DEMASIADO VIEJOS PARA EL GRAFFITI, DEMASIADO JOVENES PARA MORIR by delimbo artspace

PRESENTA

• GUEST STARS • MIGUEL BRIEVA * MANUEL OCAMPO * MANUEL CALVARRO * CURRO GONZÁLEZ * HERVÉ DI ROSA

DELIMBO ARTSPACE C/ PÉREZ GALDÓS Nº 1 ACC 41004 SEVILLA (+34) 955 294188 /// info@delimbo.com WWW.DELIMBO.COM

DEMASIADO VIEJOS PARA EL GRAFFITI, DEMASIADO JÓVENES PARA MORIR Es un hecho que vivimos en una época de cambios, no solo sociales o económicos, también espirituales y mentales. Todos y cada uno de nosotros debemos reinventarnos, por eso es nuestro deber romper con las etiquetas y las clasificaciones. Nos hallamos en un momento para la reflexión, y para comenzar a caminar en lugar de correr. Estando a punto de cumplir cinco años como galería, nos apetecía hacer algo diferente, inesperado. Son muchos los artistas que han pasado entre nuestros muros. Son muchas las ilusiones, los esfuerzos y las reflexiones, hasta que se ha llegado a la conclusión de que nuestras paredes tenían ganas de plantear una exposición diferente. Nuestra línea expositiva siempre ha estado enfocada hacia el arte urbano, pero hacer esta muestra es mucho más que romper tabúes, es acercar a nuestro habitual público hacia formas de expresión que van mucho más allá de las etiquetas y que van más allá del mercado del arte: van directamente desde la retina hasta el corazón de la persona inquieta por conocer. Ésta, no es una exposición al uso. El criterio que se ha seguido en el comisariado no se basa en lo estético, tampoco en los estilos, ni en las corrientes, de hecho, cada artista es diferente al anterior. En ésta muestra hemos tratado de reunir el trabajo de cinco mentes pensantes, cada una con sus modos de sentir, de ver la realidad y de expresarse por medio de un lenguaje propio. No hemos querido hacer una exposición sobre cómic, ni sobre pintura, escultura o vídeo. Hemos querido hacer todo eso y mucho más. Los cinco artistas que conforman "Demasiado viejos para el graffiti, demasiado jóvenes para morir" son, para nosotros, artistas de culto, así como, nuestros artistas de cabecera. No sólo por la influencia que ejercen y ejercerán en la nuestra o en futuras generaciones, sino porque además de ser grandes artistas son grandes personas. Comprometidas no únicamente en el aspecto social, sino con el espíritu del arte y todo lo que ello conlleva. Nuestro compromiso con la creación, y con la ciudad de Sevilla, es nuestra máxima. En estos años como Galería, hemos mostrado la obra de artistas nacionales e internacionales desconocidos para el público Sevillano, y también hemos contado con grandes artistas locales para nuestras exposiciones. Todos los artistas que participan en esta muestra tienen algún vínculo con nuestro contexto, ya sea porque han vivido en ella, porque han trabajado en ella, porque son entidades dentro del arte contemporáneo de la ciudad o, simplemente, por su afinidad con artistas de aquí. No es necesaria una máquina del tiempo para saber que el trabajo de estos artistas, mas que presente, es el futuro de eso a lo que algunos llaman arte, y nosotros llamamos pasión por la vida y por nuestro "trabajo". ENGLISH TEXT It is a fact that we live in a constantly changing period, not just social or commercial, also spiritual and mental. Each person, must reinvent himself. It is our duty to finish with labels and classifications. It is a time for reflection, to start walking instead of running. It´s close to 5 years since we opened our first gallery, so, we wanted to do something different, unexpected. Many artists passed by our walls. There are many hopes, efforts and thoughts, to realize that our walls were keen to raise a different exposition. Our exhibition-line has always been focused on urban art, but this show breaks the taboo. Its the fact of bring our audience to new forms of expression that go far beyond the labels, that go beyond the art market, go directly from the eye to the persons heart, concerned to know. This is not a standard exposition. The criteria that curators have followed, is not based on the aesthetics, not in style, or streams.... each artist is are different than each other. This is a sample in which one can admire the work of five thinking minds, each one with its own ways of feeling, watching reality, and expressing themselves through their own language. We dont want to focus on comics, or on painting, sculpture or video. We wanted to do all that and more. The 5 artists who conform "too old for graffiti, too young to die" are our top-notch artists. Not only because of their influence for our own and future generations, it is because aside from being great artists, they are great people, and they are committed not only in the social aspect. They are with the spirit of art and everything it entails. Our commitment to art, and the city of Seville, is our maximum. In these years as a gallery, we have shown foreign artists previously unknown to the Sevillian citizens, and we have had great artists of the city to our exhibitions. All artists participating in this show have some link with the city, either because they have lived in it, worked on it, which are entities within the contemporary art here, or just for his affinity with artists here. We dont need a time machine to know that the work of these artists is more than actual, it is the future of something called art, and we call it passion for life and our "work." Texto por Seleka Muñoz Comisariado: Laura Calvarro & Seleka Introduction by Seleka Muñoz Curated by Laura Calvarro & Seleka

MANUEL OCAMPO (Quezon City, Filipinas. 1965)

Manuel Ocampo The artist equipment, 2010 Foto de la instalaci贸n

Manuel Ocampo The artist equipment, 2010 Acrílico sobre lienzo. 3x2 m.aprox Precio: 20.000 €

Manuel Ocampo The artist equipment, 2010 Óleo sobre lienzo. 50,5x39,5 cm Precio: 3.500 €

Manuel Ocampo The artist equipment, 2010 Tinta sobre papel. 53,5x78,5 cm Precio: 1.500 â&#x201A;Ź

Manuel Ocampo The artist equipment, 2010 Tinta sobre papel. 53,5 x 78,5 cm Precio: 1.500 â&#x201A;Ź

Manuel Ocampo The artist equipment, 2010 Lápiz sobre papel. 40x30 cm Precio: 600 € / C.U

HERVÉ DI ROSA (Sette, Francia. 1959)

Hervé Di Rosa DiRosa Classic, 2010 Digigrafía sobre papel. 3,85 x 1,50 m Precio: 4.000 €

Hervé Di Rosa Partouze, 2010 Digigrafía sobre papel. 2,10 x 1,52 m Precio: 3.000 €

Hervé Di Rosa Massacre, 2010 Digigrafía sobre papel. 2,10 x 1,52 m Precio: 3.000 €

Hervé Di Rosa DiRosa Classic small, 2010 Serigrafía sobre papel. 72 x 54 cm Precio: 800 €

CURRO GONZÁLEZ ( Sevilla, España. 1960)

Curro González Carrussell, 2001 Técnica mixta sobre lienzo. 1,80 x 1,95 m Precio: 14.000 €

Curro González Resucitame, 2002 Técnica mixta sobre papel. 77 x 61 cm Precio: 1.500 €

Curro González Mujer y pájaro, 2002 Técnica mixta sobre papel. 59,5 x 44,2 cm Precio: 1.300 €

Curro González No me lo puedo creer 2002 Técnica mixta sobre papel. 59,5 x 44,2 cm Precio: 1.500 €

Curro González Demasiado viejo para la Mtv 2006 Técnica mixta sobre papel. 113 x 113 cm Precio: 2.500 €

Curro González Como la noche del Sábado para el deshollinador. 2007 Escultura. Técnica mixta. 70 x 80 x 190 cm aprox. Precio: 18.000 €

Curro González Frame del Vídeo “En el cielo no hay cerveza sin alcohol”

MANUEL CALVARRO ( Madrid-Huelva, Espa単a. 1955)

Manuel Calvarro Momentos TĂŠcnica mixta sobre lienzo. 130 x 95 cm Precio: 1.900 â&#x201A;Ź

Manuel Calvarro Momentos TĂŠcnica mixta sobre lienzo. 125 x 95 cm Precio: 1.900 â&#x201A;Ź

Manuel Calvarro Pasatiempos nº201208 Técnica mixta sobre papel. 49 x 64 cm Precio: 1.200 €

Manuel Calvarro Pasatiempos nº120910 Técnica mixta sobre papel. 104 x 74 cm Precio: 1.500 €

Manuel Calvarro Pasatiempos nº170610 Técnica mixta sobre papel. 98,5 x 48,5 cm Precio: 1.300 €

Manuel Calvarro Pasatiempos nº240710 Técnica mixta sobre papel. 98,5 x 48,5 cm Precio: 1.300 € VENDIDO / SOLD OUT

ESCULTURAS

Manuel Calvarro Reposando Talla directa sobre piedra. 36x53x12 cm Precio: 3.000 â&#x201A;Ź

Manuel Calvarro Jano Talla directa sobre piedra. 26x20x19 cm Precio: 1.200 â&#x201A;Ź VENDIDO / SOLD OUT

Manuel Calvarro Evolucionando Talla directa sobre piedra. 26x20x19 cm Precio: 2.100 â&#x201A;Ź

Manuel Calvarro Siameses Talla directa sobre piedra. 23x39x21 cm Precio: 3.000 â&#x201A;Ź

Manuel Calvarro La soĂąadora de las piernas largas Talla directa sobre piedra. 30x30x10 cm Precio: 1.800 â&#x201A;Ź

Manuel Calvarro La soĂąadora de las piernas largas Talla directa sobre piedra. 38x29x8 cm Precio: 1.800 â&#x201A;Ź

Manuel Calvarro Cabeza con coleta Talla directa sobre piedra. 17x18x9 cm Precio: 1.800 â&#x201A;Ź VENDIDO / SOLD OUT

Manuel Calvarro Recordando a Einstein Talla directa sobre piedra. 66x23x16 cm Precio: 2.600 â&#x201A;Ź

MIGUEL BRIEVA ( Sevilla, Espa単a. 1974)

Miguel Brieva Sin título. Tinta sobre papel. 28 x 19,5 cm Precio: 600 €

Miguel Brieva Sin título. Tinta sobre papel. 25 x 39 cm Precio: 600 €

Miguel Brieva Infarto. Tinta sobre papel. 29 x 39 cm Precio: 600 â&#x201A;Ź

Miguel Brieva Hay que ir desconectando Tinta sobre papel. 25 x 39 cm Precio: 6.000 â&#x201A;Ź

Miguel Brieva Pescando peces gordos Tinta sobre papel. 30 x 37 cm Precio: 6.000 â&#x201A;Ź

Miguel Brieva Sin título Tinta sobre papel. 64 x 22 cm Precio: 6.000 €

Miguel Brieva Internet no serĂĄ otra tv Tinta sobre papel. 32 x 74 cm Precio: 6.000 â&#x201A;Ź

SERIGRAFÍAS

Hervé Di Rosa Sin título. Serigrafía 5 tintas. 50 x 35 cm Precio: 200 €

Hervé Di Rosa Sin título. Serigrafía 2 tintas. 50 x 70 cm Precio: 300 €

Hervé Di Rosa Sin título. Serigrafía 6 tintas. 50 x 35 cm Precio: 200 €

Hervé Di Rosa Sin título. Serigrafía 3 tintas. 50 x 35 cm Precio: 200 €

Manuel Calvarro Sin título. Serigrafía 3 tintas. 50 x 70 cm Precio: 60 €

Curro González Sin título. Grabado. 120x 120 cm aprox. Precio: 500 €

FOTOS DEL ESPACIO