REVISTA
Número 04
©
2
DELIRANTES
CONTÁCTANOS ¿TE GUSTARÍA QUE TU TRABAJO FUERA PUBLICADO EN REVISTA DELIRANTES? Envíanos un mensaje, síguenos en nuestras redes sociales o mándanos un correo a need4create@gmail.com
DELIRANTES
Bienvenidos Revista Delirantes oficalmente migra al reino de lo digital, en esta edición y en las siguientes podrás encontrar material extra al alcance de un sólo click.
Síguenos en nuestras redes sociales para obtener contenido exclusivo. ¡Pásele, pásele!
3
RAYONES 9 12
ENTRE COMILLAS 17
PICANDO OJOS 22 26
TERCERA LLAMADA 32
GUSANO DEL MEZCAL 38
EL RINCÓN DEL HIPSTER 42
Karla Tapia Poninis DÍAS AZULES Valeria Robles Vale Alonzo SOLEDAD Alejandro Carrillo Rex Attack Gonzo Seacrest Recomendaciones
DELIRANTES
ÍNDICE
5
6
DELIRANTES
NOTAS DE UN LOCO
DELIRANTES
Esta vez queremos hablarte de cómo se prepara un licuado, o una revista, que al final de cuentas no es tan diferente en esta ocasión. El primer ingrediente es encontrar a cinco morras con suficiente tiempo para convocar a mentes desquiciadas, pero talentosas, a sumergirse a la licuadora; pero también hay que convencer a alguien de presionar el botón, que en este caso eres tú, querido lector. Hablamos de un licuado porque en esta edición podrás encontrar a personalidades muy diversas, que juntas dan un gran sabor a esta revista. Algunas obras son un tanto obscuras, otras folclóricas, otras eróticas, y… ¿quién sabe qué más? Antes de apretar el botón, hay que asegurarse de que los ingredientes estén listos, por lo que se deben de hacer entrevistas, una selección de obras y escribir todo lo que sea, o parezca relevante, o interesante. Luego está el paso final, en el que el licuado se vacía en un vaso y llega a tus manos. Esperamos que tenga un aspecto suficientemente apetitoso como para que no puedas dejar de beberlo hasta el final. ¡¿Te faltó algún ingrediente?! Recuerda que siempre tienes la posibilidad de agregar aquello que quieres. Estamos pa’ lo que se le ofrezca, joven.
Equipo
7
ilustraci贸n dibujo pintura murales graffiti
DELIRANTES
9
RAYONES - ILUSTRACIÓN
KARLA
TAPIA
Por Valeria Robles Algo de humor con una fuerte combinación de sentimientos, en ocasiones trágicos, en ocasiones obscuros, nos dan como resultado las ilustraciones de Karla, con las cuales no te resultará complicado empatizar. De repente podemos encontrarnos con varias referencias en su arte, que pueden ser desde fragmentos de canciones, hasta personajes de libros o películas. Y esto es sumamente enriquecedor porque lo hace más personal, te brinda información extra sobre ella.
10
DELIRANTES
Pero, ¿de dónde viene todo realmente? Pues a veces de una canción, otras de un comentario hecho por alguien, o por los sentimientos generados por una situación específica. Todo es sobre cómo la hace sentir determinada situación, canción, idea, frase…
... combinación de sentimientos, en ocasiones trágicos, en ocasiones obscuros ...
Ahora, una vez que tiene la idea, viene la parte de pensar en cómo plasmarla sin que sea demasiado explícito y que realmente haga pensar al espectador, porque de esta forma se deja la obra más libre a diferentes interpretaciones. Al igual que muchos artistas visuales, a Karla le gustaría tener su propia exposición o colaborar con otros artistas. Y actualmente se encuentra explorando distintas técnicas que podrían ayudarla a cumplir con esto.
11
DELIRANTES
REDES SOCIALES instagram: karlatapia483 facebook: Karla Tapia Behance: Karla Tapia
12
DELIRANTES
PONINIS
Por Carolina Paredes
RAYONES - ILUSTRACIÓN
Pao, Paola, Poninis es una artista gráfica. Si conocen su trabajo, sabrán que es erótico e inocente. No es que ella busque erotizar lo femenino, más bien busca hablar sobre el erotismo que envuelve a lo femenino. Ya que la sociedad le ha otorgado a las mujeres una carga “extra” de sensualidad que resulta muy interesante y a la vez controversial. Contrasta lo erótico y lo sensual de las actividades que realizan sus personajes con el aspecto naiff. Por esto, Poninis encuentra divertido hablar sobre este tema. Sin embargo, ella no busca decirle algo a su público sobre esto, más bien espera que las personas decidan a dónde va la obra con respecto al tema.
DELIRANTES
Por ahora Poninis busca generar controversia al hablar de lo sexual, ya que cree que es un tema muy tabú en la sociedad mexicana. De hecho, muchas personas tildan su obra de “fuerte”, lo que es curioso, pues sus personajes parecen salidos de una caricatura infantil, casi como si fuesen tan inocentes que no reconocen lo sexual de las actividades o miradas que los caracterizan. “Siempre dibujé niñas y conforme fui creciendo comencé a dibujar un estilo naiff. Creo que ahora estoy tirándole más a lo erótico.” A pesar de que la obra de Poninis tienen un sello muy personal y único, por ahora también piensa en abrir un estudio propio para colaborar con artistas de distintas disciplinas.
13
14
DELIRANTES
“Considero que hay mucho talento (en México), y si nos apoyamos (entre artistas) pueden salir cosas muy chidas de esto.”
Poninis toca un tema muy allegado a la revista: el talento local. Ella considera que vivimos una época en la que abunda el arte, y en donde podemos ver cómo la ciudad se llena poco a poco de talento que proviene de diferentes disciplinas. “Por una parte están las marcas de diseño de modas como Blacornio y Mí Tu Calzado, que para mí son una chingonería; por otra parte están fotógrafos bien chidos como Sopi y Tigre, o proyectos como ustedes. Entonces veo muchísimo talento y mucha colaboración por hacer.” Por ahora nuestra querida colaboradora se encuentra viajando, buscando aprender de otros artistas sobre cómo fortalecer el panorama comercial y laboral del arte mexicano. Confiesa que ve un México que exige más con respecto al arte. Así que se quedará en tierras tapatías para experimentar más y que después el tiempo decida sus próximos pasos.
REDES SOCIALES instagram: leponine poninis
literatura poemas cuentos ensayos
16
DELIRANTES
DELIRANTES
ENTRE COMILLAS - LITERATURA
DÍAS AZULES Parte I: Cuando lo imposible sucede
Por Valeria Robles
Supe que las relaciones no eran lo mío cuando mi pequeño cactus se secó. No es como que no lo haya considerado antes, pero esta fue la confirmación. Se supone que cuando una persona sale de esas cosas llamadas “Centros de readaptación social”, ya sean psiquiátricos, o rehabilitación, una forma de comprobar que están listos para tener una relación sana, es que tengan una planta; si la planta dura un tiempo considerable, entonces lo siguiente es buscar una mascota, si esta sobrevive al menos un año, ¡felicidades!, la persona está lista para tener una relación. En serio, ¿a quién se le seca un cactus? La historia de mi trágica existencia, o más bien una de las primeras tragedias de mi vida, eso sin contar el día en que nací, fue cuando mi mamá y mi hermana me orillaron a recitar un poema frente a mi clase de segundo grado. La maestra había organizado una especie de tertulia en la que los niños recitaban poemas, cantaban, o simplemente hacían una demostración de los talentos que se podrían tener a esa edad; mientras tanto los adultos observaban y escuchaban, y pues, se reían de vez en cuando de los niños con la excusa de que les había parecido tierno.
17
18
DELIRANTES
He aquí el poema que recité: Hola, extraño. He oído hablar mucho de ti, extraño. Y ahora que te conozco, ya no me pareces extraño. Verán, yo le había pedido ayuda a mi mamá para encontrar un poema que pudiera decir, y ella me respondió: “dile a Pau que te ayude a buscar uno”. Pau es mi hermana, tiene poco más de un año que yo, y como es de suponerse, ella no sabía mucho más que yo de poemas, pero sí me ayudó… Ella me ayudó a aprenderme el poema que anteriormente escribí, incluso me dijo qué movimientos podía hacer mientras lo recitaba. Y a todo esto, ¿de dónde salió el poema? De una caricatura... Así es como concluyó este episodio de mi vida, pero mi familia no me ha dejado olvidarlo. Como sea, les decía que mi cactus murió, de eso hace una semana, y lo compré hace un mes. O sea, sólo tuvo dos semanas de vida, son simples matemáticas.
Sinceramente no sé si sea mi culpa el hecho de no poderme relacionar con las personas o si sea de ellos. La gente no se interesa por los demás y para ellos eso es normal. No puedo estar cerca de alguien a quien no le interese las cosas importantes. Cuando trato de ir más allá, la gente simplemente no está interesada en seguir…Pero nada de esto es relevante. Él no me ama y eso es lo único que importa. Justo hoy fui a un restaurante para celebrar el cumpleaños de mi amiga Hilda. No tenía Pero nada de esto es relevante. Él no me ama y eso es lo único que importa. Y duele tanto que siento que podría morir. A veces creo que sería mejor si muriéramos cuando nuestros corazones lo hacen.
DELIRANTES
19
cine fotografĂa
22
DELIRANTES
PICANDO OJOS - FOTOGRAFÍA
VALE
ALONZO Por Valeria Robles
DELIRANTES
Congelar el tiempo por siempre, construir fantasías, convertir un momento en una imagen son algunas de las razones que inspiran a Vale a tomar fotografías. Otra razón es que es imposible que haya una fotografía igual a otra, porque estas dependen de cosas que pasan en el instante y de la perspectiva de quien la toma. No hay temáticas específicas que le guste abordar, pero suelen ser de situaciones que se presentan en la vida cotidiana con el propósito de invitar a los espectadores a que cambien cualquier cosa que les esté molestando de su vida. Si echas un vistazo a las fotografías de Vale, te darás cuenta de que puedes encontrar al menos una historia en ellas. Aunque también tiene distintas series que en conjunto cuentan una historia.
23
Tal es el caso de la serie que aquí les presentamos. La historia es sobre una mujer que quiere deshacerse de su pareja y lo hace; por un lado es una forma un tanto sarcástica de hacernos pensar en todas esas cosas que queremos hacer y no hacemos por considerarlas incorrectas o por miedo. Por otro lado se nos presenta una reflexión a los estereotipos. Puede que si te topas en la calle con la joven de las fotografías te parezca una buena persona, pero la realidad es que no hay manera de saber cuáles son sus secretos. Como con el resto de la gente...
24
DELIRANTES
25
DELIRANTES
REDES SOCIALES instagram: valonzoleon web: www.valeriaalonzo.com
26
DELIRANTES
Por Pamela Pedroza
ALEJANDRO CARRILLO
LA SOLEDAD
¿Cómo empezar a hablar del talento de Alejandro? Diciendo que es un talento caleidoscópico, que podemos reducirlo a un talento de arte visual y gráfico, pero decir esto sería minimizarlo. Sus estudios formales en diseño gráfico lo han llevado a trabajar en agencias de marketing digital, pero algo más importante, es que lo ha llevado a explorar diferentes facetas del arte
y en la actualidad aplica estas herramientas principalmente en el teatro y la fotografía. En el aspecto teatral él ocupa el importante papel del arte visual que tanto ha caracterizado a Colectivo Alebrije; ¿Recuerdas Acapulco Lost y Pig Man? pues su tan peculiar y creativa presentación se la debemos a este personaje.
DELIRANTES
27
“Pásele, Güerita”; “Sí hay, ¿qué busca?”; “Pásele a comer con vista al mar, al marcado que tenemos de éste lado”
Pero hoy, lo traemos en este relato para hablar de su obra fotográfica más reciente, que pronto formará parte de un proyecto más experiencial; una instalación artística: “La invasión del espacio.“La Soledad” como el pretexto”. Obra que ilustra una intervención de este mercado leonés tan importante: El mercado de La Soledad.
Las fotografías que verás a través de estas páginas surgen del amor a lo mexicano, a su folklore y de la premisa de que “nosotros formamos parte de México, y no es México el que forma parte de nosotros”, pero además surge de este interés por la mercadotecnia y de la reflexión de que en este lugar se puede observar la evolución de las formas más básicas de comercialización.
28
DELIRANTES
PICANDO OJOS - FOTOGRAFÍA
“Es la comercialización en la forma más básica. Es la necesidad que da el origen a lo que conocemos como diseño y mercadotecnia, no estudiadas pero sí intuitivas (...) En el mercado no hay marcas ni etiquetas, pero sí cartulinas fosforescentes (de los únicos 4 colores que venden en la papelería) y plumones de aceite (de los gruesos) con faltas ortográficas que funcionan con los precios de hoy (...) Don Armando sabe que limpiar los jitomates con un poco de aceite los hace más bonitos, se venderán más rápido así.”
DELIRANTES
29
Cada uno de sus trabajos fotográficos son una idea trabajada, una conceptualización de ideas y a pesar de que este trabajo muestra aspectos del día a día, no pueden categorizarse como fotografía documental, ya que se ha intervenido en el espacio y se ha jugado con el concepto del mercado casi de una manera surrealista; se toman elementos del mercado como la máscara y la fe y se distorsionan. Hay que dejar claro que para Alejandro, esto que realiza no es para “rescatar” cosas características de México, pues para él las cosas ya están ahí presentes, y más que rescatar es reconocer todos estos elementos del folklore mexicano y, ¿qué mejor momento para captar esto que en un día cotidiano de mercado? Pero esto no quedará sólo en una obra fotográfica, sino que se planea llevar la esencia de un mercado a un espacio de exposición, donde se juegue con el sonido y se siga experimentando con el concepto, así como con distintos elementos de expresión que resaltan la esencia de los mercados y la vuelvan consciente.
30
¡Esperamos verte recorriendo y viviendo este espacio, que se inaugurará a finales del mes de junio! ¿Qué mejor que mostrar esta obra como una gran #IdeaDelitante? ¡Pásele, pásele!
DELIRANTES
REDES SOCIALES instagram: alexbsw7 facebook: AleAlejandro twitter: @alexbsw7
mĂşsica teatro danza artes escĂŠnicas
32
DELIRANTES
REX ATTACK
Por Pamela Pedroza
DELIRANTES
... esta experiencia creativa es como estar en una isla con extra単os pues tienes que aprender las cualidades de los otros para unir fuerzas que les permita crear cosas para sobrevivir.
33
34
DELIRANTES
“Energía dance” es quizá lo más acertado para describir lo que emana de esta banda, y es posible que al escuchar el nombre, nos remitamos a un ataque de dinosaurios e inclusive recordemos días de nuestra infancia donde nos poníamos frente al televisor a ver Jurassic Park, sin embargo, el nombre tiene un significado más profundo y que sin lugar a dudas caracteriza a la banda. Rex Attack es un término dentro de la psiquiatría que explica ese estado entre lo depresivo y lo eufórico; nombre que no sólo ilustra la transición de una canción a otra, sino también la naturaleza de la agrupación, ya que cada integrante tiene su profesión y el tener la banda es casi como tener una segunda vida y entrar en un mood distinto. Tres años atrás comenzó el proyecto en mente de Sión (guitarra y voces) y Yahir (bajo), quienes
venían de las bandas Inyección Naranja y Somabit, respectivamente. Poco después de comenzar a componer se dieron cuenta de que hacía falta una batería y llamaron a Julio, quien tuvo que emigrar de instrumento y pasar de la guitarra a la batería. Luego se juntaron con Luis Alberto en los sintetizadores y Gaby Milk en la voz, y grabaron su primer EP llamado “Maniaco & Depresivo”, el cual fue lanzado hace dos años. Sin embargo, Gaby dejó la banda y tiempo después, se decidió que debía haber una evolución en su música. Hace un año se toparon con Pia (voz), y la dinámica fluyó tan bien que ahora es parte del proyecto. A partir de esto, comenzó la maduración de su sonido y comenzaron a componer el nuevo y próximo álbum, para el cual fueron necesarios 6 meses de composición.
35
DELIRANTES
Fotografías de Andrea Pevel
Sión nos cuenta que parte de la evolución del nuevo material es la confianza entre la banda, que esta experiencia creativa es como estar en una isla con extraños pues tienes que aprender las cualidades de los otros para unir fuerzas que les permita crear cosas para sobrevivir. Delirantes aprecia mucho haber conocido a estos seres tan interesantes y divertidos, y agradece que nos abrieran las puertas del estudio en un día de grabación. Pronto podremos escuchar este nuevo álbum de electro pop que nos hace recorrer experiencias de duelo y unas cuantas historias de amor, pero que indudablemente nos hará bailar. TERCERA LLAMADA - MÚSICA
REDES SOCIALES instagram: rexattackmusic facebook: Rex Attack soundcloud: rexattack
36
DELIRANTES
CONVOCATORIA EN LÍNEA
DE EXPERIENCIAS Y PERIPECIAS
Aquí presentamos a las fotografías ganadoras de la convocatoria Delirantes en Línea: “De experiencias y peripecias” , en donde se muestra cómo los autores viven el arte.
Fotografías por: (arriba) wiitzi, (abajo de izquiera a derecha) diegogoonzalez y juanpalz
incategorizable
38
DELIRANTES
EL GUSANO - DANZA
GONZO Por Valeria Robles
Estamos rodeados de historias todo el tiempo y basta con abrir los ojos para encontrar una. Ahora, lo verdaderamente importante es encontrarte con una historia que valga la pena ser contada, algo así como la de este Gusano del Mezcal. Del teatro a la danza contemporánea y de ahí al ballet. Esta es sólo una pequeña parte de la trayectoria de Alonso Aguirre, lo más importante es que actualmente está estudiando ballet en Nueva York.
39
DELIRANTES
Escribirlo así suena simple, pero en realidad no lo fue. Hubo una pizca de suerte y bastante esfuerzo. Si somos honestos con nosotros mismos, aceptaremos el hecho de que dedicarte a las artes es complicado, pero ser hombre en León y amar el ballet, es otro nivel. De manera que a la parte de aprender ballet, tenemos que agregarle la lucha contra el estereotipo de que el ballet es para mujeres. Y creo que es relevante mencionar que al principio, Gonzo tuvo que tomar clases de forma tan discreta, que ni sus padres lo supieran. Luego decidió formalizar sus estudios en el baile y consiguió entrar a Bellas Artes; este no fue un período sencillo tampoco, puesto que tuvo algunas complicaciones de salud que le impedían realizar varias actividades.
Fotografías tomadas y editadas por Vale Alonzo.
40
DELIRANTES
41
DELIRANTES
Aquí viene lo más emocionante de la historia, en donde nuestro bailarín consigue una beca en Joffrey Ballet School, ubicada en Nueva York, escuela que le dio la oportunidad de presentarse en diferentes espectáculos. Gonzo ha tenido algunas presentaciones más destacables, entre las que sobresale una en el teatro Symphony Space ubicado en Broadway. Y por supuesto, como era de esperarse, ya presentó el Cascanueces, que es un clásico en el ámbito. La estética del ballet es muy importante para este joven bailarín. Le agrada la forma que el cuerpo toma después de mucha práctica y cómo los pasos del ballet se convierten en la base para cualquier tipo de baile. Muchachos, esta es la historia de Gonzo, individuo que logró llegar a Nueva York; incluso cuando tuvo que empezar a escondidas, terminó en un escenario frente a todos. Las ideas delirantes llegan lejos.
REDES SOCIALES instagram: gonzoseacrest facebook: Gonzo Seacrest twitter: @GonzoSeacrest
42
DELIRANTES
MÚSICA Earthless meets Heavy Blanket In a Dutch Haze (2014)
LITERATURA
Calificación: 5/5
V for Vendetta Por: Alan Moore y David Lloyd Se trata de una novela gráfica en la que se muestra la sociedad en un futuro cercano, justo después de una guerra nuclear. Estamos ubicados en Inglaterra, bajo un régimen totalitario que controla a la población, pero hay un “terrorista” conocido como V, que está por cambiarlo todo con la ayuda de una joven llamada Evey. Básicamente se nos presenta una lucha entre el fascismo y la anarquía.
Cuando J Mascis (Dinosaur Jr., dah) se propone algo, lo logra. Más si se junta con la potencia de Earthless. Este disco es una joya psicodélica, “Paradise in a Purple Sky” es la única canción con 58 minutos de explosión interestelar que te lleva flotando a distintas velocidades y dimensiones en un mundo creado por ellos. Te recuerda que la música se hace con baterías intensas, riffs de bajo a niveles de Sabbath y solos de guitarras llenos de fuzz que nunca acaban. Salte en tu patineta a surfear el pavimento escuchando Heavy Psych en su estado más puro. Total, ya no los soltarás. Recuerden niños, Fuzz forever. Atte: Mauricio Martínez
43
DELIRANTES
CINE
Para consentir a la pancita
CEBADINA
Mary & Max
Director: Adam Elliot
EVENTO
Una amistad nace por medio de cartas entre una pequeña y solitaria niña australiana y un hombre con síndrome de Asperger estadounidense. Esta peculiar relación nos da un recorrido tragicómico acerca de diferentes aspectos importantes y recurrentes en la vida.
Es el congreso de diseño organizado por la Sociedad de Diseñadores SODA y la carrera de Diseño Industrial del Tecnológico de Monterrey Campus León. Esta segunda edición se llevó a cabo los días 28, 29 y 30 de abril. Está dirigido principalmente a diseñadores y tiene como invitados arquitectos, mercadólogos y animadores digitales. Para saber un poco más de lo que fue este congreso da click aquí.
Pa’ la calor del verano les recomendamos tomar una rica cebadina en compañía de una guacamaya. Y por si no saben, aquí les dejamos la receta de esta riquísima bebida tradicional de León. INGREDIENTES 1 piña 4 lts. de agua hervida 2 piloncillos 400 grs. de tamarindo 100 grs. de jamaica Bicarbonato de sodio PREPARACIÓN -Corta la cáscara de la piña en varios pedazos. Procura que los pedazos tengan un poco de pulpa. Coloca las cáscaras junto con los piloncillos en el agua hervida. -Deja reposar por 4 días. -Quita la cáscara a los tamarindos y ponlos a cocer con agua durante 15 minutos, luego hay que molerlos. -Hierve la jamaica en un litro de agua. Añade el agua de jamaica y el tamarindo molido al fermento de piña, déjalo reposar por 2 días en el refrigerador. -Finalmente añade una cucharadita de bicarbonato de sodio a tu vaso y sirve tu cebadina. ¡Y provecho!
44
DELIRANTES
Contigo hasta la pena se me quita.
- TheShyGuy
You better conga, bitch.
- LaWepa
¿Me permitiría usted tocarle una pompi?
-El Licenciado
Para hombres indecisos como tú, mejor me quedo con ella.
- Anónimo
45
DELIRANTES
A ti sí te ando dando… de mi pizza.
- El Repartidor
No te llevo serenata pero sí te ando llevando unos pinches tacos.
- Carito Bebé
Te voy a mediatizar esas masas.
- Un comunicólogo
Cada mensaje tuyo es una alerta de que se me está jodiendo la vida.
- Yo
You broke my heart, cabrón.
- Ciruela Sonámbula
Mándanos tu dedicatoria por redes sociales con el hashtag #AmorcitoCorazón
46
DELIRANTES
DELIRANTES Dirección Editorial Edición y Redacción Asesoría de Contenidos Ventas y Relaciones Públicas Diseño Editorial Dirección Web Twitter Facebook Instagram Blog
Diana Álvarez Valente Pamela Pedroza Alcalá Valeria Robles Becerra Carolina Paredes Saldaña Andrea Pérez Velázquez Dianita Funk Carolina Paredes Pamela Pedroza Andrea Pevel Valeria Robles
Agradecemos a nuestros colaboradores de este ejemplar: Karla Tapia, Fernanda Paola, Valeria Robles, Vale Alonzo, Alejandro Carrillo, los integrantes de la banda Rex Attack y Alonso Aguirre. Ilustraciones de Karla Tapia, Poninis y Valeria Robles. Fotografías por Andrea Pevel y Vale Alonzo. Portada por Alejandro Carrillo.
Publicidad y prensa revistadelirantes@gmail.com
Revista Delirantes es una revista independiente trimestral, digital publicada el día 30 de mayo de 2016, editada por Equipo Delirantes en la ciudad de León, Guanajuato. Las opiniones expresadas por los autores y/o colaboradores de esta publicación, no necesariamente reflejan la postura de la casa editorial, por lo que los primeros asumen la responsabilidad que llegare a repercutir al respecto. Esta revista considera sus fuentes confiables y verifica sus datos, sin embargo, puede haber errores o variantes en la exactitud de los mismos, por lo que los lectores utilizan esta información bajo su propia responsabilidad. Derechos reservados ©. Prohibida su reproducción total o parcial sin el previo consentimiento de los editores o titulares.
DELIRANTES
47
“Ideas are bullet proof. Farewell“ -V