Delite Junio-Julio 2010

JUNIO/JULIO 2010 Nº20 l COSTA DEL SOL

EN PORTADA

PHILIPPE STARCK

la revoluciÓn del año

Expo Shanghai

España conquista China

GLAMPING

campings de lujo

OPEL INSIGNIA

EXPRESIVIDAD Y ARMONÍA

Paulina Rubio

Marina Banús, Edificio 4, Local 21 Puerto Banús, E - 29660 Marbella Tel.: + 34 952 92 97 98 - Fax: +34 952 90 68 93 justcavallimarbella@hotmail.com

Laguna Village A7, Km.159 - Playa del Padrón 29680 Estepona (España) Tel./Fax: +34 952 80 62 46

50, rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 París Tel.: 01 42 66 25 68 - Fax: 01 42 66 25 87 boutique.51montaigne@wanadoo.fr

Local 1A - Edif. Levante Puerto Banús - Marbella Tel.: + 34 952 813 650 - Fax: + 34 952 818 794 gianfrancoferre.marbella@gmail.com

23, rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 París Tel.: + 33 01 42 66 69 30 Fax: + 33 01 42 66 03 40

EDITORIAL

C Mayka Ponce Directora Editorial

“En D´EliTe siempre nos gusta mostraros el lujo y el glamour en su máximo nivel y en esta edición no iba a ser menos.”

on esta edición damos una calurosa bienvenida a la estación más esperada del año. La naturaleza se impone, y con ella el calor. ¡Por fin, es verano! Sol, playa, mojitos y noches de diversión con los amigos. Para este número veraniego, queríamos esmerarnos mucho más, y tras haber hecho varios “brainstormings” durante nuestras reuniones de contenidos, os ofrecemos los mejores reportajes, artículos y entrevistas que estaban en nuestras manos.

Muchos de vosotros os habéis interesado por la fuente de nuestros reportajes y habéis sido tantos que me gustaría aclarar en este número que, efectivamente, toda la revista, de principio a fin, es “homemade”, hecha en casa.

En esta revista dedicamos varias páginas a dos entrevistas en exclusiva; la cantante y actriz mejicana, Paulina Rubio, la cual ha protagonizado todas nuestras reuniones de redacción, nos desvela todo sobre su noveno disco Gran City Pop que lanzó hace justo un año y que se convirtió en Disco de Platino tras tan sólo una semana después de su lanzamiento. Y en nuestra sección de moda, hemos tenido el privilegio de entrevistar al diseñador de joyas británico más sonado del momento, Stephen Webster quien nos habla sobre su nueva colección 2010, que lanzó el pasado mes de marzo y de su musa, Christina Aguilera, en la que se ha inspirado nuevamente para esta última colección.

En D’EliTe siempre nos gusta mostraros el lujo y el glamour en su máximo nivel y en esta edición no iba a ser menos. De cara al verano y al buen tiempo que se avecina, os recomiendo encarecidamente que leáis el artículo de los Glampings, campings de lujo diseñados para los amantes de la Naturaleza y los viajes exóticos y el reportaje sobre los estadios de fútbol de Sudáfrica, aprovechando la que será la XIX edición de la Copa Mundial de Fútbol.

Este verano... lujo y vacaciones unidos de la mano. z

11 D’EliTe

EN PORTADA

PHILIPPE STARCK

LA REVOLUCIÓN DEL AÑO

EXPO SHANGHAI

Paulina Rubio

ESPAÑA CONQUISTA CHINA

GLAMPING

CAMPINGS DE LUJO

OPEL INSIGNIA

PURASANGRE DEL ASFALTO

Directora Editorial

Mayka Ponce mponce@delitemagazine.com Directora EJECUTIVA

Laura Gutiérrez lgutierrez@delitemagazine.com DirectorA DE ARTE

Alejandra Chito maquetacion@delitemagazine.com REDACTORA JEFE

Teba Siles redaccion@delitemagazine.com REDACCIÓN

Carlos Lima redaccion2@delitemagazine.com COLABORADORES

Ramos Comunicaciones, Sergio Vergara

ADMINISTRACIÓN

Rosaria Ventio info@delitemagazine.com DISTRIBUCIÓN

Julio Allidem FOTÓGRAFOS

Julián Barray, Tamara Fernández

agradecimiento especial

Agent Provocateur, Andrés Sardá, Casino Marbella, Caviar de Riofrío, Caviar House & Prunier, Caviar Nacarii, Chocrón Joyeros, Cotter Comunicación, DDI, Eco Camping Zmar, Epicentric, Equipo Singular, Finally, Globally, Grupo LVMH, Hansgrohe, Idesa Parfums, Inercia, Kettal, La Cala Resort, La Factoría de Ideas, La Organic, La Quinta Golf, Le Creuset, London Fine Foods, L´Oreal, La Perla, Media Machine Internacional, Museo Picasso, Petrossian Caviar, Philippe Starck Network, Popy Wine-Starvinos, Restaurante Skina, RV Edipress, Roche Bobois, Salvador Moreno, Shanghai Xinhong Cultural Development Co. Ltd., SEEI, Sony, Teatro Cervantes, Technogym, Tifanny & Co. y Tutusaus PORTADA

Paulina Rubio (Creativa Shop) IMPRIME

Jiménez Godoy. CO-209-2009 Delite Magazine S.L. Polígono Industrial La Ermita C/Zinc, local 2B. 29600 Marbella T: 957 100 792 www.delitemagazine.com Las opiniones y puntos de vista expresados por los colaboradores de esta revista no deben representar necesariamente la opinión de D’EliTe Magazine S.L. D’EliTe Magazine no se hace responsable del contenido de los artículos publicados ni de los contenidos publicitarios. Ninguna página de esta revista, incluidos textos, fotografías, ilustraciones, mapas u otros gráficos, pueden ser publicados de ninguna manera sin la previa autorización de D’EliTe Magazine.

12 D’EliTe

16 junio / julio 2010

ACTUALIDAD 14 Desfile de estrellas en Cannes EN PORTADA 16 Paulina Rubio, la “chica dorada” del pop latino.

MODA 22 Verano y moda 24 Entrevista al joyero de moda, Stephen Webster 26 A la playa 28 Una historia en dos partes: el bikini SALUD Y BELLEZA 30 Luce mejor que nunca 32 Protección solar

24

32

ARTE Y DECORACIÓN 36 Plan renove 38 Al más puro estilo Philippe Starck ENTRETENIMIENTO 42 Algo más que sol y playa 44 Expo Shanghai 2010 VIAJES 48 Temporada alta 50 Ir de camping está de moda GOURMET 54 Vino y sibaritas 56 Hoy Cocina: La Plaza Ristorante y Pizzería 61 Enología: Vidal Inniskillin 62 Hoy Cocina: El Patio de los Perfumes MOTOR 66 Boom motor 68 Opel Insignia, coche del año 2009 en Europa

36

70

44

DEPORTES 72 Deportes al aire libre 74 Sudáfrica 2010 – Mundial de fútbol SOCIEDAD 80 D’EliTe no se pierde ningún evento. Bienvenidos al verano 2010 AGENDA 94 Oferta cultural con los mejores eventos de la temporada estival DIRECTORIO 96 Tiffani & Co. y Chocrón Joyeros PERSONALIDADES 98 Miguel Gómez Molina

50

74 13 D’EliTe

ACTUALIDAD

Las estrellas brillan en Cannes Las estrellas de cine brillaron UNA VEZ MÁS en Cannes. Las mejores actrices de Hollywood y España lucieron inmejorables en la alfombra roja de la 63 edición de este Festival de Cine, que poco tiene que envidiar en glamour Y ELEGANCIA a los Oscars.

elsa pataky

PILAR LÓPEZ DE AYALA

Nuestra actriz internacional Elsa Pataky lució un vestido blanco de corte sirena con una impresionante cola de volantes, acompañado por un collar y unos pendientes de Montblanc. Bella y elegante como pocas, la española ha estado en Cannes presentando la película “Di Di Hollywood”, del veterano realizador Bigas Luna, y que protagoniza junto al actor y modelo Paul Sculfor. En un futuro próximo la veremos interpretando a la princesa nórdica Sigrid en la adaptación cinematográfica del popular comic “El capitán Trueno”.

La actriz española Pilar López de Ayala ha sido una de las gratas sorpresas de la 63 edición del Festival de Cine de Festival de Cannes.

La bella actriz española ha estado presente en La Croisette, ya que protagoniza “El extraño caso de Angélica”, el último filme del veterano, y centenario, director Manoel de Oliveira. En la película, Pilar López de Ayala interpreta el papel de una muerta, pero en Cannes dejó tumbado a más de uno, luciendo elegante, sobria y con mucho estilo sobre la alfombra roja.

La alfombra roja es su casa

javier bardem

Estilo y elegancia española

Triunfa en Cannes

Javier Bardem completa su consagración internacional con la Palma de Oro de Cannes al Mejor Actor Protagonista por su papel de muerto en vida y ex yonqui en la película “Biutiful”, del director mexicano Alejandro González Iñárritu. El actor español suma este premio a su Oscar al Mejor Actor de Reparto cosechado en 2007 por su interpretación en la película de los hermanos Coen “No es país para viejos”. Bardem comparte el premio a la mejor interpretación masculina con el actor italiano Elio Germano, protagonista de la película “Nuestra vida”, del italiano Daniele Luccheti.

El momento más emocionante de la entrega del premio a Javier Bardem fue cuando él se dirigió a su novia, la actriz española Penélope Cruz. Con la Palma de Oro en las manos dedicó estas palabras apasionadas a la actriz española: “Comparto esta alegría con mi amor Penélope Cruz”.

14 D’EliTe

WOODY ALLEN

Más español que nunca Woody Allen y una increíble Naomi Watts protagonizaron la premiere de la última película del director neoyorkino, “You Will Meet A Tall Dark Stranger”. La bella australiana estuvo más que elegante con un vestido de Gucci.

La última película de Allen tiene un especial sabor español porque en ella participa nuestro malagueño más internacional, Antonio Banderas. Y ha sido producida por la empresa española Mediapro.

ACTUALIDAD

ALAIN DELON Y CLAUDIA CARDINALE

Sabor alemán en la fiesta del cine Dos de los representantes del auténtico glamour de antes, Claudia Cardinale y Alain Delon, se dieron cita en La Croisette para ver la versión restaurada de “El Gatopardo”, que en 1963 consiguió La Palma de Oro de Cannes como reconocimiento al soberbio trabajo de estos dos actores y de su director, Luchino Visconti. Las dos veteranas estrellas brillaron como nunca, y sorprendieron a todos cuando decidieron ir andando desde el cercano hotel en el que se alojaban hasta la alfombra roja, motivando cortes de tráfico y despertando la admiración de las cientos de personas reunidas. El glamour no está reñido con la simpatía.

BENICIO DEL TORO

cate blanchett

El actor portorriqueño Benicio del Toro ha sido uno de los miembros del jurado en la recién clausurada 63 edición del festival de cine. En 2008 ya estuvo en La Croisette para recibir el premio al mejor actor por su papel del Ché Guevara en “Che”. En esta edición estuvo acompañado en la alfombra roja por su amigo y también jurado del festival, el actor Alberto Barbera.

Ambos posaron elegantes y sobrios en la alfombra roja del Palais des Festivals.

Para la cermonia inaugural del Festival de Cannes, Cate Blanchett eligió un vestido negro largo engalanado con un águila plateada y con un hombro al descubierto, de la colección pre-otoño 2010 del fallecido diseñador Alexander McQueen. Blanchett usó el traje para el estreno de ‘’Robin Hood’’, que abrió el festival en la Costa Azul de Francia. La actriz da vida a Lady Marian en la película de Ridley Scott, que protagoniza junto al australiano Russell Crowe.

Elegancia y sobriedad latina

SALMA HAYEK

Enamorada de Francia Salma Hayek llegó sin avisar a Cannes y, además, con su marido. La bella y exuberante veracruzana sorprendió a todos paseando a su marido Francois-Henri Pinault, presidente del holding PPR (propietario de Gucci, Balenciaga, Yves Saint Laurent, etc.) por La Croisette. Aunque vive dedicada a su hija Valentina en Paris, Hayek vuelve al cine este agosto con el estreno de la película “Niños Grandes”, producida por el cómico Adam Sandler.

Homenaje a McQueen

JENNIFER LÓPEZ Y MARC ANTHONY No pierden el tiempo

La pareja de oro del cine y la música latina lució más conjuntada que nunca en la fiesta de Vanity Fair y Gucci, celebrada en honor al director Martin Scorsese en el hotel Du Cap Eden Roc de Cannes. El famoso matrimonio, vestidos elegantemente por Gucci, fue una de las parejas que más expectación despertó en este festival. J. Lo y su marido no perdieron el tiempo durante su estancia en Francia, visitando tiendas en Saint Tropez y asistiendo a la Formula 1 en Montecarlo.

15 D’EliTe

EN PORTADA

16 D’EliTe

EN PORTADA

Paulina Rubio MÁS ILUSIONADA QUE NUNCA La Chica de Oro de la música latina está en el momento más dulce de su vida: esperando su primer hijo, más unida que nunca a su marido Nicolás Vallejo Nájera y triunfando en los escenarios españoles e internacionales con su noveno disco “Gran City Pop”, cuyo tercer sencillo “Algo de ti” arrasa en las radios y televisiones. Acaba de conquistar al público español con una gira de conciertos que le han llevado a Valdemoro, Málaga, Roquestas de Mar, Mos (Vigo), Bilbao y Valladolid.

D´EliTe: Hola Paulina. Llegas a España para la promoción de tu disco Gran City Pop. ¿Cómo defines tu noveno disco en solitario?

Paulina Rubio: Gran City Pop fue una labor de amigos. Me inspiré en las tres ciudades que me han visto crecer: México, Miami y, por supuesto, Madrid. Es un reflejo de mi persona y de donde estoy en mi vida. Trabajé con grandes artistas, como mi compatriota Mario Domm, Gianmarco y Coti.

D.: Creo que has participado activamente en la composición de este nuevo trabajo. ¿Qué parte de ti podemos encontrar en este disco?

P.R.: Sí, trabajé con muchos amigos en el proceso de composición y producción. Creo que este disco es realmente un reflejo de mí, como te comentaba. Hay temas que son representativos de mí y de lo que mi publico espera, como “Causa y efecto” y “Ni rosas ni juguetes” donde celebro la fuerza de la mujer. También hay temas muy especiales como “Melodía de tu alma” que representa muy bien donde estoy en este momento de mi vida.

D.: “Algo de ti” es el tercer sencillo de tu nuevo disco y ya pega muy fuerte en la radio…

P.R.: ¡Estoy súper contenta con ese sencillo! ¡Me encanta la energía que tiene, es perfecta para el verano! >> 17 D’EliTe

EN PORTADA

>> D.: De sobra son conocidas tus colaboraciones con otros artistas ¿Quién te falta? ¿Con quién sueñas actuar en un futuro?

P.R.: ¡Me falta tanta gente! Mi sueño siempre ha sido trabajar con Madonna, es mi ídolo. Como mujer y artista ha marcado su propio camino.

Otra que me gusta mucho es Lady Gaga. Ambas son mujeres con las que me identifico mucho por sus convicciones y su individualidad.

D.: ¿Qué tipo de música escuchas habitualmente cuando estás en casa?

P.R.: Depende del estado de animo en el que me encuentre. Escucho desde música del ayer Mexicana hasta The Beatles. ¡Me encantan!

Otra artista que me gusta mucho es Lady Gaga.

Está haciendo cosas muy interesantes.

D.: ¿Qué es la música para ti? ¿Una necesidad de expresión o una vocación?

P.R.: Necesidad. Sin duda. Sin la música no puedo respirar.

D.: ¿Cuál es el ambiente y estado de ánimo que necesitas para componer?

P.R.: En general me gusta estar en paz. Mi casa en Miami me trae mucha paz y armonía y creo que es uno de mis lugares favoritos para componer. Pero creo que lo más importante, no es el lugar, sino que la vibración sea buena y positiva.

D.: Y, ¿cuáles son tus musas de inspiración a la hora de hacer un disco?

P.R.: ¡El amor y el desamor!

D.: Siempre has estado rodeada de artistas e intelectuales desde pequeña. ¿En qué medida ese entorno ha determinado tu personalidad?

P.R.: No los veía como artistas ni intelectuales como tal. Tengo la dicha de haber estado rodeada de gente muy interesante y de las cuales he aprendido muchísimo de la vida en general y de la importancia de tratar a todos por igual, sin importar si son famosos o no.

D.:¿Te definirías como bohemia y soñadora o como una ferviente trabajadora?

P.R.: Un poquito de las dos. En este negocio hay que trabajar mucho y muy duro, pero si dejo >>

Tu libro favorito: El Arte De Amar, de Erich Fromm Qué es la felicidad: Paz, familia y amigos Tu fragancia preferida: ORO

18 D’EliTe

EN PORTADA

>> de soñar y de tener ese lado bohemio, creo que me volvería loca. ¡En la vida hay que tener ese balance entre realidad y sueños para vivir 100% feliz!

D.: “Melodía de tu alma” es la canción que dedicas a tu marido Nicolás. ¿Qué ha supuesto para ti el matrimonio?

P.R.: ¡Amo estar casada! El tener a alguien con quien compartir tu vida es el sentimiento más bonito que puede haber. Que haya alguien a tu lado que confirme que importas y tu reciprocar ese sentimiento. ¡Es hermoso!

D.: Y ahora que estás embarazada. ¿Cómo te encuentras?

P.R.: ¡¡Feliz!! ¡Y completa!

D.:Sé que le das mucha importancia a los nombres: Ananda, el nombre de tu casa y de un disco, significa felicidad. Supongo que pasará lo mismo con tu futuro bebé…

P.R.: Seguro que sí… aún estamos definiendo nombres. ¡Por ahora estamos felices de saber que nuestra familia se expande!

D.: Paulina, en un mundo en el que la imagen es tan importante, ¿Cómo te cuidas? Y, ¿Qué me dices del alma?

P.R.: Todo viene junto. Cuido de mi cuerpo y alma practicando yoga y meditación. Trato de comer bien, aunque de vez en cuando me encanta comerme algo decadente. El balance es un tema recurrente en mi vida. Me encanta ejercitarme, yoga, montar bicicleta. Y sobre todo, reírme mucho. La risa es el mejor ejercicio para el alma.

D.: Sabemos que en mayo comenzó tu gira por España. Te esperan muchas actuaciones. ¿Cómo afrontas este tour?

P.R.: ¡Feliz! Amo a mis fans en España. Me siento en casa cuando estoy en España. Como te comentaba, me cuido mucho, comiendo, ejercitándome y durmiendo. Ese es mi secreto.

Mucho descanso entre presentaciones. z

“Gran City Pop fue una labor de amigos. Me inspiré en las tres ciudades que me han visto crecer: México, Miami y, por supuesto, Madrid.

Es un reflejo de mi persona y de donde estoy en mi vida. Trabajé con grandes artistas, como mi compatriota Mario Domm, Gianmarco y Coti”

20 D’EliTe

MODA

01.

02.

Elegancia en verano LAS MEJORES MARCAS NO SÓLO LAS LUCEN LOS FAMOSOS. CONSÍGUELAS TÚ TAMBIÉN Y DISFRUTA DE UN VERANO LLENO DE ESTILO, GLAMOUR Y DISTINCIÓN.

03.

01. Joyería Suárez presenta su colección One Solidaria que destina el 20% de las ventas a la Fundación Aladina cuyo objetivo es ayudar a niños que padecen cáncer. Puedes encontrar esta pulsera solidaria de tres perlas en la joyería Suárez de Marbella ubicada en Ricardo Soriano o en su página web www.joyeriasuarez.com. 02. Julianne Moore con un bolso en pitón gris de la colección Leoni de Bvlgari. 03. Universo masculino en la boutique Smalto, ubicada en el conjunto residencial Benabola 8 Bajo, en Puerto Banús. 04. El actor Robert Downey Jr. vistió su muñeca con una de las creaciones de Jaeger Le Coultre durante la presentación de Iron Man. 05. El próximo capricho: un colgante de la nueva colección de Stephen Webster, disponible en su boutique de Puerto Banús, Muelle de Ribera 21. 06. Uno de los gurús de la moda mundial, Ralph Lauren ha sido distinguido por Nicolás Sarkozy como Caballero de la Legión de Honor, una de las distinciones más importantes que existen en Francia y el mundo entero. 07. Scarlett Johansson con look retro y gafas de sol de Tom Ford, disponibles en la boutique de Tom Ford de Puerto Banús.

07.

05.

22 D’EliTe

06.

04.

MODA

STEPHEN WEBSTER

El joyero de los famosos ños, que en aquella época eran totalmente diferente a lo que existía en el mercado, sin dejarme influir por las modas y tendencias.

D.: ¿Qué le falta al Stephen Webster joyero consolidado a nivel internacional y poseedor de una veintena de boutiques por todo el mundo?

S.W.: Pues, quiero continuar mi plan de expansión internacional… Este año hemos abierto una nueva tienda en Viena y concesiones en Alemania, Italia, Portugal y el centro comercial Harvey Nichols en Dubai.

stephen Webster es uno de los diseñadores de joyas más reputados del mundo. Los diseños poco convencionales, contemporáneos, eclécticos y siempre sorprendentes de este inglés natural de Gravesend han conquistado a famosas y famosos como Madonna, Sharon Stone, Kate Moss, Jennifer López, Cameron Diaz, Pink, Christina Aguilera, Elton John, Jay Z, Ozzy Osbourne, Johnny Depp, Nicolas Cage, etc. Ahora vende felicidad muy cerca, en su boutique de Puerto Banús, una de las decenas que tiene REPARTIDAS por todo el mundo. D´EliTe te lo presenta en estado puro.

D’EliTe: Hola Stephen, ¿Qué estarías haciendo ahora si no hubieras ido al Medway College of Design a aprender el oficio de diseñador de joyas con 16 años?

Stephen Webster: Acabo de participar en un episodio del reality show estadounidense Project Runway. Así que si Harvey Weinstein me ofreciera volver a colaborar en otro programa televisivo… ¡no me lo pensaría y me tiraría de lleno al mundo de la pequeña pantalla! Creo que esto contesta tu pregunta.

24 D’EliTe

D.: Tony Shepherd y John Donald fueron dos de tus maestros cuando comenzaste en este mundo. ¿Cuál ha sido la mejor lección aprendida de ellos?

S.W.: Siempre me fascinaron los materiales y las piedras que me daban para trabajar, así como la completa libertad que me dejaban a la hora de crear. Ambos profesores me enseñaron a tener total confianza en mí mismo, tanto como diseñador como fabricante de joyas; además de creer en mis propios dise-

D.:Se cuenta de Oscar Wilde que cierto día se quejaba diciendo: “hoy he tenido un día horrible; me he pasado toda la mañana hasta decidir que debía poner una coma en un párrafo del libro que estoy escribiendo... y al final de la tarde la he quitado”. ¿Eres tú tan perfeccionista en tu trabajo como Wilde?

S.W.: Cuando comencé mis estudios en Medway, siempre tuve una cosa en mente: realizar el mejor trabajo posible, dentro de mis posibilidades. Supongo que siempre me he esforzado para ser el mejor en mi profesión y eso quiere decir ser un perfeccionista. Como profesional, estoy involucrado en cada uno de los procesos dentro de mi negocio, desde el diseño de joyas, los puntos de distribución o las secciones fotográficas para las campañas publicitarias; así como la realización de eventos de promoción y todas las tiendas Stephen Webster.

D.: ¿Cómo definirías a las personas que trabajan para ti?

S.W.: Son un puñado de grandes creativos y con ello no quiero decir que sean un espectáculo de “freaks”; pero sí los definiría como personas inconformistas, radicales y liberales. ¡Los quiero a todos!

D.: Los antiguos egipcios decían que cuando alguien creaba una obra de arte, parte de uno mismo quedaba dentro de ella. ¿Sientes lo mismo cuando terminas uno de tus anillos?

S.W.: Cada una de mis colecciones está

MODA

“Christina Aguilera es la embajadora de nuestra marca y se podría decir que mi musa. Christina y yo somos amigos desde hace mucho tiempo y ella siempre ha sido una fuente de inspiración para mi. Tanto Christina como mis joyas son la expresión del glamour” inspirada en un tema personal, por ejemplo la colección In Deep o London Calling, con las que me encuentro involucrado emocionalmente. Por lo que supongo que, efectivamente, mis colecciones son el resultado de la búsqueda egoísta de mis propios intereses.

D.: ¿Qué es lo que no cambiarías por todas las joyas del mundo?

S.W.: Nuestra casa en el acantilado de Kent. Nos escapamos allí cada fin de semana. Es el antídoto perfecto para evadirse de Londres y la ajetreada vida en la ciudad.

D.: Stephen, ¿hasta qué punto eres esclavo de Stephen Webster Ltd? S.W.: No me considero para nada un esclavo de mi trabajo, más bien me siento muy afortunado. Vivo en Londres y mi estudio se encuentra a tan sólo cinco minutos de casa, por lo que puedo ir caminando al trabajo todos los días. Me encanta la energía creativa que desprende la ciudad, repleta de arte, cultura, moda… ¡Es apasionante!

Cuando me siento abrumado, siempre me puedo escapar a nuestra casa en Kent, donde tenemos unas espectaculares vistas al mar y un enorme jardín con el que me he comenzado a involucrar (aunque todavía no he plantado nada, ya he comenzado a escardar). Y, aunque tan sólo se encuentra a una hora y 45 minutos de Londres, este lugar es tan diferente a la ciudad que te invita de una forma casi obligada al descanso, algo que es fantástico – a menos que quieras terminar algo…

D.: Viajes en avión, fiestas por todo el mundo, reuniones en los cinco continentes, “soportar” a los famosos… ¿Qué es lo que más cuesta de tener éxito profesionalmente?

S.W.: Ya he volado más de dos millones de millas con British Airways y a pesar de que me encanta viajar y visitar todas las tiendas SW del mundo, echo mucho de menos a mi familia cuando me encuentro ausente durante largos periodos de tiempo.

D.: ¿Es bueno democratizar el mundo de las joyas o es mejor mantener su exclusividad para unos pocos?

S.W.: El mundo de las joyas tiende a ser cada vez más individual y exclusivo. Los nuevos consumidores del lujo desean poseer cosas personalizadas y que digan algo sobre ellos mismos. Lo caro ya no es suficiente.

D.: ¿Cómo reaccionarías si en el futuro los críticos en joyas definieran tu estilo como clásico, ortodoxo, minimalista y tradicional?

S.W.: Afortunadamente, no creo que esto vaya a suceder jamás, puesto que siempre he tenido como objetivo en mi trabajo crear colecciones de joyas que vayan más allá de las fronteras de la creatividad, la innovación y el diseño.

D.: ¿Qué sueño te queda por realizar?

S.W.: Jugar para los QPR (Queens Park Rangers), ¡aunque creo que ya soy un poco viejo para que se me cumpla este sueño!

D.: Tu Mosquito Ring es una de tus contribuciones en la lucha por la erradicación de la malaria en África. Cuéntanos de algún otro proyecto solidario con el que tengas previsto colaborar en un futuro próximo.

S.W.: Este invierno se va a presentar el segundo producto de la colección Malaria No More: Mosquito Locket. Y por otro lado, estamos trabajando en un diseño en exclusiva junto a Grey Goose – el diseño de una cubitera de hielo con cristales de swarovski incrustados.

D.: Estamos en una época de cambios económicos, políticos, medioambientales, morales, etc… que requieren de la implicación activa de todos. ¿Cuáles son, según tú, las soluciones para salir de estos momentos convulsos? ¿Qué propones?

S.W.: El mundo de la joyería tiene que reinventarse en los próximos años. Está claro que la “era del despilfarro” ha concluido, y aunque entremos en un periodo menos turbulento económicamente en comparación con estos dos últimos años, es obvio que los excesos son algo del pasado. El futuro se

presenta brillante y esperanzador, con piezas más elaboradas y creativas… Una nueva luz va a brillar en todo el mundo.

D.: ¿Qué le dirías a tus hijas si te dijeran que quieren dedicarse al mundo de las joyas?

S.W.: Hasta la fecha, ninguna de ellas parece interesada en continuar mis pasos. Pero, mientras ellas sean felices, no me importa.

D.: ¿Qué es lo que tiene Christina Aguilera, que no tienen otras artistas, que siempre te ha gustado y te ha hecho elegirla imagen de tus creaciones?

S.W.: Christina Aguilera es la embajadora de nuestra marca y se podría decir que mi musa. Christina y yo somos amigos desde hace mucho tiempo y ella siempre ha sido una fuente de inspiración para mi. Ella siempre ha expresado su interés y entusiasmo por mi trabajo y a mi me encanta el hecho de que ella continuamente nos sorprenden a todos con sus cambios de estilo. Tanto Christina como mis joyas son la expresión del glamour, por lo que, de este modo es muy fácil diseñar colecciones pensando en Christina como la imagen de marca. Ambos tenemos valores muy similares en la vida. z 25 D’EliTe

MODA

Reloj BLANCPAIN

(Boutique Tourbillon)

Trikini AGENT PROVOCATEUR

Bolso BRACCIALINI

Pañuelo CHOPARD Pulsera JOYERÍA SUÁREZ

Sombrero DIOR

A la última este verano

EN LOS MESES ESTIVALES LA PLAYA ES UNA OBLIGACIÓN. BUSCA, COMPARA Y ENCUENTRA LAS MEJORES OPCIONES PARA IR A LA ÚLTIMA A ORILLAS DEL MAR.

Conjunto ESCADA

Monedero JIMMY CHOO

Bañador ANDRÉS SARDÁ

Gafas JUANJO OLIVA

(Para YFSPAIN)

Bolso FURLA

Pulsera UNO de 50 Zapatos HOGAN

26 D’EliTe

MODA

Reloj TECHNOMARINE Bolso PEDRO DEL HIERRO

Toallas PEDRO DEL HIERRO Bikini AGENT PROVOCATEUR

Bañador CALVIN KLEIN

Bañador CUSTO BARCELONA

Gafas TOM FORD

Gafas FENDI

Bolso CHANEL

Sombrero LEVI’S

Gafas DSQUARED2

Reloj TISSOT

Bikini ANDRÉS SARDÁ Zapatos CASTAÑER

Chanclas DIOR

27 D’EliTe

MODA

bikini una historia explosiva El bikini ha sido, y todavía lo es, una de las prendas más revolucionarias y escandalosas de la historia. Aunque tiene un origen milenario, su reinvención a mediados del siglo XX fue todo un impacto para la sociedad de la época.

En España, el bikini tardó en conquistar las playas, y hubiera tardado más si no llega a ser por dos auténticos pioneros y visionarios: el alcalde Pedro Zaragoza en Benidorm y el arcipreste D. Rodrigo Bocanegra en Marbella.

H

ace unos años se celebró a bombo y platillo el 60 aniversario del bikini. Falso. Jacques Heim y, sobre todo, Louis Reard, fueron los reinventores en 1946 de esta sugestiva prenda, pues existen indicios de la existencia de un bañador de dos piezas en mosaicos de origen romano encontrados en una villa siciliana del siglo IV antes de Cristo. Heim y Reard no inventaron nada nuevo, simplemente escandalizaron a una sociedad más puritana que la de la antigua Roma, forzando el paso del bañador de una pieza que tapaba escote y muslos por un dos piezas que dejaba poco espacio a la imaginación.

Tanto revuelo levantó esta prenda de dos piezas, que Reard no encontró ninguna modelo profesional que quisiera ponérselo y tuvo que recurrir a una bailarina del Casino de París, Micheline Bernardini. Según algunas fuentes, fue ella quien sugirió a su creador este nombre, alegando que iba 28 D’EliTe

a ser “más explosivo que la bomba de Bikini”, en referencia al atolón del Pacífico en el que los Estados Unidos estaba realizando pruebas nucleares por aquella época.

A pesar del impacto y escándalo que produjo el bikini, no fue hasta la década de los 60 cuando esta prenda se popularizó gracias, principalmente, a la publicidad que le dieron estrellas del cine como Rita Hayworth, Marilyn Monroe, Brigitte Bardot o Úrsula Andrés. Y también, gracias a la introducción de la flexible lycra en la confección de bikinis.

Los herederos del bikini Con el paso de los años el bikini fue reduciéndose en tamaño. En 1964, el estilista californiano Rudi Gernreich inventa el “top less” con el monokini, un bañador sostenido por dos tirantes que dejaban al descubierto los pechos de la mujer. Es la época del movimiento “hippie” y la libertad sexual. El bikini sigue su proceso menguante. Otro paso más se dio en 1974,

MODA

Louis Reard fue el reinventor de esta prenda de baño que tanto impactó en la sociedad de mediados del siglo XX

La Villa Imperial del Casale de Piazza Armerina, en Sicilia, es depositaria de uno de los primeros testimonios gráficos de la existencia del bikini: un mosaico de unos 1.600 años de antigüedad, conocido como “la Cámara de las Chicas en bikini” que demuestra que esta prenda era de uso común en la Roma Imperial cuando el italiano Carlo Ficcardi inventó el tanga en Brasil. Desde entonces y hasta ahora, el bikini ha tenido diversos “hijos” como el tankini, una mezcla de bikini con bañador clásico, el bandini, cuya parte superior semeja un corsé, el trikini, la evolución del bikini en tres piezas, el microbikini, el seekini (bikini transparente), el bikini premamá etc. Incluso, esta prenda de dos piezas ha conquistado a algunos hombres con la versión mankini, que en 2006 lució el actor y provocador Sacha Baron Cohen en el conocido Festival de cine de Cannes.

Como conclusión, el bikini ha sido, y es, mucho más que un par de minúsculas piezas de tela elástica. Supuso en sus inicios un auténtico desafío a la recatada moral imperante en los años 40, 50 y 60. Fue para muchas el símbolo de la Libertad.

Significó el emblema de la modernidad.

Y ha permitido a todas las mujeres lucirse más bellas que nunca a orillas del mar.

Por tanto, no es poca cosa. z

el bikini en españa En países como España la introducción del bikini fue más tardía, debido al ambiente político y religioso que sólo permitía a las mujeres ir a la playa con el recatado bañador de una pieza de piqué o punto con falditas y escote alto (que, mojado, llegaba a pesar varios kilos). Para la primera prueba física del uso del bikini en España habría que esperar a 1962 cuando la actriz y “pin up” alemana Elke Sommer lució el primer bikini en suelo español en la isla de Ibiza durante el rodaje de la película “Bahía de Palma”. Sin embargo, la introducción del bikini en las playas españolas se remonta a unos diez años antes, en los comienzos de la década de los 50. El uso de esta polémica prenda de baño tuvo dos impulsores visionarios en las personas de Pedro Zaragoza, alcalde de Benidorm, y D. Rodrigo Bocanegra, arcipreste de Marbella. El alcalde del entonces pequeño pueblo de pescadores de Levante aprobó en 1952 el uso del bikini en Benidorm, emitiendo incluso un decreto sancionador a quien ofendiera a las usuarias de la polémica prenda de baño. De hecho, ante la amenaza de excomunión que pesaba sobre él por parte de las autoridades del Régimen y la Iglesia, Zaragoza se montó en una Vespa, viajó a Madrid y convenció a Franco de los beneficios del bikini para el turismo. Por su parte, D. Rodrigo Bocanegra, figura fundamental para comprender el desarrollo turístico de Marbella y la Costa del Sol, vio también en la década de los 50 las posibilidades del bikini para atraer a turistas y tuvo que convencer tanto a Franco como a muchos de sus feligreses de que usar el bikini no era pecado. Desde entonces, su uso se fue normalizando mientras millones de turistas alemanas, suecas, francesas, etc, invadían las playas españolas durante los años 60 y 70. Con la caída del Régimen, el aperturismo, el cine del destape y el “landismo”, esta polémica prenda de baño convivió con otras modas aún menos recatadas como el “top less”, el tanga o el naturismo. Aunque hoy día, el bikini no parece escandalizar a nadie, todavía mantiene ese aura provocador. Baste un ejemplo: la foto de la princesa Leticia en bikini fue una de las más buscadas por los “paparazzi” durante años, hasta el verano de 2007, cuando la revista “Hola” pagó 300.000 euros por una instantánea de la princesa luciendo tipo y bikini en uno de los yates de la Familia Real. Un precio de escándalo.

29 D’EliTe

SALUD Y BELLEZA

01.

02.

04.

05.

03.

A punto para el verano LA TEMPORADA ESTIVAL HA COMENZADO Y CON ELLA EL CULTO AL CUERPO VIVE EL MOMENTO MÁS ÁLGIDO DEL AÑO. 01. Los emperadores de la cirugía estética del Reino Unido, The Hospital Group han diseñado una innovadora iniciativa para conquistar el mercado de la cirugía de aumento de pecho en la Costa del Sol. Anuncian precios desde sólo 3100 euros. Para más información llamar al teléfono 902 906 056. 02. HoMedics presenta los masajeadores de su línea Outdoor para disfrutar del relax al aire libre. Sus nuevos masajeadores, compatibles con los muebles de exterior, permiten disfrutar de un placentero masaje ahora también en la terraza o jardín. 03. Ponte en forma y cuida tu línea con Compex Fit. Encuentra tu salud y bienestar con la última generación en electroestimulación dedicada exclusivamente a la mujer. 04. Tom Ford presenta Private Blend Lip Color, una lujosa colección de barras de labios cargadas de elegancia y feminidad que supone la primera incursión del diseñador en el mundo del maquillaje. 05.

Age Fitness Elastic de Biotherm, primer tratamiento anti-edad “reelastificante”. 06. Para las treintañeras de hoy, Dior ha creado Hydra Life, su primera línea de tratamientos altamente hidratantes enriquecidos con un suero antiedad que retrasa activamente los primeros signos del paso del tiempo. 07. Concentrado Esencial Firmeza de Caudalie (para busto, brazos y vientre): Arma imparable contra el relajamiento cutáneo, este concentrado 100% vegetal ultradinamizante reafirma y tonifica en profundidad. 08. Cosmética prêt-à-porter más “ready to wear” que nunca: Biotherm y Lytess, asociación de la cosmética a los tejidos inteligentes.

El primer kit experto de Biotherm para redefinir los glúteos, que combina su experiencia cosmética con los últimos avances textiles, consiguiendo así resultados inmediatamente visibles.

30 D’EliTe

06.

07.

08.

SALUD Y BELLEZA

Verano LAS DEFENSAS DEL

01

02

L

lega el verano, los rayos UVA acechan a las pieles incautas y tenemos que tener claro que la salud tiene que estar por encima de todas las consideraciones estéticas. El periodo estival es una época crítica para el cuidado de la piel. Un uso irresponsable o erróneo de las cremas hidratantes y protectoras del sol pueden tener consecuencias negativas para el cuidado de la epidermis. Es por ello que la salud es el punto de partida para estar perfectos antes, durante y después del verano. Las empresas y laboratorios especializados en cremas hidratantes, protectores solares y “aftersuns” ofrecen una amplia gama de productos para que la salud no esté reñida con la belleza. Desde D´EliTe te hacemos diversas propuestas de cuidado de la piel para que, en cada momento, puedas escoger la crema que mejor siente a tu epidermis.

03

04

Antes

Nuestra piel tiene que estar perfectamente preparada cuando llegan los meses estivales. Una epidermis adecuadamente hidratada es la mejor base para que los protectores solares cumplan su función de defensa ante el efecto de los rayos UVA.

01. Global Anti Aging Tan Activator de Dior Capture Totale Solaire

02. Summer FACE de Helena Rubinstein 03. Orchidée Imperial de Guerlain 04 . Cellular Time Release Moisturizer de La Prairie 32 D’EliTe

SALUD Y BELLEZA

06 09

05

11

07

08

Durante

A la hora de elegir un protector solar tenemos que tener en cuenta varios aspectos. Por un lado, conocer nuestro tipo de fototipo de la piel para saber qué producto elegimos. Por otro lado, la edad también es un factor en consideración, ya que el protector que sirve a una persona adulta puede no ser tan eficaz en la piel de un niño. En todo caso, ante la duda, lo mejor es pedir consejo al dermatólogo o al farmacéutico sobre qué protector solar es el más idóneo para cada uno.

10

05. Body Spray y Face Cream de Clinique 06. Ultrafacial Defense SPF 50 de SkinCeuticals 07. Capital Soleil de Vichy 08. Anthelios XL de La Roche-Posay 09. Lancaster Sun Sport 10. Cellular Anti Wrinkle Sun Cream de La Prairie 11. Bronze Goddess de Esteé Lauder

12

13 17

14

16

15

Después

El cuidado de la piel no termina cuando se va el sol o acaba el verano. Tanto por salud como por estética debemos saber elegir qué “aftersun” o crema hidratante le conviene más a nuestra piel para que el desgaste solar de la epidermis sea el menor posible.

12. Sun Expertise Serum de Natura Bissé 13. Posthelios de La Roche-Posay 14. Protective Hair No-Oil de Biolage de Matrix 15. Lancaster Tan Maximizer Soothing Moisturizer 16. Color Extend Sun de Redken 17. Aquasol express aftersun bronzage y Masque After Sun de Anne Möller

34 D’EliTe

Más allá de la belleza

Pregúntale al Dr. Kaye ¿Existe algún procedimiento a través de aguja con el que aumentar pómulos sin hacer cirugía?

Sí, existe la posibilidad de aumentar los pómulos con inyecciones de rellenos muy densos. Hay varios productos que pueden ser reabsorbibles, semireabsorbibles o permanentes, y el tratamiento se hace bajo anestesia local con un aguja especial. El paciente puede tener algo de hinchazón y hematoma durante dos días, pero después se obtiene el resultado final.

Tengo 15 años de edad y he pensado hacerme cirugía plástica de la nariz. ¿Estoy en la edad adecuada para que me la realicen? ¿Cuánto tiempo hay que estar con el yeso?

Para una corrección de nariz deberías esperar hasta los 16 ó 17 años, cuando la fase de crecimiento de los huesos se haya terminado; por eso, yo personalmente, no recomendaría una cirugía con 15 años. Por otro lado, en general, tras una rinoplastia completa los pacientes suelen llevar una férula o yeso durante 10 ó 12 días, pero si se trata solamente de corregir la punta de la nariz, con siete días es suficiente. ¿Es la liposucción una alternativa a la abdominoplastia?

Liposucción y abdominoplastia son tratamientos diferentes. Una liposucción elimina la grasa a través de una cánula, casi sin cicatriz externa y una abdominoplastia quita exceso de piel y grasa a través de una cicatriz horizontal encima del pubis. Si es necesario, también se puede reparar la pared muscular abdominal durante esta operación (si los músculos abdominales están separados, por ejemplo después de varios embarazos). La liposucción solamente tiene buenos resultados si la piel del abdomen todavía tiene buena elasticidad para retraerse después de la cirugía, si la piel ya tiene muchas estrías y poco elasticidad una abdominoplastia o mini-abdominoplastia puede ser más indicada. ¿Qué diferencia hay entre una abdominoplastia y una miniabdominoplastia?

La mini-abdominoplastia tiene una cicatriz mucho más corta (estilo “cesaria”) y no tiene cicatriz alrededor del ombligo. En la abdominoplastia completa se suele quitar toda la zona de piel entre el ombligo y el pubis, se estira la piel abdominal por abajo y se hace una apertura por encima del ombligo, así resulta una larga cicatriz horizontal encima del pubis y una pequeña cicatriz alrededor del ombligo.

Mi pareja es una chica de 25 años que tiene los glúteos muy pequeñitos y muy caídos ¿Existe solución?

Es difícil de aconsejar una operación sin examen físico, pero por la descripción de este caso, el aumento de glúteos con implantes de silicona puede ser una solución adecuada. En esta operación se insertan implantes a través de una pequeña incisión entre los dos glúteos; estos implantes se colocan debajo del músculo gluteal y tienen por resultado un aumento y una elevación de los glúteos. ¿Es complicada la operación para corregir las orejas despegadas? ¿A qué edad está aconsejada?

La operación para corregir las orejas despegadas (otoplastia) es una operación sencilla y sin grandes riesgos. Se puede hacer a partir de los seis años y, normalmente, lo aconsejamos a esta edad para evitar que otros niños se burlen en el colegio.

Envíanos tus dudas a info@delitemagazine.com, el Dr Kaye te las resolverá.

35 D’EliTe

ARTE Y DECORACIÓN

02.

02.

03.

01.

05.

04.

Renovarse en verano NADA COMO EL VERANO PARA HACER CAMBIOS EN LA CASA. TE PRESENTAMOS LAS ÚLTIMAS NOVEDADES EN DECORACIÓN, ALGUNAS DE LAS CUALES HAN CAUSADO FUROR EN EL PASADO SALÓN INTERNACIONAL DEL MUEBLE DE MILÁN. 01. Elige para tu salón la elegancia con el sillón Montecarlo. Consíguelo en Suazén, en el centro comercial Centro Idea, Mijas. 02. La colección Aqua de Paola Lenti en Gunni & Trentino Marbella. 03. Roche Bobois vuelve a demostrar que es una de las empresas líder a nivel internacional en decoración con la edición limitada de 400 ejemplares numerados del aparador Papillon del diseñador René Bouchara. Para más información acércate a la tienda de Roche Bobois en Marbella Real. 04. Gunni & Trentino acoge la colección Devon&Devon, creada en 1989 por un grupo de arquitectos de Florencia que decidieron recrear la atmósfera del baño de la era Victoriana de principios de 1900. Piezas históricas, adaptadas a las necesidades actuales, que se caracteriza por la simplicidad de sus formas. Colección disponible en la tienda de Gunni & Trentino de Marbella 05. Kettal te sorprende con la silla de la colección Kettal Maia, creada por la diseñadora española de renombre internacional Patricia Urquiola. 06. Terraluz te sorprende con esta silla estilo cebra que ha impresionado gratamente en el pasado Salón Internacional del Mueble de Milán. 07. Mesa Nassa de Emmemobili, diseñada por el arquitecto Ferrucio Laviani. Puedes adquirirla ya en Suazén, en el centro comercial Centro Idea, Mijas.

36 D’EliTe

06.

07.

ARTE Y DECORACIÓN

En el hotel Palazzina Grassi, philippe conjuga, como nadie puede hacerlo, los elementos Italianos más tradicionales con un diseño moderno y minimalista en el que no faltan los detalles de lujo que convierten a este hotel en una auténtica joya veneciana

Philippe Starck

El artista de lo cotidiano

Prolífico, creativo, inquieto, ecléctico, cosmopolita, viajero impenitente.

Son muchos los adjetivos que caracterizan al diseñador Philippe Starck y muchas más son las creaciones que desde hace 30 años este francés ha ido “regalando” por los cinco continentes. Acaba de terminar DE TRABAJAR el hotel Palazzina Grassi, convirtiendo un discreto rincón de Venecia en una joya del diseño y la decoración.

Hotel Palazzina Grassi

El enfant terrible del diseño y la decoración, ha vuelto a “hacer una de las suyas” y esta vez en la ciudad de los canales. La última creación de este artista no puede ser más exclusiva: la decoración del hotel Palazzina Grassi. Starck ha sido elegido por Emanuele Garosci, hotelero y antiguo piloto de rallies, para crear un imaginativo hotel de cinco estrellas con 16 habitaciones y seis suitesapartamentos, un acogedor club privado sólo para socios y un sensacional restaurante. Un espacio de 2.800 metros cuadrados junto al Gran Canal (tiene muelle privado para quien llegue en góndola) que Starck ha reinterpretado conjugando un diseño moderno con elementos tradicionales. El resultado: un hotel de una sofisticación veneciana, lleno de detalles de lujo, que haría sentirse a gusto

38 D’EliTe

al mismísimo Dux veneciano si aún existiera ese cargo. Palazzina Grassi oculta su exuberancia tras una anodina fachada, señalada únicamente por la cabeza de un toro en lo alto de una puerta. Pero en su interior espera un mundo mágico de espejos, esculturas de vidrio y objetos de época. Starck combina como nadie los detalles tradicionales italianos con un diseño contemporáneo que incluye muebles transparentes de vidrio y nueve obras de cristal de Murano realizadas por el artista Aristide Najean.

ARTE Y DECORACIÓN

RESTAURANTE Baccarat, MoscÚ El universo de cristal de Baccarat va mucho más lejos que sus copas, jarrones y colgantes de lujo, dando lugar a espacios como el Baccarat con el toque de Philippe Starck.

HOTEL LE MEURICE, PARÍS Este antiguo palacio combina a la perfección historia con las últimas tendencias, gracias a las reformas llevadas a cabo por Philippe y su hija Arah Starck en 2008.

Pocos nombres están vinculados a una disciplina profesional como el de Philippe Starck al del diseño y la decoración. Este parisino lleva 30 años plasmando su peculiar concepto de lo cotidiano en el diseño de los objetos y sorprendiendo al mundo entero con sus creaciones

Starck interior

Philippe Starck es uno de los creadores más prolíficos de los últimos 30 años. Sus diseños de interiores buscan dotar de una identidad propia a los espacios que decora y lo consigue sobradamente merced a una creatividad desbordante y un estilo moderno y minimalista que sabe conjugar como nadie con los valores propios del espacio a decorar. El resultado: un lugar único dotado de una personalidad que nunca pasa desapercibida para el visitante, sea un hotel, un restaurante o la torre de control del aeropuerto de Burdeos.

Nació en París el 18 de enero de 1949 y desde muy pequeño el germen de la creatividad se inoculó en su interior mientras observaba los diseños que preparaba su padre, constructor de aviones. Empezó como decorador de interiores de discotecas y clubes nocturnos en París. Aunque su consagración definitiva llegó cuando François Miterrand, le encargó en 1984 renovar la decoración de sus dependencias privadas del Palacio del Elíseo.

Desde entonces, este amante de la comida orgánica no ha parado de sorprender a medio mundo con sus diseños y decoraciones

sensacionales. Sin duda, algunos de los trabajos que le han llevado a la fama han sido los realizados para el hotelero Ian Schrager: la decoración de los hoteles Delano de Miami, el Paramount, Royalton y Hudson de Nueva York; los hoteles St. Martin´s Lane y Sanderson, de Londres y varios otros. Para ellos, Starck creó el concepto Lobby socializing: entendiendo el vestíbulo de un hotel como un lugar importante de reunión para visitantes y huéspedes. Mobiliario de original diseño, aprovechamiento de la iluminación, colores sorprendentes y estudiada distribución espacial se aúnan para crear una sensación de auténtico escenario.

Son muchos los hoteles, restaurantes, museos y otras edificaciones que han confiado su diseño a Starck en lugares de los cinco continentes: Japón, Italia, Estados Unidos, Inglaterra, Rusia, Méjico, etc. Por los que ha recibido premios y reconocimientos, en Francia, los Estados Unidos o Italia. Creador del Año, Gran Premio del Diseño Industrial, Oscar del Diseño, Comendador de las Artes y Letras, Compás de Oro, y otros.

HANSGROHE DISEÑO EN EL BAÑO La relación de Philippe Starck con Hansgrohe se remonta a casi 20 años. En este tiempo, Starck ha realizado tres colecciones para esta empresa líder en equipamientos de baño. La primera colección fue el “Axor Starck Classic” que el creador francés realizó para la marca Axor de Hansgrohe y que se caracteriza por su modernidad y minimalismo, sus líneas estilizadas y funcionalidad transparente y en la que no sobran los adornos y volutas.

Después, vendrían las colecciones de alta costura para el baño y la ducha de “Axor Starck X” y el “Axor Starck Shower Collection”.

RESTAURANTE RAMSÉS, MADRID Todo en este espacio lleva el sello Starck, desde el entorno, hasta las lámparas, espejos, mobiliario rococó e incluso la propia cubertería, la vajilla, la cristalería y las mantelerías.

RESTAURANTE LAN BEIJING Desde el mobiliario, desarrollado en exclusiva, hasta la infinidad de piezas únicas, nuevas creaciones y reproducciones de objetos míticos, en el restaurante Lan, Starck ha dado rienda suelta a su imaginación, creando un espacio lujoso, barroco y mágico.

RESTAURANTE PARADIS DU FRUIT PARÍS Con el diseño de este restaurante, Starck ha conseguido crear un lugar único y atemporal que sirve como escape urbano.

ESTUDIOS EASTWEST HOLLYWOOD Starck ha llevado a cabo la remodelación de estos estudios, dando lugar a una atmósfera acogedora con todas las comodidades, incluida una sala VIP.

39 D’EliTe

PARROT Starck ha diseñado los altavoces inalámbricos Zikmu con aspecto elegante y minimalista, equipados con la última tecnología inalámbrica para escuchar música sin cables.

FLETcO El diseñador francés ha dado un enfoque muy contemporáneo a las alfombras de este fabricante danés que se definen por su flexibilidad y sostenibilidad.

MISS LAcY Con esta creación de acero inoxidable, Starck realiza un homenaje al trabajo artesanal de las obras hechas de acero inoxidable con esta silla barroca y con motivos florales.

MARIAN Philippe consigue con la silla Marian una combinación de madera y aluminio con un diseño muy moderno y a la vez con toques clásicos.

Inconfundiblemente Starck.

starck industrial

Infatigable, ingobernable y siempre genial, Philippe no se cansa de recoger premios por todo el mundo o de participar en un “reality show” sobre sí mismo en un canal inglés de televisión. Starck también ha contagiado con su prolífica mente un campo tan árido en ocasiones como el diseño industrial, ideando la más variada gama de objetos en serie: desde barcos para la firma Beneteau, pasando por botellas de agua mineral para la marca Glacier, artículos de viaje para Vuitton, accesorios de menaje para Alessi, mobiliario de oficina para Vitra o mobiliario urbano para la

cASSINA, PRIVÉ Este sofá diseñado por Starck se define por su línea clásica y a la vez provocadora que tantos elogios se llevó en el Salón Internacional del Mueble de 2007.

empresa Decaux; también ha diseñado vehículos, ordenadores o gafas. Y objetos prácticos y cotidianos como cubiertos, exprimidores, teteras, mesas, lámparas, cafeteras, pastas, vinos, champán, líneas de maletas y de ropa, mandos a distancia, televisores, teléfonos y un largo etcétera que abarca casi todos los objetos que tienen que ver con la cotidianeidad del ser humano. En definitiva, un currículo impresionante, que ha sido reconocido internacionalmente con innumerables premios. Es más, sus obras se pueden admirar en el Brooklyn Museum de Nueva York, en el Museo de Artes Decorativas de París y en el Museo de Diseño de Londres. Exposiciones individuales y colectivas en París, Marsella, Roma, Munich, Kyoto, Tokio, Los Ángeles y Nueva York le consagran como uno de los mejores diseñadores del momento.

starck orgánico

MR. IMPOSSIBLE Starck consigue con esta creación un producto moderno y tecnológicamente revolucionario que desprende lujo y llama la atención por el contraste de los colores.

40 D’EliTe

Una de las últimas creaciones de Starck ha sido el diseño de los envases del aceite de oliva ecológico más caro del mundo: La Amarilla de Ronda de la empresa La Organic.

Starck, a quien no achanta un desafío, acogió con entusiasmo la propuesta de su amigo Pedro Gómez de Baeza para realizar el diseño de un producto con el que se identifica cien por cien. De hecho, Starck es socio de La Organic y un firme defensor de la comida orgánica y ecológica desde hace más de 25 años. ❚

41 D’EliTe

ENTRETENIMIENTO

01.

02.

03.

04.

03.

Diversión estival MÚSICA, PELÍCULAS, TECNOLOGÍA O LITERATURA. ADEMÁS DEL SOL Y LA ARENA, EXISTEN OTRAS OPCIONES DE OCIO A TENER EN CUENTA PARA ESTOS MESES DE VERANO.

05.

07.

01. Ya puedes encontrar en DVD Todo Incluido, comedia protagonizada por Vince Vaughn. 02. No olvides la lectura este verano. El escritor malagueño Carlos G. García nos presenta Amar en tiempos de estómagos revueltos, un manual de supervivencia para torpes en el amor. Consigue tu ejemplar a través del portal Bubok.es o mandando un email a estomagosrevueltos@hotmail.com. 03. Iguana Tango presenta nuevo disco, Demasiados lobos aullando para una sola luna, en cuyo primer single ha colaborado la actriz Carolina Cerezuela. 04. Invizimals es el único videojuego español de Playstation que figura en el ranking mensual de los más vendidos de nuestro país. 05. Tienes un compromiso ineludible con una de las citas musicales de este verano, el Rock in Río en Madrid, los días 4, 5, 6, 11 y 14 de junio. 06. Russel Crowe se vistió de madridista durante la promoción de Robin Hood en España. 07. La música desde otra dimensión. Sony revoluciona la tecnología de altavoces con Sountina: una delgada y elegante columna de cristal y cuero capaz de emitir sonido en 360º. 08. El nuevo “smartphone” de HTC Legend tiene un revolucionario diseño de aluminio, con una pantalla de 3’2 pulgadas y que emplea la tecnología Android 2.1. 09. Bang & Olufsen presenta el Beosound 2, un reproductor de música cuya funda, diseñada por Louis Vuitton, lo convierte en un accesorio ideal para la playa.

06.

08.

09.

09.

42 D’EliTe

ENTRETENIMIENTO

España

a la conquista de Shanghai

La Expo de Shanghai 2010, que se está celebrando del 1 de mayo al 31 de octubre, ya es considerada como la mayor Exposición Universal de la historia, ocupando una superficie total de 5,25 km2 a ambas orillas del río Huangpu. Shanghai será durante seis meses el mejor escaparate internacional para que los casi 200 países participantes se den a conocer ante el mundo. Y España llega a esta Exposición Internacional con toda la artillería pesada disponible para enseñar al mundo entero lo mejor de la “esencia española”.

44 D’EliTe

L

a Exposición Universal Shanghai 2010 está convirtiendo a la megalópolis china en el escaparate internacional a través del cual casi 200 países se dan a conocer ante el resto del mundo. Bajo el lema “Mejor ciudad, mejor vida” los países participantes intentan ofrecer soluciones a los retos que plantean las crecientes megalópolis y el efecto de la vida urbana en las personas. Un tema cada vez más universal si tenemos en cuenta que, si bien en 1800, sólo el 2% de la población vivía en ciudades, actualmente el 55% de las personas habitan en el entorno urbano.

ENTRETENIMIENTO

01.

02.

03.

04.

La Expo Universal de Shanghai es la más grande de la historia con una superficie de 5,25 km2 y reúne hasta el 31 de octubre, bajo el lema “Mejor ciudad, mejor vida”, a casi 200 países, 42 de los cuales tienen pabellón propio, incluido el español El mejor ejemplo de esto es la propia Shanghai, una megaurbe de 20 millones de habitantes y uno de los polos empresariales y económicos más importantes del planeta.

Por ello, la Exposición Universal ya es considerada la más grande de la historia, con una superficie total de 5,25 km2, bastante más del doble que la Expo de Sevilla 92 (2,1 km2) o que la primera de las Exposiciones Universales, la de Londres en 1851 con 0,10 km2. Las previsiones de la organización china es de 70 millones de visitas durante los 184 días de Exposición (450.000 visitantes al día), el doble de las que recibió el recinto sevillano de La Cartuja. Para estos millones de personas se han organizado más de 20.000

eventos artísticos y culturales en las diversas instalaciones de la Expo.

Un total de 190 países y 50 organizaciones internacionales se hallan alojadas en la Expo de Shanghai. Concretamente, 42 pabellones estarán ocupados por países, entre ellos el de España. Además del español, los edificios que más están llamando la atención son los de China, Inglaterra, Francia, Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, entre otros.

El Cesto, pabellón español El Cesto es el nombre del pabellón español de la Expo de Shanghai, ya que su diseño evoca una gran cesta de mimbre. Ideado por la arquitecta Benedetta Tagliabue, El Cesto

05.

01. Pabellón de China.

De 63 metros de altura, el pabellón chino es tres veces más alto que los demás pabellones, con la intención de subrayar el estatus de China como potencia mundial.

02. Interior Pabellón de España.

“El Cesto” acoge durante estos seis meses multitud de actividades que ya han convertido al pabellón español en una de las atracciones más valoradas por los visitantes.

03. Pabellón de Reino Unido.

Conocido como “Diente de León”, estas flores están perforadas por 60.000 tallos de plexiglás y cada una de ellas contienen sus propias semillas, que se agitan con el aire.

04. Pabellón temático.

05. Vista general de la exposición.

La Exposición Internacional de Shanghai ocupa una superficie equivalente a 1.000 campos de fútbol, más del doble de la Expo 92 celebrada en Sevilla.

45 D’EliTe

ENTRETENIMIENTO

ESpaña dESEmbarca En Shanghai diSpuESta a aprovEchar EStE EScaparatE intErnacionaL para dar a conocEr nuEStra cuLtura a travÉS dE ExpoSicionES, EvEntoS y ESpEctácuLoS variadoS, quE tEndrán Lugar En Su mayor partE En EL pabELLón ESpañoL, conocido como EL cESto combina materiales modernos con tradicionales. El resultado no puede ser más espectacular: un esqueleto de 25.000 metros de tubo de acero que sostiene 8.524 grandes placas de mimbre. La superficie total de El Cesto es de 7.500 metros cuadrados y será el epicentro de las actividades y eventos organizados por la Sociedad Estatal para Exposiciones Internacionales (SEEI), la entidad que ha hecho realidad la presencia española en Shanghai.

El Cesto se articula en torno a tres salas cuyo contenido se basa en tres ideas, Origen, Ciudades y Futuro, que han sido desarrolladas por los cineastas españoles Bigas Luna, Basilio Martín Patiño e Isabel Coixet, respectivamente. El objetivo es, bajo el lema “De la ciudad de nuestros padres a la de nuestros hijos”, representar a España como un país que sabe conjugar lo más moderno con el respeto al patrimonio histórico y mostrar en 20 minutos a cualquier visitante la esencia de lo que significa España.

El otro espacio destacable del pabellón español es la Plaza Viva. Acogerá todo tipo de actos temporales y permanentes: semanas temáticas dedicadas a cada una de las Comunidades Autónomas, actuaciones musicales, cine, danza, teatro, etc. El Cesto también cuenta con un bar de tapas cuyo chef Pedro Larumbe, Premio Nacional de Gastronomía, ha diseñado una carta que combina propuestas españolas y orientales mezclando lo tradicional con las modernas tendencias culinarias. ❚ 46 D’EliTe

la agenda de esPaÑa España está presente en Shanghai con una apretada agenda de actos y con la intención de no dejar indiferente a los 5,5 millones de visitantes que están previstos que pasen por El Cesto, el pabellón español de la Expo de Shanghai. En su puesta en marcha han participado instituciones como el Instituto Cervantes, la Casa Asia, el Real Instituto Elcano, Fundación Atapuerca, Fundación Ortega y Gasset, entre otros.

Dentro de la programación permanente, cabe destacar: - “Desigñ, Spanish accent in design”.

Una recopilación del trabajo reciente de diversos creadores y empresas españolas de todas las disciplinas del diseño que pretende potenciar la imagen de marca de la creatividad que podemos ofrecer al mundo. Esta original exposición ocupará su espacio en El Cesto con objetos como un zapato de Manolo Blahnik, Pocoyo y sus amigos de Zinkia, los asientos del aeropuerto de Bangkok diseñados por Akaba, la sala XX de la ONU en Ginebra diseñado por Antonio Bonamusa, etc. Productos “made in Spain” que hemos exportado al mundo entero.

- “Pasión Española” .

Consiste en una cena espectáculo a base de tapas y con la participación de 60 artistas y cinco propuestas.

Algunos de los artistas participantes son Pep Bou, la compañía Yllana, Sol Picó, Sergi Buka y Miriam Méndez.

- El hotel Gran Meliá Shanghai acogerá hasta octubre semanalmente un menú gastronómico que tendrá a una de las 17 Comunidades Autónomas como protagonista. De esta manera, Shanghai se verá invadida con los olores y sabores típicos de toda España en un programa gastronómico que reunirá a un total de 49 cocineros con Estrellas Michelín, entre los que destacan: Dani García, Juan Mari Arzak, Martín Berasategui, Pedro Subijana, Paco Roncero, etc.

La programación de El Cesto también incluye actos puntuales como: - Concierto de Fito y los Fitipaldi el 22 de agosto.

- Representación de la obra de Els Comediants “El Dragón nos une”, el día 2 de septiembre.

- Estreno mundial de Flamenco de Carlos Saura el 30 de agosto, además de la presentación de la obra “Carmen” de la Compañía de Antonio Gades - El encuentro “Primeros asentamientos y evolución humana en Eurasia” organizada por la Fundación Atapuerca del 8 al 10 de octubre, etc.

VIAJES

01.

02.

03.

04.

05.

06.

Opciones veraniegas LLEGA EL VERANO Y CON ÉL LAS GANAS DE BUSCAR UN BUEN LUGAR PARA DESCANSAR Y RELAJARSE. TE LO MERECES. TEN PREPARADO EL EQUIPAJE Y ESCOGE TUS VACACIONES. PROPUESTAS NO FALTAN. 01. Celebra la reapertura del hotel St. Regis Bora Bora el próximo 14 de junio. Escoge entre las diversas promociones y disfruta de una experiencia inolvidable en uno de los rincones más bellos del planeta. 02. El hotel Fuerte Conil ha recibido recientemente el premio TUI Award en reconocimiento al excelente servicio de guías con el que cuenta este establecimiento del grupo Fuertehoteles. 03. La Costa del Sol cuenta con un nuevo hotel: el Hydros Boutique Spa & Wellness en Benalmádena. Este establecimiento tiene 24 suites y cuatro suites Deluxe y una decoración que gira en torno a los cinco sentidos. 04. Explora te lleva a uno de los destinos más lejanos del planeta: la isla de Pascua. Elige unas vacaciones de ensueño en la exclusiva Posada de Mike Rapu de la isla. 05. El hotel Villapadierna de Benahavís ha sido elegido entre los 100 mejores hoteles del mundo, siendo el primer establecimiento español de la lista, en el puesto 28. 06. Siéntete como en un crucero en alguno de los áticos del Hotel Du Palais de Biarritz. 07. La Louis Vuitton City Guide ha incluido este año la ciudad de Málaga como uno de los destinos exclusivos recomendados por esta marca de prestigio internacional. 08. Air Arabia inicia vuelos a Málaga desde Casablanca a partir del próximo 14 de junio. Los vuelos tendrán lugar los miércoles, viernes y domingos.

48 D’EliTe

08.

07.

Plaza Antonio Banderas - Puerto Banús

N340 HOTEL PYR

Abierto de desde 19,30 hasta la madrugada.

Lunes cerrado.

PARA MÁS INFORMACIÓN y RESERVAS: info@bubblesmarbella.com Tel. +34 606 070 979

CEPSA GASOIL

EL CORTE INGLÉS

T I B U

PLAZA ANTONIO BANDERAS

PUERTO BANÚS

MC DONALDS

SECCIÓN VIAJES

glamping

CAMPING CON GLAMOUR Disfrutar de la Naturaleza y de todas las comodidades de un alojamiento de lujo ya no está reñido. El Glamping se asienta en todo el mundo como una de las nuevas opciones de ocio y vacaciones para quienes quieren disfrutar de algunoS de los mejores rincones naturales del mundo sin privarse de las prestaciones de un hotel de cinco estrellas. Sea en un bungalow, una tienda de campaña o un habitáculo geodésico, los glampings cuentan con todos los equipamientos de un establecimiento de lujo: Spa, restaurante, buen servicio, etc, y todas las ventajas de disfrutar de unas vacaciones en plena Naturaleza, con aire puro y tranquilidad, en algunos de los lugares naturales más espectaculares del planeta.

50 D’EliTe

VIAJES

Tented Camp Golden Triangle TAILANDIA El Tented Camp Golden Triangle de Four Seasons en Tailandia es uno de los glampings más recomendables porque conjuga de una manera magistral el viajar con todos los lujos posibles en un entorno salvaje tan exuberante como son las selvas tailandesas. Ubicado entre el río Ruak de Birmania y las montañas de Laos, sus 15 tiendas de lujo están perfectamente equipadas y decoradas para que la estancia en este glamping sea una experiencia única.

El Tented Camp Golden Triangle ofrece excursiones en elefante, en barcos fluviales, visitas a las tribus locales de las colinas, etc; con todas las comodidades de un resort cinco estrellas: Spa, piscina, restaurante, snack-bar y muchas otras prestaciones de lujo.

Longitude 131o AUSTRALIA

Serengeti Migration Camp TANZANIA

Si quieres irte de vacaciones al lugar más alejado geográficamente de España y disfrutar de la Naturaleza con el mejor confort elige el glamping Longitude 131o. Situado en el inhóspito corazón de Australia, encontramos este camping de lujo ubicado en la entrada del Parque Natural Uluru-Kata Tjuta.

Cuenta con 15 tiendas suntuosamente preparadas para hacer de la estancia en el desierto australiano toda una experiencia inolvidable.

Longitude 131o es el lugar perfecto desde el que explorar y conocer la flora, la fauna y la cultura aborigen de este continente austral; sin perder ni un ápice de las mejores prestaciones de confort y comodidades: restaurante, aire acondicionado, piscina, TV, bodega de vinos, etc.

En el corazón de Tanzania se ubica el Serengeti Migration Camp, el glamping perfecto para sentirte como Robert Redford y Meryl Streep en “Memorias de África”. Situado junto al río Grumeti, uno de los puntos calientes de las migraciones anuales de la fauna africana por el Serengeti, este camping glamuroso cuenta con 20 espaciosas tiendas de estilo safari con suelo de madera, amplias camas, duchas con agua caliente y mobiliario de lujo. Prueba la cocina creativa del restaurante, disfruta de un cóctel a la puesta de sol o elige hacer un safari por el entorno natural de las colinas Ndasiata. El Serengeti Migration Camp cuenta con restaurante, piscina y otros equipamientos que garantizan unas vacaciones sin privaciones en una de las zonas más salvajes del planeta.

51 D’EliTe

VIAJES

Patagonia Camp_CHILE Este glamping te acerca, con todas las comodidades del mundo moderno, a una de las regiones más inhóspitas y vírgenes del planeta: el parque natural del Macizo del Paine en la Patagonia chilena. El Patagonia Camp se ubica en el lago Toro, en el corazón de bosques vírgenes, junto a colosales glaciares dominados por la aguda vista de los cóndor que hacen de esta tierra austral su hogar. Este glamping cuenta con 18 lujosas yurtas (tiendas de origen mongol) adaptadas a las exigencias de un usuario de los campings de lujo.

Eco Camping Resort Zmar_PORTUGAL Situado en el Alentejo portugués, el Eco Camping Zmar es uno de los glampings más grandes de Europa (ocupa el equivalente a 80 campos de fútbol) y ha sido inaugurado hace tan sólo unos meses. Zmar ha sido construido aplicando las técnicas y los materiales más respetuosos con el medio ambiente y, de hecho, hace una apuesta en firme por la integración del visitante con la naturaleza. Este Eco Camping cuenta con un completo equipamiento deportivo, parque acuático con tres piscinas, zona infantil, biblioteca, enfermería 24 horas, supermercado, restaurante, etc. También dispone de un completo Spa (el Zpa) con sauna, baño turco, jacuzzi y cinco salas para diversos tratamientos corporales y faciales, masajes, etc. Zmar es el lugar ideal para disfrutar en familia del fenómeno glamping sin ir muy lejos y disfrutar de las numerosas ventajas de unas vacaciones al aire libre con las prestaciones de un hotel de cinco estrellas.

52 D’EliTe

GOURMET

01.

03. 03.

02.

05.

06.

04.

Vino para todos TOMAR UN BUEN VINO VA MÁS ALLÁ DE ABRIR UNA BOTELLA Y SERVIRLO EN LA COPA. EXISTEN TODO TIPO DE ACCESORIOS QUE CONVIERTEN EL DISFRUTAR DE UN BUEN CALDO EN TODA UNA EXPERIENCIA PARA EL PALADAR. 01. No hay un buen vino sin una buena comida. Elige para ello el restaurante La Veranda, del hotel Villa Padierna, cuyo chef ha sido recientemente galardonado por la Academia Gastronómica de Málaga.

02. Aro antigoteo de la marca Screwpull de la firma especializada en menaje de cocina Le Creuset. 03. El sacacorchos Screwpull de Le Creuset pone su diseño innovador al servicio de los que valoran la perfección, la elegancia y exclusividad. 04. El mejor lugar en el que exponer y servir tu botella de vino es este botellero diseñado por Paloma Piccaso para Tiffany & Co. 05. Cuando la botella de vino está abierta nada mejor que este tapón de Swarovski para conservar todas las propiedades de nuestros caldos. 06. Alberto´s vineyard es la copa universal para degustación de Alessi diseñada por el estudio de arquitectura austriaco EOOS. 07. El diseño se introduce en el mundo del vino con esta botella creada por el diseñador Daniel Nebot. 08. Anna G es el sacacorchos diseñado por Alessandro Mendini para Alessi.

Su forma está inspirada en la figura de Marilyn Monroe.

54 D’EliTe

08.

07.

Todos los MIÉRCOLES a partir de las 18.00h.

De 18 a 21 hora feliz. Segunda copa gratis

Todos los JUEVES a partir de las 21.00h.

Un mariachi auténtico. Margarita de la casa.

50 tequilas de importación en exclusiva.

Todos los JUEVES o si hay partido

Botella de vino del mes ó cubeta de cerveza de 6 u. + selección de tapas ó bebida + tapa gratis

Todos los VIERNES a partir de las 21.00h.

Los mejores artistas de jazz, bossanova, chill out ...

Todos los DOMINGOS a partir de las 13.00h.

Marisco, BBQ, Paella, Platos Fríos y Calientes Cocktails. Música en Vivo. Zona Infantil

GOURMET

La Plaza

ristorante y Pizzería

ristorante La PLaza ocuPa un Lugar Por derecho ProPio en La oFerta gastronómica de La costa deL soL. este estabLecimiento cuLinario, ubicado en eL centro comerciaL riviera PLaza, tiene una amPLia y variada carta basada en La auténtica cocina itaLiana, con unos Precios muy asequibLes, una aLta caLidad en Los PLatos y eL servicio y un ambiente cercano y FamiLiar. Fotografías: Julián Barray

COCINA ITALIANA

de gran calidad T

ras cumplir su primer aniversario, Ristorante La Plaza se ha convertido en una de las referencias culinarias a tener en cuenta en la Costa del Sol. Este establecimiento especializado en la genuina cocina italiana se define por la máxima calidad de sus productos

56 D’EliTe

de mercado, la alta profesionalidad de su amplio equipo y una carta muy variada cuya calidad no está reñida con los precios asequibles de los diversos platos.

Ana Raposo y François Bertin son los gerentes y jefes de cocina de Ristorante La Plaza.

Dos profesionales de la hostelería, François lleva 30 años dedicado a este mundo y Ana asegura que “nació en una pastelería” antes de especializarse ambos en los secretos de la mejor tradición culinaria italiana. Ambos manejan con maestría y experiencia a los 22 empleados de este establecimiento de 1.000 m2, incluyendo una terraza de 180 m2, con capacidad para 250 comensales.

La carta del Ristorante La Plaza es variada

GOURMET

La Plaza acoge periódicamente sus Jornadas Especiales: varios días en los que Ana y François tematizan la carta en torno a un producto: la semana del 7 al 13 de junio será el arroz el protagonista con platos como la paella, los arroces caldosos o el arroz con leche

y asequible para todos los bolsillos. Puedes comer unos Spaghetti Fruto di mare por 9,95 euros, una pizza desde 6 euros, una ensalada caprese por 7 euros o una delicia de la cocina italiana como el hígado veneciano por 8,95 euros. El precio medio de una comida o una cena por persona se sitúa en los 22 euros en este restaurante ubicado en el interior del centro comercial Riviera Plaza. La carta de este establecimiento se adapta a los productos de temporada y a nuevas ideas que convierten en toda una sorpresa el ir a comer a este rincón ineludible de la Costa del Sol. La amplia superficie de este templo de la cocina italiana es ideal para celebrar en él actos multitudinarios como bodas, bautizos, comuniones o eventos de empresa. Para este tipo de actos, Ristorante La Plaza propone menús muy completos desde 30 euros en adelante. Es importante señalar que la carta incluye una sección infantil con precios nunca superiores a los 4 euros. La Plaza abre todos los días del año, menos el 24 de diciembre. Cuenta con un amplio horario de 13.00 de la tarde a 23.30 de la noche ininterrumpidamente. Por otro lado, La Plaza cuenta con una amplia y variada car-

ta de vinos españoles e italianos. De estos últimos es imprescindible poner en tu mesa un Barolo, un Chianti o un Valpolidella.

Por otra parte, La Plaza acoge periódicamente sus Jornadas Especiales: varios días en los que Ana y François, con el apoyo incondicional de sus respectivas parejas, tematizan la carta en torno a un producto: la semana del 7 al 13 de junio será el arroz el protagonista con platos como la paella, los arroces caldosos o el arroz con leche.

Las amplias instalaciones del Ristorante La Plaza compatibilizan el arte del buen comer con el entretenimiento. El pasado mes de mayo Los Tres Divos conquistaron al público que abarrotaba La Plaza. Todos los sábados y miércoles, hasta octubre, el Ballet Zambra deleitará a los comensales con sus espectáculos de flamenco. De esta manera, La Plaza se convierte en un lugar de encuentro, con un ambiente inmejorable donde entretenerse y en el que comer las mejores muestras de la cocina italiana. Y así es gracias al equipo de 22 personas que, desde el jefe de sala Juan Moreno hasta el último camarero, componen la plantilla del restaurante La Plaza. >>

Todos los sábados del año, y los miércoles desde el mes de junio hasta octubre, la plaza ofrece a sus comensales un espectáculo flamenco de la mano del Ballet Zambra, a partir de las 21,00 horas

57 D’EliTe

GOURMET

HOY COCINA: RISTORANTE LA PLAZA Risotto con bogavante

PREPARACIÓN -Cortamos el bogavante vivo en dos, se saca su carne y se echa el jugo al caldo.

-El caldo se prepara en una sartén con cebolla, apio, puerro y espinas de pescado. Se cuela y se pone en ebullición 20 minutos.

-Sobre una sartén se echa una base de cebolla, aceite de oliva, ajo picado.

Se echa el bogavante hasta que se queda marcado, se flambea y se retira de la sartén.

- Se echa el risotto en la sartén, se añade el caldo, el tomate cherry, sal y pimienta. Se deja hervir hasta que esté al dente. Casi al final, se echa de nuevo el bogavante y se termina la cocción.

INGREDIENTES CALDO BOGAVANTE Bogavante Cebolla Apio Puerro Espinas de pescado RISOTTO CON BOGAVANTE RisotTo Aceite de oliva Cebolla Ajo Tomate cherry Sal y Pimienta ManteQUILLA

Pannacotta PREPARACIÓN - Cocer en una olla la nata junto con la vainilla.

- Poner a remojar la gelatina previamente.

- Se saca la sartén del fuego, se echa la mantequilla al risotto. Se deja reposar 2 minutos y se sirve en el plato.

- Cuando comienza a hervir la mezcla retirar del fuego y dejar reposar.

Para acompañar este plato se recomienda el vino blanco Pinot Grigio

- Unir todos los ingredientes con el azúcar y vaciar en moldes individuales.

58 D’EliTe

INGREDIENTES 2 LITROS de nata 300 gramos de azÚcar 2 ramas de vainilla 4 láminas de gelatina

PRESENTACIÓN En el momento de servir en la mesa, bañar la panacotta en una salsa de frutos rojos o fresas.

MARBELLA N-340

CENTRO COMERCIAL RIVIERA PLAZA OPENCOR

SALIDA: RIVIERA FUENGIROLA

59 D’EliTe

GOURMET

El sumellier Sergio Vergara, galardonado con el premio Mejor Sumiller de Andalucía en 2004 y 2008, compagina su trabajo en Vinos Perea con su faceta de articulista para la sección Gourmet de D’EliTE, mostrándonos, cada mes, la mejor selección de vinos del mercado.

Inniskillin vidal

I

nniskillin es responsable de uno de los vinos más especiales del mundo: el vino de hielo. Es un caldo naturalmente dulce elaborado a partir de la pasificación en la cepa del grano por sobremaduración y congelación.

Desde 1975, en la región de Niágara, dentro de la provincia canadiense de Ontario, Inniskillin viene demostrando año tras año que es referente mundial de estos vinos y que no se puede hablar de los “Icewine” sin hablar de esta bodega.

El “varietal vidal”, un híbrido franco-americano que posee un hollejo de mayor grosor creado con el fin de soportar las temperaturas más extremas, es el protagonista de este singular vino creado para satisfacer los paladares más exigentes del mundo. Sin duda alguna, un au-

téntico placer para nuestros sentidos.

Se presenta vestido con un bonito color oro, limpio y brillante. Cuando pasamos a la fase nasal se muestra elegante y fresco, predominando las notas de albaricoque y lichis junto con recuerdos amielados, emsamblados a la perfección con notas de vainilla, canela y nuez moscada que revelan sus nueve meses de crianza en barricas de roble francés. En boca cambia de tercio y nos muestra frutas tropicales maduras como la guayaba y el mango, envueltas en notas melosas y especiadas. z APUNTES BÁSICOS

Perfecto para acompañar repostería a base de frutas, así como foie y determinados tipos de quesos.

Temperatura de servicio entre 8 y 10 o Precio: entre 90 y 100 euros

61 D’EliTe

GOURMET

El Patio de los Perfumes restAurAnte - tApAs de Autor

un bAr de copAs A lA entrAdA, seguido de pequeÑos y coquetos sAlones decorAdos con muchA delicAdeZA y un precioso pAtio AndAluZ en su interior conformAn el pAtio de los perfumes, uno de los restAurAntes con más personAlidAd del cAsco Antiguo de mArbellA, donde se puede disfrutAr de los pequeÑos plAceres de lA VidA. Fotografías: Julián Barray

Donde se esconden LOS PEQUEÑOS PLACERES

H

ay cosas que tiene Marbella que nunca dejan de sorprender tanto a los autóctonos del lugar, los afincados en este carismático pueblo o los miles de visitantes que cada año deciden pasar unos días en la Costa del Sol. Una de estas cosas, está claro, es la bondad de su clima, junto al carácter cosmopolita de lo que fue un pequeño

62 D’EliTe

pueblo de pescadores y su amplia oferta de servicios aptos para todos los gustos. Pero, Marbella además posee el encanto de maravillarnos con su gente, sus celebraciones por todo lo alto y sus escondites culinarios.

Y no hubiera realizado una introducción tan densa si no me hubiera fascinado tanto la experiencia de disfrutar de una agradable velada en el restaurante El patio de los perfumes, junto a Vicente y Sophie Meilhac, propietarios de uno de los escondites más atractivos del casco antiguo marbellí.

Adentrarse en El Patio de los Perfumes es ir más allá de su coqueto bar de copas y descubrir que el nombre de este entrañable establecimiento hace mención a un amplio y

GOURMET

acogedor patio escondido en la parte trasera del edificio y al que se llega tras traspasar cada una de las acogedoras salas del local.

Un restaurante y bar de copas con encanto, con mucho “charme” gracias a la visión que sus propietarios tuvieron hace seis años al descubrir un viejo edificio “con muchas posibilidades”. Vicente y Sophie, dos franceses ciudadanos del mundo, decidieron buscar “un lugar con encanto” cerca de las costas españolas para emprender un nuevo negocio. Y fueron las “casualidades de la vida”, como decía Sophie, las que le llevaron a toparse directamente con esta casa “casi en ruinas” de la calle Aduar. No se lo pensaron y tras varios meses de mucho trabajo e ilu-

sión El Patio de los Perfumes abrió sus puertas, convirtiéndose, con el paso del tiempo, en un lugar de referencia dentro de la oferta gastronómica de la Costa del Sol. “Los comienzos fueron duros, pero poco a poco el nombre de El patio de los Perfumes se ha ganado un hueco en la ciudad”, nos contaba Sophie. “Yo tengo mi pequeña teoría o anécdota. Un día, de los muchos que me subo a mi coche y me dedico a buscar pequeños rincones donde encontrar objetos interesantes, me topé con una estatua con una cara de bebé entrañable y decidí traerla a casa, restaurarla y dedicarle un lugar en el patio. Desde ese día el teléfono de reservas comenzó a sonar y no ha cesado…”. Y ahí >>

63 D’EliTe

GOURMET

Adentrarse en El patio de los perfumes es ir más allá de su coqueto bar de copas y descubrir que el nombre de este establecimiento hace mención a un amplio y acogedor patio escondido en la parte trasera del edificio y al que se llega tras traspasar cada una de las acogedoras salas del local sigue ese pequeño ángel de la guarda del Patio de los Perfumes, recibiendo cada día a sus comensales junto a Berlingo, la pequeña mascota de la casa de cuatro patas y sus propietarios; porque Vicente y Sophie han convertido este lugar un una casa de reuniones, un hogar donde atender personalmente a cada uno de sus clientes, convirtiendo lo que sería un simple y coqueto restaurante en un espacio propio cargado de personalidad que invita a pasar largas y entrañables veladas a la luz de las velas bajo el olor de los jazmines y los fogones.

Otro de los grandes secretos de El Patio de los Perfumes es su elaborada carta, compuesta de una gran variedad de entradas y platos principales de la cocina mediterránea con guiños exóticos a la cocina asiática y los sabores árabes. En esta ocasión, Vicente nos sugirió probar su tartar de atún con crackers de curry y un foie gras poêlé con lychees como entrada, una combinación perfecta de sabores y texturas procedente de diferentes continentes y mezcladas en la cocina de El Patio, que fueron el comienzo de una nueva sensación culinaria. Como plato principal el anfitrión de la casa eligió, acertadamente para nosotros, un carré de cordero con 12 especias, acompañado con lentejas y cebollas de ángel y rodaballo con crema de berros, patatas machacadas y concassé de tomates. Y finalmente, llegó uno de mis momentos preferidos, el momento del postre, donde tuvimos la oportunidad de degustar dos de las especialidades de la casa: clafouti de peras y frutos rojos y un crujiente de praliné. Sólo hace falta una palabra para definir esta cena: deliciosa. No es de esperar menos, si esta pareja de aventureros han dedicado tanto tiempo y esfuerzo en de-

64 D’EliTe

corar cada rincón y detalle de esta casa y cada día los puedes encontrar atendiendo personalmente a sus clientes, no podían descuidar su menú y carta de presentación. Está claro que tendremos que regresar porque todavía nos quedan muchos platos y sabores que probar y degustar, como los bombones de queso de cabra y frutos secos con miel, las cazuelitas de cigalas gratinadas, el carpaccio de ternera con vinagreta de foie gras, o los raviolis de queso de cabra con puerros confitados y salsa de azafrán, disponibles como entrantes. También dejamos para la próxima ocasión algunos platos principales como el solomillo de ternera argentina con piña, yuca y patatas machacadas en jugo de canela, el magret de pato asado, salteado de dátiles, humus y salsa de azahar, lubina al horno con compotée de alcachofas, tartar de tomates y aceitunas griegas y pollo al estilo Marrakech. Entre los postres caseros de El Patio de los Perfumes se encuentra un moelleux de chocolate o un brownie de chocolate y nueces con salsa de pistacho.

Para los que se decidan a disfrutar de estos suculentos platos en uno de los patios andaluces con más encanto del casco antiguo de Marbella, los teléfonos para realizar las reservas son el 952 828 650 y el 687 508 242.

A los que todavía no hayan tenido la oportunidad de pasar una agradable velada en El Patio de los Perfumes, personalmente, os recomiendo descubrir este pequeño rincón de nuestra ciudad que invita al romanticismo, la tertulia y a disfrutar de los pequeños placeres de la vida. ¡Ah! Y no os olvidéis de saludar al ángel de la guarda de la familia Meilhac que reside en el patio trasero de la calle Aduar número 1. z

espectáculo de flamenco Desde el 15 de junio hasta el 15 de octubre, todos los martes y jueves, los clientes de El Patio de los Perfumes pueden disfrutar de un espectáculo de flamenco moderno a la hora de la cena. Cinco bailarines profesionales ofrecen un inusitado y atrayente show, muy lejano del clásico espectáculo “flamenco para extranjeros”. Dos días a la semana, el equipo transforma la mitad del patio en un “tablao” para que sus clientes disfruten de una velada a la luz de las velas, el olor de los jazmines, la mezcla de sabores y nuestro baile. Debido al aforo limitado de estos días y la demanda de clientes que recibe El Patio de los Perfumes en los días dedicados al flamenco, se recomienda reservar con antelación llamado a los teléfonos 952 828 650 ó el 687 508 242.

Tienda-boutique Este año, la mente inquieta de Sophie ha decidido crear una coqueta tienda-boutique en el interior del restaurante con una preciosa colección de prendas de seda procedentes de Paris. Blusas, tops, pantalones y vestidos muy originales que ocuparan un espacio dentro de esta casa de ensueño.

El Patio deRestaurante los Perfumes - Tapas de Autor

LA TERRAZA DE VERANO MÁS ROMÁNTICA DEL CASCO ANTIGUO C/ADUAR, 1. ESQ. C/PERAL - CASCO ANTIGUO - 29600 MARBELLA TEL. 952 828 650 - 687 508 242

ESPÉCTACULO FLAMENCO, TODOS LOS MARTES Y JUEVES ABIERTO DESDE LAS 20,00H - LUNES CERRADO

MOTOR

01.

02.

Mucho más que coches EL MERCADO AUTOMOVILÍSTICO CADA VEZ ESTÁ MÁS DE MODA Y MUCHAS SON LAS MARCAS QUE QUIEREN POTENCIAR ESTE “BOOM” DEL MOTOR, A TRAVÉS DE LOS PEQUEÑOS DETALLES. 01. La marca turística Andalucía estuvo presente en la escudería Vodafone McLaren durante el GP de España de Fórmula 1. 02. La exclusividad se nota en los pequeños detalles. Hazte con este elegante llavero de Mercedes. 03. Cualquier momento es bueno para una celebración con champán. Rolls Royce te permite llevar la botella y los vasos en el interior del coche de una manera elegante. 04. Las llaves de los coches son la primera manera de conocer la exclusividad de un vehículo. Éstas de Bentley lo demuestran con sólo echarles un vistazo. 05. Colgante polivalente de MINI, para llevar las llaves de tu coche, tu móvil o lo que se te ocurra. 06. Los accesorios de Ferrari desprenden pura elegancia. Llévate tu llavero con el Cavalino, resultado de la colaboración de Damiani con la marca de Maranello. 07. La Kidsbike de BMW aúna un diseño limpio y funcional con todas las cualidades de eficiencia de la marca de automoción bávara. 08. Audi te sorprende con este modelo antiguo de coche de carrera a pedales para los más pequeños.

03.

03.

04.

05.

04.

06.

07.

08.

66 D’EliTe

▲ GASÓLEO A ▲GASÓLEO B

-Calefacción del hogar (comunidades o particulares), piscinas climatizadas, agrícola, hoteles, ...

DISTRIBUCIÓN DE GASÓLEO SERVICIO A DOMICILIO

▲ BIODIESEL ▲ ADBLUE Servicios personalizados: Montaje y Legalización de Instalaciones Consejero de Seguridad

Garantía total 50 años en el sector

PEDIDOS: 952 546 548 / 606 331 402 C/ Francisco de Goya 3 y 5, P.I. La Pañoleta. 29700 Vélez-Málaga (Málaga) Fax: 952 503 628 - Email: info@lisbonaoil.com - Web: www.lisbonaoil.com

MOTOR

OPEL INSIGNIA E A la vanguardia de las berlinas El Opel Insignia no ha parado de cosechar galardones (Coche del Año en Europa 2009) y elogios entre los expertos de la automoción. con esta berlina, de venta en marbecar (marbella y san pedro), La marca de General Motors ha dado un salto cualitativo basado en el diseño vanguardista, una dinámica sobresaliente y numerosas prestaciones tecnológicas que hacen que haya poco que envidiar a algunos modelos del exclusivo segmento Premium.

68 D’EliTe

l Opel Insignia ocupa por derecho propio el primer puesto entre las berlinas medias, no en vano ha sido elegido Coche del Año en Europa 2009 frente a rivales como el Alfa Romeo 159, el Volkswagen Passat, el Ford Mondeo, etc. El Insignia está disponible en tres carrocerías: Sedán, 5 puertas y Sports Tourer, así como en cuatro versiones: Essentia, Edition, Sport y Cosmo. Cada uno de ellos ha sido cuidadosamente diseñado para crear un estilo y un ambiente propios, dentro de una misma filosofía característica del Insignia. Como puede verse, la marca de General Motors ofrece múltiples combinaciones a gusto del conductor.

La berlina de vanguardia de Opel cuenta con un novedoso sistema de tracción 4x4. El Insignia no sólo distribuye el par motor entre los dos ejes para aumentar la adherencia y la estabilidad, sino también entre cada rueda trasera. Con lo que logra una vectorización ideal del par motor que eleva la agilidad y el dinamismo a un nuevo nivel.

MOTOR

El sistema FlexRide del opel insignia permite elegir tres modos de conducción. El modo Sport ofrece una respuesta deportiva para una conducción activa. El modo Tour es el indicado para un ritmo relajado en viajes largos y el Normal ofrece un equilibrio entre los dos anteriores. En situaciones críticas, FlexRide interviene automáticamente ajustando todas las variables para proporcionar máximo control y seguridad Este modelo, fabricado en la moderna planta de Rüsselsheim, tiene 4,82 metros de largo, un tamaño mayor de lo habitual para los vehículos de este segmento y una distancia entre ejes también generosa, 2,74 metros, lo que permite que cuatro adultos se acomoden sin problemas en su interior. Otro dato demostrativo de la amplia superficie interior es su maletero accesible y voluminoso, pues con todas las plazas colocadas ofrece 540 litros, pero es que con las traseras vencidas llega a 1.530 litros, y oculta una rueda de repuesto normal bajo el piso.

Los diferentes motores de gasolina y diesel ECOTEC del Opel Insignia cumplen la norma Euro 5 y se combinan con cambio manual y automático de seis velocidades.

Las diez alternativas disponibles permiten al usuario elegir el modelo que exactamente vaya en línea con su estilo de conducir.

De esta manera podemos elegir el motor 1.8 (140 CV) que asegura bajos consumos sin renunciar a las prestaciones o el motor

turbo 2.0 (220 CV) que muestra un emocionante carácter acorde con el dinamismo del Insignia. En tecnología diesel common rail el Insignia dispone de cuatro alternativas con 110, 130, 160 y 190 cv, este último con tecnología de doble turbo.

Con su tradicional sentido ecológico, Opel también ha desarrollado un modelo que da el máximo protagonismo al medio ambiente. El Opel Insignia Ecoflex logra un consumo mixto de sólo 5’2 por cada 100 km y unas emisiones de CO2 de sólo 136 gr/km.

La optimización del motor con la inclusión de un sensor de presión de combustión, el favorable desarrollo de la transmisión, los neumáticos de baja resistencia a la rodadura y otras prestaciones dan el máximo protagonismo a la ecología y al ahorro energético, sin restar emoción a la conducción. El Ecoflex está disponible en las carrocerías Sedán y cinco puertas y en las versiones Edition, Sport y Cosmo.

El buque de vanguardia de Opel cuenta con numerosas prestaciones que convierten en toda una experiencia el arte de conducir. El Insignia cuenta con unos Faros Adaptativos (AFL) de nueva generación que activan automáticamente una de sus nueve funciones para ofrecer la iluminación más adecuada en cada situación. De esta manera, los faros cambian de intensidad y orientación en función del tipo de vía, el clima o la velocidad a 69 D’EliTe

MOTOR

Una novedosa prestación del Insignia es el Opel Eye: una cámara frontal que reconoce y memoriza las señales de límite de velocidad y de prohibido adelantar. También advierte al conductor de un cambio involuntario de carril.

Estas opciones se activan automáticamente a velocidades superiores a 60 km/h la que se circula. Estos faros rotan automáticamente de luz larga a corta para no deslumbrar a otros conductores.

Otra novedosa prestación del Insignia es el Opel Eye: una cámara frontal que reconoce y memoriza las señales de límite de velocidad y de prohibido adelantar. También advierte al conductor de un cambio involuntario de carril. Estas opciones se activan automáticamente a velocidades superiores a 60 km/h.

Por otro lado, el Insignia cuenta con un sistema de aparcamiento pilotado. Sus sensores delanteros y traseros evalúan si el espacio libre para aparcar es adecuado. En caso afirmativo, el display central ayuda al conductor a realizar la maniobra mediante iconos e indicaciones de texto que incluyen el ángulo de giro y el sentido de avance o retroceso.

En el importante aspecto de la seguridad, merecen destacarse dos prestaciones muy impotantes. Por un lado, el Sistema de Monitorización de la Presión de Neumáticos (TPMS) mide constantemente la presión de las cuatro ruedas y, en caso de disminución en una de ellas, muestra un mensaje de advertencia indicando cuál es la rueda afectada. Por otro lado, el Insignia cuenta con reposa-cabezas delanteros activos que, al detectar que el torso del ocupante se desplaza súbitamente hacia delante por impacto trasero de alcance, se desplaza hacia delante y hacia arriba para evitar lesiones en la cabeza o en la zona cervical.

Sin duda, una de las novedades del Insignia más destacables es su tecnología de estabili-

70 D’EliTe

dad adaptativa FlexRide. Este sistema permite elegir tres modos de conducción. El modo Sport ofrece una respuesta deportiva para una conducción activa. El modo Tour es el indicado para un ritmo relajado en viajes largos y el Normal ofrece un equilibrio entre los dos anteriores. En situaciones críticas, FlexRide interviene automáticamente ajustando todas las variables para proporcionar máximo control y seguridad. Por otra parte, este elegante vehículo cuenta con un sitio para cada cosa.

El interior del Insignia ofrece numerosos y accesibles espacios portaobjetos: amplia guantera refrigerada, bolsillos en los respaldos de los asientos delanteros, bolsillos en las puertas, compartimiento para el conductor y en el reposa-brazos trasero, sujeta-vasos delanteros y traseros, etc. Además, si los acompañantes desean conectar un ordenador, un DVD u otro dispositivo portátil, no hay problema, la consola trasera cuenta con una toma de corriente de 220/230 V (opcional).

Opel ha creado con el Insignia un vehículo que poco tiene que envidiar a los coches del segmento Premium. Elegancia, aprovechamiento del espacio, potencia deportiva, prestaciones tecnológicas y otras ventajas convierten al Insignia en el buque de vanguardia de Opel en el segmento de las berlinas medias. z MARBECAR Juan de la Cierva 15. Pol. Ind. La Ermita.

29600 Marbella.

Tel. 952 77 99 66

OPEL INSIGNIA SPORTS TOURER El Opel Insignia Sports Tourer es la versión familiar de la nueva berlina de la marca de General Motors.

Esta variante podemos encontrarla en tres versiones: Edition, Sport y Cosmo. La versión familiar tiene 80 milímetros más que la berlina y esto se debe al crecimiento del voladizo trasero, que es donde reside el aumento en practicidad y capacidad de carga.

El Sports Tourer cuenta con los mismos equipamientos que la berlina, aunque también dispone de algunas opciones exclusivas: el techo panorámico de cristal, la suspensión trasera autonivelante, los accesorios para transportar la carga en el maletero (FlexOrganizer) o el sistema de apertura y cierre automáticos del portón, que permite programar el ángulo de apertura para evitar que golpee contra el techo del garaje.

De serie, el portón del maletero tiene un mecanismo que completa el movimiento final cuando no se ha quedado bien cerrado. En el interior caben objetos de hasta 1’91 metros de longitud.

Llenar el maletero con la compra del mes no es problema ya que la boca del baúl tiene más de un metro de ancho y la altura del borde de carga al suelo es de 69 centímetros.

En primera línea de golf y a sólo 5 minutos de la playa de Mijas Costa

LIQUIDACIÓN DE PISOS Pisos de 2 dormitorios desde

142.000 € Tel: 616 957 508

DEPORTES

01.

02.

04.

03.

Competición bajo el sol 06.

ES LA MEJOR ÉPOCA PARA PRACTICAR DEPORTE. LOS TORNEOS CRECEN Y EL MAR YA ES UN ESCENARIO DEPORTIVO A TENER EN CUENTA.

05.

01. La Cala Golf Resort es el campo de golf más grande, con 60 hoyos, de los 416 que existen en España. No desperdicies la oportunidad de conocerlo.

02. La Quinta Golf acoge este 11 de julio la celebración del Trofeo Rolex en sus instalaciones de Nueva Andalucía. 03. Greenlife Golf de Marbella acoge el próximo 5 de junio la final de la I Fase del Pequecircuito de Andalucía 2010, organizada por la Real Federación Andaluza de Golf. 04. Disfruta del golf más sostenible con el circuito de torneos “Reciclamos por ti”, formado por los campos de la Costa del Sol que emplean agua reciclada para sus instalaciones. 05. Chanel une elegancia y tradición con este set de Petanca para que este popular deporte tenga sus propias señas de distinción. 06. Para los amantes del surf, la colección Roxy Heart & Bambi by Laura, hechas a mano por el “shaper” australiano Phil Grace. 07. Listo para el campo de golf con este clásico de Dior Homme. 08. El Hipódromo de Mijas tiene preparado un completo calendario de competiciones para este verano. Si te gustan los deportes y los caballos, no debes faltar el 3, 10, 17, 24 y 30 de julio a partir de las 22.00. 09. Technogym presentó el pasado 22 de abril en la Costa del Sol su nueva máquina Run Personal, con la que puedes ponerte en forma mientras navegas por Internet o ves una película. 10. Powerski Jetboard es la novedad de ocio náutico que causa furor en Estados Unidos. Es un híbrido entre una tabla de surf, una moto de agua y el ski náutico. Ya en Marbella.

08.

72 D’EliTe

09.

07.

10.

DEPORTES

03. Estadio de Johannesburgo

03. Estadio de Johannesburgo

05. Estadio de Polokwane

04. Estadio de Rustenburgo

06. Estadio de Nelspruit

05.

06.

04.

07.

03.

07. Estadio de Pretoria

02. Estadio de Bloemfontein 02.

SUDÁFRICA 01.

08.

09.

01. Estadio de Ciudad del Cabo

ESTADIOS

PARA HACER HISTORIA

74 D’EliTe

09. Estadio de Puerto Elizabeth

08. Estadio de Durban

DEPORTES

T

odo está ya preparado para la cita deportiva más importante del verano: el Mundial de fútbol que se celebrará en los 10 estadios de Sudáfrica del 11 de junio al 11 de julio. Varias han sido las incidencias que han hecho peligrar la terminación de los diversos campos de fútbol: huelgas, problemas económicos, etc. Al final, todo se ha resuelto y nada impedirá la celebración del primer Mundial de Fútbol en África. Para conocer mejor las interioridades de esta competición, D´EliTe ha hecho un repaso de los estadios en los que jugarán tanto la “Roja” como los restantes 31 países clasificados y así conocer los escenarios en los que España luchará por ser el mejor equipo nacional del mundo.

Polokwane El estadio Peter Mokaba lleva el nombre de un activista político que destacó por su espíritu combativo y su liderazgo en la emancipación de Sudáfrica contra el “aparheid”. Tiene una capacidad de 45,000 espectadores.

La forma de este imponente coliseo fue inspirada por un icono local, el árbol Baobab, con una estructura de acero que sostiene el techo plano en cada esquina, soportado además por otras estructuras que permiten la circulación vertical a través de rampas, así como también la ubicación de las distintas áreas de servicios.

Estadio Soccer City

Nelspruit El Mbombela es un estadio de nueva planta construido especialmente para la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010. Nelspruit cuenta así con un recinto que se convertirá en el legado del deporte rey para el pueblo de Mpumalanga. El estadio tiene capacidad para 46.000 espectadores. Mbombela es un nombre “siswati” que significa literalmente ‘muchas personas juntas en un lugar pequeño’. La proximidad del estadio a los parques naturales de la zona ofrece a los espectadores la oportunidad de acercarse a contemplar animales salvajes durante los días de descanso.

Estadio Ellis Park

Johannesburgo Johannesburgo contará con dos estadios para recibir la Copa del Mundo de la FIFA Sudáfrica 2010, el Soccer City Stadium y el Ellis Park Stadium. El primero cuenta, tras su remodelación, con 94,700 localidades. En él tiene su sede la Asociación Sudafricana de Fútbol. Aproximadamente el 40% de la población de Johannesburgo vive en Soweto, en las proximidades del Soccer City. El Ellis Park Stadium, construido en 1927, se encuentra cerca del centro de la ciudad. El complejo deportivo se ha sometido a una renovación para el Mundial y se ha ampliado hasta dotarlo de 60,000 plazas. >>

75 D’EliTe

DEPORTES

Durban El diseño del Moses Mabhida Stadium está inspirado en la bandera sudafricana, con una arquitectura que representa la unidad de una nación amante de los deportes. Los dos arcos del costado sur del estadio se unen con la parte norte, lo que simboliza la nueva unidad de un país hasta hace poco dividido. Este gigante de cemento, con capacidad para 70.000 espectadores, ha sido diseñado específicamente con una vista panorámica espectacular desde 106 metros de altura del terreno y la ciudad.

Bloemfontein Bloemfontein está situado en el municipio de Mangaung, que significa ‘Lugar de los Guepardos’ en la lengua sesotho. El Free State Stadium, construido en 1952, ofrece un aforo total de 46.000 localidades tras el añadido de una segunda tribuna de asientos. Asimismo, cuenta con 100 suites privadas con 200 plazas, así como también una suite VIP con 650 asientos.

Ciudad del Cabo El Cape Town Stadium está situado en el barrio de Green Point, a tiro de piedra del Complejo Portuario de Victoria y Alfredo. Con el monte Mesa como telón de fondo y con vistas al Océano Atlántico, el estadio ofrecerá uno de los escenarios más pintorescos para los partidos. El recinto cuenta con 70.000 localidades y se podrá jugar en él bajo cualquier condición meteorológica, incluso en los días en los que el viento “Doctor del Cabo” decida poner su famoso “mantel” de nubes sobre el monte Mesa. >>

76 D’EliTe

DEPORTES

Pretoria Loftus Versfeld, un estadio con capacidad para 50.000 localidades, está situado justo en el centro de Pretoria. Se bautizó con el nombre de Robert Owen Loftus Versfeld, a quien se atribuye la introducción del deporte organizado en Pretoria. El Loftus ha sido sometido a periódicas remodelaciones desde 1948 por lo que ha necesitado muy pocos retoques para su puesta a punto de cara al Mundial.

Puerto Elizabeth El Nelson Mandela Bay Stadium tiene un techo único, por su estructura, y por las espectaculares vistas del lago North End. Antes de la construcción de este espacio multiuso, todos los partidos internacionales eran jugados en el estadio de rugby EPRU de la Provincia del Este.

Uno de sus mayores exámenes fue el derbi de Soweto entre Orlando Pirates y Kaizer Chiefs, el partido de fútbol que atrae mayor cantidad de público en Sudáfrica.

Rustenburgo En Rustenburgo se encuentra el Royal Bafokeng Stadium. Es propiedad de la tribu indígena Bafokeng y tiene una capacidad total de 42.000 personas. En 1999, los Bafokeng ganaron una batalla legal por la que reclamaron la propiedad del 20% del platino que se extrae de las minas situadas en su territorio histórico.

De ahí que posean acciones de las minas de platino que existen en la región. El estadio ha albergado numerosos partidos de la Premier Soccer League. Está situado a 12 kilómetros del centro de la ciudad.

78 D’EliTe

MARBELLA GOLF & COUNTRY CLUB

El renacer de un clásico

D

espués de algunos años en los que este gigante ha estado dormido, un nuevo equipo de gestión afronta el apasionante reto de mostrar al gran público uno de los secretos mejor guardados de la Costa del Sol. Durante muchos años Marbella Golf ha sido un campo privado y desconocido para la mayoría de los golfistas que visitan o residen en nuestra Costa. Debido

a algunos cambios en los terrenos en los que se encuentra ubicado el campo, el año pasado se vieron obligados a rediseñar 5 hoyos aunque manteniendo en todo momento la integridad del diseño original del legendario Robert Trent Jones Snr..

Tees y greens elevados, numerosos bunkers, y un continuo desafío de “Riesgo y recompensa” son los sellos de identidad de este campo de Golf. En definitiva un trazado exigente pero igualmente

apasionante, emplazado sobre un fondo de paisajes suntuosos y ausentes de promoción inmobiliaria lo que sin duda representa una excepción a la mayoría de campos de golf en los alrededores.

Una nueva estrategia comercial y una firme apuesta por las nuevas tecnologías son dos de los pilares en los que la nueva dirección se apoyará para hacer más accesible este lujo que antes sólo estaba al alcance de unos pocos.

SOCIEDAD

Tribeca 12 Las noches de Marbella ya cuentan con una nueva oferta de ocio nocturno. Tribeca 12 es una discoteca ubicada en el km 1 de la carretera de Istán que hace unos días celebró por todo lo alto su fiesta de inauguración. La velada estuvo amenizada por unas animadoras disfrazadas con los cascos del ejército imperial de la famosa saga de Star Wars. Música de baile de calidad, entorno ideal para todas las edades y una ambientación con reminiscencias cinematográficas convierten a Tribeca 12 en uno de los locales de ocio nocturno que no debes perderte este verano.

01.

02.

03.

04.

05.

80 D’EliTe

05.

01. Carlos Rodríguez, VIctor Krensler, Leandro Vega, Alistair Imrie, Kamil Bennis y John Small (socios de Tribeca 12), posando con sus Stormtroopers 02. Alex y Firo 03. Ulf krensler y Eva 04. Jean, Paola, Andrea, Joe y Corran 05. Dustina, Florencia, Lik, Mauri, SebastiÁn, Nico y Stacey 06. KatiNka y Loreto

06.

SOCIEDAD

07.

09.

11.

01.

08.

07. Coria y Johanna 08. Juanchu y Borja 09. Kevin, Rogelio, LucÍa y Hati 10. ENTRADA DE TRIBECA12 11. Jill y Kary 12. Sanna, Shany y Vincent 13. Renaud, KatiNka, loreto, Jennifer y francisco 14. Cristina, jesús y Mar

10.

11.

11.

12.

13.

14.

06.

81 D’EliTe

SOCIEDAD

Güey El restaurante Güey acogió una animada fiesta de bienvenida del verano. Un numeroso público se dio cita en sus amplias instalaciones, en un ambiente relajado y muy agradable. Muchos de los invitados disfrutaron con los variados caldos de la bodega de este establecimiento hostelero, con sus numerosas referencias de tequila y con la gran calidad de los platos de su cocina mediterránea, internacional y mejicana. El Restaurante Güey cuenta con zona chill out, sala lounge y enoteca. Este local imprescindible se encuentra ubicado en Nueva Andalucía, Marbella.

01.

02.

03.

04.

05.

82 D’EliTe

01. Abdul (Güey), Ana Castellano (Drta. Spa HOTEL EL Fuerte) Y ANNy Bellinvia 02. Mario RodrÍguez(Veterinario), Cristina Gámez Y Roberto Cruz 03. Silvia, Alfonso UllIvarrI (fotÓgrafo), Esteban RodrÍguez (empresario) Y Elena 04. restaurante güey 05. Pedro Cobo, Juan Luis Balmaseda de Ahumada (BALMS abogadoS) Y Raquel GonzÁlez (relaciones públicas restaurante güey) 06. RubÉn MenÉndez, Pepe Berrocal, abdul (Güey), DR. Ricardo MartÍnez, Janine Salazar, Hilda MartÍnez E Isabel Caballero

06.

SOCIEDAD

07.

09.

01.

08.

07. David Fernández (comercial d’elite magazine), Alejandra Martínez, Janine Salazar, Ricardo Martínez Y Dr. Ricardo MartÍnez 08. José ángel (Director del Güey), Roberto(Jefe Sala G.) y Rosa (bar manager g.)

09. Yolanda López y Silvia Dimitrova 10. Alicia Grande (publicista, marketing manager Top Shop) y Almudena Sánchez 11. Monique, Carlos y Massiel RodrÍguez 12. Fabricia, UlriKa y Pilar Romero (Jaque Mate Vinos y Delicatessen) 13. Javi , Alicia y Leonardo (This Masquerade Trio) 14. Güey

10.

11.

11.

12.

13.

14.

06.

83 D’EliTe

SOCIEDAD

Sonora Beach La fiesta de celebración del IV Aniversario de Sonora Beach, que tuvo lugar el pasado 2 de mayo, ha sido todo un éxito. Este beach club, ubicado en la playa de Los Granados de Estepona, celebró por todo lo alto su cuarto año endulzando los veranos en la Costa del Sol. Música en vivo, actuaciones de dj´s y un lleno total como anticipo de lo que será este verano. Uno de los espacios que más éxito tuvo fue la tienda Mucholaralá, con ropa diseñada en base a influencias orientales. Con esta celebración Sonora Beach se consolida como una de las ofertas veraniegas de ocio a tener en cuenta.

01.

02.

04.

05.

84 D’EliTe

06.

03.

04.

05.

01. Flavia y Laura (Sonora Beach) 02. Fran Salazar, Jeanette González, Patricia Sanagu y Eva González 03. Adela, Vanessa, Anais y Noelia 04. Juan Miguel Ángulo, Dennis Luiken, Monet Quibuyen (modelo), David GuillÉn, José Antonio Gómez, Pierre Deweert, Víctor Gómez, álvaro, Amel y natalia 05. Momento de la actuación de Romel Henry ( Shine Junkies) 06. Karim, Samma, Warrick, Sally y Howard 07. corran, milena, andrea, melinda y jerome

07.

SOCIEDAD

Tourbillon La Boutique Tourbillon de Puerto Banús organizó esta primavera en los campos de golf Aloha Golf y Las Brisas, en Marbella, el primer Open Tourbillon-Omega. La entrega de premios tuvo lugar el 23 de mayo en el Club Aloha Golf y los ganadores fueron obsequiados con un reloj Omega. Además, tanto los ganadores absolutos como el premio scratch fueron invitados a jugar el Torneo Duque de Edimburgo, que se disputará en Sotogrande en el mes de agosto.

La Boutique Tourbillon reúne prestigiosas marcas de The Swatch Group. En ella, los amantes y coleccionistas de relojes encuentran una selección de extraordinaria riqueza en relojes Tourbillon de las marcas de más renombre y tradición en la alta relojería.

86 D’EliTe

SOCIEDAD

Ocean Club Marbella La fiesta Blanco y Plata abrió la temporada veraniega en Ocean Club.

Más de 1.700 personas se dieron cita en este beach club situado junto a Puerto Banús en una velada llena de espectáculos y actuaciones, entre las que destacó la de la artista Lisa Shaw, una de las “divas” mundiales de la música house. El público también disfrutó con el performance diseñado para esta ocasión por Sintonizart, una de las productoras artísticas más destacadas y creativas de Europa. Con este comienzo espectacular, Ocean Club promete sorprender y conquistar durante todo el verano.

05.

87 D’EliTe

SOCIEDAD

Samara Resort Marbella El equipo de D’EliTe Magazine asistió a la presentación de la promoción Samara Resort Marbella, ubicada a diez minutos del centro urbano, en la urbanización de los Altos de los Monteros. Samara Resort Marbella ofrece apartamentos de lujo en un entorno natural con toda clase de servicios exclusivos, desde instalaciones de fitness y spa, hasta membresía gratuita en el club de golf o de tenis.

Un ambiente relajado acompañado de un exquisito catering de La Moraga y una espectacular presentación son el resumen de la presentación de esta promoción de lujo, que destaca por la calidad de sus espacios arquitectónicos y sus espectaculares vistas a la ensenada de Marbella.

02.

01.

03.

01. dani garcía, marta peña y francisco galán 02. momento del cocktail 03. carolina, nieves, yanina y susana

Forum & Maxwell live Llega el verano y la oferta gastronómica y de ocio en Marbella se amplia. Hace unos días fue la inauguración del Restaurante Marbella Forum y del aledaño piano bar Maxwell Live Music. La fiesta de inauguración de ambos lugares fue todo un éxito. Destacó por encima de todo el ambiente mágico del lugar, el servicio impecable y cercano, los cócteles exquisitos y los sabrosos aperitivos. La velada estuvo amenizada con la música en vivo del saxofonista Roberto Cantero, que más tarde se marcó un dúo con Paul Maxwell en su piano bar situado junto al restaurante Marbella Forum. Por otro lado, Marbella Forum organizó un almuerzo de prensa para presentar su exquisita carta compuesta de entradas, frías y calientes, sopas y platos principales.

02.

88 D’EliTe

01.

03.

01. antonio roldán (primer maitre), carlos fernández (segundo maitre), álvaro santiago y carlos blanco (jefes de cocina) 02. Dietmar Föster (CSN), Encarni García, Félix Ramos y David Fernández (D’elite magazine) 03. Sonia, Isabelle (Peluquería Lush) y Paul Maxwell

SOCIEDAD

Technogym/Domosat Technogym ha celebrado por todo lo alto la presentación del revolucionario Run Personal, de la mano de su representante en la Costa del Sol Rafael García. El pasado 22 de abril la nueva máquina de Technogym, una de las novedades estrella del pasado Salón del Mueble de Milán, fue la protagonista de una animada velada que tuvo como escenario el sofisticado Domosat. Diseñado por Antonio Citterio, Run Personal es la primera cinta de correr con la que se puede navegar por Internet, ver películas en su pantalla de 19 pulgadas o escuchar música.

02.

01.

03.

01. Eva Lozano, Maurizio Sardo (Director General de Domosat) y Clarice Hobbins 02. Franco Nalli, Mª Teresa Horno y Dennis Armstrong (Catalana Occidente) 03. RAFA GARCÍA (DISTRIBUIDOR OFICIAL DE TECHNOGYM EN MARBELLA) y MAYKA PONCE (DIRECTORA editorial de D’ELITE magazine)

Nikki Beach En Marbella, como cada año, el verano queda “oficialmente” inaugurado con la Fiesta Blanca de Apertura de Nikki Beach Marbella. Este club de playa es conocido en todo el planeta por ser uno de los mejores lugares en España en el que pasar lujosas tardes al sol además de ser el entorno ideal para sugerentes tardes sofisticadas donde saborear champán bajo las estrellas. Este verano promete superarse. De mayo a octubre, se podrá disfrutar de la mejor experiencia Nikki Beach, con sus glamurosas bailarinas, su mejor música chill- durante el día y un cóctel explosivo de ritmo, música en vivo y ambiente VIP hasta la madrugada... no hay mejor lugar parar pasar un verano inolvidable.

Fotografías: Gary Edwards

05.

90 D’EliTe

07.

SOCIEDAD

Club Cerrado del Águila Wellness, Padel y Golf En una ubicación privilegiada y con un marco incomparable Club Cerrado del Águila ofrece a los aficionados del deporte un lugar idóneo para disfrutar de un ambiente tranquilo y familiar, con unas instalaciones muy completas y unos amplios servicios. En esta ocasión, el equipo de D’EliTe Magazine se acercó hasta sus instalaciones para a asistir a una cata organizada por Jaque mate Vinos y Delicatessen.

02.

01.

03.

01. toni cantero, roberto cantero y david fernández (comercial de d´elite magazine) 02. Maribel B. Romero (Comunicación Jaque mate) y Federico Atamaniuk (Quatro solutions) 03. Cecilia Santos y Natalia Valera, del club cerrado del águila

Sushi K-Fé El equipo de D’EliTe Magazine asistió a la inauguración de Sushi K-Fé en Puerto Banús. El verano ya ha comenzado y la oferta gastronómica de la ciudad aumenta en la temporada estival con nuevos establecimientos como este precioso restaurante, ubicado en una de las mejores zonas del Puerto. Al evento asistieron muchas caras conocidas de la sociedad marbellí, amigos y miembros de la prensa local para conocer este nuevo local de la Costa del Sol. Sushi K-Fé cuenta en su cocina con el conocido chef Ángel Camacho que sorprende con sus creaciones culinarias con la elaboración de sushi muy originales, incluso para los que están acostumbrados a este tipo de cocina.

02.

01.

03.

01. ángel garcía (mra, servicios inmobiliarios), stephanie renaux (emeshel) y felipe urrea (grupo golden mille) 02. michael ohayon (propietario de sushi k-fé) , roger m. (joyería) y tatiana 03. fonsi gonzález (pangea) y estefanía

91 D’EliTe

SOCIEDAD

Cézar viñedos y bodegas Eleonor, Sofia, Greta y Astrid…Serían simplemente nombres, si no hubiésemos asistido al viaje de prensa organizado por las Cézar Viñedos y Bodegas para presentarnos sus instalaciones y darnos a conocer sus caldos. Un total de cinco vinos jóvenes de alta calidad que en pocos años han conseguido el reconocimiento de los expertos con diferentes premios y galardones, como las medallas de oro y plata en el Concurso Nacional de Vinos, Premio Mezquita 2009 o la medalla de plata en Iberwine 2009. Ubicadas en Gaucín, Cézar Viñedos y Bodegas ofrece visitas abiertas (de lunes a viernes) con degustación de vino y buffet libre o menú para todas aquellas personas interesadas en conocer de cerca la vida en un viñedo malagueño.

02.

01.

03.

01. asistentes al evento 02. momento de la presentación 03. david fernández (comercial d´Elite Magazine) y elizier cordovez (hugo boss)

Puente Romano El 15 de mayo, el hotel Puente Romano de Marbella ofreció a sus clientes una noche al puro estilo americano con Broadway Hits patrocinada por Lars Osen, CEO Centennial Nordic Capital, Investment. Un exquisito menú de la mano del chef Simón Padilla y la mejor música como plato principal para amenizar una velada primaveral al estilo de las grandes estrellas. Miss Saigon, Jesus Christ Superstar, Chicago, Evita y Chess fueron los grandes temas de la noche.

05.

92 D’EliTe

06.

07.

93 D’EliTe

AGENDA

MÚSICA La Bien Querida Ojeando Festival, Ojén 3, 4 y 5 de julio Figura ya consagrada dentro de la música pop rock independiente gracias a su exquisito primer trabajo Romancero, que ha conquistado los primeros puestos en todas las listas de imprescindibles del pasado año y va camino de convertirse en un fenómeno de masas.

La artista actuará el sábado 3 de julio en el Escenario Patio de Ojeando Festival, una oportunidad para conocer su directo repleto de emociones contradictorias, de cadencias que ascienden y descienden, de falsas delicadezas y de rotunda sonoridad. www.ojeando-festival.com Sábados Musicales Palacio de Ferias y Congresos, Marbella Sábado, 05 Junio 2010, 18.00 h.

Sábados Musicales es un evento vinculado al Concierto en Familia de Música Clásica-Divertida. Estos conciertos de música clásica están dedicados a todos los públicos y representado por jóvenes promesas.

Este iniciativa musical está dirigida por el compositor José Luís Zafra.

Contacto: 952 82 82 44 El Jardín de la Sultana Teatro Echegaray, Málaga 17 de junio a las 21.00 h.

Fantasía andalusí es un viaje musical por las dos orillas del Mediterráneo en el que se alternan poemas de amor con ritmos árabes, historias de inmigrantes con melodías andalusíes centenarias, todo acompañado por la danza oriental. Un punto de encuentro de culturas, en el que las fronteras se desvanecen a través de la música y se celebra el espíritu cosmopolita. Juan L. Sánchez forma El Jardín de la Sultana en 2008, cuando retorna a su Málaga natal tras 20 años en Estados Unidos, donde inicia su carrera artística con el Juan L. Sánchez Ensemble. www.teatroechegaray.com

TEATRO Y DANZA

Carmen Teatro Cervantes, Málaga Viernes, 25 junio, 21.00 h.

Domingo, 27 junio, 20.00 h.

Durante el siglo XIX, España despertó una especial atracción en artistas extranjeros. Su situación geográfica, su idiosincrasia y su clima era el espacio escénico por excelencia del romanticismo y Andalucía el ideal como pintoresca síntesis de todo ello. La base argumental de la ópera Carmen es la popular

94 D’EliTe

novela-breve del escritor francés Prospère Mérimée del mismo título, inspirado por sus viajes a España, y es la narración que hace don José de sus amores con Carmen y de cómo cae en una irreversible perdición que lo convierte en su asesino. www.teatrocervantes.es

Utopía Teatro Echegaray, Málaga 11 y 12 de junio Utopía sorprenderá al público por la originalidad de sus tesis políticas, por la frescura de sus ideas escénicas y, más que todo, por su impacto emocional lleno de positividad y fe en la vida. www.teatroechegaray.com

Exposición de Esculturas de Juan Gallardo Casino Marbella, Marbella Del 25 de junio al 28 de julio El artista Juan Gallardo expone este verano sus creaciones escultóricas en el Casino Marbella. Nacido en Granada pero afincado desde hace 40 años en Marbella, Gallardo presenta esta Exposición que se define como: “Instantes mágicos congelados por una mirada, elementos de la naturaleza esculpidos… y vivos”. El cóctel de inauguración de esta muestra de arte tendrá lugar el día 24 de junio, a las 20.30 h., en los Jardines del Casino y podrá visitarse del 25 de junio al 28 de julio, a partir de las 19.00 h. www.casinomarbella.com

EXPOSICIONES

Antagónicos Casino Marbella, Marbella Del 20 de mayo al 23 de junio La pintora Claudia Morera nos presenta su obra más reciente en la Exposición Antagónicos que tiene lugar en el Casino de Marbella, del 20 de mayo al 23 de junio 2010. Las obras de esta artista afincada varios años en Italia pueden visitarse todos los días a partir de las 19 h. La muestra se divide en cuatro partes: Las Flores del mal, Paisajes del alma, Obra realizada con alambre oxidado y Abstracto. www.casinomarbella.com II Festival de Arte Internacional de Marbella Paseo de la Alameda y Avenida del Mar, Marbella Del 17 al 20 de junio Más de 100 artistas de diversas partes del mundo participan en la segunda edición del Festival de Arte Internacional de Marbella. Un evento que el año pasado fue visitado por más de 20.000 personas y que en este edición cuenta con la novedad de la presencia de las obras de diversos artistas digitales en la nueva zona de Visión de Futuro. www.festivaldeartemarbella.com

Nueva ordenación de la Colección Museo Picasso Museo Picasso Málaga, Málaga La presentación de la Colección permanente ofrece un relato sobre su obra, una aproximación renovada a los hallazgos que convirtieron a Picasso en el artista considerado más importante del siglo XX. Para ello, el Museo Picasso Málaga (MPM) propone acercarse a los aspectos principales en el legado estético de Picasso. Por primera vez, podrán verse en el MPM las nuevas obras provenientes de la reciente ampliación de la Colección permanente, algunas de ellas hasta ahora rara vez expuestas al público. La incorporación de estos fondos ha sido posible gracias al compromiso de Almine y Bernard Ruiz-Picasso, así como al apoyo de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía y llega tras la creación de la “Fundación Museo Picasso Málaga. Legado Paul, Christine y Bernard Ruiz-Picasso”. Una reordenación basada en la diversidad temática de este prolífico artista. www.museopicassomalaga.org

AGENDA

EVENTOS DEPORTIVOS I Festival de Música internacional y de Jazz Marbella 2010 Estadio Municipal de Fútbol, Marbella Del 20 al 27 de julio

Torneo de Golf D´EliTe Marbella Country Club & Golf 21 agosto 2010 D’EliTe Magazine y sus colaboradores acogerán el próximo 21 de agosto la primera edición del Torneo de Golf D’EliTE en el prestigioso Marbella Country Club & Golf, bajo la modalidad stableford. Torneo de Golf D’EliTE tendrá dos categorías para caballeros y una categoría para señoras y contará con premios de las mejores marcas.

Para más información pónganse en contacto con la organización en el teléfono 664 457 788 o en la pagina www.marbellagolf.com.

Marbella disfrutará de la mejor música con las actuaciones de destacados artistas de jazz, swing, blues, rock y, como no, flamenco, del panorama nacional e internacional con el Primer Festival de Música Internacional y de Jazz Marbella 2010. Traerá a artistas de la talla de Diana Navarro, Luz Casal, Chico & The Gypsies, Hélène Labarrière & Norma Winstone, Al Benson Band, Elis Eliane, Sedajazz Swing Band & Thomas & The Costadellics Band, y Frank Sinatra Show& The Blues Brother Tribute. Organizado por Events & Concerto SL, se celebrará en el Estadio Municipal de Fútbol de Marbella del 20 al 27 de julio.

Más información en www.showtimespain.es.

amantes de los toros, es imprescindible asistir el domingo 13 a las 19:00 h. a la corrida de toros que tiene como protagonistas a Francisco Rivera Ordóñez, Alejandro Talavante y Daniel Luque, en la plaza de toros de Marbella.

asesoramiento para extranjeros, circuitos turísticos, etc.). La feria estará limitada a profesionales en una primera fase (los días 21 y 22 de julio) y abierta al público en general desde el 23 al 25 de julio. www.myhomeeslacostadelsol.com

Las mejores óperas de Europa, en los cines de Marbella Salas Cinesur Plaza del Mar, Marbella Hasta el 1 de julio Las mejores óperas de Europa podrán verse en directo en los cines del Centro Plaza del Mar de Marbella.

Hasta el 1 de julio, las salas de Cinesur ofrecen las mejores óperas desde los mejores teatros de Europa.

En junio se emitirán dos proyecciones en diferido. La primera será el jueves, día 10, a las 20:00 horas, con la obra “Eugenio Onegin”, de Tchaikovsky, desde el Teatro Bolshoi en la Ópera de París; la segunda se ofrecerá el jueves, 24 de junio, a las 20:00 h., con la función “Otello”, de Verdi. Por último, el 1 de julio, a las 20:00 h., desde el Liceu de Barcelona, se ofrecerá en directo la obra titulada “La dama de picas”, de Tchaikovsky. Las entradas cuetan 16 euros. www.cinesur.com

Gran Gala del Verano de la Fundación Cesare Scariolo Hotel Meliá Don Pepe, Marbella / 26 de junio La Fundación Cesare Scariolo reunirá a las personalidades más distinguidas de la sociedad marbellí en una cena de gala benéfica. El acto tendrá lugar el 26 de junio en los jardines del Hotel Meliá Don Pepe, lo que garantizará un ambiente muy agradable y un magnífico trato. El prestigioso chef malagueño Dani García cocinará uno de sus platos en la cena, para la que ya ha confirmado su presencia la modelo Elisabeth Reyes, nombrada Miss España en 2006. El precio del cubierto es de 150 euros. www.cesarescariolo.org

OTROS EVENTOS

Feria San Bernabé 2010 Del 7 al 13 de junio La Feria de San Bernabé es uno de los eventos sociales y lúdicos más importantes del año en Marbella.

Esta edición se celebra del 7 al 13 de junio. Los fuegos artificiales que abren estas fiestas tendrán lugar a las 23:45 h. del día 7 de junio, seguidos del concierto de Miguel Sáez en la terraza del Puerto Deportivo. La agenda de actos musicales y de todo tipo de esta feria es muy completa. José Mercé canta el día 10 de junio a las 23:00 h. en el Palacio de Ferias y Congresos, gratuitamente. Antonio Orozco toma el relevo el 11 de junio a las 23:00 h. en el mismo sitio y también gratis, mientras que La Oreja de Van Gogh completa esta oferta musical de calidad con un concierto el sábado 12 a las 23:00 h. en el mismo sitio. Para los

Feria Inmobiliaria y Entorno Turístico de la Costa del Sol Palacio de Ferias y Congresos, Marbella Del 21 al 25 de julio La cita contará con la presencia de más de 35 empresas que participarán con expositor y se estima que, en esta primera edición, recibirá una asistencia de entre cuatro y cinco mil personas. Desde la organización de la Feria, se han destacado las novedades que esta cita incorpora en comparación con otras ferias del sector como la celebración de varios concursos de ideas, un ciclo de conferencias y una serie de circuitos turísticos para dar a conocer el entorno. La Feria contempla dos apartados: el área de encuentro profesional (concurso de ideas, ciclo de conferencias, laboratorio de ideas, agenda virtual y work shop) y el área comercial para el gran público (zona de exposición,

Fiestas en el Nikki Beach Nikki Beach, Marbella 17 de junio a las 22:00 h. / 10 de julio a las 22:00 h.

El Nikki Beach de Marbella tiene una completa agenda de actividades y eventos para que este verano sea inolvidable. La principal fiesta del mes de junio tendrá lugar el día 17 a partir de las 22:00 h., cuando se celebre la Fiesta Latina. La segunda cita a tener en cuenta será el sábado 10 de julio a partir de las 22.00 h. con la celebración de la Fiesta Cubana. No te pierdas ninguno de estos eventos porque el Nikki Beach este verano promete superarse. www.nikkibeach.com

95 D´EliTe

DIRECTORIO

chocrón joyeros

BOUTIQUE CHOCRÓN CEUTA C/ González de la Vega, 3. 51001 Ceuta Tel. 956 512 124

C

hocrón Joyeros es sinónimo del lujo más exclusivo y elegante en relojes y joyas. Símbolo de calidad y prestigio, Chocrón ofrece en las boutiques de Madrid y Ceuta la más amplia y selecta colección de joyas de creación propia y diseño exclusivo, la mejor representación de las mejores creaciones de reconocidas firmas internacionales y el asesoramiento personalizado al cliente, todo ello en el marco de un ambiente relajado y cordial, donde el trato se distingue como valor fundamental de su filosofía.

Han pasado más de 70 años desde que el joven y emprendedor Carlos Chocrón, depositario de las mejores tradiciones artesanales de sus abuelos y padres, comenzara su andadura

96 D’EliTe

profesional abriendo su primer taller de fabricación de joyas. Muy pronto, su comercio se distinguió por la calidad, exclusividad y elegancia de sus creaciones artesanales. Con el paso de los años, en las décadas de los 50 y 60, Chocrón supo conjugar como pocos las mejores técnicas artesanales con las más avanzadas tecnologías. La rápida progresión impulsada por el éxito de sus creaciones y la demanda por parte de los mejores establecimientos de España y Francia le llevaron a la inauguración de un nuevo y vanguardista taller especializado con más de 30 cualificados operarios. En 1989, Carlos Chocrón decidió combinar la manufactura de joyas y la importación de diamantes con la apertura

de su primer establecimiento comercial en la ciudad de Ceuta. En 1998, de la mano de Moisés Chocrón, hijo de Carlos y cuarta generación, se inició una nueva era comercial inaugurando un segundo punto de venta en España. Esta vez en Madrid, en el número 22 de la calle Príncipe de Vergara. Coincidiendo con la celebración de su 60º Aniversario, esta firma exclusiva ha inaugurado recientemente una nueva y espectacular boutique en Ceuta, su ciudad de origen. Chocrón ha apostado por la modernidad y el diseño aplicando un singular y vanguardista estilo arquitectónico en la renovación de un emblemático edificio de tres plantas situado en pleno centro de la Ciudad Autónoma de Ceuta. z

DIRECTORIO

TIFFANY & CO

TIFFANY & CO C/ Josè Ortega y Gasset, 10, Madrid Tel. 91 781 85 55

E

l número 10 de la madrileña calle Ortega y Gasset es la fabrica de sueños de muchas personas: acoge la tienda de Tiffany & Co en la capital española. Desde su apertura hace apenas dos años, este exclusivo establecimiento de joyas hace realidad los brillantes sueños de muchas mujeres: realzarse por encima de los demás luciendo alguna de las exquisitas creaciones de esta centenaria y prestigiosa firma de joyería.

No hace falta ir a Nueva York para desayunar con unos diamantes: desde el pasado 28 de octubre de 2008 Tiffany & Co ocupa un lugar privilegiado de la Milla de Oro madrileña, siendo uno de los 150 establecimientos que la multinacional norteamericana tiene por todo

el mundo. Un espacio de 560 metros cuadrados divididos en dos plantas, baja y semisótano en cuyo interior se cobijan muchas de las maravillosas creaciones de esta firma centenaria.

El diseño de la tienda madrileña está inspirado en el mundialmente famoso establecimiento de Tiffany & Co ubicado en la Quinta Avenida de Nueva York y se haya exactamente situado en la confluencia de la calle Ortega y Gasset con la calle Claudio Coello, una de las zonas más exclusivas de España y la quinta vía comercial más cara del país.

La tienda madrileña de Tiffany & Co ofrece una selección de las piezas que se pueden adquirir en el establecimiento original. También es posible encontrar en el número 10 de Ortega

y Gasset las colecciones de los prestigiosos diseñadores de joyas Frank Gehry, Paloma Picasso, Elsa Peretti o Jean Schlumberger. El establecimiento madrileño acoge también un “charms bar”, un espacio dedicado por completo a los colgantes para pulseras y que se ha convertido en una de las señas de identidad de esta prestigiosa firma. Otro rincón exclusivo es el que acoge la famosa colección de anillos de compromiso y celebración de Tiffany & Co. “Como una de las principales firmas de joyas del mundo, es un placer para nosotros estar en Madrid, una ciudad con un gran patrimonio cultural, estilo y sofisticación”, ha declarado Raffaella Banchero, directora general de Tiffany en España e Italia. z 97 D’EliTe

PERSONALIDADES

¿CUÁL ES SU LUGAR PREFERIDO DE MARBELLA? El casco antiguo de Marbella, donde pasé mi niñez. ¿QUÉ ES LO QUE MÁS VALORA DE SUS AMIGOS? La lealtad. ¿EL VIAJE DE SU VIDA? Australia y Nueva Zelanda… me encantaría. ¿DE QUÉ SE ARREPIENTE? De no pensar más. ¿CUÁL ES SU POSESIÓN MÁS PRECIADA? Mi tiempo. ¿UN RESTAURANTE? Cualquiera de los muchos y profesionales que hay en nuestra ciudad. ¿CUÁL ES LA CUALIDAD QUE MÁS LE GUSTA DE UNA MUJER? La sinceridad. ¿Y EN UN HOMBRE? La misma sinceridad. ¿QUIÉN ES SU HÉROE DE FICCIÓN? Ufff, no sé, un Jedi…

SI PUDIERA ELEGIR CÓMO REENCARNARSE, ¿QUÉ ELEGIRÍA? Desearía ser brisa… Tiene sus ventajas! ¿QUÉ APODOS TIENE ?

Mis hijos me dicen “pelo-kiwi”. ¿QUÉ O QUIÉN ES EL GRAN AMOR DE SU VIDA? Mis hijos. ¿CUÁNDO MIENTE? Decir que no se miente es una falsedad… pero prácticamente casi nunca.

Fotografía: Julián Barray

MIGUEL GÓMEZ MOLINA Miguel Gómez Molina tiene tomado el pulso de la ciudad de Marbella desde su cargo como presidente del Centro de Iniciativas Turísticas (CIT), desde donde está empeñado en dar a conocer y promocionar su ciudad ante el mundo. Pertenece a una saga familiar con 40 años de tradición en el mundo de las joyas, desde que sus padres, miguel gómez verdún y antonia molina navarro, abrieran en 1969 una pequeña tienda en el interior del hotel Meliá Don Pepe.

Hoy en día, esta saga de joyeros se ha convertido en una de las firmas más importantes de Marbella y de la Costa del Sol.

98 D’EliTe

¿QUÉ NO PERDONARÍA? Hay que perdonar si se quiere recibir ese mismo tratamiento…no soporto la falta de lealtad.

¿CUÁL ES SU IDEA DE LA FELICIDAD PERFECTA? Hacer felices a los demás.

¿QUÉ LE HACE REÍR? Un buen chiste.

¿QUÉ TIENE MARBELLA DE ESPECIAL? Su magnética localización, la montaña, su luz y el olor del mar.

¿Y LLORAR? Muchas cosas.

¿CON QUÉ FIGURA HISTÓRICA SE IDENTIFICA? Séneca.

¿CUÁL ES LA PERSONA VIVA A LA QUE MÁS ADMIRA? Mi madre.

¿SU MIEDO MÁS GRANDE? La enfermedad.

¿Y LA QUE LE INSPIRA MAYOR DESPRECIO? Ninguna.

¿CUÁL ES EL RASGO QUE MENOS LE GUSTA DE USTED MISMO? Ninguno.

¿CÓMO DEFINIRÍA MARBELLA? Simplemente como: “Calidad de vida”.

¿Y DE LOS DEMÁS? Ninguno. ¿CUÁL HA SIDO SU MAYOR LOGRO EN LA VIDA? Creo que el logro de una persona se mide por lo que hace por los demás.

¿A QUÉ PERSONAJE DE LA SOCIEDAD MARBELLÍ LE GUSTARÍA QUE ENTREVISTÁSEMOS EN EL PRÓXIMO NÚMERO? Hay muchos personajes en Marbella…Isabel García Bardón es una de las personas que merece la pena entrevistar, es un privilegio para nuestra ciudad tener una empresaria como ella.