ABRIL/MAYO 2010 Nº19 l EDICIÓN COSTA DEL SOL
EN PORTADA
Mireia Canalda
LOUIS VUITTON
UN NOMBRE DE LUJO
BMW SERIE 5 BERLINA LA NUEVA GENERACIÓN
DAVID BUSTAMANTE A CONTRACORRIENTE
Marina Banús, Edificio 4, Local 21 Puerto Banús, E - 29660 Marbella Tel.: + 34 952 92 97 98 - Fax: +34 952 90 68 93 justcavallimarbella@hotmail.com
Laguna Village A7, Km.159 - Playa del Padrón 29680 Estepona (España) Tel./Fax: +34 952 80 62 46
50, rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 París Tel.: 01 42 66 25 68 - Fax: 01 42 66 25 87 boutique.51montaigne@wanadoo.fr
EDITORIAL
E Mayka Ponce Directora Editorial
“Con la primavera no sólo cambia el tiempo, también cambia nuestro armario, nuestro humor… Creo que todos anhelábamos ya los días de sol, especialmente los comercios.”
stoy sentada en el sofá de mi terraza tomándome mi café matutino. Hace sol pero algo de frío. Leo en el periódico que tras el duro invierno, llega una primavera “tranquila”. Me imagino que con esta frase, habrán querido matar dos pájaros de un tiro refiriéndose por un lado al mal tiempo que ha hecho durante los últimos meses pero también a la crisis económica de la que tanto hablamos. Todas las noticias nos anuncian que cada vez hay más paro, pero sin embargo ya auguran que el empleo mejorará esta primavera. A veces me pregunto por qué la prensa siempre transmite noticias negativas. Uno ya no sabe que creerse ni a quién creer. Lo que sí es cierto es que con la primavera no sólo cambia el tiempo, también cambia nuestro armario, nuestro humor… Creo que todos anhelábamos ya los días de sol, especialmente los comercios. Abril y mayo en la Costa del Sol son mis meses preferidos. Días soleados con temperaturas agradables, multitud de gente en las terrazas, las calles impregnadas por el aroma de las flores y sobre todo mucho que hacer y visitar. Antes de imprimir la revista, me gusta leerla de principio a fin para asegurarme de que todo está perfecto y que no hay que hacer ningún cambio de última hora. Me he impreso las cien páginas de esta edición que repaso ahora detenidamente. Observo que hay nueve folios en blanco y es que me tienen que llegar por email, de un momento a otro, las fotos de Mireia Canalda, nuestra portada de este mes, la que fue novia de Ronaldo y del jinete sevillano Álvaro Muñoz Escassi, ya conocida por muchos como una de las mujeres más deseadas en el ámbito nacional. Estoy impaciente por ver qué tal ha quedado la editorial para luego elegir las posibles portadas. Mireia ha posado para nosotros en Madrid con algunos de los vestidos que los diseñadores españoles nos proponen para esta temporada. Colores vivos y cortes asimétricos, manteniendo la elegancia y ayudando a realzar la sensualidad de la mujer. Cuando hojeo la entrevista a David Bustamante sobre su nuevo álbum A Contracorriente recuerdo que fue muy divertida. No hacía falta que le hiciéramos preguntas, David, simpático y cercano con nosotros en todo momento, no paraba de relatarnos todo sobre su carrera, su trayectoria, su futuro, y su familia. Termino de leer toda la revista y me encanta como ha quedado esta edición. Reportajes frescos y originales, mucho color, como siempre mucha calidad. Me ha llegado un email. Por fin recibo las fotos de Mireia. Parece que los diseñadores se han puesto de acuerdo para mostrarnos que, efectivamente, ya es primavera. La modelo catalana está espectacular y no dudo ni un segundo en escoger la foto que será la portada de esta edición. Doy el último sorbo a mi café. Estoy contenta. La primavera llega pisando fuerte y D´EliTe se presenta este mes más fresca y sexy que nunca. z
5 D’EliTe
Directora Editorial
Mayka Ponce mponce@delitemagazine.com Directora EJECUTIVA
Laura Gutiérrez lgutierrez@delitemagazine.com Director DE VENTAS
Antonio Ponce aponce@delitemagazine.com DirectorA DE ARTE
Alejandra Chito maquetacion@delitemagazine.com REDACTORA JEFE
Teba Siles redaccion@delitemagazine.com REDACCIÓN
Carlos Lima redaccion2@delitemagazine.com COLABORADORES
Ramos Comunicaciones, Sergio Vergara ADMINISTRACIÓN
Rosaria Ventio info@delitemagazine.com DISTRIBUCIÓN
Julio Allidem FOTÓGRAFOS
Julián Barray, Tamara Fernández, Raúl Gaitán, Kiko León, Spiral Fotógrafos agradecimiento especial
California Academy of Sciences, Calvin Klein, Casino Marbella, Chocrón Joyeros, Chopard, Cotter Comunicación, Design Hotels, Emilio Ambasz, Ferragamo, Furla, Grupo LVMH, Hansgrohe Hotel La Mamounia, Hotel La Sultana, Innercia La Organic, L´Oreal, Museo Picasso, Nicolás Teuma, Patrick Blanc, Philippe Starck, Network, Planisferio Comunicación, Prado Comunicación, Salvador Moreno, Santa María Polo Club, Teatro Cervantes, Tifanny & Co., Wow Time Media FOTÓGRAFO PORTADA
Isaac Morell ESTILISMO Y COORDINACIÓN
Fran Larrañaga MAQULLAJE Y PELUQUERÍA
José Zarko para Redken y Chanel MODELO
Mireia Canalda créditos PORTADA
Pedro del Hierro IMPRIME
Jiménez Godoy. CO-209-2009 Delite Magazine S.L. Polígono Industrial La Ermita, C/Zinc, local 2B. 29600 Marbella T: 957 100 792 www.delitemagazine.com Las opiniones y puntos de vista expresados por los colaboradores de esta revista no deben representar necesariamente la opinión de D’EliTe Magazine S.L. D’EliTe Magazine no se hace responsable del contenido de los artículos publicados ni de los contenidos publicitarios. Ninguna página de esta revista, incluidos textos, fotografías, ilustraciones, mapas u otros gráficos, pueden ser publicados de ninguna manera sin la previa autorización de D’EliTe Magazine.
6 D’EliTe
abril / mayo 2010
ACTUALIDAD 8 Las estrellas en los Oscars MODA 10 A la última con el buen tiempo 12 Shopping de temporada 14 Louis Vuitton, la marca de lujo más valiosa del mundo 18 Mireia Canalda, belleza catalana
18 14
SALUD Y BELLEZA 30 Fragancias y relax en primavera 32 Hammans andaluces ARTE Y DECORACIÓN 36 Los exteriores importan 38 Arquitectura verde: revolución ecológica 42 Marbella Carpets, el lujo a tus pies ENTRETENIMIENTO 44 Ocio global 46 David Bustamante, A Contracorriente 50 Beach Clubs, lujo en la playa VIAJES 52 Escapadas selectas 54 Marrakech para sibaritas GOURMET 58 Delicias para los mejores paladares 60 Hoy Cocina: La Ponderosa 63 Enología: Staete Lant Sauvignon Blanc 64 Estrellas Michelin en Andalucía MOTOR 68 Opciones de conducción 70 BMW Serie 5, eficacia alemana DEPORTES 74 En forma con los mejores 76 Polo en Sotogrande
32
38
70 46
SOCIEDAD 80 Las cámaras de D´EliTe capturan los eventos de la temporada
AGENDA
94 Calendario de los eventos más destacados del mes DIRECTORIO 96 Ebanistería Arenas y Peluquería Loor
54 7 D’EliTe
ACTUALIDAD
Glamour en la alfombra roja La noche de los Oscars siempre es mágica. Los actores y actrices aprovechan la ocasión para lucir impecables de la mano de los mejores diseñadores de ropa y joyas. En esta edición, diversos representantes españoles han dejado el pabellón bien alto.
EUGENIA SILVA
MARIAH CAREY
La bellísima española Eugenia Silva lució impresionante en la fiesta organizada por Elton John para recaudar dinero para su fundación de lucha contra el sida. La modelo madrileña coincidió en esta fiesta post Oscars con modelos y actrices de la talla de Heidi Klum, Milla Jovovich, Salma Hayek o la copresidenta de Chopard Carolina Gruosi-Scheufele.
Tras sorprender a muchos con su interpretación en la película “Precious”, en la que costó un poco reconocerla, Mariah Carey lució en la entrega de los Oscars una bella creación de Chopard: unos pendientes tipo aro de diamantes talla rosa en oro blanco. La cantante y actriz neoyorquina lució muy sexy con un espectacular vestido de Valentino de alta costura.
Belleza española por un acto solidario
Resurge de sus cenizas
MO´NIQUE
Gran triunfadora Estrella en ciernes y ganadora del Oscar a la mejor actriz de reparto por su impresionante interpretación en la película “Precious”, Mo´Nique brilló como nunca con joyas de Chopard: pendientes y brazalete. Quilates de lujo para una hasta ahora desconocida actriz que cuenta con un futuro muy prometedor en la industria del cine. Seguro que Mo´Nique seguirá rompiendo estereotipos y encandilando al público con interpretaciones de muchos quilates.
8 D’EliTe
FERNANDO VERDASCO Conquistando Hollywood
El tenista Fernando Verdasco fue uno de los representantes españoles en la pasada gala de los Oscars. Uno de los hombres de moda en el mundo deportivo, ha sido fichado por la firma de moda Calvin Klein para la nueva campaña de su colección de ropa interior. En los Oscars lució un traje de Calvin Klein, diseñado por Italo Zuchelli, director creativo de la línea para hombres.
ACTUALIDAD
DIANE KRUGER
Sabor alemán en la fiesta del cine Diane Kruger lució un vestido de Calvin Klein, con un femenino look diseñado por Francisco Costa, director creativo de la línea femenina de Calvin Klein. La actriz alemana acudió a la ceremonia apoyando la película de Quentin Tarantino “Malditos Bastardos”. Quien hizo de Elena, en “Troya” de Wolfgang Petersen, conquistó a muchos con su elegancia y saber hacer ante las cámaras. Kruger asistió a los Oscars de la mano de su pareja Joshua Jackson.
KATE WINSLET Estilo británico
PENÉLOPE CRUZ
El segundo Oscar no pudo ser A pesar de no conseguir su segundo Oscar por “Nine”, Penélope Cruz brilló como nadie gracias a Chopard. Eligió unos pendientes de diamantes, un anillo de diamantes montado en oro blanco y un brazalete de diamantes montado en platino. Una combinación impresionante junto al vestido rojo quemado de satén plisado de Dona Karan que lució la actriz española.
La actriz británica, ganadora el año pasado del Oscar como mejor actriz por “The reader”, lució un impresionante collar de diamantes amarillos, unos pendientes de diamantes amarillos en forma de gota de 10 quilates y unos brazaletes de diamantes amarillos valorados en 2,5 millones de dólares y diseñados por Tiffany & Co en exclusiva para su aparición en la 82 Edición de los Premios de la Academia del Cine norteamericana. Con una espectacular figura y una sonrisa brillante, Kate Winslet, nos deleitó con un “total look” en plata. Un conjunto de dos piezas compuesto por una falda larga de raso y un corpiño plateado palabra de honor. Elegante y glamurosa, como siempre.
VICTORIA BECKHAM Como en su casa
La ex Spice Girl asistió a la fiesta que organizó Sir Elton John tras la ceremonia de los Oscars para recaudar fondos para su fundación de lucha contra el sida. Chopard fue de nuevo “partner” junto a Sir Elton John en un evento que consistió en cóctel de bienvenida, cena y subasta y con el que se recaudaron un total de 4 millones de euros destinados a la EJAF (Elton John Aids Fundation).
9 D’EliTe
MODA
01.
02.
Accesorios para todos HAY QUE PENSAR QUÉ PONERNOS CON EL BUEN TIEMPO. LLUVIA DE COMPLEMENTOS PARA LA PRIMAVERA. TE PROPONEMOS VARIAS COLECCIONES QUE ACABAN DE SALIR AL MERCADO. LAS CELEBRITIES YA LAS LUCEN CON ELEGANCIA. 01. Bvlgari vincula a los famosos en su compromiso con Save de Children con su anillo solidario. Consíguelo en la tienda de Bvlgari de Puerto Banús, situada en la calle de Ribera, local 3H y 3G. 02. Las gafas Vintage de Carrera protegen del sol a Rihanna en su último vídeo musical “Rude Boy”, consíguela en Eyedonist en la Avda. Ricardo Soriano, 12 de Marbella. 03. Jennifer López elige la nueva línea de gafas de sol de Hogan. 04. Encuentra los mejores modelos de ropa interior en la tienda de Agent Provocateur ubicada en Muelle de Ribera, local 12 (Puerto Banús). 05. Ten controlado los tiempos de tu vida con el reloj Marine Royale en oro rosa y blanco con alarma hermética hasta 300 metros. Encuéntralo en la Boutique Tourbillon situada en Muelle Ribera, local 5 de Puerto Banús. 06. Un complemento indispensable para este verano: anillo diseñado por Elsa Peretti para Tiffany & Co., más información en www.tiffany.com. 07. Bolso Amazona de Loewe, el preferido de Sienna Miller. Disponible en Muelle Ribera local 15 C, Puerto Banús. 08. Chocrón da la bienvenida a la primavera con la nueva colección “Acuarela”. Consulta la web www.chocronjoyeros.com. 09. Stephen Webster se ha inspirado en los símbolos del zodiaco para su nueva colección. Hazte con ella en el número 21 del Muelle de Ribera de Puerto Banús.
03.
04.
05. 09.
06.
07.
08.
10 D’EliTe
Muelle Ribera 21, Casa F Puerto BanĂşs - Marbella 29660. Tel. +34 952 816 976 Fax: +34 952 817 009
MODA
Zapatos ROBERTO BOTTICELLI Sortija CARRERA Y CARRERA Gafas MARC BY MARC JACOBS (Eyedonist)
Bolso DIOR Gemelos HUGO BOSS
Color para el verano EL GRIS DEL CIELO NOS DEJA. DEMOS LA BIENVENIDA A LA LUZ, AL SOL Y A LOS COLORES. TE HACEMOS MUCHAS PROPUESTAS. ELIGE LA QUE MÁS TE CONVENCE.
Gafas ALEXANDER MCQUEEN (Eyedonist)
Bolso BVLGARI
Zapatos DIOR
Zapatos LOUIS VUITTON
12 D’EliTe
MODA
Zapatos CESARE PACIOTTI
Pañuelo BVLGARI
Bolso SALVATORE FERRAGAMO
Collar D&G
Sortija JOYERÍA SUÁREZ
Sandalias ROBERT CLERGERIE
Bolso HERMÉS Zapatos JIMMY CHOO
Bolso FURLA
Zapatos LOUIS VUITTON
Brazalete ESCADA
Zapatos CESARE PACIOTTI
13 D’EliTe
MODA
El bolso Alma fue creado en 1934 y una de sus primeras incondicionales fue una ilustre diseñadora francesa de moda: Mademoiselle Coco Chanel. Reinventado y depurado al estilo art déco en 1992, el bolso Alma se convierte de forma natural en uno de los emblemas de Louis Vuitton.
LOUIS VUITTON
175 años de historia ¿QUIÉN SE IBA A IMAGINAR HACE MÁS DE UN SIGLO QUE AQUEL JOVEN FRANCÉS DE ANCHAY, QUE ATRAVESÓ 200 KILÓMETROS A PIE HASTA LLEGAR A PARÍS EN BUSCA DE UNA NUEVA VIDA, CONVERTIRÍA SU NOMBRE EN REFERENCIA DEL LUJO? LOUIS VUITTON, LA HISTORIA DE UNA FIRMA Y SU CREADOR.
14 D’EliTe
U
no de los viajes más significativos del lujo moderno se empezó a pie en 1835. A los 14 años, Louis Vuitton dejó su pueblo nativo cerca de la frontera suiza, para caminar hasta su nueva vida en París. Provenía de una familia de molineros y carpinteros y, durante el transcurso de ese viaje, tras desarrollar varios oficios para poder pagárselo, pareció dominar el arte de trabajar con la madera; algo que le sirvió a su llegada a París y habilidad que marcaría el destino de su vida, dedicándose
en sus comienzos a la creación de baúles muy demandados en la era del viaje – la primera línea de ferrocarril francesa se inauguró en 1837, mientras que en 1838 un barco de vapor cruzó por primera vez el Atlántico. Finalmente, y debido a su gran éxito dentro de la burguesía, Louis Vuitton decidió establecer su propio negocio en 1854 y comenzó a cubrir sus baúles con una capa de lona, un material que era tanto duradero como impermeable. Cuatro años más tarde, presentó un nuevo producto, diseñado para ser fá-
MODA
LA PRIMERA INCURSIÓN EN LA MODA SURGIÓ EN 1998, CON EL LANZAMIENTO DE LA MARCA LOUIS VUITTON COMO ETIQUETA DE MODA. SE ESTABLECIÓ UN DEPARTAMENTO COMPLETO DE DISEÑO DE ROPA, ZAPATOS, ACCESORIOS Y JOYERÍA Y SE CONTRATÓ AL DISEÑADOR AMERICANO MARC JACOBS COMO DIRECTOR ARTÍSTICO cilmente transportable, este baúl tenía una tapa lisa y una estructura de madera de álamo, sobre la cual se había cosido a mano una lona gris “Trianon” de calidad superior. El exterior estaba reforzado con esquinas metálicas, asas, anaqueles y listones de madera de haya remachados. El interior contenía gran cantidad de bandejas y compartimentos para transportar todos los complementos necesarios. Había nacido el baúl Vuitton, y con él, el concepto moderno de viaje. Pero, Louis Vuitton siempre ha tenido que luchar contra todo tipo de imitaciones, y ya por entonces el éxito se tradujo en docenas de copias del baúl de Vuitton; por lo que, hacia 1872, en un esfuerzo por parar a sus imitadores, Vuitton introdujo una lona a rayas rojas y beige como alternativa a la lona gris “Trianon” y diez años más tarde, su hijo Georges, quien había asumido la dirección de la empresa de manos de su padre, presentó un nuevo diseño más complejo: una lona con
un distintivo en marrón y beige y una inscripción a intervalos regulares que decía “L. Vuitton, marque déposée”. Más de un siglo después, inspiraría la creación de la línea actual Damero. A pesar de todo, la mejor defensa de la empresa para luchar contra la imitación fue, y lo sigue siendo, la innovación. Al igual que las generaciones que le sucedieron, Louis Vuitton era un ávido observador del mundo y tenía gran interés en el desarrollo del transporte, la tecnología, la arquitectura, el arte y la moda. Así que a finales del siglo XIX, Vuitton añadió una nueva creación a su catálogo: un baúl diseñado para abrirse verticalmente, incorporaba a un lado un perchero y un set de cajones al otro, lo que evitaba al viajero tener que deshacer su baúl cada vez que llegaba a un nuevo destino. El Wardrobe probablemente continúa siendo la creación más emblemática y evocadora de todas las de Louis Vuitton. A partir de ahí, año tras año, la compañía producía
La serie de Wardrobe se creó en 1875, para ofrecer a los viajeros la posibilidad de transportar todos sus efectos personales en un solo equipaje.
nuevos diseños cuya elegancia era igualada sólo por su ingenio. Con la edad de oro de los transatlánticos de lujo vino el “baúl de cabina”, lo suficientemente fino como para caber bajo una litera. En 1905, dos años antes de que Henry Ford lanzase su coche modelo T, Vuitton presentó su Driver Bag, impermeable, flexible y diseñado para caber en el centro de un montón de llantas de repuesto. Por su parte, el baúl Nacelle acompañó a los primeros días de la aviación. Un baúl diseñado para guardar los salvavidas en caso de aterrizaje sobre agua si había un accidente. La creación del Monogram Uno de los momentos decisivos para Louis Vuitton como marca
de lujo llegó cuando Georges Vuitton pasó semanas dibujando diferentes motivos para la creación de una imagen de marca. Al final, llegó a un diseño inspirado quizás en los tradicionales emblemas japoneses: un círculo alrededor de una flor de cuatro pétalos y, finalmente, entrelazadas, las iniciales de su padre, que había muerto años atrás. Fue este motivo el que dio al diseño el nombre de Monogram. Mientras tanto, además de baúles rígidos y maletas, la compañía había empezado a producir una nueva forma de maletas para el viaje, las bolsas no rígidas. La primera de ellas, la Steamer Bag, presentada a finales del siglo XX, era una larga bolsa rectangular diseñada 15 D’EliTe
MODA
Los imprescindibles de Vuitton
STEAMER BAG Creado en 1901, en la época de los viajes trasatlánticos en barcos de vapor, el Steamer Bag era la respuesta a la necesidad de disponer de una bolsa de viaje complementaria. Primer bolso de viaje flexible y plegable, el Steamer Bag se guardaba en uno de los compartimentos de un baúl, a la espera de ser utilizado en caso de necesidad.
EN 1987, LOUIS VUITTON SE FUSIONÓ CON MOËT HENNESSY PARA FORMAR LVMH, EL GRUPO DE BIENES DE LUJO MÁS GRANDE DEL MUNDO para meterse plegada en un baúl y luego colgada en una esquina de la cabina para poder almacenar la ropa sucia durante las travesías por mar. Aunque actualmente se usa para otros propósitos con más glamour, la Steamer Bag ha permanecido como objeto de culto de Louis Vuitton a través de los años. Sin embargo, no fue hasta los años 20 con el lanzamiento del Keepall, que las bolsas no rígidas salieron, literalmente, del armario. Conquista del mundo moderno Al tiempo que la gente elegante se dedicaba a viajar, también lo hizo Louis Vuitton. En 1885 la firma abrió una tienda en Oxford Street, mientras que en 1898, Georges Vuitton, convencido del potencial comercial del nuevo mundo, cruzó el Atlántico hasta Nueva York y firmó un acuerdo de distribución con John Wanamaker, propietario de una gran cadena de tiendas, para vender sus baúles, primero en Nueva York y Filadelfia y más tarde en Boston, Chicago, Washington y Los Angeles. En las décadas siguientes, las estrellas de Hollywood – Douglas Fairbanks, Mary 16 D’EliTe
Pickford, Marlene Dietrich, Ginger Rogers, Cary Grant, Lauren Bacall –, las familias americanas más poderosas – los Rockefellers y los Vanderbilts –, así como toda la realeza europea, transportaban sus equipajes en baúles Louis Vuitton. Además, tras la Segunda Guerra Mundial, a medida que la lona Monogram se hizo más deseada que nunca, la compañía decidió ampliar su exclusiva red de distribución a lo largo del mundo y en 1987, Louis Vuitton se fusionó con Moët Hennessy para formar LVMH, el grupo de bienes de lujo más grande del mundo. Al mismo tiempo, la oferta de producto se fue ampliando: La línea Epi, en cuero granulado de brillantes colores, debutó en 1985 seguida por la línea para caballero Taïga y la nueva edición de la histórica lona Damero en 1996. Este mismo año fue el centenario del Monogram, que Louis Vuitton celebró contratando a siete de los diseñadores de moda más actuales para crear bolsos de edición limitada. Entre los más memorables se encuentra la fusión de piel de leopardo con la lona Monogram de Azzedine
Alaïa o la bolsa porta-todo de Vivienne Westwood con forma de faux-cul. La primera incursión en la moda surgió en 1998, con el lanzamiento de la marca Louis Vuitton como etiqueta de moda. Se estableció un departamento completo de diseño de ropa, zapatos, accesorios y joyería y se contrató al diseñador americano Marc Jacobs como Director Artístico. Al principio, la colaboración entre la marca francesa de lujo y el joven diseñador de Nueva York bautizado como el “gurú del grunge” pudo parecer sorprendente. Sin embargo, para Louis Vuitton, Marc Jacobs ha dibujado su visión personal de la historia y la cultura de la moda y ha creado un estilo propio, un lujo intemporal y rico en detalles que refleja la tradición de la compañía en el mundo artesanal, al tiempo que potencia su imagen con nueva energía y excitación. ❚
KEEPALL Imagen de la casa Louis Vuitton, el Keepall, al igual que el Steamer Bag, se lanzó en versión de tela en los años 30 como bolsa de viaje complementaria doblada en el fondo de los numerosos baúles de los elegantes viajeros. En el transcurso del siglo XX, edad de oro del transporte aéreo, el Keepall se impone como el equipaje de mano original. Prototipo de la bolsa de viaje de fin de semana.
NOÉ El bolso Noé fue diseñado y fabricado en 1932 por Gaston Louis Vuitton. Su forma fue imaginada como respuesta al pedido original de un productor de Champagne: un bolso que permitiera transportar varias botellas.
Local 1A - Edif. Levante Puerto Banús - Marbella Tel.: + 34 952 813 650 - Fax: + 34 952 818 794 gianfrancoferre.marbella@gmail.com
23, rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 París Tel.: + 33 01 42 66 69 40 Fax: + 33 01 42 66 03 40
MODA
Mireia Canalda SU LADO MÁS SENSUAL
Tiene 27 años, unas medidas de infarto y un futuro muy prometedor. Mireia Canalda ha colaborado en programas deportivos y del corazón DE la radio y la televisión. Trece años trabajando como modelo en el mundo de la moda le han permitido participar en campañas de Novias, de Baño, en anuncios de televisión, en lAs editoriales de revistas como Vogue Italia, Marie Claire, Mujer 21, Cosmopolitan, etc. Acaba de dar el salto creando su propia marca de ropa, que lleva su nombre. D´EliTe la encuentra en su mejor momento: más guapa que nunca, provocadora y con los pies BIEN asentados en la tierra.
18 D’EliTe
MODA
total look
armand basi
19 D’EliTe
SECCIÓN MODA
total look
AMAYA ARZUAGA
20 D’EliTe
MODA
total look
VICTORIO Y LUCCHINO
22 D’EliTe
MODA
total look
ANA LOCKING
24 D’EliTe
MODA
total look
ADOLFO DOMÍNGUEZ
26 D’EliTe
MODA
Mireia Canalda
en profundidad Hola Mireia, ¿cómo te encuentras? Muy bien. Me acabo de operar de las cuerdas vocales, ya que llevaba 4 años con nódulos, y estoy muy feliz. Además, me estoy iniciando en el reiki y la sinergia, que me está sentando genial. Tengo las energías a tope y lo transmito. Hablemos de tus proyectos profesionales: ahora estás participando en un programa de televisión, te hemos visto en programas deportivos y ahora de comentadora de un reality show. ¿Te gustaría dedicarte al mundo de la televisión? He estado unos días en el debate de I Love Escassi, apoyándole todo lo que pude. Estoy entre las finalistas para protagonista en una película en catalán y para un famoso y conocido programa de televisión. A ver si sale uno de los dos. En todo caso, sigo con mis clases de teatro.
Modelos como Inés Sastre han probado los sabores del cine, ¿has pensado tú lanzarte a la gran pantalla? Yo hice una película egipcia, ya estrenada en El Cairo: The International. También en la española “La venganza de Ira Vamp”. Ésta es mi auténtica pasión. Has sido modelo durante años. ¿Qué recuerdas de aquellos inicios? Ilusión, pero mucho esfuerzo, lágrimas y sudor, puesto que empecé a los 12, a los 13 ya estaba viajando por el mundo. Yo era una niña muy buena, muy dócil e incluso demasiado boba. Gracias a la moda, me fortalecí, crecí a marchas forzadas y hoy tengo mucho que agradecerle a mi profesión. Si tuvieras que elegir una modelo que sea un referente para ti…. Gisele Bündchen, sin duda.
¿Cómo quieres enfocar tu carrera televisiva? Pues me formo tanto como puedo, estoy con clases de dicción e intentando hacerme un hueco a nivel nacional, porque en Cataluña he trabajado 4 años, en muchos programas y tocando todos los palos. Ahora estoy viviendo en Madrid para que, con paciencia y poquito a poco, conozcan mi trabajo sin encasillarme como ex de....
¿Sigues las tendencias de la moda? A mi manera. Extraigo lo que me interesa. Y, aunque no me considero una obsesionada de la moda, a todos nos llegan los 4 cánones que hay que seguir. Me encanta la ropa, pero aún me gusta más comprar de segunda mano o bien comprar barato y después customizarlo en casa.
¿Cuáles son tus diseñadores favoritos? Pues yo me decantaré por gente no muy conocida pero que, a parte de que adoro su trabajo, son amigos. Misuras, unos sevillanos que hacen ropa de alta costura elegante, con clase y estilo. Anjara, que es más casual, pero admiro su lucha, su fuerza. Más conocidos serían Victorio&Lucchino.
El físico es una gran baza hoy en día. ¿Cuánto inviertes en él? Hago cavitación en mi centro de belleza, donde también estoy liada con el láser corporal. También uso el sistema body system (gimnasia pasiva fuerte) y la power plate (máquina vibratoria). Al gimnasio intento ir mínimo 2 veces por semana. Bailo salsa. Juego al golf,
28 D’EliTe
con lo que andas mucho y el swing favorece a los glúteos. ¿Qué opinas sobre la cirugía estética? En los últimos tiempos, la gente se está pasando. La cirugía es fantástica si te haces cositas pequeñas, retoquitos que se noten lo mínimo posible. Eres una mujer muy bella. ¿Cuáles son tus secretos de belleza? Uffff....cada día más potingues. Pero muy naturales. Lo más importante es limpiarse bien la cara, cremas con el máximo de agua posible, uso árbol del te, peelings faciales y corporales, cremas frío/calor para zonas donde se acumula mas la grasa y el típico tópico de beber mucha agua. Como sano pero sin dieta. ¿Dónde sueles veranear más a menudo? ¿Conoces Andalucía? Suelo estar entre Ibiza y los Caños de Meca. Pero siempre caen algunos días en Marbella y Sotogrande. Me gusta Marbella, tengo amigos allí con barco, tiene fantásticas playas, maravillosos restaurantes, ambiente veraniego pero también sitios más tranquilos. ¿Te veremos entonces por aquí este verano? ¡Ojalá que sí! Qué ganitas de que llegue el verano. Iba a ir en Semana Santa aunque, al final, me ha salido un trabajo en Santo Domingo, que tampoco esta mal. Y en el amor, ¿qué le pides a tu pareja? Admirarlo por lo que hace, por cómo es, por lo que despierta en mí, por lo que desea, etc. Que me dé seguridad emocional. Que haya esa chispa que no se puede provocar, pero cuando la hay... hace que me entregue incondicionalmente. Que sea seguro de si mismo y con carácter. Amable, cariñoso y familiar. Bueno, y ¿cuáles son tus planes de futuro? Ser mamá, es el primer sueño de mi vida. Cuanto antes mejor, crear una familia feliz y si puedo pedir más: ser una buena actriz y actriz de doblaje.
MODA
FOTÓGRAFO ISAAC MORELL ESTILISTA FRAN LARRAÑAGA (WWW.FRAN-L.COM) MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA JOSE ZARKO PARA REDKEN Y CHANEL ASISTENTE ESTILISMO SONIA OTERO PRADA MODELO MIREIA CANALDA AGRADECIMIENTOS- LOCALIZACIÓN HEART&FASHION HORTALEZA 108-MADRID
total look
JUANJO OLIVA
29 D’EliTe
Más allá de la belleza
Pregúntale al Dr. Kaye ¿Cuáles son las intervenciones estéticas más demandadas? Depende del sexo, generalmente son el aumento de pecho y la liposucción, en el caso de la mujer, y en el caso del hombre son la liposucción y la rinoplastia. Soy un hombre de mediana edad y debido a una pÉrdida de peso me ha quedado el pecho abultado, como si tuviera tetitas que se me marcan hasta con la ropa y esto me crea complejo. ¿Qué opciones tengo? El aspecto que usted describe se llama Ginecomastia, hay varias posibles causas para esta condición (grandes cambios de peso, desequilibrio de hormonas, uso de esteroides/anabólicos), en su caso parece ser resultado de una pérdida de peso notable. Se puede corregir con una pequeña intervención, quitando el exceso de glándula que queda todavía y estirando la piel con una pequeña incisión alrededor del pezón. Esta operación se puede hacer en ambulatorio, el tiempo de recuperación son 7-10 días. Tengo un problema de obesidad y deseo solucionarlo pero no sé si optar por una liposucción o por el balón intra-gástrico. ¿Qué me recomienda? Si usted tiene un problema de obesidad verdadera con un índice de masa corporal de más de 30, la liposucción nunca puede ser una solución, en algunos casos selectos puede ayudar, pero es imprescindible tratar la causa de la obesidad. Mi recomendación sería hablar con su médico de cabecera primero, excluyendo causas de otras enfermedades que pueden causar obesidad (la diabetes, el hipotiroidismo, etc.), y después buscar ayuda de un nutricionista/dietista. La cirugía o el balón intra-gástrico suelen ser las últimas medidas. Me voy al Caribe dentro de unas semanas y estoy preocupada por mi piel a la hora de broncearme. ¿Qué cremas debo comprarme? ¿y con qué factor de protección? Lo importante es el factor de protección. Dependiendo de su tipo de piel, para el cuerpo un factor 20-30 es recomendable, y para la cara 40-50. Se broncea menos rápido, pero con menos daños solares en la piel y un riesgo de cáncer cutáneo reducido. ¿CuÁles son las últimas técnicas en estiramiento facial? Las últimas técnicas son por ejemplo el estiramiento con cicatriz corto y vector de lifting casi vertical, llamado MACS-Lift. El tiempo de recuperación es más corto, hay menos hinchazón y la cicatriz es casi invisible. Esta intervención no vale para todos los pacientes, pero en mi opinión es una técnica muy buena y con excelentes resultados. Soy una persona joven pero tengo demasiado vello en las mejillas y en el labio superior. Me han dicho que con la edad se nota más ¿Cómo puedo eliminar el vello de la cara? El vello se puede eliminar de forma permanente con un tratamiento de láser. Varias sesiones son necesarias para suprimir todas las raíces, pero los resultados son generalmente satisfactorios.
Envíanos tus dudas a info@delitemagazine.com, el Dr Kaye te las resolverá.
31 D’EliTe
SALUD Y BELLEZA
Agua de Oriente Benalmádena, Málaga
HammanS andaluces Templos del alma y del cuerpo Durante siglos los baños árabes o hammans mantuvieron viva la tradición social del cuidado del cuerpo y la mente en la antigua Al Andalus. Hoy en día, estos establecimientos están cada vez más de moda en Andalucía. son refugios a los que escapar de la rutina diaria y ofrecen baños en sus tres piscinas, masajes, aromaterapias, tetería; en definitiva, un lugar en el que relajarse, cuidar la piel y atender las necesidades del cuerpo. Y también son el mejor lugar para descansar la mente. Medina Califal Córdoba
32 D’EliTe
SALUD Y BELLEZA
En Andalucía se ubican 10 de los 15 HammanS que hay en España. La antigua Al Andalus es la heredera directa de una tradición milenaria que sólo puede encontrarse en los baños árabes de Granada, Córdoba, Sevilla, Málaga, Bormujos, Benalmádena, Priego de Córdoba, Chiclana y Jerez Aljibe de San Miguel Granada
L
a antigua Al-Andalus fue durante siglos una tierra en la que confluyeron y convivieron en armonía diversas civilizaciones como la árabe, judía y cristiana. Oriente también nos ha legado una de las prácticas más saludables y recomendables hoy en día: los hamman o baños árabes, cuyo origen se remonta a los romanos. Estos auténticos templos de la salud crecieron a lo largo y ancho de la Andalucía medieval implementando una tradición social de cuidado del cuerpo, la piel y la mente que hoy día no se ha perdido. Desde hace unos años, diversos establecimientos andaluces han recogido ese legado milenario para el disfrute y la buena salud de los andaluces. Diez hammans ubicados en Andalucía preservan hoy día la esencia y el encanto de los baños árabes, ofreciendo diversos tratamientos para el cuerpo y la piel a todos aquellos que quieran dejarse seducir por uno de estos templos de la salud. De hecho, Andalucía es, con diferencia, la Comunidad Autónoma española con más hammans, ya que tiene 10 de los 15 baños árabes que hay en España. Granada, Córdoba, Sevilla, Málaga, Bormujos, Benalmádena, Priego de Córdoba, Chiclana o Jerez son algunas de las afortunadas ciudades que acogen estos establecimientos. Todos los hammans tienen elementos en común (las tres piscinas con diferentes temperaturas caldarium, trepidarium y frigidarium y otras salas en las que reposar o darte un masaje) y diferencias que remarcan el estilo personal de cada baño. Estos hammans proporcionan equilibrio y bienestar para la salud jugando con el concepto tan árabe de encuentro social que concurre en todo hamman que
Medina Califal Córdoba
Hamman Andalusí Jerez
se precie. Pero además, en función de cada establecimiento, diversas ofertas pueden convertir el paso por el baño árabe en una experiencia inolvidable para los sentidos. El empleo de diferentes sustancias en los masajes pueden transformar la estancia en el baño árabe en una auténtica delicia. El Hamman Andalusí de Jerez de la Frontera se distingue por sus Tratamientos Especiales: se aplica con Ghassoul, una arcilla marroquí de origen volcánico que da brillo y flexibilidad a la epidermis; con pulpa de aloe vera natural, con lo que penetra la piel eliminando bacterias y depósitos grasos entre otros beneficios; o con cacao 100% natural que tiene sobre la piel efectos antioxidantes estimulando la producción de serotonina y endorfinas. Por su parte, el granadino Aljibe de San Miguel incluye servicios especiales en sus masajes como: Abd-al-Rahmán (una piel lisa, suave y relajada con un sutil toque oriental), AlHákam chocolate (vitalidad y bienestar gracias a una combinación de chocolate, menta y naranja. Lo mejor para el estrés), Boabdil (especial para esquiadores), Ruta de la Seda (consigue una piel tersa, suave y perfumada) y Al-Zahrawi (para piernas cansadas). Otro hamman que ofrece un tratamiento muy especial es el baño árabe Aire de Sevilla. Una de las ofertas estrella de este establecimiento es el tratamiento con Fangoterapia. Rico en oligoelementos, lípidos y sales minerales, el fango ayuda a eliminar tensiones musculares y la ansiedad o el estrés. El barro se aplica con maniobras drenantes, dejándose reposar unos 20 minutos. Incluye también un peeling exfoliante corporal, envoltura de barro, ducha de Vichy y se termina con un
masaje relajante con aceites esenciales. Diversas dolencias pueden encontrar alivio en los hammans andaluces. Agua de Oriente es un establecimiento ubicado en Benalmádena que cuenta con un servicio diferencial de masajes: para dolores de espalda, lumbalgias, dorsalgias, cervicalgias, ciáticas, esguinces y tendinitis, así como males como el stress, la ansiedad, la depresión y las cefaleas y migrañas. Disfrutar de un baño árabe no sólo es posible a pleno día. El Hamman de Málaga es un baño árabe con 190 metros cuadrados y capacidad para 20-25 personas. Una de las ofertas más sugerentes es el conocido Hamman de Noche: grupos reservados de 10-20 personas que pueden tener el baño a su disposición durante 3 horas de jueves a sábado y disfrutar de esta experiencia a la luz de la luna. Danza del vientre opcional o bien el grupo puede traerse
DESPUÉS DEL TRATAMIENTO Tras disfrutar del baño, tomar el té es uno de los rituales obligados en el hamman. Ya que, además de ser un acto social, el té proporciona diversos beneficios: ayuda a disminuir el colesterol, protege la piel, previene enfermedades cardiovasculares, etc.
33 D’EliTe
SALUD Y BELLEZA
su propia música. Otra forma devivir la noche. El auge de los hammans en Andalucía ha promovido la creación incluso de una cadena de baños árabes de la mano del grupo Al Andalus. Gestiona el Hamman de Granada y Medina Califal de Córdoba. El Hamman de Granada fue el primer baño árabe en abrir sus puertas, en 1998, desde que los Reyes Católicos los prohibieran hace 500 años. El decano de los hammans de Andalucía ofrece masajes en los que las fragancias juegan un papel principal: esencia de Lavanda con la característica de ser relajante. Esencia de Romero que ayuda con la circulación sanguínea y con la claridad mental. Esencia de Salvia que tiene la ventaja de ser un excelente antiséptico y cicatrizante, y esencia de Ylang- Ylang, el cual se aconseja para la ansiedad. El otro hamman del grupo Al Andalus se ubica en el centro histórico de Córdoba. Los baños de Medina Califal cuentan con diferentes ofertas. Las Mil y una Noches es una de las mejores promociones: de jueves a domingo podemos darnos un baño con quiromasaje y una cena con espectáculo oriental incluido. Una opción que necesita reserva de antemano. Por otra parte, si hay un lugar en el que se demuestra que un hamman no sólo es un sitio en el que darse un baño de agua, ése es el Hamman Sancti Petri. Situado en Chiclana, este hamman tiene 1800m2 destinados al relax y al goce de los sentidos. Cuenta con una tetería en la que se puede degustar cocina marroquí, además de una tienda bazar con productos orientales. La terraza de este hamman es una zona chill & drink en la que se puede beber un cocktail o un té helado mientras escuchas música. También, cuenta con la Sala del Sultán, un espacio ubicado en lo alto de la torre con capacidad para 15 personas. Otro rincón andaluz en el que disfrutar de algo más que un baño árabe es La Casa Baños de la Villa, uno de esos sitios únicos en los que refrescar el cuerpo y el alma. Está ubicada en Priego de Córdoba, casi en el centro geográfico de Andalucía. Este establecimiento integra todas las prestaciones de un coqueto hotel rural (nueve habitaciones cada una con su propia alma, comedor, biblioteca, terraza con piscina, etc.) con la posibilidad de darte 34 D’EliTe
Agua de Oriente Benalmádena, Málaga
Cada establecimiento cuenta con elementos comunes (las tres piscinas de diferentes temperaturas, zona de descanso y masajes) y otros aspectos diferentes que particularizan cada uno de estos templos de la salud, convirtiendo el paso por ellos en una experiencia un baño árabe en su completo hamman. Incluso los amantes del naturismo pueden encontrar ofertas para disfrutar de su filosofía de vida en uno de los hammans andaluces. El Hamman de Medina Aljarafe en Bormujos es un establecimiento que cuenta con un completo servicio de masajes y con la particularidad de poder celebrar sesiones naturistas (nudistas) en sus instalaciones y después tomar un té en su ambientada tetería. Hammans hay muchos en Andalucía y como puede verse, para todos los gustos y preferencias. Si algo tienen todos en común es la preocupación por el cuerpo y la mente de quienes pasan por ellos. Y por convertir el paso por el baño árabe en una experiencia única que el cliente nunca olvide. z
AGUA DE ORIENTE ¿Quieres viajar al pasado, en el que descubrir un mundo de sensaciones? Pues no hay que irse muy lejos. En Benalmádena, en plena Costa del Sol, los baños árabes (hamman) de Agua de Oriente son la cita obligada para todos aquellos preocupados por el cuidado del alma y del cuerpo. Date un baño en las tres piscinas, que todo hamman debe tener, opta por los vapores saludables del baño turco. Tómate un té relajadamente a luz de las velas y elige alguno de los masajes que ofrece Agua de Oriente y que tienen efectos saludables para los dolores de espalda, lumbalgias, dorsalgias, cervicalgias, ciáticas, esguinces y tendinitis, así como males como el estrés, la ansiedad, la depresión y las cefaleas y migrañas. Encuentra un entorno mágico, el lugar ideal en el que celebrar fiestas, cumpleaños, reuniones… ya que Agua de Oriente, como todo buen hamman, es el lugar perfecto de encuentro social. Este templo de la salud se encuentra en la Avenida del Mar, 4-6, en Benalmádena Costa. Llama al 952 444 660 ó reserva en la web www.aguadeoriente.com
BENALMÁDENA COSTA
BAÑOS ÁRABES - HAMMAM AGUA DE ORIENTE
Avda. del Mar, 4-6. 29630 Benalmádena Costa - Málaga Tel. 952 444 660 - Fax. 952 562 135 www.aguadeoriente.com - reservas@aguadeoriente.com
BENALMÁDENA COSTA
BAÑOS ÁRABES - HAMMAM AGUA DE ORIENTE
Avda. del Mar, 4-6. 29630 Benalmádena Costa - Málaga Tel. 952 444 660 - Fax. 952 562 135 www.aguadeoriente.com - reservas@aguadeoriente.com
ARTE Y DECORACIÓN
Los exteriores importan
01.
LAS PARTES EXTERIORES DE LA CASA TAMBIÉN REFLEJAN NUESTRA PERSONALIDAD. TE DAMOS VARIAS PROPUESTAS PARA QUE EL HOGAR LUZCA BELLO POR DENTRO Y POR FUERA. 01. Piensa en la madera a la hora de decorar el exterior de tu casa. Elige DeParket en la calle Alonso de Bazán 8, Marbella. 02. Disfruta del banco Titikaka de B&B Italia. Acércate al Globalstore de Gunni en el hotel Marbella Club. 03. Siéntate en el Kettal Maia Tricolore, que destaca por su naturalidad y ligereza. Más información en Kettal Marbella en la Ctra. Cádiz Km. 179. 04. Descubre la comodidad en los exteriores de tu casa con la nueva creación de Roche Bobois. Si te interesa, acude al centro comercial Torre Real o llama al 952 777 858. 05. Embellece el exterior de tu casa con las creaciones de Dior. 06. Decora los exteriores de tu casa con los toques orientales que te ofrece Deco Home en el kilómetro 4 de la carretera de Fuengirola-Mijas pueblo. Llama al teléfono 952 59 02 10. 07. Ambienta el exterior de tu casa con el Igloo de Roberti. Terraluz es el distribuidor oficial en la Costa del Sol. Consulta la página web, www.terraluz.info. 08. Pásate al mosaico con las decoraciones de vidrio de Bisazza. Consulta la web www.bisazza.es.
02.
03.
04.
05.
06.
36 D’EliTe
07.
08.
ARTE Y DECORACIÓN
L
os edificios son la punta de lanza de la revolución verde que pretende combatir el cambio climático. La UE calcula que el 40 por ciento de la energía que se consume en el mundo desarrollado tiene su origen en los edificios públicos y privados. Ya no basta con poner bombillas de bajo consumo, paneles solares en el tejado o hacer un uso racional del agua. Ahora los edificios se convierten en Naturaleza para proteger el planeta de nosotros mismos. Si algo ha demostrado el negocio de la construcción en los últimos años es su apetito voraz por los espacios verdes para convertirlos en grandes bloques de apartamentos o urbanizaciones haciendo poco caso del respeto al entorno o su integración en él. Hay que invertir la tendencia y que sean los edificios los que se conviertan en espacios verdes. Desde hace algunos años cada vez son más los arquitectos y constructores que se unen a la nueva tendencia conocida como arquitec-
tura verde: un concepto de planificación y diseño integral que, teniendo en cuenta el clima y el entorno local, abarca desde la elección del solar hasta la proyección de la estructura, teniendo como ejes la conservación ambiental, el reciclaje de los materiales y el ahorro energético, todo ello en beneficio del confort del hombre y de la Naturaleza. Y produciendo una arquitectura sostenible que se camufla con su entorno y que, a efectos visuales, resulta espectacular. La arquitectura verde es cara, ya que requiere un desembolso inicial superior al de las edificaciones actuales. Pero a largo plazo el empleo de materiales reciclables, el aprovechamiento de la luz natural, el uso de la energía solar y eólica, el uso racional de las aguas de lluvia, el empleo de cubiertas verdes de plantas de raíces cortas en el tejado y fachadas para mejorar el aislamiento, etc, amortiza económica y ambientalmente un proyecto de este tipo.
LA REVOLUCIÓN DE LA
ARQUITECTURA VERDE
Ya está más que demostrado que el cambio climático es responsabilidad del hombre. No hay que buscar culpables, sino proponer POSIBLES soluciones. en d´Elite Hemos encontrado varias propuestas de cómo la arquitectura verde puede transformar los edificios en los mejores aliados para revertir el calentamiento del planeta.
38 D’EliTe
ARTE Y DECORACIÓN
Escuela de arte y diseño de la Universidad de Nanyang, Singapur La fachada de vidrio logra una mayor captación de luz solar, lo que permite una gran iluminación y un ahorro energético en electricidad. El edificio de 5 pisos ha sido desarrollado por CPG Corporation y está compuesto por dos volúmenes cóncavos hacia el patio interior, cubiertos por una techumbre verde que aísla térmicamente el edificio manteniendo fresco el aire del entorno a la vez que recoge agua de lluvia para el regado de los jardines.
Caixa Forum, Madrid
Salón Internacional de la Prefectura, Fukuoka
Aeropuerto de Singapur, T3
Academia de las Ciencias de California Diseñada por el arquitecto italiano Renzo Piano, esta edificación de 10.000 metros cuadrados es considerada el museo más ecológico del mundo. El techo está cubierto totalmente de pasto, plantas y flores propias del lugar y su forma ondulada simula las siete colinas de San Francisco y hace de aislante térmico, lo que reduce la utilización de aire acondicionado. Los aislamientos de los muros son… viejos pantalones vaqueros de mezclilla. El 90% de los interiores del museo tiene luz natural; eso disminuye el gasto de energía eléctrica hasta en un 50%. Además, el museo cuenta con 60.000 células fotovoltaicas, las que generan el 15% de energía eléctrica que consume el edificio.
39 D’EliTe
ARTE Y DECORACIÓN
Salón Internacional de la Prefectura de Fukuoka Este impresionante edificio recuerda a los Jardines Colgantes de Babilonia con su propio Eúfrates al lado. Su fachada frontal mantiene las estructuras de cristal originales. Es en la parte trasera, que da a una de las zonas verdes de la ciudad, donde el afamado arquitecto argentino Emilio Ambasz ha proyectado 100.000 metros cuadrados de parque en 15 terrazas que provocan un efecto “montaña verde” en esta edificación del centro de Fukuoka.
Complejo de viviendas de Dietikon en Suiza Peter Vetsch, el creador de este complejo que bien parece sacado de El Señor de los Anillos, hasta la fecha ha construido más de 40 en todo el mundo. Llamadas Earth Houses, estas cuevas están perfectamente aisladas, ahorrando en energía y CO2. En verano son frescas y en invierno mantienen el calor. Al estar construidas sobre una base de hormigón y recubiertas de tierra son ignifugas. Realmente son algo más que cuevas, verdaderos edificios personalizados, llenos de carácter, exotismo, ecología y encanto.
40 D’EliTe
ARTE Y DECORACIÓN
MARBELLA CARPETS
Alfombras de lujo
E Entrar en Marbella Carpets es igual que visitar una galería de arte. Muchas de sus alfombras son como cuadros expuestos en las paredes para ser admirados, y comprados. Una cantidad considerable son piezas únicas de artesanía, realizadas por auténticos artistas que, en el caso concreto de las alfombras persas, cuentan con una tradición familiar de cientos de años.
42 D’EliTe
l ser humano lleva miles de años empleando las alfombras para vestir sus casas. Y el propietario de Marbella Carpets, Jeff M.L. Meurs, ha estado los últimos 35 años proveyendo de estos complementos imprescindibles para el hogar a clientes de todo el mundo. Como muy bien dice este experto en su género “una casa sin alfombra es como un jardín sin árboles”. Y lo cierto es que los “árboles” que se venden en Marbella Carpets son de la mejor calidad y para todos los bolsillos. “Tenemos género para todos los gustos y bolsillos” comenta Meurs. De hecho Marbella Carpets tiene clientes que vienen de toda Europa y diversas partes del mundo para hacerse con una de sus alfombras. Incluso, según confiesa el propietario de Marbella Carpets, algunos compradores se dedican a invertir en este género como quien lo hace en Bolsa o en sellos.
El mercado de las alfombras de lujo es mucho más estable que los valores bursátiles y la que hoy vale 100.000 euros puede que dentro de unos años se venda por 140.000 euros o más. El producto que se vende en Marbella Carpets es de tres tipos: alfombras clásicas, rústicas y modernas. Los materiales con las que han sido confeccionadas son la lana (mayormente de cordero), la seda y la pashmina (la de mejor calidad y confeccionada con la lana de una raza de cabras de Nepal). Aunque existen 8 medidas estándar para las alfombras, como señala Meurs “todo es posible en este mundo, ya que si el cliente quiere un producto de un tamaño concreto, se lo hacemos a su gusto”. La calidad y la finura de los acabados está garantizada por Meurs, que durante casi toda su vida ha trabajado para los Grutman, una familia afincada en Marbella y con una larga
ARTE Y DECORACIÓN
“Todo es posible en este mundo, ya que si el cliente quiere un producto de un tamaño concreto, se lo hacemos a su gusto” Jeff Meurs, propietario de Marbella Carpets tradición de más de 80 años en la venta de alfombras de las mejores calidades. Marbella Carpets se ha hecho depositaria de esa tradición y sus alfombras decoran desde casas de lujo en Suiza, palacios en Moscú hasta hoteles como Le Mirage de Tánger, cuya Suite del Rey luce impecable con alguna de las alfombras de Jeff Meurs. Marbella Carpets tiene varias fuentes con las que nutrir su establecimiento del boulevard Príncipe Alfonso de Hohenlohe. Por un lado, la producción propia: Meurs ofrece diversas muestras de alfombras a los clientes para que elijan de forma personalizada la más idónea. Luego se encarga de su confección y tras unos meses estará lista para llenar la casa y por otro lado, Marbella Carpets ofrece colecciones propias a precios muy económicos, como las alfombras de pelos largos (shaggy), elaboradas a mano o a máquina. Meurs también tiene
acuerdos comerciales con marcas exclusivas como Guy Laroche y Havana Club. En el segmento de las alfombras persas, el secreto de tener un género tan exclusivo es muy simple: los contactos. Jeff M.L. Meurs comenta con complicidad en sus expertos ojos que “en un mundo tan cerrado como es el de las alfombras persas la confianza es fundamental, tienes que contar con amigos y contactos en Irán, Pakistán o Nepal que confíen en ti y te elijan para venderles sus productos”. Hay que tener en cuenta que las alfombras persas son únicas, puede que un artesano iraní tarde un año en hacer una sola alfombra, por lo que es normal que los creadores persas no se las vendan a cualquiera y, por tanto, es esencial la confianza que generan los muchos años de experiencia de Meurs en este mundo. z Fotografías Julián Barray
ALFOMBRA DE LAS MIL Y UNA NOCHES Hay auténticas joyas de arte en Marbella Carpets. Una de las secciones más exclusivas de este establecimiento es el de Persian Treasures. Dentro de este rincón de tesoros persas, una de las alfombras más llamativas es la realizada por uno de los mejores artesanos del mundo, el iraní Zabiyee. Esta obra de arte oriental empleó a cuatro expertos durante cuatro años hasta ser completada en la ciudad sagrada de Ghom. Esta urbe iraní es considerada la meca de las alfombras de seda y el lugar en el que trabajan los mejores artesanos del mundo en este género, siguiendo una tradición que tiene cientos de años de antigüedad. En concreto, la alfombra de Zabiyee cuenta con 10 millones de nudos, miles de figuras “talladas” y está considerada como una de las alfombras más refinadas de Europa.
43 D’EliTe
ENTRETENIMIENTO
01. 03. 02.
04.
Entretente con lo mejor NOVEDADES DISCOGRÁFICAS, EDITORIALES, TECNOLÓGICAS, ETC. EL TIEMPO LIBRE ES ORO Y CON EL OCIO NO HAY QUE ESCATIMAR. PROPUESTAS DE TODO TIPO HAY MUCHAS. ELIGE LA QUE MÁS TE GUSTE.
05.
01. La Sony TX5 es la primera Cybershot waterproof resistente al agua, el polvo, los golpes o la congelación. Y la más pequeña y delgada del mundo. 02. Scorpions dice adios a lo grande tras más de 40 años de carrera con un nuevo álbum, “Sting in the Tail”, con el que recorrerán por última vez los cinco continentes. 03. Vuelve lo mejor de Danza Invisible con el recopilatorio “Tía Lucía”, un homenaje a la radio del pasado. 04. “Bucanero” es una de las novedades editoriales más esperadas. El escritor Tim Severin nos sumerge en el mundo de los piratas con una aventura que tiene al Caribe como telón de fondo. 05. “No es tan fácil”, comedia protagonizada por Meryl Streep, Alec Baldwin y Steve Martin, ya está disponible en los videoclubs. 06. El Museo Christian Dior de Granville acoge la exposición “The Dior Grand Ball” del 13 de mayo al 26 de septiembre. No te lo pierdas. 07. Chocrón patrocina el nuevo espectáculo de Sara Baras “Esencia” que, a partir del 24 de marzo, conquistará Madrid durante tres semanas. 08. El Sweet de Memup es la primera memoria USB perfumada que mezcla color y fragancia según su capacidad. Su material de goma la hace resistente al agua y las altas temperaturas. 09. La fundación corporativa L’Oréal ha iniciado y respaldado la producción del libro 100.000 años de belleza. Publicado por la editorial Gallimard, esta obra es una reflexión multidisciplinar acerca de las preguntas que plantea la belleza y la representación del cuerpo en las distintas civilizaciones.
06.
07.
08.
09.
44 D’EliTe
ENTRETENIMIENTO
Bustamante A CONTRACORRIENTE
Ilusión, humildad y ganas de superarse todos los días. Esas son sus señas de identidad. David Bustamante se encuentra en plena gira por España presentando su último álbum, “A contracorriente”, el sexto de su carrera y sin duda el más completo de su ya dilatada trayectoria. Con 27 años, el de San Vicente de la Barquera ha concedido una entrevista en exclusiva a D´EliTe Magazine en la que desnuda su alma y nos desentraña las interioridades de su nuevo disco.
H
ace un mes salió a la venta su sexto álbum, A contracorriente, y ya arrasa en las listas de éxitos y en las pistas de baile de medio mundo. David Bustamante se encuentra en su mejor momento con un disco completo, con un estilo ecléctico y multicultural en el que perfecciona como nadie su dominio de los géneros con los que más a gusto se encuentra: el pop latino y la balada romántica. Con este álbum Bustamante se consagra definitivamente en el firmamento musical español e internacional. ¿Porqué el título A contracorriente? ¿Has tenido que nadar mucho contra las mareas del mundo de la música para triunfar? Me identifico mucho con este título. Parece que la industria nunca ha reconocido suficientemente mi trabajo. Siempre he tenido que luchar en el mundo de la música para conseguir llegar a donde estoy ahora tras casi diez años de muchísimo trabajo. ¿Cómo defines este nuevo álbum? Es un álbum muy completo con canciones de todo tipo, en el que las baladas dejan de
46 D’EliTe
ENTRETENIMIENTO
sólo hizo falta cantarla una vez antes de quedar grabada. Respecto a Miami, es una gozada trabajar allí y también es más fácil que me mueva yo y vaya a Florida a que se tengan que venir los cinco productores y todo el equipo aquí a España. Kike Santander encabeza el grupo de productores que avalan este nuevo disco, ¿qué es lo que más te gusta de trabajar con Kike? Ya estuve con Kike en el último disco. Lo que más me gusta de él es la manera en que cuida y mima la voz y la armonía que trasmite. Yo soy ante todo un cantante y por eso es una gozada estar con él. Con los demás productores ha sido un placer trabajar, ya que cada uno ha enriquecido a su manera este disco. ¿Qué puedes contarme de la colaboración de Shaila Durcal en la balada No debió pasar? Shaila es una gran amiga. A ella y a su pareja les quiero mucho y esta colaboración ha nacido de la amistad que mantenemos. La llamé, a Shaila le pareció muy buena idea y de hecho espero que podamos hacer más cosas juntos. Ha sido un gustazo cantar junto a ella esta canción.
“Me identifico mucho con el título de este álbum, A contracorriente, porque la industria parece que nunca ha reconocido suficientemente mi trabajo y llevo ya casi 10 años luchando por ese reconocimiento” ser tan latinas, tan mediterráneas para coger un regusto más fuerte con el rock. Es un disco que suena un poco diferente a lo que hay ahora en el mercado. ¿Qué estilos se combinan en el nuevo disco A contracorriente? El estilo de este nuevo disco mezcla el pop latino con la balada romántica. Yo escucho todo tipo de música; pero realmente este disco, y el anterior, me dan la oportunidad de hacer un poco de todo. La variedad y el reciclaje de
las canciones, los ritmos árabes, latinos, pop rock, baladas, medios tiempos… hago absolutamente de todo, entonces como que te sacia. Yo soy todo eso, yo soy esa variedad, no sería completamente feliz si hiciera solamente una cosa. Este disco me da la oportunidad de abarcar el mayor número de estilos posibles. Entre Miami y Barcelona … ¿Cómo ha sido la grabación de este disco? En Barcelona, hemos grabado una de las canciones del disco, y lo hicimos tan bien que
Universo de todo, dedicada a tu hija Daniela, ha sido compuesta por ti. Supongo que habrás puesto toda tu ilusión en ello… Pues la compuse en menos de dos horas. Me inspiré en la sonrisa perenne que siempre tiene mi hija, en las preocupaciones que tenemos los padres, cuando dormimos a la niña, las ganas de volver cuando no estoy con ella, en los sentimientos tan intensos que se crean. Para mí es una canción muy especial, no sólo en este disco sino para toda mi vida. Yo creo que como artistas es una de mis obras maestras porque mi hija es lo mejor que tengo en mi vida. ¿Qué le dirías a tu hija si te dice de mayor que quiere dedicarse a la música? Pues le aconsejaría que trabajara mucho y duro, que se prepare a conciencia. Que esto realmente es un negocio, pero que el negocio no está en nosotros y por ello tenemos que esforzarnos mucho. Que en el mundo de la música hay que estar aprendiendo continuamente. Es necesario una gran preparación para dar lo mejor de uno mismo. ¿Cuáles son tus fuentes de inspiración? Cada vez que subo a un escenario pienso mucho en la gente que me sigue, en lo mucho que he soñado con ese momento, cojo la fuerza de las cosas buenas y de la gente que me rodea, y también en las cosas malas para cantar canciones tristes. 47 D’EliTe
ENTRETENIMIENTO
david, a contracorriente Los fans de David Bustamante han tenido que esperar tres años para disfrutar con el sexto álbum “A Contracorriente”. En esta ocasión ha contado con el respaldo de cinco productores de lujo: Kike Santander, Daniel Betancourt, José Luís Arroyave, Rafa Vergara y Antonio Rayo “Rayito”. Trece canciones que sin duda van camino de convertir a Bustamante en uno de los artistas musicales del año. Canciones difíciles de etiquetar como el single “Abrázame fuerte” y “Dime”; el dúo con Shaila Durcal en “No debió pasar” y “Universo de todo”, la canción compuesta por el propio Bustamante para su hija Daniela, convierten a este disco en toda una joya de la música.
Con 27 años, mujer e hija… ¿Eres muy diferente al David Bustamante que todos conocimos por primera vez? ¡Qué va! Nos vamos a tomar una caña y ya verás que no! No soy diferente, lógicamente he crecido, empecé con 19 años y pronto cumpliré 28 castañas que me van a caer. Uno va cambiando en la vida pero en la esencia y la forma de ser sigo siendo el mismo tipo cachondo y tengo las mismas costumbres. Que nadie tenga miedo, que tengo los pies bien firmes en el suelo. ¿Cuál es el motivo de que prodigues en tantos actos solidarios? Porque me gusta, para mi es una obligación el ayudar a los demás, si yo puedo hacer algo participando en algún acto, ayudando o haciendo lo que haga falta, pues yo voy a estar allí, porque realmente soy una persona afortunada y por eso tenemos que ayudar a otras personas que no lo son. Siempre que me soliciten para algún acto de este tipo estaré, porque lo siento y lo creo así. Fíjate en Haití, aunque no hay que irse tan lejos, también en España hay gente muy fastidiada que necesita nuestra ayuda. 48 D’EliTe
“Universo de todo, la canción que he compuesto a mi hija Daniela, es seguramente una de mis obras maestras porque ella es lo que más quiero en la vida” ¿Con quién querrías subirte al escenario que todavía no lo hayas hecho? Por pedir… me gustaría subirme a un escenario y cantar una canción en directo con Luís Miguel, le quiero y admiro mucho, y del que tengo su discografía y con el que me haría mucha ilusión trabajar. Es un sueño de pequeño que espero que algún día se haga realidad. ¿Has felicitado ya a David Bisbal por su nueva paternidad? ¿Qué le aconsejarías desde tu reciente experiencia como padre? Sí, le mandé un mensaje felicitándole, aun-
que todavía debe estar algo abrumado con el nacimiento de su hija tan cercano. Le aconsejaría que se deje llevar por el instinto. Nadie nace aprendido, pero en cuanto te dan a tu hija te viene todo de repente. Que disfrute de su hija, que la viva, que la saboree, que no pierda ni un segundo por que luego va todo muy rápido y es una gozada. Es lo mejor del mundo, qué te voy a decir. Es que cada cosa nueva que hace mi hija es alucinante. Además, con Daniela ahora hay que tener cuidado con lo que dices porque lo repite todo. z
ENTRETENIMIENTO
Sibaritas L A ORILLAS DEL MAR
Ya han abierto sus puertas o están a punto de hacerlo. Los clubes de playa de la Costa del Sol calientan motores para que el ocio más exclusivo, el ambiente más relajado y el disfrute a orillas del mar esté garantizado. De Mijas a Sotogrande diez exclusivos beach clubs están ya preparados para hacer de las vacaciones de sol y playa una experiencia inolvidable a los clientes que elijan estos clubes como su destino de ocio y descanso. 01. EL CUCURUCHO Integrado en el hotel Almenara y con vistas a Gibraltar y al puerto deportivo de Sotogrande, El Cucurucho se articula en torno a sus cuatro piscinas bordeadas por sombrillas y hamacas. Cuenta con un restaurante y chiringuitos en los que degustar desde un sándwich hasta un completo almuerzo buffet. Es el lugar perfecto para celebraciones de todo tipo y durante todo el año. El Cucurucho, sin duda, es la mejor opción de ocio y descanso ya que es uno de los epicentros de la vida social de Sotogrande durante el verano.
02. SONORA BEACH Sonora Beach se encuentra en la playa de Los Granados de Estepona. Este bello rincón de la costa cuenta con un ambiente con reminiscencias orientales de la India y Bali. En el bar es posible degustar desde sándwiches calientes a una paella o sardinas asadas entre otras ofertas culinarias. Sonora Beach cuenta también con una tienda de moda, Mucholaralá, con ropa diseñada en base a influencias orientales. Y un ambiente musical muy animado, ideal para pasar una jornada completa.
os Clubes de playa son la máxima expresión del disfrute del verano. Se han convertido en uno de los lugares predilectos de todos aquellos que buscan disfrutar a orillas del mar de servicios exclusivos tanto de día como de noche. Las prestaciones que estos clubes ofrecen a los clientes son innumerables: puedes alquilar una cama balinesa todo el día, darte un masaje sin levantarte de la hamaca, tomar sushi a orillas del mar, practicar deportes náuticos, disfrutar de un cóctel a la puesta de sol mientras escuchas música “chill”. Cuentan con tiendas, salón de belleza, restaurantes, etc. Todo está planificado en los clubes de playa para que el cliente sibarita encuentre en ellos un reflejo de la antigua Síbaris.
03. puro beach Situado junto al exclusivo centro comercial Laguna Village, entre San Pedro de Alcántara y Estepona, Puro Beach ofrece diversos servicios para que los clientes no deseen abandonar la playa ni de noche ni de día. El ambiente árabe con alfombras orientales y mesas bajas convierten a este enclave playero en un rincón digno de los cuentos de Las Mil y Una Noches. Y siempre puedes escaparte, si quieres, a echar un vistazo a las boutiques y tiendas de lujo del complejo exclusivo de Laguna Village.
04. buddha beacH
03. PURO BEACH
05. ocean club 06. mistral beach
02. sonora Puerto Banús Estepona
01. el cucurucho
Sotogrande
50 D’EliTe
ENTRETENIMIENTO
04. BUDDHA BEACH A tiro de piedra de Puerto Banus, Buddha Beach se ha convertido en uno de los lugares predilectos del verano en la Costa del Sol. El área principal del Buddha Beach está ambientado en el Lejano Oriente y Tailandia y cuenta con unas cien camas atendidas por un impecable servicio de camareros con vistas al mar Mediterráneo y a la piscina principal. Junto a ésta se ubica la discreta Zona Vip, con su propia piscina-jacuzzi. Comer y beber es todo un placer en la zona principal del bar, con música en vivo. La cocina ofrece manjares del mar, cocina thai y delicias de sushi entre otras muchas posibilidades culinarias. 05. OCEAN CLUB 9.000 m2 para el disfrute de los sentidos a orillas del mar. Ocean Club cuenta con cien profesionales preparados para satisfacer todas las necesidades de los clientes que se den cita en este beach exclusivo ubicado junto a Puerto Banús. Cuenta con una de las piscinas más grandes de Europa y en torno a ella podemos disfrutar de las camas redondas de la zona Vip, el salón de belleza, la zona Zen en la que nos pueden dar un masaje o la galería comercial con ropa importada o muebles tailandeses. El 30 de abril es la gran fiesta de inauguración y ya está prevista la asistencia de alrededor de 3.000 personas llegadas de todas partes del mundo. Poco después, el 2 de mayo, tendrá lugar la primera fiesta del champán (este tipo de fiesta es famosa en Europa y se celebran el último domingo de cada mes desde mayo a septiembre.
06. MISTRAL BEACH También ubicado junto a Puerto Banús, Mistral Beach ofrece una amplia gama de servicios culinarios, deportivos y de entretenimiento para que los clientes no quieran, ni puedan, abandonar este rincón dorado de la Costa del Sol. El restaurante ofrece una excelente cocina mediterránea. En Mistral Beach los clientes pueden disfrutar de una amplia gama de deportes relacionados con el mar. 07. Trocadero La joya playera de la Milla de Oro marbellí, Trocadero Playa, debe estar en la agenda de quienes buscan ocio y diversión junto al mar. El establecimiento, propiedad de Dionisio Hernández, cuenta con una cocina mediterránea de máxima calidad gracias al buen hacer del chef Juan Manuel Manrique. Fusión de cocina tradicional mediterránea con toques innovadores, una de las novedades culinarias de esta temporada son el sushi y sashimi de bogavante y atún de almadabra. También cuenta con espetos de sardinas y un cortador profesional de jamón ibérico que redondean una amplia oferta gastronómica. El horario de la cocina de Trocadero es de 13,00 a 18,00 horas y de 20,00 a 01,00h. Abierto todo el año, de junio a octubre amplia horario hasta la noche.Trocadero Playa tiene capacidad para 250 personas y se ha convertido en uno de los lugares de moda de Marbella, donde es fácil cruzarte con algún famoso disfrutando durante el atardecer de su amplia variedad de cócteles o de la música en vivo que durante el día suena en la zona chill out a orillas del Mediterráneo.
08. Cool Beach Junto a la playa de Río Real, Marbella, en una pequeña cala, se encuentra Cool Beach. Este establecimiento cuenta con un restaurante de cocina mediterránea y a muy buen precio, amplias camas a orillas del mar para disfrutar de un buen cóctel o para tumbarse y relajarse mientras escuchas música en vivo. 09. BONO´S BEACH Ubicado en una de las playas al este de Marbella, la del Arenal, el Bono’s Beach propone un relajado y refinado ambiente en el que disfrutar de su sabrosa y creativa cocina preparada a base de productos frescos en una atmósfera musical. Ofrece hamacas y camas balinesas con su propio servicio de bar. También es el lugar ideal en el que celebrar eventos privados ya que tiene capacidad para hasta 500 invitados. 10. NIKKI BEACH Nikki Beach es un concepto nacido en Miami Beach que abraza de una forma única el denominado servicio VIP en todas sus representaciones. Abierto desde el verano del 2003, Nikki Beach está en la playa del Hotel Don Carlos. En ese rincón marbellí, Nikki Beach incluye un club de playa, restaurante, cocktail bar y tienda. Hay una zona Spa donde se puede disfrutar de un masaje relajante. Entre otros, se ofrece un servicio de atraque de barcos totalmente gratuito. Finalmente, la que fuera antes la exitosa discoteca ‘Oh Marbella’ ahora se ha convertido en una terraza privada para eventos exclusivos, y así poder seguir disfrutando de la experiencia Nikki a lo largo del día, de la noche y hasta la madrugada.
07. trocadero 08. cool beach Marbella
10. nikki beach 09. bono´s beach
51 D’EliTe
VIAJES
01.
02.
Escapada de temporada
03.
ÉSTA ES LA MEJOR ÉPOCA PARA ORGANIZAR UNA ESCAPADA FUERA DE LA RUTINA Y LOS RUIDOS COTIDIANOS. PROPUESTAS PARA EVADIRSE Y DISFRUTAR DE UNAS VACACIONES HAY MUCHAS, D´ELITE TE HACE UNA SELECCIÓN DE ALGUNAS DE ELLAS. 01. Viajar en avión desde Málaga ya es más fácil, tras la reciente inauguración de la Terminal 3 del aeropuerto de la capital. 02. Escápate al Hotel Boutique Hermitage Casares y disfruta de su ambiente rústico con todo el estilo y calidad de un moderno hotel boutique. 03. El Palacio de Villapanés-AlmaSevilla es una atractiva opción para pasar un fin de semana inolvidable en este establecimiento situado a cinco minutos del céntrico barrio de Santa Cruz. 04. Hotel Sant Bernat ofrece una escapada en plena sierra del Montseny, a 70 km de Barcelona. 05. En el Holiday Polinesia de Benalmádena puedes escoger el Paquete Ecoturismo y recorrer en bici algunos de los enclaves naturales más bellos de la Costa del Sol. 06. Esta maleta de Dior hace que los viajes sean más cómodos y sin preocupaciones. 07. Spanair conectará Málaga con Marrakech hasta octubre para que viajar a la ciudad imperial marroquí sea aún más fácil. 08. Los “Grandes Circuitos” de Kuoni ofrecen rutas por todo el mundo teniendo en cuenta los deseos y necesidades de cada viajero.
04.
05. 06.
07.
52 D’EliTe
08.
VIAJES
Marrakech en cuatro días
Cuatro días y no más. De jueves a domingo. Éste es el margen para demostrar en un fin de semana largo que Marrakech es una de las ciudades más fascinantes y singulares de todo África. Y para ello, nada mejor que conocerla aplicando un enfoque similar a la nueva tendencia “Slow Traveling”, que propone disfrutar del turismo de la forma más relajada y sibarita posible.
54 D’EliTe
VIAJES
Hay muchas maneras de disfrutar de Marrakech: PASEANDO en globo por sus cielos, jugando al golf en el Royal Golf Club, relajando el cuerpo y la mente en sus hammans, o disfrutando en una cama balinesa de un atardecer de postal en el Nikki Beach
E
l modo más eficaz y rápido de viajar a Marrakech es en avión. La compañía Andalus cuenta con vuelos directos Málaga- Marrakech, así como Spanair, que acaba de abrir una nueva ruta directa a esta ciudad imperial. Cogiendo el avión en la capital malagueña a las 12.00, en poco más de una hora estamos en el aeropuerto de Menara, muy cerca de la Ciudad Roja. El hotel boutique escogido es el Riad AnaYela, situado cerca de la céntrica avenida Mohamed V, entre la moderna y exclusiva zona de Hivernage y la medina (ciudad vieja). Este establecimiento perteneciente a Design Hotels es un palacio con 300 años de antigüedad recién reformado que cuenta en total con cinco habitaciones dobles, con lo que el lujo, el confort y la tranquilidad están garantizados. El precio: 2900 dirhams por noche. Con un recargo añadido de 1500 dirhams por día, el hotel gestiona la contratación de un choferguía personal, que habla español, para estos cuatro días. Con lo que podemos contar con transporte del aeropuerto al hotel y durante toda nuestra estancia. Jueves, 14.30 h. Como es la hora de comer, una de las mejores opciones culinarias de Ma-
rrakech es Le Restaurant, en el hotel Maison Arab. Muy cerca de la plaza más turística de Marruecos, Jemaa el Fna, está a unos minutos andando desde AnaYela. Le Restaurant es un lujoso establecimiento decorado con techo “zouake” pintado a mano con fuentes y patios llenos de flores y cuenta con un completo menú marroquí con el que puedes comer por 700 dirhams como un auténtico emir. Trato exquisito y todo ello amenizado con la música árabe-andaluza de un dúo de laúd y guitarra. 16.30 h. Siendo el primer día, lo mejor es que el chofer-guía nos enseñe Jemaa el Fna, la plaza más turística de Marrakech, haciendo un tour de varias horas por todo lo que ofrece la medina: los jardines de la mezquita Koutoubia, las tumbas Saadíes, etc. Sin olvidar las callejuelas del zoco: un laberinto de puestos y tiendas donde encontrar cualquier artículo imaginable: ropa, especias, comida, artesanía, productos típicos, etc. 19.00 h. Al atardecer, lo mejor es regalarse una sesión sibarita en el Nikki Beach Marrakech, a unos minutos en coche de nuestro Riad. Este exclusivo beach club es la mejor opción para nuestro primer atardecer ma-
rroquí, tomando un té o una copa en una cama balinesa, rodeados de árboles éxóticos y oyendo música moderna mientras el muecín llama al rezo desde todas las mezquitas de Marrakech. La estancia en Nikki Beach sale por unos 300 dirhams. 21.00 h. Tras la experiencia “beach club”, volvemos a Jemaa el Fna, esta vez para cenar en el restaurante Le Marrakchi, la mejor opción para disfrutar de la vida nocturna de la plaza mientras degustas una ensalada, tajine de cordero, dulces marroquíes y té de menta por 400 dirhams. Después de esquivar a los encantadores de serpientes, los cuentacuentos y demás personajes nocturnos de la gran plaza, es hora de volver al hotel para un merecido descanso. Viernes, 11.00 h. Es el mejor día para un viaje original: un paseo en globo para ver la ciudad imperial desde las alturas. Por 2600 dirhams, la empresa Ciel d´Afrique proporciona un viaje de una hora por los cielos de Marrakech, con champán Laurent Perrier y un almuerzo a mediodía en un pueblo cercano a la Ciudad Roja. Para conocer todo lo que ofrece Ciel d´Afrique consulta www.cieldeafrique.info. 55 D’EliTe
VIAJES
En el Spa DEL HOTEL “LA SULTANA” SE PUEDE DISFRUTAR DE UNA Balada Exótica que incluye hora y media de baño en el hamman, mascarilla capilar con aceite de coco, masaje relajante, tratamiento para la cara, degustación de piña colada y acceso libre al jacuzzi. Muy recomendable y tonificante
EL SPA DEL HOTEL “LA MAMOUNIA”, CON 2500 M2, ES UN AUTÉNTICO VIAJE AL BIENESTAR. LA CARTA OFRECE MÁS DE 80 TRATAMIENTOS, ALGUNOS DE LOS CUALES EMPLEAN RECETAS ANTIGUAS QUE INCLUYEN JABÓN NEGRO, GHASSOUL, ACEITE DE ARGÁN, AGUA DE ROSAS Y AZAHAR 17.00 h. Tras el regreso de esta experiencia celestial lo mejor es sacudirse el polvo del camino con una visita al afamado Spa del hotel de lujo La Sultana, adonde nos lleva el chofer-guía que nos espera en AnaYela. En el Spa hay diversos tratamientos, una opción muy atractiva es Balada Exótica que, por 1600 dirhams, incluye hora y media de baño en el hamman, mascarilla capilar con aceite de coco, masaje relajante, tratamiento para la cara, degustación de piña colada y acceso libre al jacuzzi. Muy recomendable y tonificante. 20.30 h. La tarde se ha ido y va siendo hora de escoger un lugar para cenar. Podemos elegir el Palais Jad Mahal. Situado en la cercana y exclusiva zona de Hivernage, es uno de los establecimientos más lujosos y suntuosos de Marrakech. Atendidos por un servicio impecable, por 500 dirhams podemos cenar como reyes mientras disfrutamos de un espectáculo de danza del vientre. Palais Jad Mahal suele estar lleno los fines de semana tanto de turistas como de marroquíes. 56 D’EliTe
Sábado, 11.00 h. Éste es el día perfecto para una jornada plenamente sibarita. Por eso, lo mejor es que el chofer-guía nos lleve al Royal Golf Club de Marrakech, el campo de golf más antiguo de Marruecos, en el que han probado sus habilidades desde Churchill al Rey Mohamed VI, pasando por Brigit Bardot y multitud de famosos. Es la mejor opción para pasar una mañana relajada a la sombra de las impresionantes montañas del Atlas, rodeados de árboles exóticos y probando nuestro “swing” en África. El curso intensivo de la mañana y el alquiler de los palos y el buggy cuesta alrededor de 1000 dirhams. 14.00 h. Con todo, se hace la hora de comer y optamos por las comidas ligeras que ofrecen en el Café de France, una de las terrazas de moda de Jemaa el Fna y el lugar ideal para contemplar el movimiento de la plaza delante de una taza de té de menta. 17.00 h. Tras almorzar, podemos seguir la tendencia sibarita del día, y para ello lo mejor es
que el chofer-guía nos lleve a Les Bains de Marrakech (entre Jemaa el Fna y AnaYela), un hamman de lujo en el que por 700 dirhams podemos disfrutar de un baño en las tres piscinas y un masaje sincronizado a 4 manos que nos dejará como nuevos. 19.00 h. Con fuerzas renovadas y de camino al Riad AnaYela, nada mejor que acercarnos a la avenida Mohamed V, donde se encuentra el Ensemble Artisanal: una galería de pequeñas tiendas donde los artesanos realizan sus obras frente a los ojos de sus clientes. Podemos encontrar diferentes tipos de comercios, como madera, cestería, alfombras y distribuidores curtidores, joyeros, pintores y calígrafos. Los precios son fijos. 21.00 h. Llega la hora de arreglarse en AnaYela de cara a la última gran cita del día: el hotel La Mamounia, donde podemos cenar en uno de sus exclusivos restaurantes, para luego disfrutar de todo lo que puede ofrecer el Gran Casino. Una elección interesante es el restau-
VIAJES
Restaurantes como los de los hoteles Maison Arab o La Mamounia, y establecimientos como Le Marrakchi, el Palais Jad Mahal o el Café de France convierten en una experiencia única el comer en la Ciudad Roja
Jardín Majorelle, Propiedad de Yves Saint Laurent, es un parque botánico con especies de los cinco continentes; un oasis en el que el verde de las plantas contrasta con el intenso azul, el famoso azul majorelle, de las edificaciones de su interior
rante Le Marocain, cuyo chef es uno de los mejores de Marruecos, y donde podemos degustar, por unos 800 dirhams, ensalada con briouates (empanadas con carne y pescado), cuscús, mechui de cordero, dulces, té de menta y disfrutar con un espectáculo de danza del vientre. Una experiencia lujosa y auténticamente marroquí. El remate a este día memorable es la asistencia a las múltiples atracciones que ofrece el Gran Casino de La Mamounia: espectáculos, música en vivo, varias opciones de póker, ruletas, máquinas tragaperras y mucho más. Domingo, hasta las 12.00 h. Partimos de regreso a España. Una opción relajada para hacer tiempo antes de ir al aeropuerto es dar un paseo al Jardín Majorelle, al noreste de la medina. Propiedad del finado Yves Saint Laurent, es un parque botánico con especies de los cinco continentes; un oasis en el que el verde de las plantas contrasta con el intenso azul, el famoso azul majorelle, de las edificaciones de su interior. Un remanso de paz en esta bulliciosa ciudad que nunca parece descansar. Poco después partimos para el aeropuerto de Menara. Dejamos atrás una de las joyas de África, una ciudad que es un torbellino de sensaciones repleto de encantos que te atrapan y te obligan a volver. Inch Allah. z 57 D’EliTe
GOURMET
01.
02.
Delicias exclusivas
03.
ELIGE ALGUNA DE LAS OFERTAS LOCALES, SUMÉRGETE EN EL MUNDO DE LA GASTRONOMÍA O ATRÉVETE CON ALGUNO DE LOS LICORES EXCLUSIVOS QUE PROPONEMOS DE CARA A LA TEMPORADA PRIMAVERAL 01. La mejor celebración debe ser brindando con un Juvé y Camps Reserva de la Familia Brut Nature. Pídelo en Charolais, C/ Larga, 14, Fuengirola. 02. Conviértete en un experto con los cursos de López Ortega Delights de corte de jamón, degustación y maridaje con vino. 03. Elige tu pedido de fruta y verdura ecológica con las Cajas Verdes de Terra Sana. 04. Visita la exposición A la Mesa del 25 de marzo al 13 de junio en la Sala Juana Mordó del Círculo de Bellas Artes de Madrid, una muestra del prestigio y sofisticación de la cocina española. 05. Disfruta del Drunch (dinner & lunch), el último grito en Estados Unidos y Francia en el B Hotel de Barcelona. 06. Edición limitada del pack de Glenfiddich ideal para regalar y que incluye una botella de 21 años y unas zapatillas diseñadas por Scalpers. 07. Getting Ready Pack de Cointreau, para que te conviertas en la protagonista de la fiesta.
04.
05.
06.
07.
58 D’EliTe
GOURMET
La Ponderosa
acaba de cumplir un aÑo y el asador la ponderosa ya se ha consagrado como uno de los referenTes culinarios en la cosTa del sol. la calidad y sencillez de su cocina y la profesionalidad de su equipo humano convierTen a esTe esTablecimienTo en ciTa obligada para los amanTes del buen comer. Fotografías: Julián Barray
UN SÍMBOLO del buen comer E l asador La Ponderosa es uno de los referentes culinarios de Fuengirola. Acaba de celebrar su primer aniversario y ya ocupa un puesto de honor entre los principales establecimientos de hostelería de Fuengirola y la Costa del Sol. La ca-
60 D’EliTe
lidad es su signo de distinción, en la materia prima de su cocina y en el servicio de los profesionales que forman parte de este proyecto culinario con mucho futuro. Las señas de identidad de La Ponderosa son el estilo tradicional que se respira en este céntrico establecimiento decorado como los asadores de antes: mucha madera, mobiliario antiguo, cuadros clásicos, motivos taurinos y una sensación acogedora que trasmite a todos los que pasan por él. La sencillez de su cocina tradicional se plasma en el protagonismo de sus carnes a la parrilla o al horno de leña y en los productos de la mar, que también son de la mejor calidad. La Ponderosa cuenta con un amplio salón con zona de fumadores y capacidad para casi 200
GOURMET
“en el restaurante la ponderosa, somos más bien una gran familia, en la que si falla uno, ya falla todo el equipo. todos juntos estamos sacando este proyecto adelante y nos ayudamos los unos a los otros cuando alguien lo necesita” juan lupión y alexandra, propietarios de la ponderosa
Todos los productos elaborados en La Ponderosa son caseros, desde los asados, cochinillos, solomillos, merluzas, bacalaos, rodaballos, entradas como la vieira gratinada, los huevos a la Ponderosa y postres como las milhojas, flanes, etc. personas. También posee una terraza que en verano siempre está llena y una zona de barra en la que pasar un rato agradable mientras tomas una cerveza y unas entradas. Tampoco puede dejar de mencionarse la acertada selección de vinos que conforman la bodega de La Ponderosa, entre los que destacan el Pago de Carrovejas, por 30 euros, el Mar de Frade por 20 euros y muchos otros caldos. Pero sin duda, el mejor activo de La Ponderosa es su equipo humano. Empezando por el propietario Juan Lupión y su novia Alexandra que señalan, “somos más bien una gran familia, en la que si falla uno, ya fallamos todos. Juntos estamos sacando este proyecto adelante y nos ayudamos unos a otros cuando alguien lo necesita”. Lupión forma parte de la tercera generación de una familia que lleva muchas décadas dedicadas en la Costa del Sol a saciar el estómago a turistas y residentes. Empezaron con el chiringuito La Ponderosa y ahora Juan y Alexandra continúan esa tradición siguiendo las mismas señas de identidad: la calidad y la sencillez culinaria de la cocina. Tampoco podemos olvidar al chef Manuel Ba-
rros, los cocineros, la chica de los platos fríos, los camareros e, incluso, la limpiadora. Entre todos los miembros del equipo han convertido a La Ponderosa en una de las citas culinarias obligatorias para quien quiera degustar una comida de la mejor calidad. Todos los productos elaborados en La Ponderosa son caseros, desde los asados, cochinillos, solomillos, merluzas, bacalaos, rodaballos, entradas como la vieira gratinada, los huevos a la Ponderosa y postres como las milhojas, flanes, etc. Lo que demuestra una carta completa y variada con precios accesibles. “Lo más caro que tenemos es nuestro nuevo plato, el solomillo a la sal, para dos personas por 55 euros. También puedes pedirte un vino Vega Sicilia Único por 280 euros. Pero lo cierto es que tenemos precios para todos los gustos y nuestra intención es siempre que la persona se vaya con el estomago lleno y con ganas de volver y esto último suele pasar porque tenemos muchos clientes que vinieron de paso y ya son fijos de La Ponderosa ”, señala Lupión. Una clientela que también elige este establecimiento para realizar actos o celebrar eventos
en su amplio salón. Reserve con antelación porque, como señala el propietario “cuando llega mayo no damos abasto con las comuniones y en verano la terraza siempre está llena”. Tras un año de andadura la gran familia que forman quienes componen el equipo de La Ponderosa está muy orgullosa de lo conseguido hasta ahora: ocupar un lugar privilegiado entre las mejores ofertas culinarias de la Costa del Sol. >>
61 D’EliTe
GOURMET
HOY COCINA: ASADOR LA PONDEROSA Solomillo a la sal
PREPARACIÓN -Se deja el solomillo dos días macerando con orégano, tomillo, manteca de cerdo ibérica y pimienta. -Se pone en una bandeja de barro una base de un centímetro de sal y encima se pone el solomillo y se cubre completamente con otro centímetro de sal. Se le echan unas gotas de agua para que la sal se endurezca. -Se mete en el horno 24 minutos a 200 grados de temperatura. Para la salsa bearnesa se introduce la cebolla chalota con los 50 mililitros de vinagre en la Thermomix 4 minutos con 100 grados de temperatura y a velocidad 5. Cuando se enfríe, se echan 200 gramos de mantequilla, las cuatro yemas, la sal, la pimienta y la cucharada de estragón y se programa 4 minutos a 70 grados y en velocidad 4. PRESENTACIÓN Se aparta la sal del solomillo, se pasa el solomillo jugoso al plato, se trocea en filetes de un centímetro, con tres trozos por persona. Se pone pisto y las patatas panaderas en el plato y un recipiente con la salsa bearnesa al lado. Para acompañar este plato se recomienda: - Viña Mayor, Ribera del Duero Reserva 2002 -Mauro, Castilla y León Crianza 2006 -Pago de Carrovejas, Ribera del Duero Crianza 2007
62 D’EliTe
INGREDIENTES Para el Solomillo 500 gramos de solomillo 1 kilogramo de sal gruesa Orégano Tomillo Manteca de cerdo ibérica Pimienta Para la salsa bearnesa (Thermomix) 50 gramos de cebolla chalota 50 MILILITROS de vinagre 200 gramos de mantequilla 4 yemas de huevo sal, pimienta y una cucharada de estragón Guarnición Pisto Patata panadera
Timbal de tres chocolates PREPARACIÓN -Se introduce en el molde la base de bizcocho y se riega con crema catalana. -Se introduce en la Thermomix el chocolate negro, añadiendo 75 gramos de azúcar, 250 mililitros de nata, 250 mililitros de leche y un sobre y medio de cuajada. Se pone 7 minutos a 90 grados y en velocidad 5. Se introduce el resultado en el molde con la base de bizcocho. -Para la segunda capa se introducen los 150 gramos de chocolate con leche, 50 gramos de azúcar, 250 gramos de nata, 250 mililitros de leche y sobre y medio de cuajada. Se bate 7 minutos a 90 grados en velocidad 5. Se introduce como segunda capa en el molde. -La tercera capa se forma con los 150 gramos de chocolate blanco, 250 militros de nata, 250 mililitros de leche y un sobre y medio de cuajada e igualmente se bate 7 minutos a 90 grados en velocidad 5. Se emplaza como tercera capa en el molde. Todo el conjunto se deja enfriar.
PRESENTACIÓN Se saca el timbal de chocolate del molde y se coloca en el plato. Se decora con tres nubes de nata, una fina lluvia de virutas de chocolate y sirope de chocolate.
INGREDIENTES 150 gramos de chocolate negro 150 gramos de chocolate con leche 150 gramos de chocolate blanco 125 gramos de azúcar 750 mililitros de nata 750 mililitros de leche 4 sobreS y medio de cuajada crema catalana base de bizcocho
GOURMET
El sumellier Sergio Vergara, del hotel Guadalpín de Marbella, galardonado con el premio Mejor Sumiller de Andalucía en 2004 y 2009, compagina su trabajo con su faceta de articulista para la sección Gourmet de D’EliTE, mostrándonos, cada mes, la mejor selección de vinos del mercado.
Staete Landt sauvignon blanc
D
esde Nueva Zelanda , en la zona de Marlborough, nos llega este excelente Sauvignon Blanc: sin duda una clara muestra de lo sutil que puede llegar a ser esta uva en estas tierras. Proviene de seis parcelas diferentes, vinificadas por separado, todas de viñedos propios mimados hasta el más mínimo detalle, con el fin de imprimir al vino diversas estructuras y sabores. En las primeras vendimias, se busca conservar la vivacidad tanto en acidez como en aromas, mientras que en las más tardías, el objetivo es conferir peso y concentración. Un 10% del vino es fermentado en barricas de roble francés y una crianza sobre lías durante 3 meses buscando la complejidad y la armonización de los aromas, así como la persistencia y cremosidad en boca. Vestido con un elegante amarillo pajizo, en nariz es sin duda un perfume, con elegantes notas de frutas tropicales, fruta de la pasión, hierba seca, piña madura y notas cítricas. En boca se muestra muy equilibrado, con una acidez atractiva, cremosa y con un final largo que nos recuerda toda la carga frutal que ya muestra en nariz. z
APUNTES BÁSICOS Excelente a la hora de acompañar tanto mariscos como pescados blancos. Temperatura de servicio entre 6 y 8 0. Precio entre 20 y 25 euros.
63 D’EliTe
GOURMET
ESTRELLAS MICHELIN
con sabor andaluz Nueve restaurantes andaluces atesoran ya uno de los galardones más preciados por cualquier chef: la estrella Michelín. Todo gracias a una serie de factores como la innovación, experimentación, servicio exquisito, calidad máxima de las materias primas, etc. Eso sí, sin olvidar nunca las profundas raíces culinarias de nuestra tierra que han servido para aupar a estos restaurantes a lo más alto.
D
iez estrellas, nueve restaurantes y Andalucía. En el 2010 el firmamento culinario andaluz brilla con más intensidad que nunca con las diez estrellas Michelin que salpimientan a los nueve restaurantes andaluces que han conseguido el Oscar de la cocina que concede la Guía Michelin. Los elegidos son: La Alquería, el único con dos estrellas en Andalucía, Tragabuches en Ronda, La Costa en El Ejido, Café de París en Málaga, Alejandro en Roquetas de Mar, Abantal en Sevilla y Calima, Skina y El Lago en Marbella. Restaurante Alejandro Reinterpretando la tradición El Restaurante Alejandro recibió hace unos meses su primera estrella Michelin como recompensa por su audaz propuesta gastronómica, su empeño y honestidad. Para Alejandro Sánchez, éste es el mejor impulso de un proyecto que comenzó hace casi tres años, cuando abrió las puertas de este distinguido restaurante. Alejandro es un enamorado de la cocina moderna y de la creatividad, pero su punto de partida siempre es la cocina tradicional. Avda. Antonio Machado, 32 Puerto de Roquetas de Mar, Almería (04740) Tel. 950 32 24 08 / www.restaurantealejandro.es
64 D’EliTe
GOURMET
Restaurante La Costa La mejor tradición almeriense Los orígenes del restaurante La Costa datan de los años 60, siendo el restaurante más antiguo de El Ejido. En sus comienzos, la cocina era básicamente tradicional. Sin embargo, poco a poco y de la mano del chef José Álvarez pasa de ser un restaurante de carretera a un verdadero punto de referencia en la provincia. Esta labor se ve culminada con varios premios y reconocimientos, entre ellos la concesión desde el año 2006 de una estrella Michelin. La búsqueda de nuevas sensaciones, sin olvidar el valor de la cocina clásica almeriense, es el resultado de esta nueva cocina. Carretera Málaga, 48, El Ejido. Almería Tel. 950 481 777 www.restaurantelacosta.com
Restaurante El Lago Innovación y atrevimiento Ubicado en el relajado entorno de las afueras de Marbella, en pleno campo de golf y a orillas de un lago artificial, este establecimiento culinario abrió sus puertas en el año 2000 de la mano de Paco García y en apenas cinco años ya se hizo merecedor de una estrella Michelin. La cocina atrevida y creativa basada siempre en la calidad de las materias primas andaluzas que preconiza el chef Diego del Río se complementa perfectamente con las más de 200 referencias de su carta de vinos. Greenlife Golf, Urb. Elviria Hills. Avda. Las Cumbres, s/n, Marbella Tel. 952 832 371 www.restauranteellago.com
Restaurante Abantal Los mejores sabores de Sevilla
Restaurante Tragabuches Creatividad y respeto a la tradición
Julio Fernández Quintero ha convertido este lugar en toda una referencia culinaria en Andalucía. Su oferta se basa en una perfecta sintonía entre la cocina tradicional andaluza y las técnicas culinarias más novedosas y los ingredientes más atrevidos. Ganador del premio al Mejor Cocinero Andaluz de 2005, para Fernández Quintero la estrella Michelin significa el espaldarazo definitivo al universo de las exquisiteces culinarias.
El inquieto y siempre innovador chef Benito Gómez tomó el testigo de la mano de Dani García y lo ha sabido mantener aportando su propia visión de la cocina tradicional en este establecimiento culinario señero de Ronda. Creatividad, elegancia, sensibilidad y un respeto ciego por la materia prima es lo que rezuma su oferta gastronómica. La bodega tampoco tiene desperdicio.
C/ Alcalde José de la Bandera, 7-9, Sevilla Tel. 954 540 000 www.abantalrestaurante.es
C/ José Aparicio, 1, Ronda Tel. 952 190 291 www.tragabuches.com
65 D’EliTe
GOURMET
Restaurante Calima El templo de Dani García El afamado Dani García define la cocina que hace en Calima como COCINACONTRADICIÓN: porque es una cocina con tradición a nivel gustativo y en contra de la tradición a nivel técnico. Este joven y experto chef consiguió para el Tragabuches su primera estrella Michelin y con Calima ha vuelto a hacerse con este galardón. Calima es uno de los templos culinarios de Andalucía y España, con una cocina de tradición andaluza pero empleando una buena dosis de innovación y experimentación en su elaboración. Av. José Meliá, s/n, Marbella Tel. 952 764 252 / www.calima.es
Restaurante La Alquería Ferran Adrià en Andalucía Desde 2003, Ferran Adrià dirige toda la gastronomía del hotel Hacienda Benazuza elBullihotel, en Sanlúcar La Mayor, Sevilla. En el restaurante La Alquería podemos encontrar las recetas originales de Ferran Adrià servidas en El Bulli (Roses, Gerona). Este restaurante dirigido por el chef Rafael Zafra sirve exclusivamente un Menú Degustación “Sorpresa”, compuesto a base de algunos de los platos mas famosos de El Bulli servidos allí en temporadas anteriores. La Alquería es el único restaurante de Andalucía con 2 estrellas Michelin y uno de los 9 que hay en toda España con los dos galardones. De cocina contemporánea y evolutiva con influencia mediterránea. C/ Virgen de las Nieves, s/n, Sanlúcar la Mayor (Sevilla) Tel. 955 703 344 / www.elbullihotel.com
Restaurante Café de París El buen comer malagueño
Restaurante Skina El tesoro oculto de Marbella
De la mano del chef José García Cortés el restaurante Café de París apuesta para su cocina por el diseño en los fogones y en los platos. Punto de cita obligado para aquellos que buscan en los manteles de esta casa creaciones insólitas, en sus formas y texturas, pero afianzadas en sabores. Menú modernista. Treinta años de experiencia avalan la labor exquisita del chef José García al frente de este referente de la cocina andaluza.
Desde 2005, Marcos Granda, Victor Trochi y Daniel Rosado han convertido este coqueto rincón del casco histórico marbellí en una de las referencias culinarias a tener en cuenta. Su cocina mediterránea está basada en productos de suma calidad, con toques de vanguardia, modernidad y creatividad, realizando una exquisita mezcla de contrastes y rescatando los sabores de la cocina tradicional andaluza. Todo ello, rehogado con una variada y selecta carta de vinos.
C/ Vélez Málaga, s/n, Málaga Tel. 952 225 043 / www.rcafedeparis.com
C/ Aduar, 12, Marbella Tel: 952765277, www.restauranteskina.com
66 D’EliTe
MOTOR
01.
02. 03.
Primavera sobre ruedas Uno de los mejores momentos para disfrutar de la carretera es la primavera. Deportivos, cabrioletS o berlinaS, todos los modelos sirven para conducir con buen tiempo. Y ante la duda, ponte unas gafas de sol. 01. Con el modelo XF Jaguar transforma el nuevo lenguaje de diseño de berlinas: toda una experiencia de conducción. 02. Lexus vuelve a ser la marca Premium más vendida de Estados Unidos por décimo año consecutivo. 03. Viaja al país de las maravillas de Shakira con los nuevos SEAT Ibiza y SEAT León. 04. El Audi A1 ofrece un chasis sofisticado y un bajo centro de gravedad que garantiza una óptima experiencia de conducción. Acude a Safamotor Marbella, en la carretera San Pedro - Ronda (Pol. Ind. San Pedro de Alcántara). Para más información, 952 760 700. 05. Elige entre la completa paleta de colores el que más te guste para tu Bentley Mulsanne. 06. El Mercedes Benz E-Class Cabriolet permite disfrutar de la conducción todos los días del año pese a ser un cabriolet. 07. El híbrido de BMW Concept 5 Series ActiveHybrid reduce en un 10 por ciento el consumo de combustible.
05.
04.
06.
68 D’EliTe
07.
69 D’EliTe
MOTOR
BMW SERIE 5
Una berlina 5 estrellas
La sexta generación de BMW ya está en la calle. El nuevo Serie 5 promete dejar boquiabierto a los conductores más exigentes. ESTa nueva Berlina incluye numerosas prestaciones exclusivas de este modelo CONCRETO.
70 D’EliTe
Y
a está en los concesionarios la sexta generación de BMW, la nueva Serie 5 de la prestigiosa marca bávara. Tras casi cuarenta años y cinco millones y medio de coches vendidos, BMW ha sacado al mercado su última creación: una Berlina con prestaciones y componentes similares a la Serie 7 pero que ofrece muchas más opciones en cuanto a equipa-
miento se refiere. En un principio el Serie 5 sólo se podrá elegir con carrocería de cuatro puertas y en verano de 2010 podremos adquirir el Serie 5 Touring con carrocería familiar. Con esta berlina de cinco estrellas BMW nos descubre un coche que, sin duda, hará la competencia a rivales similares como el Audi A6 y el Mercedes Clase E. Las cinco primeras generaciones llegaron al mercado en los años
MOTOR
El nuevo Serie 5 Berlina fue presentado por el concesionario bmw en málaga el pasado 25 de marzo. El modelo Touring de la misma Serie estará disponible en unos meses, para el verano
1972, 1981, 1988, 1995 y 2003. El Serie 5 se fabrica, junto al Serie 7 y el Serie 5 Gran Turismo, en la planta que BMW tiene en Dingolfing (Alemania). En la gama inicial existe la posibilidad de elegir entre cuatro motores de gasolina y tres diesel: todos ellos con una inmejorable relación entre consumos y prestaciones. Los diesel se corresponden con las versiones 530d (245 CV), 525d (204 CV) y 520d (184 CV), mientras que los de gasolina son 550i (408 CV), 535i (306 CV), 528i (258 CV) y 523i (204 CV). Un aspecto que distingue al nuevo BMW Serie 5 es que casi todas sus variantes tienen un consumo de combustible muy bajo. En algunos casos, es uno de los coches de su gama que menos gasta. Por ejemplo, los motores diesel tienen un consumo de poco más de 6 litros por cada 100 km rodados. El Serie 5 mide 4,89 m de longitud, 1,86 de anchura y 1,46 de altura, con una distancia entre ejes de 2,97 m. Es 5 cm más largo, 2 cm más ancho y 0,4 cm más bajo que el modelo al que sustituye. Las aletas delanteras, el capó y las puertas son de aluminio, al igual que algunos componentes de la suspensión delantera y trasera. En el importante aspecto de la conducción pura, la nueva Serie 5 nos trae diversas novedades. Una opción es la “Dirección Integral”, que incluye dirección de
desmultiplicación variable y ruedas traseras que pueden girar. El efecto de la desmultiplicación variable significa que el conductor tiene que girar poco el volante para conseguir que el coche cambie de dirección. Algo muy valioso en ciudad o en carreteras con curvas muy lentas. Por otro lado, el hecho de que las ruedas traseras puedan girar significa que un Serie 5 con este sistema necesita 1 metro menos para dar una vuelta entera. El mayor avance del nuevo modelo es que tiene muchos más elementos de equipamiento que los precedentes. Alguno de ellos son similares a los del Serie 7, como el sistema de dirección a las ruedas traseras o el dispositivo de visión nocturna con detección de peatones. También tiene otros que no están disponibles en ningún otro modelo de BMW, como un conjunto de cámaras que dan una visión completa del contorno de la carrocería (útil en maniobras de estacionamiento) o un sistema automático de aparcamiento. Otra mejora con respecto a modelos anteriores es la suspensión opcional de dureza variable, con lo que es más cómodo sobre carreteras irregulares. El equipamiento de serie del BMW Serie 5 incluye seis airbag, el control de estabilidad («DSC»), los reposacabezas activos en las plazas delanteras, faros antiniebla y el freno de estacionamiento eléctrico con asistente de arranque en pendiente. Las luces de freno son de funcionamiento variable según el tipo de frenada. Si ésta es intensa, las luces de freno parpadean. Opcionalmente el Serie 5 Berlina puede llevar faros de doble xenón con iluminación adaptativa y conexión automática de las luces de largo alcance. El equipamiento opcional también comprende elementos como el climatizador de cuatro zonas, el equipo multimedia para las plazas posteriores (DVD y dos pantallas en los reposacabezas delanteros), el gancho de remolque automático y el techo solar. El Serie 5 puede tener un sistema de llamada de emergencia con función de localización automá71 D’EliTe
MOTOR
El nuevo BMW Serie 5 llega al mercado con diversas opciones de equipamiento entre las que destacan la Dirección Integral, el Parckassistant, Surround View, BMW Night Vision y muchas otras tica del coche, acceso a Internet y «BMW Online», un servicio que ofrece información práctica sobre aparcamientos públicos, destinos turísticos o meteorología, entre otros. El manual de instrucciones está memorizado dentro del disco duro. Otro elemento de equipamiento novedoso es el Parkassistant, un sistema de ayuda al aparcamiento en línea capaz de detectar un hueco libre y realizar las maniobras necesarias para estacionar (el conductor sólo tiene que acelerar y frenar). Funciona hasta 35 km/h y precisa que el lugar para estacionar sea 1,20 m mayor que la longitud del coche (en total más de 6,0 m). El conductor sólo debe encargarse de acelerar y frenar, aunque siempre tiene que controlar si es posible aparcar con seguridad. Las funciones del Parkassistant se complementan con las indicaciones acústicas de los sensores de aparcamiento delanteros y traseros y las imágenes que muestra el sistema opcional de visión panorámica Surround
72 D’EliTe
View (un sistema de cinco cámaras que permiten ver en la pantalla de la consola central una imagen de todo el perímetro de la carrocería). Una prestación exclusiva del Serie 5 Berlina. Otro dispositivo que merece la pena señalar es el BMW Night Vision, un dispositivo de visión nocturna que funciona gracias a una cámara térmica instalada en la parte frontal del coche. Aunque reconoce cualquier fuente de calor, en el caso de los peatones y ciclistas muestra una señal de advertencia diferente. Si considera que hay riesgo de atropello, avisa al conductor con otra señal. El Serie 5 Berlina responde plenamente a las señas de identidad de la marca bávara: diseño elegante, versatilidad, eficiencia y las mejores prestaciones. No lo olvides, el próximo 10 de Abril puedes probarlo sin compromiso en la Jornada de Puertas Abiertas que organiza el concesionario oficial BMW, Automotor Premium en sus instalaciones de Puerto Banús (Marbella). z
UNA HISTORIA DE MOTORES El fabricante de coches y motocicletas BMW tiene su sede principal en Munich, en el estado federal de Baviera en Alemania. La compañía fue fundada en el año 1913 como fabricante de motores de aviones. De ahí que el logotipo de BMW recuerde a una hélice girando ante el cielo azul. Las iniciales BMW significan Bayerische Motoren Werke: fábrica bávara de motores. Desde entonces, la marca alemana ha evolucionado en busca de su identidad y sujeta a los vaivenes de la historia. Después de la Primera Guerra Mundial se le prohibió a Alemania fabricar motores de aviación, por lo que BMW comenzó a producir frenos para ferrocarriles. En 1923, la compañía se introdujo en el sector de vehículos, iniciando la fabricación de motocicletas y posteriormente de coches. En la Segunda Guerra Mundial, BMW suministró un número importante de vehículos al ejército, sobre todo motocicletas, y también motores de aviación a la Luftwaffe. Tras la finalización del conflicto, BMW tardó unos años en reconstruir su fábrica de Munich. Desde entonces, paso a paso, la marca bávara inició un proceso imparable que ha permitido a BMW, con sus desarrollos y mejoras constantes, convertirse en uno de los fabricantes mundiales de automóviles pioneros en la aplicación de la más moderna tecnología y electrónica a sus vehículos. Hoy en día BMW sigue haciendo historia en la Costa del Sol, a través del concesionario oficial BMW, Automotor Premium, en sus instalaciones de Málaga y Puerto Banús.
DEPORTES
01.
02.
03.
En forma para el verano
04.
TODO ES VÁLIDO PARA ESTAR BIEN FÍSICAMENTE. ELIGE TU EQUIPAMIENTO DEPORTIVO Y MEJORA TU FIGURA EN EL GIMNASIO. RECUERDA, EL VERANO ESTÁ A LA VUELTA DE LA ESQUINA Y EL ESFUERZO TIENE SU RECOMPENSA 01. Ponte en forma con alguno de los aparatos de New Concept Training en Marbella. Para más información puedes consultar su página web:www.newconcepttraining.com. 02. David Ferrer será uno de los protagonistas de un partido de exhibición en el Club de tenis Nueva Alcántara (Marbella). 03. Vario es el nuevo concepto de Technogym para perder peso eligiendo tu movimiento favorito. 04. Para hacer kilómetros nada mejor que las nuevas zapatillas de deporte de Dior. 05. Prueba tu equilibrio con la nueva pulsera Power Balance, que es ya todo un fenómeno social. 06. El buen tiempo está a la vuelta de la esquina y en Dynamic Training Center hay máquinas diversas para mejorar la figura. Consulta su página web www.dynamicmarbella.com. 07. Pilates Wellness and Energy cuenta con numerosos aparatos para estar en forma. Consulta su web: www.pilateswellnessandenergy.com. 08. Marbella se convierte durante unos días en la meca del tenis con el Andalucía Tennis Experience del 3 al 11 de abril.
06.
74 D’EliTe
05.
07.
08.
DEPORTES
Sotogrande PRIMAVERA DE POLO Hablar de polo en España es hablar de Sotogrande y del Santa María Polo Club. Esta institución sanroqueña es uno de los principales referentes de este deporte en el mundo y sus temporadas de Primavera y Verano reúnen a decenas de miles de personas en este bello rincón de Cádiz.
E
l polo y Sotogrande nacieron casi al mismo tiempo: cuando hace más de 40 años el general norteamericano Joseph McMicking decidió convertir dos mil hectáreas de terreno lleno de mosquitos junto al río Guadiaro en uno de los refugios para gente pudiente más exclusivos del mundo. Una de sus primeras preocupaciones fue construir una cancha junto al mar para practicar el polo con los adinerados amigos a los que fue atrayendo a este rincón privilegiado de la costa gaditana. Como dos mellizos, Sotogrande y el polo han ido creciendo y evolucionando juntos con los años. El inhóspito rincón de Cádiz se ha con76 D’EliTe
vertido en una urbanización de lujo que cotiza en Bolsa, con un puerto deportivo y algunos de los mejores campos de golf del mundo; y hoy día existen varios clubes de polo en la zona, uno de los cuales, el Santa María Polo Club, ha recogido esa tradición deportiva y le ha dado un eco internacional que ni siquiera el finado McMicking hubiera imaginado. En la actualidad, el Santa María Polo Club cuenta con nueve canchas en las que se celebran treinta torneos al año, siendo el club más grande de la Europa Continental. En estos días, los torneos de la Temporada de Primavera son el principal reclamo para coger el coche y pasar una animada mañana al aire libre, disfrutando de un deporte en el que
DEPORTES
el caballo es el protagonista y donde puedes tomarte una copa o pasar un rato entretenido en uno de los ambientes más exclusivos que existen. Y gratis, porque la entrada al Santa María Polo Club es totalmente libre. Pero, ¿qué tiene el polo que tanto gusta en Sotogrande? Puede que sea ese componente equilibrado de plasticidad, espectacularidad, riesgo y emoción de ver a ocho jinetes luchando literalmente por meter la bocha entre los dos palos en una cancha que equivale a cuatro campos de fútbol. Puede que sea el atractivo de pasar un buen rato al aire libre, viendo y dejándose ver, tomando un gin tonic o una copa de champán en una de las terrazas de lujo, mientras charlas con
los amigos. Seguramente, será una mezcla de todo, pero en lo que no hay duda alguna es en los aplausos que este deporte tan visual despierta en cualquier aficionado que decide pasar una velada de polo. Durante el invierno Sotogrande entra en letargo, algo que encanta a sus residentes, que si por algo han elegido este lugar es por el anonimato y tranquilidad de vivir en él. Sin embargo, cuando la primavera llega a este bello rincón de Cádiz, sacude a los miembros de esta exclusiva urbanización con el inicio de la primera cita deportiva del año: las competiciones primaverales de marzo y abril, de las que quedan pendientes por disputar los torneos Memorial José Ignacio Domecq y el
FAMOSOS EN SOTOGRANDE Uno de los rituales de los famosos en verano es la asistencia a alguna de las tres finales que componen el Torneo Internacional de Verano. Paseando por las canchas, o bien recluidos en la zona Vip, es posible encontrarse a celebrities como Nuria March y Juan Abelló, Nieves Álvarez, Rafael Medina, Martina Klein, Ariadne Artiles, Ana Rosa Quintana, Luís Alfonso de Borbón con su mujer, Fermín Bohórquez, etc. Una de las personalidades fieles a su cita con el polo es Sarah Ferguson, que ha convertido en tradición el entregar el trofeo al ganador de la Copa de Oro.
77 D’EliTe
DEPORTES
El Torneo Internacional de Verano es cita obligada para los mejores equipos y convierte a Sotogrande en la capital mundial del polo durante el mes de agosto Memorial Doña María de las Mercedes en el primer y segundo fin de semana de abril. Estos trofeos sirven para calentar motores de cara a la principal competición que celebra el Santa María Polo Club: el Torneo Internacional de Verano. Sotogrande en verano se convierte en la capital del polo. La principal cita veraniega que celebra el Santa María Polo Club tiene casi cuarenta años de tradición, durante los cuales ha pasado de ser una competición casi familiar a convertirse en todo un fenómeno socio-deportivo de dimensión internacional que congrega a multitud de celebrities y a decenas de miles de personas durante todo el mes de agosto. z
JAEGER LE COULTRE SNOW POLO CUP El Santa María Polo Club ha hecho historia celebrando el primer torneo de polo sobre nieve que tiene lugar en España. Aspen, St Moritz o Bariloche ya han sido escenarios de esta especial modalidad de polo. Ahora le ha tocado el turno a Sierra Nevada con un torneo, el Jaeger Le Coultre Snow Polo Cup, cuya primera edición ha sido ganada por el equipo Jaeger Le Coultre.
78 D’EliTe
SOCIEDAD
Villa Padierna Red Bull Luxury Car Rental ha celebrado su aterrizaje en Marbella con una fiesta celebrada el pasado 25 de febrero en el hotel Villa Padierna. Uno de los protagonistas de este acto fue el nuevo y especial Porsche Panamera Turbo personalizado por Okley Design, que despertó la admiración del numeroso público reunido. También se pudo admirar una completa exposición de otros coches de lujo de Red Bull Luxury Car Rental, algunos de los cual han sido también personalizados por Okley Design. El acto estuvo amenizado por una orquesta y la cantante Yanela y contó con un excelente catering en el que se sirvió lomo embuchado y jamón serrano de una bodega de Córdoba.
01.
02.
04.
05.
80 D’EliTe
06.
03.
05.
01. Yertha, Andrés, Rena, Juan Antonio y Ramón 02. JosÉ Antonio, Lorenzo Laureano, Elena, Antonio e Iván 03. Pablo, Silvia, Claudio, Gabriela, Silvia, Laila y Óscar 04. Melania, Malú y Reni 05. Porsche Panamera Turbo, personalizado por Okley Design 06. Sabrina, Cris y Valeria 07. Ángel, Rosa y Catxi
07.
SOCIEDAD
Casino Póker El malagueño Sergio Ríos se proclamó ganador de la Primera Etapa del Marbella Classic Póker 770, celebrada este fin de semana en el Casino Marbella. Ríos consiguió un premio de 20.500 € y 264 puntos en total. 119 fueron los participantes en esta edición que contó con destacados profesionales dentro del mundo del póker y con un prize pool de más de 60.000 €. El próximo torneo se celebrará coincidiendo con la Semana Santa, los días 1 de abril (satélite), 2, 3 y 4 (main event). Será un freeze out de 770 €. Desde el lunes de la misma semana habrá sit & go clasificatorios
01.
02.
11.
04.
06.
03.
01. SERGIO RÍOS, GANADOR DE LA PRIMERA ETAPA DE MARBELLA CLASSIC PÓKER 770 02. paco torres, rosa mArtínez, ricard bozicevich y víctor mendicut (jugadores profesionales) 03. momento de la presentación 04. FERNANDO REYES (DIARIO SUR) Y NICOLÁS TEUMA 05. Javier burgués (gerente del casino marbella) 06. marbella classic póker 07. MESA FINAL
05.
06. 07.
81 D’EliTe
SOCIEDAD
Charolais La Bodega restaurante Charolais celebra cada dos o tres semanas una cata de vinos acompañada posteriormente por una cena en sus instalaciones de la calle Larga número 14 en Fuengirola. Expertos y aficionados al vino se dieron cita a partir de las 21.00 para degustar algunos de los caldos que ofrece Charolais en su local. Los asistentes, en un ambiente animado y entretenido, pudieron también probar algunas de las delicias que preparan en la bodega restaurante, como chuletas de cordero, entrecot, etc.
01.
02.
04.
05.
82 D’EliTe
06.
03.
05.
01. JosÉ Luis castellano, Daniel Andreo y AgustÍn Ansa 02. Sadiuska ChacÓn y Luis Miguel 03. Jesús Gámez (málaga c.f.) y david Fernández (d´elite magazine) 04. Maribí Lisbona, Luis Miguel y Ana Gracia 05. Floren (propietario charolais), Jesús Gámez (málaga c.f.) y Luis Miguel 06. momento de la cata 07. Ana Gracia, Luis m y José María Castellano, José y Marisa RamÍrez
07.
83 D’EliTe
SOCIEDAD
Stephen Webster en Incosol El hotel Incosol de Marbella fue el escenario perfecto para uno de los principales eventos solidarios de la primavera: el pasado 27 de marzo acogió la gala benéfica a favor de la fundación “The Children for Peace”. El acto fue presentado por Ana García Obregón y fue amadrinada por Carmen Martínez Bordiu. En el mismo, fueron subastados diversos artículos de Stephen Webster para esta ONG que ha logrado reunir en Marbella caras tan conocidas como Lamia Khashoggi y su marido Adnan, Kimera, Javier Rigau, la princesa María Luisa de Prusia, el conde Rudi, Montserrat Caballé, su hija Montserrat Martí, Nicolai Baskov, etc. Estos dos últimos tuvieron un reconocimiento público a su labor.
01.
03. 03.
02.
04.
06. 05.
84 D’EliTe
04. 05.
01. ASIA Y STEPHEN WEBSTER 02. MARÍA ROGERS (STEPHEN WEBSTER PUERTO BANÚS) 03. Ángeles Muñoz (ALCALDESA DE MARBELLA), Manuel M. Cardeña (CONCEJAL) y acompañante 04. conde Rudi y Princesa Mª Luisa de Prusia con una amiga 05. Otti Glanzielus 06. encarna polo 07. JosÉ Antonio López Esteras y Mª José Santiago
07. 06. 05.
SOCIEDAD
08.
01. 09.
10. 09.
11. 10.
11.
12.
13.
13. 14. 11.
08. javier rigau 09. josé campos y carmen martínez bordiú 10. kristina szekely 11. Lamia y Adnan Kashoggi (vicepresidenta de la Fundación) 12. ana garcía obregón 13. Alejandro Sánchez (alcalde de La Línea) y esposa 14. pepe ruíz 12. 15. los del río
15. 06. 14. 12.
85 D’EliTe
SOCIEDAD
Just Cavalli La presentación del nuevo BMW Serie 5 fue la ocasión perfecta para que Martin Kucera, representante de la tienda Just Cavalli de Puerto Banús, presentara las cuatro marcas de alta costura de la colección Primavera-Verano 2010. Tres de ellas son de la moda italiana: Roberto Cavalli para la línea Just Cavalli, Gianfranco Ferré y Francesco Smalto. Y la cuarta marca de alta costura pertenece a la línea californiana Mandalay. Los modelos de la agencia MAV Marketing (Martina Videla) fueron los encargados de lucir los espectaculares diseños durante el evento. También se contó con otras firmas de lujo, como son Chopard y Mont Blanc, la cual llevó a cabo un sorteo de una estilográfica.
01.
03. 03.
02.
04. 05.
04.
86 D’EliTe
01. Agusto Rosillo, dafne (just cavalli), Satu Jessica, martin kucera (representante de la tienda just cavalli de puerto banús), Marta Levy Y Pablo Verdugo 02. mayka ponce (directora editorial d´elite magazine), MarÍa rogers (stephen webster) y Laura gutiérrez (directora ejecutiva d´Elite magazine) 03. Satu Jessica, Agusto Rosillo, Marta Levy, Pablo Verdugo Y Agustina Pomposiello (AGENCIA MAV MARKETING) 04. Agustina Pomposiello, Pablo Verdugo Y Marta Levy 05. martin Kucera (just cavalli) 06. Agusto Rosillo (MAV marketing)
06.
SOCIEDAD
07.
01.
08. 09.
09. 10.
11.
10.
11.
07. Agusto Rosillo Y Gillian Tuppen (Francesco Smalto) 08. Pablo, Agusto y Daniel 09. Agusto Rosillo, martin Kucera Y Satu Jessica 10. Dafne, Martina y MarÍa 11. emma y janey 12. elena, natalia y maría rogers 12. (stephen webster)
12.
87 D’EliTe
SOCIEDAD
Nuevo serie 5 de BMW La nueva obra de arte de BMW, el Serie 5, fue presentado en Málaga el pasado 25 de marzo por todo lo alto. Para este evento Automotor Premium, formado por los concesionarios de Málaga y Marbella, convirtió sus instalaciones de la Avenida Ortega y Gasset en una galería de arte en la que diversas obras de destacados artistas acompañaron a la principal escultura: el Serie 5. El acto contó con la presencia del ex alcalde Luís Merino y del director comercial de BMW Ibérica, Klaus Bärmeier. Tras la copa de bienvenida y la presentación del coche, el numeroso público asistente disfrutó con un animado catering. Fotografías: Spiral Fotógrafos
01.
03. 03.
02.
04.
05.
88 D’EliTe
01. Julia, Carlos, Inma Martínez, Antonio Ortigosa y Alfonso 02. Rosa Linares de la Osa, Sergio González Martín, Justo Fuentes Encina, Olga Zorrilla Nicolás, Fernando Morales Suárez Varela (Jefe Publicidad de la revista Vida Económica) 03. alejandro ulloa (acción formativa) y david fernández (comercial de d´Elite magazine) 04. presentación del nuevo bmw serie 5 05. Samuel, Francisco, Curro y Jesús 06. Salvador, Toñi, Cristobal, José Daniel, Carlos David, Ignacio y Rodrigo
06.
SOCIEDAD
07.
01. 08.
09.
10.
11.
11.
12.
07. Salvador, Rodrigo, Toñi e Ignacio 08. Mª Carmen, Belén, Conchi y Miguel 09. Alfonso y Klaus Bärmeier (director comercial de bmw ibérica) 10. José Antonio, Micky, Roberto, Javier, Juan, Vicente Valcarce (Delegado del Málaga F.C.) 11. equipo de automotor premium: José Daniel, Samuel, Alicia Herrera, Cristina, Gema, Piti, Juan, Alfonso, Gerardo, Tomás, Fran, Manuel, Edu y Jesús 12. fachada de automotor premium 12. 13. bmw serie 5
13.
89 D’EliTe
SOCIEDAD
Stephen Webster Uno de los actos más señalados del calendario marbellí ha sido la presentación de la nueva colección de joyas de Stephen Webster. El día de San Valentín fue la fecha elegida para presentar una selección exclusiva de colgantes, pulseras, anillos, pendientes, etc, entre las que destacaron las doce joyas que representan a los 12 símbolos del zodiaco. Joyas del mejor diseño, en un día tan especial, y para deleite del público reunido en este acto de Stephen Webster. Fotografías: Julián Barray.
01.
02.
03.
04.
05.
90 D’EliTe
05.
01. boutique stephen webster en puerto banÚs 02. Jelina Holm y familia 03. Maria Rogers, Mercedes (Óptica BanÚs) Y Antonio Jove 04. Mercedes, Maria, mayka ponce (directora editorial de d´elite Magazine), laura gutiÉrrez (directora ejecutiva de d´elite magazine), Anna y Moira 05. colgantes de Símbolos de zodiaco 06. nueva colección de stephen webster
06.
SOCIEDAD
08. 01.
07. 09.
11.
10.
07. - 10. joyas de la nueva colección de stephen webster
11.
09.
12. 06. 14.
91 D’EliTe
SOCIEDAD
Seven La discoteca Seven se trasladó a los años 50. Este establecimiento nocturno de la Costa del Sol celebró el pasado sábado 13 de marzo una entretenida fiesta en homenaje a la película Grease. Un numeroso público se dio cita en Seven para disfrutar con una animada velada en la que todos los camareros fueron disfrazados al estilo John Travolta. Dos actores vestidos como Olivia Newton John y John Travolta entretuvieron a los asistentes con varios espectáculos musicales que despertaron los aplausos incondicionales de una sala que estuvo llena.
01.
02.
03.
04.
05.
92 D’EliTe
05.
01. Laura, Patricia, Bárbara e Isa 02. Belén, Lisa y Laura 03. Kayra, Adriana y Davinia 04. momento de la noche 05. Alex, Denise, Jesús y Álvaro 06. Tonfa, Bárbara y Angelo
06.
SOCIEDAD
08.
07.
09.
10.
07. Nathalia y Karla 08. momento de la actuación 09. Varia, MarÍa, Ana, Ángela y Silvia 10. Jessica y Luis
06. 14.
93 D’EliTe
AGENDA
MÚSICA Festival de Música Lírica de Córdoba Hotel Córdoba Center, Córdoba. 16 de abril Una velada única en la que la música, la gastronomía y la calidad y el servicio excelente del hotel, se unen para participar en la noche del segundo concierto del Festival de Música Lírica de Córdoba. El programa contará con artistas de nivel internacional presentando un repertorio en el que tendrán cabida la ópera, la zarzuela, las canciones napolitanas, los boleros o la música de películas. www.hotelescenter.es Thread Teatro Echegaray, Málaga. 29 y 30 de abril Thread es una colección de nuevas piezas improvisadas por Theo Travis, fundamental en la escena del proj-jazz, y Robert Fripp, pionero del ambient. Esta colaboración ha producido una hermosa secuencia de grabaciones que evitan con elegancia los clichés habitualmente asociados con términos como “ambient” o “música improvisada”. Thread invita el descubrimiento de nuevos relieves musicales. www.teatroechegaray.com XV Festival de Blues “Ciudad de Córdoba” Diversas localizaciones de Córdoba. Del 17 al 21 de mayo El blues emerge como un “oasis musical”, dentro de la programación del Mayo Festivo que organiza el ayuntamiento de Córdoba. En esta edición, contaremos con la presencia de variados músicos y bandas, procedentes de distintas nacionalidades como viene siendo habitual: Sherman Robertson y Sons Of The Delta, Mingo &The Blues Intruders, La Banda de la María, Dix Machine, Triblus, Krash Sierra, La “Góngora Street Band” y The Blues Hackers. Este año se rinde homenaje al recientemente fallecido Willie King. www.cordobablues.com
Glengarry Glen Ross Teatro Cánovas, Málaga. 10 y 11 de abril Inolvidable obra maestra literaria (David Mamet obtuvo el Pulitzer por ella en 1984) y cinematográfica (en 1992 la adapta James Foley con un elenco de lujo: Al Pacino, Jack Lemmon y Alec Baldwin) Glengarry Glen Ross relata cómo la crisis apremia en una empresa inmobiliaria que propone a sus empleados el siguiente sistema: el mejor vendedor será recompensado con un Cadillac, el segundo más eficiente con un juego de cuchillos, y el que menos venda será despedido. La feroz competitividad entre los trabajadores, hombres de clase media entre la precariedad de sus empleos y el ansia por conseguir el éxito, les lleva a todo tipo de peripecias. Daniel Veronese dirige en esta ocasión un reparto de lujo encabezado por Carlos Hipólito, Ginés García Millán y Gonzalo de Castro, entre otros. www.juntadeandalucia.es/cultura/teatrocanovas
EXPOSICIONES
El rey que rabió Gran Teatro Córdoba, Córdoba Del 16 al 18 de abril “El rey que rabió” es una zarzuela cómica en tres actos, divididos en ocho cuadros, en prosa y verso. Esta obra ha sido escrita por los autores Miguel Ramos Carrión y Vital Aza y cuenta con la música de Ruperto Chapí. La entretenida acción de esta obra transcurre en un país de operetas. En el reparto destacan los actores Alejandro Roy, Sonia de Munck, Luís Álvarez, Emilio Sánchez, etc. www.teatrocordoba.com
Salvador Dalí y las revistas Museo Casa Natal de Picasso, Málaga Del 9 de marzo al 16 de mayo La muestra ahonda en la extensa y variada colaboración del genial artista con el mundo de las revistas y la prensa escrita. Esta colaboración no se limitó a la escritura de rompedores artículos, sino que también alcanzó al trabajo de ilustración en su sentido más amplio, a través de la realización de portadas, anuncios e imágenes que acompañan a los textos, tanto los propios como los de otros autores. www.fundacionpicasso.es
Platonov Teatro Cervantes, Málaga 14 y 15 de mayo En Platonov, el afamado dramurgo ruso Antón Chéjov descubre personajes, atmósferas y tensiones que dominarán sus obras de madurez. Pero Platonov también está atravesada por una línea de fiebre, de locura, de vértigo. La fiebre de un hombre que viaja hacia el abismo y que arrastra con él a cuantos se cruzan en su camino. Platonov es un gran teatro del mundo donde aparecen todos los prototipos sociales y culturales de la sociedad rusa de finales del XIX. www.teatrocervantes.com
Ocultos e Iluminados Galería Cristóbal Bejarano, Linares Del 12 de marzo al 14 de abril La Galería de Arte Contemporáneo “Cristóbal Bejarano” de Linares acoge la exposición del artista residente en Marbella Ricardo Alario “Ocultos e Iluminados” desde el 12 de marzo hasta el 14 de abril. Este artista multifacético ha sido director de las galerías de arte de Akelarre y Silvart y en la actualidad dirige Rgalería de Marbella. Su obra ha podido ser contemplada en galerías y sala de exposiciones de toda la geografía nacional, en Roma y Buenos Aires. La exposición se podrá visitar en la calle Marqués de Linares, 22, de la ciudad de Linares, desde el 12 de Marzo del 2010 al 14 de Abril de 2010, de lunes a viernes de 17’30 a 21 horas. www.galeriacristobalbejarano.com
TEATRO Y DANZA
On Echegaray Teatro Echegaray, Málaga. 25 de marzo - 24 de junio El ciclo “On Echegaray” recoge la semilla del mejor rock, blues, soul y flamenco de Málaga. Todos los géneros caben en un ciclo que comenzó el 25 de marzo con Un Gato en la Luna, que tiene ya fechas cerradas hasta el mes de junio y que nace con vocación de continuidad y de convertirse en una referencia en la creación musical local. El Teatro Echegaray completa programando a, entre otros, The Filetones, Enrique Morente hijo y Juan Habichuela nieto, Anomia Blues Band o Celia Flores con Manuel de la Curra. www.teatroechegaray.com
94 D’EliTe
AGENDA
Tauromaquia Casino Marbella, Marbella. 8 de abril El Casino de Marbella acoge el próximo 8 de abril la inauguración de la exposición de pintura “Tauromaquia” del artista Juan Enrique Mendoza. Una visión respetuosa que refleja su amor por las costumbres y fiestas españolas. El cocktail de inauguración será el mismo día 8 de abril a partir de las 20.30 horas. www.casinomarbella.com
Andalucia Tennis Experience Club de Tenis Puente Romano, Marbella Del 3 al 11 de abril Marbella vuelve a disfrutar del mejor tenis femenino del 3 al 11 de abril en el Club de Tenis Puente Romano. El Andalucía Tennis Experience se consolida como uno de los torneos más prestigiosos de nuestro país y contará de nuevo con la mejor jugadora del mundo, Serena Williams. La competición se disputará en las instalaciones del Club de Tenis Puente Romano y contará con cuatro pistas de juego entre las que destaca la pista central, con capacidad para acoger a 2.500 espectadores. El cuadro principal del torneo lo formarán 32 jugadoras, tanto en categoría individual como en dobles y ocho en silla de ruedas. www.andaluciatennis.com
Picasso. Caballos Museo Picasso, Málaga. 17 mayo - 05 septiembre. El objetivo de esta exposición es explorar el significado de la figura del caballo en la obra del artista. Picasso produjo numerosas imágenes del caballo que alternan símbolos masculinos y femeninos, luces y sombras, tragedia y entretenimiento, deseo y sabiduría. www.museopicassomalaga.org
Las Cruces de Mayo Córdoba. 29 de abril - 3 de mayo Las Cruces de mayo adornadas de claveles son el reclamo para pasar entre amigos estas fiestas. Las cruces compiten en un concurso popular en el que se eligen las mejores. Este concurso tendrá lugar desde el día 30 de Abril al 4 de Mayo, ambos inclusive. Las cruces estarán instaladas desde las 21’00 horas del día 30 de Abril hasta las 16’00 horas del 4 de Mayo y el horario de la música será de 12’00 a 17’00 horas y de 20’00 a 2’00 horas del día siguiente. www.mayocordobes.es
Los Antagónicos Casino Marbella, Marbella 21 de mayo - 23 de junio El casino de Marbella acoge la exposición de pintura Los antagónicos de la artista Claudia Morera. Una selección de pinturas que aborda la existencia humana, la naturaleza, el cosmos, la vida y la muerte. El cocktail de inauguración será el día 20 de mayo a las 20.30 horas, en los jardines del casino. www.casinomarbella.com
EVENTOS GASTRONÓMICOS La Cata del Vino Córdoba. 6 - 10 de Mayo Si quieres disfrutar de los mejores caldos de Córdoba, no puedes perderte la fiesta de La Cata. Todas las bodegas se reúnen en el mayo de Córdoba para ofrecernos sus mejores vinos. Los vinos de la Denominación de Origen Montilla-Moriles son los protagonistas de esta fiesta cordobesa. www.mayocordobes.es
XIII Festival de cine de Málaga Málaga. 17 - 24 de abril El Festival de Málaga contribuye al desarrollo del cine en español presentando sus mejores producciones en las diferentes secciones: Oficial, ZonaZine, Cine Latinoamericano, Documentales, Cortometrajes, etc., además de rendir homenaje a diferentes personalidades de la industria cinematográfica y organizar numerosos ciclos, exposiciones y actividades paralelas. www.festivaldemalaga.com
OTROS EVENTOS
Fazil Say Alla Turca Manolo Santana Racquets Club. 18 de abril Documental acerca del pianista turco Fazil Say, uno de los más grandes artistas del siglo XXI en un film realizado por Gösta Courkamp. Es imposible resistirse al talento de este pianista y a su pasión por la música, tan evidente en su personalidad y creatividad. En él se unen Oriente y Occidente. Incluye un encuentro musical con el icono del pop turco, la cantante Sertab Erener. Para más información, llamar al teléfono 689000944.
I Muestra Internacional de Poesía AudiovisualCosmopoética 2010 Filmoteca de Andalucía, Córdoba. 8 de abril La muestra, organizada por el Ayuntamiento de Córdoba y la Consejería de Cultura, con la participación activa de la Filmoteca de Andalucía, acercará al público cordobés una decena de obras que han conseguido conjugar la poesía y el discurso audiovisual de mano de reconocidos creadores internacionales. www.cosmopoetica.es
Festival de Patios de Córdoba Córdoba. 6 - 17 de mayo Desde el año 1918 se organiza en mayo el concurso de Patios y Cruces, en el que los patios son engalanados con el esfuerzo de sus propietarios para conseguir los prestigiosos premios que otorga el Ayuntamiento de Córdoba. Paralelamente a este concurso se produce el concurso de Rejas y Balcones. www.mayocordobes.es La Feria de Córdoba Córdoba. 22 - 30 de mayo La feria de Nuestra Señora de la Salud supone la exaltación de todas las fiestas de Mayo, 8 días para disfrutar, bailar sevillanas y comer los exquisitos platos de cada caseta. Este año la Feria empieza el Viernes 22 de Mayo a las 24:00 horas y culmina el 30 de mayo. Así que a disfrutarla. www.mayocordobes.es
95 D´EliTe
DIRECTORIO
LOOR Fotografías: Julián Barray
Peluquería Loor C.C. El Rosario local 2, Urbanización El Rosario, Marbella Tel. 952 830 052
C
uando Paola Loor Zgoridis decidió abrir una peluquería en Marbella se planteó crear un establecimiento que fuera más allá que las peluquerías convencionales. Por ello, abrió un negocio en la zona de El Rosario que ofreciera a los clientes un trato personalizado de la máxima calidad tanto en el servicio como en los productos empleados. Con estas señas de identidad, y dos años después, peluquería Loor ya está consolidada en el mundo de los servicios de belleza integrales y cuenta con una clientela fija y fiel a ese concepto de trato cercano y profesionalidad. Quien necesite un retoque de belleza, un corte de pelo o arreglarse manos o pies, tiene una cita ineludible en la Peluquería
96 D’EliTe
Loor. Extensiones con Hair Dreams, coloración Inoa de Loreal sin amoniaco (lo más nuevo y revolucionario), manicura, pedicura, tinte de pestañas, alisado japonés, recogidos para bodas… muchas son las opciones de estética y belleza para que cualquier cliente salga satisfecho de Loor, y todo ello con precios muy asequibles. Un corte de pelo masculino puede costar 15 euros y un corte de pelo, lavado y peinado de mujer sale por unos económicos 32 euros. Y con descuentos de hasta un 20% para los vecinos y trabajadores de la zona. La clientela de Loor es tanto nacional como internacional (ingleses, holandeses y alemanes sobre todo) y son atendidos por dos expertos estilistas: Ken y Sonia. Hasta hace poco, la peluquería también conta-
ba con una terraza chill out con música agradable en la que los clientes podían relajarse tomando un café o un refresco en un ambiente ideal tras pasar por las expertas manos del personal de la peluquería Loor. Como señala Paola, nacida en Estambul de padre belga y madre griega, y plenamente marbellí tras 25 años viviendo en Marbella, “esperemos que este verano podamos contar de nuevo con la terraza, porque les encantaba a los clientes y a los vecinos. Era un concepto nuevo de peluquería, que no existe en Marbella, y que da un valor añadido al hecho de ir a hacerte un tinte o un corte de pelo. En todo caso, este verano pondremos en marcha un servicio de masajes en la terraza que seguro agradará a los clientes”. z
DIRECTORIO
tIENDA RENACIMIENTO
E
l mobiliario de una casa es la seña de identidad de la familia que habita en ella. Y Renacimiento, la nueva tienda de muebles de alta gama y decoración de Ebanistería Arenas, es el espacio perfecto para que las familias llenen sus casas con aquel mobiliario, clásico o moderno y siempre de la máxima calidad, que resalte mejor su personalidad. Con el aval de pertenecer a Ebanistería Arenas, este nuevo establecimiento no es sólo una tienda más de muebles, sino que ofrece un servicio integral y personalizado para todas aquellas personas que quieren que su casa sea única, con un estilo muy personal. Renacimiento es el mejor escaparate de la tradición artesanal y calidad del acabado que
ha caracterizado desde hace más de cincuenta años los trabajos de la Ebanistería Arenas. Y a ello se unen los productos de los mejores proveedores de muebles, decoración, lámparas, tapicería, cortinas, etc., de Europa. De los sueños a lo más concreto. Los clientes que acuden a Renacimiento encuentran un lugar en el que hacer realidad el hogar que quieren, siempre primando la calidad y la personalización del trabajo que el cliente exige. Es por ello que, en Renacimiento, dar servicio al cliente con profesionalidad y experiencia, unido al buen gusto, son las señas que la distinguen. Sea cual sea su estilo, los profesionales de Renacimiento se encargarán de asesorarle, siempre adaptándose a sus gustos, y le realizarán
un proyecto de decoración a su medida, incluyendo muebles de encargo o personalizando los modelos para usted. Además de restauraciones, mobiliario de encargo y confección de cortinas, incluyen listas de boda. En la actualidad, Renacimiento ha publicado un nuevo folleto con todo lo expuesto en tienda, que tendrá un 15% de descuento, o vale regalo del 25% en su próxima compra. Además de ofrecer financiación gratuita hasta doce meses, para sus compras. z TIENDA RENACIMIENTO. EBANISTERÍA ARENAS www.ebanisteria-arenas.com Avda. de la Arruzafilla nº2. Tel. 957 085 300
97 D’EliTe
PERSONALIDADES
curro cárdenas Curro Cárdenas ha realizado, a través de su productora Sweet Sea Production, más de 30 videoclips para grupos musicales como Danza Invisible, Efecto Mariposa, Los Rebujitos o Sergio Contreras. Ahora, está a punto de poner en marcha una gira de conciertos de Pepe el Marismeño con el que recorrerá toda Andalucía y, también, se ha encargado de producir el nuevo disco de versiones de Danza Invisible. Es, con 31 años, uno de los referentes musicales de la Costa del Sol desde su productora afincada en Fuengirola.
¿CUÁL ES SU IDEA DE LA FELICIDAD PERFECTA? Un par de tostadas en mi terraza mirando al mar ¿QUÉ TIENE MARBELLA DE ESPECIAL? El Mediterráneo y sus “pescaitos” ¿CON QUÉ FIGURA HISTÓRICA SE IDENTIFICA? El Quijote ¿SU MIEDO MÁS GRANDE? Caer al vacío ¿CUÁL ES EL RASGO QUE MENOS LE GUSTA DE USTED MISMO? El exceso de impulso ¿Y DE LOS DEMÁS? La pasividad al pensar y actuar ¿CUÁL HA SIDO SU MAYOR LOGRO EN LA VIDA? Seguir aquí ¿CUÁL ES SU LUGAR PREFERIDO DE LA COSTA DEL SOL? Mi cama en compañía ¿QUÉ ES LO QUE MÁS VALORA DE SUS AMIGOS? Que contesten cuando llamo, aunque a veces no lo haga yo ¿EL VIAJE DE SU VIDA? El próximo ¿DE QUÉ SE ARREPIENTE? Cada día, de no levantarme antes
98 D’EliTe
¿CUÁL ES SU POSESIÓN MÁS PRECIADA? Mis guitarras, mis discos y algún trasto inútil que, por algún motivo, aún no he tirado ¿UN RESTAURANTE? Mesón Agustín, en Fuengirola ¿CUÁL ES LA CUALIDAD QUE MÁS LE GUSTA DE UNA MUJER? Si es la adecuada, todas, sean buenas o malas ¿Y EN UN HOMBRE? La profesionalidad y la tolerancia ¿QUIÉN ES SU HÉROE DE FICCIÓN? Mortadelo SI PUDIERA ELEGIR CÓMO REENCARNARSE, ¿QUÉ ELEGIRÍA? Placton ¿QUÉ APODOS TIENE ? Ninguno ¿QUÉ O QUIÉN ES EL GRAN AMOR DE SU VIDA ? Mi madre ¿CUÁNDO MIENTE? Cuando es necesario ¿QUÉ NO PERDONARÍA? La traición ¿QUÉ LE HACE REÍR? La tira cómica de Garfield ¿Y LLORAR ? La televisión, especialmente en fin de semana ¿CUÁL ES LA PERSONA VIVA A LA QUE MÁS ADMIRA? ¡Elvis está vivo! ¿Y LA QUE LE INSPIRA MAYOR DESPRECIO? Cualquiera que trate mal a un niño o a un mayor ¿CÓMO DEFINIRÍA MARBELLA? Multicultural y extracorporal ¿A QUÉ PERSONAJE DE LA SOCIEDAD MARBELLÍ LE GUSTARÍA QUE ENTREVISTÁSEMOS EN EL PRÓXIMO NÚMERO? Carlos Croce, organizador de eventos culturales