Sommaire
4 5 6 7 8 9 14 19 22
Infos pratiques L’équipe éditoriale Calendrier Le Délit: un aperçu Collaborer Qui fait quoi?
Guide de rédaction Mise en page Directives typographiques
2018-2019 Manuel Déliite
avant-propos
A
mis du Délit, bienvenue à tous. Nous accueillons chaque année nos nouveaux collaborateurs avec un cadeau de bienvenue qui tient en ces quelques feuilles, et qui vous éclairera sur les rouages du journal. Vous vous apprêtez à écrire pour une publication doublement prestigieuse puisqu’il s’agit à la fois de l’unique journal en langue française de l’université McGill et d’un hebdomadaire reconnu pour son excellence au sein de la presse universitaire canadienne. C’est donc avec fierté que vous pourrez prendre la plume dans ses pages. Après sa création en 1977, Le Délit a eu des hauts et des bas, au travers desquels ses membres ont œuvré pour maintenir en vie cette tribune d’expression francophone. Ces dernières années, les équipes qui se sont succédées entre les murs du local B·24 ont achevé un travail louable d’amélioration du contenu et de la structure du journal. Chaque année nous visons toujours plus de rigueur et de qualité, l’expression sans partisanerie, l’objectivité sans mollesse. Être journaliste sur un campus ne vous cantonnera pas à un simple rôle de rapporteur de l’actualité. Vos articles et vos enquêtes vous porteront au cœur de l’action. Vous prendrez part au débat et orienterez le questionnement de l’actualité. Ce manuel a été rédigé et amplifié au fil des générations Déliites pour nous aider à atteindre ce but. Nous vous livrons ici un guide et quelques règles de base d’écriture qui accompagneront votre parcours journalistique, qu’il soit une vocation, ou qu’il s’arrête aux portes de McGill. Le reste, vous le devrez a votre créativité et à votre esprit. Ouvrez-le, parcourez-le, et prenez la plume parmi nous! Au plaisir de vous lire
Maysa Pharès
Rédactrice en chef, 2008-2009
3
4
manuel déliite 2018-2019
infos pratiques Local
2075 Robert-Bourassa, bureau 500
Adresse postale
3480 McTavish, bureau B·24 Montréal (Québec) H3A 0E7
Téléphone
514 398-6784
Site internet
www.delitfrancais.com
Courriel
rec@delitfrancais.com
Nous partageons le local et le numéro de téléphone avec le McGill Daily. Il est aussi possible qu’aucun membre de l’équipe du Délit ne soit dans le bureau. N’hésitez pas à nous contacter directement. À qui s’adresser?
Chaque section a une page facebook, c’est la plateforme principale où sont postés les sujets d’articles
Tombée
vendredi à minuit
Production
lundi dès midi (jusqu’à tard en soirée)
Distribution
mardi en matinée
5
2018-2019 Manuel Déliite
L’équipe éditoriale Rédactrice en chef
rec@delitfrancais.com
Coordonnateur de la production production@delitfrancais.com
Actualités
actualites@delitfrancais.com
Culture
articlesculture@delitfrancais.com
Philosophie
philosophie@delitfrancais.com
Société
societe@delitfrancais.com
Coordonnatrices visuel visuel@delitfrancais.com
Multimédias
multimedias@delitfrancais.com
Lara Benattar Sébastien Oudin-Filipecki Astrid Delva Juliette De Lamberterie Antoine Milette-Gagnon Grégoire Collet Évangéline Durand-Allizé Simon Tardif-Loiselle
Katherine Marin Béatrice Malleret & Alexis Fiocco Vacant
Coordonnateurs de la correction
Niels Ulrich Amine Baouche
Coordonnatrice réseaux sociaux
Vacant
correction@delitfrancais.com
reso@delitfrancais.com
Événements
evenements@delitfrancais.com
Madeleine Gilbert
6
calendrier
manuel dĂŠliite 2018-2019
2018-2019 Manuel Déliite
le délit un aperçu Créé en 1977 pour donner une voix aux étudiants de langue française, Le Délit est le seul journal francophone de l’Université McGill. À l’origine réservée à une section du McGill Daily, la participation francophone à la presse universitaire s’est concrétisée grâce à la création d’un journal en bonne et due forme. Le Délit est un forum ouvert à tous les étudiants. Journaliste, photographe, illustrateur ou mise-en-pagiste, chaque collaborateur apporte des qualités uniques, tout en utilisant celles de l’équipe au grand complet. L’équipe éditoriale du Délit coordonne le contenu de chaque numéro, recrute des collaborateurs et assure le bon fonctionnement du journal. Les membres de l’équipe ont contribué au journal avant d’être élus. Tous les membres de la communauté mcgilloise sont invités à participer à la production du Délit. Certains voudront même se présenter aux élections de l’équipe éditoriale qui ont lieu chaque année. Le journal est financé en majeure partie par les étudiants de McGill, qui contribuent 6$ par semestre à la Société des Publications du Daily (SPD) — et donc 3$ par journal. Tous les numéros sont disponibles à différents points sur le campus du centre-ville de Montréal et à ses alentours. Le Délit est indépendant de l’administration de l’Université et de l’Association étudiante de l’Université McGill (AÉUM).
7
8
manuel déliite 2018-2019
collaborer Le Délit est toujours à la recherche de collaborateurs. Pour participer, envoyez-nous un courriel à rec@delitfrancais.com ou présentez-vous à la réunion hebdomadaire des collaborateurs. La fréquence de vos participations au Délit est à votre guise. Nous savons que les étudiants sont souvent très occupés par leurs cours et d’autres activités. Nombreux sont ceux qui ne participent que sporadiquement au journal. D’autres voudront s’impliquer davantage pour intégrer l’équipe éditoriale l’année suivante. Nous recommandons à ces derniers de participer à quelques soirées de production histoire de se familiariser au rythme de travail, au logiciel de mise en page (Adobe InDesign) et au manque flagrant de lumière naturelle dans notre bureau souterrain. Journalistes Les collaborateurs du Délit travaillent habituellement avec le chef de section de l’une des deux parties du journal. La section Actualités couvre les événements d’actualité sur le campus, à Montréal et dans le monde. Notre politique éditoriale favorise les reportages qui n’ont pas eu de couverture dans les médias grand-public. La section Culture traite les événements artistiques et culturels de la métropole, offrant la chance à ses journalistes d’obtenir des places pour certains spectacles (sans garanties, évidemment). Enfin, ceux qui rêvent d’une vie de grandreporter pourront s’exprimer dans les pages centrales. Ces rédacteurs, en collaboration avec la chef de section Société, produisent des dossiers de fond qui parraissent dans les pages centrales du journal. Quant à elle, la section Philosophie cherche à réfléchir sur le rôle de l’humain, la manière dont il peut vivre et en quoi la plupart des évènements de nos sociétés renvoient à des questionnements plus grands et profonds que ce à quoi l’on peut habituellement les cloisonner. Esprits créatifs Le Délit est aussi à la recherche de photographes, d’illustrateurs et de mise-en-pagistes. Les esprits créatifs sont essentiels au bon fonctionnement du journal. Vous pouvez en tout temps proposer des concepts pour nos dossiers spéciaux, nous envoyer des illustrations et des bandes dessinées et prendre des photos. Passez rencontrer nos coordonatrices visuel ou envoyez-leur un courriel.
2018-2019 Manuel Déliite
9
Ci-suit une description des tâches effectuéees par chaque membre de l’équipe. Tous les membres de la rédaction doivent s’assurer du bon fonctionnement du journal et des bonnes relations entre le personnel, avec le McGill Daily, avec le bureau administratif ainsi qu’avec le grand public.
qui fait quoi?
10
manuel déliite 2018-2019
Rédactrice en chef
« Le journalisme, c’est le contact et la distance. »
Hubert Beuve-Méry
• • • • • • • • • •
Coordonner les opérations de production Coordonner le recrutement Assurer la communication entre les différentes sections du journal Établir une ligne éditoriale Assurer le lien entre l’équipe du Délit et le bureau administratif Assurer les relations avec le McGill Daily S’occuper des relations externes Assurer les besoins logistiques de la Rédaction Siéger sur le Conseil d’administration de la Société de publication du Daily et ses comités Coordonner l’écriture de l’éditorial
production
« Le métier de journaliste est difficile: beaucoup de responsabilités, avec des heures impossibles [...]. mais c’est toujours mieux que de travailler. »
luigi barzini
• • • • • •
Garantir l’intégrité et la cohérence esthétique du journal Être présent à la soirée de production et au conseil de rédaction S’assurer du bon fonctionnement de tous les maillons de la chaîne de production Assister la rédactrice en chef dans ses tâches Être disponible et attentif afin d’assister les éditeurs dans leur mise en page S’assurer de l’envoi des couleurs avant 18h, et des pages quand elles sont saisies
2018-2019 Manuel Déliite
actualités
11 « Aussi ne fais-je pas profession de la vérité, et d’y atteindre. J’ouvre les choses plus que je ne les découvre»
Phérécyde
• • • • • •
Recruter de nouveaux journalistes et leur expliquer le fonctionnement du journal Élaborer le contenu de la section, et la mettre en page Assigner les articles aux journalistes Communiquer avec le coordonateur de la photographie pour confirmer l’illustration des articles Dresser une liste des articles à traiter Vérifier la véracité éditoriale des articles
société
« La bonne et la mauvaise société doivent être étudiées. La vérité est dans tout. Comprenons chaque chose et n’en blâmons aucune. »
Gustave Flaubert
• • • • • •
Recruter de nouveaux journalistes et leur expliquer le fonctionnement du journal Élaborer le contenu de la section, et la mettre en page Assigner les articles aux journalistes Communiquer avec l’équipe visuelle pour confirmer l’illustration des articles Dresser une liste des articles à traiter Assurer la réalisation d’au moins 3 ou 4 dossiers spéciaux au cours du semestre
philosophie
« La philosophie nous éveille à ce que l’existence du monde et la nôtre ont de problématique en soi, à tel point que nous soyons à jamais guéris de chercher...»
Maurice Merleau-Ponty
• • • •
Recruter de nouveaux journalistes et leur expliquer le fonctionnement du journal Élaborer le contenu de la section, et la mettre en page Assigner les articles aux journalistes Communiquer avec l’équipe visuelle pour confirmer l’illustration des articles
12
manuel déliite 2018-2019
Culture
« La culture, c’est l’expression du vivant »
Gaëtan Faucer
• • • • • • •
Recruter de nouveaux journalistes et leur expliquer le fonctionnement du journal Élaborer le contenu de la section, et la mettre en page Assigner les articles aux journalistes Communiquer avec l’équipe visuelle pour confirmer l’illustration des articles Dresser une liste des articles à traiter Assurer les bonnes relations avec les attachés de presse Se tenir au courant des activités culturelles à Montréal
multimédias
« LA COULEUR EST LA TOUCHE. L’OEIL EST LE MARTEAU. L’ÂME EST LE PIANO AUX CORDES NOMBREUSES. »
Vassily Kandinsky
• • •
Être en contact permanent avec les éditeurs concernant leurs besoins Réaliser des infographies pour la version papier du journal Réaliser des reportages vidéos indépendantes sur des évènements d’actualité, et ceux organisés par le Délit
CORRECTION
« Maison de correction recherche fautes d’orthographe. »
Pierre Dac
• • •
Corriger les articles reçu aussi tôt que possible, être disponible durant les fins de semaine Prendre le procès verbal lors du conseil de rédaction Faire la saisie des articles une fois validés par la rédactrice en chef
13
2018-2019 Manuel Déliite
Réseaux
« se fixer des objectifs accessibles est essentiel au bonheur. Au lieu de viser la perfection, nous devrions aspirer à un épanouissement durable. »
Sheryl sandberg
• • • • • •
Créer la version digitale du journal Mettre en ligne l’ensemble des articles le mardi matin sur le site web, les partager sur les réseaux sociaux au cours de la semaine Maintenir une communauté active autour des réseaux sociaux Créer du contenu exclusif (vidéo, podcast, etc.) en coordination avec multimédias Faire la promotion des évènements organisés par Le Délit Être présent lors de la soirée de production
Équipe visuelle
« L’art ne reproduit pas le visible, il rend visiblee »
Paul Klee
• • •
Créer la première de couverture en concertation avec le reste de l’équipe Recruter des esprits créatifs (photographes, illustrateurs, etc.) et leur expliquer le fonctionnement du journal Produire le contenu visuel nécessaire aux articles
évènements & CONTRIBUTEURS·TRICES
• • •
« Il n’y a pas de hasard, il n’y a que des rendez-vous. »
Paul Éluard
Rechercher et fidéliser les nouveaux·velles contributeur·trices et leur expliquer le fonctionnement du journal Promouvoir l’activité du Délit en organisant divers événements Être présent lors de la soirée de production
14
manuel déliite 2018-2019
guide
de rédaction
15
2018-2019 Manuel Déliite
Les 11 commandements de l’écriture journalistique 1. Visez à ce que votre premier paragraphe soit fort et expose de manière concise l’enjeu de votre propos. Visez à maintenir le fil conducteur.
6. Une seule idée par phrase.
2. Visez la conclusion et non le nombre de mots (Chaque article doit avoir une introduction, un développement et une conclusion – si vous n’avez plus rien à dire, arrêtez là!).
8. Évitez les clichés (les métaphores qui ne veulent rien dire) et le jargon technique (traduisez les statistiques que vous citez; ne répétez pas ce que disent les politiciens et autres technocrates)
3. Laissez s’exprimer les personnages de l’histoire (les organisations/ gouvernements n’agissent pas, ce sont les gens qui prennent les décisions).
9. N’employez pas le passé simple, mais plutôt le passé composé et utilisez la voix active.
4. Faites en sorte que les personnages restent actifs tout au long de l’article (dites nous en quoi l’événement les affecte, donnez-leur des émotions). 5. Remplacez les adjectifs par des verbes, si possible. (Ex. «La foule était hostile» = jugement, dites plutôt : « Les manifestants criaient et se bousculaient».).
7. Il est important de trouver le mot juste («dire», «exprimer», «insister» ont des connotations différentes).
10. Rappelez-vous que vous écrivez pour tous (évitez les inside jokes et le langage académique). 11. Ne JAMAIS utiliser le «je» et essayer de conserver un ton de neutralité, objectivité (rappelezvous, vous rapportez des faits; si vous désirez exprimer votre opinion sur un événement, proposez une chronique ou une colonne, ou envoyer un courrier au Délit en réaction à un article qui a été écrit dans le journal).
16
manuel déliite 2018-2019
Démarches à suivre pour publier un article 1. Contactez le chef de section pour lui faire part du sujet que vous souhaitez traiter, de l’angle d’approche que vous souhaitez adopter et de la longueur de l’article, ou simplement venez à la réunion hebdomadaire des collaborateurs. 2. Rédigez selon les conseils du chef de section et selon les modalités incluses dans le présent guide. 3. Si vous avez une idée de photo ou de dessin pour accompagner
votre article, parlez-en au chef de section. Nous pouvons envoyer un photographe ou vous prêter la caméra du Délit. 4. La résolution de votre photo doit être maximale, soit au moins 500x500 pixels 5. Envoyez votre article par courriel sous la forme d’une pièce jointe. N’oubliez-pas de mettre un titre et un sous-titre à votre article.
Particularités d’un article en section actualités 1. Un article d’actualité est une nouvelle, c’est une histoire que le journaliste rapporte. Il s’est passé quelque chose qui marque un changement par rapport à ce qui était avant et le journaliste en fait état. Cet événement s’est déroulé récemment, c’est une question d’actualité. C’est pourquoi le journaliste en parle. Exemple: Un article qui parle de façon générale du règne de Napoléon III n’est pas pertinent. Un article qui fait état d’une découverte récente,
digne d’intérêt, sur Napoléon III peut cependant être pertinent. 2. Un article de journal n’est pas un article de revue scientifique. Il a pour but de présenter de façon accessible une information qui peut sembler complexe. Exemple: Un article sur un nouveau remède contre une maladie n’a pas besoin d’aller dans les détails scientifiques précis de la découverte. Il doit plutôt prendre une perspective visant à expliquer comment ce
2018-2019 Manuel Déliite remède a été découvert et ce qu’il va changer. Son fonctionnement très général peut cependant être expliqué. 3. Un article de journal n’a pas pour but de faire la promotion d’un événement, d’une activité, d’une opinion; il a pour objectif d’informer les lecteurs d’une nouvelle. Exemple: Un article de nouvelles est rarement pertinent avant la tenue d’un événement. Exemple: Un article traçant simplement le portrait d’un politicien n’est pas pertinent.Si celui-ci visite McGill ou fait une déclaration qui change le cours des choses, une entrevue peut cependant être pertinente. Exemple: Un article présentant le portrait d’un groupe militant particulier n’est probablement pas pertinent, à moins qu’il ait posé un geste d’éclat récemment, qu’il fasse partie de l’actualité, que vous analysiez le phénomène des groupes militants ou que vous ayez une autre raison intéressante de le présenter que de faire la promotion de la cause qu’il défend. 4. Le journaliste est le spectateur d’un événement, d’une réalité ou d’un phénomène, il rapporte les faits. Afin de les expliquer, il doit s’appuyer sur l’opinion de témoins ou d’experts. Il renvoie à l’opinion de personnes qui ont de l’autorité en la matière et présente ces personnes. Sa propre opinion n’a pas sa place dans l’article. Si une chose ne va pas de soi, il ne l’affirme pas.
17 Exemple: Le journaliste couvre une manifestation de trois cents personnes. Peut-il affirmer qu’il n’y avait pas beaucoup de manifestants? Non. Il doit rapporter l’opinion des organisateurs, d’une source policière ou d’une autre personne dont les pensées sont dignes d’intérêt. Ainsi, au lieu de dire simplement «Il y avait beaucoup de manifestants», il devrait dire «Selon Pierre-Jean Jacques, policier à la Ville de Montréal, la manifestation ne regroupait pas beaucoup de personnes». 5. Le premier paragraphe de l’article, l’amorce, présente ce qui s’est passé et ce qui a changé. Il résume l’article et permet au lecteur de déterminer si le sujet l’intéresse. Les intertitres permettent au lecteur de ne se référer qu’aux aspects de la nouvelle sur lesquels il désire obtenir plus de détails. La première phrase de chaque paragraphe indique ce que le reste du paragraphe entend montrer. En écrivant son article, le journaliste peut tenir pour acquis que le lecteur ne lira que le premier paragraphe, les intertitres et les premières phrases de chaque paragraphe. Il place aussi les informations en ordre décroissant d’importance, puisque bien souvent le lecteur ne se rend même pas jusqu’au dernier paragraphe.
Par Laurence Bich-Carrière et Jean-Philippe Dallaire
18
manuel déliite 2018-2019
Écrire en culture Le contenu
Le style
Votre article doit à la fois fournir des informations et mettre en avant un point de vue personnel.
Un article de journal a pour but de communiquer des informations au lecteur; il doit tendre vers une lisibilité absolue. Ce n’est ni une chronique, ni un essai, ni un poème, ni un roman. Par conséquent, optez toujours pour la SIMPLICITÉ.
Les informations importantes: 1. De quoi traite l’article? (Nom de l’œuvre, son genre, un court résumé si nécessaire.) 2. Qui sont les acteurs/compagnies théâtrales/musiciens/réalisateurs? Quelle place occupent-ils dans leur domaine respectif? 3. On peut ajouter quelques informations sur ces personnes ou réaliser une brève entrevue. Ensuite, il s’agit de discuter les forces et les faiblesses des différentes facettes de l’œuvre, notamment les aspects suivants: 1. Mise en scène et réalisation, comment celles-ci servent le propos de l’œuvre 2. Jeu des acteurs, quelle place ceuxci jouent dans la réussite ou l’échec de la pièce 3. richesse du texte/scénario, exécution (pour un concert, par exemple), etc. Attention aux digressions! Trouvez un fil conducteur et gardez-le jusqu’à la fin.
•
•
Évitez: les répétitions, les phrases trop longues et alambiquées, les mots inutiles (mais, donc, ainsi…), les «passages stylistiques» vides, les apostrophes au lecteur, les anecdotes personnelles. Faites attention: à la concordance des temps de verbes, aux propositions incises (délimitées par des virgules, tirets ou parenthèses), aux temps de verbes «inhabituels» (le passé simple, par exemple), aux pronoms inutiles, au «je», aux signes de ponctuation (surtout !?;:).
Plus vous adopterez un style simple, mieux vous serez compris. Moins vous aurez de passages ou de mots inutiles, plus votre article sera dense et intéressant.
La structure La structure de votre article doit servir la clarté de votre propos. Pour ce faire, n’oubliez pas de diviser votre article en paragraphes.
19
2018-2019 Manuel Déliite •
•
Paragraphes : essayez de vous limiter à une idée (thème) par paragraphe (mise en scène, jeu des acteurs, résumé). Faites des paragraphes courts. Le premier paragraphe : c’est le plus important de votre article. Entrez rapidement dans le vif du sujet. Votre lecteur doit pouvoir dire de quoi traite votre article à la simple lecture de votre premier paragraphe. Il doit donc inclure OBLIGATOIREMENT les informations de première importance.
Quelques conventions •
Le titre d’une œuvre complète (livre, CD, recueil, pièce de théâtre, film) s’écrit en italique. Le titre d’une pièce d’une œuvre (chanson, poème, acte) se met entre guillemets. Exemple: le poème «L’albatros» se trouve dans Les fleurs du mal. (Remarquez la majuscule au premier mot seulement.) Par Pierre-Olivier Brodeur
Dois-je suivre des règles de mise en page particulière? Pas vraiment (sauf ce qui est indiqué à la page suivante et encore, ce sont souvent des indications optionnelles). La mise en page et l’uniformisation des styles est faite par l’équipe de rédaction. Si vous voulez lui donner un coup de pouce, voici quelques règles:
•
•
•
• • •
Corrigez l’orthographe, la grammaire et la syntaxe de vos phrases! Vérifiez l’orthographe des noms propres (Heather Munroe-Blum). En bas de cent, les nombres s’écrivent au long (quatre-vingts chats, 294 asperges). Pas d’abréviation en tête de phrase (ni madame, ni de chiffres).
• •
• • •
On minimise l’utilisation des majuscules. On accentuera ses majuscules (les États-Unis) Ôter les espaces insécables entre les guillemets et la citation, avant les points d’expression, les deux-points et les points-virgules. Les guillemets sont les doubles chevrons français (« »). Les modifications apportées aux citations sont signalées par des crochets (pas des parenthèses). Pas de points dans les acronymes. Erreur fréquente: «suite à» n’existe pas en français (à la suite de, après, pour suite de, pour faire suite à, etc.)
20
manuel déliite 2018-2019
Citations •
Ne jamais utiliser «selon ...» après une citation directe, puisqu’il est évident qu’il s’agit de l’opinion de celui qui parle. Mais toujours l’identifier. Par exemple: Mauvais: «Jean Chrétien est un twit», selon M. Parizeau. Bon: «Jacques Parizeau est séparatiste», s’exclame M. Chrétien.
•
Le journal n’est pas un travail universitaire, ni un roman. Donc, la forme Pierre dit: «bla bla bla.»
n’est pas appropriée dans un article. Deux choix s’offrent au journaliste. Soit reporter la personne citée à la fin de la phrase, soit à l’intérieur des guillemets. Par exemple: Mauvais: M. Bédard s’est toutefois laissé tenter par l’aventure: «ce sera davantage comme un forum.» Bon: M. Bédard s’est toutefois laissé tenter par l’aventure. «Ce sera davantage comme un forum», explique-t-il.
Rapporter une entrevue Avant de faire une entrevue, il faut vous poser les questions suivantes: • Quelles infos je veux obtenir de l’entrevue? • Quel est le but de l’entrevue? Tout le monde a une histoire à raconter. Votre boulot, en faisant une entrevue, c’est de la faire sortir! Ce dont vous avez besoin lors de l’entrevue : • Une enregistreuse (ne vous fiez jamais seulement à celle-ci, elle peut parfois briser en cours de route) • Un cahier de prise de notes
• Un crayon • Vos questions prêtes à l’avance (d’autres peuvent survenir en cours d’entrevue et n’ayez pas peur de les poser!) Lors de l’entrevue, la façon dont vous agissez est aussi importante que le contenu. Souvenez-vous de ces petits conseils : • Le ton de voix : ne soyez pas trop agressif, soyez relax… • Le langage corporel : tâchez de rester le plus neutre possible • Écouter activement la personne (tout en gardant l’objectif de l’entrevue en tête!)
21
2018-2019 Manuel Déliite • • •
• •
Garder un contact visuel avec la personne Gardez le silence, lors d’une pause (souvent, la personne pense à ce qu’elle va vous dire) Posez des questions simples; elles donneront des réponses surprenantes. (N’oubliez pas: plus la question est complexe, moins la réponse sera intéressante!) Questions à réponses ouvertes : (Comment? Et ensuite?…) Et n’oubliez pas : plus vous «pousserez» pour obtenir de l’information, plus la personne deviendra hostile. Bref, donnez-lui un prétexte pour parler de ce qui vous intéresse.
Quelques conseils… L’article doit comporter un sous-titre: quelques mots ou une phrase dont le but est d’attirer l’attention du lecteur. Il est conseillé de relier l’article à l’actualité. Pour cela, votre premier paragraphe doit répondre à ces questions: pourquoi faut-il lire cet article? pourquoi parler de X sujet maintenant? Dans le développement, il faut rester aussi objectif que possible (sauf indication contraire). N’oubliez pas que le rôle du journaliste est de rapporter les faits avant tout. Le rôle du chroniqueur, d’autre part, est de commenter la nouvelle. Enfin, n’hésitez pas tout au long de l’élaboration de votre article à contacter les chefs de pupitre de votre section; ils sont là pour vous guider dans votre démarche. On ne le dira jamais assez:
•
Ne soyez pas rigide. Votre interlocuteur vous mènera souvent sur des pistes imprévues. Profitezen!
Au moment de rapporter l’entrevue, vous pouvez choisir de la rapporter textuellement ou au sein d’un article. Lorsque vous rapportez textuellement une entrevue, vous devez utiliser le modèle suivant: Le Délit (LD): Mangez-vous des sushis? Patrick Roy (PR): Non. LD: Pourquoi? PR: Parce que j’aime mieux la cuisine fusion.
essayez de penser à une photo ou illustration. Lorsque vous envoyez un article pour sa publication, vous devez indiquer en haut de celui-ci votre nom ainsi que le titre de l’article. Vous devez fournir les légendes de vos photos, un passage particulièrement accrocheur de votre article à mettre en exergue s’il y a lieu (un pull quote, parce que vous connaissez mieux que quiconque votre article), puis un sous-titre (chapeau). Ne jamais utiliser les alinéas (tabs) avant un paragraphe. La mise en page s’en charge. Ne jamais mettre un espace avant le point, la virgule, les deux points, le point virgule ou le guillemet et la citation.
…avant d’envoyer l’article!
22
MANUEL DÉLIITE 2018-2019
LA
TYPOGRAPHIE
Les titres d’œuvres (roman, essai, recueil, ballet, pièce de théâtre, film, peinture, exposition, etc.) se mettent en italiques. En français, ils prennent une majuscule seulement au premier mot (à moins qu’ils contiennent un nom propre).
Exemple: Jouée une première fois à Montréal en 2006, la pièce Le projet Andersen nous revient cette année avec le comédien Yves Jacques.
Les parties d’une œuvre (chapitre, partie, scène, acte, etc.) se mettent entre guillemets.
Exemple: La première partie du Livre du rire et de l’oubli, intitulée «Les lettres perdues», s’ouvre sur une scène marquante de l’histoire tchèque.
23
2018-2019 Manuel Déliite Les mots ou expressions de langue étrangère (anglais, etc.) prennent des italiques. Elles sont à éviter dans la mesure du possible.
Exemple: Le Bal en Blanc, party rave qui se tient chaque année à Montréal, aura lieu au Palais des congrès.
Les expressions forgées à partir de l’anglais prennent des guillemets. Dans un article leur usage est à éviter, et doit être justifié.
Exemple: Les examens de misession font beaucoup «rusher» les étudiants.
Les acronymes ne doivent être utilisés que s’ils ont été explicités. À leur première occurrence, on écrit le nom au complet, suivi de l’acronyme entre parenthèses.
Exemple: Le président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), Henri Massé, a annoncé aujourd’hui son retrait prochain de l’organisation syndicale. À la tête de la FTQ depuis près de 10 ans, il songe…
Les titres des ministres et ministères prennent une majuscule aux spécialisations seulement. Le titre de premier ministre ne prend aucune majuscule.
Exemple: Jean-Marc Fournier, ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport, s’est prononcé en faveur du dégel des droits de scolarité.
Les événements, noms d’associations et noms de lieux connus (festival, spectacle, lancement, parti politique, regroupement syndical ou étudiant, nom d’un cinéma, d’un théâtre, etc.) prennent une ou des majuscules — et non des italiques.
Exemple: Le Festival du Nouveau Cinéma, qui s’est tenu à Montréal du 10 au 21 octobre 2007, en était cette année à sa 36e édition.
Par Cynthia Cloutier Marenger
2075 Boulevard Robert-Bourassa, Suite 500 Montréal (Québec) H3A 2L1 514 398-6784 www.delitfrancais.com