ledelit_20070123 by Le Délit français

Le seul journal francop

ouveroise depuis 1977.

éro 15 • Tarte à la crème au lasso vanc

di 23 janvier 2007 — Volume 96 Num hone de l’Université McGill • Le mar

Faites-vous jouer dans la tête à Allan Memorial en pages centrales

Les Nouvelles tiennent maintenant des réunions régulières tous les mercredis dès 18h chez Gert’s. Venez-y!

Petites

annonces

Pour passer une annonce

courriel : daily@ssmu.mcgill.ca par téléphone : 514398-6790 en personne : 3480 rue McTavish, B-26

Les frais

Étudiants et employés de McGill : 6,25$/jour; ou 5,75$/jour pour 3 jours et plus. Grand public : 7,60$/jour; ou 6,50$/jour pour 3 jours et plus. Inclus : boîte, texte gras et taxes (TPS et TVQ). Minimum 38$. Les annonces Objets trouvés sont gratuites.

Catégories

Logements, démenagement, emplois, services, à vendre, personelles, avis, cours , et cetera

Logements

��

MÉTRO P-D-ARTS, LOFT ST-JAMES Studio. Lux+calme. Gym, terrasse sur le toit, securité, entrepôt. 1200$/m tt incl: chauff age, air climatisé, électros, lav/sèche, lit. 514-743-2824

��

Cours

��

ÉCOLE DES MAÎTRES Cours de service au bar et service aux tables. Rabais étudiant, service de placement. 514-849-2828 www.Bartend.ca (l’inscription en ligne est possible)

Emplois AVEZ-VOUS EU “UN OEIL PARESSEUX” depuis l’enfance? La recherche de vision de McGill recherche des participants d’Ètude. Veuillez appeler ou contacter par courriel Dr. Ben Thompson • 514.934.1934 x35307 • mcgillvisionresearch@gmail.com

��

PROGRAMME DE FORMATION EN ENTREPRISE ESTIVALE – DATE LIMITE : LE 31 JANVIER, 2007 Ce programme permet à des étudiant(e)s de premier cycle de participer à la recherche sur l’arthrite dans un laboratoire d’entreprise. Le salaire courant se situe entre 16 $ US et 20 $ US l’heure. Les frais de déplacement aller-retour par avion et les frais initiaux de demande de visa de travail seront couverts. Pour plus de renseignements visitez www. arthritisnetwork.ca

��

EMPLOIS ESTIVALES POUR LES ÉTUDIANT(E)S en médecine et les étudiants en sciences paramédicales – Date limite : le 31 janvier, 2007. Travaille avec des chercheurs qui font de la recherche et du développement dans le domaine de l’arthrite. Les stagiaires recevront une bourse (plus des indemnités de déplacement, le cas échéant). Visitez arthritisnetwork.ca pour plus de renseignements.

��

ANNONCEZ DANS LE DÉLIT! appelez ou envoyez un courriel à BORIS • 514-398-6790 • daily@ssmu.mcgill.ca

��

www.delitfrancais.com

��

Entree gratuite pour les filles

de 21h a 22h

Coupon valide pour une

OpenpourBar les filles

de 21h a 23h

�� valide jusqu'au 2030 décembre valide jusqu’au janvier2006 2007

FORMULE 2

c'est pour Les Boyz

réf: Université McGill

jusqu'a 23h

les vendredis seulement

www.clubleloft.com

Éditorial

xle délit | 23 janvier 2007 www.delitfrancais.com

Volume 96 Numéro 15

La saga continue campus Alexandre de Lorimier Le Délit

n audience devant la Commission de l’éducation de l’Assemblée nationale mardi dernier, Heather MunroeBlum a réitéré la position de l’administration de l’Université au sujet de l’augmentation des frais de scolarité. La principale, accompagnée d’un contingent de la haute direction, n’a pas changé son discours d’un iota, devant des parlementaires qui redoutent une campagne électorale imminente. La principale s’est hâtée de rappeler que selon elle le statu quo n’était pas bon. Évoquant un discours prononcé devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain en décembre, Mme MunroeBlum a réitéré que «l’éducation devait redevenir la priorité fondamentale du Québec, comme cela était le cas lors de la Révolution tranquille». Elle a ensuite demandé que le gel des frais de scolarité des étudiants québécois, établis à 1668 dollars depuis 1994, soit aboli, se donnant pour cible que «le Québec atteigne la moyenne canadienne d’ici trois ans». Munroe-Blum en proue, l’idéalisme bateau du comité dépêché par McGill ne surprend plus personne. D’après le viceprincipal exécutif Anthony Masi, un nouveau modèle de ﬁnancement est nécessaire à l’avenir du Québec et passe nécessairement par une augmentation des frais de scolarité, À en croire la direction de l’Université, la province serait en proie à une récession imminente, apocalypse qui serait évitée si McGill recevait plus d’argent de ses étudiants. C’est à se demander également de qui la haute direction prend son mandat. En tout cas, ce n’est certainement pas des étudiants,

qui sont pourtant les premiers visés par toute politique en matière d’éducation postsecondaire. Pendant l’audience, qui a duré quelques heures, aucune mention n’a été faite de l’endettement des étudiants. Balayant du revers de la main la possibilité d’une contribution accrue des gouvernements au ﬁnancement de l’éducation postsecondaire, le vice-principal exécutif ne s’est pas inquiété de l’impact d’un dégel des frais sur la santé ﬁnancière des étudiants. Il a toutefois assuré que près

du tiers de l’argent supplémentaire serait investi dans l’aide financière. Il faut rappeler que nombreux sont les étudiants québécois qui financent euxmêmes leurs études. Jonglant travail à temps partiel et études à temps plein, ils parviennent tant bien que mal à financer les quelque trois années nécessaires à l’obtention du sacrosaint baccalauréat. Les classes moyennes du Québec

Le seul journal francophone de l’Université McGill

profitent des frais les plus bas au Canada, mais sont un des groupes les plus imposés au pays. Les parents, qui paient à la fois des impôts et les frais de scolarité de leurs enfants, devraient pouvoir s’attendre à ce que le gouvernement contribue et redistribue les fonds de façon équitable. Un système d’imposition progressif, tel celui en place dans la province, permet à toutes les classes sociales d’accéder aux services publics essentiels et rend l’éducation postsecondaire accessible à tous. La redistribution de la richesse doit passer par l’État et non par les établissements euxmêmes, sous forme de bourses ou d’aide financière. Le système de financement hybride adopté par le Québec fait la part des choses entre l’abolition complète des frais de scolarité comme en France et la déréglementation totale pratiquée aux États-Unis. Il paraît évident que les deux extrêmes ont des défauts majeurs. Le système public français est gravement sousfinancé alors que chez nos voisins du Sud, l’accessibilité des classes pauvres aux universités est quasi inexistante et l’endettement de ceux qui étudient, lui, est considérable. La disparition de l’Étatprovidence à la québécoise telle que souhaitée par la haute direction de l’Université porterait un grand coup à l’accessibilité de l’éducation. Un sondage récent démontrait que les Québécois étaient plus solidaires qu’ils n’étaient lucides. Il est grand temps que les partis politiques, Mme Munroe-Blum et ses collègues se rendent à l’évidence. Résoudre le sous-financement des universités ne passe pas par les étudiants mais bien par une redistribution équitable des fonds de l’État et notamment par la participation du gouvernement fédéral, qui faillit toujours à la tâche. De fait, les 4,9 milliards$ d’Ottawa se font toujours attendre et, ceci, la principale ne semble pas s’en inquiéter. x

RÉDACTION 3480 rue McTavish, bureau B•24 Montréal (Québec) H3A 1X9 Téléphone : +1 514 398-6784 Télécopieur : +1 514 398-8318 redaction@delitfrancais.com Rédacteur en chef rec@delitfrancais.com Alexandre de Lorimier Chefs de pupitre–nouvelles nouvelles@delitfrancais.com Maysa Pharès Morgane Lapeyre Chefs de pupitre–arts&culture artsculture@delitfrancais.com Pierre-Olivier Brodeur Laurence Martin Rédacteurs-reporters [2 postes vacants et disponibles] Coordonnateur de la production production@delitfrancais.com [Poste vacant et disponible] Coordonnateur visuel visuel@delitfrancais.com Mathieu Ménard Coordonnatrice de la correction Laurence Bich-Carrière Collaboration Benoit Auclair, Antoine Boudet, Laurence Côté-Fournier, Catherine Côté-Ostiguy, Florence Coupry, Elizabeth de Niverville, Alexandre Duval, Lucille Hagège, Renaud Lefort, Annie Poulin, Mado B. Rancé, Victor Raynaud, Marc-André Séguin Couverture Mathieu Ménard BUREAU PUBLICITAIRE 3480 rue McTavish, bureau B•26 Montréal (Québec) H3A 1X9 Téléphone : +1 514 398-6790 Télécopieur : +1 514 398-8318 daily@ssmu.mcgill.ca Publicité et direction générale Boris Shedov Gérance Pierre Bouillon Photocomposition Jack Sanford The McGill Daily • www.mcgilldaily.com coordinating@mcgilldaily.com Rishi Hargovan Conseil d’administration de la Société de publication du Daily (SPD) Alexandre de Lorimier, Kelly Ebbels, Joshua Ginsberg, Rishi Hargovan, Peter Lipsombe, Erika Meere, Joël Thibert, Jefferey Wachsmuth, Aaron Wright L’usage du masculin dans les pages du Délit vise à alléger le texte et ne se veut nullement discriminatoire.

Le FMI n’a pas que des amis...

Il change, il change, le climat

Le cinéma allemand au Goethe: sehr gut!

Don Juan est de retour

Toi, oui, toi! Contribue à la vie mcgillois. Épanouis-toi sur le campus. Illustre-toi dans les pages de ton époustouﬂant journal étudiant préféré. Écris à redaction@delitfrancais.com!

Le Délit (ISSN 1192-4609) est publié la plupart des mardis par la Société de publication du Daily (SPD). Il encourage la reproduction de ses articles originaux à condition d’en mentionner la source (sauf dans le cas d’articles et d’illustrations dont les droits avant été auparavent réservés, incluant les articles de la CUP). Les opinions exprimées dans ces pages ne reﬂètent pas nécessairement celles de l’Université McGill. L’équipe du Délit n’endosse pas nécessairement les produits dont la publicité paraît dans ce journal. Imprimé sur du papier recyclé format tabloïde par Imprimerie Quebecor, Saint-Jean-sur-le-Richelieu (Québec). Le Délit est membre fondateur de la Canadian University Press (CUP) et du Carrefour international de la presse universitaire francophone (CIPUF).

www.delitfrancais.com redaction@delitfrancais.com

délit | 23 janvier 2007 04 xle www.delitfrancais.com

Controverses

La pute, l’intruse et le soûlon: brève folie Trouver l’intrus… Dès septembre prochain, vous trouverez une femme parmi les 36 beefeaters qui veillent sur les bijoux de la couronne britannique exposés à la tour de Londres. Dans cette Tour blanche, construite sous le règne de Guillaume le Conquérant, en 1078, était condamné à mort ou torturé tout individu présentant une menace pour le statut quo. Cette nouvelle gardienne de 42 ans, vétéran de l’armée, devra prêter serment comme le veut une tradition vieille de plus de 600 ans avant de revêtir le prestigieux uniforme noir et rouge dont la valeur atteint 1000 livres. (AFP/La Presse)

Les chiens aussi pourront prendre une brosse Vous aimez la chasse? Vous aimez aussi votre chien de chasse? Alors le soir, quand vous rentrez et que vous sortez une bonne bouteille de bière pour vous récompenser, vous aimeriez partager ce plaisir avec votre toutou, naturellement. Eh bien, le propriétaire néerlandais d’un magasin d’animaux a devancé vos souhaits en élaborant une recette de bière canine. La bière est non alcoolisée, brassée localement, et s’appelle

Sans commentaire Laurence Bich-Carrière

Citation de En trois la semaine vitesses

Kwispelbier. Le slogan de la campagne publicitaire de ce produit béni n’est autre que le très franc et très direct «Une bière pour votre meilleur ami». C’est beau l’amitié. (Reuters).

«J’y suis pour gagner.»

La sexualité éclairant le monde... La statue de la Liberté est passée de mode. Les Pays-Bas, toujours à la pointe du progrès social, l’ont bien compris. Pionniers incontestables du démantèlement des tabous et de l’exaltation des tendances controversées, ils envisagent de célébrer la prostitution. À la suite de la demande de Marika Majoor, ancienne prostituée qui a fait ses débuts dans le métier à l’âge de seize ans et a fondé un centre d’information destiné aux prostituées, une statue devrait être érigée sous peu dans le quartier du Wallen à Amsterdam. Cette silhouette de bronze taillée par le sculpteur Els Rijerse se veut la preuve matérielle d’un pas vers la reconnaissance d’une profession connue comme étant le plus vieux métier du monde. Il avait bien raison celui qui a dit qu’il y a peu de la ﬂamme au feu sauvage de l’amour... (AFP/ La Presse)

-Hillary Clinton C’est ainsi qu’Hillary Rodham Clinton qui demeure la femme de Big Bill, mais qui a également réussi à être élue sénatrice de New York sans être originaire de la ville, ce qui ne s’est vu que deux fois dans l’état- a fait savoir à ses collègues démocrates qu’elle se lançait dans la course pour de bon. On s’y attendait, elle n’est plus toute jeune et l’ombre de sa candidature planait sur tous les sièges démocrates repris à Washington, mais cette fois, c’est ofﬁciel. Et comme formule, c’est quand même plus frondeur (et moins enfantin) que «Prêts., pas prêts, j’y vais» (qui, à bien y penser, a une petite sonorité pub de Caisse pop). (LD)

Variations aléatoires aux petits oignons

COMME SI CETTE AVALANCHE DE neige n’avait pas suffit à éreinter les emmitouflés (qui ont dû pelleter leur entrée, puis la repelleter parce que la déneigeuse de la ville venait de passer, en prenant bien garde de bien déposer la neige sur leur terrain parce que désormais à Montréal, il faut un permis pour pouvoir laisser ses propres monticules dans la rue, ce qui n’est qu’une façon détourner de faire monter les taxes qu’on peut pas monter passque sinon on brise le lien de confiance pis qu’on doit ensuite s’escuzer auprès des méssants médias qui nous bouffent tout cru quand qu’on répond pas pis qu’écoutent pas vraiment quand qu’on répond pis même que c’est pour ça que Lucien Bouchard y donne des séminaires sur l’art de dialoguer mais qu’ensuite y veut pas répondre à toutes les questions), voilà que les chiffres se mettent eux aussi à dévaler les coteaux pourvu qu’on pose la question assez fort. Qui plus est, la statistique béchamel de notre actualité récente a un petit goût rance. C’est le cinquante-neuf qui a gâté la sauce. Cinquante-neuf! Il fallait bien un nombre premier pour que les éditorialistes retournent à leur méthode quantitative de cégep. Et de nous expliquer les questions de ce sondage qui concluait que les Québécois étaient majoritairement racistes, ne satisfaisaient pas aux exigences de la loi sur la clarté référendaire et que, de toute façon, on ne pouvait pas amalgamer toutes les catégories dans les sondages pour créer des sous-catégories (qui sont en fait des sur-catégories puisqu’elles s’amalgamaient), même si ça permet à Celui-

qui-pose-les-vraies-questions de faire son travail et à Bernard Landry, sur une chaîne concurrente, de s’improviser étalagiste de chez Simons en vantant tout à la fois l’élégance du turban chez l’imam branché, de la culotte d’équitationde l’uniforme de la GRC et de la cami en acrylique valaque avec liseré tartan. A contrario de cet honteux 59, on a loué le 68, comme exemple d’un sondage bien interprété: ce n’est pas parce que 68 p.cent des Québécois n’aiment pas les bannières anglophones que cette majorité de Québécois appuient les néo-felquistes dans leur explosive volonté de faire des Krispy Kremation. Soixante-seize. Premier chiffre à dépasser les possibilités d’une carte de bingo ordinaire. Également la proportion de Québécois à penser que tous les habitants de la province ont le droit de s’envelopper dans une douillette couette ﬂeurdelysée. Quelques pitons statistiques des derniers jours: 47 p.cent des démocrates sont prêts à mettre un collant «cours Hillary cours» sur leur pare-choc arrière (les républicains, eux, préfèrent le pare-choc avant); 20 p.cent des Québécois aiment tenir un brandon incandescent près de leurs lèvres gercées et même si Stephen Harper essaie de couper l’herbe sous le pied de Stéphane Dion avec une tondeuse hybride (politiques environnementales obligent), seuls 33 p.cent des Canadiens voteraient pour le Parti conservateur aux prochaines élections (quant à savoir jusqu’à quand le gouvernement minoritaire pourra se comporter en gouvernement majoritaire, c’est ce qu’on appelle l’intervalle de conﬁance).

Les reportages et les séances de débat sur la question se sont enfilés comme des perles en toc sur un collier bon marché. Suffisait de gratter un peu pour qu’il ne reste plus grand-chose à faire briller à la pie médiatique. Mais c’est pas ça qui compte: c’est important les sondages, ça permet de prendre le pouls d’une population de Kevin-Kyle et de BrendaBashira qui se sent autrement plus valorisée en tentant de nuancer la portée de son intolérance sartrienne à cet autrui infernal qu’en répondant à des sondages sur sa consommation mensuelle diurne de boissons gazeuses Choix du président. Non mais franchement, est-ce que Hugo Chavez a eu besoin de sondages lui, pour faire accepter à son gouvernement de lui accorder le droit de légiférer par décret? Il veut votre bien, il le prendra de force s’il le faut! Estce que la Chine a retenu les services d’une firme d’opinion populaire avant d’aller faire des feux d’artifices dans les étoiles? Est-ce que Heather Munroe-Blum vous a demandé votre avis avant d’aller ressasser ses rêves de réchauffement de vos frais de scolarité?

En hausse LA SOUVERAINETÉ DU QUÉBEC Depuis que la candidate socialiste aux présidentielles françaises Ségolène Royal s’est dite en faveur de la souveraineté du Québec, André Boisclair ne se peut plus. C’est que (bien sûr!) les conseils des Français dans le domaine sont toujours très appréciés. Alors, Sarko, à quand votre déclaration au balcon de l’hôtel de ville de Montréal? (LD)

Au neutre ALTRUISME BIOLOGIQUE Tout acte de générosité serait le fruit d’un hasard biologique. Penser aux autres avant de considérer sa personne n’aurait, selon des neuroscientiﬁques, rien de remarquable puisqu’une région du cerveau, plus active chez des personnalités semblables à Mère Térésa, serait à l’origine de leur comportement altruiste. Déconcertant...

En baisse FAIRE DES ÉCONOMIES Telle est la résolution du groupe Pﬁzer pour la nouvelle année. La compagnie pharmaceutique qui réalise pourtant un chiffre d’affaires considérable devrait fermer d’ici peu plusieurs centres de recherche et usines et donc engendrer une vague de licenciements.

Controverses

xle délit | 23 janvier 2007 www.delitfrancais.com

Réunions les mardis à 18h15. SÉANCES SUR LA RECHERCHE D’UN LOGEMENT À MONTRÉAL

Il était une fois dans Le Délit Le mardi 24 octobre 1978

Bureau de Logement pour étudiant(e) s 3641 Universite Suite 9 514-398-6010 www.mcgill.ca/offcampus

Quand Robert vous regarde comme ça, il vaut mieux l’écouter... Écrivez en culture!

La séance couvrira les points suivants: ��

Le meilleur moment pour commencer votre recherche. Quand, comment et où faut-il commencer votre recherche. La superficie d’un logement, le loyer etc. La loi sur la Régie du logement au Québec. Le formulaire d’application, le bail, le sous-location, la cession d’un bail. Quoi faire quand on n’a un conflit avec le propriétaire ou le co-locataire Comment refuser une augmentation abusive de loyer Renouvellement et annulation d’un bail. Tous les Vendredi à 14 heures Du 12 janvier au 27 avril Au bureau de Logement de Université McGill

Perfectionnez votre anglais au CANADA !

Perfectionnez votre anglais ou votre allemand en devenant assistants de langue française en EUROPE !

Étudiants universitaires

VOUS VOULEZ VIVRE UNE EXPÉRIENCE INOUBLIABLE ? VOUS AVEZ LE GOÛT DE VOYAGER ? Faites connaître votre culture tout en découvrant une culture différente et en faisant l’expérience d’un travail des plus intéressant. Comment ? En vous inscrivant au programme Odyssée ou Accent (anciennement connu sous le nom de Programme des moniteurs de langues officielles)(PMLO). Le travail de moniteur ou de monitrice de langue (assistant de langue) consiste à soutenir le professeur de langue en organisant des activités qui favorisent la compréhension auditive et l’expression orale surtout auprès d’adolescents dont la langue maternelle n’est pas le français. Bien que ce programme s'adresse plus particulièrement aux étudiants universitaires, les étudiants qui auront obtenu un diplôme d'études collégiales (DEC) à la fin de l'année scolaire en cours sont également admissibles.

Date limite d’inscription : 15 février 2007

Pour en savoir davantage sur les programmes Odyssée et Accent, il suffit de visiter le site Web du Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) au : http://www.cmec.ca/olp/ ou de vous adresser : • à la personne responsable de l’aide financière aux étudiants dans votre établissement d’enseignement ou • à la direction régionale du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport la plus proche de chez vous. Rémunération Programme Odyssée, monitrices et moniteurs à temps plein : Environ 19 $ l’heure pour un total de 18 500 $ (neuf mois de travail à raison de 25 heures par semaine). Programme Accent, monitrices et moniteurs à temps partiel : Environ 16 $ l’heure, pour un total de 4 160 $ (huit mois de travail à raison de 8 heures par semaine).

BRISEZ LA ROUTINE, VIVEZ UNE EXPÉRIENCE QUI SORT DE L’ORDINAIRE ET EXPLOREZ DE NOUVEAUX HORIZONS EN DEVENANT ASSISTANTES OU ASSISTANTS DE LANGUE À L’ÉTRANGER. Le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec, en collaboration avec des partenaires européens, offre des postes d’assistantes et d’assistants de langue française au Royaume-Uni ou en Allemagne. Fonction : soutenir le professeur de français pendant 12 heures en organisant des activités qui favorisent la compréhension auditive et l’expression orale auprès d’adolescents dont la langue maternelle n’est pas le français. Durée du séjour : de 8 à 9 mois, selon le pays d’affectation. Allocation : montant brut de 1 170 $ à 1 500 $ par mois selon le pays d’affectation. Le MELS octroie aussi une allocation forfaitaire de 1 500 $ pour couvrir les frais de transport et de déménagement.

PRINCIPALES CONDITIONS : • Étudier à temps plein ou à temps partiel dans une université québécoise; • Résider en permanence au Québec; • Être citoyen canadien. Date limite d’inscription : Pour le Royaume-Uni : le vendredi 26 janvier 2007 Pour l’Allemagne : le jeudi 15 février 2007 Consultez le site Internet du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport www.mels.gouv.qc.ca/daic • Pour obtenir plus de renseignements; • Pour vous procurer les formulaires d’inscription; • Pour connaître le nom de la personne responsable du programme dans votre université.

délit | 23 janvier 2007 06 xle www.delitfrancais.com

Nouvelles Le FMI serait mûr pour de grandes réformes Un spécialiste du FMI en visite à McGill qualiﬁe l’organisation de «dictature corporative.» campus Annie Poulin Le Délit

«L

e Fonds monétaire international (FMI) doit changer sinon l’institution risque de perdre toute sa crédibilité sur la scène internationale.» C’est en ces termes que le docteur en économie Eric Santor a défendu sa thèse devant une quarantaine d’étudiants et de professeurs dans les locaux du Centre d’études sur les régions en développement de McGill. Sa visite a eu lieu le vendredi 19 janvier, dans le cadre d’une série de conférences organisées par le Centre. En tant que spécialiste des

Eric Santor afﬁche un certain pessimisme à l’égard du FMI. gracieuseté Eric Santor

problèmes liés au fonctionnement des institutions ﬁnancières, Santor afﬁche un certain pessimisme à l’égard du FMI. «À cause de la mauvaise gestion au sein de l’institution, les membres sont de moins en moins loyaux. L’Argentine ne veut plus faire affaire avec le FMI, l’Égypte est sceptique et plusieurs autres pays sentent qu’ils n’ont

pas été traités de façon équitable. Si l’on ne réforme pas [le FMI], les membres vont éventuellement se désafﬁlier.» Le docteur n’est pas seul à demander des changements. Plusieurs pays se plaignent du système de vote qui tend à en favoriser certains au détriment d’autres lors de la prise de décisions. Santor observe

par exemple que la Chine et le Canada ont à peu près la même représentation. «Peut-on affirmer que le Canada est aussi important que la Chine pour l’économie mondiale? Non», a-t-il répondu, ajoutant que «la situation est difficile à changer puisque les pays avantagés peuvent facilement bloquer les réformes». Selon Santor, il est nécessaire de réformer le système qui détermine le poids de chaque pays lors des prises de décisions. Il insiste cependant sur le fait que «cela ne sera pas suffisant pour améliorer la bonne gestion des fonds dont dispose le FMI». Il faudrait aussi d’après lui une plus grande transparence. Il décrit l’institution comme «une dictature corporative» et ajoute que le FMI est loin d’appliquer des pratiques exemplaires en matière de direction et d’organisation. Sur une échelle de 1 à 11, utilisée pour évaluer la qualité de la gestion, les meilleures institutions obtiennent les pointages les plus bas. Or le FMI obtient un score de 8,5. D’après Santor, c’est très peu enviable. Pour offrir une base de comparaison, il indique que les

sociétés d’État américaines obtiennent une moyenne de 2,5. Pour Santor, les principaux problèmes de gestion au FMI sont le manque de transparence et d’imputabilité des décisions. «Il est impossible de savoir qui a voté pour quelles politiques et la division des pouvoirs entre les gouverneurs et l’exécutif n’est pas claire.» Il ajoute que les décisions sont prises sur une base consensuelle, ce qui rend tous les membres également responsables des actions du FMI. «Tout cela crée un flou sur la question de désigner le responsable des décisions qui sont prises. Lorsqu’on se trompe, il faut que l’on puisse savoir qui est responsable et pourquoi […]. C’est peut-être un directeur exécutif qui déforme les instructions des gouverneurs ou un des membres haut placés qui poursuit sa propre politique avec l’aide du FMI.» Santor pense qu’il est dans l’intérêt des pays qui dominent le FMI de modifier leurs pratiques afin de préserver la réputation du FMI et de conserver leur position de leader dans le système monétaire international. x

Justice sociale à McGill, quand les portes Roddick s’ouvrent Pour une deuxième année consécutive, la Coalition des associations progressistes de McGill (CCPMS) organise les journées de la justice sociale sur le campus. campus Florence Coupry Le Délit

n an déjà s’est écoulé depuis le premier lancement des Journées de la justice sociales sur le campus. Leurs principaux commanditaires, l’Association des étudiants de l’Université McGill (AÉUM) et le CCPMS, renouvellent aujourd’hui l’expérience. Les activités se déroulent du 16 au 26 janvier dans les locaux de l’Université. Comme l’année dernière, elles visent à stimuler et promouvoir une culture politique alternative chez les étudiants. Ainsi, ateliers, débats, ﬁlms et autres prestations offrent des moments aussi variés et novateurs que la remise en cause des styles de vie mc-

gillois et montréalais ou l’opinion du Réseau anarchiste de la communauté étudiante sur l’éducation gratuite. Consommation de drogue et sida, statut des marginaux au sein de l’Université ou encore agriculture biologique ne sont qu’un échantillon des activités au programme. Selon une membre du Groupe de recherche d’intérêt public du Québec à McGill (GRIPQ), l’objectif est de «toucher le public le plus large possible». L’université, fabrique de citoyenneté? Les citoyens de demain doivent s’intéresser au monde et se préparer à intervenir, a soutenu la même intervenante, «[il] est nécessaire d’améliorer leur conscience sociale». L’université a indéniablement «un rôle à jouer» à cet égard. La promotion d’un esprit démocratique au sein de McGill passe par la création d’un tel espace public. C’est aussi l’occasion de mettre en valeur la spéciﬁcité de la culture du campus. En outre, les Journées de la justice sociale sont une occasion unique pour tous de participer activement à l’évolution de la communauté, comme en témoigne la publication du manuel Ethical Alternatives McGill, destiné à faire progresser les modes de vie montréalais. C’est d’ailleurs dans ce même esprit du progrès de la conscience et de l’engagement étudiant que le GRIPQ propose, en début

d’année, une alternative au Frosh, aﬁn, notamment, de donner de la visibilité à différents groupes militants. Le Groupe ﬁnance également certaines actions à vocation éthique ou environnementale.

Mission: sensibiliser pour mieux mobiliser gracieuseté GRIPQ

Créer le sentiment d’une cause commune. «Ce n’est pas parce que l’on cherche à promouvoir une culture politique que les étudiants ne pensent pas», s’est exclamée Finn Upham, vice-présidente aux affaires universitaires de l’AÉUM. Il existe à McGill un grand nombre de groupes militants et engagés, ajoute-t-elle, mais cet événement s’adresse principalement aux étudiants qui n’en font pas partie. Depuis les grandes manifestations étudiantes des années soixantedix, la tendance à s’embraser pour une cause commune n’a pas disparu, mais «le courant politique est quelque chose qui évolue de manière cyclique, au fur et à mesure que l’enthousiasme croît ou s’effondre». Les étudiants sont sans doute aujourd’hui moins engagés dans leur communauté, mais cela s’explique, croit Upham, par l’absence de cause commune qui les mobiliserait tous. «On ne réagit que lorsque la situation est là», a-t-elle expliqué, «d’où l’engouement pour la question des frais de scolarité à McGill». Des initiatives comme les Journées de la justice sociale sont donc à la fois une occasion de sensibiliser les étudiants à des causes mobilisatrices et, pour un campus auquel on pourrait parfois reprocher de rester «enfermé dans sa bulle», la possibilité de s’intéresser au monde au-delà des portes Roddick. x

Nouvelles

xle délit | 23 janvier 2007 www.delitfrancais.com

L’égalité devant les soins de santé, un principe des systèmes canadiens? L’universalité des soins, une illusion? campus Élisabeth de Niverville Le Délit

es locaux de la Faculté de droit de McGill ont accueilli, le vendredi 19 janvier, Martha Jackman, professeure de droit à l’Université d’Ottawa qui a donné une conférence intitulée «Santé et égalité: y a-t-il un remède?». Son allocution s’inscrivait dans le cadre du vingt-cinquième anniversaire de la Charte canadienne des droits et libertés. Cette spécialiste du droit constitutionnel a abordé plusieurs sujets cruciaux concernant l’accès aux soins de santé au Canada. Elle a présenté les échecs du système de santé canadien puis les traitements qui ne sont pas couverts par l’assurance-maladie, et a terminé sur une discussion visant à déﬁnir les responsabilités des gouvernements provinciaux et fédéral en matière de santé. Les échecs du système de santé Madame Jackman a afﬁrmé que les coûts du système de santé canadien ont augmenté depuis le début des années quatre-vingt dix, alors que la qualité des services a diminué. Les temps d’attentes sont inadéquats voire dangereux pour nombre de patients, croit-elle. «Si après neuf mois d’attente, il n’y pas encore eu de traitements, le gouvernement du Québec s’engage à faire soigner le patient dans une clinique privée ou à l’extérieur de la province.» Tirée d’un reportage de Radio-Canada, cette citation en dit long. Neuf mois peuvent être critiques, parfois fatals, notamment dans les cas d’avortement. Par ailleurs, le système canadien, qui s’engage à fournir des soins de santé de base à tous les Canadiens indépendamment de leur capacité de payer, a du plomb de l’aile, croit Jackman. De surtout, elle signale qu’il existe un grand fossé entre l’accès aux soins de santé pour les autochtones et pour les autres citoyens.

Des soins essentiels non couverts par l’assurance-maladie Madame Jackman a constaté que de nombreux soins ne sont pas couverts par l’assurance-maladie, bien qu’ils soient pourtant essentiels. Parmi ces services, les soins dentaires et les soins à domicile

sont les plus chers, ainsi que ceux qui ont trait à la santé mentale. Le coût d’un traitement d’orthodontie complet est par exemple de l’ordre de milliers de dollars. Pour les familles vivant en deçà du seuil de pauvreté, la visite chez le dentiste devient

«Si après neuf mois d’attente, il n’y pas encore eu de traitements, le gouvernement du Québec s’engage à faire soigner le patient dans une clinique privée ou à l’extérieur de la province.» Cette citation tirée d’un reportage de RadioCanada en dit long. Neuf mois, dans bien des cas, peuvent être critiques, voire fatals; notamment les cas d’avortements... un luxe. Certains ont voulu traîner l’État devant les tribunaux pour le contraindre à allouer une part de son budget aux frais de santé. La famille Oton qui s’appuyait sur l’article 15 de la Charte (voir encadré/

qui protège les Canadiens contre la discrimination) demandait que soient payés tous les frais du traitement de leur enfant autiste, environ 60 000$ annuellement. Ils ont été déboutés, la cour estimant que payer ce genre de soins ne faisait pas partie du contrat du gouvernement. Madame Jackman en profite pour passer au dernier thème de la conférence: la définition de tâche du système de santé au Canada et dans les provinces. Le contrat ambigu des systèmes de santé provinciaux Selon Madame Jackman, les soins de santé couverts par le gouvernement sont ceux qui sont dits «de base» auxquels s’ajoute une sélection limitée d’autres services et soins. Devant une définition souvent ambiguë des engagements du gouvernement canadien, croit-elle, il est normal que la Cour suprême du Canada éprouve quelques difficultés à poser les limites du principe d’universalité des soins de santé au Canada. Martha Jackman a finalement reconnu que le lobbying et les parutions devant les tribunaux étaient les seuls recours pour des personnes qui veulent lutter pour leur droit à la santé. Cette conférence, fort instructive, a mis en lumière les cas de citoyens canadiens dont les droits sont ignorés. Il reste maintenant à savoir si les méthodes que Mme Jackson suggère pour faire valoir les droits en matière de santé sont efficaces ou si cette lutte implique une redéfinition du contrat des systèmes de santé au Canada. x

L’article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés constitutionnalise le droit à l’égalité et protège les citoyens contre la discrimination. Il se lit comme suit : “15. (1) La loi ne fait acception de personne et s’applique également à tous, et tous ont droit à la même protection et au même bénéfice de la loi, indépendamment de toute discrimination, notamment des discriminations fondées sur la race, l’origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, le sexe, l’âge ou les déficiences mentales ou physiques. (3) Le paragraphe (1) n’a pas pour effet d’interdire les lois, programmes ou activités destinés à améliorer la situation d’individus ou de groupes défavorisés, notamment du fait de leur race, de leur origine nationale ou ethnique, de leur couleur, de leur religion, de leur sexe, de leur âge ou de leurs déficiences mentales ou physiques.”

délit | 23 janvier 2007 10 xle www.delitfrancais.com

Nouvelles

Changements climatiques Les changements climatiques ont de profondes répercussions culturelles. Quelques experts de McGill se prononcent sur la situation actuelle. campus Benoît Auclair Le Délit

a publication du rapport de l’économiste Nicholas Stern aura permis de jauger les conséquences économiques des changements climatiques, dont les impacts à court et long termes justiﬁent l’ampleur des préoccupations environnementales. Bien que de telles conséquences aient été depuis longtemps anticipées, le rapport en réafﬁrme la gravité et constitue de ce fait un avertissement. Les habitudes des gens sont inévitablement liées au climat dans lequel ils évoluent. Par exemple, il est en effet commun pour

plusieurs des citoyens de pays plus nordiques comme le nôtre de jouer aux oiseaux migrateurs l’hiver venu. Spécialiste oeuvrant dans les domaines de la commercialisation et de l’industrie du tourisme, le professeur mcgillois Robert Soroka de la Faculté de gestion Desautels, a témoigné à ce sujet «que plusieurs de ces envolées vers le Sud ont été reportées ou tout simplement abandon-

nées». Le docteur Karl Moore a mentionné que le Québec est également touché en raison de l’importance des secteurs aéronautique et aérospatial, nommons entre autres Pratt&Whitney, RollsRoyce et AirCanada. Au Québec, l’industrie touristique hivernale dont le dynamisme dépend de la quantité de neige, paie les frais du réchauffement. L’impact économique est considérable

pour les stations de ski et pour les détaillants de matériels de sports et de vêtements d’hiver dont les stocks s’accumulent, a expliqué M. Soroka. Il a ajouté par ailleurs que les conséquences s’étendent à l’humeur de la population. ll semble effectivement que plusieurs banques alimentaires soient dégarnies, contrairement aux années précédentes, et ce, en partie à cause d’«un plus faible esprit des fêtes». L’adage voulant qu’il n’y ait pas de Noël sans neige semble ainsi se vériﬁer. À la suite de ses recherches sur la dopamine, le docteur Alain Dagher est parvenu à la conclusion que le simple fait de donner a des effets très bénéﬁques sur le cerveau et sur l’humeur en général. Un cercle vicieux s’enclenche alors: un esprit du temps des fêtes ayant perdu de sa vigueur expliquerait qu’il y ait moins de dons, ce qui à son tour affecte l’humeur de la population. Le professeur a ajouté que le débat entourant la crise environnementale se revêt peu à peu de motivations «émotionnelles». La population souhaite en effet de plus en plus veiller à ce que les générations futures évoluent dans un monde où il fasse bon vivre. C’est ainsi que plusieurs choisissent des vacances «sans consommation d’hydrocarbures»; d’autres, comme en témoigne un programme en Angleterre, vont même jusqu’à consacrer une partie de leur temps de repos à la plantation de jeunes pousses d’arbres. x

Abonnez-vous à deux et ne payez que 27,50 $/mois* par personne pour un abonnement de 5 mois.

Sautez sur cette occasion pour découvrir nos installations à la fine pointe de la technologie et notre grande sélection de cours. En plus, si vous vous abonnez avant le 15 février 2007, vous ne paierez aucuns frais d’adhésion**. Cette offre est exclusive aux étudiant(e)s inscrit(e)s à temps plein, âgé(e)s de 18 ans et +.

on économise

www.centresymca.ca

* Les prix peuvent varier d’un centre à l’autre. ** Cette offre s’adresse aux nouveaux membres seulement. Détails disponibles dans chacun des centres.

YMCA Centre-ville 1440, rue Stanley Montréal Tél. : (514) 849-8393

YMCA du Parc 5550, avenue du Parc Montréal Tél. : (514) 271-9622

YMCA Guy-Favreau 200, boul. René-Lévesque O. Montréal Tél. : (514) 845-4277

YMCA Hochelaga-Maisonneuve 4567, rue Hochelaga Montréal Tél. : (514) 255-4651

YMCA Notre-Dame-de-Grâce 4335, avenue Hampton Montréal Tél. : (514) 486-7315

YMCA Saint-Laurent 1745, boul. Décarie Saint-Laurent Tél. : (514) 747-9801

YMCA Ouest-de-l’île 230, boul. Brunswick Pointe-Claire Tél. : (514) 630-9622

YMCA Westmount 4585, rue Sherbrooke O. Westmount Tél. : (514) 931-8046

Arts&Culture

xle délit | 23 janvier 2007 www.delitfrancais.com

Du cinéma qui fait parler Le GoetheInstitut rend hommage aux débuts du cinéma parlant avec une rétrospective des classiques allemands de 1935 à 1945. cinéma Lucille Hagège Le Délit

i Hitler n’avait pas écrasé l’industrie du cinéma allemand avec ses grosses bottes totalitaires, on peut être sûr qu’elle serait devenue l’une des plus remarquables de l’époque. Ou du moins, c’est une impression de potentiel créatif incroyable que l’on retire de la rétrospective cinématographique projetée en ce moment au cinéma du Goethe-Institut. Celle-ci rend hommage au tout début du cinéma parlant en Allemagne. Même si le cinéma allemand est plutôt connu aujourd’hui pour sa période muette, marquée par un fort expressionnisme, l’arrivée du son en 1930 offre à ses réalisateurs une nouvelle frontière créative. Des artistes tels que Fritz Lang et Josef von Sternberg exploitent le son pour créer de nouvelles

Marlene Dietrich incarne la sulfureuse chanteuse de cabaret Lola-Lola dans L’ange bleu, un rôle qui la catapulte vers une carrière internationale à Hollywood. gracieuseté Universum A.G., Paramount

ambiances, mais le contraste aussi ingénieusement avec le silence. Adaptation d’un roman d’Heinrich Mann où le professeur de lycée très respecté Rath (Emil Jannings) tombe follement amoureux d’une chanteuse de cabaret nommée Lola-Lola (Marlene Dietrich), L’ange bleu en offre une excellente illustration. Ce ﬁlm en noir et blanc qui ouvre la nouvelle

rétrospective au Goethe et Josef von Sternberg y utilise la musique et le son pour révéler l’intériorité de ses personnages. Contrairement à d’autres réalisateurs, qui trop heureux de pouvoir enﬁn faire entendre les voix de leurs acteurs les font parler sans arrêt, Sternberg juxtapose le son à de longs silences très vifs. C’est d’ailleurs l’insertion de ces silences qui rend les sons

plus intéressants encore. Ainsi, dans L’ange bleu, les sons du cabaret sont ampliﬁés et baissés à mesure que la porte de la loge de Lola-Lola s’ouvre et se ferme. Ce petit jeu répété plusieurs fois au cours du ﬁlm permet de créer une cloison sonore entre le monde intime de la loge et celui, plus public et mouvementé, du monde de l’extérieur. Mais même si Lola-Lola donne

l’impression de pouvoir contrôler ce monde externe en fermant sa porte, c’est une supercherie. Le professeur Rath ne peut empêcher sa passion pour la belle séductrice d’interférer avec ses responsabilités publiques et sa carrière est bien vite ruinée. C’est un fascinant regard sur les premières explorations sonores et la façon dont elles ont révolutionné l’art du cinéma que propose la rétrospective du Goethe jusqu’au 30 mars. D’autres classiques du genre sont également à l’affiche, comme l’incontournable M de Fritz Lang qui met en scène un assassin d’enfant poursuivi par la mafia à Berlin. À voir aussi pour son intérêt historique, Münchausen, de Josef von Baky, une sorte de Magicien d’Oz allemand qui retrace la vie colorée du baron de Münchausen (1720-1797). Ce film fut tourné en 1943 sur ordre du IIIe Reich pour aider la population à surmonter les épreuves de la guerre. Le reste de la programmation inclut aussi des comédies musicales et de nombreux autres films moins connus. Une bonne occasion pour aller découvrir l’institut Goethe, un centre entièrement voué à la culture allemande. x La rétrospective Les classiques du cinéma parlant: 1930-1945 est présentée au cinéma du Goethe-Institut (418, rue Sherbrooke E. – métro Sherbrooke) jusqu’au 30 mars. Pour une programmation complète, veuillez consulter le site de l’Institut au www. goethe.de/montreal. Billets réguliers à 7$, 6$ pour les étudiants.

Les trois pompiers de la station-service sera à l’afﬁche les 8 et 9 février au Goethe-Institut.

L’incontournable M de Fritz Lang sera présenté les 25 et 26 janvier.

gracieuseté Goethe-Institut

Peter Lorre

délit | 23 janvier 2007 12 xle www.delitfrancais.com

Arts&Culture

Un classique revisité

Avec une mise en scène plus moderne et épurée, Lorraine Pintal donne un nouveau soufﬂe à un classique de Molière théâtre Catherine Côté Ostiguy Le Délit

ne histoire que nous connaissons tous, un auteur dont la réputation n’est plus à faire et des acteurs aussi expérimentés que talentueux, voilà la recette employée par Lorraine Pintal pour sa nouvelle mise en scène du Don Juan de Molière. Avec joie, elle nous permet de voir cette immortelle pièce d’un nouvel oeil, sans toutefois la dénaturer. La représentation commence sans que l’on s’en rende vraiment compte. Alors que plusieurs cherchent encore leur siège, des acteurs de la pièce s’adonnent à une mise en scène comique et amusante, digne de la comedia dell’arte, question de nous mettre dans le ton. C’est un Benoît Brière auquel peu ont su résister qui nous demande, en italien et avec bien peu de sérieux, d’éteindre nos portables et, exemple à l’appui, de bien vouloir nous moucher avec discrétion

durant la représentation. C’est donc le sourire aux lèvres que les spectateurs regardent le rideau se lever. Si c’est d’abord sur James Hyndman que notre attention se porte, puisque c’est nu comme un ver qu’il apparaît sur scène pour la première fois, on remarque ensuite des décors épurés, qui donnent une touche de modernité à cette pièce qui ne date pas d’hier. Seuls quelques accessoires meublent l’espace scénique. Pourtant, on n’a aucune difﬁculté à se représenter les lieux de l’action. Tout au long de la pièce, Pintal a su intégrer des éléments de modernité, sans toutefois perdre de vue la nature première de la pièce. Ainsi se succèdent extraits musicaux et images vidéo sur écran géant. On verra même Brière arriver sur scène affublé d’une jaquette d’hôpital bleue en guise de déguisement de médecin. Mais toutes ces références modernes sont faites avec sobriété, et, heureusement, ne s’éloignent jamais trop de la pièce originale. James Hyndman a généralement bien su rendre l’essence du plus célèbre de tous les coureurs de jupons. Même si on aurait peutêtre souhaité un peu plus d’intensité de sa part, il nous offre un Don Juan prétentieux, froid et manipulateur, qu’on n’a pas de mal à détester. Malgré cette belle performance, c’est Benoît Brière qui demeure la véritable vedette du spectacle, avec ses mimiques et ses exclamations auxquelles personne ne peut résister. Le personnage de Sganarelle était déjà attachant, Brière le rend tout

James Hyndman et Benoît Brière se partagent la vedette dans Don Juan. Yves Renaud

simplement irrésistible. Il nous fait rire aux éclats, sans toutefois trop en faire. Malgré une Elvire peu convaincante, interprétée par Noémie Godin-Vigneau, le jeu des acteurs est, somme toute, à la hauteur. On se serait peut-être passé de la lutte ﬁnale opposant Don Juan et le spectre qui causera sa mort, une lutte qui, ma foi, ressemble davantage à un numéro plutôt obscur de danse moderne qu’à un véritable combat. Mais tout se termine sur un émouvant mo-

nologue de Brière, qui rachète largement le malaise de la scène précédente. Somme toute, c’est une adaptation fort réussie. Un spectacle à ne pas manquer, ne serait-ce que pour l’interprétation vibrante de Benoît Brière. x Don Juan est présentée au Théâtre du Nouveau Monde jusqu’au 17 février au coût de 31$ (étudiant). Pour plus d’informations, tapez le www. tnm.qc.ca. ou appelez au 514-866-8668.

Ciel d’Afrique! Le théâtre Prospero présente une nouvelle pièce de théâtre d’un populaire auteur suédois, Antilopes. théâtre Alexandre Duval Le Délit

n entend si souvent parler de l’Afrique et de la pauvreté qui y règne qu’il vient un moment où, bien qu’on n’ait jamais mis les pieds sur ce continent, on commence à croire qu’on comprend réellement ce qui se passe là-bas. Pris de pitié, on se demande alors ce que l’on peut faire, ce que l’on doit faire pour aider. Nos croyances reposent sur l’idée que quelques billets verts et un peu d’éducation peuvent toujours tout régler. Le Suédois Henning Mankell, un écrivain connu surtout pour ses romans policiers, étudie cette réaction de l’homme blanc face à l’Afrique dans la pièce de théâtre Antilopes. Mankell, qui vit au Mozambique depuis un an lorsqu’il publie ce texte en 1986, jette un regard tout à fait particulier sur la situation.

Sans amoindrir l’importance du problème de la pauvreté, il n’en traite jamais directement. Il souhaite plutôt donner un regard sur l’Afrique à travers les yeux d’hommes blancs, pour montrer à quel point nous pouvons parfois sombrer dans la condescendance et l’abus de pouvoir. Il ne se sert d’aucun personnage à la peau noire tout simplement parce que, du point de vue des Occidentaux, les Africains ne représentent que des instruments pour accomplir leur projet. Même si ce projet consiste à enrayer la pauvreté dans les communautés noires. Le groupe La Veillée, de concert avec la metteure en scène Carmen Jolin, a décidé de se lancer dans une adaptation française au théâtre Prospero. La pièce se déroule en entier dans une très luxueuse maison, ou «bunker», appartenant à un couple suédois (Gabriel Arcand et Danielle Lépine), qui quitte l’Afrique, après plus d’une dizaine d’années à travailler pour une organisation d’aide humanitaire. Un nouvel

Antilopes traite de l’Afrique, un continent très souvent mal compris. gracieuseté groupe de la Veillée

employé (Paul Doucet) vient de les rejoindre pour prendre la relève. L’homme joué par Arcand, dont la tâche était de superviser la construction de centaines de puits dans différentes villes et villages, a échoué lamentablement. Il demeure toutefois convaincu que ses patrons l’ont envoyé faire un travail pour lequel il ne possédait pas les outils nécessaires. Au-delà des bons sentiments et des beaux discours, ils ne comprennent rien à cette partie du monde.

Carmen Jolin avait accepté une tâche ardue en décidant de mettre en scène une pièce originalement écrite en suédois, qui se déroule en Afrique pour un public québécois. Elle ne déçoit pas: la metteure en scène a habilement utilisé les décors et l’éclairage. De plus, à quelques exceptions près, la cohésion entre les acteurs semblait excellente. Les trois acteurs ont d’ailleurs donné des prestations assez convaincantes en général, tout particulièrement Gabriel

Arcand qui nous amène réellement à croire que son personnage n’a rien à se reprocher dans toute cette histoire. Le texte de Mankell, pour sa part, m’a séduit. Il s’attaque à un problème intéressant de manière très originale. De plus, la pièce d’environ une heure et cinquante minutes demeure captivante du début à la ﬁn. Certains pourraient vouloir reprocher au Suédois d’avoir évité la question de la pauvreté pour se concentrer, encore une fois, sur les détails futiles de la vie de couple de deux riches occidentaux. Je crois toutefois que Mankell touche un point important, sinon une corde sensible, et qu’il pose des questions essentielles concernant l’attitude des Occidentaux face aux autres cultures. Nous ne pourrons jamais amener «la paix dans le monde» si nous n’apprenons pas, avant toute chose, les limites dans lesquelles nous pouvons les aider. x Antilopes est présentée au Théâtre Prospero jusqu’au 10 février au coût de 19$ (étudiant). Pour plus d’informations, tapez http://www. laveillee.qc.ca ou appelez le 514-5266582

Arts&Culture

xle délit | 23 janvier 2007 www.delitfrancais.com

Tableau noir et drapeau blanc Le Théâtre d’aujourd’hui présente l’histoire douceamère d’une vie qu’on ne peut pas effacer comme un tableau noir. théâtre Laurence Bich-Carrière Le Délit

’est la directrice artistique du Théâtre d’aujourd’hui qui nous accueille. La minuscule (on dira «intime», ce qui convient très bien au ton de la pièce) salle Jean-Claude-Germain où nous nous trouvons est habituellement réservée à la diffusion plutôt qu’à la production, expliquet-elle, mais Bashir Lazhar, création d’Évelyne de la Chenelière, mérite l’exception. Dans la mesure où la pièce aborde des thèmes comme la réforme de l’enseignement, le racisme ou le monde arabe, c’est ce qui s’appelle avoir du flair… La salle est petite et sombre, l’ameublement sommaire. Sur un pupitre en bois tout professoral, Bashir Lazhar aiguise sans fin un crayon. Les retailles tombent sur un grand cahier noir qui fera tour à tour office de sous-main et, par un jeu de projection, de tableau noir. Il cherche la formule magique pour se présenter à ses élèves. Bashir Lazhar

Bashir Lazhar propose une version moderne de la fable de la Grenouille et du Scorpion. Valérie Remise

est algérien. Il est venu au Canada, pardevant sa famille, pour pouvoir l’accueillir. Sauf que sa famille ne l’a jamais rejoint, ce qu’elle voulait fuir l’a rattrapée. En attendant ses papiers de réfugié, il remplace Martine Lachance, professeure de 6e année B qu’on a retrouvée pendue au bout de son grand foulard bleu dans l’enceinte de l’école. Le comédien Denis Gravereaux interprète sobrement la solitude du personnage. Car Bashir Lazhar est fondamentalement seul. Seul comme un enseignant devant ses élèves, seul avec ses souvenirs, seul à la cafétéria, seul dans un corps professoral qui joue à la chasse gardée, seul dans sa confusion

apatride. Il est tellement seul que lorsqu’il s’adresse à ses élèves –judicieusement superposés aux spectateurs par le metteur en scène Daniel Brière–, quelques lèvres dans le public remuent les réponses: «c’est un subjonctif imparfait, m’sieur». Car non contente de jouer dans les thèmes de l’exclusion, de la solitude et de l’intégration, Évelyne de la Chenelière s’est également permis quelques remarques sur les méthodes d’enseignement au Québec. On ne peut s’empêcher de sentir inﬁniment plus de sympathie pour un «M. Lazhar» tout pétri d’idées sur l’utilité de la dictée et la puissance narrative de La Fontaine

que pour sa collègue de la 6e année A aux méthodes modernes pour qui il est essentiel que «le jeune s’exprime». La directrice, dans le bureau de laquelle Lazhar semble perpétuellement redevenir un enfant grondé, n’est guère plus sympathique, elle qui préfère nettement avoir affaire aux élèves par psychopédagogues interposés plutôt que d’entendre la composition de la petite Alice sur la violence à l’école et «les enfants qu’y faudrait pas que le geste de Mme Lachance les traumatise et les empêche d’évoluer dans leur expression». Tous ces personnages, d’ailleurs, n’existent qu’à travers les répliques et le jeu précis de Gravereaux. Un sentiment d’injustice domine la pièce, comme un reproche sourd. Mais ce n’est pas une revendication, d’ailleurs Bashir Lazhar ne revendique pas, il se contente de parler doucement de courage et de solidarité humaine, à moitié pour lui-même, à moitié pour ses élèves pour lesquelles il a un amour et une tendresse infinis. «Vous les enfants vivants, vous devez égayer les cours de récréation. Les rires des cours de récréation contribuent peut-être à atténuer les larmes et les peurs des derniers instants.» Réflexions sur l’immigration, réflexions sur l’enseignement, certes, mais avant tout exploration tendre et touchante du courage que cela prend pour vivre. x La pièce Bashir Lazhar d’Évelyne de la Chenelière est présentée du 16 janvier au 3 février 2007 au Théâtre d’aujourd’hui (3900, rue StDenis). Billetterie: 514-282-3900 (17$ pour les étudiants).

Ceux qui restent après que tout ait brûlé Emmanuelle Jimenez nous présente les destins nuancés de sept personnages disloqués par les années dans la pièce Du vent entre les dents théâtre Mado B. Rancé Le Délit

enez. Nous sommes au mois de juin. Samedi, c’est l’anniversaire de Kevin. C’est également l’inoubliable journée où Linda, sa mère, réunit les membres de sa famille fantôme pour l’inauguration du trou rempli d’eau de son jardin de la banlieue montréalaise. Elle a réalisé un rêve, à force de vaporisateur antiseptique et de foi, elle le dit et le répète, sa vie est un succès. Qui sait, le barbecue dernier cri fera peut-être aussi son apparition. À tour de rôle, les fantômes bien en chair déambulent et s’interrogent sur l’intérêt d’une telle réunion: l’ex, d’abord, qui ne parvient pas à oublier l’insipide Linda et qui se demande si ses voisins prient un peu pour lui, la grand-maman, qui fait la sourde oreille aux prescriptions médicales pourtant vitales de sa seconde ﬁlle, ellemême barricadée dans un mutisme lourd de signiﬁcations... Si Emmanuelle Jimenez s’était limitée à la rédaction de cette comédie familiale

dramatiquement conventionnelle, usant davantage quelques clichés au passage, le mauvais jeu de mots était à portée de stylo: du vent entre les lignes, circulez. Mais l’auteure, dont c’est le premier texte mis en scène, parvient à brasser le réel et l’imaginaire en une formidable incantation, une pièce sérieuse sans jamais l’être, dont le personnage de Sue Makami Her Many Horses, prostituée Amérindienne en quête d’amour (mystérieusement et brillamment incarnée par l’actrice Macha Limonchik), serait en lui-même une métaphore. L’élément véritablement fondateur de la pièce réside dans cet incendie qui, au cours de l’été 2000, a ravagé une forêt millénaire du Grand Nord du Québec et dont les fumées ont été poussées jusque dans le Sud de la province. C’est en humant cette fumée voyageuse dans les rues de Montréal que Jimenez eut l’idée de cette pièce. L’auteure y examine ce qu’un tel désastre provoque chez une poignée d’individus: dérèglement des émotions, questionnement sur la place du corps, réminiscences ancestrales gravées au cœur d’une culture décimée par la modernité, culpabilité environnementale.

Sans jamais alourdir son propos –s’il ne fait pas souvent mouche, l’humour est bien présent–, Emmanuelle Jimenez a su créer une véritable atmosphère surréaliste, soutenue par un texte clair-obscur et précis, souvent déclamé les yeux en l’air, les yeux dans le vide. Le texte n’est que renforcé par une mise en scène orignale, agencée par Martin Faucher, marquée par exemple par la présence dans la salle d’une fumée blanchâtre et par un imaginaire visuel parlant, comme un cimetière d’ours en peluche bordant la scène. Au milieu de cette brume irréelle, comme un soleil noir, se dresse Mallarmé, un inspecteur de conscience un peu cinglé, qui hurle à la mort comme un chien loup, et qui cherche, lampe torche à la main, les bribes de nos enfances. Avec lui, la fumée ﬁnit par se lever, découvrant les vestiges de ce qui ne sera plus, les peluches décapitées et les dents de lait, ces choses à jamais hors de portée. Qu’avez-vous fait depuis que cette forêt, au loin, a brûlé? Emmanuelle Jimenez a écrit Du vent entre les dents. Et aujourd’hui, il faut aller l’entendre. x La pièce Du Vent entre les dents est présentée au Théâtre d’aujourd’hui (3900 rue SaintDenis) jusqu’au 10 février. Billeterie: 514-2823900 (17$ pour étudiants)

Macha Limonchik incarne la prostituée amérindienne Sue Makami Her Many Horses. Valérie Remise

délit | 23 janvier 2007 14 xle www.delitfrancais.com

Arts&Culture

Village de bonne espérance Sexe, drogue et scandale dans un village africain. danse Victor Raynaud Le Délit

ontréal m’avait déjà surpris à maintes reprises pour son climat, non pas hivernal, mais culturel, par la variété de ce qui est proposé sur la scène théâtrale, musicale et littéraire. La pièce de théâtre Village de bonne espérance, mélange de danse africaine et de comédie musicale, a l’effet d’une bombe grâce à sa qualité. Pendant une heure et demie, on est réchauffé par le charisme de ses acteurs africains. La pièce commence à l’extérieur du bâtiment. On est invité dès l’entrée à se poser au petit café du théâtre dans l’attente de la pièce. C’est une jeune ﬁlle costumée comme au carnaval de Venise qui vient annoncer que la pièce débute et que nous sommes invités à prendre place… Prendre place… l’un des concepts les plus surprenants de ce

La pièce Village de bonne espérance met en scène un endiablé ballet africain. Claudia Valdivia

théâtre est qu’il n’y a pas de sièges. Il est interactif. Avec une idée de promenade derrière la tête, le spectateur est invité à se déplacer entre les quatre scènes surélevées où sont les acteurs qui se déplacent eux-mêmes à travers les spectateurs et vont de scène en scène. L’idée paraît un peu saugrenue au départ et les spectateurs désorientés ne savent que faire ni où se placer. Mais peu à peu, avec un naturel surprenant, tout le monde

trouve sa place. La trame narrative est une sorte de Shakespeare dans l’Afrique profonde. Deux amoureux viennent de villages différents et leur amour paraît impossible. Lui est un prince, elle, une esclave. Les deux familles s’arrachent les cheveux à l’idée d’être déshonorées par cet amour inimaginable. Cette histoire qui semble un peu simplette met en scène des sujets beaucoup plus sensibles comme le sida en Afrique (qui tuera le jeune

prince), la drogue, le racisme entre Noirs et la notion de liberté dans la société. Les dialogues ne sont pas transcendants, malgré des touches humoristiques comme des citations de Lamartine qui nous tombent dessus un peu par hasard. Ce qui vaut vraiment le détour, c’est la partie musicale et chorégraphique de la pièce. En entrant dans la petite salle chaleureuse du MAI où l’acoustique est parfaite, on est d’abord accueilli par un orchestre

qui nous joue de l’afro-jazz avant d’enchaîner avec une rumba congolaise, histoire de chauffer la salle. La pièce présente une succession de musiques africaines plus déchaînées les unes que les autres. Les acteurs, hommes et femmes, chantent magniﬁquement bien. Des voix pures et puissantes, en solo ou à plusieurs, le tout soutenu par l’orchestre. Ils dansent comme des dieux, se déhanchant sur des rythmes endiablés avec une énergie incroyable. Le prince roule des fesses au son des tam-tams, puis s’ensuit un concours entre le prince et l’esclave pour savoir qui danse le mieux. Tout ça au milieu de nous, les spectateurs ébahis: c’est absolument magique. À la ﬁn de la pièce, les spectateurs dansent tous en frappant des mains, gagnés par le rythme des tam-tams et de la trompette. Une expérience vraiment unique dans le genre théâtral. À ne rater sous aucun prétexte!x La pièce Village de bonne espérance, mise en scène d’Ally Ntumba, est présentée au MAI du 19 au 28 janvier. Infos et réservations: (514) 982-3386 ou www.M-A-I.qc.ca

Le labyrinthe de Pan et la condition humaine retrouvée Le dernier ﬁlm de Guillermo Del Toro raconte subtilement l’histoire franquiste et dessine un conte de fées des temps modernes. cinéma Renaud Lefort Le Délit

spagne, 1944. La guerre civile est ﬁnie depuis cinq ans. Carmen décide de recommencer sa vie avec son nouvel époux, le très autoritaire Vidal (Sergio Lopez), capitaine de l’armée franquiste qui se bat encore contre les derniers dissidents cachés dans la montagne. La ﬁlle de Carmen, la petite Ofelia (Ivana Baquero), découvre près de la maison familiale un mystérieux labyrinthe. Pan, le gardien des lieux, une étrange créature magique et démoniaque va lui révéler qu’elle n’est autre que la princesse disparue d’un royaume enchanté. Avant d’y accéder, Ofelia

Coucou! gracieuseté Odeon Films

devra accomplir trois dangereuses épreuves que rien ne l’a préparée à affronter. De l’aveu de son réalisateur, Guillermo Del Toro, Le labyrinthe de Pan est sur le plan métaphorique son œuvre la plus aboutie. En effet, les hommes se sont beaucoup perdus dans cette période sinueuse de l’histoire espagnole. Peu ou pas d’échappatoires pour les personnages du ﬁlm.

Sergio Lopez incarne le véritable «monstre», enlisé dans la torture, l’arrogance et la haine de soi. La performance de l’acteur, qui adolescent préférait les cours de cirque aux études classiques, est éblouissante. La précision des gestes et les expressions du visage rendent le personnage de Vidal détestable et inhumain. Del Toro joue admirablement sur les

deux registres du fantastique et du réalisme politique pour mieux faire passer ses sentiments. Pour parfaire, dans cette œuvre personnelle, le réalisateur a multiplié les références aux peintures de Goya et particulièrement à sa série des peintures noires, principales sources d’inspiration pour créer les protagonistes du labyrinthe. Tenaillé par la question du mal, fasciné par la faculté d’avilissement et d’élévation qu’abrite l’être humain, Del Toro ne filme rien d’autre que le mystère ambigu de ces adultes qui ne croient plus aux contes de fées et qui rendent bien cruelle la condition humaine. L’imagination est la seule arme de la petite Ofelia, qui par la finesse de sa performance témoigne de la puissance du chef d’œuvre de Del Toro, en course pour treize récompenses aux prix Goya 2007 –l’équivalent espagnol de nos prix Génie. Merveilleux mais sans tomber dans la fantaisie pure, d’une beauté plastique nouvelle, Le labyrinthe de Pan est un conte, un avertissement angoissant qui propose un chemin parallèle à l’horreur des adultes, celui de l’enfance… Del Toro rend au cinéma sa dimension onirique avec ce nouveau classique. x Visitez le site officiel: www.lelabyrinthedepan.com. Du 19 au 25 janvier 2005, tous les jours à 14h00, 16h30 et 19h00, 21h30 au cinéma du Parc.

Arts&Culture

Dernier refuge de la littérature Située au 5219 chemin de la Côtedes-Neiges, la librairie Olivieri vous propose un vaste éventail littéraire, et un sympathique bistro pour le déguster. découverte Pierre-Olivier Brodeur Le Délit

lors que les chaînes de librairie se multiplient et que le phénomène de concentration dans ce domaine en inquiète plus d’un, une alternative aux Renaud-Bray, Archambault, Chapter’s et Indigo existe. Située à deux pas de l’Université de Montréal et accessible rapidement depuis McGill par l’autobus 165, la librairie Olivieri s’avère une des dernières authentiques librairies de Montréal. Vous n’y trouverez aucun ours en peluche, casse-tête ou autre « gugusses » caractéristiques des grandes surfaces du livre. Par contre, les libraires qui y travaillent se maintiennent à

la fine pointe de leur domaine, et sauront vous renseigner et vous conseiller avec goût. La proximité de l’Université de Montréal a amené cette librairie à développer un vaste choix de livres «savants», que ce soit en philosophie, en linguistique, en littérature, en histoire ou en philologie. De plus, elle dispose d’un vaste réseau de contacts parmi des distributeurs à travers la planète qui lui permet de commander rapidement des ouvrages rares et difficiles à acquérir. Si l’on ajoute à cela une carte de fidélité vous donnant droit à un livre gratuit à chaque dix achats, Olivieri se révèle un choix des plus intéressants pour les amoureux du livre. Le bistro jouxtant la librairie, bien qu’un peu onéreux, offre l’avantage d’une tranquille terrasse, située à l’arrière. De plus,

Les rêveries du lecteur solitaire Pierre-Olivier Brodeur

kulturkalender

compilé avec amour par Pierre-Olivier Brodeur

Mercredi 24 janvier Visite de l’Association nationale des femmes et du droit L’ANFL, qui travaille sur des réformes légales visant à amener plus d’égalité dans le système juridique, vient partager le résultat de ses travaux avec les étudiants de McGill. Où? Au pavillon New Chancellor Day Hall, 3644 rue Peel, salle 204. Quand? 12h30. Entrée gratuite . Plus d’infos? law.womenscaucus@gmail. com.

Mercredi 24 janvier

Une bonne librairie, c’est presque mieux que de trouver des livres dans un bac de recyclage.

Enfants déplacés du Congo: «les enfants sorciers et sorcières».

gracieuseté The McGill Daily

des rencontres avec des auteurs québécois et français sont souvent organisées et permettent aux lecteurs de discuter de leurs œuvres préférées avec leur auteur ou de se prononcer sur des sujets d’actualité du domaine littéraire. Par exemple, il y a

quelques semaines Marie-Sissi Labrèche y était invitée aﬁn de discuter de son œuvre et de l’autoﬁction au Québec. x La librairie Olivieri est située au 5219 chemin de la Côte-des-Neiges. Pour plus d’informations: 514-739-3639.

De profundis clamavi

DES PROFONDEURS J’AI crié: rendez-moi ma chronique! Et ma chronique me fut rendue. Après de longs mois de rédacteur-reporter, à me torturer l’esprit pour trouver des sujets d’intérêt public, à courtiser des gens trop occupés pour m’accorder cinq minutes d’entrevue, à tenter d’épurer mon style afin de m’effacer derrière le reportage, me revoilà à mes premières amours. C’est avec beaucoup de joie que je redonne vie à cette chronique «littéraire» bimensuelle, mais également avec beaucoup d’hésitation. Car l’art de la chronique n’est pas aisé: susciter la réflexion, dans un style agréable de surcroît, et de façon toujours variée est fort difficile. Si difficile, en fait, que je n’ose pas commencer… *** «Des profondeurs j’ai crié»: titre d’une prière chrétienne et d’un poème de Baudelaire, cette formule capture l’horreur des profondeurs obscures, la peur de l’enfer souterrain caractéristique d’un pan de la culture occidentale. Mais d’un pan de plus en plus réduit, car si grottes et cachots peuvent toujours éveiller en nous ce sentiment d’inquiétante étrangeté, ils sont également des lieux de richesses. Ce ne sont pas tant des monstres que des trésors qui se cachent dans les ténèbres de la mine abandonnée. Cet attrait pour les profondeurs n’apparaît nulle part mieux qu’en sciences humaines, où le modèle classique basé sur la beauté du style, la clarté de l’expression et l’évidence des faits s’est vu remplacé au XIXe siècle par un «paradigme tectonique», pour reprendre l’expression d’un

xle délit | 16 janvier 2007 www.delitfrancais.com

de mes professeurs. En effet, le rôle du chercheur, que ce soit en littérature, en histoire, en philosophie ou en psychologie, ne se limite plus à rendre compte d’un phénomène. Il doit désormais dépasser les apparences, ces causes trompeuses parce que trop évidentes, pour plonger au cœur de son objet afin d’y trouver le diamant brut. Les deux grandes théories du XIXe siècle, le marxisme et la psychanalyse, sont symptomatiques de ce type d’approches. Le «matérialisme historique» cherche à trouver, par-delà l’activité capitaliste, les signes et les causes de son effondrement prochain. Le modèle de Freud, quant à lui, divise l’esprit humain en couches, chacune plus profondément enfouie que la précédente, plus difficile d’accès à l’esprit conscient et, conséquemment, plus riche en force explicative. Le chercheur se transforme ainsi en taupe, s’enfonçant de plus en plus profondément dans le sol, se laissant guider par son flair afin de débusquer un beau gros morceau de vérité gras et grouillant à se mettre sous la dent. Cette façon d’appréhender les phénomènes humains ne se limite pas aux chercheurs, mais s’étend également aux auteurs qui nous offrent trop souvent des livres qui, à force de vouloir être profonds, n’en sont qu’obscurs. La poésie, avec son obsession autotélique, est sans doute le genre le plus touché. Plus question d’écrire des vérités simples comme le faisaient Prévert ou Miron, aujourd’hui c’est l’hermétisme d’une Anne Hébert qui est de mise. L’heure est à l’art qu’on ne comprend pas, et qui nous semble si profond.

Une conférence de Osee Mupesse, suivie de la projection d’un documentaire sur cette crise humanitaire. Où? Pavillon d’éducation, 3700 McTavish, salle 233. Quand? 16h. Entrée gratuite. Plus d’infos? 514-483-0592.

rue

Mercredi 24 janvier Projection de ﬁlm: Brat Brat (1997, d’Aleksei Balabanov) est un ﬁlm de gangsters à la Goodfellas jouissant d’une énorme popularité en Russie. Où? Salle des étudiants en études russes, 688 rue Sherbrooke O., 3e étage. Quand? 17h. Entrée gratuite. Plus d’infos? nicola.kutcha@mail.mcgill. ca.

Mercredi 24 janvier Théâtre: Rumors de Neil Simon Comédie créée par le groupe de théâtre Actus Reus qui raconte les mésaventures de New Yorkais laissés à eux-mêmes. Où? Moot Court du Chancellor Day Hall, 3644 rue Peel. Quand? 20h Entrée : 5$ Plus d’infos? actus.reus@yahoo.ca

www.delitfrancais.com

délit | 23 janvier 2007 06 xle www.delitfrancais.com

Nouvelles Le FMI serait mûr pour de grandes réformes Un spécialiste du FMI en visite à McGill qualiﬁe l’organisation de «dictature corporative.» campus Annie Poulin Le Délit

«L

Eric Santor afﬁche un certain pessimisme à l’égard du FMI. gracieuseté Eric Santor

Mission: sensibiliser pour mieux mobiliser gracieuseté GRIPQ