Divine - A/W 2011-2012

DIVINE AUTUNNO INVERNO 2011-12 FALL WINTER 2011-12

AUTUNNO INVERNO 2011-12 FALL WINTER 2011-12

Chi sarebbe stata Holly Golightly senza i suoi gioielli? Essere diVine significa anche circondarsi di oggetti preziosi e unici. Le creazioni Della Rovere: fascino ed eleganza da interpretare in ogni momento della giornata, gioielli che svelano la diva che è in te.

Who would Holly Golightly have been without her jewellery? Being diVine also means surrounding oneself with precious and unique things. Della Rovere creations: charm and elegance to be worn at any time of day, jewellery that reveals the diva in you.

Le pietre parlano di me, delle mie abitudini, dei miei amori. Le pietre mi accompagnano nella vita, seguono i miei impegni, i miei viaggi. Con loro riesco ad essere me stessa. Fino in fondo. Gioielli Della Rovere vi amo.

Gemstones talk about me, about my habits, about my loves. The gemstones that accompany me through life follow my engagements, my travels. I can be myself with them. Through and through. I love you, Della Rovere jewellery.

Non sono interessata al denaro. Voglio solo essere meravigliosa.

Marilyn Monroe I’m not interested in money. I just want to be wonderful.

Marilyn Monroe

L'eleganza è la sola bellezza che non sfiorisce mai.

Audrey Hepburn Elegance is the only beauty that does not fade.

Audrey Hepburn

Alcune persone pensano che il lusso sia l’opposto della povertà.

Non lo è. è l’opposto della volgarità.

Coco Chanel Some people think that luxury is the opposite of poverty. It’s not.

It’s the opposite of vulgarity.

Coco Chanel

Passeggiare per la città, prendere taxi, incontrare le amiche. Una cena a lume di candela. Cosa rimane di una giornata così affollata di emozioni? I miei gioielli.

Il mio vizio di stile.

Walking through town, taking a taxi, meeting with friends. A candlelit dinner. What’s left after a day filled with so many emotions? My jewellery. My style treat.

Ricevere degli ospiti?

Questione di charme. Questa sera mi sono ispirata a “Colazione da Tiffany”. Con un tocco in più, che non mancherà di stupire.

Greeting guests? A question of charm. Tonight, my inspiration comes from “Breakfast at Tiffany’s”.

With an added extra, which won’t go unnoticed.

Adoro indossare pietre preziose, ma non perché le posseggo.

Non si può possedere la radiosità, si può solo ammirarla.

Liz Taylor I love wearing gemstones, but not because I own them.

You cannot own radiance, you can only admire it.

Liz Taylor

Veramente ricco è soltanto colui che possiede il cuore della persona amata.

Greta Garbo Only he who owns the heart of his loved one is truly rich.

Greta Garbo

ART DIRECTION Giacomo Moresi PHOTO Andrea Sestito GRAPHIC DESIGN Alberto Giommi copywritING Matteo Corvatta MODEL Laura Betto STYLIST Federica Frontini HAIR STYLIST & MAKE UP Serena Mercanti

DELLA ROVERE SRL P.zza Della Rovere, 1.2.3 61040 Mondavio - PU ITALY T. +39 0721 97175 / 977597 F. +39 0721 989546 info@dellaroveregioielli.it www.dellaroveregioielli.it