Libro Verde Viveros Sánchez by Delleno

Portada_Contra.indd 1

28/02/11 13:19

página

105

117

123

página

127

133

137

147

página 152:

Índice nombre botánicos y comunes

Floración

Exposición

Hoja

Riego

Formas (árboles y coníferas)

En cuanto a la información que de cada planta puede encontrarse en el libro, por un lado se han asignado a cada una de las especies distintos datos básicos (exposición, riego, altura, floración-maduración,…) utilizando para ello pictogramas. Los principales datos que se facilitan y su significado son:

Exposición Las plantas ornamentales suelen cultivarse por los distintos obtentores en medios semi artificiales que permiten modificar las condiciones naturales, pero una vez en el jardín, su desarrollo dependerá en gran medida de los factores climáticos que encuentren, que a su vez estarán condicionados por la zona geográfica y la orientación puntual de su emplazamiento. Las principales grandes zonas climáticas españolas, tal y como se puede observar en el mapa, son: - Clima atlántico. también llamado templado húmedo u oceánico. Se caracteriza por una elevada pluviometría a lo largo de todo el año. Los veranos son frescos y los inviernos templados. - Clima mediterráneo. Se caracteriza por veranos secos y áridos e inviernos suaves. Las precipitaciones son bajas y tienen lugar sobre todo en primavera y otoño, en forma de gota fría que ocasionan lluvias torrenciales muy localizadas.

Rosales

- Clima continental o mediterráneo interior. Con inviernos muy fríos y veranos cálidos porque no le llega la influencia marina. Se producen algunas precipitaciones en verano. Además de estas zonas climáticas principales, existen otras de menor extensión pero de notable interés que son:

Aromáticas (utilización)

- Clima árido o estepario. Los veranos son muy cálidos y las precipitaciones muy escasas, debido a la situación geográfica. - Clima tropical. Con temperaturas muy suaves y uniformes a lo largo del año y con precipitaciones similares a las del clima mediterráneo, aunque más escasas, en general.

Bulbos

Acuáticas

Otros

- Clima de montaña. Se da en las zonas montañosas más altas de la Península donde las temperaturas son más bajas de forma general debido a la altura. Estas regiones climáticas son orientativas, pues existen zonas geográficas con características muy concretas que provocan la formación de microclimas o cambios climáticos significativos, que a veces es necesario tener en cuenta. Nos referimos a algunas de las Islas Canarias, la Sierra de Grazalema, el Desierto de Tabernas, etc. A la hora de decidir la información a proporcionar acerca de la exposición que requiere cada planta, así como otras características se ha establecido como clima de referencia el Mediterráneo, que se caracteriza, como ya se ha comentado, por unos veranos cálidos e inviernos suaves y que condiciona las características de cultivo en relación a otras

zonas climáticas más extremas. Por tanto, para otras zonas climáticas la exposición puede variar considerablemente. Por ejemplo, una especie que requiera una exposición a media sombra para el clima mediterráneo, podría soportar una exposición soleada en el atlántico, donde la humedad y la nubosidad permiten veranos suaves y frescos.

Tipo de hoja Los datos proporcionados acerca del tipo de hoja, (perenne o caduca), están igualmente asignados considerando la zona climática mediterránea, con lo cual especies que en esta zona no pierden la hoja, sí podrían hacerlo en un clima con inviernos más duros. También hay que considerar, independientemente de la zona climática, que cuando los inviernos son más suaves de lo normal, cosa que está ocurriendo muy habitualmente con el paso de los años, muchas especies que suelen perder la hoja no lo hagan, al no ser las temperaturas lo suficientemente bajas durante el invierno.

Época de floración La misma influencia climática comentada anteriormente se produce para la época de floración, que se puede retrasar o adelantar en función de las características concretas del lugar.

Riego Y lo mismo quisiéramos significar para el tema del riego. Éste puede variar en función de la zona climática en la que se cultive la planta. Por ejemplo, una especie que requiera un riego elevado en la zona mediterránea, puede necesitar uno medio o incluso bajo en la zona atlántica.

Tolerancia al frío Es sabido que la resistencia al frío de cada especie depende de una serie de factores: elevación y orientación del terreno, duración de la helada, presencia de nieblas, humedad en el suelo, acción del viento y otros. Igualmente hay que suponer que depende de la concordancia o discordancia existente entre las necesidades esenciales de la especie y el ambiente donde la misma crece. A pesar de ello, se han proporcionado datos orientativos sobre la resistencia a las heladas de cada planta, que se resumirían de la siguiente forma: - La temp. +5ºC se refiere a plantas que no resisten las heladas y por tanto, normalmente no resisten el frío por debajo de 5ºC de forma prolongada, (normalmente plantas de clima tropical). - La temp. 0ºC se refiere a plantas que no resisten heladas prolongadas pero sí heladas débiles y por tanto la temperatura mínima que resisten suele ser 0ºC o incluso algunos grados bajo cero pero no de forma prolongada, (normalmente son plantas de clima templado). - Y la temp. <-1ºC se refiere a plantas que toleran heladas prolongadas y que suelen adaptarse bien a climas fríos.

Por todo ello, insistimos en que los datos proporcionados son orientativos y se basan principalmente en las observaciones de nuestros técnicos o en la literatura consultada, por lo que algunas circunstancias concretas podrían hacer variar cualquiera de las distintas características. 2

HISTORIA DE UN SUEÑO

Estimado/a amigo/a: El libro que tiene entre sus manos es algo más que un catálogo comercial de productos. Es un testimonio escrito de un sueño realizado. Es la plasmación en papel de que el empeño del abuelo José Sánchez y su descendencia sigue dando sus frutos. De que el camino recorrido desde hace más de cincuenta años, aunque no exento de dificultades, era la senda correcta, la del trabajo bien hecho, la de la honestidad y la del esfuerzo. Por ello, este libro, además de recoger unas notas históricas sobre los orígenes de la empresa y sus primeros años, también ofrece una mirada al presente y al futuro. Al presente de nuestras fincas de producción, de nuestros trabajadores y compañeros de fatigas, de nuestras más de 500 especies que cultivamos con esmero… Y al futuro de nuestra nueva zona de venta directa, de los avances tecnológicos que estamos implantando, de la apertura a nuevos mercados… Todo ello es lo que encontrará en este libro, que hemos elaborado con mucho mimo, con el cariño y la paciencia que requieren las cosas importantes. Y con el orgullo que nos produce el pensar que en este libro se recogen, además, las plantas que producimos en el mayor vivero de la Península Ibérica. Acompáñenos.

MEDIADOS LOS AÑOS CINCUENTA, LA FAMILIA SÁNCHEZ SE TRASLADÓ DESDE SABIÑÁN HASTA TIERRAS DE GUADALAJARA.

Esta historia comenzó a escribirse en un pequeño pueblo aragonés, a la vera del río Jalón, en un esplendoroso y fértil valle donde la agricultura y la horticultura florecía con el ritmo pausado de las estaciones. Sabiñán es, sin duda, la cuna de la arboricultura en España, en parte por sus condiciones climáticas, en parte por el saber hacer de los lugareños. Ciertamente, muchas de las técnicas de cultivo, poda o injerto que actualmente se usan en todo el país tienen aquí su origen, extendiéndose por toda la geografía ibérica de la mano de un puñado de familias que decidieron que su sabiduría en el arte de la horticultura se vería mejor recompensada en otras partes del país. Una de estos linajes depositarios de lustros de experiencia en el cultivo de frutales es la familia Sánchez, que decidió probar fortuna en tierras guadalajareñas, a principios de los años cincuenta, en un punto céntrico de la península y cercano a la gran capital, Madrid. La actividad inicial fue la comercialización de fruta, con la que abastecían los, por entonces, ávidos mercados de una población en constante crecimiento. Andando el tiempo, el negocio de la fruta fue dejando paso a otro, el de la producción de planta ornamental y de jardinería. Y así sería como el artífice del traslado familiar, José Sánchez, conseguiría crear, con ilusión, esfuerzo y empeño a partes iguales, el germen de un vivero que con el paso de los años se convertiría en el mayor de la Península Ibérica. Y lo que en principio fueron únicamente plantaciones de frutales, se complementaron con nuevos campos de arbolado ornamental, arbustos y plantas en general. Y a la finca de Guadalajara se añadieron otras en Marchamalo, Fontanar, Alovera o Cabanillas del Campo. Y el reducido grupo de empleados de los primeros años fue creciendo hasta llegar a más de cien trabajadores. Y, en fin, lo que comenzó como un modesto vivero se convirtió en un auténtico “jardín botánico” con más de 500 especies.

En este viaje de más de 60 años, no exentos de dificultades, el sueño de José Sánchez ha sido fortalecido por cada generación, primero por sus cuatro hijos José María, Juan Ignacio, Joaquín y Leopoldo, y en la actualidad por sus nietos Juan José, Rafael y Ana María. Dotados del proverbial tesón aragonés, todos ellos han forjado una empresa que representa el sueño de sus antepasados, un vivero que es hoy orgullo de Guadalajara y que es reconocido en todas las partes del país.

José Sánchez

José María

Juan Ignacio

Rafa

Desde el principio, Viveros Sánchez® apostó por la publicidad y comunicación de sus productos y ofertas a través de la edición de diversos catálogos y folletos. El que usted tiene en sus manos es el último representate de esta colección histórica.

Ana

Joaquín

Leopoldo

Juanjo

EL NEGOCIO DE LA FRUTA FUE DEJANDO PASO A OTRO, EL DE LA PRODUCCIÓN DE PLANTA ORNAMENTAL Y DE JARDINERÍA. 5

EL MAYOR VIVERO DE LA PENÍNSULA IBÉRICA Con más de 200 hectáreas dedicadas al cultivo de planta ornamental y frutales, Viveros Sánchez® es un referente ineludible de los viveros en España. Lo es por cantidad, pero también por calidad. En primer lugar, porque 25 fincas distribuidas en tres términos municipales dan para una amplia variedad de especies. Los frutales, especialidad en los primeros años del vivero, van dejando paso a otros cultivos ornamentales, como árboles de sombra, palmeras, coníferas, arbustos, bulbos, plantas aromáticas, de temporada o interior. Y en segundo lugar, porque el mimo con que se trata cada uno de los ejemplares aquí producidos se refleja, como no podría ser de otra forma, en una planta sana y fuerte que embellecerá tanto una avenida de una gran ciudad como un pequeño jardín de una terraza. Con los tratamientos adecuados, controlando factores como el riego, la insolación, el abonado o la exposición al viento, y cuidando todas las etapas del crecimiento, las plantas adquieren en Viveros Sánchez® su punto óptimo de maduración, a la espera de ser transportadas hasta su hogar definitivo.

Un paseo sosegado por sus campos es una invitación al deleite para los amantes de las plantas, un recorrido salpicado con los mil colores y formas de rosales, fresnos, araucarias, almendros, manzanos, laureles, cedros, acebos, geranios, hortensias, adelfas, cactus, ficus, higueras, cerezos, chopos, moreras… una verdadera “arca de Noé” de las especies vegetales.

EL FUTURO EMPIEZA HOY EL MIMO CON QUE SE TRATA CADA UNO DE LOS EJEMPLARES AQUÍ PRODUCIDOS SE REFLEJA EN UNA PLANTA SANA Y FUERTE.

El sueño de José Sánchez, el agricultor de Sabiñán, sigue hoy vigente, camino de sus bodas de platino, espoleado por los nuevos avances técnicos que han ayudado a mejorar las infraestructuras y el trasporte, con modernos sistemas de riego, invernaderos calefactados y maquinaria diversa. Con un personal cada día más cualificado y un sistema de gestión integral del producto que garantiza la máxima calidad fitosanitaria. Con todos los esfuerzos puestos al servicio de un producto natural, creador de riqueza sostenible, y que ayuda a evitar la degradación medioambiental. Y en el horizonte, un nuevo reto para la empresa: competir en igualdad de condiciones con los poderosos centros productores europeos, y ganarse en estos mercados el prestigio que con tanto ahínco han conseguido en España. Este es el legado de Viveros Sánchez®. Ganar el futuro sin perder las raíces. Progresar sin volver la espalda a la tradición.

Viveros Sánchez, viveros gloria de los 4 hermanos emprendedores, sinceros trabajadores y humanos. Con un amor verdadero ven en la planta otro hermano y en cuidarla, con esmero, ponen corazón y mano. Dan trabajo, crean riqueza, no conocen la pereza y su esfuerzo es evidente; con su tesón y eficacia huyen de toda falacia. ¡Que tome ejemplo la gente! José Durán Vacas Guadalajara, 3/1/98

Viveros Sánchez® dispone de una nueva zona de venta directa, en la que se pueden encontrar coníferas, arbustos de hoja perenne, de hoja caduca, trepadoras, frutales, plantas de interior, arbolado ornamental y flor de temporada. Cuenta con servicios de parking, carros, carretillas y zona de ocio con máquina de café, bebidas, snacks y zona wifi.

Los árboles, sin lugar a duda, son los más prestigiosos y atractivos habitantes del jardín. Con ellos todo son ventajas y nos podemos aprovechar de las mismas: espléndida decoración, sombra, frescor, maravillosos follajes y, a menudo, bellas flores y deliciosos frutos. Son verdaderas fábricas de vida en los que todo es posible, desde aves criando en sus ramas, hasta especies vegetales parásitas medrando a sus anchas, insectos devorando la exquisita despensa de sus apéndices o incluso niños trepando por sus ramas entre juegos y ejercicios. Se trata de plantas leñosas, con un único tronco que se ramifica a una cierta altura dependiendo de la especie, transformándose en una copa de distintas formas: aparasolada, globosa, péndula, piramidal... Para la mejor elección de los árboles del jardín, resulta prioritario tener en cuenta tanto las dimensiones actuales del ejemplar decidido como el tamaño que alcanzará cuando esté plenamente desarrollado. Los árboles vigorosos por ejemplo, exigen mucho espacio para extender sus ramas y raíces. Además, también reviste gran importancia saber si se va a situar cerca de una casa, una piscina, una zona pavimentada, de juegos, estanque... En todos estos casos habría que elegir uno de porte medio, que no afecte los cimientos con sus raíces. Así mismo, es preciso conocer si son caducos o perennes, ya que los perennifolios proporcionarán sombra y colorido todo el año, pero mantendrán el jardín frío y en penumbra durante el invierno. Los caducos, por su parte, además de dejar pasar los rallos del sol en invierno, proporcionan más área de sombra, y cuentan con una variabilidad mayor de colores según la especie, así como mayor contraste en el follaje dependiendo de la estación del año.

Plantación Cuando se recepciona la planta es conveniente proteger las raíces de las heladas hasta que se vaya a realizar la plantación incluso hidratándolas regularmente. La dimensión de los hoyos varía mucho en función de cada sistema radicular, pero de manera general deben ser lo suficientemente grandes como para que las raíces permanezcan rectas y sin dobladuras. Hoyos de 1 m de ancho por 0,80 m de profundidad son adecuados para la gran mayoría de árboles, rellenando en el fondo del hoyo unos 15 o 20 cm. con gravilla para facilitar el drenaje del agua y evitar futuras pudriciones de raíces. Al abrir el hoyo se debe procurar no mezclar la tierra soleada de la parte superior con la del subsuelo, para lo cual lo mejor es hacer dos montones diferentes. La plantación se efectúa durante el reposo vegetativo, es decir, de noviembre a marzo; antes de efectuarla conviene dar a las plantas una poda ligera de raíces y un despunte de sus ramas, así como eliminar partes secas o deterioradas por el transporte; hecho esto, se coloca en el fondo del hoyo la tierra soleada de la capa superior del suelo, que se dejó en un montón aparte cuando se hizo la excavación, y se dispone el árbol de forma que sus raíces estén todas bien colocadas. Se cubre con la tierra del montón del subsuelo procurando que entre en contacto con las raíces y no se formen bolsas de aire, para lo cual se presiona ligeramente con la azada. Si los árboles vienen en container o recipiente grande, la plantación es mucho más sencilla y segura, además de poder realizarse en casi todas las épocas del año; basta con darle unos pequeños golpes al tiesto para que se desprenda, procurando siempre que no se deshaga el cepellón, que se coloca en el hoyo y se rellena de tierra. En la plantación hay que tener cuidado para que las plantas queden a la misma profundidad a la que estaban en el vivero o container. Siempre después de realizar estas operaciones se debe realizar el riego de plantación con abundante agua que aparte de ayudar a crear el microclima que necesitan las raíces para poder absorber los nutrientes del suelo, ayudaremos a que desaparezcan las posibles bolsas de aire que pudiesen haber quedado al realizar la plantación.

Entutorado Es necesario proveer a los árboles de gran porte de un tutor para evitar que las raíces se desplacen de lugar y el viento tumbe la planta. Este tutor debe permanecer como mínimo durante dos o tres años y debe colocarse en el centro del hoyo y hundido en el suelo unos 35-40 cm. Para evitar que la parte enterrada se pudra se debe pintar con alquitrán o cualquier otra pintura de protección contra la humedad. La altura del tutor debe ser proporcional a la del tronco, llegando como máximo a alcanzar la cota de las primeras ramas. El tronco se fija a su sujeción por lo menos con dos o tres ataduras apropiadas, procurando que no lleguen a estrangularlo, siendo muy adecuadas las cintas elásticas de plástico, cuero, lona...

Riegos Al finalizar la plantación se impone un riego copioso, procurando en lo sucesivo que el árbol en ningún momento padezca sed hasta que esté bien establecido, cosa que suele ocurrir a los dos o tres años.

Poda La poda debe ser una simple limpieza de ramas y sólo en casos muy particulares (emparrados, formas especiales,…) una tarea severa. Para podar correctamente un árbol ornamental es conveniente conocer de antemano su forma y porte natural y respetarlos; solamente se podan las ramas que están muy juntas, así como las enfermas o dañadas. Los árboles obtenidos mediante injerto desarrollan a veces retoños que salen del patrón o portainjerto; éstos deben eliminarse, cortándolos lo más cerca posible del punto de inserción y tan pronto como aparezcan.

Porte arbóreo Nombre botánico Acacia baileyana Acacia cyanophylla Acacia dealbata Acacia dealbata ‘Pendula’ Acacia floribunda Acacia longifolia Acacia paradoxa Acacia verticillata Acacia hybrida ‘Lime Magik’ Acer campestre Acer capillipes Acer cappadocicum ‘Aureum’ Acer cappadocicum ‘Rubrum’ Acer davidii Acer griseum Acer japonicum ‘Aureum’ Acer monspessulanum Acer negundo Acer negundo ‘Aureovariegatum’ Acer negundo ‘Flamingo’ Acer platanoides Acer platanoides ‘Crimsom King’ Acer platanoides ‘Schwedleri Nigra’ Acer pseudoplatanus Acer pseudoplatanus ‘Brillantissimum’ Acer rubrum ‘Schlesingeri’ Acer saccharinum Acer saccharinum ‘Wieri’ Acer saccharum Acer triflorum Aesculus carnea Aesculus x carnea ‘Briotii’ Aesculus hippocastanum Aesculus parviflora Ailanthus altissima Albizia julibrissin Albizia julibrissin ‘Ombrella’ Albizia julibrissin ‘Summer Chocolate’ Alnus cordata Alnus glutinosa Alnus incana Alnus incana ‘Pendula’ Amelanchier lamarckii Bauhinia purpurea Betula alba Betula albosinensis Betula costata Betula nigra Betula papyrifera Betula pendula ‘Fastigiata’ Betula pendula ‘Tristis’ Betula pendula ‘Youngii’ Betula pubescens Betula utilis Brachychiton rupestris Brachychiton acerifolius Brachychiton discolor Brachychiton populneus Broussonetia papyrifera Carpinus betulus Carpinus betulus ‘Fastigiata’ Cassia corymbosa Casuarina cunninghamiana Casuarina equisetifolia Casuarina glauca Catalpa bignonioides Catalpa bungei Celtis australis Celtis occidentalis Cercidiphyllum japonicum Cercis canadensis Cercis siliquastrum Chorisia speciosa Cinnamomum camphora Citrus aurantium Citrus myrtifolia Clerodendrum spp. Cornus controversa Cornus controversa ‘Variegata’ Corylus colurna Cyphomandra betacea Davidia involucrata Delonix regia Drimys winteri Eleagnus angustifolia Eucalyptus cinerea Eucalyptus coccifera Eucalyptus ficifolia Eucalyptus globulus Eucalyptus gunnii Eucalyptus pauciflora subsp. niphophila Eucryphia glutinosa Eucryphia nymansensis ‘Nymansay’ Fagus sylvatica Fagus sylvatica ‘Atropunicea’ Fagus sylvatica ‘Pendula’ Fagus sylvatica ‘Purpurea Pendula’ Ficus elastica Ficus lyrata Ficus macrophylla Ficus microcarpa Fraxinus angustifolia Fraxinus excelsior Fraxinus excelsior ‘Pendula’ Fraxinus ornus Fraxinus velutina Gleditsia triacanthos Gleditsia triacanthos ‘Sunburst’ Grevillea robusta Gymnocladus dioica Idesia polycarpa Jacaranda mimosifolia Koelreuteria paniculata Laburnum alpinum Laburnum anagyroides Laburnum x watereri ‘Vossii’ Lagerstroemia indica Lagunaria patersonii Ligustrum lucidum Liquidambar styraciflua Liriodendron tulipifera Macadamia integrifolia

Forma

Hoja

Tolerancia frío

Floración

Altura en m

Redondeada Llorona Redondeada Llorona Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Llorona Redondeada Cónica Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Cónica Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Cónica Cónica Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Cónica Cónica Cónica Llorona Redondeada Redondeada Columna Ancha Columna Estecha Redondeada Columna Ancha Columna ancha Llorona Llorona Llorona Columna Ancha Redondeada Columna Ancha Columna Ancha Columna Ancha Columna Ancha Redondeada Cónica Cónica Redondeada Columna ancha Columna ancha Columna Ancha Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Columna Estecha Redondeada Redondeada Columna Ancha Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Cónica Cónica Cónica Columna Ancha Cónica Redondeada Cónica Redondeada Columna Ancha Columna ancha Columna ancha Columna Ancha Columna ancha Columna ancha Columna Ancha Columna ancha Redondeada Redondeada Llorona Llorona Redondeada Columna Ancha Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Llorona Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Columna Ancha Columna ancha Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Columna Ancha

Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Perenne Perenne Perenne Perenne Caduca Caduca Caduca Perenne Perenne Perenne Perenne Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Perenne Perenne Perenne Caduca Caduca Caduca Caduca Perenne Caduca Caduca Perenne Caduca Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Caduca Caduca Caduca Caduca Perenne Perenne Perenne Perenne Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Perenne Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Perenne Perenne Caduca Caduca Perenne

0 ºC 0 ºC 0 ºC 0 ºC 0 ºC 0 ºC 0 ºC 0 ºC 0 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC 0 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC + 5 ºC + 5 ºC + 5 ºC + 5 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC 0 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC + 5 ºC < -1 ºC 0 ºC 0 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC + 5 ºC 0 ºC 0 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC + 5 ºC 0 ºC 0 ºC 0 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC + 5 ºC < -1 ºC < -1 ºC 0 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC + 5 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC + 5 ºC

II-IV III-V I-III I-III IX-I III-VI III-IV X-III I-III III-IV III-VI III-VI III-VI III-IV VI IV III-IV II-III III-VI VI- VIII III-IV III-IV III-IV IV-V IV-V III-VI III-VI III-VI III-VI IV-VI IV-V IV-V IV-V VII-VIII VI-VII VI-IX VI-IX VII-VIII II-III II-III II-III II-III IV-V V-VII III-IV III-IV III III-IV III-IV III-IV III-IV III-IV III-IV III-IV V-X V-XI V-VII V-VIII IV-V V-VII II-IV VI-XI -IX-XI -V-VII VI-VIII IV-V III-V -III-IV III-IV VIII-X IV-VI III-IV III-IV VI-VIII VI IV-V III-V VI-IX V-VI V-VIII V V-VI VI-VII VI-VII VI-VII II-IX V-IX VI-VII VII-VIII VII-VIII IV-V IV-V IV-V IV-V ---I-XII II-III IV IV-V III-V IV III-V III-V IV-VII --V-VI VII-IX V-VI III-V V-VI VII-VIII IV-VI VI-VII III-V VI-VII II-IV

4-7 4-12 5-12 5-12 5-7 3-7 3-8 2,5-3 5-12 5-6 12 20 20 6-15 5-8 3-4 8-10 8-15 8-10 8 25 10-12 20-25 20-30 4-6 15-20 15-25 15-20 8-15 10 15 10-25 20-25 4 15-20 4-8 4-8 4-6 15-20 20-25 5- 20 20 10-13 4-7 15-20 30 20-25 15-28 25-30 15 20 6-8 18-20 15 8-10 8-12 7-10 8-11 8-12 15-20 15-25 1,5-3 30 25-30 15 10-12 8-9 15-20 10-15 10-20 4-6 4-6 10-15 5-10 5-6 1-2 2-5 8-10 2 5-10 3 12-20 5-8 4-6 5-8 15-20 6-12 5-12 30-40 20 6 8-10 8-10 10-35 10-35 10-25 5-25 10-12 8-10 20-30 15-20 20 20-25 5-8 10-12 4-8 12 15-20 10-12 10-25 12-15 4-8 10-12 7-8 5-6 5-6 5-6 2-5 4-10 5-10 15-25 20-25

Exposición

Color de la flor

Sol o Semisol amarillo Sol amarillo Sol o Semisol amarillo Sol o Semisol amarillo Sol o Semisol amarilla Sol amarillo Sol amarillo Sol o Semisol crema Sol o Semisol amarillo Sol -Sol blanco-grisáceas Sol o Semisol amarillo Sol o Semisol amarillo Sol o Semisol amarillo Sol o Semisol amarillo Sol o Semisol rosa Sol verdoso-amarillentas Sol o Semisol blanco-amarillenta Sol o Semisol blanco-amarillenta Sol o Semisol blanco-amarillenta Sol verdoso-amarillentas Sol o Semisol verdoso-amarillentas Sol o Semisol verdoso-amarillentas Sol verdoso-amarillentas Sol -Sol o Semisol rojo Sol o Semisol verdoso-amarillentas Sol o Semisol verdoso-amarillentas Sol o Semisol verdoso-amarillentas Sol verde-amarillenta Sol o Semisol rojo Sol rojo Sol rosa Sol o Semisol blanca Sol verdoso-amarillentas Sol rosa Sol rosa Sol rosa oscuro a rojo Sol verdoso-amarillentas Sol amarillo-rojiza Sol o Semisol rojo Sol o Semisol rojo Sol blanca Sol rosa Sol o Semisol verde oro Sol o Semisol blsnco-grisáceas Sol o Semisol -Sol o Semisol -Sol o Semisol -Semisol -Sol o Semisol -Sol o Semisol -Semisol -Sol o Semisol -Sol rosa Sol o Semisol roja Sol o Semisol rosa Sol o Semisol blanco-amarillenta Sol o Semisol -Sol o Semisol -Sol o Semisol -Sol amarillo Sol o Semisol -Sol o Semisol -Sol o Semisol -Sol blanca Sol blanca Sol -Sol o Semisol -Sol o Semisol -Sol o Semisol rosa Sol rosado Sol rosa o blanca Sol o Semisol amarillo-blancuzca Sol blanca Sol blanca Sol o Semisol rosa, rojo y blanco Sol o Semisol amarillo-crema Semisol blanco-crema Sol, Semisol o Sombra amarillo Sol o Semisol verde Sol o Semisol blanca Sol rojo escarlata Sol o Semisol blanca Sol amarillo Sol o Semisol blanca Sol -Sol o Semisol roja Sol blanca Sol blanca Sol o Semisol blanca Semisol o Sombra blanca Semisol o Sombra blanca Sol o Semisol amarillo Sol o Semisol roja Semsol o Sombra amarillo-verdoso Semisol o Sombra amarillo-verdoso Semisol o Sombra -Sol o Semisol -Sol o Semisol -Sol o Semisol amarillo Sol ocre-pardo Sol, Semisol o Sombra rojo Sol, Semisol o Sombra -Sol blanco-verdoso Sol -Sol rosas Sol blanca Sol amarillo-rojiza Sol o Semisol blanca Sol o Semisol amarillo-verdoso Sol azul-violeta Sol amarillo Sol amarillo Sol o Semisol amarillo Sol amarillo Sol rosa, blanca, malva o roja Sol rosa Sol blanca Sol rojo Sol amarillo-verdoso Sol blanca-amarilla

Malus hupehensis Malus purpurea Malus purpurea ‘Red Jade’ Malus tschonoskii Melia azedarach Morus alba Morus alba ‘Fruitless’ Morus alba ‘Pendula’ Morus nigra Morus nigra ‘Pendula’ Nothofagus antarctica Nothofagus obliqua Nyssa sylvatica Ostrya carpinifolia Oxydendrum arboreum Parkinsonia aculeata Parrotia persica Paulownia tomentosa Phellodendron amurense Phytolacca dioica Pistacia terebinthus Platanus hispanica Platanus orientalis Platanus orientalis ‘Insularis’ Populus alba Populus alba ‘Pyramidalis’ Populus canadensis Populus lasiocarpa Populus nigra Populus nigra ‘Italica’ Populus simonii Populus tremula Populus tremula ‘Erecta’ Populus trichocarpa Prunus ‘Pandora’ Prunus avium ‘Plena’ Prunus blireana Prunus cerasifera Prunus cerasifera ‘Nigra’ Prunus cerasifera ‘Pissardii’ Prunus glandulosa ‘Alba Plena’ Prunus incisa Prunus lusitanica Prunus mume Prunus padus Prunus padus ‘Coloratus’ Prunus sargentii Prunus sargentii ‘Accolade’ Prunus serrulata Prunus serrulata ‘Amanogawa’ Prunus serrulata ‘Hisakura’ Prunus serrulata ‘Kiku-Shidare’ Prunus serrulata ‘Kwanzan’ Prunus subhirtella Prunus subhirtella ‘Autumnalis’ Prunus triloba Prunus yedoensis Pyrus calleryana ‘Chanticleer’ Pyrus salicifolia Quercus cerris Quercus coccifera Quercus faginea Quercus frainetto Quercus ilex subsp. ilex Quercus ilex subsp. rotundifolia Quercus palustris Quercus pyrenaica Quercus robur Quercus rubra Quercus rubra ‘Aurea’ Quercus suber Rhus trichocarpa Robinia hispida Robinia pseudoacacia Robinia pseudoacacia ‘Casque Rouge’ Robinia pseudoacacia ‘Frisia’ Robinia pseudoacacia ‘Tortuosa’ Robinia pseudoacacia ‘Umbraculifera’ Salix alba Salix alba ‘Tristis’ Salix babylonica Salix babylonica ‘Pekinenis’ Salix caprea ‘Pendula’ Salix fragilis Salix viminalis Sassafras albidum Schinus molle Schinus terebenthifolius Sophora japonica Sophora japonica ‘Pendula’ Sophora microphylla ‘Early Gold’ Sorbus aria Sorbus aucuparia Sorbus cashmiriana Sorbus hupehensis Sorbus intermedia Sorbus kewensis Sphatodea campanulata Stewartia pseudocamellia Styrax japonicus Tilia ‘Flavescens’ Tilia americana ‘Nova’ Tilia cordata Tilia x euchlora Tilia x europaea Tilia henryana Tilia platyphyllos Tilia tomentosa Tipuana tipu Ulmus americana Ulmus glabra Ulmus glabra ‘Pendula’ Ulmus minor Ulmus pumila Zelkova carpinifolia Zelkova serrata Ziziphus jujuba

Forma

Hoja

Tolerancia frío

Floración

Altura en m

Exposición

Color de la flor

Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Cónica Redondeada Redondeada Redondeada Llorona Redondeada Pendula Cónica Cónica Cónica Redondeada Redondeada Redondeada Cónica Redondeada Columna ancha Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Cónica Columna Estecha Cónica Columna Estecha Columna Estecha Columna ancha Columna Estecha Columna Estecha Columna Estecha Columna Estecha Columna Estecha Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Cónica Cónica Redondeada Redondeada Redondeada Columna Ancha Redondeada Llorona Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Cónica Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Columna Ancha Redondeada Redondeada Llorona Llorona Llorona Llorona Llorona Cónica Columna Ancha Columna ancha Llorona Redondeada Redondeada Llorona Redondeada Redondeada Cónica Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Llorona Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada Redondeada

Perenne Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Perenne Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Perenne Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Perenne Caduca Caduca Perenne Perenne Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Perenne Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Perenne Perenne Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca

< -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC 0 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC 0 ºC 0 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC 0 ºC + 5 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC 0 ºC 0 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC 0 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC 0 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC < -1 ºC 0 ºC

IV-VI III-V III-IV IV-V III-IV III-IV III-IV IV-V V-VI IV-V III-IV -III-IV III-IV III-V II-III V-VII V-VI III-VI VII-VIII VI-VIII II-III IV-V IV-VII V-VI II-III III-V IV-V V-X II-IV -III-V III-V III-IV II-III III-IV II-III V II-III III-V III-V III-V II-V III-V III-IV III-V III-IV VI-VII II-III III-V III-V III III-V III-IV III-V III-V III-V III-IV X-I X-I II-V III-IV III III-V IV-V --IV-V IV-V IV-V IV-V IV-VI IV-V IV-V IV-V IV-V VI-VII IV-V IV-V IV-V IV-V IV-V III-V III-IV III-IV III-V IV-V II-III III-V IX-X III-V V-VII V-VII VII-VIII -V-VII IV-V V-VII IV-V IV-V IV-V IV-V IX-XI VII-VIII VI VI-VII VI VI-VII VI-VII VI-VII VI-VII VI-VII VI-VII VI-VIII III-IV III-IV III-IV II-III III IV-X III-IV IV-VII

3-10 10-20 3-5 2-3 3-5 4-7 2,5-3 2-3 4-7 4-7 10-12 7-15 7-15 4-5 10 12 10 10 6-10 15-20 10-20 6-8 5-10 10-12 10-12 15-20 4-6 25-35 25-30 25-30 25 14-20 15-20 15-20 20-30 20-25 12 15-20 15-25 15-20 5-10 4-5 3-4 4-8 4-6 2-3 8-10 2-8 8 6-9 4-8 4-8 15 15 5-8 4-6 4-10 4-5 4-5 4-10 3-7 2-3 4-8 8-12 10 10-20 1-3 20 40 20 20 30 20 30-40 30 30 20 5-6 10-15 15-20 15 10-15 15-20 10-15 20-25 6-12 10-15 8-12 2-4 8-20 10 30 6-12 4-7 15-20 6-15 20 10 10-20 8-10 15 10-15 15-20 10-12 3-12 3-6 30 20-30 25 16 40 25 25-30 25 10-25 40 20-25 5-10 15-20 10-12 30 4-8

Sol o Semisol Semisol o Sombra Sol Sol o Semisol Sol Sol Sol Sol o Semisol Sol Sol Sol Sol o Semisol Sol Sol Sol o Semisol Sol, Semisol o Sombra Sol, Semisol o Sombra Sol o Semisol Sol o Semisol Sol o Semisol Sol Sol Sol

blanca rosa blanca rosa rosaa blanca rojo blanca blanca azul ---verde pálido -amarillo-verdoso amarillo-verdoso amarillo-verdoso amarillo blanca amarillo roja azul-violeta

Sol Sol Sol Sol Sol Sol o Semisol Sol o Semisol Sol o Semisol Sol Sol Sol Sol o Semisol Sol o Semisol Sol Sol o Semisol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol o Semisol Sol Sol Sol Semisol o Sombra Sol Semisol o Sombra Semisol o Sombra Sol Sol Sol Semisol o Sombra Sol Sol Sol Sol Sol Sol o Semisol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol o Semisol Sol Sol Sol Sol o Semisol Sol o Semisol Sol Sol Sol Sol o Semisol Sol Sol o Semisol Sol Sol o Semisol Sol Sol o Semisol Sol Semisol o Sombra Sol o Semisol Sol o Semisol Semisol Sol Sol o Semisol Sol Sol o Semisol Sol Sol o Semisol Sol o Semisol Sol Sol Sol Sol Sol Sol o Semisol Semisol Sol

blanca roja -----------rojas y verdes -rosa o blanca blanca rosa blanca rosa rosa blanca rosa blanca blanca o roja blanca rosa rosa rosa rosa rosa rosa rosa rosa rosa blanca rosa o blanco blanco rosadas blanca blanca ---amarillo amarillo amarillo amarillo amarillo -----rosa blanca rojo blanca blanca blanca --amarillo -amarillo --verde blanco amarillenta -blanco amarillenta -amarillo blanca blanca rosa -blanca -rojo blanca blanca blanco amarillenta blanco amarillenta blanco amarillenta blanco amarillenta blanco amarillenta blanca amarillo blanca amarillo.anaranjado -rojo roja verde -verde verde amarillo

Porte arbóreo

0º C

5-12 m

0º C

I-III

5-7 m

<-1º C

IX-I

5-6 m III-IV

A Acacia i d dealbata lb t Mimosa platedada

A Acacia i floribunda ib d Mimosa 4 estaciones, Acacia blanca

Acer campestre A t Arce común

Follaje verde claro plateado. De clima templado sensible a heladas y de escaso mantenimiento.

Pequeño arbolillo de forma esférica irregular con ramas péndulas. Follaje de color verde amarillento y floración amarilla pálida casi todo el año.

Tiene densas ramificaciones y hojas en forma de estrella. Muy resistente a la sequía.

<-1º C

8-10 m

<-1º C

III-IV

8-15 m

<-1º C

II-III

8-10 m III-VI

Acer monspessulanum A l Arce de Montpellier

Acer negundo A d

Acer negundo A d ‘A ‘Aureovariegatum’ i t ’ Arce negundo dorado

Arbolito de corteza lisa y hojas con tres lóbulos, de crecimiento lento. Flores verdoso-amarillentas en racimos colgantes. Se planta como ornamental en parques y jardines. Hace una sombra densa.

Hojas de color verde claro, dentadas. Indicado como árbol de sombra y para alineaciones de calles.

Árbol de porte erecto con hojas de color verde variegadas de blanco-amarillo en los bordes y que se tornan amarillentas hacia el otoño.

<-1º C

8m VI-VIII

<-1º C

25 m III-IV

<-1º C

10-12 m III-IV

Acer negundo A d ‘Flamingo’ ‘Fl i ’ Arce negundo ‘Flamingo’

Acer platanoides A l t id Arce real, Arce erizo, Acirón

Acer platanoides A l t id ‘Crimsom ‘C i King’ Ki ’ Arce seco, Arce rojo

Hojas ligeramente más pequeñas que las del Acer negundo, verdes con borde blanquecino.

Amplio follaje que en otoño se vuelve ocre y naranja. Atractiva floracion en racimos amarillos.

Estupendo follaje rojo púrpura. De gran efecto aislado en los prados. Óptimo para paseos.

<-1º C

20-30 m

-<-1º C

IV-V

15-20 m

>1º C

III-VI

15-25 m III-VI

A Acer pseudoplatanus d l t Arce blanco, Falso plátano

Acer rubrum A b ‘S ‘Schlesingeri’ hl i i’ Arce rojo

A Acer saccharinum h i Arce plateado, Arce del Canadá

Árbol caducifolio que puede llegar a los 20-30 m de altura con la corteza lisa, grisácea que se hace agrietada y escamosa con la edad.

Árbol que destaca por su colorido otoñal, pues forma una mancha roja oscura sobre otros árboles todavía verdes. Adecuado para jardines pequeños.

Hermoso follaje que se vuelve amarillo en otoño. Flores verdeamarillentas o verde-rojizas en racimos colgantes que aparecen antes que las hojas.

<-1º C

15-20 m

<-1º C

III-VI

20-25 m

<-1º C

IV-V

10-25 m IV-V

Acer saccharinum A h i ‘Wieri’ ‘Wi i’ Arce plateado Wieri

Aesculus A l hi hippocastanum t Castaño de Indias

A Aesculus l x carnea ‘Briotii’ ‘B i tii’ Castaño de Indias de flor roja

Ramas ligeras y que recaen, follaje verde claro finamente marcado que en otoño se vuelve amarillo. Se emplea para paseos, aislado o en grupo en jardines.

Árbol de gran porte, aunque de crecimiento lento. Exige terrenos frescos y sueltos.

Árbol híbrido entre Aesculus hippocastanum y Aesculus pavia, con hojas más rugosas y menores que las de A. carnea. Flores rojas en panículas erectas.

<-1º C

15-20 m VI-VII

<-1º C

4-8 m VI-IX

<-1º C

4-8 m VI-IX

Ailanthus Ail th altissima lti i Ailanto, Árbol del cielo

Albizia Albi i jjulibrissin lib i i Acacia de Constantinopla, Árbol de seda

Albizia Albi i julibrissin j lib i i ‘Ombrella’ ‘O b ll ’ Árbol de seda globoso

Árbol dioico, caducifolio, de hasta 20 m de altura, con la corteza lisa, gris, fisurada en los ejemplares adultos.

Árbol con largas ramificaciones y follaje muy elegante. Flores perfumadas color crema-rosado en cabezuelas globosas. Tolera ambientes marinos.

Se diferencia de la especie tipo en que tiene las hojas de color verde más intenso y las flores color rosa fuerte con los extremos rojizos mientras que en la especie tipo las flores son rosa-pálido.

Porte arbóreo

<-1º C

4-6 m

<-1º C

VII-VIII

15-20 m

Esta variedad de crecimiento lento se distingue de las otras por poseer un follaje de rojizo a bronce y flores de color rosa pálido. Tolerante al mar. Empleo: aislado, en grupo, en paseos.

Característico por el follaje brillante en forma de corazón y sus flores masculinas colgantes. Es verde de joven y de color castaño en la madurez.

15-20 m

<-1º C

III-IV

20-25 m II-III

Alnus cordata Al d t Aliso

<-1º C

II-III

Albizia Albi i jjulibrissin lib i i ‘S ‘Summer Ch Chocolate’ l t ’ Árbol de seda globoso

Alnus glutinosa Al l ti Aliso común

25-30 m

Tiene las hojas más redondeadas que Alnus incana.

<-1º C

III-IV

6-8 m III-IV

Betula B t l alba lb Abedul blanco, Abedul común

B t l papyrifera Betula if Abedul del papel

Betula B t l pendula d l ‘Youngii’ ‘Y ii’ Abedul ‘Youngii’, Abedul blanco ‘Youngii’

Destaca por la blancura de su corteza. Sus ramas jóvenes son colgantes, de ahí el nombre de Betula pendula, y con pequeños nódulos o verrugas, de donde le viene otro de sus nombres: Betula verrucosa.

Árbol con corteza lisa de un blanco muy vivo, desprendiendose en placas finas. Ramas ascendentes y hojas redondeadas. Flores colgantes en amentos que maduran a principios de primavera.

Árbol con forma llorona inusual de hoja caduca y flores en cilindros colgantes.

<-1º C

18-20 m III-IV

<-1º C

15 m III-IV

<-1º C

8-12 m IV-V

Betula B t l pubescens b Abedul peludo, Abedul de los pantanos

Betula B t l utilis tili Abedul del Himalaya

Broussonetia B ti papyrifera if Árbol de papel

Árbol ancho y cónico, corteza blanca hasta la base y fruto que se deshace al madurar. Hojas con haz verde oscuro y pubescente (peloso) y nervios en el envés; de color amarillo en otoño.

De todos los abedules es el que tiene la corteza más blanca y más lisa y las hojas más grandes.

Arbol de corteza gris, fibrosa. Copa densa y redondeada y frutos globosos. Follaje con formas variables, enteras o lobuladas. La corteza es utilizada para la fabricación del papel.

<-1º C

15-20 cm

<-1º C

V-VII

15-25 m

<-1º C

10-12 m V-VII

II-IV

Carpinus C i b betulus t l Carpe europeo, Carpe común, Haya blanca

Carpinus C i b betulus t l ‘F ‘Fastigiata’ ti i t ’ Carpe piramidal

C t l Catalpa bignonioides bi i id Catalpa, Árbol trompeta

Árbol de hoja caduca con tronco muy decorativo en invierno, de copa piramidal o rodendeada pero frecuentemente algo irregular. Las flores son de color amarillento y emergen de las puntas de los brotes tiernos.

Forma fastigiada en edad joven que más tarde se vuelve cónica. Se emplea en grupos para jardines y paseos.

Ancha copa aparasolada. Hojas grandes en forma de corazón y flores de color blanco. Pero lo que más la caracteriza son sus frutos colgantes en legumbre muy decorativos.

<-1º C

8-9 m

<-1º C

VI-VIII

15-20 m

<-1º C

10-15 m III-V

IV-V

C t l Catalpa bungei b i Catalpa de bola

Celtis C lti australis t li Almez

Celtis C lti occidentalis id t li Almez americano

Su forma es esférica y llega a formar una sombrilla natural con sus grandes hojas en forma de corazón. Muy decorativo por su porte.

Árbol caducifolio de 12-16 m de altura, con el tronco recto y la corteza lisa. Hojas pilosas de color verde oscuro y frutos verdes que se vuelven negros al madurar. Flores sin interés.

Similar al Celtis australis y deporte más pequeño, pero con hojas verde claro. Tiene una mayor resistencia al frío.

<-1º C

10-20 m ---

<-1º C

4-6 m III-IV

<-1º C

4-6 m III-IV

Cercidiphyllum C idi h ll jjaponicum i

Cercis C i canadensis d i Ciclamor del Canadá

Cercis C i siliquastrum ili t Árbol de Judas ó Árbol del Amor

Ramificaciones ligeramente descendentes en los extremos. Hojas color verde brillante, después del otoño se tiñen de rosa viejo, rojo o amarillo y desprenden un perfume a caramelo. De gran belleza en otoño.

Porte erecto y flores color rosa púrpura más pequeñas que en C. silicuastrum, pero más rústico. Para jardín o alineaciones y paseos, por su sombra y floración.

Sus flores son de color rosa intenso y aparecen sobre la madera vieja e incluso sobre el tronco; y cubren todas sus ramas antes de brotar las hojas.

Porte arbóreo

0º C

5-6 m

<-1º C

III-IV

2-5 m

5-10 m

<-1º C III-V

VI-VIII

Cit Citrus aurantium ti Naranjo amargo

Clerodendrum Cl d d spp.

Corylus C l colurna l Avellano de Bizancio

Árbol que alcanza hasta unos 5 m de altura, con copa redondeada. Flores extraordinariamente olorosas. El sabor de las naranjas es amargo o agrio

Arbolillo en el que la única especie de porte arbóreo es el C. trichotomum, aunque también posee a veces un porte arbustivo. Flores rosas olorosas y fruto en forma de baya de color azul turquesa.

Corteza gris, follaje ovalado verde intenso. La flores cuelgan de sus ramas en largos amentos amarillos. Se encuentra en jardines y parques, o como árbol de alineacion. Muy resistente al frío.

<-1º C

5-8 m

<-1º C

V-VI

5-12 m

<-1º C

30-40 m II-IX

VI-VII

Eleagnus angustifolia El tif li Árbol del paraíso

E Eucalyptus l t ficifolia if li Eucalipto de flor roja

E Eucalyptus l t globulus l b l Eucalipto azul, Eucalipto común, Eucalipto blanco

Árbol espinoso con hojas color gris plateado.Flores pequeñas, amarillas y perfumadas. Muy utilizado en jardines pequeños por su bello follaje y su aroma. Resiste la sal.

Arbolito persistente de color gris claro y corteza dura. Requerido en los jardines por sus flores colgantes rojas y su follaje. Lo que más resalta son los estambres de las flores de color escarlata.

Flores en forma de urna. Su follaje cuando es juvenil es acorazonado, sin peciolo y glauco; y cuando es adulto se torna con largo peciolo, estrecho y de color verde oscuro.

<-1º C

20 m V-IX

<-1º C

20 m V-IX

<-1º C

10-35 m IV-V

E Eucalyptus l t gunnii ii Eucalipto de la sidra

EEucalyptus l t paucifl iflora subsp. b niphophila i h hil Gomero de las nieves

FFagus sylvatica l ti Haya común, Haya verde

Las hojas jovenes de color azul plateado se vuelven con forma de hoz gris verdoso cuando son adultas. Es el más utilizado en los jardines por su forma de arbusto ramificado.

Hojas estrechas, lanceoladas verde glauco. La corteza se desprende en placas dejando una superficie lisa y blanca. Sus pequeñas ramas son particulares porque en primavera se cubren de una pelusa blanca. Flores blancas reunidas en racimos. Es el más resistente al frío dentro de los eucaliptus.

Hojas verde intenso que se vuelven amarillas o púpura en otoño. Se resiente un poco en los climas muy cálidos. Muy usado por su sombra. Las flores salen al mismo tiempo que las hojas.

<-1º C

10-35 m

<-1º C

IV-V

20 m

<-1º C

II-III

20-25 m IV

FFagus sylvatica l ti ‘Atropunicea’ ‘At i ’ Haya Atropunicea

F Fraxinus i angustifolia tif li Fresno de hoja estrecha

F Fraxinus i excelsior l i Fresno común, Fresno norteño

Parecida a la especie tipo pero con las hojas color rojo intenso en primavera, más tenue en los meses más calientes.

Árbol de rápido crecimiento con floración muy intensa. Forman en su conjunto una copa ovalada que proporciona poca sombra. Follaje atractivo y de color verde oscuro que se vuelve púrpura rojizo en otoño.

Árbol de crecimiento rápido y vigoroso. De copa globosa y ramas aplanadas en los nudos. Prefiere terrenos frescos. Sus flores q son poco vistosas. Se usa para sombra y formando bosquetes.

<-1º C

5-8 m

<-1º C

IV-V

10-12 m

<-1º C

12 m III-V

III-V

FFraxinus i excelsior l i ‘Pendula’ ‘P d l ’ Fresno llorón

FFraxinus i ornus Fresno de flor

Gl dit i ttriacanthos Gleditsia i th Acacia de tres espinas

Se obtiene injertándolo sobre un pie de F. excelsior, por lo tanto conserva las mismas caracteristicas y exigencias. Porte llorón.

Copa amplia y corteza lisa y gris. Las flores son blancas, vistosas y de olor penetrante. Se utiliza en pequeñas calles y jardines por su escaso desarrollo. Muy resistente al frío.

Muy rústica y de crecimiento rápido. Con espinas en el tronco. Con gran resistencia a la sequía. Flores rosas olorosas en primavera. Es uno de los árboles de sombra más empleados.

<-1º C

15-20 m III-V

<-1º C

10-12 m VII-IX

<-1º C

5-6 m III-V

Gleditsia Gl dit i ttriacanthos i th ‘S ‘Sunburst’ b t’ Acacia dorada, Acacia negra dorada

Koelreuteria K l t i paniculata i l t Jabonero de la China

LLaburnum b anagyroides id Lluvia de oro, Citiso

La variedad ‘Sunburst’ se caracteriza por no tener espinas ni frutos. Es el cultivar más empleado. Tiene las hojas amarillentas. Es parecida a la variedad “inermis”, (acacia negra sin espinas).

Follaje ligero que se colorea de amarillo vivo en otoño. Flores en grandes panojas de color amarillo , seguidamente da frutos en forma de farolillo.

Follaje verde tenue, corteza verde. Muy decorativo por sus largos racimos de flores amarillo luminoso que se abren de mayo a junio.

Porte arbóreo

<-1º C

5-6 m

<-1º C

V-VI

5-6 m

+5º C

2-5 m IV-VI

VII-VIII

LLaburnum b x watereri t i ‘Vossii’ ‘V ii’

LLagerstroemia t i iindica di Árbol de Júpiter

LLagunaria i patersonii t ii Lagunaria, Árbol pica-pica

Híbrido entre Laburnum alpinum y Laburnum anagyroides, muy parecido a este último pero con floración más abundante. Arbusto o arbolito con folíolos elípticos y flores amarillas, fragantes, en largos racimos.

Extraordinaria floración en julio-agosto en colores de rosa pálido a rojo. Copa redondeada. Crecimiento lento. Se usa para alineaciones.

Árbol poco ramificado con el follaje color blanquecino y flores color rosa. Interesante por su flor y su sombra.

<-1º C

4-10 m

<-1º C

VI-VII

5-10 m

<-1º C

III-V

15-25 m VI-VII

Ligustrum Li t lucidum l id Aligustre de China, Aligustre lustroso, Troanilla

Liquidambar Li id b styracifl t iflua Árbol del ámbar, Árbol del candelabro

Liriodendron Li i d d ttulipifera li if Tulípero de Virginia

Árbol a veces con porte arbustivo. Se diferencia del japonicum en su mayor altura y en que sus ramas no tienen pelos. Se utiliza en alineaciones en calles o para la formación de setos. Soporta muy bien la polución del tráfico.

Árbol de ramas extendidas. Hojas en forma de arce que ofrecen una de las más vistosas tonalidades otoñales de color que va desde el amarillo hasta el naranja o el púrpura. De crecimiento lento.

Follaje de color verde por el haz y ligeramente glauco por el envés; magnífico color otoñal: primero amarillo oro y luego marrón tabaco. Florece de adulto en tulipas olorosas muy eos. elegantes. Se emplea aislado y para paseos.

<-1º C

5-10 m IV-VI

<-1º C

10-20 m III-V

<-1º C

2-3 m IV-V

Magnolia M li grandifl diflora Magnolio

Magnolia M li x soulangeana l Magnolio caduco, Árbol tulipán

Malus M l floribunda ib d Manzano de flor, Manzano japonés

Es un árbol de enorme belleza ornamental. Hojas verde brillantes por el haz y de color hierro oxidado por el envés. Flores grandes, de color blanco, muy vistosas con un intenso aroma.

Grandes flores en forma de tulipán, de color blanco por la parte interior y de color rosa o púrpura por fuera, que aparecen antes que las hojas. Tolera bastante bien el frío.

Flores fragantes. Atrae aves por su fruto. Se usa para calles estrechas.

<-1º C

2-3 m

0º C

IV-V

4-7 m

<-1º C

IV-V

10-12 m III-IV

Malus M l floribunda ib d ‘P ‘Profusion’ f i ’

M li azedarach Melia d h Cinamomo, Melia

M Morus alba lb Morera blanca

Árbol cuyas hojas jóvenes rojo carmesí, cambian enseguida a verde bronceado. Flores abundantes y olorosas. Probablemente el mejor manzano de flor y follaje púrpura.

Árbol que se utiliza para sombra y en alineaciones por su abundante y aromática floración. Flores de color lila. Los frutos permanecen en el árbol cuando está sin follaje, pero ensucian mucho cuando se caen.

Árbol característico por el tronco corto que se divide en ramas delgadas, con grandes hojas brillantes en forma de corazón. Produce gran cantidad de frutos (las moras)) comestibles. Uso: como árbol de paseo por su sombra.

<-1º C

7-15 m

<-1º C

7-15 m

<-1º C

III-IV

4-5 m III-IV

Morus alba M lb ‘Fruitless’ ‘F itl ’ Morera sin frutos

Morus alba M lb ‘P ‘Pendula’ d l ’ Morera llorona

Morus nigra M i Morera común, Morera negra

Se distingue de la especie tipo en que no produce fruto, con lo que no ensucia los jardines ni avenidas. Su hoja es lustrosa. Se usa en alineaciones y para dar sombra.

Se obtiene injertando sobre Morus alba. Destacado árbol llorón con largas ramas que caen hasta el suelo. Tiene grandes hojas verde pálido volviéndose amarillentas a finales del otoño. Empleo aislado.

De mayor tamaño que M. alba. Es la Morera común. Tiene ramas gruesas y fruto negro violáceo comestible, (moras). Se usa mucho por su sombra, pero tiene el inconveniente de que el fruto ensucia mucho.

10 m

<-1º C III-V

<-1º C

6-10 m III-VI

<-1º C

6-8 m II-III

M Morus nigra i ‘P ‘Pendula’ d l ’ Morera negra llorona

Ostrya O t carpinifolia i if li Ostria, Carpe negro europeo

Parrotia P ti persica i Arbol de hierro Persa

Igual que M. nigra pero con porte péndulo. Se usa de forma aislada.

Hojas muy destacadas que se vuelven amarillas en otoño. Floración muy ornamental. Se usa como árbol de alineación o para parques y jardines y como ejemplar aislado. No tolera la sal en el suelo. Tolera bastante el frío.

Árbol de porte erecto. Ramas anchamente extendidas sobre un tronco corto y fuerte, de corteza lisa que se desprende fácilmente. Interesante porque en otoño sus hojas verde oscuro, se tornan escarlata brillante y oro.

Porte arbóreo

<-1º C

5-10 m IV-V

-10º C

15-20 cm

<-1º C

VIII-VIII

4-6 m III-V

Paulownia P l i tomentosa t t Paulonia

Pi t i terebinthus Pistacia t bi th Cornicabra, Terebinto

Pl t Platanus hispanica hi i Plátano común, Plátano de sombra

Flores en grandes panojas terminales, de color lila-violáceo, con forma de trompeta. Muy vistoso además por su follaje. Árbol de sombra para grandes paseos o en formación de bosques. Poco cultivado en parques.

Arbusto o arbolito con la corteza que se torna agrietada y escamosa con los años. Flores en racimos rojizos. Madera muy p apreciada.

Árbol muy grande, con corteza que se desprende en placas. Hojas palmeadas. Las flores son insignificantes. Es un magnífico árbol ornamental, empleado sobre todo como árbol de sombra en plantaciones lineales.

<-1º C

25-30 m

25 m

<-1º C

14-20 m III-V

II-IV

P Populus l alba lb Álamo blanco

Populus P l alba lb ‘P ‘Pyramidalis’ id li ’ Álamo piramidal, Chopo boleana

Populus P l canadensis d i

Árbol robusto de corteza y ramas blancas de crecimiento rápido. Hojas de color verde oscuro por el haz y algodonosas y claras por debajo. Se cultiva como árbol ornamental, en jardines grandes y para cortavientos y caminos cerca del mar.

Árbol de crecimiento rápido y ramificación en candelabro. Cuando es joven su hoja es lobulada y grande y con el tiempo se vuelve con los bordes más enteros y más pequeña. No se usa en jardines pequeños por sus raíces.

Copa ancha, larga y abierta. Tronco nudoso con hendiduras. Se adapta a condiciones de suelo adversas. Se cultiva por su madera.

20-30 m

<-1º C II-III

<-1º C

20-25 m III-IV

<-1º C

12 m II-III

Populus P l nigra i ‘Italica’ ‘It li ’ Chopo lombardo

Populus P l simonii i ii Chopo de hoja de peral

Populus P l tremula t l Álamo temblón

Porte muy elegante porque es esbelto y no ocupa demasiado espacio. Con ramas erectas y estrechamente apretadas. Muy utilizado en parques y jardines y para la formación de arboledas en carreteras y paseos.

Aparentemente es menos agresivo que otros chopos y con frecuencia no alcanza los portes de aquellos. Las ramas son de color pardo rojizo. Se utiliza como árbol de alineación o formando grupos.

Tronco con corteza lisa cuando es jóven y luego agrietada. Hojas verdes, que se vuelven amarillas anaranjadas en el otoño y se mueven con mucha facilidad con el viento. Ideal para alineaciones y la protección de tierras de la erosión.

<-1 C

5-10 m III-V

4-6 m

<-1º C III-IV

2-8 m

<-1º C VI-VII

P Prunus avium i ‘Plena’ ‘Pl ’ Cerezo de flor multiple

Prunus cerasifera P if ‘Pi ‘Pissardii’ dii’ Ciruelo rojo “Pissardi”

P Prunus llusitanica it i Palo loro, Laurel de Portugal, Azarero

Ramas rojizas con hojas color verde claro y flores blancas colgantes.

Follaje rojo oscuro que resulta ideal para realizar contrastes. Florece antes de que aparezca el follaje y se cubre totalmente de flores pequeñas rosáceas muy abundantes. Se cultiva en parques y jardines.

Arbolito con hojas coriáceas de color verde oscuro reluciente. Flores blancas en racimos olorosas. Tolera el viento.

<-1º C

1,5 m XII-II

<-1º C

6-9 m

<-1º C

III-V

15 m III-IV

P Prunus mahaleb h l b Cerezo de Santa Lucía

Prunus padus P d Cerezo aliso, Cerezo de pájaros, Cerezo de racimo

Prunus serrulata P l t Cerezo del Japón, Cerezo de flor

Arbolillo con las ramas jóvenes muy olorosas con flores blancas también muy olorosas. Resiste los suelos calcáreos y se usa para setos y como porta injertos.

Follaje con haz verde oscuro y envés verde azulado. Floración blanca olorosa y fruto negro amargo. Resiste el viento y se suele colocar en bordes de agua o setos cortavientos.

Es interesante por su corteza marrón brillante desgajándose y dando lugar a una corteza rojo satinada, como si hubiera sido barnizada. Sus flores son de color rosa-púrpura y dobles, sobre ramas aún desnudas.

<-1º C

5-8 m III-V

Prunus serrulata P l t ‘Amanogawa’ ‘A ’ Forma fastigiada con ramas que parten desde la base del tronco y flores de color rosa blanquecino semidobles.

4-10 m

<-1º C III-V

Prunus serrulata P l t ‘Kiku-Shidare’ ‘Kik Shid ’ Cerezo del Japón ‘Kiku-Shidare’ Flores dobles rosa intenso abundantes y porte llorón.

<-1º C

4-5 m III-IV

Prunus serrulata P l t ‘Kwanzan’ ‘K ’ Cerezo del Japón ‘Kwanzan’ Se caracteriza por ramas erectas en la juventud. Flores en ramilletes colgantes dobles color rosa púrpura intenso.

Porte arbóreo

<-1º C

4-10 m X-I

<-1º C

4-8 m

<-1º C

III

10 m IV-V

Prunus subhirtella P bhi t ll ‘Autumnalis’ ‘A t li ’ Cerezo otoñal

Pyrus calleryana P ll ‘Chanticleer’ ‘Ch ti l ’ Peral de flor

Q Quercus cerris i Roble turco, Roble de Turquía

Arbolillo que produce de forma intermitente flores blanquecinas semidobles de noviembre a marzo.

Hojas de color verde brillante que se vuelven rojizas en el otoño. Es de los árboles que más aguanta las hojas color rojo en otoño. Abundantísima floración blanca en primavera, antes de la salida de la hoja.

Árbol grande con floración poco interesante. Sus frutos son las bellotas que nacen en las ramitas nuevas de las hojas del mismo año. Madera bastante sólida y compacta usada para la industria.

<-1º C

10-20 m

<-1º C

1-3 m

<-1º C

40 m IV-V

Quercus coccifera Q if Coscoja

Quercus faginea Q f i Quejigo, Roble carrasqueño

Quercus ilex Q il subsp. b ilex il Encina

Arbolillo amatorralado con ramaje denso y hojas de color verde oscuro con el margen espinoso. Muy rústico y autóctono del bosque mediterráneo. Admite poda. Bajo mantenimiento.

Árbol que puede alcanzar 20 m de talla, con la corteza grisáceoparduzca, muy rugosa. Hojas semicaducas, (frecuentemente permanecen marchitas en invierno). Las hojas y frutos se aprovechan para el ganado. ap

Es el árbol o arbusto más característico de España. Hojas con el haz verde gris y el envés blanquecino con forma alargada y pocas veces pinchosas, (sólo en algunos ejemplares jóvenes). El fru fruto es la bellota y es amargo.

20 m

<-1º C IV-V

20 m

<-1º C IV-V

<-1º C

30 m IV-VI

Q Quercus ilex il subsp. b rotundifolia t dif li Carrasca, Encina carrasa, Encina dulce

Q Quercus palustris l ti Roble de los pantanos

Quercus pyrenaica Q i Roble melojo, Rebollo, Roble negral

Se diferencia de la Encina en que su hoja es más redondeada, normalmente con las hojas jóvenes pinchosas y crecimiento más lento. La bellota es más grande y dulce. Pero es muy difícil de diferenciarlas.

Árbol de copa densa y ramas caídas en los extremos, de color verde reluciente, tornándose rojizas en el otoño, por el cual es característico. Bellotas redondeadas. Crece rápidamente en suelos húmedos.

Las hojas semicaducas, tienen el haz verde claro y cuando son jóvenes lo tienen cubierto de pelos al igual que el envés. Es un árbol muy abundante en Galicia y muy resistente a las heladas del interior.

<-1º C

20 m

<-1º C

IV-V

30-40 m

<-1º C

IV-V

30 m IV-V

Q Quercus robur b Roble común, Carballo

Q Quercus rubra b Roble rojo americano

Quercus suber Q b Alcornoque

Árbol corpulento con la corteza grisácea, bastante lisa. Hojas de color verde oscuro por el haz y algo azuladas por el envés. El fruto es la bellota. Puede vivir hasta 400 años. Se usa aislado.

Las hojas son de color verde oscuro que en otoño toman un bello tinte rojizo. Se acomoda a casi todas las situaciones, incluso a zonas industriales. Excelente por su sombra densa.

Árbol robusto con la corteza grisácea y corchosa, muy agrietada. De su corteza se extrae el corcho. Uso industrial y repoblaciones porque resiste mucho el fuego.

<-1º C

10-15 m

<-1º C

IV-V

15-20 m

<-1º C

15 m IV-V

IV-V

Robinia R bi i pseudoacacia d i Falsa acacia, Acacia de flor blanca

Robinia R bi i pseudoacacia d i ‘C ‘Casque R Rouge’

Robinia R bi i pseudoacacia d i ‘F ‘Frisia’ i i ’

Tronco rugoso y muy agrietado. Las ramas jóvenes poseen espinas, y las hojas adoptan posturas caídas durante la noche. Flores en racimos péndulos de color blanco, olorosas y melíferas.

Árbol con hojas vellosas en el envés. Flores de color rojo-rosadas dispuestas en largos racimos y perfumadas y más lento de crecimiento que la Falsa acacia.

Copa erecta y abierta. Follaje dorado que en los meses de verano se atenúa y se vuelve casi verde. Floración de color blanco. Se emplea aislado.

15-20 m

<-1º C III-V

10-15 m

<-1º C III-IV

<-1º C

10-15 m III-IV

Robinia R bi i pseudoacacia d i ‘Umbraculifera’ ‘U b lif Acacia de bola

S li alba Salix lb Sauce blanco, Salguera

Salix S li b babylonica b l i Sauce llorón

Árbol con ramas finas, rectas, muy numerosas y sin espinas. Más pequeña que la especie tipo y con flores blancas, aunque no suele florecer o ésta es muy escasa. Se usa para jardines pequeños y paseos.

Tallo erecto de corteza gris oscura con grandes surcos, terminado en copa estrecha. Ramas jóvenes sedosas. Hojas gris plateado, cubiertas de pelosidad suave por las dos caras.

Árbol con la corteza pardo oscura y ramillas flexibles y colgantes hasta cerca del suelo. Flores amarillas que salen a la vez que las hojas. Muy decorativo, requiere terrenos húmedos.

Porte arbóreo

<-1º C

8-12 m

<-1º C

2-4 m

II-III

III-V

<-1º C

8-20 m IX-X

S li caprea ‘P Salix ‘Pendula’ d l ’ Sauce cabruno péndulo

Salix S li ffragilis ili

S li viminalis Salix i i li Mimbrera, Sauce colorado

Se distingue de la especie tipo por su porte llorón, donde las ramas caen hasta el suelo. Se usa para jardines pequeños.

Árbol común de lugares húmedos o junto a ríos. La corteza es de color gris y escamosa, las hojas son color verde, las flores aparecen antes o al mismo tiempo que las hojas. Pueden vivir ha hasta 100 años.

Pequeño árbol de corteza lisa verdosa. Ramillas muy largas y flexibles que se utilizan para aprovechar el mimbre en la fabricación de cestos y canastas. Utilización para jardines o en cursos de agua.

<-1º C

4-7 m

<-1º C

15-20 m

<-1º C

20 m IV-V

VII-VIII

Sophora S h japonica j i Acacia del Japón

Sophora S h jjaponica i ‘P ‘Pendula’ d l ’ Sófora llorona

Sorbus S b aria i Mostajo, Serbal blanco

Árbol de corteza rugosa, follaje fino compuesto por ramas de color verde intenso. Inflorescencia en racimos de color blancoamarillento.

Con ramas colgantes y mucho menor desarrollo que S. japonica, en edad adulta tiene un aspecto irregular, por este motivo es muy pintoresca. No florece. Se utiliza como ejemplar aislado en pe pequeños jardines.

Es un árbol extremadamente robusto y resiste muy bien las ráfagas de viento sobre el litoral. Flores reunidas en ramilletes de color blanco-crema que son perfumadas. Soporta la polución atm atmosférica.

<-1º C 10 m

<-1º C V-VII

15 m

<-1º C IV-V

S b aucuparia Sorbus i Serbal silvestre, Serbal de cazadores, Serbal de fruto decorativo

Sorbus S b iintermedia t di Mostajo de Suecia

Flores blancas muy olorosas y abundantes. Frutos de color rojo intenso muy atractivos.

Arbolillo con la corteza gris que se fisura con los años. Hojas ovaladas. Flores agrupadas de color blanco, muy lanosas y fruto de color rojo anaranjado.

30 m VI

Tili americana Tilia i ‘N ‘Nova’’ Tilo americano ‘Nova’ Porte erecto con vegetacion densa. Hojas muy grandes de color verde oscuro . Flores colgantes blanco-amarillentas. Se resiente mucho con la contaminación. Se emplea en parques y jardines.

<-1º C

20-30 m

<-1º C

VI-VII

25 m

<-1º C

VI-VII

25-30 m VI-VII

Tili cordata Tilia d t Tilo de hojas pequeñas

Tili platyphyllos Tilia l t h ll Tilo de hojas grandes

Tili ttomentosa Tilia t Tilo Plateado

Hojas simples semipersistentes. Sus flores son de pequeño tamaño, aromáticas. Se emplea como árbol de alineación en grandes calles y avenidas y en pies aislados para lucir su elegante porte.

Buena para bordear avenidas, además de muchos otros usos ornamentales. Es una especie muy longeva. Sus flores se usan en infusiones medicinales, (tila).

Hojas redondeadas verde oscuro por el haz y blanquecinas por el envés que cuando el viento las mueve parecen emitir destellos brillantes. Flores blancas y aromáticas. Se usa principalmente como alineación.

<-1º C

10-25 m

<-1º C

III-IV

20-25 m

<-1º C

5-10 m II-III

III-IV

Ulmus americana Ul i Olmo americano, Olmo blanco

Ulmus glabra Ul l b ‘Pendula’ ‘P d l ’ Olmo llorón

Ulmus minor Ul i Olmo común, Álamo negro

Árbol con la corteza grisácea y fisurada. Las ramas son colgantes en sus extremos. Hojas de color verde oscuro. Soporta condiciones climáticas frías y de montaña. Tolera bien la polución.

Variedad con las ramas lloronas que se obtiene injertándola sobre U. glabra. Con la copa muy abierta compuesta de pisos sobrepuestos con ramas arqueadas que caen hasta el suelo. Muy pintoresco.

Árbol con el tronco recto, grueso, de corteza de color pardogrisáceo o pardo oscuro, y resquebrajada con los años. Hojas simples sin pelos. Flores muy precoces, sin interés, de color verde. Árb Árbol de sombra.

15-20 m

<-1º C III

<-1º C

30 m III-IV

4-8 m

0º C IV-VII

Ulmus pumila Ul il Olmo de Siberia

ZZelkova lk serrata t Zelkova del Japón

Ziziphus Zi i h jjujuba j b Azufaifo, Jinjoleo, Dátil de China

Adaptable a terrenos pobres y algo calizos. Es uno de los árboles más resistentes y de buen desarrollo. Las ramas son colgantes en sus extremos y las ramillas jóvenes son vellosas.

Árbol que puede llegar a vivir 300-400 años. Hojas de color verde grisáceo. Muy ornamental por las tonalidades tostadas y rojizas que adquieren las hojas antes de caerse.

Es espinoso y tiene un tronco o troncos frecuentemente torcidos con las ramificaciones principales erectas y las secundarias colgantes. Hojas verde brillante muy decorativas. Fruto comestible. Resiste al mar.

Las Palmáceas pertenecen al grupo de las monocotiledóneas, este grupo de vegetales está formado por unos 200 géneros y casi 3.000 especies. La mayoría de ellas de origen tropical o subtropical y de un gran valor ornamental e histórico. Su belleza, unida a una imagen exótica y elegante ha dado origen a una gran demanda comercial para la decoración de jardines exteriores en las zonas de clima suave, e interiores en las de clima frío. Podemos decir que hay palmeras para cada necesidad. El sistema radicular de estas bellezas, se diferencia del de los árboles (raíz principal y raíces secundarias, terciarias...), porque está compuesto por un conjunto de raíces adventicias y fasciculadas, siendo el diámetro de las raíces igual en toda su longitud las cuales nacen en la base del tronco o estípite (falso tronco), manteniendo todas y cada una de ellas el mismo nivel de utilidad. Las raíces de las palmeras no suelen producir daños a las construcciones situadas en sus alrededores ya que no son agresivas. Otra de sus particularidades es que el tronco no tiene engrosamiento secundario (crecimiento en grosor), ensanchándose con el paso del tiempo y las acumulaciones de restos. Además, las palmeras sólo cuentan con un punto de crecimiento vertical: su única yema; el palmito o cogollo, de donde parten las hojas nuevas, las flores, los frutos... Si el cogollo se muere, se muere la palmera. Las palmeras poseen generalmente entronco solitario y no ramificado a excepción de Hyphaene thebaica y Nypa. La excepción son las palmeras que cuentan con varios troncos. Las hojas o frondas de las palmeras son su mayor atractivo y pueden ser Pinnadas, Bipinnadas, Palmadas y Costapalmadas mientras que sus flores son generalmente pequeñas y poco llamativas Y la mayoría de las especies son monoicas (ambos sexos en el mismo pie) con los dos sexos en la misma inflorescencia o por separado. Algunas son dioicas (flores masculinas y femeninas en distintos pies). Y unas pocas especies poseen flores hermafroditas y unicamente se ha

Multiplicación

detectado en el Rhapis humilis la existencia de un solo sexo (masculino), por lo que es imposible su reproducción por semilla. Según su origen, podemos dividir las palmeras en dos grandes grupos: - Palmeras de origen desértico. - Palmeras tropicales y subtropicales. Las primeras plantas, típicas de los oasis de los continentes Africano y Asiático, suelen asociarse con el clima seco y caluroso y sin embargo se han adaptado perfectamente a climas templados, adquiriendo un gran desarrollo en suelos frescos, profundos y ricos en elementos nutritivos, pudiéndose cultivar sin problemas al aire libre. Dentro de este grupo tenemos: Washingtonia, Phoenix, Livinstona y Chamaerops. Las palmeras tropicales y subtropicales son de más difícil adaptación fuera de su hábitat natural, ya que son plantas que se desarrollan en lugares cálidos, con una luz tamizada que les proporciona la gran masa vegetal de la zona y una humedad relativa alta; esto ha hecho que para su cultivo y aclimatación lejos de su origen, sea absolutamente necesario disponer de invernaderos climatizados. Como ejemplos típicos podemos citar: Howea (Kentia), Chamaedorea, Chrysalidocarpus, Euterpe...

La multiplicación, para la mayoría de palmeras, es por semilla, aunque algunas especies también pueden reproducirse mediante división de mata y por acodo aéreo. El semillero debe hacerse, inmediatamente después de la recolección de las semillas maduras y frescas (algunas especies pierden rápidamente el poder germinativo), en lugares protegidos y con calefacción, aunque en zonas muy cálidas como Levante y Sur de España puede hacerse al aire libre. El sustrato del semillero debe ser rico en materia orgánica, de consistencia media y bien drenado. Hay que procurar mantener una humedad constante pero nunca un encharcamiento. La germinación es muy lenta, pudiendo oscilar entre 1 mes y 15 meses según especies. La siembra se efectúa en macetas que previamente se han llenado con el sustrato, colocando una semilla por maceta. Cuando las raíces han ocupado todo el recipiente se procede al trasplante a maceta de mayor diámetro.

La clasificación anterior se puede completar y adaptar diciendo que las primeras pueden ser consideradas como palmeras de exterior para la decoración de jardines y las segundas como palmeras de interior para la decoración de interiores. Hoja palmada

* Se han incluido en este grupo también algunas agaváceas y cicadáceas por su similitud en el aspecto y porte de muchas de ellas, a las palmeras

Porte arbóreo

Nombre botánico

Nombre común

Tipo de hoja Tolerancia al frío Altura en m

Exposición

Palma Alejandra, Palma Real de Australia.

Pinnada

< -1 °C

15-20

Semisol o Sombra

Palma Cunningham

Pinnada

< -1 °C

Semisol o Sombra

Palmera de Betel, Nuez de Areca.

Pinnada

0 °C

Sol o Semi-Sol

Pinnada

0 °C

Semisol o Sombra

Brahea edulis

Palmera bambú, Palmera de frutos de oro. Palmera mejicana de las rocas, Palmera de Guadalupe.

Abanico

< -1 °C

Sol

Brahea armata

Palmera azul y Palma azul

Abanico

< -1 °C

8-12

Sol

Butia capitata

Palmera de la Jalea y Butia

Pinnada

< -1 °C

5-6

Sol

Butia yatai

Palma yatai

Pinnada

< -1 °C

8-10

Sol

Chamaedorea elegans

Palma tina

Pinnada

< -1 °C

Sol o Semisol

Chamaerops excelsa

Palmito de la China, Palmito elevado.

Abanico

< -1 °C

Sol

Chamaerops humilis

Palmito

Abanico

< -1 °C

3-4

Sol

Cocotero, Coco.

Pinnada

0 °C

15-25

Sol o Semisol

Copernicia alba

Palma Blanca

Abanico

< -1 °C

10-18

Sol o Semisol

Cordyline indivisa

Cordiline, Drácena.

Pinnada

0 °C

4-10

Sol

Cycas circinalis

Cica de hoja larga, Cica elegante.

Pinnada

0 °C

1-2

Semisol o Sombra

Cycas revoluta

Sagú, Cica

Pinnada

0 °C

1-2

Sol, Semisol o Sombra

Dracaena draco

Drago, Draco, Drago de Canarias.

Pinnada

+ 5 °C

5-15

Sol o Semisol

Kentia

Pinnada

< -1 °C

Sol

Palmera botella

Pinnada

0 °C

Sol o Semisol

Jubaea chilensis

Palmera del vino, Palma chilena.

Pinnada

< -1 °C

hasta 20

Sol

Livistona australis

Palmera abanico

Abanico

< -1 °C

Sol

Livistona chinensis

Palmera abanico de China

Abanico

< -1 °C

8-10

Sol

Livistona decipiens

Palma llorona

Abanico

< -1 °C

10-15

Sol

Neodypsis decaryi

Palmera de tronco triangular, Neodipsis.

Pinnada

< -1 °C

5-6

Sol o Semisol

Phoenix canariensis

Palmera canaria

Pinnada

< -1 °C

Sol

Phoenix dactylifera

Palmera datilera

Pinnada

< -1 °C

10-50

Sol

Palmera de Senegal

Pinnada

< -1 °C

Sol

Palmera enana

Pinnada

< -1 °C

2-4

Sol

Phoenix rupicola

Datilera de las rocas

Pinnada

< -1 °C

Sol o Semisol

Phoenix sylvestris

Datilera de la India, Datilera silvestre, Datilera plateada.

Pinnada

< -1 °C

Sol o Semisol

Cacheo

Pinnada

< -1 °C

Sol o Semisol

Raphia regalis

Rafia real

Pinnada

0 °C

Sol

Raphis excelsa

Rapis

Abanico

< -1 °C

Semisol o Sombra

Palma real

Pinnada

< -1 °C

12-16

Sol

Palmito de los pantanos

Abanico

< -1 °C

5-20

Sol

Sabal, Palmeto, Palma cana.

Abanico

< -1 °C

6-20

Sol

Coco plumoso, Palmera de la reina, Pindó. Washingtonia, Abanico de California, Pritchardia Washingtonia robusta, Abanico mejicano.

Pinnada

< -1 °C

10-12

Sol

Abanico

< -1 °C

Sol

Abanico

< -1 °C

Sol

Archontophoenix alexandrae Archontophoenix cunninghamianna Areca catechu Areca lutescens

Cocos nucifera

Howea forsteriana Hyophorbe lagenicaulis

Phoenix reclinata Phoenix roebelenii

Pseudophoenix vinifera

Roystonea regia Sabal minor Sabal palmetto Syagrus romanzoffiana Washingtonia filifera Washingtonia robusta

0º C

10 m

<-1º C

5-6 m

<-1º C

Areca llutescens A t Palmera bambú, Palmera de frutos de oro

Butia B ti capitata it t Palmera de la jalea, Butia

Chamaedorea Ch d elegans l Palma tina

Sus troncos, peciolos y raquis amarillentos, dan nombre a su especie ‘lutescens’. Debe estar a media sombra o sombra total. Es una palmera muy común en los interiores de las casas.

Palmera de tronco cubierto por las bases de las hojas viejas, que son alargadas. Hojas pinnadas. Se llama palmera de la jalea iene espinas. porque con los frutos se hace una jalea. Tiene

Sus tallos recuerdan a cañas de bambú de tan sólo 3 cm de diámetro. En zonas costeras se usan en grupos y también se pu puede usar como planta de interior.

<-1º C

12 m

<-1º C

3-4 m

0º C

15-25 m

Chamaerops excelsa Ch l Palmito de la China, Palmito elevado

Chamaerops h Ch humilis ili Palmito

Cocos nucifera Cocotero, Coco

Hojas palmadas de color verde grisáceo. Tronco solitario cubierto de crines o arpillera, (cubierta fibrosa) que lo distingue del Chamaerops humilis, pues son parecidos en aspecto. Muy rústica.

Hojas palmeadas circulares de color verde o grisáceo. Puede tener varios troncos. Para jardines, terrazas y en grandes macetas. Origen: costa Mediterránea. Muy rústica, que tolera todo tipo de suelos.

Tronco de pequeño diámetro y muy alto. El fruto es comestible, (coco). El cultivo del Coco o Cocotero es difícil en interior porque necesita un lugar cálido y un ambiente húmedo.

Porte arbóreo

0º C

4-10 m

0º C

1-2 m

+5º C

5-15 m

C d li indivisa Cordyline i di i Cordiline, Drácena

Cycas revoluta C l t Sagú, Cica

D Dracaena draco d Drago, Draco, Drago de Canarias

Especie Agavácea igual que la Cordyline australis pero con las hojas acintadas más estrechas y tronco no ramificado.

Especie Cicadácea muy primitiva, elegante y de lento crecimiento. No pertenece a la familia de las palmeras aunque se parezca a ellas.

Agavácea de tronco grueso y sin ramificar hasta una cierta altura, luego densamente ramificado formando una copa globosa y densa. Hojas de color verde glauco. De creccimiento lento.

<-1º C

10 m

<-1º C

20 m

<-1º C

15 m

Howea forsteriana H f t i Kentia

Li i t Livistona australis t li Palmera abanico

Phoenix Ph i canariensis i i Palmera canaria

Palmera de tronco único con la base no ensanchada. Hojas pinnadas, con folíolos colgantes de color verde. Requiere riegos frecuentes en verano. También uso en interior.

Tronco solitario con grandes hojas de color verde brillante. Requiere abundantes riegos y resiste al aire marino.

Hojas pinnadas de color verde oscuro de 6-7 m. de largo. A menudo, en la base del tronco se puede observar un grupo de raíces aéreas. Es la típica palmera que se usa en los jardines mediterráneos.

<-1º C

10-50 m

<-1º C

2-4 m

<-1º C

5-20 m

Phoenix Ph i dactylifera d t lif Palmera datilera

Phoenix Ph i roebelenii b l ii Palmera enana

Sabal S b l minor i Palmito de los pantanos

Muy parecida a la anterior pero con las hojas color verde grisáceo y frutos comestibles, (dátiles) y puede llegar a medir mucho más que la anterior. Puede alcanzar más de 50 m. de altura.

Pequeña palmera de tronco único que con frecuencia se estrecha en la base. Foliolos colgantes.

Tronco único ensanchado por la base. Hojas color verde medio. Soporta el frío y el encharcamiento.

<-1º C

15 m

<-1º C

25 m

+5º C

Washingtonia W hi t i fi filif lifera Washingtonia, Abanico de California, Pritchardia

Washingtonia W hi t i robusta b t Washingtonia robusta, Abanico mejicano

Yucca aloifolia Y l if li Yuca de jardín

Tronco único que puede alcanzar 1 metro de diámetro. Típica de los jardines mediterráneos. Para alineaciones, en grupos impares o solitaria.

Se distingue de la anterior porque el diámetro de su tronco es inferior, (50-60 cm), estrechándose en la parte alta. Y además, por lo general, es mucho más alta.

Es una planta xerófita. Soporta la contaminación atmosférica y suelos pobres. Situación ideal a pleno sol aunque aguanta heladas hasta -5 ºC. Hojas lanceoladas de color verde muy pinchosas. Sus flores son blancas y muy llamativas.

El mundo de las Coníferas es muy extenso y diverso, se encuentran en él árboles y arbustos de tamaño y portes extremadamente variados, baste como demostración comparar una diminuta picea enana de rocalla (Picea glauca conica), con las enormes secuoyas californianas (Sequoiadendron giganteum). Pero también poseen una gran diversidad de colores y se prestan a numerosos empleos. Su follaje es persistente en casi la totalidad de sus especies; y con sus tonos verdes tan característicos, alegran los jardines cuando en invierno la mayor parte de los árboles se encuentran desnudos de sus hojas. Se han separado aquí las Coníferas, en 2 grandes grupos según su tamaño: Coníferas de medio y gran tamaño; y Coníferas enanas, puesto que su uso en la jardinería es principalmente acorde a su tamaño. Las aplicaciones para jardinería de las Coníferas son muy diversas, usándose principalmente: - Para crear bosquetes en grandes parques. - Como fondo de los macizos, para resaltar decoraciones florales u otros arbustos. - Como pantallas para cortar el viento. - Para setos libres y rígidos o tallados. - Como tapizantes y fijadores de suelos. - En plantaciones ejemplares aisladas. - Como elementos básicos de la rocalla. Las Coníferas presentan diversas formas: de copa, piramidal, llorona, columnar, globosa y rastrera. Además de presentar diversos colores: verde claro, verde medio, verde oscuro, azul, dorado y verde azulado, entre otros.

Plantación Las Coníferas en cepellón pueden plantarse desde octubre hasta mayo, aunque siempre es más aconsejable que la conífera se plante en contenedor en cualquier época del año, para disminuir el peligro de muerte de los ejemplares al realizar el transplante. La distancia entre ejemplares depende de la variedad y del desarrollo y puede oscilar entre 2 y 10 m. Actualmente las pocas coníferas que se siguen comercializando en cepellón, ya vienen realizados con materiales biodegradables, por lo que no es necesario quitar la maya o tela que protegen al mismo. En la plantación de Coníferas conviene no enterrar el cuello de la planta, procurando que quede al mismo nivel que guardaba en el vivero. 36

Los individuos de más de 1 m de altura pueden tener necesidad de un tutor si tienen pocas raíces o el cepellón es demasiado pequeño. El tutor se coloca en el hoyo antes de rellenarlo de tierra, para evitar que se estropee el cepellón.

Cuidados Durante el primer año conviene regar bastante, a intervalos regulares y aportando en cada ocasión una cantidad importante de agua.

Efectuando un generoso acolchado de turba, paja, corteza de pino, etc., se consigue reducir en bastante medida la evaporación. También es aconsejable, sobre todo en período de sequía, mojar los follajes para evitar el desecamiento de las hojas, siempre a última hora de la tarde o primera hora de la mañana.

Porte arbóreo Nombre botánico

Forma

Tolerancia al frío

Altura

Exposición

Riego

Abies alba

Piramidal

< -1°C

20 m

Sol, Semi-Sol o Sombra

Moderado

Abies koreana

Piramidal

< -1°C

12 m

Sol

Moderado

Abies lasiocarpa

Piramidal

< -1°C

20-25 m

Sol o Semi-Sol

Moderado

Abies nordmanniana

Piramidal

< -1°C

30 m

Sol

Moderado

Abies pinsapo

Piramidal

< -1°C

15-25 m

Sol

Escaso

Araucaria araucana

Péndula

< -1°C

15-30 m

Sol o Semi-Sol

Moderado

Calocedrus decurrens

Columnar

< -1°C

20 m

Sol

Moderado

Calocedrus decurrens ‘Aureovariegata’

Columnar

< -1°C

3-20 m

Sol

Moderado

Cedrus atlantica ‘Glauca’

Piramidal

< -1°C

12-25 m

Sol

Moderado

Cedrus atlantica ‘Glauca Pendula’

Péndula

< -1°C

3-4 m

Sol o Semi-Sol

Moderado

Cedrus deodara

Piramidal

< -1°C

5-25 m

Sol

Moderado

Cedrus deodara ‘Aurea’

Piramidal

< -1°C

5-15 m

Sol

Moderado

Chamaecyparis lawsoniana ‘Alumii’

Piramidal

< -1°C

10 m

Sol

Escaso

Chamaecyparis lawsoniana ‘Columnaris’

Columnar

< -1°C

2-10 m

Sol

Escaso

Chamaecyparis lawsoniana ‘Ellwoodii’

Columnar

< -1°C

200-400 cm

Sol

Moderado

Chamaecyparis lawsoniana ‘Erecta Viridis’

Piramidal

< -1°C

2-10 m

Sol

Escaso

Chamaecyparis lawsoniana ‘Lane’

Piramidal

< -1°C

2-10 m

Sol

Escaso

Chamaecyparis lawsoniana ‘Lutea’

Piramidal

< -1°C

2-15 m

Sol

Escaso

Chamaecyparis lawsoniana ‘Pembury Blue’

Piramidal

< -1°C

2-10 m

Sol

Escaso

Chamaecyparis lawsoniana ‘Pottenii’

Piramidal

< -1°C

2-5 m

Sol

Escaso

Chamaecyparis lawsoniana ‘Stardust’

Piramidal

< -1°C

10 m

Sol o Semi-Sol

Escaso

Chamaecyparis lawsoniana ‘Stewartii’

Piramidal

< -1°C

2-12 m

Sol o Semi-Sol

Escaso

Chamaecyparis nootkatensis ‘Pendula’

Péndula

< -1°C

14 m

Sol o Semi-Sol

Moderado

Chamaecyparis obtusa ‘Nana Gracilis’

Globoso

< -1°C

hasta 100 cm

Sol

Moderado

Chamaecyparis pisifera ‘Boulevard’

Piramidal

< -1°C

hasta 200 cm

Sol

Moderado

Chamaecyparis pisifera ‘Nana’

Globoso

< -1°C

50-60 cm

Sol

Moderado

Cryptomeria japonica

Piramidal

< -1°C

5-40 m

Sol o Semi-Sol

Moderado

Cryptomeria japonica ‘Elegans’

Globoso

< -1°C

4-6 m

Sol

Moderado

Cupressocyparis leylandii

Piramidal

< -1°C

25 m

Sol, Semi-Sol o Sombra

Moderado

Cupressocyparis leylandii ‘Castlewelland Gold’

Piramidal

< -1°C

15-25 m

Sol, Semi-Sol o Sombra

Moderado

Cupressus macrocarpa

Columnar

0°C

2-20 m

Sol

Escaso

Cupressus macrocarpa ‘Gold Crest’

Columnar

0°C

4-10 m

Sol

Escaso

Cupressus macrocarpa ‘Goldcrest Wilma’

Columnar

0°C

40-100 cm

Sol

Escaso

Cupressus macrocarpa ‘Lambertiana’

Piramidal

0°C

10-20 m

Sol

Escaso

Cupressus sempervirens

Columnar

< -1°C

20 m

Sol, Semi-Sol o Sombra

Moderado

Cupressus sempervirens ‘Stricta’

Columnar

< -1°C

20 m

Sol

Moderado

Cupressus sempervirens ‘Totem’

Columnar

< -1°C

20 m

Sol, Semi-Sol o Sombra

Moderado

Ginkgo biloba Juniperus chinensis

Copa

< -1°C

20-25 m

Sol

Escaso

Piramidal

< -1°C

3-4 m

Sol

Moderado

Rastero

< -1°C

200 cm

Sol o Semi-Sol

Moderado

Juniperus communis ‘Compressa’

Columnar

< -1°C

80-120 cm

Sol o Semi-Sol

Moderado

Juniperus communis ‘Hibernica’

Columnar

< -1°C

4-5 m

Sol

Escaso

Juniperus communis ‘Repanda’

Rastrero

< -1°C

20-50 cm

Sol

Escaso

Juniperus communis ‘Sentinel’

Columnar

< -1°C

100-150 cm

Sol

Moderado

Juniperus horizontalis ‘Andorra Compact’

Rastrero

< -1°C

70 cm

Sol

Moderado

Juniperus horizontalis ‘Blue Chip’

Rastrero

< -1°C

30 cm

Sol

Moderado

Juniperus horizontalis ‘Glauca’

Rastrero

< -1°C

30-40 cm

Sol o Semi-Sol

Moderado

Juniperus horizontalis ‘Prince of Wales’

Rastrero

< -1°C

30 cm

Sol

Moderado

Juniperus oxycedrus

Piramidal

< -1 C

3-7 m

Sol

Escaso

Juniperus sabina ‘Tamariscifolia’

Rastrero

< -1°C

100 cm

Sol o Semi-Sol

Moderado

Juniperus chinensis ‘Blue Alps’

Juniperus scopulorum ‘Skyrocket’

Columnar

< -1°C

6-7 m

Sol o Semi-Sol

Moderado

Juniperus squamata ‘Blue Carpet’

Rastrero

< -1°C

50 cm

Sol o Semi-Sol

Moderado

Juniperus squamata ‘Blue Star’

Globoso

< -1°C

100 cm

Sol

Moderado

Nombre N No ombre botánico

Forma

Tolerancia al frío

Altura

Exposición

Riego

Rastrero

< -1°C

100-300 cm

Sol o Semi-Sol

Moderado

Juniperus virginiana ‘Grey Owl’

Rastrero

< -1°C

100 cm

Sol o Semi-Sol

Moderado

Juniperus virginiana ‘Hetzii’

Piramidal

< -1°C

200-300 cm

Sol

Moderado

Juniperus x media ‘Hetzii’

Rastrero

< -1°C

Sol o Semi-Sol

Escaso

Juniperus x media ‘Pfitzeriana Aurea’

Rastrero

< -1°C

100-150 cm

Sol

Moderado

Juniperus x media ‘Pfitzeriana Glauca’

Rastrero

< -1°C

100-150 cm

Sol

Moderado

Juniperus x pfitzeriana ‘Mint Julep’

Rastrero

< -1°C

100-200 cm

Sol

Moderado

Juniperus x pfitzeriana ‘Old Gold’

Rastrero

< -1°C

100 cm

Sol

Moderado

Larix decidua

Piramidal

< -1°C

20-30 m

Sol

Moderado

Metasequoia glyptostroboides

Piramidal

< -1°C

30 m

Sol

Moderado

Picea abies

Piramidal

< -1°C

2-20 m

Sol

Moderado

Picea abies ‘Nidiformis’

Globoso

< -1°C

80-200 cm

Sol o Semi-Sol

Moderado

Picea glauca ‘Conica’

Piramidal

< -1°C

200 cm

Sol o Semi-Sol

Moderado

Picea pungens

Piramidal

< -1°C

1-15 m

Sol o Semi-Sol

Moderado

Picea pungens ‘Glauca’

Piramidal

< -1°C

12 m

Sol

Moderado

Picea pungens ‘Glauca globosa’

Piramidal

< -1°C

50-150 cm

Sol o Semi-Sol

Moderado

Picea pungens ‘Hoopsii’

Piramidal

< -1°C

2-10 m

Sol o Semi-Sol

Moderado

Picea pungens ‘Koster’

Piramidal

< -1°C

2-10 m

Sol

Moderado

Copa

< -1°C

hasta 40 m

Sol

Escaso

Juniperus squamata ‘Meyeri’

Pinus canariensis Pinus halepensis

Copa

< -1°C

15-22 m

Sol

Escaso

Pinus mugo

Globoso

< -1°C

100 cm

Sol o Semi-Sol

Moderado

Pinus mugo ‘Gnom’

Globoso

< -1°C

60-100 cm

Sol o Semi-Sol

Moderado

Pinus mugo ‘Mops’

Globoso

< -1°C

100-150 cm

Sol o Semi-Sol

Moderado

Pinus mugo ‘Mughus’

Globoso

< -1°C

100-300 cm

Sol

Moderado

Pinus mugo ‘Pumilio’

Rastero

< -1°C

100-200 cm

Sol o Semi-Sol

Moderado

Pinus nigra

copa

< -1°C

3-20 m

Sol

Escaso

Pinus pinaster

Copa

< -1°C

hasta 30 m

Sol

Escaso

Pinus pinea

Copa

< -1°C

20 m

Sol

Moderado

Pinus strobus

Piramidal

< -1°C

4-20 m

Sol

Escaso

Pinus sylvestris

Piramidal

< -1°C

4-20 m

Sol

Escaso

Pinus wallichiana

Piramidal

< -1°C

3-20 m

Sol

Escaso

Pseudotsuga menziesii

Piramidal

< -1°C

4-25 m

Sol o Semi-Sol

Moderado

Sequoia sempervirens

Piramidal

< -1°C

40-50 m

Sol

Moderado

Sequoiadendron giganteum

Piramidal

< -1°C

40-50 m

Sol

Moderado

Taxodium distichum

Piramidal

< -1°C

25-30 m

Sol

Abundante

Taxus baccata

Piramidal

< -1°C

hasta 10 m

Sol

Moderado

Taxus baccata ‘Elegantissima’

Rastrero

< -1°C

3-5 m

Sol

Moderado

Taxus baccata ‘Fastigiata’

Columnar

< -1°C

Hasta 10 m

Sol

Moderado

Taxus baccata ‘Fastigiata Aurea’

Columnar

< -1°C

150-500 cm

Sol o Semi-Sol

Moderado

Taxus baccata ‘Fastigiata Robusta’

Columnar

< -1°C

1-5 m

Sol o Semi-Sol

Moderado

Taxus x media ‘Hicksii’

Piramidal

< -1°C

100-400 cm

Sol o Semi-Sol

Moderado

Thuja occidentalis

Piramidal

< -1°C

8-12 m

Sol, Semi-Sol o Sombra

Moderado

Thuja occidentalis ‘Danica’

Globoso

< -1°C

50 cm

Sol

Moderado

Thuja occidentalis ‘Golden Globe’

Globoso

< -1°C

50-100 cm

Sol o Semi-Sol

Moderado

Thuja occidentalis ‘Smargad’

Piramidal

< -1°C

hasta 6 m

Sol, Semi-Sol o Sombra

Moderado

Thuja occidentalis ‘Tiny Tim’

Globoso

< -1°C

100-150 cm

Sol o Semi-Sol

Moderado

Thuja occidentalis ‘Woodwardii’

Globoso

< -1°C

100-200 cm

Sol o Semi-Sol

Moderado

Thuja orientalis

Globoso

< -1°C

8-10 m

Sol o Semi-Sol

Moderado

Thuja orientalis ‘Aurea Nana’

Globoso

< -1°C

100 cm

Sol

Moderado

Thuja orientalis ‘Pyramidalis Aurea’

Piramidal

< -1°C

hasta 8 m

Sol, Semi-Sol o Sombra

Moderado

Thuja plicata ‘Atrovirens’

Piramidal

< -1°C

Hasta 30 m

Sol

Moderado

Thuja plicata ‘Zebrina’

Piramidal

< -1°C

4-10 m

Sol

Moderado

Porte arbóreo

<-1º C

20 m

<-1º C

12 m

<-1º C

30 m

Abi alba Abies lb Abeto blanco, Abeto del Pirineo

Abi koreana Abies k Abeto de Corea

Abi nordmanniana Abies d i Abeto del Cáucaso, Abeto de Navidad

Es rústico y resistente al viento pero prefiere zonas con constante humedad. El follaje es de color verde oscuro con dos líneas plateadas en el envés.

Follaje verde oscuro y piña de color violáceo. Su atractivo viene por el color de la piña, pero ésta sólo aparece al cabo de muchos años.

Árbol con forma piramidal regular de base ancha y conos erectos. De crecimiento medio, muy elegante, majestuoso y rústico, por eso se usa como árbol de Navidad. Resiste tem temperaturas mínimas de -30ºC.

<-1º C

15-25 cm

<-1º C

15-30 m

<-1º C

20 m

Abi pinsapo Abies i Abeto de España

Araucaria araucana Araucaria chilena, Pino araucano, Pino de Chile

C l Calocedrus d decurrens d Libocedro, Cedro blanco de California, Cedro de incienso

Forma cónica, ancha y compacta. Rústico. Apto para jardines medianos y parques.

Hojas duras y muy espinosas de color verde oscuro. No plantar cerca de caminos o juegos infantiles porque es muy punzante. Forma cónica algo péndula y desgarbada

Bello árbol cuyo crecimiento es suficientemente moderado como para ser utilizado en los jardines. Forma una ancha columna de un bonito verde oscuro, colorido que conserva todo el año.

<-1º C

3-20 m

<-1º C

15-25 m

<-1º C

3-4 m

Calocedrus decurrens ‘Aureovariegata’

Cedrus atlantica ‘Glauca’

Cedrus C d atlantica tl ti ‘Glauca ‘Gl Pendula’ P d l ’

Su follaje tiene grandes salpicaduras amarillo oro capaces de dar una nota de vivacidad en cada jardín.

Porte cónico y acículas de color azul. De crecimiento lento pero que se adapta a cualquier terreno. Este cultivar es muy utilizado con fines ornamentales.

De follaje azul con ramas caedizas hasta el suelo muy llamativas.

<-1º C

5-25 m

<-1º C

5-15 m

<-1º C

10 m

C d Cedrus deodara d d Cedro del Himalaya

Cedrus C d deodara d d ‘Aurea’ ‘A ’

Chamaecyparis Ch i llawsoniana i ‘Alumii’ ‘Al ii’ Ciprés de Allumii

Gran desarrollo y buen crecimiento. Ramas pendulantes en sus extremos y hojas de color verde claro.

Variedad más delicada que el tipo primitivo y que se desarrolla de forma muy variada según el clima. Follaje de color verde amarillento.

Es una de las variedades con follaje azulado más popular del Ciprés de Lawson. Es bastante compacta con porte erguido.

<-1º C

2-10 m

<-1º C

200-400 cm

<-1º C

2-10 m

Chamaecyparis Ch i llawsoniana i ‘Columnaris’ ‘C l

Chamaecyparis lawsoniana ‘Ellwoodii’

Chamaecyparis lawsoniana ‘Erecta Viridis’

Es el ciprés azul con forma más columnar. Follaje azul tupido. Requiere terrenos frescos.

Forma una columna que tolera las exposiciones de media sombra. Posee un follaje fino de color azulado y compacto. Es de crecimiento muy lento.

Ramas dispuestas en planos verticales de color verde intenso y erguidas. Forma cónica apuntada y compacta. Con el tiempo la parte inferior se suele ensanchar.

<-1º C

2-10 m

<-1º C

2-15 m

<-1º C

2-10 m

Chamaecyparis Ch i lawsoniana l i ‘Lane’’ ‘L

Chamaecyparis lawsoniana ‘Lutea’

Chamaecyparis lawsoniana ‘Pembury Blue’

De crecimiento medio y follaje de color amarillo intenso. Se usa de forma aislada.

Conífera de ramas cortas y extendidas amarillo dorado que proporcionan un bonito color en invierno, aunque es menos brillante que la variedad ‘Lane’.

De follaje color azulado, (es la variedad más azulada de los cipreses de lawson) y de forma cónica regular, con las ramas levemente caídas en la punta. Muy decorativo para jardines medianos o grandes.

Porte arbóreo

<-1º C

2-5 m

<-1º C

10 m

<-1º C

2-12 m

Chamaecyparis Ch i lawsoniana l i ‘Pottenii’ ‘P tt ii’

Chamaecyparis Ch i llawsoniana i ‘St ‘Stardust’ d t

Chamaecyparis Ch i llawsoniana i ‘St ‘Stewartii’ tii

De crecimiento lento y follaje verde claro plumoso curvado en los extremos. No tolera bien los vientos secos ni los inviernos fríos.

Variedad de crecimiento lento, porte cónico y follaje dorado. Es el mejor ciprés de lawson amarillo en invierno.

Hojas de color amarillo en las partes expuestas al sol. En invierno adopta un color amarillo verdoso. No soporta el viento. Se usa principalmente de forma aislada.

<-1º C

14 m

<-1º C

100 cm

<-1º C

200 cm

Chamaecyparis Ch i nootkatensis tk t i ‘Pendula’ ‘P d l

Chamaecyparis Ch i obtusa bt ‘Nana ‘N Gracilis’ G ili Ciprés Hinoki

Chamaecyparis pisifera ‘Boulevard’ Ciprés de Sawara ‘Boulevard’

Largas ramas horizontales curvadas en los extremos que le confieren un porte llorón muy original. Follaje verde oscuro.

Conífera irregular o globosa de joven, y más tarde anchamente cónica, con ramas horizontales. Hojas de color verde brillante con marcas blancas en el envés. Conos globosos de color marrón rojizo reluciente.

De follaje azul plateado intenso en verano, que permanece atrayente todo el año. Se usa de forma aislada.

<-1º C

50-60 cm

<-1º C

5-40 m

<-1º C

4-6 m

Chamaecyparis pisifera ‘Nana’

Cryptomeria C t i jjaponica i Enebro chino

Cryptomeria japonica ‘Elegans’

Es una de las coníferas más enanas que existen. Se convierte en bola aplanada y compacta, de un color verde oscuro algo azulado.

Follaje de color verde brillante y en otoño rojo oscuro. Corteza de color pardo rojiza. Necesita humedad atmosférica. Resiste al frío, pero, no soporta heladas prolongadas por debajo de -5ºC.

Variedad de hojas largas, juveniles y flexibles con forma de arbolito. De follaje verde grisáceo con aspecto plumoso. Adquiere una forma más compacta en exposiciones soleadas.

<-1º C

25 m

<-1º C

15-25 m

0º C

2-20 m

Cupressocyparis C i lleylandii l dii Ciprés de Leyland

Cupressocyparis leylandii ‘Castlewelland Gold’

Cupressus macrocarpa Ciprés de Monterey, Ciprés de California

Árbol de copa densa y cónica o columnar, con hojas escamosas de color verde oscuro. Es una conífera clásica para setos, pero necesita podas regulares porque tiene mucho vigor.

Conífera de crecimiento vigoroso, rústico, parecido al tipo estándar, pero con las ramillas nuevas amarillentas y de porte más pequeño. Una de las mejores plantas para setos.

De crecimiento rápido y vegetación compacta. De porte cónico. Se usa para la formación de setos y cortinas. Resiste el clima marítimo.

0º C

4-10 m

0º C

40-100 cm

0º C

10-20 m

Cupressus macrocarpa ‘G C ‘Gold ld Crest’ C t’

Cupressus macrocarpa ‘G C ‘Goldcrest ld t Wil Wilma’ Ciprés ‘Wilma’

Cupressus macrocarpa ‘L C ‘Lambertiana’ b ti Lambertiana, Ciprés de Lambert

Hojas de color amarillo dorado. La mejor variedad dorada cultivada. Muy frondosa y de forma cónica perfecta. Rápido desarrollo. Resiste las condiciones climáticas de zonas costeras.

Ramaje más compacto y corto que la variedad ‘Gold Crest’. Follaje amarillo y más plumoso. Si se estruja una rama, ésta huele a limón, también más intensamente que en la variedad ‘Goldcrest’.

Hojas de color verde y que huelen a limón. Muy frondoso y apto para setos. También se usa de forma aislada.

<-1º C

20 m

<-1º C

20 m

<-1º C

20 m

Cupressus sempervirens C i Ciprés común

Cupressus sempervirens C i ‘St ‘Stricta’ i t ’ Ciprés italiano, Ciprés piramidal

Cupressus sempervirens C i ‘T ‘Totem’ t ’

Forma de columna compacta, extendida y follaje de color verde oscuro. Corteza muy fisurada. Hojas en forma de escamas y floración de color amarillo, pero de poco interés ornamental. Es una conífera típica del paisaje mediterráneo.

En forma de columna compacta y uniforme, más estrecha que la especie tipo. De gran valor ornamental, es empleado aislado o en grupos de 3 y en paseos.

Variedad más compacta, con acículas, (hojas) más estrechas y que produce menos frutos.

Porte arbóreo

<-1º C

20-25 m

<-1º C

3-4 m

<-1º C

200 cm

Ginkgo biloba Ginkgo, Árbol de las pagodas

Juniperus chinensis Sabina china

Juniperus J i chinensis hi i ‘Blue ‘Bl Alps’ Al ’ Enebro de China ‘Blue Alps’

No es una conífera, pero constituye un género muy cercano a ellas. Revestido de hojas en forma de abanico de color verde amarillento y en otoño dorado. Se convierte en un árbol de copa cónica irregular muy característico.

Es una conífera cónica que suele tener un porte cónico o de arbusto extendido, de crecimiento lento. Se usa para jardines y rocallas y es muy sensible a los ambientes húmedos.

Follaje color verde azulado de crecimiento lento. Adecuado para zonas litorales y resistente a la contaminación.

<-1º C

80-120 cm

<-1º C

4-5 m

<-1º C

20-50 cm

Juniperus J i communis i ‘Compressa’ ‘C ’ Enebro real ‘Compressa’

Juniperus J i communis i ‘Hib ‘Hibernica’ i ’ Enebro de Irlanda

Juniperus J i communis i ‘R ‘Repanda’ d ’ Enebro rastrero ‘Repanda’

Formando una columna densa, esta minúscula conífera es una de las mejores para los jardines de rocallas.

Es probablemente el más conocido de las variedades de J. communis. Forma una columna estrecha de un color verde grisáceo. Se usa de forma aislada por su porte esbelto.

Uno de los mejores juníperus cubresuelos. De follaje verde, un poco bronceado en invierno, produce un bonito efecto cuando se encuentra asociado a otros enebros inclinados o postrados con colores diversos.

<-1º C

100-150 cm

<-1º C

70 cm

<-1º C

30 cm

Juniperus J i communis i ‘Sentinel’ ‘S ti l’

Juniperus horizontalis ‘Andorra Compact’

Juniperus J i horizontalis h i t li ‘Bl ‘Blue Chi Chip’’

Variedad que vegeta de forma columnar, como ‘Hibernica’, aunque más compacta. Su follaje es verde grisáceo y denso. Se usa en grupos y resulta muy decorativa.

Arbusto postrado, con ramas cortas y densas, ascendentes, que parten del centro de la planta. Hojas de color verde grisáceo, tornándose purpúreas con el frío.

Porte absolutamente rastrero, ideal para cubrir suelos de parterres y para rocallas. Destaca el azulado permanente de su follaje.

<-1º C

30-40 cm

<-1º C

30 cm

<-1º C

3-7 m

Juniperus horizontalis ‘Glauca’

Juniperus horizontalis ‘Prince of Wales’

Juniperus J i oxycedrus d Enebro de la miera

Se desarrolla en numerosas ramas filiformes, completamente rastrero. Follaje muy espeso con colorido violáceo durante el invierno.

Variedad vigorosa en la que la extremidad de los tallos se eleva unos 20 cm dándole un aspecto muy llamativo.

Arbusto perennefolio que puede alcanzar a veces hasta unos 10 metros de altura. Tiene una copa puntiaguda y los frutos de color rojo muy llamativos. Tolera la cercanía del mar y los suelos calcáreos.

<-1º C

100 cm

<-1º C

6-7 m

<-1º C

50 cm

Juniperus J i sabina bi ‘Tamariscifolia’ ‘T i if li ’

Juniperus scopulorum ‘Skyrocket’ Sabina de las montañas rocosas

Juniperus J i squamata t ‘Blue ‘Bl Carpet’ C t’ Sabina rastrera ‘Blue Carpet’

Es el más popular de los enebros sabina. Causa muy buen efecto sobre una pendiente o un pequeño muro.

Es probablemente la más estrecha de todas las coníferas. Con follaje escamoso fino, azul grisáceo que brota rápidamente. De crecimiento rápido. Se usa aislada o en grupos de 3.

Porte rastrero tapizante y con follaje color azul acero muy llamativo. De crecimiento medio.

<-1º C

100 cm

<-1º C

100-300 cm

<-1º C

100 cm

Juniperus J i squamata t ‘Blue ‘Bl Star’ St ’

Juniperus J i squamata t ‘Meyeri’ ‘M i’

Juniperus J i virginiana i i i ‘Grey ‘G O Owl’ l’ Enebro de Virginia ‘Grey Owl’

Conífera globosa o hemisférica, muy densa y compacta, con hojas que se estrechan en la parte final y acaban en punta, de color azul acerado.

Crecimiento medio. Ramificación en forma de copa con los extremos de las ramas inclinados hacia el suelo de color azul grisáceo.

Excelente planta que puede utilizarse para cubrir el suelo con otras coníferas postradas o semipostradas. Ocupa un volumen mayor que el de una conífera enana. De color gris azulado.

Porte arbóreo

<-1º C

200-300 cm

<-1º C

100-150 cm

Juniperus virginiana ‘Hetzii’

Juniperus J i x media di ‘H ‘Hetzii’ t ii’ Sabina de Virginia ‘Hetzii’

Juniperus J i x media di ‘Pfit ‘Pfitzeriana i Aurea’ A ’ Pfitzer dorado

Variedad utilizada a gran escala en arte paisajístico. Muy resistente a las diversas condiciones del suelo. Para construir setos bajos o cubiertas impenetrables.

Arbusto vigoroso, rústico en cuanto a suelos. Porte cónico pero más ancho que alto. De color gris azulado todo el año. Se usa para setos bajos o cubiertas impenetrables.

El Pfitzer dorado es de crecimiento menos rápido que el Pfitzer. Sus brotes amarillo oro al principio del verano pasan progresivamente al amarillo verdoso durante el invierno. Su color es muy atrayente.

<-1º C

100-150 cm

Juniperus x media ‘Pfitzeriana Glauca’ Porte erecto y compacto con el follaje gris-azulado.

<-1º C

20-30 m

<-1º C

100-200 cm

Juniperus x pfitzeriana ‘Mint Julep’ Enebro rastrero ‘Mint Julep ‘ Forma arbustiva y follaje de color verde medio muy llamativo.

<-1º C

30 m

<-1º C

100 cm

Juniperus J i x pfi fittzeriana i ‘Old Gold’ G ld’ Forma ensanchada y porte compacto de color amarillo dorado en los brotes jóvenes. Para lugares bastante anchos.

<-1º C

2-20 m

L i d Larix decidua id Alerce europeo

Metasequoia M t i glyptostroboides l t t b id Metasequoia

Picea abies Pi bi Abeto de Navidad, Abeto rojo

Una de las pocas coníferas de hoja caduca. Sensible a heladas y al exceso de humedad en el aire. Follaje verde claro que se torna amarillo en otoño. Los ejemplares adultos producen pequeños conos de color marrón muy elegantes.

Conífera caduca de 2 metros de base de tronco con ramas horizontales. Follaje color verde claro y en otoño anaranjado. En invierno se caen tanto las hojas como las ramillas. Para jardines grandes.

Rápido crecimiento y forma piramidal con pisos regulares y tupidos. Es el clásico abeto utilizado como ‘Árbol del Navidad’.

<-1º C

80-200 cm

Picea abies Pi bi ‘Nidiformis’ ‘Nidif i ’ Forma una esfera esbelta con su parte superior aplanada. Color verde oscuro muy atractivo en los nuevos brotes. Rústica.

<-1º C

12 m

<-1º C

200 cm

<-1º C

1-15 m

Picea glauca Pi l ‘Conica’ ‘C i ’ Picea piramidal

Picea pungens Abeto de Colorado

Conífera de porte cónico o piramidal, muy densa y compacta, con ramas erectas y flexibles y ramillas abundantes, delgadas, con las acículas dispuestas radialmente, que son de color verde glauco claro. Tolera todas las exposiciones.

Forma muy regular con las ramas principales horizontales y las hojas color verde medio. Las variedades de color verde mar, se aprecian más que ésta.

<-1º C

50-150 cm

<-1º C

2-10 m

Picea pungens ‘Glauca’ Pi ‘Gl ’

Picea pungens ‘Gl Pi ‘Glauca globosa’ l b ’

Picea pungens ‘Hoopsii’

Conífera anchamente piramidal, con ramas horizontales y acículas color verde glauco intenso. Muy apreciada por el color de su follaje.

Forma una pirámide algo aplanada y ancha. Follaje azul claro muy llamativo que se mantiene todo el año. Rústico.

Es una variedad seleccionada de la ‘Koster’ con follaje de color azul intenso y destellos blancos.

<-1º C

2-10 m

<-1º C

40 m

<-1º C

15-22 m

Picea pungens ‘Koster’

Pinus canariensis Pi i i Pino canario

Pinus halepensis Pi h l i Pino carrasco, Pino de Alepo, Pino blanco

Es probablemente la picea azul más conocida y extendida. Forma cónica no siempre regular. Crece lentamente. Se emplea de forma aislada.

Propio de las islas Canarias. De corteza pardo rojiza, acículas muy largas y copa densa. La madera es muy apreciada y tiene una gran resistencia al fuego e incluso vuelve a rebrotar después de éste.

Típico del paisaje mediterráneo. Cónico cuando es joven y forma aparasolada en estado adulto. Corteza lisa pardo rojiza con profundas fisuras. Es el pino que mejor soporta la sequía.

Porte arbóreo

<-1º C

100 cm

<-1º C

80-100 cm

<-1º C

100-150 cm

Pi Pinus mugo Pino de montaña, Mugo

Pinus mugo ‘Gnom’

Pinus mugo ‘M Pi ‘Mops’’

Arbusto mediano y de vegetación densa. Es rústico en cuanto a suelo. Follaje verde oscuro. Se puede usar como cortavientos y cubiertas verdes.

Follaje compacto de color verde oscuro. Muy bueno para rocallas.

Forma redondeada más ancha que alta con agujas de color verde oscuro.

<-1º C

100-300 cm

<-1º C

100-200 cm

<-1º C

3-20 m

Pinus mugo ‘Mughus’ Pino enano de montaña

Pinus mugo ‘Pumilio’

Pinus nigra Pi i Pino salgareño, Pino laricio

Forma matosa, de crecimiento lento, follaje tupido, agujas largas de color verde oscuro. Muy rústico. Se emplea en grupos, para cubrir el terreno.

Arbusto postrado de porte extendido sin flecha (rama principal), y con las ramas erectas.

Forma de bola y follaje de color verde oscuro fragante. Apto para suelos pobres. Se adapta a suelos calcáreos y resiste largos periodos de sequía.

<-1º C

30 m

<-1º C

20 m

<-1º C

4-20 m

Pinus pinaster Pi i t Pino marítimo, Pino rodeno, Pino resinero

Pinus pinea Pi i Pino piñonero

Pinus strobus Pino weymouth, Pino del Lord

Porte irregular y corteza rojiza. Acículas largas y duras de color verde oscuro a glauco. Muy utilizado para repoblaciones y como ornamental. También se aprovecha su resina.

Árbol de copa globosa que se torna algo aparasolada con los años, de corteza de color gris y grietas marrón-rojizas, con acículas largas en grupos de 2, flexibles, de color verde algo azulado. Produce piñones comestibles.

De crecimiento rápido y rústico. Tiene forma piramidal cuando es joven que posteriormente se hace más tipo sombrilla. Piñas estrechamente cilíndricas que lo diferencian de otros pinos.

<-1º C

4-20 m

<-1º C

3-20 m

<-1º C

4-25 m

Pinus sylvestris Pi l ti Pino silvestre, Pino albar

Pinus wallichiana Pino colgante del Himalaya

Pseudotsuga menziesii Abeto de Douglas, Pino de Oregón

De rapido crecimiento. Agujas suaves y cortas de color verde azulado, rígidas. Corteza rojiza. Con la edad tiende a deshojarse en la base y su copa toma forma de copa irregular. Teme los terrenos excesivamente calcáreos y húmedos.

Es el pino que tiene las agujas más largas y colgantes, de color gris azulado. Es uno de los más bonitos de todos los pinos. Tolera mal la cal.

Brota con vigor y forma una cima cónica. Alcanza rápidamente grandes dimensiones. Para jardines grandes.

<-1º C

40-50 m

<-1º C

40-50 m

<-1º C

25-30 m

Sequoia S i sempervirens i Secoya, Secuoya

S Sequoiadendron i d d giganteum i t Secoya gigante, Secuoya gigante

T Taxodium di distichum di ti h Ciprés de los pantanos, Ciprés de Virginia, Ciprés calvo

Árbol de corteza fibrosa, de color pardo rojizo, agrietada, con hojas escamosas y aciculares, aplanadas, rígidas, verde oscuras en la haz y blanquecinas en el envés. Conos ovoides colgantes.

El árbol joven tiene un ramaje denso, pero con el tiempo la parte inferior del tronco se descubre. Se usa para grandes jardines de forma aislada.

Árbol de porte cónico cuando joven, con la corteza gruesa y fibrosa de color pardo rojizo, con hojas caducas aciculares de color verde amarillento claro, adquiriendo una tonalidad pardorojiza antes de caerse.

<-1º C

10 m

<-1º C

3-5 m

<-1º C

10 m

TTaxus b baccata t Tejo

TTaxus b baccata t ‘Elegantissima’ ‘El ti i ’

Taxus baccata ‘Fastigiata’

Árbol de corteza marrón rojiza, escamosa, con las acículas suaves y flexibles, de color verde oscuro en el haz. El fruto es de color rojo. Se usa como árbol ornamental y para la formación de setos.

De crecimiento lento y porte compacto. Ramas erectas y con borde dorado en las hojas.

Muy erecto y columnar y con ramificaciones largas, erguidas y delgadas de color verde oscuro.

Porte arbóreo

<-1º C

150-500 cm

TTaxus b baccata t ‘Fastigiata ‘F ti i t Aurea’ A ’ Follaje de color verde con el borde dorado.

<-1º C

8-12 m

<-1º C

1-5 m

TTaxus media di ‘Hi ‘Hicksii’ k ii’

Forma fastigiada con las ramas muy apretadas dando lugar a un porte muy compacto. Follaje de color verde oscuro y frutos de color rojo. Se usa aislado.

Forma un matorral denso de color verde oscuro con forma cónica y ramas erectas. Se cultiva para setos medianos o de forma aislada.

<-1º C

50 cm

Thuja Th j occidentalis id t li ‘D ‘Danica’ i ’ Tuya de Canadá ‘Danica’, Tuya ‘Danica’

Follaje de color verde medio. Corteza marrón anaranjada y en árboles viejos es de color gris marrón con estrías y surcos longitudinales. Tolera cualquier exposición. Se usa mucho para la formación de setos.

Arbusto esférico regular con follaje verde y vegetación muy compacta.

100-400 cm

TTaxus b baccata t ‘Fastigiata ‘F ti i t Robusta’ R b t ’

Thuja occidentalis Tuya del Canadá

<-1º C

100-150 cm

<-1º C

50-100 cm

Thuja Th j occidentalis id t li ‘G ‘Golden ld Gl Globe’ b ’ Similar a la ‘Danica’ pero de color amarillo oro.

<-1º C

100-200 cm

Thuja occidentalis ‘Smargad’ Tuya Esmeralda

Thuja Th j occidentalis id t li ‘Ti ‘Tiny Ti Tim’’

Thuja occidentalis ‘Woodwardii’

Su porte da lugar a un cono perfecto y puntiagudo. Su follaje adquiere un tono verde intenso que destaca entre cualquier otra conífera.

Follaje color verde y forma globosa. Se usa en grupos o para borduras.

Conífera bastante robusta con forma globosa y densa y ramas aplastadas en planos verticales. Para borduras de pequeñas y medianas dimensiones.

<-1º C

8-10 m

<-1º C

100 cm

<-1º C

Th j orientalis Thuja i t li Tuya de China

Thuja Th j orientalis i t li ‘Aurea ‘A N Nana’’

Thuja Th j orientalis i t li ‘Pyramidalis ‘P id li Aurea’ A ’

Tronco muy ramificado desde la base con ramas erectas. Copa grande con porte columnar o redondeado. Soporta la sequía.

Conífera enana, más o menos globosa, densamente ramificada, con todas las ramillas verticales y paralelas. Hojas escamosas, de color verde amarillento, tornándose en el invierno un poco amarillo castaño.

Conífera de porte estrechamente cónico, ensanchándose con los años. Densamente ramificada, con los brotes nuevos de color amarillo dorado, tornándose más tarde amarillo verdoso, color que se mantiene durante el invierno.

<-1º C

4-10 m

<-1º C

30 m

<-1º C

4-10 m

Th j plicata Thuja li t Tuya gigante

Thuja Th j plicata li t ‘Atrovirens’ ‘At i ’

Thuja Th j plicata li t ‘Zebrina’ ‘Z b i ’

Árbol de rápido crecimiento muy utilizado para setos y pantallas.

Tiene el follaje más brillante y la base más corta que la T. plicata.

Crecimiento más lento que la especie tipo. De follaje verde claro con bandas amarillo verdosas que le da un colorido muy característico. Se usa de forma aislada.

CCada adda ddía ía estáá adquiriendo adq d mayor importancia entre los aficionados a la jardinería el pequeño huerto frutal, por esta razón le dedicamos una sección en este libro. La desconfianza de los consumidores a causa del uso abusivo de fitosanitarios en cultivos intensivos, impone que cada vez afloren más plantaciones con árboles frutales para autoconsumo de carácter ecológico, donde el empleo de productos químicos es limitado.

Suelo y Plantación Como norma general, los árboles frutales requieren suelos de consistencia media, profundos, ricos en materia orgánica y elementos nutritivos y sobre todo bien drenados. Para su implantación conviene elegir las parcelas más protegidas de los vientos dominantes, así como procurar que cuenten con una buena insolación y aireación. En terrenos fríos, sobre todo con exposición norte, las plantaciones deben hacerse una vez haya pasado el peligro de heladas, a finales de invierno. En las regiones más cálidas, pueden efectuarse durante el otoño, una vez hayan perdido la hoja los árboles. En el momento de la plantación hay que procurar que las raíces no se doblen y permanezcan rectas; la zona del injerto no se debe enterrar, ya que de lo contrario, se puede producir el franqueo, emitiendo raíces la variedad injertada con el consiguiente retraso en la fructificación. El sistema radicular debe estar en contacto íntimo con la tierra impidiendo que se formen bolsas de aire que pueden poner en peligro el enraizamiento de las plantas. Para evitar esto es imprescindible un riego con abundante agua inmediatamente después de realizar la plantación

Polinización A no ser que posean la propiedad de auto fertilidad, la mayoría de frutales necesitan ser polinizados por otros de la misma especie, pero de distinta variedad, que florezcan al mismo tiempo, ya que son incapaces de fecundarse con su propio polen y lograr, por consiguiente, la fructificación. Para cumplir con este requisito es más que suficiente que por cada cuatro o cinco árboles de una variedad se plante un polinizador. Con objeto de evitar problemas al aficionado y no cansarle con una lista interminable de especies, variedades y polinizadores con las que efectuar múltiples combinaciones, que se pueden realizar teniendo presente los diferentes climas y microclimas, nuestro consejo es que recurra a su viverista para conocer qué variedades necesitan o no polinizador y en caso afirmativo, cuáles son los más adecuados. 52

Abonado El abonado de los frutales ya establecidos, depende mucho del terreno sobre el que estén plantados y de cada especie. También influye si se trata de árboles en crecimiento o en plena producción. Los abonados deberán ser equilibrados para no poner en peligro la fructificación de las plantas. La emisión de brotaciones vigorosas en la mayoría de los casos puede deberse a un exceso de abonado nitrogenado. Es conveniente efectuar aplicaciones de estiércol bien hecho cada tres o cuatro años a razón de 15-20 kg por árbol y 0´5 a 3 kg de abono complejo por año y árbol, según el estado de la plantación. Esto es válido como regla general excepto en los cerezos que en ningún caso es aconsejable abonarlos con estiércol, ya que lejos de beneficiarles, les puede perjudicar. Es preferible el abonado mineral. Los árboles con exceso de vigor y por consiguiente escasa fructificación no se deben abonar. Las fórmulas de abonado serán asimismo equilibradas, prestando gran atención al potasio que es en gran medida el elemento encargado de proporcionar calidad al fruto.

Poda En los árboles frutales hay que distinguir principalmente tres tipos de poda: 1- PODA DE FORMACIÓN La poda de formación va a ser la encargada

de crear la futura estructura del árbol, según la forma que cada especie necesita y se haya elegido por el aficionado. Para las formas libres se despunta el tallo principal a 1,201,50 m del suelo, dejando dos o tres ramas principales, que formarán el armazón. Para las formas en vaso se despuntarán a 60-80 cm y para las formas en U o doble U se hará a 25-30 cm. 2- PODA DE FRUCTIFICACIÓN Tiene por objeto aumentar la producción de frutos de los árboles; en todos los frutales hay ramas cargadas de yemas (generalmente picudas) que al brotar darán lugar a tallos y hojas y otras, globosas, que darán flores y por lo tanto frutos. Esta poda consiste en seleccionar, de manera equilibrada, la cantidad de unas y otras. En los frutales de pepita las yemas que van a dar flor se distinguen porque son redondeadas y se encuentran en unas ramitas puntiagudas de poco tamaño llamadas dardos. En los frutales de hueso, la floración tiene lugar en los denominados ramilletes de mayo de 1-2 cm de longitud. 3- PODA DE REJUVENECIMIENTO En los árboles viejos la vegetación es poco vigorosa y la fructificación escasa, de ahí que haya que ir sustituyendo la madera vieja por joven, para lo cual se irán aprovechando las brotaciones vigorosas que surjan después de una poda. El rejuvenecimiento del árbol debe hacerse escalonadamente durante varios años.

Porte arbóreo y arbustivo Nombre botánico Actinidia chinensis Ananas comosus Arbutus unedo Carica papaya Carissa grandiflora Castanea sativa Ceratonia siliqua Citrofortunella x mitis Citrus aurantifolia Citrus limon Citrus limon ‘Eureka’ Citrus limon ‘Fino Mesero’ Citrus limon ‘Verna’ Citrus medica Citrus medica ‘Sarcodactylis’ Citrus paradisi Citrus reticulata Citrus reticulata ‘Satsuma’ Citrus reticulata clementina ‘Clemenules’ Citrus reticulata clementina ‘Hernandina’ Citrus sinensis Citrus sinensis ‘Salustiana’ Citrus sinensis ‘Sanguinelli’ Citrus sinensis ‘Valencia Late’ Citrus sinensis navel ‘Lane Late’ Citrus sinensis navel ‘Navelina’ Citrus sinensis navel ‘Washington Navel’ Citrus hybrido ‘Fortune’ Citrus hybrido ‘Limequat’ Citrus hybrido ‘Nova’ Corylus avellana Corylus avellana ‘Aurea’ Cydonia oblonga Diospyros kaki Diospyros kaki ‘Rojo Brillante’ Diospyros kaki ‘Sharon’ Eryobotria japonica Feijoa sellowiana Ficus carica Ficus carica ‘Blanca Gota de Miel’ Ficus carica ‘Breva’ Ficus carica ‘Verdal’ Fortunella margarita Fortunella x (Citrus sinensis x Poncirus trifoliata) Fragaria x ananassa Fragaria vesca Juglans nigra Juglans regia Malus domestica Malus domestica ‘Belleza de Roma’ Malus domestica ‘Fuji’ Malus domestica ‘Gala’ Malus domestica ‘Golden Delicious’ Malus domestica ‘Reina de Reinetas’ Malus domestica ‘Royal Gala’ Malus domestica ‘Starking Delicious’ Malus domestica ‘Top Red’ Malus domestica ‘Verde Doncella’ Mangifera indica Mespilus germanica Musa acuminata Musa x paradisiaca Olea europaea Persea americana Pistacia vera Prunus armeniaca Prunus armeniaca ‘Bullida’ Prunus armeniaca ‘Corbato’ Prunus armeniaca ‘Kurrot’ Prunus armeniaca ‘Moniquí’ Prunus avium Prunus avium ‘Bing’ Prunus avium ‘Burlat’ Prunus avium ‘Napoleon’ Prunus avium ‘Picota’ Prunus avium ‘Sunburst’ Prunus cerasus Prunus domestica Prunus domestica ‘Friar’ Prunus domestica ‘Golden Japan’ Prunus domestica ‘Montruosa Inglaterra’ Prunus domestica ‘Prat de Llobregat’ Prunus domestica ‘R.C. D´Oullins’ Prunus domestica ‘R.C. Verde’ Prunus domestica ‘Sta. Rosa’ Prunus domestica ‘Stanley’ Prunus dulcis Prunus dulcis ‘Desmayo Largueta’ Prunus dulcis ‘Ferragnes’ Prunus dulcis ‘Marcona’ Prunus persica Prunus persica ‘Alejandro Dumas’ Prunus persica ‘Amarillo de Agosto’ Prunus persica ‘Baby Gold’ Prunus persica ‘Federica’ Prunus persica ‘Paraguayo’ Prunus persica ‘Red Robin’ Prunus persica ‘Spring Crest’ Prunus persica nectarina ‘Armking’ Prunus persica nectarina ‘Red Diamond’ Prunus persica nectarina ‘Snow Queen’ Prunus spinosa Punica granatum Punica granatum ‘Mollar de Elche’ Pyrus communis Pyrus communis ‘Blanquilla’ Pyrus communis ‘Blanquilla de Aranjuez’ Pyrus communis ‘Castells’ Pyrus communis ‘Conference’ Pyrus communis ‘Ercolini’ Pyrus communis ‘Red Barlett’ Pyrus communis ‘Tendral Valencia’ Pyrus communis ‘Williams’ Pyrus pyrifolia ‘Shinseiki’ Pyrus vulgaris Ribes nigrum Ribes rubrum Ribes rubrum ‘White’ Ribes uva-crispa Rubus fruticosus Rubus idaeus Rubus ulmifolius Sorbus domestica Vaccinium spp. Vitis vinifera

Nombre común Kiwi Ananá, Piña Madroño Papaya Ciruelo de Natal Castaño común Algarrobo Calamondín, Naranjo chino Lima Limonero Limón ‘Eureka’ Limón ‘Fino Mesero’ Limón ‘Verna’ Cidro Mano de Buda Pomelo, Toronjo Mandarino Mandarina ‘Satsuma’ Mandarina ‘Clemenules’ Mendarina ‘Hernandina’ Naranjo dulce Naranja ‘Salustiana’ Naranja Sanguina Naranja ‘Valencia Late’ Naranja ‘Lane Late’ Naranja ‘Navelina’ Naranja ‘Washington Navel’ Mandarina ‘Fortune’ Limequat Mandarina ‘Nova’ Avellano Avellano ‘Aurea’ Membrillero Kaki Kaki ‘Rojo Brillante’ (Vdad. astringente) Kaki ‘Sharon’ (Vdad. no astringente) Nisperero, Níspero del Japón Feijoa, Guayabo del Brasil Higuera Higuera ‘Blanca Gota de Miel’ Higuera ‘Breva’ Higuera ‘Verdal’ Kumquat, Naranja japonesa, Naranja enana Citrangequat Fresones Fresa salvaje Nogal americano Nogal común Manzano común Manzano ‘Belleza de Roma’ Manzano ‘Fuji’ Manzano ‘Gala’ Manzano ‘Golden Delicious’ Manzano ‘Reina de Reinetas’ Manzano ‘Royal Gala’ Manzano ‘Starking Delicious’ Manzano ‘Top Red’ Manzano ‘Verde Doncella’ Mango Níspero de Europa, Nespra, Nispolero Plátano Baby Bananero Olivo Aguacatero Pistachero Albaricoquero Albaricoquero ‘Bullida’ Albaricoquero ‘Corbato’ Albaricoquero ‘Kurrot’ Albaricoquero ‘Moniquí’ Cerezo común, Cerezo bravío, Cerezo de monte Cerezo ‘Bing’ Cerezo ‘Burlat’ Cerezo ‘Napoleon’ Cerezo ‘Picota’ Cerezo ‘Sunburst’ Guindo, Cerezo ácido Ciruelo común europeo Ciruelo ‘Friar’ Ciruelo ‘Golden Japan’ Ciruelo’ Montruosa Inglaterra’ Ciruelo ‘Prat de Llobregat’ Ciruelo ‘R.C. D´Oullins’ Ciruelo ‘R.C. Verde ‘ Ciruelo ‘Sta. Rosa’ Ciruelo ‘Stanley’ Almendro Almendro ‘Desmayo Largueta’ Almendro ‘Ferragnes’ Almendro ‘Marcona’ Melocotonero Melocotonero ‘Alejandro Dumas’ Melocotonero ‘Amarillo de Agosto’ Melocotonero ‘Baby Gold’ Melocotonero ‘Federica’ Paraguayo Melocotonero ‘Red Robin’ Melocotonero ‘Spring Crest’ Nectarina ‘Armking’ Nectarina ‘Red Diamond’ Nectarina ‘Snow Queen’ Endrino Granado Granado ‘Mollar de Elche’ Peral común Peral ‘Blanquilla’ Peral ‘Blanquilla de Aranjuez’ Peral ‘Castells’ Peral ‘Conference’ Peral ‘Ercolini’ Peral ‘Red Barlet’ Peral ‘Tendral Valencia’ Peral ‘Williams’ Nashi ‘Shinseiki’ Piruétano, Peral silvestre Casis, Grosellero negro Grosellero rojo Grosellero blanco Grosella espinosa europea Zarza, Zarzamora Frambuesa roja Zarzamora Serbal común Arándanos Vid

Hoja Caduca Perenne Perenne Perenne Perenne Caduca Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Perenne Perenne Caduca Caduca Caduca Caduca Perenne Perenne Perenne Perenne Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Perenne Caduca Perenne Perenne Perenne Perenne Perenne Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Caduca Perenne Caduca Perenne Caduca

Exposición Sol o Semisol Semisol o Sombra Semi-Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol o Semisol Sol o Semisol Sol o Semisol Sol o Semisol Sol o Semisol Sol o Semisol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Semisol Sol Semisol Sol o Semisol Sol Semisol Semisol Semisol Sol Sol o Semisol Sol Sol Sol Sol Semisol Sol Sol o Semisol Sol o Semisol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol o Semisol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol Sol o Semisol Sol o Semisol Sol o Semisol Sol o Semisol Sol

Tolerancia al frío < -1 °C + 5 °C < -1 °C 0 °C + 5 °C < -1 °C < -1 °C + 5 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C 0 °C 0 °C 0 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C + 5 °C < -1 °C + 5 °C + 5 °C < -1 °C + 5 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C < -1 °C

Riego Abundante Abundante Escaso Moderado Escaso Moderado Escaso Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Abundante Abundante Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Escaso Escaso Escaso Escaso Moderado Moderado Abundante Abundante Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Abundante Abundante Escaso Moderado Escaso Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Escaso Escaso Escaso Escaso Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado Escaso Escaso Escaso Moderado Moderado Moderado

Recolección X-XI VI-IX IX-XI VIII-XI VI-XI X-XI VIII-XI XI-VI VIII III/X-XI X-II X-II II-V XI-III XI-III X-II X-XI X-XII XI-I I-II XI-I XII-III I-III IV-V I-V XI-I XII-V III-IV XI-III XII-II IX-XI X-XI X-XI X-XI IX-XI IX-XI V-VI X-XI VIII IX VII-IX X VII-VIII VII-VIII V-VIII V-VIII IX-XI IX-XI VII-XI XI-V X VIII IX VIII VIII-IX IX-X VIII-IX X X-XI IX-X VI-IX VI-IX I-II VII-XI VIII-X V-VIII VI VI V VI-VII V-VIII VI V-VI VI VI-VII VI VII VI-IX VIII VI VII-VIII VII VII-VIII VII-VIII VI-VII IX IX-XI IX IX IX V-X V-VII VIII VII-IX VII VII-VIII VII VI-VII VI VII VII VII-IX VIII-XI X VIII-XI VIII-IX VI-IX VI IX VII VII-VIII VIII VII-VIII VIII-X VIII-X IX-XI IX-XI IX-XI IX-XI VI-IX VIII-X VI-IX X-XII XII-XI VI-XII

<-1º C

X-XI

Actinidia chinensis Kiwi

<-1º C

IX-XI

Arbutus A b t unedo d Madroño

VIII-XI

Ceratonia C t i siliqua ili Algarrobo

Corylus C l avellana ll Avellano

<-1º C

0º C

<-1º C

Cydonia C d i oblonga bl Membrillero

X-XI

C t Castanea sativa ti Castaño común

III/X-XI

Cit Citrus li limon Limonero

IX-XI

<-1º C

0º C

IV-V

Citrus sinensis Cit i i ‘V ‘Valencia l i LLate’ t ’ Naranja ‘Valencia Late’

X-XI

0º C

Diospyros k Di kaki ki Kaki

X-XI

Porte arbóreo y arbustivo

<-1º C

V-VI

Eryobotria japonica Nisperero, Níspero del Japón

<-1º C

VII-IX

Ficus carica Fi i ‘Breva’ ‘B ’ Higuera ‘Breva’

<-1º C

J l Juglans nigra i Nogal americano

<-1º C

X-XI

FFeijoa ij sellowiana ll i Feijoa, Guayabo del Brasil

0º C

<-1º C

J l Juglans regia i Nogal común

VIII

Ficus carica Fi i Higuera

IX-XI

FFragaria i vesca Fresa salvaje

IX-XI

<-1º C

0º C

V-VIII

FFragaria i x ananassa Fresones

IX-XI

<-1º C

VII-XI

M l d Malus domestica ti Manzano común

<-1º C

Malus domestica ‘Fuji’ Manzano ‘Fuji’

<-1º C

VIII

Malus M l d domestica ti ‘Verde ‘V d Doncella’ D ll ’ Manzano ‘Verde Doncella’

VIII

Malus M l d domestica ti ‘G ‘Gala’ l ’ Manzano ‘Gala’

Malus M l d domestica ti ‘Royal ‘R l Gala’ G l ’ Manzano ‘Royal Gala’

<-1º C

Malus M l d domestica ti ‘G ‘Golden ld D Delicious’ li i ’ Manzano ‘Golden Delicious’

IX-X

Malus M l d domestica ti ‘Starking ‘St ki D Delicious’ li i ’ Manzano ‘Starking Delicious’

<-1º C

IX-X

M Mespilus il germanica i Níspero de Europa, Nespra, Nispolero

<-1º C

VIII-IX

Malus M l d domestica ti ‘Top ‘T Red’ R d’ Manzano ‘Top Red’

<-1º C

Olea europaea Ol Olivo

I-II

Porte arbóreo y arbustivo

<-1º C

VIII-X

Pistacia vera Pistachero

<-1º C

V-VIII

Prunus armeniaca P i Albaricoquero

V-VIII

Prunus avium P i Cerezo común, Cerezo bravío, Cerezo de monte

Prunus avium P i ‘Picota’ ‘Pi t ’ Cerezo ‘Picota’

<-1º C

VI-VII

<-1º C

VI-VII

Prunus armeniaca P i ‘Moniquí’ ‘M i í’ Albaricoquero ‘Moniquí’

V-VI

Prunus avium P i ‘B ‘Burlat’ l t’ Cerezo ‘Burlat’

Prunus avium P i ‘S ‘Sunburst’ b t’ Cerezo ‘Sunburst’

<-1º C

Prunus avium P i ‘N ‘Napoleon’ l ’ Cerezo ‘Napoleon’

<-1º C

Prunus d P domestica ti ‘G ‘Golden ld J Japan’’ Ciruelo ‘Golden Japan’

<-1º C

VII-VIII

Prunus domestica ‘Reina Claudia D´Oullins’ ´ Ciruelo ‘Reina Claudia D´Oullins’

<-1º C

Prunus d P domestica ti ‘St ‘Stanley’ l ’ Ciruelo ‘Stanley’

<-1º C

Prunus d P dulcis l i ‘F ‘Ferragnes’’ Almendro ‘Ferragnes’

<-1º C

VII-VIII

Prunus d P domestica ti ‘R ‘Reina i Cl Claudia di V Verde’ d Ciruelo ‘Reina Claudia Verde ‘

<-1º C

IX-XI

Prunus d P dulcis l i Almendro

<-1º C

Prunus d P dulcis l i ‘M ‘Marcona’’ Almendro ‘Marcona’

<-1º C

VI-VII

Prunus d P domestica ti ‘St ‘Sta. R Rosa’’ Ciruelo ‘Sta. Rosa’

<-1º C

Prunus d P dulcis l i ‘D ‘Desmayo Largueta’ L t ’ Almendro ‘Desmayo Largueta’

<-1º C

Prunus persica P i Melocotonero

V-X

Porte arbóreo y arbustivo

<-1º C

VII-IX

Prunus persica ‘Baby Gold’ Melocotonero ‘Baby Gold’

<-1º C

VIII-XI

Punica P i granatum t Granado

<-1º C

VII-VIII

Prunus persica P i ‘P ‘Paraguayo’’ Paraguayo

<-1º C

VIII-XI

Pyrus communis P i Peral común

Pyrus communis P i ‘Castells’ ‘C t ll ’ Peral ‘Castells’

<-1º C

VII-IX

Prunus spinosa P i Endrino

<-1º C

VIII-IX

Pyrus communis P i ‘Blanquilla’ ‘Bl ill ’ Peral ‘Blanquilla’

Pyrus communis P i ‘Conference’ ‘C f ’ Peral ‘Conference’

<-1º C

VII

Pyrus communis ‘Ercolini’ Peral ‘Ercolini’

<-1º C

IX-XI

Ribes nigrum Casis, Grosellero negro

<-1º C

Rubus R b ulmifolius l if li Zarzamora

IX-XI

<-1º C

VI-IX

<-1º C

VI-IX

IX-XI

<-1º C

VIII-X

R b id Rubus idaeus Frambuesa roja

X-XII

Sorbus S b d domestica ti Serbal común

Vitis vinifera Viti i if Vid

<-1º C

Ribes rubrum ‘White’ Grosellero blanco

R b ffruticosus Rubus ti Zarza, Zarzamora

<-1º C

IX-XI

Ribes rubrum Grosellero rojo

Ribes uva-crispa Rib i Grosella espinosa europea

<-1º C

Vaccinium V i i spp. Arándanos

VI-XII

XII-XI

la que se incorporará una generosa cantidad de materia orgánica, así como el abonado mineral de fondo, formado por fósforo y potasa. A continuación conviene eliminar todas las piedras y raíces que hayan aparecido al mover la tierra. Con un terreno así preparado, para plantar arbustos es suficiente en la mayoría de los casos efectuar agujeros de 40 x 40 cm. Al cubrir las raíces con la tierra, hay que intentar que ambas entren en contacto directo, sin que queden bolsas de aire que puedan hacer peligrar la vida de la planta; para evitarlo se presionará ligeramente la tierra con el talón o herramientas de trabajo y a continuación se realiza el riego de plantación con abundante agua.

Los arbustos son plantas vivaces y normalmente leñosas, ramificados en la base, suelen florecer todos los años y su altura puede variar entre los pocos centímetros de una mata enana y los más de tres metros de un pequeño árbol. Suelen ser de fácil cultivo y presentan una extraordinaria variedad de formas y colores. Puede decirse que existen especies adaptables a cualquier tipo de jardín, grande o pequeño, clásico o de estilo natural. Juegan un papel muy importante en la decoración del jardín constituyendo uno de los elementos permanentes del mismo. Muchos de ellos se cultivan por la belleza de sus flores, otros por su follaje y frutos, pudiendo reunir algunas especies todas estas cualidades. En cuanto a la permanencia o no de sus hojas las podemos dividir en arbustos caducifolios y de hoja persistente, y tanto unos como otros se pueden utilizar en la decoración de jardines, bien formando macizos o como plantas aisladas complementándose con las plantas vivaces y de temporada en la elaboración de borduras de gran belleza.

Usos Los arbustos ornamentales se prestan a numerosos usos. El principal es la constitución de macizos que recrean la población natural de arbustos, modelando los jardines con un efecto de perspectiva, dando profundidad a los paisajes. Juegan un papel de gran importancia en la creación de setos, pudiendo incluso, mediante la elección de las especies 62

más adecuadas, alcanzar los dos-tres metros de altura, delimitando perfectamente tanto los jardines públicos como los privados. Los de porte más reducido se utilizan en la formación de borduras, rompiendo así la continuidad de las masas verdes. También se utilizan para taludes y zonas de sotobosque. Siempre es difícil mantener la vegetación en los taludes con pendiente acentuada, igual que en los sotobosques, a la sombra de los árboles. Los arbustos tapizantes y los rastreros son una excelente solución a estos problemas y mantienen la tierra con sus raíces, creando al mismo tiempo un manto vegetal sobre el suelo. Y por supuesto, se pueden usar aislados. Para este objetivo se reservan los arbustos más decorativos, los que tienen en las características ornamentales su mejor valor, principalmente por su floración o el color de su follaje.

Plantación Hay que tener siempre presente que el desarrollo de la parte aérea es proporcional al desarrollo radicular; de ahí que una mala preparación del suelo que impida el normal desarrollo de las raíces, estará limitando el desarrollo de la parte aérea, y por lo tanto restando posibilidades a la planta. Lo ideal es efectuar una buena cava al terreno, de unos 40-50 cm de profundidad, junto con

La época de plantación es un hecho importante a tener en cuenta. Hay que distinguir entre arbustos de hoja caduca y arbustos de hoja persistente; para los primeros la mejor época es en otoño, cuando la planta ha perdido sus hojas y está en reposo vegetativo. En zonas muy frías, por lo general, la plantación debe hacerse una vez que haya pasado el peligro de fuertes heladas y antes de que empiecen a mover las yemas. Para los de hoja persistente el momento más apropiado es durante el otoño, antes de la llegada de las bajas temperaturas. Si el arbusto está cultivado en container, la plantación puede hacerse en cualquier época del año ya que no va a sufrir ni lo más mínimo, al no existir peligro de rotura de raíces ni de alteración de la actividad vegetativa del ejemplar, naturalmente siempre que no se deshaga o desmorone el cepellón, aunque se aconseja evitar los meses más calurosos.

Poda La poda de los arbustos se limitará a mantener su forma, eliminando las ramas secas, enfermas, malformadas y débiles, así como las más viejas que tienen una menor capacidad de floración, procurando siempre que todas las partes de la planta reciban la máxima luminosidad posible. En los arbustos decorativos por sus hojas la poda consiste en darles la forma deseada, recortando periódicamente los brotes que surjan en el transcurso de su vegetación. Para los arbustos de flor hay que tener muy en cuenta, para realizar adecuadamente la poda, si florecen a finales de invierno-comienzos de primavera, o verano-otoño y si lo hacen sobre madera vieja, es decir, del año anterior o si florecen sobre los brotes del año. En los arbustos de floración invernal (Jasminum nudiflorum, Forsythia intermedia, Syringa vulgaris...) las yemas florales se forman durante el verano para desarrollarse en el momento de la brotación del año

Porte arbustivo

siguiente (es decir tallos con más de un año). La poda debe hacerse una vez haya pasado la floración (primavera); si se hace antes, en pleno invierno, eliminamos las yemas de flor y la planta no florece. En los arbustos de floración estival u otoñal las yemas florales se forman sobre las brotaciones de primavera, por lo que la poda se efectúa antes de la formación de éstas, es decir, a la salida del invierno. Se efectuará poda de rejuvenecimiento en los arbustos viejos o en aquellos cuya base está desnuda.

Topiaria El arte ancestral de la topiaria es una práctica de la jardinería, que consiste en dar y mantener una forma artística determinada a las plantas, mediante el recorte regular de los brotes que sobrepasen el perfil establecido. Está considerada una técnica artística por que el resultado son verdaderas esculturas vivas, es grande el esfuerzo y trabajo que hay que poner en ella para conseguir resultados tan asombrosos. Este tipo de poda es muy característica en los jardines geométricos formales y en los jardines japoneses. Podemos distinguir dos estilos bien diferenciados en esta técnica: La topiaria geométrica: en la que se persiguen resultados de líneas rectas o curvas perfectas. La topiaria natural: el resultado son formas naturales y figuras animales. Entre los arbustos más apropiados para realizar topiaria destacan: - Acebo (Ilex aquifolium) - Aligustre (Ligustrum ovalifolium) - Aligustre (Ligustrum jonandrum)

- Boj (Buxus sempervirens) - Evónimo (Euonymus japonicus) - Hiedra (Hedera helix) - Laurel (Laurus nobilis) - Lonicera (Lonicera nitida) - Mirto (Myrtus communis) - Pitosporo (Pittosporum tobira) - Tejo (Taxus baccata) - Teucrio (Teucrium fruticans) En jardines particulares, resultan elementos muy llamativos como puntos focales aislados que atraen rápidamente la mirada. Donde mejor quedan es en los jardines formales, pero en la mayoría de situaciones van bien como elemento de realce de un espacio. Su mayor inconveniente es que dan más trabajo que otras plantas porque precisan una poda regular. El hecho es que o se mantienen perfectamente perfiladas o mejor no hacer topiaria, ya que el descuido se nota demasiado. Realización En los Centros de jardinería o en viveros se pueden comprar plantas ya formadas en conos, esferas, obeliscos, etc., pero también es posible hacerlas uno mismo comprando un arbusto “normal” y formándolo desde cero.

Las formas de fantasía, por ejemplo, animales, se suelen hacer preparando un molde o armazón de malla metálica que cubra toda la figura. En esta fase los cuidados son sencillos: hay que regarlo para que comience a rellenar el molde. Una vez lleno de vegetación, se puede cortar sin problemas todo aquello que sobresalga de dicho armazón. El mantenimiento se basa en no dejar los brotes que sobresalgan más de 10-15 centímetros del perfil. Esto es lo recomendable. La frecuencia de corte dependerá de la velocidad de crecimiento de las especies vegetales elegidas. Por ejemplo, el Tejo o el Boj son de crecimiento muy lento y según el clima y condiciones de crecimiento, con 1 ó 2 recortes al año, es suficiente; otras especies de crecimiento rápido, exigen prácticamente un repaso mensual excepto en invierno. También las formas escultóricas pueden construirse con una malla metálica o de cuerda que viene rellena con una especie de masa compacta de tierra con semillas. Al regarla la vegetación crece y se poda al gusto.

Normalmente hay que tener bastante paciencia porque es un proceso que requiere varios años para consolidarlo. Un jardinero con mucha práctica con las tijeras puede cortar “a ojo”, tanto la formación como los recortes de mantenimiento, pero corrientemente se utilizan armazones de madera, hierro o alambre, cuerdas y tablas. Para dar a las ramas la dirección adecuada se usan alambres.

Nombre botánico

Exposición

Altura

T. frío

Flor.

Nombre botánico

Abelia spp.

Perenne Moderado

Hoja

Riego

Sol

1,5 m

< -1°C

VII-IX

Cotoneaster dammeri ‘Coral Beauty’ Perenne Moderado

Abelia floribunda

Perenne Moderado

Sol

< -1°C

V-X

Cotoneaster dammeri ‘Major’

Perenne Moderado

Abelia grandiflora

Perenne Abundante

Sol

2,5 m

< -1°C

VI-IX

Cotoneaster dammeri ‘Skogholm’

Acer palmatum

Caduca Moderado

Semisol

3-8 m

< -1°C

IV-VI

Cotoneaster franchetii

Acer palmatum ‘Atropurpureum’

Caduca Moderado

Semisol

< -1°C

IV-VI

Alocasia macrorrhiza

Perenne Abundante

Sol

2-3 m

+ 5°C

Amelanchier canadensis

Caduca Moderado

Sol o Semisol

3-8 m

< -1°C

Amelanchier laevis

Caduca Moderado

Sol o Semisol

2-3 m

Aralia elata

Caduca Moderado

Semisol

1-2 m

Arctostaphylos uva-ursi

Perenne Moderado

Semisol o Sombra

0,5-2 m

Artemisia abrotanum

Perenne

Asparagus plumosus

Perenne Moderado

Atriplex halimus

Perenne

Aucuba japonica

Perenne Moderado

Aucuba japonica ‘Crotonifolia’

Perenne Moderado

Aucuba japonica ‘Variegata’

Perenne Moderado

Escaso

Hoja

Riego

Exposición

Altura

T. frío

Sol

0,5-0,6 m

< -1°C

Flor. V-VI

Sol o Semisol

0,3-0,6 m

< -1°C

IV-VII

Perenne Moderado

Sol o Semisol

0,5-0,6 m

< -1°C

V-VI

Perenne

Escaso

Sol o Semisol

1,5 m

< -1°C

VII-IV

Cotoneaster horizontalis

Caduca

Escaso

Sol o Semisol

0,5 m

< -1°C

IV-VII

Cotoneaster microphyllus

Perenne Moderado

Sol o Semisol

0,7 m

< -1°C

IV-VI

IV-V

Cotoneaster x watereri

Perenne Moderado

Sol o Semisol

< -1°C

IV-VII

< -1°C

IV-V

Crataegus laevigata

Caduca Moderado

Sol o Semisol

3-4 m

< -1°C

V-VI

< -1°C

VII-VIII

Crataegus laevigata ‘Paul´s Scarlet’

Caduca Moderado

Sol o Semisol

3-4 m

< -1°C

III-V

< -1°C

VI-VIII

Crataegus monogyna

Caduca Moderado

Sol

5-6 m

< -1°C

IV-V

Sol

1-2 m

< -1°C

VI-VIII

Cytisus praecox

Caduca

Escaso

Sol

< -1°C

III-VI

Semisol o Sombra

0,5-2 m

+ 5°C

VI-IX

Cytisus scoparius

Caduca

Escaso

Sol

< -1°C

III-VII

Sol

2-2,5 m

< -1°C

V-VII

Datura arborea

Caduca Moderado

Sol o Semisol

4-5 m

+ 5°C

VI-X

Semisol o Sombra

2-3 m

0°C

I-IV

Deutzia crenata ‘Nikko’

Caduca Moderado

Semisol

> de 1 m

< -1°C

III-IV

Semisol

0°C

Deutzia gracilis

Caduca Moderado

Sol o Semisol

< -1°C

III-V

Semisol

2,5 m

0°C

Eleagnus x ebbingei

Perenne Moderado

Semisol

2-3 m

< -1°C

XI-II

Berberis spp.

Caduca Moderado

Sol o Semisol

< -1°C

III-V

Eleagnus pungens

Perenne Moderado

Semisol

2-3 m

< -1°C

XI-I

Berberis julianae

Perenne Moderado

Sol o Semisol

< -1°C

IV-V

Eleagnus pungens ‘Maculata’

Perenne Moderado

Sol o Semisol

< -1°C

IX-XI

Berberis x media ‘Red Jewel’

Caduca Moderado

Sol o Semisol

hasta 1,5 m

< -1°C

III-V

Erica carnea

Perenne Moderado

Sol

0,3-0,5 m

< -1°C

XII-IV

Berberis ottawensis

Caduca Moderado

Semisol

< -1°C

IV-VI

Erythrina crista-galli

Caduca

Sol

1,5-5 m

0°C

VI-X

Berberis ottawensis ‘Auricoma’

Caduca Moderado

Sol o Semisol

1-2 m

< -1°C

III-V

Escallonia rubra

Perenne Moderado

Sol

2-3 m

0°C

V-VII

Berberis ottawensis ‘Superba’

Caduca Moderado

Sol o Semisol

1-2 m

< -1°C

IV-V

Escallonia rubra var. macrantha

Perenne Moderado

Sol o Semisol

0°C

IV-VI

Berberis thunbergii

Caduca Moderado

Sol

1-1,5 m

< -1°C

IV-V

Escallonia hybrida

Perenne Moderado

Sol o Semisol

1-2 m

0°C

VII-XI

Berberis thumbergii ‘Atropurpurea Nana’

Caduca Moderado

Sol o Semisol

0,5-1 m

< -1°C

V-VI

Euonymus fortunei

Perenne Moderado

Sol o Semisol

0,2-1 m

< -1°C

IV-VII

Buddleja alternifolia

Caduca Moderado

Sol

2,5 m

< -1°C

VII-X

Euonymus fortunei ‘Emerald Gold’

Perenne Moderado

Sol o Semisol

0,3-0,4 m

< -1°C

IV-VII

Buddleja davidii

Caduca Moderado

Sol

1,5-3 m

< -1°C

VI-IX

Euonymus japonicus

Perenne Moderado

Sol o Semisol

0,5-5 m

< -1°C

V-VIII

Buxus microphylla

Perenne Moderado Sol, Semisol o Sombra

< -1°C

IV-V

Euonymus japonicus ‘Aureus’

Perenne Moderado

Sol o Semisol

2-4 m

< -1°C

VII-VIII

Buxus sempervirens

Perenne Moderado Sol, Semisol o Sombra

1-5 m

< -1°C

III-VI

Euonymus japonicus ‘Microphyllus’ Perenne Moderado

Sol o Semisol

hasta 1 m

< -1°C

VII-VIII

Buxus sempervirens ‘Rotundifolia’

Perenne Moderado Sol, Semisol o Sombra

0,5-1 m

< -1°C

V-VI

Euonymus jap. ‘Microphyllus Aureovariegatus’ Perenne Moderado

Sol o Semisol

hasta 1 m

< -1°C

---

Buxus sempervirens ‘Suffruticosa’

Perenne Moderado Sol, Semisol o Sombra

0,5-1 m

< -1°C

V-VI

Fatsia japonica

Perenne Moderado

Sol o Semisol

2-4 m

0°C

IX-XI

Buxus sempervirens ‘Variegata’

Perenne Moderado Sol, Semisol o Sombra

< -1°C

V-VI

Forsythia x intermedia

Caduca Moderado

Sol

< -1°C

III-IV

Caesalpinia gilliesii

Caduca Moderado

Sol

2-3 m

< -1°C

VII-VIII

Forsythia x intermedia ‘Lynwood Gold’

Caduca Moderado

Sol o Semisol

2-3 m

< -1°C

III-V

Caesalpinia pulcherrima

Caduca Moderado

Sol

3-6 m

< -1°C

VI-IX

Fuchsia spp.

Caduca Moderado

Semisol

1-1,5 m

0°C

VI-IX

Callistemon spp.

Perenne

Escaso

Sol

2-3,5 m

0°C

III-V

Fuchsia boliviana

Perenne Moderado

Semisol

1-1,5 m

+ 5°C

VI-IX

Callistemon citrinus

Perenne

Escaso

Sol

2-3,5 m

0°C

III-V

Fuchsia fulgens

Caduca Moderado

Sol o Semisol

1-1,5 m

+ 5°C

VI-IX

Callistemon laevis

Perenne

Escaso

Sol

1,5-2 m

0°C

IV-V

Fuchsia magellanica

Caduca Moderado

Semisol

0,5-2 m

< -1°C

V-VII

Callistemon speciosus

Perenne

Escaso

Sol

2-3 m

0°C

IV-VI

Gardenia augusta

Perenne Abundante

Semisol o Sombra

1-2 m

+ 5°C

IV-XII

Callistemon viminalis

Perenne

Escaso

Sol

2-4,5 m

0°C

V-VIII

Gaultheria procumbens

Perenne Moderado

Sombra

0,3 m

< -1°C

IV-VIII

Calluna vulgaris

Perenne

Escaso

Sol

0,3-0,8 m

< -1°C

VII-X

Genista hispanica

Caduca

Sol

0,5 m

< -1°C

IV-VI

Camellia japonica

Perenne Moderado

Semisol o Sombra

1-10 m

< -1°C

II-XI

Grevillea spp.

Perenne Moderado

Sol

0°C

IV-V

Cassia didymobotrya

Caduca Moderado

Sol

2-3 m

+ 5°C

V-IX

Grevillea juniperina

Perenne Moderado

Sol o Semisol

1,5-3 m

< -1°C

IV-V

Ceanothus arboreus

Perenne

Ceratostigma wilmottianum

Caduca Moderado

Cestrum auranticum Chaenomeles japonica

Escaso

Sol

1-1,5 m

< -1°C

V-VII

Grevillea rosmarinifolia

Perenne Moderado

Sol

< -1°C

III-V

Sol o Semisol

0,5-1 m

< -1°C

IX-X

Griselinia littoralis ‘Variegata’

Perenne Moderado

Sol

5-10 m

< -1°C

V-VI

Perenne Moderado

Sol

1,5-2 m

0°C

VII-IX

Halesia carolina

Caduca Moderado

Sol o Semisol

< -1°C

III-V

Caduca Moderado

Sol o Semisol

< -1°C

III-IV

Halesia monticola

Caduca Moderado

Sol o Semisol

2-4 m

< -1°C

III-V

Chaenomeles japonica ‘Sargentii’ Caduca Moderado

Sol o Semisol

2-3 m

< -1°C

II-V

Halimiocistus wintonensis

Perenne

Sol o Semisol

0,6-0,75 m

< -1°C

III-VIII

Chaenomeles speciosa ‘Nivalis’

Caduca Moderado

Sol o Semisol

< -1°C

III-IV

Hamamelis intermedia

Caduca Moderado

Sol o Semisol

3-4 m

< -1°C

IX-IV

Chaenomeles superba ‘Nicoline’

Caduca Moderado

Sol o Semisol

2-3 m

< -1°C

III-V

Hamamelis mollis

Caduca Moderado

Sol o Semisol

3-4 m

< -1°C

IX-IV

Choisya ternata

Perenne Moderado

Sol o Semisol

1-2,5 m

< -1°C

IV-IX

Hebe spp.

Perenne Moderado

Sol o Semisol

0,1-2 m

0°C

V-VIII

Cistus albidus

Perenne

Escaso

Sol

0°C

IV-V

Hebe albicans

Perenne Moderado

Sol o Semisol

0,6 m

< -1°C

V-VII

Cistus ladanifer

Perenne

Escaso

Sol

0°C

III-IV

Hebe x andersonii ‘Autumn Glory’

Perenne Moderado

Sol

0,5-1 m

< -1°C

V-IX

Cistus salviifolius

Perenne

Escaso

Sol

1-1,5 m

0°C

III-VI

Hebe x andersonii ‘Gauntlettii’

Perenne Moderado

Sol

0,5-1 m

0°C

VI-X

Escaso

Clerodendrum trichotomum

Caduca Moderado

Sol

2-3 m

< -1°C

VII-XI

Hebe speciosa

Perenne Moderado

Sol

0,5-1 m

< -1°C

VI-XI

Clivia miniata

Perenne Moderado

Sol

45 cm m

+ 5°C

III-VII

Hebe traversii

Perenne Moderado

Sol o Semisol

0,8-2 m

< -1°C

VI-VIII

Colutea arborescens

Caduca Moderado

Sol

4-5 m

< -1°C

III-IV

Heliotropium arborescens

Perenne Moderado

Sol

1-2 m

+ 5°C

IV-VII

Coprosma x kirkii

Perenne Moderado

Semisol

0°C

IV-V

Heliotropium arborescens ‘Alba’

Perenne Moderado

Sol

1-2 m

+ 5°C

IV-VII

Coprosma repens

Perenne Moderado

Semisol

0°C

Heliotropium arborescens ‘Marine’

Perenne Moderado

Sol

1-2 m

+ 5°C

IV-VII

Cornus alba

Caduca Moderado

Semisol

< -1°C

IV-V

Hibiscus moscheutos

Perenne Moderado

Semisol o Sombra

1-2,5 m

+ 5°C

VI-IX

Cornus alba ‘Aurea’

Caduca Moderado

Semisol

< -1°C

IV-V

Hibiscus rosa-sinensis

Perenne Moderado

Semisol o Sombra

1-5 m

+ 5°C

V-XI

Cornus alba ‘Elegantisima’

Caduca Moderado

Semisol

< -1°C

IV-V

Hibiscus syriacus

Caduca Moderado

Sol o Semisol

2-4 m

< -1°C

V-X

Cornus alba ‘Sibirica’

Caduca Moderado

Semisol

< -1°C

IV-VI

Hippophae rhamnoides

Caduca Moderado

Sol

2-3 m

< -1°C

III-V

Cornus sanguinea

Caduca Moderado

Semisol

< -1°C

IV-V

Hydrangea spp.

Caduca Abundante

Semisol o Sombra

1-2 m

< -1 C

VII-X

Coronilla valentina

Perenne

Sol

1,5 m

< -1°C

III-VI

Hydrangea arborescens ‘Grandiflora’

Caduca Abundante

Semisol

1-2 m

< -1°C

VII-X

Cotinus coggygria

Caduca Moderado

Sol

< -1°C

VI-VII

Hydrangea aspera ‘Macrophylla’

Caduca Abundante

Semisol

2-2,5 m

< -1°C

VII-X

Cotinus coggygria ‘Red Beauty’

Caduca Moderado

Sol

3-4 m

< -1°C

VI-IX

Hydrangea aspera ‘Sargentiana’

Caduca Abundante

Semisol

2-2,5 m

< -1°C

VII-X

Cotinus coggygria ‘Royal Purple’

Caduca Moderado

Sol

3-4 m

< -1°C

VI-IX

Hydrangea macrophylla

Caduca Abundante

Semisol

1-3 m

< -1°C

IV-X

Cotoneaster dammeri

Perenne Moderado

Sol o Semisol

0,3-0,5 m

< -1°C

IV-VII

Hydrangea macrophylla ‘Blue’

Caduca Abundante

Semisol

1-2,5 m

< -1°C

V-IX

Escaso

Porte arbustivo Nombre botánico

Hoja

Exposición

Altura

T. frío

Flor.

Hydrangea macrophylla ‘Red Baron’

Caduca Abundante

Riego

Semisol

1-2,5 m

< -1°C

V-IX

Pittosporum heterophyllum

Perenne Moderado Sol, Semisol o Sombra

Hydrangea macrophylla ‘Rosita’

Caduca Abundante

Semisol

1-2,5 m

< -1°C

V-IX

Pittosporum tenuifolium

Perenne Moderado

Hydrangea paniculata ‘Grandiflora’

Caduca Abundante

Semisol

1-3 m

< -1°C

V-IX

Pittosporum tobira

Perenne

Hydrangea quercifolia

Caduca Abundante

Semisol

1-2 m

< -1°C

V-IX

Pittosporum tobira ‘Compactum’ Perenne Moderado

Hypericum calycinum

Perenne Moderado

Semisol o Sombra

0,3 m

< -1°C

V-VII

Pittosporum tobira ‘Nana’

Perenne Moderado Sol, Semisol o Sombra

0,4-0,7 m

< -1°C

Hypericum densiflorum

Perenne Moderado

Sol o Semisol

0,4 m

< -1°C

VII.IX

Pittosporum tobira ‘Variegatum’

Perenne Moderado

Sol o Semisol

1,5-2 m

< -1°C

IV-VIII

Hypericum hoockerianum ‘Hidcote’

Perenne Moderado

Sol o Semisol

1,5 m

< -1°C

VI-IX

Pittosporum undulatum

Perenne Moderado

Sol o Semisol

1-12 m

0°C

V-VI

Hypericum moserianum

Perenne

Sol o Semisol

0,4 m

< -1°C

VI-IX

Polygala myrtifolia

Perenne Moderado

Sol o Semisol

1,5 m

III-VIII

Hypericum olympicum

Perenne Moderado

Sol o Semisol

0,3 m

< -1°C

VII.IX

Potentilla fruticosa

Caduca Moderado

Sol

< -1°C

V-VII

Ilex aquifolium

Perenne Moderado

Sol o Semisol

5-6 m

< -1°C

IV-VII

Prunus laurocerasus

Perenne Moderado Sol, Semisol o Sombra

3-10 m

< -1°C

IV-XI

Ilex aquifolium ‘Alaska’

Perenne Moderado

Sol o Semisol

3-6 m

< -1°C

IV-VI

Pseudopanax spp.

Perenne Moderado

Sol o Semisol

1-5 m

0°C

Ilex aquifolium ‘Aureomarginata’

Perenne Moderado

Semisol

3-4 m

< -1°C

Ptelea trifoliata

Caduca

Sol o Semisol

1-3 m

< -1°C

Ilex aquifolium ‘Golden Queen’

Perenne Moderado

Sol o Semisol

20 m

< -1°C

V-VIII

Punica granatum ‘Nana’

Caduca Moderado

Sol

< -1°C

V-VII

Ilex aquifolium ‘Pyramidalis’

Perenne Moderado

Sol o Semisol

3-6 m

< -1°C

IV-VI

Pyracantha ‘Mohave’

Perenne Moderado

Sol

< -1°C

IV-V

Justicia rizzinii

Perenne Moderado

Sol o Semisol

0,7-1,5 m

+ 5°C

I-VI

Pyracantha ‘Solei d’Or’

Perenne Moderado

Sol o Semisol

2-3 m

< -1°C

IV-VI

Kalmia angustifolia

Perenne Moderado

Semisol

1-3 m

< -1°C

V.VII

Pyracantha angustifolia

Perenne Moderado

Sol o Semisol

< -1°C

III-VI

Kerria japonica

Caduca Moderado

Sol

< -1°C

III-IV

Pyracantha coccinea

Perenne

Sol

2-5 m

< -1°C

IV-V

Kerria japonica ‘Pleniflora’

Caduca Moderado

Sol o Semisol

2-3 m

< -1°C

IV-VI

Pyracantha coccinea ‘Lalandei’

Perenne Moderado

Sol o Semisol

2-5 m

< -1°C

IV-VI

Kolkwitzia amabilis

Caduca Moderado

Sol o Semisol

2-3 m

< -1°C

V-VII

Retama monosperma

Caduca Moderado

Sol

3-4 m

< -1°C

I-III

Lagerstroemia indica ‘Alba’

Caduca

Escaso

Sol

4-6 m

< -1°C

VI-IX

Rhamnus alaternus ‘Variegatus’

Perenne Moderado

Sol

5-6 m

< -1°C

Lagerstroemia indica ‘Petite Red Imperator’

Caduca

Escaso

Sol

4-6 m

< -1°C

VI-IX

Rhaphiolepis x delacourii

Perenne Moderado

Sol

1-2 m

0°C

I-IV

Lantana camara

Caduca

Escaso

Sol

1-3 m

0°C

IV-IX

Rhaphiolepis indica

Perenne Moderado

Sol

0°C

III-V

Lantana montevidensis

Perenne Moderado

Sol o Semisol

0,3-1 m

0°C

VI-XI

Rhaphiolepis umbellata ‘Ovata’

Perenne Moderado

Sol

< -1°C

IV-VI

Lavatera thuringiaca

Perenne Moderado

Sol

0°C

III-V

Rhododendron spp.

Perenne Abundante

Semisol o Sombra

0,1-3 m

< -1°C

II-VIII

Ledum groenlandicum

Perenne Moderado

Sol o Semisol

1-2 m

< -1°C

V-VI

Rhododendron arborescens

Caduca Abundante

Semisol o Sombra

0,5 m

< -1°C

I-V

Leptospermum scoparium

Perenne Moderado

Sol o Semisol

0,5-1,5 m

0°C

III-VIII

Rhododendron ferrugineum

Perenne Abundante

Semisol o Sombra

1-2,5 m

< -1°C

IV-VII

Escaso

Nombre botánico

Hoja

Riego

Escaso

Exposición

Altura

T. frío

1-4 m

< -1°C

Flor. III-VI

Sol o Semisol

1,5-2 m

0°C

IV-VIII

Sol, Semisol o Sombra

2-4 m

< -1°C

IV-VI

Sol

< -1°C

IV-VI

Lespedeza spp.

Caduca Moderado

Sol

1-1,5 m

< -1°C

VIII.X

Rhododendron indicum

Perenne Abundante

Sombra

0,1-1 m

< -1°C

I-IV

Leucadendron argenteum

Perenne Moderado

Sol

2-5 m

+ 5°C

III-VI

Rhododendron japonicum ‘Kirin’

Perenne Abundante

Semisol

0,4-1,5 m

< -1°C

III-VIII

Leucothoe ‘Red Lips’

Perenne Moderado

Semisol o Sombra

1-1,5 m

< -1°C

V-VII

Rhododendron kaempferii

Perenne Abundante

Semisol o Sombra

0,5-2 m

< -1°C

II-V

Ligustrum japonicum

Perenne Moderado Sol, Semisol o Sombra

< -1°C

V-VI

Rhododendron molle

Perenne Abundante

Semisol o Sombra

1-2 m

< -1°C

IV-VI

Ligustrum japonicum ‘Texanum’

Perenne Moderado

2,7 m

< -1°C

VI-VII

Rhododendron simsii

Perenne Abundante

Semisol o Sombra

< -1°C

I-IV

Ligustrum japonicum ‘Variegata’

Perenne Moderado Sol, Semisol o Sombra

2-4 m

< -1°C

V-VII

Rhus typhina

Caduca Moderado

Sol o Semisol

3-4 m

< -1°C

VI-IX

Ligustrum ovalifolium

Perenne Moderado Sol, Semisol o Sombra

4-5 m

< -1°C

V-VII

Rhus typhina ‘Laciniata’

Caduca Moderado

Sol o Semisol

3-4 m

< -1°C

VI-IX

Ligustrum ovalifolium ‘Aureum’

Perenne Moderado

Sol o Semisol

1-2 m

< -1°C

IV.IX

Ribes sanguineum

Caduca Moderado

Sol

< -1°C

IV-V

Lonicera nitida

Perenne Moderado

Sol o Semisol

1,5-2 m

< -1°C

V-VIII

Ricinus communis

Perenne Moderado

Sol

2-4 m

0°C

VI-IX

Magnolia spp.

Caduca Moderado

Sol

3-10 m

< -1°C

III-V

Ruscus aculeatus

Perenne Moderado

Semisol

< -1 C

III-V

Magnolia x soulangeana ‘Lennei’

Caduca Moderado

Sol o Semisol

3-4 m

< -1°C

III-V

Salix purpurea ‘Nana’

Caduca Moderado

Sol

1-2 m

< -1°C

III-VI

Magnolia stellata

Caduca Moderado

Semisol

4-6 m

< -1°C

II-III

Salix repens

Caduca Moderado

Sol

0,4-1 m

< -1°C

III-VI

Mahonia aquifolia

Perenne Moderado

Sol

< -1°C

II-IV

Salix udensis ‘Sekka’

Caduca Moderado

Sol

3-4 m

< -1°C

III-VI

Mahonia japonica

Perenne Moderado

Sol o Semisol

2-3 m

< -1°C

XII-IV

Sambucus canadensis

Caduca Moderado

Sol o Semisol

2-3 m

< -1°C

IV-VI

Mahonia x media

Perenne Moderado

Sol

3-4 m

< -1°C

II-III

Sambucus nigra

Caduca Moderado

Sol

< -1°C

IV-V

Melaleuca armillaris

Perenne Moderado

Sol

0°C

IX-XI

Senecio petasitis

Perenne Moderado

Sol

1-1,5 m

0°C

XII-VI

Metrosideros excelsa

Perenne Moderado

Sol

hasta 20 m

0°C

IV-VIII

Skimmia japonica

Perenne Abundante

Semisol o Sombra

1-1,5 m

< -1°C

IV-VII

Myoporum laetum

Perenne Moderado

Sol o Semisol

3-10 m

0°C

III-VIII

Solanum rantonnetii

Perenne Moderado

Sol o Semisol

0,5-2,5 m

+ 5°C

V-X

Myrsine africana

Perenne Moderado

Sol o Semisol

1,2 m

0°C

Sorbaria sorbifolia

Caduca Moderado Sol, Semisol o Sombra

2-3 m

0°C

V-VII

Myrtus communis

Perenne Moderado

Sol

4-5 m

< -1 C

V-VIII

Spiraea bumalda ‘Anthony Waterer’

Caduca Moderado

Sol

0,5-2 m

< -1°C

VI-IX

Nandina domestica

Perenne Moderado

Sol o Semisol

1-2 m

< -1°C

V-VII

Spiraea japonica

Caduca Moderado

Sol

1,5 m

< -1°C

V-VI

Nerium oleander

Perenne

Sol, Semisol o Sombra

1-4 m

0°C

IV-X

Spiraea japonica ‘Shirobana’

Caduca Moderado

Sol

1,5 m

< -1°C

IV-VI

Osmanthus fragans

Perenne Moderado

Sol o Semisol

3-6 m

< -1°C

VI-VIII

Spiraea nipponica

Caduca Moderado

Sol

2,5-3 m

< -1°C

IV-V

Osmanthus heterophyllus

Perenne Moderado

Sol o Semisol

3-5 m

< -1°C

VI-VIII

Spiraea vanhouttei

Caduca Moderado

Sol

0,5-2 m

< -1°C

IV-V

Paeonia suffruticosa

Perenne Moderado

Semisol o Sombra

hasta 1 m

< -1°C

IV-VI

Strelitzia reginae

Perenne Moderado

Sol

1,5 m

0°C

III-V

Pentas lanceolata

Perenne Abundante

Sol o Semisol

1-1,5 m

0°C

VI-X

Streptosolen jamesonii

Perenne Abundante

Sol

1-3 m

+ 5°C

V-VIII

Pernettya mucronata

Perenne Moderado

Semisol

0,5-1,5 m

< -1°C

III-VI

Sutherlandia frutescens

Caduca

Sol o Semisol

1-2 m

+ 5°C

VI-IX

Perovskia atriplicifolia

Caduca Moderado

Sol

< -1°C

VII-X

Symphoricarpos albus

Caduca Moderado

Semisol

1-2 m

< -1°C

VI-X

Philadelphus coronarius

Caduca

Escaso

Sol o Semisol

< -1°C

IV-VI

Syringa meyeri

Caduca Moderado

Sol

1,5 m

< -1°C

III-V

Philadelphus virginalis

Caduca

Escaso

Sol o Semisol

2-3 m

< -1°C

IV-VI

Syringa vulgaris

Caduca Moderado

Sol

< -1°C

IV-VI

Phlomis fruticosa

Perenne Moderado

Sol

hasta 1,5 m

< -1°C

III-VI

Tamarix gallica

Caduca

Escaso

Sol

< -1°C

VI-VIII

Phormium tenax

Perenne Moderado

Sol

1-3 m

< -1°C

Tamarix parviflora

Caduca

Escaso

Sol

3-9 m

< -1°C

IV-VI

Phormium tenax ‘Variegata’

Perenne Moderado

Sol

1-3 m

< -1°C

Teucrium fruticans

Perenne Moderado

Sol o Semisol

1-2,5 m

< -1 C

III-IX

Photinia davidiana

Perenne Moderado

Sol

3-4 m

< -1°C

III-VII

Ulex europaeus

Perenne

Sol

1-2,5 m

< -1°C

III-IV

Photinia x fraseri

Perenne Moderado

Sol

2-3 m

< -1°C

II-IV

Viburnum lucidum

Perenne Moderado

Sol o Semisol

2,5 m

< -1 C

II-V

Photinia x fraseri ‘Red Robin’

Perenne Moderado

Sol

2-3 m

< -1°C

II-IV

Viburnum opulus

Caduca Moderado

Sol

3-4 m

< -1°C

IV-VI

Photinia glabra

Perenne Moderado

Sol

2-3 m

< -1°C

IV-VI

Viburnum opulus ‘Roseum’

Caduca Moderado

Semisol

2-4 m

< -1°C

V-VI

Pieris floribunda

Perenne Moderado

Semisol

1-3 m

< -1°C

I-VI

Viburnum tinus

Perenne Moderado

Sol o Semisol

3-4 m

< -1°C

I-IV

Pieris japonica

Perenne Abundante

Semisol

2-4 m

< -1°C

III

Viburnum tinus ‘Eve Price’

Perenne

Escaso

Sol

1,2 m

< -1°C

III-IV

Pieris japonica ‘Variegata’

Perenne Abundante

Semisol

1-2 m

< -1°C

I-VI

Vitex agnus-castus

Caduca

Escaso

Sol

< -1°C

VI-VII

Pistacia lentiscus

Perenne

Sol o Semisol

0,5-2 m

< -1°C

II-V

Weigela florida

Caduca Moderado

Semisol

1,5-3 m

< -1°C

IV-IX

Escaso

Sol

Escaso

<-1º C

1,5 m

<-1º C

VII-IX

3-8 m

<-1º C

IV-VI

4m IV-VI

Abelia Ab li grandifl diflora

Acer palmatum A l t Arce palmado

Acer palmatum A l t ‘Atropurpureum’ ‘At ’ Arce palmado púrpura

Arbusto semiperenne con ramillas jóvenes rojizas y flores pequeñas ligeramente olorosas de color blanco o rosado, colores por lo general más claros que A. floribunda.

Hojas palmeadas de color verde que adquieren un color rojo carmín en otoño.

Igual que la especie tipo, pero con la el follaje de color rojo púrpura.

+5º C

2-3 m

<-1º C

2-3 m

<-1º C

IV-V

0,5-2 m VI-VIII

Alocasia Al i macrorrhiza hi Alocasia oreja de elefante

Amelanchier A l hi laevis l i Cornijuelo

Arctostaphylos A t t h l uva-ursii Gayuba, Uva de oso

La floración es de color blanco matizado de violeta y la época de floración depende de la madurez de la planta, aunque lo más llamativo son sus grandes hojas.

Hojas color rojo bronce al nacer, cambiando después a verde oscuro y anaranjado en otoño.

Planta leñosa algo rastrera con la floración en forma de urna de color blanco-rosado en verano. Se usa para tapizar zonas amplias.

<-1º C

1-2 m VI-VIII

+5º C

0,5-2 m VI-IX

<-1º C

2-2,5 m V-VII

Artemisia A t i i abrotanum b t Hierba lombriguera, Abrótano macho

Asparagus plumosus A l Esparraguera de los floristas

Atriplex At i l h halimus li Salgada, Orzaga, Salado blanco

Planta herbácea de tallos cuadrados y hojas de color verde grisáceo finamente divididas y aromáticas. Tiene usos farmacológicos.

Pequeño arbusto llamativo por su fino follaje. Las hojas tienen forma de agujas y pinchan. Muy rústico y de bajo mantenimiento. Se usa mucho para formar grupos o en esquinas sombreadas.

Arbusto de forma redondeada. Muy resistente al mar, pues crece sobre suelos arenosos o arcillosos de carácter salino. Se usa para setos y grupos.

Porte arbustivo

0º C

2,5 m

<-1º C

IV-V

Aucuba A b japonica j i ‘Crotonifolia’ ‘C t if li ’ Laurel manchado ‘Crotonifolia’

Aucuba A b jjaponica i ‘V ‘Variegata’ i t ’ Laurel manchado variegado

B b i jjulianae Berberis li Agracejo julianae

Floración sin interés. Se distingue de la especie tipo en que tiene una mayor densidad de hojas y éstas están salpicadas de amarillo.

Igual que la especie tipo pero con las hojas variegadas de amarillo, (las manchas amarillas son más vistosas que en A. japonica ‘Crotonifolia’) .

Arbusto más grande que B. darwinii, espinoso de forma irregular y con hojas que se vuelven de color rojo en otoño y flores pequeñas y amarillas. Admite bien la poda.

<-1º C

1-2 m

<-1º C

1-2 m

III-V

0,5-1 m V-VI

Berberis B b i ottawensis tt i ‘Auricoma’ ‘A i ’ Agracejo ‘Auricoma’

Berberis B b i ottawensis tt i ‘S ‘Superba’ b ’ Agracejo ‘Superba’

Arbusto compacto con un follaje color rojo púrpura que florece en mayo. Se usa para setos.

Arbusto de tallos arqueados y hojas de color rojo claro. Las flores son de color amarillo claro con manchas púrpura. Se puede usar aislado o en grupos y setos, pero debe podarse todos los años debido a su rápido crecimiento.

<-1º C

IV-V

1,5-3 m VI-IX

<-1º C

Berberis B b i thumbergii th b ii ‘Atropurpurea ‘At Nana’ N Agracejo ‘Atropurpurea Nana’

1-5 m III-VI

Hojas púrpura, con bordes amarillentos y porte enano.

<-1º C

0,5-1 m V-VI

Buddleja B ddl j d davidii idii Lila de verano, Lila de las mariposas

Buxus sempervirens B i Boj

Buxus sempervirens B i ‘Rotundifolia’ ‘R t dif li ’

Forma redondeada y ramas arqueadas y colgantes. Flores de color rosa-lila en largas espigas. Su interés ornamental reside principalmente en sus flores.

Planta de buena vegetación, hojas pequeñas y compactas. Admite muy bien el recorte y por ello es muy adecuado para topiaria.

Es de hojas anchas, gruesas y redondeadas, de color verde oscuro brillante. Su velocidad de crecimiento es moderada.

<-1º C

0,5-1 m

<-1º C

V-VI

<-1º C

V-VI

3-6 m VI-IX

Buxus sempervirens B i ‘S ‘Suffruticosa’ ff ti ’ Boj enano

Buxus sempervirens B i ‘V ‘Variegata’ i t ’

Caesalpinia C l i i pulcherrima l h i

Arbusto enano, perennifolio, compacto, de porte redondeado. De follaje persistente y olor agradable. Es el más usado para hacer borduras.

Igual que la especie tipo pero con las hojas variegadas de amarillo.

Flores con pétalos de color rojo o amarillos. Se usa de forma aislada o en grupo. Prefiere exposición muy soleada.

0º C

1,5-2 m

0º C

IV-V

2-3 m

<-1º C

IV-VI

0,3-0,8 m VII-X

Callistemon C lli t laevis l i Calistemon, Limpiatubos

C lli t Callistemon speciosus i Calistemon, Limpiatubos

Calluna C ll vulgaris l i Brezo, Brecina

Es el callistemon más difundido por su capacidad de reflorecer regularmente. Porte desordenado y algo arqueado. Hoja un poco más ancha que C. speciosus.

Arbusto perennifolio, erecto y poco denso, de 2-3 m de altura, con ramas erguidas y de madera dura.

Arbusto enano con tallos muy ramificados de color pardo rojizo y de hojas diminutas. Las flores son normalmente rosadas. No tolera los suelos calizos.

<-1º C

1-10 m II-XI

+5º C

2-3 m V-IX

<-1º C

1-1,5 cm V-VII

Camellia C lli jjaponica i Camelia

Cassia C i did didymobotrya b t

Ceanothus arboreus Ceanoto arbóreo

Arbusto o arbolillo de flores grandes muy llamativas y suelos ácidos que requiere ser regado con agua sin cal. No soporta exposiciones soleadas.

Arbusto con flores de color amarillo reunidas en espigas muy llamativas, que antes de abrirse están cubiertas por unas brácteas negruzcas.

Hojas de color verde oscuro. Floración de junio a julio color azulada y fructficación de septiembre a octubre de color rojo.

Porte arbustivo

<-1º C

0,5-1 m

0º C

IX-X

1,5-2 m

<-1º C

VII-IX

1m III-IV

Ceratostigma C t ti wilmottianum il tti

Cestrum C t auranticum ti

Chaenomeles Ch l jjaponica i Membrillero de flor

Es un semi-arbusto con forma compacta y flores azules muy bonitas. Adecuado para borduras, tapizante y jardines rocosos.

Arbusto semipersistente que se cultiva por su floración de color naranja-amarillento en esta especie y que permanecen de julio a septiembre en la planta. Fruto de color blanco.

Arbusto espinoso con las ramillas lanosas cuando son jóvenes. Flores de color rojo anaranjado, escarlata o carmesí. Fruto en pomo de color amarillo con tonalidades rojizas y aromático.

<-1º C

2-3 m

<-1º C

III-V

1-2,5 m

0º C

IV-IX

2m IV-V

Chaenomeles Ch l superba b ‘Nicoline’ ‘Ni li ’

Choisya Ch i tternata t Choisia, Naranjo de Méjico

Cistus Ci t albidus lbid Estepa blanca, Jara blanca

Porte rastreso con follaje verde oscuro que en otoño cambia a amarillo rojizo y floración color escarlata.

Hojas olorosas de color verde oscuro y flores estrelladas. Ideal en patios o debajo de ventanas para que su fragancia se aprecie.

Arbusto típico de clima mediterráneo con floración rosada y muy llamativa. Muy rústico. Resiste ambientes salinos. Se usa en grupos de arbustos o rocallas.

0º C

2m III-IV

0º C

1,5 m IV-V

<-1º C

2-3 m VII-XI

Cistus Ci t lladanifer d if Jara pringosa, Jara común

Ci t salviifolius Cistus l iif li Jara hoja de salvia

Clerodendrum Cl d d ttrichotomum i h t

Floración blanca con centro amarillo y manchas púrpuras en la base de cada pétalo.

Floración blanco puro con pétalos manchados de amarillo en la base. Los capullos son colgantes.

Follaje verde glauco algo peloso y floración de color blanco y aromática.

+5º C

0,45 m

<-1º C

III-VII

4-5 m

0º C

III-IV

3m IV

Clivia Cli i miniata i i t Clivia

Colutea C l t arborescens b Espantalobos

C Coprosma repens Brillantísima, Planta espejo

Planta herbácea muy rústica y de cultivo bastante sencillo que puede vivir muchos años. Es poco resistente al frío porque a 0ºC ya se empiezan a quemar las hojas, aunque las pierde a -2ºC y la raíz puede resistir hasta -7ºC rebrotando en primavera.

Arbusto con forma esférica y follaje color verde claro. La floración es amarilla y el fruto es una legumbre grande que produce bastante ruido cuando las ramas son movidas p por el viento.

Arbusto cuya característica más ornamental es el brillo de sus hojas color verde brillante, de ahí su nombre común. Las flores son insignificantes y van seguidas de frutos anaranjados.

<-1º C

IV-V

<-1º C

IV-VI

4m IV-V

Cornus alba C lb Cornejo

Cornus alba C lb ‘Sibi ‘Sibirica’ i ’

Cornus sanguinea C i

Arbusto vigoroso con ramas arqueadas y corteza rojiza. Su floración es blanca en primavera y sus frutos también son blancos y muy vistosos.

Arbusto que torna sus ramas rojas en otoño y con el fruto de color blanco.

Para formar setos densos y de madera muy dura y resistente. Floración de color blanco.

<-1º C

1,5 m III-VI

<-1º C

4m VI-VII

<-1º C

3-4 cm VI-IX

Coronilla C ill valentina l ti Coronilla de jardin

Cotinus C ti coggygria i Árbol de las pelucas, Árbol del humo

Cotinus coggygria ‘Royal Purple’

Arbusto de mediano tamaño con follaje glauco y abundante floración amarilla. Para taludes soleados y secos, así como para rocallas. De bajo mantenimiento.

Arbusto frondoso con hojas color verde oscuro e inflorescencias rojizas amarronadas y plumosas. Tiene interés ornamental por su floración y el colorido de sus hojas a lo largo de todo el año.

Forma de bola. Ideal para aspectos cromáticos otoñales y muy buen contraste con follajes plateados.

Porte arbustivo

<-1º C

0,3-0,5 m

<-1º C

IV-VII

0,5-0,6 m

<-1º C

V-VI

0,5-0,6 m V-VI

C t Cotoneaster t dammeri d i Cotoneaster dammeri

Cotoneaster C t t d dammerii ‘Coral ‘C l Beauty’ B t ’

Cotoneaster C t t d dammerii ‘Skogholm’ ‘Sk h l ’

Arbusto cubridor de rápido desarrollo con floración blanca. Su principal interés ornamental reside en el colorido rojizo del fruto. Es ideal para fijar taludes. Cada planta puede ocupar 4 m2.

Igual que la especie tipo pero con el follaje verde oscuro brillante. Las ramas enraizan donde tocan tierra.

Variedad con forma alargada y hojas color verde oscuro. Floración blanca y frutos de color rojo. Se usa para cubrir zonas.

<-1º C

1,5 m

<-1º C

VII-IV

0,5 m

<-1º C

IV-VII

2-3 m V-VI

Cotoneaster C t t franchetii f h tii

Cotoneaster C t t h horizontalis i t li

Cotoneaster C t t llacteus t

Como el C. salicifolius pero con el fruto rojizo. No resiste el viento. Se usa para setos.

Arbusto que torna sus ramas rojas en otoño. Puede ser semipersistente. Su interés ornamental reside en el colorido de sus frutos y su porte arqueado e informal que lo hace muy llamativo.

Arbusto perennifolio de porte arqueado con flores rosadas y frutos rojos. Interesante para borduras y setos.

<-1º C

0,7 m IV-VI

<-1º C

4m IV-VII

<-1º C

3-4 m III-V

Cotoneaster C t t microphyllus i h ll

Cotoneaster C t t x watereri t i

Crataegus C t laevigata l i t ‘Paul´s ‘P l´ Scarlet’ S l t’ Espino ardiente ‘Paul´s Scarlet’

Porte arqueado y algo redondeado. Floración de color blanco. No resiste el viento.

Porte arqueado con el follaje semipersistente de color verde oscuro. Floración blanca y numerosos frutos de color anaranjado rojizo. Muy robusto.

Se diferencia de la especie tipo en que la floración es doble y de color rojo. Da buenos resultados como bonsai. No tolera la sal.

<-1º C

5-6 m

<-1º C

IV-V

<-1º C

III-VI

1m III-IV

Crataegus C t monogyna Espino albar, Majuelo

C ti Cytisus scoparius i Retama de escobas

Deutzia D t i crenata t ‘Nikko’ ‘Nikk ’

Forma erecta con floración blanca y perfumada. Se usa para setos defensivos por su presencia de pinchos, así como de forma aisladas por su floración.

Arbusto muy ramificado con follaje semipersistente y floración de color amarilla. Resiste heladas. Se usa para rocallas.

Arbusto de porte herbáceo, compacto y denso, con la floración blanca o salmón. Se adapta muy bien a las condiciones adversas y tolera la sequía.

<-1º C

2-3 m

<-1º C

XI-II

<-1º C

IX-XI

5m III-IV

Eleagnus x ebbingei El bbi i

Eleagnus pungens ‘M El ‘Maculata’ l t ’

E i spp. Erica Brezo, Erica

Arbusto vigoroso, globoso y denso. Flores pequeñas y fragantes en forma de campana y de color blanco plateado.

Arbusto a menudo espinoso, con las ramas jóvenes cubiertas de escamas marrones. Fruto de color castaño que se torna rojizo en la madurez y hojas color verde oscuro manchadas de amarillo.

Este género contiene varias especies de plantas cuyo interés ornamental reside principalmente en su floración. El color de ésta depende de la especie. Es una planta que combina muy bien con coníferas en grandes macizos.

0º C

1-2 m VII-XI

<-1º C

0,2-1 m IV-VII

<-1º C

0,5-5 m V-VIII

EEscallonia ll i h hybrida b id Escalonia

EEuonymus fortunei f t i Bonetero rastrero

Euonymus japonicus Bonetero del Japón

Arbusto de floración de color rosa muy bonita. Plantación en plena tierra, poco calcárea, fértil, con buen drenaje. Se usa en grupos o de forma individual, también para setos.

Arbusto sarmentoso de porte bajo con flores pequeñas insignificantes. Los frutos también son poco llamativos. Tolera las heladas. Se usa como tapizante y es vistosa por su follaje y su forma.

Arbusto de forma ovoidal muy ramificado y atractivo por su follaje. Flores pequeñas e insignificantes. Su uso más común es para la formación de setos o en maceta. Es de las especies más usadas. Existen numerosas variedades.

Porte arbustivo

<-1º C

0,5-5 m

<-1º C

V-VIII

EEuonymus japonicus j i ‘Aureus’ ‘A ’ Follaje de color amarillo en el centro con los márgenes verdes.

<-1º C

0,5-5 m

0º C

V-VIII

2-4 m IX-XI

EEuonymus japonicus j i ‘Microphyllus Aureovariegatus’

FFatsia t i japonica j i Fatsia, Aralia del Japón

Igual que la especie tipo pero con hojas variegadas de blanco y de porte más pequeño.

Arbusto compacto redondeado y denso con hojas grandes palmeadas. Su interés ornamental reside en sus hojas, que decoran durante todo el año el jardín. Se usa en solitario.

0º C

III-IV

1-1,5 m

+5º C

VI-IX

1-2 m IV-XII

FForsythia thi x iintermedia t di Forsitia, Campanita de China

FFuchsia h i spp.

Gardenia G d i augusta t

Arbusto sarmentoso con flores amarillas acampanuladas. Se usa en solitario o en grupo por su floración primaveral temprana y espectacular.

Hojas semipersistentes con flores colgantes de color rojo, fucsia, blanco o morado. Las flores son muy llamativas. Se usa de forma solitaria o en maceta, pero hay que protegerla de las heladas y del sol fuerte.

Forma ovoidal, hojas de color verde oscuro y grandes flores blancas aterciopeladas y muy fragantes. Se usa en solitario o en macetas en suelos ácidos. Necesita abundantes riegos.

<-1º C

0,3 m IV-VIII

<-1º C

0,5 m IV-VI

<-1º C

1,5-3 m IV-V

Gaultheria G lth i procumbens b

Genista G i t hi hispanica i Abulaga, Aliaga de ciento en pie

Grevillea G ill jjuniperina i i Grevillea

Hojas pequeñas y aromáticas. Los frutos son bayas de color rojo muy llamativos. Se usa como tapizante o en maceta en exposiciones sombreadas.

Forma de mata extendida con espinas en las ramas viejas y sin hojas, mientras que las ramas jóvenes no tienen espinas pero sí hojas; y es también donde aparecen las flores.

Adquiere una forma claramente arbustiva. Es melífero apto para setos, aunque también se puede podar como arbolito. Floración de larga duración y color rosa.

<-1º C

3-4 m

0º C

IX-IV

0,1-2 m

Arbusto con el ramaje retorcido y de flores perfumadas. Las flores se vuelven amarillas en otoño. Prefiere suelos ácidos y es resistente a las heladas.

Arbusto de hojas vigorosas y floración de diversos colores muy vivos que hacen que esta planta se utilice como un arbusto de flor. Se usan para grupos, bordillos, macetas y jardineras.

0,5-1 m

<-1º C

VI-XI

0,5-1 m VI-X

H b spp. Hebe Hebe, Verónica

<-1º C

0º C

V-VIII

Hamamelis H li intermedia i t di Nogal de las brujas

Hebe H b x andersonii d ii ‘G ‘Gauntlettii’ tl ttii’

0,8-2m

Floración rosa.

+5º C

VI-VIII

1-2 m IV-VII

Hebe H b speciosa i Verónica

Hebe H b ttraversii ii Verónica

Heliotropium H li t i arborescens b Heliótropo

Forma esférica u oval con floración azul púrpura y hojas de color verde intenso brillante.

Arbusto erecto regular compacto con follaje de color verde oscuro y denso y floración blanca.

Arbusto de 1 m de altura con floración violeta o púrpura en racimos densos y follaje color verde claro. Se usa para macetas o en solitario como arbusto de flor.

+5º C

1-5 m V-XI

<-1º C

2-4 m V-X

Hibi Hibiscus rosa-sinensis i i Rosa de China, Altea

Hibi Hibiscus syriacus i Rosa de Siria, Altea

Forma erecta y ovalada con flores sencillas o dobles de diferentes colores muy vistosas en forma de trompeta. Hojas semipersistentes. Requiere protección del sol fuerte del verano. Se usa de forma aislada o en grupo por su flor muy ornamental.

Arbusto de hoja caduca y muy resistente al frío. La floración dura más que en H. rosa-sinensis y también pueden ser dobles o simples.

<-1º C

2-2,5 m VII-X

Hydrangea arborescens ‘Grandiflora’ Igual que la H. arborescens pero con forma globosa.

Porte arbustivo

<-1º C

1-3 m

<-1º C

IV-X

1-3 m

<-1º C

IV-X

0,3 m V-VII

Hydrangea H d macrophylla h ll ‘Blue’ ‘Bl ’ Hortensia común

Hydrangea H d macrophylla h ll ‘R ‘Red dB Baron’’ Hortensia común

Hypericum H i calycinum l i Hipérico rastrero

Arbusto redondeado y compacto de tallos poco leñosos y erectos con grandes brácteas consideradas flores globulares de colores variados. Follaje semipersistente y hojas variegadas.

Arbusto redondeado y compacto de tallos poco leñosos y erectos con grandes brácteas consideradas flores globulares de colores variados. Follaje semipersistente y hojas variegadas

Arbusto pequeño semiperenne con flores amarillas y follaje de color verde apagado. Se usa como tapizante y requiere poco mantenimiento una vez establecida.

<-1º C

5-6 m

<-1º C

IV-VII

3-6 m

Ilex aquifolium Il if li ‘Alaska’ ‘Al k ’

Arbolillo de crecimiento lento con frutos globosos color rojo brillante y hojas pinchosas. Muy rústico. Usos: aislado, en grupos o setos.

Porte compacto, hojas espinosas y frutos globosos de color rojo.

20 m

<-1º C

V-VIII

Ilex aquifolium Il if li ‘G ‘Golden ld Q Queen’’ Arbusto con grandes hojas espinosas, verde oscuro, matizadas de verde pálido y gris con un ancho margen amarillo. Se trata de una forma masculina, por tanto no da frutos.

Ilex aquifolium Il if li ‘A ‘Aureomarginata’ i t ’

3-6 m IV-VI

Ilex aquifolium Il if li ‘Pyramidalis’ ‘P id li ’ Forma piramidal.

3-4 m IV

Ilex aquifolium Il if li Acebo

<-1º C

IV-VI

Hojas con bordes dorados.

<-1º C

2-3 m IV-VI

Kerria K i jjaponica i ‘Plenifl ‘Pl iflora’’ Follaje verde claro y floración dorada en forma de pompón.

<-1º C

4-6 m

0º C

1-3 m

VI-IX

Planta enana con la flor roja. Para jardines pequeños.

<-1º C

0º C

IV-IX

LLagerstroemia t i iindica di ‘P ‘Petite tit R Red d IImperator’ Lagerstroemia

1-1,5 m

0,5-1,5 m III-VIII

L t Lantana camara Banderita española

LLeptospermum t scoparium i Flor de cera, Leptospermo

Arbusto de hoja semiperenne con numerosas flores amarillas, naranjas o rojas. Muy usada en los jardines mediterraneos por su rusticidad y colorido.

Floración rosa con centro púrpura de larga duración en la planta y hojas muy pequeñas perennes. Muy apreciada por las flores que la hacen muy llamativa. Resiste la sequía y el viento y prefiere hábitats costeros. Se usa para hacer manchas. há

<-1º C

V-VII

<-1º C

V-VI

2,7 m VI-VII

LLeucothoe th ‘Red ‘R d Lips’ Li ’

Ligustrum Li t jjaponicum i Troana, Aligustre del Japón

Ligustrum Li t jjaponicum i ‘Texanum’ ‘T ’

Porte arqueado. Follaje color verde oscuro tornándose a rojo en otoño. Floración blanca olorosa en ramas colgantes. Se usa para cubiertas verdes.

Hoja persistente de color verde oscuro reluciente. Se diferencia del lucidum en que sus ramillas jóvenes son algo pelosas y su tamaño es algo menor. Muy usado en arbolitos con formas y alineaciones de setos.

Floración blanco amarillenta, con flores pequeñas, en racimos terminales. Hojas grandes muy brillantes ligeramente arrugadas.

<-1º C

2-4 m V-VII

Ligustrum Li t jjaponicum i ‘V ‘Variegata’ i t ’ Aligustre variegado Hoja persistente con margen blanco cremoso.

<-1º C

4-5 m V-VII

Ligustrum Li t ovalifolium lif li Aligustre de California, Troanilla Arbusto semicaducifolio con las ramillas algo pilosas. De desarrollo rápido y excelente para setos porque soporta muy bien la poda.

<-1º C

1-2 m IV-IX

Ligustrum ovalifolium ‘Aureum’ De hojas largas y marginadas color oro y semipersistente.

Porte arbustivo

<-1º C

1,5-2 m

<-1º C

V-VIII

<-1º C

Floración de color púrpura, blanca en el interior.

<-1º C

II-IV

4-6 m II-III

Magnolia M li x soulangeana l ‘L ‘Lennei’ i’

Es las más arbustiva de todas las loniceras y por tanto es la única que no es trepadora. Con flores blanco cremosas, pequeñas y olorosas. Se puede usar para setos.

<-1º C

4m III-V

L i Lonicera nitida itid Madreselva nitida

M Magnolia li stellata t ll t Magnolia estrellada Flores en forma de estrella blancas y fragantes que aparecen antes que las hojas. Florece antes que la M. x soulangeana.

2-3 m

<-1º C

XII-IV

3-4 m II-III

Mahonia M h i aquifolia if li Mahonia, Uvas de Oregón

Mahonia M h i jjaponica i Mahonia

Mahonia M h i x media di

Arbusto ramificado desde la base con porte abierto y regular. Flores amarillas en racimos alargados.

Follaje de color verde amarillento y centro con manchas rojizas. El borde de las hojas es dentado y la floración color amarilla y aromática. Buena planta para colocarla bajo árboles.

Híbrido con el follaje semipersistente color verde y la floración amarilla aromática.

0º C

4m IX-XI

0º C

20 m IV-VIII

0º C

3-10 m III-VIII

Melaleuca M l l armillaris ill i Melaleuca, Árbol de corteza de papel

Metrosideros M t id excelsa l Metrosidero

Myoporum llaetum M t Mioporo laetum

Las ramificaciones adultas tienen la corteza de color oscuro, mientras que las ramas jóvenes la tienen blanca. Las flores son muy parecidas al Callistemon spp., pero de color blanco crema.

Arbusto que se puede convertir en un árbol con follaje color verde medio. Flores de color rojo carmesí algo similares a las del Callistemon spp. o la Melaleuca spp., pero no tienen forma de tubo. Se cultiva por su llamativa floración.

Arbusto o arbolillo de porte redondeado y erguido. Flores de color blanco con manchas de color púrpura y pequeñas. Resiste la sequía. Se usa como pantalla voluminosa, cortavientos o seto amplio.

0º C

1,2 m

<-1º C

4-5 m

<-1º C

1-2 m

V-VIII

V-VII

Myrsine M i africana fi

Myrtus M t communis i Arrayán, Mirto

N di domestica Nandina d ti Nandina, Bambú del Cielo, Naranjo de China

Arbusto de desarrollo compacto, lento y redondeado. La hojas son aromáticas. Se usa en grupos o de forma individual. Tolera todo tipo de suelos y una vez aclimatada resiste la sequedad.

Las flores son blancas y perfumadas al igual que las hojas. Sus frutos son bayas comestibles que le dan colorido al mismo. Toda la planta es muy aromática y se usa para setos.

De forma redondeada, follaje plumoso que pasa de un verde tierno en primavera a un rosa en otoño y rojo en invierno. Recuerda al bambú por su follaje. Se usa p para setos.

0º C

1-4 m

<-1º C

IV-X

3-5 m

<-1º C

VI-VIII

IV-VI

Nerium N i oleander l d Adelfa, Baladre

Osmanthus O th heterophyllus h t h ll Falso acebo

Paeonia P i suffruticosa ff ti Peonía

Quizás sea el arbusto que se utilice en mayor cantidad en los jardines mediterráneos siendo climatizable en casi todas las zonas del interior. De gran rusticidad y bella floración. Sus hojas son venenosas. Se usa en setos o en grupos. Se agrupan en: flores simples, dobles o semi-dobles.

Arbusto de forma erecta con follaje variable en cuanto a su forma. Sus flores son fragantes. Se usa para seto o como arbusto ancho.

Arbusto de porte redondeado. De flores muy numerosas y llamativas de color blanco, amarillo, rojo o rosa, según la variedad . Especie muy usada para flor cortada o para crear grupos aislados.

<-1º C

0,5-1,5 m III-VI

<-1º C

Pernettya P tt mucronata t Chaura, Pernetia

Philadelphus Phil d l h coronarius i Jeringuilla, Celindo

Porte erecto y follaje verde oscuro y algo espinoso. Flores de color rosa o blanco. Frutos del mismo color abundantes y persistentes. Muy decorativos.

Arbusto erecto con hojas ovadas irregulares. Flores muy olorosas de color blanco cremoso. Resiste la sequía. Se usa de forma aislada o en macizos por sus flores grandes y fragantes.

<-1º C

1-3 m

IV-VI

Phormium tenax ‘Variegata’ Formio variegado, Lino de Nueva Zelanda variegado Igual que la especie tipo, pero con la hoja variegada.

Porte arbustivo

<-1º C

2-3 m

<-1º C

II-IV

2-4 m

<-1º C

III

0,5-2 m II-V

Photinia Ph ti i x ffraserii ‘Red ‘R d Robin’ R bi ’

Pieris Pi i jjaponica i Andrómeda japonica

Pistacia Pi t i llentiscus ti Lentisco

Arbusto vigoroso con hojas más dentadas que el tipo estándar, de color rojo oscuro al principio, tornándose luego verde brillante. Flores en panículas blancas. Se usa por su follaje.

Follaje rojo cambiando a verde oscuro brillante y flores blancas aromáticas en racimos colgantes. Se utilizan en grupos para manchas.

Arbusto que puede llegar hasta 5 metros de altura. Las hojas son apétalas y aromáticas. Las flores no tienen importancia y los frutos son rojos. Muy rústico y resistente al clima marino. se usa para setos o en grupo.

-10º C

15-20 cm

<-1º C

0,4-0,7 m

VIII-VIII

<-1º C

1m V-VII

Pittosporum tobira Pitt t bi Pitosporo

Pittosporum ttobira Pitt bi ‘N ‘Nana’’

Potentilla P t till ffruticosa ti Potentilla, Cincoenrama

Follaje verde oscuro brillante y floración blanco amarilla olorosa. Resiste la sequía. Es el que más se usa para setos y el más difundido en gran parte de España.

Arbusto compacto y redondeado similar al tipo estándar pero enano, con hojas más pequeñas y densas, de color verde brillante. Es el más pequeño de todos.

Arbusto pequeño de porte redondeado y flores generalmente de color amarillo de larga duración en verano. Resiste la sequía pero no el viento.

<-1º C

3-10 m IV-XI

<-1º C

1m V-VII

<-1º C

4m III-VI

Prunus llaurocerasus P Laurel cerezo, Lauroceraso, Laurel real

Punica P i granatum t ‘Nana’ ‘N ’ Granado enano

Pyracantha P th angustifolia tif li

Arbusto o arbolillo con hojas redondeadas color verde brillante y perennes. Porte globular compacto. Gran desarrollo. Permite el corte para formarlo, por ello es muy adecuado para setos.

Arbusto redondeado de medio metro de altura. Flores llamativas y más abundantes y duraderas que la especie tipo. Muy usado para setos bajos o de forma aislada.

Follaje verde oscuro algo piloso, que lo distingue del resto. El fruto es de color naranja brillante, en el cual reside el principal interés de la planta.

<-1º C

2-5 m

<-1º C

IV-V

3-4 m

0º C

I-III

1m III-V

P Pyracantha th coccinea i Espino coral, Espino de fuego

R t Retama monosperma Retama blanca, Genista blanca

Rhaphiolepis Rh hi l i iindica di

Arbusto compacto con frutos globosos rojo o naranja brillante. Resiste temperaturas extremas. Para setos impenetrables.

Arbusto con follaje verde glauco y floración de color blanco, con forma amariposada. Vive muy bien en zonas costeras. Se usa para recuperación de taludes o rocallas o zonas secas.

Porte normalmente esférico. Follaje verde oscuro en el haz y pálido en el envés. Flores blancas y frutos negros violáceos. Se usa por sus flores y requiere poco mantenimiento.

<-1º C

0,1-3 m

<-1º C

II-VIII

Rhododendron Rh d d d spp. Este género se suele dividir en 2 grandes grupos: los Rododendros y la Azaleas, éstas últimas de menor tamaño que los Rododendros y normalmente de hoja caduca, a diferencia del Rododendro. Es uno de los arbustos de flor más bonitos, de emplazamiento semisombreado y suelo ácido.

0º C

2-4 m VI-IX

Ricinus Ri i communis i Ricino Arbusto de porte erguido de forma irregular y hojas palmeadas de color verde oscuro. Flores verdosas, blanco cremosas o rojizas. Resiste la sequía. Las hojas son venenosas.

0,1-3 m

-10º C

II-VIII

15-20 cm VIII-VIII

Rhododendron Rh d d d jjaponicum i ‘Kirin’ ‘Ki i ’ Azalea japonesa ‘Kirin’

Rhus ttyphina Rh hi Zumaque de Virginia Arbusto o arbolillo de porte erecto poco ramoso. Floración amarilla y frutos que maduran en agosto o septiembre y permanecen decorativos en invierno de color púrpura.

<-1º C

5m IV-V

Sambucus S b nigra i Saúco nigra Forma erecta. Flores blancas y frutos rojos.

0º C

1-1,5 m XII-VI

Senecio petasitis Geranio de California Arbusto con follaje persistente aterciopelado y floración amarilla en invierno. Es muy decorativo por sus grandes hojas que contrastan con arbustos de hojas más pequeñas.

0º C

<-1º C

0º C

IV-IX

Agerat m houstonianum Ageratum ho stonian m Agerato celestino, Damasquino

+5º C

I-VII

Al ss m maritimum Alyssum maritim m Canastillo, Aliso marítimo

+5º C X-I

B Begonia i elatior l ti Begonia (Begonia de flor)

0º C

B Begonia i semperfl florens Begonia semperflorens (Begonia de flor)

0º C

120

0º C

<-1º C II-IV

II-IV

Brassica B i oleracea l ‘Acephala’ ‘A h l ’ Col de jardín ‘Acephala’

VI-VIII

Celosia C l i cristata i t t ‘Plumosa’ ‘Pl ’ Cresta de gallo

<-1º C

C l i Cyclamen persicum Ciclamen, Viola persa

<-1º C IV-VIII

VII-X

Capsicum C i annuum Pimiento

IV-IX

Antirrhinum A ti hi majus j Boca de dragón

V-VIII

Chrysanthemum Ch th paludosum l d

<-1º C II-IV

Cyclamen C l persicum i ‘Mi ‘Mini’ i’ Ciclamen ‘Mini’

V-VII

Di th b Dianthus barbatus b t Minutisa, Clavel de los poetas

Herbáceas

PLANTACIÓN PRIMAVERA y OTOÑO

PLANTACIÓN PRIMAVERA

Nombre botánico

Marco en cm

Plantación

Altura en cm

Floración

Marco en cm

Plantación

Altura en cm

Anemone blanda

IX-II

III-IV

Acidantera murielae

III-V

75 cm

VII-X

Anemone ‘Simple de Caen’

IX-II

V-VII

Achillea millefolium

XII-V

80 cm

VI-VIII

Anemone ‘Doble Sta. Brigida’

IX-II

V-VII

Agapanthus africanus

III-V

75-100 cm

VII-IX

Hippeastrum spp.

II-IV

XII-VI

Agapanthus africanus ‘Albus’

II-VI

60 cm cm

VII-XI

Ranunculus asiaticus

IX-II

IV-V

Alstroemeria spp.

III-V

80 cm

V-VIII

Begonia ‘Flor de Camelia Doble’

II-IV

25 cm

VII-X

Begonia ‘Non Stop’

II-IV

25 cm

VII-X

Begonia bertinii

II-IV

25 cm

VII-X

Begonia crispa marginata

II-IV

25 cm

VII-X

Begonia doble hybrida ‘Botón de Rosa’

II-IV

25 cm

VII-X

Begonia doble hybrida ‘Marmorata’

II-IV

25 cm

VII-X

PLANTACIÓN OTOÑO Nombre botánico

Nombre botánico

Floración

Marco en cm

Plantación

Altura en cm

Floración

Allium aflatunense

IX-IV

V-VII

Begonia fimbriata

II-IV

25 cm

VII-X

Allium giganteum

IX-II

100

V-VII

Begonia multiflora

II-IV

25 cm

VII-X

Allium moly

IX-II

IV-V

Begonia pendula

II-IV

15 cm

VII-X

Allium sphaerocephalum

IX-II

IV-V

Canna generalis ‘Lucifer’

II-IV

40 cm

VII-X

Arum italicum

IX-II

IX-X

Canna indica-hybrida ‘Hoja marrón’

II-IV

150 cm

VII-X

Calochortus

IX-II

VI-VII

Canna indica-hybrida ‘Hoja Verde’

II-IV

100 cm

VII-X

Camassia

IX-II

V-VI

Convallaria muget

II-IV

20 cm

V-VII

Corydalis flexuosa

IX-II

III-IV

Crocosmia crocosmiiflora

II-IV

60 cm

VII-VIII

Crocus sativus

IX-II

III

Dahlia collerette

II-IV

50 cm

VII-X

Crocus vernus

IX-II

III

Dahlia mignon

II-IV

50 cm

VII-X

Crocus vernus ‘Pickwick’

IX-II

III

Dahlia pinnata ‘Honey’

II-IV

30 cm

VII-X

Cyclamen neapolitanum

IX-II

XII-III

Dahlia pinnata ‘Park Princess’

II-IV

50 cm

VII-X

Eranthis hyemalis

IX-II

III-IV

Dahlia pinnata ‘Wittem’

II-IV

50 cm

VII-X

Eremurus ruiterii

IX-II

100

VI-VII

Dahlia pinnata cactus

II-IV

110 cm

VII-X

Freesia hybrido doble

IX-II

IV-VII

Dahlia pinnata decorativa

II-IV

110 cm

VII-X

Freesia hybrido doble ‘Washington’

IX-II

IV-VII

Dahlia pinnata pompon

II-IV

110 cm

VII-X

Freesia hybrido simple

IX-II

IV-VII

Dahlia seerosen

II-IV

110 cm

VII-X

Freesia hybrido simple ‘Blauwe Wimpel’

IX-II

IV-VII

Dahlia topmix

II-IV

30 cm

VII-X

Fritillaria imperialis

IX-II

100

IV-V

Delphinium hybridum

II-IV

150 cm

VII-IX

Fritillaria meleagris

IX-II

IV-V

Dodecatheon meadia

II-IV

35 cm

V-VI

Geranium tuberoso

IX-II

IV-V

Gladiolus spp.

II-IV

1 cm

VII-IX

Hyacinthus spp.

IX-II

20-25

Gladiolus nanus ‘Butterfly’

II-IV

60 cm

VII-IX

Hyacinthus ‘Carneggie’

IX-II

20-25

Gladiolus nanus ‘Convolli’

II-IV

60 cm

VII-IX

Hyacinthus ‘Delf Blue’

IX-II

20-30

Gloxinia ‘Kaiser Friedrich’

I-V

25 cm

IV - X

Ipheion uniflorum

IX-II

IV-V

Gloxinia speciosa

II-IV

25 cm

VII-X

Iris hollandica-hybrido

IX-II

V-VI

Gypsophila elegans

II-IV

90 cm

VI-IX

Iris reticulata

IX-II

III-IV

Hemerocallis spp.

II-IV

100 cm

V-X

Ixia hybrida

IX-II

V-VII

Incarvillea delavayi

II-IV

40 cm

V-VIII VI-VIII

Leucojum aestivum

IX-XI

V-VI

Iris germanica hybrida

II-IV

70 cm

Lilium candidum

IX-II

V-VI

Liatris spicata

II-IV

60-90 cm

VI-IX

Muscari ‘Doble Blue Spike’

IX-II

III-IV

Lilium asiatic-hybrido

II-IV

80-100 cm

V-VIII

Muscari alba ‘Whitte Druifje’

IX-II

III-IV

Lilium asiatic-hybrido ‘Sterling Star’

II-IV

100 cm

V-VIII

Muscari armeniacum

IX-II

III-IV

Lilium ‘Aurelian-Trumpet’

IX-II

100 cm

VI-VIII

Narcissus hybridus

IX-II

III-IV

Lilium oriental-hybrido

II-IV

100 cm

VI-VIII

Narcissus hybridus

IX-II

III-IV

Lupinus russell hybrido

II-IV

100 cm

V-VIII

Narcissus poeticus ‘Actaea’

IX-II

III-IV

Mirabilis jalapa

II-IV

60 cm

VII-X

Narcissus poeticus ‘Cheerfulness’

IX-II

III-IV

Nerine bowdeni

II-IV

40 cm

IX-X

Narcissus tazzeta ‘Grand Soleil D’Or’

IX-II

40-50

XI-III

Ornithogalum thyrsoides

II-IV

35 cm

VI-IX

Scilla campanulata

IX-II

III-IV

Oxalis deppei

II-IV

10 cm

IV-VI

Tulipa crispa

IX-II

IV-V

Paeonia lactiflora-hybrido

II-IV

90 cm

VI-X

Tulipa darwin

IX-II

I-V

Phlox paniculata-hybrido

II-IV

70 cm

V-VIII

Tulipa darwin ‘Bleu Aimable’

IX-II

IV-V

Physalis alkekengi

II-IV

50 cm

VI-IX

Tulipa darwin ‘Don Quijote’

IX-II

IV-V

Polianthes tuberosa

II-IV

80 cm

VII-X

Tulipa darwin ‘Queen of Night’

IX-II

IV-V

Sidalcea spp.

II-IV

80 cm

VII-IX

Tulipa darwin doble

IX-II

IV-V

Solidago ‘Marvellous Gold’

II-IV

60 cm

VII-IX

Tulipa fosteriana

IX-II

IV-V

Sparaxis tricolor

II-IV

30 cm

V-VIII

Tulipa greigii

IX-II

IV-V

Tigridia pavonia

II-IV

45 cm

VII-IX

Tulipa hybrida flor de lys

IX-II

IV-V

Trycirtis formosana

II-IV

60 cm

VIII-X

Tulipa hybrida papagayo

IX-II

IV-V

Zantedeschia ‘Schwarzwalder’

II-IV

50 cm

VI-X

Tulipa kaufmanniana

IX-II

IV-V

Zantedeschia aethiopica

II-IV

50 cm

VI-X

Tulipa multiflora

IX-II

IV-V

Zantedeschia rehmanii

II-IV

50 cm

VI-X

Tulipa multiflora ‘Compostela’

IX-II

IV-V

Zephyranthes grandiflora

II-IV

15 cm

IX-XI

Tulipa rembrandt

IX-II

IV-V

129

Plantación de Otoño

IX-II

0,15 m

IX-II IV-V

IX-II

FFreesia i h hybrido b id d doble bl

IX-II

0,1 m

IIris i h hollandica-hybrido ll di h b id Iris de Holanda

IX-II

0,15 m

Narcissus N i hybridus h b id Narciso

130

0,45 m

0,1 m

III-IV

Muscarii armeniacum i Muscari de Armenia

IX-II I-V

TTulipa lipa darwin dar in Tulipán

0,1 m

0,8 m

Lili Lilium candidum did Azucena blanca, Lirio de San Antonio

IX-II III-IV

IX-II V-VI

0,2-0,3 m

Hyacinthus H i th spp. Jacinto

0,25 m

0,5 m

0,15 m

FFritillaria itill i iimperialis i li

IX-II V-VI

IX-II IV-V

0,15 m

III

Crocus vernus C

0,25 m

0,4 m

0,05 m

0,15 m

C Crocus sativus ti Azafrán Común

0,1 m IV-VII

IX-II III

Allium moly Alli l

IX-II

0,05 m

0,35 m

0,5 m

0,15 m

M Muscari i alba l ‘Whitte Druifje’

0,1 m IV-V

0,5 m

TTulipa lipa h hybrida brida papa papagayo a Tulipán papagayo

Herbáceas

Plantación de Primavera

0,5 m

III-V

II-IV VII-IX

Agapanth s african Agapanthus africanuss Flor del amor, Agapanto

II-IV

0,2 m

II-IV

0,05 m

II-IV

II-IV 1,1 m

Dahlia D hli pinnata i t pompon Dalia pompon

VII-X

1,5 m

Delphini m h Delphinium hybridum brid m Espuela de Caballero

0,6 m VII-X

1,1 m

Dahlia D hli pinnata i t d decorativa ti Dalia decorativa

II-IV VII-IX

0,3 m

1,1 m

0,8 m

Canna iindica-hybrida C di h b id ‘H ‘Hoja j V Verde’ d Caña de las Indias

II-IV VII-X

Dahlia D hli pinnata i t cactus t Dalia cactus

0,6 m VII-X

II-IV

0,6 m

0,2 m

Convallaria C ll i mugett

V-VIII

Alstroemeria spp. spp

1,5 m

Canna iindica-hybrida C di h b id ‘H ‘Hoja j marrón’ ó Caña de las Indias

II-IV V-VII

0,3 m VII-X

0,04 m

0,6 m

Agapanth s african Agapanthus africanuss ‘Alb ‘Albus’ s’ Agapanto Albus

0,25 m

Begonia B i ‘Flor ‘Fl de d Camelia C li Doble’ D bl

III-VI VII-XI

II-IV VII-X

0,5 m

0,7-1 m

0,12 m VII-IX

Gladiol s spp Gladiolus spp. Gladiolo

131

II-IV

0,2 m

II-IV VII-X

II-IV

Lilium oriental-hybrido Lili i t l h b id Lirio oriental

II-IV

0,6 m

II-IV V-VIII

0,15 m

0,9 m

Paeonia P i lactifl l tiflora-hybrido h b id

VI-IX

0,15 m

0,8 m

Polianthes P li th tuberosa t b Nardo

0,35 m

Ornithogalum O ith l th thyrsoides id

II-IV VII-X

0,7 m

0,15 m

LLupinus i russell ll h hybrido b id

II-IV VI-X

VI-VIII

Iris germanica h hybrida brida Iris germánica

0,6 m

0,8-1 m

04 m

0,9 m

Gypsophila G psophila elegans

0,15 m V-VIII

II-IV VI-IX

Gloxinia Glo inia speciosa

II-IV

0,5 m

0,25 m

VI-X

0,5 m

ZZantedeschia t d hi aethiopica thi i Cala

Plantación de Otoño y Primavera

II-IV

0,15 m VI-X

0,5 m

ZZantedeschia t d hi rehmanii h ii Cala

132

IX-XI III-IV

5 cm

VII-IX III-IV

Anemone bl A blanda d Anemona

10 cm

X-XII III-IV

12 cm

VII-IX III-IV

Ranunculus R l asiaticus i ti

40 cm

133

La familia de las Gramíneas es una de las más numerosas, se calcula que suponen un 20% de la superficie vegetal del mundo y constituyen la fuente de alimentación básica de muchos de sus habitantes. Son en su mayoría de texturas herbáceas, perennes o anuales. Los tallos suelen ser cilíndricos y huecos, y cuando presentan ramificaciones las tienen a nivel del suelo, extendidas lateralmente con rizomas subterráneos o estolones superficiales. Las hojas son liguladas, diferenciadas en vaina y limbo, de tamaño muy variable que puede oscilar entre pocos milímetros hasta varios metros. Las flores son hermafroditas y se agrupan en unas inflorescencias denominadas espigas. Podemos encontrar Gramíneas en floración a lo largo de todo el año. Se trata de una familia universal que domina en cualquier formación vegetal terrestre desde el nivel del mar hasta las regiones alpinas. Se localizan en cualquiera de los ecosistemas que forma la vegetación natural, como pastizales, bordes de corrientes de aguas y matorrales o colonizando medios rurales, como márgenes de caminos, cultivos baldíos, campos abandonados, alrededores de medios urbanos, etc. Existen varios centenares de especies de Gramíneas y un gran número de ellas se presentan ante nosotros de un modo muy habitual (por ejemplo en céspedes, cursos de agua, cultivos agrícolas...), como es el caso de los géneros Agrostis (Agrostis alba) Alopecurus (rabo de zorra), Arundo (caña brava), Cynodon (grama, hierba de las Bermudas), Lolium (Ray-Grass y vallico), Phragmites (caña común), Poa (hierba azulada) y de los géneros cultivados Avena (avena), Hordeum (centeno), Oryza (arroz), Secale (centeno), Triticum (trigo) y Zea (maíz).

Con las Gramíneas entran en el jardín las formas y volúmenes originales. Sus cintas y espigas lo decoran todo con efectividad. También algunas especies son utilizadas en jardinería por el color de su follaje y otras por su inflorescencia o por ambas cosas a la vez. Su tamaño varía desde plantas muy pequeñas hasta arborescentes como es el caso del bambú. Las especies de mayor porte se utilizan para formar masas a modo de pantallas. Las inflorescencias de algunas de estas plantas se pueden utilizar como flor cortada o como flores secas ya que se mantienen en buen estado durante mucho tiempo.

Sus relieves son muy variables, pueden ser cespitosas, erguidas, arqueadas... Sus tonalidades de verde a verde azulado y gris, contrastan con el follaje más oscuro de otras plantas, por lo que se suelen utilizar combinadas con ellas en rocallas y borduras. También existen estupendas variedades de hojas variegadas (matizadas), lo que ofrece gran cantidad de combinaciones y contrastes. Muchas de las especies cespitosas, son rizomatosas o estoloníferas, lo que hace que se extiendan rápidamente por el terreno, característica que es aprovechada para la implantación de céspedes y praderas. Existen hoy en día una gran variedad de Gramíneas cespitosas adaptadas a todas las necesidades, que cuentan con una extraordinaria demanda en el mercado. 134

Para la elección de una variedad u otra, a la hora de confeccionar la mezcla de semillas con la que sembrar el césped, habrá que tener en cuenta diversos factores como son: las posibilidades de mantenimiento; la tolerancia a la sequía, a la sombra, al calor y al frío; y la resistencia a las principales plagas y enfermedades.

Herbáceas

Agrostis tenuis (Cespitosa) Agróstide común

Bambusa spp. Bambú

Bambusa aurea Bambú común

Bambusa nigra Bambú negro

Bellis perennis (Tapizante) Margarita de los prados, Pascueta

Cortaderia selloana Hierba de las Pampa, Plumeros, Gimnerio

Cynodon dactylon (Cespitosa) Bermuda, Grama

Dichondra repens (Tapizante) Dichondra

Festuca arundinacea (Cespitosa) Cañuela alta

135

136

Festuca glauca Festuca azul

Festuca ovina Cañuela de oveja

Festuca scoparia Festuca

Pennisetum clandestinum (Cespitosa) Grama gruesa, Kikuyo, Kikuyu

Poa pratensis (Cespitosa) Cañuela, Poa, Grama azul

Sagina subulata (Tapizante)

Soleirolia soleirolii (Tapizante) Parietaria, Lágrimas de ángel

Stipa tenuissima Estipa, Esparto

Trifolium repens (Tapizante) Carretón, Trébol blanco enano

137

En realidad estas plantas llamadas de “INTERIOR” las denominamos así porque en otro ambiente externo con cambios bruscos de Temperatura, no sobrevivirían. Son plantas en su mayoría de clima Tropical, con lo cual hay que adaptar una serie de condiciones y mantener ciertos cuidados para que su desarrollo sea el óptimo, dentro de habitáculos cerrados. Quizás los tres elementos más importantes para este buen desarrollo de las plantas de “interior”, serían: Luz, Temperatura y Riego. Estos van asociados entre si, y dependen unos de los otros. Habría que proporcionarles la mayor luminosidad posible, pero sin llegar a recibir sol directo a través de cristales (sobre todo en estaciones de calor). Para mantener las tonalidades en las plantas de flor, o de colorido intenso en sus hojas, debería ser más acentuada esa luz. En cuanto al riego, no hay una norma de cantidad e intervalos entre riegos, sino un criterio personal apoyado en las necesidades de cada planta. Observaremos la humedad del sustrato, y si hubiese que regar lo haríamos con agua tibia, no caliza y repartida por toda la maceta. Este riego en verano será más frecuente por motivos de vegetación y evaporación del agua, aunque en invierno no debe nunca quedarse totalmente seco el sustrato, para seguir estando esponjoso e hidratado. A veces la duda está en cuando cambiar la planta de maceta y en que época del año realizarlo. La planta tiene que tener bien compactadas sus raíces, y sería idóneo hacer el cambio en primavera cuando haya movimiento de savia. El sustrato es un elemento, a tener en cuenta a la hora del transplante, por ser este primordial

138

en el crecimiento. Cuando se efectúe dicho transplante sería conveniente poner en la parte inferior de la maceta una capa de arena de río o gravilla para conseguir un buen drenaje. Un factor importante juega la temperatura, evitando los cambios bruscos de ella, siendo entre 16º y 20º quizás la más adecuada (dependiendo siempre del tipo de plantas a considerar). Otros cuidados, no por eso de menor importancia, serían la limpieza de hojas, con un trapo húmedo para evitar parásitos y favorecer la transpiración. Otro punto importante sería

el abonado correspondiente en periodo de crecimiento (cada 15 o 20 días), y siempre tener en cuenta otros detalles de vigilancia tales como posibles ácaros, insectos u hongos en hojas. Vamos a intentar que en nuestra casa, haya un ambiente acogedor, cómodo y relajante gracias a estas plantas que habitan con nosotros.

Otras plantas

Exposición

Riego

Nombre de la planta

Temperatura Floración sol

Adianthum cundeatum Aechmea fasciata Aeschynanthus ”Monalisa” Aglaonema commutatum “Treubii” Alocasia sanderiana Anthurium andreanum Aphelandra squarrosa Araucaria heterophylla “Compacta” Asparagus densiflorus Asplenium nidus Beaucarnea recurvata Begonia rex Blechum gibbum Bromelias spp Calathea insignis Calathea zebrina Chamaedorea costaricana Chlorophytum comosum “Variegatum” Cissus rhombifolia Codiateum variegatum “Petra” Dendranthema indicum Diafembachia maculata “Compacta” Diefembachia segine “Tropic Snow” Dionadea muscipula Dizygotheca elegantisima Dracaena deremensis “Compacta Green” Dracaena deremensis “Warneckei” Dracaena fragans Dracaena marginata Dracaena reflexa Epipremnum aureum Epipremnum pinnatum Euphorbia pulcherrima Ficus benjamina Ficus benjamina “Crespada” Ficus benjamina “Starlight” Ficus pumila “Minima” Ficus pumila “Sunny” Fitonia spp Guzmania lingulata Hypoestes phyllostagya Kalanchoe blossfeldiana “Bali” Maranta leuconeura “Tricolor” Pachira acuatica Pellaea rotundifolia Peperomia caperata Pericallis x hybrida Phalaenopsis spp Philodendron erubescens “Imperial Green” Philodendron erubescens “Red Emerald” Philodendron pertusum Philodendron scandens Pilea cadierei Platycerium bifurcata Saintpaulia lonantha Sanseveria Schefflera arboricola “Trinette” Schefflera arboricola “Gold Capella” Selaginella martensii Spathiphyllum spp Syngonium podophyllum “White Butterfly” Vriesea splendens Yucca elephantipes “Jewel”

Altura en cm

semisol sombra bajo medio alto ●

●

10-15 13-16

15-25 VIII-XII

45-60

●

10-15

XII-V

20-60

●

10-16

VIII-IX

25-30

●

10-15

●

13-16

VI-IX

38-45

VIII-XI

●

40-60

●

10-12

●

10-15

120-160

●

5-10

35-50

●

13-15

40-60

●

7-12

●

13-16

●

10-15

●

15-18

●

13-16

●

13-16

40-50

●

12-14

75-120

●

30-50

150 VII-IX

20-30

V-IX

30-40

30-60 40-60

7-10

20-25

●

13-15

45-60

●

13-15

●

7-12

●

16-18

45-100

●

16-18

60-100

●

10-12

7-13

●

18-20

60-80

●

13-16

100-150

●

13-16

100-150

●

16-18

100-150

●

13-16

150-200

●

12-18

25-50

●

16-18

160-200

●

16-18

●

18-20

●

13-16

150-200

●

13-16

150-200

●

13-16

150-200

●

10-15

45-60

●

10-15

25-30

●

13-16

10-15

●

16-18

●

13-15

V-X

●

10-12

II-VI

●

12-16

15-25 180-200

●

● ●

● ● ●

60-80

100-120 XI-II

60-90

15-20 10-15 10-30

●

12-18

●

10-15

●

10-15

VI-VII

15-20

●

10-12

II-VI

30-45

●

13-16

●

10-15

60-80

●

13-16

120-180

●

10-12

150-250

●

13-16

80-150

●

10-13

25-30

●

10-15

●

13-15

●

45-60 X-XII

●

15-20

20-70

20-40 V-XI

7-13

16-18

35-45

●

13-15

120-180

●

12-18

180-200

●

13-15

●

13-16

●

13-16

●

18-20

●

14-16

7-12 IV-IX

40-50 60-120

IX-XII

50-60 120-150

139

10-15 ºC

15-25 cm

13-16 ºC

VIII-XII

45-60 cm

10-15 ºC

XII-V

20-60 cm

Adiantum Adi t cuneatum t Cabello de Venus, Culantrillo

Aechmea A h ffasciata i t Aecmea

Aeschynanthus A h th ‘M ‘Monalisa’ li ’

Plantas de porte pequeño, hoja verde triangular y de ambiente húmedo. Posee un aspecto delicado y frágil que nada tiene que ver con la resistencia de la planta.

Originaria de Brasil es de las Bromelias más duras. Saca una flor en forma de piña en el vaso central de unos 15 cms. de altura. Es conveniente que tenga agua en el vaso central cambiándola periódicamente.

Planta perenne y florecimiento estival. Las flores tienen forma tubular y color naranja intenso.

10-16 ºC

VIII-IX ---

25-80 cm

10-15 ºC

40-60 cm

13-16 ºC

VI-IX

38-45 cm

Aglaonema commutatum ‘Treubii’ Aglaonema ‘Treubii’

Alocasia sanderiana Alocasia

Anthurium andraeanum Anturio

Hojas verdes plateadas. Para que crezca bien resultan esenciales el calor y la humedad. Echa brotes nuevos desde mediados a final de primavera. Plantas muy resistentes para interior. Pulverizar las hojas.

Sus hojas grandes y con nervios pronunciados blancos resaltan sobre el resto de plantas. El exceso de calor puede producir manchas en las hojas, debiendo pulverizar estas en verano. Un exceso de agua pudre el tronco.

Espectacular. Flores en forma de corazón de color rojo, rosa o blanco. Sustrato húmedo aunque sin encharcar. Planta interesante para centro de mesa. Pulverizar las hojas con agua de lluvia.

10-12 ºC

VIII-XI

30-50 cm

10-15 ºC

1,20-1,60 m

5-10 ºC

35-50 cm

Aphelandra squarrosa Afelandra

Araucaria heterophylla ‘Compacta’ Pino de Norfolk

Asparagus densiflorus Esparraguera

Hojas verdes con nervios blanco crema. Flores en forma de espiga de color amarillo. Cortar la flor pasada para que rebrote. Necesita buen abonado y sustrato fibroso.

Aunque en sitios fríos se cultiva para interiores es también adecuada para lugares más frescos. Echa cuatro hojas por brote formando pisos bien definidos. Planta de singular belleza, requiere espacio.

Planta colgante con tallos formados por hojas finas y claras. No requiere temperaturas altas sobre todo en invierno. Si no es demasiada baja la temperatura se puede colocar en exteriores. Plantas de raíz gruesa, por lo que hay que trasplantarla a menudo.

140

Otras plantas

13-15 ºC

---

40-60 cm

150 cm

7-12 ºC

13-16 ºC

VII-IX

20-30 cm

Asplenium A l i nidus id Helecho nido de ave

B Beaucarnea recurvata t Nolina, Pata de elefante

Begonia B i rex Begonia de hojas

Hojas relucientes grandes acucharadas brotan de una base central. Requiere ambiente húmedo por lo que habrá que pulverizar a menudo. Habrá que tener cuidado cuando lo tratemos con insecticidas/ acaricidas pues pueden provocar quemaduras en las hojas.

Planta curiosa por la forma del tronco, llamada Pata de elefante porque va ensanchándose la base del tronco. Se comercializa con varios troncos adquiriendo más belleza. Necesita bastante luz y no pasarnos de agua.

Vistosos colores en sus hojas hacen de esta planta que se utilice en decoración de interior sola o como complemento. Florecen en verano unas flores rosa pálido que es conveniente cortar para estimular el crecimiento. No se deben mojar las hojas para evitar hongos.

10-15 ºC

30-60 cm

15-18 ºC

---

V-IX

30-40 cm

13-16 ºC

40-60 cm

Blechnum gibbum Helecho

Bromelia spp.

Calathea insignis

Este tipo de helecho es a veces el más usado en sitios frescos y exteriores sin hielos. Sus hojas son de tipo palma consiguiendo mucha frondosidad. Hay que pulverizar como a todos los helechos.

Casi todas las Bromelias necesitan tierra ácida y a ser posible regarlas con agua de lluvia. Cuando se pasa la flor se corta para que los hijos crezcan y se puedan separar para formar nuevas plantas. La tierra debe permanecer húmeda.

Originaria de Brasil. Hojas lanceoladas que al atardecer se cierran. Necesitan que el sustrato esté siempre húmedo. Necesita humedecer las hojas o pulverizarlas en tiempo de calor. Especial cuidado hay que tener con la araña roja.

13-16 ºC

40-50 cm

12-14 ºC

75-120 cm

10-15 ºC 10 7-10 0 15 15ºC ºC

15-25 15 25 15 20-25 25 cm

Calathea zebrina C

Chamaedorea costaricana C Chamedorea costaricana

Chlorophytum comosum ‘Variegatum’ C Cintas

Al igual que todas las Calatheas hay que tratar de que estén en ambiente húmedo. No aguantan bien las corrientes de aire. Tener cuidado con los ácaros, sobre todo en tiempo caluroso.

Planta muy resistente y de las más antiguas en decoración interior. Abonar con frecuencia y pulverizar en tiempo de calor. Como todas las palmeras hay que ir cortando hojas secas de porte más bajo.

Planta de hojas alargadas bicolor. Echa tallos finos arqueados en los que salen plantitas nuevas. Las raíces son gruesas y acuosas teniendo que aportar tierra con frecuencia. Les gusta la humedad pero con claridad, en el caso contrario se pondrían amarillas y con quemaduras.

141

13-15 ºC

45-60 cm

13-15 ºC

---

45-60 cm

7-12 ºC

X-XII

60-80 cm

Cissus rhombifolia

Codiaeum variegatum ‘Petra’ Croton variegado ‘Petra

Dendranthema indicum Crisantemo

Planta trepadora similar a la parra virgen exterior. Buen desarrollo del follaje y de gran dureza. No encharcar, siendo los riegos espaciados, abonando en época de crecimiento. Recomendable en entradas y vestíbulos. Pinzar para con seguir mayor frondosidad.

Sus colores vivos entre rojo y amarillo hacen que la planta destaque cualquier centro o decoración. Necesita luz para ese colorido. Pulverizar para que no salgan manchas. Evitar en lo posible corrientes y cambio de temperaturas brusco. Humedad en la tierra sin llegar a encharcar.

Diverso colorido de flores hacen que sea una planta muy aceptada en ramos como en macizos. Se deben cortar las flores marchitas para provocar otras nuevas. En interior requiere mucha luz y temperatura no muy elevada.

16-18 ºC

45-100 cm

16-18 ºC

60-100 cm

10-12 ºC

7-13 cm

---

Dieffenbachia maculata ‘Compacta’

Dieffenbachia segine ‘Tropic Snow’

Dionaea muscipula Atrapamoscas de Carolina (Insectívora)

Planta adaptable a interior. Requiere temperatura media y en invierno alargar el riego. Planta tóxica si se ingiere, en especial la rama. Cuando nota frio o la temperatura es baja le brota una gota de agua al final de la hoja.

Como todas las Dieffembachias en inviernos le gusta el calor y no exceso de agua. Si nos pasamos de agua enferma el tronco pudriéndose. El sustrato debe drenar bien. No se debe ingerir pues es tóxica. En verano pulverizaremos frecuentemente.

Llamada Atrapamoscas ya que en los extremos de las hojas tiene una especie de cepo que al tocarlos se cierra y atrapa al insecto. De ambiente húmedo, al empezar a florecer cortaremos esta para el bien de la planta. Abonar con fertilizante débil.

15-20 ºC

60-80 cm

13-16 ºC

1-1,5 m

13-16 ºC

1-1,5 m

Dizygotheca elegantisima

Dracaena deremensis ‘Compacta Green’ Drácena ‘Compacta Green’

Dracaena deremensis ‘Warneckei’ Drácena ‘Warneckei’

Planta poco conocida pero no por eso reconocida como planta singular. Tonos bronce en tallos jóvenes que se asemejan a una araña. Aire húmedo y pulverizar pueden conseguir el buen crecimiento. Este es lento y poco frondoso. En verano atento a los ácaros.

Muy popular por su resistencia, crece con hojas alargadas a los lados de hasta 25 cms. de largo. Con los años va perdiendo hojas y formando tronco leñoso Muy resistente aunque un poco lenta de crecimiento. Ideal con varios troncos. Pulverizar.

Planta ideal para maceteros grandes, ya que se cultiva en grupo. Hojas alargadas de color verde y blanco. Al igual que todas las Drácenas se deberían cortar para ramificar. En verano conviene pulverizar. Aguanta bien en el mismo macetero tiempo, pero abonando.

142

Otras plantas

16-18 ºC

1-1,5 m

13-16 ºC

1,5-2 m

12-18 ºC

25-50 cm

Dracaena fragans Tronco de Brasil, Drácena

Dracaena marginata Drácena marginada

Dracaena reflexa Song of India

Denominado Tronco de Brasil, se cultiva con tronco leñoso y brotes en la terminación de este. Hojas verde y amarillo. Teme las corrientes y bajas temperaturas. Prolongar los riegos en invierno y en verano tener cuidado con los ácaros.

Dentro de las Drácenas es quizás la más popular y que más se comercializa. Hojas finas y alargadas bicolores. En grupo de distintas alturas adquiere mayor belleza. Prolongar el riego en invierno y pulverizar en época calurosa. Resistente y con pocos cambios.

Porte bajo, hojas cortas y muy juntas hacen de ellos una plata ideal para centros y composiciones. A diferencia de otras Dracaneas suele torcerse, por lo que habrá que girarla con frecuencia. Tonos intensos en sus hojas que contrastan. Muy resistente y exigente en abonados.

16-18 ºC

---

1,6-2 m

16-18 ºC

1-1,2 m

18-20 ºC

XI-II

60-90 cm

Epipremnum aureum Poto entutorado

Epipremnum pinnatum Poto de colgar

Euphorbia pulcherrima Poinsettia

Plantas trepadoras con hojas acorazonadas bicolor. Necesita buena luz para el matizado y para el tamaño de sus hojas. Requiere pocos trasplantes y siempre hacerlos bien entrada la primavera. En invierno cuidado con los riegos y en verano pulverizar.

Planta colgante al no llevar ningún tipo de tutor. Sus hojas son acorazonadas bicolores y de menor tamaño que con tutor de musgo. Teme el frío y exceso de agua en invierno. Al igual que los de tutor, no requiere muchos cambios de maceta.

Procedente de México es utilizada mayoritariamente como planta de Navidad. Las hojas se van tornando rojas o de otro color por medio de temperaturas y horas de luz. No requiere encharcamiento y es bueno regalarlas con agua templada. Después de la floración podarla.

13-16 ºC

1,5-2 m

13-16 ºC

1,5-2 m

13-16 ºC

1,5-2 m

---

Ficus benjamina Ficus benjamina

Ficus benjamina ‘Crespada’ Ficus ‘Crespada’

Ficus benjamina ‘Starlight’ Ficus ‘Starlight’

Árbol para interior de crecimiento rápido. Requiere mucha luz para no tirar hojas y que tomen color más oscuro. Hojas verdes y rígidas. Soportan bien el calor. Pulverizar.

Debido a que coge gran envergadura, este árbol para interior tendría que pinzarse a menudo. Conviene abonarlo a menudo y con cambios de macetas más frecuentes que otro tipo de plana de interior, debido a su gran cantidad de raíces. En verano pulverizar a menudo.

Sus hojas bicolor (verdes/blancas) y un poco lánguidas le hacen necesitar mucha claridad. Muy decorativo para espacios grandes y luminosos. Pinzar con frecuencia y abonar en periodo de crecimiento.

143

10-15 ºC

45-60 cm

10-15 ºC

25-30 cm

13-16 ºC

10-15 cm

Ficus pumila ‘Minima’ Higuera tapizante

Ficus pumila ‘Sunny’

Fittonia spp.

Sus hojas verdes y juntas le hacen compacto y que cubra toda la maceta llegando a colgar todo él. Como todo ficus necesita buena luz y abonados frecuentes.

Debido a su pequeño porte rastrero y bicolor, uno de sus destinos es en centros de mesa. Como planta colgante es estupenda, necesitando mucha luz y un sustrato húmedo. Es conveniente pinzar extremos para que ensanche y sea más compacto.

Planta de pequeño porte, algo rastrero y colorido vistoso de sus hojas. Muy utilizada en centros y compuestos.

16-18 ºC

V-X

15-20 cm

13-15 ºC

V-X

10-15 cm

10-12 ºC

II-VI

30-50 cm

Guzmania lingulata Guzmania

Hypoestes phyllostagya

Kalanchoe blossfeldiana ‘Bali’ Kalanchoe ‘Bali’

Pequeñas plantas de flor. En el centro de sus hojas verdes y alargadas es donde florece una piña que sobresale por encima de estos. Tierra dura y sustrato húmedo. La flor es muy duradera y al marchitarse se debe cortar para forzar a echar hijuelos.

De follaje extendido y normalmente de tres colores sus hojas (rojo, rosa, blanco). Es una planta muy agradecida al interior. Se debe pinzar para lograr plantas compactas. Al florecer se debe cortar para favorecer a la planta. Darle luz para conseguir colorido.

Es quizás una de las plantas de flor más indicada para interiores. Hojas carnosas hacen que el riego sea moderado. Las flores agrupadas de varios colores son muy duraderas debiendo cortarse a medida que se pasen. No pulverizar.

12-16 ºC

15-25 cm

12-18 ºC

1,8-2 m

10-15 ºC

15-20 cm

---

Maranta leuconeura ‘Tricolor’ Maranta ‘Tricolor’

Pachira acuatica Pachira

Pellaea rotundifolia

Dentro de las Marantas es quizás la que más se extienda. Hojas ovaladas de colores oscuros teme el frío y corrientes. En verano pulverizar.

Planta de gran envergadura. Puede llegar a florecer aunque en interiores teniendo que pinzar no suele ocurrir. Hojas grandes y palmadas. No tolera el frío ni las corrientes. El riego ha de ser moderado sin encharcar ni con buen drenaje. Muy vistosa si se adquiere con el tronco trenzado.

Peculiar y frondoso con hojas pequeñas redondeadas y tallos muy finos. Se debe tener cuidado que no se seque la tierra. Como cualquier helecho debe pulverizarse.

144

Otras plantas

10-15 ºC

VI-XII

15-20 cm

10-12 ºC

II-VI

30-45 cm

13-16 ºC

20-70 cm

Peperomia caperata Pimentero

Pericallis x hybrida Cineraria

Phalaenopsis spp. Orquídea mariposa, Phalaenopsis

Sus hojas onduladas y flores en forma de espiga hacen de ella una planta muy adecuada para interior. Es la más difundida de las Peperomias pero no la más bella de ellas. Cuidado con no encharcar.

Sobre las grandes hojas se extienden flores semejantes a las margaritas, formando grandes manojos. Nos aseguraremos que la tierra no se seque cuando esté en flor. Requiere ambiente fresco y no debemos mojar la flor.

De las más comercializadas es una de las plantas de flor de interior más vistosas y atractivas.

10-15 ºC

60-80 cm

13-16 ºC

---

1,2-1,8 m

10-12 ºC

1,5-2,5 m

Philodendron erubescens ‘Imperial Green’ Filodendro ‘Imperial Green’

Philodendron Phil d d erubescens b ‘Red ‘R d Emerald’ E ld Filodendro ‘Red Emerald’

Philodendron Phil d d pertusum t Filodendro, Costilla de Adán

Es de los Filondendros que menos cree. Hojas verdes y también grandes y brillantes las hojas de color rojizo. Bastante resistente hace que un exceso de calor pueda provocar que salgan manchas. Pulverizar.

Trepadora y de hojas grandes en forma de punta de flecha. Como todos los Filodendron es resistente. Se debería entutorar con tutor de musgo al que se agarran las raíces.

Planta muy popular por la abertura de las hojas en los lados. De gran envergadura, necesita espacio y tierra para su desarrollo. Muy resistente, hacen de ella ser muy usada en sitios de poco cuidado. Necesita tutor.

13-16 ºC

80-150 cm

10-13 ºC

25-30 cm

10-15 ºC

20-40 cm

---

Phil d d Philodendron scandens d Filodendro scandens

Pilea cardierei

Platycerium bifurcatum Cuerno de Alce

Es una trepadora de las más fuertes y usadas en interior. Sus hojas verdes en forma de corazón hacen a veces que nos confunda con una planta artificial. Al igual que otras trepadoras se puede usar como colgante.

Plantas de hojas plateadas con verde. Habría que pinzarla frecuentemente para que redondee y no tiren hojas sus tallos. Ideal como complemento en centros y conjuntos.

Helecho peculiar por la forma de sus hojas que nos recuerda a los cuernos de un alce. Ambiente húmedo pero sin mojar las hojas. Estas se recubren de un fino “polvillo” que no deberíamos quitar. Plantas bastante resistente y que llama la atención.

145

13-15 ºC

V-XI

7-13 cm

16-18 ºC

35-45 cm

12-18 ºC

1,8-2 m

Saintpaulia ionantha Saintpaulia, Violeta africana

Sansevieria Lengua de tigre

Schefflera arboricola ‘Gold Capella’ Chefflera ‘Gold Capella’

Vulgarmente y muy conocida Violeta Africana. Forma redondeada salen sus flores de cogollo, del centro. El gran surtido de colores en sus flores hacen de ella muy apreciada y buscada.

Hojas en forma de espadas verdes con bordes amarillos. Alargadas y erectas hacen de ella que sean ideal para sitios luminosos y estrechos. No debemos pasarnos de agua y en invierno todavía más espaciados.

Es quizás de las más conocidas y vendidas, por su relación tamaño-precio. De crecimiento rápido requiere mucha luz para no enfermar y conseguir tonos amarillos intensos. Quizás su peor enemigo es el exceso de agua. Conviene pinzarla para que ramifique. Apta para rincones y lugares estrechos.

13-15 ºC

1,2-1,8 m

13-15 ºC

7-12 cm

13-16 ºC

IV-IX

Schefflera arboricola ‘Trinette’ Chefflera ‘Trinette’

Selaginella martensii Rosa de Jericó

Spathiphyllum spp. Espatifilo

Las plantas, aunque suelen coger altura, es compacta y frondosa. Cada hoja está formada por varias hojitas. Las hay verdes y variegadas. Planta estrecha ideal para rincones. Con calor pulverizar.

Plantas muy frondosas de hojas variegadas aunque también hay verdes. En Navidad se suele decorar. Echan raíces aéreas que le dan un tono exótico. Le gusta ambiente húmedo y teme el calor excesivo.

Sus hojas brillantes y largas parecen artificiales. Sus flores blancas surgen por encima de los tallos de las hojas. Cuidar que no se seque el sustrato pues adolecen las hojas y las flores. Las flores cuando estén secas hay que cortarlas.

13-16 ºC

---

60-120 cm

18-20 ºC

IX-XII

50-60 cm

14-16 ºC

1,2-1,5 m

Syngonium podophyllum ‘White Butterfly’ Singonio ‘White Butterfly’

Vriesea splendens Vriesia, Pluma de india

Yucca elephantipes ‘Jewel’ Yuca ‘Jewel’

Planta trepadora. Las hojas de las plantas jóvenes tiene forma de punta de flecha. Echan raíces aéreas. Su color es variegado en blanco y verde claro. Si se utiliza como trepadora habrá que colocar un tutor de musgo.

Vistosa, tanto sus hojas largas con bandas transversales, como su flor en forma de espiga. Le gusta la tierra ácida y si se puede regar con agua de lluvia, lo agradece. Tierra húmeda.

Muy resistente en interiores luminosos. En grupos de varias alturas resulta ideal para decoración. Su tronco leñoso y aspecto seco hace contraste con sus brotes verdes. Hojas alargadas y puntiagudas suelen ser de aspecto rudo.

146

147

Denominamos planta suculenta o crasa a aquella que, por provenir de zonas muy áridas, posee tejidos carnosos y muy ricos en agua, que constituyen una reserva hídrica para los largos períodos de sequía que sufre en su hábitat originario. Pertenecen a este grupo de plantas brillantes y turgentes, con hojas hinchadas y acuosas, especies encuadradas en la familia Liliáceas (Aloe vera, arborescens, etc.), en la familia Agaváceas (Agave, Cordyline, Yuca, ...), en la Aizoáceas (Mesembryanthemum, Carpobrotus, etc.) o en la familia Crasuláceas (Crasula, Echeverría, Sempervivum, Sedum, ...). Pero los grandes protagonistas del apartado cactus y crasas son los cactus, todos ellos pertenecientes a la familia Cactáceas, en cuyas especies han desaparecido las hojas transformándose en espinas, por lo que la transpiración es mucho menor y menores son las pérdidas de agua a través de su superficie. La mayoría de las especies Cactáceas son de porte globular o columnar y poseen una gran reserva de agua en el interior de sus tejidos, lo que les permite soportar largos períodos de sequía y fuertes insolaciones.

Temperatura Por tratarse de especies de zonas desérticas o semidesérticas resisten temperaturas muy elevadas; no obstante para el buen desarrollo de estas plantas lo ideal es proporcionar temperaturas comprendidas entre los 23°-25 °C. Durante el reposo vegetativo pueden descender a 5-6°C, incluso pueden soportar los 0°C siempre y cuando los sustratos estén completamente secos.

Utilización de las cactáceas y plantas crasas Sustrato Dada la gran diversidad de géneros y especies con que cuenta la familia Cactáceas resulta prácticamente imposible informar sobre el sustrato ideal para cada ejemplar, si bien todos tienen el denominador común de necesitar tierras ligeras y bien drenadas, , porosas, moderada riqueza, con retención de humedad mediana y pH algo ácido (en torno a 6). Si generalizamos, podemos decir que el sustrato standard para cactus debe estar compuesto por dos partes de arena, una parte de tierra de brezo y una parte de turba.

Riegos Las plantas carnosas como estas, recién repicadas o cambiadas de maceta, hay que dejarlas varios días sin regar con objeto de que las posibles heridas cicatricen; una vez pasado este tiempo, se irán regando paulatinamente hasta llegar a un riego semanal muy escaso durante toda la primavera-verano. Si la temperatura desciende, los riegos se van reduciendo, tanto en intensidad como en frecuencia, hasta suprimirlos casi por completo en invierno. No conviene regar cuando la temperatura es inferior a 10ºC, ya que el riesgo de pudrición sería grave. 148

Todas ellas se pueden cultivar al aire libre, pudiendo entrar a formar parte de la decoración de jardines rocosos y soleados, siempre y cuando los inviernos no sean muy rigurosos. La belleza de estos jardines consiste en elegir y combinar las plantas de formas y coloridos diversos, dispuestas siempre para que reproduzcan escenas de la naturaleza, tratando de evitar siempre distribuciones simétricas y artificiales que consiguen efectos muy contraproducentes. Las de porte columnar se deben colocar en el

centro rodeadas por otras de tallo ramificado y en la periferia las especies globulosas, rastreras o en forma de roseta. Otro punto a tener en cuenta para la elección de las cactáceas y las plantas crasas es su floración. Las flores de los cactus son muy atractivas por su forma y colorido a lo que se une un gran tamaño en algunos casos. Sus colores varían desde el blanco, pasando por el amarillo, verdoso, anaranjado, rosa, rojo, escarlata vivo, púrpura hasta el violeta. Están dotadas de un brillo metálico que las hace sumamente agradables a la vista.

Otras plantas

Aeonium arboreum Siempreviva arbórea, Planta del viento, Aeonio

Agave americana ‘Variegata’ Alcivara variegada, Ágave amarillo

Aloe variegata Aloe variegado

Aptenia cordifolia Aptenia

Astrophytum ornatum Mitra

Cephalocereus senilis

Cleistocactus straussii

Cordyline australis ‘Red Star’

Crassula portulacea Crásula

149

150

Echeveria elegans Echeveria

Echinocactus grusonii Asiento de suegra

Faucaria candida

Haworthia reinwardtii

Kalanchoe blossfeldiana Kalanchoe, Cinnabar

Kalanchoe tomentosa Kalanchoe

Lampranthus spectabilis Messem rojo, Lamprantus

Lithops pseudotruncatella Cactus piedra, Piedras vivas

Mammillaria spinossisima

Otras plantas

Pachypodium lameri Paquipodio de Madagascar

Portulaca grandiflora Portulaca

Portulaca oleracea Verdolaga de flor

Rhipsalidopsis gaertneri Estrella de Navidad, Cactus de Pascua

Sedum acre ‘Elegans’ Uña de gato

Sedum reflexum

Sedum spurium

Sempervivum spp. Siempreviva

Sempervivum tectorum Consolva, Siempreviva mayor

151

NOMBRE BOTÁNICO

página

NOMBRE BOTÁNICO Asplenium nidus

141

NOMBRE BOTÁNICO Celtis australis

Aster alpinus

110

Celtis occidentalis

Asteriscus maritimus

110

Centaurea dealbata

111

página

18 18

Abelia grandiﬂora

Astilbe chinensis

110

Cephalocereus senilis

149

Abies alba

Astrophytum ornatum

149

Cerastium tomentosum

111

Abies koreana

Atriplex halimus

Abies nordmanniana

Aubrieta deltoidea

Abies pinsapo

Aucuba japonica ‘Crotonifolia’

Acacia dealbata

Aucuba japonica ‘Variegata’

Acacia ﬂoribunda

Ceratonia siliqua

Ceratostigma wilmottianum

Cercidiphyllum japonicum

Cercis canadensis

Cercis siliquastrum

Cestrum auranticum

Chaenomeles japonica

110

Acanthus mollis

109

Acer campestre

Acer monspessulanum

Bacopa cordata

110

Chaenomeles superba ‘Nicoline’

Acer negundo

Bambusa aurea

135

Chamaecyparis lawsoniana ‘Alumii’

Acer negundo ‘Aureovariegatum’

Bambusa nigra

135

Chamaecyparis lawsoniana ‘Columnaris’

Acer negundo ‘Flamingo’

Bambusa spp.

135

Chamaecyparis lawsoniana ‘Ellwoodii’

Acer palmatum

Beaucarnea recurvata

141

Chamaecyparis lawsoniana ‘Erecta Viridis’

Acer palmatum ‘Atropurpureum’

Begonia elatior

120

Chamaecyparis lawsoniana ‘Lane’

Acer platanoides

Begonia ‘Flor de Camelia Doble’

131

Chamaecyparis lawsoniana ‘Lutea’

Acer platanoides ‘Crimsom King’

Begonia rex

141

Chamaecyparis lawsoniana ‘Pembury Blue’

Acer pseudoplatanus

Begonia semperﬂorens

120

Chamaecyparis lawsoniana ‘Pottenii’

Acer rubrum ‘Schlesingeri’

Bellis perennis

135

Chamaecyparis lawsoniana ‘Stardust’

Acer saccharinum

Berberis julianae

Chamaecyparis lawsoniana ‘Stewartii’

Acer saccharinum ‘Wieri’

Berberis ottawensis ‘Auricoma’

Chamaecyparis nootkatensis ‘Pendula’

Achillea ﬁlipendulina

109

Berberis ottawensis ‘Superba’

Chamaecyparis obtusa ‘Nana Gracilis’

Acorus gramineus ‘Variegatus’

126

Berberis thumbergii ‘Atropurpurea Nana’

Chamaecyparis pisifera ‘Boulevard’

Actinidia chinensis

Bergenia crassifolia

111

Chamaecyparis pisifera ‘Nana’

Adiantum cuneatum

140

Betula alba

Chamaedorea costaricana

141

Aechmea fasciata

140

Betula papyrifera

Chamaedorea elegans

Aeonium arboreum

149

Betula pendula ‘Youngii’

Chamaerops excelsa

Aeschynanthus ‘Monalisa’

140

Betula pubescens

Chamaerops humilis

Aesculus hippocastanum

Betula utilis

Chlorophytum comosum ‘Variegatum’

32 141

Bignonia capensis

101

Choisya ternata

Agapanthus africanus

131

Bignonia grandiﬂora

101

Chrysanthemum frutescens

111

Agapanthus africanus ‘Albus’

131

Bignonia radicans

101

Chrysanthemum leucanthemum

111

Agave americana ‘Variegata’

149

Blechnum gibbum

141

Chrysanthemum paludosum

120

Ageratum houstonianum

120

Borago ofﬁcinalis

Cissus rhombifolia

142

Aglaonema commutatum ‘Treubii’

140

Boswellia carterii

Cissus rhombifolia ‘Ellen Danica’

101

Agrostis tenuis

135

Bougainvillea glabra

101

Cistus albidus

Brachycome iberidifolia

111

Cistus ladanifer

Brassica oleracea ‘Acephala’

120

Cistus salviifolius

141

Citrus aurantium

19 54

Aesculus x carnea ‘Briotii’

Ailanthus altissima Ajuga reptans

16 109

Albizia julibrissin

Bromelia spp.

Albizia julibrissin ‘Ombrella’

Broussonetia papyrifera

Citrus limon

Albizia julibrissin ‘Summer Chocolate’

Buddleja davidii

Citrus sinensis ‘Valencia Late’

Butia capitata

Cleistocactus straussii

149 101

Allium moly

130

Allium sphaerocephalum

Buxus sempervirens

Clematis spp.

Alnus cordata

Buxus sempervirens ‘Rotundifolia’

Clerodendrum spp.

Alnus glutinosa

Buxus sempervirens ‘Suffruticosa’

Clerodendrum trichotomum

Alocasia macrorrhiza

Buxus sempervirens ‘Variegata’

Clivia miniata

Alocasia sanderiana

140

Aloe variegata

149

Aloe vera

Cocos nucifera

Codiaeum variegatum ‘Petra’

142

Colocasia esculenta

126

Colutea arborescens

Alstroemeria spp.

131

Caesalpinia pulcherrima

Alyssum maritimum

120

Calathea insignis

141

Convallaria majalis

111

Alyssum montanum ‘Berggold’

109

Calathea zebrina

141

Convallaria muget

131

Alyssum saxatile

109

Calendula ofﬁcinalis

Coprosma repens

Callistemon laevis

Cordyline australis ‘Red Star’

Callistemon speciosus

Cordyline indivisa

Calluna vulgaris

Coreopsis grandiﬂora

112

Amelanchier laevis Anemone blanda Anthriscus cerefolium

66 132 93

70 149 33

Anthurium andraeanum

140

Calocedrus decurrens

Coriandrum sativum

Antirrhinum majus

120

Calocedrus decurrens ‘Aureovariegata’

Cornus alba

Aphelandra squarrosa

140

Caltha palustris

Cornus alba ‘Sibirica’

Aptenia cordifolia

149

Camellia japonica

Cornus sanguinea

Aquilegia ﬂabellata

109

Campanula carpatica

111

Coronilla valentina

Aquilegia vulgaris

109

Canna indica-hybrida ‘Hoja Verde’

131

Cortaderia selloana

135

Arabis caucasica

109

Canna indica-hybrida ‘Hoja Marrón’

131

Corylus avellana

Capsicum annuum

120

Corylus colurna

Araucaria araucana Araucaria heterophylla ‘Compacta’

39 140

Carpinus betulus

Cotinus coggygria

Cotinus coggygria ‘Royal Purple’

Cotoneaster dammeri

Arbutus unedo

Carpinus betulus ‘Fastigiata’

Arctostaphylos uva-ursi

Carpobrotus acinaciformis

Arctotis hybridus

109

Areca lutescens

126

111

Cassia didymobotrya

Cotoneaster dammeri ‘Coral Beauty’

Castanea sativa

Cotoneaster dammeri ‘Skogholm’

Arenaria montana

110

Catalpa bignonioides

Cotoneaster franchetii

Argyranthemum frutescens

110

Catalpa bungei

Cotoneaster horizontalis

Armeria maritima

110

Ceanothus arboreus

Cotoneaster lacteus

71 71

Artemisia abrotanum

Cedrus atlantica ‘Glauca’

Cotoneaster microphyllus

Artemisia dracunculus

Cedrus atlantica ‘Glauca Pendula’

Cotoneaster x watereri

Asclepias curassavica

110

Cedrus deodara

Crassula portulacea

Asparagus densiﬂorus

140

Cedrus deodara ‘Aurea’

Crataegus laevigata ‘Paul´s Scarlet’

Asparagus plumosus

Crataegus monogyna

152

Celosia cristata ‘Plumosa’

120

71 149

NOMBRE BOTÁNICO Crocus sativus Crocus vernus Cryptomeria japonica Cryptomeria japonica ‘Elegans’ Cuphea hyssopifolia

NOMBRE BOTÁNICO

página

130

página

Fagus sylvatica

Fagus sylvatica ‘Atropunicea’

20 73

130

112

NOMBRE BOTÁNICO Hypericum calycinum

página

Hypericum perforatum

Hypoestes phyllostagya

144

Cupressocyparis leylandii

Fatsia japonica

Cupressocyparis leylandii ‘Castlewelland Gold’

Faucaria candida

150

Cupressus macrocarpa

Feijoa sellowiana

Cupressus macrocarpa ‘Gold Crest’

Felicia amelloides

113

Ilex aquifolium

Cupressus macrocarpa ‘Goldcrest Wilma’

Festuca arundinacea

135

Ilex aquifolium ‘Alaska’

Cupressus macrocarpa ‘Lambertiana’

Festuca glauca

136

Ilex aquifolium ‘Aureomarginata’

Cupressus sempervirens

Festuca ovina

136

Ilex aquifolium ‘Golden Queen’

Cupressus sempervirens ‘Stricta’

Festuca scoparia

136

Ilex aquifolium ‘Pyramidalis’

Cupressus sempervirens ‘Totem’

Ficus benjamina

143

Impatiens hawkeri ‘New Guinea’

121

Cycas revoluta

Iberis amara

121

Iberis sempervirens

114

Ficus benjamina ‘Crespada’

143

Impatiens walleriana

121

Cyclamen persicum

120

Ficus benjamina ‘Starlight’

143

Iris germanica hybrida

132

Cyclamen persicum ‘Mini’

120

Ficus carica

Iris hollandica-hybrido

130

Ficus carica ‘Breva’

Iris kaempferi

126

Iris pseudacorus

126

Cydonia oblonga

Cynodon dactylon

135

Ficus pumila ‘Minima’

144

Cyperus alternifolius

126

Ficus pumila ‘Sunny’

144

Cyperus papyrus

126

Ficus repens

101

Cytisus scoparius

Fittonia spp.

144

Forsythia x intermedia

Jasminum azoricum

102

Fragaria vesca

Jasminum grandiﬂorum

102

Fragaria x ananassa

Jasminum nudiﬂorum

103

Dahlia pinnata cactus

131

Fraxinus angustifolia

Jasminum ofﬁcinale

103

Dahlia pinnata decorativa

131

Fraxinus excelsior

Jasminum polyanthum

103

Dahlia pinnata pompon

131

Fraxinus excelsior ‘Pendula’

Juglans nigra

Delosperma cooperi

112

Fraxinus ornus

Juglans regia

Delphinium hybridum

112

Freesia hybrido doble

130

Juncus effusus

Delphinium hybridum

131

Fritillaria imperialis

130

Juniperus chinensis

Delphinium hybridum ‘Belladona’

112

Fuchsia spp.

Juniperus chinensis ‘Blue Alps’

Dendranthema indicum

142

Juniperus communis ‘Compressa’

Deutzia crenata ‘Nikko’

Juniperus communis ‘Hibernica’

Juniperus communis ‘Repanda’

Juniperus communis ‘Sentinel’

55 55 126

Dianthus barbatus

120

Dianthus caryophyllus

112

Gaillardia aristata

113

Dianthus chinensis

121

Gardenia augusta

Juniperus horizontalis ‘Andorra Compact’

Dianthus deltoides

112

Gaultheria procumbens

Juniperus horizontalis ‘Blue Chip’

Dianthus plumarius

112

Gazania hybrida

Juniperus horizontalis ‘Glauca’

Dichondra repens

135

Genista hispanica

Juniperus horizontalis ‘Prince of Wales’

Dieffenbachia maculata ‘Compacta’

142

Gerbera jamesonii

121

Juniperus oxycedrus

Dieffenbachia segine ‘Tropic Snow’

142

Geum coccineum

113

Juniperus sabina ‘Tamariscifolia’

Dimorphoteca aurantica

112

Ginkgo biloba

Juniperus scopulorum ‘Skyrocket’

Dimorphoteca sinuata

121

Gladiolus spp.

131

Juniperus squamata ‘Blue Carpet’

Dimorphotheca pluvialis

121

Gleditsia triacanthos

Juniperus squamata ‘Blue Star’

Dionaea muscipula

142

Gleditsia triacanthos ‘Sunburst’

Juniperus squamata ‘Meyeri’

Juniperus virginiana ‘Grey Owl’

Juniperus virginiana ‘Hetzii’

Diospyros kaki

Gloxinia speciosa

113

132

Dizygotheca elegantissima

142

Grevillea juniperina

Doronicum orientale

112

Guzmania lingulata

144

Juniperus x media ‘Hetzii’

Dracaena deremensis ‘Compacta Green’

142

Gypsophila elegans

132

Juniperus x media ‘Pﬁtzeriana Aurea’

Dracaena deremensis ‘Warneckei’

142

Gypsophila paniculata

113

Juniperus x media ‘Pﬁtzeriana Glauca’

Juniperus x pﬁtzeriana ‘Mint Julep’

Juniperus x pﬁtzeriana ‘Old Gold’

Dracaena draco

Dracaena fragans

143

Dracaena marginata

143

Dracaena reﬂexa

143

Hamamelis intermedia

Hardenbergia comptoniana

101

Haworthia reinwardtii

150

Kalanchoe blossfeldiana

150

Hebe speciosa

Kalanchoe blossfeldiana ‘Bali’

144 150

Echeveria elegans

150

Hebe spp.

Kalanchoe tomentosa

Echinocactus grusonii

150

Hebe traversii

Kerria japonica ‘Pleniﬂora’

Eleagnus angustifolia

Hebe x andersonii ‘Gauntlettii’

Koelreuteria paniculata

Eleagnus pungens ‘Maculata’

Hedera algeriensis ‘Gloire de Marengo’

102

Eleagnus x ebbingei

Hedera helix

102

Epipremnum aureum

143

Hedera helix ‘Goldchild’

102

Epipremnum pinnatum

143

Hedera helix ‘Goldheart’

102

Laburnum anagyroides

Equisetum ﬂuviatile

126

Hedera helix ‘Sagittifolia’

102

Laburnum x watereri ‘Vossii’

Hedera hibernica

102

Lagerstroemia indica

Hedera spp.

101

Lagerstroemia indica ‘Petite Red Imperator’

Erica spp.

Erigeron speciosus

113

Eryobotria japonica

Heliotropium arborescens

Lagunaria patersonii

Escallonia hybrida

Hibiscus rosa-sinensis

Lamium galeobdolon

114

Eucalyptus ﬁcifolia

Hibiscus syriacus

Lampranthus spectabilis

150

Eucalyptus globulus

Hosta fortunei

113

Lantana camara

Eucalyptus gunnii

Hosta crispula

113

Larix decidua

Eucalyptus pauciﬂora subsp. niphophila

Howea forsteriana

Laurus nobilis

Euonymus fortunei

Hoya carnosa

102

Lavandula dentata

Euonymus japonicus

Hyacinthus spp.

130

Lavandula latifolia

Euonymus japonicus ‘Aureus’

Hydrangea arborescens ‘Grandiﬂora’

Lavandula ofﬁcinalis

Euonymus japonicus ‘Microphyllus Aureovariegatus’

Hydrangea macrophylla ‘Blue’

Lavandula stoechas

Lavandula stoechas ‘Kew Red’

Leptospermum scoparium

Euphorbia pulcherrima

143

Hydrangea macrophylla ‘Red Baron’

Euryops pectinatus

113

Hydrocharis morsus-ranae

126

153

NOMBRE BOTÁNICO Leucanthemum paludosum Leucanthemum vulgare

121

NOMBRE BOTÁNICO Ocimum basilicum ‘Minimum’

114

página

NOMBRE BOTÁNICO Plumbago auriculata

Olea europaea

Poa pratensis

136

página

104

Leucothoe ‘Red Lips’

Origanum majorana

Polianthes tuberosa

132

Ligustrum japonicum

Origanum vulgare

Polygonum aubertii

104

Ligustrum japonicum ‘Texanum’

Ornithogalum thyrsoides

132

Ligustrum japonicum ‘Variegata’

Osmanthus heterophyllus

Ligustrum lucidum

Osmunda regalis

Ligustrum ovalifolium

Osteospermum ecklonis

Ligustrum ovalifolium ‘Aureum’

Ostrya carpinifolia

Lilium oriental hybrido

132

Oxalis acetosella

Lilium candidum

130

Lippia citriodora

Liquidambar styraciﬂua

Liriodendron tulipifera

Pachira aquatica

144

Potentilla fruticosa

Populus alba

Populus alba ‘Pyramidalis’

126

Populus canadensis

114

Populus nigra ‘Italica’

Populus simonii

Populus tremula

Portulaca grandiﬂora

151

Portulaca oleracea

151

Potentilla aurea

115 79

Lithodora diffusa ‘Blue bird’

114

Pachypodium lameri

151

Primula acaulis

122

Lithops pseudotruncatella

150

Pachysandra terminalis

114

Primula obconica

122

Paeonia lactiﬂora

115

Prunus armeniaca

132

Prunus armeniaca ‘Moniquí’

Livistona australis

Lonicera brownii ‘Dropmore Scarlet’

103

Paeonia lactiﬂora-hybrido

Lonicera caprifolium

103

Paeonia suffruticosa

Prunus avium

Lonicera japonica

103

Parrotia persica

Prunus avium ‘Burlat’

Lonicera nitida

Parthenocissus quinquefolia

103

Prunus avium ‘Napoleon’

Lupinus polyphyllus ‘Minarette’

114

Parthenocissus tricuspidata ‘Veitchii’

103

Prunus avium ‘Picota’

Lupinus russell hybrido

132

Passiﬂora caerulea

104

Prunus avium ‘Plena’

Paulownia tomentosa

Prunus avium ‘Sunburst’

Pelargonium graveolens

Prunus cerasifera ‘Pissardii’

Pelargonium peltatum

115

Prunus domestica ‘Golden Japan’

Magnolia grandiﬂora

Pelargonium zonale

115

Prunus domestica ‘R.C. D´Oullins’

Magnolia stellata

Pellaea rotundifolia

144

Prunus domestica ‘R.C. Verde’

Magnolia x soulangeana

Pennisetum clandestinum

136

Prunus domestica ‘Sta. Rosa’

Magnolia x soulangeana ‘Lennei’

Peperomia caperata

145

Prunus domestica ‘Stanley’

Mahonia aquifolia

Pericallis x hybrida

145

Prunus dulcis

Mahonia japonica

Pernettya mucronata

Prunus dulcis ‘Desmayo Largueta’

Mahonia x media

Petroselinum sativum

Prunus dulcis ‘Ferragnes’

Malus domestica

Petunia grandiﬂora

121

Prunus dulcis ‘Marcona’

Malus domestica ‘Fuji’

Petunia miliﬂora

121

Prunus laurocerasus

Malus domestica ‘Gala’

Petunia x hybrida

121

Prunus lusitanica

Malus domestica ‘Golden Delicious’

Phalaenopsis spp.

145

Prunus mahaleb

Malus domestica ‘Royal Gala’

Philadelphus coronarius

Prunus padus

Malus domestica ‘Starking Delicious’

Philodendron erubescens ‘Imperial Green’

145

Prunus persica

Malus domestica ‘Top Red’

Philodendron erubescens ‘Red Emerald’

145

Prunus persica ‘Baby Gold’

Malus domestica ‘Verde Doncella’

Philodendron pertusum

145

Prunus persica ‘Paraguayo’

Malus ﬂoribunda

Philodendron scandens

145

Prunus serrulata

Malus ﬂoribunda ‘Profusion’

Phlox drummondii

121

Prunus serrulata ‘Amanogawa’

Mammillaria spinossisima

150

Phlox paniculata

115

Prunus serrulata ‘Kiku-Shidare’

Mandevilla sanderi

103

Phlox subulata

115

Prunus serrulata ‘Kwanzan’

Maranta leuconeura ‘Tricolor’

144

Phoenix canariensis

Prunus spinosa

Matricaria chamomilla

Phoenix dactylifera

Prunus subhirtella ‘Autumnalis’

Melaleuca armillaris

Phoenix roebelenii

Pseudotsuga menziesii

Melia azedarach

Phormium tenax ‘Variegata’

Punica granatum

Melissa ofﬁcinalis

Photinia x fraseri ‘Red Robin’

Punica granatum ‘Nana’

Mentha piperita

Picea abies

Pyracantha angustifolia

Mentha pulegium

Picea abies ‘Nidiformis’

Pyracantha coccinea

Mentha sativa

Picea glauca ‘Conica’

Pyrus calleryana ‘Chanticleer’

Mespilus germanica

Picea pungens

Pyrus communis

Metasequoia glyptostroboides

Picea pungens ‘Glauca’

Pyrus communis ‘Blanquilla’

Metrosideros excelsa

Picea pungens ‘Glauca globosa’

Pyrus communis ‘Castells’

114

Picea pungens ‘Hoopsii’

Pyrus communis ‘Conference’

Morus alba

Picea pungens ‘Koster’

Pyrus communis ‘Ercolini’

Morus alba ‘Fruitless’

Pieris japonica

Morus alba ‘Pendula’

Pilea cardierei

145

Morus nigra

Pinus canariensis

Mimulus hybrido

Pinus halepensis

Quercus cerris

Muscari alba ‘Whitte Druifje’

130

Pinus mugo

Quercus coccifera

Muscari armeniacum

130

Pinus mugo ‘Gnom’

Quercus faginea

Myoporum laetum

Pinus mugo ‘Mops’

Quercus ilex subsp. ilex

Myosotis palustris

126

Pinus mugo ‘Mughus’

Quercus ilex subsp. rotundifolia

Myosotis silvatica

114

Pinus mugo ‘Pumilio’

Quercus palustris

Myrsine africana

Pinus nigra

Quercus pyrenaica

Myrtus communis

Pinus pinaster

Quercus robur

Pinus pinea

Quercus rubra

Pinus strobus

Quercus suber

Pinus sylvestris

48 48

Morus nigra ‘Pendula’

N Nandina domestica

Pinus wallichiana

Narcissus hybridus

130

Pistacia lentiscus

Nelumbo nucifera

126

Pistacia terebinthus

Ranunculus asiaticus

132

Nerium oleander

Pistacia vera

Retama monosperma

Nymphaea alba

126

O Ocimum basilicum

154

Pistia stratiotes

126

Rhaphiolepis indica

Pittosporum tobira

Rhipsalidopsis gaertneri

Pittosporum tobira ‘Nana’

Rhododendron japonicum ‘Kirin’

Platanus hispanica

Rhododendron spp.

Rhus typhina

Platycerium bifurcatum

145

151

NOMBRE BOTÁNICO Ribes nigrum

NOMBRE BOTÁNICO Sorbus aucuparia

Ribes rubrum

Ribes rubrum ‘White’

página

NOMBRE BOTÁNICO

página

Viola cornuta

116

Sorbus domestica

Viola odorata

116

Sorbus intermedia

Viola tricolor

122

Ribes uva-crispa

Spathiphyllum spp.

146

Viola x witrockiana

122

Ricinus communis

Spiraea bumalda ‘Anthony Waterer’

Vitex agnus-castus

Robinia pseudoacacia

Spiraea japonica ‘Shirobana’

Vitis vinifera

Robinia pseudoacacia ‘Casque Rouge’

Spiraea vanhouttei

Vriesea splendens

Robinia pseudoacacia ‘Frisia’

Stipa tenuissima

Robinia pseudoacacia ‘Umbraculifera’

Strelitzia reginae

Rosa grandiﬂora ‘Adolf’

Sutera hybrida

Rosa grandiﬂora ‘Antigone’

Symphoricarpos albus

Rosa trepadora ‘Camelia’

Syngonium podophyllum ‘White Butterﬂy’

Rosa canina

Syringa vulgaris

Rosa trepadora ‘Mme. A. Meilland’

Rosa grandiﬂora ‘Chrysler Imperial’

Rosa mini ‘rojo, blanco, rosa y amarillo’

Rosa ﬂoribunda ‘Kalinka’

Tagetes erecta

122

Rosa ﬂoribunda ‘Friesia’

Tagetes patula

122

Yucca aloifolia

Rosa trepadora ‘Chrysler Imperial’

Tamarix gallica

Rosa grandiﬂora ‘Landora’

Tamarix pentandra

Rosa trepadora ‘Mme. P.S. Du Pont’

Taraxacum ofﬁcinale

Rosa ﬂoribunda ‘Orange Triumph’

Taxodium distichum

Rosa ﬂoribunda ‘Camelia’

Taxus baccata

Zantedeschia aethiopica

132

Rosa trepadora ‘Paul Scarlet’

Taxus baccata ‘Elegantissima’

Zantedeschia rehmanii

132

Rosa grandiﬂora ‘Perla Negra’

Taxus baccata ‘Fastigiata’

Zelkova serrata

Rosa grandiﬂora ‘Queen Elizabeth’

Taxus baccata ‘Fastigiata Aurea’

Zinnia elegans

122

Rosa trepadora ‘Queen Elizabeth’

Taxus baccata ‘Fastigiata Robusta’

Zizyphus jujuba

Rosa grandiﬂora ‘Super Star’

Taxus media ‘Hicksii’

Rosa grandiﬂora ‘Tarde Gris’

Teucrium fruticans

Rosa grandiﬂora ‘White Swan’

Thuja occidentalis

Rosmarinus ofﬁcinalis

Thuja occidentalis ‘Danica’

Rosmarinus ofﬁcinalis ‘Corsican Blue’

Thuja occidentalis ‘Golden Globe’

Rosmarinus ofﬁcinalis ‘Prostratus’

Thuja occidentalis ‘Smargad’

Rubus fruticosus

Thuja occidentalis ‘Tiny Tim’

Rubus idaeus

Thuja occidentalis ‘Woodwardii’

Rubus ulmifolius

Thuja orientalis

Ruta graveolens

Thuja orientalis ‘Aurea Nana’

Thuja orientalis ‘Pyramidalis Aurea’

Thuja plicata

Thuja plicata ‘Atrovirens’

Thuja plicata ‘Zebrina’

S Sabal minor

136 81 116 81 146 81

136

Thymus mastichina

Saintpaulia ionantha

146

Thymus serpyllum

Salix alba

Thymus vulgaris ‘Compactus’

Salix babylonica

Thymus x citriodorus ‘Lemon Variegata’

Salix caprea ‘Pendula’

Tilia americana ‘Nova’

Salix fragilis

Tilia cordata

Salix viminalis

Tilia platyphyllos

Salvia farinacea

Tilia tomentosa

Salvia microphylla

Trachelospermum jasminoides

104

Salvia nemorosa

Tradescantia pallida

116

Salvia ofﬁcinalis

Tradescantia zebrina

116

Salvia splendens

122

Trifolium repens

136

Sambucus nigra

Tropaeolum majus

122

Tulipa darwin

130

Tulipa hybrida papagayo

130

Typha latifolia

126

Sansevieria Santolina chamaecyparissus Saponaria ocymoides Satureja montana

146 96 115 96 115

Schefﬂera arboricola ‘Gold Capella’

146

Schefﬂera arboricola ‘Trinette’

146

Ulex europaeus

Sedum acre

115

Ulmus americana

Sedum acre ‘Elegans’

151

Ulmus glabra ‘Pendula’

Sedum reﬂexum

151

Ulmus minor

Sedum spurium

151

Ulmus pumila

Selaginella martensii

146

Sempervivum spp.

151

Sempervivum tectorum

151 96

Vaccinium spp.

Senecio cruentus

122

Valeriana ofﬁcinalis

Senecio petasitis

Valerianella locusta

Sequoia sempervirens

Verbena peruviana

116

Sequoiadendron giganteum

Verbena x hybrida

122

Skimmia japonica

Viburnum lucidum

Viburnum opulus ‘Roseum’

Viburnum tinus

82 82

Solanum rantonnetii

Washingtonia robusta

Weigela ﬂorida

Yucca elephantipes ‘Jewel’

82 104

34 146

Senecio cineraria

104

Washingtonia ﬁlifera

Saxifraga arendsii ‘Manteau pourpre’

Solanum jasminoides

W Wisteria ﬂoribunda

Sagina subulata

60 146

Soleirolia soleirolii

136

Viburnum tinus ‘Eve Price’

Solenostemom spp.

122

Vinca major

Sophora japonica

Vinca major

116

Sophora japonica ‘Pendula’

Vinca major ‘Variegata’

116

Sorbus aria

Vinca minor

116

155

Nombre común Abanico de California Abanico mejicano Abedul blanco Abedul blanco piramidal Abedul blanco ‘Tristis’ Abedul blanco ‘Youngii’ Abedul chino Abedul común Abedul común piramidal Abedul coreano Abedul de los pantanos Abedul de río Abedul del Himalaya Abedul del Himalaya Abedul del papel Abedul negro Abedul peludo Abedul ‘Tristis’ Abedul ‘Youngii’ Abelia Abelia Abelia Abelia ‘Edward Goucher’ Abelia ‘Prostrata’ Abeto Abeto blanco Abeto cascada Abeto de Arizona ‘Glauca’ Abeto de Colorado Abeto de Corea Abeto de Douglas Abeto de España Abeto de Navidad Abeto de Navidad Abeto del Cáucaso Abeto del Colorado Abeto del Pirineo Abeto gigante Abeto glauco ‘Laurin’ Abeto griego ‘Meyer’s Dwarf’ Abeto noble Abeto oriental Abeto plateado Abeto rojo Abrótano macho Absintio Abulaga Abulaga Abutilón Acacia azulada Acacia blanca Acacia de Bailey Acacia de bohemia Acacia de bola Acacia de Constantinopla Acacia de flor blanca Acacia de madera negra Acacia de Rusia Acacia de tres espinas Acacia del Japón Acacia dorada Acacia negra Acacia negra dorada Acacia rosada Acaena Acanto Acanto espinoso Acebo Acedera silvestre Acederilla Acer saccharinum Achillea Achillea Achillea Acirón Acoro dulce Acoro enano “Ogon” Acoro variegado Adelfa Adelfa amarilla Adelfilla Adonis Adormidera ‘Party Fun’ Aecmea Aeonio Afelandra Afiletero Agapanto Agapanto Albus Agatea Ágave amarillo Agerato celestino Aglaonema ‘Treubii’ Agnocasto Agracejo Agracejo Agracejo ‘Kobold’ Agracejo ‘Atropurpurea Nana’ Agracejo ‘Aurea’ Agracejo ‘Auricoma’ Agracejo buxifolia nana Agracejo candicula Agracejo darwinii Agracejo ‘Helmond Pillar’ Agracejo julianae Agracejo linearifolia ‘Orange King’ Agracejo ottawensis Agracejo púrpura Agracejo ‘Red Jewel’ Agracejo ‘Superba’ Agróstide común Agróstide estolonífera Aguacatero Aguileña Ailanto Ajedrea común Ajedrea de monte Ajenjo Aladierno variegado Álamo balsamero Álamo blanco Álamo chino Álamo negro Álamo negro Álamo piramidal

156

Nombre botánico Washingtonia filifera Washingtonia robusta Betula alba Betula pendula ‘Fastigiata’ Betula pendula ‘Tristis’ Betula pendula ‘Youngii’ Betula albosinensis Betula alba Betula pendula ‘Fastigiata’ Betula costata Betula pubescens Betula nigra Betula utilis Betula utilis ‘Jacquemontii’ Betula papyrifera Betula nigra Betula pubescens Betula pendula ‘Tristis’ Betula pendula ‘Youngii’ Abelia floribunda Abelia grandiflora Abelia spp. Abelia chinensis ‘Edward Goucher’ Abelia grandiflora ‘Prostrata’ Abies veitchii Abies alba Abies lasiocarpa Picea engelmannii ‘Glauca’ Picea pungens Abies koreana Pseudotsuga menziesii Abies pinsapo Abies nordmanniana Picea abies Abies nordmanniana Abies concolor Abies alba Abies grandis Picea glauca ‘Laurin’ Abies cephalonica ‘Meyer’s Dwarf’ Abies procera Picea orientalis Abies lasiocarpa Picea abies Artemisia abrotanum Artemisia absinthium Genista hispanica Genista sagitalis Abutilon hybridum Acacia cyanophylla Acacia floribunda Acacia baileyana Cassia corymbosa Robinia pseudoacacia Albizia julibrissin Robinia pseudoacacia Acacia melanoxylon Caragana arborescens Gleditsia triacanthos Sophora japonica Gleditsia triacanthos ‘Sunburst’ Acacia melanoxylon Gleditsia triacanthos ‘Sunburst’ Robinia hispida Acaena microphylla Acanthus mollis Acanthus spinosus Ilex aquifolium Rumex acetosa Oxalis articulata Acer saccharinum Achillea sibirica Achillea millefolium Achillea tomentosa Acer platanoides Acorus calamus Acorus gramineus ‘Ogon’ Acorus gramineus ‘Variegatus’ Nerium oleander Thevetia peruviana Bupleurum fruticosum Adonis Adonis Papaver nudicaule ‘Party Fun’ Aechmea fasciata Aeonium arboreum Aphelandra squarrosa Caesalpinia gilliesii Agapanthus africanus Agapanthus africanus ‘Albus’ Felicia amelloides Agave americana ‘Variegata’ Ageratum houstonianum Aglaonema commutatum ‘Treubii’ Vitex agnus-castus Berberis thunbergii Berberis vulgaris Berberis thunbergii ‘Kobold’ Berberis thumbergii ‘Atropurpurea Nana’ Berberis thunbergii ‘Aurea’ Berberis ottawensis ‘Auricoma’ Berberis buxifolia ‘Nana’ Berberis candicula Berberis darwinii Berberis thunbergii ‘Helmond Pillar’ Berberis julianae Berberis linearifolia ‘Orange King’ Berberis ottawensis Berberis thunbergii ‘Atropurpurea’ Berberis x media ‘Red Jewel’ Berberis ottawensis ‘Superba’ Agrostis tenuis Agrostis stolonifera Persea americana Aquilegia vulgaris Ailanthus altissima Satureja hortensis Satureja montana Artemisia absinthium Rhamnus alaternus ‘Variegatus’ Populus trichocarpa Populus alba Populus lasiocarpa Populus nigra Ulmus minor Populus alba ‘Pyramidalis’

Nombre común Álamo temblón Álamo temblón erecto Alaterno variegado Albahaca Albahaca ‘Minimum’ Albaricoquero Albaricoquero ‘Bullida’ Albaricoquero ‘Corbato’ Albaricoquero de flor Albaricoquero japonés Albaricoquero ‘Kurrot’ Albaricoquero ‘Moniquí’ Alcanforero Alcaparras Alcicorne Alcivara Alcivara variegada Alcornoque Aleluya Alerce del Japón Alerce europeo Alfalfa arbórea Algarrobo Alhelí encarnado Alhucema Alhucema dentada Aliaga Aliaga de ciento en pie Aligustre común Aliso Aliso común Allamanda Almendro Almendro de China Almendro florido Almendro ‘Marcona’ Almez Almez americano Alocasia Alocasia oreja de elefante Aloe Aloe arbóreo Aloe variegado Alquejenje Alquimila alpina Altea Altea Alternantera Amapola Amapola azul Amapola de Islandia Amapola de Islandia ‘Party Fun’ Amapola oriental Amaranto Amargón Amaryllis Amor de hombre Ananá Andrómeda Andrómeda arbórea Andrómeda floribunda Andrómeda japonica Anemona Angelica Anís dulce Anisodontea Anturio Anubia Apio Apio de montaña Aptenia Aquilea amarilla Arábide Arábide Arabis rosado Aralia Aralia del Japón Arándanos Araucaria bidwillii Araucaria chilena Árbol botella Árbol de corteza de papel Árbol de fuego Arbol de hierro Persa Árbol de Judas Árbol de Júpiter Árbol de la corteza Árbol de la laca Árbol de la lana Árbol de la llama Árbol de las pagodas Árbol de las pelucas Árbol de las perlas Árbol de los tomates Árbol de papel Árbol de seda Árbol de seda globoso Árbol de seda globoso Árbol del ámbar Árbol del candelabro Árbol del caucho Árbol del cielo Árbol del Coral Árbol del fuego Árbol del fuego Árbol del humo Árbol del pañuelo Árbol del paraíso Árbol del sasafrás Árbol orquídea Árbol paraguas Árbol pica-pica Árbol plateado Árbol trompeta Árbol tulipán Arbusto de la pimienta Arce Arce blanco Arce común Arce de corteza de papel Arce de Florida Arce del azúcar Arce erizo Arce japonés Arce negundo dorado

Nombre botánico Populus tremula Populus tremula ‘Erecta’ Rhamnus alaternus ‘Variegatus’ Ocimum basilicum Ocimum basilicum ‘Minimum’ Prunus armeniaca Prunus armeniaca ‘Bullida’ Prunus armeniaca ‘Corbato’ Prunus mume Prunus mume Prunus armeniaca ‘Kurrot’ Prunus armeniaca ‘Moniquí’ Cinnamomum camphora Capparis spinosa Platycerium alcicorne Agave americana Agave americana ‘Variegata’ Quercus suber Oxalis acetosella Larix kaempferi Larix decidua Medicago arborea Ceratonia siliqua Matthiola incana Lavandula latifolia Lavandula dentata Ulex europaeus Genista hispanica Ligustrum vulgare Alnus spp. Alnus glutinosa Allamanda cathartica Prunus dulcis Prunus triloba Prunus triloba Prunus dulcis ‘Marcona’ Celtis australis Celtis occidentalis Alocasia sanderiana Alocasia macrorrhiza Aloe vera Aloe arborescens Aloe variegata Physalis franchetii Alchemilla alpina Hibiscus rosa-sinensis Hibiscus syriacus Alternanthera ficoidea Papaver rhoeas Meconopsis betonicifolia Papaver nudicaule Papaver nudicaule ‘Party Fun’ Papaver orientale Amaranthus caudatus Taraxacum officinale Hippeastrum spp. Tradescantia pallida Ananas comosus Enkianthus campanulatus Oxydendrum arboreum Pieris floribunda Pieris japonica Anemone spp. Angelica archangelica Pimpinella anisum Anisodontea capensis Anthurium andraeanum Anubias spp. Apium graveolens Levisticum officinale Aptenia cordifolia Achillea filipendulina Arabis blepharophylla Arabis caucasica Arabis blepharophylla Aralia elata Fatsia japonica Vaccinium spp. Araucaria bidwillii Araucaria araucana Chorisia speciosa Melaleuca armillaris Brachychiton acerifolius Parrotia persica Cercis siliquastrum Lagerstroemia indica Phellodendron amurense Phytolacca dioica Chorisia speciosa Delonix regia Ginkgo biloba Cotinus coggygria Symphoricarpos albus Cyphomandra betacea Broussonetia papyrifera Albizia julibrissin Albizia julibrissin ‘Ombrella’ Albizia julibrissin ‘Summer Chocolate’ Liquidambar styraciflua Liquidambar styraciflua Ficus elastica Ailanthus altissima Erythrina crista-galli Delonix regia Grevillea robusta Cotinus coggygria Davidia involucrata Eleagnus angustifolia Sassafras albidum Bauhinia purpurea Schefflera arboricola Lagunaria patersonii Leucadendron argenteum Catalpa bignonioides Magnolia x soulangeana Vitex agnus-castus Acer spp. Acer pseudoplatanus Acer campestre Acer griseum Acer saccharum Acer saccharum Acer platanoides Acer japonicum Acer negundo ‘Aureovariegatum’

Nombre común

Nombre botánico

Arce negundo ‘Flamingo’ Acer negundo ‘Flamingo’ Arce palmado Acer palmatum spp. Arce plateado Acer saccharinum Arce plateado Wieri Acer saccharinum ‘Wieri’ Arce real Acer platanoides Arce rojo Acer platanoides ‘Crimsom King’ Arce rojo Acer rubrum ‘Schlesingeri’ Arce rojo de corteza de serpiente Acer capillipes Arce seco Acer platanoides ‘Crimsom King’ Ardisia Ardisia crenata Arenaria Arenaria montana Arizónica Cupressus glabra Armeria Armeria maritima Armuelle Atriplex hortensis Aromo Azara lanceolata Aronia Aronia melanocarpa Arrayán Myrtus communis Artemisa amarga Artemisia absinthium Asiento de suegra Echinocactus grusonii Aster Aster novae-angliae Aster alpino Aster alpinus Áster de África Felicia amelloides Aster de China Callistephus chinensis Astilbe Astilbe chinensis Dionaea muscipula Atrapamoscas de Carolina (Insectívora) Aubrietia Aubrieta deltoidea Aucuba Aucuba japonica Aulaga Ulex europaeus Ave del Paraíso Strelitzia reginae Ave del Paraíso blanca Strelitzia alba Avellano Corylus avellana Avellano ‘Aurea’ Corylus avellana ‘Aurea’ Avellano de Bizancio Corylus colurna Avellano púrpura Corylus maxima ‘Purpurea’ Avena azul Helictotrichon sempervirens Azafrán Común Crocus sativus Azalea Rhododendron simsii Azalea `Paloma` Rhododendron simsii ‘Paloma’ Azalea de los floristas Rhododendron simsii Rhododendron simsii ‘De Waele`s Favourite’ Azalea ‘De Waele`s Favourite’ Azalea indica Rhododendron indicum Azalea índica Rhododendron arborescens Azalea japonesa Rhododendron japonicum spp. Azarero Prunus lusitanica Azucena blanca Lilium candidum Azuceno Thevetia peruviana Azufaifo Ziziphus jujuba Bacopa Bacopa cordata Bacopa Sutera hybrida Bahía gras Paspalum notatum ‘Baladre’ (en valenciano) Nerium oleander Balón viviente Euphorbia obesa Balsamina Impatiens balsamina Balsamina Impatiens walleriana Bálsamo Carpobrotus edulis Bambú Bambusa spp. Bambú Fargesia nitida Bambú Hibanobambusa tranquilans Bambú Pleioblastus auricoma Bambú Pleioblastus humilis Bambú Pleioblastus variegatus Bambú común Bambusa aurea Bambú de tronco amarillo Bambusa humilis Bambú del Cielo, Nandina domestica Bambú flecha Pseudosasa japonica Bambú negro Bambusa nigra Bambú palmado Bambusa palmata Bambú sombrilla Fargesia murielae Bananero Musa x paradisiaca Banderita española Lantana camara Bayas bonitas Callicarpa bodinieri Begonia elatior Begonia (Begonia de flor) Begonia semperflorens ‘Cultorum’ Begonia ‘Cultorum’ (Begonia de flor) Begonia de hojas Begonia rex Begonia x hybrida ‘Glorie de Lorraine’ Begonia ‘Lorraine’ (Begonia de flor) Begonia ‘Président Carnot’ (tipo arbustiva) Begonia hybrida ‘Président Carnot’ Begonia semperflorens Begonia semperflorens (Begonia de flor) Begonia ‘Tamaya’ Begonia ‘Tamaya’ Begonia tuberosa Begonia ‘Non Stop’ Begonia tuberosa Begonia x tuberhybrida Bella alfombra Lippia nodiflora Bella diana Coreopsis tinctoria Bella sombra Phytolacca dioica Berberis Berberis spp. Berberis ottawensis Berberis ottawensis Bermuda Cynodon dactylon Berro de agua Nasturtium officinale Berro de jardín Barbarea vulgaris Bignonia amarilla Bignonia stans Bignonia blanca ‘Alba’ Bignonia jasminoides ‘Alba’ Bignonia de invierno Bignonia venusta Bignonia roja Bignonia radicans Bignonia rosa Podranea ricasoliana Boca de dragón Antirrhinum majus Boj Buxus sempervirens Boj enano Buxus sempervirens ‘Suffruticosa’ Bola azul Myosotis silvatica Bola de nieve Viburnum opulus Bonetero Euonymus europaeus Bonetero alado Euonymus alatus Bonetero del Japón Euonymus japonicus Bonetero rastrero Euonymus fortunei Borraja Borago officinalis Borriquera Oenothera macrocarpa Botón de oro Trollius europaeus Botones Nauplius sericeus Bougainvilla enana Bougainvillea ‘Mini Thai’ Brachycome Brachycome iberidifolia Braquiquito Brachychiton populneus Braquiquito de Queensland Brachychiton rupestris Braquiquito rosado Brachychiton discolor Brecina Calluna vulgaris Brezo Calluna vulgaris Brezo Erica gracilis Brezo Erica spp. Brezo blanco Erica arborea Brezo de escoba Erica carnea Brezo de Irlanda Daboecia cantabrica Brezo vizcaíno Erica carnea Brillantísima Coprosma repens Browalia Browallia speciosa Brunfelsia Brunfelsia pauciflora Budleya Buddleja alternifolia Buganvilla Bougainvillea glabra Butia Butia capitata

Nombre común Buvardia Cabello de Venus Cacheo Cactus de Navidad Cactus de Pascua Cactus globo Cactus piedra Cactus piedra Cactus piedra Café Cafetero de Kentucky Cala Cala Cala ‘Schwarzwalder’ Caladio Cálamo aromático Cálamo aromático variegado Calamondín Calceolaria Calendaria ‘Millas’ Caléndula Caléndula del Cabo Caléndula del Cabo Calibrachoa Calicanto de Invierno Calicanto de verano Calicarpa Calicarpa ‘Giraldi’ Calicarpa ‘Profusion’ Calistemon Calistemon Calistemon Calistemon Calistemon Camalote Camelia Camomila Campanilla Campanilla Campanilla Campanilla azul Campanilla china Campanilla dálmata Campanillas Campanillas de primavera Campanita de China Campánula Campánula Campánula Canastilla de plata Canastillo Canastillo Candelabro Canelo Canna enana ‘Lucifer’ Canónigos Cantueso Cantueso ‘Kew Red’ Caña de las Indias Caña de las Indias Caña matizada Cáñamo africano Cañizo común Cañuela Cañuela alta Cañuela de oveja Cañuela roja Capuchina Carámbano de verano Carballo Cardo erizo Carióptera Carolina de los montes Carpe común Carpe europeo Carpe negro europeo Carpe piramidal Carrasca Carraspique Carrasquilla azul Carretón Cascudo Casis Castaño común Castaño de hojas pequeñas Castaño de Indias Castaño de Indias de flor roja Castaño de Indias de flor rosa Castillo de oro Catalpa Catalpa de bola Caucho fibroso Ceanoto arbóreo Ceanoto rastrero Cebollino Cedro blanco de California Cedro de Atlas Cedro de incienso Cedro del Himalaya Cedro del Líbano enano Cefalotejo Ceibo Celestina azul Celindo Celindo ‘Belle Etoile’ Celindo ‘Aureus’ Celindo virginal Centaurea Ceratostigma Cerecillo Cerezo ácido Cerezo aliso Cerezo aliso Coloratus Cerezo ‘Bing’ Cerezo bravío Cerezo ‘Burlat’ Cerezo común Cerezo de flor Cerezo de flor Accolade Cerezo de flor multiple Cerezo de flor yedoensis Cerezo de monte Cerezo de Navidad Cerezo de pájaros Cerezo de primavera

Nombre botánico Bouvardia longiflora Adiantum cuneatum Pseudophoenix vinifera Schlumbergera buckleyi Rhipsalidopsis gaertneri Echinocereus pectinatus Lithops lesliei Lithops olivacea Lithops pseudotruncatella Coffea arabica Gymnocladus dioica Zantedeschia aethiopica Zantedeschia rehmanii Zantedeschia ‘Schwarzwalder’ Caladium bicolor Acorus calamus Acorus calamus ‘Variegatus’ Citrofortunella x mitis Calceolaria integrifolia Agrostemma githago ‘Milas’ Calendula officinalis Dimorphoteca aurantica Dimorphoteca sinuata Petunia multiflora Calycanthus praecox Calycanthus floridus Callicarpa bodinieri Callicarpa bodinieri ‘Giraldi’ Callicarpa bodinieri ‘Profusion’ Callistemon citrinus Callistemon laevis Callistemon salignus Callistemon speciosus Callistemon spp. Eichhornia crassipes Camellia japonica Matricaria chamomilla Campanula carpatica Campanula persicifolia Convolvulus cneorum Convolvulus sabatius Platycodon grandiflora Campanula portenschlagiana Convolvulus floridus Leucojum aestivum Forsythia x intermedia Campanula garganica Campanula glomerata Campanula poscharskyana Cerastium tomentosum Alyssum maritimum Alyssum saxatile Euphorbia candelabrum Drimys winteri Canna generalis ‘Lucifer’ Valerianella locusta Lavandula stoechas Lavandula stoechas ‘Kew Red’ Canna indica-hybrida ‘Hoja marrón’ Canna indica-hybrida ‘Hoja Verde’ Arundo donax ‘Variegata’ Sparmannia africana Phragmites australis Poa pratensis Festuca arundinacea Festuca ovina Festuca rubra Tropaeolum majus Euphorbia marginata Quercus robur Echinops ritro Caryopteris x clandonensis Coronilla emerus Carpinus betulus Carpinus betulus Ostrya carpinifolia Carpinus betulus ‘Fastigiata’ Quercus ilex subsp. rotundifolia Iberis amara Lithodora difusa ‘Heavenly Blue’ Trifolium repens Tabebuia chrysotricha Ribes nigrum Castanea sativa Aesculus parviflora Aesculus hippocastanum Aesculus x carnea ‘Briotii’ Aesculus carnea Alyssum montanum ‘Berggold’ Catalpa bignonioides Catalpa bungei Ficus lyrata Ceanothus arboreus Ceanothus thyrsiflorus ‘Repens’ Allium schoenoprasum Calocedrus decurrens Cedrus atlantica Calocedrus decurrens Cedrus deodara Cedrus libani ‘Nana’ Cephalotaxus harringtonia Erythrina crista-galli Plumbago auriculata Philadelphus coronarius Philadelphus x ‘Belle Etoile’ Philadelphus coronarius ‘Aureus’ Philadelphus virginalis Centaurea dealbata Ceratostigma plumbaginoides Lonicera xylosteum Prunus cerasus Prunus padus Prunus padus ‘Coloratus’ Prunus avium ‘Bing’ Prunus avium Prunus avium ‘Burlat’ Prunus avium Prunus serrulata Prunus sargentii ‘Accolade’ Prunus avium ‘Plena’ Prunus yedoensis Prunus avium Schinus terebenthifolius Prunus padus Prunus subhirtella

Nombre común Cerezo de racimo Cerezo de Santa Lucía Cerezo del Japón Cerezo del Japón ‘Hisacura’ Cerezo del Japón ‘Kiku-Shidare’ Cerezo del Japón ‘Kwanzan’ Cerezo japonés Cerezo ‘Napoleon’ Cerezo negro Cerezo otoñal Cerezo ‘Picota’ Cerezo ‘Sunburst’ Césped de España Césped indio Cestillo de oro Cestillo de plata Cestrum Chamedorea costaricana Chantán de agua Chaura Chefflera Chefflera ‘Gold Capella’ Chefflera ‘Trinette’ Cheflera Choisia Chopo Chopo boleana Chopo de hoja de peral Chopo de Virginia Chopo lombardo Chopo negro Cica Cica de hoja larga Cica elegante Ciclamen Ciclamen Ciclamen ‘Mini’ Ciclamor del Canadá Cidro Cilantro Cinamomo Cincoenrama Cincoenrama dorada Cineraria Cineraria Cineraria gris Cinnabar Cintas Cintillas Ciperus Ciprés calvo Ciprés común Ciprés de Allumii Ciprés de Arizona Ciprés de California Ciprés de Lambert Ciprés de Lambert ‘Gold Pillar’ Ciprés de Lawson Ciprés de Lawson “Elwood´s Gold” Ciprés de Leyland Ciprés de los pantanos Ciprés de Monterey Ciprés de Nootke Ciprés de Sawara ‘Boulevard’ Ciprés de Virginia Ciprés Hinoki Ciprés italiano Ciprés piramidal Ciprés ‘Wilma’ Cirio monstruoso Cirtomio Ciruelo común europeo Ciruelo de Natal Ciruelo ‘Friar’ Ciruelo ‘Golden Japan’ Ciruelo japonés Ciruelo mirabolano Ciruelo mirobolán Ciruelo’ Montruosa Inglaterra’ Ciruelo ‘Prat de Llobregat’ Ciruelo ‘R.C. D´Oullins’ Ciruelo ‘R.C. Verde ‘ Ciruelo rojo Ciruelo rojo “Pissardi” Ciruelo silvestre Ciruelo ‘Sta. Rosa’ Ciruelo ‘Stanley’ Citiso Citrangequat Clavel chino Clavel coronado Clavel de florista Clavel de los poetas Clavel del aire Clavellina Clavellina Clavellina Clavellina de pluma Clavelón de la India Clemátide Clemátide armandii Clemátide patens Clemátide texensis Clerodendro Clerodendro chino Clethra Clivia Coco Coco plumoso Cocotero Codeso de los Alpes Col de invierno Col de jardín ‘Acephala’ Cola de ardilla Cola de caballo Cola de caballo acuática Cola de zorro Cola de zorro roja Coleo Coleus Colocasia Comino Consolva Consuelda media Convolvulus

Nombre botánico Prunus padus Prunus mahaleb Prunus serrulata Prunus serrulata ‘Hisakura’ Prunus serrulata ‘Kiku-Shidare’ Prunus serrulata ‘Kwanzan’ Prunus incisa Prunus avium ‘Napoleon’ Prunus serotina Prunus subhirtella ‘Autumnalis’ Prunus avium ‘Picota’ Prunus avium ‘Sunburst’ Armeria maritima Sorghastrum nutans Aurinia saxatilis Iberis sempervirens Cestrum elegans Chamaedorea costaricana Alisma parviflorum Pernettya mucronata Schefflera actinophylla Schefflera arboricola ‘Gold Capella’ Schefflera arboricola ‘Trinette’ Schefflera arboricola Choisya ternata Populus nigra Populus alba ‘Pyramidalis’ Populus simonii Populus trichocarpa Populus nigra ‘Italica’ Populus nigra Cycas revoluta Cycas circinalis Cycas circinalis Cyclamen neapolitanum Cyclamen persicum Cyclamen persicum ‘Mini’ Cercis canadensis Citrus medica Coriandrum sativum Melia azedarach Potentilla fruticosa Potentilla aurea Pericallis x hybrida Senecio cruentus Senecio cineraria Kalanchoe blossfeldiana Chlorophytum comosum ‘Variegatum’ Ophiopogon jaburan Cyperus alternifolius Taxodium distichum Cupressus sempervirens Chamaecyparis lawsoniana ‘Alumii’ Cupressus glabra Cupressus macrocarpa Cupressus macrocarpa ‘Lambertiana’ Cupressus macrocarpa ‘Golden Pillar’ Chamaecyparis lawsoniana Chamaecyparis lawsoniana ‘Elwood’s Gold’ Cupressocyparis leylandii Taxodium distichum Cupressus macrocarpa Chamaecyparis nootkatensis Chamaecyparis pisifera ‘Boulevard’ Taxodium distichum Chamaecyparis obtusa ‘Nana Gracilis’ Cupressus sempervirens ‘Stricta’ Cupressus sempervirens ‘Stricta’ Cupressus macrocarpa ‘Goldcrest Wilma’ Cereus uruguayanus ‘Monstrosa’ Cyrtomium falcatum Prunus domestica Carissa grandiflora Prunus domestica ‘Friar’ Prunus domestica ‘Golden Japan’ Prunus sargentii Prunus cerasifera Prunus cerasifera Prunus domestica ‘Montruosa Inglaterra’ Prunus domestica ‘Prat de Llobregat’ Prunus domestica ‘R.C. DÓullins’ Prunus domestica ‘R.C. Verde’ Prunus cerasifera ‘Nigra’ Prunus cerasifera ‘Pissardii’ Prunus cerasifera Prunus domestica ‘Sta. Rosa’ Prunus domestica ‘Stanley’ Cytisus spp. Fortunella x (Citrus sinensis x Poncirus trifoliata) Dianthus chinensis Dianthus plumarius Dianthus caryophyllus Dianthus barbatus Tillandsia cyanea Dianthus chinensis Dianthus deltoides Dianthus grationapolitanus Dianthus plumarius Tagetes erecta Clematis spp. Clematis armandii Clematis patens Clematis texensis Clerodendrum thomsoniae Clerodendrum bungei Clethra alnifolia Clivia miniata Cocos nucifera Syagrus romanzoffiana Cocos nucifera Laburnum alpinum Bergenia crassifolia Brassica oleracea ‘Acephala’ Clematis flammula Equisetum arvense Equisetum fluviatile Amaranthus caudatus Acalypha hispida Solenostemom spp. Solenostemom spp. Colocasia esculenta Cuminum cyminum Sempervivum tectorum Ajuga reptans Ipomoea tricolor

Nombre común Copa de oro Copa de rey Coprosma Corazón de María Corazones Cordiline Coriandro Cornejo Cornejo Cornejo americano Cornejo de mesa Cornejo macho Cornejo rastrero Cornicabra Cornijuelo Cornijuelo Coronado Coronaria Coronilla de jardin Corralillo Correquetepillo Coscoja Cosmos Cosmos atrosanguineus Costilla de Adán Costilla de Adán variegada Cotoneaster Cotoneaster dammeri Cotoneaster variegado Crásula Crásula Cresta de gallo Criptocorine Crisantemo Crisantemo Crisantemo Crisantemo de América Crosandra Croton variegado Croton variegado ‘Gold Star’ Croton variegado ‘Bravo’ Croton variegado’ Excellent’ Croton variegado ‘Petra’ Cruz de Jerusalem Cruz de Malta Cufea Cufea Culantrillo Culantrillo de pozo Dalia Dalia Dalia cactus Dalia decorativa Dalia flor de Anémona ‘Honey’ Dalia mini cactus ‘Park Princess’ Dalia mini decorativa ‘Wittem’ Dalia pompon Dama de noche Damasquina Damasquino Darlingtonia (insectívora) Dátil de China Datilera de la India Datilera de las rocas Datilera plateada Datilera silvestre Datura aurea Dedalera Dedalera Dedalera del monte Dedalera del monte Delosperma Deutzia Diamante Dicentra Dichondra Diente de león Difenbaquia Digital Dipladenia Dodonea Dodonea púrpura Don Diego de día Don Diego de noche Doronico Drácena Drácena ‘ Colorama’ Drácena ‘Compacta Green’ Drácena ‘Green Stripe’ Drácena marginada Drácena ‘Massangeana’ Drácena ‘Song of India’ Drácena ‘Song of Jamaica’ Drácena ‘Surprise’ Drácena ‘Warneckei’ Draco Drosera (Insectívora) Duranta Duraznillo Durillo Echeveria Echinacea Edelweis Eleagno Encina Encina carrasa Encina de Holanda Encina dulce Encina oriental Endrino Enebro Enebro chino Enebro Chino “Bandai Sugi” Enebro común Enebro de China “Blue Alps” Enebro de Irlanda Enebro de la miera Enebro de Pfitzer Enebro de Virginia “Grey Owl” Enebro rastrero “Gold Star” Enebro rastrero ‘Mint Julep ‘ Enebro rastrero ‘Repanda’ Enebro real ‘Compressa’ Enebro sargentii Eneldo

Nombre botánico Solandra maxima Aquilegia vulgaris Coprosma x kirkii Dicentra spectabilis Dicentra formosa Cordyline indivisa Coriandrum sativum Cornus controversa ‘Variegata’ Cornus alba Cornus florida Cornus controversa Cornus mas Cornus canadensis Pistacia terebinthus Amelanchier laevis Amelanchier lamarckii Callistephus chinensis Anemone coronaria Coronilla valentina Salvia splendens Polygonum aubertii Quercus coccifera Cosmos bipinnatus Cosmos atrosanguineus Philodendron pertusum Philodendron pertusum ‘Variegata’ Cotoneaster adpressus Cotoneaster dammeri Cotoneaster atropurpureus ‘Variegatus’ Crassula arborescens Crassula portulacea Celosia cristata Cryptocoryne costata Chrysanthemum carinatum Chrysanthemum leucanthemum Dendranthema x grandiflorum Ajania pacifica Crossandra infundibuliformis Codiaeum variegatum Codiaeum variegatum ‘Gold Star’ Codiaeum variegatum ‘Bravo’ Codiaeum variegatum ‘Excellent’ Codiaeum variegatum ‘Petra’ Lychnis chalcedonica Lychnis chalcedonica Cuphea melvillea Cuphea hyssopifolia Adiantum cuneatum Adiantum capillus-veneris Dahlia collerette Dahlia mignon Dahlia pinnata cactus Dahlia pinnata decorativa Dahlia pinnata ‘Honey’ Dahlia pinnata ‘Park Princess’ Dahlia pinnata ‘Wittem’ Dahlia pinnata pompon Cestrum nocturnum Tagetes patula Ageratum houstonianum Darlingtonia californica Ziziphus jujuba Phoenix sylvestris Phoenix rupicola Phoenix sylvestris Phoenix sylvestris Datura aurea Digitalis purpurea Penstemon hartwegii Penstemon barbatus Penstemon digitalis ‘Husher Red’ Delosperma cooperi Deutzia gracilis Pachysandra terminalis Dicentra spectabilis Dichondra repens Taraxacum officinale Dieffenbachia compacta Digitalis purpurea Mandevilla laxa Dodonaea viscosa Dodonaea viscosa ‘Purpurea’ Ipomoea purpurea Mirabilis jalapa Doronicum orientale Cordyline indivisa Dracaena marginata ‘Colorama’ Dracaena deremensis ‘Compacta Green’ Dracaena deremensis ‘Green Stripe’ Dracaena marginata Dracaena fragrans ‘Massangeana’ Dracaena reflexa ‘Song of India’ Dracaena reflexa ‘Song of Jamaica’ Dracaena deremensis ‘Surprise’ Dracaena deremensis ‘Warneckei’ Dracaena draco Drosera capensis Duranta erecta Cestrum newellii Viburnum tinus Echeveria elegans Rudbeckia purpurea Leontopodium alpinum Eleagnus commutata Quercus ilex subsp. ilex Quercus ilex subsp. rotundifolia Quercus frainetto Quercus ilex subsp. rotundifolia Quercus frainetto Prunus spinosa Juniperus horizontalis Cryptomeria japonica Cryptomeria japonica ‘Bandai Sugi’ Juniperus communis Juniperus chinensis ‘Blue Alps’ Juniperus communis ‘Hibernica’ Juniperus oxycedrus Juniperus x media ‘Pfitzeriana’ Juniperus virginiana ‘Grey Owl’ Juniperus x media ‘Gold Star’ Juniperus x pfitzeriana ‘Mint Julep’ Juniperus communis ‘Repanda’ Juniperus communis ‘Compressa’ Juniperus sargentii Anethum graveolens

157

Nombre común Enquianto Enredadera de alambre Enredadera de campanilla Enzionema Equinácea Erica Erica blanca Erica de Cornualles ‘Alba’ Escalonia Escalonia Escaramujo Escoba de Etna Escorzonera Espadaña Espantalobos Esparmania Esparraguera Esparraguera de los floristas Esparto Espatifilo Espina de Cristo Espino albar Espino ardiente Espino ardiente ‘Paul´s Scarlet’ Espino coral Espino de fuego Espino de Jerusalén Espino falso Espino majuelo Espino matorral Espirea billardii Espirea prunifolia Espirea thunbergii Espirea trilobata Espirea vanhouttei Espliego Espliego hembra Espliego macho Espuela de Caballero Espuela de Caballero Espuela de Caballero Esquimia Estepa blanca Esterculia Estipa Estragón Estramonio Estramonio Estramonio Estrelitzia blanca Estrelitzia gigante Estrella de Navidad Estrellada de mar Eucalipto azul Eucalipto blanco Eucalipto común Eucalipto de flor roja Eucalipto de la sidra Eucalipto rojo Eupatorio Euphorbia Evónimo alado Evónimo de hoja caduca Evónimo de hoja caduca Falsa acacia Falsa brecina Falsa camelia Falsa espiraea Falso acebo Falso hibisco Falso jazmín Falso jazmín Falso junco Falso pimentero Falso plátano Farolillo de los Cárpatos Farolillo japonés Farolillos Farolillos Fatsia Feijoa Festuca Festuca azul Ficus Ficus benjamina Ficus ‘Crespada’ Ficus ‘De Gantel’ Ficus ‘Exotica’ Ficus ‘Golden King’ Ficus ‘Reginald’ Ficus ‘Starlight’ Ficus trepador Filodendro Filodendron Flamboyan Flecha de Cupido Flomis Flor de cera Flor de globo Flor de la carroña Flor de la cera Flor de la pasión Flor de la pasión azul Flor de la pluma Flor de loto Flor de luna Flor de papel Flor de Pascua ‘Angelika’ Flor de sangre Flor de zueco Flor del amor Flor del cielo Flor zueco Flox Flox musgoso Formio Formio variegado Forsitia Forsitia Forsitia enana ‘Marée d´Oro’ Forsitia ‘Fortunei’ Forsitia ‘Lynwood Gold’ Forsitia ‘Spectabilis’ Forsitia ‘Spring Glory’ Forsitia ‘Week-end’

158

Nombre botánico Enkianthus campanulatus Muehlenbeckia complexa Ipomoea purpurea Aethionema armenum Rudbeckia purpurea Erica spp. Erica arborea Erica vagans ‘Alba’ Escallonia hybrida Escallonia rubra Rosa canina Genista aetnensis Scorzonera hispanica Typha latifolia Colutea arborescens Sparmannia africana Asparagus densiflorus Asparagus plumosus Stipa tenuissima Spathiphyllum spp. Euphorbia milli Crataegus monogyna Crataegus laevigata Crataegus laevigata ‘Paul´s Scarlet’ Pyracantha coccinea Pyracantha coccinea Parkinsonia aculeata Hippophae rhamnoides Crataegus laevigata Crataegus intrincata Spiraea billardii Spiraea prunifolia Spiraea thunbergii Spiraea trilobata Spiraea vanhouttei Lavandula officinalis Lavandula officinalis Lavandula latifolia Delphinium hybridum Delphinium hybridum ‘Belladona’ Delphinium hybridum ‘Pacific’ Skimmia japonica Cistus albidus Brachychiton populneus Stipa tenuissima Artemisia dracunculus Datura arborea Datura spp. Datura stramonium Strelitzia alba Strelitzia nicolai Rhipsalidopsis gaertneri Asteriscus maritimus Eucalyptus globulus Eucalyptus globulus Eucalyptus globulus Eucalyptus ficifolia Eucalyptus gunnii Eucalyptus camaldulensis Eupatorium maculatum ‘Atropurpureum’ Euphorbia lactea ‘Cristata’ Euonymus alatus Euonymus alatus Euonymus europaeus Robinia pseudoacacia Cuphea hyssopifolia Stewartia pseudocamellia Sorbaria sorbifolia Osmanthus heterophyllus Malvaviscus arboreus Philadelphus virginalis Solanum jasminoides Scirpus lacustris Schinus molle Acer pseudoplatanus Campanula carpatica Abutilon pictum ‘Thompsonii’ Campanula latifolia Campanula medium Fatsia japonica Feijoa sellowiana Festuca scoparia Festuca glauca Ficus elastica Ficus benjamina Ficus benjamina ‘Crespada’ Ficus benjamina ‘De Gantel’ Ficus benjamina ‘Exotica’ Ficus benjamina ‘Golden King’ Ficus benjamina ‘Reginald’ Ficus benjamina ‘Starlight’ Ficus repens Philodendron pertusum Philodendron erubescens Delonix regia Catananche caerulea Phlomis fruticosa Leptospermum scoparium Kerria japonica Stapelia grandiflora Hoya carnosa Passiflora alata Passiflora caerulea Wisteria sinensis Nelumbo nucifera Delosperma brunnthaleri Limonium latifolium Euphorbia pulcherrima ‘Angelika’ Asclepias curassavica Calceolaria integrifolia Agapanthus africanus Duranta erecta Calceolaria crenatiflora Phlox drummondii Phlox subulata Phormium tenax Phormium tenax ‘Variegata’ Forsythia viridissima Forsythia x intermedia Forsythia x intermedia ‘Marée d’Or’ Forsythia suspensa ‘Fortunei’ Forsythia x intermedia ‘Lynwood Gold’ Forsythia x intermedia ‘Spectabilis’ Forsythia x intermedia ‘Spring Glory’ Forsythia x intermedia ‘Week-end’

Nombre común Fotinia Fotinia de hoja roja Frailecillo Frambuesa roja Fresa salvaje Fresno común Fresno de Arizona Fresno de flor Fresno de hoja estrecha Fresno de Pansilvania Fresno llorón Fresno norteño Fresones Frijol lablab Fucsia Fucsia Fucsia Fumaria Funkia Funkia ‘Halcyon’ Galán de noche Gallardia Gallardia Garbancillo Gasteria Gayuba Gazania Gazón de España Genciana Genista Genista amarilla Genista blanca Geranio común Geranio de California Geranio de hojas de hiedra Geranio de olor Geranio de pensamiento Geranio vivaz Gerbera Gimnerio Ginkgo Gipsófila Gipsófila Girasol Gitanilla Gladiolo Gliceria acuática Glicinia china Glicinia del Japón Godetia Gomero de las nieves Gomero de Tasmania Gomero rojo Grama Grama azul Grama gruesa Gramilla Granadilla gigante Granado Granado enano Granado ‘Mollar de Elche’ Grevillea Grosella espinosa europea Grosellero blanco Grosellero de flor Grosellero negro Grosellero ornamental Grosellero rojo Guayabo del Brasil Guaydil Guillomo de Canadá Guindo Guisante de olor Guzmania Haya blanca Haya común Haya del Antártico Haya del Sur Haya verde Hebe Helecho Helecho Helecho Helecho Helecho Helecho Helecho Helecho acebo Helecho australiano Helecho cuerno de alce Helecho cuerno de alce Helecho macho Helecho nido de ave Helecho real Helecho temblón ‘Albolineata’ Helenio Helenio Heliótropo Hermosa Hermosa de día Hibisco lila Hiedra Hiedra Hiedra aralia Hiedra colchica Hiedra de Irlanda Hiedra del Cabo Hierba azul Hierba azul de la playa Hierba centella Hierba centella Hierba cinta Hierba de burro Hierba de gato Hierba de las Pampa Hierba de los carpinteros Hierba de los mendigos Hierba de San Benito Hierba de San Juan Hierba de Santa Bárbara Hierba del asno Hierba del Bálsamo Hierba doncella Hierba doncella Hierba doncella variegada

Nombre botánico Photinia davidiana Photinia glabra Lythrum salicaria Rubus idaeus Fragaria vesca Fraxinus excelsior Fraxinus velutina Fraxinus ornus Fraxinus angustifolia Fraxinus pennsylvanica Fraxinus excelsior ‘Pendula’ Fraxinus excelsior Fragaria x ananassa Dolichos lablab Fuchsia boliviana Fuchsia fulgens Fuchsia magellanica Dicentra spectabilis Hosta fortunei Hosta tardiana ‘Halcyon’ Cestrum nocturnum Gaillardia aristata Gaillardia grandiflora Duranta repens Gasteria verrucosa Arctostaphylos uva-ursi Gazania rigens Armeria maritima Gentiana acaulis Genista lydia Genista juncea Retama monosperma Pelargonium zonale Senecio petasitis Pelargonium peltatum Pelargonium graveolens Pelargonium grandiflorum Geranium spp. Gerbera jamesonii Cortaderia selloana Ginkgo biloba Gypsophila paniculata Gypsophila paniculata ‘Flamingo’ Helianthus annuus Pelargonium peltatum Gladiolus spp. Glyceria maxima ‘Variegata’ Wisteria sinensis Wisteria floribunda Clarkia amoena Eucalyptus pauciflora subsp. niphophila Eucalyptus coccifera Eucalyptus camaldulensis Cynodon dactylon Poa pratensis Pennisetum clandestinum Poa trivialis Passiflora quadrangularis Punica granatum Punica granatum ‘Nana’ Punica granatum ‘Mollar de Elche’ Grevillea spp. Ribes uva-crispa Ribes rubrum ‘White’ Ribes sanguineum Ribes nigrum Ribes sanguineum Ribes rubrum Feijoa sellowiana Convolvulus floridus Amelanchier canadensis Prunus cerasus Lathyrus odoratus Guzmania lingulata Carpinus betulus Fagus sylvatica Nothofagus antarctica Nothofagus antarctica Fagus sylvatica Hebe spp. Blechnum gibbum Davallia Dryopteris affinis Polypodium vulgare Polystichum aculeatum Pteridium aquilinum Pteris ensiformis ‘Evergemiensis’ Cyrtomium falcatum Platycerium bifurcatum Platycerium alcicorne Platycerium bifurcatum Dryopteris filix-mas Asplenium nidus Osmunda regalis Pteris cretica ‘Albolineata’ Helenium autumnale Helenium pumilum Heliotropium arborescens Hosta fortunei Hosta plantaginea Alyogyne huegelii Hedera helix Hedera spp. Fatshedera lizei Hedera colchica Hedera hibernica Senecio angulatus Veronica beccabunga Leymus arenarius Caltha palustris Caltha palustris ‘Alba’ Phalaris arundinacea Erigeron karvinskianus Nepeta racemosa Cortaderia selloana Barbarea vulgaris Clematis vitalba Geum coccineum Hypericum perforatum Barbarea vulgaris Oenothera macrocarpa Sideritis hyssopifolia Vinca major Vinca major Vinca major ‘Variegata’

Nombre común

Nombre botánico

Hierba lombriguera Artemisia abrotanum Hierba Luisa Lippia citriodora Hierba pulguera Erigeron karvinskianus Hierba roja del Japón Imperata cylindrica ‘Red Baron’ Hierba sagrada Chenopodium ambrosioides Hierba terral Sideritis angustifolia Hierbabuena Mentha sativa Hierbabuena aquatica Mentha aquatica Higo chumbo Opuntia ficus-indica Higuera Ficus carica Higuera ‘Blanca Gota de Miel’ Ficus carica ‘Blanca Gota de Miel’ Higuera ‘Breva’ Ficus carica ‘Breva’ Higuera de hojas de violín Ficus lyrata Higuera elástica Ficus elastica Higuera tapizante Ficus pumila ‘Minima’ Higuera trepadora Ficus repens Higuera ‘Verdal’ Ficus carica ‘Verdal’ Hinojo Foeniculum vulgare Hinojo Foeniculum vulgare ‘Rubrum’ Hipérico Hypericum densiflorum Hipérico Hypericum moserianum Hipérico Hypericum olympicum Hipérico Hypericum perforatum Hipérico rastrero Hypericum calycinum Hisopo Hyssopus officinalis Hortensia Hydrangea spp. Hortensia común Hydrangea macrophylla Hortensia de encaje Hydrangea petiolaris Hortensia de hoja de roble Hydrangea quercifolia Hortensia de invierno Bergenia crassifolia Hortensia trepadora Hydrangea paniculata ‘Grandiflora’ Hortensia trepadora Hydrangea petiolaris Hosta Hosta fortunei Hosta Ventricosa Hosta hybrida ‘Ventricosa’ Idesia Idesia polycarpa Impatiens Impatiens walleriana Incienso Boswellia carterii Indigo Indigofera heteracantha Inga Calliandra tweedii Iris de Holanda Iris hollandica-hybrido Iris germánica Iris germanica hybrida Jabonera Saponaria ocymoides Jabonero de la China Koelreuteria paniculata Jacaranda Jacaranda mimosifolia Jacinto Hyacinthus ‘Carneggie’ Jacinto Hyacinthus ‘Delf Blue’ Jacinto Hyacinthus spp. Jacinto de agua Eichhornia crassipes Jara Cistus corbariensis Jara Cistus pulverulentus Jara blanca Cistus albidus Jara común Cistus ladanifer Jara hoja de salvia Cistus salviifolius Jara negra Cistus monspeliensis Jara pringosa Cistus ladanifer Cistus x purpureus Jara purpúrea Jarilla Helianthemum nummularium Jazmín de China Jasminum polyanthum Jazmín amarillo Jasminum mesnyi Jazmín azul Plumbago auriculata Jazmín común Jasminum officinale Jazmín de Arabia Jasminum sambac Jazmín de Chile Mandevilla laxa Jazmín de invierno Jasminum nudiflorum Jazmín de las Azores Jasminum azoricum Jazmín de Madagascar Stephanotis floribunda Jazmín de primavera Jasminum mesnyi Jazmín de San José Jasminum nudiflorum Jazmín español Jasminum grandiflorum Jazmín estrellado Trachelospermum jasminoides Jazmín real Jasminum grandiflorum Jazmín rosa Jasminum beesianum Jazmín stephanense Jasminum stephanense Jeringuilla Philadelphus coronarius Jeringuilla ‘Belle Etoile’ Philadelphus x ‘Belle Etoile’ Jinjoleo Ziziphus jujuba Juncia Cyperus longus Juncia loca Cyperus longus Junco Carex riparia Junco Juncus effusus Junco Juncus inflexus Junco de las hojas Luzula nivea Junco florido Butomus umbellatus Junco ‘Zebrinus’ Scirpus tabernaemontanii ‘Zebrinus’ Junípero Juniperus horizontalis Justicia Crossandra infundibuliformis Justicia Justicia rizzinii Kaki Diospyros kaki Diospyros kaki ‘Rojo Brillante’ Kaki ‘Rojo Brillante’ (Vdad. astringente) Kaki ‘Sharon’ (Vdad. no astringente) Diospyros kaki ‘Sharon’ Kalanchoe Kalanchoe blossfeldiana Kalanchoe Kalanchoe tomentosa Kalanchoe ‘Bali’ Kalanchoe blossfeldiana ‘Bali’ Kentia Howea forsteriana Kikuyo Pennisetum clandestinum Kikuyu Pennisetum clandestinum Kiwi Actinidia chinensis Kumquat Fortunella margarita Lagerstroemia Lagerstroemia indica ‘Alba’ Lagerstroemia indica ‘Petite Red Imperator’ Lagerstroemia Lágrimas de ángel Soleirolia soleirolii Lagunaria Lagunaria patersonii Cupressus macrocarpa ‘Lambertiana’ Lambertiana Lamprantus Lampranthus spectabilis Lantana rastrera Lantana montevidensis Laurel Laurus nobilis Laurel cerezo Prunus laurocerasus Laurel cerezo ‘Otto Luyken’ Prunus laurocerasus ‘Otto Luyken’ Laurel de Indias Ficus microcarpa Laurel de Portugal Prunus lusitanica Laurel manchado ‘Crotonifolia’ Aucuba japonica ‘Crotonifolia’ Laurel manchado variegado Aucuba japonica ‘Variegata’ Laurel real Prunus laurocerasus Lauroceraso Prunus laurocerasus Lavanda común (var. cultivada) Lavandula officinalis Lavanda dentada Lavandula dentata Lavanda híbrida Lavandula hybrida Lavandín Lavandula hybrida Lechuga de agua Pistia stratiotes Lengua de tigre Sansevieria Lengua de venado Asplenium scolopendrium Lengua del diablo Anthurium scherzerianum Lenteja de agua Lemna minor Lentisco Pistacia lentiscus Leptospermo Leptospermum scoparium

Nombre común Leucadendron Liatris Libocedro Lila de las mariposas Lila de Persia Lila de verano Lilén Lilo chino Lilo común Lima Limequat Limón ‘Eureka’ Limón ‘Fino Mesero’ Limón ‘Verna’ Limonero Limpiatubos Limpiatubos Limpiatubos Limpiatubos Limpiatubos Limpiatubos llorón Limpiatubos llorón Lino amarillo Lino de Nueva Zelanda Lino de Nueva Zelanda variegado Lino perenne Linterna china Lirio Lirio asiático Lirio asiático ‘Sterling Star’ Lirio aureliano Lírio de agua Lirio de los valles Lirio de San Antonio Lirio oriental Liriope Llantén de agua Lluvia de Coral Lluvia de oro Lobelia roja Lonicera del Himalaya Loto Lupiba Lupino Lupo Luzula Lysimachia Lytrium Maderselva henryi Maderselva periclymenum Maderselva tellmanniana Madreselva Madreselva del Cabo Madreselva del Japón Madreselva nitida Madroño Magnolia de flor de Azucena Magnolia estrellada Magnolio Magnolio Magnolio caduco Magnolio chino ‘Alba Superba’ Maguey manso Mahonia Majuelo Malva Malva imperial Malva real Malvarrosa Malvavisco Malvón Mandarina ‘Clemenules’ Mandarina ‘Fortune’ Mandarina ‘Nova’ Mandarina ‘Satsuma’ Mandarino Mandevilla Mango Manguey Mano de Buda Manto de la novia Manzanilla común Manzanilla de los tintoreros Manzanilla vasta Manzano argile Manzano ‘Belleza de Roma’ Manzano común Manzano de adorno Manzano de adorno Manzano de flor Manzano de flor Manzano ‘Fuji’ Manzano ‘Gala’ Manzano ‘Golden Delicious’ Manzano japonés Manzano ‘Reina de Reinetas’ Manzano rojo Manzano ‘Royal Gala’ Manzano ‘Starking Delicious’ Manzano ‘Top Red’ Manzano ‘Verde Doncella’ Maranta ‘Tricolor’ Maravilla Margarita Margarita Margarita africana Margarita amarilla Margarita azul Margarita de los prados Margarita de río Margarita de verano Margarita mayor Margarita mayor Maria Luisa Mastuerzo Matabuey Matacabras Matrimonio Medinilla Mejorana Mejorana de monte Melaleuca Melia Melisa Melocacto

Nombre botánico Leucadendron argenteum Liatris spicata Calocedrus decurrens Buddleja davidii Syringa persica Buddleja davidii Azara petiolaris Syringa chinensis Syringa vulgaris Citrus aurantifolia Citrus hybrido ‘Limequat’ Citrus limon ‘Eureka’ Citrus limon ‘Fino Mesero’ Citrus limon ‘Verna’ Citrus limon Callistemon citrinus Callistemon laevis Callistemon salignus Callistemon speciosus Callistemon spp. Callistemon viminalis Callistemon viminalis ‘Captain Cook’ Reinwardtia indica Phormium tenax Phormium tenax ‘Variegata’ Linum perenne Physalis franchetii Iris reticulata Lilium asiatic-hybrido Lilium asiatic-hybrido ‘Sterling Star’ Lilium ‘Aurelian-Trumpet’ Iris pseudacorus Convallaria majalis Lilium candidum Lilium oriental-hybrido Liriope muscari Alisma plantago Russelia equisetiformis Laburnum anagyroides Lobelia cardinalis Leycesteria formosa Lotus berthelotii Humulus lupulus Lupinus polyphyllus ‘Minarette’ Humulus lupulus Luzula nivea Lysimachia congestiflora Lythrum salicaria Lonicera henryi Lonicera periclymenum Lonicera tellmanniana Lonicera caprifolium Bignonia capensis Lonicera japonica Lonicera nitida Arbutus unedo Magnolia liliiflora Magnolia stellata Magnolia grandiflora Magnolia kobus Magnolia x soulangeana Magnolia x soulangeana ‘Alba Superba’ Agave ferox Mahonia aquifolia Crataegus monogyna Malva moschata Anisodontea capensis Lavatera thuringiaca Alcea rosea Althaea officinalis Pelargonium zonale Citrus reticulata clementina ‘Clemenules’ Citrus hybrido ‘Fortune’ Citrus hybrido ‘Nova’ Citrus reticulata ‘Satsuma’ Citrus reticulata Mandevilla hybrida Mangifera indica Agave americana Citrus medica ‘Sarcodactylis’ Cerastium tomentosum Matricaria chamomilla Anthemis tinctoria Santolina chamaecyparissus Eucalyptus cinerea Malus domestica ‘Belleza de Roma’ Malus domestica Malus hupehensis Malus tschonoskii Malus baccata Malus floribunda Malus domestica ‘Fuji’ Malus domestica ‘Gala’ Malus domestica ‘Golden Delicious’ Malus floribunda Malus domestica ‘Reina de Reinetas’ Malus purpurea Malus domestica ‘Royal Gala’ Malus domestica ‘Starking Delicious’ Malus domestica ‘Top Red’ Malus domestica ‘Verde Doncella’ Maranta leuconeura ‘Tricolor’ Calendula officinalis Chrysanthemum articum Chrysanthemum coccineum Arctotis fastuosa Euryops pectinatus Felicia amelloides Bellis perennis Brachycome iberidifolia Chrysanthemum coronarium Chrysanthemum leucanthemum Leucanthemum vulgare Lippia citriodora Lepidium sativum Bupleurum fruticosum Osteospermum ecklonis Primula acaulis Medinilla magnifica Origanum majorana Thymus mastichina Melaleuca armillaris Melia azedarach Melissa officinalis Melocactus spp.

Nombre común Melocotonero Melocotonero ‘Alejandro Dumas’ Melocotonero ‘Amarillo de Agosto’ Melocotonero ‘Baby Gold’ Melocotonero ‘Federica’ Melocotonero ‘Red Robin’ Melocotonero ‘Spring Crest’ Membrillero Membrillero de flor Membrillero de flor Mendarina ‘Hernandina’ Menta blanca Menta común Menta de agua Menta de caballo Menta gris Menta inglesa Menta silvestre Menta verde Mentastro Messem rojo Metasequoia Metrosidero Mezereo Milenrama dorada Mimbrera Mimosa Mimosa 4 estaciones Mimosa azulada Mimosa dorada Mimosa dorada de Sidney Mimosa marítima Mimosa platedada Mimosa platedada llorona Mimulo Mímulo Minutisa Mioporo Mioporo laetum Miosotis Miramelindos Mirra Mirto Mitra Monarda Montbretia Morera blanca Morera común Morera llorona Morera negra Morera negra llorona Morera sin frutos Mostajo Mostajo de Suecia Mostaza blanca Muérdago Mugo Mundillo Murciana Muscari de Armenia Nandina Naranja enana Naranja japonesa Naranja ‘Lane Late’ Naranja mirtifolia Naranja ‘Navelina’ Naranja ‘Salustiana’ Naranja Sanguina Naranja ‘Valencia Late’ Naranja ‘Washington Navel’ Naranjo amargo Naranjo chino Naranjo de China Naranjo de Méjico Naranjo dulce Naranjo enano Narciso Narciso poeta Narciso Poeta doble Narciso tazzeta Narciso Trompeta Nardo Nashi ‘Shinseiki’ Nectarina ‘Armking’ Nectarina ‘Red Diamond’ Nectarina ‘Snow Queen’ Neguilla ‘Millas’ Nenúfar Nenúfar Nenúfar amarillo Nenúfar ‘Chromatella’ Nenúfar enano Neodipsis Nepente Nepeta Nerium Nespra Nisperero Níspero de Europa Níspero del Japón Nispolero Nogal americano Nogal común Nogal de las brujas Nolina Nomeolvides Nuez de Areca Nuez de Macadamia Ñame de Canarias Ojo de poeta Olearia Olivilla Olivo Olivo fragante Olmo americano Olmo blanco Olmo común Olmo de montaña Olmo de Siberia Olmo del Cáucaso Olmo llorón Ombligo de Venus Ombú Onagra Onagra

Nombre botánico Prunus persica Prunus persica ‘Alejandro Dumas’ Prunus persica ‘Amarillo de Agosto’ Prunus persica ‘Baby Gold’ Prunus persica ‘Federica’ Prunus persica ‘Red Robin’ Prunus persica ‘Spring Crest’ Cydonia oblonga Chaenomeles japonica Chaenomeles superba Citrus reticulata clementina ‘Hernandina’ Mentha aquatica Mentha piperita Mentha aquatica Mentha rotundifolia Nepeta racemosa Mentha piperita Mentha rotundifolia Mentha viridis Mentha rotundifolia Lampranthus spectabilis Metasequoia glyptostroboides Metrosideros excelsa Daphne mezereum Achillea filipendulina Salix viminalis Acacia verticillata Acacia floribunda Acacia cyanophylla Acacia baileyana Acacia longifolia Acacia cyanophylla Acacia dealbata Acacia dealbata ‘Pendula’ Mimulus hybrido Mimulus luteus Dianthus barbatus Myoporum pictum Myoporum laetum Myosotis silvatica Impatiens balsamina Myrrhis odorata Myrtus communis Astrophytum ornatum Monarda Crocosmia crocosmiiflora Morus alba Morus nigra Morus alba ‘Pendula’ Morus nigra Morus nigra ‘Pendula’ Morus alba ‘Fruitless’ Sorbus aria Sorbus intermedia Sinapis alba Viscum album Pinus mugo Viburnum opulus Pelargonium peltatum Muscari armeniacum Nandina domestica Fortunella margarita Fortunella margarita Citrus sinensis navel ‘Lane Late’ Citrus myrtifolia Citrus sinensis navel ‘Navelina’ Citrus sinensis ‘Salustiana’ Citrus sinensis ‘Sanguinelli’ Citrus sinensis ‘Valencia Late’ Citrus sinensis navel ‘Washington Navel’ Citrus aurantium Citrofortunella x mitis Nandina domestica Choisya ternata Citrus sinensis Citrus myrtifolia Narcissus hybridus Narcissus poeticus ‘Actaea’ Narcissus poeticus ‘Cheerfulness’ Narcissus tazzeta ‘Grand Soleil D’Or’ Narcissus hybridus Polianthes tuberosa Pyrus pyrifolia ‘Shinseiki’ Prunus persica nectarina ‘Armking’ Prunus persica nectarina ‘Red Diamond’ Prunus persica nectarina ‘Snow Queen’ Agrostemma githago ‘Milas’ Nymphaea alba Nymphaea spp. Nuphar lutea Nymphaea ‘Chromatella’ Nymphaea pygmaea Neodypsis decaryi Nepenthes spp. Nepeta x faassenii Nerium oleander spp. Mespilus germanica Eryobotria japonica Mespilus germanica Eryobotria japonica Mespilus germanica Juglans nigra Juglans regia Hamamelis intermedia Beaucarnea recurvata Myosotis silvatica Areca catechu Macadamia integrifolia Colocasia esculenta Thunbergia alata Olearia spp. Teucrium fruticans Olea europaea Osmanthus fragans Ulmus americana Ulmus americana Ulmus minor Ulmus glabra Ulmus pumila Zelkova carpinifolia Ulmus glabra ‘Pendula’ Sedum acre Phytolacca dioica Oenothera macrocarpa Oenothera speciosa

Nombre común Opoa Orégano Oreja de león Oreja de liebre Oreja de oso Orquidea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea Orquídea mariposa Ortiga muerta Orzaga Ostria Pachira Pajito Palma Alejandra Palma azul Palma blanca Palma cana Palma chilena Palma Cunningham Palma llorona Palma real Palma real de Australia Palma tina Palma yatai Palmera abanico Palmera abanico de China Palmera azul Palmera bambú Palmera botella Palmera canaria Palmera cola de pescado Palmera datilera Palmera de betel Palmera de frutos de oro Palmera de Guadalupe Palmera de la jalea Palmera de la reina Palmera de Senegal Palmera de tronco triangular Palmera del vino Palmera enana Palmera mejicana de las rocas Palmeto Palmito Palmito de la China Palmito de los pantanos Palmito elevado Palo borracho Palo de la felicidad Palo de rosa Palo dulce Palo loro Palo rosa Pan de cuchillo Papaya Papiro Paquipodio de Madagascar Paraguas Paraguayo Parietaria Parkinsonia Parra de Virginia Parra virgen Pascueta Pasionaria Pasionaria Pasionaria Pasionaria azul Pasionaria citrina Pasionaria coccinea Pasionaria edulis Pasionaria quadrangularis Pasionaria racemosa Pasionaria violacea Pata de elefante Pata elegante Paulonia Pebrella Pelitre de Dalmacia Pendientes de la reina Pendientes de la reina Pendientes de la reina Pensamiento Pensamiento Pentas Peonía Peonia china Pepolino Peral ‘Blanquilla’ Peral ‘Blanquilla de Aranjuez’ Peral ‘Castells’ Peral común Peral ‘Conference’ Peral de flor Peral de hoja de sauce Peral ‘Ercolini’ Peral ‘Red Barlet’ Peral silvestre Peral ‘Tendral Valencia’ Peral ‘Williams’ Perejil Perejil rizado ‘Paramount’ Perifolio Perifollo oloroso Pernetia ‘Petorreta’ (valenciano) Petrea Petunia Petunia Petunia híbrida Pfitzer dorado Phalaenopsis Picardia Picea de Serbia Picea llorona de Brewer Picea piramidal Pichi Pie de gato Pie de león Piedras vivas

Nombre botánico Ptelea trifoliata Origanum vulgare Leonotis leonorus Stachys grandiflora Primula acaulis Pleione formosiana Cattleya aurantica Coelogyne cristata Cymbidium grandiflorum Cymbidium hybridus Miltoniopsis Vanda teres Phalaenopsis spp. Lamium maculatum Atriplex halimus Ostrya carpinifolia Pachira aquatica Chrysanthemum coronarium Archontophoenix alexandrae Brahea armata Copernicia alba Sabal palmetto Jubaea chilensis Archontophoenix cunninghamianna Livistona decipiens Roystonea regia Archontophoenix alexandrae Chamaedorea elegans Butia yatai Livistona australis Livistona chinensis Brahea armata Areca lutescens Hyophorbe lagenicaulis Phoenix canariensis Caryota mitis Phoenix dactylifera Areca catechu Areca lutescens Brahea edulis Butia capitata Syagrus romanzoffiana Phoenix reclinata Neodypsis decaryi Jubaea chilensis Phoenix roebelenii Brahea edulis Sabal palmetto Chamaerops humilis Chamaerops excelsa Sabal minor Chamaerops excelsa Chorisia speciosa Dracaena fragans Convolvulus floridus Glycyrrhiza glabra Prunus lusitanica Tipuana tipu Oxalis acetosella Carica papaya Cyperus papyrus Pachypodium lameri Cyperus alternifolius Prunus persica ‘Paraguayo’ Soleirolia soleirolii Parkinsonia aculeata Parthenocissus tricuspidata Parthenocissus quinquefolia Bellis perennis Passiflora alata Passiflora alatocaerulea ‘Imperatrice Eugenie’ Passiflora caerulea ‘Constance Elliot’ Passiflora caerulea Passiflora citrina Passiflora coccinea Passiflora edulis Passiflora quadrangularis Passiflora racemosa Passiflora violacea Beaucarnea recurvata Farfugium japonicum Paulownia tomentosa Thymus piperella Chrysanthemum coccineum Fuchsia boliviana Fuchsia fulgens Fuchsia magellanica Viola tricolor Viola x witrockiana Pentas lanceolata Paeonia suffruticosa Paeonia lactiflora Thymus serpyllum Pyrus communis ‘Blanquilla’ Pyrus communis ‘Blanquilla de Aranjuez’ Pyrus communis ‘Castells’ Pyrus communis Pyrus communis ‘Conference’ Pyrus calleryana ‘Chanticleer’ Pyrus salicifolia Pyrus communis ‘Ercolini’ Pyrus communis ‘Red Barlett’ Pyrus vulgaris Pyrus communis ‘Tendral Valencia’ Pyrus communis ‘Williams’ Petroselinum sativum Petroselinum crispum ‘Paramount’ Anthriscus cerefolium Myrrhis odorata Pernettya mucronata Erica carnea Petrea volubilis Petunia grandiflora Petunia miliflora Petunia x hybrida Juniperus x media ‘Pfitzeriana Aurea’ Phalaenopsis spp. Cymbalaria muralis Picea omorika Picea breweriana Picea glauca ‘Conica’ Fabiana imbricata Antenaria dioica ‘Rubra’ Alchemilla alpina spp. Lithops lesliei

159

Nombre común Piedras vivas Piedras vivas Pimentero Pimentero de Brasil Pimiento Pimpinela menor Pinabeto del Pacífico Pindó Pino albar Pino albar “Beuvronensis” Pino araucano Pino australiano Pino blanco Pino canario Pino carrasco Pino cembro Pino colgante del Himalaya Pino contorta Pino corso Pino de Alepo Pino de Chile Pino de los Balcanes Pino de Marruecos Pino de montaña Pino de Monterrey Pino de Norfolk Pino de Norfolk Pino de Oregón Pino de pisos Pino del Lord Pino enano de montaña Pino laricio Pino leucodermis Pino marítimo Pino moro Pino negro japonés Pino piñonero Pino resinero Pino rodeno Pino rojo del Japón Pino salgareño Pino silvestre Pino sombrilla del Japón Pino weymouth Piña Piperita Piretro Piruétano Pistachero Pita Pitosporo Pitosporo tenuifolium Planta de elefante variegada Planta del viento Planta espejo Planta obediente Planta trompeta Plántago de agua Platanillo Plátano Baby Plátano común Plátano de oriente Plátano de oriente Insular Plátano de sombra Pluma de india Plumachillo Plumerillo rojo Plumeros Poa Poa común Podocarpo Poinciana Poinsettia Poleo Poleo blanco Poleo menta Polígala Polígono Pomelo Pontederia Poroto japonés Portulaca Potentilla Potentilla Poto de colgar Poto entutorado Primavera Pritchardia Pulmonaria Pulmonaria medicinal Purpurina Quejigo Quenopodio Rabo de Gato Rafia real Raigón del Canadá Ranúnculo Ranúnculo de agua Rapis Rebollo Regaliz Repollo de amor Retama Retama blanca Retama de escobas Retama de olor Retama de Siria Retama de tintes Ricino Roble albar Roble australiano Roble carrasqueño Roble común Roble de los pantanos Roble de Turquía Roble melojo Roble negral Roble rojo americano Roble sedoso de flores rojas Roble turco Rododendro Romero Romero rastrero Rosa de China Rosa de Jericó

160

Nombre botánico Lithops olivacea Lithops pseudotruncatella Peperomia caperata Schinus terebenthifolius Capsicum annuum Sanguisorba minor Abies lasiocarpa Syagrus romanzoffiana Pinus sylvestris Pinus sylvestris ‘Beuvronensis’ Araucaria araucana Casuarina cunninghamiana Pinus halepensis Pinus canariensis Pinus halepensis Pinus cembra Pinus wallichiana Pinus contorta Pinus nigra subsp. laricio Pinus halepensis Araucaria araucana Pinus leucodermis ‘Compact Gem’ Cedrus atlantica Pinus mugo Pinus strobus ‘Radiata’ Araucaria heterophylla Araucaria heterophylla ‘Compacta’ Pseudotsuga menziesii Araucaria heterophylla Pinus strobus Pinus mugo ‘Mughus’ Pinus nigra Pinus leucodermis Pinus pinaster Pinus uncinata Pinus thunbergii Pinus pinea Pinus pinaster Pinus pinaster Pinus densiflora ‘Umbraculifera’ Pinus nigra Pinus sylvestris Sciadopitys verticillata Pinus strobus Ananas comosus Mentha piperita Chrysanthemum coccineum Pyrus vulgaris Pistacia vera Agave americana Pittosporum tobira Pittosporum tenuifolium Portulacaria afra ‘Variegada’ Aeonium arboreum Coprosma repens Physostegia virginiana Sarracenia purpurea Alisma plantago Heliconia pendula Musa acuminata Platanus hispanica Platanus orientalis Platanus orientalis ‘Insularis’ Platanus hispanica Vriesea splendens Pennisetum setaceum ‘Rubrum’ Calliandra tweedii Cortaderia selloana Poa pratensis Poa trivialis Podocarpus macrophyllus Caesalpinia gilliesii Euphorbia pulcherrima Mentha pulegium Micromeria fruticosa Mentha pulegium Polygala myrtifolia Polygonum aubertii Citrus paradisi Pontederia cordata Dolichos lablab Portulaca grandiflora Potentilla fruticosa Potentilla nepalensis Epipremnum pinnatum Epipremnum aureum Primula obconica Washingtonia filifera Pulmonaria officinalis Mertensia virginica Tradescantia pallida Quercus faginea Chenopodium ambrosioides Sideritis angustifolia Raphia regalis Gymnocladus dioica Ranunculus asiaticus Ranunculus aquatilis Raphis excelsa Quercus pyrenaica Glycyrrhiza glabra Atriplex hortensis Cytisus praecox Retama monosperma Cytisus scoparius Genista juncea Genista lydia Genista tinctoria Ricinus communis Quercus petraea Grevillea robusta Quercus faginea Quercus robur Quercus palustris Quercus cerris Quercus pyrenaica Quercus pyrenaica Quercus rubra Grevillea banksii Quercus cerris Rhododendron ferrugineum Rosmarinus officinalis Rosmarinus officinalis ‘Prostratus’ Hibiscus rosa-sinensis Selaginella martensii

Nombre común Rosa de los Alpes Rosa de Navidad Rosa de Siria Rosa japonesa Rosa mística Rosal mini amarillo Golden Toium Rosal miniatura Sweet Dream Rúcola Ruda Rudbeckia Rudbeckia Rudbeckia morada Ruibarbo Ruibarbo Ruibarbo gigante Rusco Ruselia Sabal Sabina arbustiva ‘Blue Danube’ Sabina china Sabina de las montañas rocosas Sabina de Virginia “Burkii” Sabina de virginia ‘Blue Arrow’ Sabina de Virginia ‘Hetzii’ Sabina rastrera “Blue Carpet” Sagitaria Sagitaria Sagú Saintpaulia Salado blanco Salgada Salguera Salicaria Salsifis Salvia amarga Salvia amarilla Salvia azul Salvia blanca Salvia común Salvia de Aragón Salvia de flor roja Salvia de tres colores Salvia nemorosa Salvia rusa San Pedro Sándalo Sanguisorba Santas noches Santas noches Santimonia Santolina Saponaria Sarcococa Sasafrás blanco Saso Sauce blanco Sauce blanco llorón Sauce cabruno péndulo Sauce colorado Sauce llorón Sauce llorón de tirabuzón Sauce tortuoso Saúco canadensis Saúco nigra Sauzgatillo Saxifraga Saxifraga Scaevola Secoya Secoya gigante Secuoya Secuoya gigante Senecio Serbal Serbal Serbal blanco Serbal común Serbal de Cachemira Serbal de cazadores Serbal de fruto decorativo Serbal silvestre Sérpol Sideritis de hoja de Hisopo Siempreniñas Siempreverde Siempreviva Siempreviva arbórea Siempreviva mayor Silene Singonio Singonio ‘White Butterfly’ Skimia Sófora de hojas pequeñas doradas Sófora llorona Solandra Solano de flor azul Solidago Styrax Sutera Taginaste Tala blanco Tamarindo Tamarisco Taray Tártago Té de la sierra Té de labrador Té de piedra o de los Picos de Europa Tecomaria Tejo Tejo inglés siempre dorado Terebinto Teucrio Thunbergia Tiarela Tilio de Crimea Tilo amarillento Tilo americano ‘Nova’ Tilo Común o Europeo Tilo de Henry Tilo de hojas grandes Tilo de hojas pequeñas Tilo Plateado Tipa Tipuana

Nombre botánico Rhododendron ferrugineum Helleborus niger Hibiscus syriacus Kerria japonica Zinnia elegans Rosa ‘Golden Toium’ Rosa ‘Sweet Dream’ Eruca sativa Ruta graveolens Rudbeckia fulgida Rudbeckia hirta Rudbeckia purpurea Rheum palmatum Rheum rhaponticum Gunnera manicata Ruscus aculeatus Russelia equisetiformis Sabal palmetto Juniperus sabina ‘Blue Danube’ Juniperus chinensis Juniperus scopulorum ‘Skyrocket’ Juniperus virginiana ‘Burkii’ Juniperus scopulorum ‘Blue Arrow’ Juniperus x media ‘Hetzii’ Juniperus squamata ‘Blue Carpet’ Sagittaria latifolia Sagittaria sagittifolia Cycas revoluta Saintpaulia ionantha Atriplex halimus Atriplex halimus Salix alba Lythrum salicaria Scorzonera hispanica Teucrium fruticans Phlomis fruticosa Salvia farinacea Salvia farinacea Salvia officinalis Salvia officinalis Salvia microphylla Salvia officinalis ‘Tricolor’ Salvia nemorosa Perovskia atriplicifolia Mirabilis jalapa Mentha sativa Sanguisorba minor Datura metel Datura metel ‘Violacea plena’ Chrysanthemum coronarium Santolina chamaecyparissus Saponaria ocymoides Sarcococca spp. Sassafras albidum Osmanthus fragans Salix alba Salix alba ‘Tristis’ Salix caprea ‘Pendula’ Salix viminalis Salix babylonica Salix babylonica Salix babylonica ‘Pekinenis’ Sambucus canadensis Sambucus nigra Vitex agnus-castus Saxifraga hybrida Saxifraga moschata Scaevola aemula Sequoia sempervirens Sequoiadendron giganteum Sequoia sempervirens Sequoiadendron giganteum Ligularia dentata ‘Desdemona’ Sorbus hupehensis Sorbus kewensis Sorbus aria Sorbus domestica Sorbus cashmiriana Sorbus aucuparia Sorbus aucuparia Sorbus aucuparia Thymus serpyllum Sideritis hyssopifolia Erinus alpinus Myoporum pictum Sempervivum spp. Aeonium arboreum Sempervivum tectorum Silene spp. Syngonium podophyllum Syngonium podophyllum ‘White Butterfly’ Skimmia japonica Sophora microphylla ‘Early Gold’ Sophora japonica ‘Pendula’ Solandra maxima Solanum rantonnetii Solidago glomerata Styrax japonicus Bacopa cordata Echium fastuosum Duranta repens Tamarix spp. Tamarix gallica Tamarix gallica Euphorbia lathyris Acinos alpinus Ledum groenlandicum Sideritis hyssopifolia Bignonia capensis Taxus baccata Taxus baccata ‘Semperaurea’ Pistacia terebinthus Teucrium fruticans Thunbergia erecta Tiarella cordifolia Tilia x euchlora Tilia ‘Flavescens’ Tilia americana ‘Nova’ Tilia x europaea Tilia henryana Tilia platyphyllos Tilia cordata Tilia tomentosa Tipuana tipu Tipuana tipu

Nombre común Tojo Tomillo borriquero Tomillo común Tomillo limón ‘Aurea’ Tomillo limón ‘Lemon Variegata’ Tomillo praecox Tomillo sanjuanero Toronjil Toronjo Torvisco Torvisco de los Pirineos Tradescantia de Virginia Tradescantia purpúrea Trébol acedo Trébol blanco enano Tritoma Troana Troanilla Trompeta china Trompeta de diablo Trompeta de oro Trompeta del diablo Trompeta del juicio Trompetero Trompetero naranja Trompetita Trompetitas naranjas Tronco de Brasil Trueno de venus Tulipán Tulipán Crispa Tulipán flor de lys Tulipán papagayo Tulípero de Virginia Tulipífero del Gabón Tumbergia Tupelo Turbinto Tuya “Danica” Tuya de Canadá “Danica” Tuya de China Tuya del Canadá Tuya Esmeralda Tuya gigante Tuya Oriental Dorada Uña de gato Uña de gato Uña de león Uña de león Ursinia Uva de oso Uvas de Oregón Valeriana Valeriana griega Vara de oro Veigela floribunda Veigela florida Velo de novia Verbena Verbena hibrida Verdolaga de flor Verónica Verónica Verónica Verónica Verónica Verónica Verónica Verónica Viborera Viborera común Viburno Viburno Viburno Viburno Viburno Viburno Viburno chino Vid Vid ornamental Viejito Vincapervinca major Vincapervinca major Vincapervinca major variegada Vincapervinca menor Viola persa Violeta africana Violeta común Violeta de olor Violeta persa Vitadinia Vivorera Voqui colorado Vriesia Washingtonia Washingtonia robusta Weigelia floribunda Weigelia florida Westringia Wisteria china Wisteria del Japón Yuca Yuca Yuca de jardín Yuca de jardín variegada Yuca ‘Jewel’ Yuca pie de elefante Zahareña Zapatito de venus Zarza Zarzamora Zarzamora Zelkova del Japón Zoysia Zumaque de Virginia Zumaque de Virginia ‘Laciniata’

Nombre botánico Ulex europaeus Lavandula stoechas Thymus vulgaris Thymus x citriodorus ‘Aurea’ Thymus x citriodorus ‘Lemon Variegata’ Thymus praecox Thymus serpyllum Melissa officinalis Citrus paradisi Daphne mezereum Daphne cneorum Tradescantia x andersoniana Tradescantia pallida Oxalis acetosella Trifolium repens Kniphofia uvaria ‘Grandiflora’ Ligustrum japonicum Ligustrum spp. Bignonia grandiflora Datura metel ‘Violacea plena’ Bignonia stans Datura metel Datura arborea Datura arborea Bignonia venusta Bignonia radicans Streptosolen jamesonii Dracaena fragans Cuphea hyssopifolia Tulipa spp. Tulipa crispa Tulipa hybrida flor de lys Tulipa hybrida papgayo Liriodendron tulipifera Sphatodea campanulata Thunbergia alata Nyssa sylvatica Schinus terebenthifolius Thuja occidentalis ‘Danica’ Thuja occidentalis ‘Danica’ Thuja orientalis Thuja occidentalis Thuja occidentalis ‘Smargad’ Thuja plicata Thuja orientalis ‘Elegantissima Aurea’ Sedum acre Sedum acre ‘Elegans’ Carpobrotus acinaciformis Carpobrotus edulis Ursinia anethoides Arctostaphylos uva-ursi Mahonia aquifolia Valeriana officinalis Polemonium caeruleum Solidago glomerata Weigela floribunda Weigela florida Gypsophila paniculata Verbena peruviana Verbena x hybrida Portulaca oleracea Hebe albicans Hebe buxifolia Hebe salicifolia Hebe spp. Hebe traversii Veronica spicata Hebe cupressoides Hebe speciosa Echium plantagineum Echium vulgare Viburnum bodnantense Viburnum lantana Viburnum lucidum Viburnum odoratissimum Viburnum plicatum Viburnum farreri Viburnum davidii Vitis vinifera Vitis coignetiae Agave stricta Vinca major Vinca major Vinca major ‘Variegata’ Vinca minor Cyclamen persicum Saintpaulia ionantha Viola cornuta Viola odorata Exacum affine Erigeron karvinskianus Echium fastuosum Cissus striata Waldsteinia ternata Washingtonia filifera Washingtonia robusta Weigela floribunda Weigela florida Westringia fruticosa Wisteria sinensis Wisteria floribunda Yucca filamentosa Yucca rostrata Yucca aloifolia Yucca gloriosa ‘Variegata’ Yucca elephantipes ‘Jewel’ Yucca elephantipes Sideritis angustifolia Calceolaria crenatiflora Rubus fruticosus Rubus fruticosus Rubus ulmifolius Zelkova serrata Zoysia japonica Rhus typhina Rhus typhina ‘Laciniata’

Portada_Contra.indd 1

28/02/11 13:19