Bulletin CCICH

E

L

L

E

T

I

N

MMERCE ET O C

USTRIE IND D’

D

U

CHAMBRE

B

C

C

H CI

Deux Pays, un Monde d’Opportunités!

CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE HAITIANO-CANADIENNE HAITIAN-CANADIAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

BULLETIN CCIHC JUILLET 2016

Message de l'Ambassadeur du Canada en Haï , Son Excellence Madame Paula Caldwell-St-Onge

Chers membres, C'est avec plaisir que je vous adresse mes chaleureuses saluta ons alors que la Chambre de Commerce et d'Industrie Haï ano-Canadienne (CCIHC) fait le bilan de ses six premiers mois d'ac vité pour 2016. Vous pouvez être fiers de tout ce que vous avez accompli! À ce tre, je remercie tout par culièrement Michel Lamarre et son Conseil d'administra on pour leurs efforts sans relâche afin de renforcer les rela ons commerciales entre Haï et le Canada.

Je vous remercie également de nous donner ce e occasion de vous faire part de quelques-unes de nos nouvelles de l'Ambassade.

L'année 2016 a été marquée jusqu'à présent par l'incer tude poli que en Haï . Vous savez aussi bien que moi que ce climat n'est pas propice pour le développement économique local et la créa on d'emplois (deux besoins urgents pour Haï !). C'est entre autre pourquoi nous con nuons à demander à ce que le processus électoral entamé en 2015 soit complété dans les meilleurs délais, afin que l'ordre cons tu onnel soit rétabli dans le pays. Malgré ces défis, je reconnais le travail acharné des entrepreneur(e)s et gens d'affaires comme vous qui con nuent à créer, produire et inves r. Je vous remercie de vos efforts qui sont si importants pour l'avenir du pays.

Sachez que vous pouvez compter sur le Canada et nous à l'Ambassade pour vous appuyer en ce sens et notamment par l'entremise de certains de nos importants projets d'aide au développement, que ce soit l'assurance agricole avec SYFAAH ou encore nos efforts de modernisa on de la douane et d'appui au Ministère des Finances.

Je vous remercie encore de votre engagement et j'espère avoir l'occasion de vous voir ou revoir très prochainement.

Paula Caldwell-St-Onge

HC

I CC

BULLETIN CCIHC JUILLET 2016

Message de Richard Le Bars, Ges onnaire du programme poli que et économique de l'Ambassade du Canada en Haï

Chers collègues, Il va sans dire que depuis mon arrivée, il y a un an, la situa on poli que haï enne m'a gardé bien occupé!

Comme le men onne l'Ambassadeure, nous con nuons à suivre les développements de très près dans l'espoir que la sor e de l'impasse actuelle se fasse le plus rapidement possible. Nous travaillons en ce sens avec nos homologues haï ens, nos partenaires du Core Group, et le reste de la communauté interna onale. Nous croyons fermement que c'est dans l'intérêt de tous les Haï ens, et de tous les amis d'Haï , de voir le pays retrouver l'ordre cons tu onnel et la stabilité poli que afin qu'il puisse poursuivre son développement.

Comme vous le savez, nous avons également un nouveau gouvernement à O awa depuis le mois d'octobre 2015. Nous travaillons donc afin de me re en œuvre les nouvelles priorités du gouvernement incluant au niveau de la poli que étrangère, que ce soit la lu e aux changements clima ques, la promo on des valeurs que sont la gouvernance inclusive et responsable, le pluralisme pacifique, ou encore le respect de la diversité et des droits de la personne, dont les droits des femmes et des réfugiés.

Afin de communiquer avec vous, nous misons beaucoup sur nos ou ls de médias sociaux, que ce soit la page Facebook de l'Ambassade (qui a plus de 100,000 fans) ou notre compte Twi er. Si ce n'est déjà fait, je vous encourage à nous suivre! Ces plateformes nous offrent une façon dynamique et interac ve de communiquer sur nos ac vités et les nombreuses face es de la rela on bilatérale entre nos deux pays.

En terminant, je remercie la CCIHC pour son dynamisme et le rôle construc f qu'elle joue en tant que voix du secteur privé haï en dans le cadre des discussions poli ques en cours.

Au plaisir de vous revoir prochainement, Richard Le Bars HC

I CC

BULLETIN CCIHC JUILLET 2016

Message de Pierre-David Jean, Délégué commercial principal de l'Ambassade du Canada en Haï

Chers amis, Après deux années en poste, mon départ d'Haï approche à grands pas. Je profite donc de ce e occasion pour vous remercier très sincèrement du chaleureux accueil et de la franche collabora on que vous m'avez offerte pendant mon affecta on en tant que Délégué commerciale principal de l'Ambassade. La CCIHC a été pour moi une alliée indispensable afin de promouvoir les liens commerciaux entre nos deux pays. Du point de vue plus personnel, j'y ai trouvé avec grande joie une communauté de gens d'affaires sympathiques, travaillants et soucieux de l'avenir de leur pays.

Je n'ai aucun doute que vous offrirez à mon successeur, Karine Pleau, le même accueil qui fait vraiment de ce poste l'une des « perles » du service diploma que canadien. Karine Pleau sera en place dès le début septembre avec l'appui con nue de mon collègue et ami Emmanuel.

Avec toute mon ami é et mes remerciements, Pierre-David Jean

HC

I CC

BULLETIN CCIHC JUILLET 2016

Message de Gary Hawkes, Ges onnaire de programme d'immigra on

Chers collaborateurs, Comme vous pouvez vous en douter, la sec on que je supervise demeure très occupée, surtout en ces mois d'été où les déplacements sont plus fréquents. Pour vous donner une idée, en 2015, nous avons reçu près de 13,000 demandes de résidence temporaire et avons délivré plus de 3,000 visas pour résidents permanents. Malgré notre popularité, nous tentons néanmoins de notre mieux d'assurer un traitement rapide et efficace des demandes reçues.

Pour savoir quels documents avoir en votre possession pour transiter par le Canada ou pour visiter le Canada à tre de touriste ou de gens d'affaires et apprendre comment prolonger votre séjour au Canada, je vous invite à parcourir le site: http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/index.asp. Vous pouvez présenter une demande en ligne ou sur papier. Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez communiquer avec le centre de récep on des demandes de visa (CRDV) en Haï . Voici leur site: https://www.csc-cvac.com/fr-HT/selfservice/cvac_welcome.

Par ailleurs, je reçois souvent des ques ons concernant les délais de traitement des demandes de visa.

Vous pouvez avoir une idée précise de ces délais (et prévoir soume re votre demande en conséquence) à l'adresse suivante : http://www.cic.gc.ca/francais/information/delais/index.asp.

Je vous remercie pour votre habituelle collabora on.

Gary Hawkes

HC

I CC

CHAMBRE

D

MMERCE ET CO

USTRIE IND D’

E

C

IH

CC

Partenaire et interlocuteur de confiance des entreprises désireuses de contribuer au développement des affaires par la créa on d'échanges commerciaux entre Haï et le Canada, la Chambre de Commerce et d' Industrie Haï anoCanadienne (CCIHC) s'engage à entreprendre de nouvelles ac ons afin d'apporter aux entreprises des solu ons pragma ques pour mieux les orienter dans leurs ini a ves commerciales pour l'exécu on de projets bilatéraux.

Vers la fin de l'année 2015, s'est tenue notre assemblée générale ordinaire. Nous en avions profité pour faire le point des ac vités menées par la CCIHC au cours de 2015.

Ce e assemblée a également été l'occasion pour les membres d'échanger avec les membres du Conseil d'Administra on.

Cocktail de Réseautage (Décembre 2015) Etre en affaires c'est beaucoup plus que de bien faire ce que vous faites, c'est aussi qui vous connaissez ou du moins vous connait. Souvent, ce sont les rela ons les plus surprenantes qui vous dirigeront vers les opportunités les plus intéressantes. Tisser des liens mutuellement bénéfiques est l'esprit dans lequel a lieu nos cocktails de réseautage, C'est ainsi que le 17 décembre 2015, nous avons eu le plaisir a l'occasion de la fin d'année de réunir dans une ambiance rassembleuse et chaleureuse nos membres et plusieurs autres invités à un 5 à 7 de réseautage d'affaires, au cours duquel deux présenta ons ont eut lieues : a) Mme. Nathalie Pierre-Louis Laroche a présenté ce qu'est la responsabilité sociale d'entreprise et comment elle s'applique dans le contexte haï en et quel est l'intérêt pour les entreprises haï ennes de s'impliquer b) Par la suite le Directeur de Total Haï , M. Luc Maiche a présenté leur projet de responsabilité sociale d'entreprise « KONBIT REBWAZMAN ». Konbit Rebwazman, est un concours dont le lancement de la 2ème édi on a eu lieu en Janvier 2016. Ce concours vise à récompenser les meilleurs projets de reboisement à l'échelle du territoire na onal. Les finalistes seront récompensés à un gala de clôture le 22 juin 2016.

Atelier sur l'exporta on vers le Canada (Février 2016)

Toujours dans l'objec f d'accomplir notre mission première qui est de favoriser les échanges commerciaux entre le Canada et la République d'Haï , nous avons cru nécessaire d'offrir à nos membres ainsi qu'à tous les entrepreneurs ayant des projets d'exporta on vers le Canada un atelier in tulé : « Exporter vers le Canada, tout ce qu'il faut savoir ». Cet atelier qui s'est tenu à l'hôtel Montana le 23 février 2016 a eu lieu en partenariat avec l'ambassade du Canada et également avec le support de notre partenaire le Programme de Coopéra on Volontaire, PCV. Le programme de coopéra on volontaire est géré par un consor um de quatre organisa ons non-gouvernementales du Canada, qui, sous le leadership du CECI (Centre canadien d'Etude et de Coopéra on Interna onale), offre un programme d'assistance technique et de solidarité fondé sur la coopéra on volontaire. Les par cipants à cet atelier ont eu l'opportunité d'avoir une meilleure compréhension du marché canadien, de connaitre les réglementa ons pour accéder au marché canadien et comment s'y préparer, de bénéficier de conseils pra ques sur la planifica on et l'exécu on de stratégie d'exporta on vers le Canada. Ce e forma on a été donnée par Madame Amandine Kagima de la Trade Facilita on Office Of Canada (TFO), un partenaire important de la CCIHC, qui est également le principal fournisseur canadien de renseignements, de conseils et de contacts pour les exportateurs des pays en développement et émergents. Créé en 1980, TFO Canada est une organisa on sans but lucra f, non affilié au gouvernement canadien, qui aide les pe tes et moyennes entreprises exportatrices des pays en développement à réussir leurs entrées sur le marché canadien. Cela fait plus de quinze ans que TFO Canada réalise, conjointement avec des universités canadiennes et des représentants commerciaux de pays partenaires, des études sur les marchés d'exporta on pour certains exportateurs et produits grâce au programme d'étude sur l'accès au marché www. ocanada.ca .

TFO Canada sou ent également les acheteurs canadiens en me ant à leur disposi on sa base de données des fournisseurs étrangers pour leur perme re de trouver de nouvelles sources d'approvisionnement pour importer des produits qui n'existent pas encore sur le marché canadien. Le Canada est fortement tributaire des importa ons pour s muler la croissance économique et sa sfaire la demande des consommateurs. En 2014, les importa ons canadiennes ont a eint le plus haut niveau jamais enregistré en cinq ans, avec 511 milliards de dollars, faisant ainsi ème du Canada le 13 marché mondial d'importa on. Même si le marché canadien représente environ 10% de la taille du marché américain, il importe en fait presque deux fois autant que ses voisins du sud par habitant. La croissance des importa ons canadiennes est forte et stable, a eignant une moyenne annuelle de 5% au cours des cinq dernières années (2010-2014). Ce e tendance à la hausse devrait se maintenir au regard de la demande grandissante pour les produits étrangers. La CCIHC ent également à remercier Monsieur Yvon Bertrand qui a passé 34 années au gouvernement canadien comme inspecteur (1973-2007) et qui a été aussi responsable na onal du programme d'importa on de 1997 à 2007. M Bertrand est agronome de forma on et Consultant auprès d'un partenaire privilégié de la CCIHC, le PCV (Programme de Coopéra on Vol. Les par cipants à cet atelier ont été très enchantés et ont manifesté beaucoup d'intérêts pour la présenta on de M. Bertrand qui a porté plus par culièrement sur l'exporta on des produits agricoles et d'ar sanats. Il faut également souligner qu'il a produit un guide rela f à l'importa on de produits agricoles et ar sanaux. Monsieur Bertrand devrait être de retour en Haï au début du mois de septembre pour une présenta on plus approfondie sur les normes d'exporta ons des produits agricoles vers le Canada et souhaite également pouvoir visiter des exportateurs poten els afin de mieux

Cocktail de RĂŠseautage (Mars 2016)

BULLETIN CCIHC JUILLET 2016

Atelier sur la Finance d'Entreprise (1er et 2 Avril 2016)

CHAMBRE

E

MMERCE ET CO

USTRIE IND D’

D

Comprendre les fondamentaux de la finance en entreprise. Tel a été le thème développé lors de ce séminaire qui s'adressait plus par culièrement aux propriétaires et cadres d'entreprise, ges onnaires, experts-comptables et officiers de crédit. Ce séminaire qui a été fort apprécié de ceux et celles qui y ont par cipé s'est tenu au Ritz Kinam 2 et a été animé par M. Jean Emmanuel Castra consultant et formateur cer fié, spécialiste en comptable et finances. Il est à signaler qu'un deuxième volet de ce e forma on qui s'in tulera : « Ini a on au diagnos c financier et à la négocia on bancaire » aura lieu vers la fin du mois de septembre 2016. Un courriel sera envoyé aux intéressés pour leur communiquer la date exacte et le lieu de ce e forma on.

HC

I CC

Atelier sur la sécurité informa que (Mai 2016) Les PME sont les plus exposées au risque de fraude et de viola ons de nos jours. La fraude est de plus en plus sophis quée dans un monde où la technologie est en constante évolu on. Avec le développement de l'u lisa on d'internet, de plus en plus d'entreprises ouvrent leur système d'informa on à leurs partenaires ou leurs fournisseurs, il est donc essen el de connaître les ressources de l'entreprise à protéger et de maîtriser le contrôle d'accès et les droits des u lisateurs du système d'informa on. Lorsqu'une infrac on se produit et la fraude est commise, même la plus pe te a aque informa que peut avoir des conséquences catastrophiques sur les ac fs et la réputa on de votre organisa on. Les contre-mesures à me re en œuvre ne sont pas uniquement des solu ons techniques mais également des mesures de forma on et de sensibilisa on à l'inten on des u lisateurs, ainsi qu'un ensemble de règles clairement définies. Afin de pouvoir sécuriser un système, il est nécessaire d'iden fier les menaces poten elles, et donc de connaître et de prévoir la façon de procéder de l'ennemi. Le but de ce atelier est ainsi de donner un aperçu des mo va ons éventuelles des pirates, de catégoriser ces derniers, et enfin de donner une idée de leur façon de procéder afin de mieux comprendre comment il est possible de limiter les risques d'intrusions pour arrêter la fraude avant de devenir une cible. C'est dans ce e op que que la CCIHC en collabora on avec l'ESIH (Ecole Supérieure d'Infotronique d'Haï ) dirige par Patrick A é a organisé le 19 et 20 Mai 2016 un atelier portant sur la sécurité informa que en entreprise. Les sujets suivants y ont été traites : -Le Périmètre minimal de sécurité dans votre entreprise.

-L'importance de la sécurité informa que aujourd'hui.

-Vo cadres sont-ils bien formes à la sécurité informa que ?

- L'impact néga f de la non-prise en compte de la cyber sécurité sur les inves ssements en Haï Ce séminaire a été anime par Jay Ferron. M. Ferron est un expert en sécurité informa que et travaille sur divers projets qui incluent : les dessins d'infrastructures de sécurité Windows et Unix , les infrastructures de réseau .

Parmi ses clients, on peut compter : Microso , les banques, les organismes gouvernementaux, les organismes de santé et des fournisseurs de services de sécurité en informa que .

Atelier sur l'orienta on professionnelle (Juin 2016)

La « nouvelle économie » se construira sur une culture de l'entreprenariat à laquelle les jeunes comme les adultes doivent pouvoir accéder. C'est ainsi que des jeunes finissants de l'INAGHEI ont approché M. Hervé Denis, ancien Président de la Chambre de Commerce et d'Industrie Haï ano-Canadienne et actuellement membre du Conseil d'Administra on, afin de trouver des pistes pour résoudre les grands problèmes auxquels ils sont confrontes. Ils désirent trouver leur place dans la société. De là, s muler chez eux l'esprit d'entreprise.

A la CCIHC, toujours dans le but de les encourager et leur fournir un support, nous leur avons dédié la journée du 20 juin dernier au cours duquel un débat de fond a été entrepris sur les facteurs qui encouragent les gens à entreprendre, mais aussi sur les obstacles qui leur barrent la route et qu'ils devront surmonter. Plusieurs membres de la Chambre Haï ano-Canadienne se sont portes volontaires pour livrer à ces jeunes leurs expériences vécues à travers des témoignages. Certains thèmes tels que le leadership et l'entreprenariat ont également été développés par Claude Mar n en favorisant la promo on des valeurs telles que l'audace, la créativité, la responsabilité, la solidarité, la persévérance, la confiance en soi et l'ini a ve.

La liste complète des intervenants qui ont par cipé à ce e ac vité va comme suit : - Georges Henry Fils, Vice-Gouverneur de la BRH - Elsy Viala, Directrice de Jet Blue - Kesner Pharel (Group Croissance) conditionel à l'arrivée de l'avion - Michel Lamarre, Groupe IMEDIS et Président de la CCIHC - Nathalie Pierre Louis Laroche, CRESCENDO –Responsabilité Sociale des Entreprises - Martine Denis Chandler, Production et communication audio visuelle - Philippe Rocourt, Secteur bancaire (Nova Scotia Bank)

La CCIHC a pris part à plusieurs activités depuis le début de l'année 2016.

Le Ministère du Commerce et de l'Industrie a organise à la mifévrier une séance de travail avec les représentants des associations professionnelles avec un expert de l'ONUDI, dans le cadre de l'exécution du projet de renforcement du bureau Haïtien de Normalisation. Nous avons tout récemment assiste à la présentation du portail d'information commerciale d'Haïti : le premier de la Caraïbe. Ce portail est une initiative du Ministère du Commerce et de l'Industrie d'Haïti, qui donne l'accès gratuit aux plus récentes exigences et lignes directrices liées au commerce.

Le 11 mars 2016, la Chambre de Commerce des Femmes Entrepreneures d'Haïti (CCFEH) a vu le jour et nous saluons et encourageons cette initiative de femmes se livrant à des activités commerciales, entrepreneuriales, industrielles et de services en Haïti. La mission première de cette association est de travailler à la promotion de l'économie a travers une intégration réelle des femmes Entrepreneures.

Une réunion de 2 jours organisé par notre partenaire le Programme de Coopération Volontaire (PCV) a eu lieu le 21 et 22 mars 2016 à Kaliko Beach. Cette rencontre à laquelle nous avons pris part avait pour objectif d'analyser le bilan des activités de l'an 6 du PCV et élaborer conjointement la programmation de la prochaine année.

Un séminaire sur la sensibilisation à la médiation et à l'arbitrage à l'intention des directeurs exécutifs des chambres de commerce et associations patronales, organisé par la Chambre de Conciliation et d'Arbitrage d'Haïti (CCAH) a eu lieu du 11 au 13 mai dernier. Plusieurs sujets intérêts ont été traités au cours de ce séminaire Deux activités importantes ont été organisées par le Centre de Facilitation des Investissements (CFI) auxquelles nous avons pris part. Une séance d'informations et commentaires sur la plateforme « Investir en Haïti /Open Data», un outil qui est en train d'être développé pour le secteur prive avec l'appui de la Banque Interaméricaine de Développement (BID). « Investir en Haïti /Open Data» est une plateforme en ligne (opendata.investhaiti.ht) qui rassemble un ensemble de données intéressantes pour les inves sseurs poten els et existants. L'objec f principal est de perme re aux inves sseurs d'avoir accès gratuitement aux données nécessaires à la créa on de plans d'affaires et pour prendre des décisions informées.

Nous avons également participé à l'atelier sur les procédures d'application aux avantages incitatifs.

Le 2ème Forum Urbain National ayant pour thème « Construire la Ville » a eu lieu le 29 juin 2016 avec pour objectif de recueillir les idées, critiques, propositions, exemples et recommandations de chacun, an, collectivement, de construire la ville.

C

IH

CC