Spring News 2012
ANA FARIA designer АНА ФАРИЯ дизайнер
Licenciada em Design de Equipamento pela Faculdade de Belas Artes – Universidade de Lisboa Degree in Equipment Design of Fine Arts Academy of University of Lisbon Окончила факультет проектирования и дизайна в Академии Изобразительного Искусства при Лиссабонском Университете
Vivi e cresci na LUSTRARTE, onde desenvolvi o gosto pela iluminação. É com paixão e entrega que, diariamente, ao longo dos últimos 14 anos dou continuidade ao sonho do meu pai, fundador e mentor da empresa desde 1974 até ao seu falecimento em 1998.
I lived and grew up in LUSTRARTE, where I developed my interest for lighting. It is with passion and dedication that every day, over the past 14 years I go on with the dream of my father, founder and mentor of the company since 1974 until his death in 1998.
Profundamente grata pelo reconhecimento com que a LUSTRARTE tem sido distinguida internacionalmente, é com uma inequívoca satisfação que através do presente suplemento venho apresentar algumas das minhas mais recentes criações.
Deeply grateful for the recognition with which LUSTRARTE has been honored internationally, it is with an unequivocal satisfaction , that come through this supplement present some of my latest creations.
A maravilhosa equipa da LUSTRARTE de que faço parte, que admiro e me inspira, encarregar-se-á de materializar estas ideias e de as fazer chegar até si. A todos, muito obrigada!
LUSTRARTE’s wonderful team to which I belong, I admire and inspires me, will materialize these ideas and make them reach to you. Thank you all!
Я жила и выросла вместе с компанией Lustrarte, где развивался мой интерес к декоративному и архитектурному освещению. В течение последних 14 лет я работаю со страстной увлеченностью и воплощаю в жизнь мечту своего отца, основателя и руководителя компании с 1974 года, проработавшего до последних дней своей жизни, до 1998 года. Воодушевленная невероятным признанием Lustrarte по всему миру и с чувством удовлетворения от проделанной работы, с огромной благодарностью я придумываю новые модели и коллекции светильников. Замечательная команда Lustrarte, в которой я работаю и которой я восхищаюсь, претворяет мои идеи в жизнь и делает их доступными вам. Спасибо Вам Всем!
Spring News Lustrarte
3
Mod. 5001 3x E27, max 60W 3x E26 type A, max 60W 100 cm / 39” 1/4 55 cm / 21” 3/4
4
Spring News Lustrarte
Mod. 607/58
Mod. 537
4x E27, max 40W
1x E27, max 75W
4x E26 type A, max 40W
1x E26 type A, max 75W
28 cm / 11” 58 cm / 22” 3/4
55 cm / 21” 3/4 26 cm / 10” 1/4
Mod. 441 2x E14, max 40W 2x E12 type B, max 40W 34 cm / 13” 1/2 25 cm / 10” 12,5 cm / 5”
Spring News Lustrarte
Mod. 538 4x E27, max 60W 4x E26 type A, max 60W 74 cm / 29” 1/4 58 cm / 22” 3/4
5
6
Spring News Lustrarte
Mod. 442/2 2x E14, max 40W 2x E12 type B, max 40W 38 cm / 15” 40 cm / 15” 1/2 28 cm / 11”
Mod. 309/4 4x E14, max 40W 4x E12 type B, max 40W 47 cm /18” 1/4 61x42 cm / 24” x 16” 1/2
Spring News Lustrarte
Mod. 442/1 1x E14, max 40W 1x E12 type B, max 40W 38 cm / 15” 24 cm / 9” 1/2 26 cm / 10” 1/4
7
8
Spring News Lustrarte
Mod. 208 1x E27, max 60W 1x E26 type A, max 60W 53,5 cm / 21” 32 cm / 12” 1/2
Mod. 401 1x E14, max 60W 1x E12 type B, max 60W 34,5 cm / 13” 1/2 12,5 cm / 5” 18 cm / 7” 1/4
Mod. 209 3x E14, max 40W 3x E12 type B, max 40W 55 cm / 21” 3/4 32 cm / 12” 1/2
Spring News Lustrarte
Mod. 205 1x E27, max 75W 1x E26 type A, max 75W 62 cm / 24” 1/2 42,5 cm / 16” 3/4
9
10 Spring News Lustrarte
Spring News Lustrarte
Mod. 340/8L 8x E27, max 40W 8x E26 type A, max 40W 140 cm / 55” 115x80 cm / 45” x 31” 1/2
11
12 Spring News Lustrarte
Mod. 203 1x E27, max 40W 1x E26 type A, max 40W 29 cm / 11” 1/2 21,5 cm / 8” 1/2
Mod. 424 1x E27, max 40W 1x E26 type A, max 40W 32,5 cm / 12” 3/4 21,5 cm / 8” 1/2 25 cm / 10”
Spring News Lustrarte 13
Mod. 204 1x E27, max 60W 1x E26 type A, max 60W 40 cm / 15” 3/4 38 cm / 15”
14 Spring News Lustrarte
Mod. 1606
Mod. 1600
1x E27, max 40W, IP44
1x E27, max 40W, IP44
1x E26 type A, max 40W
1x E26 type A, max 40W
38 cm / 15” 22,5 cm / 8” 3/4
37,5 cm / 14” 3/4 22,5 cm / 8” 3/4 26 cm / 10” 1/4
Spring News Lustrarte
15
Mod. 1603 4x E14, max 25W, IP44 4x E12 type B, max 25W 59 cm / 23” 1/4 40 cm / 15” 3/4
16 Spring News Lustrarte
Mod. 709/30 LED
Mod. 709/50 LED
1x LED 4W, driver included White warm 260 lm
2x LED 4W, driver included White warm 520 lm
4,5 cm / 1” 3/4 30 cm / 11” 3/4 16,5 cm / 3” 1/2
4,5 cm / 1” 3/4 50 cm / 19” 3/4 16,5 cm / 3” 1/2
Mod. 709/100 LED 3x LED 4W, driver included White warm 780 lm 4,5 cm / 1” 3/4 100 cm / 39” 1/2 16,5 cm / 3” 1/2
Spring News Lustrarte
Mod. 710/60 1x T5 linear, Ø16 mm, 14 W 7,5 cm / 3” 60 cm / 23” 1/2 15 cm / 6”
Mod. 710/90 1x T5 linear, Ø16 mm, 21 W 7,5 cm / 3” 90 cm / 35” 1/2 15 cm / 6”
17
18 Spring News Lustrarte
Mod. 438/25 Reading LED 1x LED 1W, driver included White warm 80 lm 8 cm / 3” 1/4 8 cm / 3” 1/4 33,5 cm / 13” 1/4
Mod. 439/25 Reading LED 1x LED 1W, driver included White warm 80 lm 8 cm / 3” 1/4 8 cm / 3” 1/4 34,5 cm / 13” 1/2
Mod. 440/38 Reading LED 1x LED 4W, driver included White warm 260 lm 8 cm / 3” 1/4 8 cm / 3” 1/4 50,5 cm / 19” 3/4
Mod. 178 Reading LED 1x LED 4W, driver included White warm 260 lm 47 cm / 18” 1/2 30 cm / 11” 3/4
25 Verdete Antique Green Зеленый Антик
33 Cromado Chrome Хром
10 Transparente Clear Прозрачное
22 Ouro Velho Mate Antique Brass Mat Матовая Латунь Антик
89 Terra Earth Терра
66 Níquel Polido Polish Nickel Полированный Никель
06 Fosco Mat Матовое
Linho Creme Linon Cream Linon Крем
68 Níquel Escovado Brushed Nickel Матовый Hикель
44 Aranha Spider Паутина
11 Amarelo Polido Polish Brass Полированная Латунь
77 Antigo Antique Антик
01 Branco White Белый
Linho Preto Linon Black Linon Черный
56 Bronze Escovado Architectural Bronze Архитектурная Бронза
14 Mármore Mel Honey Marble Медовый Мрамор
15 Lapidado Cutglass прозрачное стекло с рисунком
Algodão Rústico Rustik Cotton Рустик Хлопок
Transparente / Clear / Прозрачный
Linho Creme / Linon Cream / Linon Крем
Branco / White / Белила
Fosco / Frosted / Матовый
Linho Preto / Linon Black / Linon Черный
Lapidado / Engraved / С Рисунком
Medidas / Measurements / Измерения
Lâmpada / Bulb / Лампа Certificado da União Europeia European Union certificate Европейский Союз сертификат Certificado UL para América do Norte UL North America certificate UL Северной Америке сертификат
Aranha / Spider / Паутина
Fluorescente Fluorescent Флуоресцентный
Altura / Height / Высота Diâmetro / Diameter / Диаметр Profundidade / Deep / Глубина Exteriores e interiores / Outdoors and indoors / На открытом воздухе и в помещении
A Lustrarte reserva o direito de alterar as caracteristicas dos seus produtos ou anular modelos, sem aviso prévio. Lustrarte reserves the right to make design changes, modifications or cancel any model, without prior notification. Компания Lustrarte оставляет за собой право вносить изменения в характеристики своей продукции или прекращать производство любой модели без предварительного уведомления.
design.tecnifilme.pt
PORTUGAL Rua da Embra, PO Box 147 2430-108 Marinha Grande Ph: +351 244 577 190 Fax: +351 244 568 539 lustrarte@lustrarte.pt www. lustrarte.pt
USA 10 Liberty Way Units 1, 2 & 3 Niantic , CT06357 Ph: +1 860 691 8980 Fax: +1 860 691 8981 sales@lustrarteusa.info www. lustrarteusa.info
RUSSIA Light Book Moscow T/F: +7 495-5023299/98 lustrarte@yandex.ru www. lustrarte.com
BALTIC COUNTRIES & SWEDEN Pirs Interior Daugavas iela 38-1 Marupe, Marupes novads (RIGA) Latvia Ph: +371 29229933 / +371 29194499 info@lustrarte.lv www. lustrarte.lv