Deluxe | December 2011 by Deluxe Magazine

ΤΕΥΧΟΣ 47 11ος-12ος 2011

DELUXE T

’

2011 ADDS Όλα όσα πρόσθεσαν πόντους στη χρονιά που φεύγει

New

Luxuryis... 15 gurus του lifestyle δίνουν το νέο ορισμό της πολυτέλειας

Christmas PRINCESS PRINCESS The festive look of réveillon

Deluxe meets Kate Winslet Kάτια Πάσχου Ελένη Ψυχούλη

TOMFORD.COM

MINAS

DELUXE ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ-∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2011

10 14 16 34 96 98

38 50

28 36 52 64 66

ΣΤΗΛΕΣ WHAT’S DELUXE – Πολυτέλεια εξ ορισμού A CLASS – Οι luxurious εμμονές μας απέκτησαν τη στήλη τους PERISCOPE – Σελίδες αφιερωμένες σε ό,τι νέο είδαμε και ακούσαμε ΑΠΟΨΗ – Με καθυστέρηση δύο ωρών θα ακολουθήσει δεξίωση STAR SYSTEM – Αστρολογικές προβλέψεις WHEN LUXURY IS… ΜΟ∆Α CHRISTMAS PRINCESS – Εντυπωσιακές εμφανίσεις με δημιουργίες haute couture FASHION CENTRAL – Trends and must haves στο χώρο της μόδας

ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΤΙΑ ΠΑΣΧΟΥ – A sopran no on her heead d KATE WINSLET – She can leaave herr haat on ΛΕΛΑ ΡΑΜΟΓΛΟ ΟΥ- A real arrt attaackk! ∆ΑΝΑΗ ΜΠΕΖΑΝ ΝΤΑΚΟΥ – Μία business wom man που υ αντιμετωπίζει τις φουρτού ύνεες μεε κέέφι THE FINE ART OFF DESIGN N – Αγγέλα α Χρισ σσαΐτη η, Γιάννης Μαμουτζής, Ρίτσα α Ανασ στα ασιά άδο ου, Φοάντ Ασούρ, Αλλίκη Ροβίίθη η ΕΛΕΝΗ ΨΥΧΟΥΛΗ – Multiicu ulti creaatorr

58 60 62

ΟΜΟΡΦΙΑ - ΥΓΕΙΑ QUELLE BEAUTÉ – Προτάσεις δώρων για λαμπερές εμφανίσεις NOUVEAUTÉS – Ό,τι νέο στον κόσμο της ομορφιάς EDITOR’S CHOICE – Η Beauty Editor επέλεξε για σας ENERGY – Keep fit 4 ever!

81 88 90

LIFE STYLE FOOD SOCIETY – Μια στήλη αφιερωμένη στον ουρανίσκο DESTINATIONS – Νέα Υόρκη VIPARADE – Ματιές στο κοσμικό στερέωμα

Φωτογραφία εξωφύλλου ΣΥΛΛΟΓΗ HAUTE COUTURE FALL/WINTER 2011-12 JOHN GALLIANO

DELUXE editorial

Christmas thoughts «Τ

DELUXE THE FIRST UPMARKET FREE WOMEN’S MAGAZINE ΤΕΥΧOΣ 47 ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ-∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2011

EK∆OTPIA

Nανά Aγιοπετρίτου nagio@deluxeditions.gr ΣΥΜΒOΥΛOΣ ΕΚ∆OΣΗΣ

Tόνια Aγιοπετρίτου tagiopetritou@deluxeditions.gr APXIΣYNTAKTΡΙΑ

α λεφτά δεν αγοράζουν την ευτυχία»… Από τη δεκαετία του ’80 και μετά, αυτό το motto έχει στοιχειώσει γενιές και γενιές. Μετά, στα 90s της καταναλωτικής φρενίτιδας, του πλαστικού χρήματος και της ανακάλυψης του όρου lifestyle, κάναμε paste δίπλα και την αυθάδη φράση «Αγοράζουν, όμως, όλα τα υπόλοιπα». Στις μέρες μας πλέον –και παρά τις διαβεβαιώσεις– δεν υπάρχουν ούτε χρήματα, ούτε τσιτάτα και μάλλον ξεμείναμε και από εξυπνάδες. Όλοι γίναμε guru της πρωτοφανούς αυτής κατάστασης και έχουμε κι από μια προσωπική θεωρία διαβίωσης να σερβίρουμε στο menu της καθημερινότητας. ∆εν ξέρω, αν μπορούσαμε να ξαναγυρίσουμε πίσω το χρόνο, αν θα κάναμε τα ίδια. Ως άνθρωποι, ως κοινωνία, ως χώρα. Και δεν θα μάθουμε και ποτέ. Έτσι κι αλλιώς ρεαλιστικές δεύτερες ευκαιρίες ζωής –τύπου κινηματογραφικής αμερικάνικης ταινίας– δεν υπάρχουν. Στην Ελλάδα του 2011 ισχύει το μετά την απομάκρυνση εκ του ταμείου ουδέν λάθος αναγνωρίζεται... Όμως η δική μου οπτική –παρά τις συνέπειες που έχω υποστεί σαν εργαζόμενη, σαν φορολογούμενη, σαν ελεύθερη προσωπικότητα– παραμένει αισιόδοξη και πασπαλισμένη με χιονονιφάδες χριστουγεννιάτικης ευδαιμονίας. Κρίση-ξεκρίση, υπάρχουν πολλά ακόμα να ζήσουμε, να δούμε, να κάνουμε, να πούμε, να νιώσουμε, να ανακαλύψουμε εκεί έξω. Μπορούμε να νιώσουμε καλύτερα... Μπορούμε να περάσουμε καλύτερα; Μπορούμε να περάσουμε καλύτερα!

Μerry Christmas and a Happy New Year! Κάτια Μηλιαράκη

katiamiliaraki@deluxeditions.gr ΣΥΝΤOΝΙΣΜOΣ & ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ YΛHΣ

Mάνια Αντωνέλου editorial@deluxeditions.gr ΣYNEPΓATEΣ

Χριστιάνα Αγγελονίδη, Χριστίνα Αλυσσανδράκη, Μάνος Βενιέρης, Έλενα Βρεττού, Μαρία Γιαγιάννου, Βεατρίκη Θεοδωράτου, Ξένια Κούρτογλου, Θεόδωρος Θεοχάρης, Αλέξανδρος Ρ. Λιζάρδος, Νάνσυ Μαλλέρου, ∆ημήτρης Μπογδάνος, Κωνσταντίνος Μπογδάνος, Κωνσταντίνος Μπουγάς, Νίνα Πετροπούλου, Έλενα Σενδόνα, Ειρήνη Σιλέλη, Κατερίνα Τσεμπερλίδου ΥΠΕΥΘΥΝΗ OMOPΦIAΣ

Σταυρούλα Τσιτούρα ΥΠΕΥΘΥΝΗ ∆IAKOΣMHΣHΣ

Φαίη Θυμάκη ΦΩTOΓPAΦOI

Χριστόφορος ∆ουλγέρης, ∆ιονύσης Τσιπήρας, Ideal Image, Costas Picadas, Studio Panoulis, Yiannis Vlamos EMΠOPIKH ∆IEYΘYNTPIA

Nανά Aγιοπετρίτου YΠO∆OXH ∆IAΦHMIΣHΣ-ΓPAMMATEIA

Mαρία Σαγάνα ∆IAXΩPIΣMOI-EKTYΠΩΣH-BIBΛIO∆EΣIA

Set-Up A.E. τηλ.: 210 6850820 YΠEYΘYNOΣ ΠAPAΓΩΓHΣ

∆ιονύσης Mπαρμπαρούσης ΣYNTONIΣMOΣ EK∆OΣHΣ

Nατάσα Zούμπερη ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ: SET-UP

Bάσω Xαλά OIKONOMIKOΣ ∆IEYΘYNTHΣ

Kωνσταντίνος Xατζηλεμονιάς ΛOΓIΣTHPIO

Eύη Zαραχωβίτη I∆IOKTHΣIA DELUXE EK∆OTIKH E.Π.E.

Iωνίας 15 & Kηφισίας, N. Eρυθραία 14671, Tηλ.: 210 8075098, 210 6206043, Fax: 210 8078471 www.deluxemagazine.gr info@deluxeditions.gr

DOLCE & GABBANA

Αυτή τη νέα χρονιά που έρχεται, διάλεξε το σημείο στίξης που θα κάνει τη διαφορά.

Κάτια Μηλιαράκη

Απαγορεύεται η ολική ή μερική αναδημοσίευση όλων ανεξαιρέτως των κειμένων και φωτογραφιών χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη. Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τις προσωπικές απόψεις των συνεργατών μας. Κωδικός: 7988

what’s DELUXE

Τhe smell of Viktor&Rolf Μία εκρηκτική βόμβα γεμάτη νότες λουλουδιών. Το άρωμα Flowerbomb μας γεμίζει με διάθεση αισιοδοξίας.

Diamonds party Πάρτι διαμαντιών γύρω από το λαιμό. Βαρύτιμο περιδέραιο του οίκου De Grisogono αμύθητης αξίας και μυθικής αισθητικής.

DELUXE 60's something O οίκος Dior έσβησε 60 κεράκια και αποφάσισε να παραδώσει ένα ακόμη μάθημα κομψότητας. Η ανεξάντλητη δημιουργικότητα και η μοναδική υψηλή ραπτική εκφρασμένη μέσα από τη συλλογή Haute Couture 60 ans Dior.

1 0

3, 2, 1 Welcome 2012 Μετρήστε αντίστροφα την αλλαγή του χρόνου και υποδεχτείτε με ακρίβεια και στυλ το 2012 κοιτώντας απλώς το καντράν αυτού του καταπληκτικού Rolex perpetual date just.

Precious bag Clutch bag του οίκου Louis Vuitton, ιδανικό για trendy, αλλά και κλασικές εμφανίσεις στα Christmas parties.

www.deluxemagazine.gr

A lot of Job H Ολλανδία ρίχνει νέο αίμα στο πεδίο του design και οι Job Smeeths και Nynke Tynagel, το σχεδιαστικό δίδυμο που κρύβεται πίσω από το brand Studio Job, φλερτάρει με την extravaganza.

is... “Η ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΤΗΣ ΑΝΕΧΕΙΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΤΗΣ ΧΥ∆ΑΙΟΤΗΤΑΣ”. COCO CHANEL

Magic Heels

Nocturne

Copy paste από το παραμύθι της Σταχτοπούτας αυτό το ονειρικό, κεντημένο με παγιέτες ζευγάρι βραδινές γόβες Dolce&Gabbana.

«Σκοτεινή» δημιουργία από τη συλλογή Haute Couture Jean Paul Gaultier Fall/Winter 201112, που κινείται στους επιβλητικούς χρωματικούς τόνους του μεσονυκτίου.

Ιnspired by love Η Chopard δεν σταματά να μας βάζει σε πειρασμό. Αυτή τη φορά μία μοβ καρδιά από τουρμαλίνη Paraïba, πλαισιωμένη από λευκά διαμάντια Haute Joaillerie αναζητά το χέρι μας.

www.deluxemagazine.gr

1 1

what’s DELUXE

Kiss me!

CHANEL - Harald GOTTSCHALK

∆ώστε το πιο καυτό φιλί κάτω από το γκι και αφήστε ανεξίτηλο το κατακόκκινο σημάδι σας. Κραγιόν από τη σειρά μακιγιάζ Rouge Allure Velvet της Chanel.

SAYONARA …Chic! Ο οίκος Giorgio Armani Privé στην haute couture σειρά του ρίχνει στη μάχη των εντυπώσεων μεταμοντέρνες γκέισες που εντυπωσιάζουν με δημιουργίες από μεταξωτά υφάσματα και flower prints από την ιαπωνική κουλτούρα.

DELUXE is... Ιdylle by Guerlain Ελαφρύ και αέρινο... Σαν μια αξέχαστη ερωτική σχέση, μια παρόρμηση, μια έκσταση. Είναι σαν να ξυπνάς μ’ ένα χαμόγελο και να ξαπλώνεις στο κρεβάτι με μια ανάμνηση, είναι χίλιες λεπτομέρειες, λέξεις, φιλιά, είναι Grrrrrrrrr! πάθος, είναι ένταση... Idylle, ένα όνειρο Αυτά τα αιλουροειδή αγάπης από τον Guerlain... μην τα φοβάστε! Απλώς υιοθετήστε τα! ∆ιακοσμητικοί μαύροι πάνθηρες από τη συλλογή Le Noir Cristal της Baccarat.

1 2

www.deluxemagazine.gr

DELUXE DELUXE AAClass! Class!

Chic

onomics! ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

τους χρυσούς κανόνες του savoir vivre ήταν καταγεγραμμένη μία πολύ βολική πρακτική (για τις γυναίκες). Μία κυρία δεν επιτρεπόταν να αγγίξει –τουλάχιστον στις βραδινές της εξόδους– πόμολο πόρτας, αφού πάντα της κρατούσε την πόρτα ο συνοδός της, μπουκάλι, αφού πάντα τη σέρβιρε ο συνοδός της και ...πορτοφόλι, αφού πάντα τα οικονομικά τα διαχειριζόταν με τακτ ο συνοδός της! Στην εποχή της παγκόσμιας οικονομικής ύφεσης ο ορισμός της φεμινίστριας φαίνεται να αναβιώνει. Όχι τόσο ως επιθυμία, όσο ως αναγκαιότητα. Με αυτό το δεδομένο ο οίκος Dolce&Gabbana αναδεικνύει το πορτοφόλι ως gadget των ημερών και βάφοντάς το με το χρώμα της αισιοδοξίας το προτείνει ως fashion detail των γιορτινών εμφανίσεων! D

1 4

www.deluxemagazine.gr

αυτές τις γιορτές, ανοίγουμε την καρδιά μας! 16 Δεκεμβρίου - 2 Ιανουαρίου

www.mattheopoulou.gr

να α σας γλλυκάνουμμε;

μπουφές με λόφους από χιονάτους κουραμπιέδες, μελομακάρονα, σπιτικά μπισκότα και γλυκά, ζωντανή μουσική από πιάνο, μας ταξιδεύουν κάθε μέρα, 5.00 με 9.00 το απόγευμα, στον κόσμο των χριστουγεννιάτικων παραμυθιών, ...για να γλυκάνουμε την ψυχή μας!

φώτα, μουσική, ποτά... πάμε!

μετά από το γιορτινό shopping καθώς πέφτει η νύχτα, απολαμβάνουμε δυνατούς ήχους από live μουσική, μεθυστικά κοκτέιλ, κάθε βράδυ μετά τις 9.00 ...για να ευχηθούμε από καρδιάς χρόνια πολλά!

ελληνικό γιορτινό τραπέζι!

μυρωδιές από κάστανα, κουκουνάρια, δαμάσκηνα, αυθεντικές γεύσεις από Ελλάδα και οικογένεια, “ντυμένες” με αγαπημένα μελωδικά ακούσματα, ...για να κρατήσουμε ζωντανή τη ζεστασιά της γιορτής! 24/12 & 31/12 βράδυ - τιμή Μπουφέ €59 ανά άτομο και 25/12 & 1/1 μεσημέρι - τιμή Μπουφέ €52 ανά άτομο Για παιδιά κάτω των 12 ετών 50% έκπτωση

για αληθινές “μαγικές νύχτες”!

Επωφεληθείτε από τις ειδικές, εορταστικές μας τιμές και απολαύστε μια αξέχαστη διαμονή γεμάτη Χριστουγεννιάτικη μαγεία, ...για να γίνει το γιορτινό όνειρο, αληθινό! Δίκλινο: από 120€! Σουίτα: από 225€! Στις τιμές περιλαμβάνονται: πρωινός μπουφές στο εστιατόριο The Parliament, γλυκά στο δωμάτιο και ασύρματη σύνδεση στο Internet! Μinimum διαμονή 2 νύχτες, βάσει διαθεσιμότητας.

Πλατεία Συντάγματος 105 64 Aθήνα, Τηλ: 210 33 52 400 Ι Email: info@njvathensplaza.gr, www.njvathensplaza.gr

DELUXE periscope ΣΕΛΙ∆ΕΣ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΕΣ ΣΕ Ο,ΤΙ ΝΕΟ Σ ΕΙ∆ΑΜΕ ΚΙ ΑΚΟΥΣΑΜΕ… ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΙΕΡΗ

Το κύμα της Τρέλας Γυναίκα loser, η επιστροφή Τρία χρονιά μετά την επιτυχημένη πορεία της παράστασης που σκηνοθέτησε ο ∆ημήτρης Μπογδάνος, η συγγραφέας Βίλη Σωτηροπούλου τολμά να ανακεφαλαίωσει για άλλη μια φορά και δημιουργεί την επιστροφή της Γυναίκας Loser. Οι απολαυστικοί μονόλογοι του έργου διαιρούνται στα τρία και οι πολλαπλές πτυχές ενός χαρακτήρα προσωποποιούνται παράλληλα από τρεις αποσυρμένες νύφες. Θέατρο Eliart, Σάββατο 21.00 και Κυριακή 20.00, Κωνσταντινουπόλεως 127, Βοτανικός, τηλ.: 210 3477677

Η Camille Claudel προσωποποιεί τη δύναμη της γυναικείας δημιουργικότητας σ’ ένα αντίξοο περιβάλλον με πολλές ανακατατάξεις και σκληρές αντιλήψεις. Η διαδρομή της γλύπτριας από την έντονη νεότητά της έως τη σκληρή ωριμότητά της, αποκαλύπτεται στην αλληλογραφία της με τον αγαπημένο της Auguste Rodin και τον αδελφό της Paul Claudel. Camille Claudel: Το Κύμα της Τρέλας, από 29 Νοεμβρίου 2011, Θέατρο Μεταξουργείο, Ακαδήμου 14

Sweep Table

To Radisson του Tanju

Ο σχεδιαστής του sweep table, ο Lucas Martin, όταν συνέλαβε το σχέδιο του τραπεζιού είχε στο μυαλό του ιαπωνικούς κήπους. Ίσως αν το δεις σε κάτοψη, διότι από το πλάι θυμίζει βυθό λίμνης, όπου ζωύφια αφήνουν τα αυγά τους πάνω σε φύκια. Όπως και να ‘χει, το αποτέλεσμα αφήνει ισχυρό στίγμα στο χώρο. www.lucasallanmartin.com

Τελευταία έχουμε εξοικειωθεί με τα τούρκικα ονόματα μέσα από σειρές της ελληνικής τηλεόρασης. Ο Tanju Özelgin από την άλλη, προτίμησε να γίνει διάσημος μέσα από το design και την αρχιτεκτονική, κάτι για το οποίο δεν είναι ιδιαίτερα δημοφιλής η γειτονική μας χώρα. Στο ξενοδοχείο Radisson, κοντά στο αεροδρόμιο της Κωνσταντινούπολης, ο Tanju χρησιμοποίησε καθαρές και αυστηρές φόρμες τις οποίες «γλύκανε» με φυσικά υλικά, ξύλο και πέτρα, ενώ επιμελήθηκε ως και την ηχητική απομόνωση του χώρου από το θορυβώδες εξωτερικό περιβάλλον. Radisson Airport Hotel, Istanbul, www.radissonblu.com/hotelistanbulairport 1 6

w www www.deluxemagazine.gr deluxemagazine gr

Warhol: Ηeadlines Ο Andy Warhol σημάδεψε τη mass κουλτούρα αξιοποιώντας ος τα νέα μέσα που έφερε η άνοδος του «ελεύθερου» στη γενιά του και κατάφερε τα έργα του να γίνονται εύκολα αναγνωρίσιμα ακόμα και από το πιο άπειρο μάτι. Warhol: Headlines, έως 2/1/2012, National Gallery of Art Washington DC www.nga.gov

Pop up store Θυμάστε φυσικά την ιστορία του Αλαντίν, που κατέβηκε σε μια σπηλιά, που είδε τόσους θησαυρούς και τιμαλφή, που τα ‘χασε; Είχατε ζηλέψει λίγο την τύχη του, σωστά; Επειδή κατά τη γνωστή ρήση το Σύμπαν συνωμοτεί υπέρ σας, οι Marc Fornes & The VeryMany σχεδίασαν το κατάστημα για τα κοσμήματα της Irene Neuwirth στο Λος Άντζελες, για να εκπληρώσετε το παιδικό σας όνειρο ή για να επανέλθει το μάτι σας στην περίτεχνη πολυτέλεια που έχει σκεπαστεί από το μινιμαλισμό. www.ireneneuwirth.com

Το Periscope προτείνει για τους μικρούς μας φίλους… Allou Fun Park! Εδώ οι λιλιπούτειοι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν τις δύο ολοκαίνουργιες ταινίες του Allou! 4D Gate, «Ταξίδι στο κέντρο της γης» και «∆εινόσαυροι». Το Allou! Day Pass! είναι το εισιτήριό τους στη διασκέδαση μόνο με 19 ευρώ τις καθημερινές, ενώ τα Σαββατοκύριακα και τις αργίες μόνο με 21 ευρώ. Κηφισού & Πέτρου Ράλλη, Αγ. Ι. Ρέντης, τηλ.:210 4256999, www.allou.gr

«Goudemalion, sa vie, son oeuvre Jean- Paul Goude une rétrospective» Ζωγράφος, φωτογράφος, κινηματογραφιστής, poster designer και σύζυγος της Grace Jones είναι μερικές από τις ιδιότητες του Goude που παρατίθενται στη restrospective του θεσμού πια Les Arts Decoratifs που διαρκεί έως τις 18 Μαρτίου. www.lesartsdecoratifs.fr www.deluxemagazine.gr

Γερμανοϊταλική Πολυτέλεια Όταν μιλάμε για Γερμανία και μια μεσογειακή χώρα, ο νους μας πάει στη λιτότητα. Ο Γερμανός σχεδιαστής μόδας Philipp Plein αποφάσισε να τα δώσει όλα στην πολυτέλεια, για το νέο του κατάστημα στην Ιταλία. Αναφορές στο Μεσαίωνα, αλλά και στο κρανίο του Damien Hirst, με λιτές, αλλά αυστηρές γραμμές και ιδιαίτερα υλικά θα είναι ο καμβάς για να παρουσιάσει στην ιταλική αγορά τις δημιουργίες του. 1 7 www.philipp-plein.com

Mermaids...

Mermaids by Marcel Wanders for Moooi www.moooi.com

DELUXE exhibition

ΤΟ ΝΑ ΒΥΘΙΖΕΣΑΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΒΡΙΣΚΕΣΑΙ Σ’ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΒΑΡΥΤΗΤΑΣ, ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΝΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΛΥ∆ΙΑΣΤΑΤΟ ΣΥΜΠΑΝ. Ε∆Ω, ΟΠΩΣ ΣΤΗΝ ΑΤΛΑΝΤΙ∆Α, Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ MOOOI ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ ΓΙΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ. Ο MARCEL WANDERS ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΙΣ ΓΟΡΓΟΝΕΣ «ΣΑΝ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΗΣ Ι∆ΙΑΣ ΤΗΣ ΥΠΑΡΞΗΣ».

υμμετέχοντας στο Design Festival του Λονδίνου το φθινόπωρο, ο αστέρας του design Marcel Wanders «βύθισε» τις δημιουργίες της Moooi στον υδάτινο κόσμο συστήνοντάς μας έναν ριζοσπαστικό αισθητικό νεωτερισμό, δίχως προηγούμενο. Με το γνωστό πληθωρικό του ταλέντο, αυτή τη φορά τα «διηγείται» όλα με σκηνές. Έφτιαξε, λοιπόν, ένα φωτογραφικό σενάριο μοιρασμένο σε επεισόδια-εικόνες εξωπραγματικού χαρακτήρα. ∆ιαθέτοντας τις αρετές κάθε πρωτοποριακού δημιουργού, όπως η ευφυΐα και το καλό γούστο, ακολούθησε πιστά μια διαδικασία με πολύπλοκα διαδοχικά στάδια, για να φτάσει στο επιθυμητό αποτέλεσμα. Αρχικά έπλασε με τη φαντασία του ένα υδάτινο βασίλειο, στο οποίο πρωταγωνιστούν οι γοργόνες. Πλάσματα εκθαμβωτικής γοητείας, οι γοργόνες του Wanders κολυμπούν ανάμεσα στα έπιπλα και τα μικροαντικείμενα που έχει επιμεληθεί το σχεδιαστικό team της Moooi. Έτσι η μορφή της ‘Gothic Chair’ του Studio Job, η ‘Extension Chair’ του Sjoerd Vroonland και τα φωτιστικά των Raimond Puts, Arihiro Miyake, Bertjan Pot και Ron 1 8

ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ Gilad σημαδεύονται από το μυθοπλαστικό story του Ολλανδού designer. Και εμείς ας είμαστε οι θεατές που κοιτούν αυτή τη γιγαντιαία εγκατάσταση από φωτογραφικές εικόνες, από τις οποίες δεν μπορούμε να ξεκολλήσουμε τα μάτια μας.

Short biography Αποφοιτώντας το 1988 από τη Σχολή Τεχνών του Arhnem, ο Marcel Wanders ξεκίνησε την καριέρα του σαν interior designer. Οκτώ χρόνια αργότερα κέρδισε διεθνή αναγνώριση με το μοντέλο ‘Knotted Chair’ που σχεδίασε για λογαριασμό της Droog Design. Ακολούθησαν μερικά (εξίσου επιτυχημένα) χρόνια, μέχρι που το 2001 συμμετείχε ως ιδρυτικό μέλος στη Moooi, που αποτελεί ίσως το πιο φιλόδοξο ανερχόμενο brand στην παγκόσμια σκηνή του design. Σήμερα, από τη θέση του art director της Moooi και διατηρώντας πάντα σαν έδρα του το Άμστερνταμ, ο Wanders συνεχίζει να συλλέγει βραβεία και διακρίσεις σε διεθνή φεστιβάλ, χάρη στη στιβαρή, baroque αισθητική και την αμιγώς θεατρική ματιά του. D

ΑΘΗΝΑ CITYLINK Βουκουρεστίου 1 τηλ. 2103311107

ΚΟΛΩΝΑΚΙ Αναγνωστοπούλου 26-28, τηλ. 2103622564

ΜΑΡΟΥΣΙ Golden Hall, Κηφισίας 37Α, τηλ.2106838092

DELUXE world

TRIBUTE TO THE DELUXE WORLD OΛΑ ΟΣΑ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟΝ DELUXE ΚΟΣΜΟ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΟΡΩΝ ΒΡΙΣΚΟΥΝ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ Σ’ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΛΙ∆Α. ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΙΝΑ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ

Hôtel du Marc Άνοιξε τις πόρτες του το φθινόπωρο στην πόλη Ρεμς της Βόρειας Γαλλίας για να μας αποδείξει πως ο εκλεκτικισμός και η ρετρό αισθητική είναι συνώνυμα του ονόματος Veuve Clicquot. Πηγή:yatzer.com

«The Pedro Almodόvar Archives» Οι εκδόσεις Taschen αποκτούν πλήρη πρόσβαση στα αρχεία του Pedro Almodόvar. ∆ουλειές του από το παρελθόν, ακυκλοφόρητο υλικό και μερικές αποκλειστικές εικόνες από το τελευταίο του film The Skin I Live In εικονογραφούν το αφιέρωμα στην καριέρα του σκηνοθέτη. www.taschen.com

«The Elves & The Shoemaker», by Manolo Blahnik Μια φορά κι έναν καιρό ένα αγόρι από τα Κανάρια Νησιά αποφάσισε να γίνει shoe designer και τότε η έμπνευση έγινε brand και το παραμύθι ξεκίνησε.

Duran D uran D Duran uran G Girls irls P Panic! anic! Το καλύτερο reminder της δεκαετίας του ’90: Naomi Campbell, Eva Herzigova, Helena Christensen, Cindy Crawford και Yasmin Le Bon ζουν τη ζωή των Duran Duran στο video clip του νέου τους single Girl Panic.

2 0

Patrick Demarchelier for Dior Ο διάσημος φωτογράφος μόδας Patrick Demarchelier υπογράφει το νέο φωτογραφικό λεύκωμα του οίκου Dior. Editorial και look books για λογαριασμό του γαλλικού οίκου, γεμίζουν τις illustration σελίδες του Dior Couture Patrick Demarchelier που κυκλοφορεί το ∆εκέμβριο από τις εκδόσεις Rizzoli. www.rizzoliusa.com

O ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΤΙΚΗΣ ΜΑΓΕΙΑΣ, ΤΟΥ ΜΕΘΥΣΤΙΚΟΥ ΑΡΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΤΑΣΕΩΝ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΗΣ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ Ο∆ΗΓΗΣΕ ΣΤΗ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ...

Kérastase tase Elixir Ulti Ultime me

2 2

ντλώντας έμπνευση από το σαγηνευτικό κόσμο της μόδας, η Kérastase μας παρουσιάζει το πιο cult προϊόν της, το Elixir Ultime στην πρώτη του συλλεκτική έκδοση. Απόλυτο highlight του λανσαρίσματος η limited συσκευασία που δημιούργησε για την Kérastase το σχεδιαστικό ντουέτο που κρύβεται πίσω από το brand Yaz Bukey.

YAZ BUKEY THE BRAND Οι Υaz & Emel, απόγονοι του Μεχμέτ Αλή Πασά της Αιγύπτου, δημιούργησαν την πολυτελή αυτή σειρά φιλοδοξώντας να δώσουν το δικό τους συμβολισμό στην πολυτέλεια. Και πράγματι οι συλλογές του Yaz Bukey χαρακτηρίζονται από μια ξεχωριστή αίσθηση δημιουργικού σχεδιασμού που είναι συνυφασμένη με την επιτυχία. Η δουλειά τους έχει προβληθεί από τα δημοφιλέστερα περιοδικά του κόσμου, ενώ τα αξεσουάρ και τα κοσμήματά τους έχουν φορεθεί από τους σημαντικότερους celebrities παγκοσμίως, όπως, Björk, Isabelle Huppert, Gwen Stefani, Selma Blair, Courtney Love, Mick Jagger, Kylie Minogue κ.ά.

CREATIVE PROCESS Οι Yaz & Emel, αφού έζησαν σε διάφορες χώρες του κόσμου, επέλεξαν το Παρίσι για τις σπουδές τους και εργάστηκαν σε μεγάλους οίκους, όπως Christian Lacroix και Givenchy. Με σύμμαχο τις εμπειρίες, τη γνώση και τη γαλλική κουλτούρα –πλούσια σε αισθητική, μουσική και τέχνη– αλλά διατηρώντας ταυτόχρονα έντονα τα ανατολίτικα στοιχεία της καταγωγής τους, δημιούργησαν το Yaz & Bukey, αποτέλεσμα μιας ευφυούς μίξης pop και culture στοιχείων. Χρησιμοποιώντας πρωτότυπα υλικά, όπως plexiglass και διάφορα ασυνήθιστα μέταλλα, χτίζουν το δικό τους κόσμο ομορφιάς και μόδας.

THE INSPIRATION OF ELIXIR ULTIME LIMITED EDITION Τη Υaz μύησε πρώτη στον κόσμο της μαγείας του Elixir Ultime o κομμωτής της. Από την πρώτη στιγμή αγάπησε το προϊόν για την ελαφριά υφή του, που δεν βαραίνει τα μαλλιά, και το μεθυστικό του άρωμα, το φαντάστηκε σ’ ένα εντελώς διαφορετικό πλαίσιο και θέλησε να του δώσει ένα ιδιαίτερο ‘περιτύλιγμα’. Έτσι, τα τέσσερα πολύτιμα έλαια που περικλείονται στο μπουκάλι του Elixir Ultime ξεκινούν το μεγάλο ταξίδι για να ανακαλύψουν την ανατολίτικη ιστορία τους. Επηρεασμένη από την καταγωγή της, η Yaz (το λουτρό με έλαια αποτελεί μέρος της τουρκικής κουλτούρας) «τοποθέτησε» το Elixir Ultime πίσω από τους τοίχους ενός οθωμανικού παλατιού. Ο συμβολισμός φανερός: τα τέσσερα πολύτιμα έλαια που αναμίχθηκαν και που χαρίζουν στα μαλλιά βαθιά θρέψη, αίσθηση από μετάξι και ακαταμάχητη λάμψη, αποτυπώνονται στο limited μπουκάλι–αραβούργημα που υποστηρίζει σθεναρά το μυστήριο, τη λάμψη και την πολυτέλεια που αντιπροσωπεύει το προϊόν.

USING THE PRODUCT ♦ Πριν

το λούσιμο, απομακρύνει τα κατάλοιπα από το styling, ενώ παράλληλα προσφέρει βαθιά θρέψη. Εφαρμόστε το προϊόν σε μέγεθος ενός ή δύο φουντουκιών και κάντε μασάζ στο τριχωτό και κατά μήκος της τρίχας. ♦ Πριν το πιστολάκι, σαν leave-in conditioner για μεταξένιο αποτέλεσμα. Εφαρμόστε το προϊόν σε μέγεθος ενός ή δύο φουντουκιών κατά μήκος της τρίχας, με ιδιαίτερη προσοχή στις πιο ευαισθητοποιημένες ζώνες της. ♦ Μετά το χτένισμα, ιδανικό για να τελειοποιήσετε το χτένισμά σας. Μια σταγόνα στις άκρες είναι αρκετή για πειθαρχία, αλλά και εκθαμβωτική λάμψη! ♦ Για φρεσκάρισμα των μαλλιών κατά τη διάρκεια της ημέρας. Ιδανικό για σκληρά και ατίθασα μαλλιά που χρειάζονται έλεγχο, πειθαρχία και θρέψη αρκετές φορές μέσα στην ημέρα.

Το Elixir Ultime μπορείτε να το βρείτε σε επιλεγμένα κομμωτήρια Kérastase.

2 3

DELUXE statements

What ’s...

Deluxe? CONCEPT: ΚΑΤΙΑ

«∆

εν είναι κακό να έχεις βολευτεί στα γόνατα της πολυτέλειας. Απλώς πρέπει να έχεις στο πίσω μέρος του μυαλού σου ότι κάποια στιγμή μπορεί να σηκωθεί όρθια», είχε πει ο Orson Welles. Στην Ελλάδα του Μνημονίου, των οικονομικών ανατροπών και της ληγμένης αισιοδοξίας, η λέξη ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ μοιάζει με κόκκινο πανί μπροστά από μαινόμενο ταύρο.

ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΜΑΝΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΟΥ

Σε πείσμα των καιρών, ζητήσαμε από σημαντικούς ανθρώπους να δώσουν τον ορισμό της νέας πολυτέλειας. Tης συνιστάμενης των νέων ηθών, προτεραιοτήτων και των sweet little nothings που κάνουν τη ζωή μας να μοιάζει λίγο πιο φωτεινή.

Τι είναι πολυτέλεια σήμερα, λοιπόν;

Nίκος Βήχος, Πρόεδρος & ∆ιευθύνων Σύμβουλος Vichos Group «Τα τελευταία 100 χρόνια ο άνθρωπος έμαθε να τοποθετεί την πολυτέλεια πολύ ψηλά στις προτεραιότητές του. Στην αρχή πολυτέλεια ήταν η χρήση νέων αντικειμένων που κατασκευάστηκαν για να διευκολύνουν τη ζωή του ανθρώπου. Στη συνέχεια η πολυτέλεια έγινε μέσο προβολής πλούτου και υπερβολής. Τώρα βρισκόμαστε στην τρίτη φάση, όπου η πολυτέλεια δεν σημαίνει υποχρεωτικά πλούτο ούτε αποτελεί μέσο προβολής, αλλά έννοια ουσιαστικής χρησιμότητας απέναντι στην αξία της. Αφού έκλεισε ο κύκλος της εικόνας "κοίτα πόσα έχω", άνοιξε ο κύκλος του "κοίτα τι έχω". Η εικόνα πόσα, δείχνει τη μεγάλη ποσότητα από αμφίβολης ποιότητας ακριβών πραγμάτων, που εμείς τα συνοδεύουμε, ενώ η εικόνα του τι έχω αποτελείται από αντικείμενα σπάνια, ίσως όχι τόσο ακριβά, αλλά αντικείμενα που μας συνοδεύουν». 2 4

Άντρια Παπαδοπούλου Νίκη Μπουτάρη Πρόεδρος/∆ιευθ. Σύμβουλος ARROW A.E. ΟΙ ΝΕΕΣ ΜΟΥ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΕΣ «Θα νιώθω ότι διάγω πολυτελώς AN: α) Είμαι σίγουρη ότι θα φτάνω στον εκάστοτε καθημερινό προορισμό μου, εντός λεκανοπεδίου, με όποιο μέσο από τα διατιθέμενα επιλέξω, στην ώρα μου, χωρίς εμπόδια και …ολόκληρη. β) Αναπνέω ελεύθερα και βαθιά χωρίς να αρρωσταίνω, έστω κι ελαφρά, από σκουπίδια αμάζευτα και λοιπούς ρύπους. γ) Βγαίνω το βραδάκι με τα πόδια να κάνω τη βόλτα του τετραγώνου γύρω από το σπίτι μου χωρίς φόβο και τρόμο. δ) Παίρνω πίσω την αξία σε προϊόν ή υπηρεσία που αγοράζω για κάθε ευρώ που καταβάλλω (λέγεται value for money) με επιπλέον την απόλαυση. ε) ∆εν είναι "πολυτέλειες" όλα τα παραπάνω, αλλά τα στοιχειώδη και τα ελάχιστα. (Και μετά ξύπνησα)»

Fashion designer «Για την Άντρια πολυτέλεια είναι ο χρόνος και ο χώρος. Πολυτελές (αντικείμενο, ρούχο....) είναι κάτι ιδιαίτερο, σπάνιο, από ευγενή υλικά, ποιότητα, αντικειμενικά αισθητικά αποδεκτό, ανεξάρτητα από ηλικία και φύλο. Χαρακτηριστικά είναι ο περιορισμένος αριθμός, η "δυσκολία" απόκτησης και η διαχρονικότητα».

W ’s... What s

Deluxe? Αφροδίτη Αρβανίτη General Manager N.J.V. ATHENS PLAZA «Στην εποχή μας η έννοια της πολυτέλειας είναι ιδιαίτερα ρευστή και διαφοροποιείται σημαντικά ανάλογα με την κοινωνία και την εποχή. Για τις αναδυόμενες οικονομίες που τώρα αρχίζουν να συγκεντρώνουν πλούτο, πολυτέλεια σημαίνει ‘χλιδή’. Πολυτέλεια σημαίνει πρώτη θέση στο αεροπλάνο, σαμπάνια, χαβιάρι, ιδιαίτερη διακόσμηση,

ανέσεις, επώνυμη επίπλωση, επώνυμο shopping κ.λ.π. Από την άλλη, στο ∆υτικό κόσμο, όπου οι καταναλωτές νιώθουν ήδη υλικό κορεσμό, η αντίληψη για την πολυτέλεια ολοένα και απομακρύνεται από το πεδίο της κατανάλωσης. Θα έλεγα ότι πολυτέλεια σημαίνει αυτό-εκπλήρωση, εμπειρία και ευ ζην. Στην περίπτωση του ταξιδιώτη η απόκτηση εμπειριών από το ταξίδι θα έχει μεγαλύτερη σημασία γι’ αυτόν απ’ ό,τι το

κόστος του. Η αυθεντικότητα και η μοναδικότητα θα είναι οι λέξεις κλειδιά. Αυτό το οποίο πιστεύω ότι είναι κοινό σημείο για όλους είναι η πολυτέλεια του ελεύθερου χρόνου! Το να μπορείς σήμερα, που ο χρόνος τρέχει με ιλιγγιώδη ταχύτητα, να περνάς χρόνο και να μοιράζεσαι εικόνες, συναισθήματα και εμπειρίες με τους ανθρώπους που αγαπάς είναι αδιαμφισβήτητα η μεγαλύτερη πολυτέλεια!»

Drew Campbell-Smith Managing Director της Chopard για την Ελλάδα

Τζόση Βιτζηλαίου ∆ιευθύντρια ∆ημοσίων Σχέσεων AMVYX «Νομίζω ότι ο ορισμός της νέας πολυτέλειας έχει να κάνει με την επιστροφή στις ρίζες, στα ‘βασικά’, στην αναζήτηση της ποιότητας σε όλες τις εκφάνσεις της. Καλές πρώτες ύλες, έξυπνες, φτηνές και οικολογικές λύσεις, για να ανταπεξέλθουμε στους δύσκολους καιρούς, αναζήτηση του χαμένου χρόνου, σχέσεις ουσιαστικές που πάνε πιο πέρα από το αυτονόηόηητο. Η νέα πολυτέλεια εξακολουθεί να έχει ξ χει να κάνει με την ανάγκη για το περιττ περιττό, τό, αλλά που πλέον επιλέγεται συνειδητά συνειδη και με σκοπό την ευδαιμονία και όχι την τ επ επίδειξη».

Jean Paul Gaultier Fashion designer «It may sounds like a cliché, but it’s time. I never have enough time».

W ’s... What s

«Yesterday, one could see magazine ads with sexy half dressed divas desperately clasping onto some handsome man’s leg, or visa versa. That (in the past) could sell a luxury product, even if it was a designer T-shirt for 200 Euros. That kind of marketing is unfortunately no longer applicable. Brands that have real intrinsic luxury value will always put emphasis on quality of their products and their authenticity. People want to know that what theyy are buying is not just beautiful, but will last. las That goes not only for a watch but even a visit to the Spa. or a handbag, hand and Quality ty is i the key, not just a luxury brand name stuc sstuck on a T-shirt».

Deluxe?? Delu

2 5

DELUXE statements

W ’s... What s

Deluxe?

Elisabetta Gavello

Μάνος Βυνιχάκης Top make up artist & creative director της Shiseido Hellas «Κατά τη γνώμη μου πολυτέλεια στην εποχή που ζούμε είναι να έχει κάποιος την εργασία που να του παρέχει τα βασικά αγαθά που προσφέρει ο σύγχρονος τρόπος ζωής και να έχει τον ελεύθερο χρόνο να τα απολαμβάνει με τους οικείους του».

Ιλεάνα Μακρή Jewelry designer «Ο ορισμός της νέας πολυτέλειας είναι ο ελεύθερος χρόνος. Στην εποχή που ζούμε, όπου η ζωή μας είναι προγραμματισμένη με ακρίβεια δευτερολέπτων, ο ελεύθερος και απρογραμμάτιστος χρόνος θεωρώ πως είναι η ύψιστη πολυτέλεια».

Πηνελόπη Μασούρη

Ioanna Roufopoulou

Jewelry designer «Η νέα πολυτέλεια σήμερα έχει να κάνει όλο και πιο πολύ με την ψυχή μας. Χρειαζόμαστε δύναμη για δημιουργία, που άλλωστε είναι και ο σκοπός μας σ’ αυτή τη γη. Πρέπει, λοιπόν, να αγαπιόμαστε και να αγαπάμε. Η ομορφιά βοηθάει πολύ… ένα λουλούδι, ένα χαμόγελο, ένα κόσμημα που να δημιουργεί μνήμες. Η νέα πολυτέλεια για μένα είναι ο χρόνος που έχουμε να αφιερώσουμε στην ομορφιά».

Ρεβέκκα Καμχή Ιδιοκτήτρια της Rebecca Camhi Gallery «Πολυτέλεια είναι ο χρόνος. Χρόνος για να διαβάζεις βιβλία, να κολυμπάς, να κάνεις ποδήλατο, βόλτες. Πολυτέλεια είναι να καταλάβεις ότι δεν χρειάζεσαι να αγοράσεις ΤΙΠΟΤΑ και να βρεις χρόνο να ανοίξεις τα ντουλάπια σου και να ξεκαθαρίσεις και να χαρίσεις πράγματα που δεν χρησιμοποιείς ή δεν φοράς. Πολυτέλεια είναι τα μυρωδικά κεριά και τα αφρόλουτρα για ωραίες μπανιέρες».

Γιώργος Καράμπελλας ∆ημιουργός TR2 Synergies «Νέα πολυτέλεια: το να συνειδητοποιήσουμε πλέον πως πρέπει να ζήσουμε με αλήθεια και να χειριστούμε με απόλυτα sur mesure τρόπο το πολυτιμότερο brand του κόσμου, τον εαυτό μας και να προσαρμόσουμε την επικοινωνία αυτού στις ανάγκες, τις επιθυμίες, τις φιλοδοξίες, τα όνειρά του. Η ζωή μας μπορεί να έχει concept. Ας της το δώσουμε».

What ’s... W s

2 6

W ’s... What s

Βίκυ Παλαιολόγου

De Deluxe?

∆ιευθύντρια ∆ημοσίων Σχέσεων Chopard για την Ελλάδα «Μόλις μέχρι πριν απο λίγα χρόνια θεωρούσαμε πολυτέλεια το να αποκτήσουμε μια πανάκριβη τσάντα διάσημου οίκου, να φορέσουμε ένα μοναδικό ζευγάρι παπούτσια ή ένα πολύτιμο κόσμημα ή ρολόι ή να περάσουμε τις διακοπές μας σ' ένα επτάστερο ξενοδοχείο. Με τα σημερινά δεδομένα θεωρώ ότι η σύγχρονη πολυτέλεια είναι να μπορέσω να περάσω μερικές ευχάριστες στιγμές με δικούς μου αγαπημένους ανθρώπους, να πιω ένα ποτήρι κρασί μαζί τους ή ακόμα και να χαζολογήσω στο σπίτι μου χωρίς να έχω ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα που να με αγχώνει».

Δρ Νίκος Μεταξωτός Πρόεδρος & CEO Symmetria «Η νέα πολυτέλεια βρίσκεται στην απλότητα. Στην αναζήτηση της χαράς μέσα από την αποφυγή του στρες και την ενασχόληση με ό,τι μας γεμίζει χαρά. Το νόημα της ζωής γίνεται απλό: να νιώθουμε καλά –και να το δείχνουμε».

Χριστίνα Παπαθανασίου Έλενα Δεδούση IWC Marketing Manager Greece & Cyprus «Όταν όλα γύρω σου αλλάζουν με ιλιγγιώδεις ρυθμούς, καμιά φορά ξεχνάς απλώς να σταθείς και να παρατηρήσεις τι πραγματικά σου χαρίζει ένα χαμόγελο. Μακάρι, λοιπόν, όλοι να μπορούσαμε να πατήσουμε για λίγο το “pause” και να εκτιμήσουμε αυτές τις στιγμές. Να περάσουμε λίγο χρόνο με αγαπημένους φίλους στη ζεστασιά του σπιτιού μας με ένα ποτήρι καλό κρασί, να παρακολουθήσουμε μια ωραία ταινία αγκαλιά με τον αγαπημένο μας, να απολαύσουμε ένα καλομαγειρεμένο δείπνο με την οικογένειά μας, να περπατήσουμε σ’ ένα καταπράσινο πάρκο κρατώντας από το χέρι το παιδί μας. Να βρούμε το χρόνο και να εκτιμήσουμε όλα αυτά, αυτή είναι πραγματική πολυτέλεια».

∆ιευθύντρια ∆ημοσίων Σχέσεων Grande Bretagne «Σήμερα, που ο καθένας μας καλείται να αποδώσει τα μέγιστα σε μια κοινωνία που αντιπροσφέρει το ελάχιστο, πιστεύω ότι πολυτέλεια είναι η προσφορά μας με κάθε τρόπο και όπου μπορούμε: προσφορά φιλίας, αγάπης, συνεργασίας. Σε πιο προσωπικό επίπεδο, πολυτέλεια για μένα είναι η απόλαυση της κάθε στιγμής, μία βόλτα, μία εκδρομή, η παρέα με φίλους».

W ’s... What s

Deluxe??

2 7

DELUXE interview

ΚΑΤΙΑ ΠΑΣΧΟΥ

a soprano on her head ΕΝΑ CD ΤΗΣ CARMEN ΤΟΥ BIZET ΜΕ ΤΗΝ ΜΑΡΙΑ ΚΑΛΛΑΣ ΤΗΝ ΕΚΑΝΕ ΣΟΠΡΑΝΟ. Η ΚΑΤΙΑ ΠΑΣΧΟΥ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΛΥΡΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΠΩΣ ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΑΓΚΗ ΤΗΝ ΟΠΕΡΑ -ΕΙ∆ΙΚΑ ΤΩΡΑ! ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΟ ΣΤΗΝ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΜΑΣ

Συνήθως οι καλλιτέχνες εξομολογούνται πως ήταν ένα συγκεκριμένο έργο ή πρόσωπο που τους ώθησε στην τέχνη. Εσείς πώς επιλέξατε αυτή την καριέρα; Καταλυτικό ρόλο έπαιξε ένα cd της Carmen του Bizet με τη μοναδική Μαρία Κάλλας, που είχα αγοράσει στο Γυμνάσιο. Είχα μάθει απέξω όλη την όπερα πριν καν αρχίσω σπουδές μουσικής. Όμως ήταν προσωπικά γεγονότα στη ζωή μου που με ώθησαν αργότερα να πάρω την απόφαση να αφιερωθώ στο λυρικό τραγούδι. Πώς αισθάνεστε στο δύσκολο χώρο της όπερας και μάλιστα εν Ελλάδι; ∆εν επικεντρώνομαι στις δυσκολίες ούτε του χώρου ούτε της εποχής. Απλώς προχωράω, προσπαθώντας να μην εγκλωβίζομαι από τις εξωτερικές αυτές δυσκολίες. Άλλωστε τα εμπόδια που έρχονται από τον εαυτό μας είναι συνήθως πιο μεγάλα. Βάζω, λοιπόν, τους στόχους μου, μικρούς και μεγάλους, και προχωρώ. Πριν δύο χρόνια ξεκίνησε το πρόγραμμα «Συμμετοχική Όπερας και Μουσικής του Ιδρύματος Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής Β&M Θεοχαράκη». Μιλήστε μας γι’ αυτό. Είναι ένα ευχάριστο πρόγραμμα εκπαιδευτικού χαρακτήρα που έχει στόχο να φέρει το κοινό κοντά στην όπερα και τους λυρικούς καλλιτέχνες. Σε μια ανάλαφρη ατμόσφαιρα μαθαίνουμε στους παρευρισκόμενους κάποιες εύληπτες μελωδίες από άριες και τις τραγουδάμε όλοι μαζί. Φέτος, εκτός από τις συναντήσεις με το κοινό, κάνουμε και ειδικές παρουσιάσεις σε σχολεία. Είναι εντυπωσιακό πώς τα

παιδιά παρακολουθούν και συμμετέχουν σε κάτι που είναι τόσο πρωτόγνωρο γι’ αυτά. Παράλληλα μας μεταδίδουν με τη σειρά τους την τόσο όμορφη ενέργεια και τη ζωντάνια τους. Θα μας «ξεναγήσετε» στην παράσταση «The sopranos»; Πρόκειται για μια ευτυχή σύμπραξή μου με δύο εξαιρετικές συναδέλφους, σοπράνο επίσης, τη Μυρσίνη Μαργαρίτη και τη Μάιρα Μηλολιδάκη. Ετοιμάζουμε μια μουσική παράσταση, όπου, χωρίς να ξεφεύγουμε από το κλασικό ρεπερτόριό μας, συνδεόμαστε με ηρωίδες από τον κινηματογράφο. Θα κρατήσω ως έκπληξη το concept της παράστασης, που αναμένεται να λάβει χώρα στο Ίδρυμα Κακογιάννη την Άνοιξη του 2012 με την υποστήριξη της Lipton και του Dior. Στην όπερα ο λυρισμός, τα λόγια, η μελωδία απογειώνουν το συναίσθημα. Πώς νιώθετε σαν performer αυτής της τέχνης αυτή τη συγκεκριμένη εποχή; Ειδικά αυτή την εποχή, που διαπνέεται από μια τάση απαισιοδοξίας, νιώθω, αν μου επιτρέπεται η έκφραση, ακόμα πιο απαραίτητη. Και αυτό αποδεικνύεται κάθε φορά από την ανταπόκριση του κόσμου σε όλες τις εκδηλώσεις όπερας: σε συναυλίες, ειδικά στην περιφέρεια, παραστάσεις της Λυρικής, παραγωγές στο Μέγαρο ή τη Στέγη, ή ακόμα και στις αναμεταδόσεις της Μετροπόλιταν! Ποιον ορισμό θα δίνατε στη λέξη πολιτισμός; Όλα αυτά τα χαρακτηριστικά που συνθέτουν τον τρόπο ζωής μας. Ακόμα και ο τρόπος σκέψης μας. ∆εν θα περιόριζα την έννοια του πολιτισμού στα καλλιτεχνικά του επιτεύγματα μόνο. Ποια πόλη σας εκφράζει καλλιτεχνικά; Η Νέα Υόρκη, γιατί έζησα στην πόλη αυτή αρκετό καιρό. Εξελίχθηκα και έμαθα πολλά στο περιβάλλον της, το τόσο πλούσιο σε ερεθίσματα και προσλαμβάνουσες. Είναι σημείο αναφοράς στη ζωή μου, την καλλιτεχνική και την προσωπική. Ποιον ή τι θαυμάζετε στη ζωή σας; Θαυμάζω πολύ και τους δύο γονείς μου, γιατί και οι δύο ξεκίνησαν από το μηδέν, χωρίς καμία βοήθεια, και έφτασαν να είναι επιτυχημένοι επιχειρηματίες. Επίσης θαυμάζω όλους τους ανθρώπους που τολμούν να ζουν τη ζωή τους και κινούνται με κριτήριο των επιλογών τους την αγάπη και όχι το φόβο. D

www.zitastudio.gr

ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

DELUXE review

20 deluxe adds

TO ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ ΠΟΥ ΦΕΥΓΕΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ, ΤΙΣ ΤΑΣΕΙΣ, ΤΟ DESIGN, ΤΙΣ ΜΟΥΣΕΣ, ΤΗΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ, ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ, ΤΑ ΦΕΤΙΧ, ΤΗ ΜΟ∆Α. ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

All about Mary! Kαι ξαφνικά η Θεσσαλονίκη γέμισε fashion, prints και graphics. Σ’ ένα ξεχωριστό event με εκθέματα τις μοναδικές δημιουργίες της famous σχεδιάστριας και μία ιδιαίτερη παρουσίαση της συλλογής της Φθινόπωρο-Χειμώνας 2011-12, η Ελληνίδα Μαίρη Κατράντζου μας ταξίδεψε στον κόσμο της μόδας με το μοναδικό τρόπο που η ίδια γνωρίζει να τον αποτυπώνει στις εμπνευσμένες συλλογές της. Η νεαρή designer που ζει και δημιουργεί στο Λονδίνο, ήρθε για πρώτη πρώ φορά στη Θεσσαλονίκη, για τις fashion α να μυήσει μυ addicted στα μυστικά της. τη

3 0

Louis Vuitton, Island Maison

Ένα φουτουριστικό κτίριο-νησί με τα εμβληματικά αρχιγράμματα «LV» στις πλεξιγκλάς προσόψεις είναι η νέα αρχιτεκτονική κατάκτηση της μακρινής Marina Bay Sands στη Σιγκαπούρη. Ο οίκος Louis Vuitton εγκαταστάθηκε στη μαρίνα της Σιγκαπούρης εδώ και περίπου έναν χρόνο, φέρει την υπογραφή του διάσημου Ισραηλινού αρχιτέκτονα Moshe Safdie, ενώ ο γκουρού interior designer Peter Marino επενδύει στην απαραίτητη «θαλασσινή» αισθητική εντός του ακριβότερου καταστήματος που φτιάχτηκε ποτέ.

Marilyn for ever

Collective book «Νorman Mailer, Bert Stern:Μerilyn Monroe» ο θά H πιο πολυσυζητημένη star του Χόλιγουντ σχεδόν 50 χρόνια μετά το θάνατό δεικνύοντας π της εξακολουθεί να πρωταγωνιστεί στα πράγματα αποδεικνύοντας πως τα αληθινά αστέρια είναι παντοτινά. Στις 14 ∆εκεμβρίου οι εκδόσεις Τaschen δό κυκλοφορούν ένα συλλεκτικό λεύκωμα με σπάνια καρέ της από το διάσημο φωτογράφο προσωπικοτήτων και μόδας Bert Stern. Ο ίδιος ήταν και εκείνος που φωτογράφισε το τελευταίο editorial της diva για τη Vogue λίγους μήνες πριν από το τραγικό της τέλος.To σπάνιας αισθητικής αξίας coffee table book συνδυάζει με μοναδική μαεστρία κλικ-ντοκουμέντα από το απόλυτο πλατινέ είδωλο και κείμενα του αιχμηρού Νorman Mailer.

Rene Redzepi, The tasty prince Κάθε μπουκιά από τα διάσημα χέρια του θεωρείται γαστρονομικό θαύμα. O Rene Redzepi, o σεφ που έδιωξε τον πατέρα της μοριακής γαστρονομίας από την πρώτη θέση των κορυφαίων σεφ του κόσμου, μπορεί να χαλαρώνει βλέποντας πλέον τον κόσμο με άλλο μάτι. Ή καλύτερα με άλλο… στόμα. Tο «Noma», το εστιατόριό του, αναδείχθηκε για δεύτερη χρονιά ως το καλύτερο διεθνώς βάζοντας την Κοπεγχάγη στο επίκεντρο του χάρτη της haute cuisine. Ο ίδιος θεωρεί πως έχει τη δυνατότητα να επικοινωνεί μέσα από το πιάτο του Χρειάστηκαν περισσότερες από 200 ώρες με το κοινό, ενώ διευκρινίζει πως η εργασίας με υπομονή και προσοχή στη επιτυχία του οφείλεται στις διαφορετιλεπτομέρεια μέσα στους χώρους των ατεκές κουλτούρες που έχει ενσωματώσει λιέ της Γενεύης, και αυτό το μοναδικό σετ στην κουζίνα του. κολιέ και τα ασορτί σκουλαρίκια του είδαν το φως. Αυτό το πανέμορφο κολιέ με πέντε σειρές διαμάντια σε διαφορετικά σχήματα και από ζαφείρια σε σχήμα καρδιάς κατατάσσεται στην κατηγορία των συλλεκτικών κομματιών. Πρόκειται για μια δημιουργία υψηλής κοσμηματοποιίας, εξεζητημένη αλλά και ραφινάτη ταυτόχρονα, με τον τρόπο που μόνο η Chopard γνωρίζει.

Photos Ditte Isager

4 5

Haute Joaillerie, To μυστικό της Chopard

3 1

DELUXE review

Γιώργος Λάνθιμος, Τhe director Ο Γιώργος Λάνθιμος θεωρείται διεθνώς σκηνοθετική ιδιοφυία. Ο Έλληνας σκηνοθέτης της πολυσυζητημένης ταινίας «Κυνόδοντας» κατάφερε να βραβευτεί στο Φεστιβάλ των Κανών, ενώ αγκαζέ με την καλλονή σύντροφο και πρωταγωνίστριά του Αριάν Λαμπέντ εντυπωσίασε και στο κόκκινο χαλί των Όσκαρ, αφού η ταινία του ήταν υποψήφια για Όσκαρ ξενόγλωσσης ταινίας. Οι «Άλπεις», το νέο κινηματογραφικό του παιδί, κέρδισε το Βραβείο Καλύτερου Σεναρίου στο Φεστιβάλ Βενετίας. Όταν ο Ζαν Μπρουκς, της εφημερίδας The Guardian έγραψε «χάθηκα μεγαλοπρεκριτικός ττη Άλπεις. Σκοτεινή, μια ιστορία με διεστραμμένο χιούμορ… πώς στις Ά εξυπνότερη ταινία στη Βενετία μέχρι στιγμής…», μπορούμε να Η εξυπνότ κοιμόμαστε καλλιτεχνικά ήσυχοι, αφού το μέλλον του ελληνικού κινηκοιμόμα κοιμόμαστ ματογράφου ματογράφο ράφ βρίσκεται σε καλά χέρια.

Red lips, The beauty fetish

Από τότε που οι divas της παλιάς καλής εποχής του Χόλιγουντ ανέδειξαν το κόκκινο κραγιόν σε Νο 1 γυναικείο φετίχ ομορφιάς και τον εαυτό τους στο απόλυτο sex symbol, πολλά έχουν αλλάξει στα How to’s του μακιγιάζ. Οι κανόνες της κοσμετολογίας αλλάζουν, αλλά η δύναμη των red lips παραμένει ανίκητη. Το κόκκινο κραγιόν είναι ίσως το μοναδικό beauty item που μπορεί να μεταμορφώσει και την πιο αδιάφορη γυναίκα και μούσα. Αυτά τα Χριστούγεννα τολμήστε το! Εξάλλου δεν θα είστε η μόνη, αφού οι στατιστικές επιβεβαιώνουν ότι οι πωλήσεις αυξάνονται κατακόρυφα σε εποχές οικονομικής παράκρουσης…

Τhe Τ he new eco trend, Βicycle times

H πιο αγαπη αγαπημένη συνήθεια των παιδικών χρόνων αναβιώνει. Στο πνεύμα της οικολογίας, της έξυπνης άσκησης και, γιατί όχι, της οικονομίας, το πολυαγαπημένο ποδήλατο αναδείχτηκε ξανά σε μεταφορικό φετίχ! ∆ια του λόγου το αληθές, η αλυσίδα πολυτελών ξενοδοχείων Park Hyatt συνιστά στους πελάτες αντί λιμουζίνας να επιλέξουν να μετακινηθούν με ποδήλατα! Η νέα οικολογική πολυτέλεια διαθέτει δύο ρόδες, αλλά πολλά benefits!

3 2

New Hotel, New arrival Το New Hotel είναι η νέα -σημαντική- άφιξη που τάραξε τα εφησυχασμένα ύδατα του εγχώριου lifestyle. Πολύ κοντά στην Πλατεία Συντάγματος, στεγάζεται στο πρώην ξενοδοχείο Olympic Palace. Το ξενοδοχείο ανήκει στην αλυσίδα των Design Hotels, ενώ φιλοξενεί ξεχωριστά έργα τέχνης επηρεασμένα από τη Βραζιλία. Τυχαίο; ∆εν νομίζω, αφού οι βραβευμένοι Ισπανοί designers Humbero και Fernando Campana, επηρεασμένοι από το βραζιλιάνικο καρναβάλι, με δημιουργίες από έπιπλα έως παπούτσια, η βοήθεια εμπνεύστηκαν και από την ελληνική παράδοση. Με τη των φοιτητών του πανεπιστημίου της Θεσσαλίας δημιούργησαν ιούργησαν χειροποίητες καρέκλες και φωτιστικά, ενώ διατήρησανν μερικά χαρακτηριστικά του κτιρίου.

Herpen, η πρωτοεμφανιζόμενη Οι κανόνες φαίνεται πως δεν ταιριάζουν στην Ολλανδή fashion designer Van Herpen. «Για μένα μόδα είναι η χειροπιαστή απόδειξη του πόσο κοντά βρίσκεται το ανθρώπινο σώμα στην τέχνη», δηλώνει η ίδια και ξαφνιάζει ευχάριστα τα catwalks της υψηλής ραπτικής. Ακροβατώντας μεταξύ της κατασκευαστικής δεινότητας και του συνδυασμού καινοτόμων υλικών και τεχνικών, η Iris δημιουργεί νέες ατραπούς και δείχνει νέες κατευθύνσεις στις fashionistas. Στα 27 της έχει στο CV της κορυφαίες συνεργασίες, όπως αυτή με το μακαρίτη Alexander McQueen, ενώ θεωρείται η σχεδιάστρια της χρονιάς για το 2011. H Van Herpen σχεδόν αναγκάζει τη μόδα να υπακούσει στη φουτουριστική τεχνολογία καταφέρνοντας, όμως, να παντρέψει μοναδικά κή digital τεχν τη θηλυκότητα με την υψηλή ραπτική. Οι δημιουργίες της εκφράζουν την επιθυμία κάθε γυναίκας να επεκτείνει τη γυναικεία σιλουην ενδόμυχη επιθυ έτα έμφαση λεπτομέρειες. τα δίνοντας ντας έμφασ έ φασ ση στις (συγκλονιστικές της) λεπτομέρειες ρειεςς.

Ρετρό από το μέλλον Η νέα τάση του design υιοθετεί τη νοσταλγία και επενδύει στην ιδιαίτερη αισθητική του χτες. Καταξιωμένα concepts λειτουργούν ως πηγή έμπνευσης για τους νέους σχεδιαστές κι εκείνοι με τη σειρά τους δημιουργούν νέες προτάσεις πάνω σε παλιές βάσεις. O Dzmitry Samal, o κλασικός Rashid και οι νεωτεριστές Σκανδιναβοί Offecct θεωρούνται εμβληματικοί εκφραστές της νέας τάσης. Η αναβίωση είναι η λέξη κλειδί και η μίξη νέων τεχνολογιών, υλικών και σχεδιαστικών φιλοσοφιών είναι η μέθοδος που οδηγεί σε εικόνες που τελικά δίνουν τον ορισμό του μέλλοντος. D

1 3 3

DELUXE άποψη

Και πόσων ετών είναι η φίλη σας;

αρακαλώ τις πωλήτριες αυτού του κόσμου να δώσουν ιδιαίτερη έμφαση στα σημεία που θα ακολουθήσουν. Μεταξύ Οκτωβρίου και αρχών Ιανουαρίου λέμε τα πιο πολλά «χρόνια πολλά» της χρονιάς. Οι περισσότερες ονομαστικές εορτές, συμπεριλαμβανομένων Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς, εορτάζονται σ’ αυτό το διάστημα. Οι γυναίκες έχουμε τη μερίδα του λέοντος τόσο σε κέφι για εορτασμό, όσο και σε προθυμία για οργάνωση μιας όμορφης γιορτής. Αν η γνωστή σου είναι φρέσκια γνωριμία, κάτι θα σκεφτείς να της πάρεις, πολύ εύκολα. Αν γνωρίζεσαι χρόνια, κάπου στερεύει η έμπνευσή σου και το μυαλό στο τι να της ξαναπάρεις. Αφού τα έχει όλα. Και ρούχα και καλλυντικά και παπούτσια και αξεσουάρ. Σπας το κεφάλι σου και παίρνεις μια απόφαση. Αφού περίπου υπολογίσεις το στυλ της, μπαίνεις σ’ ένα κατάστημα να βρεις το δώρο που 1. θα την ευχαριστήσει και 2. θα σε χαρακτηρίσει για το γούστο σου. Και αρχίζει ο διάλογος της συμφοράς. Ρωτάς εσύ «Γεια σας, θα ήθελα μια μπλούζα δώρο για μια φίλη μου» (ή ένα μαντήλι ή ένα σουτιέν ή ένα clutch ή μια στέκα ή ένα μπουρνούζι ή ένα ζευγάρι σκουλαρίκια ή ένα κασκόλ ή ένα βιβλίο). Απάντηση πωλήτριας: «Και πόσων ετών είναι η φίλη σας;». Μπόινγκ! Σ’ αυτό το σημείο, στα cartoon γίνεται ο θόρυβος σαν να θρυμματίζονται τζάμια. Αναρωτιέσαι πού ζει η πωλήτρια και κάνει τέτοια ερώτηση και τι να της απαντήσεις εσύ που να τη βοηθήσει να σου υποδείξει το κατάλληλο εμπόρευμα. Η κατηγοριοποίηση των γυναικών με βάση τη βιολογική ηλικία δεν παίζει ρόλο, όσο παίζει το στάδιο ζωής που βρίσκεται. Οι προηγούμενες γενιές δεν είναι τωρινές. ∆εν ζουν τη ζωή με τα παλιά δεδομένα κόβοντάς την σαν να είναι φέτες παρμεζάνας. Η σημερινή νοοτροπία και στάση ζωής επηρεάζει την αισθητική τους αντιμετώπιση και στη μόδα. Οι γυναίκες τώρα γεννάνε παιδιά στα 40, φοράνε ίδια τζιν παντελόνια με την κόρη τους, η οποία δανείζεται τα ρούχα και τα σκουλαρίκια της μαμάς, αν η σιλουέτα τους είναι σχετική.

3 4

ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΣΕΜΠΕΡΛΙ∆ΟΥ www.tsemperlidou.gr • www.eftyhia.gr

Η μητέρα μου δεν ήξερε τι σημαίνει γυμναστήριο, αλλά μόνο εβδομαδιαίο κομμωτήριο. Τώρα, μικροί και μεγάλοι περπατούν ή κάνουν ποδήλατο μαζί. Γυναίκες που εργαζόντουσαν, βγαίνουν στη σύνταξη και ξεκινούν νέα φάση ζωής. Κορίτσια σταματούν να εργάζονται για να μεγαλώσουν το παιδί τους και κυκλοφορούν με τη φόρμα όλη μέρα, όντας μόνο 28 ετών. Αν παλιά χωρίζαμε τις γυναίκες σε «ανύπαντρες, νέες, αδύνατες, κομψές, μοντέρνες» και «παντρεμένες, μεγάλες, χοντρές, με συντηρητικά γούστα», σήμερα πού χωράνε μέσα σ’ αυτό το διαχωρισμό τόσες και τόσες γυναίκες, με γούστα και συνήθειες συνομήλικες με των παιδιών τους; Σαν απάντηση στην πωλήτρια, λοιπόν, δεν ξέρω, δεν απαντώ. Γιατί γνωρίζω ένα κοριτσάκι 15 ετών υπερ-συντηρητικό και γυναίκες άνω των 40 ατρόμητες στη μόδα (αλλά και κομψές). Άρα, πρέπει να την κατευθύνω με βάση τα ποιοτικά χαρακτηριστικά της φίλης (είναι κυριλέ ή είναι σπορτίβα ή είναι λίγο υπέρβαρη ή δεν φοράει ασήμι ή τρελαίνεται για το κόκκινο χρώμα ή της αρέσουν τα καπέλα ή αγαπάει τα ταξίδια ή τη μαγειρική ή την κηπουρική), κάτι που να μην σχετίζεται, υποχρεωτικά, με την ηλικία, αλλά με την προσωπικότητα και τη φάση ζωής της. Απλά, οι πωλήτριες –εννοείται όχι όλες– δεν ξέρουν marketing, αλλά ούτε και παρατηρούν γύρω τους. Αν με ρωτούσαν «Τι τύπος είναι η φίλη σας;» ή «Μέχρι πόσα χρήματα διαθέτετε;» ή «Τι αρέσει στη φίλη σας;» ή –ειδικά στα ρούχα, έστω «Πόσα κιλά είναι η φίλη σας ή τι ύψος έχει ή τι νούμερο φοράει;», καταλαβαίνω τέτοιες ερωτήσεις. Αλλά αν οι πωλήτριες νομίζουν πως οι εικοσάρες είναι έξαλλες, οι τριαντάρες φοράνε ταγιέρ, οι σαραντάρες κυκλοφορούν ατημέλητες με μια φόρμα γυμναστικής και οι άνω των πενήντα φοράνε ρόμπα και κλείνονται σπίτι για πάντα, φαίνεται ότι δεν έχουν συνειδητοποιήσει τον αγώνα γυναικών για τις ρυτίδες ούτε τις φιλενάδες όλων των ηλικιών που πίνουν καφέδες ή πηγαίνουν σινεμά. Επομένως αν η φίλη μου ή η γνωστή μου είναι 29 ή 39 ή 52 ή 64, εσύ αγαπητή πωλήτρια, σκέψου και βοήθησέ με να σου πω τις ανάγκες της και όχι την ηλικία της.. D www.deluxemagazine.gr

Frost yourself with Diamonds

18K White Gold with Black & White Diamonds

GLYFADA: 24-26 Metaxa Str. • 1st Floor • Tel.: +30 210 894 6682 KIFISSIA: 1 Kolokotroni Str. • 1st Floor • Tel.: +30 210 623 4324

DELUXE charity icon

Info: Η ταινία Carnage (Σφαγή) του «Αόρατου Σκηνοθέτη» Ρομάν Πολάνσκι αναμένεται να προβληθεί στις αίθουσες μέσα στο 2012 3 6

hat

KATE WINSLET

She can

leave her

ΣΥΜΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ JODIE FOSTER ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΘΡΥΛΟΥ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ^ ROMAN POLANSKI, ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΓΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ ΧΡΟΝΙΑ ΩΣ ΠΡΕΣΒΕΙΡΑ ΤΗΣ LANCOME, ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ∆ΥΟ ΠΑΙ∆ΙΑ. ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΑΡΚΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΒΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΝΙΚΗΤΕΣ ΤΟΥ 2011. ΟΜΩΣ Η KATE ∆ΕΝ ΣΤΑΜΑΤΑ Ε∆Ω. ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

έλω να βοηθήσω να γίνει καλύτερος ο κόσμος», έτσι μας συστήνει το Golden Hat Foundation που δημιούργησε πριν από δύο χρόνια, αποδεικνύοντας πως μερικές φορές τα κλισέ μπορούν να κρύβουν κάτι τόσο αληθινό και ανθρώπινο που να αξίζει το θαυμασμό μας. Γιατί η προσπάθειά της να υποστηρίξει τα αυτιστικά παιδιά υποκινήθηκε από ένα πραγματικό ενδιαφέρον, που δημιουργήθηκε το 2009, όταν της ζητήθηκε να αφηγηθεί στα αγγλικά ένα ισλανδικό ντοκιμαντέρ με τίτλο «A Mother’s Courage Talking Βack to Autism». Αφού έγινε πραγματικός γνώστης της ασθένειας και των προβλημάτων που την ακο-

λουθούν αποφάσισε να βοηθήσει. Η ιδέα για το Golden Hat Foundation προέκυψε από ένα ποίημα που είχε γράψει ο Keli -πρωταγωνιστής του ντοκιμαντέρ-και μιλά για ένα καπέλο που όταν το φοράει, το βοηθά μαγικά να μιλήσει και απαλλαγμένος πια από το πρόβλημά του να μπει σ’ έναν άλλο κόσμο, καλύτερο. Σύμμαχοί της σ’ αυτή την προσπάθεια οι διάσημοι φίλοι της: Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie, Johnny Depp, Vanessa Paradis, Steven Spielberg κα, και φυσικά η Lancôme. Η εταιρία προσέφερε τεράστια οικονομική υποστήριξη στο ίδρυμα, ενώ μέσα στις γιορτές θα κυκλοφορήσει μία limited edition σειρά: ένα κραγιόν, ένα ρουζ και ένα βερνίκι νυχιών, που θα φέρουν το λογότυπο του Golden Hat Foundation. «...Αυτού του είδους τα δώρα λατρεύουν να παίρνουν οι γυναίκες και σκεφθείτε πως παράλληλα θα βοηθήσετε παιδιά που είναι εντελώς εγκλωβισμένα μέσα στο σώμα τους, ενώ στην πραγματικότητα δεν χρειάζεται να είναι…», επισημαίνει η Kate. Όμως η συνεργασία της με το γαλλικό οίκο καλλυντικών δεν σταματά εδώ, αφού πρόσφατα κυκλοφόρησε η διαφημιστική καμπάνια Lancôme L'Absolu Nu, στην οποία πρωταγωνίστησε υπό τις οδηγίες του συναρπαστικού φωτογράφου Mario Testino. Ως όφειλε το αποτέλεσμα ήταν εξαιρετικό. Ο Testino αγαπά την αληθινή φύση μιας γυναίκας, γι’ αυτό και την απαθανατίζει σε κάθε του λήψη και η Kate είναι μια αληθινή γυναίκα. Συγκεκριμένα ανήκει σ’ εκείνη την κατηγορία της γυναίκας και ηθοποιού που μηδενίζει τις αντιστάσεις αντρών και κοινού. Ξέρει να επενδύει στην ομορφιά της και πώς να αναδεικνύει το σύνολο της γοητευτικής σιλουέτας της, όμως όλα αυτά μπορεί και τα κάνει με άνεση, γιατί διαθέτει το «περιεχόμενο». Η φύση της είναι τέτοια που δεν θα μπορούσε να μιμηθεί σε τίποτα τα πρότυπα του Χόλιγουντ. Η Winslet διάλεξε από την αρχή να είναι ηθοποιός και όχι στάρλετ, γυναίκα και όχι bimbo και είναι αυτή της η επιλογή που την έφτασε στο σημείο να διεκδικεί -και να παίρνει- πρωταγωνιστικό ρόλο σε ταινία του Polanski. D

3 7

DELUXE talks aabout bout ffashion ashion

3 8

www.deluxemagazine.gr www w.delux .de d luxema emagaz gazine ine.gr .gr grr g

Christmas princess

ΤΟ DRESS CODE ΤΩΝ ΕΟΡΤΩΝ ΕΠΙΒΑΛΛΕΙ ΤΟ FESTIVE CHIC. ΚΟΙΝΟΣ ΠΑΡΟΝΟΜΑΣΤΗΣ ΤΑ ΠΟΛΥΤΕΛΗ ΥΦΑΣΜΑΤΑ, ΟΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΕΣ ΦΟΡΜΕΣ, Η ΛΑΜΨΗ. ΜΙΑ ΓΙΟΡΤΙΝΗ Ω∆Η ΣΤΗ ΘΗΛΥΚΟΤΗΤΑ. ΟΙ DESIGNERS ΒΑΖΟΥΝ ΤΗ ∆ΙΚΗ ΤΟΥΣ ΠΙΝΕΛΙΑ ΣΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΕΞΑΝΤΛΩΝΤΑΣ ΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ, ΤΗΝ ΤΟΛΜΗ, ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΜΟΙΑΖΟΥΜΕ ΜΕ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΕΣ ΤΟΥ STYLE. EΣΤΩ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗ... ΚΕΙΜΕΝΑ: ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ PHOTO EDITING - ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ:

ΜΑΝΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ:

www.deluxemagazine.gr

DIOR

YIANNIS VLAMOS

3 9

ANDREW

RICCI

DELUXE talks about fashion

4 0

www.deluxemagazine.gr

4 1

OSCAR DE LA RENTA

DIOR

HERRERA

DIOR

GIORGIO ARMANI PRIVE

A MABILLE

VALLI

4 2

OSCAR DE LA RENTA

GIORGIO ARMANI PRIVE

MABILLE

OSCAR DE LA RENTA

ZUHAIR MURAD

DIOR

MABILLE

DELUXE talks about fashion

www.deluxemagazine.gr w

PUCCI

www.deluxemagazine.gr

4 3

STELLA McCARTNEY

DELUXE talks about fashion

4 4

www.deluxemagazine.gr

SODA

www.deluxemagazine.gr

4 5

DIOR

ALAIA

SAAB

A MABILLE

DIOR

VALLI

DELUXE luxury products

Glam of

Christmas Η ΑΠΟΠΛΑΝΗΣΗ ΞΕΚΙΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ ΣΤΟ ΒΛΕΜΜΑ, ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΜΕ ΝΤΕΛΙΚΑΤΕΣ ΜΥΡΩ∆ΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΗΓΕΙ ΣΕ ΜΙΚΡΕΣ ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ. ΕΝΑ HIGH JEWELRY ΡΟΛΟΪ, ΕΝΑ FABULOUS CLUTCH, ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ANCLE BOOTS, ΕΝΑ PRECIOUS RING, ΜΟΙΡΑΖΟΥΝ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΒΡΑ∆ΙΑ.

4 6

Χειροπέδες από τη συλλογή Φθινόπωρο/Χειμώνας 2011-12, LOUIS VUITTON • Άρωμα Body, BURBERRY Γόβα με στρας από τη συλλογή Φθινόπωρο/Χειμώνας 2011-12, DUKAS HATZIDOUKAS Ρολόι από χρυσό και διαμάντια της συλλογής Animal World, CHOPARD www.deluxemagazine.gr www .de de elux luxema emagaz gazin in ne.gr n

DIOR

Clutch Sergio Rossi, ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ, Σκιές Pure Color Cyber Eyes, ESTÉE LAUDER Βραχιόλι και δαχτυλίδι, CARTIER www.deluxemagazine.gr

4 7

DIOR

DELUXE luxury products

Clutch με κρυστάλλινο κούμπωμα, SWAROVSKI Τσόκερ με κρύσταλλα από τη συλλογή Φθινόπωρο/Χειμώνας 2011-12, LOUIS VUITTON Γόβα Casadei, ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ 4 8

www.deluxemagazine.gr

NewYears finesse © CHANEL - Philippe Galowich

ΕΝΑΣ ΑΝΘΙΣΜΕΝΟΣ ΚΗΠΟΣ, ΜΙΑ ΕΚΛΑΜΨΗ, ΕΝΑ ΠΕΡΙΤΕΧΝΟ ΚΟΣΜΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΛΑΙΜΟ… H ΥΨΗΛΗ ΡΑΠΤΙΚΗ ΚΑΙ Η ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΟΙΪΑ ΕΠΕΝ∆ΥΟΥΝ ΣΤΟΝ ΕΚΛΕΚΤΙΣΜΟ ΚΑΙ ΣΤΑ ∆ΙΑΜΑΝΤΙΑ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΣΥΝΟ∆ΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΟ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΗ ΒΡΑ∆ΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

Άρωμα Νο 19 Poudré Eau de Parfum, CHANEL ∆ιακοσμητικό μπουκάλι από κρύσταλλο της συλλογής Le Noir Cristal, BACCARAT Σκουλαρίκια της συλλογής Temptations, CHOPARD Ρολόι με διαμάντια, FABERGÉ www.deluxemagazine.gr

4 9

DELUXE fashion central

Final Countdown British inspiration

Τα Αccessorize μας εντάσσουν για άλλη μία χρονιά στην εορταστική περίοδο από νωρίς.

Εκλεπτυσμένο και θηλυκό το «Alia» της Swarovski μπορεί να γίνει το γούρι σας για τη νέα χρονιά.

Obsessions Φέτος το χειμώνα δηλώνουμε εθισμένες με τις δημιουργίες της Andria, γιατί αναδεικνύουν την ultra feminine πλευρά μας.

Show report Στο catwalk της Loewe το θέμα ήταν ‘θηλυκότητα στο έπακρο’. Γούνα, δέρμα και μαύρο πέδιλο, τι μπορεί να κάνει μια γυναίκα πιο σέξι;

Precious gifts TR2, The Synergies

Τώρα που ξεκίνησε η εορταστική περίοδος η Folli Follie μας προτείνει υπέροχα δώρα για τους αγαπημένους μας.

Αυτές τις γιορτές τα κορίτσια στολίζονται με ευφάνταστους φιόγκους διά χειρός Γιώργου Καράμπελλα.

We shop H Links of London δημιούργησε ένα συλλεκτικό Friendship bracelet με το μονόγραμμα του Αντώνη Ρέμου.

L’enfant terrible de mode Ο διάσημος Γάλλος σχεδιαστής Jean Paul Gaultier αποδεικνύει για μία ακόμη φορά πως η δεξιοτεχνία και το ταλέντο κάνουν θαύματα.

Glam casual Η UGG Australia ντύνει την κλασική UGG με παγέτες συνδυάζοντας με μοναδικό τρόπο στυλ και άνεση. 5 0

Fashion statement Οι τσάντες Mulberry ανήκουν σ’ εκείνη την κατηγορία αξεσουάρ που αναδεικνύουν και ολοκληρώνουν μια εμφάνιση. www.deluxemagazine.gr

DELUXE new kids on the spot

a real art attack! Λέλα Ράμογλου ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΤΙΣ 20 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΝΕΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΝ ΠΕΡΗΦΑΝΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΓΕΝΙΑ! ΑΠΟ ΤΟΝ ∆ΗΜΗΤΡΗ ΜΠΟΓ∆ΑΝΟ

Λέλα Ράμογλου είναι ένα από τα λίγα παραδείγματα νέων που αποφάσισαν, παρά την επιτυχημένη πορεία τους στο εξωτερικό, να επιστρέψουν στην Ελλάδα και να παλέψουν με τις αντίξοες συνθήκες. Ένα πολύπλευρο ταλέντο, απόφοιτος του Central Saint Martins, με σπουδές στον τομέα του spatial design, της αρχιτεκτονικής, της σκηνογραφίας και του performance, που χρειάστηκε να διανύσει πολλά χιλιόμετρα για να βρει το βορρά στην πυξίδα του. Με όχημα τη δημιουργία και ύστερα από επτά χρόνια στο Λονδίνο και τη Νέα Υόρκη, μεταφέρει στη χώρα μας τη γνώση της και την αντισυμβατική της ματιά πάνω σε ζητήματα τέχνης. Τη συναντήσαμε στη Θεσσαλονίκη, ως υπεύθυνη συντονισμού των performances στο ξενοδοχείο Ariston, που έκλεψε την παράσταση στη φετινή 15η Biennale de la Mediterranée με τίτλο «symbiosis?», αποσπώντας θερμότατες κριτικές και την αποδοχή πολυπληθούς κοινού. Τι σε εμπνέει; Η κίνηση των ανθρώπων στους δρόμους της πόλης. Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα; Το μαύρο ματ. Ποια ιστορική προσωπικότητα θαυμάζεις; Τον Νίτσε που παραμένει πάντα σύγχρονος. Ποιος είναι ο αγαπημένος σου καλλιτέχνης; Ο Αμερικανός Gordon Matta-Clark.

5 2

Ποιο είναι το αγαπημένο σου βιβλίο; Το Κουρδιστό Πουλί του Χαρούκι Μουρακάμι. Πού θα ήθελες να βρίσκεσαι τώρα; Στην παραλία Κολούμπο στη Σαντορίνη και να φωτοσυνθέτω. Πώς χαλαρώνεις; Με τη βοήθεια του ήλιου. Τι προσδιορίζεις ως την απόλυτη ομορφιά; Το φυσικό φως. Ποιο είναι το αγαπημένο σου λουλούδι; Το γιασεμί. Τι σε κάνει περήφανη που είσαι Ελληνίδα; Το χαμόγελο στα πρόσωπά μας. Τι ζηλεύεις από το εξωτερικό κι από πού; Τη φιλική ατμόσφαιρα που αποπνέει το Σαν Φρανσίσκο. Ποιο πιστεύεις είναι το μεγαλύτερο στιλιστικό σου έγκλημα; ∆ηλώνω αθώα! Πού συχνάζεις; Στο μπαλκόνι μου παρατηρώντας τους ανθρώπους στην πλατεία. Ποιο έκθεμα μουσείου θα ήθελες να έχεις στο σπίτι σου; Τη χαμηλοβλεπούσα μπαλαρίνα του Ντεγκά με τα χέρια δεμένα πίσω. Από ποιον θα ήθελες να πάρεις συνέντευξη; Από τη Ρένα Βλαχοπούλου. Τι νιώθεις ότι έχεις κατακτήσει ως τώρα στη ζωή σου; Αυτογνωσία για την επαγγελματική μου κατεύθυνση. Επιτέλους! Ποια ήταν η τελευταία φορά που ένιωσες πλήρης; Όταν έβαλα τα ακουστικά και συμμετείχα ως κοινό στο performance The Hunt: A Mind Game, όπου εργάστηκα ως υπεύθυνη παραγωγής, σκηνοθέτης, σκηνογράφος και ερμηνεύτρια. Η μουσική έδεσε κάτι για το οποίο μία μεγάλη ομάδα καλλιτεχνών απ’ όλο τον κόσμο δούλεψε σκληρά και βιώνοντας το αποτέλεσμα ένιωσα συγκίνηση και περηφάνια. Τι έχεις πάντα στο σπίτι σου; Κόκκινο κρασί. Ποια είναι η αγαπημένη σου εμμονή; Να περνάνε καλά οι άνθρωποι που με περιστοιχίζουν. Τι είναι για σένα πολυτέλεια; Να καταφέρνεις κάθε μέρα να ταξιδεύεις νοητικά. D

www.deluxemagazine.gr

DELUXE quelle beauté

Christmas time! It’s

DIOR

ΛΑΜΠΕΡΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ, ΜΕΘΥΣΤΙΚΑ ΑΡΩΜΑΤΑ, ΥΠΕΡΟΧΑ ∆ΩΡΑ. Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ ΦΟΡΑΕΙ ΤΑ ΚΑΛΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΜΑΣ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΕΣ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΣΤΡΑΦΤΕΡΗ ∆ΙΑΘΕΣΗ ΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΓΙΟΡΤΕΣ! ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΤΣΙΤΟΥΡΑ

Rouge Dior με ιριδισμούς από τη χριστουγεννιάτικη συλλογή Les Rouges Or του DIOR

Jimmy Choo Eau de Parfum, πολυτελές και αισθησιακό άρωμα του οίκου JIMMY CHOO

Λαμπερά βερνίκια σε χρυσό και κόκκινο από τη χριστουγεννιάτικη συλλογή Les Rouges Or του DIOR 5 4

www w www.deluxemagazine.gr w.de d lux de uxema ema ma m agaz ga ine in ne.g ne .gr g

Black Tuxedo Look Nöel, πενταπλή σκιά ματιών, YVES SAINT LAURENT

Πούδρα σε πέρλες για το πρόσωπο Météorites Perles De Nuit του οίκου GUERLAIN

Burberry Beauty Lip Glow σε υπέροχες αποχρώσεις και Burberry Beauty Light Glow-Cameo Blush από τη σειρά BURBERRY FESTIVE LOOK

Συλλεκτική παλέτα μακιγιάζ Glitter Party Fashion της PUPA

Συλλεκτικό ιριδίζον ρουζ, Golden Hat και L’ Absolu Rouge Golden Hat, από τη χριστουγεννιάτικη συλλογή με την υπογραφή της Kate ^ Winslet, LANCOME

Sensuous Nude Eau de Parfum, μοντέρνο, θηλυκό και ζεστό άρωμα, ESTÉE LAUDER

Συλλεκτικό τσαντάκι με μάσκαρα High Impact και το άρωμα Aromatic Elixir της CLINIQUE

Βερνίκια νυχιών από τη σειρά Winter Collection της ESSIE www.deluxemagazine.gr www.de www www.de .d .delu de d elu

5 5

CHANEL

L’Or Céleste Starry Loose PowderScintilliating Body, συλλεκτική πούδρα λάμψης για το σώμα, GIVENCHY

CHANEL - Solve SUNDSBO

DELUXE quelle beauté

Συλλεκτική πούδρα λάμψης για το πρόσωπο, Lumière Sculptée de CHANEL από τη συλλογή Les Scintillances de CHANEL (Christmas 2011 Makeup Collection)

Body lotion Zen Sparkling, εορταστική συσκευασία με άρωμα, SHISEIDO

Συλλεκτική παλέτα σκιών, MAKE UP FOR EVER, στα καταστήματα Sephora

Ice Parade, Viva Glam, συλλεκτικό τσαντάκι με δύο αποχρώσεις του κραγιόν Viva Glam της Lady Gaga, MAC

Συλλεκτικό Party Shimmer Brown για υπέροχη λάμψη στην επιδερμίδα, BOBBI BROWN

5 6

Εορταστικό σετ με body lotion και άρωμα White Linen, ESTÉE LAUDER

w ww www www.deluxemagazine.gr ww w w..d .de delu de llux u e ema em mag ma gaz ga azziin a ine ne n e.g .gr grr g

Το μέλλον της ομορφιάς είναι εδώ

Shiseido δημιούργησε την απόλυτη ασπίδα κατά της αντιγήρανσης. Tο FUTURE SOLUTION LX Ultimate Regenerating Serum είναι ένας καινοτόμος ορός οπλισμένος με μία πρωτοποριακή τεχνολογία που δεν διορθώνει απλά, αλλά βελτιώνει την ποιότητα του δέρματος ανεξαρτήτως ηλικίας άμεσα αλλά και μελλοντικά. Πού βασίστηκε αυτή η ανακάλυψη; Στην πρωτεΐνη Serpin b3, την οποία η ομάδα επιστημόνων της Shiseido ταυτοποίησε ως έναν παράγοντα που επιταχύνει τη γήρανση. Σύμφωνα με τις νέες έρευνες, όταν αυξάνεται η παρουσία της Serpin b3 στην επιδερμίδα, οι κυτταρικές βλάβες που οφείλονται στην αύξησή της εξαπλώνονται και στα γύρω κύτταρα. Χρησιμοποιώντας αυτά τα καινούρια δεδομένα, η επιστημονική ομάδα της Shiseido επιτυγχάνει τη συμπύκνωση του αποτελεσματικού συστατικού Skingenecell 1P, που έχει βραβευτεί με το Nobel κοσμετολογίας IFSCC (International Federation of Societies of Cosmetic Chemists), χάρη στη νέα της αποκλειστική τεχνολογία Condensed Capsule και συμβάλλει στη βέλτιστη αποκατάσταση των κυττάρων της επιδερμίδας και στην ενδυνάμωσή τους ενάντια στις συσσωρευμένες βλάβες. Επιπλέον, οι πρωτοποριακές μικροκάψουλες τροφοδοτούν την επιδερμίδα με φυσικά, φυτικά εκχυλίσματα που ενισχύουν την αποτελεσματικότητα του Skingenecell 1P, που καταπολεμά την πρωτεΐνη Serpin b3 προσφέροντας ενυδάτωση, αντιοξειδωτική δράση, σφριγηλότητα και βελτίωση της υφής. Τέλος, χάρη στην τεχνολογία photo-luminous (απορρόφηση και έκλυση του φωτός), το συστατικό Soft Glow χαρίζει λάμψη εξαφανίζοντας τη θαμπή όψη και τους ορατούς πόρους. Για ακόμη καλύτερα αποτελέσματα χρησιμοποιείτε τον ορό σε συνδυασμό με τα προϊόντα της ολοκληρωμένης σειράς Future Solution LX για καθαρισμό, εξισορρόπηση και καθημερινή περιποίηση και χαρίστε στον εαυτό σας την επιδερμίδα που απολαμβάνετε να βλέπετε καθημερινά.

5 7

NOUVEAUTÉS Ο,ΤΙ ΝΕΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ FOCUS ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ Μια νέα, δυναμική τάση, με εντυπωσιακά, ζωηρά χρώματα που δίνει έμφαση στα μάτια, μας προτείνει η Estée Lauder σε συνεργασία με τον Creative Make up Director του διάσημου brand name, Tom Pecheux. Η νέα συλλογή Pure Color Cyber Eyes περιλαμβάνει σκιές πλούσιες σε χρωστικές ουσίες που χαρίζουν ένα φουτουριστικό, έντονα μεταλλικό τελείωμα, μολύβια ματιών σε εντυπωσικά κομψές αποχρώσεις που τονίζουν εκθαμβωτικά τα μάτια, καθώς και μάσκαρα σε ζωηρά χρώματα που αναδεικνύουν τις βλεφαρίδες. Παίζοντας με τις αποχρώσεις του μπλε ελεκτρίκ και του πετρόλ, η νέα αυτή συλλογή μάς δίνει τη δυνατότητα για ατελείωτους συνδυασμούς και εμφανίσεις.

ΜΑΓΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ Με έμπνευση από τη δυτική ακτή και συγκεκριμένα από την Καλιφόρνια, όπου ζει και εργάζεται ο δημοφιλής σχεδιαστής Tom Ford, η νέα αρωματική δημιουργία Lavender Palm έρχεται να μας εντυπωσιάσει. Η σύνθεση του αρώματος συνδυάζει δυο διαφορετικούς τύπους λεβάντας και συμπληρώνεται από κίτρο και περγαμόντο αναμεμιγμένο με φασκόμηλο.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΑ ΣΗΜΕΙΑ Οι επιστήμονες της La Prairie σχεδίασαν μια σύνθεση, την Anti-Aging Neck Cream, που επαναδιαμορφώνει την περιοχή του λαιμού και βασίζεται σε συστατικά προηγμένης τεχνολογίας. Πιο συγκεκριμένα, ενισχύει τη λειτουργία του δέρματος και αποκαθιστά την ελαστικότητα, τη σφριγηλότητα, και την υφή του, καθώς περιέχει ένα ισχυρό σύμπλεγμα και προηγμένα συστατικά.

5 8

ΤΟ ΛΑΔΙ ΑΦΑΙΡΕΙ ... ΤΟ ΛΑΔΙ!

Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟΥ!

ΓΛΥΚΟ ΣΑΝ ΚΑΡΑΜΕΛΑ

Με έμπνευση από το επαναστατικό λάδι ντεμακιγιάζ Shu Uemura, η Shu Uemura Art of Hair δημιούργησε το πρώτο σαμπουάν με βάση το λάδι, το Cleansing Oil Shampoo, που καθαρίζει σε βάθος την τρίχα και της χαρίζει μοναδική λάμψη. Χάρη στο συστατικό onsen είναι ιδανικό για όλους τους τύπους μαλλιών και σέβεται την ισορροπία του τριχωτού.

Ο οίκος Lanvin δημιούργησε ένα νέο, ιδιαίτερο άρωμα που αντανακλά το μοντέρνο και σοφιστικέ στυλ της αντρικής σειράς ρούχων και διαθέτει μια κομψή απλότητα που χαρακτηρίζει τον άντρα σήμερα. Ο δημιουργός του αρώματος Avant Garde του Lanvin, Shyamala Maisondieu, συνδύασε ζεστές, αλλά και πικάντικες νότες από ξύλο περγαμόντο χαρίζοντας ένα ξεχωριστό άρωμα στον άντρα.

Με τη νέα αυτή αρωματική δημιουργία, το Prada Candy, ο δημοφιλής ιταλικός οίκος κάνει την έκπληξη. Με μια διάθεση ανανέωσης, το Candy κατατάσσεται στη κατηγορία των gourmand oriental αρωμάτων. Ένα κοκτέιλ από νότες φρούτων, musk, καραμέλας και βανίλιας, του χαρίζει ξεχωριστή, λαχταριστή ευωδιά, αλλά και ένα ζεστό τελείωμα.

www.deluxemagazine.gr

Ν Ε Α Σ ΥΛ Λ Ο Γ Η Φ Θ Ι Ν Ο Π Ω Ρ Ο - Χ Ε Ι Μ Ω Ν Α Σ 2 0 1 1 - 2 0 1 2

SHINE IN THE CITY

Τα προϊόντα που χρησιμοποιήθηκαν στο μακιγιάζ είναι:

Last Minute Lacquer / No79, Lasting Contour / No04, Forever Gloss / No35 , Wet & Dry Sparkler for eyes / No486, Sparkling Powder / No407

5 9

TOTAL BEAUTY H BEAUTY EDITOR ΕΠΕΛΕΞΕ ΓΙΑ ΣΑΣ MADREPERLA HOLIDAY COLLECTION, GIORGIO ARMANI Το μακιγιάζ έχει να κάνει με την κομψότητα, την ομορφιά και τον αισθησιασμό. Αποτελεί μία έκφραση θηλυκότητας, ακριβώς όπως και η μόδα, υποστηρίζει ο διάσημος σχεδιαστής και συμφωνούμε απόλυτα μαζί του! Η νέα συλλογή για τα Χριστούγεννα χαρακτηρίζεται από απλότητα και υψηλή ποιότητα μέσα από φόρμουλες και μεθόδους που χρησιμοποιούν οι επαγγελματίες makeup artists. Εργαλείο-κλειδί και πυρήνας των προϊόντων της σειράς είναι η κατοχυρωμένη ευρεσιτεχνία του Micro-Fil, η οποία εμπεριέχεται στις συνθέσεις των προϊόντων για ακόμη μεγαλύτερη διαφάνεια και φωτεινότητα στην επιδερμίδα. Διαθέτει υπέροχες ανάλαφρες συνθέσεις σε υγρή και κρεμώδη υφή για το πρόσωπο, προϊόντα που χαρίζουν λάμψη, καθώς και παλέτες σκιών, μολύβια ματιών, μάσκαρα, κραγιόν και λιπ-γκλος μέσα από μια μεγάλη γκάμα αποχρώσεων.

RADIANCE REJUVENATE, ROC Στοχεύοντας εδώ και 60 χρόνια στην αποτελεσματική φροντίδα της γυναικείας επιδερμίδας, η Roc ανανεώνεται συνεχώς παραμένοντας, όμως, πάντα πιστή στις αξίες και τις υποσχέσεις της. Η νέα σειρά στηρίζεται σε υψηλή τεχνολογία αντιγήρανσης, υπόσχεται να λειάνει τις λεπτές γραμμές έκφρασης, να χαρίζει σφριγηλότητα, ομοιόμορφο χρώμα και λάμψη στην επιδερμίδα.

L’EAU DE MINUIT COUTURE BLACK, LOLITA LEMPICKA Η έβδομη έκδοση του αρώματος Lolita Lempicka Midnight ενσαρκώνει τον δυναμισμό αλλά και έντονη θηλυκότητα. Ο αισθησιασμός από τις νότες γλυκόριζας «μπερδεύεται» με μια πλούσια ανατολίτικη συμφωνία από μύρο, ίριδα, γιασεμί sambac και βανίλια κάνοντας το άρωμα σαγηνευτικό. Το εντυπωσιακό μάυρο μπουκάλι είναι διακοσμημένο με ένα εκπληκτικό κόσμημα εμπνευσμένο από τη φύση.

B.RIGHT SKINCARE, BENEFIT Όταν πριν από μερικούς μήνες τα προϊόντα μακιγιάζ Benefit ήρθαν στην Ελλάδα, απέκτησαν αμέσως πολλές φανατικές καταναλώτριες. Τώρα η παρουσία της Benefit oλοκληρώθηκε με τη σειρά περιποίησης προσώπου που είναι εξαιρετική! Τα προϊόντα ενυδάτωσης για το πρό-

ABSOLUE PRECIOUS ^ ME CELLS, LANC O Ένα ακόμη πολύτιμο προϊόν για τη φροντίδα της ώριμης ηλικίας μάς έρχεται από τα εργαστήρια της Lancôme. Ο ορός Absolue Precious Cells Soin Régénératif Magistral Visage, Cou et Decolleté, χάρη στα πολύτιμα συστατικά του, βελτιώνει την εμφάνιση της επιδερμίδας τόσο στην περιοχή του προσώπου, όσο και στην περιοχή του λαιμού και του ντεκολτέ. Λειαίνει, συσφίγγει και χαρίζει άμεσα απαλότητα και λάμψη, ενώ διαθέτει υπέροχη υφή.

6 0

σωπο με διάφορες υφές ανάλογα με τον τύπο του δέρματος, κρέμα ματιών ενάντια στους μαύρους κύκλους, τα προϊόντα καθαρισμού, αλλά και το special προϊόν Ultra Radiance Facial Re-Hydrating Mist για λάμψη στην επιδερμίδα, σίγουρα θα κερδίσουν το ενδιαφέρον μας.

EYE CONCENTRATE, LA MER Η ιστορία του θαυματουργού ζωμού The Miracle Broth και της θρυλικής Crème de la Mer, είναι γνωστή. Το Eye Concentrate της σειράς αποτελεί τη δική μου εμμονή! Πρόκειται για ένα συμπυκνωμένο, πολυτελές προϊόν που προσφέρει βαθιά ενυδάτωση στην ευαίσθητη περιοχή των ματιών, απαλύνει τις λεπτές, αλλά και τις έντονες γραμμές έκφρασης, μειώνει την ένταση των μαύρων κύκλων και ταυτόχρονα χαρίζει λαμπερό βλέμμα.

www.deluxemagazine.gr

DELUXE publi

For body & Soul

ο γαλήνιο πνεύμα και η καλύτερη φυσική κατάσταση είναι τα πιο ενδεδειγμένα αντίδοτα στο σύγχρονο και γεμάτο άγχος τρόπο ζωής. Σήμερα, λοιπόν, αναζητούνται περισσότερο από ποτέ ολιστικές μέθοδοι και άνθρωποι με γνώσεις και δημιουργικές ιδέες που θα τις προσαρμόσουν στα νέα δεδομένα. Το studio Κinaesthesis στεγάζει όλες αυτές τις ανάγκες σ’ έναν χώρο στο Νέο Ψυχικό, που μας κέρδισε από την πρώτη στιγμή, τόσο με τη χαλαρή του ατμόσφαιρα, όσο και με τη φιλική διάθεση και τη θετική ενέργεια των εκπαιδευτών του. Pilates και Gyrotonic Expansion System είναι οι δύο ολιστικές μέθοδοι που μας προτείνει. Tι είναι, όμως, αυτό που κάνει μια μέθοδο ολιστική; Όπως μας εξηγεί η Μαργαρίτα Ευθυμίου του studio Kinaesthesis «λέμε ότι μια μέθοδος είναι ολιστική, όταν διαθέτει μια ή και περισσότερες από τις ακόλουθες αρχές: αυτοσυγκέντρωση κατά την εκτέλεση της κάθε άσκησης, συγχρονισμό αναπνοής και κίνησης, προσοχή στην ευθυγράμμιση. Αυτό, όμως, που ξεχωρίζει όλες αυτές τις μορφές άσκησης από τις υπόλοιπες είναι η συνειδητότητα. Αυτές είναι και οι αρχές που διέπουν το Pilates και το Gyrotonic. Πέρα από τη δύναμη, την ευλυγισία και την αεροβική ικανότητα, υπάρχει και κάτι που είναι πολύ σημαντικό, η σωστή χρήση του σώματος. Σωστή χρήση του σώματος είναι η συνειδητή χρήση του σώματος, που επιδρά τόσο στο μυοσκελετικό, όσο και στο νευρικό μας σύστημα, στην καλή κυκλοφορία, αλλά ακόμα και στην ίδια την προσωπικότητά μας. Μέθοδοι σαν αυτές δίνουν σημασία στην ισορροπία, τον έλεγχο και την αρμονία, βοηθούν στο να καταλάβουμε το σώμα μας και να το εκπαιδεύσουμε να κινείται σωστά. Το σώμα μας δεν είναι απλώς σχεδιασμένο να κινείται, έχει ανάγκη να κινείται. Η σωστή κίνηση είναι τόσο απαραίτητη για την υγεία μας, όσο ο αέρας που αναπνέουμε. Ελλείψει χρόνου πολλοί άνθρωποι το παραγνωρίζουν, όμως έστω μερικά λεπτά άσκησης την ημέρα, όταν αυτή γίνεται με έλεγχο και συνείδηση, αξίζουν περισσότερο από ώρες ασκήσεων που γίνονται μηχανικά. Συνέπεια όλης αυτής της προσπάθειας είναι η αλλαγή εν γένει του τρόπου ζωής μας και η όμορφη αίσθηση μιας σαρωτικής αλλαγής που φέρνει ανανέωση και υγεία». Κρήτης 20, Νέο Ψυχικό, τηλ.: 210 6719147 www.kinaesthesis.com/ Η Μαργαρίτα Ευθυμίου είναι διαπιστευμένη εκπαιδεύτρια των σχολών Power Pilates N.Y. και GYROTONIC®

6 1

DELUXE energy time

Be fit 4 ever! ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΠΑΠΠΑ: ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΜΕ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΕ ΕΛΛΑ∆Α ΚΑΙ ΙΤΑΛΙΑ. ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΣΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΠΙ∆ΟΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ SHOW DANCING ON ICE. ΠΛΗΘΩΡΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ. ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΜΕ ΖΩΝΤΑΝΙΑ, ΕΞΥΠΝΗ, ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΗ, Ι∆ΑΝΙΚΗ ΠΑΡΕΑ ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ. ΣΤΟΡΓΙΚΗ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ∆ΥΝΑΜΙΚΗ ΜΗΤΕΡΑ, ΣΥΝΕΒΑΛΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΣΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΣΧΕ∆ΙΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΗΣ. ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΘΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΟΥΝ ΣΕ ΚΑΛΗ ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΕΠΙ∆ΟΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΑΘΛΗΤΙΚΗ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ.

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΕΝΑ ΒΡΕΤΤΟΥ* *Καθηγήτρια Φυσικής Αγωγής στα Εκπαιδευτήρια Γείτονα, Επιστημονικός Συνεργάτης στο Κέντρο ∆ιατροφής και Ευεξίας «Family Fit»

1. Κρατήστε το λάστιχο πάνω από το κεφάλι σε θέση ανάτασης. Την μία άκρη με το αριστερό χέρι και την άλλη με το δεξί χέρι. Τεντώστε το λάστιχο ανοίγοντας τα χέρια μέχρι να φτάσουν στην έκταση με το λάστιχο πίσω από τον αυχένα. Ελέγχοντας την κίνηση (χωρίς να κλείσετε γρήγορα το λάστιχο), ελάτε πάλι στην αρχική θέση. 2. Κωπηλατική κίνηση για μία άσκηση που γυμνάζει αποτελεσματικά τους μυς της πλάτης. Κρατήστε ένα λάστιχο γυμναστικής από τις δύο λαβές και καθίστε με τα πόδια τεντωμένα. Στηρίξτε το κέντρο από το λάστιχο στα πέλματα. Χωρίς να κουνήσετε τη μέση σας, τραβήξτε το λάστιχο προς τον κορμό, λυγίζοντας τους αγκώνες. Επαναφέρετε αργά το λάστιχο στην αρχική θέση. 3. Ξαπλώστε πάνω σε μια μπάλα γυμναστικής έχοντας περάσει γύρω της ένα λάστιχο αντίστασης. Κρατήστε τις δύο άκρες του λάστιχου και λυγίζοντας τους αγκώνες τραβήξτε το προς τα πάνω, μέχρι να φθάσουν οι παλάμες στον κορμό σας. Κρατήστε τα χέρια κοντά στον κορμό για 2’ και επαναφέρετε αργά. 4. Καθίστε στην άκρη μιας καρέκλας με τα πόδια κλειστά και πατώντας το λάστιχο. Πιάστε τις άκρες του λάστιχου μια σε κάθε χέρι. Ο κορμός σταθερός και οι αγκώνες κολλημένοι πάνω του. Λυγίστε τα χέρια και φέρτε το λάστιχο προς τους ώμους. Κατεβάστε τα χέρια σιγά σιγά έως την αρχική θέση.

PANOULIS

5. Σταθείτε σε θέση προβολής με το ένα πόδι λυγισμένο. Στηρίξτε το σώμα σας με το ένα χέρι πάνω στο λυγισμένο γόνατο. Με το άλλο κρατήστε την μία άκρη από το λάστιχο και την άλλη άκρη πατήστε την με το λυγισμένο πόδι. Ο κορμός σας να έχει μικρή κλίση εμπρός με ίσια τη σπονδυλική στήλη. Ο αγκώνας ψηλά και πίσω, ώστε η παλάμη που κρατάει το λάστιχο να είναι κοντά στα πλευρά. Τεντώστε το χέρι από τον αγκώνα και κάτω και το επαναφέρετε σιγά σιγά στην αρχική θέση. Επαναλαμβάνουμε την άσκηση και από την άλλη πλευρά.

TIPS

• Όταν βάλετε στο πρόγραμμά σας την αλλαγή διατροφή σας για να χάσετε βάρος, μην προβληματιστείτε με αρνητικές σκέψεις και πόσο θα σας λείψει το αγαπημένο σας φαγητό ή γλύκισμα. Αντίθετα αναλογιστείτε τι καλό θα κάνετε στην υγεία σας και πόσο ωραία θα αισθανθείτε με το «καινούργιο σας» και υγιές σώμα. • Εντάξτε στη διατροφή σας τα μανιτάρια. Είναι φτωχά σε κορεσμένα λίπη και νάτριο και έχουν χαμηλή θερμιδική αξία. Περιέχουν βιταμίνες B, C, σίδηρο, ψευδάργυρο, κάλιο, φώσφορο. • Κυριότερες πηγές αμμοσιδήρου δεν είναι οι φακές και το σπανάκι, αλλά το κόκκινο κρέας, τα οστρακοειδή και τα αυγά. • Μια διατροφή πλούσια σε πρωτεΐνες, δηλαδή άπαχα γαλακτοκομικά, αυγό, πουλερικά, ψάρι, κόκκινο κρέας συστήνεται για καλύτερη μυική ενδυνάμωση. Βέβαια δεν απορρίπτουμε από τη διατροφή μας τους υδατάνθρακες, αλλά σε σωστή ποσότητα και συχνότητα. www.deluxemagazine.gr

Blush Color No 123 Professional Eye Color No 199

Festive Queen Mαγική μεταμόρφωση

Studio Perfect Volume Mascara No 01

Illuminatot Concealer Lasting Lip Shine Lip Gloss No 12 Lasting Shine Nail Corol No 143

Μια glam chic εμφάνιση είναι απλή υπόθεση! Σε αυτές τις γιορτές αφεθείτε στη στυλιστική απλότητα των προτάσεων της Radiant Professional και μεταμορφωθείτε στην αισθησιακή vamp που κρύβεται μέσα σας! Οι κινήσεις που πρέπει να ακολουθήσετε είναι συγκεκριμένες: Αποκτήστε φρέσκια, φυσικά φωτεινή επιδερμίδα με το Lumi Lift MakeUp. Φωτίστε το βλέμμα με το Illuminator Concealer. Απλώστε τη νέα σκιά Professional Eye Color No 235 σε όλο το άνω βλέφαρο, σβήνοντας απαλά προς το τόξο του φρυδιού. Προσθέστε τη σκιά Professional Eye color No 199 στο κάτω βλέφαρο, συνεχίζοντας στην εξωτερική γωνία και κατά μήκος της κόγχης. Συνεχίστε απλώνοντας στις βλεφαρίδες όσες στρώσεις θέλετε της μαύρης μάσκαρα Studio Perfect Volume Mascara No 01. Εφαρμόστε στα μάγουλα το ρουζ Blush Color No 123. Tip: Για έξτρα εορταστική λάμψη, απλώστε το Highlighter No 09 στην εσωτερική γωνία του ματιού, στο μέσον του άνω βλεφάρου και κάτω από το τόξο του φρυδιού. Τελειώστε εφαρμόζοντας το μαύρο μολύβι Softline Eye Pencil No 01 στο εσωτερικό του ματιού. Απλώστε στα χείλη το κραγιόν Advanced Care Lipstick No 106 και δώστε λάμψη με το Lasting Lip Shine Lip Gloss No 12. Για πιο λαμπερό αποτέλεσμα, εφαρμόστε με ένα μεγάλο πινέλο τη νέα Air Touch Finishing Powder στα σημεία του προσώπου που θέλετε να δώσετε έμφαση. Ολοκληρώστε τη μαγική σας μεταμόρφωση με ασημί βερνίκι νυχιών.

ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΟ ΝΕΟ Ο∆ΗΓΟ ΟΜΟΡΦΙΑΣ:

Radiant PROFESSIONAL MAKE-UP Φθινόπωρο - Χειμώνας ’11-’12

Air Touch Finishing Powder

Lumi-Lift Make Up

Professional Eye Color No 235

Highlighter No 09

Advanced Care Lipstick No 106

Βαφή μαλλιών Beauty Color Lorvenn Paris

DELUXE business woman

Δ ΑΝ ΑΗ ΜΠ ΕΖΑΝΤΑΚΟΥ

Αντιμετωπίζει τις φουρτούνες με κέφι! Ι∆ΡΥΤΡΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ KEFI TOURS ΚΑΙ ΜΕ ΕΝΤΟΝΗ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΣΤΙΣ «WOMEN IN SHIPPING», Η ∆ΑΝΑΗ ΜΠΕΖΑΝΤΑΚΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΠΑΡΟΥΣΙΕΣ, ΠΟΥ Η∆Η ΧΑΡΑΖΟΥΝ ΛΑΜΠΡΗ ΠΟΡΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΛΠΙ∆Α ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΜΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΥΡΙΟ, ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΜΕ ΑΞΙΕΣ, ΟΥΣΙΑ, ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ.

Ποιες ήταν και είναι οι βασικές σου αξίες, αρχές και προσωπικά χαρακτηριστικά που θεωρείς ότι σε βοήθησαν να πετύχεις στην καριέρα σου; Έζησα σε σπίτι «ναυτικό» και πήρα πολλά από τα χαρακτηριστικά της θάλασσας και των ανθρώπων της κάνοντάς τα αρχές μου, όπως την καθαρότητα και την ειλικρίνεια στις σχέσεις μου, την αφοσίωση στο σκοπό, την εργατικότητα, την υπομονή και την επιμονή, ιδιαιτέρως στις φουρτούνες, μέχρι πίστη στον άνθρωπο. Τι είναι αυτό που όταν συμβαίνει στη δουλειά σου, σου δίνει τη μεγαλύτερη χαρά και ικανοποίηση; Κάθε καινούργια μέρα μου είναι μια πρόκληση, αφού η δουλειά μου είναι κατά κάποιο τρόπο διαμεσολαβητική μεταξύ των ναυτιλιακών εταιριών και των πρακτόρων ή εταιριών ρυμουλκών απ’ όλο τον κόσμο. Έτσι, λοιπόν, στο τέλος της κάθε μέρας υπάρχει πάντα μια μικρή ή 6 4

ΑΠΟ ΤΗΝ ΞΕΝΙΑ ΚΟΥΡΤΟΓΛΟΥ

μεγάλη φουρτούνα που πέρασε κι αυτό με γεμίζει χαρά. Ποιες ήταν οι μεγαλύτερες δυσκολίες και εμπόδια που συνάντησες στην πορεία της καριέρας σου; Μεγάλη δυσκολία για μένα είναι οι μικρότητες των ανθρώπων και πάντα φρόντιζα να κρατιέμαι μακριά, για να μην πλήττομαι από τη μιζέρια της μικρότητας. Ευτυχώς, όμως, αριθμητικά ήταν λίγες οι περιπτώσεις που αντιμετώπισα δυσκολίες αυτού του είδους, γιατί πραγματικά θεωρώ ευλογία Θεού το ναυτιλιακό χώρο της δουλειάς μου, που σχεδόν στο σύνολό τους οι άνθρωποι έχουν την παλικαριά να δίνουν ευκαιρίες σε νέους ανθρώπους και ανοιχτό πνεύμα να παραδέχονται τα «θετικά», ακόμα κι αν προέρχονται από τους ανταγωνιστές τους. Τι χρειάστηκες πάνω απ’ όλα για να φέρεις σε πέρας υπεύθυνη και απαιτητική επιχειρηματική καριέρα, οικογένεια, κοινωνική και προσωπική ζωή; Το θέμα είναι ότι αρκετά συχνά αναρωτιέμαι μήπως άλλες εργαζόμενες σύζυγοι και μητέρες τα καταφέρνουν καλύτερα από μένα και συνεχώς προσπαθώ να είμαι εντάξει στους χρόνους και στις υποχρεώσεις μου. Γεγονός είναι πως τόσο στην οικογένειά μου και στους φίλους μου, όσο και στη δουλειά μου, αφιερώνω όσο χρόνο αναλογεί πάντα με αγάπη, καλή διάθεση και υπομονή και ίσως αυτό με κάνει να νιώθω πως στο τέλος τα βγάζω πέρα, παρά το γεγονός ότι μάλλον «ρίχνω» αυτό που λέγεται «προσωπική ζωή», αφού το εντάσσω σε όλα τα άλλα. Ποια είναι εκείνα τα στοιχεία που θεωρείς απαραίτητα για να αντιμετωπίσει μια επιχειρηματίας την κρίση και τις δύσκολες συνθήκες που συναντάμε σήμερα στις αγορές; Το «καλό κουράγιο» που μας ευχήθηκε ο Όλι Ρεν μου ακούγεται σαν «καλή ψυχή», γι’ αυτό εγώ το αλλάζω και λέω «καλό κουμάντο». Εννοώ, δηλαδή, ότι στις δύσκολες συνθήκες αυτό που μπορεί να λειτουργήσει θετικά και τελικά να βοηθήσει να ξεπεράσουμε το πρόβλημα, είναι η περισσότερη παραγωγική δουλειά και η περίσκεψη για τη μείωση των εξόδων. Το πόσο είναι εφικτό θα καθορίσει και τις πιθανότητες της βελτίωσης της κατάστασης, ωστόσο θεωρώ ότι η συνταγή «αύξηση παραγωγικότητας-μείωση εξόδων» είναι μονόδρομος και γνωρίζω ότι δεν κομίζω «γλαύκας εν Αθήναις». Τι συμβουλή θα είχες να δώσεις στις νέες κοπέλες που ξεκινούν τώρα την καριέρα τους; Παρότι δεν μου αρέσει να συμβουλεύω, θα πω απλώς τη γνώμη μου. Η καλημέρα με χαμόγελο μπορεί να κάνει και τη συννεφιασμένη μέρα να μοιάζει ηλιόλουστη, γι’ αυτό να βάλουν το χαμόγελο στη ζωή τους και να το κρατήσουν σε όλη τους τη διαδρομή. D www.deluxemagazine.gr

Sparkling powder No 407, ERRE DUE Wet & Dry No 497, ERRE DUE

Dear Santa, please bring me...

Προϊόντα περιποίησης μαλλιών, JEAN IVER

Quadrobox, ARTDECO

Βερνίκι νυχιών, Last Minute No 78, ERRE DUE

DELUXE παρουσίαση

Lip gloss No 26 Glam Stars, ARTDECO

Eye Liner No 7 Glam Stars, ARTDECO

Mirror Effect lip gloss No 15, ERRE DUE

Glamour Girl 11, Artdeco

ίγο πριν τα Χριστούγεννα και η προετοιμασία αρχίζει από τώρα για να λάμψετε. Αυτή τη σεζόν Erre Due, Artdeco και Jean Iver μας μυούν στην τέχνη της μεταμόρφωσης. Σπινθηροβόλο βλέμμα, ζουμερά χείλη και επιδερμίδα πορσελάνινης κούκλας, εκλεπτυσμένο chic και extra θηλυκό style. Επιτέλους ήρθε η ώρα να δημιουργήσουμε το πιο glamorous μακιγιάζ. Αρχικά για να χρησιμοποιήσουμε τα χρώματα που θέλουμε και να επιτύχουμε τις σωστές αντιθέσεις είναι απαραίτητη μια άψογη επιδερμίδα. Έτσι επιλέγουμε το Neverending Foundation της Εrre Due που μαγεύει, χάρη στη σύνθεσή του με πολυμερή σιλικόνης και προσφέρει τέλεια, ματ κάλυψη για 16 ώρες. Έχει λεπτή και κρεμώδη υφή, βελτιώνει την όψη της επιδερμίδας και προστατεύει από την ηλιακή ακτινοβολία (SPF 15). Επενδύουμε σε χείλη με όγκο. Το Mirror Effect Gloss της Εrre Due είναι ιδανικό, γιατί καλύπτει υπέροχα τα χείλη και προσφέρει πολύ πλούσιο χρώμα αντανακλώντας το φως σαν καθρέφτης, ενώ η πρωτοτυπία των 16 αποχρώσεων της σειράς Mirror Effect Gloss είναι το πεπτίδιο Hilurlip, το οποίο σταδιακά αυξάνει τον όγκο των χειλιών έως και 18%. Για το βράδυ αγαπάμε το νέο Quadrobox (σκιές ματιών) της εταιρίας Αrtdeco: έντονα μάτια σε σκούρο μπλε και βαθύ πράσινο. Και για τα χείλη επιλέγουμε τα gloss της σειράς Glam Stars, που είναι από μόνα τους υπερπαραγωγή! Και επειδή οι γιορτινές νύχτες στέφουν πάντα βασίλισσες, μια υποψήφια δεν μπορεί ποτέ να παραμελεί τα άκρα και τα μαλλιά. ∆ιαλέξαμε τα βερνίκια νυχιών Last Minute της Erre Due που ευθύνονται για το ματ αποτέλεσμα στα νύχια που είδαμε στα catwalks και τόσο πολύ ζηλέψαμε. Όσο για τα μαλλιά, αναζητάμε τα προϊόντα Jean Iver, Styling Mousse, Hair Gel: Κερί και Σιλικόνη συνηγορούν για να έχουμε πάντα υπέροχο styling στα μαλλιά, ενώ το Hairspray Jean Iver Normal και το Εxtra Hold κρατούν στο ύψος τους ακόμα και τα πιο extravagant χτενίσματα… Ένα νεσεσέρ-υπερπαραγωγή που συναγωνίζεται το πιο σύγχρονο ινστιτούτο ομορφιάς, αυτό είναι το δώρο της Aromca για ένα ευτυχισμένο 2012!

DELUXE art & design

The fine art of design ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥ DESIGN MAΣ ΚΑΛΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ ΠΟΙΟΙ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΕΣ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ.

ε τη φιλοδοξία να μας εντάξουν στο δημιουργικό παιχνίδι που βρίσκεται πίσω από το σχεδιασμό χρηστικών αντικειμένων, οι 23 συμμετέχοντες στην έκθεση Hellenic Design μας παρουσιάζουν τις δημιουργίες τους πριν κυκλοφορήσουν στην αγορά. Πρόκειται για τους περισσότερους Έλληνες designers που έχουν φιλοξενηθεί ποτέ σε έκθεση και μας κερδίζουν με το δυναμισμό στην πρακτική, την ελευθερία στη σύλληψη και την επιτυχημένη τεχνοτροπία τους. Εδώ τα σχεδιαστικά αντικείμενα μοιάζουν με εγκαταστάσεις που παίζουν δημιουργικά με το χώρο. Κάθε σκηνή που δημιουργείται στην αίθουσα τέχνης λειτουργεί σαν μικρογραφία της καθημε-

6 6

ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ ρινότητάς μας και των αντικειμένων που την περιβάλλουν. Η μεγάλη σχεδιαστική ομάδα που φιλοξενείται στην γκαλερί, στόχο έχει να βοηθήσει το κοινό να αντιληφθεί το συσχετισμό ανάμεσα στην τιμή, τη χρηστικότητα και την αισθητική φόρμα κάθε αντικειμένου, σε οποιαδήποτε από τις τέσσερις κατηγορίες -Small, Medium, Large, Extra Large- κι αν αυτό εντάσσεται. Παράλληλα, μία άλλη σημαντική πτυχή της διοργάνωσης Hellenic Design είναι ότι αντιπαρατίθεται στη λογική «τα δώσαμε όλα και δεν έχουμε τίποτα δικό μας». Η ελληνική σχεδιαστική πρωτοπορία είναι υπαρκτή, και αν ο βαθμός δυσκολίας στη δημιουργία παραμένει υψηλός, η δουλειά των ανθρώπων που δραστηριοποιούνται επαγγελματικά στον τομέα του design τον προσπερνά με τον καλύτερο τρόπο.

Αγγέλα Χρισσαΐτη Για την Αγγέλα η διακόσμηση και ο σχεδιασμός επίπλων και αντικειμένων αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ζωής της. ∆ιαθέτει το δικό της στούντιο -ac design-, ενώ δραστηριοποιείται στην αρχιτεκτονική εσωτερικών χώρων και στο βιομηχανικό σχεδιασμό με βασική φιλοσοφία το σεβασμό στον άνθρωπο και το περιβάλλον. Στην έκθεση παρουσιάζει το πολυχρηστικό έπιπλο Team Up, το έπιπλο Team Up Module, καθώς και το Elia, ένα αντικείμενο με χρήση σουπλά για ζεστά σκεύη.

Συμμετέχοντες: STUDIOLAV, Λουκάς Αγγέλου, Βάσω Aσφή, Μάρσια Αργυριάδη, Χρήστος Βλιώρας, Τάσος ∆άφνης, Σπύρος ∆ράκος, Μίνως Ζαριφόπουλος, Αλέξανδρος Κόκκινος, Lo Castro Maurizio, Χαρά Μαραντίδου, Xριστίνα Μόραλη, Κώστας Μπίσας, Βασίλης Μυλωνάδης, Μαρία Παπαδάκη, ∆ημήτρης Παπακυριάκος, Στάθης Πετρόπουλος, Γιάννης Σαμέλης, ∆ιονύσης Σοτοβίκης, Καλλιρρόη Σπυρίδωνος, Ζάχος Σταθόπουλος. Vamiali’s Gallery,Σάμου 1 Αθήνα, τηλ: 2105228968, www.vamiali.net/

Ρίτσα Αναστασιάδου

Γιάννης Μαμουτζής Ο Γιάννης Μαμουτζής γεννήθηκε στο Μαρούσι το 1980. Η κεραμική τον κέρδισε από μικρή ηλικία και σήμερα από το εργαστήριό του στη Νέα Ιωνία προωθεί τη σύγχρονη ελληνική κεραμική δίνοντας ιδιαίτερη σημασία στην αρμονία της φόρμας, πάντα σε συνάρτηση με τα χρώματα και τα υλικά.

Η Ρίτσα Αναστασιάδου σπούδασε στην Ανωτέρα Σχολή Γραφικών και από το 2008 δημιούργησε την επωνυμία Rdesign1, η οποία σφραγίζει τα χρηστικά και διακοσμητικά αντικείμενα που σχεδιάζει.

DEDE Dextrous Design Ο Φοάντ Ασούρ και η Αλίκη Ροβίθη δημιούργησαν τους DEDE DextrousDesign, μια ομάδα βιομηχανικού σχεδιασμού, με έδρα την Αθήνα. Η ομάδα αυτή πιστεύει ότι η καινοτομία, το χιούμορ και η εννοιολογική προσέγγιση μπορούν να κάνουν τη διαφορά στον τομέα του βιομηχανικού σχεδιασμού και του σχεδιασμού προϊόντων. 6 7

urt

DELUXE tribute exhibition

Ηa

rco

forever

Η ΒACCARAT ΓΙΟΡΤΑΖΕΙ ΤΑ 170 ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΠΙΟ ∆ΗΜΟΦΙΛΟΥΣ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΚΑΙ ΜΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗ ΝΕΑ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗ, ΜΕ ΤΙΤΛΟ HARCOURT. ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΙΝΑ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ

σειρά ‘Harcourt’, απ’ όπου αντλεί τη θεματική της η έκθεση, αποτυπώνει όλη την ιστορία του οίκου Baccarrat. Πήρε το όνομά της από τον οίκο Harcourt, την παλαιότερη οικογένεια αριστοκρατών της Νορμανδίας. Το σχήμα της σχεδιάστηκε στη μικρή γαλλική πόλη Baccarat και αφού φιγουράρισε για περίπου δύο δεκαετίες στις πιο διάσημες τραπεζαρίες του κόσμου –το Προεδρικό Μέγαρο της Γαλλίας, το Βατικανό και τα ανάκτορα του Μαρόκο και των Αραβικών Εμιράτων– λανσαρίστηκε και πάλι το 2005. Ιθύνων νους της σύγχρονης εκδοχής είναι ο ιδιοφυής Philippe Starck, ο οποίος τη «βάφει μαύρη» –Darkside collection. Aν και ο Γάλλος σχεδιαστής δημιούργησε ένα αποτέλεσμα τόσο υπέροχο, που

6 8

δύσκολα επιδέχεται βελτίωση, φέτος συνεργάζεται με την κόρη του Ara και τη φημισμένη Σχολή Καλών Τεχνών της Λοζάνης, για να μας παρουσιάσουν μαζί την εκθαμβωτική συλλογή «Jeu de dames en noir». Όλα αυτό το αστραφτερό background της κολεξιόν ‘Harcourt’περνά μπροστά από τα μάτια του επισκέπτη της έκθεσης στην αίθουσα GalerieMusée Baccarat του Παρισιού, που μέχρι τις 28 Ιανουαρίου 2012 θα γεμίσει από τις λαμπερές αντανακλάσεις μαρτυρώντας πως ο κόσμος της Baccarat –ρομαντικός και σουρεαλιστικός μαζί– αποτελεί την πιο luxury εκδοχή του σύγχρονου design. Η έκθεση διαρκεί έως τις 28 Ιανουαρίου 2012 www.baccarat.com www.deluxemagazine.gr

Park Hotel

ΤΟ ΑΝΑΝΕΩΜΕΝΟ PARK HOTEL ΣΑΣ ΥΠΟ∆ΕΧΕΤΑΙ Σ’ ΕΝΑ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΣΚΗΝΙΚΟ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΣΗ ΚΑΙ ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΣΤΙΣ ΛΑΜΠΕΡΕΣ ΓΙΟΡΤΑΣΤΙΚΕΣ ΤΟΥ ΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ!

Christmas Menu ST’ASTRA

GALLO NERO

Cocktail σαμπάνιας «Mimosa» & Amuse Bouche

Cocktail σαμπάνιας «Rossini» & Spuntino

*** Σούπα κολοκύθας με παρμεζάνα και άρωμα καρύδι, λιαστή τομάτα γκρατινέ με πατέ πάπιας σε μπρουσκέτα

*** Βελουτέ μαραθόριζας με κροκέτα από χτένια και καραβίδες

*** Καπνιστός σολομός με μπρικ σε πουρέ από αβοκάντο σερβιρισμένο σε ψητές λεπτοκομμένες πατάτες και σπαράγγια *** Σαλάτα τραγανών κηπευτικών με πορτοκάλι, ελιά και καβουρδισμένα φουντούκια με σάλτσα σαμπάνιας *** Sorbet πράσινου μήλου *** Στήθος γαλοπούλας ποσέ γεμιστό με κάστανο σερβιρισμένο με ψητά λαχανικά & πουγκί πατάτας τυλιγμένο με πανσέτα καπνιστή και σάλτσα cranberry

*** Φιλέτο λαβράκι σωτέ με σπανάκι και ratatouille σε σάλτσα τομάτας, κάπαρη, ελιά και αρωματικά βότανα *** Σαλάτα τραγανών κηπευτικών με προσιούτο Τοσκάνης, ρόδι, κουκουνάρι, τυρί chevre και σάλτσα σύκου *** Φιλέτο γαλοπούλας γεμιστό με μαριναρισμένο πικάντικο μανούρι και ρόκα σερβιρισμένο με παραδοσιακή γέμιση και σάλτσα από γλυκό Ιταλικό κρασί *** Βραχάκια παρμεζάνας με πολύχρωμες ελιές σε ξύσμα από πορτοκάλι και λεμόνι

*** Κορμός Χριστουγέννων με μους από κάστανο σάλτσα σοκολάτας με πορτοκάλι

*** Τούρτα σοκολάτα με πουρέ κάστανου και σάλτσα από φρούτα του δάσους

*** Καφές & Mignardises

*** Limoncello

*** Σπιτικά Μελομακάρονα & Κουραμπιέδες

*** Ιταλικό Panettone & Espresso

*** Λευκό & κόκκινο κρασί Τιμή ανά άτομο: 79€

*** Λευκό & κόκκινο κρασί Τιμή ανά άτομο:58€

New Year’s Eve Menu ST’ASTRA

GALLO NERO

Cocktail σαμπάνιας «Kir Royal» & Amuse Bouche

Cocktail σαμπάνιας «Campari Wave» & Spuntino

*** Βελουτέ άγριων μανιταριών με θυμάρι και χτένια σοτέ σε βούτυρο αρωματισμένο με λάδι τρούφας

*** Βελουτέ γλυκοπατάτας με τσιπς από προσιούτο Τοσκάνης, σχοινόπρασσο και πατάτες Περού

*** Ρολό τόνου και σολομού σερβιρισμένο με μαριναρισμένες δαγκάνες καβουριού μαύρο χαβιάρι και σάλτσα από φρέσκο σχινόπρασο *** Σαλάτα με φρέσκια σπαράγγια, προσιούτο τυρί gorgonzola και Vinaigrette από κρασί Porto με σύκο *** Champagne sorbet *** Bon fillet σερβιρισμένο με τερίνα φουά γκρα χυμό άγριων μούρων και πουρέ σελινόριζας *** Μους λευκής σοκολάτας με καρύδια πάνω σε σιροπιασμένο μπισκότο με ρούμι επικάλυψη μαύρης σοκολάτας με φρούτα του δάσους και σάλτσα καραμέλας *** Καφές & Mignardises *** Βασιλόπιτα *** Λευκό & κόκκινο κρασί Τιμή ανά άτομο: 110€

*** Ριζότο άγριων μανιταριών με πάπια σωτέ σε σάλτσα τρούφας και ιταλική ρόκα μαριναρισμένη *** Τρυφερά φύλλα από σπανάκι και μαρούλι μαριναρισμένες γαρίδες με σάλτσα μελισόχορτου αρωματισμένο με lime *** Φιλέτο σωτέ σε κρούστα αρωματικών βοτάνων και lemon pepper, συνοδευόμενα από άνθη σπαραγγιών, πατάτες τουρνέ αρωματισμένες με ιταλική πανσέτα και σάλτσα με Martini Bianco *** Ποικιλία Ιταλικών τυριών με αχλάδι ποσέ *** Mπαβαρουάζ με άγρια μούρα σε τραγανό μπισκότο ξηρών καρπών με σάλτσα από φρούτα του δάσους και μύρτιλα *** Grappa *** Βασιλόπιτα & Espresso *** Λευκό & κόκκινο κρασί Τιμή ανά άτομο: 78€

GALLO NERO ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ BRUNCH Κρύες παρουσίες Ποικιλία Ιταλικών κι Ελληνικών Τυριών, Affetati (Αλλαντικά) *** Σαλάτες Sun Salad, Caprese, Chiara *** Ζυμαρικά Πέννες Αllegre, Πέννες Αματριτσιάνα, Tagliatelle al samone, Tagliatelle Ταρτούφο *** Κυρίως πιάτα Ταλιάτα Ταρτούφο, Ψαρονέφρι με Μπέικον σε Σάλτσα Ροκφόρ, Φιλετίνια Funghi, Κοτόπουλο με Αμύγδαλα (Mandorle), Γουρουνόπουλο *** Συνοδευτικά Ρύζι, Πατάτες Παρμεζάνα, Μανιτάρια Γεμιστά, Βραστά λαχανικά *** Επιδόρπια Πανακότα, Σουλτάνο, Κορμός, Τιραμισού, Προφιτερόλ Τιμή ανά άτομο:55€

DELUXE new designers

Triumphal Arch 7 0

Studio Job, Solo Exhibition, Groninger Museum

Nynke Tynagel & Job Smeeths

Studio Job

Les

Studio Job, Solo Exhibition, Groninger Museum

a rtisans O JOB SMEETHS ΚΑΙ Η NYNKE TYNAGEL ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΙΚΟ ∆Ι∆ΥΜΟ ΠΟΥ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ BRAND STUDIO JOB. ΑΝ ΚΑΙ ∆ΟΥΛΕΥΟΥΝ ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΕΝΤΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ –ΟΣΑ ΑΚΡΙΒΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙ ΤΟ STUDIO JOB– ∆ΙΑΤΗΡΟΥΝ ΤΟΝ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟ ΤΟΥ ΠΡΩΤΑΡΗ ΚΑΙ ΜΑΣ ΣΥΣΤΗΝΟΥΝ ΕΝΑ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ΠΟΥ ΜΑΣ ΙΝΤΡΙΓΚΑΡΕΙ, ΓΙΑΤΙ ∆ΙΑΦΕΡΕΙ ΠΟΛΥ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΕΣ Ι∆ΕΕΣ ΤΟΥ DESIGN. ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

Wiches Cauldron 7 1

DELUXE new designers

Charm Chandelier

Charm Chain από το Studio Job και τους Viktor & Rolf

Rock Furniture

Όλα αυτά έχει κανείς την ευκαιρία να τα θαυμάσει από κοντά στην ε μια πρώτη ματιά και λαμβάνοντας υπόψη την γκαλερί τους στο Antwerp. To ‘σπίτι’ του Studio Job είναι και το καταγωγή τους –ο Job είναι από το Βέλγιο και η τελευταίο απόκτημα του Job και της Nynke και αποτελεί το καλύNynke από τα Ολλανδία– μπορεί κανείς εύκολα τερο καταφύγιο για την καλλιτεχνική και ερωτική αφοσίωση που να διακρίνει πόσο η δουλειά τους έχει επηρεαστεί από τη χώρα καταγωγής τους. Κι αν η δείχνουν ο ένας στον άλλον τόσα χρόνια, αλλά κυρίως εκφράζει το Ολλανδία δίνει αρκετή τροφή για έμπνευση, κοινό δημιουργικό τους όραμα. Το κτίριο είναι εξίσου σημαντική είναι η δική τους προσωμια παλιά αγροικία στην περιοχή του Bergeyk, η οποία μετεξελίχθηκε σε συνοικία υπό την αρχιπική προσέγγιση του design. Και οι δύο είναι τεκτονική επιμέλεια της επωνυμίας De Ploeg. Η κάτι παραπάνω από εκπρόσωποι της dutch κρίση του 1980, όμως, είχε ως αποτέλεσμα την σχεδιαστικής σκηνής που επιτάσσει χιούμορ εγκατάλειψη του έργου. Το duo Job ανέλαβε τη και λειτουργικότητα. Κρατούν το στοιχείο του χιούμορ, που είναι έντονο στις χώρες ριζική ανακαίνιση με σεβασμό στον πρότερο όπου μοιράζουν τη ζωή και τη δουλειά τους, χαρακτήρα και στην αισθητική της ιδιοκτησίας, αρνούνται, ωστόσο, να γίνουν σκλάβοι μιας προσαρμοσμένη, όμως, στα σημερινά δεδομέχρηστικότητας, που έχει επιβληθεί για εμπονα. Το αποτέλεσμα; Αληθινή αίγλη και μοντερνισμός μαζί. ρικούς λόγους, και επιλέγουν πιο καλλιτεχνιΤο ίδιο ισχύει και για τα έργα που παρουσιάζουν κά μονοπάτια. «Θεωρούμε τους εαυτούς εδώ, όπως οι καρέκλες με τη neo-gothic αισθημας μέλη μιας κοινότητας σχεδιαστών που τική, που έφτιαξαν για λογαριασμό της Moooi. δραστηριοποιείται στην Ευρώπη, όμως η Πρόκειται για αυθεντικές καρέκλες του 16ου δουλειά μας έχει περισσότερα κοινά με τον Gothic Chair για τη MOOOI Αμερικανό καλλιτέχνη Jeff Koons, παρά με αιώνα που «αναμορφώθηκαν» με ισχυρή δόση αυτή του Philippe Starck», εξηγεί καλύτερα ο Job. Φιλτράροντας, φαντασίας και εκκεντρισμού. Στην «biscuit collection», το μοτίβο λοιπόν, τις επιρροές τους χαρακτηρίζουν την αισθητική τους ως παραμένει το ίδιο, η κλασική άσπρη πορσελάνη γίνεται ο καμβάς συνέχεια μιας artistic αισθητικής, όπως αυτή που διαμορφώθηκε για να ξεκινήσει ένα παραμύθι με φανταστικές φιγούρες. Οι εικόνες μιλούν από μόνες τους και επιβεβαιώνουν ότι αυτό το στη Νέα Υόρκη τη δεκαετία του 1970. Ο όρος «συνέχεια» μιας δίδυμο κάνει πραγματική τέχνη. D τάσης ή μιας εποχής έχει μεγάλη σημασία για να καταλάβουμε τη φιλοσοφία που κρύβεται πίσω από την καλλιτεχνική δημιουργία του Studio Job. Οι δυο τους σε πολλά από τα έργα τους φαίνεται να Η δουλειά του Studio Job παρουσιάζεται στο Μουσείο Groninger σε μία συνδυάζουν το παλιό με το μοντέρνο, αλλά ποτέ αυτό δεν παραπέέκθεση που θα διαρκέσει έως και τις 4 Μαρτίου 2012. www.studiojob.nl μπει σε αναβίωση-πόσο μάλλον σε αναχρονισμό. 7 2

Perished Bench

Containers 7 3

U R B A N

COLORDFRUELAMS

ΟΜΑ ΚΑΙ ΡΩΜΑ. ΑΚ Χ Ο Τ Σ Ε Τ Α ∆ ΙΝ Ε Ι ΤΟΛΜΗΣ Υ Χ Ε ΙΜ Ω Ν Ο Τ ΙΑ ∆ Ρ ΣΤΗΝ ΚΑ ΤΟ ΧΩΡΟ. ΚΑΙ ΦΩΣ Σ ΙΑ Ξ Ο ∆ ΙΟ ΑΙΣ

1. 2.

living

DELUXE deco

12.

1. Ποτήρια σε διάφορα χρώματα, LES CONNAISSEURS 2. Φωτιστικό οροφής, μοντέλο Alphabet, NEOSET 3. ∆ιακοσμητικό αεροπλανάκι, ROCHE BOBOIS 4. Πολυθρόνα από ύφασμα, μοντέλο Orlando, ROCHE BOBOIS 5. Κουτί διατήρησης panettone, LES CONNAISSEURS 6. Φωτιστικό δαπέδου, μοντέλο Chicago, ROCHE BOBOIS 7. Επιτραπέζια φωτιστικά σε διάφορα χρώματα, ROUSSETOS HOME ATMOSPHERE 8. Χαλί γυμναστικής, AMARILIO 9. Καρέκλες σε διάφορα χρώματα, AMARILIO 10. Πολύχρωμο χαλί και τραπεζαρία, NEOSET 11. ∆ιακοσμητικό μαξιλάρι, HABITAT 12. Ψηλό κρυστάλλινο ποτήρι και βάζο, BACCARAT

11. 6.

10.

ΝΕΟΜΟΝΤΕΡΝΙΣΜΟΣ, ΦΟΥΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ DESIGN, ΕΝΤΟΝΑ ΧΡΩΜΑΤΑ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΙΣΤΗ ΣΤΗ ΣΤΑΘΕΡΗ ΑΞΙΑ ΤΟΥ ΞΥΛΟΥ, ΘΑ ΖΩΝΤΑΝΕΨΟΥΝ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΣΑΣ ΚΑΙ ΘΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΟΥΝ ΤΙΣ ΣΤΙΛΙΣΤΙΚΕΣ ΣΑΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙΣ.

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ-ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΓΟΡΑΣ 7 4 ΜΑΝΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΟΥ

14.

15.

13.

13. Φωτιστικό δαπέδου σε σχέδιο Ernesto Gismondi, ARTEMIDE 14. Ψυγείο Smeg, PETCO 15. Ξύλινη ραφιέρα, NEOSET 16. Πολυέλαιος, μοντέλο Charlie, ROUSSETOS HOME ATMOSPHERE 17. Kρυστάλλινο βάζο μοντέλο Floating Flowers, KOSTA BODA 18. Κρυστάλλινα βάζα σε διάφορα μεγέθη, μοντέλο Bonjour, ΙΩΝΙΑ 19. Ψηλό σκαμπό, με ρυθμιζόμενο ύψος, NEOSET 20. Χαλί, INTERNI 21. Κρυστάλλινο διακοσμητικό της Orrefors, ΣΕ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ 22. Κηροπήγια για ρεσό, KOSTA BODA 23. Καναπές της Natuzzi, NATUZZI STORE 24. Κουτί memo και κουτί-σετ αλληλογραφίας, MONSOON 25. Φωτιστικό δαπέδου σε σχέδιο Ross Lovegrove, ARTEMIDE 26. Ντουλάπα από λάκα, EUROSCOPE Ltd 27. ∆ιακοσμητικό μαξιλάρι, BOX ARCHITECTS 28. ∆ιακοσμητικό από πορσελάνη της συλλογής Tom's Drag, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 29. Επιτραπέζια φώτα Fendi, AVAX 30. Πορσελάνινο βάζο από τη συλλογή Fessa της ΜΑΡΘΑΣ ΓΡΑΜΜΕΝΙ∆ΟΥΦΕΣΣΑ 31. Πολυθρόνα σε σχέδιο Christopher Guy, AVAX

16.

17.

31.

30.

29.

18.

19.

25.

20.

28. 24. 21. 27. 26. www.deluxemagazine.gr

22. 23.

7 5

DELUXE deco

N E D O O W S E P A SH

ΠΟΥ Τ Ο Υ Λ ΙΚ Ο , Ο Λ Υ Ξ Ο ΣΑΣ. ΑΠ Ε Π ΙΛ Ο Γ Ε Σ Ι» ΤΟ ΧΩΡΟ Ε ΙΝ Α Τ Σ Ε Ζ Α« ΠΡΑΓΜΑΤΙΚ

10.

1. Ψηλή καρέκλα κουζίνας, AMARILIO 2. Ξύλινο διακοσμητικό της εταιρίας Sempre, INTERNI 3. Ντουλάπια κουζίνας, σύνθεση τοίχου, της εταιρίας Bulthaup, MODA BAGNO 4. Ψηλό σκαμπό με μεταλλική βάση της εταιρίας Riva, INTERNI 5. Ντουλάπα-συρταριέρα, ROUSSETOS HOME ATMOSPHERE 6. Καρέκλα από ακατέργαστο ξύλο της εταιρίας Sempre, INTERNI 7. Σετ μαχαιριών, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 8. Σετ τραπεζιών σαλονιού, ROCHE BOBOIS 9. Ψηλό ξύλινο φανάρι από τη συλλογή Fessa της ΜΑΡΘΑΣ ΓΡΑΜΜΕΝΙ∆ΟΥ ΦΕΣΣΑ 10. Έπιπλα κουζίνας, NEOSET

5. 7.

9. 7 6

www.deluxemagazine.gr

12.

14.

13.

11. 15.

24.

11. Τραπέζι-πάγκος, ROCHE BOBOIS 12. Σετ δίσκων κουζίνας, BOX ARCHITECTS 13. Τραπεζαρία σε σχέδιο Barbara Barry, AVAX 14. Ντουλάπι μπάνιου, MODA BAGNO 15. ∆ιακοσμητικό χαμηλό τραπεζάκι της εταιρίας Sempre, INTERNI 16. Ξύλινη συρταριέρα, ROCHE BOBOIS 17. ∆ιακοσμητικό δαπέδου της εταιρίας Sempre, INTERNI 18. Γουδί και γουδοχέρι, COOK SHOP 19. Καναπές από δέρμα με βοηθητικό ξύλινο τραπέζι της εταιρίας Riva, INTERNI 20. Ξύλινο κρεβάτι, μοντέλου Balou, NEOSET 21. Ξύλινο σκαμπό, BOX ARCHITECTS 22. Τραπέζι σαλονιού σε σχέδιο Hugues Chevalier, AVAX 23. Έπιπλο μπάνιου και διπλός νιπτήρας με αποθηκευτικό χώρο, MODA BAGNO 24. Έπιπλα κουζίνας της εταιρίας Bulthaup, MODA BAGNO

16.

18.

17.

21.

23.

19.

22.

20.

7 7

DELUXE deco

E IT H W & K BLAC THE TOP

ALWAYS ΑOΤ ΡN Α Ε ΙΝ Α Ι ΕΥΟΥΝ Ν ΥΣ Λ Γ ΙΑ Ο Σ Ο ΟΙ. ΕΚΚΕΝΤΡΙΚ

5. 3.

14.

1. Φωτιστικό οροφής με led φωτισμό, ARTEMIDE 2. Ψηλό διακοσμητικό βάζο από πορσελάνη από τη συλλογή Fessa, της ΜΑΡΘΑΣ ΓΡΑΜΜΕΝΙ∆ΟΥ-ΦΕΣΣΑ 3. Ψηλός μπουφές-μπαρ της Fendi, AVAX 4. Ρολόι τοίχου, ROCHE BOBOIS 5. Βιβλιοθήκη της εταιρίας Meridiani, INTERNI 6. Καρέκλα από δέρμα με ξύλινο σκελετό της συλλογής Bolier, AVAX 7. Κρυστάλλινο επιτραπέζιο φωτιστικό-κηροπήγιο της Orrefors, ΣΕ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ 8. Επιτραπέζιο φωτιστικό με κρυστάλλινη βάση, BACCARAT 9. Κρεβάτι, μοντέλο Rubens, INTERNI ONE 10. ∆ιακοσμητική κορνίζα, HABITAT 11. Μπουφές από ξύλο και λάκα, σε σχέδιο Christopher Guy, AVAX 12. Σύνθεση τοίχου με ενσωματωμένη κάβα, AMARILIO 13. Τσαγιέρα και ποτήρι τσαγιού, LES CONNAISSEURS 14. Καρέκλα, NEOSET

6. 7. 8.

13.

10.

7 8

12.

11.

www.deluxemagazine.gr

15. 18. 16.

19. 30. 17.

29.

15. Πολυέλαιος της Fendi, AVAX 16. Σετ κουτάλες, DESIGN SHOP 17. Φριτέζα της εταιρίας Bugatti, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 18. Καναπές από τη νέα συλλογή Poltrona Frau, AVAX 19. Ψηλό σκαμπό, NEOSET 20. Περιστρεφόμενη καρέκλα, ZANOTTA SHOP ATHENS 21. Καφετιέρα της Mukka, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 22. Τραπέζι για μπιλιάρδο της εταιρίας Saluc, INTERNI 23. ∆ιακοσμητικό της συλλογής Le Noir Cristal, LALIQUE 24. Πάγκος κουζίνας από inox της εταιρίας Bontempi, MODA BAGNO 25. ∆ιακοσμητικά βάζα, ΙΩΝΙΑ 26. Καναπές, ROCHE BOBOIS 27. Χαμηλό τραπέζι-συρτάρι, ROCHE BOBOIS 28. Επιτραπέζια φωτιστικά, ROCHE BOBOIS 29. Χαλί, INTERNI 30. ∆ερμάτινος καναπές της εταιρίας Natuzzi, NATUZZI STORE

28.

20. 21.

22.

23. 27.

26. www.deluxemagazine.gr

25.

24.

7 9

l' Opera

Restaurant

ΚΛΑΣΙΚΟ ΚΑΙ ΜΟΝΤΕΡΝΟ ΜΑΖΙ, ΤΟ NEW COMER ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΑ ∆Ε∆ΟΜΕΝΑ ΤΗΣ ΠΑΡΙΣΙΝΗΣ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑΣ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΙΝΑ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ

Γάλλος αρχιτέκτονας Olide Decq ολοκλήρωσε το φθινόπωρο την αριστουργηματική δημιουργία του ή αλλιώς το L’ Opéra Restaurant δίνοντάς μας ένα σαφές μήνυμα: στην υψηλή ραπτική και στην υψηλή γαστρονομία μόνο μια (ήταν) είναι (και θα είναι) η πρωτεύουσα που ορίζει τις τάσεις. Στο Παρίσι, λοιπόν, και συγκεκριμένα στους χώρους του Palais Garnier περιηγούμαστε σ’ ένα νέο γαστρονομικό στέκι που τα έχει όλα στο μενού, ιστορία, μοντερνισμό και haute cuisine. Το L’ Opéra Restaurant μοιράζεται την είσοδό του με την Εθνική Όπερα της Γαλλίας, και αυτό από μόνο του έχει τη δική του σημασία, καθώς σου δίνει όλα εκείνα τα αισθητικά ερεθίσματα για να καταλάβεις τι σε περιμένει. Και πράγματι αυτό που αντικρίζουν οι πελάτες του αμέσως μετά την είσοδό τους είναι καταπληκτικό, μια αριστοτεχνική μίξη κλασικού και μοντέρνου, το απόλυτο πάντρεμα λυρισμού και απλότητας. Η δομή του κτιρίου, από τη στέγη, έως τις κολόνες, έχει μείνει ανέπαφη. Αντίθετα το δεινό σχεδιαστικό χέρι του Decq επενέβη δραστικά στη διακόσμηση δημιουργώντας μια από τις πιο πρωτότυπες και μοντέρνες αίθουσες εστίασης που έχουμε δει ποτέ σε εστιατόριο. Απλό, απέριττο και φοβερά σικ, το εστιατόριο L’Opéra Restaurant «τυφλώνει» την αφρόκρεμα της γαλλικής πρωτεύουσας που το επισκέπτεται με την αντίθεση κόκκινου-λευκού. Ανάλογης έντασης είναι και η αντίθεση της κλασικής beaux-arts τεχνοτροπίας που χαρακτηρίζει την Opéra του Παρισιού και της φουτουριστικής σχεδιαστικής τεχνοτροπίας που χαρακτηρίζει τον Decq. Έτσι, οι δύο αιώνες που εδώ πρωταγωνιστούν ‘κοντράρονται’ με τη θεατρικότητα που αρμόζει σ’ έναν χώρο που ζει στη σκιά του Le Fantôme de l’ Opéra. D www.opera-restaurant.fr/

8 0

Photos: Roland Halbe

DELUXE the place to be

DELUXE taste & style

Nightlife statement Μας αρέσει το Baraonda για τη νεομπαρόκ διακόσμηση, την elegant αισθητική του και το υψηλών προδιαγραφών σέρβις του. Οι ιδιαίτερες γεύσεις του βραβευμένου σεφ Μιχάλη Ντουέτα έρχονται ξανά να ικανοποιήσουν και τις πιο υψηλές γαστρονομικές απαιτήσεις σ’ ένα εστιατόριο που αλλάζει φιλοσοφία και σερβίρει ελληνική κουζίνα στη μοντέρνα της εκδοχή. Και φυσικά η βραδιά συνεχίζεται στο club με premium κοκτέιλ και ξέφρενους χορούς μέχρι τις πρωινές ώρες. Τσόχα 43, 210 6458406, www.baraonda.gr

N.J.V Athens for Christmas Το N.J.V Αthens Plaza μας εύχεται «Χρόνια Πολλά» και μας προσκαλεί να περάσουμε τα φετινά μας Χριστούγεννα εδώ. Εκμεταλλευτείτε τη μοναδική ατμόσφαιρα ηρεμίας και πολυτέλειας που προσφέρει και περάστε τις μέρες των γιορτών στις υπέροχες σουίτες του. Γευτείτε τις γαστρονομικές προτάσεις του μενού στο εστιατόριο The Parliament, τις υπέροχες λιχουδιές στο Plaza Lounges και φυσικά περάστε τα βράδια σας πίνοντας εκπληκτικά κοκτέιλ στο Explorer’s Bar υπό τον ήχο live δυνατής μουσικής. Γιατί τα Χριστούγεννα είναι μαγικά και έτσι πρέπει να τα ζούμε! N. J. V. Athens Plaza, Πλατεία Συντάγματος, τηλ: 210 3352400

DELUXE promotion

Τonight, Sushi! Οι απανταχού λάτρεις του sushi το ξέρουν καλά. Ο λόγος για το Square Sushi στην Κηφισιά, που με zen αισθητική, urban chic διακόσμηση και μυστικιστική ατμόσφαιρα κατάφερε να μυήσει το κοινό στη γαστρονομία και τη φιλοσοφία της Ανατολής μ’ ένα μενού που μετατρέπει κάθε μας γεύμα σε γιορτή. Fusion Rolls με το Rainbow να ξεχωρίζει, σολομός, λευκό ψάρι και μάνγκο είναι τα υλικά που συνθέτουν ένα πιάτο που μοιάζει με έργο τέχνης. Ακόμη και γι’ αυτούς που δεν ήταν μέχρι τώρα φανατικοί της ιαπωνικής κουζίνας, το εστιατόριο παρουσιάζει πολύ νόστιμα Wraps. Εδώ ο αστακός, η πάπια και το καβούρι συνδέονται με γευστικές σάλτσες. Όσο για τους Veggies, το Square Sushi θα γίνει ο αγαπημένος τους προορισμός γεύσης: φρέσκα seaweed φύκια με σουσάμι, asparagus fusion maki με σπαράγγι, λιαστή ντομάτα και κουκουνάρι και shiitake Makia με τα ομώνυμα και πολύ νόστιμα μανιτάρια. Οι ιδιαίτερες προτάσεις του Square Sushi δεν σταματούν εδώ, αφού τα Square Sushi προτείνουν μια ξεχωριστή λίστα σπάνιων πράσινων και μαύρων τσαγιών σ’ ένα πιο εναλλακτικό απεριτίφ, πριν διαλέξετε το κρασί σας από τον πολύ ενημερωμένο κατάλογό του. SQUARE SUSHI: ∆ηληγιάννη 56, Κεφαλάρι, τηλ.: 210 8081512 www.squaresushi.gr

www.deluxemagazine.gr

8 1

DELUXE interview

Multiculti creator ΕΛΕΝΗ ΨΥΧΟΥΛΗ

ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΕΜΑΘΕ ΝΑ ΣΥΝΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΥΛΤΟΥΡΕΣ, ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΜΑΡΑΚΕΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ. ΣΤΑΘΕΡΗ ΣΤΙΣ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ, ΑΛΛΑ ΑΝΟΙΧΤΗ ΣΤΙΣ ΑΛΛΑΓΕΣ, Η ΕΛΕΝΗ ΨΥΧΟΥΛΗ ∆ΗΛΩΝΕΙ ∆ΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΤΗΣ ΓΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΤΟΙΜΗ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΒΗΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΑΛΛΙΩΣ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΝΙΑ ΑΓΙΟΠΕΤΡΙΤΟΥ

χετε ζήσει στο Παρίσι τη δεκαετία του ’80. Τι σας χάραξε από εκείνη την περίοδο; Υπήρξαν γνωριμίες που επηρέασαν την προσωπικότητά σας; Το Παρίσι, που γνώρισα σε μια τρυφερή ηλυκία, έχτισε τον άξονα όλης της περαιτέρω ζωής μου. Με έμαθε να αγαπώ και να συνυπάρχω με όλες τις κουλτούρες, μου δίδαξε την ευγένεια, την αξιοκρατία, τη σκληρή δουλειά, τη συνέπεια, την αξία της κουλτούρας και όχι του χρήματος. Πολλά απ’αυτά κατατροπώθηκαν εντός μου όταν επέστρεψα στην Ελλάδα, αλλά εγώ αισιοδοξώ ότι στη ζωή μπορείς να πετύχεις μόνον όταν επιμένεις στις αξίες σου. Πώς ξεκίνησε η ενασχόλησή σας με τη δημοσιογραφία; Εντελώς τυχαία, όπως όλα στη ζωή μου. Ένα βράδυ σε ένα μπαρ, ο Στάθης Τσαγκαρουσιάνος μου ζήτησε να αναλάβω τη στήλη εστιατόριο στο Symbol του Επενδυτή, που ετοίμαζε τότε. Εγώ δέχτηκα και το πήρα σαν φιλική εξυπηρέτηση. Έξι μήνες μετά, όταν μου τηλεφώνησαν από το λογιστήριο να πληρωθώ, έπεσα από τα σύννεφα. Η γαστρονομία είναι ένα από τα δυνατά σας σημεία. Μιλήστε μας για το σημείο αναφοράς που αποτέλεσε το εφαλτήριο, για να ασχοληθείτε επαγγελματικά με το θέμα. Στη μακρόχρονη πορεία μου στα περιοδικά έχω γράψει για τα πάντα: τις σχέσεις, τη διακόσμηση, το βιβλίο, το σεξ, το ταξίδι, την καλή ζωή. Μέσα από μια αδιόρατη και υπόγεια διεργασία, στο τέλος έφτασα να γράφω κυρίως για το φαγητό, να ειδικεύομαι σ’αυτό. Κάπως θα εξηγείται ψυχαναλυτικά, αλλά δεν το έχω ψάξει. Η ουσία είναι ότι πλέον, θα προτιμούσα να με αντιμετωπίζουν όλοι κυρίως σαν δημοσιογράφο γεύσης. Εκεί αισθάνομαι πραγματικά σαν το ψάρι στο νερό. Παρατηρούμε, όμως, ότι κινείστε με άνεση και σε άλλους τομείς, όπως είναι τα ταξιδιωτικά θέματα, οι ανθρώπινες σχέσεις, η παρουσίαση χώρων και όχι μόνον… Τι είναι αυτό που σας δίνει 8 2

την έμπνευση να πιάσετε τη γραφίδα; Ό,τι κι αν κάνω στη ζωή μου, η πιο απλή κίνηση της καθημερινότητας, όπως το να πάω στο περίπτερο για τσιγάρα, στη λαϊκή ή ακόμη και το να δω τηλεόραση, μέσα μου μεταφράζεται αυτόματα σε σχόλιο, σε δημοσιογραφικό θέμα. Μπορώ να γράψω για πολλά πράγματα, αφού όλα για μένα κρύβουν μια δεύτερη ανάγνωση, που μεταφράζω σε λέξεις. Χειρίζεστε το λόγο με εξαιρετική άνεση. Πέρα από το φυσικό χάρισμα, προφανώς είναι αποτέλεσμα μελέτης. Ποιοι είναι οι αγαπημένοι σας συγγραφείς; Όντας φοβικό και μοναχικό παιδί, το διάβασμα ήταν το καταφύγιο, η λατρεία και η απαντοχή μου. Στη ζωή μου έχω καταναλώσει χιλιάδες τόνους βιβλίων, καθώς ο Θεός μου έδωσε το χάρισμα να διαβάζω και πολύ γρήγορα. Ο μεγαλύτερός μου έρωτας είναι το βιβλίο κι όχι το φαγητό. Απλά η κουλτούρα δεν ενδιαφέρει πια τα περιοδικά. Είμαι κυρίως της γαλλικής σχολής, πεθαίνω για την κλασική γαλλική λογοτεχνία, τον Καμί, και εσχάτως βιώνω έρωτα μεγάλο με τον Ορχάν Παμούκ. Από τους τόπους που έχετε επισκεφτεί, υπάρχει κάποιος που πάντα θέλετε να γυρίσετε πίσω και γιατί; Το 1991, όταν επισκέφτηκα για πρώτη φορά το Μαρακές του Μαρόκου, ένιωσα ότι επιτέλους βρήκα το σπίτι μου. Από παιδί, ποτέ δεν είχα νιώσει την αίσθηση του να ανήκω κάπου. Εκεί βρήκα τα χρώματα, την αισθητική, την κουλτούρα και τον τρόπο ζωής που μου κολλάει ιδανικά. Το Μαρόκο είναι σαν κι εμένα: με το ένα πόδι στη ∆ύση και το άλλο στην Ανατολή. Ποια είναι τα σχέδιά σας για φέτος; Συνεχίζω την εκπομπή μου «chef στον αέρα» στο ΣΚΑΪ, συνεχίζω στο Βήμα Gourmet, ετοιμάζω το δεύτερο βιβλίο μου και μια σειρά με είδη για το σπίτι. Πρώτα ο Θεός! D

Scope on

taste

ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΜΕ ΚΑΙ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ABOVO. ΕΝΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ∆ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ OPENING ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ DELUXE publi

ΚΑΙ ΜΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΝΑ ΓΕΥΤΟΥΜΕ ΥΠΕΡΟΧΕΣ, ΜΟΝΤΕΡΝΕΣ ΓΕΥΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΥΣΤΙΚΙΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΤΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΚΝΥΟΝΤΑΣ ΠΩΣ Η ΚΑΛΗ ΑΡΧΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΝ...

’ ένα από τα καλύτερα σημεία της Κηφισιάς, στην Πλατεία Κεφαλαρίου, το Abovo διεκδικεί τον τίτλο του καλύτερου πρωτοεμφανιζόμενου ρεστοράν για το 2011. Και μάλλον όχι άδικα. Βρίσκεται στον όροφο ακριβώς πάνω από το Square Sushi και ξεχωρίζει για την ατμοσφαιρική διακόσμηση και τα ευφάνταστα πιάτα του. Με την είσοδό σας στο χώρο, αμέσως θα καταλάβετε πως εδώ θα ζήσετε ιδιαίτερες γευστικές εμπειρίες σ’ έναν εξίσου ιδιαίτερα διακοσμημένο χώρο. Το λιτό décor και το μαύρο χρώμα στους τοίχους σας ελκύουν σ’ έναν κόσμο ατμοσφαιρικό και γοητευτικό, που αγγίζει τα όρια του μυστικισμού και σας καλούν να τον ανακαλύψετε. Όσο για την κουζίνα… Abovo είναι η λέξη που ιδανικά τη χαρακτηρίζει. Στα λατινικά Abovo σημαίνει «από το αυγό, από την αρχή». Συμβολίζει το όλον, που αποτελείται από άπειρα διαφορετικά στοιχεία, το αδιαφοροποίητο σύνολο, το σύμπαν, τη δημιουργία. Και αυτόν ακριβώς το συμβολισμό αντανακλά το Abovo. ∆ιαφορετικά, ακόμα και αντίθετα μεταξύ τους υλικά, από διάφορα μέρη του κόσμου, ενώνονται με έμπνευση και μαεστρία από τον Mιχάλη Νουρλόγλου, για να αποτελέσουν ένα απόλυτα ενιαίο και ισορροπημένο σύνολο. Ο νεαρός chef –με προϋπηρεσία στα γνωστά Pil Poul, Σπονδή και Top Chef– σερβίρει καταπληκτικά πιάτα, όπως φουά γκρα με λάχανο και πορτοκάλι, χέλι καπνιστό με σάλτσα εσπεριδοειδών και πουρέ παντζαριού, χτένια με πουρέ πράσινου μήλου και βινεγκρέτ βαλσάμικο, λαχανικά ατμού με σάλτσα από μελίχλωρο, φρέσκες γαρίδες Αμβρακικού, κριθαρώτο με ντοματίνια και βασιλικό, ψαρονέφρι με νιόκι ριβιέρας και πικάντικη μαρμελάδα ντομάτας και Angus Rib eye ή Μοσχαρίσιο Πτερύγιο με ποικιλία φρέσκων μανιταριών και δύο σάλτσες (μπεαρνέζ και πιπέρι Java). Highlight: Εκτός από τα υπέροχα γλυκά και το ενημερωμένο κελάρι του, το Abovo έχει να καταθέσει και μερικές υπέροχες προτάσεις για cocktail. Το ABOVO λειτουργεί καθημερινά από τις 20:30 έως 00:30 εκτός ∆ευτέρας Την Κυριακή είναι ανοικτό από τις 13:00 έως τις 17:00. Κολοκοτρώνη 37, 14671 Κηφισιά, τηλ.: 210-8015325 http://www.abovo-restaurant.com

8 3

DELUXE life coaching

Αξίες & Πεποιθήσεις ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ ∆ΙΚΟ ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΞΙΩΝ.

ο κίνητρο πίσω από κάθε πράξη/ απόφασή μας είναι το δίπολο ευχαρίστηση-πόνος: δηλαδή, πώς να αποφύγουμε πόνο ή να κερδίσουμε ευχαρίστηση. Αυτές είναι οι κινητήριες δυνάμεις της ζωής μας. Τα διαφορετικά επίπεδα ευχαρίστησης-πόνου προσδιορίζουν τι αξιολογούμε περισσότερο στη ζωή μας, δηλαδή τις αξίες μας, που διαφέρουν για όλους. Ακόμα και όταν πρόκειται για ευχάριστα συναισθήματα, δεν τα αξιολογούμε όλα το ίδιο. Έχουμε μια ιεραρχία αξιών που διαμορφώνει το focus μας, τις επιλογές μας. Τις περισσότερες εμπειρίες μας μέσα στη μέρα τις διαγράφουμε. Αυτές που κρατάμε βασίζονται στις αξίες μας, που μας λένε σε τι να δώσουμε προσοχή είτε γιατί θα οδηγήσει σε ευχαρίστηση ή γιατί θα μας γλιτώσει πόνο. Όταν ξέρουμε τις αξίες μας, ξέρουμε τι προσέχει και καταγράφει ο εγκέφαλός μας και άρα σε ποια κατεύθυνση οδηγούμαστε. Αν τις αλλάξουμε, αλλάζουμε τη μοίρα μας, γιατί αλλάζει το τι προσέχουμε καθημερινά, που εστιάζουμε την προσοχή μας, πώς ερμηνεύουμε, πώς αντιδρούμε, πώς συμπεριφερόμαστε, μεταβάλλοντας κατά συνέπεια και τα αποτελέσματα στη ζωή μας. Στο τεύχος αυτό σας προτείνουμε την παρακάτω άσκηση, για να ανακαλύψετε τις δικές σας αξίες. Βήμα 1ο Ρωτήστε τον εαυτό σας τι είναι σημαντικό για σας, τι σας εξιτάρει, τι θέλετε να βιώνετε διαρκώς, τι δεν θέλετε να βιώσετε ποτέ και καταγράψτε το. Π.χ. Συνεισφορά, να κάνω τη διαφορά, αγάπη, πάθος, επιτυχία, να νιώθω καλά, αναγνωρισιμότητα, αποδοχή, χαρά, ανάπτυξη, υγεία, να είμαι δυνατός, ακεραιότητα, αξιοπρέπεια, πνευματική ανάπτυξη/εξέλιξη, 8 4

ΑΠΟ ΤΗΝ ∆Ρ. ΝΑΝΣΥ ΜΑΛΛΕΡΟΥ www.lifecoachinggreece.gr δύναμη, αίσθηση περιπέτειας, αφθονία, επιτυχία κλπ. Σιγουρευτείτε ότι δεν έχετε μπερδέψει το σκοπό με το μέσο. Αν, για παράδειγμα, αναφέρετε τα χρήματα ή το γάμο, αναρωτηθείτε γιατί τα θέλετε αυτά; Πώς θα σας κάνουν να νιώσετε; Η απάντηση στις ερωτήσεις αυτές είναι ο σκοπός σας. Τα χρήματα ή ο γάμος δεν είναι παρά τα μέσα επίτευξης του σκοπού. Πάμε, λοιπόν, τι είναι σημαντικό για εσάς; Βήμα 2ο Βρείτε τις 10 σημαντικότερες αξίες σας και ιεραρχείστε τις. Για να βρείτε την πραγματική σειρά προτεραιότητας απαντήστε στην ερώτηση: Αν μπορούσα να έχω στη ζωή μου μόνο μία αξία, ποια θα διάλεγα; Την ίδια άσκηση μπορείτε να κάνετε για τους διαφορετικούς τομείς της ζωής σας ρωτώντας τις ερωτήσεις: Τι είναι σημαντικό για μένα στη δουλειά/καριέρα; Τι είναι σημαντικό στην προσωπική μου ζωή κλπ. Αν οι αξίες είναι ο σκοπός/στόχος, πώς ξέρουμε ότι τον έχουμε πετύχει; Αυτό καθορίζεται από τα πιστεύω/τις πεποιθήσεις μας. Υπάρχουν δύο κατηγορίες πεποιθήσεων: Α. Γενικεύσεις -για τον κόσμο, τη ζωή, τους ανθρώπους κλπ- που φτιάχνουμε σχετικά με το τι πρέπει να συμβεί, για να βιώσουμε κάποιες εμπειρίες στη ζωή μας, δηλαδή για το πώς ορίζουμε τα πράγματα. Π.χ. Η ζωή είναι..., οι άνθρωποι είναι..., εγώ είμαι..., τα πράγματα είναι... Β. Κανόνες με τη μορφή: Αν...τότε... - Για να... πρέπει... Ακόμα κι αν έχουμε ίδιες αξίες με κάποιον, έχουμε διαφορετικούς κανόνες για το πότε έχουν επιτευχθεί. Συχνά, έχουμε αξίες και πεποιθήσεις που είναι αλληλοσυγκρουόμενες. Το νόημα είναι να τις συνειδητοποιήσουμε και να τις σχεδιάσουμε έτσι, που να μας ενδυναμώνουν και να μας επιτρέπουν αυτόματα να νιώθουμε καλά

και ικανοί να κερδίσουμε κάθε μέρα άσχετα με το τι συμβαίνει. Για να εντοπίσετε τις πεποιθήσεις σας, κάντε την παρακάτω άσκηση: Βήμα 1ο Ανατρέξτε στη λίστα με τις βασικές σας αξίες και για την καθεμία από αυτές απαντήστε στην ερώτηση: Τι πρέπει να έχει συμβεί για να νιώσω έτσι, για να βιώνω καθημερινά την ευτυχία, επιτυχία, αφθονία κλπ; Ποιες είναι οι βασικές σας πεποιθήσεις για τη ζωή, τη δουλειά, τις σχέσεις, τα χρήματα κλπ; Βήμα 2ο Ξαναδιαβάστε τη λίστα με τις πεποιθήσεις σας και αξιολογήστε ποιες από αυτές σας ενδυναμώνουν και σας βοηθούν να πάτε μπροστά στη ζωή σας. Βάλτε το αρχικό της κάθε λέξης ανάλογα με το αν σας βοηθάνε Πολύ (Π) – Λίγο (Λ) – Καθόλου (Κ). Βήμα 3ο Αντικαταστήστε τα Λ & Κ με πεποιθήσεις που σας δίνουν δύναμη, βοήθεια, θάρρος και όρεξη να αντιμετωπίσετε τα πάντα στη ζωή σας, να επιτύχετε όλους τους στόχους σας και να βιώνετε τις αξίες σας με συνέχεια και συνέπεια. Συγχαρητήρια! Ολοκληρώσατε την άσκηση και έχετε τώρα δημιουργήσει πεποιθήσεις που σας ενδυναμώνουν. ∆ιαβάστε κάθε μέρα κάποιες από τις πεποιθήσεις σας, σαν να είναι τα σοφά λόγια κάποιου που θαυμάζετε και εμπιστεύεστε και παρατηρήστε πόσο πιο όμορφη θα γίνεται η ζωή σας μέρα με την ημέρα. D Αν θέλετε να γνωρίσετε από κοντά το Life Coaching, επικοινωνήστε μαζί μου στο info@lifecoaching.gr για μία δωρεάν συνεδρία. Η Νάνσυ Μαλλέρου είναι Life Coach και συγγραφέας του βιβλίου «Καλύτερα Γίνεται. Ο 1ος Ελληνικός Οδηγός Life Coaching» (εκδ. Φερενίκη). www.deluxemagazine.gr

dogs!

All about

«Ε

ίναι ο Φίλος σου, ο Σύντροφός σου, ο Προστάτης σου, το Σκυλί σου. Είσαι η Ζωή του, η Αγάπη του, ο Αρχηγός του. Θα είναι δικός σου πιστός και αληθινός μέχρι τον τελευταίο χτύπο της καρδιάς του. Οφείλεις να είσαι άξιος τέτοιας αφοσίωσης». Υιοθετώντας το ρητό αυτό του Κικέρωνα το εκτροφείο Del Vento Margio ασχολείται επί 20 συναπτά έτη με την εκτροφή Γερμανικών Ποιμενικών κερδίζοντας τίτλους και διακρίσεις. Και μάλλον όχι άδικα, καθώς η ποιότητα των υπηρεσιών εγγυάται χαρούμενους, πειθαρχημένους σκύλους και χαμογελαστά αφεντικά.

PENSION

μό καλωπισ θείτε τον του Εμπιστευ σας κάνοντάς λου ύ κ σ υ το . τικό spa ένα τονω

Σ’ ένα οικογενειακό, καταπράσινο περιβάλλον βρίσκεται το ειδικά διαμορφωμένο ξενοδοχείο σκύλων. Εδώ θα συναντήσετε εγκαταστάσεις που περιλαμβάνουν ατομικούς χώρους φιλοξενίας χτισμένους μέσα σε πέτρινα σπίτια με ξύλινα πατώματα για μόνωση από το κρύο και την υγρασία, με θέρμανση για το χειμώνα και υπό τη σκιά πλατάνων το καλοκαίρι. Η φιλοξενία του σκύλου σας περιλαμβάνει καθημερινό περίπατο με παιχνίδι, βούρτσισμα, σχολαστική καθαριότητα του προσωπικού του χώρου, ποιοτικό φαγητό και κτηνιατρική παρακολούθηση. Στόχος του προσωπικού είναι ο σκύλος σας να έχει μια πολύ ευχάριστη διαμονή στον ξενώνα, έτσι ώστε να μην νιώθει έντονα την έστω και προσωρινή αποχώρηση των αφεντικών του και να αισθάνεται σαν να είναι σπίτι του.

DOG TRAINING Στη σχολή εκπαίδευσης σκύλων εκπαιδεύονται όλες οι ράτσες σκυλιών μαθαίνοντας υπακοή, πειθαρχία, αλλά και πώς να φέρονται σαν φύλακες. Και όλα αυτά μέσα από τη μέθοδο της ανταμοιβής, η οποία εκ του αποτελέσματος αποδεικνύεται πολύτιμη, όπως θα διαπιστώσετε και οι ίδιοι. Τηλ.: 22950 23791, 6942 926994, 6944 511003, Αγ. Στέφανος www.alldogs.gr/ 8 5

Enjoy

DELUXE opinion

Christmas

ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΡΑΜΜΕΝΑ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ, ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ ΤΑ ΦΕΤΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΝΑ ΜΑΣ ΦΕΡΟΥΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ, ΧΑΡΑ ΚΑΙ ΑΙΣΙΟ∆ΟΞΙΑ.

τοιμαζόμαστε για τις γιορτές. Τουλάχιστον όσοι ακόμα πιστεύουν σ’ αυτές ή όσοι είναι αρκετά ρομαντικοί και με παιδική ψυχή να τις υποστηρίξουν. Σε μία χώρα που καταρρέει, σε μια κατάσταση που πάει από το κακό στο χειρότερο, εδώ που τα παιδιά μας δεν έχουν μέλλον, η πραγματικότητα είναι ότι οι γιορτές έρχονται. Οι μόνες που αντιστέκονται στους δύσκολους καιρούς τελικά είναι οι γιορτές. Έρχονται με τα λαμπερά τους χρώματα, τα εκατομμύρια φωτάκια (πώς θα πληρώσουμε το ρεύμα άραγε φέτος;), με τις αντανακλάσεις τους και τη χαρούμενη διάθεσή τους. Εμείς, λοιπόν, πώς θα τις υποδεχτούμε; Εμείς οι εθνικά και οικονομικά κατεστραμμένοι, οι εθνικά καταθλιπτικοί και ανόρεκτοι. Τι πρέπει να κάνουμε για να γιορτάσουμε κι εμείς; Βρέθηκα σε μια εκδήλωση, μέσα σε μια εκκλησία και μπόρεσα να συγκεντρωθώ και να σκεφτώ.. Να συνειδητοποιήσω ότι τελικά χρειαζόμαστε μια γλύκα στο βλέμμα –που το εισέπραξα από τον άνθρωπο δίπλα μου– υ– και ανοιχτή καρδιά για να μοιραστούμε τα συναισθήματά ματά μας με τους γύρω μας και να νιώσουμε καλύτερα. Να κρατήσουμε το χέρι του διπλανού μας, του ανθρώπου ου μας, να τον κοιτάξουμε στα μάτια να πάρουμε ελπίδα λπίδα και να του δώσουμε και εμείς. Να σκεφτούμεε πόσοι άνθρωποι δικοί μας –φίλοι και συγγενείς– δεν είναι φέτος μαζί μας και κανείς δεν ξέρει ποιοι οιοι από αυτούς που είναι φέτος μαζί μας ίσως να μην είναι την επόμενη χρονιά και με τη σκέψη κέψη αυτή να θελήσουμε να τους έχουμε κοντά ντά μας και να περάσουμε ζεστά, γλυκά και αι όμορφα μαζί. Θέλω να έχω κοντά μου τους ανθρώπους που αγαπώ και με αγαπούν. Θέλω οι γιορτές που θα έρθουν να είναι οι πιο ανθρώπινες που έχω περάσει ποτέ, γιατί αυτό έχω 8 6

ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ Π. ΑΓΓΕΛΟΝΙ∆Η aggel@hol.gr

ανάγκη και ξέρω ότι και οι δικοί μου το έχουν επίσης. Θα στολίσω το σπίτι μου και θα προσέξω κάθε λεπτομέρεια, όχι γιατί έχω κέφι να το κάνω, απλώς για να νιώσω εγώ και οι άνθρωποι που αγαπώ, όμορφα, οικογενειακά, ζεστά, ανθρώπινα. Θα φτιάξω τους καλύτερους κουραμπιέδες και τα πιο μελωμένα μελομακάρονα, για να τους γλυκάνω και να θυμηθούν παιδικά χρόνια και γεύσεις. Θα ανοίξω το λικέρ πορτοκάλι-κανέλλα που έφτιαξα το καλοκαίρι, για τις μέρες αυτές και θα το πιω με τους φίλους μου μπροστά στο τζάκι με απλά, άνετα ρούχα και καλή διάθεση. Θα έχω πάντα τη σκέψη μιας καλύτερης μέρας, μιας καλύτερης ζωής. ∆εν αντέχω να ζω άλλο στη μιζέρια των άσχημων σκέψεων και τη στέρηση του μέλλοντος που κάποιοι θέλουν να μου επιβάλουν. Θα αλλάξω τρόπο ζωής ακόμα περισσότερο –έχω ήδη αλλάξει πολύ από καιρό– αλλά δεν θα τους χαριστώ. ∆εν επιτρέπω σε κανέναν να μου βγάλει το χρώμα από τα Χριστούγεννα, τα φωτ φωτάκια από το δέντρο μου, τη λάμψη από τα στολίδια μου, την αγάπη από την καρδιά μου, τη ζεστασιά της αγκαλιάς μου, τη γγλύκα από τα μάτια μου. Αντιστέκομαι και σας καλώ να κάνετε το ίδιο. Μόνο έτσι θα κερδίσουμε τη ζωή μας, την αξιοπρέπειά μας, τους δικούς μας. Αντισταθείτε, λοιπόν, αυτές τις μέρες και κάντε ό,τι Αντισταθε πάντα για το σπίτι και τους δικούς σας. ∆εν κοκάνατε πάντ στίζει, απλώς απλ θα μας βάλει σε άλλες σκέψεις και άλλες κατευθύνσεις. κατευθύν Κλείστε τη μιζέρια και τη δυστυχία και ανοίξτε Κλε ψυχή και καρδιά!!!! ψυχ Αυτό να είναι το μήνυμα για τη φετινή χρονιά και να το υποστηρίξουμε όσο μπορούμε περισσότερο, γιατί δεν νομίζω να απογοητευτούμε. Ας το τολμήσουμε! Υ.Γ. Επίσης στο πνεύμα της αισιοδοξίας που χρειάζομαι, θα κρεμάσω μέχρι και την μπότα μου στο χρειάζομ φέτος έχω περισσότερο ανάγκη από κάθε άλλη τζάκι, γιατί φέτ πιστέψω ότι ο Άγιος Βασίλης υπάρχει και θα μου φορά να πιστέ δώρο… Εσείς; D φέρει και δώρο www.deluxemagazine.gr

Χριστούγεννα στους Δελφούς

ΜΕ ΤΟ PARNASSOS HOTEL ΝΑ ΗΓΕΙΤΑΙ ΤΗΣ ∆ΙΑΜΟΝΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΕΠΙΚΟΥΡΟΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ ΕΝΑ ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΩΝ ∆ΕΛΦΩΝ, ΣΑΣ ΚΑΤΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΥΣΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΑΠΟ∆ΡΑΣΕΙΣ ΕΝΤΟΣ ΣΥΝΟΡΩΝ.

Parnassos Hotel

Το είναι από εκείνα τα ξενοδοχεία που θέλεις να μείνεις κάθε φορά που επισκέπτεσαι τους ∆ελφούς (8 μόλις χλμ. από την Αράχοβα), γιατί σου αφήνει μια αίσθηση γλυκιά, σαν να επιστρέφεις κάπου που σε περιμένουν, δηλαδή ακριβώς όπως θέλεις να νιώθεις τις γιορτές. Στο εξωτερικό ακολουθεί τον τοπικό αρχιτεκτονικό ρυθμό, ενώ η εσωτερική διακόσμηση ορίζεται από τους γήινους τόνους και μια πολυτέλεια μάλλον διακριτική, χωρίς υπερβολές, που εγγυάται φιλοξενία ατμοσφαιρική και άνετη διαμονή. Και αν όλα αυτά τα συνδυάσετε με την ομορφιά του τοπίου και το άψογο σέρβις του, τότε θα καταλάβετε γιατί το Pernassos Hotel είναι ό,τι πιο διαχρονικά καλό έχει να προτείνει η περιοχή σε best staying. Β. Παύλου & Φρειδερίκης 32, ∆ελφοί, τηλ.: 22650 82321, www.parnassos.org

Επίκουρος Εστιατόριο

Το είναι ένα από εκείνα που στα τραπέζια τους έχουν καθίσει σχεδόν όλοι οι επισκέπτες της περιοχής. Η φήμη του δεν είναι καθόλου τυχαία, αφού διατηρεί έντονη τη γοητεία της παραδοσιακής ταβέρνας και μας ταξιδεύει στις πιο γνήσιες ελληνικές γεύσεις. Εδώ οι παραδοσιακές συνταγές μαγειρεύονται με μεράκι και αγνά υλικά, στοιχεία που αναδεικνύουν τον Επίκουρο ως το μέρος όπου γεύεσαι απλά και αυθεντικά πιάτα, με θέα το εντυπωσιακό σκηνικό του δελφικού τοπίου. B. Παύλου & Φρειδερίκης 33, τηλ.: 22650 83250 • www.epikouros.net

8 7

DELUXE destination

ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

Η NΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΣΤΟ SHOPPING ΤΑ ΠΑΝΤΑ Μια μικρή παρέκκλιση από την περιήγησή σας στους δρόμους του Μανχάταν για την αναγνωριστική βόλτα στις βιτρίνες της πόλης, θα σας κάνει να καταλάβετε πόσο έτοιμες είστε για τη Νέα Υόρκη, γιατί η πόλη αυτή μπορεί να σας προσφέρει τα πάντα, αρκεί να της το ζητήσετε. Τα μαγαζιά της απεικονίζουν το πολυσυλλεκτικό κλίμα της. Οι καθωσπρέπει κυρίες του Upper East Side κάνουν την καθιερωμένη τους βόλτα στη Μadison Avenue και τις λαμπερές βιτρίνες του Ralph Lauren, το Saks καλωσορίζει τους περαστικούς της Fifth Avenue με τα χριστουγεννιάτικα λαμπάκια του και λίγο πιο πέρα το καταπληκτικό Lord & Taylor ενθουσιάζει με τις παραμυθένιες βιτρίνες του τους μικρούς της παρέας.. RALPH LAUREN

New York

State of Mind

ΕΝΑ ΤΑΞΙ∆Ι ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΝΑΙ Ο,ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΞΟΡΚΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΚΟ∆ΑΙΜΟΝΙΑ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ. ΑΣ ΠΙΣΤΕΨΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΒΑΣΙΛΗ ΚΙ ΑΣ ∆ΟΥΜΕ ΣΕ ΤΙΤΛΟΥΣ ΤΙΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΘΕΤΕΙ ΜΙΑ ΠΟΛΗ, ΠΟΥ ΜΠΕΡ∆ΕΥΕΙ ΤΟ ARTIFICIAL ΜΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ, ΕΙ∆ΙΚΕΥΕΤΑΙ ΣΤΗ HIGH LIFE ΑΝΑΨΥΧΗ ΚΑΙ ΤΡΟΦΟ∆ΟΤΕΙ ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΑ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΕΝΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ. ΥΠΟ∆ΕΧΘΕΙΤΕ ΛΟΙΠΟΝ, ΤΗ ΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ TIMES SQUARE ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ BREAKFAST ΣΤΑ TIFFANY’S ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

ΜΙΑ ΓΚΑΡΝΤΑΡΟΜΠΑΕΞΤΡΑΒΑΓΚΑΝΖΑ ΜΕ ΘΕΑΤΕΣ ΕΜΑΣ Η βαθύπλουτος κληρονόμος Daphne ne Guiness παρουσιάζει την ακαταμάάχητη γκαρνταρόμπα της στο Fashion n Institute of Technology (FIT) σε μια αναδρομική έκθεση με θέμα, τι άλλο, το στιλ της. Χρειάστηκαν δύο χρόνια προετοιμασίας για να μπορέσει να παρακολουθήσει το κοινό τις ιδιαίτερες δημιουργίες σχεδιαστών, όπωςς Rick Owens, McQueen, Dolce & Gabbana, bana, Azzeline Alaia, Gareth Pugh, Givenchy, Lacroix, Chanel, Dior και Valentino. The Museum at FIT, Seventh Avenue at 27th Street fitnyc.edu/

ΜΟΜΑ- THE MUSEUM OF MODERN ART Με εξωτερικό που θυμίζει τα καλύτερα παραδείγματα μεταμοντέρνας αρχιτεκτονικής, το MoMA απαθανατίζει την εικόνα της νεότερης και σύγχρονης τέχνης και αποτελεί το ιδανικό σπίτι της πολιτιστικής επικαιρότητας της Νέας Υόρκης. www.moma.org/ 8 8

GRAMERCY PARK HOTEL, ΕΚΛΕΚΤΙΚΟ ΚΑΙ ΜΟΝΤΕΡΝΟ, ΟΠΩΣ Η NYC Hansel & Gretel στο MET

And after MoMa… Το Modern από τον κήπο του επιβλέπει τα αγάλματα του Μουσείου της Σύγχρονης Τέχνης, ενώ προσφέρει μια μοναδική εμπειρία φαγητού. Εδώ η ασιατική κουζίνα εμπνέει τα πρωτότυπα πιάτα του μενού και η μυστικιστική ατμόσφαιρα εμάς. www.moma.org

JASON WU

THE MET Το επιβλητικό κτίριο της Metropolitan Opera, ένα από τα πιο θαυμαστά auditorium στον κόσμο, φιλοξενεί κάθε χρόνο δεκάδες όπερες με καλλιτέχνες διεθνούς βεληνεκούς. Την περίοδο αυτή στο Met ανεβαίνει το κλασικό Hansel and Gretel, το ρομαντικό La Fille du Régiment και το The Enchanted Island. www.metoperafamily.org/

Mέλος της αλυσίδας των Design Hotels, το Gramercy Park Hotel είναι ένα αυθεντικό νεοϋορκέζικο boutique hotel bohem αισθητικής, αντιπροσωπεύει πλήρως τον multicultural χαρακτήρα της πόλης. ∆ιακοσμημένο με εκλεκτά κομμάτια design και τέχνης, μοιράζεται ανάμεσα στον εκλεκτικισμό και στην απόλυτη αφοσίωσή του στα σύγχρονα πρότυπα διαμονής. Πρόκειται για το ξενοδοχείο που έχει κατοχυρώσει ένα πολύ δικό του και άμεσο αναγνωρίσιμο στυλ. www.gramercyparkhotel.com/

ΔΕΙΠΝΟ ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΤΩΝ ΟΣΚΑΡ Χτισμένο στο κέντρο του Μανχάταν, στην 50th Steet και Madison Avenue, με ιστορία που ξεπερνά τον μισό αιώνα, το The New York Palace ή αλλιώς Tower Hotel αποτελεί ένα από τα πιο ιστορικά ξενοδοχεία της Νέας Υόρκης. Η επιβλητική αρχιτεκτονική του στο εξωτερικό και η πολυτελής διακόσμηση στο εσωτερικό μαρτυρούν τον fancy χαρακτήρα του, που τα δίνει όλα και φέτος, όπως κάθε χρόνο, την εορταστική περίοδο. Απόλυτο must be το GILT, το εστιατόριο που κέρδισε πολλές φορές την εμπιστοσύνη των διοργανωτών των οσκαρικών πάρτι με την glamorous εμφάνισή του και το αυθεντικό αμερικάνικο μενού του. Οι αστραφτεροί πολυέλαιοι, το σκαλιστό ταβάνι και οι βαριές κουρτίνες της βικτοριανής εποχής διαμορφώνουν το λαμπερό σκηνικό και το αναδεικνύουν σε μια από τις πιο fabulous επιλογές για gourmet απολαύσεις στη Νέα Υόρκη. D

WHAT’S ON BROADWAY Τα musicals στη Νέα Υόρκη έχουν το δικό τους βασίλειο, το Broadway, και προσελκύουν θεατές απ’ όλα τα μέρη του κόσμου. Το old-time classic μιούζικαλ Mary Poppins, που ανεβαίνει ξανά στο New Amsterdam Theatre (214 West 42nd Street), το Lion King στο Minskoff Theatre (200 West 45th Street), που συνεχίζει να παίζεται από το 1997 και φυσικά το πολυβραβευμένο Wicked, που αφηγείται την άγνωστη ιστορία των Μαγισσών του Οζ, που εκτυλίσσεται πολύ πριν η Dorothy εμφανιστεί στο γνωστό παραμύθι (Gershwin Theatre, 222 West 51st Street). www.broadway.com/ 8 9

DELUXE viparade ΑΣΤΡΑΦΤΕΡΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ, ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΕΣ ΠΑΡΟΥΣΙΕΣ, ΚΟΜΨΕΣ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ. ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΙΕΣ ΣΜΙΓΟΥΝ ΣΕ ΩΡΕΣ ΧΑΡΑΣ. ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ Επίσημα εγκαίνια στη Γλυφάδα πραγματοποίησε ένα υπερσύγχρονο ιατρικό κέντρο, το Athens Beverly Hills Medical Group. Με δραστηριοποίηση στην πλαστική χειρουργική, δερματολογία, αντιγήρανση, οφθαλμοπλαστική, γυναικολογία και αισθητική οδοντιατρική φιλοδοξεί να κερδίσει το κοινό προσφέροντας άρτιες και ασφαλείς ιατρικές υπηρεσίες. Στο κέντρο λειτουργεί παράλληλα και τμήμα life coaching.

ΦΩΤΟ: George Fakaros

ΝΑΝΣΥ ΜΑΛΛΕΡΟΥ. ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΜΠΑΝΤΕΡ, ΕΛΕΑΝΑ ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ, ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΧΑΝ∆ΑΚΑΣ, ΘΕΟ∆ΩΡΑ ΦΑΤΣΕΑ

ΕΛΕΝΗ ΠΕΤΡΟΥΛΑΚΗ, ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

ΕΛΕΝΑ ΛΙΑΦΟΥ, ΘΕΟ∆ΩΡΑ ΦΑΤΣΕΑ, ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ, ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΛΙΑΦΟΥ

ΓΚΡΕΤΑ ΤΣΕΤΗ, ΤΖΙΜΗΣ ΣΤΑΘΟΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ

ΜΙΜΙΚΑ ΧΑΝ∆ΑΚΑ, ΝΙΚΟΣ ΚΡΙΘΑΡΙΩΤΗΣ, ΒΙΚΥ ΚΑΓΙΑ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΒΛΑΣ, ΝΟΝΗ ∆ΟΥΝΙΑ

www.deluxemagazine.gr

ΣΓΙΓΜΕΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

ΝΑΝΤΙΑ ΤΑΚΑ, ΕΙΡΗΝΗ ΚΟΥΤΣΟΥΚΟΥ, ΣΤΕΛΛΑ ΒΟΥΛΓΑΡΑΚΗ-ΒΙΟΠΟΥΛΟΥ, ΑΝΤΖΕΛΑ ΠΛΑΚΟΠΙΤΑ, ΚΑΤΙΑ ΙΩΑΝΝΙ∆Η ΜΑΡΙΑ ΓΚΟΡΙΤΣΑ, ΤΡΥΦΩΝΑΣ ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ

ΜΑΡΙΑ ΜΠΑΡΜΠΑΛΙΑ, ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΜΠΙΛΙΜΑΤΣΗ

ΝΙΚΟΣ ΤΣΑΒΛΙΡΗΣ, ΜΑΪΡΑ ΤΣΑΒΛΙΡΗ

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΥ, ΠΕΤΡΟΣ ΙΩΑΝΝΙ∆ΗΣ, ΝΑΝΣΥ ΙΩΑΝΝΙ∆Η

ΣΟΦΙΑ ΜΠΟΥΛΙΝΑΚΗ, ΒΑΝΑ ∆ΕΛΟΥ∆Η

ΡΟΣΜΑΡΥ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ, ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ ΚΑΙΣΑΡΗ, ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΠΑ∆ΗΜΗΤΡΙΟΥ, ΑΦΡΟ∆ΙΤΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΟΥ

www.deluxemagazine.gr

Η Καμεράτα με όργανα εποχής καταχειροκροτήθηκε από το ενθουσιώδες κοινό στη συναυλία με έργα των Handel και Vivaldi στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης Γραμμάτων & Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση. Ο μαέστρος Γιώργος Πέτρου και ο κόντρα τενόρος Μαξ Εμάνουελ Σέντσιτς δημιούργησαν μία «εκρηκτική» μουσική βραδιά για το κοινό που τους αποθέωσε. Τα έσοδα της εκδήλωσης θα διατεθούν στην κατασκευή και τον εξοπλισμό του Κέντρου ∆ιάγνωσης και Πρόληψης Υγείας Νέων Αθλητών Καλλιπάτειρα μέσα στον ευρύτερο χώρο του Γ.Ν.Ν.Θ.Α. Η Σωτηρία.

ΕΛΕΝΗ ΧΕΛΜΗ-ΜΑΡΚΕΖΙΝΗ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΕΛΜΗΣ, ΕΙΡΗΝΗ ΝΤΑΪΦΑ

ΜΑΡΘΑ ΒΕΡΝΙΚΟΥ, ΣΟΦΗ ∆ΑΣΚΑΛΑΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΥ, ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΤΣΑΤΣΑΚΗ

DELUXE viparade ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ POLTRONA FRAU Στη Στέγη Τεχνών & Γραμμάτων, η Poltrona Frau σε συνεργασία με την εταιρία AVAX παρουσίασε τα νέα μοντέλα του οίκου με ομιλητή τον Brand Director Roberto Archietti. Τα νέα μοντέλα με κύρια υλικά το δέρμα και το ύφασμα, έχουν κερδίσει τις εντυπώσεις. Η Poltrona Frau με περισσότερα από 50 αποκλειστικά εταιρικά καταστήματα, 7 εκ των οποίων flagship stores, που θα βρούμε από τη Νέα Υόρκη και τη Ρώμη έως το Παρίσι και το Μιλάνο, είναι ένα όνομα που συμβολίζει μια πολυτέλεια που γίνεται αντιληπτή ως διακριτική και συνολική κομψότητα, αλλά και ως δεξιοτεχνία και τελειότητα. Τα έπιπλα της εταιρίας Poltrona Frau θα τα βρείτε αποκλειστικά στα καταστήματα AVAX.

ROBERTO ARCHIETTI, ΝΤΙΝΑ ΚΟΜΗ

∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΡΙΖΟΣ, ΝΤΟΡΙΝΑ ΚΥΠΑΡΙΣΣΙΝΟΥ, ΝΤΙΝΑ ΚΟΜΗ

∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΜΗΣ

ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΟΜΗΣ, ΝΙΚΗΤΑΣ ΧΙΩΤΙΝΗΣ

«SAVE THE DONKEY»

ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ, ΟΡΣΑΛΙΑ ΠΑΡΘΕΝΗ, ΒΙΚΥ ΚΑΓΙΑ, ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΑΛΕΞΑΚΗΣ ΚΟΡΝΤΗΛΙΑ ΜΑΝΤΕΝ-ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ, ΕΛΕΝΑ ΣΥΡΑΚΑ, ΚΑΤΙΑ ΒΟΥΤΥΡΑ, ΜΙΝΑ ΜΠΙΡΑΚΟΥ

9 2

Η Kiehl's και ο ΕΣΠΙ συνεργάζονται για την ευαισθητοποίηση του κοινού απέναντι στα παραμελημένα, αλλά αγαπημένα μας γαϊδουράκια. Το λανσάρισμα-πάρτι της καμπάνιας πραγματοποιήθηκε στο Ηondos Center Γλυφάδας με μεγάλη επιτυχία και παρουσία των φίλων της Kiehl's. Οι γνωστοί σχεδιαστές μόδας Ορσαλία Παρθένη και οι Deux Hommes αποκάλυψαν στο πάρτι τα limited edition Τ-shirts που δημιούργησαν αποκλειστικά για την πρωτοβουλία Kiehl's «Save the Donkey», τα οποία αγαπήθηκαν από το κοινό! Τα έσοδα από τις πωλήσεις προσφέρονται από την Kiehl's στον Ελληνικό Σύλλογο Προστασίας Ιπποειδών (ΕΣΠΙ) για τη διάσωση και τη φροντίδα ταλαιπωρημένων και εγκαταλελειμμένων γαϊδουριών. ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΠΕΤΡΟΥ, ΚΑΤΙΑ ΒΟΥΤΥΡΑ

www.deluxemagazine.gr ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΑΜΠΕΛΛΑΣ, ΜΑΡΙΑ ΖΑΤΖΗΑΜΑΛΛΟΥ

ΕΓΚΑΙΝΙΑ STUDIO KOSTA BODA ILLUM MΕ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

ΚΑ ΕΞΑΡΧΟΥ, ΑΦΡΟ∆ΙΤΗ ΑΓΓΕΛΟΝΙ∆Η ΕΛΕΝΑ ΣΑΛΟΥΣΤΟ, ΚΑΡΟΛΙΝΑ ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΑΣΙΛΟΓΛΟΥ, ΚΑ & ΚΟΣ ΚΑΡΥ∆Α

ΝΑΤΑΛΙΑ ΣΙΝΗ, ΕΥ∆ΟΚΙΑ ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ ΑΓΓΕΛΟΝΙ∆Η, ΚΑ ΓΩΓΟΥΣΗ

Το δίκτυο καταστημάτων STUDIO KOSTA BODA ILLUM, μετά την τετράμηνη απουσία του από την αγορά της Θεσσαλονίκης, υποδέχεται το κοινό στο νέο του κατάστημα στην οδό Μητροπόλεως 64! Οι προσκεκλημένοι είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν τους χώρους του STUDIO KOSTA BODA ILLUM και να ανακαλύψουν τη μεγάλη ποικιλία σε είδη δώρων και διακόσμησης, καθώς και συλλογές από φίνα πορσελάνη, κρυστάλλινα ποτήρια και κομψά μαχαιροπίρουνα που ομορφαίνουν το τραπέζι μας.

ΑΝΤΑ ΤΣΕΡΤΟΥ, ΝΑΝΤΙΑ ΤΑΚΑ

ΚΟΣ ΜΠΑΚΑΤΣΕΛΟΣ, ΑΦΡΟ∆ΙΤΗ ΑΓΓΕΛΟΝΙ∆Η, ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΡΑΝΟΠΟΥΛΟΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΓΓΕΛΟΝΙ∆ΗΣ

ΑΛΕΚΑ ΣΑΜΑΡΑ, ΒΟΥΛΑ ΠΕΝΕΛΗ, ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΑ ΓΩΓΟΥΣΗ, ΝΤΙΝΑ ΠΑΠΑΠΟΣΤΟΛΟΥ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ, ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ, ΝΙΚΗ ΑΝ∆ΡΕΑ∆Η, ΚΑΡΟΛΙΝΑ ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ

www.deluxemagazine.gr

ΑΝΝΑ ΣΑΜΑΡΑ, ΝΕΝΗ ΣΠΑΡΤΣΗ

9 3

DELUXE viparade ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΤΡΙΑΡΧΟΥ, ΛΙΛΕΤΑ ΜΠΟΥ∆Α

«ΞΑΦΝΙΚΑ» Στην Αίθουσα Τέχνης Αθηνών πραγματοποιήθηκαν τα εγκαίνια της νέας έκθεσης με τον τίτλο «Ξαφνικά» της Εριέττας Βορδώνη. Τα έργα της στους τόνους του μπλε, του γαλάζιου, αλλά και του γήινου καφέ με τις χρυσές και ασημένιες πινελιές και υπογραμμίσεις να κυριαρχούν, ταξίδεψαν τους επισκέπτες στα τοπία του ονείρου. Οι φιλότεχνοι περιηγήθηκαν στην έκθεση και απόλαυσαν τη δυναμική ενέργεια και την εσωτερική λάμψη που εξέπεμπε το έργο της καλλιτέχνιδας. ΑΝΤΩΝΗΣ ΒΟΡ∆ΩΝΗΣ, ΚΙΜΩΝΑΣ ΦΡΑΓΚΑΚΗΣ

ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΑ ΠΡΟΚΑΚΗ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΟΥΤΣΟΣ, ΕΛΕΝΗ ΑΝ∆ΡΟΥΤΣΕΛΛΗ, ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΧΑΤΖΗΜΗΝΑΣ

ΣΠΥΡΟΣ ΣΠΥΡΙ∆ΩΝΙ∆ΗΣ, ΜΠΕΤΤΥ ΚΑΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥ

ΙΩΑΝΝΑ ΓΟΥΛΑΝ∆ΡΗ, Α∆ΑΜΑΝΤΙΟΣ ΠΟΛΕΜΗΣ

ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΛΙΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΕΡΙΕΤΤΑ ΒΟΡ∆ΩΝΗ

ΜΑΡΙΑ ΞΑΝΘΑΚΟΥ, ∆ΑΥΙ∆ ΣΙΚ ΜΑΝΩΛΗΣ ΒΟΡ∆ΩΝΗΣ, ΟΛΓΑ ΜΠΟΡΝΩΖΗ, ΑΛΕΞΗΣ ΦΥΛΑΚΤΟΠΟΥΛΟΣ

ΝΕΛΛΥ ΦΙΛΗ, ΣΟΦΙΑ ΣΩΤΗΡΑΚΟΥ

ΜΑΡΙΑ ΦΙΛΟΠΟΥΛΟΥ, ΜΑΝΩΛΗΣ ΧΑΡΟΣ

www.deluxemagazine.gr

Η FOLLI FOLLIE ΣΤΑ ΠΟΛΥΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ LORD & TAYLOR ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

JENNIFER HOWELL, DENISE TOMASETTI, JENNIFER SITOMER

PATRICK HERNING , MICHELLE TRACHTENBERG

Η Folli Follie γιόρτασε την είσοδό της στα πολυκαταστήματα Lord & Taylor, μ’ ένα μοναδικό cocktail πάρτι στο Lord & Taylor της Fifth Avenue της Νέας Υόρκης μαζί με την ηθοποιό Michelle Trachtenberg και τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό The Art of Elysium. Οι καλεσμένοι απόλαυσαν την έκθεση με τις καλλιτεχνικές δημιουργίες των παιδιών του οργανισμού The Art of Elysium, τα οποία άντλησαν έμπνευση από τις συλλογές κοσμημάτων της Folli Follie. NAOMI MANSBACH, JENNIFER HOWELL

ΑΦΡΟ∆ΙΤΗ ΠΗΓΗ, JOSEPH ADELANTAR

JACK MCCUE, AMANDA BOIARDI, ALLISON BECK

JANNINE ERHARDT, SARAH SARPOLIS

www.deluxemagazine.gr

LESLIE POTVIN, ALLISON HODGE

SELBY DRUMMOND

ΑΠΟ ΤΙΣ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΕΩΣ ΤΙΣ 24/12/2011 Ο ΗΛΙΟΣ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΟ ΖΩ∆ΙΟ ΤΟΥ ΤΟΞΟΤΗ. Ο ΤΟΞΟΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΖΩ∆ΙΟ ΠΟΥ ΙΣΩΣ ∆ΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΦΟΒΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΝΙΚΟΤΕΡΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΡΙΣΗ. ΦΥΣΙΚΑ ΟΙ ∆ΥΣΚΟΛΙΕΣ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙ ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΤΟΝ ΚΑΝΟΥΝ ∆ΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟ, ΓΙΑΤΙ Ο Ι∆ΙΟΣ, ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ, ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΤΟΥ, ΓΙΑ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙ ΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΑ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΩΝ ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΚΑΙ ΚΥΡΙΩΣ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΠΑΙ∆ΙΩΝ ΠΟΥ ΤΟΣΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ. ΟΙ ΠΟΛΥΤΙΜΟΙ ΛΙΘΟΙ ΠΟΥ ΤΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΚΑΙ ΠΟΥ ΤΟΝ ΕΥΝΟΟΥΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΑΤΙ ΤΗΣ ΤΙΓΡΗΣ, ΤΟ ΜΕΛΙ ΤΟΠΑΖΙ, Ο ΚΙΤΡΙΝΟΣ ΑΧΑΤΗΣ.

Τα οικονομικά ανθίζουν κάπως αυτή την περίοδο. Ένα ακίνητο που σας απασχόλησε τον τελευταίο καιρό σαν οίκημα ή σαν απώλεια ενοικίου φαίνεται να σας χαροποιεί μετά τις 12/12/2011. Στο άμεσο μέλλον γενικά φαίνεται να βελτιώνονται σημαντικά τα οικονομικά σας, έως εντυπωσιακά, θα έλεγα.

ΚΡΙΟΣ

Είστε οι ευνοημένοι της περιόδου, δεν σας επηρεάζει ούτε η ανάδρομη πορεία του Ερμή. Κάποια σχέση φιλική, τρυφερή ή ερωτική φαίνεται να βελτιώνεται και να σας δίνει χαρά, μετά από κάποια δυσαρέσκεια που προέκυψε τον τελευταίο καιρό. Νιώθατε προδομένοι. Τώρα, επιτέλους, όλα θα πάνε καλά.

ΤΑΥΡΟΣ

9 6

ΤΟΞΟΤΗΣ

Μαχητικοί όσο ποτέ άλλοτε, εσείς οι Παρθένοι δίνετε την εντύπωση ανθρώπων που δεν φοβούνται τίποτα. Νιώθετε ότι μπορείτε να αλλάξετε τον κόσμο ολόκληρο. Τώρα θα ζήσετε μια εξαιρετική εύνοια. Σύμμαχοί σας θα είναι ο ∆ίας, ο Πλούτωνας και ο Άρης, που θα σας οδηγήσουν μέχρι το καλοκαίρι σε ήρεμο λιμάνι.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ

Πολλές αλλαγές και μετακινήσεις για επαγγελματικούς λόγους σας περιμένουν. Πολλοί από σας θα θελήσετε να κάνετε αλλαγή μεταφορικού μέσου, για να διευκολύνετε τις μετακινήσεις σας αυτές. Οικογενειακοί δεσμοί αναπροσαρμόζονται, επίσης, λόγω της απόστασης που πιθανά να προκύψει.

Υ∆ΡΟΧΟΟΣ

Μεγάλη εύνοια στα οικονομικά προκύπτει αυτό το διάστημα. Κάτι θα έρθει στα χέρια σας. Κάποιος συγγενής αποφασίζει να σας προσφέρει κάτι αρκετά δελεαστικό. Και εσείς θα ενδιαφερθείτε για έξυπνες οικονομικές διαχειρίσεις. Χρήμα, χρήμα, χρήμα είναι το νόημα της περιόδου αυτής.

ΙΧΘΥΕΣ

ΠΑΡΘΕΝΟΣ

ΖΥΓΟΣ

Ευνοούνται ιδιαιτέρως οι ελεύθεροι επαγγελματίες και κυρίως αυτοί που ασχολούνται με θέματα φαγητού και ποτού. Επίσης, όσοι έχουν κάποια σχέση με τον τουρισμό. Ιδιαίτερη χαρά θα πάρετε οι μεγαλύτεροι από τα παιδιά σας και ειδικά αυτοί που έχουν κοριτσάκια. Κάποιο βραβείο, ίσως...

ΣΚΟΡΠΙΟΣ

ΚΑΡΚΙΝΟΣ

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΣΙΛΕΛΗ esi@deluxeditions.gr, renasileli@yahoo.gr τηλ.: 210 8070268

Ευχάριστα νέα όσον αφορά την ερωτική σας ζωή. Θα έχετε αποκατάσταση κλονισμένων σχέσεων, οι νεώτεροι να προσέξουν από ανεπιθύμητες εγκυμοσύνες. Όσοι, όμως, επιθυμούν να προχωρήσουν σε οικογένεια, αυτή είναι η καλύτερη εποχή. Επιπλέον, το διάστημα αυτό ευνοεί την καλλιτεχνική δημιουργία.

ΛΕΩΝ

Επικίνδυνες διαβουλεύσεις μέσα στην οικογένεια. Νιώθετε ένα βλέμμα να σας παρακολουθεί πίσω από την πλάτη σας, σαν να συνωμοτούν και να ροκανίζουν την καρέκλα σας. Όλα αυτά σας γεμίζουν ανασφάλεια και δεν ξέρετε ποιον να εμπιστευτείτε. Επίσης, η περίοδος αυτή ευνοεί την ανασυγκρότηση των περιουσιακών σας στοιχείων.

∆Ι∆ΥΜΟΙ

Κόσμημα για το λαιμό και βραχιόλι της σειράς Entwine από ροζ χρυσό και σιτρίν, LINKS OF LONDON

STAR SYSTEM ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Κάποια αίτηση για εργασία ή υποβολή αιτήματος δανείου φαίνεται να βρίσκουν αυτή την εποχή πρόσφορο έδαφος ικανοποίησης. Στελέχη μεγάλων εταιριών θα δουν να αναδεικνύεται η φήμη τους και να βελτιώνονται τα έσοδά τους. Και εδώ διαφαίνεται μια αλλαγή μεταφορικού μέσου.

Εσείς απλώς έχετε μια περίοδο 28 ημερών για να πάρετε βαθιές αναπνοές και να οξυγονώσετε τους πνεύμονές σας. Ο Πλούτωνας, ο Κρόνος και ο Ουρανός σας έχουν εξοντώσει τελευταία. Βέβαια έχετε μια «τίγρη» στη μηχανή σας που σας κάνει σχεδόν άτρωτους. Η περίοδος αυτή, ωστόσο, σας χαρίζει μεγάλη εύνοια.

Η μάχη για διεκδίκηση αμφισβητούμενου περιουσιακού στοιχείου ή χρηματικού ποσού αρχίζει τώρα. Κάποιο δάνειο ίσως τακτοποιηθεί και κάποιο άλλο θα σας βοηθήσει να λύσετε χρόνια οικονομικά ζητήματα. Μετά το Φεβρουάριο, πάντως, ευνοούνται δραστηριότητες με τη θάλασσα και γενικά με το υγρό στοιχείο. Για σας τους Ιχθύες εμπνεύσεις χρήσιμες θα βοηθήσουν στην αύξηση του κεφαλαίου σας και θα δώσουν μία ανάσα στην ευαίσθητη και ανασφαλή φύση σας. Η φήμη σας το μήνα αυτό θα σας φέρει σ’ επαφή με άτομα που θα βοηθήσουν στις επαγγελματικές δραστηριότητες. Μετά το Φεβρουάριο έρχονται αλλαγές σε πολλούς τομείς.

DELUXE

Σ Η Μ Ε Ι Α

∆ Ι Α Ν O Μ Η Σ

SHOPPING ΑΒΑΞ Λ. Κηφισίας 233, Κηφισιά ALOUETTE SHOPS Πινδάρου 26-28, Κολωνάκι, Παπαδιαμάντη 7, Κηφισιά, Α. Παπανδρέου 35, The Mall Athens, Μαρούσι, Χαϊμαντά 24, Χαλάνδρι, Ι. Μεταξά 18, Γλυφάδα, Κολοκοτρώνη 84, Πειραιάς ALOUETTE STORES Λ. Αναπαύσεως 3-5, Βριλήσσια AMARILIO Λ. Κηφισίας 258, Αθήνα, Λ. Βουλιαγμένης 44-46, Βούλα ΑΝΝΑ ΜΑΡΙΑ ΜΑΖΑΡΑΚΗ Γρ. Λαμπράκη 16 & Μεταξά, Γλυφάδα, Κυριαζή 30, Κηφισιά, Χαϊμαντά 28, Χαλάνδρι, Πανεπιστημίου 9, Αθήνα ANDRIA Ξάνθου 7, Αθήνα, Μητροπόλεως 64, Θεσσαλονίκη ΑΡΑΘΥΜOΣ Κανάρη 10, Κολωνάκι ARMANI CASA Λ. Κηφισίας 188, Χαλάνδρι ΑΡΜΑOΣ Αργυροπούλου 2, Κηφισιά ARTEMIDE Σόλωνος 34, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 200, Κηφισιά, Γ. Παπανδρέου 92, Θεσσαλονίκη ATTITUDES The Mall Athens, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι ATTITUDES MALL Αλ. Παναγούλη 17, Γλυφάδα BACCARAT Λ. Κηφισίας 238240, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη BALLY Σταδίου 4, City Link, Αθήνα BCBG MAXAZRIA Αναγνωστοπούλου 4 & Ξάνθου, Κολωνάκι, Ανδρέα Παπανδρέου 19, Χαλάνδρι, Λ. Κηφισίας 310, Ερυθραία, Κύπρου 51, Γλυφάδα BSB The Mall Athens, Ανδρ.Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Φοίβης & Ι. Μεταξά 12, Γλυφάδα BOHO Χάρητος 5, Κολωνάκι BOX ARCHITECTS Ξανθίππου 2, Κολωνάκι CHEZ FLORETTE Ηρακλείτου 15, Κολωνάκι CHOPARD BOUTIQUE Σταδίου 2 & Βασ. Γεωργίου, Σύνταγμα COMME IL FAUT Κύπρου 35, Γλυφάδα DIMITRIS GEORGANTAS Κολοκοτρώνη 3, Κηφισιά EMCO LINE ∆ουκίσσης Πλακεντίας 5, Μελίσσια ENNY DI MONACO Ηροδότου 23, Κολωνάκι ETIENNE AIGNER Βουκουρεστίου 25, Κολωνάκι ΕΥΓΕΝΙ∆ΗΣ Λ. Κηφισίας 197, Μαρούσι FESSA-ΜΑΡΘΑ ΓΡΑΜΜΕΝΙ∆ΟΥ Πλουτάρχου 8, Θεσσαλονίκη FLERIA Πατρ. Ιωακείμ 35, Κολωνάκι, Κύπρου 74, Γλυφάδα, Λ. Πεντέλης 73, Χαλάνδρι, ∆ημ. Βασιλείου 18, Ψυχικό FLOROU EXCEPTIONALS Α. Παπανδρέου 3, Γλυφάδα FREE SHOP Βουκουρεστίου 50, Κολωνάκι, Μπότσαρη 1, Γλυφάδα, ∆ημητρίου Βασιλείου 15, Νέο Ψυχικό G&G HOME Κηφισίας 358, Χαλάνδρι GANT Καψάλη 3, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 20, Γλυφάδα, Κύπρου 5, Κηφισιά, Σολωμού 4-6, Φάρος Ψυχικό, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη GANT BOYS Καψάλη 8, Κολωνάκι GANT NEW Καπνικαρέας 1, Αθήνα GAVELLO Λουκιανού 5, Κολωνάκι GOFAS Σταδίου 3, Αθήνα GUCCI Τσακάλωφ 27, Κολωνάκι, Εμπορικό κέντρο Αίγλη-Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά HUGO BOSS Λαζαράκη 20, Γλυφάδα HOME ATMOSPHERE ROUSSETOS Λ. Κηφισίας 302, Χαλάνδρι HEAVEN ON EARTH Λεβίδου 16, Κηφισιά ΘΕOΛOΓOΣ ∆ημ. Βασιλείου 1 & Κηφισίας, Ψυχικό ILIAS LALAOUNIS Παπαδιαμάντη 7, Κηφισιά, Πανεπιστημίου 6 & Βουκουρεστίου, Αθήνα IMAGINARIUM Galleria Κοραή, Σταδίου 30 & Κοραή 4, Αθήνα, Εμπορικο Κέντρο Αίγλη Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά INTERNI Ηρακλείτου 4, Κολωνάκι, Ποσειδώνος 59, Καλαμάκι, Κηφισίας 190, Χαλάνδρι INTERNI OFFICE Λ. Κηφισίας 237, Κηφισιά ISAIAS Ηρώδου Αττικού 4, Χαλάνδρι ΙΩΝΙΑ Λ. Κηφισίας 279, Κηφισιά KARTELL FLAG STORE Λ. Κηφισίας 14, Μαρούσι KASSIS Αργυροπούλου 1-3, Κηφισιά KATHY HEYNDELS Αθηναΐδος 14, Αθήνα, Π. Ιωακείμ 21, Κολωνάκι, Γρ. Λαμπράκη 13, Γλυφάδα, Α. Παπανδρέου 35, The Mall, Μαρούσι STUDIO KOSTA BODA ILLUM Σταδίου 19, Αθήνα, Ανδρέα Λαζαράκη 16, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 375, Ν.Ερυθραία, Λεβίδου & Αργυροπούλου, Κηφισιά ΚOΥΡΤΗΣ Λ.Κηφισίας 252, Κηφισιά, Λ. Κηφισίας 176, Μαρούσι, Λ. Ποσειδώνος 54, Άλιμος ΚOΥΡΤΗΣ JUNIOR Λ. Κηφισίας 114, Μαρούσι ΚΡΗΤΙΚOΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ Λ. Κηφισίας 338, Κηφισιά LACOSTE Σόλωνος 5, Κολωνάκι, Πατησίων 122, Αθήνα, Ι.Μεταξά 35, Γλυφάδα, Ηρ. Πολυτεχνείου 45, Πειραιάς, Χαϊμάντα 19, Χαλάνδρι, Κολοκοτρώνη 10, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη LA MURRINA Αλωπεκής 8, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 378, Ν. Ερυθραία ΛΑΣΚΑΡΗΣ Λεβίδου 14, Κηφισιά LAURA ASHLEY HOME Βουκουρεστίου 28, Αθήνα, Κύπρου 59, Γλυφάδα, Oμήρου 10 & Στρατηγή 7, Νέο Ψυχικό ΛΗΤΩ 17ο χλμ. Εθν. Oδού Αθηνών-Λαμίας, Κηφισιά LIANA CAMBA Αναγνωστοπούλου 26-28, Κολωνάκι, Φοίβης 15, Γλυφάδα LIANA VOURAKIS Βουκουρεστίου 1, Αθήνα City Link LOEWE Π. Ιωακείμ 30-32, Κολωνάκι LOUIS FERAUD Ξάνθου 4, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 293, Κηφισιά LUSSILE Ερμού 37, Αθήνα, Μεταξά & ∆ούσμανη 20Α, Γλυφάδα, Τhe Μall, A. Παπανδρέου 35, Μαρούσι LUXLIFE Λ.Πεντέλης 7Α, Βριλήσσια ΜΑΓΕΙΑ Χάρητος 18, Κολωνάκι ΜΑΓΕΙΑ ΤΕΕ Χάρητος 27, Κολωνάκι MADURA Σταδίου 9, Αθήνα MARINA RINALDI Σκουφά 8, Κολωνάκι, Α. Μεταξά 35, Γλυφάδα, Αργυροπούλου 10, Κηφισιά, Oμήρου 9, Ψυχικό MCM Ξάνθου 2 & Αναγνωστοπούλου 4, Κολωνάκι MINI RAXEVSKY The Mall, Α. Παπανδρέου 35, Κολοκοτρώνη 81, Πειραιάς, Αγ. Παρασκευής 10, Χαλάνδρι, Κυριαζή 40 & Κασσαβέτη, Κηφισιά M&M HOUSE Λουκιανού 36, Κολωνάκι MODA BAGNO Αναπαύσεως 50, Βριλήσσια, Λ. Βουλιαγμένης 41, Άνω Γλυφάδα, Λ.Κηφισίας 192, Χαλάνδρι ΜOΥΣΙΚOΣ OΙΚOΣ ΦΙΛΙΠΠOΣ ΝΑΚΑΣ Λ. Κηφησίας 293 & ∆ηληγιάννη, Κηφησιά NAUTICA Κανάρη 2, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 18, Γλυφάδα, Χαρ.Τρικούπη 152, Ν. Ερυθραία, Κυριαζή 34, Κηφισιά, The Μall- Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Βασ. Γεωργίου Α 31 & Γρ.Λαμπράκη, Πειραιάς, Καποδιστρίου 42,Φιλοθέη, Λ. Κηφισίας 212, Νέο Ψυχικό, Αράχωβα NOTA Ακαδημίας 17 & Βουκουρεστίου, Αθήνα OBSERVATORY ATTITUDES Σόλωνος 9, Κολωνάκι, Αλ. Παναγούλη 17, Γλυφάδα PALMERS BOUTIQUE Π. Ιωακείμ 16, Κολωνάκι, Κολοκοτρώνη 2, Κηφισιά ΠΑΡOΥΣΙΑΣΗ Π. Ιωακείμ 33, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 16, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 324, Ερυθραία, Αριστοφάνους 19 & Χαϊμαντά, Χαλάνδρι, Oλυμπιονικών 290 & Ν. Παρίτση 2, Ψυχικό, Κολοκοτρώνη 11, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη ΠΑΤΕΡΑΣ Λ. Κηφισίας 292, Νέο Ψυχικό ΠΑΤΣΕΑΣ Κηφισίας 336, Ψυχικό, Αγ. Γεωργίου 8, Χαλάνδρι, Ερμού 25, Μαρούσι, Κυριαζή 30 & Αλωνίων, Κηφισιά POLO JEANS Κολοκοτρώνη 12, Κηφισιά POLO JEANS-GANT Πινδάρου 22, Κολωνάκι PORCELANA Λ. Βουλιαγμένης 52, Ελληνικό, Λ. Πεντέλης 142, Βριλήσσια PREVIEW Π. Ιωακείμ 19, Κολωνάκι RALPH LAUREN Κασσαβέτη 19, Kηφισιά RICHE Τζαβέλλα 28-30, Καστέλλα, Λ.Κηφισίας 204, Κηφισιά ROOM SERVICE Φοίβης 16, Γλυφάδα, Ηροδότου 33, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 228, Κηφισιά SECRET ELEMENTS Ξάνθου & Σπευσίππου 2, Κολωνάκι ΣΙΛΒΕΣΤΡΙ∆ΗΣ Αγ.Τριάδος 1 & Μεσογείων 501, Αγία Παρασκευή, Πατησίων 95, Αθήνα, Λ. Κηφισίας 360Α, Χαλάνδρι SIMPLE CARACTERE Α. Παπανδρέου 31 & Αγ. Παρασκευής 2, Χαλάνδρι, The Mall, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι TIMBERLAND Τσακάλωφ 16, Κολωνάκι, Χαρ. Τρικούπη 152, Ερυθραία, Κυριαζή 34, Κηφισιά, The Μall Athens, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Κηφισίας 133, Μαρούσι, Βασ. Γεωργίου Α 18, Πειραιάς, Καποδιστρίου 42, Φιλοθέη, Λ.Κηφισίας 212, Νέο Ψυχικό, Αράχωβα TOMMY HILFIGER Λεβίδου 16, Κηφισιά, Σόλωνος 1, Κολωνάκι, Α.Μεταξά 14, Γλυφάδα, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη TSALIKIAN JINA Βουκουρεστίου 20, Αθήνα ΤΡΑΜΠΑΚOΠOΥΛOΣ Βασ.Γεωργίου Α 4, Πειραιάς, Σταδίου 7, Αθήνα TZANNES MONTBLANC Πανεπιστημίου 41 (Στοά Νικολούδη), Αθήνα, Βουκουρεστίου 1 & Στοά Σπυρομήλιου 2-4 Citylink, Κολωνάκι VANI Λ. Κηφισίας 361, Κηφισιά VARDAS Μεσογείων 225, Αθήνα, Ηροδότου 24 & Π. Ιωακείμ, Κολωνάκι, Λ. Πεντέλης 91, Χαλάνδρι, The Mall Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Παναγίτσας 6, Κηφισιά, Χαριλάου Τρικούπη 151, Νέα Κηφισιά, Κύπρου 70 Πλ. Εσπερίδες, Γλυφάδα, Αγ.Νικολάου 49 & Γρ.Λαμπράκη 46, Γλυφάδα, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη WOLFORD BOUTIQUE Σκουφά 9, Κολωνάκι, Κολοκοτρώνη 1, Κηφισιά ΦΑΝOΥΡΑΚΗΣ Παναγίτσας 6, Κηφισιά, Πατρ. Ιωακείμ 23, Κολωνάκι ZERTEO Mεταξά 24-26, Γλυφάδα, Κολοκοτρώνη 1, Κηφισιά ZOULIAS VASSILΙS Ακαδημίας 30 & Λυκαβηττού, Κολωνάκι

ΞΕΝO∆OΧΕΙΑ-ΕΣΤΙΑΤOΡΙΑ-DELICATESSEN-CAFES ADAMO ∆ημητρίου Βασιλείου 16, Ν. Ψυχικό ΑΛΕΑ Λ. Κηφισίας 258, Ν. Ψυχικό, Κύπρου 76, Γλυφάδα ASTIR PALACE Βουλιαγμένη ATHENS PARK HOTEL Λ. Αλεξάνδρας 10, Αθήνα BAREFOOT CONTESSA Κασσαβέτη 12, Κηφισιά CAFE ΚΑΦΕ Ζησιμοπούλου 9, Γλυφάδα CAKE Ηροδότου 13 & Καψάλη, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 180, Domus, Ψυχικό CASA Πλατεία Αγ.∆ημητρίου 13, Κηφισιά CLEMENTE City Link, Αθήνα COMMON SECRET Λ. Κηφισίας 324, Ερυθραία DASH Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά DEGUSTATION Κουμπάρη 5, Πλατεία Κολωνακίου, Παπαδιαμάντη 7 & Λεβίδου, Κηφισιά DIVANI APOLLON PALACE & SPA Αγίου Νικολάου 10 & Ηλίου, Βουλιαγμένη FAUCHON Σταδίου & Αιόλου, Notos Galleries, Αθήνα GALLO NERO Λ.Αλεξάνδρας 10 (Athens Park Hotel), Αθήνα GASPAR ∆ημητρίου Βασιλείου & Λυκούργου, Φάρος Ψυχικού, Ν. Ψυχικό HAMPTON CUPCAKES Λεβίδου 11, Κηφισιά HYTRA Ναυάρχου Αποστόλου 7, Αθήνα IRENE Θησέως 57, Εκάλη ΛΙΑΣΤΗ ΝΤOΜΑΤΑ Αγαμέμνονος 23 (Eμπορικό κέντρο Ερμής 1ος ορ.), Χολαργός LIS CAFE Ι. Μεταξά 30 & Ζησιμοπούλου, Γλυφάδα NESPRESSO Λ. Κηφισίας 168, Ν. Ψυχικό NJV ATHENS PLAZA Βασ. Γεωργίου Α’ 2, Σύνταγμα NIXON Αγησιλάου 61Β, Κεραμεικός ΠΑΠΑ∆ΑΚΗΣ Φωκυλίδου 15, Κολωνάκι PASTIS Golden Hall, Μαρούσι PASAJI CITY LINK Στοά Σπυρομήλιου PERISCOPE Xάρητος 22, Κολωνάκι PERE UBU Κύπρου 74, Γλυφάδα ΠΟΡΤΕΣ Λ. Κηφισίας 242, Φάρος Ψυχικού ΠΡΥΤΑΝΕΙΟ Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη SALUMAIO DI ATENE Παναγίτσας 3, Κηφισιά SQUARE SUSHI ∆ηληγιάννη 56, Κεφαλάρι, ∆εινοκράτους 65, Κολωνάκι SEMIRAMIS Χαρ.Τρικούπη 48, Κεφαλάρι THE KEFALARI SUITES Πεντέλης 1 & Κολοκοτρώνη, Κεφαλάρι TWENTYONE Κολοκοτρώνη 21 & Μυκόνου, Κηφισιά VALAORITOU BRASSERIE Βαλαωρίτου 15, Κολωνάκι WAGAMAMA Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη ΧΡΩΜΑΤΑ ΒΥΘΟΥ Εκάλης 40, Νέα Ερυθραία ZILLION’S ∆ιονύσου 69, Κηφισιά

GALLERIES-ΧΩΡOΙ ΤΕΧΝΗΣ-ΒΙΒΛΙOΠΩΛΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡOΥ∆ΑΚΗΣ Πανεπιστημίου 17, Αθήνα, Νίκης 20, Σύνταγμα, Λαζαράκη 27, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 268, Κηφισιά, Καλλιγά 31 (∆ημαρχείο Φιλοθέης), Φιλοθέη, Κηφισίας 294, Εμπορικό Κέντρο Ψυχικού, Ψυχικό GALLERIE LEFAKIS Λ. Αλίμου 67, Άλιμος, Χαρ. Τρικούπη & Τατοϊου 73, Ν. Ερυθραία, Λ. Κηφισίας 140, Νέο Ψυχικό GALLERIE TITANIUM Βασ. Κωνσταντίνου 44, Αθήνα KOAN Σκουφά 64, Κολωνάκι MIHALARIAS ART Λ.Κηφισίας 260 & ∆ηληγιάννη, Κηφισιά STUDIO PANOULIS Πινδάρου 38, Κολωνάκι ΤΗΕ ΤSITOURAS COLLECTION Σόλωνος 80, Αθήνα, Κυριακού 7, Κηφισιά ZOUMBOULAKIS GALLERIES Κριεζώτου 7, Αθήνα, Αγαθοδένος 37, Αθήνα, Πλατεία Κολωνακίου 20, Κολωνάκι

BEAUTY/ HEALTH CENTRES & SPA ANDREAS COIFFURE Ηροδότου 19, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 375, Ερυθραία, Λ. Κηφισίας 362, Χαλάνδρι ANGELOPOULOS- HAIR COMPANY Χαριλάου Τρικούπη & Τατοϊου 73, Ερυθραία ANNA.KOM Oλύμπου 43, Κηφισιά ASANA Στροφυλίου 67, Ν. Ερυθραία CHRYSALIS DAY SPA Ηρώδου Αττικού 7, Κηφισιά COSTAS Μιλτιάδου 5, Κηφισιά DOUDESSIS Βουκουρεστίου 39, Αθήνα FINGER TIPS Ηρώων Πολυτεχνείου 5, Ερυθραία GEORGES COIFFURES Π. Ιωακείμ 4, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 363, Κηφισιά, Σολωμού 4-6, Ψυχικό GLOSS Χαρ.Τρικούπη 149, Κηφισιά ΗΛΙΑΣ ΖΑΡΜΠΑΛΗΣ Ηροδότου & Σπευσίππου 4, Κολωνάκι, Χαρ. Τρικούπη 141 & Αιγίνης, Ν. Ερυθραία, Εθν. Αντιστάσεως 103, Ν. Ψυχικό IMAGINAIL Χαρ. Τρικούπη & Πεντέλης 2, Ν. Ερυθραία JOHNNY Σολωμού 9 & Στρατήγη, Φάρος Ψυχικού LA PRAIRIE SPA Λ. Κηφισίας 238-240, Εμπορικό κέντρο Μελά, Κηφισιά MDE HAIR DESIGN Λ. Κηφισίας 292- 294, Ψυχικό NIKO & NIKO ∆ημητρίου Βασιλείου 7, Νέο Ψυχικό PACIFIC LABYRINTH HEALTH CLUB Σολωμού 4- 6, Ψυχικό ROSEMARY COIFFURES Χαρ. Τρικούπη 152 & Πεντέλης, Ν. Ερυθραία TEO Ηρ. Πολυτεχνείου 8, Αγ. Παρασκευή, Τσακάλωφ 6 (2ος όροφος), Κολωνάκι, ∆αβάκη 3-5, Αμπελόκηποι, Κύπρου & Πανδώρας 22, Γλυφάδα, Π. ∆ροσιάς 5 & Σταμάτας 1, ∆ροσιά, Χ. Τρικούπη 46 & Φιλαδελφέως 10, Κηφισιά, 25ης Μαρτίου 25, Ν. Σμύρνη, Λ. Πεντέλης 77, Χαλάνδρι ΤΕΤΑ Εθνικής Αντιστάσεως 84, Ν. Ψυχικό

ΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ-ΙΑΤΡOΙ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ Ερμού 6 (5ος όροφος), Αθήνα ΑΣΚΗΤΗΣ ΘΑΝOΣ Λ. Κηφισίας 360 & Θερμοπυλών 2, Χαλάνδρι ΒΑΛΣΑΜΗΣ Εθνικής Αντιστάσεως 84Β, Χαλάνδρι, Oμήρου 32, Κολωνάκι ΕΥΓOΝΙΑ Βεντήρη 7, Hilton ΙΝΣΤΙΤOΥΤO ΥΨΗΛΗΣ ΤΕΧΝOΛOΓΙΑΣ Αλαμάνας 3, Μαρούσι ΚOΝΤOΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ Περ. Σταύρου 13, Ψυχικό ΜOΡΦΗ Λ. Κηφισίας 164, Ν. Ψυχικό, Λ. Ποσειδώνος 36, Π.Φάληρο ΜΠΑΖΑΙΟΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ Αγ. Σοφίας 6, Ν. Ψυχικό ΝΤΑΙΛΙΑΝΑΣ ΣΤΕΦΑΝOΣ Βασ. Σοφίας 115, Αμπελόκηποι ΠΑΣΧΑΛΙ∆ΗΣ Αγ. ∆ημητρίου 3, Κηφισιά ΡΙΜΙΚΗ ΜΑΡΙΑ Λ. Κηφισίας 34, Αμπελόκηποι ΡΙΡΗΣ ΧΡΗΣΤOΣ Αγ. Βαρβάρας 83, Χαλάνδρι SYMMETRIA Εθνικής Αντιστάσεως 66, Χαλάνδρι ΤΣΑΝΤΑΚΗΣ ΓΙΩΡΓOΣ Παπαδιαμαντοπούλου 4, Hilton

ΑΘΛΗΤΙΚOI OΜΙΛOΙ ΑΘΛΗΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΑΘΗΝΩΝ Βασ. Όλγας 2, Αθήνα ΑΘΛΗΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣ Τατοΐου 49, Κηφισιά GOLF ΓΛΥΦΑ∆ΑΣ Τέρμα Προνόης, Γλυφάδα ΙΠΠΙΚOΣ OΜΙΛOΣ POLO CLUB Τατοϊου 137, Βαρυμπόπη ΝΑΥΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΕΛΛΑ∆OΣ Ακτή Μιαούλη 51, Πειραιάς ΠOΛΙΤΕΙΑ ΤΕΝΝΙΣ CLUB Αριστοτέλους18, Πολιτεία SUNNY TENNIS CLUB Εκάλη

www.deluxemagazine.gr

Επιμέλεια Μάνια Αντωνέλου

Σετ μαχαιροπίρουνα και πιάτα από τη χριστουγεννιάτικη συλλογή της Kosta Boda

When luxury is...

«Christmas is the season for kindling the fire of hospitality in the home, the genial flame of charity in the heart» Washington Irving

...loving, sharing, giving

Το DELUXE,

το πρώτο upmarket freepress περιοδικό για τη γυναίκα, εισβάλλει με... deluxe attitude και στο διαδίκτυο! Κάντε κλικ στο www.deluxemagazine.gr και βρεθείτε στην καρδιά της μόδας, της ομορφιάς, του design, της διακόσμησης, των πολιτιστικών, της καλής ζωής. Επικοινωνήστε μαζί μας, αλλά και με τους υπόλοιπους εγγεγραμμένους χρήστες της σελίδας μας, για να ανταλλάξετε πληροφορίες, να ενημερωθείτε για τα νέα trends και για τις προσφορές μας.

Deluxe Is…

www.deluxemagazine.gr Deluxe Is…

www.deluxemagazine.gr

Βρείτε μας στο διαδίκυο!

9 9

DELUXE XXXXXXXX

1 0 0