DELUXE | November 2010

ΤΕΥΧΟΣ 39 ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

DELUXE T

H

E

F

I

R

S

T

U

P

M

A

R

K

E

T

F

R

E

E

W

O

M

E

N

’

S

M

A

G

A

Z

I

N

E

DELUXE •ΤΕΥΧΟΣ 39 • ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

Sounds Greek 6 Έλληνες δημιουργοί

υπογράφουν την αισθητική του αύριο 001_COVER T38.indd 1

Design now!

Ό,τιτι σ Ό συμβαίνει υμβαίίνει σ στην την αρχιτ αρχιτεκτονική, τεκτο ονικκή το design και τη διακόσμηση

11/16/10 3:43:14 PM

002_003_ADV_ESTEE.indd 2

11/15/10 10:46:46 AM

002_003_ADV_ESTEE.indd 3

11/15/10 10:46:51 AM

004_005_ADV_TOM FORD.indd 4

11/15/10 10:47:07 AM

004_005_ADV_TOM FORD.indd 5

11/15/10 10:47:09 AM

006_007_ADV_ZOULIAS.indd 6

11/15/10 10:47:31 AM

006_007_ADV_ZOULIAS.indd 7

11/15/10 10:47:36 AM

008_009_ADV_LUX LIFE.indd 8

11/15/10 10:48:05 AM

008_009_ADV_LUX LIFE.indd 9

11/15/10 10:48:07 AM

010_011_ADV_MORPHOS.indd 10

11/15/10 10:48:27 AM

010_011_ADV_MORPHOS.indd 11

11/15/10 10:48:31 AM

T H E

Δ‡¯Ô˜ 1

ñ

F I R S T

U P M A R K E T

F R E E

W O M E N ’ S

DELUXE D

3

´¦µ¶²¢ 31 ©¤±. - ¬¦¥³. 2010

DELUXE deco τάσεις

Δ∂YÃO™ 13 ñ º∂μƒOYAPπ√™ 2008

DELUXE

1

M A G A Z I N E

¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2006

T

T

H

E

F

I

R

S

T

U

P

M

A

R

K

E

T

F

R

E

E

W

O

M

E

N

’

S

M

A

G

A

Z

I

N

H

E

E

KATHERINE JENKINS

2

SECRET GARDEN ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΤΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ ΣΕ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟ

5 4

1. Ρολόι τοίχου με λουλούδια, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 2. Ποτήρια ζωγραφισμένα στο χέρι, ΜΥΡΣΙΝΗ ΚΟΝΤΟΥ 3. Kαρέκλα με εμπριμέ σχέδιο από τη συλλογή Secret Garden, KOSTA BODA 4. Πλακάκι από τη συλλογή Fiori di Alice του οίκου Βardelli, MODA BAGNO 5. Φλιτζανάκια του espresso σε συσκευασία δώρου, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 6. Pολυθρόνα Nuage fauteuil, ROCHE BOBOIS 7. Συρταριέρα σε σχέδιο Tom Drag, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 8. Τραπεζάκια με ανάγλυφα λουλούδια, KARTELL

∏ ¶O§ÀΔE§∂π∞… ∂π¡∞π ªO¢∞

OªOƒºπ∞

6 7

T∞ Ãøª∞Δ∞ ΔOÀ Ã∂πªø¡∞

™À¡∞¡Δ∏™∂π™

ª∞ƒπ∞ §∞§∞OÀ¡∏ & ™ΔE§πO™ ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ ∂ª∏ Δƒπ∫∞ƒ¢OÀ DEUX HOMMES

8

ALL THAT TRENDS

MIAMI, THE SEXIEST CITY

AUDREY HEPBURN

∞¡¡∞ MOUGLALIS

ªπ∞ °À¡∞π∫∞ £ƒÀ§O™

ΕΠΕΙΔΗ Η ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΟΡΙΑ.

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΦΑΙΗ ΘΥΜΑΚΗ

´¦µ¶²¢ 27 ©²µ .-¤µ . 2009

H

E

F

I

R

S

T

U

P

M

A

R

K

E

T

F

R

E

E

W

O

M

E

N

’

S

M

A

G

A

Z

I

N

HELEN MIRREN Phaedra international Dr ¢¢ ¬¥ Reinventing beauty STEFAN SZCZESNY ÂÍÍÊÕ¼ÙÏÉØ ÌÂÊ bon vivant JEAN-CHARLES DE CASTELBAJAC Fashion’s Funky King

Faces | Places | Trends 001_COVER T27.indd 1

7/17/09 6:06:58 PM

DELUXE A Class!

Message in a bottle

DELUXE

¤¡² ´¨± ª¤´©¤ «¨ ©¤³¤ª¨

O ÑÀÎÑØ Guerlain È ÌÔÕÈÃÕËÎÈ ÕË ÔÙÈÇÌÄÔÕÌο ÑÓ ¿ ÎÄÌ ÕË ÉÓÈÔΰÇÄ ÕËØ ÄÕÌ°Ø ÕÑÚ ÇÌÈÖÐÒØ ÄÐÄÊÐ×ÓÌÔ ¾ÐÑÚ ÐÈÄÓÑà °ÏÏÑÚ designer Ora Ito, ÊÌÄ ÐÄ ÔÙÈÇÌ°ÔÈÌ ¾ÐÄ ÑÐÄÇÌÎÁ ÎÄÌ ÔÚÏÏÈÎÕÌÎÁ ÑÚΰÏÌ ÊÌÄ ÕÑ ÎÄÌÐÑÃÓÌÑ °Ó× Ä ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ, Idylle.

ÕÀ×Ð, ÕÑ Ñ ÑÀÑ, ÄÐ ÖÈÏ¿ÔÈÌØ ÐÄ ÕÑ ÇÑÎÌ °ÔÈÌØ, ÇÈÐ Ú °ÓÙÈÌ ÎÄоÐÄØ °ÏÏÑØ ÕÓÁ ÑØ Ä Á ÕÑ ÐÄ Ô °ÔÈÌØ ÕÑ ÎÓÃÔÕÄÏÏÑ.

Deluxe είναι να βρίσκεις τη δύναμη να ακολουθήσεις την καρδιά και το ένστικτό σου.

´Ñ ÑÚΰÏÌ ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ Guerlain ÎÚÎÏÑÉÁÓËÔÈ ÔÈ ¾ÐÄ ÑаÙÄ ÄÐÕÀÊÓÄÉÑ ÎÄÌ ¾ÙÈÌ ¿ÇË ÑÚÏËÖÈÀ ÔÈ ÔÚÏϾÎÕË, ÑÚ Ö¾ÏÈÌ ÐÄ ÎÓÄÕ¿ÔÈÌ ÕËÐ ÄÐ×ÐÚ ÀÄ ÕÑÚ. ¤Ð, Á ×Ø, Ñ °ÐÕÓÄØ ÕËØ Û×¿Ø ÔÄØ Ä ÑÉÄÔÀÔÈÌ ×Ø ÓÄÊ ÄÕÌΰ ÄÍÀÛÈÕÈ ÐÄ ÔÄØ ÕÑ ÙÄÓÀÔÈÌ, ÇÈÐ ¾ÙÈÌ ÄÓ° ÐÄ ÕÑ ÄÓÄÊÊÈÀÏÈÌ ÔÕÑÐ ÑÀÎÑ ¾ÐÄÐÕÌ ÕÑÚ ÑÔÑà Õ×Ð 35.000€ ÈÓÀ ÑÚ! D

´Ñ ÓÑÜÁÐ ÄÚÕ¿Ø ÕËØ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎ¿Ø ÔÚоÐ×ÔËØ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÑÚΰÏÌ Ä Á ÎÓÃÔÕÄÏÏÑ Baccarat È ÎÄ °ÎÌ Ä Á ÙÓÚÔÁ 18 ÎÄÓÄ-

´¦µ¶²¢ 29 ±²¦«¥³©²¢ 2009

DELUXE T

H

E

F

I

R

S

T

U

P

M

A

R

K

E

T

F

M√¢∞ & √ª√ƒºπ∞ °π∞ Δ√ Ã∂πªø¡∞

Happy y a d h t r i B

E

DARIA WERBOWY

Mykonos ‘09

LOVE!

Ski into luxury 7 9

7 8

DELUXE T

ALL ABOUT

MISSONI από την DΙ LUCE

TRAVEL

R

E

E

W

O

M

E

N

’

S

M

A

G

A

Z

I

N

Εκείνα ξέρουν ποια πράγματα αξίζει να επιθυμείς αληθινά στη ζωή σου.

E

KATE MOSS

Ευχαριστούμε που τέσσερα χρόνια μετά το πρώτο μας τεύχος, σκέφτεστε και νιώθετε όπως κι εμείς!

Special Deco

Luxury living Deco trends 2009-2010

Interior ÊżÆØ ÈÊ ÕÐ ÔѾÕÊ ÕÐÚ ÙÆÊÎÒÏÂ

Design news Exclusive ÌÂÕÐÊ̾ÆØ

´¦µ¶²¢ 30 y¦ª¦«¥³©²¢ 2009

DELUXE T

H

E

F

I

R

S

T

U

P

M

A

R

K

E

T

F

R

E

E

W

O

M

E

N

’

S

M

A

G

A

Z

I

N

DELUXE A Class!

DELUXE destinations

What to wear?

E

Spring Summer 2009 Milan, Paris, New York, London

New Year!

X-MAS LOOKS LUXURY FASHION JEWELRY STORIES

¦¯³©¦¢ «²y¤¢ ©¤ «©¤ ¤±²© ¨ ª© ¦±¤ ª¤ ²ª¤©³© ¡²µ ¬ ¦³´¤³²µ± «¦ ´©¢ ª¤µ´¦¢ ´¤¢¦©¢, ´¨± µ®¨ ¨ y¨«©²µ³ ©¤ ª¤© ´¨± ¤¡¦³© ³¤¡´¨ ¡³¯´²´µ¡©¤.

CONCEPT-KEIMENA:

ª¤´©¤ «¨ ©¤³¤ª¨ ¦¡©«¦ ¦©¤-PHOTO EDITING:

«¤±©¤ ¤±´¯±¦ ²µ ¬¯´² ³¤¬©¦¢:

YIANNIS VLAMOS 1 6

016_A CLASS_T37.indd 16

012_013_HappyBirthday DELUXE.indd 12

YIANNIS VLAMOS

¯

Fabulous

VIKTOR & ROLF

Notes of fashion!

¤¡² ´¨± ª¤´©¤ «¨ ©¤³¤ª¨

ÐÄ catwalk snapshot ÄÓÎÈÀ ÊÌÄ ÐÄ ÇÈÀÍÈÌ ÕËÐ ÕÑÏ ËÓÁÕËÕÄ ÕËØ ÉÈÕÌÐ¿Ø ÔÚÏÏÑÊ¿Ø ÕÑÚ Jean Paul Gaultier. ² ÄÐÄÕÓÈ ÕÌÎÁØ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿Ø Ä ÑÎÄÏà ÕÈÌ ÕÌØ ÈÌÎÄÔÕÌÎ¾Ø ÕÑÚ ÇÌÄÖ¾ÔÈÌØ ¾ÔÄ Ä Á ÓÑÃÙÄ ÎÌ ÄÍÈÔÑÚ°Ó ÑÚ ÅÊ°ÛÑÚÐ ÕË ÊÏÒÔÔÄ ÔÕË ÔÑÅÄÓÑÉ°ÐÈÌÄ ÎÄÌ Ú ÑÊÓÄ ÀÛÑÚÐ ÕË ÇÃÐÄ Ë ÕËØ ÔË ÈÌÑÏÑÊÀÄØ. ¦ ÌÅÈÅÄÌÒÐÑÐÕÄØ ÕÑÐ ÎÄÐÁÐÄ ÁÕÌ Ë ÁÇÄ ÄÚÕÑ ÓÑÔÇÌÑÓÀÛÈÕÄÌ Ä Á ÕËÐ ÕÁÏ Ë ÎÄÌ ÕË ÉÄÐÕÄÔÀÄ, ÕÑ ÈÎÎÈÐÕÓÌÎÁ ÎÄÏÔÁÐ ÕÑÚ ÕÓÑ ÈÓÑà ÄÌÇÌÑà ÕËØ ÊÄÏÏÌÎ¿Ø haute couture «ÔÎÄÓÉÄÏÒÐÈÌ» ÔÕËÐ ÚÆËÏÁÕÈÓË ÎÏÀ ÄÎÄ ÕËØ ÎÑ ÆÁÕËÕÄØ! D

VALENTINO

HERMES

Le Tour Eiffel, toujours

KOKOSALAKI

DIANE KRUGER

10/6/10 6:57:58 PM

038_051_MODA_FINAL.indd 38

3/6/09 12:44:56 PM

038_051_MODA_FINAL.indd 39

3/6/09 12:44:59 PM

110_115_DESTINATIONS.indd 110

12/10/08 5:21:44 PM

11/15/10 10:49:28 AM

110_115_DESTINATIONS.indd 111

T

Z

I

N

H

E

F

I

R

S

T

U

P

M

A

R

K

E

T

F

R

E

E

W

O

M

E

N

’

S

M

A

G

A

Z

I

N

E

E

∏ GRAND SABLON ∂π¡∞π ªπ∞ ∞¶√ Δπ™ ¶π√ ∞ƒπ™Δ√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ¶∂ƒπ√Ã∂™ Δø¡ μƒÀ•∂§§ø¡. ∞¡∞ª∂™∞ ™Δ∞ ¢ƒ√ª∞∫π∞ Δ∏™ ∫∞π Δπ™ ¶∂ƒπ¶√π∏ª∂¡∂™ ∞§∂∂™ •∂¶∂Δπ√À¡Δ∞π ªπ∫ƒ∂™ ∞¡Δπ∫∂ƒπ ∫∞π CHIC CAFÉS. π¢∞¡π∫√ ™∫∏¡π∫√ °π∞ ¡∞ ºπ§√•∂¡∏£∂π ∏ ª¶√ÀΔπ∫ ™√∫√§∞Δ∞™ Δ√À PIERRE MARCOLINI. Δ∞ §∂À∫∞ ª∞ƒª∞ƒ∞, √π ª∞Àƒ√π ª∞Δ Δ√πÃ√π, √ ¶√§À∂§∞π√™-∂ƒ°√ Δ∂á∏™ ∫∞π Δ∞ ¶∞¡Δ∞ ºƒ∂™∫∞ ∫√∫∫π¡∞ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§∞ ™Δ∞ ∫ƒÀ™Δ∞§§π¡∞ μ∞∑∞ Δ∏™ ª¶√ÀΔπ∫ ¢π¡√À¡ ∑ø∏ ∫∞π ∞¡∞μπø¡√À¡ Δ∏¡ CLASS ™Δ√ ∫Δπƒπ√ Δ√À 17√À ∞πø¡∞. ¶∂§∞Δ∂™ ∞¶’ √§√ Δ√¡ ∫√™ª√ £∞Àª∞∑√À¡ Δπ™ ™√∫√§∞Δ∂¡π∂™ ¢∏ªπ√Àƒ°π∂™ ™Δπ™ ¶ƒ√£∏∫∂™ ∫∞π ª∂ Δ∏ μ√∏£∂π∞ Δ√À ∂∫¶∞π¢∂Àª∂¡√À ¶ƒ√™ø¶π∫√À ∂¶π§∂°√À¡ ™√∫√§∞Δ∞∫π∞ ª∂ Δ√¡ π¢π√ Δƒ√¶√ ¶√À £∞ ¢π∞§∂°∞¡ ª√¡√¶∂Δƒ√.

ÚϼÏÕÆÚËÉ

Monica Bellucci ËÐÎÐÍÐȽÔÆÊØ ÎÊÂØ beauty queen

∞¶√ Δ∏¡ ∫∞Δπ∞ ª∏§π∞ƒ∞∫∏

Beauty

™Â Ì›· ¯ÒÚ· fiÔ˘ Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ï·ÙÚ‡ÂÙ·È ¿Óˆ ·fi 100 ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ıÂfiÙËÙ·, Ô Marcolini ·Ó·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜. √ ‰È¿ÛËÌÔ˜ chocolatier ÛÙ· 14 ÙÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ Ì ˙¿¯·ÚË, Îڤ̷, Ì·¯·ÚÈο Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ ÙÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi fiÓÂÈÚÔ Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È Ì ¿ıÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÎÎÔ˘˜ ηοÔ. ª¤Û· Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ¯Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ʈÙfi˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. M ٷ¯‡ÙËÙ· ÌÂÙˆڛÙË ¤ÁÚ·„ Ì ¯Ú˘Û¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤Ó· label Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ must list οı bon vivant Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ·˜ Â˘Ù˘¯›·˜ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì Á‡ÛÂȘ Ô˘ Ô‡Ù ˘Ô„È·˙fiÌ·ÛÙ·Ó. ¢ÈfiÙÈ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·. ∂›Ó·È Ô ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ. √ ÂÚÊÂÍÈÔÓÈÛÙ‹˜ «chocolatier» Ù·Íȉ‡ÂÈ ‰‡Ô Ì ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, ÙË ª·‰·Á·ÛοÚË, ÙÔ ªÂÍÈÎfi ÁÈ· Ó· Û˘Ï-

Destination

style

OUT

VE!

into lu uxury

FASHION

ª√ƒºπ∞ ∂πªø¡∞

PREVIEW S/S 2010

T

10 + 1 ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· ÙË Ï·ÙÚ¤„ÂÙÂ

Haute Couture of Chocolate

We love...

´¦µ¶²¢ 21• y¦ª¦«¥³©²¢ 2008

Pierre Marcolini

§Â ÂÈÂÑÉμÏ ÕÉØ ÐÎÐÓÇÊ¡Ø

DELUXE

DELUXE destination

DELUXE ∞ Class!

ϤÍÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ‡ÏË. ∫fiÎÎÔ˘˜ Î·Î¿Ô ·’ fiϘ ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈο ÛÙÔ ·ÙÂÏȤ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ÎÔÏ·Ṳ̂Ó˜ ÌÔ˘ÎȤ˜ ÁÓ‹ÛÈ·˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì Á‡ÛÂȘ jasmine, lemon tea, violette, thyme Î·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘, Ë ıÂ˚΋ Earl grey. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ù¤ÚÌÔÓË ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ. ΔÔÏÌËÚfi˜, ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ Î·È ·ÛÙ›Ú¢ÙÔ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ: «£¤Ïˆ Ù· ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· ÌÔ˘ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘Ì· Ì brands, fiˆ˜ Hermès, Van Cleef & Arpels Î·È Hennessy Cognac. «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È Ù¿ÛË, ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ÎÏ·ÛÈ΋ ·Í›·», ϤÂÈ Ô Marcolini ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ηıÈÂÚˆı›, fiˆ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ· Ù˘ Coco Chanel. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ˘ÔÙ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú›ÛÂÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, 14 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÛÙÔ ΔfiÎÈÔ Î·È ÙÔÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ Ù›ÙÏÔ «√ Ì¿ÁÔ˜ ÙˆÓ Á‡Ûˆӻ. D

«Pierre Marcolini» /Place du Grand Sablon μڢͤÏϘ

´¦µ¶²¢ 31 ©¤±. - ¬¦¥³. 2010

E DELUXE

1 4

2

π‰Ú‡ıËΠÙÔ 1929 ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ Δ¤¯Ó˘ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ (MoMa) ‰¤¯ÂÙ·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÚˆÙÔÛÙ·Ù› ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ. º˘ÛÈο ÌËÓ ¤¯ÂÙ ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· ÙÔ Á˘Ú›ÛÂÙ fiÏÔ Û’ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì·! √È ·¯·Ó›˜ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘, ı· Û·˜ ÙÔ ·ԉ›ÍÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ™·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ, Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÛÙÔ design, ·fi ÙȘ ̷ΤÙ˜ fiÏÂˆÓ ÙÔ˘ Frank Lloyd Wright ˆ˜ ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi Ûηڷ‚·›Ô Ù˘ Volkswagen.

11 West 53rd Street, www.mama.org

™

‡ÌʈÓÔÈ, Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Â›Ó·È ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi ÎÏÈÛ¤. ΔÔ Sex and the City ÙÂÏ›ˆÛÂ. √ Δ˙fiÓÈ ¡ÙÂ ‰ÂÓ ‰È·‚·›ÓÂÈ È· ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Viper Room. ∫·È ÔÈ ¢›‰˘ÌÔÈ ¶‡ÚÁÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ ·Ó¿ÌÓËÛË. ∏ fiÏË, fï˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÔÙ¤ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÁÔËÙ‡ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi Ù· Ù·Í› ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Î·È ÙȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Á¤Ê˘Ú˜, Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘, Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎfiÛÌˆÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. √È Î·ıÒ˜ Ú¤ÂÈ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ηϋ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ Upper East Side ÍÂÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó Ù· „ÒÓÈ· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÂÍÔ˘ıÂÓˆÙÈ΋ ̤ڷ ÛÙË Madison Avenue, ÛÙ· ÁΤÙÔ ÙÔ˘ ªÚÔ‡ÎÏÈÓ ÔÈ ·Ú¤Â˜ ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·È Ï¿È ÛÙȘ ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ ·ÏÈÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ hip-hop, ÂÓÒ ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Soho ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Mare. °È·Ù›, ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, Ë ¡¤· ÀfiÚÎË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÁÔ‰ÚƠ̂˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Rockefeller Center, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ Time Square Î·È Ë ŸÓÙÚÂ˚ äÌÔÚÓ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚˆÈÓfi Ù˘ ¤Íˆ ·fi ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ Tiffany’s. ∂›Ó·È ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË μ·‚¤Ï, ¤Ó· ÂÚ›ÏÔÎÔ ·˙Ï ·fi ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηÈ, Ê˘ÛÈο, Ì·Á·˙È¿. ¶ÚÔÌËı¢Ù›ÙÂ, ÏÔÈfiÓ, Ì fiÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì §›ÓÎÔÏÓ ÌÔÚ›ÙÂ, Ì›Ù ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù·Í› Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ JFK, ‚¿ÏÙ ÛÙÔ ipod ÙÔÓ ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ New York, New York Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÏÏÔ‰·fi Ù·ÍÈÙ˙‹ Ó· Û·˜ ¿ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈ΋ ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ fiÏË.

1

Design by Reddymade Design 2007 Fabian Birgfeldm, PhÔto: TECTONICS

E

F

I

R

S

T

U

P

M

A

R

K

E

T

F

R

E

E

W

O

M

E

N

’

S

M

A

G

A

Z

I

N

E

ANNE HATHAWAY

Christmas

Rockfeller Center

Choco passion

™ÙÔ West Village ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Chocolate Bar, ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ café Ô˘ Â͢ÌÓ› ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎfiÎÎÔ˘ ÙÔ˘ ηοÔ. ∞fi ·Ϥ˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜, Ì pop ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ·fi ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ÙÚԇʘ, Ò˜ ÙȘ gourmet ÛÔ‡˜ Î·È ÙȘ Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ Ï·¯·ÓÈο, ÛÙÔ café ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ lunch break Û·˜ Û ¤Ó· chic Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Û ÎÚÂÌ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ÙÔ›¯ÔÈ ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· graphics, ·ÏÏ¿ Î·È ··Ïfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ˘ café Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ ¡ÂÔ¸ÚΤ˙ˆÓ, Ì ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ÈÓÂÏÈ¿ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó Ù· ÚÂÙÚfi ¤ÈÏ·.

712 Fifth Avenue, www.chocolatebarnyc.com

we love! ÇʼÓ×ÎÂ

§Â ×ÓÂÊ¿ÕÆÓ ÌÐÔνÎÂÕ ¿Å Glam Chic ÆÎÇÂϾÔÆÊØ

­ÓÊÔÕÐÁÈÆÏÏÂ ÔÕÂ Snow Resorts

¤ ¬¢ § ­¥¤¢

Ice skating ÛÙÔ Rockfeller Center

Sarah Jessica Parker

1 1 2

H

Do not miss

1 1 3

∞¶O Δ∏¡ ∂À∞ ¡π∫∞∫∏

001_COVER T21.indd 1

12/10/08 2:30:34 PM

´¦µ¶²¢ 22• ©¤±. - ¬¦¥³. 2009

DELUXE T

H

E

F

I

R

S

T

U

P

M

A

R

K

E

T

F

R

E

E

W

O

M

E

N

’

S

M

A

G

A

Z

I

N

E

JESSICA ALBA

Life story

Queen Rania of Jordan

Thepower

of22love

¿ÅÂ

READY-TO-WEAR?

Preview ÔÕÊØ ÑÂÔÂÓ¼ÍÆØ ÕÉØ ¡ÏÐÊËÉØ

Beauty secrets OÊ ÔÕÂÓ ÂÑÐÌÂÍÁÑÕÐÚÏ

ÛÆÚÈ¡ÓÊ ÑÐÚ ¼ÈÓÂÄÂÏ ÊÔÕÐÓ¾Â

Paris je t’aime ¯Ó×ÕÂØ ÔÕÉÏ ¿ÍÉ ÕÐÚ ×Õ¿Ø

001_COVER T22.indd 1

1/27/09 6:03:01 PM

DELUXE A Class!

ΣΙΓΑ ΤΟΝ ΠΟΛΥΕΛΑΙΟ! ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ Βλέπω καλά; Ένα άλογο πάνω σ’ έναν πολυέλαιο; Και ο πύργος του Άιφελ; Κι ένα κρεμασμένο αθλητικό παπούτσι ή ακόμη κι ένα υδραυλικό σιφόνι;

λυέλαιοι, (50 λευκοί και 50 μαύροι), διακοσμημένοι με μια συλλογή κοσμημάτων που κατασκευάστηκαν και τοποθετήθηκαν με μεγάλη λεπτομέρεια από τη Winnie Lui, αποτελούν έργα υψηλής αισθητικής αναγνωρισμένα από την avant-garde του παγκόσμιου design.

Κι όμως! Όταν όλα αυτά τα σχεδόν καθημερινά αντικείμενα περνούν από τα χέρια της σχεδιάστριας κοσμημάτων Winnie Lui, μετατρέπονται σε θησαυρούς και εξυψώνονται σε έργα τέχνης! 100 συλλεκτικοί, χειροποίητοι πο-

Στην Ελλάδα διατίθενται αποκλειστικά από τα showrooms της Porcelana. D

1 6

´¦µ¶²¢ 26 ©²µ±©²¢ 2009

DELUXE T

H

E

F

I

R

S

T

U

P

M

A

R

K

E

T

F

R

E

E

W

O

M

E

N

’

S

M

A

G

A

Z

I

N

E

SCARLETT JOHANSSON

Summer grand

opening

Confessions ÑÒÏÚÎÆØ ÌÂÍÐÌÂÊÓÊÏ¼Ø ÊÔÕÐÓ¾ÆØ Retrospective ÚϾÌÆØ ÑÐÚ ÔÇÓ¡ÈÊÔÂÏ ÕÐ ÆÍÍÉÏÊÌ¿ ÌÂÍÐ̾ÓÊ

Santorini

insider

co vacances ÊÂÌÐÑ¼Ø ÎÆ ÑÓ¡ÔÊÏÉ ÅÊ¡ÖÆÔÉ

ºÍ ¿Ô ÑÓ¼ÑÆÊ Ï ˼ÓÆÕÆ ÈÊ ÕÐ ÏÉÔ¾ ÕÐÚ ÉÇÂÊÔÕƾÐÚ

DELUXE DELUXE ΤΕΥΧΟΣ 19 • ΣΕΠΤ. - ΟΚΤ. 2008

DIOR

Snow white Christmas

Suvretta House

12/10/08 5:21:47 PM

F

I

R

S

T

U

P

M

A

R

K

E

T

F

R

E

E

W

O

M

E

N

’

S

M

A

G

N

E

T

H

E

F

I

R

S

T

U

P

M

A

R

K

E

T

F

R

E

E

W

O

M

E

N

’

S

M

A

G

A

Z

I

N

E

CAVALLI

A-list Õ¡ÔÆÊØ

Kidland

All about kids

§Â Ñ¡ÏÕ ÈÊ ÕÐÚØ ÎÊÌÓÐÁØ ÑÓ×ÕÂÈ×ÏÊÔÕ¼Ø ÕÉØ Û×½Ø ÎÂØ

Ταξίδι

Autumn 2010 - Winter 2011 the new arrivals fashion trends

Weekend στο Λονδίνο Fall/Winter 08-09

CATWALK & BEAUTY SPY

«¨ ©¤³¤ª¨

New York

¬¯´² ³¤¬©¦¢: YIANNIS VLAMOS

•

London

•

Milan

•

Paris

Φορέστε πρώτη τις τάσεις

4 4

012_013_HappyBirthday DELUXE.indd 13

I

New beauty

Spécial παιδί

PHOTO EDITING / ¦¡©«¦ ¦©¤: «¤±©¤ ¤±´¯±¦ ²µ

044_067_MODA T37.indd 44

Z

wish list

O µ³²¢ ´²µ ª²¢«²µ «¦ ² ¤ ´¤ STYLES. ²© ¢¶¦y©¤¢´¦¢ ¦±¦³ ²¡²©²µ± ´¨ ¬¤±´¤¢©¤, ´¨ y¨«©²µ³ ©ª²´¨´¤ ª¤© ´²µ¢ ¤©¢ ¨´©ª²µ¢ ¤ª³²¥¤´©¢«²µ¢ ²³ª©§²±´¤¢ ¦´¢© ´¨ «²±²´²±©¤ ª¤© y©±²µ± ´² ¢µ± ¨«¤ «´² ¤ ¨ ©±² STYLE ¡²´¦ y¦± ¡¦ ¤©±¦©!». ª¦©«¦±¤: ª¤´©¤

A

¤Ê ϼÆØ ÂǾËÆÊØ ÕÉØ Î¿ÅÂØ

BALMAIN

GUCCI

ªÄÖÒØ Ñ ¿ÏÌÑØ ¾ÉÕÈÌ ÔÕÌØ ÌÑ glamorous ÅÑÚÐÑ ÏÄÊÌ¾Ø ÕËØ ¦ÚÓÒ ËØ, ÕÑ É×ÕÄÊ×ÊË ¾ÐÑ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ Suvretta House ÔÕÑ St. Moritz ÖÚ ÀÛÈÌ Î°ÕÌ Ä Á ÄÓÄ ÚÖ¾ÐÌÑ Î°ÔÕÓÑ ¾ÔÄ ÔÈ ¾ÐÄ Î°ÕÄÔ ÓÑ ÕÑ ÀÑ ÊÈ °ÕÑ ¾ÏÄÕÄ. ²Ì ÏÈÚÎ¾Ø ÅÑÚÐÑÎÑÓÉ¾Ø ÎÄÌ ÑÌ ÄÊ× ¾ÐÈØ ÏÀ ÐÈØ ÑÚ ÕÑ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÚÐ ÙÄÓÀÛÑÚÐ ÌÄ ÑÐÄÇÌο ÄÊÈÀÄ ÔÕËÐ ÕÑ ÑÖÈÔÀÄ ÕÑÚ. ¢È Ä ÁÔÕÄÔË ÁÏÌØ ÇÃÑ ÙÌÏÌÑ ¾ÕÓ×Ð Ä Á ÕÑ Î¾ÐÕÓÑ ÕËØ ÁÏËØ ÎÄÌ ÔÈ ÚÆÁ ÈÕÓÑ 1.850 ¾ÕÓ×Ð, Ñ Ó×ÕÑ ÁÓÑØ ÌÇÌÑÎÕ¿ÕËØ ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ Anton Sebastian Bon Ä ÑÉ°ÔÌÔÈ ÐÄ Î°ÐÈÌ ÕÑ ÁÓÄ ° ÕÑÚ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁÕËÕÄ, ÈÕÄÕÓ¾ ÑÐÕÄØ ÕÑ Belle Epoque ΰÔÕÓÑ ÔÈ ¾ÐÄ Ú ÈÓ ÑÏÚÕÈÏ¾Ø ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ÔÕË ¾ÔË ÈÐÁØ ÄÓÖ¾ÐÑÚ ÉÚÔÌÎÑà ÕÑ ÀÑÚ. ´Ñ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ Õ×Ð ¾ÐÕÈ ÄÔÕ¾Ó×Ð, ÑÚ Ô¿ ÈÓÄ ÇÌÄÕËÓÈÀ 189 Ç× °ÕÌÄ ÎÄÌ ÇÌÄÎÈÎÓÌ ¾ÐÈØ ÔÑÚÀÕÈØ, ÎÄÕ°ÉÈÓÈ ÐÄ ÄÐÄÇÈÌÙÖÈÀ ×Ø ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÌÑ ÑÏÚÕÈÏ¿ ÕÑÚ ÎÁÔ ÑÚ, È ÄÓÑÙ¾Ø, Á ×Ø Ë ° ÈÔË ÈÕÄÉÑÓ° Õ×Ð ÉÌÏÑÍÈÐÑà ÈÐ×Ð ÔÕÌØ ÙÌÑÐÑÇÓÑ ÌÎ¾Ø ÀÔÕÈØ ÕËØ ÈÓÌÑÙ¿Ø Corviglia ¾Ô× ÌÇÌ×ÕÌÎÒÐ ski lifts ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ ÎÄÌ Ë ÉÃÏÄÍË ÕÑÚ ÈÍÑ ÏÌÔ Ñà Õ×Ð ÔÎÌ¾Ó ¾ÙÓÌ ÕËÐ È Á ÈÐË È ÀÔÎÈÆ¿ ÕÑÚØ. ²Ì È ÌÔξ ÕÈØ ÑÚ ÈÎÕÌ ÑÃÐ ÕÌØ ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ¾Ø ÕÈÏÈÕ¾Ø, Á ×Ø ÕÑ Ä ÑÊÈÚ ÄÕÌÐÁ ÕÔ°Ì È ÔÚÐÑÇÈÀÄ ÕÑÚ Ì°ÐÑÚ, ÎÄÏ¾Ô ÄÕÄ ÔÈ events ÑÚ Ä ÄÌÕÑÃÐ È ÀÔË Ñ ¾ÐÇÚ Ä ÎÄÌ ÄÕÈÏÈÀ×ÕÄ nightcaps ÔÕÑ ÈÓÀÉË Ñ Anton’s Bar, ÕÁÕÈ ÖÄ ÔÚÐÄÐÕ¿ÔÑÚÐ ÔÕÑ ‘ ÄÏ°ÕÌ’ ÕÑÚ ÅÑÚÐÑà ÁÏÄ ÕÄ ÄÏÌ° ÎÄÏ° ÕÛ°ÎÌÄ ÕËØ ¦ÚÓÒ ËØ. www.suvrettahouse.ch

110_115_DESTINATIONS.indd 111

E

Fashion

fashion

¤¡² ´¨± ¦µ¤ ±©ª¤ª¨

12/10/08 5:21:44 PM

H

SIVE IMPRES

´¤ ¶³©¢´²µ ¦±±¤ ©¤ «¤¢ ¦©±¤© ¢µ±µ¬¤¢«¦±¤ «¦ ¶©²±©¢«¦±¤ ´²¡©¤, y¤©y¤ ¯y¦©¢ ¶©²±²y³²«©ª¦¢ ¡©¢´¦¢ ª¤© ¤ ¡©ª¤ ¢¤ ¦. ª© ¤± ² «¦¢² ¦©¤ª²¢ ª¤©³²¢ y¦± ¦ ¦© ±¤ «¤¢ ª¤±¦© ´² ¶¤´©³©, ´²´¦ ®¤¶±²µ«¦ ª¤© ¤±¤ª¤ µ¡´²µ«¦ ¡² µ´¦ ¨ SKI RESORTS ¤¡’ ² ² ´²± ª²¢«² ¡²µ ¤ «¤¢ ¶¤³©¢²µ± ´¤ ¡©² ª¤´¤¢¡³¤ ¶³©¢´²µ ¦±±¤.

1 1 1

T

6/19/09 8:13:53 PM

´¦µ¶²¢ 28 ¢¦¡´-²ª´ 2009

001_COVER T26.indd 1

DELUXE talks about fashion

4 5

10/6/10 7:19:56 PM

044_067_MODA T37.indd 45

10/6/10 7:20:00 PM

11/15/10 10:49:51 AM

DELUXE ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

18 22 25 40 112 114

ΣΤΗΛΕΣ WHAT’S DELUXE – Πολυτέλεια εξ ορισμού A CLASS – Οι luxurious εμμονές μας απέκτησαν τη στήλη τους PERISCOPE – Σελίδες αφιερωμένες σε ό,τι νέο είδαμε και ακούσαμε ΑΠΟΨΗ – ∆ιαβάζω βιβλία, άρα υπάρχω STAR SYSTEM – Αστρολογικές προβλέψεις WHEN LUXURY IS…

42 50

32 34 35 36 38

ΠΡΟΣΩΠΑ ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΚΑΡΑΜΠΑ ΑΜΠΑΣ, ∆Η ΗΜΟΣ ∆ΑΝΤΣ ΣΙΚΑΣ – Οι αρχιτέκτονες που μετατρέπο ουν την έμπνευ υση σε δημιου υργία α ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΑΜΠΕΛ ΛΛΑΣ – Ο σχεδιασ στής πο ου μαςς συσ στήνεει ξανά το design ΣΟΦΗ ∆ΕΛΟΥ∆Η – Talented lad dy ΡΕΒΕΚΚΑ ΚΑΜΧΗ – Η γυναίκα που έδω ωσε άλλλη διάστα αση στην τέχνη ΕΥΑ ΝΑΘΕΝΑ – Stylish & Intelleectual

54 56 57 58

62 64 68 72 74 86 88

ΜΟ∆Α WINTER FORWARD – Οι προτάσεις των σχεδιαστών για τη μόδα του φετινού χειμώνα FASHION CENTRAL – Trends and must haves στο χώρο της μόδας

ΟΜΟΡΦΙΑ - ΥΓΕΙΑ QUELLE BEAUTÉ – Προϊόντα περιποίησης της επιδερμίδας EDITOR’S CHOICE – Η Beauty Editor επέλεξε για σας NOUVEAUTÉS – Ό,τι νέο στον κόσμο της ομορφιάς ENERGY – Be fit 4 ever!

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ∆ΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΤOM DIXON – Ο καιννοτόμος ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΝ∆ΙΝΟ ΜΕ ΑΓΑΠΗ – Το πρ ρώτο sh howrroom της MOOOI στο Λονδίνο ο ARCHITECTURE MEETTS MUSEUMS – Design οικοδομήμ ματα της σύγχρονης αρχιτεκτο ονικής DESIGN BOOM – Η αρχιτεκτονιική και η διακό όσμηση σττις σκανδιναβικές χώρεςς DECO & FASHION ALCHEMIES – Οι κυ υρίαρχεες τάσ σεις διακόσμησης για το χειμώνα IT’S WINDOW SHOPPING – Το Μιλάνο ο-παρά άδεισο ος του στυ υλ κα αι της διακόσμησης INDUSTRIAL TRIUMP PH – Faena Hotel, το νέο αρισττούργημα α του υ Φίλιπ Σταρκ

93 99 104

LIFE STYLE FOO OD SOCIETY – Μια στήλη η αφιερ ρωμένη στον ουρα ανίσκο DESSTINA ATIO ONS – Αράχχωβα VIPA ARAD DE – Ματιές στο ο κοσ σμικό σττερέωμα α Φωτογραφία εξωφύλλου: CHRISTIAN DIOR Haute Couture, Φθινόπωρο/Χειμώνας 2010-11

014_PERIEXOMENA_T38.indd 14

11/15/10 2:43:38 PM

015_ADV_BURBERRY.indd 15

11/15/10 10:51:13 AM

DELUXE editorial

Π

όση πολυτέλεια χωράει στη ζωή

DELUXE THE FIRST UPMARKET FREE WOMEN’S MAGAZINE ΤΕΥΧOΣ 39 ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010

μας σήμερα; Πόσο glitter μπορεί να ρίξει λάμψη στην καθημερινό-

τητά μας; Τι γενέθλια περιοδικού θα είναι αυτά, χωρίς τις ευχές να «μεθούν» από τις

φυσαλίδες συλλεκτικής Μoët;

nagio@deluxeditions.gr

Το DELUXE, το πρώτο γυναικείο

ΣΥΜΒOΥΛOΣ ΕΚ∆OΣΗΣ

complimentary περιοδικό, γιορτάζει και

tagiopetritou@deluxeditions.gr

Tόνια Aγιοπετρίτου

επιμένει με εμμονή στην κεντρική ιδέα της

APXIΣYNTAKTΡΙΑ

ποιότητας ζωής.

Κάτια Μηλιαράκη katiamiliaraki@deluxeditions.gr

Τέσσερα χρόνια μετά από το πρώτο εξώφυλλο του DELUXE, η οικονομική κατάσταση του πλανήτη μάς κάνει να νιώθουμε την ανάγκη να «απολογηθούμε» για το

ΣΥΝΤOΝΙΣΜOΣ & ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ YΛHΣ

Mάνια Αντωνέλου ΣYNEPΓATEΣ

στον πλούτο, αλλά στην απουσία της χυ-

Χριστιάνα Αγγελονίδη-Λώλου, Χριστίνα Αλυσσανδράκη, Μάνος Βενιέρης, Έλενα Βρεττού, Μαρία Γιαγιάννου, Μάρα Ζιούβα, Βεατρίκη Θεοδωράτου, Θεόδωρος Θεοχάρης, Αλέξανδρος Ρ. Λιζάρδος, Κωνσταντίνος Μπογδάνος, Κωνσταντίνος Μπουγάς, Έλενα Σενδόνα, Ειρήνη Σιλέλη, Κατερίνα Τσεμπερλίδου

δαιότητας. Χυδαιότητα είναι η πιο άσχημη

ΥΠΕΥΘΥΝΗ OMOPΦIAΣ

glamorous του πράγματος. Όπως ακριβώς δήλωνε και η Coco Chanel, «αγαπάμε την πολυτέλεια. Και η πολυτέλεια δεν κρύβεται

λέξη στον κόσμο και μένουμε στο παιχνίδι μόνο και μόνο για να την πολεμήσουμε».

H αγάπη και η αφοσίωση στο διαφορετικό, το avant garde, το ποιοτικό και το αισθητικά προηγμένο, ο εκλεκτισμός και οι σωστές επιλογές είναι οι βασικές αρχές ενός περιοδικού που αγαπά την καλή ζωή. Αισθανόμαστε και αγαπάμε τα ίδια

Σταυρούλα Τσιτούρα ΥΠΕΥΘΥΝΗ ∆IAKOΣMHΣHΣ

Φαίη Θυμάκη ΦΩTOΓPAΦOI

Χριστόφορος ∆ουλγέρης, Αλέξανδρος Ιωαννίδης, Ιωάννα Ρουφοπούλου, Ideal Image, Costas Picadas, Studio Γ. Μουτεβελής & Χ. Ιωσηφίδης, Studio Panoulis, Yiannis Vlamos EMΠOPIKH ∆IEYΘYNTPIA

Nανά Aγιοπετρίτου

πράγματα. Ευχαριστούμε που τέσσερα χρόνια τώρα μας δίνετε την αφορμή να προσπαθούμε

YΠO∆OXH ∆IAΦHMIΣHΣ-ΓPAMMATEIA

Mαρία Σαγάνα ∆IAXΩPIΣMOI-EKTYΠΩΣH-BIBΛIO∆EΣIA

ακόμη πιο πολύ.

Set-Up A.E. τηλ.: 210 6850820

DELUXE in house! Το σπίτι έγινε σταδιακά από χώρος περι-

YΠEYΘYNOΣ ΠAPAΓΩΓHΣ

∆ιονύσης Mπαρμπαρούσης ΣYNTONIΣMOΣ EK∆OΣHΣ

ορισμένων επιλογών το κέντρο της νέας

Nατάσα Zούμπερη

μας περικομμένης ζωής. Οι νέοι καιροί

∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ: SET-UP

και τα νέα ήθη -που αναδύονται από μέσα τους- καθιστούν το ποιοτικό cocooning ως τη νέα ψυχοθεραπεία.

DIOR

EK∆OTPIA Nανά Aγιοπετρίτου

Oι μέρες και οι νύχτες πλαισιώνονται από τη θαλπωρή του τζακιού, της καλής παρέας και των gourmet αναζητήσεων

Bάσω Xαλά, Αναστασία Σουλάκη OIKONOMIKOΣ ∆IEYΘYNTHΣ

Kωνσταντίνος Xατζηλεμονιάς ΛOΓIΣTHPIO

Eύη Zαραχωβίτη I∆IOKTHΣIA DELUXE EK∆OTIKH E.Π.E.

υποδηλώνοντας έτσι τη σταθερή ανά-

Iωνίας 15 & Kηφισίας, N. Eρυθραία 14671, Tηλ.: 210 8075098, 210 6206043, Fax: 210 8078471

γκη να νιώθουμε, αλλά και να περνάμε

info@deluxeditions.gr

καλύτερα. Το interior design, το οποίο εκφράζεται μέσα από τη νέα φιλοσοφία αγορών μεταμορφώνει το χώρο μας από απλό σπίτι σε...private castle. Περισσότε-

Απαγορεύεται η ολική ή μερική αναδημοσίευση όλων ανεξαιρέτως των κειμένων και φωτογραφιών χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη. Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τις προσωπικές απόψεις των συνεργατών μας.

ρη Home Αtmposphere στις σελίδες που

Κωδικός: 7988

ακολουθούν.

Κάτια Μηλιαράκη 1 6

016_EDITORIAL_T38.indd 16

11/15/10 1:50:48 PM

017_ADV_MODA BAGNO.indd 17

11/15/10 10:51:49 AM

what’s DELUXE Chopard Bees H Chopard γιορτάζει τα 150 χρόνια της και δημιουργεί μία συλλεκτική Haute Joaillerie ονειρική συλλογή κοσμημάτων με έμπνευση από τον animal planet.

The New Bag Η νέα τσάντα της σεζόν Minaudière Bijou doré vue de 3/4 φλερτάρει μεταξύ χρηστικότητας και χιούμορ. Η Louis Vuitton καινοτομεί κι εμείς απλώς α τη θέλουμε, τώρα!

DELUXE Like Princess

1 8

O Λιβανέζος σχεδιαστής Ellie Saab μέσα από τις δημιουργίες του απαντάει στο ρητορικό ερώτημα αν το γκρι είναι το απόλυτο χρώμα του φετινού χειμώνα και αν οι θηλυκές του πολυτελείς προτάσεις τον έχουν καθιερώσει σαν έναν fashion designer που αγαπά αληθινά τις γυναίκες!

018_020_WHATS DELUXE.indd 18

My Βracelets!

Tα μοντέρνα Bisat Light Horn βραχιόλια της Bally είναι μία προσιτή πολυτέλεια που δεν πρέπει να λείπει από το χέρι καμίας fashionista.

Cinderella Shoes Οι μεταμοντέρνες Σταχτοπούτες θα βρουν αυτές τις ονειρεμένες σατέν Casadei γόβες στα καταστήματα Καλογήρου.

Lovely Scarves Η Loewe κουνάει το μαντήλι στη μελαγχολία του χειμώνα με μεταξωτές δημιουργίες που σφύζουν από δυνατά ντεσέν και γενναίους χρωματικούς συνδυασμούς και φοριούνται όλο το εικοσιτετράωρο ως το απόλυτο αξεσουάρ μίας ξεχασμένης θηλυκότητας.

11/15/10 10:53:10 AM

Zaha'S Way Η αστείρευτη κυρία Hadid υπογράφει ένα ακόμη ρεσιτάλ εικαστικής έκφρασης. Οι Russian Avant-Garde και η ομάδα της Zaha Hadid Architects καταθέτουν στην 41η έκθεση Art Basel δυναμικά ασπρόμαυρα σχέδια με αναφορές στην τετραλογία ‘Aφαίρεση, Παραποίηση, Κατακερματισμός και Πλευστότητα’.

is... “Η ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΤΗΣ ΑΝΕΧΕΙΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΤΗΣ ΧΥ∆ΑΙΟΤΗΤΑΣ”.

COCO CHANEL

Time goes Chanel Γαλανόλευκη συμμαχία σ’ ένα ρολόι που μας κάνει να θέλουμε να ρωτάμε πιο συχνά ‘τι ώρα είναι;’ Μ’ αυτό το unique κομμάτι της Chanel o χρόνος είναι style!

Spoil me!

Burberry Beauty Lip Charm Ένα πολυτελές αξεσουάρ τσάντας είναι η νέα προσθήκη στη συλλογή Burberry Beauty. Το Limited Edition Burberry Beauty Lip Charm ανήκει στη νέα σειρά Burberry Beauty και θα κυκλοφορήσει σε περιορισμένη έκδοση για τα Χριστούγεννα του 2010.

018_020_WHATS DELUXE.indd 19

Ο oσκαρικός… Οscar De La Renta αποθεώνει την ιδέα της διαφάνειας, των ανάλαφρων υφασμάτων και της κίνησης παρουσιάζοντας μία συλλογή Fall/Winter 2010-11 γεμάτη μετάξι, δαντέλα, οργάντζα και λεπτομέρειες γούνας.

1 9

11/15/10 10:53:33 AM

what’s DELUXE Ιt's LANCEL… o'clock Ο χρόνος αποκτάει άλλη διάσταση μ’ αυτό το επιτραπέζιο ρολόι που δημιούργησε η Lancel στο πλαίσιο του εορτασμού των 130 χρόνων του οίκου.

Deluxe Clutch Χειροποίητος φάκελος για όλες τις ώρες από δέρμα πύθωνα σε σχέδιο Γιώργου Καράμπελλα από την TR2.

New Arrival Το νέο κατάστημα Ermenegildo Zegna αναδείχθηκε στον απόλυτο πρωταγωνιστή των νέων αφίξεων στην Αθήνα. Σ’ ένα πολυτελές οίκημα 220 τετραγωνικών μέτρων η Ermenegildo Zegna φέρνει την ιταλική φινέτσα στον πιο διάσημο για αγορές προορισμό της ελληνικής πρωτεύουσας, την οδό Βουκουρεστίου.

DELUXE is...

Jungle Girls H Gucci ψηφίζει ναι στα animal prints και για τη χειμερινή κολεξιόν 201011 ρίχνοντας στη μάχη των άκρων μία σειρά από εντυπωσιακά ankle boots.

Όλα τα φώτα πάνω του O μεγαλοπρεπής πολυέλαιος της Baccarat έλουσε με φως πολυτέλειας το Salone del Mobile του Μιλάνου για το 2010.

Passion for Design

2 0

Η έμπνευση του Γερμανού καλλιτέχνη T.A. Hoffmann πηγάζει από το πάθος του για ζωή. Το κάθε κομμάτι της σειράς Tom's Drag ζωγραφισμένο στο χέρι, είναι μοναδικό και κρύβει τη δική του ιστορία.

018_020_WHATS DELUXE.indd 20

Royal Dress Γαλαζοαίματη διάθεση από τη Louis Vuitton, ατέλειωτα μέτρα chiffon και πολυτελείς διακοσμητικές λεπτομέρειες που θα μπορούσαν να αποτελούν αυτόνομα κοσμήματα, ψιθυρίζουν πως ακόμη στην εποχή του μνημονίου οι βραδινές τουαλέτες υψηλής ραπτικής εξακολουθούν να είναι στα καταναλωτικά όνειρά μας.

11/15/10 10:53:36 AM

Επιτέλους ένα σύστημα πλοήγησης χωρίς την ενοχλητική φωνή.

“Δεν θα πω κουβέντα”.

Portuguese Yacht Club Chronograph. Ref. 3902: «Στα 10 μέτρα στρίψτε δεξιά». Τα παραδοσιακά όργανα που χρησιμοποιούσαν οι ναυτικοί δεν έδειχναν σίγουρα τόση αυθάδεια. Ένας από αυτούς τους θρύλους της ναυσιπλοΐας είναι το Portuguese Yacht Club Chronograph. Ο μηχανικός μηχανισμός κατασκευής IWC, με λειτουργία flyback και διπολικό σύστημα κουρδίσματος, εγγυάται ακρίβεια σε όλες τις αφίξεις. Και φυσικά, ακόμα και αν τύχει να πάρετε λάθος στροφή, δεν θα σας γκρινιάξει κανένας. IWC. Tεχνολογία για άντρες.

Μηχανικός αυτόμ ατος μ ηχανισμ ός κατασκευής IWC (εικόνα) / Λειτουργία flyback / Αυτόμ ατο διπολικό σύστημ α κουρδίσμ ατος / Ένδειξη ημ ερομ ηνίας / Αντιανακλαστικό κρύσταλλο από ζαφείρι / Πλάτη μ ε κρύσταλλο από ζαφείρι / Αδιάβροχο στα 30 μ . / Κάσα από ροζ χρυσό 18 κτ.

IWC S ch a ff h au sen , S w it ze rl an d. www.iwc.com - Richemont Eλλάς Α.Ε. 210 6471310 ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ: ΑΘΗΝΑ: ΚΑΙΣΑΡΗΣ•VICHOS ITEMS•ATLANTIS•ΚΗΦΙΣΙΑ: ΚΑΙΣΑΡΗΣ•VICHOS ITEMS•ΝΕΟ ΨΥΧΙΚΟ: ΠΑΤΣΕΑΣ •ΓΛΥΦΑΔΑ: IMANOGLOU•ΠΕΙΡΑΙΑΣ: ΤΡΑΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΣ•ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: TEMPUS•ΛΑΡΙΣΑ: PETRADI•ΠΑΤΡΑ: ΜΕΝΤΗ•ΜΥΚΟΝΟΣ: ΚΑΙΣΑΡΗΣ •ΚΡΗΤΗ: CROESUS•ΡΟΔΟΣ: ΠΑΠΟΥΛΗΣ•ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ: ΠΑΠΑΔΕΑΣ•ΚΥΠΡΟΣ: VASSOS ELIADES

021_ADV_IWC.indd 21

11/15/10 10:54:12 AM

DELUXE A Class!

Λάβετε

θέσεις

ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

Η

συνεργασία ενός σχεδιαστή επίπλων και μίας εταιρίας εσωρούχων είναι αναπάντεχη κι εμπλουτίζει τον ορισμό του -έστω και καλλιτεχνικού- φετιχισμού. Η γνωστή εταιρία εσωρούχων La Perla και το στούντιο design depontestudio ένωσαν τις δυνάμεις τους παρουσιάζοντας μια καινοτόμο πρόταση τόσο στα έπιπλα, όσο και στα εσώρουχα. O Silvio De Ponte συμμετέχει στο 49ο Salone Internazionale del Mobile παρουσιάζοντας ένα project αισθησιακής αρχιτεκτονικής, όπου το θέμα, το φως, ο ήχος και η μυρωδιά μεταλλάσσονται σε εικαστικό ερέθισμα. Τα δύο labels συνδυάζονται για να εκτοξεύσουν στα όρια τη φαντασία, αλλά και τη χρηστικότητα δείχνοντας μία σειρά Underwear Chairs, ή αλλιώς καρέκλες-ύμνους στη γυναικεία σιλουέτα. D 2 2

022_A CLASS_T38.indd 22

11/15/10 12:02:19 PM

023_ADV_LANVIN.indd 23

11/15/10 10:54:47 AM

024_ADV_COCACOLA.indd 24

11/15/10 10:55:21 AM

DELUXE periscope ΣΕΛΙ∆ΕΣ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΕΣ ΣΕ Ο,ΤΙ ΝΕΟ ΕΙ∆ΑΜΕ ΚΙ ΑΚΟΥΣΑΜΕ… ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΙΕΡΗ

Carlos Motta O Βραζιλιάνος σχεδιαστής Carlos Motta μεγάλωσε δίπλα στη θάλασσα ψαρεύοντας και κάνοντας surf. Όπως εξομολογείται στο βιογραφικό του, αυτά είναι που τον ενέπνευσαν στο να χρησιμοποιεί προσφιλή του υλικά από τις παραλίες, για να φτιάχνει αντικείμενα. Κατόπιν άνοιξε το δικό του γραφείο design στην Καλιφόρνια, ενώ έκανε αισθητή την παρουσία του έντονα και στην Ευρώπη παίρνοντας διακρίσεις σε διαγωνισμούς. Οι μοναδικές του, λιτές γραμμές, με γήινα υλικά είναι αυτό που τον έκανε αγαπητό στα πιο stylish σαλόνια. www.carlosmotta.com.br

Design Miami Η αφρόκρεμα του design συγκεντρώνεται στην ακτή του Miami, στο ετήσιο φόρουμ των κορυφαίων Αμερικανών δημιουργών. Αν θέλετε να δείτε το μέλλον του deco, επιβάλλεται να επισκεφθείτε την έκθεση τις πέντε πρώτες μέρες του ∆εκεμβρίου. Είναι μια καλή ευκαιρία να ξαναδείτε ήλιο, φοίνικες με χαλαρή διάθεση, ιδιαιτέρως τώρα που δεν μας απειλεί και το αισθητικό πρότυπο του Miami Vice εκείνης της δεκαετίας.

The Global Forum for Design, από 1 έως 5 ∆εκεμβρίου 2010, Miami

Αιώνες Μακριά από την Αλάσκα Αιώνες μακριά από την Αλάσκα βρίσκονται οι διηγήσεις της Βιολέτας, του κεντρικού χαρακτήρα του ομώνυμου έργου του Άκη ∆ήμου και μερικά χρόνια μακριά από τη σκηνή του θεάτρου βρίσκεται η πρωταγωνίστρια Πέμυ Ζούνη. Όλοι αυτοί και μαζί με το συνθέτη Θοδωρή Οικονόμου συναντιούνται πάνω στο σανίδι του θεάτρου Κάππα, για λίγες παραστάσεις, ανεβάζοντας ξανά το μονόλογο που λαμβάνει χώρα στην είσοδο ενός ξενοδοχείου. Αιώνες Μακριά από την Αλάσκα, έως τις 29 Νοεμβρίου 2010, Θέατρο Κάππα, Κυψέλης 2

2 5

025_028_PERISCOPE_T38 NEW.indd 25

11/15/10 10:57:47 AM

DELUXE periscope Christina Branco Τώρα που ο ουρανός έχει γίνει πιο σκούρος και υγρός και οι διαθέσεις μας πιο ζεστές και γλυκές, χρειαζόμαστε και τις ανάλογες μελωδίες. Η jazz και τα fados αποτελούν την ιδανική μουσική επένδυση για τις χειμερινές μας βραδιές. Η τραγουδίστρια Christina Branco μπορεί και παντρεύει πολύ έξυπνα τις δύο αυτές μεγάλες μουσικές και μας επισκέπτεται, για ορισμένες βραδιές μόνο, στο Half Note.

Christina Branco, από 26 Νοεμβρίου έως 2 ∆εκεμβρίου 2010, Half Note, Τριβωνιανού 17, Μετς

Η γυναίκα του Φάρου Η γυναίκα του φάρου είναι μια ποιητική ιστορία με μεταφυσική χροιά από την Πασχαλιά Τραυλού. Συναισθηματική και με έντονο το γυναικείο στοιχείο, που είναι σιωπηρό αλλά μεστό, όπως η σελήνη στα παραδοσιακά παραμύθια των Βαλκανίων. Με αναφορές στη ζωή των ελληνικών νησιών, το μυθιστόρημα αυτό θα σας συντροφεύσει ιδανικά τις νύχτες μπροστά στο τζάκι. Η Γυναίκα του Φάρου, Πασχαλιά Τραυλού, εκδ. Ψυχογιός

Αqua Tower Κάποτε ένας αρχιτέκτονας μου είχε πει πως σε όποιο κτίριο υπάρχουν πολλές καμπύλες, υπάρχει μια γυναίκα που ‘χει βάλει το χέρι της στο σχέδιο. Το νέο αρχιτεκτονικό στολίδι του Chicago είναι γεμάτο από καμπύλες και με την αίσθηση της επιφάνειας του νερού, όλα δηλαδή τα γιν σύμβολα που θα έλεγαν και οι του Φενγκ Σούι. ∆ημιούργημα της Jeanne Gang και της ομάδας της, στεγάζει ενδιαφέροντα καταστήματα και εστιατόρια που αξίζει να επισκεφθείτε.

Ο θεός της σφαγής ∆υο σπασμένα δοντάκια από έναν τυπικό αγορίστικο καυγά κάνουν ένα ντόμινο εκρήξεων στους γονείς τους, όταν ξεκινούν να λύσουν πολιτισμένα το θέμα. Το θεό της σφαγής δεν είναι για να μην τον παίρνει κανείς στα σοβαρά, καθώς καταλαμβάνει τα σώματα όλων των εμπλεκόμενων στην ιστορία και εκτυλίσσει τις νευρώσεις και τα ηθικά διλήμματα των σύγχρονων ανθρώπων του δυτικού πολιτισμού. Ένα έργο της Γιασμίν Ρεζά που έχει λάβει τρία βραβεία ΤΟΝΥ, ανεβαίνει στο θέατρο Κάτια ∆ανδουλάκη σε σκηνοθεσία του Σταμάτη Φασουλή. Ο Θεός της Σφαγής, από 16 Οκτωβρίου 2010, Θέατρο Κάτια ∆ανδουλάκη, Αγίου Μελετίου 61Α 2 6

025_028_PERISCOPE_T38 NEW.indd 26

11/15/10 10:57:50 AM

Michael Craig-Martin Μια μελέτη πάνω στην πολυπλοκότητα του προφανούς αποτελούν τα έργα του Michael Craig-Martin. Ο δημοφιλής ακαδημαϊκός εικαστικός, του οποίου τα έργα έχουν φιλοξενηθεί στα μεγαλύτερα μουσεία τέχνης στον κόσμο, φιλοξενείται από την γκαλερί Gagosian στο Κολωνάκι, που μόλις το Σεπτέμβρη έκλεισε ένα χρόνο λειτουργίας.

Michael Craig-Martin, από 24 Σεπτεμβρίου έως 17 ∆εκεμβρίου 2010, Gagosian gallery, Μέρλιν 3, Κολωνάκι

Gadget κρεβάτι Είναι πολύ πιθανό, όταν το αντικρίσει κανείς για πρώτη φορά, να ψάχνει την ειδική υποδοχή για να βάλει το βύσμα των ακουστικών. Μην πέσετε στην παγίδα, δεν είναι mp3 player, ούτε κάποιο άλλο ηλεκτρονικό gadget νέας γενιάς. Είναι απλώς ένα φουτουριστικό κρεβάτι, σχέδιο της ιταλικής Florida Design, με το εξής πρακτικό χαρακτηριστικό: δεν χρειάζεται στρώσιμο. Μια απλή και εντυπωσιακή λύση, όταν έχετε απρόσμενους επισκέπτες.

Letto Zip, Florida Smart Italian Design

25 χρόνια ∆άφνη Βαλέντε

False Id False id ή αλλιώς «ως και οι χαρτοσακούλες περνάνε κρίση ταυτότητας». Η εικαστικός Γεωργία Γκρεμούτη είναι γνωστή για τους πειραματισμούς της με τις πρώτες ύλες και τις εφαρμογές τους στην τέχνη της γλυπτικής. Αποφάσισε να εξυψώσει υλικά που δεν μας γεμίζουν το μάτι σε εκθέματα εκπληκτικής αισθητικής αξίας. Αλλαγή Ταυτότητας, Γεωργία Γκρεμούτη, από 27 Οκτωβρίου έως 28 Νοεμβρίου 2010, Μουσείο Μπενάκη, Πειραιώς 138

025_028_PERISCOPE_T38 NEW.indd 27

Αν θέλει μια γυναίκα να εντυπωσιάσει, δεν χρειάζεται να αγοράσει απαραίτητα ένα νέο φόρεμα. Η ουσία βρίσκεται στα accessories, δηλώνει η ∆άφνη Βαλέντε, πρώην πρόεδρος του Πανελλήνιου Συλλόγου Σχεδιαστών Μόδας. Τη μεγάλη της συλλογή από κοσμήματα θα εκθέσει αυτό το Νοέμβριο στο Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών Φ. Τσιχριτζή, γιορτάζοντας παράληλα τα 25 χρόνια της στο χώρο της μόδας. Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών Φ. Τσιχριτζή, Γρ. Αυξεντίου 1 & Κασσαβέτη 18, Κηφισιά

2 7

11/15/10 10:57:54 AM

DELUXE periscope

Crocodile Pink Τα notebooks της Sony Vaio έχουν μπει για τα καλά στη μόδα. Το νέο δημιούργημα της τεχνολογίας για το γυναικείο κοινό έχει premium και arty look σε ροζ κροκόδειλο. Αν απορείτε για την ύπαρξη ενός τέτοιου ζώου, θα σας θυμίσω τον περίφημο Ροζ Πάνθηρα που έχει αποτελέσει παιδικό μου ίνδαλμα και δεν δέχομαι κουβέντα για την ύπαρξή του.

Cycladic modern Η Τήνος είναι παγκοσμίως γνωστή για τη θαυματουργή της Μεγαλόχαρη, τα αγροτικά της προϊόντα και πρόσφατα για το interior design των παραδοσιακών σπιτιών. Η ομάδα Zege Architects του Fresh Hotel και άλλων μεγαλόπνοων αρχιτεκτονημάτων ανέλαβε να υποδείξει στον κόσμο πως η κυκλαδική τέχνη μπορεί να αποτελέσει σχολή για το μοντέρνο interior. Εξάλλου, αν λάβουμε υπόψη και τα κυκλαδικά ειδώλια, μπορούμε να συμπεράνουμε πως οι Κυκλαδίτες έβλεπαν πολύ μπροστά.

Aman Spa Του Έρωτα και της Αμαρτίας Η Φωτεινή ∆άρρα δεν χρειάζεται ιδιαίτερες συστάσεις, καθώς είναι νέα και όμορφη και με πολύ μεγάλες συνεργασίες στο ενεργητικό της. Αυτό το φθινόπωρο αποφάσισε να αναλάβει την καλλιτεχνική επιμέλεια σε μια ιδέα του Γιώργου Τσάμπρα που την ήθελε να αναβιώσει τα τραγούδια από τις μεγάλες Ελληνίδες που μεσουρανούσαν από το ’60 μέχρι το ’75. Θα μας ξετυλίξει με τη φωνή της έρωτες και αμαρτίες στο χώρο του Παλλάς. Φωτεινή ∆άρρα «...του Έρωτα και της Αμαρτίας», 29 Νοεμβρίου 2010, Θέατρο Παλλάς, Βουκουρεστίου 5

Στα ελληνικά ο τίτλος αυτού του spa ακούγεται σαν απεγνωσμένη αναζήτηση ηρεμίας και απόλαυσης μετά από μια κουραστική μέρα στο Λονδίνο. Σίγουρα, όμως, το «aman» δεν είναι αγγλικός όρος, αλλά επειδή οι Έλληνες είμαστε αρκετοί πια εκεί πάνω, για δουλειές, ευκαιρία να χαλαρώσετε με το πλήρες πρόγραμμά του για περιποίηση και άσκηση στον επιβλητικά απλό χώρο που έχει διαμορφωθεί στο ξενοδοχείο Connaught. www.the-connaught.co.uk

2 8

025_028_PERISCOPE_T38 NEW.indd 28

11/15/10 10:57:59 AM

029_ADV_ZERTEO.indd 29

11/15/10 10:58:27 AM

DELUXE edition

Mrs

Newton MΕ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΙΣ∆ΥΤΙΚΗ ΜΑΤΙΑ, Η ΚΥΡΙΑ NEWTON ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ∆ΙΑΣΗΜΟΤΕΡΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΝ ΠΟΤΕ ΑΠΟ EDITORIAL ΜΟ∆ΑΣ Η ∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΗ ΚΑΜΠΑΝΙΑ ΚΑΙ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΤΗ ∆ΙΚΗ ΤΗΣ ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΕΧΝΗΣ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

Installation view of the exhibition “Alice Springs”, courtesy Gerhard Kassner photography

A

lice Springs ήταν το ψευδώνυμο με το οποίο υπέγραφε τις φωτογραφίες της η June Newton, σύζυγος του Helmut Newton, ενός από τους σπουδαιότερους φωτογράφους του 21ου αιώνα που με τις ρηξικέλευθες ασπρόμαυρες λήψεις του κατάφερε να αποθεώσει τη γυμνή φωτογράφηση ορίζοντάς την ως μια από τις δυναμικότερες εκφράσεις τέχνης. Έδειξε το ταλέντο της πρώτη φορά τη δεκαετία του ’70, όταν ξαφνική γρίπη του Newton δεν του επέτρεψε να φωτογραφήσει για μια διαφημιστική καμπάνια και η June τον αντικατέστησε. Το πασίγνωστο πια πορτρέτο του μοντέλου που καπνίζει Gitanes ήταν το εφαλτήριο και για τη δική της επιτυχημένη καριέρα στον κόσμο της φωτογραφίας. Και αν στο μυαλό των πολλών το έργο της κρινόταν σαν η άλλη πλευρά της δουλειάς ή της οπτικής του σπουδαίου φωτογράφου, οι κοντόφθαλμοι αυτοί χαρακτηρισμοί απέχουν πολύ από την πραγματικότητα. Το στήσιμο του φωτογραφικού φακού της απαθανατίζει τα πρόσωπα με μια θεατρικότητα τόσο ιδιαίτερη, εύθραυστη και θηλυκή που κάνει τη δουλειά της να ταλαντεύεται ανάμεσα στη φυγή και την επιθυμία. Φυγή από την τέχνη του Newton που εξυψώνει τον πόθο χρησιμοποιώντας τα στοιχεία της βίας και του σαδομαζοχισμού. Επιθυμία για πορτρέτα που καταργούν την πραγματικότητα και εκπέμπουν με το διεισδυτικό βλέμμα των πρωταγωνιστών τους μια απίστευτη δυναμικότητα και ένταση. Αυτά είναι τα χαρακτηριστικά της τέχνης της June Newton. Στην ουσία η June είναι η ζωντανή απόδειξη της πεποίθησης του Newton για την γυναικεία φύση, όπως αυτή αποτυπώνεται από την τεχνική και τη θεματογραφία του. Στις ασπρόμαυρες λήψεις του οι γυναίκες καταφέρνουν ακόμα και μέσα από τη γύμνια τους να εκπέμψουν μια απίστευτη δυναμικότητα. Όπως και η Alice Springs, όταν τόλμησε να πάρει τη μηχανή και να τραβήξει, just like that, στη θέση ενός από τους σπουδαιότερους φωτογράφους, όλων των εποχών. D Η έκθεση Alice Springs στο Helmut Newton Foundation στο Βερολίνο θα πραγματοποιείται μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 2011.

3 0

030_Mrs NEWTON.indd 30

11/15/10 10:58:52 AM

031_ADV_POLO KOSMOCAR.indd 31

11/15/10 10:59:16 AM

Double Play

I Design LOVE

DELUXE experts

ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΚΑΡΑΜΠΑΜΠΑΣ, ΔΗΜΟΣ ΔΑΝΤΣΙΚΑΣ

O ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟ∆ΩΣΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕΙ ΣΕ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΩΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΤΟ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ ∆Ι∆ΥΜΟ ∆ΗΜΟΣ ∆ΑΝΤΣΙΚΑΣ ΚΑΙ ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΚΑΡΑΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΚΑΛΑ.

ΣΕ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ ΠΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΠΕ∆ΙΟ ΜΑΧΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ DESIGN ΖΕΙ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΣΣΕΤΑΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ PROJECTS ΟΛΟ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ. 6 ΘΑΥΜΑΣΤΕΣ ΤΟΥ ΕΠΑΝΑΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΖΟΥΝ ΤΗ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕ ΤΙΣ ∆ΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΚΑΙ ΤΗ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

Υπάρχει κάποιο έργο ή δουλειά που έχει σηματοδοτήσει την επαγγελματική σας πορεία και την καριέρα σας μέχρι σήμερα; Από τις πρώτες αγαπημένες δουλειές μας ήταν η ανακαίνιση του νεοκλασικού κτιρίου του ρεστοράν Πιλ-Πουλ στο Θησείο. Θεωρώ πως είναι σταθμός στην καριέρα μας. Η τελευταία σας εμμονή στην αρχιτεκτονική και το design... Μινιμαλισμός, οικολογικά και low cost υλικά. Ποια είναι η πραγματική σημασία του design για σας; Αυτό που μετράει είναι το στίγμα –το σημάδι που αφήνει κάποιος μέσα σ’ ένα πεδίο δράσης με απόλυτη ελευθερία.

Best shopping places; Κηφισίας street. Τι θεωρείτε απαραίτητο για να δημιουργηθεί ατμόσφαιρα σ’ ένα χώρο; Το Α και το Ω είναι ο φωτισμός των χώρων και η αύρα που εκπέμπει ο ιδιοκτήτης. Ποιο προβλέπετε ότι θα είναι το επόμενο βήμα στην αρχιτεκτονική και τη διακόσμηση των σπιτιών στην Ελλάδα; Designers, αρχιτέκτονες, εταιρίες επαναπροσδιορίζουν τους ρόλους τους μεταξύ καταναλωτή, προϊόντος και σχεδιασμού για τη διαφύλαξη του περιβάλλοντος. Λέξεις όπως ανακύκλωση, ECO και ΒΙΟ γίνονται

3 2

032_038_I LOVE DESIGN.indd 32

11/15/10 11:00:56 AM

motto για τα νέα κατασκευαστικά υλικά. Η οικονομική συγκυρία που αντιμετωπίζει αυτή τη στιγμή η χώρα έχει επηρεάσει, και αν ναι, με ποιο τρόπο τη δουλειά σας; Σίγουρα η οικονομική κρίση έχει επηρεάσει τη δουλειά μας. Από την άλλη, η κρίση δίνει μια νέα δυνατότητα σε μας να επαναπροσδιορίσουμε την κοινωνία σε μία σωστότερη βάση. Ποιο είναι το χαρακτηριστικό που σας κάνει να ξεχωρίζετε ανάμεσα σε τόσους άλλους αρχιτέκτονες που δραστηριοποιούνται στην πόλη; Η ειλικρίνεια, το ένστικτο και η δημιουργία μάς οδηγεί να κάνουμε τους ανθρώπους ευτυχισμένους μ’ ένα όσο γίνεται πιο άριστο design ανάλογου κόστους. Αγαπημένο σας υλικό; Ανακυκλώσιμα υλικά και ξύλο. Το φετίχ σας…; Αρμονία στο χώρο. Στη συζήτηση περί αισθητικής τι βάζετε στην πρώτη γραμμή; Less is more. ΛΕΖΑΝΤΕΣ Το σπίτι είναι στο κέντρο της Αθήνας. Το υπνοδωμάτιο με την κουνουπιέρα είναι σ’ ένα σπίτι στη Μύκονο. Η είσοδος με τα πορτρέτα είναι του εστιατορίου Πιλ Πουλ. Είσοδος του κέντρου Dental Clinic στο Μαρούσι.

3 3

032_038_I LOVE DESIGN.indd 33

11/15/10 11:00:57 AM

Interesting collective

DELUXE experts

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΑΜΠΕΛΛΑΣ ΤΑΛΑΝΤΟΥΧΟΣ, ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΟΣ ΚΑΙ ΕΥΦΥΗΣ, Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΑΜΠΕΛΛΑΣ ΜΑΣ ΞΑΝΑΣΥΣΤΗΝΕΙ ΤΟ DESIGN ΜΕ ΜΟΤΤΟ «LIFE HAS A CONCEPT ΚΑΙ Ο,ΤΙ ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ». ΧΡΩΜΑ, ΕΝΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΕΣ Ι∆ΕΕΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ Ο ΚΑΜΒΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ LIFE CONCEPT ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΡΑΜΠΕΛΛΑ.

3 4

032_038_I LOVE DESIGN.indd 34

Ηouse shoes από βελούδο Aνδρικό ρολόι τσέπης, Αγγλία 1860 Χειροποίητα κεραμικά πιάτα ∆ιακοσμητικό γραμμόφωνο

Ένας άνθρωπος της επικοινωνίας και των media πώς αποφασίζει ν’ ασχοληθεί με το design; Αυτό υπήρχε μέσα μου από τότε που άρχισα να ασχολούμαι με οτιδήποτε δημιουργικό. Πιστεύω στο σωστό timing και τώρα ήρθε η κατάλληλη στιγμή να βγει προς τα έξω η «νέα» μου επαγγελματική διάσταση. Ευφάνταστα wallpapers, ντιζάιν κομμάτια κι ένα concept πέρα από τα συνηθισμένα. Από πού αντλείτε την έμπνευσή σας; Από παντού. Η καθημερινότητά μου είναι ένας συνεχής διάλογος με τις ιδέες μου, τα projects μου. H έμπνευση υπάρχει παντού. Ακόμη και εκεί που δεν το περιμένεις. Ποια είναι η αρχή, η φιλοσοφία του A je ne sais quoi; Η εταιρία A Je Ne Sais Quoi/Bespoke ειδικεύεται στα projects. Κυρίως projects ιδεών για εταιρικούς ή ιδιώτες πελάτες, τα οποία μπορεί να αφορούν το design, τη μόδα, την τέχνη, το ταξίδι, ό,τι έχει να κάνει με το lifestyle. Εγώ με την ομάδα μου βοηθάμε ακριβώς αυτό: να βγει προς τα έξω η ιδιαιτερότητα του πελάτη μας, αυτό που έχει στο μυαλό του, και κατόπιν δίνουμε εμείς το προσωπικό του στίγμα σε ό,τι κι αν έχει ζητήσει. Σε μια χώρα που βρίσκεται αντιμέτωπη με μια τόσο δύσκολη οικονομική συγκυρία, μήπως οι υπηρεσίες αυτές μπορούν να θεωρηθούν προνόμιο των λίγων; Ιδανικά θα ήθελα ο κόσμος να εξελίσσεται δημιουργικά συνεχώς, άσχετα με την οικονομική συγκυρία. Ναι, σήμερα είναι σαφώς μια δύσκολη οικονομικά περίοδος.

Design, μόδα, style, art. Τελικά ποια είναι η σχέση μεταξύ τους; Άρρηκτη, συμπληρωματική, μαγική, αν εμείς το επιτρέψουμε. Στο σπίτι σας βλέπουμε design κομμάτια από τους Charles και Ray Eames, έργα καλλιτεχνών, όπως των Miro, Le Corbusier, Tom Dixon, αλλά και ΙΚΕΑ. Τελικά μπορεί να θεωρηθούν τέχνη κομμάτια που προορίζονται για μαζική παραγωγή; Σίγουρα. Αν ο χρήστης δουλέψει με συγκεκριμένο concept και μείνει αληθινός σ’ αυτό που ο ίδιος είναι και θέλει να αντιπροσωπεύει. Κάθε εικόνα που δημιουργούμε με τις επιλογές μας είναι επικοινωνία. Αν το μήνυμα που δίνουμε δεν είναι δανεικό από το διπλανό μας ή μια απλή αντιγραφή από το τελευταίο τεύχος του αγαπημένου μας περιοδικού, τότε ο καναπές ΙΚΕΑ μπορεί να γίνει το απόλυτο statement. Η Ελλάδα είναι μια χώρα που δίνει χώρο στους σχεδιαστές να υλοποιήσουν το δημιουργικό τους όραμα; Η σημερινή Ελλάδα δεν έχει καταλάβει την αξία της δημιουργικότητας, γι’ αυτό και την πνίγει, δεν την πληρώνει, της κόβει τα φτερά. Όμως εμείς πρέπει να παλέψουμε και να δώσουμε ο καθένας μία ακόμη ευκαιρία στην πολύπαθη αυτή ελληνική σύγχρονη πραγματικότητα. Εγώ, για παράδειγμα, λανσάρω καινούριες σειρές από προϊόντα που φτιάχνονται στην Ελλάδα. Στη συζήτηση περί αισθητικής τι βάζετε στην πρώτη γραμμή; Την προσωπικότητα, την απλότητα, την καθαρότητα στις φόρμες, τις γραμμές, τα υλικά, τελικά τη joie de vivre. H αισθητική μπορεί και πρέπει να είναι fun. Τη συλλογή ΤR2/ΤHISSIONREVISTED2 θα βρείτε στο showroom της οδού Βασίλης 16, στο Θησείο, τηλ. 210 3460096. Σάββατο και Κυριακή 12.0018.00 και την υπόλοιπη εβδομάδα κατόπιν ραντεβού.

11/15/10 11:01:01 AM

Φωτιστικό από LED, LE DEUN

ANNA TORFS

ΣΚΟΠΕΛΙΤΗΣ

Talanted Lady

ANNA TORFS

ΣΟΦΗ ΔΕΛΟΥΔΗ

ANNA TORFS

H ΣΟΦΗ ∆ΕΛΟΥ∆Η ΣΥΛΛΕΓΕΙ ΓΙΑ ΜΑΣ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΟΜΟΡΦΟΤΕΡΑ ΝΤΙΖΑΪΝ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΜΑΣ ΤΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΗΣ, ∆ΕΛΟΥ∆ΗΣ OBJET, ΣΤΟ ΚΟΛΩΝΑΚΙ. Φωτιστικό μοντέλο Sky Garden, FLOS Θα μοιραστείτε μαζί μας κάποιο σημαντικό έργο που έχετε συναντήσει στην επαγγελματική σας πορεία και έχει σηματοδοτήσει την καριέρα σας; Ό,τι νέο βλέπω και ό,τι περισσότερο μαθαίνω με κάνει και εξελίσσομαι στην επαγγελματική πορεία που έχω επιλέξει. Όμως είμαι ακόμα στην αρχή της «μαθησιακής» αυτής πορείας.

To design είναι θέμα εξελίξεων, μόδας, lifestyle. Τελικά ποια είναι η πραγματική σημασία του design; Να κάνει τη ζωή μας πιο όμορφη! Είναι καθαρά θέμα αισθητικής και τίποτα περισσότερο. Το design έχει σημασία γι’ αυτούς που τους απασχολεί η αισθητική πλευρά των πραγμάτων καμιά φορά ίσως περισσότερο και από την πρακτική. Ποια είναι η δική σας φιλοσοφία σχετικά με το design, την επιλογή των σχεδιαστών και των αντικειμένων στο κατάστημα ∆ελούδης objet; Είναι η δική μου άποψη, στο πώς προτιμώ εγώ να «είναι» τα πράγματα. ∆εν υπάρχει καμιά βαθύτερη φιλοσοφία, είναι τελείως θέμα προσωπικής αισθητικής. Η επιλογή των αντικειμένων γίνεται καθαρά με το δικό μου γούστο, χωρίς κανένα (δυστυχώς) εμπορικό φίλτρο.

Το κατάστημα προτείνει αντικείμενα και έπιπλα καλλιτεχνών που διαμορφώνουν τις τάσεις του σχεδίου. Πότε ένα αντικείμενο κρίνεται από σας ως έργο τέχνης; Ίσως είναι λίγο υπερβολικό να πούμε ότι ένα χρηστικό αντικείμενο ή ένα έπιπλο είναι έργο τέχνης. Απλά, μερικά από αυτά τα αντικείμενα ή τα έπιπλα που έχουν σχεδιαστεί 30 ή 40 χρόνια πριν και ακόμα δείχνουν τόσο σύγχρονα, θα μπορούσαμε να πούμε ότι ίσως χαρακτηρίζονται ως «αθάνατα», όπως πιθανόν ένα καλό έργο τέχνης. Η αλήθεια είναι εξάλλου ότι αρκετά από αυτά φιλοξενούνται στα μεγαλύτερα μουσεία του κόσμου. Ποιος είναι ο αγαπημένος σας σχεδιαστής/α; Θαυμάζω πολύ τη δουλειά της Charlotte Perriand! Οι τελευταίες εξελίξεις του design μαρτυρούν πως έχει επηρεαστεί και αυτό από τις δυσχερείς οικονομικές συγκυρίες. Φέτος βλέπουμε φειδωλές νέες προτάσεις, ενώ πολλοί προτίμησαν να στηρίξουν τις υπάρχουσες συλλογές τους και να ποντάρουν στα best sellers. Ποια είναι η δική σας στάση; Η δική μου στάση είναι αυτή της αναμονής και της υπομονής! Ζούμε μια νέα πραγμα-

τικότητα και όποιος προσαρμοστεί γρηγορότερα θα είναι ο κερδισμένος. Κάθε φθινόπωρο ολόκληρος ο κόσμος συντονίζεται στον κόσμο του design, με αλλεπάλληλες εκθέσεις σε Μιλάνο, Τόκιο, Βενετία και Μαϊάμι. Εσείς παρακολουθείτε τις εκθέσεις αυτές; Πώς θα μπορούσα να μην τις παρακολουθώ; Αυτό θα σήμαινε ότι δεν θα με ενδιέφερε η δουλειά μου. Εσείς δεν αγοράζετε ξένα περιοδικά για να δείτε πως εξελίσσεται ο χώρος σας; Ποιες είναι οι πιο δημοφιλείς τάσεις στο design σήμερα τουλάχιστον με τη ματιά του Έλληνα καταναλωτή; Αυτή η λέξη «design» που στην Ελλάδα χρησιμοποιείται κατά κόρον και που μπαίνει δίπλα σε οτιδήποτε έχει μέταλλο ή είναι λίγο πιο αφαιρετικό από τα παραδοσιακά κλασικά, μ’ ενοχλεί απίστευτα. Το design προϋποθέτει αρκετά πράγματα και κυρίως ποιότητα. ∆εν αφορά μόνο την κατασκευή ενός υποτίθεται μοντέρνου αντικειμένου. Έχει πίσω του αρκετή μελέτη και σπουδή και σεβασμό στον καταναλωτή του. Στη συζήτηση περί αισθητικής τι βάζετε στην πρώτη γραμμή; Την ευγένεια, το σεβασμό στο περιβάλλον και στον άνθρωπο και το χαμόγελο!

3 5

032_038_I LOVE DESIGN.indd 35

11/15/10 11:01:09 AM

Η φωτογραφία είναι της Πηνελόπης Μασούρη

DELUXE experts

ΡΕΒΕΚΚΑ ΚΑΜΧΗ

Rita Akermann

Art Provocateur

Rita Akermann

Ανδρέας Αγγελιδάκης - Άγγελος Πλέσσας, Οκτώβριος 2009

OΛΑ ΕΧΟΥΝ ΜΝΗΜΕΣ, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΥΤΟ ΑΠΟ∆ΕΙΚΝΥΕΙ Η ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΠΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΡΕΒΒΕΚΑΣ ΚΑΜΧΗ ΠΟΥ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΓΚΑΛΕΡΙ ΤΗΣ ΓΝΩΡΙΣΕ ΣΤΟ ΑΘΗΝΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟ ΜΙΑ ΝΕΑ ∆ΙΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ, ∆ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΚΡΩΣ ΕΛΚΥΣΤΙΚΗ.

Μετά από 15 χρόνια επιτυχημένης πορείας στην εικαστική ζωή της Αθήνας πώς βλέπετε τα πράγματα στην πόλη; Καταρχήν πρέπει να ορίσουμε τι σημαίνει πόλη! Ακούγεται σαν αστείο, αλλά δυστυχώς δεν αστειεύομαι. Απο τη μία, η πόλη καταρρέει, μοιάζει να μην υπάρχουν καν οι στοιχειώδεις υποδομές, όπως ανακύκλωση, καθαρά πεζοδρόμια, κλπ. Από την άλλη, ευτυχώς υπάρχουν ακόμα οι πιστοί στην τέχνη Αθηναίοι που επιμένουν να πηγαίνουν σε εκθέσεις με ενθουσιασμό! Το κοινό έχει σίγουρα αυξηθεί τα τελευταία 15 χρόνια και μάλιστα σημαντικά, όχι μόνο ως επισκέπτες, αλλά και ως αγοραστές. Υπάρχει κάποιος καλλιτέχνης που να έχει στιγματίσει τη ζωή σας με το έργο του; Πολλοί και σημαντικοί. Μπορώ να ξεχωρίσω τον Μπρους Νάουμαν, τον Φελίξ Γκονζάλες Τόρες, τον Franz West, την Ναν Γκόλντιν... Από τα ταξίδια σας όλα αυτά τα χρόνια στο εξωτερικό υπάρχει κάποια γκαλερί που σας έχει εντυπωσιάσει; Πολλές καταπληκτικές γκαλερί υπάρχουν στον κόσμο. Τρεις από αυτές είναι η Hauser & Wirth του Λονδίνου, η Gitti Nourbakhsch και η Isabella Bortolozzi στο Βερολίνο, επειδή οι χώροι τους είναι ιδιαίτεροι, παράξενοι, γεμάτοι χαρακτήρα και η επίσκεψη σ’ αυτές, πέρα απο τον καλλιτέχνη που εκθέτουν κάθε φορά, συνιστούν μια εμπειρία από μόνες τους.

Art & Design: τελικά ποια είναι η πραγματική σχέση μεταξύ αυτών των δύο; Η Τέχνη με το κεφαλαίο Τ είναι σίγουρα η υψηλή μορφή και έκφραση της ανάγκης του ανθρώπου να αναζητά το «ανεξήγητο», το «θείο», κάτι που προσπάθησε να το κάνει απο την εποχή που η θρησκεία στην τέχνη έπαιζε τον πρωταρχικό ρόλο. Το «design» είναι σίγουρα μια πολύ σημαντική μορφή τέχνης με σκοπό να κάνει χρηστικά αντικείμενα να αλλάξουν μορφή και να μας

μεταφέρουν και αυτά με τον τρόπο τους σε μια άλλη διάσταση, πλησιάζοντας ίσως την υψηλή τέχνη απο μία άλλη οδό. Τι δυσκολίες αντιμετωπίζει ένας γκαλερίστας στην Αθήνα; Πολλές και ποικίλες: -Να περιμένεις έργα από το εξωτερικό και να στα καθυστερούν για γραφειοκρατικές διαδικασίες στο τελωνείο, να έχεις αγωνία αν θα φτάσουν στην ώρα τους για τα εγκαίνια.

-Να πρέπει να κάνεις χιλιάδες ακαταλαβίστικα χαρτιά και να χάνεις πολύτιμο χρόνο σε λογιστικές διαδικασίες.

-Σημαντική δυσκολία είναι η εύρεση χορηγιών που για κάποιες εκθέσεις, λόγω υψηλού κόστους παραγωγής, είναι απαραίτητες.

-Το γεγονός ότι η Aθήνα παρουσιάζει δυσκολία στην κίνηση, αν και ευτυχώς στην καινούρια γκαλερί η πρόσβαση είναι πάρα πολύ εύκολη. Παρακολουθώντας το αθηναϊκό κοινό όλα αυτά τα χρόνια νομίζετε πως σταδιακά γινόμαστε αυτό που λέμε «εκπαιδευμένο κοινό»; Έχει προχωρήσει ο Έλληνας από άποψη παιδείας; ∆υστυχώς όχι όσο θα μπορούσε. Ένας λόγος είναι πως δεν υπάρχουν μουσεία σύγχρονης τέχνης, για να εκπαιδεύεται κάποιος. Παρ’ όλα αυτά ο κόσμος ενημερώνεται όλο και περισσότερο από έντυπα και ταξίδια και οι προτιμήσεις του έχουν εξελιχθεί. Έχει αρχίσει πια το κοινό να καταλαβαίνει ότι σύγχρονη τέχνη δεν είναι απαραίτητα η «αφηρημένη» τέχνη. Ευτυχώς αυτή η παρεξήγηση έχει λήξει. Παράλληλα έχει καταλάβει ότι «η βάρκα στη θάλασσα» ή «ο γέρος με την πίπα» δεν στέκουν σε κανένα σύγχρονο σπίτι πλέον. Οπότε ο δρόμος έχει ανοίξει. Με ποια κριτήρια επιλέγετε τους καλλιτέχνες που φιλοξενείτε στην γκαλερί; Πάω σε εκθέσεις, σε γκαλερί, σε μουσεία διαφορετικών χωρών και βλέπω πολλά έργα. Κάποια από αυτά μου αρέσουν, έχουν

3 6

032_038_I LOVE DESIGN.indd 36

11/15/10 11:01:10 AM

Bathed in Light

Rita Akermann

Rita Akermann

Rita Akermann Tracey Emin καλλιτεχνική αξία και δεν είναι αντιγραφές άλλων δημιουργών, γνωρίζω και τον καλλιτέχνη, τον συμπαθώ και αρχίζουμε τις συζητήσεις. Πολλές φορές έχει τύχει να ξεκινήσω να δουλεύω μ’ έναν καλλιτέχνη και μετά να καταλήξει να κάνει ατομικές εκθέσεις στα μεγαλύτερα μουσεία του κόσμου (Ρος Μπλέκνερ, Ναν Γκόλντιν). Σε κάθε σας έκθεση έχετε άλλο concept σκηνοθεσίας; Αυτό έχει να κάνει και με τα έργα που φιλοξενεί η αίθουσα κάθε φορά. ∆εν θα μπορούσε η γκαλερί να είναι η ίδια στην έκθεση της Nan Goldin και της Nτιάννας Mαγκανιά. Πιστεύω πως ένα θετικό της γκαλερί είναι οι χώροι να μπορούν να αναπροσαρμόζονται ανάλογα και με τις διαθέσεις και τις ανάγκες του καλλιτέχνη, ο οποίος έχει και ηγετικό ρόλο στο στήσιμο της έκθεσης. Ειδικά στην περίπτωση της Nαν Γκόλντιν, που έχει εκθέσει στα μεγαλύτερα μουσεία του κόσμου, ήθελε να βαφτεί η γκαλερί μοβ. Κάποιος άλλος καλλιτέχνης μπορεί να θέλει τοίχους για προβολή κα. Πιστεύω πως η αντίληψη του χώρου, το στήσιμο μίας έκθεσης επιβάλλεται να μελετούνται και να γίνονται πράξη κατά περίπτωση. Αυτή την περίοδο φιλοξενείτε την έκθεση της Rita Akermann, μιας καταξιωμένης καλλιτέχνιδας, της οποίας έχετε εκθέσει έργα και στο παρελθόν. Πείτε μας δύο λόγια για το έργο της.

Eίναι η τρίτη φορά που εκθέτουμε έργα της Pίτα Άκερμανν. Για μένα είναι πολύ σημαντική η έκθεση αυτή, πρώτον γιατί με τη Pίτα εγκαινίασα τη λειτουργία της γκαλερί μου το 1995, και, δεύτερον, γιατί η δουλειά της, αν και έχει πάρει μία διαφορετική κατεύθυνση, εξακολουθεί και μου αρέσει πολύ. Tα σχέδια και οι πίνακές της

έχουν μία δυναμική και μία ενέργεια που δεν υπήρχε στην προηγούμενή της δουλειά. Έντονα χρώματα, εικόνες με δυσδιάκριτες φιγούρες, χρήση συμβόλων, συνύπαρξη πολλών μέσων, έξαρση στη ζωγραφική, αυτά είναι τα βασικά χαρακτηριστικά της τέχνης της. H έκθεση έχει τίτλο CRASH/STOP και διαπραγματεύεται τις έννοιες της ώθησης και της απώθησης, της βίας και της απελευθέρωσής της. Είναι σημαντικό να δει κανείς από κοντά αυτά τα έργα για να καταλάβει τη δύναμή τους. Ως μια προσωπικότητα που επηρεάζει τα πολιτιστικά δρώμενα της πόλης, ποιες είναι οι φιλοδοξίες σας από εδώ και πέρα; Να φέρνω όσο περισσότερο κόσμο μπορώ στην γκαλερί, ώστε να ενημερώνεται για τη σύγχρονη τέχνη. Παράλληλα, μαζί με μία ομάδα ανθρώπων που ζουν στο Μεταξουργείο δραστηριοποιούμαστε για την προστασία και την ανάδειξη της περιοχής του Κεραμεικού – Μεταξουργείου. Tο τελευταίο ήταν η καθαριότητα τριών οικοπέδων ανεκμετάλλευτων και η φύτευση αυτών, ώστε να δημιουργηθούν τρεις μικροί πνεύμονες πρασίνου που να είναι εκμεταλλεύσιμοι από τους πολίτες. Θα ήθελα να προσελκύω και σχολεία να έρχονται στην γκαλερί, για να μπει στη συνείδηση των παιδιών η τέχνη. Στη συζήτηση περί αισθητικής τι βάζετε στην πρώτη γραμμή; Εφόσον ξεφεύγουμε από την Τέχνη με κεφαλαίο Τ, θα έλεγα το εξής: η σούπα κολοκύθα δεν αρκεί να είναι νόστιμη, πρέπει να έχει και το σωστό χρώμα. www.rebeccacamhi.com, τηλ.: 210 5233049 3 7

032_038_I LOVE DESIGN.indd 37

11/15/10 11:01:17 AM

DELUXE experts

Σκηνικό από το πλατό της ταινίας «Το γάλα»

Sty Stylish & Intellectual ΕΥΑ ΝΑΘΕΝΑ

Σκηνικό από το πλατό της ταινίας «Το γάλα»

ΜΕ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ΚΑΙ ΚΑΛΑΙΣΘΗΣΙΑ ΣΚΙΑΓΡΑΦΕΙΤΑΙ ΟΛΗ Η ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΥΕΝ∆ΥΜΑΤΟΛΟΓΟΥ ΕΥΑΣ ΝΑΘΕΝΑ.

Ποια ήταν η επαγγελματική σας πορεία; Σπούδασα στην Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών ζωγραφική με δάσκαλο τον Χ.Μπότσογλου, Σκηνογραφία με τον Γ.Ζιάκα. Άρχισα να δουλεύω ήδη από φοιτήτρια στη σχολή, όταν με το θάρρος και το θράσος της νιότης υπέγραψα τις πρώτες ταινίες μικρού μήκους. Μετά συνετίστηκα και θέλησα να δουλέψω σαν βοηθός, για να μάθω όσα περισσότερα μπορούσα, έχοντας ήδη βαθιά επίγνωση, της αγάπης μου γι’αυτή τη δουλειά. Σκηνογραφία και ενδυματολογία δρουν παράλληλα ή μιλάμε για δύο διαφορετικές μορφές καλλιτεχνικής έκφρασης; Υπάρχουν άνθρωποι που κάνουν μεμονωμένα το ένα ή το άλλο. Εγώ αγαπώ να κάνω και τις δύο δουλειές, δεν τις ξεχωρίζω. Συχνά ξεκινάω από ένα κουστούμι ενός ρόλου, για να εμπνευστώ ένα σκηνικό ή και το ανάποδο. Πότε ξεκινήσατε ν’ ασχολείστε με τον κινηματογράφο; Μετρούσα ήδη μια δεκαετία αφοσιωμένη στο θέατρο και έκανα την πρώτη μου ταινία. Με το σινεμά μέθυσα κάπως στην αρχή. Αφοσιώθηκα εκεί κάνοντας 8 ταινίες στη σειρά, μέχρι να επιστρέψω ξανά στο θέατρο, την πρώτη μεγάλη αγάπη. Τελικά κινηματογράφος ή θέατρο; Πολύ πριν απ’ αυτό το δίλημμα είχα θέσει ένα άλλο στον εαυτό μου, ήδη από τη σχολή: ζωγραφική ή σκηνογραφία; Χρόνια αισθάνομαι πως «ζωγραφίζω» τώρα πιο συνειδητά, πιο αληθινά, σκηνογραφώντας… Νιώθω ωραία διχασμένη, ανάμεσα στο σινεμά και το θέατρο. Όταν κάνω το ένα, μου λείπει το άλλο. Όλα μπερδεύονται γλυκά κι έτσι δεν πλήττω ποτέ. Θα μοιραστείτε μαζί μας κάποιο σημαντικό έργο που έχετε συναντήσει στην επαγγελματική σας πορεία και έχει σηματοδοτήσει την καριέρα σας; Η πρώτη παράσταση του Κουν που είδα στα 16 μου χρόνια. Ο «Τάνταλος» του Peter Hall που σκηνογράφησε ο ∆ιονύσης Φωτόπουλος, μια 12ωρη παράσταση που δεν θα ξεχάσω ποτέ. Το 3D

βίντεο για τον Παρθενώνα του Κώστα Γαβρά, που ευτύχησα να ντύσω με τα κουστούμια μου -χρόνια πριν- που παίζεται ακόμη και σήμερα στο μουσείο της Ακρόπολης. Σε κάθε νέο concept από πού αντλείτε την έμπνευσή σας; Από παντού. Γι’ αυτό μ’ αρέσει αυτή η δουλειά. Γιατί βρίσκεις νόημα κάποια στιγμή στο ‘τίποτα’ και στο ‘όλα’. Πιστεύετε ότι η Ελλάδα είναι μια χώρα που δίνει χώρο στους καλλιτέχνες να εκφραστούν ελεύθερα και να υλοποιήσουν το δημιουργικό τους όραμα; Πιστεύω ότι η Ελλάδα γέννησε πολύ σημαντικούς δημιουργούς. Και δεν είμαι καθόλου από αυτούς που παραπονιούνται ή γκρινιάζουν. Τα όριά σου, όταν θέλεις, είσαι σε θέση να τα ξεπεράσεις, δεν σε σταματάει καμία συνθήκη, χώρος ή ακόμα και σύνορο χώρας. Παρακολουθείτε τις εξελίξεις στο design, τη διακόσμηση και τη μόδα. Επηρεάζουν τη δουλειά σας; Φυσικά ακόμα και όταν έχω να κάνω κάτι ειδικό, όπως κοστούμια εποχής, ας πούμε, μ’αρέσει να μελετάω τις πασαρέλες του σήμερα. Είναι ενδιαφέρον το πώς ξαναδιαβάζονται οι εποχές. Έχω αδυναμία σ’ αυτό. Ποιες δουλειές σας ξεχωρίζετε; Στο θέατρο τη «Λουλού» του Γ. Μιχαηλίδη, το «Συλλέκτη» του Τζ. Φόουλς με το ∆. Λιγνάδη, τα πρώτα μου σκηνικά με εικονική πραγματικότητα στην «Καλή οικογένεια», πάλι με τον Λιγνάδη στο Εθνικό, αλλά και την παράσταση «All around light» στη Metropolitan Opera της Νέας Υόρκης. Ποια είναι τα σχέδιά σας από εδώ και πέρα; Αυτόν τον καιρό δουλεύω για το «Amadeus» του Shaffer, που σκηνοθετεί ο ∆. Λιγνάδης και παίζει μαζί με τον Χριστόφορο Παπακαλιάτη. Έχω βυθιστεί σ’ αυτή την εποχή και απολαμβάνω, μετά έχει ο Θεός. Στη συζήτηση περί αισθητικής τι βάζετε σε πρώτη γραμμή; Το καλό γούστο.

3 8

032_038_I LOVE DESIGN.indd 38

11/15/10 11:01:23 AM

039_ADV_IONIA.indd 39

11/15/10 11:02:10 AM

DELUXE άποψη

Διαβάζω βιβλία, άρα υπάρχω ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΣΕΜΠΕΡΛΙ∆ΟΥ www.tsemperlidou.gr www.ieftyhiaeinaiapofasi.gr

Ε

ίτε μυστικά, κι ας μην το παραδέχονται, είτε φανερά, όλα τα σπίτια κόβουν κάποιο έξοδο. Άλλοι μπορεί ν’ αγοράζουν λιγότερες Chanel ή Louis, άλλοι να μειώνουν το ενοίκιο, άλλοι να περιορίζουν τις διακοπές, τα ταξίδια ή τις εξόδους. Όλα τα έξοδα μπαίνουν σε μικροσκόπιο, συχνά λόγω μειωμένων εσόδων ή λόγω ψυχολογίας σε ορισμένες περιπτώσεις. Ό,τι κι αν κόβουμε, εγώ προτείνω, με κανένα τρόπο οικονομίες από την αγορά βιβλίων. Ξέρω ότι για πολλούς «βιβλία» είναι η μαθητική ύλη. Ευτυχώς για τους περισσότερους και κυρίως για τις γυναίκες το βιβλίο είναι οι πιο συναρπαστικές ιστορίες, είναι ένας φίλος, είναι καταφύγιο, είναι μάθηση, είναι διεύρυνση της ψυχής μας, είναι παρεάκι στις διακοπές, στο καράβι, στο αεροπλάνο, είναι μια ωρίτσα με τον εαυτό μας. Ησυχία και η φαντασία μας τρέφεται. Μπορεί να αγοράζουμε βιβλία από χαρτί ή ηλεκτρονικά σε Kindle, Nook ή ipod, όμως, ας δώσουμε τη στήριξή μας σε όσους προχωρούν το ανθρώπινο πνεύμα ένα σκαλί παραπάνω. Να πω για φιλοσόφους, στοχαστές, ποιητές, λογοτέχνες; Γιατί φοβόμαστε από το βάρος των ονομάτων, όπως Όμηρος, Θουκυδίδης, Σέξπιρ, Ντοστογιέφσκι, Ιούλιος Βερν, Αλέξανδρος ∆ουμάς, Κάρολος Ντίκενς, Έμιλι Μπροντέ, Όσκαρ Ουάιλντ, Μπέρναρντ Σο, Τένεσι Ουΐλιαμς, Γιώργος Σεφέρης, Οδυσσέας Ελύτης; Εδώ στηρίζουμε φώκιες, αρκούδες, λύκους, τη φύση που μας περιβάλλει, θα αποστασιοποιηθούμε από την έκφραση της ανθρώπι-

νης ευφυΐας και διανόησης; Υπάρχει περίπτωση το πνευματικό έργο του ανθρώπινου γένους να μεταφέρεται από γενιά σε γενιά μέσω τηλεοπτικών εκπομπών lifestyle; Όχι! Με τα βιβλία, όμως, σίγουρα. Από συναρπαστικές ιστορίες βιβλίων ξεκίνησε ο «Χάρι Πότερ», «Το Νησί», το «Sex and the City», το «Όσα παίρνει ο άνεμος» (για να αναφέρω μερικά) και μεταφέρθηκαν σε τηλεόραση και κινηματογράφο. Ξέρω ότι για να φτάσεις στην τελευταία σελίδα ενός βιβλίου θέλει αυτοσυγκέντρωση και χρόνο. Έχω περάσει περιόδους που από το πολύ άγχος, μόνο περιοδικά μπορούσα να ξεφυλλίσω. Το να θυμάμαι τις δέκα χθεσινές σελίδες και να έχω υπομονή ως τις υπόλοιπες εκατόν εβδομήντα ήταν άθλος. Το ότι το βιβλίο δεν έχει εικόνες που εύκολα περνούν το μήνυμα, δε το κάνει λιγότερο συναρπαστικό. Ξέρω ότι πολλές γυναίκες αγοράζουμε δύο-τρία βιβλία, τα βάζουμε δίπλα μας στο κομοδίνο και δεν αξιωνόμαστε να τα διαβάσουμε για μέρες ή για μήνες ενδεχομένως (λέω γυναίκες, γιατί κυρίως οι γυναίκες διαβάζουμε βιβλία). Ξέρω ότι, ενώ θέλεις να διαβάσεις το βιβλίο που έχεις αγοράσει, συχνά καταλήγεις να κάνεις zapping ή άλλες δουλειές στο σπίτι, ή να χαζεύεις στο ∆ιαδίκτυο, για να πληροφορηθείς πολλά απ’ αυτά που θα βρεις και στην τηλεόραση. Υπάρχει πληθώρα κειμένων στο ∆ιαδίκτυο. Ποσότητες. Εκατομμύρια blogs με ημερολόγια, σχόλια, εξυπνάδες. Κι ενώ διαβάζουμε καθημερινά κείμενα με το κιλό, μας κουράζουν βιβλία που είναι προσεγμένα λέξη-λέξη. Ξέρετε τι λέω εγώ; Κάθε βιβλίο θέλει την ώρα του. Θα έρθει η στιγμή που θα το διαβάσεις. Όχι με το ζόρι. Παρ’ όλα αυτά, κλέψε και μισή ώρα κάθε μέρα για τον εαυτό σου. Φύγε από την καθημερινότητα ταξιδεύοντας μ’ ένα βιβλίο. Ανοίγει η ψυχή σου. Και όταν θέλεις να διαλέξεις κάποιο δώρο -που να μην είναι ακριβό- προτίμησε ένα βιβλίο, διάδωσε την ιδέα του. Γίνε εσύ το μέσον. Για να ενισχύουμε τους συγγραφείς και τους εκδοτικούς οίκους, ώστε να έχουν το περιθώριο να δίνουν την ευκαιρία σε νέες φωνές να ακουστούν στον κόσμο. Τώρα που πλησιάζουν όλες σχεδόν οι ονομαστικές γιορτές της χρονιάς και τα Χριστούγεννα, διαλέξτε την ιστορία ή τις αξίες που σας εκπροσωπούν και διαδώστε τις. Αφού δεν γράφεις τις δικές σου ιδέες, διάδωσε αυτές που αγαπάς. D

4 0

040_APOPSI_T38.indd 40

11/15/10 11:02:36 AM

041_ADV_DRAKIDOU.indd 41

11/15/10 11:03:00 AM

GALLIANO

DELUXE talks about fashion

MΕ ∆ΙΑΘΕΣΗ ΕΚ ∆ΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΤΙΘΕΤΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ, Η ΑΦΟΣΙΩΣΗ ΜΑΣ ΣΤΗ ΜΟ∆Α ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ Α∆ΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΗ. ΤΟ Ι∆ΙΟ ΚΑΙ Η ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ 2010/2011.

ΚΕΙΜΕΝΑ: ΚΑΤΙΑ

ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

PHOTO EDITING / ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΜΑΝΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: YIANNIS VLAMOS

4 2

042_048_MODA T38 FIN.indd 42

11/15/10 11:08:49 AM

CAVALLI LAGERFELD

FERRAGAMO

PAUL JOE

4 3

042_048_MODA T38 FIN.indd 43

11/15/10 11:08:52 AM

DELUXE talks about fashion

ist a W n i h T

LOUIS VUITTON

PRADA

RICCI

GALLIANO

BERARDI

PRADA

ΛΛΗΣ ΙΑΣ Α ΑΣΗ Μ Α Τ Φ ΚΟΤΗ Ν ΕΜ ΘΗΛΥ Υ ∆ΙΝΟΥ ΝΟΥΝ Η Τ Σ Ο Α Τ Π ΡΟΦΗ ΟΥ Φ ΟΛΑ ΕΠΙΣΤ Σ ΜΕ ΣΥΝ ΟΥΣΤΕΣ Π ΤΟ. Α Φ Η Ν ΕΠΟΧ ΜΕΣΗ ΚΑΙ Ο ΤΟ ΓΟ ΑΠ Ω ΣΤΗ Τ Α Κ

4 4

042_048_MODA T38 FIN.indd 44

11/15/10 11:09:01 AM

4 5

042_048_MODA T38 FIN.indd 45

11/15/10 11:09:13 AM

FENDI

RICCI

LOUIS VUITTON

JACOBS

YAMAMOTO

DONNA KARAN

JACOBS

BOTTEGA VENETA

YSL

4 6

042_048_MODA T38 FIN.indd 46

JIL SANDER

Α ΦΟΡ ΟΜΗ Κ ΕΝ Κ Α ΙΑ Υ ΩΣ Ο ΓΙΑ Μ ΕΥΕΙ ΑΙΩΝΕΙ Π Β Μ ΙΑ ΕΒ Ο ΘΡ ΕΠΙΒ ΤΟ ΕΥ. ΕΡΙΤΤ ΕΛΕΣ ΚΙ Π Α Λ Λ Ω Ρ ΤΟ Ω ΠΟ ΠΑΣΑ Τ Σ Ι Τ Σ

DOLCE & GABBANA

m s i l a m i n i m o e N

PUCCI

MISSONI

VERSACE

VERSACE PUCCI

GUCCI

DELUXE talks about fashion

11/15/10 11:09:26 AM

4 7

042_048_MODA T38 FIN.indd 47

11/15/10 11:09:41 AM

BLUMARINE

CELINE

CALVIN KLEIN

BURBERRY

MAX MARA

LAGERFELD

CHALAYAN

DONNA KARAN

MAX MARA

MISSONI

DLANOD CAM

s r e d l u o h S n O

MISSONI

CHALAYAN

DELUXE talks about fashion

MAC DONALD

DIOR

YSL

Ι Σ ΚΑ ΑΙΚΕ ΟΥ Ν Υ Γ ΤΕΡΝ ΑΣΤΕ Ι ΕΙΜ ΕΣ ΜΟΝ Τ Ο ∆ Ι Ν ΗΡΩ ΙΖΟΥ ΘΥΜ ΟΥΝ ΣΕ ΙΟΥ. Σ Α Σ Μ ΟΡΦΩΝ ΑΜΥΘ ΑΠΕ ΠΑΡ ΟΙ Κ ΜΕΤΑΜ ΜΑΣ

4 8

042_048_MODA T38 FIN.indd 48

11/15/10 11:09:55 AM

Delicious, μόνο που τώρα γίνονται πιο ανάλαφρα, πιο δροσερά, πιο φωτεινά. Στην καρδιά του αρώματος βρίσκονται ο πολύανθος, το λευκό μιγκέ, το τριαντάφυλλο και η λαμπερή, στιλπνή βιολέτα. Στην καμπάνια του αρώματος το super model Lara Stone ποζάρει για το φωτογραφικό φακό του Mikael Jansson στην καρδιά του Μανχάταν. Με φόντο τα φυσικά χρώματα αυτής της μοναδικά stylish πόλης, ξεκινά η εξερεύνηση της ερωτεύσιμης, αισθησιακής γυναίκας, που επιχειρεί η DKNY ν’ αναδείξει με το νέο Delicious Eau de Toilette Spray. Mε έντονη κινηματογραφική υπόσταση, η καμπάνια αποτελεί το καλύτερο λανσάρισμα ενός αρώματος που ξέρει καλά την τέχνη της σαγήνης. Η χυμώδης νότα του αμερικανικού μήλου, ένα φυσικό εκχύλισμα που πλαισιώνεται από τη ζωηρή, νωπή φρεσκάδα του γκρέιπφρουτ και της μανόλιας συνθέτουν την ξεχωριστή ευωδιά του Be Delicious. Θηλυκό και υπέροχο, το άρωμα της DKNY ταιριάζει απόλυτα με την προσωπικότητα της γυναίκας που είναι έτοιμη να ζήσει την αγάπη, τη ζωή, την περιπέτεια, που είναι απλώς DELICIOUS!

DELUXE παρουσίαση

H

DKNY το 2005 δημιουργεί το νέο της άρωμα χρησιμοποιώντας σαν χαρακτηριστικό του στοιχείο το μήλο, αιώνιο σύμβολο αποπλάνησης και σύμβολο της Νέας Υόρκης. Ονομάζεται Be Delicious και από την πρώτη στιγμή που έκανε το ντεμπούτο του στην αγορά βρίσκεται ψηλά στη λίστα των προτιμήσεών μας. Πέντε χρόνια μετά, το μήλο με το χαρακτηριστικό πράσινο χρώμα του συνεχίζει να εμπνέει το αμερικάνικο brand και να αποπνέει ένα έντονο πνεύμα αυθορμητισμού, το ίδιο ακριβώς μ’ αυτό που εμπνέει η Νέα Υόρκη. Το δαγκώνεις και απελευθερώνεται ένας κόσμος γεμάτος δυνατότητες, just like N.Y, η μητρόπολη, όπου μπορούν να συμβούν τα πάντα. Μια αισθησιακή στιγμή, μια τυχαία συνάντηση. Και το μέλλον διαγράφεται ακόμα περισσότερο Delicious, με την DKNY να μας παρουσιάζει το DKNY Be Delicious Eau de Toilette Spray. Eδώ η θηλυκότητα και ο αισθησιασμός συνδυάζονται αριστοτεχνικά με το νεανικό πνεύμα, ακριβώς όπως και στο αγαπημένο σας Be

4 9

049_DNKY_parousiasi.indd 49

11/15/10 11:11:30 AM

DELUXE fashion central

Σε πρώτο πλάνο Ό,τι αγαπώ, το απαθανατίζω με το φωτογραφικό φακό της νέας μου ψηφιακής Cyber Shot της Sony.

Shine on Εδώ και 50 χρόνια τα γυαλιά Carrera γίνονται ο πιο πιστός και στιλάτος σύντροφος για τις χειμερινές αποδράσεις μας στα βουνά.

Smart choice Η Accessorize μας παρουσιάζει τα νέα συναρπαστικά αξεσουάρ της σεζόν για styling σε fairy tale concept.

All about fashion darling Desire Noir by Folli Follie Το μαύρο είναι αναπόσπαστο κομμάτι των πιο λαμπερών εμφανίσεων, ιδιαιτέρως τη φετινή σεζόν, όπου η πολυτέλεια δείχνει το πρόσωπό της μέσα από κοσμήματα με ευρηματικές λεπτομέρειες.

Special fragrance Μυρίζοντας το «Βlack Οrchid» του Tom Ford, αντιλαμβάνεσαι αμέσως ότι ήρθε για να μείνει!

Καθαρές και λιτές γραμμές σε μια συλλογή γεμάτη ένταση και χρώμα προτείνει η Aigner σε μια κολεξιόν που αποπνέει έντονη πολυτέλεια.

Girl power H Τάνια ∆ρακίδου ανακατεύει γλυκά το χρυσό 18k με παιχνιδιάρικες φιγούρες και μας δίνει design κοσμήματα ιδ ρ ς αισθητικής ιδιαίτερης αξίας.

Φλoς Ρουαγιάλ

Welcome to the jungle W To leopa leopard print είναι η κύρια τάση της Ε σεζόν. Εμφανίζεται σε total looks και σε βασικά κομμάτια της γκαρνταρόμπας Ιδ η πιο κομψή εκδοχή του δια μας. Ιδού χειρός του αγαπημένου μας ∆ούκα Χατζηδούκα.

Σοφιστικέ και κομψό, το αισθησιακό κόκκινο χρώμα είναι η νέα hot άφιξη της σεζόν. Στην κολεξιόν Φθινόπωρο/ Χειμώνας 2010-11 του Tommy Hilfiger το είδαμε στην καλύτερη εκδοχή του!

5 0

050_FASHION CENTRAL_T38.indd 50

11/15/10 12:13:15 PM

ADV 051_ADV_FESSA.indd i dd 1 51

4/11/2010 11/15/10 1:43:12 3 54 10 PM

DELUXE fashion central Essence Οι συλλέκτες αρωμάτων το περίμεναν! Το Ιris Ukiyoe είναι το νέο μέλος της σειράς Hermessence του οίκου Hermès. Θα το λατρέψετε για την αξεπέραστη αίσθηση και το άψογο μπουκάλι του.

Hot release Το νέο Video MP3, WALKMAN® S750, γίνεται ο πόθος κάθε αληθινής fashionista και o φθόνος κάθε gadget maniac.

Style at home

Her name is Jane Μια τρελή βραδιά στη Σαγκάη, ένα φανταστικό κλαμπ στο roof και ένα αξέχαστο κορίτσι από το Τόκιο που λεγόταν Jane… Τα κοσμήματα Tokyo Jane διατίθεται από την Dyrberg/Kern.

Πολυτέλεια και καλαισθησία χαρακτηρίζουν πάντα τα αντικείμενα στο κατάστημα Fessa της Μάρθας Γραμμενίδου.

Hart & Soul

Warm Style

H Kiehl’s και ο διάσημος καλλιτέχνης Jeff Koons ενώνουν τις δυνάμεις τους και μας παρουσιάζουν τη σειρά Limited Edition Creme de Corps Holiday Collection. Η πλούσια Hart & Soul υφή της σειράς κλείνεται σε κομψά μπουκαλάκια με τυπωμένο το διάσημο έργο Tulips του Koons. Τα έσοδα από τις πωλήσεις θα διατεθούν στο ίδρυμα The Koons Family Institute.

O οίκος Μarc O’Polo στη νέα του συλλογή για το Φθινόπωρο και το Χειμώνα του 2010-11 μας παρουσιάζει ένα εξαιρετικά ευέλικτο μοτίβο, καθώς με το κατάλληλο styling μπορεί να μεταπηδήσει από το casual chic στο στυλ Bardot που ορίζει τη θηλυκότητα.

Paris, Je t’ aime!

Design φινετσάτο, σαν γαλλικό άρωμα, θα μπορούσε να γράφει ο κατάλογος της Munna, για την καρέκλα που θα βρείτε στα καταστήματα Interni.

Walt & all Η Minnie και ο Mickey ήταν ερωτευμένοι και ναν μπουνταλά σκύλο, τον Pluto. είχαν κι έναν Αυτοί και άλλοι πολλοί ήρωες της Walt Disney εμπνέουν τη Mini Raxevsky που δημιουργεί αιδικά ρούχα, όλο χρώμα και και πάλι παιδικά πία, σαν παραμύθι… πρωτοτυπία, 5 2

052_FASHION CENTRAL_T38.indd 52

11/15/10 11:14:26 AM

PUBLI 5 3

053_ATHENS APOKRIA_T38.indd 53

11/15/10 2:01:55 PM

DELUXE quelle beauté

ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΠ ΠΟΡ Ο ΕΙ Ο ΧΡΟ ΟΝΟ Ν Σ ΠΟ ΠΟΥ ΠΕ Π ΡΝ ΝΑΕ Α Ι ΝΑ ΓΙΙΝ ΝΕΙ Σ ΣΥ ΥΜΜΑ ΥΜΜΑ ΥΜ ΜΑΧΟ ΟΣ ΜΑ ΜΑΣ Σ ΚΑΙ ΚΑ ΑΙ ΟΧ Ο Ι ΕΧ Ε ΘΡ ΡΟΣ Ο ; ΗΚ ΚΟ Ο ΟΣΜ ΣΜΕΤ ΣΜ ΕΤΟ ΟΛΟΓΙΙΙΑ ΟΛΟΓ ΟΛ Α ΑΠΑ Π ΝΤ ΝΤΑ Α ΚΑ ΚΑΤΑ ΤΑ ΑΦΑ ΦΑΤΙ ΦΑΤ ΤΙΚΑ ΚΑ ΜΕ Ο ΟΧ ΧΗΜΑ ΗΜ ΜΑ ΤΙ Τ Σ ΕΠ ΕΠΑΝ ΑΝ ΝΑΣ ΣΤΑ ΤΑΤΙ ΤΙΚΕΕΣ ΤΙΚΕ ΤΕΕΧΝ ΧΝΟΛ Ο ΟΓ ΟΓΙΕ ΓΙΕ ΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑ ΑΙ ΤΤΑ Α ΣΠΑ ΣΠΑ ΠΑΝΙ ΝΙΑ, ΝΙ Α ΑΛΛ Α, ΛΛΑ Α ∆Ρ ΡΑΣΤΙ ΑΣΤΙ ΑΣ Τ ΚΑ ΚΑ ΣΥΣ ΣΤΑ ΤΑΤΙ ΑΤΤΙΙΚΑ Κ . ΣΕΕ ΜΟΡ ΟΡΦΗ Η ΟΡΟ ΡΟΥ Υ Η ΚΡ ΡΕΜ Ε ΑΣ ΑΣ,, ΤΑ Ο ΟΠΛ Π Α ΕΝ ΠΛ ΕΝΑΝ ΑΝ ΑΝΤ ΝΤΙ ΤΙΑ ΣΤ ΣΤΗ Η ΓΗ ΓΗΡΑ ΡΑNΣ ΡΑ ΑNΣ N ΗΜ ΜΟ ΟΛΙΣ ΙΣ ΕΦ ΕΦΘΑ ΘΑΣΑ ΣΑΝ ΣΑ Ν ΚΑΙ ΚΑ ΑΙ ΣΑ ΣΑΣ ΤΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟ ΑΡΟ ΡΟΥΣ ΣΙΑΖΟ ΙΑ ΑΖΟ ΟΥΜ ΥΜΕ! Ε Ε! ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΤΣΙΤΟΥΡΑ 5 4

054_055_OMORFIA_T38.indd 54

11/15/10 11:18:09 AM

S U B L I M AG A G E E S S E N T I A L R E V I TA L I Z I N G CONCENTRATE, CHANEL

REPAIRWEAR LASER FOCUS WRINKLE & UV DAMAGE CORRECTOR, CLINIQUE

FUTURE SOLUTION LX EYE AND LIP CONTOUR CREAM, SHISEIDO

Σε μορφή ορού, ορο ού, εξασφαλίζει αποτοξινωτική αποτο και αναπλαστική δράση. Πιοο συγκεκριμένα, οι βλαβερές τοξίνες εξουδεβλα τερώνονται και δραστηριότητα. κα αι ενεργοποιείται η κυτταρική κυτ Το αποτέλεσμα και ελαστική μα είναι λεία, λεία αναζωογονημένη αναζωογ επιδερμίδα. Πώς των ΙμαλαΠ το πετυχαίνει: Χάρη στο χρυσολούλουδο χρυσο ϊων αναπλαστικές ϊϊω ων ή αλλιώς Golden champa με πλούσιες ω π και υποβάλλονται σε κα κα αι αποτοξινωτικές ιδιότητες. Τα άνθη ά διαδικασία περιβάλλον και το διιαδικασία απόσταξης στο φυσικό τους δι τ πολύτιμο εργαστήρια πο πο ολύτιμο νέκταρ μεταφέρεται στα ερευνητικά ε του ττο ου οίκου, στη Νότια Γαλλία. Εκεί, χχάρη στην αποκλειστική ο πο ολυκλασματική διαδικασία, συγκεντρώνονται ο συγκε πολυκλασματική τα ενεργά μόρια. μό μό όρια. Η πολύτιμη αντιοξειδωτική και κ αναπλαστική δράση του το ου συμπλέγματος αυτού αποτελεί την τ ουσία της σύνθεσης του της Chanel. ττο ου ορού Sublimage Concentrate τη

Πρόκειται για έναν αντιγηραντικό ορό, ειδικά σχεδιασμένο να λειτουργεί τόσο την ημέρα, όσο και τη νύχτα. Ο ορός αυτός μειώνει γραμμές, ρυτίδες, επανορθώνει και προλαμβάνει τις φθορές που οφείλονται στις ακτίνες UV. Πώς το πετυχαίνει: Ένας συνδυασμός τριών επανορθωτικών ενζύμων ενθυλακωμένων σ’ ένα σύστημα μεταφοράς (liposome) λειτουργεί συνεργατικά για να ανατρέψει τη φθορά από τις ακτίνες UV και να θεραπεύσει τα σημάδια που έχει αφήσει ο ήλιος. Επιπλέον, ένα σύμπλεγμα πεπτιδίων υψηλής δραστικότητας ενισχύει τη φυσική παραγωγή του κολλαγόνου και μειώνει το ρυθμό καταστροφής του ήδη υπάρχοντος. Και τέλος, ένα κοκτέιλ συστατικών λειτουργεί με σκοπό την προστασία του δέρματος εμποδίζοντας την απελευθέρωση των ελεύθερων ριζών που οφείλονται στους επιθετικούς παράγοντες του περιβάλλοντος και προλαμβάνοντας τις μελλοντικές φθορές.

Η πλούσια αυτή κρέμα με εξαιρετικά συμπυκνωμένη σύνθεση και αντιγηραντική δράση για την ευαίσθητη περιοχή των ματιών και των χειλιών, συσφίγγει και λειαίνει την επιδερμίδα και αναδιαμορφώνει το περίγραμμα των χειλιών και των ματιών. Πώς το πετυχαίνει: Χάρη στα μοναδικά συστατικά της. Το Yang Tao Leaf Extract, ένα παραδοσιακό κινεζικό συστατικό, ενισχύει την ελαστικότητα. Ο συνδυασμός Hydro-Infusion Complex και Marjoram Extract διεγείρει την παραγωγή υαλουρονικού οξέος, τη φυσική πηγή ενυδάτωσης της επιδερμίδας, ενώ το συστατικό Lasting Support Hydro-Veil αγκαλιάζει σαν αόρατο πέπλο τις ευαίσθητες περιοχές των ματιών και του στόματος που βρίσκονται σε διαρκή κίνηση. Με τον τρόπο αυτό φυλακίζονται στην επιδερμίδα τα ευεργετικά συστατικά της κρέμας διατηρώντας τα φυσικά επίπεδα υγρασίας της.

AD ADVANCED DVANCED NIGHT REPAIR EYE EY SYNCHRONIZED COMPLEX, CO OMPLEX, ESTEE LAUDER

W H I T E C AV I A R I L L U M I N AT I N G C R E A M , LA PRAIRIE

C A P T U R E T O TA L E I N T E N S I V E N I G H T RESTORATIVE CRÈME, DIOR

Σεε μορφή δροσερού gel–serum, το προϊόν αυτό στοχεύει σημαδιών γήρανσης γύρω από στηη σημαντική μείωση των σημαδιώ πρηξίματα, μαύροι κύκλοι, ξηρότα μάτια, όπως γραμμές, πρηξίματα δέρματος. τητα και ανομοιόμορφο τόνο του δέ Πώς το πετυχαίνει: Χάρη σε 3 νέες ισχυρές τεχνολογίες: την ισ Αποκλειστική Τεχνολογία Chronolu Chronolux™, την κατοχυρωμένη τεχνολογία που περιλαμβάνει Α Αλκυλτρασνφεράση και αντιμετώπιση της ορατής συμβάλλει στην επανορθωτική αντ περιβαλλοντικές επιθέσεις και σ’ φθοράς που οφείλεται σε περιβαλλ αντιοξειδωτικών ουσιών μαζί ένα αποκλειστικό συνδυασμό αντιοξ με υψηλά επίπεδα Υαλουρονικού Οξέος. Οξ

Πρόκειται για μια πολυτελή περιποίηση που ενυδατώνει την επιδερμίδα, ενώ συσφίγγει, χαρίζει λάμψη και ομοιόμορφο τόνο στο δέρμα αποτρέποντας ταυτόχρονα τη δημιουργία καφέ κηλίδων. Πώς το πετυχαίνει: Χάρη στα σπάνια και πολύτιμα συστατικά της. Πιο συγκεκριμένα, τα εκχυλίσματα αυτοκρατορικού χαβιαριού ανορθώνουν την επιδερμίδα, το εκχύλισμα από σπάνιο, λευκό μέλι και ένα σύμπλεγμα εντατικής ενυδάτωσης ενυδατώνουν σε βάθος τα ισχυρά αντιοξειδωτικά. Επιπλέον, το σύμπλεγμα από λευκά λουλούδια αποτρέπει τη δημιουργία σκούρων κηλίδων, η λαμπερή πούδρα από πέρλες χαρίζει άμεση λάμψη, ενώ το σύμπλεγμα φωτεινότητας μειώνει τα σημάδια που προκαλούνται από τη γήρανση.

Αυτή η κρέμα εντατικής αποκατάστασης αναμορφώνει την επιδερμίδα, ώστε να επωφελείται πλήρως από το χρόνο του ύπνου και να ‘αυτοθεραπεύεται’ και επιπλέον την επαναεξοπλίζει αποτελεσματικά, ώστε να αντιμετωπίζει τις επιθέσεις της επόμενης μέρας. Πώς το πετυχαίνει: Χάρη στην ανακάλυψη του σημαντικού ρόλου που παίζουν τα μιτοχόνδρια, απαραίτητα κυτταρικά συστατικά, στη διάρκεια της νύχτας. Έτσι, επιδρώντας στα μιτοχόνδρια και πιο συγκεκριμένα στη δραστηριότητα της ακοτινάσης (ένζυμο), η επιδερμίδα αναμορφώνεται, ώστε να επωφελείται από το χρόνο του ύπνου και να επαναφορτίζεται με ενέργεια. Αυτή την αποστολή αναλαμβάνει ένα νέο επαναστατικό συστατικό, το calamansi.

5 5

054_055_OMORFIA_T38.indd 55

11/15/10 11:18:21 AM

DELUXE editor’s choice

TOTAL BEAUTY H BEAUTY EDITOR ΕΠΕΛΕΞΕ ΓΙΑ ΣΑΣ

PERFECT MASCARA DEFINING VOLUME, SHISEIDO

BLUE DAHLIA ΤΗΣ ESTEE LAUDER Από αυτή τη συλλογή μακιγιάζ της Estée Lauder δεν ξέρω τι να πρωτοδιαλέξω! Οι 2 παλέτες σκιών για τα μάτια συνδυάζουν αποχρώσεις του μπλε ελεκτρίκ και του βιολετί για εντυπωσιακό βλέμμα. Τα Pure Color Gloss με τις νέες απαλές ροζ και φούξια αποχρώσεις χαρίζουν λάμψη και ζωντάνια στα χείλη, ενώ οι ολοκαίνουριες και εντυπωσιακές αποχρώσεις στα βερνίκια νυχιών συμπληρώνουν το μυστηριώδες και σαγηνευτικό μακιγιάζ του χειμώνα.

H νέα μάσκαρα της Shiseido καλύπτει μία μία τις βλεφαρίδες με έντονο χρώμα. Προσφέρει εντυπωσιακό όγκο και δεν δημιουργεί κόμπους στις βλεφαρίδες.

LIFE THREADS SAPPHIRE, RUBY, EMERALD ΤΗΣ LA PRAIRIE Πηγή έμπνευσης της δεύτερης συλλογής αρωμάτων της La Prairie, της Life Threads, αποτελούν οι πολύτιμοι λίθοι. Το Sapphire, εμπνευσμένο από το ζαφείρι, συνδυάζει ένα μπουκέτο από λουλούδια με λευκά ξύλα και κεχριμπάρι αναδεικνύοντας το ρομαντισμό της γυναικείας φύσης. Το Ruby, χάρη στο χρώμα του έρωτα, βάζει φωτιά στις αισθήσεις, αφού χαρακτηρίζεται ως το άρωμα του πάθους! Το Emerald, εμπνευσμένο από το σμαράγδι, τον ιερό πολύτιμο λίθο των Ίνκας, συνδυάζει εξωτικά, αλλά και αναζωογονητικά συστατικά και δικαίως θεωρείται το άρωμα της γοητείας.

MAX X LS SA AGE-LESS GE-L E-L E-LESS E-L ELESS E FA ES FACE ACE E CRE CR CREAM R AM RE A ΤΗΣ Σ LA LAB AB S SERIES ERIES ERI E ES

SKIN THERAPY ANTI-AGEING OXYGEN FLASH MASK ΤΗΣ LANCASTER

Η Lab b Ser Series ies Sk Skinc Skincare incare are fo forr Men Men αξιοποίησε αξιοπο αξι οποίησ ίησεε την την τεχνολογία τεχνολ τεχ νολογ ογ των Σιρτουινών και σε συνδυασμό με την επιστήμη της μακροβιότητας των κυττάρων του δέρματος, δημιούργησε αυτό το νέο και αποτελεσματικό προϊόν ειδικά για τους άντρες! Με άλλα λόγια η Max LS AGE-Less Face Cream ενυδατώνει αμέσως την επιδερμίδα, μειώνει τις γραμμές και τις ρυτίδες, ενώ με συνεχή χρήση η επιδερμίδα δείχνει πιο αναζωογονημένη και πιο νεανική.

Κάθε φορά που νιώθω την επιδερμίδα μου κουρασμένη και θαμπή ή ταλαιπωρημένη, χρησιμοποιώ αυτή τη νέα μάσκα τριπλής δράσης της Lancaster! Είναι πλούσια σε ginkgo biloba, ενώ χάρη στην αποκλειστική τεχνολογία O2Fix System, μέσα σε 10 μόλις λεπτά χαρίζει στην επιδερμίδα ενέργεια, την απαλλάσσει από την κουρασμένη όψη και αφήνει το πρόσωπο λείο και απαλό.

ROGER & GALLET Το γνωστό γαλλικό brand name με ιστορία που ξεκινάει από το 1962, μόλις έκανε την εμφάνισή του στην ελληνική αγορά και τράβηξε αμέσως το ενδιαφέρον μας. Τα 6 υπέροχα αρώματα συνοδεύονται από υγρά σαπούνια, στρογγυλά πολυτελή σαπούνια, shower gel, κρέμες και γαλακτώματα σώματος που εξασφαλίζουν απολαυστική περιποίηση της επιδερμίδας.

BLEU DE EC CHANEL HAN HA AN A ANE NEL EL ΤΗΣ CHANE CH CHANEL AN ANE NEL Μόλις το μύρ μύρισα, ύριισα σ σχημάτισα χημάτι χημ άτισα σα την ει εικόν εικόνα κόνα α του του ιδα ιδανικ ιδανικού νικού ού ά άνδρα στο μυαλό μου! Γοητευτικός, μυστηριώδης, απρόβλεπτος. Και φυσικά το Eau de Toilette Bleu de Chanel θα ήταν το άρωμά του! Η νέα αυτή δημιουργία για τον άνδρα του οίκου Chanel αναμένεται να γίνει το νέο φετίχ του. Συνδυάζει νότες εσπεριδοειδών με νότες κέδρου και σανταλόξυλου και ταιριάζει στην ψυχοσύνθεση και την ιδιοσυγκρασία τόσο του αθλητικού άντρα, όσο και του σοφιστικέ, συνοδεύοντάς τον σε κάθε περίσταση. Απολαύστε το πάνω του!

5 6

056_EDITORS CHOICE_T38.indd 56

11/15/10 11:19:08 AM

NOUVEAUTÉS Ο,ΤΙ ΝΕΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ ΤΟ ΘΕΛΩ ΤΩΡΑ! Η χριστουγεννιάτικη συλλογή μακιγιάζ του οίκου Dior κρύβει μια μεγάλη έκπληξη! Το Dior Minaudière θα γίνει το απόλυτο αξεσουάρ ομορφιάς κάθε γυναίκας για τις γιορτινές εξόδους και όχι μόνο. Αυτό το μαύρο minaudière λοιπόν, φέρει το περίφημο και απίστευτα κομψό μοτίβο pied de poule του οίκου Dior καθώς και χρυσό στο λογότυπο Dior και στην παλιομοδίτικη αγκράφα του. Και φυσικά το εσωτερικό αυτού του απίθανου αξεσουάρ διαθέτει ό,τι ακριβώς χρειαζόμαστε για εντυπωσιακό μακιγιάζ: Τρεις σκιές για τα μάτια και ένα χρυσό καπάκι, που καθώς ανοίγει, αποκαλύπτει δυο λαμπερές αποχρώσεις για τα χείλη. Και επειδή δεν μπορώ να καταλήξω ποια από τις Dior Minaudière θέλω, την Grey Golds ή την Pink Golds, σκέφτομαι να τις αποκτήσω και τις δύο!

ΚΑΙ ΟΙ 7 ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΕΣ! Συνδυάζουν ζωντανά χρώματα, διαθέτουν μεταξένια υφή, υπόσχονται διάρκεια στο μακιγιάζ. Οι τριπλές σκιές Luminizing Satin Eye Color Trio της Shiseido τα έχουν όλα. Οι 7 παλέτες συνδυάζουν αρμονικά τρεις διαφορετικές αποχρώσεις, η καθεμία εμπνευσμένη από στιγμιότυπα και εικόνες τοπίων απ’ όλο τον κόσμο. Έτσι το μακιγιάζ των ματιών γίνεται πραγματικά απολαυστικό, σαν παιχνίδι. Μάλιστα ο Makeup Artist Director της Shiseido, Dick Page, υποστηρίζει ότι οι νέες τριπλές σκιές δεν ακολουθούν απλώς τη μόδα, αλλά δημιουργούν από μόνες τους το δικό τους στυλ.

EΠΙΘΥΜΙΕΣ Η νέα πρόταση μακιγιάζ Beauty Desire της Artdeco, είναι ιδιαιτέρως δελεαστική. Νέες αποχρώσεις επηρεασμένες από την τελευταία λέξη της μόδας συνδυάζουν τη θηλυκότητα με την αισθησιακή κομψότητα και μας κάνουν να τις θέλουμε όλες! Απαλό ροζ για τα μάγουλα και τα χείλη, ενώ τα μάτια αποκτούν μυστήριο και γοητεία. Εμείς λατρεύουμε την παλέτα Beauty Box Quattro Art Design, όπου μπορούμε να τοποθετούμε τις αποχρώσεις της αρεσκείας μας.

ΜΥΡΙΖΕΙ ΕΡΩΤΑΣ

LET’S GET LOUD

AΝΑΓΛΥΦΑ ΜΟΤΙΒΑ

Πώς μπορεί να περιγράψει κανείς το πάθος των πρώτων ημερών ενός ζευγαριού, μια ερωτική περιπέτεια ή έναν όρκο αιώνιας αγάπης; Ο Lanvin κατάφερε να αποτυπώσει την ιδιαίτερη μυρωδιά αυτής της έλξης σ’ ένα δροσερό άρωμα ευτυχίας και πάθους, το Marry Me! Ρομαντικό και αισθησιακό, αποπνέει καλή διάθεση και απευθύνεται σε όσες θέλουν να νιώθουν ερωτευμένες.

Ο συνιδρυτής του πρακτορείου The Hours, δύο επιτυχημένοι, νέοι καλλιτέχνες, ένας περιζήτητος σχεδιαστής συσκευασιών και ένας ιδιαίτερα ταλαντούχος φωτογράφος και σκηνοθέτης συνεργάστηκαν με τον Tommy Hilfiger και το αποτέλεσμα ήταν... Loud for Him και Loud for Her! Είναι συναρπαστικά, τολμηρά, ζωηρά αυθεντικά, γεμάτα έμπνευση αρώματα φτιαγμένα για τους νέους της εποχής μας που αγαπούν τη μουσική και την τεχνολογία!

Μόλις εντοπίσαμε την παλέτα Leopard Love Face από τη σειρά μακιγιάζ Too Faced στα καταστήματα Sephora και ενθουσιαστήκαμε. Πρόκειται για μία παλέτα ρουζ τριών ζωηρών αποχρώσεων για τα μάγουλα. Μαζί με την επανέκδοση της επιτυχημένης απόχρωσης Pink Leopard Bronzer, η παλέτα προσφέρει άλλες δύο νέες αποχρώσεις Candy Leopard σε ροζ τόνους και Peach Leopard στη φυσική λάμψη του βερίκοκου.

5 7

057_BEAUTY_NEWS_T38.indd 57

11/15/10 11:20:59 AM

DELUXE energy time

Be fit 4 ever! ΣΟΦΙΑ ΚΟΥΣΤΑ: ∆ΥΝΑΜΙΚΗ, ΛΑΜΠΕΡΗ, ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΗ ΚΑΙ Ι∆ΙΑΙΤΕΡΩΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΗ. ΧΑΡΙΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ ΣΕ ΠΟΛΥ ΛΙΓΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ. ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΟ, ΟΜΩΣ, ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕ∆ΙΠΛΩΣΕΙ ΤΑ ΧΑΡΙΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΤΗΣ ΖΩΗ, ΕΙΤΕ ΣΑΝ ΜΗΤΕΡΑ ∆ΥΟ ΠΑΝΕΜΟΡΦΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ, ΕΙΤΕ ΣΑΝ ΕΝΕΡΓΟ ΜΕΛΟΣ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ (ΕΛΠΙ∆Α, ΕΛΕΠΑΠ). ΕΞΙΣΟΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ∆ΙΠΛΑ ΣΤΟ ΣΥΖΥΓΟ ΤΗΣ, DR. ΙΩΑΝΝΗ ΚΟΥΣΤΑ, ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΣΤΗΡΙΖΕΙ ΣΤΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΤΟΥ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ. ΞΕΡΟΝΤΑΣ, ΛΟΙΠΟΝ, ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ, ΘΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ∆ΥΝΑΜΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΜΥΪΚΗ ΤΟΝΩΣΗ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΕΝΑ ΒΡΕΤΤΟΥ* *Καθηγήτρια Φυσικής Αγωγής στα Εκπαιδευτήρια Γείτονα, Επιστημονικός Συνεργάτης στο Κέντρο ∆ιατροφής και Ευεξίας «Family Fit»

Κρατήστε αλτήρες των 3 κιλών στα χέρια σας. Εκτελέστε 20 γροθιές μπροστά εναλλάξ. Στη συνέχεια λυγίστε τα γόνατα για να κάνετε βαθύ κάθισμα, μέχρι να έρθουν οι μηροί παράλληλα με το πάτωμα. Την ώρα που κάνουμε το κάθισμα, τα χέρια είναι τεντωμένα προς τα κάτω και κρατούν τα βαράκια. Τα πόδια ανοιχτά όσο το άνοιγμα των ώμων. Επανέρχεστε στην αρχική θέση τεντώνοντας τα πόδια. Επαναλάβετε την άσκηση κάνοντας 10 καθίσματα.

Tips...

Σταθείτε όρθια κρατώντας δύο αλτήρες. Εκτελέστε βαθύ κάθισμα με τα χέρια τεντωμένα και με μια εκρηκτική κίνηση τεντώστε τα πόδια. Στη συνέχεια, εκτελέστε κάμψεις δικέφαλων με τις παλάμες προς τους ώμους και κρατώντας τους αγκώνες κοντά στα πλευρά. Εκτελέστε 10 επαναλήψεις.

Ξαπλώστε ανάσκελα σε έναν πάγκο. Κρατήστε με τα χέρια σας το επάνω μέρος του πάγκου. Τα πόδια σας ελαφρώς λυγισμένα κινούνται προς το στήθος και μετά σπρώχνουν προς το ταβάνι. Επαναφέρετε τα πόδια στην αρχική θέση. Επαναλάβετε 10 φορές την άσκηση. Ξαπλώστε μπρούμυτα σ’ έναν πάγκο και κρατήστε τα πόδια σας ακίνητα και σταθερά. Το σώμα σας από τη μέση και πάνω είναι έξω από τον πάγκο. Λυγίστε τη μέση σας ώστε το στήθος να κατέβει προς το πάτωμα. Επανέρχεστε στην αρχική θέση. Τα χέρια μπορούν να είναι πίσω από το κεφάλι ή σταυρωμένα στο στήθος. Μπορείτε να δυσκολέψετε την άσκηση κρατώντας ένα βάρος κοντά στο στήθος. Εκτελέστε 3 σετ των 10 επαναλήψεων.

∆εν πρέπει να παραλείπουμε από τη διατροφή μας ∆ημητριακά ολικής αλέσεως. Περιέχουν υδατάνθρακες και φυτικές ίνες που βοηθούν στον έλεγχο του βάρους και προστατεύουν από τη δυσκοιλιότητα. Φρούτα και λαχανικά. Είναι πλούσια σε βιταμίνες και μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν σνακ μέσα στην ημέρα. Περιέχουν βιταμίνη C που βοηθά στην τόνωση του ανοσοποιητικού και στην καλή υγεία του δέρματος. Γαλακτοκομικά. Προτιμήστε με χαμηλά λιπαρά. Βοηθούν στη διατήρηση του βάρους και στο κάψιμο του λίπους. Κρέας ή ψάρι. Το κρέας μπορεί να περιέχει πρωτεΐνη και σίδηρο, όμως η συχνή κατανάλωσή του έχει σχετιστεί με την υπέρταση και τα καρδιαγγειακά νοσήματα. Γι’ αυτό προτιμήστε συχνότερα για γεύμα το ψάρι.

• • • •

5 8

058_ENERGY_T38.indd 58

11/15/10 11:22:15 AM

Για ένα τέλειο μακιγιάζ... όλα αρχίζουν από τη βάση!

Natural Velvet

Long lasting matte foundation • Ομοιόμορφη, ματ, βελούδινη όψη • Τέλεια 24ωρη κάλυψη • Περιποίηση και αντιρυτιδική προστασία • Για όλους τους τύπους δέρματος • Σε 7 διαφορετικές αποχρώσεις

www.seventeencosmetics.com

059_ADV_SEVENTEEN.indd 59

11/15/10 11:23:17 AM

060_ADV_MORPHOS.indd 60

11/15/10 11:24:08 AM

DELUXE αφιέρωμα deco

In home!

Τάσεις Always Classic, Wooden Inspirations, Metallica Approach, New Minimalism, Colorful Place!

Designers Tom Dixon, Philip Starck Αρχιτεκτονική Design Boom, Architecture Meets Museums ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

6 1

061_DECO_KAPAKI.indd 61

11/15/10 12:19:32 PM

DELUXE who’s the expert

Tom Dixon

ο καινοτόμος Ο ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΗΣ ΕΠΙΠΛΩΝ ΚΑΙ ΦΩΤΙΣΤΙΚΩΝ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΗ ∆ΙΚΗ ΤΟΥ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΣΤΥΛ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΤΟΥ ΠΟΡΕΙΑ.

062_063_TOM DIXON.indd 62

11/15/10 12:56:02 PM

Ο

Βρετανός Tom Dixon, στα 51 του, μετρά 31 ολόκληρα χρόνια καριέρας και αμέτρητες συνεργασίες με πασίγνωστες εταιρίες επίπλων και όχι μόνο. Παρά την τεράστια επιτυχία του, παραμένει ένας απλός και ήσυχος άνθρωπος. Λατρεύει τα πρωινά -αφού μια νέα μέρα ξεκινά- και αποφεύγει να φορά labels, αφού δεν πιστεύει στις ταμπέλες. Γεννημένος αισιόδοξος έχει ως «σύνθημά του» το γέλιο και ονειρεύεται κάποια στιγμή να κατοικήσει σ’ ένα πύργο με θέα. Παθιασμένος με το design και με τη δουλειά του, θέλει συνεχώς να κάνει νέα πράγματα, ώστε να αισθάνεται δημιουργικός, αφού απεχθάνεται το να… βαριέται. Ήταν 20 ετών, όταν ένα τροχαίο με μηχανή ήταν το έναυσμα για μία αλλαγή στη ζωή του. Χωρίς ιδιαίτερη εκπαίδευση, χρησιμοποίησε τις γνώσεις του στη συγκόλληση, προκειμένου να επισκευάσει τη μηχανή του. Ταυτόχρονα, δημιούργησε μία σειρά αντικειμένων, στην οποία συμπεριλαμβανόταν η s-bend καρέκλα. Στην ουσία ήταν το πρώτο έργο που τον έκανε γνωστό, αφού κυκλοφόρησε λίγο καιρό αργότερα από την ιταλική εταιρία επίπλων Cappellini. Ο Dixon έχοντας πάρει ένα μάθημα ζωής από το ατύχημα και έχοντας αισθανθεί την γκρίζα πλευρά της ζωής εκείνη την περίοδο, αποφάσισε τα δημιουργήματά του να έχουν τα φωτεινότερα χρώματα και να απευθύνονται σε ανθρώπους που χρειάζονται μία μικρή ελπίδα.

H έξυπνη χρήση πρωτότυπων υλικών και η εκκεντρικότητα, τον καθιέρωσαν χαρίζοντάς του μια ιδιαίτερη αισθητική. Victorian και εμπριμέ, minimal, αλλά και baccarat, είναι μερικά από τα στάδια που πέρασε, προσαρμοσμένα, όμως, πάντα στο δικό του γούστο και στυλ. Από τις πιο γνωστές του δημιουργίες είναι τα «ecoware» επιτραπέζια σκεύη, φτιαγμένα από βιοδιασπώμενο ψεύτικο μπαμπού (2003), το «mirror ball» φως, κατασκευασμένο από πλαστικό (2005), καθώς και η «wingback» καρέκλα. Οικολογικά συνειδητοποιημένος, αρέσκεται στο να συνδυάζει την τέχνη με την προστασία του περιβάλλοντος χρησιμοποιώντας ανακυκλώσιμα υλικά. Επιβεβαίωση για το καλαίσθητο έργο του αποτελεί το γεγονός ότι δείγματα της δουλειάς του φιλοξενούνται σε συλλογές μουσείων σε όλο τον κόσμο. Ο κόσμος μπορεί να τα «επισκέπτεται» στη Βοστόνη και συγκεκριμένα στο Boston Museum of Fine Art, στο Design Museum του Λονδίνου και στο Pompidou, στην πρωτεύουσα της Γαλλίας. Επίσης, όσοι βρίσκονται στο Τόκιο θα έχουν τη δυνατότητα να τα δουν στο Tokyo Museum of Modern Art, ενώ στη Νέα Υόρκη στο Moma Μuseum.

O Dixon δεν περιορίζεται μόνο σ’ αυτά, αφού είναι «creative» διευθυντής στην εταιρία επίπλων Artek και σχεδιαστής εσωτερικών χώρων

για την Design Research Studio. Επιπλέον, έχει δημιουργήσει και τη δική του εταιρία, την «Tom Dixon». Για τον ίδιο, οι πιο σημαντικές συνεργασίες ήταν αυτές με τη Driade, Inflate, αλλά κυρίως με την Cappellini, για την οποία ισχυρίζεται πως του «άνοιξε τα μάτια». Επειδή πιστεύει πως τη μεγαλύτερη επιβεβαίωση την εισπράττεις από την απήχηση που έχει η δουλειά σου στον κόσμο, διοργανώνει εκθέσεις δημιουργικής απασχόλησης και πειράματα με πρωτότυπα υλικά. Συχνά κιόλας, έχει υποστηρίξει πως σημασία έχει να δημιουργείς αντικείμενα από υλικά που υπάρχουν στην καθημερινότητα. Από τις «συνήθειές» του δεν απουσιάζουν οι φιλανθρωπικές εκδηλώσεις με κύρια αναφορά την εκδήλωση στην πλατεία Trafalgar του Λονδίνου, όταν μοίρασε χιλιάδες φωτιστικά στο βρετανικό κοινό. Βαθιά ενδιαφερόμενος, ωστόσο, και για το μέλλον των νέων παιδιών και για τη μόρφωσή τους, διδάσκει στο Royal College of Art με μεγάλη επιτυχία. Τα έργα του έχουν «υιοθετηθεί» από αρκετούς celebrities, αφού έχει σχεδιάσει αντικείμενα και έχει διακοσμήσει χώρους για τους Jean Paul Gaultier, Ralph Lauren, Romeo Gigli και Vivienne Westwood. Αγαπητός από τον κόσμο, και από τους διάσημους, απόλυτα συμβιβασμένος με τον εαυτό του και έχοντας χαράξει τη δική του πορεία, ο Tom Dixon θεωρείται αναμφίβολα εμβληματική φυσιογνωμία στο στερέωμα του design. D 6 3

062_063_TOM DIXON.indd 63

11/15/10 12:56:12 PM

DELUXE label

Λονδίνο Aπό το

με αγάπη

Η ΠΟΛΥΣΧΙ∆ΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ M O O O I ΒΡΙΣΚΕΙ ΤΗΝ ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΡΝΙΣΜΟΥ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

Μ

έσα σ’ ένα χειμώνα που δεν πείθει ακόμα για χειμώνας, με συζητήσεις πολλές για τα πολιτικά δρώμενα της χώρας και άλλες τόσες διαφωνίες (για το ίδιο θέμα), η κατάσταση θυμίζει πεδίο μάχης και τα νεύρα μας είναι τεταμένα σαν λεπτές κλωστές… Kι εγώ κλείνω τα αυτιά μου και κάνω κλικ στον πλανήτη Happy…www.moooi.com. Καθώς παρατηρώ το νέο showroom του διάσημου brand Μοοοi, σκέφτομαι ότι μ’ αρέσουν τα παραμύθια, θέλω να τα βλέπω όλα όμορφα και χρωματιστά. Και το Λονδίνο είναι μία από τις πιο όμορφες πόλεις και όποιος διαφωνεί τον παίρνω μαζί μου για μια βόλτα εκεί, σ’ ένα μαγαζί που τα έχει όλα: τα όμορφα, τα περίεργα, τα χρήσιμα, τα παραμυθένια. Αποτέλεσμα της ιδέας του δαιμόνιου Marcel Wanders είναι το πρώτο showroom της Moooi στο Λονδίνο, που αποτελεί την πρόταση του μήνα από μια πόλη με την πιο ισχυρή μητροπολιτική συνείδηση. Οι φανατικοί του deco φαίνεται πως διψούσαν για κάτι νέο και φανταχτερό και την υποδέχονται με δάφνες και πανηγυρισμούς. Φανατική του μοντερνισμού, η Moooi συστήνεται με τη σειρά της στο κοινό δίνοντάς του αυτό που διακαώς ζητά. Μια gallery με φωτιστικά, έπιπλα, αξεσουάρ, όλα με την υπογραφή κορυφαίων σχεδιαστών, καθώς και νέων, αλλά πολλά υποσχόμενων designers. Με την πρώτη ματιά καταλαβαίνεις πως όσα διαδραματίζονται εδώ σκιαγραφούν το προφίλ του σύγχρονου design. Ταπετσαρίες-ταμπλό που μοιάζουν με πολύχρωμη πανδαισία από τρισδιάστατα λουλούδια, απεικονίζουν γλαφυρά τη γραφιστική τέχνη της ομάδας της Moooi που δημιουργεί με καταιγιστικό ρυθμό εντυπωσιακά σχέδια και μοτίβα. Στη συνέχεια, τα decorative lighting δια χειρός της Κινέζας designer Neri & Hu φωτίζουν, όπως τους αρμόζει, το χώρο, αλλά ορίζουν κιόλας έναν άξονα, γύρω από τον οποίο περιστρέφεται και η υπόλοιπη διακόσμηση. Και πριν το καταλάβεις, το μάτι πέφτει στις μοναδικές καρέκλες και το τραπέζι που δημιούργησε αποκλειστικά η όμορφη Nika Zupanc. Για το τέλος αφήσαμε τις σχεδιαστικές δημιουργίες που φαίνεται πως εμπνέεται ο Wanders από το παραμύθι της μαύρης καλλονής, που αποτελούν την καλύτερη απόδειξη πως τα δερμάτινα έπιπλα και το μαύρο χρώμα δεν θα πάψουν ποτέ να φιγουράρουν στις κυρίαρχες τάσεις της μόδας. D

064_MOOOI_LONDON WITH LOVE.indd 64

11/15/10 11:29:00 AM

065_ADV_ACADIMOS.indd 65

11/15/10 11:30:26 AM

DELUXE promotion

6 6

Oak Room Lounge CafĂŠ

066_067_PARK_parousiasi.indd 66

11/15/10 12:22:42 PM

Silver Forest

Gallo Nero

Σύνθεση με ποδήλατα και πεταλούδες

UrbanNatureDesign ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΤΟΥ, ΤΟ PARK ΓΙΟΡΤΑΖΕΙ ΤΗN ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΣΕΛΙ∆Α ΣΤΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΤΟΥ ΚΑΙ ΦΕΡΝΕΙ ΦΡΕΣΚΟ ΑΕΡΑ ΣΤΟΝ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑΚΟ ΧΑΡΤΗ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ

αρχιτεκτονική και την τέχνη. Στις suites και τα deluxe δωμάτια του Park το έμπειρο μάτι ξεχωρίζει την έμφαση που δίνεται στη λεπτομέρεια. Στόχος είναι η ομορφιά, η άνεση και η αίσθηση του οικείου, ώστε να δημιουργηθεί ένα cozy περιβάλλον για τους επισκέπτες, το οποίο παραπέμπει στο πράσινο. Τα ζωντανά χρώματα σε μεταλλιζέ αποχρώσεις αντιμετωπίζονται σαν άλλες πρώτες ύλες. Έτσι προκύπτουν και οι φόρμες των χώρων, όπως του ιταλικού εστιατορίου «Gallo Nero» όπου κυριαρχεί το μαύρο, κόκκινο, γκρι, ενώ η οροφή αλλάζει χρώματα ανάλογα με τις ώρες της ημέρας. Για να μείνουμε στη γεύση, στον τελευταίο όροφο το bar-restaurant «St’Astra», σερβίρει μενού που περιλαμβάνει sushi και ασιατικά πιάτα δια χειρός Christian Robert, σ’ έναν χώρο που απολαμβάνεις τα φώτα και τη θέα της Αθήνας. Όσο για την έμπνευση, η σκηνογραφία και η φύση δείχνουν τον δρόμο για το νέο Athens Park Hotel, που αποτελεί το πρώτο urban nature hotel και σας καλεί να ζήσετε μια μοναδική εμπειρία με θέμα τη φύση. D

DELUXE παρουσίαση

Η

λαμπερή του ιστορία ξεκινά το 1976, τότε που η ελίτ των επισκεπτών της πόλης ερχόταν εδώ για να συνδυάσει την ελληνική φιλοξενία με τη φανταστική θέα του Πεδίου του Άρεως. Από τότε το καταπράσινο πάρκο στάθηκε ένας υπέροχος οικοδεσπότης ορίζοντας την ταυτότητα του ξενοδοχείου. Με motto «Welcome to the Park Hotel Experience» και μετά τη διετή ανακαίνισή του, το Park άνοιξε τις πόρτες του στις αρχές του χρόνου και γιορτάζει το νέο design concept του που αντλεί τη θεματική του από το γειτονικό πάρκο. Η διαμονή στο ξενοδοχείο μετατρέπεται σ’ ένα μεθυστικό ταξίδι στη φύση, την αρχιτεκτονική και τη γεύση με ξεναγό το αρχιτεκτονικό δίδυμο των Γιώργου Γαβαλά και Γιάννη Μουρίκη, που με τη σκηνογραφική τους ιδιότητα δίνουν στον χώρο θεατρική διάσταση. Καθώς η καρδιά του ξενοδοχείου χτυπά στο lobby, τα φύλλα στη φωτιζόμενη οροφή, το δάπεδο από τσιμεντοκονία, τα ζεστά χρώματα, το έργο τέχνης «Park Life» στην πλάτη του μπαρ που απεικονίζει σκηνές από τη ζωή στο πάρκο και οι ψηλοί κορμοί δέντρων του πρωτότυπου lounge café «Οak Room» είναι τα στοιχεία που συντελούν στη δημιουργία μιας μικρογραφίας του πάρκου. Εικονοπλάστες ή αρχιτέκτονες; Τα όρια είναι δυσδιάκριτα, όσο δυσδιάκριτη είναι και η λεπτή γραμμή ανάμεσα στην

Λεωφ. Αλεξάνδρας 10, Αθήνα, Tηλ.: 210 88.94.500, info@athensparkhotel.gr, www.athensparkhotel.gr

6 7

066_067_PARK_parousiasi.indd 67

11/15/10 12:22:44 PM

ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΣΗ ΟΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΝΤΙΖΑΪΝΑΤΑ ΟΙΚΟ∆ΟΜΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ ΣΤΙΣ ΜΕΓΑΛΟΥΠΟΛΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ. ΑΡΚΕΙ ΜΙΑ ∆ΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ ΣΤΙΣ ΦΩΤΑΓΩΓΗΜΕΝΕΣ ΕΠΙΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΧΑ ΤΟ «ΠΕΡΙΤΥΛΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ» ΠΟΥ ΚΛΕΙΝΟΥΝ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ. ΜΗΠΩΣ Ε∆Ω, ΛΟΙΠΟΝ, ΙΣΧΥΕΙ ΤΟ ΡΗΤΟ ΤΕΧΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ; ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

068_072_ARCHITECTUREmeetsMUSEUMS.indd 68

Solomon R. Guggenheim Museum, New York.

Photo: David M. Heald, © SRGF, New York.

Architecture meets Museums

DELUXE novelty

Victoria & Albert Museum, Λονδίνο Modern Old ∆ιανύοντας το δεύτερο αιώνα μιας ιδιαιτέρως επιτυχημένης πολιτισμικής πορείας, το Βρετανικό Μουσείο Εφαρμοσμένων Τεχνών είναι ένα εντυπωσιακό αμάγαλμα της κλασικής ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής. Το κτίριο του 19ου αιώνα της οδού Kensinghton, που στεγάζει το μουσείο της Βικτώριας και του Αλβέρτου, κρύβει μια ολόκληρη σχεδιαστική ιστορία. Ο πρώτος αρχιτέκτονας που ανέλαβε να κατασκευάσει αυτό το υψηλής αισθητικής οικοδόμημα ήταν ο Francis Fouke. Από αυτή την πρώτη απόπειρα μέχρι σήμερα μεσολάβησαν δύο παγκόσμιοι πόλεμοι και μια σειρά αμφιλεγόμενων συζητήσεων για ανακατασκευές, ανακαινίσεις και επεκτάσεις. Μέχρι το 2006, τότε που η ταλαντούχα Eva Jiřičná αναλαμβάνει να δώσει στο κοινό τη σύγχρονη μορφή του V&A Μuseum. Το V&A Museum στη νέα του εποχή συνδυάζει αριστοτεχνικά τη μοντέρνα αρχιτεκτονική με την εποχή του Μεσαίωνα και της ιταλικής Αναγέννησης. Χρυσά εφέ, ψηφιδωτά, επιβλητικές οροφές και neo-modern κατασκευές από γυαλί, επενδύσεις από ατσάλι και μουσαμά συντονίζονται σε μια ατμόσφαιρα μαγικού ρεαλισμού. Έργα γλυπτικής, ζωγραφικής, φωτογραφίας, κοσμηματοποιίας, ακόμα και κλωστοϋφαντουργίας, διηγούνται από τους διαδρόμους του Victoria&Albert τη δική τους ιστορία τέχνης, που, με καταγωγή απ’ όλα τα μήκη και πλάτη της Γης, ξεκινά από την αρχαιότητα και καταλήγει στο σήμερα. www.vam.ac.uk/

11/15/10 11:33:13 AM

Guggenheim, Νέα Υόρκη The art of New York Πρόκειται για ένα από τα πιο πολυσυζητημένα μουσεία της γενιάς του. Το Guggenheim με έδρα τη Νέα Υόρκη και με παραρτήματα σε Βενετία, Βερολίνο, Ισπανία και Άμπου Ντάμπι είναι παγκοσμίως γνωστό για τον πρωτοποριακό σχεδιασμό που έφερε στη μοντέρνα αρχιτεκτονική. Ως συμβολική μορφή του οικοδομήματος αναδεικνύεται ο δημιουργός του Frank Lloyd Wright, που το σχεδιαστικό του έργο εδώ χαρακτηρίζεται σκανδαλωδώς καλλιτεχνικό. Γι’ αυτό και οι κριτικές που το οικοδόμημα του Guggenheim έχει λάβει από ειδικούς του χώρου είναι αμφιλεγόμενες, καθώς θεωρείται πως η όψη του, τόσο στο εσωτερικό, όσο και στην πρόσοψή του επισκιάζει τα εκθέματά του. Η εικόνα του από μακριά παραπέμπει περισσότερο σε εφεύρημα της φαντασίας, σε μια ουτοπία… Κι όμως, πρόκειται για μια αρχιτεκτονική πραγματικότητα που καθόλου δεν μοιάζει με το box style των κτιρίων του Μανχάταν που το περιτριγυρίζουν. Αντιθέτως είναι ένα κτίριο των αρχών του αιώνα που ανακαινίστηκε πρόσφατα και δίνει την αίσθηση ενός σύγχρονου γλυπτού. Πρόκειται για το πολιτιστικό σύμβολο της Νέας Υόρκης. www.guggenheim.org/new-york

068_072_ARCHITECTUREmeetsMUSEUMS.indd 69

11/15/10 11:33:21 AM

DELUXE novelty

ΜΑΧΧΙ: Museum Of XXI Century, Ρώμη Mission inspired Πάντα κομψή, αλλά ίσως ελαφρώς πεπερασμένη και στατική, η αρχιτεκτονική της Ρώμης φαίνεται πως αποζητά σήμερα ένα ύφος φαντασμαγορικό, εντυπωσιακό και αρκετά ανατρεπτικό. Τουλάχιστον σε κάτι τέτοιο παραπέμπει η ανάθεση στη Zaha Hadid του project για το Μουσείο του 21ου αιώνα. Από εκείνη τη στιγμή και μετά από μία δεκαετία το Museum Of XXI Century άνοιξε τις πόρτες του στην περιοχή Flaminio, βόρεια του ιστορικού κέντρου της πόλης, τον περασμένο Μάιο και διεκδικεί τη δική του θέση στην top list των highlights της Ρώμης. Γνωστό και ως MAXXI χάρισε στη δημιουργό του όχι ένα ή δύο, αλλά τρία βραβεία -2 Riba και το Innovation and Design Awards-, αλλά κυρίως την τιμή να είναι εκείνη που θα φέρει με το μαγικό της άγγιγμα τον αέρα της πρωτοπορίας στην πόλη. Στο εξωτερικό το MAXXI κρατά ένα μάλλον χαμηλό -για τα δεδομένα της Hadid- προφίλ, με το λευκό να κυριαρχεί, κάτι που μαρτυρά την πρόθεσή της να μείνει ανθεκτικό στις τάσεις που θα επακολουθήσουν. Όσο για το εσωτερικό, εδώ τα πράγματα παίρνουν άλλη τροπή και η μυσταγωγία ξεκινά από τον κύριο χώρο υποδοχής που εξαντλεί το συνολικό ύψος του κτιρίου. Κοιτάζοντας από ψηλά, σκάλες και διάδρομοι ξεδιπλώνονται σαν κορδέλα. Καμπυλώνουν, στρίβουν, τέμνονται και συναντώνται ξανά προσφέροντας στον επισκέπτη τη δυνατότητα ν’ ανακαλύψει μια σειρά από νέες διαδρομές. Σαν την Piazza del Popolo, που κοιτάζει του τρεις διαφορετικούς δρόμους του Tridente…

068_072_ARCHITECTUREmeetsMUSEUMS.indd 70

11/15/10 11:33:28 AM

ΜoΜΑ-The Museum of Modern Art, Νέα Υόρκη Japan, USA συμμαχία Το MoMA αποτελεί ένα από τα καλύτερα παραδείγματα μεταμοντέρνας αρχιτεκτονικής. Έκανε την εμφάνισή του το 1929 και η ιδέα για τη δημιουργία του ανήκει στην κυρία Rοckfeller, η οποία θέλησε να δημιουργήσει ένα μουσείο που θα απαθανατίζει την εικόνα της νεότερης και σύγχρονης τέχνης. Αυθεντικά έργα καλλιτεχνών, όπως ο Vincent van Gogh, Pablo Picasso και Henri Rousseau, αλλά και καινούργια κομμάτια νέων δημιουργών, όλα παρελαύνουν στους διαδρόμους του MoΜΑ. Τα εύσημα για την επαναστατική αρχιτεκτονική που αντικρίζουν σήμερα οι επισκέπτες του μεγαλύτερου Μουσείου Μοντέρνας Τέχνης δίνονται στην ιαπωνικής καταγωγής αρχιτέκτονα Yoshio Taniguchi, που ανέλαβε το τολμηρό εγχείρημα της ανακαίνισης στις αρχές της χιλιετίας. Το μεγάλο επίτευγμα της αρχιτέκτονα έγκειται στο γεγονός ότι παρά τις όποιες παρεμβάσεις της, το μουσείο αναδεικνύει στο έπακρο τα έργα που κατά χιλιάδες εκθέτει. Κατασκευασμένο εξ ολοκλήρου από γυαλί εξωτερικά και γνωστό πια για τη μοντερνιστική αισθητική των εσωτερικών του χώρων, αποτελεί το ιδανικό ‘σπίτι’ της πολιτιστικής επικαιρότητας της πόλης. www.moma.org/ 7 1

068_072_ARCHITECTUREmeetsMUSEUMS.indd 71

11/15/10 11:33:44 AM

DBoom Ε S I G N

DELUXE new design

Ο ΜΟΝΑ∆ΙΚΟΣ ΠΛΟΥΤΟΣ ΤΩΝ Ι∆ΕΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΚΑΝ∆ΙΝΑΒΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ, ΠΡΟΣΕΛΚΥΕΙ ΤΑ ΒΛΕΜΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΘΑΥΜΑΣΤΩΝ ΤΟΥ DESIGN ΚΑΙ ΠΕΡΙΚΛΕΙΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑ∆ΙΚΗ ΦΡΑΣΗ: SCANDINAVIAN DESIGN. ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

Ό

ταν μιλάμε για τον ευρωπαϊκό βορρά κάνουμε λόγο για μερικές από τις πιο προνομιούχες πόλεις του πλανήτη σε επίπεδο ανάπτυξης, παιδείας, τεχνολογίας, αλλά κυρίως design. Για τους Σκανδιναβούς, το design ταυτίζεται με την πολιτιστική ανάπτυξη και την κοινωνική χειραφέτηση, που ξεκινούν στο τέλος της δεκαετίας του 1920 και μεσουρανούν μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Από τότε, το σχέδιο για τη δομή των πόλεων με το design σαν απόλυτη και απαραίτητη συνέχειά της σκηνογραφεί την ιστορία, τις παραδόσεις, τη μορφή, το φυσικό τοπίο και εν τέλει τον τρόπο της ζωής των κατοίκων της ∆ανίας, της Νορβηγίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας. Εδώ το design εμπνέεται από τις ομορφότερες τοποθεσίες στον κόσμο, εικονογραφεί το νομικό πλαίσιο μιας αξιοζήλευτης κοινωνικής πολιτικής και μεταθέτει την ευρηματικότητα των δημιουργών του στον υπόλοιπο κόσμο, προκειμένου να δημιουργηθούν οι λεγόμενες «τάσεις», πάνω στις οποίες ορίζεται το παιχνίδι της βιομηχανικής παραγωγής παγκοσμίως. Για να περάσουμε, ωστόσο στο new modern νεοσκανδιναβικό πρότυπο που φιγουράρει σήμερα στα κορυφαία projects, στα deco editorials των διασημότερων περιοδικών και στους καταλόγους των μεγαλύτερων brands στο χώρο της διακόσμησης, χρειάστηκαν μια σειρά από καινο-

7 2

072_073_DESIGNBOOM.indd 72

11/15/10 12:27:58 PM

τομίες που όρισαν τις σημαντικότερες πτυχές του σκανδιναβικού design.

Tην ιδέα και την πορεία της λιτής αυτής και απέριττης αισθητικής που λανσάρεται από το βορρά αποτυπώνει γλαφυρά η ταινία The Lunning Prize 1951-1970, η οποία κέρδισε και το ομώνυμο βραβείο. Η ταινία περιγράφει την ιστορία του Fredrik Lunning, του πρώτου ∆ανού που θέλησε να προωθήσει το σκανδιναβικό design στον κόσμο. Ξεκινώντας από τη μεγαλύτερη μητρόπολη, τη Νέα Υόρκη, και μετά από μια περιπετειώδη περιπλάνηση, κατάφερε να αποδείξει πως σ’ ένα debate με οποιαδήποτε άλλη χώρα περί σχεδίου και design η πατρίδα του θα έβγαινε αδιαφιλονίκητα πρώτη. Από εκεί και πέρα η ιστορία είναι γνωστή... Η επαναστατική και καινοτόμος αισθητική σε συνδυασμό με τις ονειρικές κατασκευές ανέδειξαν τις σκανδιναβικές χώρες και τους δημιουργούς τους ως τους πιο αποδεκτούς σε παγκόσμιο επίπεδο. Η ομορφιά της αρχιτεκτονικής δόμησης των πόλεων και των design κομματιών που παρήγαγαν με μικρό κόστος ήταν εκθαμβωτικά, μα πάνω απ’ όλα απλά και άμεσα (αυτό είναι, άλλωστε, που ορίζει την αληθινή ομορφιά).

Η τεράστια παγκόσμια αποδοχή που γνωρίζει από εκείνη τη στιγμή το σκανδιναβικό design είναι η καλύτερη επιβράβευση για το ευσυνείδητο και ψύχραιμο ταλέντο αρχιτεκτόνων και designers, όπως Aalro, Asplund και Utzon, αλλά και η απόδειξη πως οι δημιουργοί αντλούν την έμπνευσή τους απλώς και μόνο από την καταγωγή τους. Με αυστηρές γραμμές και ηχηρά ψυχρό βλέμμα Σουηδοί, ∆ανοί και Φινλανδοί φτιάχνουν τις πιο σταθερές και πρωτοποριακές αξίες του σύγχρονου design και δίνουν την καλύτερη «πάσα» στα νέα ονόματα που πατούν πάνω στη σχεδιαστική παράδοση με αξιώσεις…και τελικά την απογειώνουν! Χρώμα και ένταση: αυτά είναι τα νέα δυνατά χαρτιά του neo modern industrial design, όπως θα δούμε στις δημιουργίες του ταλαντούχου και πολύ πετυχημένου σχεδιαστικού τρίου από τη Σουηδία Claesson Koivisto Rune και της συμπατριώτισσάς τους Monica Förster. Τώρα οι designers αντιπαρέρχονται το μουντό φόντο του σκανδιναβικού ουρανού απογειώνοντας την έμπνευση, καθώς τα μοναδικά projects τους ανεβάζουν τη θερμοκρασία στα ύψη ποντάροντας στη χρηστικότητα που τελικά γίνεται μοναδική αξία. D

7 3

072_073_DESIGNBOOM.indd 73

11/15/10 12:28:01 PM

DELUXE deco trends

Deco &

7 4

074_085_DECO TASEIS_T38 fin.indd 74

11/15/10 11:44:17 AM

Fashion Alchemies

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΜΑΝΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΟΥ 7 5

074_085_DECO TASEIS_T38 fin.indd 75

11/15/10 11:44:34 AM

DELUXE deco trends

always

Classic

2.

ΤΟ ΚΛΑΣΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΠΑΝΑΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΝΕΑ ΓΕΝΙΑΣ ΚΛΑΣΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

1.

1. Κηροπήγια και μπουφές της εταιρίας Spini, INTERNI 2. Φωτιστικό οροφής της εταιρίας Barovier&Toso, INTERNI 3. Τσαγιέρα και χάρτινο κουτί, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 4. Φωτιστικό οροφής σε σχέδιο Kevin Reily, INTERNI 5. Χαμηλή συρταριέρα σε περιορισμένη έκδοση 250 κομματιών από τη νέα συλλογή του Jean Paul Gaultier, ROCHE BOBOIS 6. Καρέκλα με επένδυση από ύφασμα της εταιρίας Spini, INTERNI 7. ∆ιακοσμητικό από πορσελάνη, FESSA ΜΑΡΘΑ ΓΡΑΜΜΕΝΙ∆ΟΥ 8. Καναπές από ύφασμα και γούνα της εταιρίας Edra, ΓΙΑΝΝΗΣ ∆ΕΛΟΥ∆ΗΣ 9. Ψηλός μπουφές από τη συλλογή Epoca, μοντέλο Floreana, ROUSSETOS 10. Φωτιζόμενος ψηλός μπουφές της σχεδιαστικής εταιρίας Brazil, SALONE DEL MOBILE MILAN 11. Κανάτα κρασιού από βαμμένο κρύσταλλο, LES CONNAISSEURS 12. ∆ιακοσμητικό κάδρο της εταιρίας Spini, INTERNI 13 3. ∆ιακοσμητικά μπολ, MIELE, DESIGNER’S DAY 2010, PARIS 13.

14 4. Πιάτο από τη συλλογή «Άγγιγμα Ελλάδας» 14. Φθινόπωρο/Χειμώνας 2010-11, μοντέλο Στεφάνι, ΙΩΝΙΑ 15 5. Φωτιστικό οροφής, μοντέλο Champs Elysées, 15. από τη συλλογή Le Noir, LALIQUE 16 6. Καθρέφτης και πολυθρόνα της εταιρίας Spini, INTERNI 16.

17. ∆ιακοσμητικό από ύφασμα, ROCHE BOBOIS 18. Γωνιακός καναπές σε σχέδιο Jean Paul Gaultier, ROCHE BOBOIS 1 Πολυθρόνα με υποπόδιο της εταιρίας Spini, INTERNI 19.

4.

3

7.

5.

6.

9.

8.

8 8

074_085_DECO TASEIS_T38 fin.indd 76

11/15/10 12:38:07 PM

10.

SAAB

11.

12.

4.

14.

15.

15

13.

16.

18.

19.

17.

7 7

074_085_DECO TASEIS_T38 fin.indd 77

11/15/10 11:45:30 AM

DELUXE deco trends

2.

1.

new Minimalism ΛΙΤΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ΕΝΩΝΟΥΝ ΤΙΣ ∆ΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥΣ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΕΝΑ ΑΠΟΛΥΤΑ ΚΑΘΑΡΟ ΣΤΥΛ.

3.

1. ∆ιακοσμητικά από πορσελάνη της Gallery Bensimon, DESIGNER’S DAY 2010, PARIS 2. Φωτιστικό οροφής σε σχέδιο Tom Dixon, BOX ARCHITECTS 3. Ψηλές συρταριέρες, ΚΟΥΡΤΗΣ 4. Ποδιά κουζίνας της εταιρίας A Je Ne Sais Quoi, σε σχέδιο Γιώργου Καράμπελλα, BOX ARCHITECTS 5. Καρέκλα με πολύ ψηλή πλάτη, TECNOMOBILE 6. ∆ιακοσμητικό από μέταλλο, ROCHE BOBOIS 7. Ενεργειακό τζάκι σε σχέδιο Marcelo Inacio, EUROSCOPE Ltd 8. Χειροποίητα κεραμικά πιάτα σε σχέδιο της εταιρίας Circa 1920, TR2 9. ∆ιακοσμητικό μαξιλάρι, BOX ARCHITECTS 10. Σύνθεση από κηροπήγια, BACCARAT 11. Επιτραπέζιο φωτιστικό της εταιρίας Barovier&Toso, INTERNI 12. Φωτιστικό επιτραπέζιο από τη συλλογή Le Noir, LALIQUE 13. Μπουφές με μεταλλική βάση, ROCHE BOBOIS 14. Σερβίτσιο τσαγιού της Rosenthal, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 15. Ενεργειακό τζάκι, EUROSCOPE Ltd 16. Πολυθρόνα της εταιρίας Moroso, INTERNI 17. Μπανιέρα από ψηφίδες της εταιρίας Aquileia, MODA BAGNO 18. Κρεβάτι με μεταλλικά πόδια, ZANOTTA SHOP ATHENS 19. Σημειωματάρια με δερμάτινη επένδυση, LES CONNAISSEURS 20. Σκαμπό από ύφασμα της Cappellini, ΣΕ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ 21. Σύνθεση επιτοίχιων ντουλαπιών της εταιρίας Hülsta, SAL SALONE DEL MOBILE MILAN

4.

8.

7.

5.

6.

12.

9.

10.

11.

13.

7 8

074_085_DECO TASEIS_T38 fin.indd 78

11/15/10 12:40:04 PM

15.

14.

17.

16.

20.

18.

GUCCI

19.

21.

7 9

074_085_DECO TASEIS_T38 fin.indd 79

11/15/10 12:41:41 PM

DELUXE deco trends

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

11.

HERRERA

10.

8 0

074_085_DECO TASEIS_T38 fin.indd 80

11/15/10 12:55:59 PM

Wooden

inspirations

ΚΟΜΨΕΣ ΚΑΙ ΛΙΤΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΠΟ ΞΥΛΟ ΕΙΝΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΣΤΕΡΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ DECO DESIGNERS. 1. Επιτοίχιος μπουφές, HÜLSTA 2. Ντουλάπα από τη συλλογή Provence, ROUSSETOS 3. ∆ιακοσμητικά μπολ, ROCHE BOBOIS 4. Επιτραπέζιο φωτιστικό της εταιρίας Luminara, INTERNI 5. Σετ σαλάτας, BOX ARCHITECTS 6. Ξύλινες βάσεις, BOX ARCHITECTS 7. Σκαμπό της εταιρίας Boca, ROUSSETOS 8. Πολυθρόνα Cappellini, ΣΕ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ 9. Καρέκλα Dedon, DEDON BOUTIQUE 10. Ξύλινη καρέκλα, TECNOMOBILE 11. Βιβλιοθήκη σε διάφορα μεγέθη της εταιρίας Linteloo, INTERNI 12. Καθρέφτης και νιπτήρας με αποθηκευτικά συρτάρια της εταιρίας I Conci, MODA BAGNO 13. Ομπρελοθήκη της εταιρίας Swedish Love Stories, STOCKHOLM FURNITURE FAIR 14. Ψηλός μπουφές και σκαμπό της εταιρίας Bolier, AVAX 15. Έπιπλα κουζίνας της εταιρίας Armani Dada, SALONE DEL MOBILE MILAN 16. Έπιπλα κουζίνας, TECNOMOBILE 17. Χαμηλή βιβλιοθήκη της εταιρίας Ceccotti, INTERNI 18. Τραπέζι σαλονιού, HÜLSTA 19. Ξύλινη βιβλιοθήκη παιδικού δωματίου σε σχέδιο Berlin, TR2 20. Ξύλινο χειροποίητο σκαμνί για παιδιά, TR2

12.

14.

13.

15.

17.

18.

16.

19.

20.

8 1

074_085_DECO TASEIS_T38 fin.indd 81

11/15/10 12:56:42 PM

DELUXE UXE deco dec trends

1.

2.

3.

4.

6.

7.

8.

HERRERA

5.

9.

10.

11.

8 2

074_085_DECO TASEIS_T38 fin.indd 82

11/15/10 11:48:50 AM

12.

13.

approach

ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΟ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ ΚΑΙ Σ. ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΥΛΙΚΟ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ.

14.

17.

18.

1. Φωτιστικό οροφής της εταιρίας Maurer&Friends, SALONE DEL MOBILE MILAN 2. Έπιπλα μπάνιου, MODA BAGNO 3. Σαμπανιέρα Le Meurice, COLLECTION LE MEURICE PARIS, www. lemeurice.com 4. Usb Le Meurice, COLLECTION LE MEURICE PARIS, www.lemeurice.com 5. Port-clés Le Meurice, COLLECTION LE MEURICE PARIS, www.lemeurice.com 6. Ημερολόγιο γραφείου Le Meurice, COLLECTION LE MEURICE PARIS, www.lemeurice.com 7. Ανοξείδωτη παγοθήκη της εταιρίας Alfi, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 8. Μικρή βιβλιοθήκη της εταιρίας Linteloo, INTERNI 9. Σκαμπό με μεταλλική βάση της εταιρίας Boca, ROUSSETOS 10. Τραπέζι με μεταλλική βάση Fendi, AVAX 11. Χαμηλή κονσόλα και βάζο της εταιρίας Spini, INTERNI 12. Μεταλλική ντουλάπα με ρόδες, συλλεκτική έκδοση, με ψηφιακή εκτύπωση «Tattoo Pattern» σε σχέδιο Jean Paul Gaultier, ROCHE BOBOIS 13. Καρέκλα-πολυθρόνα με σκελετό από μεταλλικό πλέγμα της εταιρίας Emu, SALONE DEL MOBILE MILAN 14. Ανοξείδωτα μπολ, CHRISTOFLE 15. Φωτιστικό εξωτερικού χώρου της εταιρίας inverlight, SAMBA ELIEZER 16. Καθρέφτης με μεταλλικό σκελετό και ρόδες, σε σχέδιο του Jean Paul Gaultier, ROCHE BOBOIS 17. Πολυθρόνα με μεταλλικό σκελετό και ρόδες, ROCHE BOBOIS 18. Μηχανή πολλαπλών κρύων και ζεστών ροφημάτων NESCAFÉ® Dolce Gusto®, NESTLE & KRUPS 19. Φωτιστικό-καλόγερος, ROCHE BOBOIS 20. Ψηλή συρταριέρα της εταιρίας Edra, ΓΙΑΝΝΗΣ ∆ΕΛΟΥ∆ΗΣ 21. Τραπεζαρία, TECNOMOBILE 22. Μπουφές από μέταλλο, μοντέλο papillon, ROCHE BOBOIS

15.

16.

20.

19.

21.

22.

8 3

074_085_DECO TASEIS_T38 fin.indd 83

11/15/10 11:49:14 AM

DELUXE deco trends

2.

1.

4.

3.

6.

5.

GAULTIER

7.

8.

8 4

074_085_DECO TASEIS_T38 fin.indd 84

11/15/10 1:03:44 PM

place ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΧΡ ΣΕ ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟ ΜΕ ΤΑ ΝΕΑ ΥΛΙΚΑ ΑΝΑΝ ΑΝΑΝΕΩΝΕΙ ΚΑΙ ∆ΙΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΙΑ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΜΑΣ.

9.

1. Φωτιστικό από κρύσταλλο Fendi, AVAX 2. Σετ σαλάτας της εταιρίας Koziol, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 3. ∆ιακοσμητικά από πορσελάνη, BOX ARCHITECTS 4. ∆ιακοσμητικό από μέταλλο και λακαριστό ξύλο της Miele, DESIGNER’S DAY 2010, PARIS 5. Καρέκλες με διάφορα μοτίβα στο σχέδιο, KARTELL 6. ∆ιακοσμητικό βάζο, BACCARAT 7. Βιβλιοθήκη από μέταλλο σε σχέδιο Paola Navone, INTERNI 8. Καρέκλα με ψηλή πλάτη, SICIS 9. Κεφάλια ζώων σε διαφορετικά χρώματα, κατασκευασμένα από 100% ανακυκλωμένο χαρτί, TR2 10. Πολυέλαιος της εταιρίας Barovier&Toso, INTERNI 11. Πορτατίφ με υφασμάτινο καπέλο, PORCELANA 12. Πολυθρόνα «Rive Droite» από τη σειρά Walt Disney της εταιρίας Cappellini, SALONE DEL MOBILE MILAN 13. ∆ιακοσμητικό μαξιλάρι σε σχέδιο Nicolette Branklaus, BOX ARCHITECTS 14. Πολυθρόνα από ύφασμα της εταιρίας Dedar, DESIGNER’S DAY 2010, PARIS 15. Έπιπλα κουζίνας, TECNOMOBILE 16. Ψηλή καρέκλα από πλέξιγκλας της εταιρίας Alivar, INTERNI 17. ∆ιακοσμητική γάτα –μοντέλο Little Jeanny– από τη σειρά Tom’s Drag, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 18. ∆ιακοσμητικός βάτραχος –μοντέλο Prince–– από τη σειρά Tom’s Drag, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

18.

10.

11.

13.

17.

12.

14.

15.

116.

6

8 5

074_085_DECO TASEIS_T38 fin.indd 85

11/15/10 1:04:17 PM

DELUXE παρουσίαση FORNASETTI O οίκος των ανατρεπτικών δημιουργιών δικαιωματικά έχει τον πρώτο λόγο. Η λέξη βιτρίνα επαναπροσδιορίζεται, αφού εδώ βρίσκεις μόνο σχεδιαστικές προτάσεις ή αντικείμενα design που απλώς συναρπάζουν ή επιβεβαιώνουν την κλάση των Ιταλών στο καλό γούστο και την πολυτέλεια.

Salone del Mobile 2010

It's WINDOW SHOPPING! ΓΙΑ ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α, ΚΑΘΕ ΑΠΡΙΛΙΟ, ΤΟ ΜΙΛΑΝΟ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ Σ’ ΕΝΑΝ ΠΑΡΑ∆ΕΙΣΟ ΤΟΥ DESIGN, ΤΟΥ ΣΤΥΛ ΚΑΙ ΤΗΣ ∆ΙΑΚΟΣΜΗΣΗΣ. ΤΟ SALONE DEL MOBILE ΑΛΛΑΖΕΙ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΕΝΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΧΝΗΣ ΤΟΥ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ Η ΚΛΑΣΙΚΟΥ DESIGN. ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

086_087_VITRINES.indd 86

11/15/10 11:52:45 AM

ROBERTO CAVALLI Ο ιταλικός οίκος ξέρει να κερδίζει τις εντυπώσεις είτε μιλάμε για δημιουργίες της haute couture, είτε για την έκπληξή μας στη θέα μικρών αριστουργημάτων τέχνης, όπως αυτός ο μπουφές με τις ζωγραφισμένες στο χέρι αναπαραστάσεις.

ZARA Tα μηνύματα των διακοσμητών της βιτρίνας της ισπανικής εταιρίας είναι σαφή. Οι cheap & chic αλυσίδες ρουχισμού υποκλίνονται με στυλ στις προχωρημένες εικαστικές εγκαταστάσεις, οι οποίες συνδυάζουν το design με τη χρηστικότητα.

MAX MARA Η διαχρονική κομψότητα του ιταλικού οίκου μόδας είναι προφανής και στην interior εκδοχή των μπουτίκ. Αυτή δεν είναι μια απλή βιτρίνα, δεν είναι απλώς μια παρουσίαση δημιουργιών υψηλής ραπτικής. Είναι ένας ναός, που μέσω της ιδέας του χάρτη των πέντε ηπείρων, προωθεί την ατμόσφαιρα και το στυλ Μax Mara.

REPLAY Η γεμάτη νεανική ενέργεια φιλοσοφία του label δημιουργεί μία μεταμοντέρνα«ζούγκλα», όπου κυριαρχεί το μήνυμα της οικολογίας, των μοντέρνων γλυπτών και του forever loved jean.

RINASENTE Το μαύρο μονομαχεί με το λευκό, ενώ μεταμοντέρνα έπιπλα και φωτιστικά σηματοδοτούν μια νέα αισθητική αντίληψη στη διακόσμηση του εσωτερικού χώρου δείχνοντας έντονα ότι οι σχεδιαστές επενδύουν στην τόλμη και αγαπούν τις μικρές ή μεγαλύτερες ανατροπές.

086_087_VITRINES.indd 87

8 7

11/15/10 11:52:48 AM

DELUXE the place to be

Industrial

Triumph

ΣΤΟ ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ, Ο ΦΙΛΙΠ ΣΤΑΡΚ ΚΑΤΑΦΕΡΝΕΙ ΝΑ ΣΥΝ∆ΥΑΣΕΙ ΜΕ ΕΠΙ∆ΕΞΙΟΤΗΤΑ TANGO, LUXURY ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ ΣΤΟ «FAENA HOTEL + UNIVERSE». ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

8 8

088_090_FAENA HOTEL.indd 88

11/15/10 1:27:29 PM

O

δ αιμόνιος designer, Φίλιπ Σταρκ, αποδεικνύει πως αυτό που ίσως ξέρει να κάνει καλύτερα είναι να δίνει ζωή στους χώρους. Έτσι μεταφερόμαστε νοερά στην πόλη των αέρηδων… Όταν η αγία της Αργεντινής, Εβίτα Περόν, χαιρετούσε το λαό της από το μπαλκόνι του Casa Rosada, λίγα τετράγωνα πιο κάτω μία εταιρία τροφίμων, η Bungey Born, γνώριζε τεράστια άνθηση με ναυαρχίδα της την τεράστια σιταποθήκη και το μύλο που βρισκόταν στο κέντρο της. Σήμερα, η παλιά σιταποθήκη έχει μεταμορφωθεί σ’ ένα από τα πιο πολυτελή ξενοδοχεία του πλανήτη. Το 2004 ο Αργεντινός σχεδιαστής μόδας Άλαν Φαένα γίνεται ο νέος ιδιοκτήτης του κτίσματος των 25.000 τ.μ. Χρειάστηκε μία επένδυση 40 εκατομμυρίων δολαρίων και η πολύτιμη βοήθεια του Σταρκ, για να μετατραπεί η παλιά σιταποθήκη σ’ έναν αστικό παράδεισο χλιδής και χαλάρωσης, ο οποίος δέχεται στους χώρους του την αφρόκρεμα της αργεντίνικης κοινωνίας και του διεθνούς τζετ σετ. Στο «Faena Hotel + Universe» θα χαθείτε στην κυριολεξία στο… σύμπαν, αφού πρόκειται για έναν χώρο που συνδυάζει άψογα την πολυτελή διαμονή και τις υψηλές παροχές με την urban αισθητική. Οι σουίτες αποπνέουν έναν αέρα πολυτέλειας κάποιας άλλης εποχής. Στο loft του ιδιοκτήτη είναι εμφανής η εμμονή του Φαένα με την πολυτέλεια. Οι ζεστοί τόνοι του κόκκινου -χρώμα συνώνυμο του πάθους- κυριαρχούν σχεδόν παντού. ∆ερμάτινοι καναπέδες, βελούδινες πολυθρόνες, μεγαλοπρεπή πιάνα και σπάνια έργα τέχνης με έμπνευση από το κυνήγι, αλλά και ενδιαφέρουσες προσωπογραφίες στήνουν το απόλυτα θεατρικό σκηνικό. Το κόκκινο χρώμα, το σκούρο ξύλο και ο χαμηλός φωτισμός βρίσκονται παντού. Εκτός από τα μπάνια. Εκεί κυριαρχεί το μάρμαρο και οι φούξια λεπτομέρειες. Ο Αργεντινός σχεδιαστής συνηθίζει να φιλοξενεί πολύ συχνά κόσμο γι’ αυτό και ζήτησε από τον Σταρκ μία τεράστια τραπεζαρία, όπου θα μπορεί να απολαμβάνει το αγαπημένο του χόμπι -τη μαγειρική- μαζί με τους προσκεκλημένους του. Μία άλλη σοβαρή επιθυμία που έπρεπε να λάβει σοβαρά υπόψη του ο Σταρκ ήταν να μπορεί ο κάτοικος της σουίτας-σπιτιού να έχει θέα στην πόλη. Έτσι σημαντικό κομμάτι της τοιχοποιίας αντικαταστάθηκε από τζάμια που «αποκαλύπτουν» την πόλη που ποτέ δεν κοιμάται στα μάτια του επισκέπτη. Η εξωτερική του πισίνα θυμίζει κάτι από τα roof gardens της Νέας Υόρκης, διαθέτει σπα και χαμάμ, δύο πολυβραβευμένα εστιατόρια, θεατρικές αίθουσες και χώρο, όπου πολλά από τα πολιτιστικά δρώμενα της πόλης λαμβάνουν χώρα. Η τοποθεσία του ξενοδοχείου, λίγα μόλις λεπτά από το κέντρο του Μπουένος Άιρες, το κυβερνητικό κτίριο Casa Rosada και το Σαν Τέλμο, την παλιότερη γειτονιά της πόλης με τα απίστευτης αρχιτεκτονικής κτίσματα και τα tango houses, το κάνουν την καλύτερη επιλογή για να γνωρίσει κανείς καλά μία από τις πιο συναρπαστικές πόλεις του κόσμου.

8 9

088_090_FAENA HOTEL.indd 89

11/15/10 1:27:31 PM

Sleep in style Το ξενοδοχείο διαθέτει συνολικά 108 δωμάτια, εκ των οποίων τα 38 είναι σουίτες. Όλα τα δωμάτια είναι σχεδιασμένα έτσι, ώστε ο επισκέπτης να μπορεί να ζήσει μερικές μέρες μέσα στην απόλυτη κομψότητα. Γι’ αυτό έχουν φροντίσει τόσο ο Φίλιπ Σταρκ, όσο και ο Άλαν Φαένα. Οι περισσότερες από τις σουίτες περιλαμβάνουν home theatre, μαρμάρινα πατώματα, κουζίνα, ακόμη και τζακούζι, ενώ προσωπικός μπάτλερ είναι διαθέσιμος όλο το 24ωρο.

Great taste Tα εστιατόρια του Faena, όπως το El Mercado και το El Bistro, έχουν χαρακτηριστεί ως τα καλύτερα εστιατόρια της πόλης. Στο El Mercado, με τη ρουστίκ αισθητική των παραδοσιακών αργεντίνικων καντινών, θα γευτείτε πιάτα της τοπικής κουζίνας, φτιαγμένα πάντα από τα χέρια διακεκριμένων σεφ, ενώ στο El Bistro πνέει ευρωπαϊκός αέρας, μ’ ένα μενού που συνδυάζει τη γαλλική με την ιταλική και τη διεθνή κουζίνα. Ιδιαιτέρως εντυπωσιακή είναι και η wine list. Αν πάλι το μόνο που σας ενδιαφέρει είναι ένα καλής ποιότητας ουίσκι, ένα ποτήρι ακριβής σαμπάνιας ή ένα exclusive κοκτέιλ με τη συνοδεία των καλύτερων πούρων κι ενός πιο τολμηρού σόου, τότε το El Cabaret αποτελεί την κατάλληλη πρόταση.

Το… σύμπαν Το Faena δεν είναι απλώς ένα πολυτελές ξενοδοχείο, είναι ένα ολόκληρο… σύμπαν που περιλαμβάνει μοναδικές δραστηριότητες για τους πελάτες του και όχι μόνο. Το Universe είναι ένα από τα πιο funky πολιτιστικά κέντρα της περιοχής, όπου διοργανώνονται τα μεγαλύτερα events του Μπουένος Άιρες, από εκθέσεις, θεατρικές παραστάσεις, χοροεσπερίδες τανγκό, μέχρι fashion shows. D 9 0

088_090_FAENA HOTEL.indd 90

11/15/10 1:27:34 PM

T

Taste Perfect

ο λογότυπο στη φιάλη κρύβει μια ολόκληρη ιστορία… Mια ιστορία που εκτυλίσσεται με φόντο τα εξαίσια αρώματα, τις σπάνιες γεύσεις και τρεις κύριους πρωταγωνιστές: το Hennessy Very Special, το Hennessy X.O και το Hennessy Fine de Cognac. Εμπνευστής του ο Richard Hennessy, ο οποίος κατάφερε να δημιουργήσει «έναν πραγματικό κοσμοπολίτη», μία αυθεντική αξία με γεύση που προσδίδει μοναδικό στυλ. Η πραγματική διάκριση του Hennessy βρίσκεται στη συνεχώς αυξανόμενη προτίμηση των καταναλωτών, όμως η αδιαμφισβήτητη παραδοχή είναι ότι όλα αυτά τα χρόνια συνοδεύει με την μοναδική του γεύση τις πιο όμορφες στιγμές της ζωής μας. Η ιστορία του Hennessy ξεκινά το 1865 όταν ο Maurice Hennessy δημιουργεί το Hennessy Very Special. Εδώ χρησιμοποιούνται 40 διαφορετικά αποστάγματα. Αρώματα από τόνους δρυός, διακριτικές νότες φουντουκιού, γλυκά κόκκινα φρούτα και μια υποψία βανίλιας είναι τα ιδιαίτερα συστατικά που συνθέτουν τη μοναδική αυτή κλασική συνταγή που παραμένει

αναλλοίωτη και που αγαπάμε να απολαμβάνουμε, καθώς το Hennessy V.S ρέει άφθονο στα ποτήρια μας. ∆εν πέρασαν ούτε πέντε χρόνια από αυτή την πρώτη γνωριμία και το 1870 ο Mr Hennessy παρουσιάζει το Hennessy X.O. Ο ίδιος δεν θα μπορούσε να φανταστεί τη μεγάλη επιτυχία που ακολούθησε με το «eXtra Old» που αρχικά το προετοίμαζε μόνο για την οικογένειά του και τους φίλους του. Ήταν τέτοια η απήχησή του στον κόσμο, που γρήγορα το διέθεσε στην αγορά. Σήμερα, 7 γενιές Master Blenders δουλεύουν στον Οίκο Hennessy για τη δημιουργία του και καθώς οι σταθερές αξίες ανανεώνονται, νότες από κακάο, καφέ και ξηρά φρούτα διακρίνονται στην πλούσια γεύση του. Τελευταία παρουσιάστηκε και η πιο ανανεωμένη εκδοχή του Hennessy με το Hennessy Fine de Cognac ν’ αποτελεί μια ιδιαίτερη πρόταση. Με φρέσκια γεύση, έντονα αρώματα φρούτων και ανοικτό χρώμα, σερβίρεται με πάγο ή γίνεται η βάση για μεθυστικά κοκτέιλ. Απολαύστε τα, the taste is perfect…

DELUXE παρουσίαση

091_HΕNNESSY COGNAC_parousiasi.indd 91

11/15/10 11:58:17 AM

Decorate your Life Η ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΑΣ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΤΕ ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΣΤΕ ΚΑΙ ΤΟ ΤΙ ΕΧΕΤΕ.

Σ’

ένα τεύχος αφιερωμένο στη διακόσμηση, μου έρχεται πολύ φυσικό να προτείνω μερικές ιδέες για να διακοσμήσετε όχι το σπίτι, το δωμάτιο ή το γραφείο σας, αλλά... τη ζωή σας. ∆εν χρειάζονται πολλά χρήματα ή ένας ειδικευμένος διακοσμητής. Ίσως να μην χρειαστεί ν’ αγοράσετε τίποτε καινούριο. Αυτό που σίγουρα θα χρειαστεί είναι να χαλαρώσετε, να ανοίξετε την καρδιά σας και να αφήσετε το μυαλό σας να ταξιδέψει σε ό,τι αγαπάτε, σε ό,τι ονειρεύεστε, σε ό,τι σας κάνει να νιώθετε καλύτερα. Εξασφαλίστε 1-2 ώρες ηρεμίας και ακολουθήστε τρία απλά και διασκεδαστικά βήματα, για να «διακοσμήσετε» τη ζωή σας έτσι που να νιώθετε πάντα υπέροχα.

Βήμα 1ο Φανταστείτε ότι η ζωή σας είναι ένα δωμάτιο σε ό,τι σχήμα θέλετε εσείς. Ένα ψηλοτάβανο τετράγωνο σε νεοκλασικό σπίτι, ένα μικρό κυκλικό χωριάτικο, ένα λιτό μακρόστενο στον 86ο όροφο, ένα βιομηχανικό λοφτ... Τώρα σχεδιάστε σ’ ένα όσο γίνεται μεγαλύτερο λευκό χαρτί την απεικόνιση του δωματίου σας, με όποιο τρόπο σας βολεύει: κάτοψη, ανάπτυγμα, ένα σχήμα για κάθε τοίχο, το πάτωμα και το ταβάνι.

Βήμα 2ο Φυσικά, μέσα σ’ αυτό υπάρχουν ήδη κάποια στοιχεία: οικογένεια, προσωπικές επιτυχίες ή αποτυχίες, στιγμές που σας έχουν στιγματίσει, φίλοι, όνειρα, στόχοι, συναισθήματα, αναμνήσεις... ∆ώστε στο καθένα από τα στοιχεία αυτά τη μορφή που θέλετε και έναν αριθμό. Π.χ. η οικογένειά σας (ή ο στόχος να αποκτήσετε μια οικογένεια) μπορεί να είναι μια αφίσα (1), μια φιλία -ένα όμορφο φυτό (2), η αγάπη του συντρόφου σας -ένα χαλί (3), η αγκαλιά της μητέρας σας -μια κουνιστή καρέκλα (4), μια επαγγελματική αποτυχία -μια τρύπα στο

Η ∆ρ. Νάνσυ Μαλλέρου είναι Life Coach (www.lifecoachinggreece.gr)

Photo by Christos Zinas

DELUXE life coaching

πάτωμα (5), ένας ανεκπλήρωτος έρωτας -μια σπασμένη κούπα (6), ένα ταξίδι που ονειρεύεστε -ένα παράθυρο, η οικονομική ευρωστία -ένα χρυσό πόμολο (7), η τρυφερότητα -ένα αρωματικό κερί σανταλόξυλου (8), η οικειότητα -ο ήχος νερού που βράζει (9) κοκ. Νιώστε για λίγο όπως ένα παιδί σ’ ένα κατάστημα παιχνιδιών και αφήστε τη φαντασία σας ελεύθερη. Όλα γίνονται, όλα μπορούν να φτιαχτούν στο σχήμα και στο χρώμα που σας αρέσει. ∆εν χρειάζεται ν’ αρέσουν σε κανέναν άλλο εκτός από σας. Μη μείνετε μόνο στα αντικείμενα. Σκεφτείτε και αριθμήστε τις μυρωδιές, τους ήχους, το φωτισμό.

Βήμα 3ο (Το πιο σημαντικό!) Ήρθε επιτέλους η ώρα να διακοσμήσετε το δωμάτιό σας. Πάρτε τα σχέδιά σας και ξεκινήστε απ’ όπου θέλετε. Επαναλαμβάνω, όλα γίνονται. Μπορείτε να κρεμάσετε κάδρα στους τοίχους και μετά να αποφασίσετε για το χρώμα, να τοποθετήσετε έπιπλα και στη συνέχεια να προσθέσετε μια μοκέτα. Μπορείτε να ζωγραφίσετε τα αντικείμενα, να κάνετε κολάζ ή να βάλετε το νούμερο που αντιστοιχεί στη θέση που επιθυμείτε. Είναι το δικό σας δωμάτιο, η δική σας ζωή: διακοσμήστε την όπως εσείς θέλετε. Το σημαντικό είναι καθετί που θα προσθέσετε, να είναι κάτι συγκεκριμένο. Για παράδειγμα, αν θέλετε να έχετε μια σεξουαλική ζωή γεμάτη πάθος, βάψτε έναν τοίχο (ή όλους!) κόκκινο. Όλα πρέπει να συμβολίζουν κάτι. Μπορείτε να αλλάξετε θέση ή γνώμη όσες φορές θέλετε. Ξεκινώντας τη διακόσμηση, αναρωτηθείτε και αποφασίστε πού πραγματικά θέλετε να το τοποθετήσετε το κάθε στοιχείο: Θέλετε πραγματικά να βάλετε μια αποτυχία ή έναν δακρύβρεχτο έρωτα σε περίοπτη θέση, έτσι ώστε να τα βλέπετε συνέχεια; Θέλετε οι στόχοι σας να σας φέρνουν ψυχική ανάταση ή ψυχοπλάκωμα, όταν τους κοιτάτε; Μήπως ήρθε η ώρα να ξεφορτωθείτε εντελώς κάτι; Μήπως θα νιώθετε καλύτερα αν γεμίσετε το δωμάτιό σας με πράγματα που σας κάνουν να χαμογελάτε; Ξεχάστε πώς είναι τα πράγματα και παίξτε το παιχνίδι από την αρχή, έτσι ώστε να βγείτε κερδισμένοι. Το δωμάτιο αυτό είναι η ζωή σας. Γεμίστε το χαρά, τρυφερότητα, ομορφιά, αγάπη, υγεία, επιτυχία και προσπαθήστε πάντα να το κρατάτε στην πιο όμορφη απολαυστική εκδοχή του. Και να θυμάστε: όταν κάτι δεν σας κάνει πια χαρούμενη, πετάξτε το ή αντικαταστήστε το με κάτι καινούριο. D

9 2

092_LIFE COACHING_MALEROU.indd 92

11/15/10 11:59:09 AM

Taste & Style ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

Home Sweet Japan Ύστερα από την επίμονη απαίτηση του κοινού του το NABUCCO, New Style Japanese Restaurant μας παρουσιάζει το NABU Sushi Delivery & Catering. Και τα πρώτα βήματα αυτού του νέου εγχειρήματος είναι πολύ ελκυστικά. Ειδικά αν λάβετε υπόψη ότι περιλαμβάνει και τη διοργάνωση μιας ολόκληρης εκδήλωσης στο χώρο σας ξεκινώντας από τη διακόσμηση και το προσωπικό, μέχρι το φαγητό και το ποτό με την υπογραφή και την επιμέλεια του NABUCCO. To menu του άρτι αφιχθέντος NABU Sushi Delivery & Catering επιμελείται ο chef του εστιατορίου Ben Provis έχοντας κύριο μέλημα, όπως μας λέει η υπεύθυνη ∆ημοσίων Σχέσεων Μαριάννα Ζαρμπαλά, να διατηρήσει την υψηλή ποιότητα που χαρακτηρίζει το εστιατόριο. Τώρα θα μπορούμε να απολαμβάνουμε τα αγαπημένα μας πιάτα από τη ζεστασιά του σπιτιού μας. Το NABU Delivery & Catering λειτουργεί Τρίτη με Σάββατο 19:00-01:00 και Κυριακή 13:00-23:00. Για πληροφορίες και παραγγελίες καλέστε στο 210 8130070

Κλικ στη γεύση! εύση! Στο gourmet κλίμα μα της εποχής μας έρχεται να προστεθεί και το blog g http:// greekfoodblogs.com. com. Οι food bloggers rs δεν έχουν εκπαιδευευτεί σε σχολές και δεν είναι chefs. Όμωςς η μαγειρική είναι στο DNA A τους και είναι η γευστική τους υς παιδεία και παράδοση που αποτυπώνονται ται σε κάθε άρθρο τους που θα δείτε αναρτημένο στο site. Πρόκειται για μια κ ο ι ν ό τ η τ α που αναπτύσσεται ταχύτατα, μοιράζεται τις δικές της εμπειρίες γεύσης με τους αναγνώστες της και φιλοδοξεί να προωθήσει την ελληνική κουζίνα σε ολόκληρο τον κόσμο. Εμείς τους ευχόμαστε κάθε επιτυχία, γιατί πραγματικά το αξίζουν.

Greek Food Blogs: http://greekfoodblogs.com

093_FOOD SOCIETY_T38.indd 93

11/16/10 1:25:29 PM

DELUXE opinion

Ιnterior Changes ΑΝΑΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΦΕΡΟΥΝ ΕΝΑΝ ΑΕΡΑ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΣΑΣ.

Κ

αι ξαφνικά συννέφιασε, έβρεξε, έκανε κρύο και μύρισε το χώμα μ’ αυτήν την υπέροχη μυρωδιά της διψασμένης γης. Και δεν ξέρω για σας, αλλά εγώ θυμήθηκα ότι υπάρχουν τέσσερις εποχές, όπως παλιά, και θα έπρεπε να φτιάξω τις ντουλάπες, τα ρούχα, το σπίτι και να τα κάνω όλα αυτά που έκαναν παλιά «οι νοικοκυρές» –αναμνήσεις από το παρελθόν… Θυμάμαι, λοιπόν, παλιά, τις πρώτες μέρες του κρύου, όπου κι αν πήγαινες, οι διπλανοί σου, κι εσύ βέβαια, μύριζαν ναφθαλίνη, είχες τη μυρωδιά της βροχής στα ρουθούνια σου και οι καστανάδες στο δρόμο άλλαζαν εμπόρευμα από καλαμπόκια σε κάστανα. Τα χαλιά τότε έκαναν εμφάνιση κυρίως στα σαλόνια των σπιτιών και όλα αυτά συνοδεύονταν από τη δύσκολη φάση της αρχής των σχολείων και της νύχτας που ερχόταν όλο και πιο νωρίς. Τα ζακετάκια και οι εσάρπες έβγαιναν από τα ντουλάπια κι έκαναν πρεμιέρα στις πλατείες που σιγά - σιγά άδειαζαν, τα θερινά σινεμά έκλειναν και η ταμπέλα των χειμερινών κινηματογράφων «Ραντεβού το Σεπτέμβρη» κρατούσε την υπόσχεσή της. Όλα αυτά –με εξαίρεση το σχολείο– μου άρεσαν πολύ και φέτος που αναβίωσαν με τον καιρό μού ξύπνησαν αναμνήσεις μ’ ένα γλυκό τρόπο. Είναι για μένα μια εποχή συνυφασμένη με την αλλαγή και με την προετοιμασία για το μακρύ χειμώνα, αλλά κυρίως με την αναμονή των γιορτών. Ένα άλλο χαρακτηριστικό των μαμάδων-νοικοκυρών εκείνης της εποχής ήταν η αλλαγή στη θέση των επίπλων. ∆εν ξέρω αν το έκανε μόνο η μαμά μου και οι φίλες της, ή αν το έκαναν όλες, αλλά θυμάμαι ότι κάθε χρόνο τέτοια εποχή οι καναπέδες, η τραπεζαρία και τα τραπεζάκια έκοβαν βόλτες, καθώς ο ελαιοχρωματιστής τριγυρνούσε ανάμεσά μας με τις βούρτσες και τα χρώματά του.

ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ ΑΓΓΕΛΟΝΙ∆Η-ΛΩΛΟΥ aggel@hol.gr Έφευγα το πρωί από ένα μπλε δωμάτιο και το μεσημέρι ήμουν υποχρεωμένη να είμαι ευτυχής στο νέο μου σομόν χώρο. Παρ’ όλα ταύτα, μου άρεσε η μυρωδιά των φρεσκοβαμμένων τοίχων και η εναλλακτική που μου δινόταν ν’ αλλάξω κι εγώ θέσεις στα έπιπλα του δωματίου μου. Παλιά, οι μικρές αλλαγές στους χώρους του σπιτιού μάς έκαναν να αισθανόμαστε διαφορετικά και ανανεωμένοι μέσα στο ίδιο μας το σπίτι, ενώ οι όποιες μετατροπές γίνονταν χωρίς ιδιαίτερες οικονομικές επιβαρύνσεις. Μήπως, λοιπόν, σήμερα που τα πράγματα είναι δύσκολα και οικονομικά περιορισμένα, πρέπει να επανέλθουμε στις παλιές δοκιμασμένες συνταγές των μαμάδων μας; Μήπως πρέπει να βρούμε τρόπους ν’ αλλάζουμε το χώρο μας χωρίς κόστος; Είμαι σίγουρη ότι τον τρόπο τον ξέρουμε όλοι, απλώς τα τελευταία χρόνια τον είχαμε θάψει βαθιά μέσα μας και για να νιώθουμε ανανεωμένοι, απλώς ξοδεύαμε χρήματα, χωρίς να βάζουμε σε ενέργεια τις ιδέες μας. Μια αλλαγή στη θέση του καναπέ, στους πίνακες, ένα ριχτάρι, το μάζεμα ή η επανεμφάνιση κάποιων διακοσμητικών που βρίσκονταν σε αποθήκες ή πατάρια, όλα αυτά μπορούν να μας κάνουν να νιώσουμε πολύ διαφορετικά. Είχα μια φίλη και συγγενή –τώρα πια είναι μακριά μας– που ξόδευε λεφτά αγοράζοντας χαρτοπετσέτες και κεριά, διαφορετικού ύφους και χρωμάτων με επίκεντρο πάντα το κίτρινο, που ήταν το αγαπημένο της χρώμα. Κάποτε τη ρώτησα αν οι χαρτοπετσέτες ήταν το φετίχ της και μου απάντησε: «Αφού σερβίτσιο δεν μπορώ να αλλάξω, με όλα αυτά καταφέρνω να του δώσω άλλη όψη». Και είχε απόλυτο δίκιο. Χαρτοπετσέτες και κεριά σε διάφορα χρώματα αλλάζουν όχι μόνο το στυλ και την ατμόσφαιρα του σπιτιού μας, αλλά και τη διάθεσή μας. Ας αλλάξουμε, λοιπόν, ό,τι μπορούμε ανάλογα με τις δυνατότητες που έχει ο καθένας μας κι ας κάνουμε το χώρο μας πιο οικείο και χαρούμενο, αφού οι εποχές δεν βοηθούν για μεγάλες και ριζικές ανατροπές. D

9 4

094_OPINION_AGGELONIDI_T38.indd 94

11/15/10 12:04:41 PM

DELUXE food society

Johnnie Selection Με αφορμή τη συλλεκτική έκδοση «The John Walker» ο Jim Beveridge, Master Blender του οίκου δηλώνει: «Είναι εμπνευσμένη από τις γεύσεις και τις αξίες του παρελθόντος, τις αρχές, τις τεχνικές και το στυλ των whiskies, που χρησιμοποιούσε ο John Walker, όταν δημιούργησε ο ίδιος μικρές παρτίδες για τους πελάτες του». Τ α λ ό γ ι α α υ τ ά επιβεβαιώνουν τις υποψίες μας για τη νέα συλλεκτική εκδοχή του αγαπημένου μας ποτού. Πρόκειται για ένα αριστούργημα που ικανοποιεί και το πιο απαιτητικό κοινό. Εδώ η αξία της γεύσης και της ποιότητας βρίσκεται στην πιο ανεβασμένη της εκδοχή. ∆εν μένει παρά να το δοκιμάσετε!

SQUARE SUSHI

Sushi News

Hot techno H Nescafé μας παρουσιάζει τη νέα μηχανή αγαπημένων ζεστών και κρύων ροφημάτων. H Krups και η Nestlé συνεργάστηκαν με σύμμαχο την υψηλή ποιότητα, για να μας παρουσιάσουν την εκπληκτική αυτή μηχανή. Απολαύστε έναν Νescafé classic με κρέμα, έναν espresso, ή ένα βελούδινο ρόφημα ζεστής σοκολάτας και φυσικά το διάσημο κρύο τσάι Nestea. Τις μηχανές Nescafé Dolce Gusto θα βρείτε στα καταστήματα ηλεκτρονικών ειδών και σε μεγάλες αλυσίδες σούπερ μάρκετ. Μπορείτε ακόμα να τις προμηθευτείτε από την ιστοσελίδα www.dolce-gusto.gr

DELUXE promotion

Το εστιατόριο που άνοιξε τις πόρτες του, για να μυήσει το αθηναϊκό κοινό στην ιαπωνική κουζίνα, και αγαπήθηκε όσο κανένα άλλο του είδους του, συνεχίζει για μια ακόμη χρονιά με νέο menu και ανανεωμένη διάθεση. H zen αισθητική και η urban chic διακόσμηση που διακρίνει το Square Sushi στο Κεφαλάρι, αλλά και το αδελφάκι του στο Κολωνάκι, δημιουργούν την ιδανική ατμόσφαιρα για να απολαύσετε τις brand new αφίξεις της japanese κουζίνας. Fusion Rolls με το Rainbow να ξεχωρίζει, σολωμός, λευκό ψάρι και μάνγκο είναι τα υλικά που συνθέτουν ένα πιάτο που μοιάζει με έργο τέχνης. Ακόμη και γι' αυτούς που δεν ήταν φανατικοί έως τώρα της ιαπωνικής κουζίνας, το εστιατόριο παρουσιάζει τα πολύ νόστιμα Wraps όπου ο αστακός, η πάπια και το καβούρι συνοδεύονται με γευστικές σάλτσες. Όσο για τους Veggies, το Square Sushi θα γίνει ο αγαπημένος τους προορισμός γεύσης με τα φρέσκα seaweed φύκια με σουσάμι, το asparagus fusion maki με σπαράγγι, λιαστή ντομάτα και κουκουνάρι, και το shiitake Maki με τα ομώνυμα και πολύ νόστιμα μανιτάρια. Οι νέες ιδέες δεν σταματούν εδώ, αφού τα Square Sushi προτείνουν μια ξεχωριστή λίστα σπάνιων πράσινων και μαύρων τσαγιών σαν ένα πιο εναλλακτικό apéritif, πριν διαλέξετε το κρασί σας από τον πολύ ενημερωμένο κατάλογο του εστιατορίου.

SQUARE SUSHI: ∆εινοκράτους 65, Κολωνάκι, τηλ.: 210 7255236, 210 7255219 • ∆ηληγιάννη 56, Κεφαλάρι, τηλ.: 210 8081512, 210 8081881 • www.squaresushi.gr

9 5

095_FOOD SOCIETY_T38.indd 95

8 5

11/15/10 12:05:28 PM

Μέλανας Δρυμός Αλσατία & Δρόμος κρασιού Χριστουγεννιάτικα παραμύθια στην επαρχία της Γερμανίας… με χιονισμένα χωριά, ξύλινους «κούκους» και πολλές ποικιλίες κρασιών! Ο Mέλας ∆ρυμός είναι ένα μεγάλο δάσος στη Νοτιοδυτική Γερμανία, που συνορεύει από την πλευρά της δύσης με τον ποταμό Ρήνο και από το νότο με τις πηγές του ∆ούναβη. Κι αν το όνομά του παραπέμπει σε σκοτεινά χρώματα και σκηνές μυστηρίου, μην ξεγελιέστε, αφού στην πραγματικότητα πρόκειται για ένα κωνοφόρο δάσος σαν όλα τα άλλα της Γερμανίας με σήμα κατατεθέν τις ιαματικές πηγές του. Το Φράιμπουργκ είναι η μεγαλύτερη πόλη που συναντάμε στο Μέλανα ∆ρυμό. Ανήκει στο κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμβέργης και αξίζει να γνωρίζετε πως εδώ άφησε την τελευταία του πνοή ο αγαπημένος μας συγγραφέας Νίκος Καζαντζάκης. Ανάμεσα στα πιο ενδιαφέροντα αξιοθέατα της πόλης είναι το πανεπιστήμιο του Φράιμπουργκ, το Μπερτολτσμπρούνεν, το Κάουφχάους, το Μπέχλε και Μίντσερ-Το ιερό. Σημεία αναφοράς του Φράιμπουργκ είναι ο μεγάλος πεζόδρομος που βρίσκεται στο κέντρο της πόλης και το άψογο δίκτυο των μέσων μαζικής μεταφοράς. Η Αλσατία, γνωστή για τα λευκά κρασιά της, κυρίως τους τύπους Riesling και Pinot, βρίσκεται στη Γαλλία, στα σύνορα με τη Γερμανία. Με πρωτεύουσα το Στρασβούργο και συνολική έκταση 8,280 τχλμ. εκτείνεται κατά μήκος της δυτικής όχθης του Ρήνου. Στην παλιά πόλη θα δείτε όλα εκείνα τα υπέροχα παραδοσιακά σπίτια που, διατηρώντας την παλιά τους πρόσοψη, έχουν μεταμορφωθεί σε τουριστικά καταστήματα. Ο Καθεδρικός Ναός της Παναγίας δεσπόζει στην πλατεία της. Γύρω από τη γοτθικού ρυθμού εκκλησία θα κάνετε τα ψώνια σας στους υπαίθριους πάγκους. Πολλά είναι ακόμα τα μαγαζάκια όπου θα βρείτε διάφορα είδη ζαχαρωτών και καραμέλας και παραδοσιακά γλυκίσματα τις γιορτινές μέρες για τα παιδιά και τους μεγάλους. Οι παραπόταμοι σχηματίζουν ένα νησί, γνωστό ως το Μεγάλο Νησί, πάνω στο οποίο βρίσκεται η Παλιά Πόλη, η οποία έχει χαρακτηριστεί από την UNESCO μνημείο παγκόσμιας πολιτισμικής κληρονομιάς. Τα γραφικά γεφυράκια και τα σπίτια -όλα διατηρητέα ξύλινα κτίρια, πρώην κατοικίες εμπόρων και βυρσοδεψών-δημιουργούν παραμυθένιες εικόνες. Πολλά από αυτά λειτουργούν σήμερα ως εστιατόρια, καφετέριες και γκαλερί.

Η Χαϊδελβέργη είναι μια γραφική πόλη της Γερμανίας χτισμένη στις όχθες του ποταμού Νέκαρ. ∆ιοικητικά ανήκει στο κρατίδιο της ΒάδηςΒυρτεμβέργης και γεωγραφικά βρίσκεται στο βορειοδυτικό άκρο του κρατιδίου αυτού. Στο παρελθόν αποτέλεσε κέντρο του γερμανικού ρομαντισμού, ενώ σήμερα αποτελεί έναν από τους κυριότερους τουριστικούς προορισμούς, κυρίως για τα γραφικά ερείπια του παλατιού, την παλιά πόλη, το ποτάμι και τα αξιοθέατα. Ιδιαιτέρως γνωστό είναι το πανεπιστήμιο, το οποίο ιδρύθηκε το 1386 μ.Χ. και είναι το παλαιότερο της Γερμανίας.

PUBLI Acadimos

Το Κολμάρ είναι η πρωτεύουσα των αλσατικών κρασιών και σίγουρα μία περιοχή, την οποία αξίζει να επισκεφθείτε. Το παραμυθένιο ιστορικό της κέντρο έχει επιρροές από τη γαλλική, αλλά και από τη γερμανική αρχιτεκτονική.

Μια πρόταση από το Acadimos Holidays η εκδρομή ΜΕΛΑΝΑΣ ∆ΡΥΜΟΣ-ΑΛΣΑΤΙΑ-∆ΡΟΜΟΣ ΚΡΑΣΙΟΥ από 659€ (ΦΡΑΙΜΠΟΥΡΚ-ΤΡΙΜΠΕΡΚ-ΚΟΛΜΑΡ- ΧΑΪ∆ΕΛΒΕΡΓΗ-ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ ΜΠΑΝΤΕΝ ΜΠΑΝΤΕΝ), 23/12, 5 Ημέρες, πρόγευμα (ΝΟVOTEL AM KONTZERTHAUS 4* & MARRIOT HEILDEBERG 4*, 24/12 Χριστουγεννιάτικο δείπνο με πλούσιο μπουφέ) και μία ακόμη η εκδρομή ΣΑΙΝΤ ΜΟΡΙΤΣ-ΜΙΛΑΝΟ από 659€ (ΚΟΜΟ-ΛΟΥΓΚΑΝΟ-ΛΟΚΑΡΝΟ-ΣΤΡΕΖΑ-ΝΗΣΙΑ ΜΠΟΡΟΜΕ) 23 & 31/12, 5 ημέρες, Ξενοδοχείο 4* με ημιδιατροφή

096_AKADIMOS_parousiasi.indd 96

11/15/10 1:39:00 PM

PUBLI 9 7

097_ATHENS PERONI_T38.indd 97

11/15/10 1:40:03 PM

DELUXE promotion

Deluxe5 STAYING

Τ

ο welcome drink που θα σας προσφέρουν στο lobby είναι απλώς η καλή αρχή που σας προϊδεάζει για όλα αυτά τα υπέροχα που θα επακολουθήσουν… Αναφέρομαι φυσικά στο Tagli Resort & Spa 5*, την brand new άφιξη στην περιοχή Λιβάδι, που ήρθε να προστεθεί στη λίστα με τις καλύτερες προτάσεις διαμονής στην Αράχωβα. Με σύμμαχο την προσιτή πολυτέλεια και το chic style, το Tagli Resort & Spa συνδυάζει, θα λέγαμε αριστοτεχνικά, τις πολλών αστέρων υπηρεσίες και την ευ ζην φιλοξενία. Αποτέλεσμα ένα ξενοδοχείο που κλείνει μέσα στους πολυτελείς του χώρους όλες τις όμορφες στιγμές που θα μοιραστείτε με τα αγαπημένα σας πρόσωπα κατά την απόδρασή σας στην Αράχωβα. Από το lobby, μέχρι τις suites και τo restaurant θα σας εντυπωσι-

άσουν η μοναδική διακόσμηση που παντρεύει άψογα την μπαρόκ με τη μοντέρνα αισθητική. Οι ζεστές αποχρώσεις, ο ατμοσφαιρικός φωτισμός και τα design έπιπλα είναι μερικά μόνο από τα χαρακτηριστικά που συνθέτουν το σκηνικό της απόλυτης εμπειρίας staying και γεύσης που εκτυλίσσεται στο Τagli Resort & Spa. Και για όσους δεν αρκούνται σε όλα αυτά, το spa του ξενοδοχείου προσφέρει ανεπανάληπτες χαλαρωτικές στιγμές με τις μοναδικές θεραπείες που ακολουθούν πιστά το «πρωτόκολλο της ευεξίας» (πισίνα, υδρομασάζ, χαμάμ, μασάζ). Τagli Resort & Spa, Λιβάδι Αράχωβας, Βοιωτία Τηλ: 22670 32532, 22670 29160 Email: info@tagliresort.gr www.tagliresort.gr

9 8

098_TAGLIS_parousiasi.indd Sec2:98

11/16/10 3:17:46 PM

Winters ' Choice

LOUIS VUITTON

HERMES

DELUXE destinations

ΚΑΘΩΣ Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΝΤΕΜΠΟΥΤΟ ΤΟΥ, Η ΑΡΑΧΩΒΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΦΕΤΟΣ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΩΡΑΙΟΤΕΡΕΣ Ι∆ΕΕΣ ΓΙΑ ΚΟΝΤΙΝΕΣ ΑΠΟ∆ΡΑΣΕΙΣ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ 9 9

099_100_ARAXOVA.indd Sec3:99

11/15/10 1:18:01 PM

DELUXE destinations

Γ

ιατί, όσο πλησιάζουν τα Χριστούγεννα και οι θερμοκρασίες πέφτουν, είναι αδύνατον να μην μπείτε στον πειρασμό για μια μίνι απόδραση στην υπέροχη αυτή ορεινή πόλη, που, αν και διατηρεί αναλλοίωτη την παράδοσή της στο χρόνο, πλάθει ταυτόχρονα το δικό της μύθο για μια νέα αστική κομψότητα. Και για όσους αμφισβητούν τη γραφικότητά της, μια περαντζάδα από τα δρομάκια της αρκεί για να ανατρέψει τη γνώμη τους. Αυτή τη σεζόν η Αράχωβα αναδεικνύει μ’ έναν διαφορετικό και ομολογουμένως πολύ ελκυστικό τρόπο τους λόγους εκείνους που την τοποθετούν ψηλά στη λίστα με τους ιδανικούς προορισμούς για τις χειμερινές μας αποδράσεις. ∆ιατηρώντας τον κοσμοπολίτικο χαρακτήρα της, επαναπροσδιορίζει τον εαυτό της με ανανεωμένη κάθε φορά διάθεση και luxury, αλλά σαφώς πιο peaceful, χαρακτήρα. Ο αέρας της αλλαγής κυριαρχεί σε όλα τα σημεία της γοητευτικής κωμόπολης των 4000 κατοίκων. Εδώ είναι το Μαντείο των ∆ελφών και ο Εθνικός ∆ρυμός της περιοχής, η Φτερόλακα και τα Κελάρια, που γίνονται οι πίστες ενός από τα μεγαλύτερα χιονοδρομικά κέντρα στην Ελλάδα. ∆ιαθέτει 18 πίστες, 8 διαδρομές, 9 μονοπάτια και 12 εκτός πίστας -τις λεγόμενες «μαύρες διαδρομές»- για τους πιο ριψοκίνδυνους. Το highlight που ήρθε να προστεθεί τα τελευταία χρόνια είναι η δυνατότητα για νυχτερινό ski, αλλά και τα δυο μοναδικά cafés που μας χαρίζουν την ευκαιρία για μοναδικές στιγμές χαλάρωσης με φόντο το κατάλευκο τοπίο. Αλλά και τα πολυτελή resorts, που με τα εκπληκτικά spa που κρύβουν μέσα τους, μονοπωλούν το ενδιαφέρον μας και έρχονται

να προστεθούν στις luxury παροχές της περιοχής. Η γαστριμαργική απόλαυση δεν μένει πίσω, καθώς εδώ όλα παίζουν… από το παραδοσιακό κατσικάκι στη γάστρα, μέχρι και μεσογειακή fusion cuisine για τους λάτρεις των υψηλών γαστρονομικών γεύσεων. Η Αράχωβα είναι in, εναλλακτική, όμορφη. Κάτι που την κάνει τόσο ξεχωριστή σαν το τρίπτυχο νέα, ωραία και έξυπνη.

∆ιαμονή Santa Marina Resort & Spa Η εντυπωσιακή πέτρινη πρόσοψη, η πανοραμική θέα του στους ∆ελφούς και στις βουνοκορφές του Παρνασσού, αλλά και το μοναδικό luxury spa κάνουν το ξενοδοχείο μία από τις καλύτερες επιλογές διαμονής που έχει να μας προτείνει η Αράχωβα. Οι suites, οι μεζονέτες και η villa υποδέχονται τους απαιτητικούς επισκέπτες που αναζητούν μια εμπειρία staying με country style φόντο σ’ ένα πολυτελές περιβάλλον με μοναδικό σέρβις και όλες τις σύγχρονες ανέσεις. Αξίζει να το επισκεφθείτε ακόμα και σαν περαστικοί, για να πιείτε καφέ στο μπαρ του ξενοδοχείου με την καταπληκτική θέα. Τηλ.: 22670 31954, Email: ΑrachovaResort@santa-marina.gr www.santamarina.gr

ελβετικά, χωρίς να χάνει ούτε στιγμή τον παραδοσιακά ελληνικό της χαρακτήρα. Από τα πρώτα λεπτά της περιπλάνησής σας στους πολυτελείς χώρους του Alpen House, θα καταλάβετε πως κάτι μοναδικό εκτυλίσσεται εδώ... Από τις εγκαταστάσεις του γυμναστηρίου και του spa, μέχρι την αίθουσα του πρωινού, όλα δίνουν το στίγμα για τις στιγμές απόλυτης χαλάρωσης και πολυτέλειας που θα ζήσετε κατά τη διαμονή σας στο ξενοδοχείο. Τηλ.: 22670 31970, 31068 E mail: a-alpen@otenet.gr, www.alpenhouse.gr

Boutique Hotel Skamnos Στο δρόμο για το χιονοδρομικό κέντρο Επτάλοφο συναντάμε το Boutique Hotel Skamnos, που φτιάχτηκε με μεράκι και φινέτσα. Οι exclusive υπηρεσίες και το φιλόξενο περιβάλλον του είναι ο κρυμμένος άσος στο μανίκι του.

Tip: ∆οκιμάστε τις σπιτικές μαρμελάδες και τις ζεστές κρέπες με σοταρισμένα αυγά και μπέικον που θα σας ετοιμάσει η κυρία Φούλα. Τηλ.: 22670 31927, 6932457666 Email: info@skamnos.com, www.skamnos.com

Αlpen House Το επιβλητικό κτίσμα του κοιτάει από ψηλά τη γραφική Αράχωβα. Ο λόγος για το Alpen House, που εδώ και χρόνια κρατά τα σκήπτρα της πολυτέλειας στο κεφάλαιο διαμονή. Με το στυλ και την αισθητική να μπαίνουν στην πρώτη γραμμή, το ξενοδοχείο εικονογραφεί τη φιλοξενία α λα Αlpen House

Santa Marina Resort & Spa

Boutique Hotel Skamnos

1 0 0

099_100_ARAXOVA.indd Sec3:100

11/15/10 1:18:08 PM

True Escape

DELUXE promotion

Η

μαγευτική Αράχωβα στο μέγεθος ενός πολυτελούς resort. Αυτό είναι το main concept του ξενοδοχείου Αίγλη Resort & Spa. Deluxe δωμάτια, Luxury μεζονέτες και suites είναι το παραμυθένιο αποτέλεσμα του αρχιτεκτονικού σχεδιασμού που λαμβάνει χώρα εδώ, και όλα αυτά με φόντο τα χιονισμένα βουνά που γίνονται ο εξαιρετικά λευκός καμβάς για τη φιλοξενία των πέντε αστέρων. Στη διακόσμηση ακολουθείται η παραδοσιακή αραχοβίτικη γραμμή, σε μια πιο μοντέρνα, πολυτελή και σίγουρα ελκυστική μορφή. Το ξύλο και η πέτρα κυριαρχούν, ενώ το έμπειρο μάτι δεν θα δυσκολευθεί ν’ ανακαλύψει καλαίσθητα έπιπλα και design κομμάτια που κοσμούν όλους τους χώρους. Όλα αυτά κάνουν το ξενοδοχείο να μοιάζει με αισθητική ανακάλυψη που αποκαλύπτεται καθώς τα chalets

101_AIGLH_parousiasi.indd 101

αναρριχώνται στους πρόποδες του Παρνασσού. Τίποτα, όμως, δεν σταματά εδώ για το Αίγλη Resort & Spa, αφού το 5 star hotel διαθέτει όλα εκείνα τα facilities που θα κάνουν τη διαμονή σας ξεχωριστή. Στο spa οι υπέροχες θεραπείες ομορφιάς και χαλάρωσης που συνοδεύονται από τα μυρωδάτα αρώματα των αιθέριων ελαίων προσφέρουν μια ασυναγώνιστη εμπειρία αναζωογόνησης. Στο εστιατόριο με την ατμοσφαιρική διακόσμηση μπορείτε να απολαύσετε μοναδικά πιάτα δια χειρός Κωνσταντίνου Σαμαρά. Οι γευστικές προτάσεις είναι πολλές και λαχταριστές: χειροποίητα μπουρεκάκια με καπνιστή γαλοπούλα, στήθος κοτόπουλου με λιαστή ντομάτα και φιστίκι. Συνοδεία πάντα καλού κρασιού! Και για το τέλος… ένα αμαρτωλό σπιτικό σουφλέ. Η έκπληξη στο Αίγλη Resort & Spa

είναι το café, ένα ζεστό και έξυπνο μέρος, ιδανικό για να πιείτε τον πρώτο καφέ της ημέρας πριν αρχίσετε την περιπλάνησή σας στα γραφικά σοκάκια της Αράχωβας ή για ν’ απολαύσετε το ποτό σας αργά το βράδυ δίπλα στη φωτισμένη πισίνα.

Dont’miss: Τα ταχύρυθμα μαθήματα ski που παραδίδει ο ιδιοκτήτης του Aίγλη Resort & Spa Βαγγέλης Κούτρας αποκλειστικά στους φιλοξενούμενούς του. Θα σας μάθει σε μια μόλις ώρα όσα χρειάζεται να ξέρετε για μια απολαυστική, μα πάνω απ’ όλα ασφαλή εμπειρία στο χιονοδρομικό κέντρο. D

Aίγλη Resort & Spa, Αράχωβα Βοιωτίας (Επαρχιακή οδός Αράχωβας-Επτάλοφου) Τηλ.: 22670 31767 Email:info@koutras.gr, www.koutras.gr/ 1 0 1

11/16/10 3:17:15 PM

DELUXE XXXXXXXX

Padre Padrone

Τσι-Τσι

LOUIS VUITTON

Περί ορέξεως

Day and night Στο ανανεωμένο café του Celena (Πλατεία Λάκκα, τηλ. 22670 31990), που ανακαινίστηκε πρόσφατα, θα απολαύσετε τον καλύτερο καφέ της ημέρας. Λίγο πιο πέρα, στο Βonjour, ένα

design café με σήμα κατατεθέν τους δύο αγγέλους, σας περιμένουν ζεστά ζεστά τα πιο νόστιμα κρουασάν της περιοχής και χειροποίητα γλυκά (τηλ. 22670 32330). Το βράδυ, όταν τα φώτα χαμηλώσουν και εσείς θα αναζητάτε μέρη με δυνατή μουσική, το κλαμπ Dejavu κρατά για μία ακόμη χρονιά τα σκήπτρα της νυχτερινής ζωής της Αράχωβας, και μάλλον όχι άδικα, αφού οι mainstream ήχοι και η fun διάθεση εγγυώνται αξέχαστα βράδια (τηλ. 6976721291).

Στην Αράχωβα βρίσκεις τα πάντα... Από το Verical που έχει ό,τι χρειάζεται κανείς πριν την επίσκεψή του στο χιονοδρομικό κέντρο. Ski και εξοπλισμοί για ορειβασία, όλα αυτά που θα χρειαστείτε, για να απολαύσετε τα σπορ του χιονιού (τηλ. 22670 31798). To κατάστημα Nautica/Timberland, τα δύο διάσημα labels που ταυτίζονται με τις casual και ταυτόχρονα chic ενδυματολογικές επιλογές, προτείνουν ρούχα για όσους αγαπούν την περιπέτεια: ζεστά, κομψά και πρακτικά (τηλ. 22670 31727). Μέχρι το Lousso, που στέκεται στο ύψος του ονόματός του με τα επιλεγμένα κομμάτια, από brand names όπως American Vintage, Devotio, Diab’less, Twin Set, See

by Cloè (τηλ. 22670 32955).

CHANEL

Shopping

CHANEL

Κάθε χρόνο τέτοια εποχή τα εστιατόρια και οι ταβέρνες της Αράχωβας ανάβουν τα πέτρινα τζάκια τους, για να υποδεχθούν τους επισκέπτες. Οι επιλογές είναι πολλές και ενδιαφέρουσες: γαστρονομικά πιάτα και ντόπιες συνταγές πέφτουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων... Η πιο ξεχωριστή πρόταση είναι το εστιατόριο Citron. Θα σας εντυπωσιάσει ο πολύ ζεστός του χώρος, με το ξύλο και την πέτρα να κυριαρχούν, τη γυάλινη οροφή, το décor με τις ταπετσαρίες και γενικά την πολύ προσεγμένη του διακόσμηση. Κι όταν όλα αυτά συνδυάζονται με γευστικά πιάτα ελληνικής δημιουργικής κουζίνας, σ’ ένα menu που φέρει την υπογραφή του chef Γιάννη Μπαξεβάνη, τα λόγια περιττεύουν (22670 32480). Στο bar restaurant Padre Padrone, όπου κυριαρχούν η lounge αισθητική και η πολυτέλεια, το menu θα ικανοποιήσει ακόμα και τον πιο απαιτητικό ουρανίσκο, ενώ η ενημερωμένη wine list και τα delicious επιδόρπια είναι τα δυνατά χαρτιά του εστιατορίου. Τώρα αν ανήκετε σ’ εκείνους τους φανατικούς καλοφαγάδες που δεν αποχωρίζονται τις αυθεντικές ελληνικές συνταγές, το εστιατόριο Καρμάλης, με μια παράδοση που συνεχίζεται εδώ και 85 χρόνια, σερβίρει νόστιμα πιάτα, όπως χοιρινό με σέλινο και αρνάκι φρικασέ (τηλ. 22670 31511). Η ιστορική Ταβέρνα της Παναγιώτας, απέναντι από την εκκλησία του Αγίου Γεωργίου, συνεχίζει να αποτελεί αγαπημένο στέκι. Οι σπιτικές συνταγές που την έκαναν γνωστή φλερτάρουν με τις πιο γλυκές μνήμες του ουρανίσκου σας (τηλ. 22670 32735). Τέλος, η πιο hot πρόταση στο Λιβάδι είναι το Τσι-Τσι. ∆εν πρόκειται απλώς για ένα ακόμα μέρος με καλό φαγητό, αλλά για έναν all day πολυχώρο-σταθμό, που αποτελεί must στάση στο δρόμο προς το χιονοδρομικό κέντρο. Σε ένα μοντέρνο κτίριο με γυάλινη οροφή και φουτουριστικά video walls, το Tσι Τσι μάς παρουσιάζει την πιο πρωτότυπη εκδοχή της κλασικής ψησταριάς. Self service και take out είναι οι λέξεις κλειδιά, για να καταλάβετε τι ακριβώς συμβαίνει εδώ. Κι όλα αυτά με σύμμαχο τα ντόπια, αγνά υλικά και τις new age γεύσεις (τηλ. 22670 31218). Don’t miss!

Ακόμα: ∆εν μπορούν να λείψουν από τις αγορές σας τα τοπικά προϊόντα της περιοχής. Σημειώστε ότι η Αράχωβα φημίζεται για το μπρούσκο κρασί της, τα υφαντά της και φυσικά το ντόπιο υπέροχο τυρί, τη φορμαέλα. D

1 0 2

102_ARAXOVA.indd Sec1:102

11/15/10 1:12:27 PM

DELUXE

Picks Σ

DELUXE promotion

τον κεντρικό δρόμο της Αράχωβας συναντήσαμε την μπουτίκ Indigo με άποψη και στυλ που μας άρεσε πολύ. Γι’ αυτό και αποφασίσαμε να της αφιερώσουμε το χώρο και τη σημασία που της αρμόζει. Από το όνομά της και μόνο καταλαβαίνει κανείς πως πρόκειται για μια μπουτίκ με ιδιαίτερο και μάλιστα πολύ ελκυστικό χαρακτήρα. Με την ονομασία Indigo περιγράφουμε τη visual απεικόνιση των χρωματικών τόνων που κατατάσσονται κάπου ανάμεσα στο βαθύ μπλε και το μυστηριακό μοβ, που μας δίνει το πολύ γνωστό απο τα παιδικά μας χρόνια λουλακί ή αλλιώς το αγαπημένο βιολετί χρώμα. Σ’ αυτό το υπέροχο φόντο επιλέγονται τα πιο ενδιαφέροντα κομμάτια από τις νέες συλλογές των διάσημων brands, όπως Moncler, Dsquared, Ugg, Juicy Couture, και μας παρουσιάζονται σ’ ένα καλαίσθητο περιβάλλον. Με το country στοιχείο να κυριαρχεί, η Indigo δίνει το στίγμα για chic εμφανίσεις και κομψό look. Εδώ το casual style δένει απόλυτα με τα όσα εκτυλίσσονται στην Αράχωβα και μας εμπνέει να ανανεώσουμε την γκαρνταρόμπα μας. Τα ρούχα και τα αξεσουάρ διάσημων labels που φέρνει η Indigo κρέμονται στις κρεμάστρες και τα design ράφια και δημιουργούν ένα πολύ ελκυστικό περιβάλλον, που συνδυάζει τη διασκέδαση με το στυλ. Αποτέλεσμα ένα πολύ στοχευμένο κοινό που αποτελείται από γυναίκες που καταφέρνουν κάθε τους εμφάνιση, ακόμα και η πιο απλή, να έχει ένα ενδιαφέρον. Ποιο είναι το κοινό τους μυστικό; Ότι έχουν απόλυτο έλεγχο στο στυλ και επενδύουν σε αγορές με σημασία. Ιδού, λοιπόν, ο αγαπημένος τους προορισμός. D

Indigo Store, Kεντρικός ∆ρόμος Αράχωβας, τηλ: 22670 32525 1 0 3

103_INDIGO_parousiasi.indd 103

11/16/10 3:16:58 PM

DELUXE viparade ΑΣΤΡΑΦΤΕΡΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ, ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΕΣ ΠΑΡΟΥΣΙΕΣ, ΚΟΜΨΕΣ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ. ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΙΕΣ ΣΜΙΓΟΥΝ ΣΕ ΩΡΕΣ ΧΑΡΑΣ. ΕΡΓΟ ΖΩΗΣ Σε μια σεμνή τελετή ο Πρόεδρος της ∆ημοκρατίας, Κάρολος Παπούλιας, εγκαινίασε την Ογκολογική Μονάδα Παίδων Μαριάννα Β. Βαρδινογιάννη – ΕΛΠΙ∆Α. Ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος, Ιερώνυμος, τέλεσε τον αγιασμό του κτιριακού συγκροτήματος και ο σύλλογος «ΕΛΠΙ∆Α εκπλήρωσε την υπόσχεση που είχε δώσει στον ελληνικό λαό, να χτίσει το πρώτο ογκολογικό νοσοκομείο για παιδιά στην Ελλάδα. Πρόκειται για μια πρότυπη παιδιατρική ογκολογική μονάδα, 14.911 τετραγωνικών μέτρων, 5 κτιρίων και δυναμικότητος 138 κλινών, με τις πιο σύγχρονες υποδομές, με τα πιο προηγμένα μηχανήματα που διαθέτει η επιστήμη και η τεχνολογία, και με το πιο έμπειρο ιατρικό προσωπικό.

ΝΙΚΟΣ ΒΑΡ∆ΙΝΟΓΙΑΝΝΗΣ ΑΛΕΞΙΑ ΒΑΡ∆ΙΝΟΓΙΑΝΝΗ

ΑΝΤΑ ΠΑΠΑΝ∆ΡΕΟΥ, ΑΝΝ ΑΜΟΝ, ΖΙΣΚΑΡ ΝΤ’ ΕΣΤΕΝ, ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΒΑΡ∆ΙΝΟΓΙΑΝΝΗ

ΚΑΤΙΑ ΙΩΑΝΝΙ∆Η, ΠΑΥΛΟΣ ΙΩΑΝΝΙ∆ΗΣ, ΕΛΕΝΗ ΣΑΜΑΡΑ-ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΚΑΤΟΥ

104_110_VIPARADE_T38.indd 104

ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ, ΚΑΡΟΛΟΣ ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ, ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΒΑΡ∆ΙΝΟΓΙΑΝΝΗ, ΒΑΡ∆ΗΣ ΒΑΡ∆ΙΝΟΓΙΑΝΝΗΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ, ΓΕΛΗ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΕΛΙΣΣΑ ΒΑΡ∆ΙΝΟΓΙΑΝΝΗ, ΒΑΡ∆ΗΣ ΒΑΡ∆ΙΝΟΓΙΑΝΝΗΣ, ΑΡΙΕΤΤΑ ΛΙΒΑΝΟΥ-ΒΑΡ∆ΙΝΟΓΙΑΝΝΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΑΤΣΑΜΠΕ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΥ

11/15/10 12:57:33 PM

ΟΙ DSQUARED2 ΣΤΟ ΚΟΛΩΝΑΚΙ Ο οίκος Dsquared2 εγκαινίασε το ομώνυμο κατάστημά του στο Κολωνάκι σε μια βραδιά μόδας, αλλά και πολιτισμού, αφού με αφορμή τα εγκαίνια πραγματοποιήθηκε παράλληλα και μία αναδρομική έκθεση στην οδό Τσακάλωφ, με δημιουργίες του οίκου, πολλές από τις οποίες έχουν φορεθεί από σταρ της διεθνούς καλλιτεχνικής σκηνής. Οι οικοδεσπότες της βραδιάς, οι σχεδιαστές του οίκου, Dean και Dan Caten, και ο επιχειρηματίας Λάκης Γαβαλάς υποδέχθηκαν τους καλεσμένους τους σε μια ζεστή και φιλική ατμόσφαιρα και τους ξενάγησαν στο νέο κατάστημα.

ΛΑΚΗΣ ΓΑΒΑΛΑΣ, ΤΖΕΝΗ ΜΠΑΛΑΤΣΙΝΟΥ DEAN CATEN, DAN CATEN

ΛΑΚΗΣ ΓΑΒΑΛΑΣ ΤΖΙΝΑ ΑΛΟΙΜΟΝΟΥ-ΒΑΡ∆ΙΝΟΓΙΑΝΝΗ

DEAN CATEN, RENATA WIELGOSZ, DAN CATEN

ΝΑΤΑΛΙΑ ∆ΡΑΓΟΥΜΗ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΛΕΧΟΥ

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥ

ΝΟΝΗ ∆ΟΥΝΙΑ DEAN CATEN, ΜΠΕΤΥ ΜΑΓΓΙΡΑ, DAN CATEN

104_110_VIPARADE_T38.indd 105

ΕΒΕΛΥΝ ΚΑΖΑΤΖΟΓΛΟΥ

1 0 5

11/15/10 12:57:41 PM

DELUXE viparade

ΝΙΚΟΣ ΓΙΑΒΡΟΠΟΥΛΟΣ ΟΛΙΝΚΑ ΜΗΛΙΑΡΕΣΗ-ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ, ∆ΙΟΝΥΣΗΣ ∆ΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ

ΜΑΚΗΣ ΚΟΝΤΟΒΑΣ, ΕΛΣΑ ΠΑΤΣΑ∆ΕΛΗ

ΑΘΗΝΑ 2.450 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ Η αίθουσα τέχνης Cheap Art υποδέχθηκε πλήθος φιλότεχνων Αθηναίων στα εγκαίνια της νέας ατομικής έκθεσης του εικαστικού Νίκου Γιαβρόπουλου με τίτλο «ΑΘΗΝΑ 2.450 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ». Ο Νίκος Γιαβρόπουλος δημιουργεί μια συγκλονιστική σειρά από έργα, με στόχο το σχολιασμό της ελληνικής κοινωνίας 2.450 χρόνια μετά την αποπεράτωση του γλυπτικού διάκοσμου του Παρθενώνα -παγκόσμιο μνημείο, σύμβολο της δημοκρατίας και του πολιτισμού.

ΟΛΙΝΚΑ ΜΗΛΙΑΡΕΣΗ-ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗ, ΕΛΕΝΗ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗ, ΠΕΝΝΥ ΜΗΛΙΑΡΕΣΗ ΕΛΛΗ ΓΡΙΒΑ, ΜΑΡΙΑ ΛΑΠΠΑ

ΣΤΕΛΛΑ ΒΙΟΠΟΥΛΟΥ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΑΛΤΑΣ

104_110_VIPARADE_T38.indd 106

ΜΑΡΙΝΑ ΒΗΛΟΥ, ΜΑΡΙΟΣ ΗΛΙΑΚΗΣ

11/15/10 12:57:50 PM

ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΑ ΣΤΑΘΟΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ, ΠΑΟΛΑ ΒΑΓΙΟΝΗ-ΤΣΑΚΙΡΗ, ΑΦΡΟ∆ΙΤΗ ΣΤΑΘΟΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΛΑΝΑΡΑ, ΑΡΕΤΗ ∆ΑΛΑΚΟΥΡΑ

BARAONDA COOL WINTER OPENING! Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε το opening για τη χειμερινή σεζόν του πιο ξεχωριστού χώρου του κέντρου της πόλης. Εκπρόσωποι της κοινωνικής και της επιχειρηματικής ζωής, αλλά και των ΜΜΕ, έδωσαν το παρών στο Baraonda και διασκέδασαν μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες, σε μια κοσμοπολίτικη βραδιά, γεμάτη με τις καλύτερες μουσικές και γευστικές προτάσεις και με παρέα το Dewar’s 12 ετών. ΒΚΥ ΚΑΓΙΑ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΖΑΝΝΗ, ΓΕΛΛΗ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΥ, ΜΑΡΑ ΚΑΡΕΤΣΟΥ

ΕΙΡΗΝΗ ΜΑΜΙ∆ΑΚΗ, ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΜΑΡΙΝΑΚΗΣ

ΡΟΖΜΑΡΙ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ, ΧΡΥΣΑ ΚΑΝΝΕΛΟΠΟΥΛΟΥ

A

ΠΟΛΥΣ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ, ΚΡΙΤΩΝ ΛΕΝΤΟΥ∆ΗΣ

ΑΦΡΟ∆ΙΤΗ ΣΤΑΘΟΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ ΣΑΚΗΣ ΡΟΥΒΑΣ

ΜΑΪΡΑ ΧΡΥΣΟΧΟΟΥ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΟΓΚΟΣ ΓΚΡΕΤΑ ΤΣΕΤΗ

∆ΑΦΝΗ ΒΑΛΕΝΤΕ, ΜΑΝΟΣ ΚΑΤΣΙΠΗΣ

104_110_VIPARADE_T38.indd 107

11/15/10 12:57:56 PM

DELUXE viparade

«ABSTRACTS» Με τον τίτλο αυτό έγιναν τα εγκαίνια της έκθεσης φωτογραφίας του Γιώργου Αντωνόπουλου στην Τεχνόπολη του ∆ήμου Αθηναίων. Ο Γιώργος Αντωνόπουλος ασχολείται με τη φωτογραφία πάνω από 30 χρόνια. Στο φωτογραφικό του αρχείο υπάρχουν όλα σχεδόν τα είδη φωτογραφίας -τοπία, αρχιτεκτονική φωτογραφία, βιομηχανική φωτογραφία, abstract, πορτρέτα κ.ά. Τα έργα που εκτέθηκαν είναι λήψεις που πραγματοποιήθηκαν τον τελευταίο χρόνο, ενώ οι εικόνες τους είναι το αποτέλεσμα χρήσης ποικίλων υλικών, όπως γυαλιά, ειδικά κρύσταλλα, πάγοι, σπάνια ορυκτά, πετρώματα κ.α.

ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ, ΝΑΓΙΑ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ, ∆ΕΣΠΟΙΝΑ ΚΑΤΣΙΚΑ, ΕΛΙΖΑ ΒΟΖΕΜΠΕΡΓ ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΠΙΚΟΣ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ, ΛΑΚΗΣ ΓΑΒΑΛΑΣ

ΜΑΪΡΑ ΧΡΥΣΟΧΟΟΥ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΟΓΚΟΣ, ΑΝΝΑ ΚΟΥΜΠΑ

ΜΑΪΡΑ ΧΡΥΣΟΧΟΟΥ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΒΛΑΣ ΕΛΕΝΑ ΓΑΛΑΝΟΠΟΥΛΟΥ, ΠΑΝΟΣ ΓΑΛΑΝΟΠΟΥΛΟΣ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ, ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΙΣΑΡΗΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΝΑΓΙΑ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΥ

104_110_VIPARADE_T38.indd 108

11/15/10 12:58:03 PM

ΕΛΕΑΝΑ ΚΥΡΚΙΛΗ, ΤΑΚΗΣ ΜΑΥΡΩΤΑΣ, ΜΑΡΙΝΑ ΒΕΡΝΙΚΟΥ, ΠΑΡΗΣ ΑΜΟΡΓΙΝΟΣ

ΚΩΣΤΑΝΤΖΑ ΣΠΩΚΟΥ, ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΡΑΛΗΣ, ΤΟΝΙΑ ΑΝ∆ΡΟΝΙΚΟΥ, ΑΝΝΝΑ ΧΑΤΖΗΝΑΣΙΟΥ

ΜΑΡΙΝΑ ΒΕΡΝΙΚΟΥ, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΙΣΤΙΟΛΗΣ, Μ. ΠΙΣΤΙΟΛΗ

ΧΑΡΗΣ ΒΑΦΕΙΑΣ, ΝΑΤΑΣΑ ΛΥΜΠΕΡΙ∆ΟΥ

104_110_VIPARADE_T38.indd 109

ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΚΙΤΣΙΝΕΛΗ, ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΚΙΤΣΙΝΕΛΗΣ

ΠΑΡΗΣ ΑΜΟΡΓΙΝΟΣ ΦΑΝΗ ΛΕΒΕΝΤΗ

ANNIVERSARY PARTY Μ’ ένα λαμπερό πάρτι το γνωστό εστιατόριο ιαπωνικής κουζίνας Inbi γιόρτασε τον ένα χρόνο λειτουργίας του. Η προσέλευση των φίλων και fan του Inbi restaurant και Ιnbi bar ήταν πολύ μεγάλη γεμίζοντας ακόμα και τα γύρω πεζοδρόμια της Ηρακλείτου. Η σαμπάνια Laurent-Perrier και η βότκα Cape North ήταν τα συστατικά των διάσημων cocktails του Inbi που μαζί με τα εδέσματα των σεφ από την Ιαπωνία και την εξαιρετική μουσική μάς προετοίμασαν για μια ακόμα επιτυχημένη χρονιά του εστιατορίου και του bar.

ΚΑΛΙΑ ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ, ΤΟΝΙΑ ΑΝ∆ΡΟΝΙΚΟΥ, ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΑ ΣΓΟΥΜΟΠΟΥΛΟΥ

ΣΠΥΡΟΣ ΠΩΡΟΣ, ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ, ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΚΙΤΣΙΝΕΛΗΣ

EDD TUTLE, ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΡΑΠΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΕΡΝΙΚΟΣ

11/15/10 12:58:14 PM

DELUXE viparade WINE PARTY Μια ακόμη σημαντική διάκριση κέρδισε η οινοποιία TSANTALI για τον οίνο KANENAS Maronia Vineyards στο 17ο ∆ιαγωνισμό Βρυξελλών. Απέσπασε το χρυσό μετάλλιο στην κατηγορία ροζέ και το αργυρό στην κατηγορία των λευκών κρασιών. Η βράβευση αυτή ήταν η ιδανική αφορμή για μία πρόσκληση στο wine party, που πραγματοποιήθηκε στη λέσχη Salon De Bricolage.

ΚΑΤΡΙΝΑ ∆ΗΜΗΤΡΙΑ∆Η-ΤΣΑΝΤΑΛΗ, ΧΡΥΣΑΝΘΟΣ ΠΑΝΑΣ

ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΕΤΑΣ, ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΧΑΤΖΗΡΟ∆ΙΤΟΥ, ΕΛΙΝΑ ΑΝΤΩΝΙΑ∆ΟΥ, ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΝΑΝΟΥ

ΑΝ∆ΡΕΑΣ ΚΟΥΡΗΣ, ΚΑΤΡΙΝΑ ∆ΗΜΗΤΡΙΑ∆Η-ΤΣΑΝΤΑΛΗ

∆ΙΕΘΝΕΙΣ ∆ΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ELOUNDA ISLAND VIEW VILLAS Το Elounda Island View Villas, το πιο exclusive έργο οικιστικής ανάπτυξης στην ανατολική Κρήτη της εταιρίας IVV Ltd, απέσπασε τρεις σημαντικές διακρίσεις από την Επιτροπή των ∆ιεθνών βραβείων International Property Awards, τα οποία ανακοινώθηκαν σε ειδική τελετή στο ξενοδοχείο Sheraton Park Lane στο Λονδίνο. Το Elounda Island View Villas επιλέχτηκε ανάμεσα στα 3 καλύτερα οικιστικά συγκροτήματα της Ευρώπης κατακτώντας δύο βραβεία 5* στις κατηγορίες Best Architecture (Multiple Units) & Best Interior Design, ενώ παράλληλα απέσπασε τη διάκριση Highly Commended στην κατηγορία Best Development.

104_110_VIPARADE_T38.indd 110

ΡΕΓΓΙΝΑ ΚΟΥΡΗ, ΚΑΤΡΙΝΑ ∆ΗΜΗΤΡΙΑ∆Η-ΤΣΑΝΤΑΛΗ, ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΣΜΠΩΚΟΥ

Ο ΣΤΑΘΗΣ ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΟ∆Ο ΤΟΥ

ΤΖΙΝΑ ΞΑΝΘΑΚΗ

KUBRA YELKENCI, DINA NAJIA NATH GRACINHA VITERBO, PENNY HOOPER

STUART SHIELD, ΤΖΙΝΑ ΞΑΝΘΑΚΗ

11/15/10 12:58:22 PM

PUBLI 111_ADV_ATHENS EXSLUSIVE.indd 111

11/15/10 1:40:55 PM

ΑΠΟ ΤΙΣ 24/10 ΕΩΣ ΤΙΣ 23/11/2010 Ο ΗΛΙΟΣ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΟ ΣΚΟΡΠΙΟ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΖΩ∆ΙΟ ΗΓΕΤΙΚΟ, ΕΣΩΣΤΡΕΦΕΣ, ΣΤΑΘΕΡΟ ΚΑΙ ΣΥΝΑΜΑ ΠΑΘΙΑΣΜΕΝΟ. Ο,ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΣΚΟΡΠΙΟΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΕΠΕΙ∆Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙ, ∆ΕΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΜΕΤΡΙΟΤΗΤΕΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΟΣ. ΑΓΑΠΗΜΕΝΕΣ ΤΟΥ ΠΕΤΡΕΣ Ο ΜΑΥΡΟΣ ΟΝΥΧΑΣ, ΤΟ ΜΠΛΕ ΖΑΦΕΙΡΙ ΚΑΙ ΤΟ ΟΠΑΛΙΟ, ΠΟΥ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΟΤΥΧΙΑ.

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΣΙΛΕΛΗ esi@deluxeditions.gr, renasileli@yahoo.gr τηλ.: 210 8070268

Κάποιες τριβές κάνουν την εμφάνισή τους στο σπίτι και στις οικογενειακές σχέσεις. Ξεκαθαρίστε και διατυπώστε με σαφήνεια τις προθέσεις σας, αν θέλετε να μην πληγώσετε τα αισθήματα των άλλων. Εργαστείτε πιο αφοσιωμένα, προκειμένου να πετύχετε τους στόχους σας. Μην αναλώνεστε σε έριδες.

ΚΡΙΟΣ

Μια ακατανίκητη δύναμη σας σπρώχνει στον έρωτα. Προσοχή! Σε τέτοιες περιπτώσεις είναι εύκολο να παρασυρθείτε. Προστατεύστε τον εαυτό σας από αχαλίνωτο συναισθηματισμό και μην ενδίδετε ερωτικά σε ανεξέλεγκτες προτάσεις. Ενέχουν κινδύνους.

ΤΑΥΡΟΣ

Τα οικονομικά σας θα βελτιωθούν σημαντικά μετά την Πανσέληνο στις 24 Οκτωβρίου. Άλλα ζητήματα που εκκρεμούν εδώ και πολύ καιρό στον τομέα της εργασίας έρχονται στην επιφάνεια, και αναζητούν λύση. Επίσης, θα έχετε πολλές ερωτικές προτάσεις. Νομίζω ότι είστε οι τυχεροί της περιόδου που διανύουμε.

ΤΟΞΟΤΗΣ

Ξεκούραση και ύφεση στους τόνους απαιτούνται τώρα που ο Ήλιος έχει περάσει στο Σκορπιό. Τα συναισθηματικά προβλήματα που σας ταλαιπώρησαν τον τελευταίο καιρό σας έχουν εξαντλήσει, αλλά η ορμή και το πάθος σας για ζωή σάς ενεργοποιούν και δίνετε λύσεις σε όλα. Εστιάστε στην προσωπική σας πρόοδο.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ

Ο Νοέμβριος ευνοεί το σπίτι, τα εισοδήματα και το γάμο. Μέχρι να τελειώσει, θα έχετε αναφωνήσει αρκετές φορές, αυτός ήταν ο τυχερός μου μήνας. Η Νέα Σελήνη στο Σκορπιό στις 6 Νοεμβρίου σκορπίζει έρωτα στην ατμόσφαιρα και υπάρχει η πιθανότητα να συζητήσετε με το σύντροφό σας για κάτι δημιουργικό, ακόμα και την απόκτηση ενός παιδιού.

Υ∆ΡΟΧΟΟΣ

Στις 9, 10 και 11 Νοεμβρίου κάποιες προσκλήσεις-προτάσεις για το εξωτερικό εμφανίστηκαν στον ορίζοντα. Η περίοδος αυτή είναι κατάλληλη για συνεταιρισμούς. Οι θετικές σχέσεις με τους συναδέλφους σας θα βοηθήσουν να πραγματοποιήσετε τους στόχους σας. Ισχυρή θα είναι και η συναισθητική υποστήριξη από την οικογένεια.

ΙΧΘΥΕΣ

ΛΕΩΝ

ΠΑΡΘΕΝΟΣ

Θα βιώσετε μια έντονη τάση ζήλιας που θα αγγίζει τα όρια του παραλογισμού. Θα νιώσετε παραγκωνισμένοι και θα ξεσπάσετε με απρόβλεπτο τρόπο. Το μόνο που θα καταφέρετε είναι να προκαλέσετε κόντρες και καυγάδες, κι όλα αυτά θα σας στενοχωρούν σε μέγιστο βαθμό.

ΖΥΓΟΣ

Η Πανσέληνος στις 24 Οκτωβρίου σας επηρέασε συναισθηματικά και σας έκανε να συζητήσετε με τους φίλους σας ώρες ατέλειωτες για τον αληθινό έρωτα. Τα άστρα την περίοδο αυτή σας δίνουν τη δύναμη, την τρυφερότητα και τον ερωτικό μαγνητισμό που απαιτούνται, για να επιτρέψετε στην καρδιά σας να σκιρτήσει ερωτικά.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ

∆Ι∆ΥΜΟΙ

ΚΑΡΚΙΝΟΣ

Παντατίφ από τη συλλογή Elements & Reflections, FOLLI FOLLIE

STAR SYSTEM ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Παρά την πρόοδο που σημειώνεται σε πολλούς τομείς της ζωής σας, θα έχετε μεγαλύτερο άγχος. Ωστόσο, μην το παρακάνετε. Θα πρέπει να προσέξετε την καθημερινή σας άσκηση και να σέβεστε τις σωματικές σας αντοχές. Είναι μια καλή εποχή να εφαρμόσετε καθυστερημένα σχέδια και να τακτοποιήσεστε οικονομικές εκκρεμότητες.

Η αυτοπεποίθησή σας αναδύεται δυναμικά και λειτουργεί σαν μαγνήτης προσελκύοντας όλη αυτή την υποστήριξη, την οποία τόσο απεγνωσμένα επιθυμούσατε. Τα οικονομικά σας θα είναι καλύτερα, ενώ καταρρίφθηκαν και τα τελευταία εμπόδια που υπήρχαν ανάμεσα σε σας και τα όνειρά σας. Τον τελευταίο καιρό νιώσατε μια έντονη εσωτερική αγωνία που είχε να κάνει με τις προσωπικές σας ανησυχίες για τον προορισμό σας στη ζωή. Σκεφτόσασταν ότι ακόμα κι αν πετύχετε τους επαγγελματικούς ή οικονομικούς σας στόχους το κενό που νιώθετε θα εξακολουθήσει να υφίσταται. Φοβία για το θάνατο ήταν η πιθανή αιτία όλων αυτών. Τώρα ηρεμείτε και βρίσκεστε σε φάση πραγματοποίησης στόχων.

Για σας είναι ένας από αυτούς τους μήνες που δυσκολεύεστε να καταλάβετε τα συναισθήματά σας. Η αντίθεση ανάμεσα στις ανάγκες και τις επιθυμίες σας θα είναι ιδιαιτέρως έντονη κι αν το παρακάνετε στο χώρο των επιθυμιών, κάποιες από τις πραγματικές σας ανάγκες θα παραγκωνιστούν. Πάντως θα έχετε την τάση να προχωράτε άφοβα αγνοώντας τους κινδύνους που παραμονεύουν.

1 1 2

112_ASTRA_T38.indd 112

11/15/10 12:30:42 PM

DELUXE

Σ Η Μ Ε Ι Α

∆ Ι Α Ν O Μ Η Σ

SHOPPING ΑΒΑΞ Λ. Κηφισίας 233, Κηφισιά ALOUETTE SHOPS Πινδάρου 26-28, Κολωνάκι, Παπαδιαμάντη 7, Κηφισιά, Α. Παπανδρέου 35, The Mall Athens, Μαρούσι, Χαϊμαντά 24, Χαλάνδρι, Ι. Μεταξά 18, Γλυφάδα, Κολοκοτρώνη 84, Πειραιάς ALOUETTE STORES Λ. Αναπαύσεως 3-5, Βριλήσσια AMARILIO Λ. Κηφισίας 258, Αθήνα, Λ. Βουλιαγμένης 44-46, Βούλα ΑΝΝΑ ΜΑΡΙΑ ΜΑΖΑΡΑΚΗ Γρ. Λαμπράκη 16 & Μεταξά, Γλυφάδα, Κυριαζή 30, Κηφισιά, Χαϊμαντά 28, Χαλάνδρι, Ερμού 53, Αθήνα, ATTICA, Πανεπιστημίου 9, Αθήνα ANDRIA Ξάνθου 7, Αθήνα, Μητροπόλεως 64, Θεσσαλονίκη ANTONIOS MARKOS Κυριαζή 14-16, Κηφισιά ΑΡΑΘΥΜOΣ Κανάρη 10, Κολωνάκι ARMANI CASA Λ. Κηφισίας 188, Χαλάνδρι ΑΡΜΑOΣ Αργυροπούλου 2, Κηφισιά ARTEMIDE Σόλωνος 34, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 200, Κηφισιά, Γ. Παπανδρέου 92, Θεσσαλονίκη ATTITUDES The Mall Athens, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι ATTITUDES MALL Αλ. Παναγούλη 17, Γλυφάδα BACCARAT Λ. Κηφισίας 238-240, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη BALLY Σταδίου 4, City Link, Αθήνα BCBG MAXAZRIA Αναγνωστοπούλου 4 & Ξάνθου, Κολωνάκι, Ανδρέα Παπανδρέου 19, Χαλάνδρι, Λ. Κηφισίας 310, Ερυθραία, Κύπρου 51, Γλυφάδα BSB The Mall Athens, Ανδρ.Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Φοίβης & Ι. Μεταξά 12, Γλυφάδα BOHO Χάρητος 5, Κολωνάκι BOX ARCHITECTS Ξανθίππου 2, Κολωνάκι CHEZ FLORETTE Ηρακλείτου 15, Κολωνάκι CHOPARD BOUTIQUE Σταδίου 2 & Βασ. Γεωργίου, Σύνταγμα COMME IL FAUT Κύπρου 35, Γλυφάδα DIAMOND CLUB - DANELIAN Νίκης 10 - 4ος όροφος, Σύνταγμα, ∆ηληγιάννη 66 - Hotel Pentelikon, Κηφισιά DI LUCE Χαριλάου Τρικούπη 155, Κηφισιά DIMITRIS GEORGANTAS Κολοκοτρώνη 3, Κηφισιά E&Μ Ψυχάρη 1, Ψυχικό EMCO LINE ∆ουκίσσης Πλακεντίας 5, Μελίσσια ENNY DI MONACO Ηροδότου 23, Κολωνάκι ETIENNE AIGNER Βουκουρεστίου 25, Κολωνάκι ΕΥΓΕΝΙ∆ΗΣ Λ. Κηφισίας 197, Μαρούσι FESSA-ΜΑΡΘΑ ΓΡΑΜΜΕΝΙ∆ΟΥ Πλουτάρχου 8, Θεσσαλονίκη FLERIA Πατρ. Ιωακείμ 35, Κολωνάκι, Κύπρου 74, Γλυφάδα, Λ. Πεντέλης 73, Χαλάνδρι, ∆ημ. Βασιλείου 18, Ψυχικό FLOROU EXCEPTIONALS Α. Παπανδρέου 3, Γλυφάδα FREE SHOP Βουκουρεστίου 50, Κολωνάκι, Μπότσαρη 1, Γλυφάδα, ∆ημητρίου Βασιλείου 15, Νέο Ψυχικό G&G HOME Κηφισίας 358, Χαλάνδρι GANT Καψάλη 3, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 20, Γλυφάδα, Κύπρου 5, Κηφισιά, Σολωμού 4-6, Φάρος Ψυχικό, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη GANT BOYS Καψάλη 8, Κολωνάκι GANT NEW Καπνικαρέας 1, Αθήνα GAVELLO Λουκιανού 5, Κολωνάκι GEORG JENSEN Σκουφά 33, Κολωνάκι GOFAS Σταδίου 3, Αθήνα GUCCI Τσακάλωφ 27, Κολωνάκι, Εμπορικό κέντρο Αίγλη-Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά HUGO BOSS Λαζαράκη 20, Γλυφάδα HOME ATMOSPHERE ROUSSETOS Λ. Κηφισίας 302, Χαλάνδρι HEAVEN ON EARTH Λεβίδου 16, Κηφισιά ΘΕOΛOΓOΣ Βασ. Γεωργίου 5, Πειραιάς, ∆ημ. Βασιλείου 1 & Κηφισίας, Ψυχικό ILIAS LALAOUNIS Παπαδιαμάντη 7, Κηφισιά, Πανεπιστημίου 6 & Βουκουρεστίου, Αθήνα IMAGINARIUM Galleria Κοραή, Σταδίου 30 & Κοραή 4, Αθήνα, Εμπορικο Κέντρο Αίγλη Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά INTERNI Ηρακλείτου 4, Κολωνάκι, Ποσειδώνος 59, Καλαμάκι, Κηφισίας 190, Χαλάνδρι INTERNI OFFICE Λ. Κηφισίας 237, Κηφισιά ISAIAS Ηρώδου Αττικού 4, Χαλάνδρι ΙΩΝΙΑ Λ. Κηφισίας 279, Κηφισιά KAREN MILLEN Λ. Κηφισίας 242 & Παναγίτσας, Κηφισιά, Ακαδημίας 18 & Βουκουρεστίου, Κολωνάκι, Κύπρου 70, Πλ. Εσπερίδων, Γλυφάδα KARTELL FLAG STORE Λ. Κηφισίας 14, Μαρούσι KASSIS Αργυροπούλου 1-3, Κηφισιά KATHY HEYNDELS Αθηναΐδος 14, Αθήνα, Π. Ιωακείμ 21, Κολωνάκι, Γρ. Λαμπράκη 13, Γλυφάδα, Παπαδιαμάντη 1, Κηφισιά, Α. Παπανδρέου 35, The Mall, Μαρούσι STUDIO KOSTA BODA ILLUM Σταδίου 19, Αθήνα, Πατρ. Ιωακείμ 40, Κολωνάκι, Ανδρέα Λαζαράκη 16, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 373, Ν.Ερυθραία, Λεβίδου & Αργυροπούλου, Κηφισιά ΚOΥΡΤΗΣ Λ.Κηφισίας 252, Κηφισιά, Λ. Κηφισίας 176, Μαρούσι, Λ. Ποσειδώνος 54, Άλιμος ΚOΥΡΤΗΣ JUNIOR Λ. Κηφισίας 114, Μαρούσι ΚΡΗΤΙΚOΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ Λ. Κηφισίας 338, Κηφισιά LACOSTE Σόλωνος 5, Κολωνάκι, Πατησίων 122, Αθήνα, Ι.Μεταξά 35, Γλυφάδα, Ηρ. Πολυτεχνείου 45, Πειραιάς, Χαϊμάντα 19, Χαλάνδρι, Κολοκοτρώνη 10, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη LA MURRINA Αλωπεκής 8, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 378, Ν. Ερυθραία ΛΑΣΚΑΡΗΣ Λεβίδου 14, Κηφισιά LAURA ASHLEY HOME Βουκουρεστίου 28, Αθήνα, Κύπρου 59, Γλυφάδα, Oμήρου 10 & Στρατηγή 7, Νέο Ψυχικό ΛΗΤΩ 17ο χλμ. Εθν. Oδού Αθηνών-Λαμίας, Κηφισιά LIANA CAMBA Αναγνωστοπούλου 26-28, Κολωνάκι, Φοίβης 15, Γλυφάδα LIANA VOURAKIS Βουκουρεστίου 1, Αθήνα City Link LOEWE Π. Ιωακείμ 30-32, Κολωνάκι LOUIS FERAUD Ξάνθου 4, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 293, Κηφισιά LUSSILE Ερμού 37, Αθήνα, Μεταξά & ∆ούσμανη 20Α, Γλυφάδα, Τhe Μall, A. Παπανδρέου 35, Μαρούσι LUXLIFE Λ.Πεντέλης 7Α, Βριλήσσια ΜΑΓΕΙΑ Χάρητος 18, Κολωνάκι ΜΑΓΕΙΑ ΤΕΕ Χάρητος 27, Κολωνάκι MADURA Σταδίου 9, Αθήνα, Λ. Κηφισίας 238-240, Κηφισιά MARC ‘O POLO Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη MARINA RINALDI Σκουφά 8, Κολωνάκι, Α. Μεταξά 35, Γλυφάδα, Αργυροπούλου 10, Κηφισιά, Oμήρου 9, Ψυχικό MCM Ξάνθου 2 & Αναγνωστοπούλου 4, Κολωνάκι MEISSEN Βουκουρεστίου 11, Αθήνα MINI RAXEVSKY The Mall, Α. Παπανδρέου 35, Κολοκοτρώνη 81, Πειραιάς, Αγ. Παρασκευής 10, Χαλάνδρι, Κυριαζή 40 & Κασσαβέτη, Κηφισιά M&M HOUSE Λουκιανού 36, Κολωνάκι MODA BAGNO Αναπαύσεως 50, Βριλήσσια, Λ. Βουλιαγμένης 41, Άνω Γλυφάδα, Λ.Κηφισίας 192, Χαλάνδρι ΜOΥΣΙΚOΣ OΙΚOΣ ΦΙΛΙΠΠOΣ ΝΑΚΑΣ Λ. Κηφησίας 293 & ∆ηληγιάννη, Κηφησιά NAUTICA Κανάρη 2, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 18, Γλυφάδα, Χαρ.Τρικούπη 152, Ν. Ερυθραία, Κυριαζή 34, Κηφισιά, The Μall- Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Βασ. Γεωργίου Α 31 & Γρ.Λαμπράκη, Πειραιάς, Καποδιστρίου 42,Φιλοθέη, Λ. Κηφισίας 212, Νέο Ψυχικό, Αράχωβα NIKE EXCLUSIVE SPORTS Λ. Κηφισίας 244, Κηφισιά NOTA Ακαδημίας 17 & Βουκουρεστίου, Αθήνα OBSERVATORY ATTITUDES Σόλωνος 9, Κολωνάκι, Αλ. Παναγούλη 17, Γλυφάδα PALMERS BOUTIQUE Π. Ιωακείμ 16, Κολωνάκι, Κολοκοτρώνη 2, Κηφισιά ΠΑΡOΥΣΙΑΣΗ Π. Ιωακείμ 33, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 16, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 324, Ερυθραία, Αριστοφάνους 19 & Χαϊμαντά, Χαλάνδρι, Oλυμπιονικών 290 & Ν. Παρίτση 2, Ψυχικό, Κολοκοτρώνη 11, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη ΠΑΤΕΡΑΣ Λ. Κηφισίας 292, Νέο Ψυχικό ΠΑΤΣΕΑΣ Κηφισίας 336, Ψυχικό, Αγ. Γεωργίου 8, Χαλάνδρι, Ερμού 25, Μαρούσι, Κυριαζή 30 & Αλωνίων, Κηφισιά POLO JEANS Κολοκοτρώνη 12, Κηφισιά POLO JEANS-GANT Πινδάρου 22, Κολωνάκι PORCELANA Λ. Βουλιαγμένης 52, Ελληνικό, Λ. Πεντέλης 142, Βριλήσσια PREVIEW Π. Ιωακείμ 19, Κολωνάκι RALPH LAUREN Κασσαβέτη 19, Kηφισιά RICHE Τζαβέλλα 28-30, Καστέλλα, Λ.Κηφισίας 204, Κηφισιά ROOM SERVICE Φοίβης 16, Γλυφάδα, Ηροδότου 33, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 228, Κηφισιά SECRET ELEMENTS Ξάνθου & Σπευσίππου 2, Κολωνάκι ΣΙΛΒΕΣΤΡΙ∆ΗΣ Αγ.Τριάδος 1 & Μεσογείων 501, Αγία Παρασκευή, Πατησίων 95, Αθήνα, Λ. Κηφισίας 360Α, Χαλάνδρι SIMPLE CARACTERE Α. Παπανδρέου 31 & Αγ. Παρασκευής 2, Χαλάνδρι, The Mall, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι SOTRIS Αναγνωστοπούλου 30, Κολωνάκι, Βουκουρεστίου 41 & Τσακάλωφ, Κολωνάκι, Λεβίδου 11, Κηφισιά ΣΤΕΛΙOΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙOΥ Αδριανίου 44, Ν. Ψυχικό ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΣ Κολοκοτρώνη 9 (Εμπορικό Κέντρο Κόμβος), Κηφισιά TIMBERLAND Τσακάλωφ 16, Κολωνάκι, Χαρ. Τρικούπη 152, Ερυθραία, Κυριαζή 34, Κηφισιά, The Μall Athens, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Κηφισίας 133, Μαρούσι, Βασ. Γεωργίου Α 18, Πειραιάς, Καποδιστρίου 42, Φιλοθέη, Λ.Κηφισίας 212, Νέο Ψυχικό, Αράχωβα TOMMY HILFIGER Λεβίδου 16, Κηφισιά, Σόλωνος 1, Κολωνάκι, Α.Μεταξά 14, Γλυφάδα, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη TSALIKIAN JINA Βουκουρεστίου 20, Αθήνα ΤΡΑΜΠΑΚOΠOΥΛOΣ Βασ.Γεωργίου Α 4, Πειραιάς, Σταδίου 7, Αθήνα TZANNES MONTBLANC Πανεπιστημίου 41 (Στοά Νικολούδη), Αθήνα, Βουκουρεστίου 1 & Στοά Σπυρομήλιου 2-4 Citylink, Κολωνάκι VANI Λ.Κηφισίας 361, Κηφισιά VARDAS Μεσογείων 225, Αθήνα, Ηροδότου 24 & Π. Ιωακείμ, Κολωνάκι, Λ. Πεντέλης 91, Χαλάνδρι, The Mall Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Παναγίτσας 6, Κηφισιά, Χαριλάου Τρικούπη 151, Νέα Κηφισιά, Κύπρου 70 Πλ. Εσπερίδες, Γλυφάδα, Αγ.Νικολάου 49 & Γρ.Λαμπράκη 46, Γλυφάδα, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη VOΝ ΒΕRG Κηφισίας 246, Κηφισιά, ∆ούσμανη 15, Γλυφάδα WOLFORD BOUTIQUE Σκουφά 9, Κολωνάκι ΦΑΝOΥΡΑΚΗΣ Παναγίτσας 6, Κηφισιά, Πατρ. Ιωακείμ 23, Κολωνάκι ZERTEO Mεταξά 24-26, Γλυφάδα, Κολοκοτρώνη 1, Κηφισιά ZOULIAS VASSILΙS Ακαδημίας 30 & Λυκαβηττού, Κολωνάκι ΨΑΡΡOΣ Πανεπιστημίου 6, Αθήνα, Σταδίου 3, Αθήνα, Μπότσαρη 12, Γλυφάδα, Αργυροπούλου 2, Κηφισιά.

ΞΕΝO∆OΧΕΙΑ-ΕΣΤΙΑΤOΡΙΑ-DELICATESSEN-CAFES ΑΛΕΑ Λ. Κηφισίας 258, Ν. Ψυχικό, Κύπρου 76, Γλυφάδα ΑΠΛΑ Χαρ. Τρικούπη 135 & Εκάλης 39, Ν. Ερυθραία ASTIR PALACE Βουλιαγμένη ATHENS PARK HOTEL Λ. Αλεξάνδρας 10, Αθήνα BAREFOOT CONTESSA Κασσαβέτη 12, Κηφισιά CAFE ΚΑΦΕ Ζησιμοπούλου 9, Γλυφάδα CAKE Ηροδότου 13 & Καψάλη, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 180, Domus, Ψυχικό CASA Πλατεία Αγ.∆ημητρίου 13, Κηφισιά CLEMENTE City Link, Αθήνα COMMON SECRET Λ. Κηφισίας 324, Ερυθραία DASH Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά DEGUSTATION Κουμπάρη 5, Πλατεία Κολωνακίου, Παπαδιαμάντη 7 & Λεβίδου, Κηφισιά DIVANI APOLLON PALACE & SPA Αγίου Νικολάου 10 & Ηλίου, Βουλιαγμένη ERIC KAYSER Λ. Κηφισίας 328, Κηφισιά FAUCHON Σταδίου & Αιόλου, Notos Galleries, Αθήνα GALLO NERO Λ.Αλεξάνδρας 10 (Athens Park Hotel), Αθήνα HYTRA Ναυάρχου Αποστόλου 7, Αθήνα IRENE Θησέως 57, Εκάλη ΛΙΑΣΤΗ ΝΤOΜΑΤΑ Αγαμέμνονος 23 (Eμπορικό κέντρο Ερμής 1ος ορ.), Χολαργός LIFE GALLERY Λ. Θησέως 101, Εκάλη LIS CAFE Ι. Μεταξά 30 & Ζησιμοπούλου, Γλυφάδα NABUCCO Θέμιδος 15, Εκάλη NESPRESSO Λ. Κηφισίας 168, Ν. Ψυχικό NJV ATHENS PLAZA Βασ. Γεωργίου Α’ 2, Σύνταγμα NIXON Αγησιλάου 61Β, Κεραμεικός ΠΑΠΑ∆ΑΚΗΣ Φωκυλίδου 15, Κολωνάκι PASTIS Golden Hall, Μαρούσι PASAJI CITY LINK Στοά Σπυρομήλιου PERISCOPE Xάρητος 22, Κολωνάκι PERE UBU Κύπρου 74, Γλυφάδα ΠΟΡΤΕΣ Λ. Κηφισίας 242, Φάρος Ψυχικού ΠΡΥΤΑΝΕΙΟ Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη SALUMAIO DI ATENE Παναγίτσας 3, Κηφισιά SQUARE SUSHI ∆ηληγιάννη 56, Κεφαλάρι, ∆εινοκράτους 65, Κολωνάκι SEMIRAMIS Χαρ.Τρικούπη 48, Κεφαλάρι THE KEFALARI SUITES Πεντέλης 1 & Κολοκοτρώνη, Κεφαλάρι TWENTYONE Κολοκοτρώνη 21 & Μυκόνου, Κηφισιά VALAORITOU BRASSERIE Βαλαωρίτου 15, Κολωνάκι WAGAMAMA Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη ΧΡΩΜΑΤΑ ΒΥΘΟΥ Εκάλης 40, Νέα Ερυθραία ZILLION’S ∆ιονύσου 69, Κηφισιά.

GALLERIES-ΧΩΡOΙ ΤΕΧΝΗΣ-ΒΙΒΛΙOΠΩΛΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡOΥ∆ΑΚΗΣ Πανεπιστημίου 17, Αθήνα, Νίκης 20, Σύνταγμα, Λαζαράκη 27, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 268, Κηφισιά, Καλλιγά 31 (∆ημαρχείο Φιλοθέης), Φιλοθέη, Κηφισίας 294, Εμπορικό Κέντρο Ψυχικού, Ψυχικό GALLERIE LEFAKIS Λ. Αλίμου 67, Άλιμος, Χαρ. Τρικούπη & Τατοϊου 73, Ν. Ερυθραία, Λ. Κηφισίας 140, Νέο Ψυχικό GALLERIE TITANIUM Βασ. Κωνσταντίνου 44, Αθήνα KOAN Σκουφά 64, Κολωνάκι MIHALARIAS ART Λ.Κηφισίας 260 & ∆ηληγιάννη, Κηφισιά STUDIO PANOULIS Πινδάρου 38, Κολωνάκι ΤΗΕ ΤSITOURAS COLLECTION Σόλωνος 80, Αθήνα, Κυριακού 7, Κηφισιά ZOUMBOULAKIS GALLERIES Κριεζώτου 7, Αθήνα, Αγαθοδένος 37, Αθήνα, Πλατεία Κολωνακίου 20, Κολωνάκι.

BEAUTY/ HEALTH CENTRES & SPA ANDREAS COIFFURE Ηροδότου 19, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 375, Ερυθραία, Λ. Κηφισίας 362, Χαλάνδρι ANGELOPOULOS- HAIR COMPANY Χαριλάου Τρικούπη & Τατοϊου 73, Ερυθραία ANNA.KOM Oλύμπου 43, Κηφισιά ASANA Στροφυλίου 67, Ν. Ερυθραία CHRYSALIS DAY SPA Ηρώδου Αττικού 7, Κηφισιά COSTAS Μιλτιάδου 5, Κηφισιά DOUDESSIS Βουκουρεστίου 39, Αθήνα FINGER TIPS Ηρώων Πολυτεχνείου 5, Ερυθραία GEORGES COIFFURES Π. Ιωακείμ 4, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 363, Κηφισιά, Σολωμού 4-6, Ψυχικό GLOSS Χαρ.Τρικούπη 149, Κηφισιά GYM TONIC Λ. Βουλιαγμένης 96, Γλυφάδα HEALTH FITNESS CAROLLI Κύπρου 65, Γλυφάδα HEALTH POINT Χαριλάου Τρικούπη 174, Ν. Ερυθραία ΗΛΙΑΣ ΖΑΡΜΠΑΛΗΣ Ηροδότου & Σπευσίππου 4, Κολωνάκι, Χαρ. Τρικούπη 141 & Αιγίνης, Ν. Ερυθραία, Εθν. Αντιστάσεως 103, Ν. Ψυχικό IMAGINAIL Χαρ. Τρικούπη & Πεντέλης 2, Ν. Ερυθραία ΙΝΣΤΙΤOΥΤO DIOR Λ. Κηφισίας 32, Μαρούσι JOHNNY Σολωμού 9 & Στρατήγη, Φάρος Ψυχικού LA PRAIRIE SPA Κανάρη 24, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 238-240 & Λεβίδου, Κηφισιά MDE HAIR DESIGN Λ. Κηφισίας 292- 294, Ψυχικό NIKO & NIKO ∆ημητρίου Βασιλείου 7, Νέο Ψυχικό PACIFIC LABYRINTH HEALTH CLUB Σολωμού 4- 6, Ψυχικό ROSEMARY COIFFURES Χαρ. Τρικούπη 152 & Πεντέλης, Ν. Ερυθραία TEO Ηρ. Πολυτεχνείου 8, Αγ. Παρασκευή, Τσακάλωφ 6 (2ος όροφος), Κολωνάκι, ∆αβάκη 3-5, Αμπελόκηποι, Κύπρου & Πανδώρας 22, Γλυφάδα, Π. ∆ροσιάς 5 & Σταμάτας 1, ∆ροσιά, Χ. Τρικούπη 46 & Φιλαδελφέως 10, Κηφισιά, 25ης Μαρτίου 25, Ν. Σμύρνη, Λ. Πεντέλης 77, Χαλάνδρι ΤΕΤΑ Εθνικής Αντιστάσεως 84, Ν. Ψυχικό.

ΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ-ΙΑΤΡOΙ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ Ερμού 6 (5ος όροφος), Αθήνα ΑΣΚΗΤΗΣ ΘΑΝOΣ Λ. Κηφισίας 360 & Θερμοπυλών 2, Χαλάνδρι ΒΑΛΣΑΜΗΣ Εθνικής Αντιστάσεως 84Β, Χαλάνδρι, Oμήρου 32, Κολωνάκι ΕΥΓOΝΙΑ Βεντήρη 7, Hilton ΙΝΣΤΙΤOΥΤO ΥΨΗΛΗΣ ΤΕΧΝOΛOΓΙΑΣ Αλαμάνας 3, Μαρούσι ΚOΝΤOΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ Περ. Σταύρου 13, Ψυχικό ΜOΡΦΗ Λ. Κηφισίας 164, Ν. Ψυχικό, Λ. Ποσειδώνος 36, Π.Φάληρο ΜΠΑΖΑΙΟΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ Αγ. Σοφίας 6, Ν. Ψυχικό ΝΤΑΙΛΙΑΝΑΣ ΣΤΕΦΑΝOΣ Βασ. Σοφίας 115, Αμπελόκηποι ΠΑΣΧΑΛΙ∆ΗΣ Αγ. ∆ημητρίου 3, Κηφισιά ΡΙΜΙΚΗ ΜΑΡΙΑ Λ. Κηφισίας 34, Αμπελόκηποι ΡΙΡΗΣ ΧΡΗΣΤOΣ Αγ. Βαρβάρας 83, Χαλάνδρι SYMMETRIA Εθνικής Αντιστάσεως 66, Χαλάνδρι ΤΣΑΝΤΑΚΗΣ ΓΙΩΡΓOΣ Παπαδιαμαντοπούλου 4, Hilton.

ΑΘΛΗΤΙΚOI OΜΙΛOΙ ΑΘΛΗΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΑΘΗΝΩΝ Βασ. Όλγας 2, Αθήνα ΑΘΛΗΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣ Τατοϊου 49, Κηφισιά GOLF ΓΛΥΦΑ∆ΑΣ Τέρμα Προνόης, Γλυφάδα ΙΠΠΙΚOΣ OΜΙΛOΣ MEGA SPORTS Τέρμα Πασχαλιάς, Αχαρνές, Μονομάτι ΙΠΠΙΚOΣ OΜΙΛOΣ POLO CLUB Τατοϊου 137, Βαρυμπόπη ΝΑΥΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΕΛΛΑ∆OΣ Ακτή Μιαούλη 51, Πειραιάς ΠOΛΙΤΕΙΑ ΤΕΝΝΙΣ CLUB Αριστοτέλους18, Πολιτεία SUNNY TENNIS CLUB Εκάλη.

1 1 3

113_DIANOMH_T38.indd 113

11/15/10 12:31:27 PM

When luxury is...

EXPLORER’S LOUNGE Στις αναπαυτικές του πολυθρόνες, jazz ήχοι συνοδεύουν το τέλος της ημέρας σας ή την αρχή μιας όμορφης βραδιάς. Συνοδέψτε το ποτό σας μ’ ένα ελαφρύ πιάτο, κάνοντας ένα μοναδικό ταξίδι στον κόσμο της «μαύρης μουσικής»!

N.J.V ATHENS PLAZA Βασ. Γεωργίου Α’ 2, Πλατεία Συντάγματος, τηλ.: 210 3352400, 800 1110120, Aθήνα email: info@njvathensplaza.gr • www.njvathensplaza.gr

«Live each season as it passes, breathe the air, drink the drink, taste the fruit, and resign yourself to the influences of each» Henry David Thoreau

…a luxurious and relaxing atmosphere 114_WHEN LUXURY IS_T38.indd 114

11/15/10 2:48:19 PM

Imagine ¡Â· ‰È¿ÛÙ·ÛË ∏ ÛÂÈÚ¿ ÂȉÒÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Ì ¯ÚÒÌ· Î·È ·›ÛıËÛË… Ô˘ ÌfiÓÔ Ë Ê‡ÛË ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ. º·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ!

Body & Mind

IDEAL STANDARD ŒÎıÂÛË: §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 265, 154 51 ¡. æ˘¯ÈÎfi, ∞ı‹Ó· ΔËÏ.: 210 6790880-2, Fax: 2106790883, www.idealstandard.gr

115_ADV_IDEAL copy.indd 115

11/15/10 12:33:36 PM

000_ADV_FOLLI_FOLLIE.indd 116

11/15/10 12:34:04 PM