Deluxe | May 2011 by Deluxe Magazine

ΤΕΥΧΟΣ 44 ΜΑΪΟΣ 2011

DELUXE T

Τhe funky side of design EXCLUSIVE HOMES Αστικός εκλεκτικισμός στη Λευκωσία

’

Interior affairs Οι πιο ισχυρές τάσεις στο deco

Συναντήσεις Νταϊάννα Καρβούνη Βίβιαν Φίλιππα Σοφία & Δήμητρα Βάμιαλη Μάκης Ντονόπουλος

DELUXE ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ MAΪΟΣ 2011

ΣΤΗΛΕΣ WHAT’S DELUXE – Πολυτέλεια εξ ορισμού A CLASS – Οι luxurious εμμονές μας απέκτησαν τη στήλη τους PERISCOPE – Σελίδες αφιερωμένες σε ό,τι νέο είδαμε και ακούσαμε ΑΠΟΨΗ – Τα σερβίτσια της αστικής τάξης STAR SYSTEM – Αστρολογικές προβλέψεις WHEN LUXURY IS…

8 12 14 26 96 98

30 40

20 22 24 48

42 44 46 47

ΜΟ∆Α CATWALKS SS 2011 – Τι προτείνουν οι σχεδιαστές για την Άνοιξη και το Καλοκαίρι 2011 στα διεθνή catwalks FASHION CENTRAL – Trends and must haves στο χώρο της μόδας ΠΡΟΣΩΠΑ ΝΤΑΪΑΝΝΑ ΚΑΡ ΡΒΟΥΝΗ & ΒΙΒ ΒΙΑΝ ΦΙΛΙΙΠΠΑ Α – The Two Is Co ompany ΣΟΦΙΑ & ∆ΗΜΗΤΡΑ ΒΑ ΑΜΙΑΛΗ – Wom men in arrt ΜΑΚΗΣ NTΟΝΟ ΟΠΟΥΛΟ ΟΣ – It’’s a man’ss wo ord ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΑΡΑ ΑΓΕΩΡΓΗ – Μια α ξεχω ωρισ στή κυρίία «μέσα στο παιχνίδι» ΟΜΟΡΦΙΑ - ΥΓΕΙΑ QUELLE BEAUTE – Perfect Body EDITOR’S CHOICE – Ό,τι νέο στον κόσμο της ομορφιάς NOUVEAUTÉS – Η Beauty Editor επέλεξε για σας ENERGY – Keep fit 4 ever!

ΑΦΙΕΡΩΜΑ DECO SALON DEL MOBILE – Let’s meet up in the year 2011 YVETTE LADUK – Η μικρή Ολλανδέζα ANDRÉ PUTMAN – Putman Style ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΤΕΡΑΚΗΣ – The world in his eyes FUNKY STUFFS – The funky side of design URBAN ECLECTISM – ∆ιαμέρισμα στην Κύπρο Ο ΜΙΚΡΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ – Η αντισυμβατική αρχιτεκτονική μιας μονοκατοικίας DECO TRENDS – Ρεπορτάζ αγοράς

76 6 83 3 88 8

LIFE STYLE DESSTINA ATIO ON – Juvet landscap pe στη η Νορβ βηγία FOOD D SO OCIETY Y – Μια στήλλη αφ φιερω ωμένη στον ουρανίσκο VIP PAR RAD DE – Μα ατιέςς στο ο κοσμικκό στεερέωμα α

52 54 56 58 60 62 66

Φωτογραφία εξωφύλλου: COLLECTION CHRISTIAN DIOR, SS2011, YIANNIS VLAMOS

DELUXE editorial

Πόση αλήθεια αντέχουμε;

DELUXE

MARY KATRANTZOU

ώντας σε μία τρελή συγκυρία απόλυτης ανομίας, παρανομίας, ψέματος και παραπλάνησης, αναρωτιέμαι τι είναι καλύτερο; Αυτός που σου χαϊδεύει τα αυτιά λέγοντάς σου αυτά που θέλεις ν’ ακούσεις, ή εκείνος που με την ειλικρίνειά του σου δείχνει πως ενδιαφέρεται αληθινά για σένα; Πριν από μερικά χρόνια θα σου έλεγα πως η πρώτη κατηγορία είναι η αγαπημένη μου. Εκείνοι που ασχέτως αν έχεις πάρει 30 κιλά, έχεις φεσώσει όλη την αγορά με ακάλυπτες επιταγές, έχεις καταστρέψει τα μαλλιά σου με λαϊκό ντεκαπάζ, έχεις φάει τα λεφτά σου σε λάθος επενδύσεις, έχεις παρατήσει άντρα και τρία ανήλικα για τους κοιλιακούς του personal trainer σου, θα σου έλεγαν: «Ακολούθησε το δρόμο της καρδιάς σου. Κάνε αυτό με το οποίο νιώθεις καλά. Μια φορά μονάχα ζούμε», κι άλλα τέτοια που λατρεύουν οι life coaches. Λάθη, κινήσεις, επιλογές που ξέρεις ότι τα έχεις θαλασσώσει ή φοβάσαι ν’ αντιμετωπίσεις, αλλά θέλεις και τη σύμφωνη γνώμη του κοινού. Θέλεις, δηλαδή, να αδειάσεις τα… δύσκολα συναισθήματά σου και κάποιος να σου πει: «Ιt’s OK! ∆εν φταις εσύ για τα δεινά της ζωής σου. Φταίει που εκείνη τη στιγμή ο άξονας της Γης είχε μετακινηθεί λίγο πιο αριστερά και μας πρόδωσαν οι συνθήκες»… Αυτό είναι σίγουρα το πιο βολικό. Και το πιο ανακουφιστικό. Είναι, όμως, και το πιο αποτελεσματικό; Μήπως, όμως, το να σου λέει κάποιος την απόλυτη αλήθεια «Σε προτιμούσα με το καστανά μαλλιά», «Κορίτσι μου έκανες λάθος,», ή «Εσύ φταις για το διαζύγιό σου», ή ακόμη «Ξέρετε, έχουμε πτωχεύσει ως χώρα, απλώς σας το κρύβουμε», είναι τελικά ηθικά πιο σωστό; Η φυσική μας τάση είναι να επιβεβαιώνουμε τους αγαπημένους μας χαρίζοντάς τους τις απαντήσεις που θέλουν να ακούσουν. Έτσι η φλόγα της αγάπης τους προς εμάς φουντώνει ευθέως, ανάλογα με την αυτοπεποίθησή τους. Κι όλα μέλι γάλα. Ή μήπως όχι; Έρευνες έχουν δείξει ότι ο σεβασμός κερδίζεται πιο εύκολα και η μαχητικότητα αυξάνεται, αν μπορείς να αντέξεις τη γυμνή αλήθεια. Και να αναλάβεις τις ευθύνες σου. Και να γνωρίζεις ότι κάθε αποτέλεσμα θέλει κόπο και χρόνο, στοχοπροσήλωση, υπευθυνότητα κι όχι μόνο χαδάκια στα αυτιά και ναζάκια. Άλλωστε το να φοβάσαι τη μισή αλήθεια σημαίνει να κρατάς το λάθος μισό της.

Κάτια Μηλιαράκη 6

THE FIRST UPMARKET FREE WOMEN’S MAGAZINE ΤΕΥΧOΣ 44 ΜΑΪΟΣ 2011

EK∆OTPIA Nανά Aγιοπετρίτου nagio@deluxeditions.gr ΣΥΜΒOΥΛOΣ ΕΚ∆OΣΗΣ

Tόνια Aγιοπετρίτου tagiopetritou@deluxeditions.gr APXIΣYNTAKTΡΙΑ

Κάτια Μηλιαράκη katiamiliaraki@deluxeditions.gr ΣΥΝΤOΝΙΣΜOΣ & ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ YΛHΣ

Mάνια Αντωνέλου editorial@deluxeditions.gr ΣYNEPΓATEΣ

Χριστιάνα Αγγελονίδη, Χριστίνα Αλυσσανδράκη, Μάνος Βενιέρης, Έλενα Βρεττού, Μαρία Γιαγιάννου, Μάρα Ζιούβα, Βεατρίκη Θεοδωράτου, Ξένια Κούρτογλου, Θεόδωρος Θεοχάρης, Αλέξανδρος Ρ. Λιζάρδος, Νάνσυ Μαλλέρου, Κωνσταντίνος Μπογδάνος, Κωνσταντίνος Μπουγάς, Νίνα Πετροπούλου, Έλενα Σενδόνα, Ειρήνη Σιλέλη, Κατερίνα Τσεμπερλίδου ΥΠΕΥΘΥΝΗ OMOPΦIAΣ

Σταυρούλα Τσιτούρα ΥΠΕΥΘΥΝΗ ∆IAKOΣMHΣHΣ

Φαίη Θυμάκη ΦΩTOΓPAΦOI

Χριστόφορος ∆ουλγέρης, Αλέξανδρος Ιωαννίδης, Ιωάννα Ρουφοπούλου, Ideal Image, Costas Picadas, Studio Γ. Μουτεβελής & Χ. Ιωσηφίδης, Studio Panoulis, Yiannis Vlamos EMΠOPIKH ∆IEYΘYNTPIA

Nανά Aγιοπετρίτου YΠO∆OXH ∆IAΦHMIΣHΣ-ΓPAMMATEIA

Mαρία Σαγάνα ∆IAXΩPIΣMOI-EKTYΠΩΣH-BIBΛIO∆EΣIA

Set-Up A.E. τηλ.: 210 6850820 YΠEYΘYNOΣ ΠAPAΓΩΓHΣ

∆ιονύσης Mπαρμπαρούσης ΣYNTONIΣMOΣ EK∆OΣHΣ

Nατάσα Zούμπερη ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ: SET-UP

Bάσω Xαλά OIKONOMIKOΣ ∆IEYΘYNTHΣ

Kωνσταντίνος Xατζηλεμονιάς ΛOΓIΣTHPIO

Eύη Zαραχωβίτη I∆IOKTHΣIA DELUXE EK∆OTIKH E.Π.E.

Iωνίας 15 & Kηφισίας, N. Eρυθραία 14671, Tηλ.: 210 8075098, 210 6206043, Fax: 210 8078471 www.deluxemagazine.gr info@deluxeditions.gr Απαγορεύεται η ολική ή μερική αναδημοσίευση όλων ανεξαιρέτως των κειμένων και φωτογραφιών χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη. Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τις προσωπικές απόψεις των συνεργατών μας. Κωδικός: 7988

what’s DELUXE

Like Lollipops Ο οίκος Lοuis Vuitton φαίνεται να γνωρίζει πολύ καλά πως το παιχνίδι των εντυπώσεων κρίνεται και από τις λεπτομέρειες.

Saharienne by YSL Το νέο άρωμα του Yves Saint Laurent ονομάζεται Saharienne και είναι αφιερωμένο στο ομώνυμο safari jacket, που παρουσιάστηκε το 1968.

DELUXE Two colored jackets O καταξιωμένος Ιταλός σχεδιαστής Giorgio Armani στη νέα του haute couture συλλογή Αrmani Privé φλερτάρει με τα πολυτελή υφάσματα, τις αυστηρές φόρμες και τις απρόβλεπτες διχρωμίες. 8

Βlack beauty Η εταιρία Venini αναδεικνύει μία γοητευτική δημιουργία με ιστορία που κινείται ανάμεσα στην τέχνη και το πάθος για το γυαλί. Στα καταστήματα PORCELANA.

OWLs Time Πολύτιμοι λίθοι, ευγενή μέταλλα και άφθονα διαμάντια είναι τα ‘υλικά’, από τα οποία ο οίκος Chopard ξέρει να φτιάχνει μαγικά κοσμήματα.

Ξαπλώστε παρακαλώ Η μόνιμη κούραση της εποχής είναι η αιτία. Το αριστουργηματικό αυτό Hermès ανάκλιντρο από δέρμα που παρουσιάστηκε στο Salone del Mobile Milan 2011 είναι απλώς η αφορμή, για να περάσεις όλo το Σαββατοκύριακο επάνω του!

Ξε(μ)πλέξαμε! Clutch που παραπέμπει σε πλεκτό πετσετάκι άλλης εποχής –ξέρετε, από αυτά που ακόμη στολίζουν κάποιες τηλεοράσεις– από τον οίκο Dolce & Gabbana.

is... “Η ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΤΗΣ ΑΝΕΧΕΙΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΤΗΣ ΧΥ∆ΑΙΟΤΗΤΑΣ”. COCO CHANEL

Eco Consciousness

The Loewe Collection

H γνωστή σειρά Animal World 2011 από τη Chopard επιβραβεύει την οικολογική μας συνείδηση με κοσμήματα εμπνευσμένα από τη χλωρίδα και την πανίδα του πλανήτη μ μας. ς

Υποδεχτείτε το καλοκαίρι με κοσμήματα από το μέταλλο που το χαρακτηρίζει. Φαρδιά βραχιόλια με απαράμιλλο στυλ, με τη νέα συλλογή της Loewe.

Στα βήματα του Marc Ο Marc Jacobs για μία ακόμη σεζόν φλερτάρει με τη φύση και τα χρώματα στα παπούτσια και τα αξεσουάρ του οίκου Louis Vuitton.

Τρισδιάστατο chic O οίκος Roland Mouret με τη νέα του συλλογή για την άνοιξη και το καλοκαίρι υπογραμμίζει τη λεπτή κόκκινη γραμμή που συνδέει τη γλυπτική με την haute couture.

what’s DELUXE Daios Way of Life Συνδυάζοντας την ξακουστή «άγρια» ομορφιά του κρητικού τοπίου με την αρχιτεκτονική φινέτσα, την απλότητα της φυσικής ομορφιάς με την πολυτέλεια των ανέσεων, το Daios Cove Luxury Resort & Villas θα αποτελέσει μία από τις κορυφαίες επιλογές των ταξιδιωτών και αυτό το καλοκαίρι.

Blue me up Τα νέα βερνίκια νυχιών του Yves Saint Laurent για το καλοκαίρι κινούνται στα χρώματα του Αιγαίου και την πολυτέλεια των 24Κ.

DELUXE is... Mη μου τους κύκλους τάραττε Ο οίκος De Grisogono παρουσιάζει αυτά τα σκουλαρίκια από ροζ χρυσό και διαμάντια άσπρα των 5,23Κ κάνοντάς μας να ελπίζουμε πως κάποιος πρίγκιπας θα πέσει στο δρόμο μας...

Grecian chic Η κλασική Donatella υποκύπτει στο αγαπημένο της χρώμα κατατεθέν δημιουργώντας μία αποκαλυπτική grecian τουαλέτα με κροσέ αναφορές και εντυπωσιακό top.

Μy….chair lady! H πρωτοποριακή εταιρία Mama Silla υπογράφει τη φουτουριστική αυτή πολυθρόνα από μέταλλο. Μόνο στα καταστήματα Interni. 1 0

DELUXE A Class!

father

Luccellino’s

ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

Γερμανοελβετός designer Ίνγκο Μάουερ θεωρείται εμβληματική μορφή στο χώρο της υψηλής αισθητικής. Έχει δημιουργήσει περισσότερα από 150 φωτιστικά σχέδια και συστήματα, τα οποία παντρεύουν την τεχνολογία με τη θεατρικότητα, την ποίηση με το βιομηχανικό σχέδιο. Σπούδασε γραφικές τέχνες στο Μόναχο, ενώ στα μέσα της δεκαετίας του ’60 «τα εγκατέλειψε όλα για την πνευματική απόδοση του φωτός», όπως έχει δηλώσει σε πολλές συνεντεύξεις. Έχει σχεδιάσει φωτιστικά και εγκαταστάσεις για το πολιτιστι-

κό κέντρο Ζορζ Πομπιντού, το Ατόμιουμ στις Βρυξέλλες, αλλά και για την επίδειξη μόδας του Ιάπωνα σχεδιαστή Ισέι Μιγιάκε. Ένα από τα πρώτα του σχέδια, το «Bulb» (1960), συμπεριλήφθηκε στα μόνιμα εκθέματα του Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης της Νέας Υόρκης. Μετά από ένα σύντομο πέρασμα από τη Νέα Υόρκη, επιστρέφει στο Μόναχο για να ιδρύσει τη δική του εταιρία Design M. Ένα από τα πιο χαρακτηριστικά του έργα, το «Lucellino» (1992), είναι ο ιπτάμενος διάφανος γλόμπος με λευκές φτερούγες κρυμμένες σ’ ένα ντίμερ. D

DELUXE periscope ΣΕΛΙ∆ΕΣ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΕΣ ΣΕ Ο,ΤΙ ΝΕΟ ΕΙ∆ΑΜΕ ΚΙ ΑΚΟΥΣΑΜΕ… ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΙΕΡΗ

Ένα παρασόλ για τη Σεβίλλη Όπως και να το κάνουμε, το προνόμιο της ηλιοφάνειας στην Ευρώπη το έχουν κατεξοχήν οι μεσογειακές χώρες, σε σημείο φθόνου για τις βόρειες, αλλά και ζαλάδας για εμάς που ζούμε τριγύρω από τη μεσογειακή λεκάνη. Στη Σεβίλλη δεν άντεξαν άλλο και παρήγγειλαν στους Γερμανούς αρχιτέκτονες του γραφείου J. Mayer H. ένα παρασόλ για την κεντρική τους πλατεία, Plaza de la Encarnacion, να ‘χουν λίγη δροσιά. Το κτίριο φιλοξενεί αρχαιολογικό μουσείο, μαγαζιά, μπαρ, εστιατόρια, μέσα και κάτω από την κατασκευή, αλλά και έναν εντυπωσιακό διάδρομο στην κορυφή, απ’ όπου κανείς μπορεί να δει από ψηλά την πόλη. Το έργο, που ξεκίνησε το 2004, ολοκληρώθηκε μόλις τον Απρίλιο προσελκύοντας το ενδιαφέρον μέσα από μια εντυπωσιακή τελετή εγκαινίων.

Η καρέκλα της Κορσικής Ίσως θα έπρεπε να είναι και θέμα στο μάθημα της Πατριδογνωσίας, το τι έπιπλα θυμίζουν συγκεκριμένους τόπους. Για παράδειγμα, αυτή η καρέκλα που είναι σχέδιο των Βρετανών designers Ian Spencer και Cairn Young, εκφράζει την οπτική τους για το συγκεκριμένο εξωτικό μέρος της Μεσογείου με εκπεφρασμένη τη σημειολογία τους σε έπιπλο. www.ianspencer.co.uk

Αντώνης Πολυκανδριώτης Ένας από τους πιο επιφανείς Έλληνες εικαστικούς της των αρχών του 20ού αιώνα, ο Αντώνης Πολυκανδριώτης, άφησε μεγάλο έργο στη χώρα του, με την ιδιαίτερη αναλυτική του ματιά στις κοινωνικές δομές της Αθήνας. Ένα αφιέρωμα με συλλογή από 60 έργα του οργανώνει ο Πολιτισμικός Οργανισμός του ∆ήμου Αθηναίων, στο Πολιτιστικό Κέντρο του ∆ήμου Αθηναίων «Μελίνα». 17 Μαΐου έως 10 Ιουνίου 2011, Πολιτιστικό Κέντρο του ∆ήμου Αθηναίων «Μελίνα», Ηρακλειδών 66 & Θεσσαλονίκης, Θησείο

Ζεν Donna Karan Η Donna Karan δεν χρειάζεται ιδιαίτερες συστάσεις. Γνωρίζετε ήδη ποια είναι, καθώς και τη συμβολή της στη μόδα. Έκατσε, λοιπόν, σε στάση seiza και διαλογίστηκε. Αυτό που προέκυψε είναι η νέα σειρά με έπιπλα του οίκου της, που ονομάζεται Urban Zen. Ιαπωνικός μινιμαλισμός με φυσικές νότες που δίνουν στο χώρο κάτι από εξωτική ανατολή, αλλά και μια εντυπωσιακή αισθητική τόνωση σε κάθε σαλόνι, που μάλλον βλέπει σε μονότονα αστικά τοπία. Τα έπιπλα είναι κατασκευασμένα στο Μπαλί, ενώ μεγάλο μέρος των εσόδων από τις πωλήσεις διατίθεται στον ανθρωπιστικό οργανισμό Urban Zen Foundation, που ενισχύει παιδιά από κοινωνίες προστατευόμενων πολιτισμών. 1 4

Κάδραρε το γλόμπο Μερικοί ακόμα προσπαθούν να τετραγωνίσουν τον κύκλο, άλλοι να ξεσκονίσουν τον πολυέλαιο, οι Iacoli & McAllister αυτό που σκέφτηκαν να κάνουν είναι να καδράρουν το γλόμπο. Και μάλιστα σ’ ένα τρισδιάστατο κάδρο που σε σύνολο δημιουργεί μια πολύ ενδιαφέρουσα πρόταση για πολυέλαιο, ιδανική για ένα σπίτι που έχει γεωμετρική κατεύθυνση στην αισθητική άποψη. www.iacolimcallister.com

Οι περιηγήσεις του Γιάννη Κουνέλλη Το μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης ανακοίνωσε τη συμμετοχή του διεθνούς φήμης Έλληνα εικαστικού Γιάννη Κουνέλλη στην έκθεση για τους σύγχρονους περιηγητές στην Ελλάδα. Ανάμεσα σε καταξιωμένους καλλιτέχνες του διεθνούς στερεώματος, που εμπνεύστηκαν από τη χώρα μας κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα, ο Γιάννης Κουνέλλης συνέχισε να διοχετεύει τις εικόνες που του έχουν εντυπωθεί από την πατρίδα του στο έργο που έχει κοσμήσει τα μεγαλύτερα μουσεία τέχνης του κόσμου. Σύγχρονοι Περιηγητές στην Ελλάδα, από 15 Απριλίου έως 10 Οκτωβρίου 2011, Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης, Νεοφύτου ∆ούκα 4, Αθήνα

Στο St Tropez, φεγγάρια και νύχτες τρελές Έχει έρθει αυτός ο όμορφος καιρός που όλοι αρχίζουμε να κάνουμε σχέδια για τις διακοπές μας, τώρα που ο ήλιος λάμπει και το θερμόμετρο ανεβαίνει. Η Ευρώπη έχει αρκετά εξωτικά μέρη στη λεκάνη της Μεσογείου και αυτό εκμεταλλεύεται και η σειρά ξενοδοχείων στη Γαλλία, Sezz. Με την επιτυχημένη πορεία του Sezz στο Παρίσι, έρχεται και το Sezz στο St Tropez, με λιτό design, καλοκαιρινούς τόνους και σε απόσταση μόλις 250 μέτρα από την παραλία, δημιούργημα του αρχιτέκτονα JeanJacques Ory. www.hotelsezz-sainttropez.com

Νέοι, καταξιωμένοι και urban Η γκαλερί της Ρεβέκκας Καμχή στο Μεταξουργείο γίνεται ο ιδανικότερος καμβάς για να αναδείξει τις δημιουργίες τεσσάρων νέων εικαστικών που ήδη έχουν δώσει το στίγμα τους στην πρωτεύουσα, αλλά και στις μητροπόλεις του εξωτερικού. Η Αλεξία Καραβέλα, ο Ανδρέας Ράγκναρ Κασάπης, η Χρυσάνθη Κουμιανάκη και ο Βασίλης Πασπάλης χρησιμοποιούν πρωτοποριακές τεχνικές και ιδιαίτερα υλικά από την καθημερινότητα, παίρνουν θέματα από την αστική ζωή και την αναλύουν σε συναισθήματα και εντυπώσεις, μνήμες και αναμνήσεις. Από 10 Μαΐου 2011, Αίθουσα Τέχνης Ρεββέκα Καμχή, Λεωνίδου 9, Μεταξουργείο 1 5

DELUXE periscope Αντίνοος

Πολύ Κακό για το Τίποτα

Μια ιδιαίτερη ερωτική ιστορία της αρχαιότητας, αφηγημένη λυρικά από το μεγάλο λογοτέχνη Φερνάντο Πεσσόα, μεταφέρεται για πρώτη φορά στη σκηνή. Ο έρωτας που προκαλεί βαθύ μαρασμό που με τη σειρά του γίνεται αντικείμενο θρησκευτικής λατρείας, εγκωμιάζεται από το ποίημα του σημαντικότερου λογοτέχνη του 20ού αιώνα Φ. Πεσσόα και παρουσιάζεται στο Studio Κυψέλης σε σκηνοθεσία Γιώργου Λιβανού και με το Στέφανο Κακαβούλη στο ρόλο του Αδριανού. Αντίνοος του Φερνάντο Πεσσόα, έως 31 Μαΐου 2011, Studio Κυψέλης, Σπετσοπούλας 9, Κυψέλη

Ένα από τα πιο αισιόδοξα κείμενα του Σέξπιρ, από αυτά που τα έγραψε όταν ήταν ακόμα αρκετά νέος, αποτελεί το Πολύ Κακό για το Τίποτα. Με μια περίτεχνη ισορροπία ανάμεσα στο δράμα και την κωμωδία, τα δυο ζευγάρια του Κλαύδιου και της Ηρώς και αυτό του Βενέδικτου και της Βεατρίκης, διηγούνται τις ιστορίες τους στο θέατρο Αργώ, σε σκηνοθεσία του Αλέξανδρου Κοέν και μουσική του Μιχάλη ∆έλτα. Έως 7 Ιουνίου 2011, Θέατρο Αργώ, Ελευσινίων 15, Μεταξουργείο

Clerkenwell Design Week Ένα νέο φεστιβάλ για το design αποφάσισαν να κάνουν οι Αγγλοσάξονες. Είδαν ότι είχαν πολύ απόθεμα σε μεγάλα ονόματα του χώρου αυτού και, αφού παραδοσιακά ξέρουν να κάνουν ωραία φεστιβάλ, συγκέντρωσαν συμμετοχές, όπως αυτή του Tom Dixon και έστειλαν παντού δελτία Τύπου για να μας προσκαλέσουν σε μια πολύ στιλάτη και καλλιτεχνική γιορτή, την εποχή που θα έχει και λίγο ήλιο στο Λονδίνο. Clerkenwell Design Week, 24 έως 26 Μαΐου 2011, σε διάφορα venues στο Clerkenwell, Λονδίνο

Το φαινόμενο Laurie Anderson Η Laurie Anderson δεν μπορεί να είναι ένα άτομο. Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς πώς μπορεί ένας άνθρωπος να έχει τόσα πολλά ταλέντα σε σημείο που η ΝΑΣΑ να την προσλαμβάνει με μόνιμη σύμβαση. Έρχεται για άλλη μία φορά στην Ελλάδα, στο θέατρο Badminton, για να παρουσιάσει το show-διατριβή της πάνω στην ψευδαίσθηση γιατί, όπως λέει «στην καρδιά του Delusion βρίσκεται η πεποίθηση ότι τα λόγια και οι ιστορίες μπορούν όχι μόνο να δημιουργήσουν έναν κόσμο, αλλά και να τον εξαφανίσουν». 8 Ιουνίου 2011, Θέατρο Badminton, Ολυμπιακά Ακίνητα, Γουδί 1 6

DELUXE world event

Niels Schneider, Caroline Gruosi-Scheufele, Astrid Berges-Frisbey

ΛΑΜΨΗ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΜΕ ΤΗ

α τελευταία 13 χρόνια ο ιστορικός οίκος υψηλής κοσμηματοποιίας Chopard ακολουθεί πιστά το διάσημο κινηματογραφικό διαγωνισμό του Φεστιβάλ των Καννών. ∆ημιουργίες κοσμημάτων από τους πιο εμπνευσμένους σχεδιαστές συνοδεύουν τις λαμπερές εμφανίσεις των ηθοποιών και των διάσημων καλεσμένων στο κόκκινο χαλί, αλλά και στα πάρτι που ακολουθούν μετά από κάθε προβολή. D

DeNiro, Hightower

Solo, Melki, Elbaz, CGS

, Anconina, Garcia

Jane Fonda Penelope Cruz

Uma Therman

Schneider, Therman, Law, CGS, Berenson

1 8 Nieves Alvares

Beauty Secrets

PUBLI DELUXE

Kέιτ ξέρει πώς να δημιουργεί εντυπώσεις με την ομορφιά της και δεν την αφήνει στην τύχη, καθώς τα φώτα της παγκόσμιας δημοσιότητας στρέφονται πάνω της. Σ’ αυτό, η σύγχρονη τεχνολογία δεν αφήνει κανένα περιθώριο για αυτοσχεδιασμό. Η Kate ξέρει ότι ο φακός πρέπει να τη βρει χωρίς ψεγάδι. Ευτυχώς, η καλή της νεράιδα της έδωσε τον τρόπο να αποκτήσει την τέλεια επιδερμίδα. Πώς; Είναι πλέον κοινό μυστικό πως εφαρμόζει τις κρέμες προσώπου της ελβετικής σειράς Karin Herzog, οι οποίες οξυγονώνουν και τρέφουν το δέρμα βαθιά, ώστε να διεγείρουν το κύτταρο σε διαρκή διαδικασία ανάπλασης και να γίνονται έτσι το ισχυρό όπλο κατά της γήρανσης της επιδερμίδας αυτών που τις εφαρμόζουν. Αναπτύχθηκαν από το νομπελίστα ∆ρ. Paul Herzog και ακολουθούνται από πολυάριθμους πιστούς οπαδούς προσωπικοτήτων, όπως Βικτόρια Μπέκαμ, Ρενέ Ζελβέγκερ, Ούμα Θέρμαν και άλλους. Φέτος το καλοκαίρι, λοιπόν, δοκιμάστε –τι εστί βερίκοκο– με την κρέμα ενεργού οξυγόνου KH Vita-A-Apricot, που είναι εμπλουτισμένη με πολύτιμα συστατικά, όπως B-καροτένιο, βιταμίνη C, E, B1, Β2, σίδηρο,κάλιο κ.α., και αναζωογονήστε το δέρμα σας σε πείσμα του ήλιου. Και δεν τελειώνει εδώ: Οι θαυμαστές ιδιότητες των προϊόντων Herzog απλώνονται και στο σώμα. Ξεχάστε, επιτέλους, το χειμώνα και ετοιμαστείτε για ένα υπέροχο καλοκαίρι. Βήμα 1ο: Ξεκινήστε κάνοντας απολέπιση με κόκκους από λευκό μάρμαρο αμυγδαλέλαιο, βιταμίνη Ε, βερικοκέλαιο και jojoba με το Shower Body Scrub. Αφεθείτε στην απόλαυση των αρωμάτων από μίγμα εσπεριδοειδών και γιασεμού.

Bήμα 2ο : Eπιτεθείτε στην κυτταρίτιδα, σφίξτε και ενυδατώστε το σώμα με το δίδυμο Silhouettte-Tonus B12. Και για να μην βγείτε έξω κάτασπρη, αποκτήστε φυσικό χρώμα επιλέγοντας την Τone & Tan, μια νέα έκδοση της Τοnus που θα σας αλλάξει γνώμη για τα Auto Bronzant, ενώ θα δουλεύει την τόνωση και την αποτοξίνωση κάτω από το δέρμα με πράσινο τσάι και βιταμίνη Β12. Βήμα 3ο: Αν πάλι είστε λάτρεις του ήλιου, αλλά ανησυχείτε για τις συνέπειές του, στραφείτε στην Oxygen Sun 150ml, μια μοναδική στο είδος της κρέμα, η οποία, χάρη στην ενέργεια του οξυγόνου επιταχύνει το μαύρισμα και ‘κόβει’ τη διάρκεια της έκθεσης στον ήλιο ή το σολάριουμ στο μισό! Ταυτόχρονα δίνει ενέργεια στο κύτταρο και αναπλάθει, ενυδατώνει και τονώνει το δέρμα στο σώμα, αλλά και στο πρόσωπο (SFP 4) 150 ml. Αλάνθαστη συνταγή για ομοιόμορφο υγιές χρώμα που θα διαρκεί και μετά τις διακοπές! Βήμα 4ο: Μετά τη θάλασσα περιποιηθείτε το δέρμα σας με την Βοdy Shimmer, μία κρέμα που προσφέρει ενυδάτωση και βελούδινη επιδερμίδα χαρίζοντάς της λάμψη από κόκκους χρυσού. ∆ιαδώστε το! Skin Works, 210 6635901 www.karinherzog.gr

1 9

DELUXE interview deco

two is company ΝΤΑΪΑΝΝΑ ΚΑΡΒΟΥΝΗ – ΒΙΒΙΑΝ ΦΙΛΙΠΠΑ

Η DESIGNER ΝΤΑΪΑΝΝΑ Ϊ ΚΑΡΒΟΥΝΗ ΚΑΙ Η ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑ Α Σ ΒΙΒΙΑΝ ΦΙΛΙΠΠΑ EINAII TO T NEO ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΙΚΟ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΙΚΟ ΝΤΟΥΕΤΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ. ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ ΤΟ ΝΤΕΜΠΟΥΤΟ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΤΟΥΣ TWO IS COMPANY ΜΑΣ ΕΞΗΓΟΥΝ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΠΟΥ ΤΙΣ ΕΚΑΝΑΝ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΟΥΝ, ΜΑΣ ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ ΟΣΑ ΤΙΣ ΕΝΩΝΟΥΝ, ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΤΟΥΣ ΟΡΑΜΑ, ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΚΑΙ ΤΗ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

Επιτραπέζιο φωτιστικό, βάση από οξειδωμένο ορείχαλκο και μεταξωτό αμπαζούρ, μοντέλο «Leda» 2 0

Μιλήστε μας λίγο για τη δουλειά σας στην Two is Company. Η Two is Company είναι μια συλλογική δουλειά που, όμως, δεν καταλύει τα όρια της ατομικότητας, είναι το κοινό μας Master Mind. Το δημιουργικό μας πεδίο περιλαμβάνει αρχιτεκτονική και design, από τη σύλληψη στο σχεδιασμό και την εφαρμογή. Και με ποια αφορμή αποφασίσατε να συνεργαστείτε επαγγελματικά; Η πρώτη μας συνεργασία αφορούσε ένα κείμενο για την έρημο Καλαχάρι που διαβάσαμε μαζί και εξελίχθηκε σε μια σειρά αντικειμένων, την Kalahari Collection.

Ποια είναι εκείνα τα στοιχεία που σας συνδέουν; Μας συνδέει η αισθητική, που είναι διαφορετική, αλλά σε τέλεια επικοινωνία, οι κοινοί στόχοι, η δημιουργική σαφήνεια και η εξωστρέφεια. Η τελευταία σας εμμονή και το σταθερό φετίχ σας στο design. ∆εν υπάρχει τρέχουσα εμμονή. Έχουμε σταθερή και μόνιμη εμμονή με τις δομές, την υψηλή ποιότητα κατασκευής, τα ιδιαίτερα και αισθησιακά υλικά και τις απεριόριστες δυνατότητες που όλες οι παραπάνω «εμμονές» μας μπορούν να μας προσφέρουν. Υπάρχουν κάποια μοτίβα που σας αρέσει να ακολουθείτε στα έπιπλα, στα γλυπτά και στους χώρους που αναλαμβάνετε; Όσο περνάει ο χρόνος εστιάζουμε όλο και περισσότερο σε ό,τι μας εμπνέει και μας δίνει ευχαρίστηση. Έχουμε εμπιστοσύνη σ’ αυτό και έχουμε παρατηρήσει ότι πάντα φτάνουμε σε ωραία αποτελέσματα. Οτιδήποτε μας συγκινεί μπορεί να λειτουργήσει ως πηγή έμπνευσης και αυτή η συνάντηση με την έμπνευση μπορεί να γίνει ξαφνικά και παντού. Το αστικό τοπίο, οι πρωτογενείς φυσικοί σχηματισμοί, οι χάρτες, οι κλίμακες, η ψυχανάλυση, οι σχέσεις ανάμεσα στα πράγματα και στους ανθρώπους, μας απασχολούν συχνά και εμφανίζονται σαν μοτίβα και πεδία έρευνας στη δουλειά μας. Ποιες είναι οι ισχυρότερες αναφορές σας; Οι τέχνες και ειδικά η αρχιτεκτονική, ο πρώιμος μοντερνισμός της δεκαετίας του ‘40, η art deco και η σύγχρονη καθημερινή ζωή. Υπάρχει κάποιο ιδιαίτερο σχεδιαστικό στυλ που αντιπροσωπεύετε; Η σχεδιαστική μας παραγωγή κινείται ανάμεσα στη λιτή πολυτέλεια και το μοντερνισμό, στην εντοπιότητα και το διεθνές στυλ. Αν μπορούσατε να επιλέξετε ένα πρόσωπο, ποιος θα θέλατε να κατοιφτιάχνατε; κούσε στο σπίτι που θα φτιά άχν Εμείς. Στην Ελλάδα τι είναι αυτό π που σας ενοχλεί περισσότερο και τι αυτό που σας έλκει αισθητικά; Μας ενοχλεί η αρνητικότητ α, η μισαλλοδοξία, η έλλειψη παιδείας σε αρνητικότητα, δύσκολη όλα τα επίπεδα και η δύσκολ λη σχέση των ανθρώπων με το εαυτό τους. Αυτό που ακόμα μας γοητεύει γοητεύ ύει είναι η φυσική αίσθηση του μέτρου και της κλίμακας που εμφανίζεται και σχεδόν παράλογα μέσα εμφανίζετα αι απροσδόκητα α στο χάος. δημιουργού Με τη ματιά του δημιουργο ού τι είναι το πρώτο πράγμα που βλέπετε σ’ έναν χώρο; Είμαστε αποδέκτες της συνολικής συνολλικ ατμόσφαιρας του χώρου, της ενέργειας που αποπνέει. Με τις δουλειές μας συνδιαλεγόμαστε με την δο συναισθήματα και τις σχέσεις που ενερύλη και αποκαλύπτουμε τα σ συν γοποιούνται από ύ ό τις συναντήσεις ή του δημιουργού και του χώρου. Αισθανόμαστε σαν εξερευνητές και σαν συλλέκτες των θραυσμάτων ομορφιάς που είναι διασκορπισμένα μέσα στην καθημερινότητα. Μπορεί μία δημιουργική ομάδα να δραστηριοποιείται ενεργά στο εξωτερικό διατηρώντας την έδρα της στην Ελλάδα; Η έννοια της έδρας είναι για μας πια παρωχημένη. Μπορούμε να δραστηριοποιούμαστε κάθε στιγμή, παντού. ∆ύο λέξεις-κλειδιά για την αισθητική και τη δημιουργία… Έμπνευση, τόλμη. D

Τραπέζια από παλίσσανδρο Ινδιών, μοντέλο «Totem», καρέκλα μοντέλο «Suzy», καναπές μοντέλο «lll» (dk collection)

Τραπέζι τραπεζαρίας από παλίσσανδρο Ινδιών, μοντέλο «View», καρέκλες τραπεζαρίας, μοντέλο «Hope», μπουφές από παλίσσανδρο Ινδιών, μοντέλο «Diego» (dk collection). χαλί Μοντέλο «Castle»

Τραπέζι, βάση από οξειδωμένο ορείχαλκο και καπάκι από μάρμαρο, μοντέλο «Mount» 2 1

DELUXE interview

Σοφία & Δήμητρα Βάμιαλη

ΟΠΩΣ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΗ, ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΣΤΗ ΖΩΗ, ΑΝ ∆ΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΜΠΝΕΥΣΗ, ∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ. ΚΑΙ ΟΙ ∆ΥΟ ΑΥΤΕΣ ΚΥΡΙΕΣ ΩΣ ΓΝΗΣΙΕΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙ∆ΕΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ ΚΑΛΑ…ΜΟΙΡΑΖΟΝΤΑΙ ΤΟ Ι∆ΙΟ ΕΠΩΝΥΜΟ, ΤΑ Ι∆ΙΑ ΚΑΤΑΓΑΛΑΝΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ Ι∆ΙΑ ΓΚΑΛΕΡΙ ΚΑΙ ΜΟΙΑΖΟΥΝ ΤΕΛΕΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ∆ΙΚΟ ΤΟΥΣ ΚΟΣΜΟ, «…ΕΚΕΙ ∆ΙΠΛΑ ΣΕ ΕΡΓΑ, ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΥΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ, ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΝΙΩΘΟΥΝ ΟΙΚΕΙΑ». ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

Women 2 2

in Art

Στις αρχές του χρόνου κάνατε ένα δυναμικό restart στην γκαλερί Vamiali’s, που λειτουργεί από το 2004. Μιλήστε μας λίγο γι' αυτό. Όταν ξεκινήσαμε, το 2004, αφήσαμε το χώρο της γκαλερί με εμφανή τα σημάδια και την πατίνα του χρόνου και των παλαιότερων χρήσεων, σαν «ακατέργαστο», με μικρές παρεμβάσεις. Ήταν μια τολμηρή κίνηση που δήλωνε πως τα πράγματα μπορούν να γίνουν και μ’ αυτό τον τρόπο. Τολμώ να πω ότι δημιουργήσαμε μια τάση σχετικά με το πώς μπορούν να παρουσιάζονται οι εκθέσεις σε χώρους ατημέλητους και άφτιαχτους. Μικτή χρήση του κτιρίου, γκαλερί, κατοικίες και ατελιέ που σημαίνει διαμόρφωση και επέκταση του εκθεσιακού χώρου με βάση τις νέες ανάγκες και απαιτήσεις της δουλειάς. Όλη αυτή η διαδικασία κράτησε περίπου 2 χρόνια. Μια δύσκολη, μα δημιουργική περίοδος, ήταν σαν άλλο ένα project, άλλο ένα ‘έργο’. Το υπόγειο θα λειτουργεί ως χώρος πιο πειραματικών δράσεων, ενώ το ισόγειο και ο πρώτος όροφος στεγάζουν τους κυρίως εκθεσιακούς χώρους, τα γραφεία και τους βοηθητικούς χώρους. Ποιες από τις φιλοδοξίες που είχατε όταν ακόμα ήσασταν φοιτήτριες έχουν πραγματοποιηθεί; Επαγγελματικά η φιλοδοξία μας ήταν η κύρια ενασχόλησή μας να είναι η σύγχρονη διεθνής τέχνη και κατ’ επέκταση η σύγχρονη δημιουργία, κάτι που νομίζουμε

έχει πραγματοποιηθεί. Ήταν και είναι πολύ σημαντικό να ζούμε την καθημερινότητα με την τέχνη. Να βρισκόμαστε εκεί όπου νιώθουμε οικεία, δίπλα στην τέχνη, κοντά στα έργα και στους καλλιτέχνες. Μιλήστε μας για εκείνα τα χρόνια της ζωής σας. Βρεθήκαμε στο Λονδίνο για σπουδές τη δεκαετία του ‘90, μόλις είχε αρχίσει η όλη συζήτηση γύρω από τη Νέα Βρετανική Σκηνή, τους περιβόητους YBAs και το διάσημο πανεπιστήμιο Goldmiths’. Οι τότε νέοι καθηγητές και επισκέπτες του πανεπιστημίου είναι οι περισσότεροι σήμερα καθιερωμένοι καλλιτέχνες της σύγχρονης τέχνης και αποτέλεσαν σημείο αναφοράς για τις επόμενες γενιές νεότερων καλλιτεχνών. Ήταν μία δημιουργική εποχή. Η Αθήνα είναι αντικειμενικά μια δύσκολη πόλη για να ασχοληθείς με τα εικαστικά. Ποια είναι η μεγαλύτερη πρόκληση; Η Αθήνα είναι μια πάρα πολύ δύσκολη πόλη γενικά. Ελάχιστα μουσεία, ελλιπής παιδεία και εκπαίδευση, μικρά διάσπαρτα γεγονότα, απουσία μιας σοβαρής καταγραφής και αξιολόγησης. Οι βασικές υποδομές και το πλαίσιο είναι συνεχώς υπό διαμόρφωση. Τα βήματα στην Αθήνα προχωρούν ακόμα πολύ αργά. Ίσως η μέγιστη πρόκληση είναι να προσελκύσουμε νέους εραστές της τέχνης. Πόσο συλλογικά μπορούν να δράσουν κάποιοι φορείς, για να διευκολύνουν την κατάσταση; Οι ιδιωτικοί φορείς μπορούν να κάνουν πολλά πράγματα, εάν οργανωθούν συλλογικά με μία και μόνη προϋπόθεση, να δουλέψουν οι κατάλληλοι άνθρωποι στις

κατάλληλες θέσεις. Τα δημόσια ιδρύματα δυστυχώς δρουν με δημοσιοϋπαλληλική νοοτροπία και είναι εξαιρετικά δύσκολο ν’ αλλάξει αυτό. Πώς εντοπίζετε νέα ταλέντα; Με ταξίδια, εκθέσεις, διάβασμα, ενημέρωση, διαίσθηση, ένστικτο, γνώση. Επίσης, συζητάμε και ακούμε με προσοχή προτάσεις ανθρώπων που εμπιστευόμαστε. Το κοινό της σύγχρονης τέχνης στην Ελλάδα είναι περιορισμένο σχετικά με τις άλλες ευρωπαϊκές πρωτεύουσες. Μήπως αυτό οφείλεται και σ’ ένα σχετικό κόμπλεξ που προέρχεται από το γεγονός ότι πολλοί ίσως θέλουν να προσεγγίσουν τα εικαστικά πράγματα, αλλά δεν μπορούν να καταλάβουν την τέχνη; Πώς το αντιμετωπίζετε αυτό; Ίσως θα είχε ενδιαφέρον να ρωτήσουμε όσους δεν επισκέπτονται τα εικαστικά γεγονότα για ποιο λόγο δεν το κάνουν. ∆εν είναι, λοιπόν, μόνο θέμα κόμπλεξ. Υποθετικά μιλώντας, ίσως να είναι έλλειψη εικαστικής παιδείας και γνώσης, έλλειψη ουσιαστικής ενημέρωσης. Τα εικαστικά είναι μία γλώσσα, έχουν ένα σύγχρονο λεξιλόγιο, εάν δεν την μάθεις, πολύ απλά δεν την καταλαβαίνεις. Ξέρετε, οι γκαλερί και οι χώροι τέχνης δεν έχουν εκπαιδευτικό χαρακτήρα. Ας μην έχουμε αυταπάτες, η σύγχρονη τέχνη δεν θα απασχολήσει ποτέ όσους δεν ενδιαφέρονται να την προσεγγίσουν. Ποιο είναι για σας το παγκόσμιο εικαστικό top five; Θα ήταν καλύτερα να μην απαντήσουμε σαν να είναι η σύγχρονη τέχνη ένας διαγωνισμός. Έχει μία συνέχεια, μια ιστορικότητα. Μπορεί ένας καλλιτέχνης με ένα έργο του να

επηρεάσει τη σκέψη πολλών και να γίνει σταθμός, σημείο αναφοράς και κάποιος να παράγει καθημερινά, χωρίς άμεσα αποτελέσματα. Γιατί κατά τη γνώμη σας στο προσκήνιο της τέχνης και του design πρωτοστατούν κατά κανόνα ξένα ονόματα; Οι δημιουργοί εκτός Ελλάδας, ακόμα και οι Έλληνες, λειτουργούν μέσα σε ένα οργανωμένο πλαίσιο και σύστημα που τους δίνει τη δυνατότητα να προβληθούν και ν’ αναγνωριστεί και ν’ αξιολογηθεί το έργο τους. Ποια είναι η ατζέντα της γκαλερί για τους επόμενους μήνες; Μια σειρά μεγάλων ομαδικών εκθέσεων με καλεσμένους επιμελητές από την Ελλάδα και το εξωτερικό. Ατομικές εκθέσεις του Richard Woods και του Jonathan Monk. Επίσης θα γίνει μια έκθεση-αφιέρωμα στην πορεία του κτιρίου, σαν οδοιπορικό. Και φυσικά συνεχίζουμε τα παράλληλα γεγονότα με τίτλο «Happy Breaks», ολιγοήμερα διαλείμματα που παρεμβάλλονται και αναπτύσσονται στο κυρίως εκθεσιακό πρόγραμμα με καλεσμένους σχεδιαστές, αλλά και εκπροσώπους από το χώρο των εφαρμοσμένων τεχνών, μουσικούς, συγγραφείς, δημιουργώντας γέφυρες επικοινωνίας με παράπλευρους τομείς. D www.vamiali.net 2 3

DELUXE interview

It’s a man’s world Apostolos Palavrakis, 2010

ΤΟ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α ΜΕ ΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ ΕΙΝΑΙ Α∆ΙΚΟ. TΟ ΝΑ ΕΠΕΝ∆ΥΕΙΣ, ΟΜΩΣ, ΣΕ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΠΟΥ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥΣ ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΕΝΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ, ΤΟΛΜΗΡΟ ΚΑΙ ΑΛΗΘΙΝΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΕΡΗ ΑΞΙΑ. O ΜΑΚΗΣ ΝΤΟΝΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΑΛΥΕΙ ΤΑ ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΤΣΙ ΟΠΩΣ ΕΚΤΥΛΙΣΣΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α ΑΠΟ ΤΗΝ ΓΚΑΛΕΡΙ DONOPOULOS INTERNATIONAL FINE ARTS ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΜΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΜΕ ∆ΥΝΑΜΙΣΜΟ ΤΗ ΝΕΑ ΕΚΘΕΣΗ ΠΟΥ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ ΜΕ ΤΙΤΛΟ «aNiMaL». ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ∆ΟΥΛΓΕΡΗΣ

Nίκος Ασλανίδης, 2010

2 4

Με τη ματιά ενός ανθρώπου που ασχολείται με την τέχνη επί σειρά ετών, πώς βλέπετε τα εικαστικά-πολιτισμικά πράγματα στη Θεσσαλονίκη; Σίγουρα οι δύσκολες οικονομικές και κοινωνικές συγκυρίες δεν αφήνουν πολλά περιθώρια στις δυνάμεις του πολιτισμού να εξελιχθούν μέσα σ’ ένα πλαίσιο που αλλού θεωρείται δεδομένο και στηρίζεται ποικιλοτρόπως. Παρ’ όλα αυτά, θα ήταν άδικο να μην αναγνωρίζουμε τις πολύ σημαντικές προσπάθειες τοπικών μουσείων, ιδρυμάτων, όπως βέβαια και εκείνες που προέρχονται από την ιδιωτική πρωτοβουλία, που δίνουν τη δυνατότητα στο κοινό της πόλης να έρθει σ’ επαφή μ’ ένα πλήθος εικαστικών και πολιτιστικών δρώμενων. Θα μπορούσε η Αθήνα και η Θεσσαλονίκη να γίνουν Λονδίνο ή Βερολίνο, να έχουν μερίδιο στη διαμόρφωση του εικαστικού κινήματος παγκοσμίως; Κάτω από τις παρούσες συνθήκες η εγχώρια παραγωγή τέχνης είναι δύσκολο να αναμετρηθεί με εκείνες στο εξωτερικό επί ίσοις όροις, κι αυτό γιατί υστερεί σε υποστήριξη και συντονισμό κυρίως από τους αρμόδιους κρατικούς φορείς. Ωστόσο, αποτελεί ελπίδα η διαπίστωση πως το ενδιαφέρον από το ευρύ κοινό ολοένα και αυξάνεται, ο κόσμος απαγκιστρώνεται και προσεγγίζει με μεγαλύτερη άνεση και ανεκτικότητα τη σύγχρονη εικαστική δημιουργία. Τι είναι αυτό που αναζητάτε σ’ έναν καλλιτέχνη; Ο καλλιτέχνης θα πρέπει, εκτός από γερές βάσεις στην εικονογραφία και την τεχνοτροπία του, να έχει πρωτίστως και πάντα κάτι βαθιά ουσιαστικό να πει, ειλικρίνεια, τόλμη και αλήθεια στις προθέσεις του, αρετές που να ξεδιπλώνονται στα έργα του. Πείτε μας για την έκθεση που φιλοξενήσατε αυτή την περίοδο στην γκαλερί σας. Η τελευταία έκθεση που παρουσιάστηκε έχει τίτλο aNiMaL, περιλαμβάνει αναπαραστάσεις της ζωικής μορφολογίας και συμπεριφοράς μέσα από το σύγχρονο εικαστικό πρίσμα μιας ευρείας ομάδας καταξιωμένων, αλλά και ταχύτατα ανερχόμενων καλλιτεχνών από την Ελλάδα και το εξωτερικό. Τα έργα ποιων καλλιτεχνών έχετε στο σπίτι σας; Επιλέγω και στον ιδιωτικό μου χώρο να περιβάλλομαι συνήθως από έργα καλλιτεχνών που έχουν κατά καιρούς φιλοξενηθεί στην γκαλερί: γλυπτά του Aljoscha και του Γιώργου Λάππα, φωτογραφίες του Philip Tsiaras, ελαιογραφίες του Νίκου Ασλανίδη, του Apostolos Palavrakis, του Βαγγέλη Πλοιαρίδη, του Steven Conroy. D www.donopoulos.gr

. ËÄÉ¬ÌÃÏÀÔ 10. Ò»ÌÀ °.¦. 10682, °ÇË. 210-8894517, Fax 210-8238420 Site Park Hotel: www.athensparkhotel.gr, Site KÑ»tÀ ¦ÍÊÍÑÍ¿: www.semeliwines.gr Tt»tÀ ¢ÊÃÇËÎÐÄÓÌ: ± Ä¿ÒÖÌÇ ¡¬ËÈÀ § Í¿Ït Ç, e-mail: valiabourbi@athensparkhotel.gr

DELUXE άποψη

Οι επιλογές της Κέιτ Ό

ταν προσπαθείς να πάρεις το πτυχίο σου, ενώ σε κυνηγούν οι παπαράτσι, ενώ προσπαθείς να κρατήσεις τον πιο δημοφιλή εργένη του πλανήτη και να γίνεις αποδεκτή από τον πιο απαιτητικό οίκο (The Firm) του κόσμου, το βρετανικό παλάτι, έχεις χαρίσματα. Η πρώτη της έξυπνη επιλογή ήταν να γραφτεί στο πανεπιστήμιο του St. Andrews στη Σκοτία. Με το που αναγγέλθηκε η παρουσία του Γουίλιαμ εκεί, αυξήθηκαν οι αιτήσεις σπουδών εκείνης της χρονιάς κατά 40%, ειδικά από κορίτσια. Άρα η επιτυχία της να μπει στον κύκλο του πρίγκιπα δείχνει ικανότητες. Ποτέ δεν την είδαμε με φίλες, παρά μόνο με την αδελφή της ή με τη μητέρα της. Επομένως είχε εστιάσει στις σπουδές της, στην οικογένειά της και στον υψηλό φίλο της. Σαν να μην έκανε ποτέ φιλίες με άλλα κορίτσια, αλλά μόνο κοινωνικές γνωριμίες, τις δικές του. Ήταν η σκιά του. Γενικά, δεν εργάστηκε παρά ως part-time υπάλληλος για ένα διάστημα, ίσως για να είναι ελεύθερη να ακολουθεί το δικό του πρόγραμμα. ∆εν έδειξε καμιά προσωπική φιλοδοξία προς την επαγγελματική επιτυχία. Έριξε όλο της το βάρος στο να είναι διαθέσιμη για τον πρίγκιπα. Αυτό δεν σημαίνει ότι το DNA του Γουίλιαμ δεν είχε ορμονικές εξάρσεις. Με το που γύρισαν από το πανεπιστήμιο, το 2005, και άρχισαν να ζουν χωριστά, η προσοχή του στρεφόταν σε διάφορες γυναίκες. Όταν έπινε, τους έβαζε χέρι, τις καλούσε για ποτά στην κατοικία του. Η Κέιτ επέλεξε να μην τον χωρίσει. Έκανε πως δεν καταλάβαινε πολλά. Όταν οι φίλοι του Γουίλιαμ έλεγαν κοροϊδευτικά μόλις την έβλεπαν «doors to manual», επειδή η μητέρα της ήταν αεροσυνοδός, η ίδια δεν έδινε σημασία. Ακόμα κι όταν όλοι οι παπαράτσι της μπλόκαραν το σπίτι και το αυτοκίνητο, εκείνη φοβήθηκε, αλλά έμεινε. Προηγούμενα φλερτ του Γουίλιαμ δεν άντεξαν το κυνηγητό των παπαράτσι, ούτε το ξεγύμνωμα της προσωπικής τους ζωής και χώρισαν τον όμορφο πρίγκιπα. Ακόμα και όταν τη ρεζίλεψε χωρίζοντάς την, εκείνη ποτέ δεν άνοιξε το στόμα της να αποκαλύψει κάτι στον Τύπο, είτε θυμό, είτε ζουμερές λεπτομέρειες της σχέσης τους. 2 6

ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΣΕΜΠΕΡΛΙ∆ΟΥ www.tsemperlidou.gr www.eftyhia.gr

Το ντύσιμό της, όλα αυτά τα οκτώ χρόνια σχέσης, αναβαθμίστηκε ειδικά για τις κοινωνικές εκδηλώσεις της υψηλής τάξης, στις οποίες πάντα παρευρίσκονται οι δημοσιογράφοι. Όμως,, είτε επειδή είναι τσιγκούνα, είτε επειδή είναι χαμηλού προφίλ, πάντα επέλεγε ρούχα από καταστήματα και ποτέ από οίκους μόδας. Ακόμα και την επομένη του γάμου της, έφυγε φορώντας ένα μπλε φόρεμα Zara αξίας 50 λιρών, που, την άλλη μέρα κιόλας, έγινε ανάρπαστο. Στις τέσσερις επίσημες εκδηλώσεις που παρευρέθηκε, πριν το γάμο της, άνοιξε την ντουλάπα της και διάλεξε δικά της ρούχα, παλιά έως και τεσσάρων ετών, και τα φόρεσε κάνοντας τους στιλίστες μόδας να βγάλουν σπυράκια. Αυτό το κορίτσι μόνο για ένα λόγο πάτησε πόδι. Για τη δέσμευση του Γουίλιαμ. Σε όλα τα υπόλοιπα έχει υποχωρήσει. Ό,τι θέλει το παλάτι, ό,τι πει ο Γουίλιαμ. Και τα έξι παρανυφάκια του γάμου ήταν από το περιβάλλον του γαμπρού. Μόνο η αδελφή της έγινε maid of honor. Για το γάμο διάλεξε ένα όμορφο νυφικό της σχεδιάστριας Sarah Burton, του οίκου McQueen, μικρή ανθοδέσμη, μανόν Allure της Essie, κολόνια white gardening Petals της Illuminum, καλλυντικά Karin Herzog, ενώ δύο χρόνια πριν, έκανε και λεύκανση δοντιών. Και τώρα, αφού αναστάτωσε τα media, αποφάσισε πως για τα επόμενα δύο χρόνια θα αποσυρθεί και θα είναι μια νοικοκυρά και σύζυγος πιλότου ελικοπτέρων (του συζύγου της), άρα και υποψήφια έγκυος. Με το καινούργιο Audi 8 αξίας 76,000 λιρών που θα της κάνει γαμήλιο δώρο ο πρίγκιπας, θα πηγαίνει στο club των γυναικών των αξιωματικών στο ανεμοδαρμένο Anglesey, στην Ουαλία, όπου ο Γουίλιαμ εκπαιδεύεται, θα ψωνίζει στο τοπικό super market Waitrose, θα μαγειρεύει μόνη της, αφού δεν θέλουν προσωπικό στο σπίτι τους και θα εμφανίζεται σπάνια σε επίσημες εκδηλώσεις (όχι και τόσο σπάνια, αφού τον Ιούνιο έχει 3 εκδηλώσεις και τον Ιούλιο έχει ταξίδι στον Καναδά και στις Ηνωμένες Πολιτείες και το γάμο της ξαδέλφης του Γουίλιαμ στο Εδιμβούργο). Αυτό το κορίτσι πήρε αποφάσεις που του βγήκαν σε καλό, αφού πραγματοποίησε το όνειρό του και είναι η αγαπημένη του πρίγκιπα, του κόσμου και των ανακτόρων. D

Savage Beauty Ο ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΗΣ ALEXANDER McQUEEN ΑΝΗΚΕ ΣΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΚΕΙΝΩΝ ΤΩΝ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΩΝ ΠΟΥ ΞΕΧΩΡΙΣΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΘΟΡΜΗΤΗ ∆ΥΝΑΜΙΚΗ ΣΤΙΣ ΚΟΛΕΞΙΟΝ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΚΛΗΤΙΚΑ ΤΟΥ SHOWS. ΣΗΜΕΡΑ, ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΡΟΩΡΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ, ΤΟΝ ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΑΜΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΚΘΕΣΗ-ΦΟΡΟ ΤΙΜΗΣ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

ALEXANDER MCQUEEN (BRITISH, 1969-2010) DRESS, SARABANDE, SPRING/SUMMER 2007 COURTESY OF THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART, PHOTOGRAPH © SOLVE SUNDSBO / ART + COMMERCE

2 8

ALEXANDER MCQUEEN (BRITISH, 1969-2010) ENSEMBLE, PLATO’S ATLANTIS, SPRING/SUMMER 2010 COURTESY OF THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART, PHOTOGRAPH © SOLVE SUNDSBO / ART + COMMERCE

DELUXE retrospective

αναδρομική έκθεση που θα παρακολουθήσει το κοινό του Ινστιτούτου Κοστουμιών του Μητροπολιτικού Μουσείου Τέχνης της Νέας Υόρκης, από τις 4 Μαΐου έως το τέλος του Ιουλίου, αποτελεί φόρο τιμής στις ιδιοφυείς δημιουργίες ενός εξαιρετικά ενδιαφέροντος σχεδιαστή. Με τίτλο «Savage Beauty» διατρέχει τα 19 χρόνια καριέρας του μέσα από 100 περίπου δημιουργίες, με κοσμήματα, αξεσουάρ και βίντεο από τις θρυλικές επιδείξεις του και γίνεται αντικείμενο της ομότιτλης βιογραφίας του που κυκλοφόρησε πρόσφατα. Στις σελίδες του βιβλίου, όπως και στους διαδρόμους της αναδρομικής αυτής έκθεσης, το θέμα είναι το θέαμα και το ταλέντο. Ο Alexander McQueen ήταν ένας πραγματικός καλλιτέχνης που επένδυσε όλη του την τέχνη στα υφάσματα και στις ανθρώπινες φιγούρες. Κατάφερε να σπάσει τα σύνορα της μόδας βάζοντας τον εαυτό του πάντα ένα βήμα μπροστά από όλους τους άλλους. Υπήρξε ένας από τους πιο οξυδερκείς δημιουργούς και πίστευε ότι τα μοντέρνα ρούχα πρέπει να δημιουργούν δυνατά συναισθήματα. Αυτή ακριβώς ήταν και η φιλοσοφία του οίκου του. Με τον επαναστατικό χαρακτήρα του κατάφερε να «σαμποτάρει» την παράδοση, χωρίς ωστόσο να της δείχνει ασέβεια. Με εμμονή στις καθαρά βρετανικές γραμμές, στα σχέδιά του πάντρευε τον ‘καθαρόαιμο’ τρόπο δημιουργίας υψηλής ραπτικής με το punk και την κουλτούρα του δρόμου, που απέκτησε από τα παιδικά και εφηβικά χρόνια στο υποβαθμισμένο East End του Λονδίνου. Αυτή η όψη του ανυπότακτου που χαρακτηρίζει όλες τις δημιουργίες του, πηγάζει από τη βαθιά του πίστη στη μοίρα. Γεννήθηκε το 1969 από πατέρα ταξιτζή και κατέληξε το 1992 να παρακολουθεί το μεταπτυχιακό πρόγραμμα του Central St. Martins, ενώ πριν δημιουργήσει την πρώτη του προσωπική συλλογή, μετρούσε 4ετή προϋπηρεσία στον οίκο Givenchy. Και στο κρεσέντο της καριέρας του –που ξεκινά από το 2003, όταν συνεργάζεται με την ιέρεια της μόδας και στενή του φίλη Isabella Blow– μας χαρίζει μερικές από τις πιο ιδιοφυείς δημιουργίες του. Αφηγείται τη μόδα σαν εξπρεσιονιστικό θεατρικό έργο, εμπνέεται από το μυστικισμό του Μεσαίωνα, ενώ μας παρουσιάζει τα περίφημα armadillo shoes βάζοντας τα μοντέλα να κάνουν ασκήσεις ισορροπίας πάνω σ’ αυτές τις τεράστιες πλατφόρμες. Τα show του γίνονται όλο και πιο προκλητικά. Η τελευταία του ‘παράσταση’ στο Παρίσι χαρακτηρίστηκε ως ένα θέαμα σκληρό και glossy ταυτόχρονα. Κοστούμια αισθησιακά και απόλυτα εντυπωσιακά έφεραν αντιμέτωπους τους θεατές με τη μετά θάνατο ζωή. Η ομορφιά και ο κίνδυνος υπήρξαν γι’ αυτόν οι δύο αγαπημένες του έννοιες στο ιδιότυπο σχεδιαστικό του λεξιλόγιο, και όπως αποδείχθηκε αργότερα και στη ζωή του… www.metmuseum.org

ALEXANDER MCQUEEN (BRITISH, 1969-2010) DRESS, AUTUMN/WINTER 2010 COURTESY OF THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART, PHOTOGRAPH © SOLVE SUNDSBO / ART + COMMERCE SARAH BURTON

Next Day Η επόμενη ημέρα του θανάτου του βρίσκει τον οίκο Alexander McQueen με τη Sarah Burton να αναλαμβάνει τα ηνία και επίσημα πια τον Μάιο του 2010. Η Burton, που παρουσίασε την πρώτη της κολεξιόν τον περασμένο Σεπτέμβριο, μοιράστηκε το δημιουργικό όραμα του ταλαντούχου σχεδιαστή επί 14 ολόκληρα χρόνια. Όσο ακόμα ήταν φοιτήτρια στο St. Martins College of Art του Λονδίνου, ο καθηγητής της Simon Ungless και φίλος του Lee, της πρότειναν να κάνει την πρακτική της στον οίκο McQueen. Αυτή ήταν η αρχή μιας πολύ καλής συνεργασίας που την έφερε σήμερα να σχεδιάζει τις κολεξιόν Alexander McQueen. Όπως εξομολογήθηκε σε συνεντεύξεις της, αυτή ήταν μια εξαιρετική ευκαιρία, μια μεγάλη πρόκληση, αλλά και μια πολύ βαριά ευθύνη. «∆εν ήξερα από πού να αρχίσω, o Lee δεν σκεφτόνταν σαν κανέναν άλλο, όμως, ό,τι ξέρω, το έμαθα από αυτόν και τελικά αποφάσισα να δώσω τον καλύτερό μου εαυτό, γιατί ο Lee δεν δούλεψε τόσο σκληρά για να τελειώσουν όλα εδώ». D 2 9

PUCCI

CAVALLI

DELUXE talks about fashion

What's on? vol.3 GAULTIER

Spring 2011

3 0

Η ΠΟΛΥΦΩΝΙΑ ΚΑΙ Η ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΟΥΝ ΜΙΑ ΣΕΖΟΝ ΠΟΥ, ΣΕ ΠΕΙΣΜΑ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ, ΑΠΑΙΤΕΙ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣΧΕ∆ΙΑΣΜΟΥΣ.

GALLIA JOHN

MARC JACOBS

ΚΕΙΜΕΝΑ: ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ PHOTO EDITING - ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΜΑΝΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: YIANNIS VLAMOS

3 1

H ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ΣΤΗΝ ΚΟΜΨΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ.

3 2

VASSILIS ZOUL

Animal print

IAS

GIVENCHY

CAVALLI

BLUMARINE

DELUXE talks about fashion

DOLCE & GABBANA

3 3

BLUMARINE

DOLCE

VALLI

BURBERRY

KATRANTZOU GAULTIER

DIOR

VERSACE

ETRO

DELUXE talks about fashion

Graphics H ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΑΠΟΘΕΩΝΕΤΑΙ ΣΤΑ PRINTS ΤΩΝ CATWALKS.

3 4

3 5

ETRO

ALEXANDER MCQUEEN

ROCHAS

DIANE VON FÜRSTENBERG

CHLOE

See through H ∆ΙΑΦ ∆ΙΑΦΑΝΕΙΑ ΑΦΑΝ ΑΦ ΦΑΝ ΑΝΕΙ ΕΙΑ Α ΚΑ Κ ΚΑΙΙ Η ∆ΑΝΤ ∆Α ∆ΑΝΤΕΛΑ ΑΝΤΕΛ ΤΕΛΑ Α ΣΕΕ ΝΕΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ. ΝΕΕ ΕΕΣ Σ ΠΕ Π ΡΙΠΕ ΠΕΤΕΕΙΕ ΙΕΣ. Σ Σ.

3 6

DIOR

LANVIN

GALLIANO

FERRAGAMO

DELUXE talks about fashion

3 7

FERRAGAMO

DIOR

GIVENCHY

CHANEL

PUCCI

MCQUEEN

DELUXE talks about fashion

H ΠΙΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΤΙΚΗ ΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ.

3 8

DOLCE & GA

Bohemian

BBANA

D&G

3 9

D&G

RALPH LAU REN

D&G

KENZO

DELUXE fashion central Precious Always your best choice Η Gant υποστηρίζει πάντα ένα στυλ κλασικό, που, όμως, ξεπερνά τα τετριμμένα και καταφέρνει να είναι πάντα ενημερωμένο και επίκαιρο.

Η Links of London επανέρχεται δυναμικά για το καλοκαίρι με τις συλλογές Love Note, 20/20, Sweetie και Effervescence Pearl. Λάμψη και ομορφιά σε απόλυτη αρμονία κοσμούν τις πιο υπέροχες στιγμές της ζωής μας.

Stylish moments Για τις επίσημες ημες εμφανίσεις, αλλά και για α τις άλλες που έχετε απλώς ώς διάθεση να κάνετε, οι δημιουργίες τηςς ele αποτελούν Anna Rachele ή. πάντα την καλύτερη επιλογή επιλογή. Αποκλειστικός ός αντιπρόσωπος ΛΙΛΗ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ ΟΠΟΥΛΟΥ Ζαν Μωρεάς άς 80, Χαλάνδρι, τηλ.: 210 6747770 747770

New minimalism by Jil Sander Ο νέος μινιμαλισμός επενδύει σε κλασικές αξίες προσφέροντας παράλληλα δυνατότητες διαφορετικού στυλ.

Nεα τάση Τα χρώματα και οι στάμπες κυριαρχούν στην ανοιξιάτικη συλλογή Lacoste sportswear.

New arrival Ιδού το νέο απόκτημα της Nak, από την ολοκαίνουργια και ολάνθιστη συλλογή Steve Madden. Θα τα βρείτε ακόμα στα καταστήματα Steve Madden σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη.

4 0

Μακρύ, αστραφτερό και σέξι Μάξι φορέματα σε εκτυφλωτική μονοχρωμία προτείνει ο οίκος Gianfranco Ferré, για να τραβήξετε πάνω σας τα φλας στις βραδινές σας εμφανίσεις.

Eliot & Erika Αυτός είναι ο τίτλος του γνωστού παραμυθιού της Swarovski, που επανήλθε την άνοιξη με ολοκαίνουργιο story.

Ώρα για παιχνίδι

Beautiful charms Κομψότητα και πρωτοτυπία, αυτές είναι οι λέξεις που εκφράζουν τη νέα εκθαμβωτική συλλογή Beauty της Folli Follie.

Τώρα που έφτιαξε ο καιρός και τα μικρά μας τριγυρίζουν στα πάρκα γεμάτα έξαρση ήρθε ο καιρός να οργανωθούμε ανανεώνοντας τις παιδικές γκαρνταρόμπες με άνετα και κομψά ρούχα από τη συλλογή Scout Spirit Forever της Prémaman.

Like a movie star

Irresistible

O Βασίλης Ζούλιας παραδίδει συμβουλές μόδας και φινέτσας από τη δεκαετία του 1950 και από το ανεπανάληπτο sex appeal της Bardot.

H Trollbeads είναι από εκείνα τα jewelry ονόματα που μας χαρίζουν απίθανα κομμάτια. Χρυσός 18Κ και καθαρό ασήμι γίνονται η πρώτη ύλη, ενώ οι χάντρες, οι πολύτιμοι λίθοι και το γυαλί Murano εγγυώνται ένα ανεβασμένο αισθητικά αποτέλεσμα.

Αέρας ανανέωσης Στα καταστήματα Sofos τα ρούχα αλλάζουν ύφος και χρώμα. Εδώ θα βρείτε τους πιο γνωστούς αλλά και τους πιο alternative fashion designers.

Χρόνος με στυλ Ρολόι σε έντονο κόκκινο είναι η πρόταση της Folli Follie για τις καυτές μέρες του καλοκαιριού.

Drawing us nearer Στην κολεξιόν των DSquared2 για την άνοιξη και το καλοκαίρι του 2011, τα σορτς συνδυάζονται με εντυπωσιακά ανοίγματα και θηλυκές δαντέλες.

Vibram Fivefingers by Timberland Βασισμένα στη φιλοσοφία του barefooting δημιουργήθηκαν για να καλύψουν μια μεγάλη ποικιλία δραστηριοτήτων, από pilates και yoga, μέχρι rafting, και από ήπιο trekking, μέχρι kayaking και τρέξιμο.

4 1

ΣΩΣΤΕΣ ΑΝΑΛΟΓΙΕΣ, ΛΕΙΑ ΕΠΙ∆ΕΡΜΙ∆Α ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΗ ΑΠΟ ΚΥΤΤΑΡΙΤΙ∆Α ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΟ ΠΑΧΟΣ, ΥΓΙΗΣ ΚΑΙ ΗΛΙΟΚΑΜΕΝΗ ΟΨΗ, ΣΥΝΘΕΤΟΥΝ ΤΟ Ι∆ΑΝΙΚΟ ΣΩΜΑ. ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΑΠΟΚΤΗΣΕΤΕ; Η ΚΟΣΜΕΤΟΛΟΓΙΑ ΕΧΕΙ ΦΡΟΝΤΙΣΕΙ ΓΙΑ ΟΛΑ: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ ΣΥΣΦΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ Α∆ΥΝΑΤΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΗΛΙΑΚΑ ΝΕΑΣ ΓΕΝΙΑΣ ΣΑΣ ∆ΙΝΟΥΝ ΤΗ ΛΥΣΗ! ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΤΣΙΤΟΥΡΑ

GOTTEX

Perfect Body

DELUXE quelle beauté

Κεφάλαιο αδυνάτισμα

• Για να μεγιστοποιηθεί η αποτελεσματικότητα του προϊόντος, κάντε τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα απολέπιση σώματος. Έτσι θα απομακρυνθούν τα νεκρά κύτταρα και τα συστατικά του προϊόντος θα απορροφηθούν σε μεγαλύτερο βαθμό. • Για να ενισχύσετε ακόμη περισσότερο την απορρόφηση του προϊόντος, αφού το απλώσετε στις επίμαχες περιοχές, τυλίξτε τις με μια διάφανη μεμβράνη. • Μην ξεχνάτε να χρησιμοποιείτε το προϊόν πρωί και βράδυ για ταχύτερα αποτελέσματα. ∆οκιμάστε: Bodyshape Anticellulite Gel της Bioten Τζελ ενάντια στην κυτταρίτιδα με φυσικά συστατικά Advanced Body Creator της Shiseido Τζελ κατά της κυτταρίτιδας και του τοπικού πάχους Extra-Firming Body Lotion της Clarins Κρέμα που συσφίγγει την επιδερμίδα Body Shape Anti-Cellulite Firming Slimming Cream της Apivita Κρέμα αδυνατίσματος και σύσφιξης κατά της κυτταρίτιδας, με πράσινο τσάι και νεράντζι Celluli Laser D. Code της Biotherm Μειώνει την κυτταρίτιδα, όποια κι αν είναι η αιτία που την προκαλεί Body Performance Firm της Estée Lauder Αντιμετωπίζει αποτελεσματικά τη χαλάρωση της επιδερμίδας του σώματος Fondant Firming Cream της Nuxe Συσφίγγει την επιδερμίδα και ταυτόχρονα την προστατεύει από την πρόωρη γήρανση Garnier Body Tonic Slim της Garnier Συμπυκνωμένο τζελ αδυνατίσματος με καφεΐνη και εκχύλισμα από θαλάσσια φύκια Dior Svelte Reversal του Dior Λεπτόρρευστο τζελ για σφριγηλό σώμα

Κάντε τον ήλιο σύμμαχο

• Αν σας αρέσουν τα αντηλιακά λάδια με τα εξωτικά αρώματα, αλλά φοβάστε μήπως δεν σας προστατεύουν, αναθεωρήστε! Τα αντηλιακά λάδια νέας γενιάς διαθέτουν υψηλούς δείκτες προστασίας, προφυλάσσουν επαρκώς και προσφέρουν το πολυπόθητο μαύρισμα. • ∆ιατηρείστε την υγεία, αλλά και τη νεανικότητα της επιδερμίδας σας χρησιμοποιώντας αντηλιακά προϊόντα που διαθέτουν και αντιγηραντική δράση για διπλό αποτέλεσμα. • Οι υφές των αντηλιακών προϊόντων νέας τεχνολογίας έχουν τελειοποιηθεί. Ακόμα κι αυτά που έχουν υψηλό δείκτη προστασίας απλώνονται πανεύκολα, απορροφώνται αμέσως και κυκλοφορούν με διάφορες υφές, ώστε να ικανοποιούν όλες τις ανάγκες. ∆οκιμάστε: Génifique Soleil Huile SPF10 της Lancôme Προστατεύει από τον ήλιο, αλλά και από την πρόωρη γήρανση, ενώ διαθέτει υπέροχο άρωμα Soleil Protexion Spray SPF50 της ROC Γαλάκτωμα σε σπρέι που προστατεύει την επιδερμίδα από τις ακτίνες του ήλιου και ταυτόχρονα την ενυδατώνει Clinique Sun Body Cream SPF30 της Clinique Για ασφαλές μαύρισμα και προστασία της επιδερμίδας Dior Bronze Crème SPF30 του Dior Προστατεύει από τις βλαβερές ακτίνες του ήλιου, εμποδίζει την πρόωρη γήρανση και προσφέρει ομοιόμορφο μαύρισμα Re-Nutriv Sun Supreme της Estée Lauder Αντηλιακό γαλάκτωμα σώματος που προστατεύει από τη γήρανση και Self-Tan Lotion για το πρόσωπο και το σώμα με αντιγηραντικές ιδιότητες Sun Age Control της Lancaster After Sun Damage Recovery για νεανική και προστατευμένη επιδερμίδα 4 3

TOTAL BEAUTY H BEAUTY EDITOR ΕΠΕΛΕΞΕ ΓΙΑ ΣΑΣ LES FLEURS D’ ETÉ SUMMER 2011 ΤΗΣ CHANEL Για άλλη μια σεζόν, το μακιγιάζ της Chanel καταφέρνει να μας κερδίζει! Εμπνευσμένο από τους κήπους του καλοκαιριού, τα χρώματα των φρέσκων λουλουδιών και τις λαμπερές ακτίνες του ήλιου, δεν θα μπορούσε παρά να κολακεύει την επιδερμίδα. Δύο bronzing παλέτες για το πρόσωπο και τα ζυγωματικά, μια τετραπλή παλέτα σκιών σε σκούρο πράσινο, χακί, μπεζ-ροζ και γκρι, lip gloss σε τρία νέα, άκρως καλοκαιρινά χρώματα, αλλά και τρεις νέες υπέροχες αποχρώσεις για τα νύχια, ολοκληρώνουν την πρόταση του οίκου Chanel για το καλοκαίρι και μας προετοιμάζουν κατάλληλα γι’ αυτό!

HUILE CÉLESTE ΤΗΣ KÉRASTASE SOLEIL Ακόμη και τα μαλλιά μας το καλοκαίρι χρειάζονται το σύμμαχό τους. Και ποιος είναι αυτός; Το νέο αντηλιακό λάδι Huile Céleste της Kérastase Soleil! Θα διατηρήσει το χρώμα των μαλλιών ζωντανό και λαμπερό, ενώ θα τα προστατεύσει από το ξεθώριασμα και τη θαμπάδα που προκαλεί η ηλιακή ακτινοβολία. Χάρη στο καινοτομικό σύστημα Lumino-Defense με δύο φίλτρα κατά των UVA και UVB, ενυδατικό έλαιο Macadamia που θρέφει σε βάθος την τρίχα, καθώς και Πέρλες από χρυσόσκονη, όχι μόνο προστατεύει την τρίχα από τον ήλιο, αλλά ταυτόχρονα την περιποιείται και της χαρίζει εκθαμβωτική λάμψη. Επιπλέον, η φόρμουλά του είναι ελαφριά, ιδανική για λεπτά μαλλιά.

4 4

HYDRA COLLAGENIST ΤΗΣ HELENA RUBINSTEIN

TANNING COMPACT FOUNDATION SPF6 ΤΗΣ SHISEIDO

PURE COLOR LIPSTICK ΤΗΣ ESTÉE LAUDER

ΟXYGEN SUN SFP 4 (ΚΑΙ ΓΙΑ SOLARIUM)

Γνωρίζετε πόσο σημαντική είναι η ενυδάτωση της επιδερμίδας για τη διατήρηση της νεότητάς της. Πώς, όμως, θα την πετύχετε; Η σειρά Hydra Collagenist της Helena Rubinstein προσφέρει αντιγηραντική ενυδάτωση, τόσο στο κυρίως δέρμα, για να σταθεροποιεί το νερό στο πλέγμα του κολλαγόνου, όσο και στην επιδερμίδα, για να σφραγίζει το νερό στην επιφάνεια του δέρματος.

Το απαραίτητο gadget που μπορείτε να έχετε όλο το χρόνο στην τσάντα σας, τόσο για μέσα στην πόλη, όσο και για την παραλία. Αυτό το make up σε compact μορφή περιποιείται την επιδερμίδα, χαρίζει υπέροχο χρυσαφένιο μαύρισμα και εγγυάται τέλεια κάλυψη, ενώ ταυτόχρονα προσφέρει αντηλιακή προστασία. Επιπλέον, χάρη στο συστατικό Thiotaurine, μια αντιοξειδωτική ουσία, εξουδετερώνει τις ελεύθερες ρίζες.

Δύο νέες και πολυτελείς συνθέσεις μας προσφέρουν τέλειο look στα χείλη. Το Pure Color Long Lasting Lipstick και το Pure Color Crystal Lipstick, είναι ιδανικά για όλα τα γούστα. Γιατί μας αρέσουν; Διαθέτουν σύνθεση βασισμένη σε νέες τεχνολογίες, έτσι ώστε να προσφέρουν πλούσιο χρώμα και ταυτόχρονα να περιποιούνται τα χείλη. Το μοντέρνο design τους τα κάνει να μοιάζουν με κόσμημα, απαραίτητο για την τσάντα.

Επιταχύνει το μαύρισμα μέσω της οξυγόνωσης και μειώνει στο μισό την έκθεση στον ήλιο! Αποκτήστε βαθύ, υπέροχο χρώμα, που διαρκεί, χωρίς να εκθέτετε το σώμα σας σε ατέλειωτες ώρες ηλιοθεραπείας. Με το οξυγόνο αναζωογονείται και ενυδατώνεται η επιδερμίδα σας.

ΝΕΑ ΜΑΣΚΑΡΑ

ΓΙΑ ΜΑΤΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΝΟΥΝ ΑΠΑΡΑΤΗΡΗΤΑ!

Studio Perfect Volume Mascara Μάσκαρα που δίνει όγκο, διαχωρίζει τις βλεφαρίδες και εξασφαλίζει φυσικό αποτέλεσμα με μία κίνηση!

NOUVEAUTÉS Ο,ΤΙ ΝΕΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ

ΤΡΙΣΔΙΑΣΤΑΤΟ ΧΡΩΜΑ Τι είναι εκείνο που κάνει τη διαφορά ανάμεσα στο νέο Gloss D’Armani του Giorgio Armani και σε κάποιο άλλο lip gloss; Μάλλον οι διαφορές είναι πολλές! To Gloss D’Armani δεν χαρίζει απλώς γυαλάδα στα χείλη. Προσφέρει χρώμα υψηλής απόδοσης, εκπληκτική λάμψη, απαλότητα και μεγάλη διάρκεια. Η αποκλειστική τεχνολογία Color-Fil Shine προσφέρει χρώμα που περιποιείται τα χείλη κάνοντάς τα βελούδινα και εκθαμβωτικά. Ένα απλό πέρασμα είναι αρκετό για να τους χαρίσει υπέροχο χρώμα, όγκο και απαλή, μεταξένια υφή. Ανάμεσα στις 18 αποχρώσεις θα βρείτε διακριτικά μπεζ, έντονα ροζ, εντυπωσιακά κόκκινα, αλλά και ασυνήθιστα μοβ.

ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΙΑ Οι σκούρες κηλίδες στην επιδερμίδα απασχολούν τις περισσότερες γυναίκες, ανεξάρτητα από τον τύπο του δέρματός τους. Επιπλέον, η γήρανση, οι ορμονικές διαταραχές, αλλά και ο ήλιος κάνουν το πρόβλημα ακόμη πιο έντονο. Η Darphin δημιούργησε ένα προϊόν που έρχεται να δώσει τη λύση. Το σέρουμ Melaperfect, χάρη στο Selactive Mela System, μειώνει την εμφάνιση των σκούρων κηλίδων και μπλοκάρει την επανεμφάνισή τους. Ταυτόχρονα ενδυναμώνει το σύστημα φυσικής άμυνας του δέρματος βελτιώνοντας τη χροιά της επιδερμίδας. Χρησιμοποιήστε το καθημερινά και μην ξεχνάτε την κρέμα αντηλιακής προστασίας.

4 6

ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΔΡΑΣΗ

ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΡΙΒΙΕΡΑ

SUMMER MOOD

Πώς θα σας φαινόταν ένα πολυλειτουργικό προϊόν που θα αναζωογονεί την επιδερμίδα, θα της επαναφέρει τη λάμψη και τη νεανική της εμφάνιση και ταυτόχρονα θα την προστατεύει από τις εξωτερικές επιθέσεις; Το Cellular Radiance Emulsion με SPF30 της La Prairie τα κάνει όλα! Πώς τα καταφέρνει; Δύο μοναδικά συμπλέγματα ενεργοποιούν τη χαμένη νεανική λάμψη, ένα πεπτίδιο αυξάνει τα επίπεδα κολλαγόνου, τα αντηλιακά φίλτρα προστατεύουν από τις επιβλαβείς επιπτώσεις των υπεριωδών ακτίνων, ενώ φυτικά εκχυλίσματα και μεταλλικά στοιχεία αναζωογονούν και ενυδατώνουν την επιδερμίδα.

Εμπνευσμένος από το μαγευτικό Portofino, ένα από τα πιο πολυτελή θέρετρα στον κόσμο, ο Tom Ford δημιούργησε το Neroli Portofino, ένα νέο μέλος της σοφιστικέ συλλογής αρωμάτων Private Blend. Σύμφωνα με το δημιουργό του, το Neroli Portofino αντικατοπτρίζει την κομψότητα και τη λάμψη του Portofino, με άλλα λόγια είναι ένα άρωμα που σε μαγεύει και σε ταξιδεύει. Νερολί Τυνησίας, ιταλικό περγαμόντο, λεμόνι Σικελίας, Winter Yellow Mandarin, λεβάντα, άνθη πορτοκαλιάς, δενδρολίβανο και κεχριμπάρι, αποτελούν τα κύρια συστατικά του, ενώ το μπουκάλι του σε διάφανο τιρκουάζ παραπέμπει στο πνεύμα του αρώματος, αλλά και στην καλοκαιρινή μας διάθεση!

Εντυπωσιακή η καλοκαιρινή συλλογή μακιγιάζ Surrealist Sun του οίκου Yves Saint Laurent. Με έμφαση στις έντονες κίτρινες και τιρκουάζ αποχρώσεις, η καλοκαιρινή διάθεση είναι διάχυτη. Η συλλογή περιλαμβάνει τη διπλή limited edition σκιά Ombres Duo Lumières No 37, το συλλεκτικό λιπ γκλος Gloss Pur No11 σε μπλε απόχρωση, το οποίο δίνει πολύ έντονη λάμψη στα χείλη, χωρίς φυσικά να τα βάφει μπλε, δυο εντυπωσιακά βερνίκια No137 και No 138, νέες αποχρώσεις στις μπρονζέ πούδρες, αδιάβροχα μολύβια ματιών, μάσκαρα Singuilier σε υπέροχες αποχρώσεις, αλλά και ένα πολύ ενδιαφέρον προϊόν, το κραγιόν Volupté Sheer Candy Balm-Gloss που ενυδατώνει και περιποιείται τα χείλη σαν balm και ταυτόχρονα τους δίνει τη λάμψη ενός gloss.

DELUXE energy time

Be fit 4 ever! ΠΟΠΗ ΤΣΑΠΑΝΙ∆ΟΥ: ∆ΥΝΑΜΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ, ΜΕ ΙΣΧΥΡΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΤΗ ΒΟΗΘΑ ΝΑ ∆ΙΑΚΡΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΩΝ Μ.Μ.Ε. ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΑΞΙΟΛΟΓΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΣΚΗΝΗΣ, Η ΠΟΠΗ ΤΣΑΠΑΝΙ∆ΟΥ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΣΗΜΕΡΑ Ο «Ο ∆ΙΚΟΣ ΜΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ» ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΠΟΛΥ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΚΑΘ’ ΟΛΑ ΑΞΙΟΠΙΣΤΗΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ. ΟΙ ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΘΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ ΘΑ ΤΗ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙ ΑΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ ΣΤΡΕΣ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΕΝΑ ΒΡΕΤΤΟΥ* *Καθηγήτρια Φυσικής Αγωγής στα Εκπαιδευτήρια Γείτονα, Επιστημονικός Συνεργάτης στο Κέντρο ∆ιατροφής και Ευεξίας «Family Fit»

•

Με τα πόδια στις μύτες σηκωθείτε όρθια, καθώς εισπνέετε. Εκπνεύστε και στρίψτε τον κορμό προς τα δεξιά. Εισπνεύστε και επιστρέψτε στην προηγούμενη θέση. Εκπνεύστε και στρίψτε προς τα αριστερά. Εκπνεύστε κατεβάζοντας τα χέρια και ακουμπώντας τις φτέρνες στο έδαφος.

•Σταθείτε όρθια. Σταυρώστε τα δάχτυλα και ση-

κώστε τα χέρια σας ψηλά, καθώς εισπνέετε. Κρατήστε τα πέλματα σταθερά στο έδαφος και τη στιγμή που εκπνέετε τραβήξτε τα χέρια και τον κορμό προς τα αριστερά και κάτω. Εισπνεύστε και επιστρέψτε στην αρχική θέση. Επαναλάβετε σκύβοντας από την άλλη πλευρά. Στην εκπνοή αφήστε τα χέρια ελεύθερα.

•Με τα πόδια ενωμένα και τα μεγάλα δάχτυλα ν’ ακουμπούν το ένα το άλλο σηκώστε τις μύτες και τραβήξτε τις προς τα έξω, ώστε να πατάτε με τις φτέρνες. Νιώστε τις σταθερές και δυνατές ισορροπώντας στον κεντρικό άξονα του σώματός σας.

•Ξαπλώστε ανάσκελα και λυγίστε

τα γόνατα κρατώντας τα πόδια ελαφρώς ανοιχτά. Βάλτε τα χέρια σε θέση προσευχής με τους αντίχειρες να πιέζουν ελαφρώς το μέτωπο. Εισπνεύστε και τραβήξτε το πιγούνι προς τα κάτω. Σηκώστε σταδιακά τη σπονδυλική σας στήλη από το έδαφος προσπαθώντας να κινήσετε έναν έναν σπόνδυλο. Μεταφέρετε το βάρος σας στα γόνατα και τα πέλματα και αποφύγετε να σφίξετε πολύ τους γλουτιαίους. Κάντε

ήρεμες κινήσεις για να μεταφέρετε τη συνειδητότητά σας σε όλο το σώμα σας.

•Ξαπλώστε ανάσκελα και σηκώστε τα πόδια και τα

χέρια ψηλά. Ξεκινήστε να κάνετε μεγάλες περιστροφές γύρω από τους συνδέσμους των ώμων και των γοφών. Στη συνέχεια περιστρέψτε καρπούς και αγκώνες. Επαναλάβετε την ίδια κίνηση με τα δάχτυλα.

•Καθίστε στα γόνατά σας και ενώστε τα

πόδια. Μπλέξτε τα δάχτυλα των χεριών και τραβήξτε τα προς τα πάνω περιστρέφοντας τους καρπούς, έτσι ώστε οι παλάμες σας να κοιτάζουν προς τα πάνω. Με τη βοήθεια του κορμού σηκώστε τα γόνατα από το έδαφος και στηριχτείτε στις μύτες των ποδιών σας.

•Σταυρώστε

τα πόδια σας και τοποθετήστε τις φτέρνες κάτω από τα γόνατα. Εισπνεύστε σηκώνοντας τα χέρια ψηλά και εκπνεύστε σκύβοντας προς τα εμπρός και ακουμπώντας τις παλάμες στο έδαφος, στη νοητή ευθεία των ώμων. Ανοίξτε τα χέρια προς τα έξω και νιώστε το βάρος από τους γλουτούς να μεταφέρεται στα γόνατα. Απελευθερώστε την ένταση με τη βοήθεια της αναπνοής. Εισπνεύστε και σηκώστε τα χέρια ψηλά, εκπνεύστε και αφήστε τα κάτω. D 4 7

DELUXE business woman

ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΗ 4 8

ΑΠΟ ΤΗΝ ΞΕΝΙΑ ΚΟΥΡΤΟΓΛΟΥ

ΜΕ ΕΦΟ∆ΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΠΟΥ∆ΕΣ, ΟΝΕΙΡΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΑ∆ΙΚΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ, Η ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΗ ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΧΩΡΟ, ΕΧΟΝΤΑΣ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ: ΕΝΑ ΣΠΟΥ∆ΑΙΟ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΚΑΙ ∆ΥΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΕΣ ΚΟΡΕΣ!

Φωτεινή Καραγεώργη είναι μια γυναίκα δημιουργική, που μετά από μια πετυχημένη πορεία σε σημαντικές πολυεθνικές εταιρείες, ίδρυσε το 2003 την Giochi Preziosi Hellas, η οποία αποτελεί μέλος του μεγαλύτερου ευρωπαϊκού ομίλου παιχνιδιών και άλλων παιδικών προϊόντων. Πρόσφατα η Φωτεινή επεκτάθηκε με την εταιρεία της και στην Τουρκία, προσφέροντας στα παιδιά παιχνίδια και δραστηριότητες που τα διασκεδάζουν και τα εκπαιδεύουν με δημιουργικό τρόπο. Μέσα από τη δουλειά της, η Φωτεινή αξιοποιεί όλα της τα

ταλέντα σε συνδυασμό με τη γυναικεία και μητρική της φύση, όντας πάντα «μέσα στο παιχνίδι!». Ποιες ήταν και είναι οι βασικές σου αξίες και προσωπικά χαρακτηριστικά που σε βοήθησαν να πετύχεις στην καριέρα σου; Η αγάπη μου για τη δημιουργία, η διαρκής αναζήτηση για πρόοδο και εξέλιξη, η προσήλωση στο στόχο και το πάθος για το άριστο αποτέλεσμα με συντρόφευαν πάντα στη ζωή μου, όπως και η δύναμη να μάχομαι για την επιτυχία και να εμπνέω τους συνεργάτες μου να πραγματοποιήσουμε έργα που αρχικά έμοιαζαν αδύνατα! Ακόμα, με οδηγό τις γυναικείες αρετές, όπως η επιμονή, η υπομονή, ο σεβασμός, η φροντίδα γι’ αυτά που ορίζουμε, είχα συχνά τη χαρά να βλέπω αποτελέσματα και σημαντικές δημιουργίες. Τι είναι αυτό που όταν συμβαίνει στη δουλειά σου, σου δίνει τη μεγαλύτερη χαρά και ικανοποίηση; Καταρχήν θα ήθελα να σας πω ότι είμαι ένας πολύ τυχερός άνθρωπος. Ο κόσμος μου για πάρα πολλά χρόνια είναι τα παιχνίδια. «Ταξίδεψα» οχτώ χρόνια της ζωής μου στην εταιρεία Hasbro με μία σειρά από τα πιο δημοφιλή και αγαπημένα επιτραπέζια, όπως η Monopoly, το Trivial Persuit και το Taboo. Στη συνέχεια ιδρύοντας και χτίζοντας στην Ελλάδα την Giochi Preziosi είχα τη χαρά της δημιουργίας μίας εταιρείας. Το αποτέλεσμα μέσα από την ομαδική συνεργασία και η «γέννηση» και προσφορά στα παιδιά δίνουν σε όλους εμάς μεγάλη χαρά και υπερηφάνεια. Ποια είναι εκείνα τα στοιχεία που θεωρείς απαραίτητα για να αντιμετωπίσει μία επιχειρηματίας την κρίση και τις δύσκολες συνθήκες που συναντάμε σήμερα στις αγορές; Είμαστε, θεωρώ, όλοι πολύ στεναχωρημένοι με αυτά που συμβαίνουν στη

χώρα μας. Είναι μία περίοδος που χρειάζεται ωριμότητα και συνειδητοποίηση. Οφείλουμε να διαχειριστούμε τη δουλειά μας με ακόμη μεγαλύτερο σεβασμό προς τον καταναλωτή με πιο προσεκτικό σχεδιασμό στα προϊόντα και τα προγράμματα υποστήριξής τους στην αγορά, με στενή συνεργασία και σύμπνοια ανάμεσα στις ομάδες μέσα στην εταιρεία. Σε μία εποχή βίαιων και συχνά απαξιωτικών αλλαγών, η ψυχραιμία, η ηρεμία στη λήψη αποφάσεων, ο επανασχεδιασμός και η σωστή αναδίπλωση θα βοηθήσουν μία επιχείρηση στην καλή λειτουργία. Τέλος, πάνω απ’ όλα, ειδικά αυτή τη νέα εποχή, οφείλουμε να τρέχουμε τη δουλειά μας με «υγεία». Μία έννοια πολύ απαιτητική αυτούς τους καιρούς, που το «γίγνεσθαι» γύρω μας χρησιμοποιεί όλους τους τρόπους και τα μέσα για να επιβιώσει, όμως, θα είναι αξιοθαύμαστος όποιος το κατορθώσει. Τι συμβουλή θα είχες να δώσεις στις νέες κοπέλες που ξεκινούν τώρα την καριέρα τους; Η ζωή είναι ένα πολύ ωραίο, απαιτητικό, γεμάτο δυνατότητες και προορισμούς ταξίδι. Τη ζωή μας και τον εαυτό μας εμείς τα δημιουργούμε κάθε μέρα, σε κάθε ηλικία. Αυτό που θα ήθελα να επικοινωνήσω στις νέες κοπέλες που ξεκινούν τώρα την καριέρα τους είναι, να έχουν όνειρα και σχέδια να τα πραγματοποιήσουν και, κυρίως, να μην σταματήσουν στα πρώτα εμπόδια, να αγωνιστούν για τα όνειρά τους! Η ζωή είναι μία σειρά από κεφάλαια και έχουμε την τύχη να μπορούμε στην πορεία μας να σχεδιάζουμε πλάνα, για να επιτύχουμε και να κάνουμε πραγματικότητα πολλά, διαφορετικά όνειρα. D

Μια ξεχωριστή κυρία πάντα «μέσα στο παιχνίδι!» 4 9

DE e u s CO si ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ:

ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

Τάσεις Minimal, Colors, Industrial, Wood

Design & Visual experts Yvette Laduk, Andrée Putman Βαγγέλης Πατεράκης, Έλενα Κάρουλα Karim Rashid

Contemporary Architecture Σπίτι στην Κύπρο Greek style Αντισυμβατική αρχιτεκτονική

Contemporary Architecture Milan Fair 2011

5 1

DELUXE salone del mobile

Philippe Starck Η Kartell επιλέγει και φέτος να επενδύσει στα ποιοτικά υλικά και τις μοντέρνες φόρμες. Ο Philippe Starck, φανατικός οπαδός της πεποίθησης που θέλει την τέχνη να ομορφαίνει τη ζωή των ανθρώπων με τρόπο απλό και καθόλου επιτηδευμένο, βρίσκει τον τέλειο σύμμαχό του. ∆ημιουργεί τη συλλογή ‘Magic Hole’. Εδώ ο μινιμαλισμός επανακάμπτει με νέο ανθρώπινο, χρηστικό και φιλικό πρόσωπο.

ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΕΣ ΚΑΙ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΣΥΖΗΤΗΘΟΥΝ. ΑΠΟ ΤΗN ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

Hermès Ο οίκος Hermès έκανε το ντεμπούτο του στο Μιλάνο και αυτό από μόνο του είναι γεγονός. Η πρώτη ολοκληρωμένη home line του οίκου παρουσιάζεται σ’ έναν χώρο σχεδιασμένο από τον Shigeru Ban και φέρει, μεταξύ άλλων, τις ultra chic υπογραφές του Antonio Citterio και του Enzo Mari.

MIL AN 2011 Alessandro Mendini Γεννημένος στο Μιλάνο το 1931, ο Αlessandro Mendini συγκαταλέγεται στη λίστα με τους κορυφαίους αρχιτέκτονες του κόσμου. Με το νεομοντερνιστικό στυλ που αντιπροσωπεύει εδώ και χρόνια, έδωσε τη δική του, πιο radical εκδοχή, στο design της δεκαετίας του ’70. Το σχεδιαστικό του προφίλ στη φετινή έκθεση Salone del Mobile στιγματίστηκε από τη διάσημη «πολυθρόνα του Προυστ», που είναι πλέον καθεστώς στη σκηνή του design, αλλά και από τις glossy ψηφίδες, οι οποίες αποτέλεσαν και ένα από τα βασικά υλικά κατασκευής.

5 2

Diesel Η Diesel, στη δεύτερη χρονιά της συνεργασίας της με τον οίκο Foscarini, παρουσίασε μια ποπ-ρετρό συλλογή από έπιπλα καθιστικού δια χειρός Carlo Urbinati. Dark και sexy μαζί μάς ανεβάζουν τη διάθεση που τώρα είναι rock n’ roll.

Fernando and Humberto Campana Ένα σχεδιαστικό δίδυμο που ειδικά φέτος μας αφορά πολύ, καθώς έχει αναλάβει την ανακαίνιση του παλιού ξενοδοχείου Olympics, που άλλαξε ριζικά, πήρε το όνομα New Hotel και ανοίγει τις πόρτες του τον Ιούνιο. Οι αδελφοί Campana ξεκίνησαν από τη Βραζιλία, μια χώρα που δεν έχει παράδοση στο design, όμως με τη δημιουργικότητα και το αντικομφορμιστικό σχεδιαστικό τους στυλ κατάφεραν να συμβάλουν στη διαμόρφωση των σχεδιαστικών τάσεων διεθνώς. Έργα εργονομικά, χαρακτηριστικά, αλλά και πολύ ιδιαίτερα αποτυπώνουν τη σχεδόν προκλητική ευρηματικότητά τους, που αποτελεί παράδειγμα ζωντάνιας και εξέλιξης.

Marcel Wanders Είναι στο τιμόνι ενός από τους πιο δημιουργικούς οίκους του σύγχρονου design. O λόγος για τον Marcel Wanders και τη Moοoi, που μας συστήνουν μια σειρά από projects εναρμονισμένα μ’ έναν χώρο σύγχρονης τέχνης και όχι μ’ ένα κλασικό κατάστημα επίπλων. O καναπές και οι καρέκλες ‘monsters’ μαρτυρούν πως o Wanders, σαν γνήσιος Ολλανδός, είναι απόλυτα εξοικειωμένος με την αισθητική του Bauhaus, που είναι τελικά αξεπέραστη, και δημιουργεί στιβαρά μαύρα έπιπλα πείθοντάς μας πως το δέρμα τελικά είναι κυρίαρχο στοιχείο.

James Hayon Ο Ισπανός designer απέδειξε και φέτος ότι μπορεί να κινείται σε πολλά σχεδιαστικά ταμπλό. Tα έργα που σχεδίασε για οίκους, όπως η Magis και η Baccarat, επιβεβαιώνουν την πολύπλευρη σχεδιαστική προσωπικότητά του. Εδώ το design, από ήρεμο και λειτουργικό, γίνεται αισθησιακό και βιρτουόζικο, ενώ αποπνέει μια ιδιαίτερη φρεσκάδα που αναδεικνύει τα κομμάτια σε αντικείμενα πόθου.

Patricia Urquiola Ύστερα από μια επιτυχημένη ακαδημαϊκή καριέρα στο Politecnico του Μιλάνου και στο ENSCI του Παρισιού, η Ισπανίδα designer Patricia Urquiola βρήκε τελικά την έμπνευσή της στο χώρο του καλλιτεχνικού σχεδιασμού. Στην έκθεση του Μιλάνου παρουσίασε μια σειρά από έπιπλα και διακοσμητικά pieces of art για εταιρίες, όπως Kartell, Moroso, Viccarbe. Εδώ δεν μιλάμε απλώς για trendy κομμάτια, αλλά για low profile σχέδια, που χαρακτηρίζονται από χρώμα και άνεση, λειτουργικότητα και τέχνη. 5 3

DELUXE designer

Yvette Laduk ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

Η μικρή Ολλανδέζα... 5 4

About YL

Η Yvette Laduk γεννήθηκε στην Γκούντα (ναι, του ομώνυμου τυριού!) στην Ολλανδία μία βροχερή μέρα του Σεπτέμβρη του 1971. Αφού αποφοίτησε από το Nimeto College της Ουτρέχτης, αποφάσισε να κάνει σπουδές πάνω στη διαφήμιση κι αφού τις ολοκλήρωσε, μεταπήδησε στην Ακαδημία Εικαστικής Κατεύθυνσης στο Άμστερνταμ. Από το 1994 μέχρι το 2001 αφοσιώθηκε στη διαφήμιση διατηρώντας τη θέση της art director για πολλές γνωστές διαφημιστικές εταιρίες, όπως η Loewe και η Ubachs Wisbrun. Όμως η πίεση των απρόσωπων εταιριών και τα αυστηρά deadlines δεν φαίνεται να ταίριαζαν στην καλλιτεχνική της φύση. Έτσι, το 2001 παίρνει την απόφαση να γίνει αφεντικό του εαυτού της. Με αναφορές στη φύση, με έντονη οικολογική συνείδηση, αλλά και με την αύρα που χαρακτηρίζει τους δημιουργούς των Κάτω Χωρών, η αεικίνητη ξανθιά καλλιτέχνιδα παρουσιάζει το 2005το πρώτο της design, το Woody Wood rug. Η Υvette πάντα θεωρούσε πως το design είναι πολύ σημαντικό για την καθημερινότητά μας και σε συνδυασμό με τη φαντασία και την τεχνογνωσία μπορεί να γεννήσει πλήθος χρηστικών προϊόντων, όπως φώτα, έπιπλα, αντικείμενα ακόμη και ρούχα, τα οποία να σφύζουν από σχεδιαστική ενέργεια και παράλληλα να προσφέρουν λύσεις και

καθημερινές εφαρμογές. Μέσα από τη δουλειά της αναδύεται ξεκάθαρα το μήνυμα πως η ζωή μας αναβαθμίζεται, όταν βιώνουμε την ομορφιά, την άνεση, την πολυτέλεια και τη χρησιμότητα. Το ενδιαφέρον της κέρδισαν κυρίως τα αντικείμενα για το σπίτι. Λίγα χρόνια μετά την πρώτη της δημιουργία έχει δηλώσει πως, από τη στιγμή που μοιράζει το χρόνο της και την ενέργειά της μεταξύ του product design, του βιομηχανικού interior design και των δημιουργικών concepts, είναι ευτυχισμένη! Η μικρή Ολλανδέζα του design έχει έντονη οικολογική συνείδηση και φορτίζει με θετική ενέργεια και υποδόριο χαμόγελο τα αντικείμενα που σχεδιάζει. Οι λιτές μορφές, οι φυσικές φόρμες, η ρευστότητα, οι διαφάνειες, καθώς και τα ευλύγιστα και απαλά στην αφή υλικά συντονίζονται στο ρυθμό της φύσης και εκπέμπονται ως μοντέρνοι ήχοι από τον συνεχώς εξελισσόμενο κόσμο του σχεδίου και του interior. Με τη δημιουργία «αγχολυτικών» αντικειμένων, όπως η φωτιζόμενη σκούπα, το σκιάχτροπουφ και το χαλί με φυλλωσιές του δάσους, καταφέρνει να κάνει το design ενδιαφέρον και προσιτό για όλους, με μια χαρακτηριστική φρεσκάδα και νεανικότητα, που επιδρούν θετικά στην ψυχολογία μας.

«ΚΑΛΩΣΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΟΥ»

Woody Wood rug Το σήμα κατατεθέν της Ολλανδέζας σχεδιάστριας. Ένα χαλί που μιμείται τον κορμό ενός δέντρου σε εγκάρσια τομή κατασκευασμένο εξ ολοκλήρου από υλικά υψηλής αντοχής, είναι ίσως το πιο χαρακτηριστικό έργο της με σαφείς αναφορές στην ανάγκη του ανθρώπου να παραμένει κοντά στη φύση, έστω και με τεχνητούς τρόπους.

Flame IT candle holder Το Flame IT αποτελείται από μία σειρά από κηροπήγια σε τρία διαφορετικά μεγέθη. Κατασκευασμένο από ατσάλι και ένα επίχρισμα με εφέ πούδρας, φωτίζει με ένα διακριτικό και απαλό τρόπο το χώρο.

Το σκιάχτρο που ξεκουράζεται Αυτό το μεταμοντέρνο σκιάχτρο θεωρείται ένα από τα hit της πολυμήχανης Laduk. Μαζί με μία δόση χιούμορ προσφέρει την απόλυτη άνεση και είναι ιδανική πρόταση για χαλάρωση με στυλ στον κήπο. Το Scarecrow μπορεί να χρησιμοποιηθεί άφοβα σε όλες τις καιρικές συνθήκες και μεταφέρεται εύκολα στοιβαγμένο στην τσαντούλα του! D

DELUXE edition

Reine... ΓΙΑΤΙ ΕΤΣΙ ΑΠΟΚΑΛΟΥΝ ΣΤΟ ΣΚΑΚΙ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ. ΝΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ANDRÉE PUTMAN, ΤΗΝ DESIGNER ΠΟΥ ΣΤΙΓΜΑΤΙΖΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΣ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΓΙΑ 60 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

λα είναι άσπρο-μαύρο στον κόσμο της σιδηράς κυρίας του design Andrée Putman. Η αγάπη της για τη μονοχρωμία και τη δύναμη της αντίθεσης αποτυπώνεται στις περίφημες σκακιέρες της, που γίνονται και το εξώφυλλο του συλλεκτικού λευκώματος Putman Style. Η Putman γεννήθηκε το 1925 στο Παρίσι του Μεσοπολέμου. Μεγαλωμένη σ’ ένα άκρως καλλιτεχνικό περιβάλλον, δέχτηκε από μικρή τις επιρροές μεγάλων Γάλλων καλλιτεχνών, όπως των Pierre Alechinsky, Yves Klein και Niki de Saint Phalle. Η επιρροή των ανθρώπων αυτών είναι έντονη σε όλες τις συλλογές της. Η ίδια έζησε τη ‘χρυσή εποχή του design’ δημιουργώντας μοναδικά αντικείμενα και διαμορφώνοντας χώρους που την έκαναν γνωστή και πέρα από τα σύνορα του Παρισιού. Η καριέρα της κορυφώθηκε στη δεκαετία του 1960, τότε που οι μεγάλες μητροπόλεις άρχισαν να αλλάζουν ριζικά. Όλα γίνονται καλύτερα, και σίγουρα διαφορετικά. Η Putman προσαρμόζεται θαυμάσια σ’ αυτό το κλίμα των αλλαγών. Εμμένει στον κλασικισμό και στις art deco αναφορές και όλα αυτά μ’ έναν τρόπο εντελώς πρωτοποριακό, που αντιστέκεται στο χρόνο μένοντας πάντα επίκαιρος. Η ισχυρή της ταυτότητα, οι καταβολές και τα σχεδιαστικά ήθη γαλλικής προέλευσης τη μεταμορφώνουν σε αναπόσπαστο κομμάτι ενός συνόλου σχεδιαστών με διεθνές καλλιτεχνικό προφίλ. Ιnfo: Τη συλλεκτική έκδοση του βιβλίου Putman Style, που κυκλοφορεί σε 100 μόνο αντίτυπα, από τις εκδόσεις ΑSSOULINE και υπογράφεται από την ίδια θα βρείτε στο http://www.shopassouline.com/pustsped.html. D 5 6

DELUXE photographer

ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΤΕΡΑΚΗΣ

The World in His Eyes

Ο ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΤΕΡΑΚΗΣ ΜΑΣ ΤΑΞΙ∆ΕΥΕΙ ΣΤΟΥΣ ΠΙΟ ΚΡΥΦΟΥΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥΣ ΤΟΥ. ΠΛΑΝΑ-ΤΟΠΟΙ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΟΙ ΜΕ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΧΡΩΜΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΟΥΝ ΤΗΝ ΑΤΟΦΙΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ΤΩΝ AMAN RESORTS. ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

ον γνωρίσαμε μέσα από το food styling, τα τελευταία χρόνια κάνει αρχιτεκτονική φωτογραφία και συνεργάζεται με αρχιτέκτονες και ορισμένα περιοδικά του εξωτερικού. Λήψεις σε μαγευτικά τοπία και διακεκριμένους για την αρχιτεκτονική τους εσωτερικούς χώρους γίνονται ο βασικός άξονας της καριέρας του. Και φαίνεται πως του πάει πολύ, αφού καταφέρνει να καθιερώνει ένα προσωπικό και άμεσα αναγνωρίσιμο στυλ, όπως το είδαμε στις δύο εκθέσεις φωτογραφίας που έχει κάνει μέχρι στιγμής, αλλά και στην εικόνα του εξωφύλλου του Interiors Now vol.1! των εκδόσεων Taschen. Με τη ματιά του φωτογράφου, λοιπόν, μας αφηγείται πώς είναι να περιδιαβαίνεις τις πέντε ηπείρους με μια μηχανή ανά χείρας και να ζουμάρεις στον εξωτισμό, τη μαγεία και τη χλιδή του κάθε τόπου. «Σαν φωτογράφος μου δίνεται η ευκαιρία να ταξιδεύω πολύ και να βλέπω και να γνωρίζω κάθε μέρα νεές εικόνες και καινούργια πρόσωπα. Θα έλεγε κανείς ότι έχω δει τα πάντα μέσα σε όλα αυτά τα χρόνια. Παρ’ όλα αυτά, όταν πρόκειται να φωτογραφήσω κάποιο ξενοδοχείο της αλυσίδας Aman Resorts, έρχομαι πάντα αντιμέτωπος με διαφορετικά συναισθήματα. Έως τώρα έχω φωτογραφήσει δύο Aman Resorts στην Ινδία, το Amanbagh και το Aman – I – Khas, το Amanpulo στις Φιλλιπίνες και το Aman Sveti Stefan στο Μαυροβούνιο. H αρχιτεκτονική που συμβαδίζει πάντα με το φυσικό τοπίο, συνδυάζοντας τη zen ατμόσφαιρα με τις υψηλών προδιαγραφών υπηρεσίες και η διακόσμηση, πάντα απόλυτα εφαρμοσμένη με το εκάστοτε τοπίο, μου προσφέρουν κάθε φορά εικόνες ήρεμες και καθαρές. Αυτό είναι το όνειρο κάθε φωτογράφου». D www.studiopaterakis.com/

DELUXE funky stuffs Formia luxury Glass Ο Ηilton McConnico εντυπωσιάζει με τα γλυπτά του πρόσωπα σε γυαλί Μουράνο από τη συλλογή Faces 2011.

Something blue! Ο Ισπανός γνωστός-άγνωστος James Hayon παρουσιάζει το multi-leg cabinet. Έναν «μεγαλεπίβολο» μπουφέ –ή καλύτερα σύστημα αποθήκευσης χρήσιμων αντικειμένων.

U2Mi2 Light Bulb

the funky

Η Alessi και ο Frederic Gooris επιλέγουν αυτή τη φορά το σύμβολο του ρομπότ, αφού η έννοιά του είναι συνυφασμένη με την ελπίδα για το μέλλον και την τεχνολογική ανάπτυξη. Η νέα αυτή λάμπα LED –ναι! περί λάμπας πρόκειται– διαρκεί 25 φορές περισσότερο από οποιαδήποτε κοινή bulb.

side of design ΟΤΑΝ ΟΙ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΕΣ ΕΧΟΥΝ ΚΕΦΙΑ, Η ΧΡΗΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΥΠΟΚΛΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ STYLE. ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

Λάβετε θέσεις Η Vitra από το 1957 έχει αποδείξει την εμμονή της με τις απίθανες καρέκλες. Και όχι μόνο. Μέσα από συνεργασίες με άλλους πρωτοποριακούς designers, όπως οι Alexander Girard, Jean Prouvé, Verner Panton, Frank Gehry, Antonio Citterio, μας προ(σ)καλεί να πάρουμε .. θέσεις στο θέμα του design.

No Limit Aquarium Géant

6 0

Η Vanessa Mitrani προτείνει για τις μέρες του καλοκαιριού αυτό το πρωτότυπο βάζοενυδρείο. Με 630 ευρώ τα παιχνιδιάρικα αυτά ψαράκια θα γίνουν δικά σας.

Φωτάκι... πετροκέρασο Τα Βlack cherries της Νika Zupanc μπορεί να μην τρώγονται, αλλά αποτελούν το πιο καλοκαιρινό φωτιστικό!

Geometrical beauty Mε αναφορές στην –τόσο 80ς– τεχνοτροπία του πάτσγουορκ, ο Alessandro Mendini καταφέρνει να παρουσιάσει για την Cappellini ένα τελικό αποτέλεσμα που δικαιώνει τους φίλους του χρώματος και των αναπάντεχων συνδυασμών.

Fold you ball Η εξοχή στο μπολ σου. Ξεδίπλωσέ το στο τραπέζι, άναψε κοντά του ένα φως και άστο να αντικατοπτρίζει τη σκιά της Ολλανδίας, έστω και σε πλαστική εκδοχή.

Moneypig «Pig Pocket» Kαναπές-κορσές Modesty bench και σου λύθηκε η κορδέλα! Η Zupanc δηλώνει το ταλέντο της να μεταμορφώνει και τα πιο χρηστικά αντικείμενα σε interior statements.

Μην αναρωτιέστε πού πήγαν τα λεφτά. Ο PigPocket είναι ο ένοχος! Mε το illustration του Joost Swarte, ο κουμπαράς με το κωδικό όνομα Moneypig μετατρέπεται σ’ έναν ληστή δραπέτη που φεύγει μακριά με τις αποταμιεύσεις σας!

Ο θάνατος του πάει πολύ Άφθονες δόσεις σαρκασμού για το όχι και τόσο ευοίωνο βάζο με τον τίτλο Frida Kahlo coyocan art που παρουσιάστηκε από την Αrt beat στο Salone del Mobile 2011.

Shocking PINK! Με την υπογραφή του περίφημου studio Maos οι Πορτογάλοι σχεδιαστές επιβεβαιώνουν πως το χιούμορ είναι συχνά η κινητήρια δύναμη στο design.

6 1

DELUXE house

eclectism

Urban

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΟ Μ ΜΟΙΑ ΟΙΑ ΙΑΖΕΙ ΖΕΙ ΤΕΛΕΙΑ ΖΕ ΤΤΕΕΛΕ ΕΛΕ ΛΕΙΑ Α ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΤΟΠ ΟΠΟ ΟΘ ΘΕΤΗΜ ΕΤΗ ΕΤ ΗΜ Μ ΜΕΝ ΕΝΗ ΣΤΟΝ ΕΝ ΣΤΤΟΝ Σ ΟΝ ΤΟΠΟ ΤΟΠ ΟΠΟ ΤΗΣ ΚΑΙ ΟΙΙ Ι∆ΙΟΚΤΗΤΕΣ Ι∆ ∆ΙΙ ΟΚ Ο Κ ΤΗΤΕ ΤΗ Η ΤΤΕΕ Σ ΕΧΟΥΝ ΕΧ Χ ΟΥ Ο Υ Ν ΤΗΝ ΤΤΗ Η Ν ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΕΥΚ ΕΥ ΚΑ Α ΙΙΡ Ρ ΙΙΑ Α ΝΑ Ν Α ΤΗΝ ΤΤΗ ΗΝ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΑΝ ΝΟ ΟΥ ΥΝ Ν ΣΕ ΣΕ ΚΑΘΕ ΚΑΘΕ ΚΑ ΘΕ ΤΟΥΣ ΤΟ ΟΥ ΥΣ ΚΙΝΗΣΗ ΚΙΙΝ Κ ΝΗ ΗΣ ΣΗ Η ΜΕΣΑ ΜΕΕΣ ΣΑ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΠΙΤΤΙ ΣΠ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΝΑ Ν Α ΑΝΑΝΕΩΝΟΝΤΑΙ ΑΝ Α Ν ΑΝ Α Ν ΕΕΩ Ω ΝΟΝΤ ΝΟ Ο ΝΤ Ν Τ ΑΙ Α Ι ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ Κ ΑΘ ΑΘΗ ΗΜ Μ ΕΡ Ε Ρ ΙΝ ΙΝΑ Ν Α ΑΠΟ Α Π Ο ΤΗ ΑΠ ΤΗ ΜΟΝΑ∆ΙΚΗ Η ΑΥΡΑ ΑΥ ΥΡ ΡΑ ΤΗΣ. ΤΤΗ ΗΣ Σ..

ΑΠΟ ΑΠ Α ΠΟ ΤΗ ΤΤΗΝ ΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΒΕΕΑ Β ΑΤΤΡ ΡΙΙΚΗ ΚΗ Θ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ ΕΟ ΕΟ∆Ω Ο∆ ∆Ω ΩΡ ΡΑ ΑΤΟ ΤΟΥ

DELUXE house deco

6 4

ερικές φορές νιώθουμε πως για να κερδίσουμε κάτι, πρέπει να απαρνηθούμε κάτι άλλο. Όπως για παράδειγμα ένα σπίτι, όπου κυριαρχεί το μοντέρνο design, φαντάζει αδύνατο να κρύβει παλιές αναμνήσεις. Εδώ έρχεται η κυπριακής καταγωγής αρχιτέκτονας εσωτερικών χώρων Έλενα Κάρουλα να ανατρέψει αυτή την πεποίθηση. Γιατί στο ρετιρέ του 7ου ορόφου της πολυκατοικίας Τοfarco, στη γωνία Στασινού και Μπουμπουλίνας, η θέα της παλιάς Λευκωσίας μπαίνει σε πρώτο πλάνο: μνημεία από το κατεχόμενο τμήμα της, όπως ο καθεδρικός ναός της Αγίας Σοφίας, τεκμήριο της Φραγκοκρατίας στην Κύπρο, αλλά και πολλά άλλα συνθέτουν το σκηνικό που δεν χορταίνει να απολαμβάνει ο ιδιοκτήτης του διαμερίσματος. Στο σπίτι αυτό το νεωτεριστικό ύφος σέβεται την ιστορία του τόπου και το μοντέρνο design διευκολύνει την υπέροχη αυτή συνύπαρξη. Το στοίχημα που έθεσε ο ιδιοκτήτης να απολαμβάνει τη θέα από κάθε σημείο του εσωτερικού χώρου, κερδήθηκε και με το παραπάνω από την Έλενα Κάρουλα και όπως δηλώνει και η ίδια «όταν η μοναδικότητα της συγκεκριμένης θέας γίνεται ο πρωταγωνιστής του πλαισίου δημιουργίας, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι και η πεμπτουσία της συνάντησης της ιστορίας του χώρου με το σημερινό τρόπο ζωής». Ο εσωτερικός χώρος λειτουργεί χωρίς την αίσθηση ορίων.Τα τρία βασικά υλικά, τζάμι, μάρμαρο Νέστου -με ειδική επεξεργασία που φέρνει σαν παλιωμένη λευκή πέτρα- και ξύλο, του οποίου οι πόροι τονίστηκαν με το πέρασμα γκρίζας πάστας, λειτουργούν ως φόντο πάνω στο οποίο αντανακλάται ο ορίζοντας. Σε κάθε σημείο της κατοικίας μπορείς να απολαύσεις τη θέα της παλιάς πόλης. Από τα ενετικά τοίχη του 1567, μέχρι τον Πενταδάχτυλο. Η λιτότητα του σχεδιασμού με την πολύ καλή χρήση του τεχνητού φωτισμού, όπως προσφέρεται μέσα από τις ψευδοροφές, δημιουργούν την αίσθηση ότι ο κεντρικός χώρος της τραπεζαρίας και του σαλονιού φωτίζεται με φυσικό τρόπο από τα παράθυρα στην οροφή. Οι τζαμένιες επιφάνειες που χωρίζουν τον εξωτερικό από τον εσωτερικό χώρο «συγκεντρώνονται» σ’ ένα σημείο του σπιτιού, με αποτέλεσμα οι δύο χώροι να ενώνονται και στην πραγματικότητα να έχουμε έναν ενιαίο. Τα υλικά των δαπέδων, μάρμαρο και ξύλο deck, εισχωρούν το ένα στο χώρο του άλλου και συνωμοτούν στη δημιουργία της αίσθησης της απόλυτης ελευθερίας. Το ξύλινο deck γλιστρά από τον εξωτερικό χώρο της βεράντας και του jacuzzi και καταλαμβάνει το χώρο κάτω από το κρεβάτι στο κυρίως υπνοδωμάτιο. Έτσι, όταν τα συρόμενα τζάμια μαζευτούν, τότε η απόλαυση του να ξαπλώνεις στη βεράντα και να έχεις για οροφή τον ορίζοντα γίνεται πραγματικότητα. D elenakarouladesign.com/ 6 5

DELUXE house

O μικρόκοσμος της

ς ά ρ Χα

Η ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΜΙΑΣ ΠΑΛΙΑΣ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΣΤΟ ΠΑΓΚΡΑΤΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΕ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΙΛΙΣΤΡΙΑ ΚΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟ ΧΑΡΑ ΚΟΝΤΑΞΑΚΗ, ΠΟΥ ΕΨΑΧΝΕ ΤΟ Ι∆ΑΝΙΚΟ ΚΕΛΥΦΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΗΣΕΙ ΤΟ ΕΚΛΕΚΤΙΚΙΣΤΙΚΟ ΣΚΗΝΙΚΟ ΤΗΣ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΝΙΑ ΑΓΙΟΠΕΤΡΙΤΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΑΣΟΣ ΠΑΥΛΙ∆ΗΣ

6 6

πούδασε Ιστορία Τέχνης, αναμετρήθηκε με το ταλέντο της ως στιλίστρια σε περιοδικά μόδας και διαφημιστικές, αλλά σύντομα ανακάλυψε ότι ο μαγικός κόσμος της διακόσμησης ήταν το προσωπικό της άλλοθι για δημιουργικές εξάρσεις. Η καλλιτεχνική φύση της Χαράς Κονταξάκη, αυτή που τη βούτηξε στα βαθιά νερά των εικαστικών, αλλά και των θεατρικών αναζητήσεων, την ανέσυρε από τα ασφυκτικά διαμερίσματα του μπετόν, μέσα στα οποία μεγάλωσε, και την ώθησε να ανακαλύψει το χώρο, όπου μπορεί να εμπνέεται, να ζει και να αναπνέει ελεύθερα. Μια μονοκατοικία, λοιπόν, στο Παγκράτι, μικρή, φωτεινή και αυτόνομη, με το άρωμα μιας άλλης Αθήνας –ελάχιστο δείγμα γραφής εναπομείναν από την άναρχη δόμηση της πρωτεύουσας– τράβηξε το ενδιαφέρον και έδωσε φτερά στη φαντασία της νέας γυναίκας να τη ζωγραφίσει με τις δικές της ζωηρές πινελιές και να της δώσει νέα πνοή με αισθητική συνέπεια και προσωπικό γούστο. Τα βασικά στοιχεία του κτίσματος, εποχής 1930, διατηρήθηκαν και συντηρήθηκαν με σεβασμό στα υλικά και την τεχνική τους: Τα παλιά μωσαϊκά, τα χειροποίητα κεραμικά πλακάκια και τα ξύλινα πατώματα. Τα ψηλοτάβανα δωμάτια με τα μεγάλα ανοίγματα που βάφτηκαν σε απαλές γήινες αποχρώσεις. Η σιδερένια στριφογυριστή σκάλα του κήπου, που μοσχοβολά από το άρωμα της νεραντζιάς και της τριανταφυλλιάς… Οι μόνοι χώροι που δέχτηκαν δομικές επεμβάσεις ριζικής ανακαίνισης, για

Όλα τα έπιπλα του κήπου είναι από το ΙΚΕΑ

Στην τραπεζαρία το τραπέζι είναι από το MELI και η καρέκλα παλιό κομμάτι που ντύθηκε στο CHIC @ CHABBY με έντονη ταπετσαρία

Ρομαντική απλότητα στην κρεβατοκάμαρα: συρταριέρα από το ΝΕΟ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ και μπαουλάκι από το HABITAT

Μια γωνιά του σαλονιού. Ο καναπές είναι σχεδιασμένος από την ίδια με ύφασμα από την KA INTERNATIONAL

λόγους λειτουργικούς, ήταν η κουζίνα και το μπάνιο. Τα σύγχρονα, όμως, υλικά και τα χρώματα που επιλέχθηκαν είναι απόλυτα συμφιλιωμένα με το ύφος του σπιτιού, ώστε να μην διαταράσσουν τη συνεκτική αισθητική των υπόλοιπων χώρων. Η εσωτερική διακόσμηση έγινε με γνώμονα την επιθυμία της ιδιοκτήτριας να κινηθεί στις νόρμες του τολμηρού στυλ mix and match, το οποίο θεωρεί ιδιαίτερα δημιουργικό και ενδιαφέρον. Ο επιτυχημένος συνδυασμός επίπλων δυτικού μίνιμαλ σχεδιασμού με διαχρονικά κομμάτια, στα οποία επενέβη με σύγχρονες ματιέρες βαφής, αλλά και με μοντέρνα υφάσματα ταπετσαρίας, αποτέλεσε τη βάση. Στη συνέχεια, πλάι στα έργα τέχνης φίλων της σχεδιαστών βρή-

καν τη θέση τους αντικείμενα vintage που προσεκτικά συλλέγει όλα τα χρόνια, έθνικ ή φολκ κομμάτια, ενθύμια μακρινών κυρίως ταξιδιών, αλλά και δημιουργίες δικές της, όπως είναι τα αγαπημένα της κουτιά-εκπλήξεις boxes and foxes. Η τέχνη του συνδυασμού διαφόρων στυλ και υλικών στη διακόσμηση δεν είναι εύκολη υπόθεση, γιατί ακροβατεί ανάμεσα στον εκλεκτικισμό και το κιτς. Μια ισορροπία εξαιρετικά ευαίσθητη ακόμα και για τους ειδικούς. Αρετές, όπως η γνώση του αντικειμένου, το καλό γούστο και η αυθεντικότητα είναι απαραίτητες. Στο σπίτι της Χαράς συνυπογράφουν και το αποτέλεσμα αφήνει στον επισκέπτη την επίγευση του «όλα μπλέκονται γλυκά», που η οικοδέσποινα έχει πραγματικά πετύχει. D 6 7

DELUXE deco trends

D E S I G N

C O L O R S

W O O D

M I N I M A L

ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ Η ΑΠΛΟΤΗΤΑ, ΚΛΑΣΙΚΑ Η ΜΟΝΤΕΡΝΑ, ΤΑ ΝΕΑ ΕΠΙΠΛΑ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ ΟΙ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΕΣ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΣΚΗΝΗΣ ΥΠΟΣΧΟΝΤΑΙ ΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΟΥΝ ΤΟ ΧΩΡΟ ΣΑΣ.

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ-ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΓΟΡΑΣ ΜΑΝΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΟΥ

4. 5.

all about house 6 8

NEW URBAN DESIGN

15.

ΕΝΤΟΝΑ ΜΟΤΙΒΑ ΣΕ ΑΞΕΠΕΡΑΣΤΕΣ ΦΟΡΜΕΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ ΟΙ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΕΣ ΣΤΟΥΣ ΛΑΤΡΕΙΣ ΤΟΥ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ DESIGN. 1. ∆ιακοσμητικό από κρύσταλλο, LALIQUE 2. Φωτιστικό οροφής La Murina, SALONE DEL MOBILE MILAN 2011 3. Φωτιστικό τοίχου, BOX ARCHITECTS 4. Σχοινάκι γυμναστικής, DEGRISOGONO 5. Επιτραπέζιο φωτιστικό της συλλογής Epoca, ROUSSETOS HOME ATMOSPHERE 6. Καρέκλα από δέρμα και μέταλλο, ZANOTTA SHOP ATHENS 7. Μολυβοθήκη, DEGRISOGONO 8. Έπιπλα κουζίνας, MODA BAGNO 9. Ντουλάπα με συρόμενες πόρτες, EUROSCOPE Ltd 10. Καναπές της Nina Andrade Silva, INTERNI 11. Φωτιστικό οροφής σε σχέδιο Ingo Maurer, SALONE DEL MOBILE MILAN 2011 12. Επιτραπέζιο φωτιστικό, ROCHE BOBOIS 13. Ψηφιακή μπαταρία, IDEAL STANDARD 14. Κρεμαστές πολυθρόνες-κούνιες σε σχέδιο Ivano Redaelli, INTERNI 15. Φωτιστικό οροφής της Philips, SALONE DEL MOBILE MILAN 2011 16. Ψηφιακό «ματάκι» πόρτας , Ι. ∆. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ 17. Συσκευή για καφέ ή τσάι, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 18. Τραπεζάκι από ξύλο και πόδια από inox, RALPH LAUREN HOME COLLECTION

16.

14.

13. 12.

17.

18. 10.

11.

6 9

DELUXE deco trends

12.

COLORS

ΕΝΤΟΝΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΑΠΟΘΕΩΝΟΥΝ ΤΟ ΣΤΥΛ ΣΤΗ ∆ΙΑΚΟΣΜΗΣΗ.

1. Μπουφές, PORCELANA 2. Φωτιστικό της Formia Glass, SALONE DEL MOBILE MILAN 2011 3. Φωτιστικό δαπέδου, ARTEMIDE 4. Καρέκλα μοντέλο Pegasus σε σχέδιο Jean Pierre Audebert και σκαμπό, ΣΕ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ 5. ∆ιακοσμητικά μπουκάλια σε διάφορα χρώματα της εταιρίας Venini, PORCELANA 6. Ανάκλιντρο από ύφασμα και τραπέζι Versace, SALONE DEL MOBILE MILAN 2011 7. Τραπεζάκι σαλονιού, ZANOTTA SHOP ATHENS 8. ∆ιακοσμητικό της εταιρίας Venini, PORCELANA 9. ∆ιακοσμητικό από τη συλλογή Fessa, FESSA ΜΑΡΘΑ ΓΡΑΜΜΕΝΙ∆ΟΥ 10. Πολυθρόνα από δέρμα με ξύλινο σκελετό, ZANOTTA SHOP ATHENS 11. ∆ιακοσμητικά βάζα, BACCARAT 12. Φωτιστικό οροφής σε σχέδιο Ingo Maurer, SALONE DEL MOBILE MILAN 2011

11.

4. 7.

10.

5. 8.

7 0

24. 13.

25.

23.

26. 13. Φωτιστικό δαπέδου, ROCHE BOBOIS 14. Μπολ–μοντέλο happy going blue, KOSTA BODA 15. Πολυθρόνα-καρέκλα, ΝΕΟ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ 16. ∆ιακοσμητικά μαξιλάρια σε σχέδιο ga.com Christian Zuzunaga, www.zuzunaga.com 17. Κρυστάλλινο βάζο, ΙΩΝΙΑ 18. ∆ιακοσμητικό από τη συλλογή FESSA ΜΑΡΘΑ ΓΡΑΜΜΕΝΙ∆ΟΥ 19. Πολυθρόνα από ύφασμα της Ambient Lounge, INTERNI 20. Πολυθρόνες σε διάφορα χρώματα από δέρμα, www.leolux.com 21. ∆ιακοσμητικό σε σχέδιο Christopher Guy, AVAX OVSKI 22. Κρυστάλλινο διακοσμητικό, SWAROVSKI NTERNI 23. Τραπέζι μπιλιάρδου με ρουλέτα, INTERNI 24. Σύνθεση από κασπό της εταιρίας HITECTS Normann Copenhagen, BOX ARCHITECTS 25. Καρέκλες σε διάφορα χρώματα τηςς εταιρίας Molteni, INTERNI raphina, 26. Πιάτο από πορσελάνη, μοντέλο Seraphina, KOSTA BODA

14..

22.

15.

21. 19.

17. 16. 18.

20.

7 1

DELUXE deco trends

14.

LESS IS MORE

13.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΛΙΤΕΣ ΦΟΡΜΕΣ ΣΤΑ ΠΙΟ ΙΝ DESIGN ΕΠΙΠΛΑ.

1. Ξαπλώστρες από ρατάν σε σχήμα φύλλου, DEDON BOUTIQUE 2. Ρολόι τοίχου, BOX ARCHITECTS 3. Φωτιστικό οροφής, ARTEMIDE 4. Κρυστάλλινο κηροπήγιο, BOX ARCHITECTS 5. Επιτραπέζιο φωτιστικό από τη συλλογή Crystal Noir, LALIQUE 6. Πολυθρόνα και διακοσμητικό μαξιλάρι, ΝΕΟ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ 7. Φλιτζάνι του τσαγιού από τη συλλογή Tea Moments της WMF, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 8. Επιτραπέζιο φωτιστικό Fendi, AVAX 9. Καναπές της εταιρίας Nina Andrade Silva, INTERNI 10. Ντουλάπα με συρόμενες πόρτες, EUROSCOPE Ltd 11. Σύνθεση από καναπέδες, ROCHE BOBOIS 12. ∆ιακοσμητικό κρύσταλλο, SWAROVSKI 13. Πολυθρόνα σε σχέδιο Tom Dixon, BOX ARCHITECTS 18. Φωτιστικό οροφής, BOX ARCHITECTS

12.

11.

7. 10.

8. 9. 7 2

15. 26. 25. 16.

17.

27.

15. Πολυθρόνες και τραπεζάκι, DEDON BOUTIQUE 16. Επιτοίχιος μπουφές της εταιρίας Molteni, INTERNI 17. Μπανιέρα τζακούζι, ΙDEAL STANDARD 18. ∆ιακοσμητικό φωτιστικό-άλογο της Moooi, ΣΕ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ 19. Πολυθρόνα και φωτιστικό δαπέδου, ROUSSETOS HOME ATMOSPHERE 20. Καναπές από τη συλλογή Magic Hole σε σχέδιο Philip Starck, KARTELL 21. Ψηλός μπουφές, ARMANI CASA 22. Έπιπλα και φωτιστικά, ARMANI CASA 23. Πολυθρόνες από τη σειρά Ambient Lounge, INTERNI 24. Έπιπλα κουζίνας της Alea, MODA BAGNO 25. Ξαπλώστρες με βοηθητικά τραπεζάκια, ROCHE BOBOIS 26. Τραπέζι σαλονιού της Bolier, AVAX 27. Τραπέζι σαλονιού, BOX ARCHITECTS

24.

20. 18. 23. 22. 19.

21.

7 3

DELUXE d deco eco ttrends rends

MADE OF WOOD

ΕΠΙΠΛΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΦΤΙΑΓΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΟ «ΖΕΣΤΟ» ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟ DESIGN.

1. Χαμηλό τραπέζι coffee table, RALPH LAUREN HOME COLLECTION 2. Φωτιστικό οροφής σε σχέδιο Tom Dixon, SALONE DEL MOBILE MILAN 2011 3. Καρέκλα με ριχτάρι, www.elysastrozyk.de 4. Ξύλινα διακοσμητικά, BOX ARCHITECTS 5. Αιώρα με ξύλινα στηρίγματα της εταιρίας Riva, INTERNI 6. Πολυθρόνα και τραπεζάκια της εταιρίας Gervasoni, INTERNI 7. Έπιπλα μπάνιου, MODA BAGNO 8. Ξύλινα τραπέζια σε διάφορα μεγέθη της εταιρίας Busnelli, PORCELANA 9. Σαλατιέρα και σετ σαλάτας, KOSTA BODA 10. Παραβάν του Antonio Citterio για την εταιρία Riva, INTERNI 11. Επιτραπέζιο φωτιστικό της Moooi, ΣΕ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

11. 10. 9.

4. 3. 5.

7 4

15.

12. 14. 13.

12. Ξύλινος καλόγερος, BOX ARCHITECTS 13. Σύνθεση τοίχου, ROCHE BOBOIS 14. Ξύλινα σκαμπό σε σχέδιο Mario Botta για την εταιρία Riva, INTERNI 15. ∆ιακοσμητικό για τον τοίχο, OMBRA 16. ∆ιακοσμητικό εσωτερικού χώρου του Elio Fiorucci για την εταιρία Riva, INTERNI 17. Ξύλινο ποδηλατάκι, www.designshop.gr 18. Τραπέζι από ξύλο wenge της εταιρίας Meridiani, INTERNI 19. Χαμηλό έπιπλο-βιβλιοθήκη, ΝΕΟ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ 20. Τραπέζι, BOX ARCHITECTS 21. ∆ιακοσμητικό τοίχου σε σχέδιο Paola Navone για την εταιρία Riva, INTERNI 22. Καναπές εξωτερικού χώρου της εταιρίας Sempre, INTERNI 23. Μπουφές vintage, ROUSSETOS HOME ATMOSPHERE

18. 17.

16. 19.

21. 20.

22.

23.

7 5

DELUXE destination

Natures ' masterpiece Juvet Landscape

ΣΤΙΣ ΟΧΘΕΣ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ VALLDOLA, ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΦΤΕΡΕΣ, ΠΕΥΚΑ, ΖΩΗΡΑ ΝΕΡΑ, ΦΑΡΑΓΓΙΑ ΚΑΙ ΤΙΤΙΒΙΣΜΑΤΑ ΠΟΥΛΙΩΝ, ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΘΕΝΟΥ ΤΟΠΙΟΥ ΤΩΝ ∆ΥΤΙΚΩΝ ΑΚΤΩΝ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ, ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ∆ΕΙΓΜΑ ΓΕΩΤΟΥΡΙΣΜΟΥ. ΚΛΕΙΣΤΕ ...ΚΛΑ∆Ι. SORRY… ∆ΩΜΑΤΙΟ... ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

μοντέρνα αρχιτεκτονική αναδεικνύει το ενδιαφέρον

τάσεις του τουρισμού και να συμβάλλει έτσι στη διάδοση και

νορβηγικό τοπίο και ο γεωτουρισμός απέκτησε το

ανάπτυξη πολλών περιοχών της κάθε χώρας.

πρώτο του ξενοδοχείο στην Ευρώπη. Τι είναι, όμως, το

Γεώτοποι χαρακτηρίζονται ηφαίστεια, σπήλαια, φαράγγια,

ρεύμα του γεωτουρισμού;

7 6

απολιθωματοφόρες θέσεις, μεγάλα γεωλογικά ρήγματα, αρχαία

Ο Γεωτουρισμός ξεκινάει με σημείο αναφοράς στη μαγεία της

μεταλλεία και λατομεία, γεωμορφές και τοπία που σκάλισαν στη

ανακάλυψης και στη δύναμη της αυθεντικότητας, που αποπνέει

διάρκεια των γεωλογικών αιώνων οι δυνάμεις της φύσης. Αν και

η επαφή με τη φυσική κληρονομιά του τόπου. Συνδέοντας

είναι νέος όρος στην ορολογία της τοπικής ανάπτυξης, ο γεωτου-

δημιουργικά τη φύση και τον πολιτισμό κάθε περιοχής, ο γεω-

ρισμός εφαρμόζεται ήδη σε πολλές περιοχές στην Ευρώπη με

τουρισμός μπορεί να δώσει απάντηση στις νέες αναζητήσεις και

σημαντικές προοπτικές δυναμικής συνέχειας και διάδοσης.

Περπατώ εις το δάσος.... σος Το Juvet Landscape Hotel –σχεδιασμένο από το αρχιτεκτονικό στούντιο Jensen & Skodvin– είναι το νέο αρχιτεκτονικό στολίδι της σκανδιναβικής χώρας. Η ίδια η μορφολογία του χώρου κάνει αυτό το ξενοδοχείο μοναδικό. Επτά αυτόνομα mini «καταλύματα» με δύο τοίχους από γυαλί, αποκαλύπτουν εικοσιτέσσερις ώρες το εικοσιτετράωρο τη συγκλονιστική θέα στο δάσος. Εδώ τα πάντα φωνάζουν ότι το φυσικό τοπίο και η «ιδιωτικότητα» παίζουν πρωταγωνιστικό ρόλο. Γι’ αυτό και κανένας ξενώνας δεν επικοινωνεί οπτικά με τον άλλο. To interior υπακούει στις αρχές του αγροτουρισμού διατηρώντας ταυτόχρονα ένα μοντέρνο μινιμαλισμό. Ο πρωτόγνωρος αυτός συνδυασμός συναισθημάτων και εμπειριών δένει υπέροχα και με το «πακέτο» της υψηλής φιλοξενίας. Οι επισκέπτες μπορούν να συμμετάσχουν σε αθλητικές δραστηριότητες, όπως trekking, mountain climbing, σκι το χειμώνα, ενώ υπάρχουν και προγράμματα ξενάγησης στην άγρια νορβηγική φύση με πληροφορίες για την ιστορία, την παράδοση και τη γεωλογία του τόπου.

Norwegian Hospitality Τα αναπαλαιωμένα κτίσματα μιας τυπικής νορβηγικής φάρμας του 16ου αιώνα είναι το νοητό πλαίσιο του project. O πρώην στάβλος για τα πρόβατα αποτελεί πλέον το lounge, ενώ ο πρώην στάβλος για τις αγελάδες είναι μία ρουστίκ τραπεζαρία. Μόνο το spa φαίνεται να ξέφυγε από τις δαγκάνες του παρελθόντος. Οι καμπίνες είναι διακοσμημένες με τα απαραίτητα, ενώ έχουν επιλεγεί τα φυσικά υλικά και τα γήινα χρώματα. Εξάλλου εδώ ο στόχος είναι ξεκάθαρος. Τίποτα και κανείς δεν θα αποσπά την προσοχή από τη μεγάλη πρωταγωνίστρια. Την ίδια τη φύση! D 7 7

DELUXE life coaching

Κάνατε το καλύτερο δυνατό! ΜΑΘΕΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΛΑΘΗ ΣΑΣ, ΠΡΟΣΠΕΡΑΣΤΕ ΤΑ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ ΓΕΜΑΤΟΙ ΑΥΤΟΠΕΠΟΙΘΗΣΗ.

χετε ποτέ ανατρέξει στο παρελθόν σας με ενοχές, τύψεις, πικρία ή απογοήτευση για τα σφάλματά σας, για κάποια λανθασμένη απόφαση, για κάτι που παραβλέψατε ή δεν κάνατε εγκαίρως; Πολύ συχνά βασανιζόμαστε από το παρελθόν μας και το κουβαλάμε μαζί μας σαν μια βαλίτσα γεμάτη πέτρες, που μας βαραίνει, μας κλονίζει την αυτοπεποίθηση, μας κάνει να αμφισβητούμε τις ικανότητές μας και μας εμποδίζει να δούμε και να διεκδικήσουμε όλα όσα δικαιούμαστε, την όμορφη πλευρά της ζωής και τις ίδιες μας τις δυνατότητες. Για όλους εσάς που σε κάθε ευκαιρία αυτο-μαστιγώνεστε με τη σκέψη των περασμένων λαθών έχω ένα μήνυμα: αφήστε κάτω το μαστίγιο! Θέλω να μοιραστώ μαζί σας μια από τις βασικές αρχές του Coaching, την οποία ενστερνίζομαι απόλυτα. «Κάθε στιγμή της ζωή σας κάνατε ό,τι καλύτερο μπορούσατε». Μπροστά σε κάθε σταυροδρόμι, σε κάθε δίλημμα, σε κάθε απόφαση κάνατε πάντα αυτό που θεωρούσατε καλύτερο. Εκ των υστέρων ίσως τα πράγματα να τα κρίνετε διαφορετικά, αλλά, όπως ξέρετε, όποιος είναι έξω απ’ το χορό, ξέρει πολλά τραγούδια. Αν αναλογιστείτε κάθε «λάθος» του παρελθόντος και θυμηθείτε με προσοχή τις λεπτομέρειες, θα αντιληφθείτε ότι με τα τότε δεδομένα, –τις εμπειρίες, τις επιρροές, τη συναισθηματική κατάσταση, τις αγωνίες, τα θέλω, τις συνθήκες, τον τρόπο που βλέπατε τα πράγματα, τους φόβους σας κλπ– κάνατε το καλύτερο που μπορούσατε. Κανένας υγιής 7 8

άνθρωπος δεν διαλέγει κάτι που του κάνει κακό. Όταν μας παρουσιάζονται κάποιες εναλλακτικές, πάντα διαλέγουμε αυτή που εκείνη τη στιγμή εξυπηρετεί το βαθύτερο ένστικτο της αυτοσυντήρησής μας. Με άλλα λόγια, αυτό που θεωρούμε καλύτερο για μας. Σκεφτείτε το. Σκεφτείτε κάθε δύσκολη στιγμή του παρελθόντος, όταν με απόγνωση αναρωτιόσασταν «και τώρα, τι κάνουμε;», αναλύοντας όλες τις εναλλακτικές και τα πιθανά αποτελέσματα ή ρίσκα. Τελικά πάντα καταλήγατε κάπου. Χωρίς καμία εξαίρεση όλοι καταλήγουμε στην απόφαση που –εκείνη τη στιγμή– δείχνει ότι θα μας φέρει το καλύτερο αποτέλεσμα. Άσχετα αν αποδεικνύεται σωστή ή λάθος, εκείνη τη στιγμή είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε. Αν σε μια τέτοια στιγμή, εμφανιζόταν με κάποιο τρόπο μια άλλη λύση που θα μας φαινόταν καλύτερη, τότε σίγουρα θα διαλέγαμε αυτή. Γι’ αυτό σταματήστε να τυραννιέστε, συνειδητοποιείστε ότι κάνατε πάντα το καλύτερο δυνατό και προχωρήστε μπροστά με περηφάνια. Πολλοί πελάτες μου με ρωτούν γεμάτοι ενοχή «τι, έτσι απλά να ξεχάσουμε τα λάθη του παρελθόντος, να τα βάλουμε κάτω απ’ το χαλί;». Όχι. Αυτό που σας προτείνω δεν είναι να τα κουκουλώσετε και να τα ξεχάσετε. Τα λάθη μας είναι λάθη όσο δεν έχουμε μάθει τίποτε από αυτά. Το ίδιο και οι αποτυχίες. Αν, όμως, μάθουμε κάτι κάθε φορά, τότε είναι πλούτος εμπειριών, είναι πηγή σοφίας και δύναμης. Άλλωστε η ζωή συνεχίζει να μας δίνει το ίδιο μάθημα μέχρι να το μάθουμε! Αυτό, λοιπόν, που προτείνω είναι να μάθετε από τα

ΑΠΟ ΤΗΝ ∆Ρ. ΝΑΝΣΥ ΜΑΛΛΕΡΟΥ www.lifecoachinggreece.gr

λάθη σας και να κάνετε κάτι για όσα από αυτά διορθώνονται. Μια κινέζικη παροιμία λέει ότι για δύο πράγματα δεν πρέπει να στεναχωριόμαστε: γι’ αυτά που διορθώνονται (επειδή διορθώνονται) και γι’ αυτά που δεν διορθώνονται (επειδή δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτε γι’ αυτά). Οι τύψεις είναι κάτι εντελώς περιττό και είναι η καλύτερη δικαιολογία για αναβλητικότητα. Οι τύψεις καταναλώνουν ενέργεια. Όταν, λοιπόν, νιώθουμε τύψεις για κάτι, ο εγκέφαλός μας καταγράφει ότι κάνουμε κάτι γι’ αυτό που μας απασχολεί, οπότε υποσυνείδητα επαναπαυόμαστε, χωρίς στην πραγματικότητα να κάνουμε απολύτως τίποτε. Έτσι, καταλήγουμε εξουθενωμένοι και χωρίς να έχουμε λύσει το πρόβλημα, κάτι που κάνει πολύ κακό στην αυτο-εκτίμηση και στην αυτοπεποίθησή μας. Τα πιο αποτελεσματικά ίσως βήματα για να προχωρήσετε μπροστά, να εξελιχθείτε σαν άνθρωποι και να είστε όσο γίνεται πιο χαρούμενοι είναι: 1) να αναγνωρίσετε στον εαυτό σας ότι έκανε πάντα το καλύτερο που μπορούσε, 2) να αποτινάξετε τις τύψεις, 3) να μάθετε από το παρελθόν και 4) να κάνετε ό,τι περνάει από το χέρι σας για να διορθώσετε το παρόν. D Η ∆ρ. Νάνσυ Μαλλέρου είναι Life, Business & Executive Coach (www.lifecoachinggreece. gr) και συγγραφέας του βιβλίου «ΚΑΛΥΤΕΡΑ... ΓΙΝΕΤΑΙ! Ο πρώτος Ελληνικός οδηγός Life Coaching» (Εκδ. Φερενίκη, 2009). ∆ιδάσκει Μάρκετινγκ & Προσωπική Ανάπτυξη στο Πάντειο Πανεπιστήμιο & στην Οδοντιατρική Σχολή Αθηνών

Beautiful

ΩΡΑΙΕΣ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΗ ΥΛΙΚΑ «ΝΤΥΝΟΥΝ» ∆ΥΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ∆ΙΝΟΝΤΑΣ ΜΑΣ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΤΗΣ ΦΡΑΣΗΣ «ΖΩΗ ΣΑΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙ».

interior designer Θεοδοσία Μαρκοπούλου εμπνεύστηκε τις επιλογές της για μία κατοικία στην Πεύκη από τα σύγχρονα πρότυπα σχεδίασης εσωτερικών χώρων και δημιούργησε ένα ελκυστικό lounge σκηνικό. Επιθυμία των ιδιοκτητών ήταν να δημιουργηθεί ένας μοντέρνος χώρος, με απαλά χρώματα, όπου από την είσοδό του να αποπνέει ζεστασιά. Κεντρικό θέμα του σπιτιού είναι το τζάκι, που με τον κατάλληλο φωτισμό και τα ξύλα που έχουν χρησιμοποιηθεί στη διακόσμηση χαρίζουν υπέροχη αισθητική στην κατοικία. Οι πολλαπλές σκιές που δημιουργούν οι ειδικές κατασκευές φωτισμού στις κουρτίνες και στην οροφή καλύπτουν ρυθμικά η μία την άλλη, ενώ η χρωματική παλέτα περιλαμβάνει ζεστά χρώματα που δένουν αριστοτεχνικά με τις ανάγλυφες επιφάνειες και τα μοντέρνα έπιπλα, ώστε να έχουμε την αρμονία που ταιριάζει σε μια ζεστή και φιλόξενη οικία.

DELUXE παρουσίαση

Inspiration Ένα ακόμη έργο της interior designer είναι μια κατοικία στη Γλυφάδα. Εδώ το βασικό μέλημα ήταν η συνύπαρξη του κλασικού με το μοντέρνο. Όπως μας λέει η ίδια, «κλασικά και μοντέρνα στοιχεία ισορρόπησαν και δημιούργησαν μία οικία που ο κάθε χώρος της, δίνει κάτι μοναδικά δικό του, και όλοι μαζί δημιουργούν ένα εντυπωσιακό αποτέλεσμα». Ένα από τα πιο ισχυρά στοιχεία της κατοικίας είναι το σκούρο, επιβλητικό ξύλινο με φυσική υφή δάπεδο που χαρίζει αρχοντιά στο χώρο και έρχεται σε αντίθεση με το κατάλευκο μαρμάρινο τζάκι. Για μια ακόμη φορά έμφαση δόθηκε στην πολύ καλή χρήση του φυσικού φωτός, που εισβάλλει στο χώρο σε όλη τη διάρκεια της ημέρας, ενώ τη νύχτα ο κρυφός φωτισμός αναδεικνύει τη διακόσμηση του κάθε χώρου χωριστά. www.tminteriordesign.gr/ 7 9

DELUXE staying

NHOW HOTEL

Design & Music ΧΡΩΜΑ, DESIGN ESIGN ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ CONCEPT ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟΥ CEPT ΤΟΥ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕ ΕΙΟΥ ΝHOW ΠΟΥ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ Ο ΕΙ∆ΗΜΩΝ ΤΟΥ ΟΥ INTERIOR DESIGN, ΚARIM RASHID. ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

o Βερολίνο είναι μια πόλη που μας έχει συνηθίσει σε έργα πρωτοπορίας, όμως αυτή τη φορά με το Nhow πραγματικά τα δίνει όλα. Αν, λοιπόν, έχετε «διψάσει» πολύ για κάτι καινούργιο και ό,τι σας προσφέρεται σας φαίνεται λίγο, αυτός είναι ο ιδανικός προορισμός, για να ξαναβρείτε το χαμένο σας ενθουσιασμό. Ένα ξενοδοχείο σε κυβιστική φόρμα με αφαιρετική αρχιτεκτονική, όπως επιβάλλει το σύγχρονο design, που φέρει την υπογραφή του διάσημου Ρώσου αρχιτέκτονα Sergei Tchoban, με εσωτερικό σε ροζ χρώμα που αφήνει και τον πιο αδαή να αναγνωρίσει το μαγικό άγγιγμα του Karim Rashid. Εδώ η κυρίαρχη σχεδιαστική αρχή στην αρχιτεκτονική είναι οι λιτές γραμμές που συμπληρώνονται αριστοτεχνικά από τις δυναμικές καμπύλες, τα φλούο χρώματα και κυρίως ροκ διάθεση του Αιγύπτιου interior designer. Το Nhow από ρ ς τη ρ γ g μακριά μοιάζει να αιωρείται πάνω από τις όχθες του ποταμού Σπρέε. αντιμέτωπος μ’ ένα Μόλις, όμως, πατήσεις το πόδι σου μέσα, έρχεσαι αν φουτουρισμού και γεννά την ιδιότυπο λόμπι, που δίνει μια γερή δόση φουτουρισμ περιέργεια για εξερεύνηση. Από τα ευρήματα που ξξεχωρίσαμε είναι έμπνευσή του, την το lounge bar στον τελευταίο όροφο για τη 3D έμ το menu ανοιχτή ταράτσα των 400 τμ με θέα το ποτάμι, το εστιατόριο, εστι του οποίου ανέλαβε ο μοναδικός Patrick Rexhausen, με προϋπηρεσία επαγγελματικά στούντιο ηχοστο Τhe Ritz- Carlton, καθώς και τα δύο επαγγελματι γράφησης. Όλα σε κάνουν να νιώθεις ότι βρίσκεσαι σ’ ένα live σόου και όχι σε ξενοδοχείο. παραμύθια που διάΣας λέω, λοιπόν, πως το Nhow έχει κάτι από τα παρ είμαι φανατική. Εδώ βαζα μικρή και από τη ροκ μουσική, της οποίας είμα η φιλοξενία συνδυάζεται με το έντονο στοιχείο της μουσικής σ’ ένα ξενοδοχείο που οι σούπερ ντιζαϊνάτο περιβάλλον. Πρόκειται για ένα ξε φανατικοί θαυμαστές του εμπνευσμένου design θα βρουν ιδανικό για τις απαιτήσεις τους, ενώ οι μουσικοί θα ζήσουν επιτέλους σ’ ένα ξενοδοχείο σαν να είναι το δεύτερο σπίτι τους. τους D www.nhow-hotels.com/berlin/en

8 1

DELUXE opinion

Moments

of memories

ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ Π. ΑΓΓΕΛΟΝΙ∆Η aggel@hol.gr

ΤΙ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΕΝΟΣ ΕΝΗΛΙΚΑ; ΜΗΠΩΣ Η ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΤΗ ΖΕΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙ∆ΙΚΩΝ ΤΟΥ ΧΡΟΝΩΝ;

εν ξέρω εσείς, αλλά εγώ όταν ήμουν μικρή βιαζόμουν να μεγαλώσω. Αγανακτούσα όταν μου έλεγαν πόσο μικρή ήμουν, πόσο άπειρη, πόσο αφελής. Επαναστατούσα όταν μου υποδείκνυαν τι να κάνω, πότε να φάω, πότε να κοιμηθώ, σε ποιον να μιλήσω… Για να μην αναφέρω την κλασική προτροπή των μαμάδων «δώσε το χεράκι στην κυρία» ή, όταν μας έφερναν δώρο, που τις περισσότερες φορές ήταν ρούχο, πριν προλάβεις να το πάρεις στα χέρια σου σε κοίταζε η μαμά με αυστηρό χαμόγελο και μέσα από τα δόντια σού έλεγε: «τι λέμε;» εννοώντας το ευχαριστώ. Ένα ‘ευχαριστώ’ που τις περισσότερες φορές δεν το εννοούσα, απλώς το έλεγα, για να δείξω τι καλούς τρόπους με είχε μάθει η μαμά μου. Έτσι δε και πηγαίναμε σε κανένα σπίτι και μας έλεγαν να πάρουμε γλυκό ή σοκολατάκια, έπρεπε πρώτα να διασταυρώσουμε το βλέμμα μας με της μαμάς, για να πάρουμε αυτό που μας προσέφεραν. Άλλες εποχές, άλλες συνήθειες. Λιγότερα παιχνίδια, λιγότερα γλυκά, πιο παραδοσιακές στιγμές για όλους. Ακόμη, λοιπόν, κι αν η εποχή αυτή ήταν πολύ ασφυκτική για μένα, έχω αρχίσει να την αναπολώ και να την αναζητώ. Όχι βέβαια για την αυστηρότητα και την καταπίεσή της, αλλά γιατί τώρα κατάλαβα τι σημαίνουν πραγματικά τα χρόνια της αθωότητας και η ανεμελιά σε όλο της το μεγαλείο. Συνειδητοποίησα πόσο πολύ θα ήθελα να γυρίζω σ’ ένα σπίτι που όλα θα ήταν τακτοποιημένα, τα προβλήματα λυμένα και απλώς θα απολάμβανα τη φιλοξενία του. Θα ήθελα να μπορούσα πάλι, όπως τότε που ήμουν μικρή, να επιστρέφω άρρωστη και το μόνο που να κάνω είναι να το δηλώσω και να πέσω στο κρεβάτι μου... Και από εκεί 8 2

και πέρα όλα να λειτουργούν ρολόι κι από μόνα τους. Η μαμά να φέρνει το θερμόμετρο, να στίβει πορτοκαλάδες και να μην τις στραγγίζει, για να εκνευρίζομαι, να φροντίζει για σούπες, φρυγανιές και όλα τα απαραίτητα για να γίνω καλά, όπως τότε που ήμουν μικρή. Εγώ απλώς να απολαμβάνω τις περιποιήσεις αντιδρώντας ταυτόχρονα σε ό,τι δεν μου αρέσει. Θα ήθελα να γυρνούσα σπίτι και να μυρίζει το αγαπημένο μου φαγητό, χωρίς να έχω φροντίσει εγώ γι’ αυτό. Τελικά, όταν το κάνεις μόνος σου, δεν υπάρχει αγαπημένο φαγητό, δεν υπάρχει έκπληξη και βέβαια δεν μυρίζει το ίδιο. Νοσταλγώ αυτή τη φροντίδα, ακόμη και αν με ήθελε να κοιμάμαι τα μεσημέρια ακόμη και αν με πίεζε να διαβάσω, ακόμα και αν μου έβαζε τα πουλόβερ που με «τσιμπάγανε», ακόμη και αν επέμενε να τρώω πρωινό που δεν το αντέχω, ακόμα και αν έπρεπε να τρώω μπαρμπούνια που δεν μου άρεσαν ποτέ. Θα ήθελα να έχω τη φροντίδα και την ανεμελιά που μου πήραν μακριά τα σημερινά χρόνια, η συγκεκριμένη εποχή με τα οικονομικά και τα επαγγελματικά προβλήματα, τις φροντίδες της οικογένειας και την αδιαφορία των γύρω ανθρώπων. Και επειδή τα χρόνια πίσω δεν γυρνούν, φροντίζω να οχυρώνομαι πίσω από τη σκληρότητα του ενήλικα προσπαθώντας να ξεπερνώ τη νοσταλγία μου. Σκληρό, αλλά αναγκαίο. Είναι η τρυφερότητα που λείπει; Είναι η ζεστασιά; Είναι η φροντίδα; Ό,τι κι αν είναι, λείπει, και όταν κάτι σου λείπει, πονάει, αλλά σε κάνει να ψάχνεις περισσότερο, και πού θα πάει, θα το βρεις. D

DELUXE food society

Taste & Style ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΙΝΑ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ

Γλυκές μνήμες Γλυ

Demolish boredom Αυτή την εποχή δεν σκέφτεσαι ούτε λεπτό την ξεκούραση, απλώς χρειάζεσαι μια αφορμή για νυχτερινή έξοδο. Οι επιλογές είναι πολλές, εμείς απλώς σας παρουσιάζουμε την πιο ενδιαφέρουσα. Ο λόγος για το Malabar, το δημοφιλές lounge bar restaurant του ξενοδοχείου Τhe Margi στη Βουλιαγμένη. Μεσογειακές γεύσεις με έθνικ touch, συνταγές για δυνατά κοκτέιλ από τον γνωστό mixologist Spiros Kerkiras και οι μουσικές επιλογές των rejidents djs προμηνύουν υπέροχες καλοκαιρινές νύχτες Μalabar (Τhe Margi Hotel) Λητούς 11, Βουλιαγμένη

Γεύση Γαλλίας To Institut Français d’Athènes, η οικονομική αποστολή Ubifrance και το ξενοδοχείο N.J.V. Athens Plaza, υπό την αιγίδα της πρεσβείας της Γαλλίας στην Ελλάδα, μας προσκαλούν στο 1ο Φεστιβάλ Γαλλικής Γαστρονομίας, που πραγματοποιείται στην Αθήνα από την 1η έως τις 30 Ιουνίου 2011. Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων, το κοινό θα έχει την ευκαιρία να απολαύσει μενού βασισμένα στις παραδοσιακές γαλλικές συνταγές στο εστιατόριο The Parliament, αλλά και γρήγορες γευστικές προτάσεις στην αίθουσα Plaza Lounges.

Ν.J.V. Athens Plaza, Πλατεία Συντάγματος, τηλ.: 210 3352400

Η παλαιό λ ιό λα ότερη τερη τε η ελλ λ ην η ικκή σο οκκο ολάτα που έέχει χει αγ χε αγαπ α ηθ θεί α από πό ό πλήθος γενεών καιι έχχει ε συννδε δε-θεί με τις πιο ζεστές μαςς α ανναα μνήσεις, η αυθεντική Σοκολάά τα Υγείας Παυλίδη, γιορτάζει φέτος τα 150 χρόνια της και μας καλεί σε ατελείωτα γευστικά ταξίδια.

Healthy news Τώρα υπάρχει κάτι καινούριο για να νιώθουμε πάντα σε εξαιρετική φόρμα: το νέο Nestea πράσινο τσάι χωρίς ζάχαρη. Με φυσικές κατεχίνες πράσινου τσαγιού και χωρίς ζάχαρη, η νέα πρόταση του Nestea σε δύο υπέροχες, δροσιστικές γεύσεις, λεμόνι και passionfruit, γίνεται η απόλαυση που μπορούμε να απολαμβάνουμε καθημερινά.

Pubblicità Speciale O Κά Κ ιζζερ ρ τηςς μόδ όδας συννερ ργά γ ζε ζετα τα αι μ τον με ον m maaster ch hoc ocol oc olat atie at ieer Pa Pattrricck Roge Ro geer κκα ger αι σχ σχεδ εδιιά ιάζεει μια ια d deeliicious σουί σο υίτα τ μ τα μεε σ σο οκο κολλλα ατέ ατέ τέννια δ διια ακκκόσ ό μη όσ μ ση σ η στο ξεν ενοδ δοχχεί είο La Réésser erve v στο ο Πα Π αρί ρ σι σι.. Α Αυ υτό ό ήτα αν έν ένα απ ένα από τα α όσα σα είίδαμε δαμε απ δα πό ό τονν Kar a l La Lage gerrffel e d, d, o οποί οπ οίος οί ος φέτο ος έτος αννέέλα λαβε βε ττη βε η ννέέα καμπάν μπ ά ια των παγγω άν ωττών ώ Mag gnu num m της της A gi Al g da.

8 3

DELUXE παιδί

Baby Twist OI ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙ∆ΑΜΕ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ ΜΕ ATTITUDE. ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΙΝΑ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ

Ι like it mamma Έχετε δει ποτέ τίποτα πιο cute από την παιδική σειρά της Accessorize;

Story teller Lovely design Το κατάστημα OMΠΡΑ είναι το κατάλληλο μέρος για να διακοσμήσετε και το παιδικό δωμάτιο. Χρήστου Λαδά 9, Κηφισιά, 212 1027456(soon), 6945 591504, 6946 381803

Ένα παιδικό βιβλίο γίνεται μια καλή αφορμή για να αρχίσουν τα παιδιά να γνωρίζουν έννοιες όπως, η αξία της φιλίας, οι καλές ανθρώπινες σχέσεις και η αληθινή αγάπη.

Cat-walk Τα ρούχα και αξεσουάρ της Hello Kitty by Victoria Couture δίνουν στις μικρές κυρίες τον αέρα μιας κομψής Γαλλιδούλας.

8 4

For beginners Τα ρολόγια Swatch είναι το σήμα κατατεθέν της παιδικής ηλικίας και δίνουν έναν αισιόδοξο τόνο στο χρόνο που μας αγχώνει.

Little bag for little people H σειρά αξεσουάρ της Swarovski Eliot & Erika εμπλουτίζεται με πορτοφόλια στα πιο funky χρώματα και μας φτιάχνει τη διάθεση.

My First Levi’s® H Levi’s® Kidswear απευθύνεται σε όλους τους φανατικούς του denim και σας δίνει τη δυνατότητα να τους πάρετε το πρώτο τους τζιν από την κούνια.

Made in USA Tα ρούχα, τα μαγιό και τα αξεσουάρ της Gant εμπλουτίζουν με τον καλύτερο τρόπο την παιδική γκαρνταρόμπα.

Super-μπόμπιρες Μια σούπερ εκδοχή παιδικού παπουτσιού μας προτείνουν τα καταστήματα NAK.

Shopping news Για το καλοκαίρι η Prémaman προτείνει το καροτσάκι Boris Bear σε καταπληκτική τιμή. Θα το βρείτε σε δύο φωτεινά χρώματα, τιρκουάζ και κόκκινο, ζυγίζει μόλις 8,4 Kg και είναι κατάλληλο για παιδιά από 2 μηνών έως 4 ετών.

Just delicious

Cool protection Tα Αpivita Suncare SPF 30 για παιδιά είναι απαραίτητα για χαρούμενες ώρες με κολύμπι και παιχνίδι.

Οι νέες συσκευασίες παιδικών επιδόρπιων γιαουρτιού ΚΡΙ-ΚΡΙ με τον αγαπημένο ήρωα Scooby-Doo κρύβουν δύο απίθανες γεύσεις: Μπανάνα-Μπισκότο και ΦράουλαΜπισκότο, και απίστευτα δώρα έκπληξη. 8 5

DELUXE psycho

Oh ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

άποτε είχα μία φίλη. Κανονική. Και φυσιολογική. Τόσο φυσιολογική, που τα παιδιά που τσιρίζανε στους διαδρόμους των super markets τα έλεγε κω…παιδα, όταν πήγαινε στο σπίτι της κουμπάρας της παρακαλούσε να έχουν κοιμηθεί τα πιτσιρίκια, για να πιουν καφέ με την ησυχία τους, βαριόταν και ξενέρωνε με τα παιδικά γενέθλια και σταύρωνε τα δάχτυλά της κάθε φορά που είχε καθυστέρηση. Και μετά ήρθε ο Αξέξανδρος. (Όχι, ακριβώς ο ίδιος, διότι αναμένεται από στιγμή σε στιγμή), αλλά το πρώτο του… υπερηχογράφημα! Και εν μία νυκτί η «φυσιολογική» μου φίλη, ο «φυσιολογικός» της σύζυγος και οι εκατέρωθεν «φυσιολογικές» συγγενικές και στενά φιλικές οικογένειες γίναμε σαν διαφήμιση του Jumbo Bebe. Πόσα γραμμάρια πήρε το μωρό; «Κοίτα πώς στριφογυρίζει. Τι είναι αυτό που πετάει σαν alien στην κοιλιά σου, το ποδαράκι του; Έχει μαλλιά; Θα είναι γερό; Αυτό είναι το πατουσάκι του; Λες να έχει γαλάζια μάτια; Σε ποιον θα μοιάζει; Θα κοιμάται τις νύχτες; Αχ, να είναι η ζωή του μόνο ροζ»… Έκτοτε το σύμπαν γυρίζει σε μια baby & parents-to-be τροχιά. Άσε που το «project ΠΑΙ∆Ι» είναι και social trend. Tα μωρά πρωταγωνιστούν σε μία παγκόσμια συνομωσία με γεύση φρουτόκρεμας, τρυφερά φιλιά σε λιγοστά μεταξωτά μαλλάκια, αξεπέραστη μυρωδιά βελούδινης μωρουδιακής επιδερμίδας, με εικόνες ζουμερών λουκουμαδένιων λιλιπούτειων ανθρωπακίων και ήχους «γκχχχχ» κι «αγκού» ανάμεσα σε πιπίλες και μασούλημα δαχτύλων. Λαχταριστές μπισκοτόκρεμες, πάνες με εργονομικό σχεδιασμό, ροζ και γαλάζιος επιπλόκοσμος, εμπλουτισμένα γάλατα, πολυκαταστήματα παιδικών ειδών, δανειοδοτικά και οικονομικά προγράμματα σπουδών κι ένα star system που επιμένει στη διαιώνιση του είδους, όλα έχουν στοιχηματίσει να βγάλουν νοκ

8 6

άουτ την υπογεννητικότητα, αλλά και τις τελευταίες αντιστάσεις όσων θεωρούν πως υπάρχει ζωή και χωρίς παιδιά. Μωρό, Απόγονος, Παιδί, Βλαστάρι, Ζουζούνι, Σπόρος, Φυσική Συνέχεια, Αγγελούδι, Μπεμπέ ή απλώς ∆ιαιώνιση του είδους; Όπως και να το πεις, όλα οδηγούν στην ίδια διαπίστωση. Από την ιστορική εκείνη στιγμή που αυτά τα περίπου 3.οοο γραμμάρια θα μπουν στη ζωή σου -σαν τους τυφώνες Βίνσε και Γουίλμα ταυτοχρόνως- τίποτα δεν θα είναι ξανά το ίδιο. Κι εννοείται πως κανένα λάθος δεν αναγνωρίζεται μετά την απομάκρυνση εκ του μαιευτηρίου! Θες απόδειξη; Τα παιδιά εκτός από χαρά της ζωής, ευλογία, φώτιση, είναι και αδυσώπητο ξενύχτι, μυροβόλες εντερικές διαταραχές, πρησμένα ούλα, ατέλειωτα σάλια, αιφνιδιαστικές ρουκέτες, κλάματα σαν κολλημένος συναγερμός αυτοκινήτου, πυρετοί και ιώσεις που εμφανίζονται λίγο πριν απογειωθεί το αεροπλάνο σου για ρομαντικό weekend μετά από ενάμιση χρόνο κοινωνικού αποκλεισμού. Και λίγο αργότερα: παιδικές ασθένειες, τεστ μαθηματικών στο σχολείο, διατροφικές παραξενιές, γδαρμένα γόνατα και μαλλιοτραβήγματα για μία Barbie. Kαι λίγο αργότερα: άγρια εφηβεία κι επαναστατικά μανιφέστα, κοπάνες από τα αγγλικά και φλερτάκια με μηχανόβιους, κλεφτά τσιγάρα, άπειρες ώρες στο facebook και παλιοπαρέες, αθυρόστομες εκρήξεις κι απελπισμένοι έρωτες. Και λίγο αργότερα: σπουδές, διδακτορικά κι επαγγελματική αποκατάσταση, στρατός και χαρτζιλίκι μέχρι τα ...άντα. Και λίγο αργότερα: νέες ενήλικες ευθύνες, δεσμοί, γάμος, πετυχημένος ή αποτυχημένος, και παιδιά των παιδιών και ξανά οι ευθύνες σε ρόλο παπουδογιαγιάς ξανά από την ηλικία των 5 ημερών... Και να που ο κύκλος κλείνει και ξαναφτάνουμε εκεί που τον πρωτοπιάσαμε. Στο παιδί!

! y b Ba Η ζωή Π.Μ. (Προ Μωρού) είναι που με κάνει να φοβάμαι το Μ.Μ (Μετά Μωρού): Όλα αυτά τα σημαντικά -ο υπέροχα χαμένος χρόνος σε μανικιούρ, ανταύγειες, shopping, έρωτες, ηλίθιες δίαιτες, επαγγελματικούς στόχους, ταξίδια, χαζοεξόδους, τηλεφωνήματα, κυριακάτικα πρωινά στο κρεβάτι, dvd στη μέση της νύχτας κι όλα τα εγωκεντρικά όνειρα- καπρίτσια του τύπου… Όταν μεγαλώσω (πόσο πια;) θα…- με το θετικό τεστ εγκυμοσύνης πάνε περίπατο… ∆ηλαδή τι; Θα κάνω εγώ γιο, για να μου σολάρει σαν high rocker στην ηλεκτρική κιθάρα, να ζητήσει μηχανή, δεν θα την πάρει, να τρακάρει κρυφά το αυτοκίνητο του πατέρα του, να παρατήσει την Αρχιτεκτονική για το Dream show και να περάσει νύχτα στο Αυτόφωρο λόγω θετικού αλκοτέστ, επειδή έπνιγε στις βότκες το άγχος του ότι άφησε έγκυο τη μάνα του κολλητού του! Ή μήπως θα κάνω εγώ κόρη, για να μου βάψει τα μαλλιά της ροζ-μοβ, να φέρει κάτω από τη βάση στη Χημεία, ν’ αρχίσει δίαιτες πείνας, να φέρει λογαριασμό κινητού 420 ευρώ και να ερωτευτεί τον 25 χρόνια μεγαλύτερό της παντρεμένο οικογενειακό μας φίλο! Κι αν λόγω ηλικίας κάνω εξωσωματική, όπου είναι σχεδόν βέβαιες οι δίδυμες εγκυμοσύνες, θα τα έχω όλα αυτά επί 2; Όχι, εγώ! ∆εν ξέρω ποιος είναι ο καλύτερος λόγος για να κάνεις παιδιά σήμερα. Για να προσφέρεις νέο αίμα στο «So you think you can dance»; Για να γεννήσεις τον απόλυτο scorer της Νέας Εθνικής; Για να της φορέσεις τη νέα σειρά baby Blumarine, για να ανανεώσεις τα κύτταρά σου, για να αδυνατίσεις πιο πολύ απ’ ό,τι πριν την εγκυμοσύνη ή απλώς επειδή τον αγαπάς και θέλεις ένα κοινό δημιούργημα; Ακόμη δεν έχω βρει τη σωστή απάντηση. Ή μήπως δεν έχω βρει το σωστό timing; Ή μήπως πολύ κατά βάθος πρέπει πρώτα να

μεγαλώσω το παιδί μέσα μου; Βέβαια από την άλλη είναι και αυτή η φατσούλα που με ιντριγκάρει. Η φωτό του μπέμπη της φίλης μου που χαμογελάει με το ενάμισή του δόντι και η δίπλα από το κοιλάκι του να σκάει μύτη από το pamper… Όλη αυτή η κρανιοεγκεφαλική σύγχυση και μαζί τα τικ τακ ενός βιολογικού ρολογιού που τρέχει με χίλια, με κάνουν να αναφωνώ το ρητορικό, πλην, όμως, πάντα επίκαιρο «Εγώ πότε θα γίνω μάνα»; Πότε θα γκρινιάξω για σπασμένα Playmobil, για πεταμένα λεφτά στα ιδιαίτερα, για τις μπάμιες που δεν τις τρώει, για κολλημένες τσιχλόφουσκες στα μαλλιά, για άνω κάτω δωμάτια, για βραδινό πλύσιμο των δοντιών, για κακούς βαθμούς στον έλεγχο και για άθλιο backhand στο τένις με πατέρα επαγγελματία προπονητή; Για ποιον θα αγοράσω γαλοτσάκια-καμηλοπαρδάλεις, ποια μικρούλα θα εκπαιδεύσω στα baby Gucci, ποιος θα οδηγήσει το cabrio και σε ποιας τα χέρια θα καταλήξει το αυτόγραφο της Μadonna; Κι αν αυτοί οι λόγοι δεν είναι ικανοί για να με οδηγήσουν με θετικό test εγκυμοσύνης στο ιατρείο του αγαπημένου μου γυναικολόγου, υπάρχει κι ένας τελευταίος: Ποιος θα μου δίνει τα αντιυπερτασικά μου στα 78, που ο αχαΐρευτος ο πατέρας τους θα με έχει αφήσει για καμία καπάτσα 35χρονη Ουκρανή; ΥΓ. Έχω ήδη «κατεβάσει» στο laptop τις παιδικές χαρές της Κηφισιάς, μαθαίνω για τα οικολογικά χρώματα παιδικών δωματίων της Benjamin Moore, σκέφτομαι την αίτηση από τώρα στο Μ.Ι.Τ. και ρώτησα και στο Golden Hall αν αυτό το μούρλια παντελονάκι του Μichael Kors το βγάζει και σε μωρουδιακό. Πού ξέρεις... Μπορεί. Εξάλλου, o Aλέξανδρος είναι στη γωνία. Και η κολλητή μου χρονομετράει τη διαδρομή Κηφισιά-Ιασώ σε όλες τις πιθανές και απίθανες οδικές συνθήκες... D 8 7

DELUXE viparade ΑΣΤΡΑΦΤΕΡΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ, ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΕΣ ΠΑΡΟΥΣΙΕΣ, ΚΟΜΨΕΣ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ. ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΙΕΣ ΣΜΙΓΟΥΝ ΣΕ ΩΡΕΣ ΧΑΡΑΣ. ISLAND: Η ΜΑΓΕΙΑ ΤΗΣ ∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗΣ Η Αdele τραγουδούσε το «Rolling in the deep» και εκατοντάδες πυροτεχνήματα έσκιζαν τον ουρανό, ενώ καπνοί και laser show δημιουργούσαν ένα φαντασμαγορικό σκηνικό στο ξεκίνημα του Island. Όλα λειτούργησαν τέλεια, η υψηλή επιπέδου κουζίνα του βραβευμένου με βραβείο Gourmet και Χρυσό Σκούφο Νίκου Σκλήρα ενθουσίασε. Τα καινούργια cocktails υπό την καθοδήγηση του mixologist Αλέξανδρου Ευστρατιάδη εξέπληξαν ευχάριστα και η μουσική απογείωσε τη βραδιά που κράτησε μέχρι το πρώτο φως του ήλιου.

ΜΑΡΙΑ ΓΑΖΟΥΛΗ, ΤΕΝΤΥ ΓΕΡΟΥΛΑΝΟΥ

∆ΕΣΠΟΙΝΑ ΚΑΜΠΟΥΡΗ, ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΤΑΡΑΣΙΑ∆ΗΣ ΣΤΕΛΛΑ ΛΙΖΑΡ∆Η, ΕΛΕΝΑ ΣΥΡΑΚΑ, ΘΟ∆ΩΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ

ΝΑΤΑΛΙΑ ΤΖΑΝΝΕΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΡΟΣ

ΡΕΝΗ ΓΙΑΝΝΗΜΑΡΑ, ΑΡΤΕΜΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΑΚΟΥ, ΧΑΡΑ ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΝΤΩ ΜΠΑΡΜΠΑΛΙΑ

ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΚΑΣΙ∆ΟΚΩΣΤΑΣ, ΓΙΑΓΚΟΣ ΑΓΙΟΣΤΡΑΤΙΤΗΣ

∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ, ΑΦΡΟ∆ΙΤΗ ΠΑΤΡΙΚΙΟΥ, ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΧΑΤΖΗΣ

ΗΜΕΡΙ∆Α ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙ∆Ι Με μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκε η ημερίδα με θέμα «Παιδί – Έφηβος – Γονιός: Ψυχοσεξουαλική ανάπτυξη» με ομιλητή τον ψυχίατρο-νευρολόγο Θάνο Ασκητή, που οργάνωσε η εταιρεία «Emora» της Κατερίνας Γκαράνη Κατσούφη, στη Λάρισα, στο ξενοδοχείο Divani Palace. Ο γνωστός σε όλους γιατρός Θάνος Ασκητής μίλησε και ανέλυσε το θέμα «Παιδί – Έφηβος – Γονιός: Ψυχοσεξουαλική ανάπτυξη», ενώ στη συνέχεια ακολούθησε διάλογος με το κοινό, ερωτήσεις, απαντήσεις.

ΘΑΝΟΣ ΑΣΚΗΤΗΣ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΓΚΑΡΑΝΗ-ΚΑΤΣΟΥΦΗ, ΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΚΑΤΣΟΥΦΗΣ

ΜΑΡΙΖΑ ΦΑΣΙΑΝΟΥ, ΑΛΕΚΟΣ ΦΑΣΙΑΝΟΣ, ΙΡΙΣ ΞΥΛΑ-ΞΑΝΑΛΑΤΟΥ ΚΡΙΣΤΥ ΣΤΑΜΑΤΙΑ∆Η, ΕΛΙΝΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ, ΑΝΝΥ ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΤΣΟΥΦΗΣ, ΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΚΑΤΣΟΥΦΗΣ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΓΚΑΡΑΝΗΚΑΤΣΟΥΦΗ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΝΤΟΤΣΙΟΥ, ΑΝ∆ΡΕΑΣ ΓΙΟΥΡΜΕΤΑΚΗΣ

ΕΚΤΟΡΑΣ ΝΑΣΙΩΚΑΣ

ΒΑΣΙΛΗΣ ∆ΑΛΑΚΟΥΡΑΣ, ΜΕΛΑΝΙ ∆ΑΛΑΚΟΥΡΑ

ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ, ΣΙΑ ΞΑΝΑΛΑΤΟΥ, ΠΑΡΗΣ ΞΑΝΑΛΑΤΟΣ, ΝΙΚΟΜΑΧΗ ΚΑΡΑΚΩΣΤΑΝΟΓΛΟΥ-ΜΠΟΥΤΑΡΗ

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΓΚΑΡΑΝΗ-ΚΑΤΣΟΥΦΗ, ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΓΚΑΡΑΝΗ

ΘΑΝΟΣ ΑΣΚΗΤΗΣ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΓΚΑΡΑΝΗ-ΚΑΤΣΟΥΦΗ, ΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΚΑΤΣΟΥΦΗΣ

ΜΑΡΙΑ ΝΟΥΣΙΑ-ΠΑΓΙΤΣΑ, ΣΑΝΑ ΛΥΓΟΥΡΑ, ΕΥΗ ΝΑΟΥΜ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΓΚΑΡΑΝΗ-ΚΑΤΣΟΥΦΗ

DELUXE EXHIBITION Με ιδιαίτερη επιτυχία η Γκαλερί Αργώ στο Κολωνάκι υποδέχθηκε την Ίρις Ξυλά-Ξαναλάτου, μια καλλιτέχνιδα με ευρείς ορίζοντες και ευρωπαϊκή παιδεία, δημιουργό χωρίς σύνορα και κοσμοπολίτικη εμπειρία, στην ατομική της έκθεση με έργα σε μικτή τεχνική με τον τίτλο «Στον Κάμπο... μια φορά κι ένα καιρό». Τα έργα της εκπέμπουν ένα μήνυμα αισιοδοξίας, σ' ένα πνεύμα αφαιρετικό, με καθαρές και εύγλωττες προσεγγίσεις, που τις συνδέει ο εσωτερικός ρυθμός.

ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ, ΕΥΗ ΝΑΟΥΜ

DELUXE viparade WHEN FASHION MEETS TASTE Για πρώτη φορά στην Ελλάδα πραγματοποιήθηκε στο ξενοδοχείο Hilton Αθηνών το πρωτοποριακό fashion & gourmet δείπνο «Taste the Fashion», με σκοπό την ενίσχυση του Συλλόγου «Το Χαμόγελο του Παιδιού». Οι διάσημοι σχεδιαστές Σοφία Κοκοσαλάκη, Deux Hommes και Mi-Ro άνοιξαν έναν δημιουργικό διάλογο με τρεις κορυφαίους εκπροσώπους της υψηλής γαστρονομίας, το Χριστόφορο Πέσκια, το Στέλιο Παρλιάρο και τον Γιάννη Μανίκη, με αποτέλεσμα ένα απόλυτα απολαυστικό και θεαματικό δείπνο, στο οποίο κάθε πιάτο ήταν εμπνευσμένο από μία κολεξιόν που παρουσιάστηκε την ίδια στιγμή με ιδιαίτερα εντυπωσιακό και θεατρικό τρόπο, υπό την στιλιστική και σκηνοθετική καθοδήγηση του Μιχάλη Πάντου.

ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ, ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΙΣΑΡΗΣ, ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ, ΡΑΝΙΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥ, ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΑΛΕΞΑΚΗΣ ΜΑΡΙΝΑ ΒΕΡΝΙΚΟΥ, ΜΙΛΤΟΣ ΚΑΜΠΟΥΡΙ∆ΗΣ

∆ΗΜΗΤΡΗΣ ∆ΑΛΑΚΟΥΡΑΣ, ΑΡΕΤΗ ∆ΑΛΑΚΟΥΡΑ ΧΡΙΣΤΙΑΝΝΑ ΚΑΙΣΑΡΗ, ΕΝΤΥ ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ, ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ

ΖΗΣΗΣ ΜΠΟΥΚΟΥΒΑΛΑΣ, ΡΟΖΜΑΡΙ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ

ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ, ΧΑΡΑ ΚΑΙΣΑΡΗ, ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΑΛΕΞΑΚΗΣ

ΑΛΙΚΗ ∆ΡΑΚΟΥΛΗ, ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΝΤΟΣ, ΜΑΡΙΕΤΤΑ ΓΙΑΝΝΙΤΣΙΩΤΗ, ΖΩΗ ∆ΡΑΚΟΥΛΗ

9 0

ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΣΜΠΩΚΟΥ, ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ, ΧΑΡΑ ΚΑΙΣΑΡΗ, ΣΤΕΛΙΟΣ ΠΑΡΛΙΑΡΟΣ, ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΕΣΚΙΑΣ

MINKA KELLY, JOHNNY WUJEK, JOSEPH ADELANTAR

ΜΑΡΙΖΑ ΚΟΥΤΣΟΛΙΟΥΤΣΟΥ, MYRVET FOUQUART, ΤΖΩΡΤΖΗΣ ΚΟΥΤΣΟΛΙΟΥΤΣΟΣ

NEW OPENING Σε μια λαμπρή βραδιά με καλεσμένους από το χώρο της τέχνης, της μόδας και των επιχειρήσεων, ο όμιλος FFG εγκαινίασε στο Soho τη νέα μπουτίκ Folli Follie.

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΤΗΣ FOLLI FOLLIE

BURT TANSKY, ΤΖΩΡΤΖΗΣ ΚΟΥΤΣΟΛΙΟΥΤΣΟΣ

ΜΑΡΙΖΑ ΚΟΥΤΣΟΛΙΟΥΤΣΟΥ, MINKA KELLY

ALEXANDRA RICHARDS

ANDREW MARSHALL, LAUREN BUSH

ΣΑΒΒΙΝΑ ΣΚΟΥΡΑ, MORGAN SEGAL

ANDREW LEVITAS

9 1 ΜΗΝΑΣ ΧΑΤΖΗΣΑΒΒΑΣ, ΚΩΣΤΑΣ ΦΑΛΕΛΑΚΗΣ, ΛΟΛΑ ΝΤΑΪΦΑ

DELUXE viparade

ΛΕΝΑ ΙΣΜΥΡΙ∆Η, ΚΑΙΤΗ ∆ΑΥΙ∆, ΜΑΙΡΗ ΦΩΣΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ, ΕΛΕΝΗ ΚΑΛΛΙΓΑ, ΒΑΝΑ ΛΑΒΙ∆Α, ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΜΠΑΡΛΟΥ, ΘΕΑΝΩ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

ΘΕΑΝΩ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ, ΜΑΡΙΑ ΠΥΛΑΡΙΝΟΥ

ΛΙΛΑ ΛΑΛΑΟΥΝΗ ΚΑΙ Ο ΠΡΕΣΒΗΣ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ ΧΟΡΧΕ ΜΑΣΤΡΟΠΙΕΤΡΟ

ΕΛΕΝΑ ΜΑΝΤΖΑΒΙΝΟΥ

ART&CHARITY Στην Gallery Skoufa στο Κολωνάκι πραγματοποιήθηκαν τα εγκαίνια μιας ξεχωριστής έκθεσης, αφιερωμένης στο έργο του συλλόγου MDA Ελλάς. Η Άννα ∆ρακοπούλου με πολύ αγάπη και μεράκι δημιούργησε και αφιέρωσε στο MDA Ελλάς μοναδικά ψηφιδωτά, αλλά και χρηστικά αντικείμενα, τα οποία παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά στο κοινό. Τα έσοδα από τις μοναδικές δημιουργίες της θα διατεθούν στο MDA Ελλάς. Ταυτόχρονα η Ελένη Καλλιγά διέθεσε το χώρο και μία συλλογή της Gallery από μεταξοτυπίες και λιθογραφίες προσφέροντας μέρος των εσόδων στο σύλλογο. ΒΑΝΑ ΛΑΒΙ∆Α, ΝΙΝΕΤΑ ΒΑΦΕΙΑ, ΕΛΕΝΑ ΚΑΛΛΙΓΑ

ΟΛΗ ΚΑΤΣΑΜΠΑ, ΑΝ∆ΡΕΑΣ ΚΑΤΣΑΜΠΑΣ

ΝΑΝΣΥ ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ, ΒΑΝΑ ΛΑΒΙ∆Α, ΙΛΕΑΝΑ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΕΙΡΗΝΗ ΝΤΑΪΦΑ, ΝΙΚΟΣ ΧΑΡΛΑΥΤΗΣ, ΣΙΣΣΥ ΧΛΩΜΙΣΙΟΥ

9 2

ΝΙΚΟΣ ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ, ∆ΕΣΠΟΙΝΑ ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ, ΚΡΙΣΤΙ ΤΣΟΛΑΚΑΚΗ

ΠΕΓΚΥ ΡΙΖΟΥ, ΠΑΤΡΑ ΠΑΠΑ∆ΗΜΗΤΡΙΟΥ

(UN)DETECTABLE Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκαν τα εγκαίνια της έκθεσης με τίτλο (UN)DETECTABLE στο HUB EVENT, όπου τρεις καλλιτέχνες, η Μυρτώ Αναστασοπούλου, η Κάτια ∆ελατόλα και η Άννη Παπαδημητρίου ενώνονται για πρώτη φορά και παρουσιάζουν τη δουλειά τους. Μέσα από το χειροποίητο κόσμημα, τη γυναικεία μόδα και τα digital prints, οι καλλιτέχνιδες ερευνούν αισθητικά ένα κοινό θέμα, την έξοχη ακεραιότητα της μορφής που συναντάται στη μικροσκοπική κλίμακα της φύσης. Πηγή έμπνευσής τους το έργο του Γερμανού καλλιτέχνη και βιολόγου Ernst Haeckel, ο οποίος ανακάλυψε, εικονογράφησε και ονόμασε χιλιάδες είδη του φυσικού κόσμου.

ΤΖΟΣΗ ΒΙΤΖΗΛΑΙΟΥ, ΑΝΝΗ ΠΑΠΑ∆ΗΜΗΤΡΙΟΥ, ΚΑΤΙΑ ∆ΕΛΑΤΟΛΑ, ΜΥΡΤΩ ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ, ΜΙΚΑ ΧΟΥΝΤΑ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΒΛΑΣ, ΒΑΝΑ ∆ΕΛΟΥ∆Η

ΒΡΕΤΟΣ ΒΡΕΤΤΑΚΟΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ, ΜΕΓΚΗ ΧΑΪ∆ΕΜΕΝΑΚΗ, DR ΕΥΘΥΜΙΟΣ ΚΩΒΑΙΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΓΚΟΥΝΕΛΑ, ΧΑΡΗΣ ∆ΑΣΚΑΛΑΚΗΣ

ΝΙΚΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ, ΛΙΛΕΤΑ ΜΠΟΥ∆Α, ΜΑΡΙΖΑ ΦΑΣΙΑΝΟΥ

ΧΑΡΗΣ ΝΤΑΒΛΑΣ, ΠΕΓΚΥ ΡΙΖΟΥ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ 9 3

DELUXE viparade «KIDS 40 YEARS» Άλλη μία έκθεση για φιλανθρωπικό σκοπό πραγματοποίησε η Μάνια Λούβαρη κατά τη διάρκεια του εορταστικού gala για τα 40ά γενέθλια του βρετανικού οργανισμού KIDS, που μεριμνεί για παιδιά με αναπηρίες. Η έκθεση έγινε στο θρυλικό εργοστάσιο του γκαζιού Battersea Power Station στο Λονδίνο. H βραδιά διοργανώθηκε υπό την αιγίδα του πρωθυπουργού της Αγγλίας David Cameron, του Sir Elton John, καθώς και της Elizabeth Hurley, ενώ η διακόσμηση του χώρου έγινε από την πολύ επιτυχημένη Ελληνίδα event organizer, Μυρτώ Πεζούλα. Η ιδιαίτερης ευαισθησίας φωτογραφική έκθεση της Μάνιας Λούβαρη ήταν αφιερωμένη στα παιδιά του κόσμου και τα έσοδα από τις πωλήσεις των φωτογραφιών διατέθηκαν εξ ολοκλήρου στο σωματείο.

ΣΤΕΪΣΙ ΤΖΑΚΣΟΝ

ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΕΡ∆ΗΜΟΣ, ΦΡΑΝΣΙΣ ΠΡΕΝ

ΜΑΝΙΑ ΛΟΥΒΑΡΗ, ΛΙΖ ΧΑΡΛΕΪ

ΕΛΕΝΗ ΤΖΕΤΖΑ, ΝΑΝΤΙΝ ΤΖΕΤΖΑ ΜΑΝΙΑ ΛΟΥΒΑΡΗ, ΡΟΣΑ ΜΟΝΚΤΟΝ

ΛΟΡ∆ΟΣ ΝΟΡΘΧΑΜΠΤΟΝ, LADY ΛΟΥΙΖΑ ΚΟΜΠΤΟΝ

ΦΡΑΝΣΙΣ ΠΡΕΝ, ΠΕΡΣΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΙ∆ΟΥ, ΗΡΩ ΒΑΧΑΡΗ

ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΟΝΤΟΛΕΩΝ, ΠΕΡΣΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΙ∆ΟΥ

ART ATHINA GRAND OPENING

ΒΑΣΙΑ ΚΩΣΤΑΡΑ, ΛΑΚΗΣ ΓΑΒΑΛΑΣ, ΑΝΝΙΑ ΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ-ΗΛΙΑ∆Η, ΣΟΦΙΑ Α∆ΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ, ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΩΤΣΗ ΣΤΕΛΙΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙ∆ΗΣ, ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΚΥΡΙΑΚΙ∆Η

Με μεγάλη επιτυχία και μεγάλη προσέλευση επώνυμων και μη ξεκίνησε το Art Athina σε συνεργασία –για πρώτη φορά φέτος– με το Quintessentially. Το μεγαλύτερο ιδιωτικό κλαμπ παγκοσμίως στην παροχή υπηρεσιών συνεργάστηκε με το Art Athina 2011 δημιουργώντας έναν μοναδικό χώρο, το Quintessentially VIP Lounge. Σκοινιά, φως, μουσική, νερό, touch screens, ελαιόδεντρα και έργα τέχνης συνυπήρχαν αρμονικά επιτρέποντας στον επισκέπτη να ανακαλύψει τις κρυμμένες πέντε αισθήσεις σε κάθε γωνία του χώρου.

ΑΣΠΑ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ, ∆ΙΟΝΥΣΗΣ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ ΕΛΕΝΑ ΑΝΤΩΝΙΑ∆ΟΥ, ΤΑΣΟΣ ΓΟΥΛΑΣ

ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΩΤΣΗ, ∆ΙΟΝΥΣΗΣ ΒΟΥΡΛΟΥΜΗΣ, ΣΟΦΙΑ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΥ

ΒΑΣΙΛΗΣ ΘΕΟΧΑΡΑΚΗΣ, ΑΝΝΙΑ ΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ-ΗΛΙΑ∆Η

ΒΑΣΙΑ ΚΩΣΤΑΡΑ, ΧΑΡΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ

ΝΤΑΙΖΗ ΚΑΪΡΗ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΗΛΙΑ∆ΗΣ, ΜΙΧΑΛΗΣ ΓΟΥΛΑΝ∆ΡΗΣ

Βραχιόλι από τη συλλογή Effervescence Pearl, με λευκά και μαύρα μαργαριτάρια συνδυασμένα με ασήμι, LINKS OF LONDON

STAR SYSTEM ΜΑΪΟΥ ΑΠΟ ΤΙΣ 22/5/2011 ΕΩΣ ΤΙΣ 21/6/2011 Ο ΗΛΙΟΣ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΟ ΖΩ∆ΙΟ ΤΩΝ ∆Ι∆ΥΜΩΝ. ΟΙ ΠΛΕΟΝ ΕΥΝΟΗΜΕΝΟΙ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟ∆ΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΟΙ, ΟΙ ΛΕΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΤΟΞΟΤΕΣ. ΕΙ∆ΙΚΑ ΟΙ ΛΕΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΤΟΞΟΤΕΣ ΒΕΛΤΙΩΝΟΥΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΟΥΣ. ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΟΤΙ ΤΑ ΝΟΙΚΟΚΥΡΕΥΟΥΝ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΟΛΕΞΙΑ. ΑΓΑΠΗΜΕΝΕΣ ΠΕΤΡΕΣ ΤΩΝ ∆Ι∆ΥΜΩΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΥΡΟΣ ΟΝΥΧΑΣ, ΤΟ ΟΠΑΛΙΟ ΚΑΙ Ο ΝΕΦΡΙΤΗΣ. ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΛΛΟ Ο ΚΑΣΣΙΤΕΡΟΣ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΣΙΛΕΛΗ esi@deluxeditions.gr, renasileli@yahoo.gr τηλ.: 210 8070268 Για σας τους Κριούς η περίοδος αυτή είναι μια περίοδος ενδοσκόπησης. Βγάλτε τα ανάλογα συμπεράσματα και ατενίστε το μέλλον με αισιοδοξία. Προσοχή στην οδήγηση, αποφύγετε τις επιπολαιότητες. Οι εκλείψεις του Ιουνίου θα σας επηρεάσουν λίγο στον τομέα αυτό. Επίσης Θα νιώθετε έναν πρωτόγνωρο δυναμισμό.

ΚΡΙΟΣ

Κάποιο επαγγελματικό ταξίδι θα αποδώσει καρπούς και θα αποβεί θετικό για την εξέλιξή σας, στο εργασιακό πεδίο. Επωφεληθείτε. Επίσης θα υπάρξουν πολλές προοπτικές, για να αυξήσετε τα εισοδήματά σας. Προσπαθήστε να κρατάτε υπό έλεγχο την παρορμητικότητά σας.

ΤΑΥΡΟΣ

ΤΟΞΟΤΗΣ

Αρπάξτε τις ευκαιρίες και απελευθερωθείτε ψυχικά. Αναβαθμίστε το βιοτικό σας επίπεδο. Βελτιώστε την εργασία και τα οικονομικά μαθαίνοντας να είστε πιο παρατηρητικοί, ώστε να οικοδομήσετε πιο ικανοποιητικές σχέσεις. Αποφύγετε τις προκαταλήψεις και το συντηρητισμό. Ο έρωτας πλησιάζει.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ

Μην διακινδυνεύετε τα κεκτημένα. Μπορείτε να κάνετε επαναστατικές αλλαγές, χωρίς να επηρεάζετε το περιβάλλον σας και χωρίς παράτολμες κινήσεις. Οι ανάγκες και οι επιθυμίες σας είναι δύο διαφορετικά πράγματα. Με έξυπνους ελιγμούς μπορείτε να έχετε και το σκύλο χορτάτο και την πίτα ολόκληρη.

Υ∆ΡΟΧΟΟΣ

Για να αναπτύξετε τη δημιουργικότητά σας θα πρέπει να κάνετε οικονομία χρόνου και δυνάμεων. Η εμπιστοσύνη στις σχέσεις σας θα σας απαλλάξει από την αγωνία και το άγχος. Αποδεσμευτείτε από πιέσεις και πολλά για τα οποία μοχθήσατε, θα έρθουν στη ζωή σας.

ΙΧΘΥΕΣ

ΠΑΡΘΕΝΟΣ

Φανείτε προσεχτικοί στη συμπεριφορά σας, γιατί θα έχετε προβλήματα επικοινωνίας με τον περίγυρό σας και κυρίως με τους ανθρώπους που συγκατοικείτε. Γενικά, οι συνεργασίες μπορεί να μην αποδίδουν τα μέγιστα και να σας απογοητεύσουν. Κάποιοι ίσως «διαλύσετε» κάποια συνεργασία.

ΖΥΓΟΣ

Θα κάνετε αρκετές συζητήσεις και θα έχετε πολλές επαφές, προκειμένου να διευθετήσετε κάποια παλιά σας υπόθεση. Ευνοούνται οι συναντήσεις με ανθρώπους που έχετε να δείτε από καιρό, από τους οποίους ίσως πάρετε κάποιες ειδήσεις που θα είναι θετικές για το μέλλον σας. Ένα ταξίδι για επαγγελματικούς λόγους είναι πιθανό.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ

∆Ι∆ΥΜΟΙ

ΚΑΡΚΙΝΟΣ

9 6

Συζητήσεις γύρω από εργασιακά θέματα θα έχετε πολλές. Θα πρέπει, ωστόσο, να κινηθείτε με πολλή προσοχή, καθώς η έκλειψη του Ήλιου την 1η Ιουνίου και αυτή της Σελήνης στις 15 του ίδιου μήνα προκαλούν ένα δύσκολο κλίμα, που θα φέρει ανατροπές στους στόχους σας και υψηλές οικονομικές υποχρεώσεις. Μεγάλη προσοχή στα οικονομικά σας.

ΛΕΩΝ

Οι επιλογές που θα μπορείτε να κάνετε θα είναι σαφώς περισσότερες από άλλες φορές. Θα σας δοθεί η ευκαιρία να ζήσετε σε πιο χαλαρούς ρυθμούς και να πετύχετε ουσιαστική επαγγελματική άνοδο. Θα πρέπει να προβάλλετε τα προσόντα σας και τη δουλειά σας. Τα δύσκολα πέρασαν. Στο εξής μπορείτε να είστε πιο αισιόδοξες. Προσπαθήστε να βάλετε μια τάξη στη ζωή σας, γιατί απ’ ό,τι φαίνεται επικρατεί αταξία στις σχέσεις σας. Για να διατηρήσετε μάλιστα τις σχέσεις αυτές, θα πρέπει ενεργήσετε με μόνο στόχο το κοινό καλό. Υπομονή και σύνεση, και όλα θα μπουν στο σωστό δρόμο.

Μπορεί να μην υπάρχει πρόβλημα στην υγεία σας, αλλά σίγουρα ο οργανισμός σας χρειάζεται ξεκούραση, για να είναι δυνατός και απόλυτα υγιής. ∆εν χρειάζεται να κάνετε τους ήρωες σε κανέναν και να δουλεύετε παραπάνω απ’ ό,τι μπορεί ν’ αντέξει ένας μέσος οργανισμός.

Με τη βοήθεια της αλάνθαστης κρίσης σας πάρτε αποφάσεις που θα σας κάνουν να νιώσετε και πάλι ζωντανοί. Αξιοποιήστε γνωριμίες που μπορούν να σας βοηθήσουν να πετύχετε οικονομικές υποθέσεις που είναι σε κρίση αυτό τον καιρό. Για να ομαλοποιηθούν οι δύσκολες καταστάσεις, αφήστε τη λογική σας να δουλέψει.

DELUXE

Σ Η Μ Ε Ι Α

∆ Ι Α Ν O Μ Η Σ

SHOPPING ΑΒΑΞ Λ. Κηφισίας 233, Κηφισιά ALOUETTE SHOPS Πινδάρου 26-28, Κολωνάκι, Παπαδιαμάντη 7, Κηφισιά, Α. Παπανδρέου 35, The Mall Athens, Μαρούσι, Χαϊμαντά 24, Χαλάνδρι, Ι. Μεταξά 18, Γλυφάδα, Κολοκοτρώνη 84, Πειραιάς ALOUETTE STORES Λ. Αναπαύσεως 3-5, Βριλήσσια AMARILIO Λ. Κηφισίας 258, Αθήνα, Λ. Βουλιαγμένης 44-46, Βούλα ΑΝΝΑ ΜΑΡΙΑ ΜΑΖΑΡΑΚΗ Γρ. Λαμπράκη 16 & Μεταξά, Γλυφάδα, Κυριαζή 30, Κηφισιά, Χαϊμαντά 28, Χαλάνδρι, Ερμού 53, Αθήνα, ATTICA, Πανεπιστημίου 9, Αθήνα ANDRIA Ξάνθου 7, Αθήνα, Μητροπόλεως 64, Θεσσαλονίκη ANTONIOS MARKOS Κυριαζή 14-16, Κηφισιά ΑΡΑΘΥΜOΣ Κανάρη 10, Κολωνάκι ARMANI CASA Λ. Κηφισίας 188, Χαλάνδρι ΑΡΜΑOΣ Αργυροπούλου 2, Κηφισιά ARTEMIDE Σόλωνος 34, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 200, Κηφισιά, Γ. Παπανδρέου 92, Θεσσαλονίκη ATTITUDES The Mall Athens, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι ATTITUDES MALL Αλ. Παναγούλη 17, Γλυφάδα BACCARAT Λ. Κηφισίας 238-240, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη BALLY Σταδίου 4, City Link, Αθήνα BCBG MAXAZRIA Αναγνωστοπούλου 4 & Ξάνθου, Κολωνάκι, Ανδρέα Παπανδρέου 19, Χαλάνδρι, Λ. Κηφισίας 310, Ερυθραία, Κύπρου 51, Γλυφάδα BSB The Mall Athens, Ανδρ.Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Φοίβης & Ι. Μεταξά 12, Γλυφάδα BOHO Χάρητος 5, Κολωνάκι BOX ARCHITECTS Ξανθίππου 2, Κολωνάκι CHEZ FLORETTE Ηρακλείτου 15, Κολωνάκι CHOPARD BOUTIQUE Σταδίου 2 & Βασ. Γεωργίου, Σύνταγμα COMME IL FAUT Κύπρου 35, Γλυφάδα DIAMOND CLUB - DANELIAN Νίκης 10 - 4ος όροφος, Σύνταγμα, ∆ηληγιάννη 66 - Hotel Pentelikon, Κηφισιά DI LUCE Χαριλάου Τρικούπη 155, Κηφισιά DIMITRIS GEORGANTAS Κολοκοτρώνη 3, Κηφισιά E&Μ Ψυχάρη 1, Ψυχικό EMCO LINE ∆ουκίσσης Πλακεντίας 5, Μελίσσια ENNY DI MONACO Ηροδότου 23, Κολωνάκι ETIENNE AIGNER Βουκουρεστίου 25, Κολωνάκι ΕΥΓΕΝΙ∆ΗΣ Λ. Κηφισίας 197, Μαρούσι FESSA-ΜΑΡΘΑ ΓΡΑΜΜΕΝΙ∆ΟΥ Πλουτάρχου 8, Θεσσαλονίκη FLERIA Πατρ. Ιωακείμ 35, Κολωνάκι, Κύπρου 74, Γλυφάδα, Λ. Πεντέλης 73, Χαλάνδρι, ∆ημ. Βασιλείου 18, Ψυχικό FLOROU EXCEPTIONALS Α. Παπανδρέου 3, Γλυφάδα FREE SHOP Βουκουρεστίου 50, Κολωνάκι, Μπότσαρη 1, Γλυφάδα, ∆ημητρίου Βασιλείου 15, Νέο Ψυχικό G&G HOME Κηφισίας 358, Χαλάνδρι GANT Καψάλη 3, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 20, Γλυφάδα, Κύπρου 5, Κηφισιά, Σολωμού 4-6, Φάρος Ψυχικό, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη GANT BOYS Καψάλη 8, Κολωνάκι GANT NEW Καπνικαρέας 1, Αθήνα GAVELLO Λουκιανού 5, Κολωνάκι GEORG JENSEN Σκουφά 33, Κολωνάκι GOFAS Σταδίου 3, Αθήνα GUCCI Τσακάλωφ 27, Κολωνάκι, Εμπορικό κέντρο Αίγλη-Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά HUGO BOSS Λαζαράκη 20, Γλυφάδα HOME ATMOSPHERE ROUSSETOS Λ. Κηφισίας 302, Χαλάνδρι HEAVEN ON EARTH Λεβίδου 16, Κηφισιά ΘΕOΛOΓOΣ Βασ. Γεωργίου 5, Πειραιάς, ∆ημ. Βασιλείου 1 & Κηφισίας, Ψυχικό ILIAS LALAOUNIS Παπαδιαμάντη 7, Κηφισιά, Πανεπιστημίου 6 & Βουκουρεστίου, Αθήνα IMAGINARIUM Galleria Κοραή, Σταδίου 30 & Κοραή 4, Αθήνα, Εμπορικο Κέντρο Αίγλη Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά INTERNI Ηρακλείτου 4, Κολωνάκι, Ποσειδώνος 59, Καλαμάκι, Κηφισίας 190, Χαλάνδρι INTERNI OFFICE Λ. Κηφισίας 237, Κηφισιά ISAIAS Ηρώδου Αττικού 4, Χαλάνδρι ΙΩΝΙΑ Λ. Κηφισίας 279, Κηφισιά KAREN MILLEN Λ. Κηφισίας 242 & Παναγίτσας, Κηφισιά, Ακαδημίας 18 & Βουκουρεστίου, Κολωνάκι, Κύπρου 70, Πλ. Εσπερίδων, Γλυφάδα KARTELL FLAG STORE Λ. Κηφισίας 14, Μαρούσι KASSIS Αργυροπούλου 1-3, Κηφισιά KATHY HEYNDELS Αθηναΐδος 14, Αθήνα, Π. Ιωακείμ 21, Κολωνάκι, Γρ. Λαμπράκη 13, Γλυφάδα, Παπαδιαμάντη 1, Κηφισιά, Α. Παπανδρέου 35, The Mall, Μαρούσι STUDIO KOSTA BODA ILLUM Σταδίου 19, Αθήνα, Ανδρέα Λαζαράκη 16, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 375, Ν.Ερυθραία, Λεβίδου & Αργυροπούλου, Κηφισιά ΚOΥΡΤΗΣ Λ.Κηφισίας 252, Κηφισιά, Λ. Κηφισίας 176, Μαρούσι, Λ. Ποσειδώνος 54, Άλιμος ΚOΥΡΤΗΣ JUNIOR Λ. Κηφισίας 114, Μαρούσι ΚΡΗΤΙΚOΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ Λ. Κηφισίας 338, Κηφισιά LACOSTE Σόλωνος 5, Κολωνάκι, Πατησίων 122, Αθήνα, Ι.Μεταξά 35, Γλυφάδα, Ηρ. Πολυτεχνείου 45, Πειραιάς, Χαϊμάντα 19, Χαλάνδρι, Κολοκοτρώνη 10, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη LA MURRINA Αλωπεκής 8, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 378, Ν. Ερυθραία ΛΑΣΚΑΡΗΣ Λεβίδου 14, Κηφισιά LAURA ASHLEY HOME Βουκουρεστίου 28, Αθήνα, Κύπρου 59, Γλυφάδα, Oμήρου 10 & Στρατηγή 7, Νέο Ψυχικό ΛΗΤΩ 17ο χλμ. Εθν. Oδού Αθηνών-Λαμίας, Κηφισιά LIANA CAMBA Αναγνωστοπούλου 26-28, Κολωνάκι, Φοίβης 15, Γλυφάδα LIANA VOURAKIS Βουκουρεστίου 1, Αθήνα City Link LOEWE Π. Ιωακείμ 30-32, Κολωνάκι LOUIS FERAUD Ξάνθου 4, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 293, Κηφισιά LUSSILE Ερμού 37, Αθήνα, Μεταξά & ∆ούσμανη 20Α, Γλυφάδα, Τhe Μall, A. Παπανδρέου 35, Μαρούσι LUXLIFE Λ.Πεντέλης 7Α, Βριλήσσια ΜΑΓΕΙΑ Χάρητος 18, Κολωνάκι ΜΑΓΕΙΑ ΤΕΕ Χάρητος 27, Κολωνάκι MADURA Σταδίου 9, Αθήνα, Λ. Κηφισίας 238-240, Κηφισιά MARC ‘O POLO Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη MARINA RINALDI Σκουφά 8, Κολωνάκι, Α. Μεταξά 35, Γλυφάδα, Αργυροπούλου 10, Κηφισιά, Oμήρου 9, Ψυχικό MCM Ξάνθου 2 & Αναγνωστοπούλου 4, Κολωνάκι MEISSEN Βουκουρεστίου 11, Αθήνα MINI RAXEVSKY The Mall, Α. Παπανδρέου 35, Κολοκοτρώνη 81, Πειραιάς, Αγ. Παρασκευής 10, Χαλάνδρι, Κυριαζή 40 & Κασσαβέτη, Κηφισιά M&M HOUSE Λουκιανού 36, Κολωνάκι MODA BAGNO Αναπαύσεως 50, Βριλήσσια, Λ. Βουλιαγμένης 41, Άνω Γλυφάδα, Λ.Κηφισίας 192, Χαλάνδρι ΜOΥΣΙΚOΣ OΙΚOΣ ΦΙΛΙΠΠOΣ ΝΑΚΑΣ Λ. Κηφησίας 293 & ∆ηληγιάννη, Κηφησιά NAUTICA Κανάρη 2, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 18, Γλυφάδα, Χαρ.Τρικούπη 152, Ν. Ερυθραία, Κυριαζή 34, Κηφισιά, The Μall- Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Βασ. Γεωργίου Α 31 & Γρ.Λαμπράκη, Πειραιάς, Καποδιστρίου 42,Φιλοθέη, Λ. Κηφισίας 212, Νέο Ψυχικό, Αράχωβα NIKE EXCLUSIVE SPORTS Λ. Κηφισίας 244, Κηφισιά NOTA Ακαδημίας 17 & Βουκουρεστίου, Αθήνα OBSERVATORY ATTITUDES Σόλωνος 9, Κολωνάκι, Αλ. Παναγούλη 17, Γλυφάδα PALMERS BOUTIQUE Π. Ιωακείμ 16, Κολωνάκι, Κολοκοτρώνη 2, Κηφισιά ΠΑΡOΥΣΙΑΣΗ Π. Ιωακείμ 33, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 16, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 324, Ερυθραία, Αριστοφάνους 19 & Χαϊμαντά, Χαλάνδρι, Oλυμπιονικών 290 & Ν. Παρίτση 2, Ψυχικό, Κολοκοτρώνη 11, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη ΠΑΤΕΡΑΣ Λ. Κηφισίας 292, Νέο Ψυχικό ΠΑΤΣΕΑΣ Κηφισίας 336, Ψυχικό, Αγ. Γεωργίου 8, Χαλάνδρι, Ερμού 25, Μαρούσι, Κυριαζή 30 & Αλωνίων, Κηφισιά POLO JEANS Κολοκοτρώνη 12, Κηφισιά POLO JEANS-GANT Πινδάρου 22, Κολωνάκι PORCELANA Λ. Βουλιαγμένης 52, Ελληνικό, Λ. Πεντέλης 142, Βριλήσσια PREVIEW Π. Ιωακείμ 19, Κολωνάκι RALPH LAUREN Κασσαβέτη 19, Kηφισιά RICHE Τζαβέλλα 28-30, Καστέλλα, Λ.Κηφισίας 204, Κηφισιά ROOM SERVICE Φοίβης 16, Γλυφάδα, Ηροδότου 33, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 228, Κηφισιά SECRET ELEMENTS Ξάνθου & Σπευσίππου 2, Κολωνάκι ΣΙΛΒΕΣΤΡΙ∆ΗΣ Αγ.Τριάδος 1 & Μεσογείων 501, Αγία Παρασκευή, Πατησίων 95, Αθήνα, Λ. Κηφισίας 360Α, Χαλάνδρι SIMPLE CARACTERE Α. Παπανδρέου 31 & Αγ. Παρασκευής 2, Χαλάνδρι, The Mall, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι SOTRIS Αναγνωστοπούλου 30, Κολωνάκι, Βουκουρεστίου 41 & Τσακάλωφ, Κολωνάκι, Λεβίδου 11, Κηφισιά ΣΤΕΛΙOΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙOΥ Αδριανίου 44, Ν. Ψυχικό ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΣ Κολοκοτρώνη 9 (Εμπορικό Κέντρο Κόμβος), Κηφισιά TIMBERLAND Τσακάλωφ 16, Κολωνάκι, Χαρ. Τρικούπη 152, Ερυθραία, Κυριαζή 34, Κηφισιά, The Μall Athens, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Κηφισίας 133, Μαρούσι, Βασ. Γεωργίου Α 18, Πειραιάς, Καποδιστρίου 42, Φιλοθέη, Λ.Κηφισίας 212, Νέο Ψυχικό, Αράχωβα TOMMY HILFIGER Λεβίδου 16, Κηφισιά, Σόλωνος 1, Κολωνάκι, Α.Μεταξά 14, Γλυφάδα, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη TSALIKIAN JINA Βουκουρεστίου 20, Αθήνα ΤΡΑΜΠΑΚOΠOΥΛOΣ Βασ.Γεωργίου Α 4, Πειραιάς, Σταδίου 7, Αθήνα TZANNES MONTBLANC Πανεπιστημίου 41 (Στοά Νικολούδη), Αθήνα, Βουκουρεστίου 1 & Στοά Σπυρομήλιου 2-4 Citylink, Κολωνάκι VANI Λ.Κηφισίας 361, Κηφισιά VARDAS Μεσογείων 225, Αθήνα, Ηροδότου 24 & Π. Ιωακείμ, Κολωνάκι, Λ. Πεντέλης 91, Χαλάνδρι, The Mall Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Παναγίτσας 6, Κηφισιά, Χαριλάου Τρικούπη 151, Νέα Κηφισιά, Κύπρου 70 Πλ. Εσπερίδες, Γλυφάδα, Αγ.Νικολάου 49 & Γρ.Λαμπράκη 46, Γλυφάδα, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη VOΝ ΒΕRG Κηφισίας 246, Κηφισιά, ∆ούσμανη 15, Γλυφάδα WOLFORD BOUTIQUE Σκουφά 9, Κολωνάκι ΦΑΝOΥΡΑΚΗΣ Παναγίτσας 6, Κηφισιά, Πατρ. Ιωακείμ 23, Κολωνάκι ZERTEO Mεταξά 24-26, Γλυφάδα, Κολοκοτρώνη 1, Κηφισιά ZOULIAS VASSILΙS Ακαδημίας 30 & Λυκαβηττού, Κολωνάκι ΨΑΡΡOΣ Πανεπιστημίου 6, Αθήνα, Σταδίου 3, Αθήνα, Μπότσαρη 12, Γλυφάδα, Αργυροπούλου 2, Κηφισιά.

ΞΕΝO∆OΧΕΙΑ-ΕΣΤΙΑΤOΡΙΑ-DELICATESSEN-CAFES ΑΛΕΑ Λ. Κηφισίας 258, Ν. Ψυχικό, Κύπρου 76, Γλυφάδα ΑΠΛΑ Χαρ. Τρικούπη 135 & Εκάλης 39, Ν. Ερυθραία ASTIR PALACE Βουλιαγμένη ATHENS PARK HOTEL Λ. Αλεξάνδρας 10, Αθήνα BAREFOOT CONTESSA Κασσαβέτη 12, Κηφισιά CAFE ΚΑΦΕ Ζησιμοπούλου 9, Γλυφάδα CAKE Ηροδότου 13 & Καψάλη, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 180, Domus, Ψυχικό CASA Πλατεία Αγ.∆ημητρίου 13, Κηφισιά CLEMENTE City Link, Αθήνα COMMON SECRET Λ. Κηφισίας 324, Ερυθραία DASH Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά DEGUSTATION Κουμπάρη 5, Πλατεία Κολωνακίου, Παπαδιαμάντη 7 & Λεβίδου, Κηφισιά DIVANI APOLLON PALACE & SPA Αγίου Νικολάου 10 & Ηλίου, Βουλιαγμένη ERIC KAYSER Λ. Κηφισίας 328, Κηφισιά FAUCHON Σταδίου & Αιόλου, Notos Galleries, Αθήνα GALLO NERO Λ.Αλεξάνδρας 10 (Athens Park Hotel), Αθήνα HYTRA Ναυάρχου Αποστόλου 7, Αθήνα IRENE Θησέως 57, Εκάλη ΛΙΑΣΤΗ ΝΤOΜΑΤΑ Αγαμέμνονος 23 (Eμπορικό κέντρο Ερμής 1ος ορ.), Χολαργός LIFE GALLERY Λ. Θησέως 101, Εκάλη LIS CAFE Ι. Μεταξά 30 & Ζησιμοπούλου, Γλυφάδα NABUCCO Θέμιδος 15, Εκάλη NESPRESSO Λ. Κηφισίας 168, Ν. Ψυχικό NJV ATHENS PLAZA Βασ. Γεωργίου Α’ 2, Σύνταγμα NIXON Αγησιλάου 61Β, Κεραμεικός ΠΑΠΑ∆ΑΚΗΣ Φωκυλίδου 15, Κολωνάκι PASTIS Golden Hall, Μαρούσι PASAJI CITY LINK Στοά Σπυρομήλιου PERISCOPE Xάρητος 22, Κολωνάκι PERE UBU Κύπρου 74, Γλυφάδα ΠΟΡΤΕΣ Λ. Κηφισίας 242, Φάρος Ψυχικού ΠΡΥΤΑΝΕΙΟ Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη SALUMAIO DI ATENE Παναγίτσας 3, Κηφισιά SQUARE SUSHI ∆ηληγιάννη 56, Κεφαλάρι, ∆εινοκράτους 65, Κολωνάκι SEMIRAMIS Χαρ.Τρικούπη 48, Κεφαλάρι THE KEFALARI SUITES Πεντέλης 1 & Κολοκοτρώνη, Κεφαλάρι TWENTYONE Κολοκοτρώνη 21 & Μυκόνου, Κηφισιά VALAORITOU BRASSERIE Βαλαωρίτου 15, Κολωνάκι WAGAMAMA Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη ΧΡΩΜΑΤΑ ΒΥΘΟΥ Εκάλης 40, Νέα Ερυθραία ZILLION’S ∆ιονύσου 69, Κηφισιά.

GALLERIES-ΧΩΡOΙ ΤΕΧΝΗΣ-ΒΙΒΛΙOΠΩΛΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡOΥ∆ΑΚΗΣ Πανεπιστημίου 17, Αθήνα, Νίκης 20, Σύνταγμα, Λαζαράκη 27, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 268, Κηφισιά, Καλλιγά 31 (∆ημαρχείο Φιλοθέης), Φιλοθέη, Κηφισίας 294, Εμπορικό Κέντρο Ψυχικού, Ψυχικό GALLERIE LEFAKIS Λ. Αλίμου 67, Άλιμος, Χαρ. Τρικούπη & Τατοϊου 73, Ν. Ερυθραία, Λ. Κηφισίας 140, Νέο Ψυχικό GALLERIE TITANIUM Βασ. Κωνσταντίνου 44, Αθήνα KOAN Σκουφά 64, Κολωνάκι MIHALARIAS ART Λ.Κηφισίας 260 & ∆ηληγιάννη, Κηφισιά STUDIO PANOULIS Πινδάρου 38, Κολωνάκι ΤΗΕ ΤSITOURAS COLLECTION Σόλωνος 80, Αθήνα, Κυριακού 7, Κηφισιά ZOUMBOULAKIS GALLERIES Κριεζώτου 7, Αθήνα, Αγαθοδένος 37, Αθήνα, Πλατεία Κολωνακίου 20, Κολωνάκι.

BEAUTY/ HEALTH CENTRES & SPA ANDREAS COIFFURE Ηροδότου 19, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 375, Ερυθραία, Λ. Κηφισίας 362, Χαλάνδρι ANGELOPOULOS- HAIR COMPANY Χαριλάου Τρικούπη & Τατοϊου 73, Ερυθραία ANNA.KOM Oλύμπου 43, Κηφισιά ASANA Στροφυλίου 67, Ν. Ερυθραία CHRYSALIS DAY SPA Ηρώδου Αττικού 7, Κηφισιά COSTAS Μιλτιάδου 5, Κηφισιά DOUDESSIS Βουκουρεστίου 39, Αθήνα FINGER TIPS Ηρώων Πολυτεχνείου 5, Ερυθραία GEORGES COIFFURES Π. Ιωακείμ 4, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 363, Κηφισιά, Σολωμού 4-6, Ψυχικό GLOSS Χαρ.Τρικούπη 149, Κηφισιά GYM TONIC Λ. Βουλιαγμένης 96, Γλυφάδα HEALTH FITNESS CAROLLI Κύπρου 65, Γλυφάδα HEALTH POINT Χαριλάου Τρικούπη 174, Ν. Ερυθραία ΗΛΙΑΣ ΖΑΡΜΠΑΛΗΣ Ηροδότου & Σπευσίππου 4, Κολωνάκι, Χαρ. Τρικούπη 141 & Αιγίνης, Ν. Ερυθραία, Εθν. Αντιστάσεως 103, Ν. Ψυχικό IMAGINAIL Χαρ. Τρικούπη & Πεντέλης 2, Ν. Ερυθραία ΙΝΣΤΙΤOΥΤO DIOR Λ. Κηφισίας 32, Μαρούσι JOHNNY Σολωμού 9 & Στρατήγη, Φάρος Ψυχικού LA PRAIRIE SPA Κανάρη 24, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 238-240 & Λεβίδου, Κηφισιά MDE HAIR DESIGN Λ. Κηφισίας 292- 294, Ψυχικό NIKO & NIKO ∆ημητρίου Βασιλείου 7, Νέο Ψυχικό PACIFIC LABYRINTH HEALTH CLUB Σολωμού 4- 6, Ψυχικό ROSEMARY COIFFURES Χαρ. Τρικούπη 152 & Πεντέλης, Ν. Ερυθραία TEO Ηρ. Πολυτεχνείου 8, Αγ. Παρασκευή, Τσακάλωφ 6 (2ος όροφος), Κολωνάκι, ∆αβάκη 3-5, Αμπελόκηποι, Κύπρου & Πανδώρας 22, Γλυφάδα, Π. ∆ροσιάς 5 & Σταμάτας 1, ∆ροσιά, Χ. Τρικούπη 46 & Φιλαδελφέως 10, Κηφισιά, 25ης Μαρτίου 25, Ν. Σμύρνη, Λ. Πεντέλης 77, Χαλάνδρι ΤΕΤΑ Εθνικής Αντιστάσεως 84, Ν. Ψυχικό.

ΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ-ΙΑΤΡOΙ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ Ερμού 6 (5ος όροφος), Αθήνα ΑΣΚΗΤΗΣ ΘΑΝOΣ Λ. Κηφισίας 360 & Θερμοπυλών 2, Χαλάνδρι ΒΑΛΣΑΜΗΣ Εθνικής Αντιστάσεως 84Β, Χαλάνδρι, Oμήρου 32, Κολωνάκι ΕΥΓOΝΙΑ Βεντήρη 7, Hilton ΙΝΣΤΙΤOΥΤO ΥΨΗΛΗΣ ΤΕΧΝOΛOΓΙΑΣ Αλαμάνας 3, Μαρούσι ΚOΝΤOΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ Περ. Σταύρου 13, Ψυχικό ΜOΡΦΗ Λ. Κηφισίας 164, Ν. Ψυχικό, Λ. Ποσειδώνος 36, Π.Φάληρο ΜΠΑΖΑΙΟΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ Αγ. Σοφίας 6, Ν. Ψυχικό ΝΤΑΙΛΙΑΝΑΣ ΣΤΕΦΑΝOΣ Βασ. Σοφίας 115, Αμπελόκηποι ΠΑΣΧΑΛΙ∆ΗΣ Αγ. ∆ημητρίου 3, Κηφισιά ΡΙΜΙΚΗ ΜΑΡΙΑ Λ. Κηφισίας 34, Αμπελόκηποι ΡΙΡΗΣ ΧΡΗΣΤOΣ Αγ. Βαρβάρας 83, Χαλάνδρι SYMMETRIA Εθνικής Αντιστάσεως 66, Χαλάνδρι ΤΣΑΝΤΑΚΗΣ ΓΙΩΡΓOΣ Παπαδιαμαντοπούλου 4, Hilton.

ΑΘΛΗΤΙΚOI OΜΙΛOΙ ΑΘΛΗΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΑΘΗΝΩΝ Βασ. Όλγας 2, Αθήνα ΑΘΛΗΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣ Τατοϊου 49, Κηφισιά GOLF ΓΛΥΦΑ∆ΑΣ Τέρμα Προνόης, Γλυφάδα ΙΠΠΙΚOΣ OΜΙΛOΣ MEGA SPORTS Τέρμα Πασχαλιάς, Αχαρνές, Μονομάτι ΙΠΠΙΚOΣ OΜΙΛOΣ POLO CLUB Τατοϊου 137, Βαρυμπόπη ΝΑΥΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΕΛΛΑ∆OΣ Ακτή Μιαούλη 51, Πειραιάς ΠOΛΙΤΕΙΑ ΤΕΝΝΙΣ CLUB Αριστοτέλους18, Πολιτεία SUNNY TENNIS CLUB Εκάλη.

9 7

Κολεξιόν Άνοιξη/Καλοκαίρι 2011, HERMÈS, φωτογραφία Audrey Corregan, styling Sibylle de Saint Phalle La Victoire de Samothrace του Yves Klein, LALIQUE (limited edition 83 pieces)

When luxury is...

«Color is sensibility in material form, matter in its primordial state». Yves Klein

…emerging from the brightness of a blue crystal

Το DELUXE,

το πρώτο upmarket freepress περιοδικό για τη γυναίκα, εισβάλλει με... deluxe attitude και στο διαδίκτυο! Κάντε κλικ στο www.deluxemagazine.gr και βρεθείτε στην καρδιά της μόδας, της ομορφιάς, του design, της διακόσμησης, των πολιτιστικών, της καλής ζωής. Επικοινωνήστε μαζί μας, αλλά και με τους υπόλοιπους εγγεγραμμένους χρήστες της σελίδας μας, για να ανταλλάξετε πληροφορίες, να ενημερωθείτε για τα νέα trends και για τις προσφορές μας.

Deluxe Is…

www.deluxemagazine.gr Deluxe Is…

Βρείτε μας στο διαδίκυο!