DELUXE | April 2012 by Deluxe Magazine

ΤΕΥΧΟΣ 49 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2012

DELUXE T

’

New

Style

DELUXE MEETS Βασίλης Ζούλιας Γιάννης Στάνκογλου Άλεξ Ναπολέων Κάβδας Lana Del Rey

Fashion & Make Up stuff we love

ΗΟΤ DESTINATION Στο Λονδίνο των Ολυμπιακών Αγώνων

It’s all

design

Έργα, δημιουργοί, πρόσωπα, τέχνη, διακόσμηση, γεύση

to me

Αποκλειστική αντιπρόσωπος

Ζαν Μωρεάς 80, Κάτω Χαλάνδρι | 210 6747770-1 | Web: www.lilihatzopoulos.com | Email: lili@lilihatzopoulos.com

DELUXE XXXXXXXX

DELUXE ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2012

12 16 18 30 96 98

32 34

22 24 50 68

58 62 64

ΜΟ∆Α FALL/WINTER 2012-13 – H playlist της Εβδομάδας Μόδας για το φθινόπωρο και τον χειμώνα του 2012-13 CATWALKS SS 2012 – Οι σημαντικότερες τάσεις του καλοκαιριού όπως καταγράφηκαν στις μητροπόλεις της μόδας FASHION CENTRAL – Trends and must haves στο χώρο της μόδας ΠΡΟΣΩΠΑ ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΑΝΚΟΓΛΟΥ - Ο Αντι-Σταρ LANA DEL RAY - Born to shine ΒΑΣΙΛΗΣ ΖΟΥΛΙΑΣ - He iss the one ΑΛΕΞ ΝΑΠΟΛΕΩΝ ΚΑΒ∆Α ΑΣ – Μια πολλύπ πλευρη η προσωπικότητα ΟΜΟΡΦΙΑ - ΥΓΕΙΑ QUELLE BEAUTÉ – Spring 2012: Χρώματα & Αρώματα EDITOR’S CHOICE – Η Beauty Editor επέλεξε για σας NOUVEAUTÉS – Ό,τι νέο στον κόσμο της ομορφιάς

ΑΦΙΕΡΩΜΑ DESIGN ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ FRÉDÉRIC LEBAIN – Όταν η γεύση η αποκτά εικαστική διάστασ ση MADE IN JAPAN – 4 Ιάπω ωνες μας κάννου υν να υποκλινόμαστε στην τέχνη τους ΤΗΕ OSCARS OF THE DESSIGN WORLD – Μία έκθεση που υ τα έχει όλα FOOD ART – All about arrt & food

85 86 88

LIFE STYLE FOOD SOCIETY – Μια στήλη αφιερωμένη στον ουρανίσκο DESTINATION – Λονδίνο VIPARADE – Ματιές στο κοσμικό στερέωμα

70 72 76

ΣΤΗΛΕΣ WHAT’S DELUXE – Πολυττέλεια εξ ορισ σμο ού A CLASS – Οι luxurious εμμ μονές μας απ πέκττησαν τη στήλλη το ουςς PERISCOPE – Σελίδες αφιεερωμένες σεε ό,τι νέο είδαμε και ακούσαμε ΑΠΟΨΗ – Αν υπήρχε καθ θρέφτης πίσω ω μας STAR SYSTEM – Αστρολογγικές προβλέέψεεις WHEN LUXURY IS…

Φωτογραφία εξωφύλλου Συλλογή Haute Couture Spring/Summer 2012, Giambattista Valli

O CH

DELUXE editorial

, ÈÍÚÌÁ ÎÐÚ ¼ÂÓ...

PRADA

Ì ÈÐÒ ÑÌ very new age ÓÑ ÑÐËÕ¾Ø Û×¿Ø ÓÑÔ ÄÖÑÃÐ ÐÄ ÄØ ÓÑÈÕÑÌ °ÔÑÚÐ ÊÌÄ ÕÑ ÄÓÄÖÒÐÌÑ ÑÚ ÄØ ÈÓÌ ¾ÐÈÌ, ÓÑÔ× ÌÎ° ÄÓÐÑÃ ÄÌ ÐÄ É°× ÕÄ ÏÌÊÑÔÕ° ÑÚ ÈÚÓÑÚÏ°ÎÌÄ ÍÄ Ï× ¾ÐË ÔÈ ÆÚÙÌÄÕÓÌÎÁ ÄÐ°ÎÏÌÐÕÓÑ. ¦ÌÇÌÎ° ÕÒÓÄ ÑÚ Ë °ÐÑÌÍË ÉÄÀÐÈÕÄÌ ÐÄ ËÐ Í¾ÙÄÔÈ ÕÈÏÌÎ° ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ. «ÌÄ ÄÐ°ÔÄ ÓÌÐ Ä Á ÕËÐ ÌÑ ÄÌÔÌÁÇÑÍË - ÈÕ° ÕË É°ÔË ÕËØ ¢ÕÄÃÓ×ÔËØ ÈÐÐÑÈÀÕÄÌ- ÊÌÑÓÕ¿ ÕËØ ¶ÓÌÔÕÌÄÐÑÔÃÐËØ ÎÄÌ È ÕË ÐÑ Ì Ñ ÑÀËÔË ÑÚ ÑÚ ÄÓ¾ÙÈÌ Ï¾ÑÐ Ë Ä Ï¿ ÄÓÄÕ¿ÓËÔË ÕËØ ÈÕ°ÏÏÄÍËØ ÕËØ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁÕËÕ°Ø ÄØ, ÕÑÏ Ò ÐÄ × Ú °ÓÙÈÌ ÄÎÁ Ë ÀÄ ÄÏ¿ÖÈÌÄ ÑÚ ÈÀÐÄÌ ×ÓÄÀÄ ÎÄÌ Ä Ï¿. µ °ÓÙÑÚÐ ÄÎÁ Ë ÈÚÙ°ÓÌÔÕÄ Ó°Ê ÄÕÄ ÑÚ ÄÍÀÛÈÌ ÐÄ ÇÈÌØ, ÐÄ ÛÈÌØ, ÐÄ Ä ÑÏÄ Å°ÐÈÌØ, ÐÄ ÎÚÐËÊ°Ø, ÄÓÎÈÀ ÐÄ ÄÐÑÀÍÈÌØ ÕÑ ÚÄÏÁ ÔÑÚ, ÄÏÏ° ÎÚÓÀ×Ø ÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ÔÑÚ. ¶ÓÈÌ°ÛÈÕÄÌ ÐÄ ÈÕ°ÍÈÌØ Ä Á °Ð× ÔÑÚ -Á ×Ø ÕÑ ÉÀÇÌ ÕÑ ÄÏÌÁ ÕÑÚ Ç¾Ó Ä- ÕËÐ ÄÏÌ° Õ°ÍË ÓÄÊ °Õ×Ð ÎÄÌ ÐÄ Ä ÑÉÄÔÀÔÈÌØ ×Ø ÑÉÈÀÏÈÌØ ÐÄ È ÌÔÕÓ¾ÆÈÌØ ÔÈ ÄÓÙ¾Ø, ÕÄÎÕÌÎ¾Ø, ÖÈ×ÓÀÈØ, ÈÎÎÌÐ¿ÔÈÌØ, ¿ Ô×ÔÕÁÕÈÓÄ È ÄÐÈÎÎÌÐ¿ÔÈÌØ Õ×Ð ÓÒÕ×Ð ÐÈÄÐÌÎÒÐ ÙÓÁÐ×Ð ÔÑÚ. ªÄ¿ÎÄ È ÄÐ ÇÑÃ È ÄÚÕ° ÕÄ È Á ÈÐÄ ÇÃÔÎÑÏÄ - ÑÏÃ ÉÑÅ° ÄÌ- ÔÄÐ ÈÓÀÑÇÑ ÔÎÏÄÅÌ°Ø. ¢ÄÐ ÕÚÉÏ¿ Ú ÑÕÄÊ¿ ÔÕÑ °ÎÑ ÆÑ ÊÈÓ ÄÐÌÎÁ ÑÕÀÐÌ ÕËØ ·ÐÊÎÈÏÄ. ¤Ø ÓÑÔ ÄÖ¿ÔÑÚ È ÐÄ ÕÑ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÔÑÚ È ÄÎÁ Ë ÎÄÌ ÔÄÐ ÓÁÎÏËÔË. «ÄØ ÈÓÌ ¾ÐÈÌ ¾ÐÄØ ±¦²¢ ÏÄÐ¿ÕËØ: ±¾ÈØ ÈÚÎÄÌÓÀÈØ, Ð¾ÈØ ÔÚÐ¿ÖÈÌÈØ, Ð¾ÈØ ÉÌÏÑÇÑÍÀÈØ. ÌÄÕÀ ÄÚÕ° ÇÈÐ ÕÈÏÈÌÒÐÑÚÐ ÑÕ¾. ¼ ×Ø ÎÄÌ ÈÓÌÎ° °ÏÏÄ, Á ×Ø: ÐÄ ÑÓÈÀØ ÐÄ ÍÚ Ð°Ø Î°ÖÈ Ó×À ÎÄÌ ÐÄ ÄÐÕÌÎÓÀÛÈÌØ ÕÑÐ ¿ÏÌÑ, Ë ÄÊ° Ë, ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÕÄ ÄÌÇÌ° ÔÑÚ ÚÊÌ¿ ÎÌ ÈÚÕÚÙÌÔ ¾ÐÄ, ÑÌ ÔÕÌÊ ¾Ø ÑÚ Î° ÑÌÑØ ¿ Î°ÕÌ ÔÈ Î°ÐÈÌ ÐÄ ÐÌÒÖÈÌØ ×Ø ÇÈÐ ÈÀÔÄÌ ÁÐÑØ Ô’ ÄÚÕ¿ ÕË Ë, Ñ ¾Ó×ÕÄØ, ÕÑ ÎÄÏÁ ÉÄÊËÕÁ, ÑÌ ÎÄÏÑÀ ÉÀÏÑÌ, Ë ÎÄÏ¿ ÚÊÈÀÄ ÎÌ ¾ÐÄØ ÎÄÏÁØ ÐÚÙÕÈÓÌÐÁØ Ã ÐÑØ, ¾ÐÄ ÔÕÌÙ°ÎÌ ÑÚ ÔÌÊÑÕÓÄÊÑÚÇ°Ø, ÊÌÄÕÀ ÔÑÚ ÉÕÌ°ÙÐÈÌ ÕÑ Î¾ÉÌ, ÑÌ ÖÈÕÌÎÑÀ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÑÀ °ÐÖÓ× ÑÌ, ÕÄ ÍÄÉÐÌÎ°, Ë ÑÌÎÑÊ¾ÐÈÌ° ÔÑÚ, ÐÄ ÇÑÎÌ °ÛÈÌØ Ð¾Ä Ó°Ê ÄÕÄ, Ë ÈÏÈÚÖÈÓÀÄ ÕËØ È ÌÏÑÊ¿Ø, ÑÌ ÇÈÃÕÈÓÈØ ÈÚÎÄÌÓÀÈØ. AØ ÈÀÐÄÌ ÄÚÕÁ ÕÑ ¡°ÔÙÄ ÕÑ ¾ÐÄÚÔ Ä ÀÄØ ÓÑÔ× ÌÎ¿Ø ¤Ð°ÔÕÄÔËØ.

ª°ÕÌÄ «ËÏÌÄÓ°ÎË 1 0

DELUXE THE FIRST UPMARKET FREE WOMEN’S MAGAZINE ´¦µ¶O¢ 49 ¤¡³© ©²¢ 2012

EKyOTPIA

NÄÐ° AÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ nagio@deluxeditions.gr ¢µ«¥Oµ O¢ ¦ªyO¢¨¢

TÁÐÌÄ AÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ tagiopetritou@deluxeditions.gr APXI¢YNTAKT³©¤

ª°ÕÌÄ «ËÏÌÄÓ°ÎË katiamiliaraki@deluxeditions.gr ¢µ±´O±©¢«O¢ & ¦¡©«¦ ¦©¤ Y H¢

M°ÐÌÄ ¤ÐÕ×Ð¾ÏÑÚ editorial@deluxeditions.gr ¢YNEP ATE¢

¶ÓÌÔÕÌ°ÐÄ ¤ÊÊÈÏÑÐÀÇË, ¶ÓÌÔÕÀÐÄ ¤ÏÚÔÔÄÐÇÓ°ÎË, «°ÐÑØ ¥ÈÐÌ¾ÓËØ, ¸ÏÈÐÄ ¥ÓÈÕÕÑÃ, «ÄÓÀÄ ÌÄÊÌ°ÐÐÑÚ, ¥ÈÄÕÓÀÎË ÈÑÇ×Ó°ÕÑÚ, ¾ÐÌÄ ªÑÃÓÕÑÊÏÑÚ, ÈÁÇ×ÓÑØ ÈÑÙ°ÓËØ, ¤Ï¾ÍÄÐÇÓÑØ ³. ÌÛ°ÓÇÑØ, ±°ÐÔÚ «ÄÏÏ¾ÓÑÚ, yË ¿ÕÓËØ « ÑÊÇ°ÐÑØ, ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑØ « ÑÊÇ°ÐÑØ, ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑØ « ÑÚÊ°Ø, ±ÀÐÄ ¡ÈÕÓÑ ÑÃÏÑÚ, ¸ÏÈÐÄ ¢ÈÐÇÁÐÄ, ¦ÌÓ¿ÐË ¢ÌÏ¾ÏË, ªÄÕÈÓÀÐÄ ´ÔÈ ÈÓÏÀÇÑÚ µ¡¦µ µ±¨ OMOP¬IA¢

¢ÕÄÚÓÑÃÏÄ ´ÔÌÕÑÃÓÄ µ¡¦µ µ±¨ yIAKO¢MH¢H¢

¬ÄÀË Ú °ÎË ¬¯TO PA¬OI

¶ÓÌÔÕÁÉÑÓÑØ yÑÚÏÊ¾ÓËØ, yÌÑÐÃÔËØ ´ÔÌ ¿ÓÄØ, Ideal Image, Costas Picadas, Studio Panoulis, ¶ÓÁÐËØ ¢ ÄÐÁØ, Yiannis Vlamos EM¡OPIKH yIEY YNTPIA

NÄÐ° AÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ Y¡OyOXH yIA¬HMI¢H¢- PAMMATEIA

MÄÓÀÄ ¢ÄÊ°ÐÄ y¨«©²µ³ ©ª²

B°Ô× XÄÏ° ¢ÑÉÀÄ §ÒÓÄ vs.graphicdesigners@gmail.com OIKONOMIKO¢ yIEY YNTH¢

K×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑØ XÄÕÛËÏÈ ÑÐÌ°Ø O I¢THPIO

EÃË ZÄÓÄÙ×ÅÀÕË IyIOKTH¢IA DELUXE EKyOTIKH E.¡.E.

I×ÐÀÄØ 15 & KËÉÌÔÀÄØ, N. EÓÚÖÓÄÀÄ 14671, TËÏ.: 210 8075098, 210 6206043, Fax: 210 8078471 www.deluxemagazine.gr info@deluxeditions.gr

¤ ÄÊÑÓÈÃÈÕÄÌ Ë ÑÏÌÎ¿ ¿ ÈÓÌÎ¿ ÄÐÄÇË ÑÔÀÈÚÔË ÁÏ×Ð ÄÐÈÍÄÌÓ¾Õ×Ø Õ×Ð ÎÈÌ ¾Ð×Ð ÎÄÌ É×ÕÑÊÓÄÉÌÒÐ Ù×ÓÀØ ÓÑËÊÑÃ ÈÐË ¾ÊÊÓÄÉË °ÇÈÌÄ ÕÑÚ ÈÎÇÁÕË. ´Ä ÈÐÚ ÁÊÓÄÉÄ °ÓÖÓÄ ÈÎÉÓ°ÛÑÚÐ ÕÌØ ÓÑÔ× ÌÎ¾Ø Ä ÁÆÈÌØ Õ×Ð ÔÚÐÈÓÊÄÕÒÐ ÄØ. ª×ÇÌÎÁØ: 7988

at home

τώρα το ξενοδοχείο N.J.V. ATHENS PLAZA σας κάνει το πιο νόστιμο “σπιτικό τραπέζι” ! Η νέα υπηρεσία catering, μαγειρεύει για σας και τους φίλους ή συνεργάτες σας, σπιτικές γεύσεις για να φροντίσετε τους καλεσμένους σας με άψογο service και τη μοναδική μας ποιότητα.

και κάποιες ιδέες...

Μεζεδάκια & Μπουφέ Μανιτάρια γεμιστά με τυρί & μυρωδικά Φέτα με πιπεριά Φλωρίνης & κόλιανδρο Ρόκα με ψητή γραβιέρα, κουκουνάρι & σως μελιού Κολοκύθι ψητό με γραβιέρα Χταπόδι λαδολέμονο Spring rolls και πολλές άλλες επιλογές από 25 ευρώ κατ’ άτομο

Παραδοσιακές συνταγές από διάφορες περιοχές της Ελλάδας Αρνάκι φρικασέ με σταμναγκάθι Λαχανοντολμάδες με αυγολέμονο Χοιρινό με σέλινο Γουρουνόπουλο στο φούρνο (ολόκληρο) και πολλές άλλες επιλογές κατόπιν παραγγελίας

• Minimum Min παραγγελία 10 άτομα στο χώρο σας, χωρίς επιβάρυνση • Αποστολή Απ • Προσωπικό για σερβίρισμα ή για επίβλεψη χώρου και εξοπλισμός με χρέωση • Για περισσότερες επιλογές επικοινωνείστε με την κα Κλειώ Βερυκάκη/BanquetManager τηλ. 210 3352400 εσωτ 7300 και 7299 * ΦΠΑ 23% περιλαμβάνεται

Find us on:

Πλατεία Συντάγματος 105 64 Aθήνα Email: banquet@njvathensplaza.gr, Site: www.njvathensplaza.gr facebook.com/njvathensplaza

design: www.mattheopoulou.gr

επικοινωνείστε μαζί μας για τη λίστα των σπιτικών γλυκών μας !

what’s DELUXE

For Your Ears ars Only O οίκος Very Gavello avello επιβεβαιώνει την ην καλή του σχέση με τις ανεπιτήδευτες νεπιτήδευτες φόρμες και επιμένει μένει στα υψηλής αισθητικής σθητικής κοσμήματα.

Jasmin Miracle Με πηγή έμπνευσης τους μαγευτικούς κήπους Boboli Gardens στη Φλωρεντία, το νέο άρωμα Jasmin Noir L’ Eau Exquise αποτελεί μια πιο «φρέσκια» εκδοχή του αγαπημένου αρώματος Mon Jasmin Noir, που είναι από τα πιο δημοφιλή του οίκου.

DELUXE Armani Goes Green Αν το πράσινο είναι το νέο hit της σεζόν, η κολεξιόν haute couture Giorgio Armani Privé έχει βάλει στοίχημα να αναδείξει όλες τις αποχρώσεις με τον πιο fashion τρόπο.

S like Sunglasses ∆είτε το καλοκαίρι στα μάτια με αυτή την ξεχωριστή δημιουργία της Swarovski από τη συλλογή Spring/Summer 2012.

Empire of Dreams Ανά Χείρας Γεωμετρία, μεταλλικές λάμψεις και ντεσέν με στρας κάνουν το clutch bag της Rodo most wanted item της σεζόν. Στα καταστήματα Καλογήρου. 1 2

Μία αυτοκρατορία γεμάτη όνειρα «δείχνουν» οι δείκτες της μοναδικής δημιουργίας του οίκου υψηλής ωρολογοποιίας Chopard. www.deluxemagazine.gr

LV …Πρώτης ης Προβολής

is...

Μετά τη Σιγκαπούρη ρη ρ η και το Σίδνεϊ, η Louis Vuitton ανοίγει ένα ακόμη superflagship store στην Αιώνια Πόλη. Το ανακαινισμένο Étoile, ο παλαιότερος κινηματογράφος της Ρώμης που χτίστηκε το 1907, υποδέχεται το νέο κατάστημα κάνοντας τους fans της LV ακόμη πιο ευτυχισμένους.

Olympic Spirit Η Links of London παρουσιάζει τη συλλογή Entwine, η οποία αποτελεί ένα ταξίδι στην ιστορία των Ολυμπιακών Αγώνων.

“Η ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΤΗΣ ΑΝΕΧΕΙΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΤΗΣ ΧΥ∆ΑΙΟΤΗΤΑΣ”. COCO CHANEL

Επί ∆απέδου Κρύσταλλο και μινιμαλισμός συναντιούνται στα διακοσμητικά βάζα δαπέδου της εταιρίας Sempre. Αποκλειστικά στα καταστήματα Interni.

Fun & Design O θαυμαστός κόσμος της θάλασσας σ’ ένα χαρούμενο βραχιόλι του οίκου που φλερτάρει με το χρώμα και το χιούμορ. Από τη συλλογή «Galuchat» του οίκου De Grisogono.

Funky Steps Peep toes σε mushroom beige και design της Ruthie Davis. Αποκλειστικά στα καταστήματα Soho Soho.

Μaxi Chic O οίκος Alexandre Vauthier υποδέχεται το καλοκαίρι με μία ανατρεπτική δημιουργία που, ενώ αφήνει ελάχιστα στη φαντασία, χαρακτηρίζεται από λεπτό γούστο και απαράμιλλο στυλ.

1 3

what’s DELUXE Cheers by Fendi Ολοκληρωμένη διακοσμητική πρόταση από την Fendi για ένα piano bar στο σπίτι σας. Όλα τα items θα τα βρείτε στα καταστήματα Avax.

DELUXE is... Για Καλό Σκοπό Ηappy Feet Snake print και πολυχρωμία στην κλασικού ύφους γόβα από την καλοκαιρινή συλλογή του οίκου Proenza Schouler.

O Uggie, o τετράποδος πρωταγωνιστής της ταινίας «The Artist», ενέπνευσε την Caroline Scheufele, Πρόεδρο της Chopard, να δημιουργήσει ένα χειροποίητο κολάρο-φιόγκο από χρυσό 18 καρατίων και σατέν.

«Face and Stripes» Η Fornasetti μας παρουσιάζει τον εξαιρετικό αυτό μπουφέ, όπου πρόσωπα και ρίγες βρίσκονται σε απόλυτο χρωματικό συνδυασμό.

Summer by Murad Ο ασφαλής συνδυασμός μπεζμαύρου και διαφάνειας είναι ο καμβάς έμπνευσης του οίκου υψηλής ραπτικής Zuhair Murad.

www.deluxemagazine.gr

DELUXE A Class!

Fancy bag! Υοu

ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

υτυχώς το καλό γούστο είναι ένα από τα ελάχιστα πράγματα που δεν διαπραγματεύονται οι σχεδιαστές μόδας. Η Fancy -έτσι τη λένε- bag της Blumarine θεωρείται από τις fashionistas η τσάντα-φετίχ του καλοκαιριού. Είναι εξ ολοκλήρου φτιαγμένη στην Ιταλία με παραδοσιακές μεθόδους κατασκευής και για τη δημιουργία της απαιτούνται 5 ώρες εργασίας. Κατασκευασμένη από σατέν και δέρμα λουστρίνι, αλλά στολισμένη με ψάθινα λουλούδια και χερούλια από πλεξιγκλάς, ήρθε για να θυμίσει κάτι από τις ψάθινες τσάντες θάλασσας των μαμάδων μας και να μας ταξιδέψει στις καλοκαιρινές διακοπές των παιδικών μας χρόνων… D

1 6

www.deluxemagazine.gr

Aυθεντικές γεύσεις σ’ένα μαγευτικό περιβάλλον

Το ξενοδοχείο ορόσημο, δεν αποτελεί απλά σημείο αναφοράς μέσω της εμφάνισης και της εξαιρετικά σημαντικής παρουσίας του στην πόλη της Αθήνας αλλά και μέσω των γαστρονομικών εμπειριών που έχει και συνεχίζει να προσφέρει όλα αυτά τα χρόνια. Με τρία (3) εξαιρετικά εστιατόρια, ένα (1) εσωτερικό μπαρ και δύο (2) εξωτερικά αλλά και το νεοαποκτηθέν Alexander’s Cigar Lounge για τους λάτρεις του καλού ποτού και του πούρου, η Μεγάλη Βρεταννία δεν έχει να προτείνει τίποτα λιγότερο από μία μοναδική εμπειρία γεύσεων και αρωμάτων. Ξεκινώντας από την παλαιότερη «γωνία» του ιστορικού κέντρου και μετρώντας χρόνια από τα τέλη του 1800, το GB Corner (gbcorner.gr) σηματοδότησε την έλευση της κομψής κουζίνας στη ζωή των Αθηναίων. Με εκλεπτυσμένες για την εποχή γεύσεις και με πιάτα υψηλής αισθητικής, πέρασε από τη δημιουργία του πιο εξαιρετικού burger και την ελιτίστικη γαλλική κουζίνα, στη σημερινή αυθεντική ελληνική παράδοση. Σε Art Deco διάκοσμο, που παραπέμπει στις παλιές εποχές του ασπρόμαυρου κινηματογράφου, και με χαρακτηριστικό γνώρισμά του την ανοιχτή κουζίνα, ο καταξιωμένος Chef, Σωτήρης Ευαγγέλου, ανανεώνει το μενού και του προσδίδει μία ακόμα πιο χαρακτηριστική ελληνική αίσθηση. Πιστός στην ποιότητα υψηλών προδιαγραφών, επιλέγει να μείνει αφοσιωμένος στη χρήση αποκλειστικά τοπικών προϊόντων και στη δημιουργία γηγενών γεύσεων μέσα από συνδυασμούς όπως αρνάκι Νάξου με πατάτες φούρνου, ψητό καρέ από γουρουνάκι γάλακτος, τόνος σχάρας με κρητική σαλάτα και λαδολέμονο αλλά και αυθεντικά ορεκτικά όπως σαγανάκι με ντομάτα, αυγά και ελληνικό τυρί φέτα. Με αποκλειστικά ελληνική ταυτότητα και μυρωδιές παραδοσιακής κουζίνας το GB Corner υπόσχεται μία μοναδική εμπειρία τόσο στα καθημερινά προγραμματισμένα όσο και στα επιχειρηματικά γεύματα. Συνεχίζοντας το ταξίδι των γεύσεων, ο δρόμος μας οδηγεί στον 8ο όροφο και στο θεαματικό

GB Roof Garden Restaurant (gbroofgarden.gr). Ο ιδανικά φωτισμένος αυτός χώρος -με την τζαμαρία καθ’όλο το μήκος και πλάτος του- καλοσωρίζει τους επισκέπτες απο την ώρα του πρωινού μέχρι τη στιγμή της απόλαυσης ενός δείπνου. Η εξαιρετική θέα προς το ναό του Παρθενώνα και τον ιερό βράχο της Ακρόπολης αποτελεί αναμφισβήτητα τον πόλο έλξης κάθε θαμώνα ή επισκέπτη και στολίζει με απόλυτη κομψότητα το σκηνικό του Μεσογειακού αυτού εστιατορίου. Θα ήταν παράλειψη να μην αναφέρουμε πως ο μεγάλος εξωτερικός χώρος του GB Roof Garden φιλοξενεί μοναδικά απογεύματα πλούσια από το ηλιοβασίλεμα του Αθηναϊκού ουρανού αλλά και τη θέα προς το Λόφο του Λυκαβηττού, το Παναθηναϊκό Στάδιο και τον Εθνικό Κήπο. Μία επίσκεψη για μεσημεριανό γεύμα ή ρομαντικό δείπνο θα σας πείσει για τις εντυπωσιακές δημιουργίες του Chef de Cuisine, Αστέριου Κουστούδη. Κάποιες από αυτές είναι, σπιτικά ριαβόλι καρμπονάρας με τρούφα, ριζότο κίτρινης κολοκύθας με Amaretto και παρμεζάνα αλλά και νουαζέτ απο αρνάκι με κανελόνι πιπεριάς και καπνιστή μελιτζάνα. Το ιδανικό κλείσιμο μίας επίσκεψης στο GB Roof Garden αποτελεί η απόλαυση ενός Signature Cocktail στο GB Roof Bar. Το γαστρονομικό ταξίδι μας συνεχίζει να εκτυλίσσεται και επιλέγουμε να επισκεφθούμε ξανά το lobby του ξενοδοχείου όπου βρίσκεται το κομψό Winter Garden City Lounge. Μοναδικά μεγαλοπρεπές καλωσορίζει τόσο τους υποστηρικτές του ελαφριού γεύματος όσο και τους γνώστες του καλού τσαγιού. Με μακρά παράδοση στην υπηρεσία αρχηγικών προσωπικοτήτων και βασιλέων, το Winter Garden δεν έχει τίποτα να ζηλέψει από ένα City Lounge εποχής με εξαιρετικό γούστο στην επιλογή κρύων και ζεστών συνοδευτικών αλλά και στην υψηλής αισθητικής ιεροτελεστία προετοιμασίας και σερβιρισμάτος του απογευματινού τσαγιού. Εδώ, αρκεί να στρέψουμε το βλέμμα προς τα αριστερά και να θαυμάσουμε το βραβευμένο ως ένα από τα καλύτερα bar στον κόσμο, το Alexander’s Bar. Ακριβώς μέσα στο Winter Garden αλλά και ταυτόχρονα περίτεχνα απομονωμένο από τη βουή του, επιτρέπει στους καλεσμένους του να γευτούν τα καλύτερα cocktails και τα άριστης ποιότητας ποτά που έχει να προσφέρει. Παλαιωμένα ουίσκι και αρωματικά κονιάκ συνθέτουν το ιδανικό σκηνικό για στιγμές χαλάρωσης και ηρεμίας κάτω από την άριστη διακόσμηση της αυθεντικής ταπισερί του Μ. Αλεξάνδρου σε στιγμιότυπο μάχης.

PUBLI

Ποιός δε γνωρίζει πως το ιστορικό Ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία είναι ένας προορισμός από μόνο του; Ποιός δεν πέρασε έξω από τα μεγαλοπρεπή σκαλιά του στο κέντρο της Αθήνας και δεν αναρωτήθηκε πως θα ήταν ένα γεύμα σε ένα από τα εστιατόριά του;

Τέλος, το Alexander’s Cigar Lounge, το νεοαποκτηθέν «καταφύγιο» του ξενοδοχείου, βρίσκεται στον 1ο όροφο και απευθύνεται κατά κύριο λόγο στους ειδήμωνες του εκλεπτυσμένου ποτού σε συνδυασμό με τη γεύση ενός αυθεντικού πούρου. Ως υψηλοί γνώστες του αντικειμένου, οι άρτια εκπαιδευμένοι και απόλυτα καθοδηγητικοί bartenders του Cigar Lounge, μπορούν να δημιουργήσουν ένα συνδυασμό αρωμάτων και γεύσεων που θα ανταποκρίνεται στο γούστο σας! Σε περίπτωση που βρεθείτε στο GB Spa, μην παραλείψετε να αφιερώσετε λίγο από το χρόνο σας στο GB Spa Atrium. Η μοναδική αίσθηση χαλάρωσης κάτω από τους πανύψηλους φοίνικες αλλά και οι εξαιρετικές επιλογές σε υγιή πιάτα και φρέσκους χυμούς, θα σας προσφέρουν μία ιδανική αίσθηση ανάτασης πλούσια σε βιταμίνες και ιχνοστοιχεία. Επισκεφθείτε το Ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία και ζήστε μία μοναδική εμπειρία γεύσεων απόλυτα προσαρμένων στις προτιμήσεις σας. Απευθυνθείτε στο εξειδικευμένο προσωπικό του και μη διστάσετε να ζητήσετε ένα διαμορφωμένο γεύμα σε περίπτωση διατροφικών αλλεργιών, δυσανεξίας στη γλουτένη, ανάγκη απουσίας υδατανθράκων αλλά και προτίμησης σε χορτοφαγικά πιάτα. Την Κυριακή του Πάσχα, 15 Απριλίου 2012, βρεθείτε στο GB Roof Garden και απολαύστε το ειδικό μενού που επιμελήθηκαν οι Chefs του ξενοδοχείου για την ξεχωριστή αυτή ημέρα! Γευτείτε μία μοναδική συλλογή από ορεκτικά, σαλάτες, ζεστά πιάτα, γλυκά και φρούτα. Εξαιρετικές συνταγές όπως αρνάκι στη σούβλα, πατάτες φούρνου με θυμάρι και ντουέτο από μους σοκολάτας, θα σας οδηγήσουν σε ένα αξέχαστο ταξίδι γεύσεων και τοπικών αρωμάτων €55/άτομο.

Ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία Πλατεία Συντάγματος, 10564, Αθήνα Tηλ. 210 33 30 000 | Fax. 210 32 28 034 info.gb@starwoodhotels.com grandebretagne.gr luxurycollection.com/grandebretagne

DELUXE periscope ¢¦ ©y¦¢ ¤¬©¦³¯«¦±¦¢ ¢¦ ²,´© ±¦² ¦©y¤«¦ ª© ¤ª²µ¢¤«¦… ¤¡² ´²± «¤±² ¥¦±©¦³¨

7 ªÄÏÏÌÕ¾ÙÐÈØ ¢ÚÐÌÔÕÑÃÐ ´Ñ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ Vincci Bit ÔÕË ¥ÄÓÎÈÏÒÐË ¾ÙÈÌ ¾ÐÄ ÄÕÑÃ, ÁÕÌ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÑÏÃ ÎÑÐÕ° ÔÕËÐ ÄÓÄÏÀÄ. ¸ÐÄ ÇÈÃÕÈÓÑ ÈÀÐÄÌ ÁÕÌ ¾ÙÈÌ ÈÉÕ° ÑÓÁÉÑÚØ, ÄÏÏ° ÕÑ ÌÑ ÔË ÄÐÕÌÎÁ ÈÀÐÄÌ ÁÕÌ ÕÑÚØ ÇÌÄÇÓÁ ÑÚØ Ä Á ÕÑÚØ ÈÉÕ° ÄÚÕÑÃØ ÑÓÁÉÑÚØ ÕÑÚØ ÄÐ¾ÖÈÔÈ ÔÈ ÈÉÕ° ÈÌÎÄÔÕÌÎÑÃØ ÐÄ ÕÑÚØ È Ì ÈÏËÖÑÃÐ. ´Ä ÈÊÎÄÀÐÌÄ ÈÀÐÄÌ ÊÌÄ ÕÑÐ ¤ ÓÀÏÌÑ, ÈÐÒ ¿ÇË ¾ÕÑÌ ÑØ ÈÀÐÄÌ Ñ ÁÓÑÉÑØ ÕÑÚ Matt W. Moore. www.vinccihoteles.com, mwmgraphics.com

´Ä ÉÑÓ°Ø, ÈÓ ÄÕ°Ø ÎÄÌ ÈÕ°Ø ² ¡ÈÓÔ¾ÄØ ¾ÉÕÄÔÈ È ÉÕÈÓ×Õ° ÔÄÐÇ°ÏÌÄ ÔÕËÐ ¤ÐÇÓÑ ¾ÇÄ, Ñ ¦Ó ¿Ø, È ÀÔËØ, ÈÀÙÈ ¾ÐÄ ÉÈÕÀÙ È ÕÄ ÉÕÈÓ×Õ° ÔÄÐÇ°ÏÌÄ, ÄÏÏ° ÎÄÌ ÔÕÑ Ô¿ ÈÓÄ, Ñ Kobi Levi ÈÍ¾ÏÌÍÈ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÄÓ°ÇÑÔË ÎÄÌ ¾ÅÄÏÈ ÔÕÄ ÊÚÐÄÌÎÈÀÄ Ú ÑÇ¿ ÄÕÄ ÑÏÁÎÏËÓÑ ÕÑ ÕËÐÁ ÔÕË ÔÈÌÓ° ÕÑÚ Bird Series. www.kobilevidesign.com

¤ ÈÏ¾ÎËÕË ¬ÃÔË ¼ÏÑ ÏËÖÄÀÐÑÚÐ ÕÄ ÔÙ¾ÇÌÄ È À Ï×Ð ÑÚ ÓÑ¾ÓÙÑÐÕÄÌ Ä Á ÎÑÃÕÔÑÚÓÑ Ä ÈÏ¾ÎËÕÑ ÎÄÌ °ÏÏÄ Ë È ÈÍÈÓÊÄÔ ¾ÐÄ ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÕËØ ÉÃÔËØ. Ä ‘ÏÈÊÈ ÎÄÐÈÀØ ×Ø ÄØ ÔÒÐÑÐÕÄÌ ÔÌÊ° ÔÌÊ° ÎÄÌ ÑÌ designers ÈÐÄÊ×ÐÀ×Ø Î°ÐÑÚÐ ÕÌØ ÃÔÕÄÕÈØ ÓÑÔ °ÖÈÌÈØ ÐÄ ÕÄ ÈÐÕÚ ÒÔÑÚÐ ÔÕË Ð¿ Ë ÄØ. ¼ ×Ø ¾ÎÄÐÈ Ñ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿Ø Floris Wubben Ä Á ÕËÐ ²ÏÏÄÐÇÀÄ, Ô’ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÈÓÀ Õ×ÔË, È ÌÄ ÌÎÓ¿ ÄÓ¾ ÅÄÔË ÔÕÑ ÕÌ ÈÀÐÄÌ ÃÎËÕÄØ È ÌÑ ÉÑÚÕÑÚÓÌÔÕÌÎ¿ ÈÎÇÑÙ¿. www.floriswubben.nl

To ÄÔÙÄÏÌÐÁ ÄÚÊÁ ÕÑÚ Fabergé ´Ñ ÄÚÊÁ ÕÑÚ Fabergé ÔÕ¾ÎÈÕÄÌ ÁÓÖÌÑ, ÔÕÑ ÃÆÑØ ÕÑÚ, ÑÏÃ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ÎÄÌÓÁ Ä Á ÄÚÕÁ ÕÑÚ ªÑÏÁ ÅÑÚ, ÇÈÐ ÓÑÅÏË °ÕÌÔÈ ÑÕ¾ ÎÄÐ¾ÐÄÐ ÊÌÄ ÕÑ ÁÕÌ ÔÕ¾ÎÈÕÄÌ ÁÓÖÌÑ, ÀÔÄ ÀÔÄ È ÏÑÃÕÌÔÈ È ÕËÐ Ä ÄÓ° ÌÏÏË Ù°ÓË ÕÑÚ ÕËÐ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ Õ×Ð ÎÄÏÃÕÈÓ×Ð ÔÄÏÑÐÌÒÐ. ¢ÕÑ ÑÐÇÀÐÑ, 209 ÇË ÌÑÚÓÊÑÀ, ÄÐ° ÈÔ° ÕÑÚØ Ë Zaha Hadid, o ±icolas Grimshaw ÎÄÌ ÌÄ ÄÉÓÁÎÓÈ Ä Ä Á designers, ¾ÉÕÌÄÍÄÐ ÕÄ ÇÌÎ° ÕÑÚØ ÄÚÊ° Fabergé, ÔÕÑ ÌÖÄÐÒØ ÈÊÄÏÃÕÈÓÑ ÎÚÐ¿ÊÌ ÄÔÙÄÏÌÐÒÐ ÄÚÊÒÐ, È ÔÎÑ Á ÐÄ ÔÚÊÎÈÐÕÓ×ÖÑÃÐ ¾ÔÑÇÄ ÊÌÄ ÉÌÏÄÐÖÓ× ÌÎÑÃØ ÔÎÑ ÑÃØ. http://auction.thebigegghunt.co.uk 1 8

¡ÑÏÚÕÓÄ ¾ÛÌ ¡ÑÏÏ° ÌÎÓ° ÕÓÄ ¾ÛÌÄ ÈÐ× ¾ÐÄ Ô’ ¾ÐÄ ÔÎÑÚÓÌÄÔ ¾ÐÑ ÄÊÁÅÑÚÐÑ È ÑÓÌÛÁÐÕÌÄ ÕÑ ¿ ÇÀÐÑÚÐ ¾ÐÄ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎÁ effect ÔÕÑ ÙÒÓÑ, ÈÍ°ÏÏÑÚ ÖÈ×ÓÑÃÐÕÄÌ ÎÄÌ ÎÄÏÁ feng shui. ¨ Maria Luisa Albino Ä ÑÉ°ÔÌÔÈ ÔÕÑ ÊÏÚ ÕÁ-ÕÓÄ ¾ÛÌ ÐÄ ÄÉÄÌÓ¾ÔÈÌ ÕÑ ÏÈÚÎÁ ÕÑÚ °ÊÑÚ Î°ÐÑÐÕÄØ ÕË ÉÁÓ Ä ÄÎÁ Ä ÌÑ ÇÚÐÄ ÌÎ¿. www.behance.net/LuiAlbi

www.deluxemagazine.gr

¤Ð ÕÄ 70’s ¿ÕÄÐ ÆËÉÌÄÎ° ´ËÐ ÎÏÄÔÌÎ¿ ÎÄÓ¾ÎÏÄ Verner Panton S ÕËÐ ¾ÙÑÚ È ÇÈÌ ÔÈ ÑÏÏÑÃØ ÙÒÓÑÚØ ÑÚ ÉÌÏÑÇÑÍÑÃÐ ¾ÔÄ Ä Á ÄÚÕ¿Ð ÕËÐ È ÑÓÌÎ¿ È ÌÕÚÙÀÄ ÕÑÚ design ÕËØ ÇÈÎÄÈÕÀÄØ ÕÑÚ ‘70 ÐÄ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÑÃÐ ÓÑÔÈÊ ¾ÐÑÌ ÄÌÔÖËÕÌÎ°. ¨ Ñ °ÇÄ Design Nude °ÕËÔÈ ÔÕËÐ ÎÏÄÔÌÎ¿ ÉÁÓ Ä ÕËØ ÑÐÕ¾ÓÐÄØ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿Ø ÎÄÌ ÕËÐ ¾ÉÈÓÈ ÔÕÑ ¾ÏÏÑÐ ÄÉ¿ÐÑÐÕÄØ Ä Ï° ÕÄ vector ÀÔÌÄ ÐÄ Ä ÑÇÀÇÑÚÐ ÕÌØ ÎÄ ÃÏÈØ. Oh mirror, my mirror… www.unitednude.com ¤Ð ÕÑ Ó×À ÑÚ ÍÚ Ð°ÕÈ ÅÏ¾ ÈÕÈ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÔÄØ ÏÀÊÑ ÎÑ °ÕÌÄ, ÈÀÐÄÌ ÑÏÃ ÌÖÄÐÁ ×Ø ¾ÙÈÕÈ È ËÓÈÄÔÕÈÀ Ä Á ÕÑ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐ ÔÄØ, ÄÏÏ° ÈÀÐÄÌ ÈÍÀÔÑÚ ÌÖÄÐÁ ÐÄ ¾ÙÈÕÈ ¾ÐÄÐ ÎÄÖÓ¾ÉÕË Ä Á ÕÑÚØ yÄÐÑÃØ designers Ben and Sebastian, ÑÚ ÍÈÙ×ÓÀÔÄ È ÔÕËÐ ¾ÎÖÈÔË ÊÌÄ ÕÑ design, Mindcraft12 ÔÕÑ «ÌÏ°ÐÑ. ´Ñ ¾ÓÊÑ ÕÑÚØ ÕÑ ÑÐÑ °ÛÑÚÐ «The Dandies Mirror» ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ ÌÄ ÈÉÄÓ ÑÊ¿ ÕËØ ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ¿Ø ÕÈÙÐÌÎ¿Ø ÕÑÚ ÅÌÕÓÁ, ÔÈ ÎÄÖÓ¾ÉÕË, ÑÚ ÎÄÕÄÉ¾ÓÐÈÌ ÐÄ ÇÌÄ ÈÏÀÔÈÌ ÕÑ ÄÐÕÌÎÈÀ ÈÐÑ ÑÚ ÄÐÕÄÐÄÎÏ° È ÑÏÃ ÎÑ ÆÁ ÕÓÁ Ñ. MINDCRAFT12, 17 ¾×Ø 22 ¤ ÓÌÏÀÑÚ 2012 ÔÕÑ Ventura Lambrate, 6 Via Ventura, «ÌÏ°ÐÑ

¼ÙÌ, ÄÀÛÑÚÐ È ÏÈ ÀÇÈØ ¸ÐÄ ÑÏÃ ÈÐÇÌÄÉ¾ÓÑÐ project ÕËØ Ñ °ÇÄØ «¼ÙÌ ¡ÄÀÛÑÚ È» È ÕÀÕÏÑ UrbanDig Project, ÄÛÈÃÈÌ ÌÔÕÑÓÀÈØ Ä Á ÕÄ ÎÕÀÓÌÄ ÕËØ ÁÏËØ ÎÄÌ ÄÉËÊÈÀÕÄÌ °Ð× Ô’ ÄÚÕ° ÌÔÕÑÓÀÈØ È ÐÈÚÔ ¾ÐÈØ Ä Á ÕË ÇÌÄÇÓÑ ¿ ÕÑÚØ ÔÕÑ ÙÓÁÐÑ. Ì’ ÄÚÕÁ ÕÑ ÏÁÊÑ ÅÓÄÅÈÃÕËÎÈ Ä Á ÕÑ ÇÌÈÖÐ¿ ÑÓÊÄÐÌÔ Á TEDxAthens ÎÄÌ È ÀÔËØ Ä Á ÕÑ »ÇÓÚ Ä Ä Ó°ÎË. ¨ ÌÔÕÑÓÀÄ È ÀØ ÄÐÄÉ¾ÓÈÕÄÌ ÔÕÑ ÓÒÕÑ ÇË ÑÕÌÎÁ ¥ÓÈÉÑÎÑ ÈÀÑ ÕÑÚ y¿ ÑÚ ¤ÖËÐÄÀ×Ð. È ÀØ, UrbanDig Project6, Ä Á ÕËÐ Ñ °ÇÄ ¼ÙÌ ¡ÄÀÛÑÚ È, 1 ¤ ÓÌÏÀÑÚ ×Ø 20 «ÄÞÑÚ 2012, ¡ÄÏÌÁ ¥ÓÈÉÑÎÑ ÈÀÑ ¤ÖËÐÒÐ, ¡ÈÌÓÄÌÒØ 51, ¡ÏÄÕÈÀÄ ªÑÚ ÑÚÐÇÑÃÓÑÚ www.deluxemagazine.gr

¢ÕËÐ ²ÖÁÐË ¬×Ø ´Ñ ¾ÓÊÑ «¢ÕËÐ ²ÖÁÐË ¬×Ø» ÇÈÐ ÈÀÇÈ ÁÐÑ É×Ø ÔÕÑ ÕÑÃÐÈÏ ÔÈ ÌÄ ÇÃÔÎÑÏË È ÑÙ¿ ÊÌÄ ÕÑ Ö¾ÄÕÓÑ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ, ÄÏÏ° ÎÄÌ ÌÄ ÔË ÄÐÕÌÎ¿ ÇÌ°ÎÓÌÔË, ÄÉÑÃ ÔÚ ÈÓÌÏ¿ÉÖËÎÈ ÔÕÑÐ ÕÁ Ñ ÕËØ European Theatre Convention È ÕÄ ÔË ÄÐÕÌÎÁÕÈÓÄ ÖÈÄÕÓÌÎ° ¾ÓÊÄ ÕËØ ÇÌÈÕÀÄØ. ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ÌÄ ÌÔÕÑÓÀÄ ÑÚ ÄÐÄÉ¾ÓÈÕÄÌ ÔÕÑÐ ÆÚÙÌÔ Á Õ×Ð ÈÉ¿Å×Ð ÎÓÄÕÒÐÕÄØ ÈÓÀÕÈÙÐÄ ÕÌØ ÈÚÄÀÔÖËÕÈØ ÌÔÑÓÓÑ ÀÈØ ÑÚ ¾ÙÈÌ ¾ÐÄ Õ¾ÕÑÌÑ ÈÊÙÈÀÓË Ä. ¢ÕËÐ ²ÖÁÐË ¬×Ø, Ä Á ÕËÐ Ñ °ÇÄ Grasshopper, ¾×Ø 13 «ÄÞÑÚ 2012, ÔÕË ¢Õ¾ÊË ÓÄ °Õ×Ð ÎÄÌ ´ÈÙÐÒÐ, È×É. ¢ÚÊÊÓÑÃ 107-109, ¤Ö¿ÐÄ

¨ ÄÓÙÄÀÄ ÑÐÕ¾ÓÐÄ ÊÏÚ ÕÌÎ¿ ¨ ÄÓÙÄÌÁÕËÕÄ ÕÑÚ ÈÏÏÄÇÌÎÑÃ ÙÒÓÑÚ ÎÓÃÅÈÌ ÌÄ ÑÐÄÇÌÎ¿ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ ÑÚ È Ð¾ÈÌ ÕÑÚØ ÇË ÌÑÚÓÊÑÃØ ÔÈ ÁÏÑÚØ ÕÑÚØ ÎÏ°ÇÑÚØ ÕËØ Õ¾ÙÐËØ ×Ø ÎÄÌ ÕË ÅÌÑ ËÙÄÐÌÎ¿ ÄÓÄÊ×Ê¿. ¢ÕÑ «ÑÚÔÈÀÑ ªÚÎÏÄÇÌÎ¿Ø ´¾ÙÐËØ ÈÎÕÀÖÈÕÄÌ Ë ÔÚÏÏÑÊ¿ Õ×Ð ªÚ ÓÌÄÎÒÐ ¤ÓÙÄÌÑÕ¿Õ×Ð È ÀÄ ÔÃÊÙÓÑÐË ÑÚÔÈÌÑÏÑÊÌÎ¿ ÄÕÌ°. ¦ÀÐÄÌ ÌÄ ÎÄÏ¿ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÊÌÄ ÐÄ ÄÐÄ ÓÑÔÄÓ ÑÔÕÑÃ È ÔÕÑ ÄÌÔÖËÕÌÎÁ DNA ÑÚ ¾ÙÑÚ È ÎÏËÓÑÐÑ ¿ÔÈÌ. «ÑÚÔÈÀÑ ªÚÎÏÄÇÌÎ¿Ø ´¾ÙÐËØ, ±ÈÑÉÃÕÑÚ yÑÃÎÄ 4, ¤Ö¿ÐÄ

1 9

a 2 0

new ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

ο γεγονός ότι το διάσημο μουσείο MoMa της Νέας Υόρκης της αφιερώνει τη θερινή του σεζόν και πέντε αίθουσες, αποτελεί από μόνο του μια διάκριση. Το όνομα της φωτογράφου Cindy Sherman είναι κι αυτό από μόνο του ένα πολιτισμικό γεγονός, σχεδόν ιστορικό. Στις πέντε αίθουσες της έκθεσης με το όνομά της -καθεμία είναι αφιερωμένη σε μια συγκεκριμένη της δουλειά- εκτίθενται πάνω από 170 φωτογραφίες που χρονικά τοποθετούνται μεταξύ 1980 και 1990. Η Sherman θεωρείται μία από τις βασικότερες εκπροσώπους της μεταμοντέρνας περιόδου και παρά την αμφιλεγόμενη -σχεδόν αρνητική- κριτική που αποσπά αυτό το κίνημα της τέχνης, κανείς δεν μπόρεσε ποτέ να αμφισβητήσει τη δουλειά της. Το μεγάλο της καλλιτεχνικό επίτευγμα είναι ότι «έσπασε» το στατικό στοιχείο της φωτογραφίας προσθέτοντας στις λήψεις της τεχνικές δανεισμένες από τη γλυπτική, τη ζωγραφική και τον κινηματογράφο. Η σειρά φωτογραφιών με τίτλο «Untitled Film Stills» εμπνέεται από τα films noirs, ενώ τα προκλητικά self portraits της απογειώνουν την επιτυχία της έκθεσης, αλλά και την καριέρα της. Η διαδικασία της σύλληψης όσο και η εκτέλεση της κάθε λήψης ενέχουν έντονο το στοιχείο του κινδύνου να μην γίνουν καθόλου αποδεκτές. Η Sherman δεν βάζει όρια στον εαυτό της, ούτε στη φωτογραφική της μηχανή. Για το background της κάθε λήψης χρησιμοποιεί πίνακες, editorial περιοδικών, σκηνές από ταινίες, ακόμα και εικόνες από το διαδίκτυο, ενώ αλλάζει συνεχώς στυλ και ύφος περνώντας αβίαστα από τις σκοτεινές και άγριες απεικονίσεις στην κωμωδία και το παραμύθι. Όμως το πιο άμεσα αναγνωρίσιμο χαρακτηριστικό της δουλειάς της είναι ότι συνηθίζει να φωτογραφίζει τον εαυτό της ντυμένη με διάφορα κοστούμια σαν να παίζει σε ταινία. Χειραγωγεί τα μέσα που διαθέτει προκειμένου να παράγει εικόνες βγαλμένες σαν από live perfomances. Παρ’ όλα αυτά η ίδια αρνείται να χαρακτηρίσει τις φωτογραφίες αυτές ως self portraits δηλώνοντας πως δεν αναγνωρίζει τον εαυτό της στις φωτογραφίες, γιατί όπως επισημαίνει και η ίδια «εγώ εξαφανίζομαι από το κάδρο και τη θέση μου παίρνει κάποια άλλη...». D

Cindy Sherman. Untitled #466. 2008. Chromogenic color print, 8' 1 1/8 x 63 15/16" (246.7 x 162.4 cm). The Museum of Modern Art, New York. Acquired through the generosity of Robert B. Menschel in honor of Jerry I. Speyer. © 2011 Cindy Sherman

Seeing the world

Η έκθεση Cindy Sherman διαρκεί έως τις 11 Ιουνίου 2012, www.moma.org/interactives/exhibitions/2012/cindysherman/

DELUXE exhibition

Ð ÏÕÊ¡¦±´¦ ¢ª¨±² ¦´¦¢ ¥³¨ª¤± ¬¦´²¢ ¢´² ¡³²¢¯¡² ´²µ ´²± ©y¤±©ª² ¡³¯´¤ ¯±©¢´¨. ¤µ´² ª¤© «²±² ¤ ¨´¤± ¤³ª¦´² ©¤ ±¤ «¤¢ ´³¤¥¨ ¦© ´¨± ¡³²¢²¶¨, ²«¯¢ ´² ¦±y©¤¬¦³²± ¡²µ ¢²µ ¡³²ª¤ ¦© ² ©¤±±¨¢ ¢´¤±ª² ²µ y¦± ¦ ¤±´ ¦©´¤© ¦¡© ¢ª¨±¨¢ ( ¦¤´³©ª¨¢ ¨ ª©±¨«¤´² ³¤¬©ª¨¢), ¤ ¤ ¡¤¦© BACKSTAGE, ¦´¢©… ©¤TI ¦ ¦©¢ ±¤ ¦©¢¥¤ ¦©¢ ©¤ © ² ¢´² ¢µ«¡¤± ´²µ.

2 2

¤¡² ´¨± ¥¦¤´³©ª¨ ¦²y¯³¤´²µ

¬¯´² ³¤¬©¤: ¶³²±¨¢ ¢¡¤±²¢

¢¢ § ¢ ¤ ¤¬

DELUXE interview

ÑÀÏ

Πριν λίγο καιρό είδα την παράσταση «Steady Rain» σε σκηνοθεσία Αντώνη Καφετζόπουλου, όπου υποδυόσουν έναν αστυνομικό. Ποια είναι η σχέση σου με την εξουσία; Η εξουσία είναι ένα πολύ περίεργο θέμα για τον καθένα. Όλοι μας με κάποιο τρόπο νιώθουμε την ανάγκη της εξουσίας, ακόμη κι από παιδιά. Απλώς όσο μεγαλώνουμε, η σχέση μας μ’ αυτή αμβλύνεται. Εγώ νιώθω ότι έχω ανάγκη περισσότερο από κάποιον να με διοικεί, αλλά μ’ έναν τρόπο που να μου επιτρέπει να κάνω εγώ κουμάντο στο δικό μου χώρο, πράγμα το οποίο στη χώρα αυτή δεν ισχύει τα τελευταία χρόνια. Πειραματίζεσαι και ρισκάρεις στους ρόλους που επιλέγεις, όμως, έχεις ένα μεγάλο κοινό που αγαπάει το καλλιτεχνικό σου προφίλ. Πώς πετυχαίνεις αυτή τη μίξη underground και εμπορικού; Έτυχε! Από τη στιγμή που κάνεις τηλεόραση, το εμπορικό στοιχείο είναι έντονο στην καριέρα σου. Στο θέατρο και τον κινηματογράφο, όμως, δεν ξεκινάω με γνώμονα αυτό, όπως και κανένας άνθρωπος που ασχολείται με την τέχνη. Σίγουρα θέλεις η δουλειά σου να έχει απήχηση στον κόσμο, γιατί η αποδοχή του κοινού θα αναδείξει ή όχι αν αυτό που κάνεις αξίζει πραγματικά. Εγώ δουλεύω το ίδιο σκληρά είτε κάνω κάτι εμπορικό είτε όχι. Σε έχουμε δει να παίζεις κλασικούς ρόλους σε ‘πειραγμένες’ παραστάσεις, όπως στην περίπτωση του Κοβάλσκι πέρυσι. Σου αρέσει αυτή η εναλλακτική προσέγγιση σε σπουδαία κείμενα; Στο Λεωφορείο ο Πόθος μου πρότεινε το ρόλο η Άντζελα Μπρούσκου και συνεργαστήκαμε τέλεια, γιατί μου άρεσε πολύ η προσέγγισή της. ∆εν μου λέει κάτι ο όρος κλασικό-κλασικό. Ο Τένεσι Ουίλιαμς έγραφε το 1950, αλλά όσο περνάνε τα χρόνια τα έργα του αλλάζουν όσο αυτό είναι εφικτό εικόνα και εμφάνιση, για να έρθουν πιο κοντά στους θεατές. Σίγουρα τα κείμενα των μεγάλων τραγικών, όπως είναι ο Τσέχοφ, ο Σέξπιρ, ο Ίψεν ή ο Μπέκετ, είναι γεμάτα από ποίηση και νοήματα. Έργα σαν και αυτά, και να μην τα δεις παιγμένα, πάντα έχουν ενδιαφέρον. Όταν, όμως, έχουμε να κάνουμε με το θέαμα, είναι σημαντικό να γίνεται ένα έργο σύγχρονο οπτικά, αλλά και αφηγηματικά. Τι σου δίνει έμπνευση όταν επεξεργάζεσαι έναν ρόλο; Το κείμενο, η ιστορία του έργου, οι χαρακτήρες του, αλλά και οι δημιουργοί και οι συνεργάτες μου. Ας γυρίσουμε λίγο πίσω, στα 23, τότε που μπαίνεις στη ∆ραματική Σχολή και λίγα χρόνια αργότερα φεύγεις μαζί με τη γυναίκα σου για Νέα Υόρκη. Τι αναφορές σου έδωσε αυτό το ταξίδι; ∆ούλεψα σαν ηθοποιός στο Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού, αλλά και σαν σερβιτόρος. Γενικά έκανα διάφορα εκεί. Το να ζεις μακριά από την πατρίδα σου σε κάνει να βρεις τον τρόπο να τα βγάλεις πέρα μόνος και αυτό έπαιξε τεράστιο ρόλο στη μετέπειτα ζωή μου. Επιπλέον, οι άνθρωποι που γνωρίζεις, οι κοινωνικές επαφές με σημαντικούς ανθρώπους του επαγγελματικού σου περιβάλλοντος γίνονται εύκολα σε μια πόλη σαν την Νέα Υόρκη. Είναι και οι εικόνες, η σιωπή… ∆εν έχεις τους κολλητούς σου να τα πεις. Έχεις χρόνο να διαβάσεις, να σκεφτείς. Γενικά υποστηρίζω ο,τιδήποτε έχει ρίσκο, γιατί σίγουρα μόνο μπροστά μπορεί να σε πάει. Επιστρέφοντας δουλεύεις συνεχόμενα και σήμερα συμπληρώνεις εφτά χρόνια στο χώρο, μέσα στα οποία σ’ έχουν επιλέξει

σημαντικοί σκηνοθέτες. Νιώθεις γεμάτος με την πορεία σου; Νιώθω τυχερός, γιατί συνεργάστηκα με όλους όσους ήθελα, εκτός από τον Λευτέρη τον Βογιατζή, που θα ήθελα κάποια στιγμή. Αυτό μου συνέβη, όμως, σε συνδυασμό με πολλή δουλειά. Πέρασα πολλά χρόνια κατά τα οποία δεν ήθελα να κάνω τηλεόραση. Είχα αφιερώσει το χρόνο μου σε πρόβες και παραστάσεις στο θέατρο. Κουβαλάς τις ανασφάλειες της δουλειάς; Πολύ συχνά. Το να ξεκινήσεις για την παράσταση όταν όλα είναι στραβά στη ζωή σου, όταν έχεις, για παράδειγμα, τσακωθεί, όταν έχει γενέθλια η κόρη σου και όλα αυτά πρέπει να τα κρύψεις, όλο αυτό μας κάνει εμάς τους ηθοποιούς λίγο περίεργους. Από την άλλη, όταν κάνεις μια δουλειά που τη χαίρεσαι, νιώθεις ότι παίρνεις πράγματα, είσαι καλά με τους συνεργάτες σου και αυτό έχει ανταπόκριση στον κόσμο, τότε είσαι χαρούμενος και ισορροπημένος. Φέτος πέντε κινηματογραφικές και δύο θεατρικές παραγωγές έχουν βρει στο πρόσωπό σου τον ιδανικό πρωταγωνιστή. Φοβάσαι μην κουραστείς και κυρίως μην κουράσεις; Συνεργάστηκα με ανθρώπους που τους γούσταρα πριν μπω στη Σχολή. Μου έκαναν κάποιες προτάσεις κι εγώ έκανα τις επιλογές μου. ∆υστυχώς, όμως, στην Ελλάδα συμβαίνουν όλα μαζί ή τίποτα. Είναι λίγο κουραστικό, δεν είναι ωραίο να πέφτουν πέντε ταινίες μαζί, ούτε για το θεατή ούτε και για σένα. Μιλώντας για την Ελλάδα και τον κινηματογράφο της, θεωρείς πως όλο αυτό που συμβαίνει τα τελευταία χρόνια μπορεί να οδηγήσει σε ουσιαστική αναβίωση ή είναι απλώς μια αναλαμπή; Ποτέ δεν ήμασταν μια σημαντική αγορά. Ακόμα και το 1950 που ήταν πολύ στα πάνω του ο κινηματογράφος, δεν ήταν πολλές οι ταινίες που βγήκαν προς τα έξω. Κάποιες έφτασαν στα Όσκαρ και στις Κάννες, αλλά λίγες. Είμαστε μια μικρή γωνιά του κόσμου, δεν είμαστε ∆ανία. Οι ∆ανοί το έχουν εξελίξει και το πουλάνε πολύ οργανωμένα. Εμείς δεν έχουμε βρει ακόμα την καλλιτεχνική μας ταυτότητα. Νιώθω πως το ελληνικό σινεμά δεν ρισκάρει. Είναι και η γλώσσα που μας περιορίζει. Οι Ισπανοί, πάλι, έχουν ολόκληρη τη Λατινική Αμερική να παρουσιάσουν τη δουλειά τους και όταν παράγεις πολλές ταινίες, τότε σίγουρα κάποιες θα είναι πολύ καλές και θα διακριθούν. Τι σ’ ενδιαφέρει περισσότερο, το feedback που παίρνεις από το κοινό ή οι κριτικές; Μ’ ενδιαφέρει κυρίως η διαδικασία, οι πρόβες, να επικοινωνήσω με τους ανθρώπους που συνεργάζομαι. Να νιώθω ότι δίνω και μου δίνουν, ότι υπάρχει μια αληθινή ανταλλαγή που είναι απαραίτητη. Από εκεί και πέρα είναι πολύ ωραίο να παίρνεις καλές κριτικές. Από την άλλη, δεν γίνεται ν’ αρέσεις σε όλους. Φυσικά το feedback από τους θεατές είναι πολύ σημαντικό, να κλείνουν τα φώτα και να ακούς ένα ζεστό χειροκρότημα... Μια ταινία, ένα βιβλίο, ένα τραγούδι και έναν πίνακα που αγαπάς πολύ; Μου αρέσει πολύ ‘Ο γυμνός’ του Μάικ Λι, ο αγαπημένος μου πίνακας είναι ο ‘Τhe actor’ από την μπλε περίοδο του Πικάσο, το ‘Creep’ των Radiohead, και σίγουρα το ‘Έγκλημα και Τιμωρία’ ή ‘Ο παίχτης’ του Ντοστογιέφσκι. Ένα ειδυλλιακό σκηνικό ευτυχίας… Ένα σπίτι κοντά στη θάλασσα και να παίζω με την κόρη μου. D 2 3

DELUXE artist

Born to LANA DEL REY

shine

ΤΟ BORN TO DIE ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΑΦΟΡΜΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ LANA DEL REY ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ «...THIS IS (NOT) OUR LAST TIME...» ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

ο φθινόπωρο ακούσαμε για πρώτη φορά το «Video Game» και μαζί του το νέο φαινόμενο Lana Del Rey. Από τότε μας παρουσιάζει το άλμπουμ «Born to Die» και φιγουράρει στις πρώτες θέσεις κάθε είδους τραγουδιστικής λίστας σε Ευρώπη και Αμερική. Στην περίπτωσή της, όμως, δεν μπορούμε απλώς να κάνουμε λόγο για ένα ακόμα εντέχνως λανσαρισμένο music idol, γιατί υπάρχει κάτι πάνω της αληθινό, που δεν καταφέρνουν να το σαμποτάρουν ούτε τα ψεύτικα χείλη και η μύτη της! Η ίδια δηλώνει «self style gangsta Νancy Sinatra» και τοποθετεί τους Elvis Presley, Kurt Cobain και Britney Spears ανάμεσα στις σημαντικότερες μουσικές της επιρροές. Ποια είναι και τι πραγματικά της αρέσει μπορεί να γίνουν εύκολα αντιληπτά από τη ρετρό ατμόσφαιρα στα video clips της, αλλά και την ίδια την εικόνα της που θυμίζει ξεκάθαρα τις δεκαετίες ’40 και ‘60. Κι αν αυτό έχει σταθεί πολλές φορές η αφορμή για να την κατηγορήσουν για μια ακόμα μιμήτρια του φαινομένου Amy Winehouse, τέτοιου είδους σχόλια είναι μάλλον αβάσιμα, αφού τα τραγούδια, αλλά και η προσωπικότητά της παραπέμπουν περισσότερο σε νοσταλγία, παρά στη θλίψη του ατόφιου underground που εκπροσωπούσε η Winehouse. Με physique που παραπέμπει σε Λολίτα του στυλ Bardot, έχει όλα τα φόντα να γίνει το επόμενο fashion icon διεθνώς, κάτι που απέδειξε στην κομμένη και ραμμένη στα μέτρα της καμπάνια της Prada για την κολεξιόν Spring/Summer 2012 που φωτογράφησε ο Steven Meisel. Επιπλέον η επιθυμία της να ανήκει στη high class κατηγορία μουσικών φαίνεται σύντομα να πραγματοποιείται. Σε κάθε περίπτωση οι οιωνοί μόνο καλοί μπορεί να είναι για την καριέρα της, καθώς η Lana Del Rey είναι από εκείνες τις λίγες που κάνουν το ψεύτικο να δείχνει τόσο όμορφο, το θλιμμένο mainstream και τη μουσική βιομηχανία των ΗΠΑ τόσο ουσιαστική. D

H Lana Del Rey... • Γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη στις 21 Ιουνίου 1986 σε μια οικογένεια μεγαλοαστών. • Το πραγματικό της όνομα είναι Elizabeth Woolridge Grant. • Της αρέσει να μιλάει ισπανικά. • Σπούδασε μουσική στο Fordham University της Νέας Υόρκης. • To άλμπουμ της «Born to Die» κυκλοφόρησε στις 31 Ιανουαρίου 2012. 2 4

DELUXE world

TRIBUTE TO THE DELUXE WORLD OΛΑ ΟΣΑ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟΝ DELUXE ΚΟΣΜΟ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΟΡΩΝ ΒΡΙΣΚΟΥΝ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ Σ’ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΛΙ∆Α. ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΙΝΑ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ

Not worth the money Αποκαλεί τον εαυτό του καταφερτζή και φαίνεται να έχει την ικανότητα να καταφέρνει ό,τι βάζει στο μυαλό του. O λόγος για τον Mr. Buckley, o οποίος, ορμώμενος από την ανακοίνωση της ιρλανδικής χρεοκοπίας έφτιαξε ένα σπίτι στο ∆ουβλίνο κατασκευασμένο από ευρώ. Εδώ κάθε τούβλο αναπαριστά μια δεσμίδα αξίας 50.000 ευρώ. Τελικά, μήπως τα χρήματα είναι όντως απλώς χαρτιά;

Folli Follie goes East Με φόντο τη σημαία της Ελλάδας και το νησί των Σπετσών, ξεκινά η νέα παγκόσμια καμπάνια της Folli Follie που με τίτλο «Crazy for Greece» έχει στόχο την προβολή της πατρίδας μας στο εξωτερικό.

Kι άλλη Moss!

«Behind the curtain: The aesthetics of the photo booth» Γύρω στα 1928 εμφανίστηκε ο πρώτος φωτογραφικός θάλαμος και από τότε εξέχοντες επαγγελματίες της μηχανής πειραματίζονται με την αισθητική που παράγουν αυτού του είδους οι λήψεις. Έργα τους μπορεί κανείς να απολαύσει από κοντά στην έκθεση που πραγματοποιείται στο Musée de l’Elysée στην Ελβετία και θα διαρκέσει έως τις 20 Μαΐου. www.elysee.ch/

Η Κate Moss είναι μία από τις πιο πολυφωτογραφημένες γυναίκες του κόσμου. Όμως πώς μεγάλωσε; Ποιοι άνθρωποι δούλεψαν στο «χτίσιμο» μιας τέτοιας καριέρας που μοιάζει δίχως τέλος; Οι απαντήσεις σ’ αυτά τα ερωτήματα δίνονται στη βιογραφία της που υπογράφει ο Nicholas Drummond και αναμένεται να σπάσει κάθε ρεκόρ πωλήσεων. Το βιβλίο είναι διαθέσιμο στο www.amazon.com

Τhe return Spring by Terry Richardson O διάσημος ‘τρελός’ της φωτογραφίας Terry Richardson υπογράφει την καινούργια διαφημιστική καμπάνια της σειράς Just Cavalli για την άνοιξη και το καλοκαίρι 2012 και μας παρουσιάζει τη δική του εκδοχή για τη φετινή σεζόν. 2 6

Ο Hedi Slimane γυρνά στα γνώριμα εδάφη ύστερα από δέκα χρόνια απουσίας και αναλαμβάνει καθήκοντα Creative Director στον οίκο Yves Saint Laurent και μαζί την υπόσχεση να μας παρουσιάσει μια ακόμα πιο δυναμική εκδοχή του.

Νο1: όμιλος καλλυντικών στην Ασία σε σύνολο 26 εταιρειών

«Αυτή η στιγμή. Αυτή η ζωή. Με ομορφιά.» 1872 – 2012… Η Shiseido γιορτάζει 140 χρόνια υψηλής αισθητικής, πρωτοπορίας και κορυφαίας επιστημονικής έρευνας στο χώρο της ομορφιάς.

ΟΤΑΝ Η ΑΝΑΤΟΛΗ ΣΥΝΑΝΤΑ ΤΗ ∆ΥΣΗ To 1872, ο ιδρυτής Arinobu Fukuhara άνοιξε στην περιοχή Ginza του Τόκυο, το πρώτο φαρμακείο δυτικού τύπου βασιζόμενος στη δική του γνώση για την φαρμακευτική της Άπω Ανατολής. Με την πάροδο των ετών, η Shiseido εξελίχθηκε μέσα από την προσήλωσή της στην επιστημονική έρευνα της ∆ύσης. Ωστόσο, κληρονόμησε μια φιλοσοφία σεβασμού για τη φύση και τον άνθρωπο που έχει τις ρίζες της στην Άπω Ανατολή. ΕΡΕΥΝΑ: ΜΙΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ∆ΕΣΜΕΥΣΗ Από την πρώτη μέρα της δημιουργίας της μέχρι σήμερα, η Shiseido διατηρεί τις αρχές της για την ανάπτυξη καλλυντικών υψηλής ποιότητας και την παροχή υπηρεσιών που θα ικανοποιούν τις ποικίλες και διαφορετικές ανάγκες των ανθρώπων. Πρωταρχικός στόχος της έρευνας είναι η αναζήτηση και δημιουργία ασφαλών και εύχρηστων προϊόντων που θα διασφαλίζουν υγιές, νεανικό και κυρίως όμορφο δέρμα.

*Πηγή: WWD Survey 2011

ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΣΤΗΝ ΑΡΩΜΑΤΟ…ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ (AROMACHOLOGY) Ορόσημο στα επιστημονικά επιτεύγματα της Shiseido είναι το 1984 όταν εγκαινίασε την εποχή της Βιοτεχνολογίας δημιουργώντας πρώτη το Super Bio-Hyaluronic Acid (ΒιοΥαλουρονικό Οξύ), το οποίο χρησιμοποιείται σήμερα από 400 εταιρείες σε 38 χώρες. Από τις αρχές της δεκαετίας μέχρι και σήμερα, η Shiseido εστιάζει στην Αρωματο..Ψυχολογία (Aromachology), ένα κλάδο της νευρολειτουργικής επιστήμης που ερευνά και αποδεικνύει τη μυστηριώδη δύναμη των αρωμάτων, του φωτός και των χρωμάτων στη διάθεση και τα συναισθήματα. Πολλά από τα προϊόντα της Shiseido περιέχουν συστατικά που προκύπτουν από αυτόν το μοναδικό επιστημονικό κλάδο έρευνας της εταιρείας.

5η θέση παγκοσμίως στο χώρο των καλλυντικών

46.000 υπάλληλοι

87 χώρες

10 ερευνητικά κέντρα παγκοσμίως

1000 ερευνητές

Πάνω από 2400 διπλώματα ευρεσιτεχνίας

ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ Με μοναδικής αίσθησης προϊόντα περιποίησης, με αισθησιακά αρώματα που ηρεμούν το πνεύμα και χαρίζουν ενέργεια, με πλούσιες αποχρώσεις στα προϊόντα μακιγιάζ, η Shiseido ανταποκρίνεται στις προτιμήσεις, τις ευαισθησίες και τα συναισθήματα για να προσφέρει νέες δυνατότητες στον τομέα των καλλυντικών τόσο στην ανδρική, όσο και στη γυναικεία περιποίηση. «Ζήστε ένα ταξίδι αληθινής ομορφιάς! Η Shiseido, με αφορμή τον εορτασμό των 140 χρόνων από την ίδρυσή της, μοιράζεται την ιστορία της και σας προσκαλεί να ταξιδέψετε μαζί της σε μια μοναδική έκθεση Ιαπωνικής κουλτούρας και ομορφιάς. Η έκθεση θα πραγματοποιηθεί τον Απρίλιο στο Golden Hall. Ενημερωθείτε για τις ημερομηνίες διεξαγωγής και το πρόγραμμα της έκθεσης στο: www.facebook.com/ShiseidoGreece

www.shiseido.gr

Ένας κόσμος ομορφιάς βασισμένος στην απόλυτη αρμονία. Τρία ιδεογράμματα εμπνευσμένα από ποίημα του Κομφούκιου: «Shi» που σημαίνει Πηγή, «Sei» που σημαίνει Ζωή και «Do» που σημαίνει Οίκος, όλα μαζί διαμορφώνουν το ρητό « Ο οίκος που συμβάλλει στην ποιότητα ζωής».

DELUXE xxxxxxxxxx

αθρέφτη αθρεφτάκι μου

ΚΑΘΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΧΡΥΣΟ ΘΡΟΝΟ ΤΗΣ Η ΚΑΚΙΑ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ JULIA ROBERTS ΡΩΤΑ: ΡΩ ΩΤΑ: ΤΑ: «ΚΑΘΡΕΦΤΗ ΤΑ «ΚΑΘ «Κ ΑΘΡΕΕΦΤΗ ΚΑΦΡΕΦΤΑΚΙ ΚΑΦΡΕΦΤΤΑ ΤΑΚΙ ΜΟΥ, ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ;» ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΞΕΚΙΝΑ…

2 8

ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

www.deluxemagazine.gr

ο κλασικό παραμύθι των αδελφών Grimm ξαναδιαβάζεται από τον Jason Keller που υπογράφει το σενάριο, ενώ ο σκηνοθέτης Τarsem Singh επιστρατεύει τις πιο σύχρονες τεχνικές στην παραγωγή του θεάματος -που όπως απέδειξε στους Immortals- ξέρει να χρησιμοποιεί αριστοτεχνικά. Το αποτέλεσμα; Μια ταινία που τα έχει όλα, ίντριγκα, δράση, έρωτα και πολύ χιούμορ! Οι καλογυρισμένες λήψεις της και η επίκαιρη πλοκή της μας βάζουν κατευθείαν στον πολύχρωμο κόσμο ενός παραμυθιού που (όλοι μας!) μεγαλώσαμε μαζί του.

And they lived happily ever after Στη νέα version, φτιαγμένη κατά τα πρότυπα της παραδοσιακής πλοκής, η Χιονάτη σώζεται από τον όμορφο πρίγκιπα και η κακιά βασίλισσα πεθαίνει. Όμως εδώ το σταθερό story telling ενός παραμυθιού που περιγράφει τη μάχη ανάμεσα στο καλό και το κακό, γίνεται επίκαιρο και μιλά για τη δύναμη και την επιβολή της. Οι χαρακτήρες αντλούν στοιχεία από

Once upon a time Η βασίλισσα ενός χιονισμένου βασιλείου γεννά μια κόρη με δέρμα λευκό σαν το χιόνι, χείλη κατακόκκινα σαν το αίμα και μαλλιά μαύρα σαν τον έβενο... Η βασίλισσα πεθαίνει, η Χιονάτη σύντομα αποκτά μια κακιά μητριά και η ευφάνταστη περιπέτεια ξεκινά. Ακριβώς όπως πρέπει να είναι μια Snow Queen, η Lily Collins (κόρη του γνωστού Phil Collins) εκδιώκεται βίαια στο δάσος, βρίσκει, όμως, καταφύγιο στη συμμορία επτά μικρών ληστών. Μαζί τους ενηλικιώνεται κι από αθώο κορίτσι, μετατρέπεται σε μια δυναμική γυναίκα που μαθαίνει να πολεμά, ώστε να ανατρέψει τα σχέδια της ραδιούργας μητρ τριάς της. Όμως η κακιά βασίλισσα δεν εείναι εύκολη αντίπαλος και, όπως κάθε se serial killer που σέβεται τον εαυτό του, έχει διπλή προσωπικότητα. Πανέμορφη έχ κα και γοητευτική για τους υπηκόους της, αποκαλύπτει το σκοτεινό της πρόσωπο α μ μόνο στο μυστικό της καθρέφτη. Κάνει τα πάντα για να μην χάσει τη δύΚ να αμή της. Στόχος Στόχ της είναι να διατηρήσει ναμή τον το ον έλεγχο του βασιλείου και ο μόνος τρόπος είναι να εξαφανίσει π ος για να το πετύχει, π τη η Χιονάτη, να ξελογιάσει το νεαρό πρίγγκιπα κιπα για να την τη παντρευτεί και να σωθεί έτσι έτ τσι α από το οικονομικό οικ φαλιμέντο. Τελικά ύστερα μάχες με φόντο χιονιύστερ ρα από πολλές πο σμένα α τοπία, τα καταφέρνει. Μεταμφιέζεται σεε γερόντισα γερόντι και της προσφέρει ένα δηλητηριασμένο δηλητ τηριασμέ μήλο που την σκοτώνει. «Είναι «Είνα αι η γάτα που έφαγε το καναρίνι», λέει ο Singh για γ την Julia Roberts, που μετατρέπει το αναγνωρίσιμο γέλιο της μετατ έ χαιρέκακο και σαρκαστικό υποστηρίσε χα ζοντας για μία ακόμη φορά τη φήμη, τα ζοντα Όσκαρ και το υψηλό κασέ της. Ό www.deluxemagazine.gr

την πραγματικότητα του 21ου αιώνα και παίρνουν εκδίκηση ή παλεύουν για το δίκιο τους. Όσο για τους ηθοποιούς που τους υποδύονται, ο σκηνοθέτης βρίσκει στο πρόσωπο της Roberts την ιδανική «κακιά», ενώ οι Collins–Hammer θα μπορούσαν να κάνουν το ιδανικό βασιλικό ζεύγος, αν υπήρχε παραμύθι δίχως τέλος. D

Η ταινία «Καθρέφτη, Καθρεφτάκι μου» βγαίνει στις αίθουσες την Κυριακή 15 Απριλίου από την Village.2 9

DELUXE άποψη

Αν υπήρχε ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ πίσω μας

λέξη Απρίλιος ηχεί για τις γυναίκες κάτι σαν συναγερμός. Πώς στα στρατόπεδα όταν έχει αναγγελθεί η επίσκεψη του στρατηγού για επιθεώρηση; Ακριβώς το ίδιο. Αρχίζει η ανταλλαγή πληροφοριών για την προετοιμασία του γυμνού σώματος στις παραλίες. Βγήκε καινούργια κρέμα για την κυτταρίτιδα; Ξέρεις καμιά καλή μασέζ για τα πόδια; Πώς είναι φέτος τα μαγιό, «κόβουν» τα ψωμάκια; Άκουσες για καμιά καλή γρήγορη δίαιτα; Επιτελικές αποφάσεις σαν να ετοιμαζόμαστε για εκστρατεία, παρά για παραλία. Το networking δίνει και παίρνει μαζί με το ψάξιμο. Το ψάξιμο είναι το δεύτερο στάδιο, μετά την προετοιμασία. Είναι αυτό που σε βρίσκει μόνη ή με την κολλητή σου να προβάρεις σε όλα τα δοκιμαστήρια το μαγιό που θα σε δείχνει κομψή τονίζοντας ταυτόχρονα όλα τα ωραία σημεία του σώματός σου. Εννοείται, ενώ παράλληλα, το πρόγραμμα επιθεώρησης μπαίνει σε εφαρμογή. Αλείβεσαι με κρέμες για την κυτταρίτιδα και στάζεις κατσαρόλες με ιδρώτα στα γυμναστήρια ή στα κρεβάτια των μασέζ τυλιγμένη σφιχτά με νάιλον περιτύλιγμα. Κάτι σαν πακέτο έτοιμο να ταχυδρομηθεί. Η τελευταία φάση είναι στην παραλία. Η στιγμή της αλήθειας. Κάτι το φρεσκοαγορασμένο μαγιό, κάτι το ωραίο σώμα, κάνει ορισμένες γυναίκες να σηκώνονται από την ξαπλώστρα με ύφος αυτοκράτειρας που αφήνει πίσω της τα σκουλήκιαυπηκόους της, για να βουτήξει στα νερά. Όμως, προσοχή! Επειδή δεν υπάρχει καθρέφτης πίσω μας, βλέπουμε μόνο την εικόνα μας ανφάς ή προφίλ. Αυτό που δεν βλέπουμε είναι την εικόνα του σώματός μας από πίσω. Ούτε η Κέιτ Μος το βλέπει και χαριεντίζεται με σέξι πόζες στο φακό γεμάτη κυτταρίτιδα. ∆εν είναι η μόνη. Πολλές διάση-

3 0

ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΣΕΜΠΕΡΛΙ∆ΟΥ www.tsemperlidou.gr k.tsemperlidou@gmail.com

μες νεότερες της Κέιτ έχουν συλληφθεί από το φακό με κυτταρίτιδα στο πίσω μέρος του μηρού. Τι να κάνεις; ∆εν είσαι μύγα για να βλέπεις γυροσκοπικά. Γι’ αυτό χρειάζεται και λίγη ταπεινοφροσύνη. Αν νιώθεις κούκλα με ωραίο σώμα μόνο σε προφίλ και ανφάς, καμάρωνε. Αν έχεις συναίσθηση και του υπόλοιπου σώματος, μάλλον θα είσαι λίγο πιο ταπεινή. Όλες μας έχουμε ατέλειες. Οι περισσότερες έχουμε κυτταρίτιδα. Χωρίς βερμούδες και με το ανελέητο φως του ήλιου να εκθέτει κάθε μας ατέλεια, ίσως είναι πιο έξυπνο να είμαστε σεμνότερες. Μπορούμε να ζητήσουμε από την κολλητή μας φίλη να κάνει μια επιθεώρηση στα νώτα μας. Τι βλέπει η ίδια και οι υπόλοιποι λουόμενοι στην παραλία; Η απάντησή της μπορεί να είναι σοκαριστική για μας. Φέτος, με την οικονομική κρίση, όπου οι προτεραιότητες στα έξοδα έχουν ανακατατάξεις, δεν ξέρω πόσες θα μπορούν να χρηματοδοτήσουν και με τι ποσό την προετοιμασία της εξόδου τους στην παραλία. Ίσως, φέτος, η ματαιοδοξία μας να περάσει και αυτή μια κρίση. ∆εν είναι κακό. Ίσως να συνέλθουμε από την τελειομανία μας. Οι περισσότερες γυναίκες συγκρίνουν τον εαυτό τους με τις φωτογραφίες των μοντέλων στα περιοδικά και θέλουν να τους μοιάσουν. Όμως, ξεχνάμε ότι όλα, μα όλα τα μοντέλα έχουν περάσει από την κορυφή μέχρι τα νύχια από το photoshop για ρετούς. Γι’ αυτό φαίνονται αψεγάδιαστα. Σαν να υπάρχει τελειότητα στο ανθρώπινο σώμα (εντάξει, εξαιρείται η ∆ούκισσα Νομικού). ∆ύο πράγματα θα πω εδώ: η ομορφιά δεν είναι για πάντα (αν συγκρινόμαστε με τις άλλες) και ο έρωτας είναι τυφλός (αν φοβόμαστε τι θα πει ο αγαπημένος μας για μας). Ο δε αγαπημένος μας ας αποκτήσει πρώτα τη γράμμωση του Timberlake και μετά να κάνει συγκρίσεις του σώματός μας με οποιαδήποτε άλλη γυναίκα. D www.deluxemagazine.gr

DELUXE catwalks 2012-2013

όδας

2012-2013

Η playlist της

ΤΕΛΙΚΑ Η ΜΟ∆Α ΕΙΝΑΙ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΘΑΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝΑ SHOW ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ «ΘΕΑΜΑ» ΚΑΙ ΜΑΛΙΣΤΑ ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ!

LOUIS VUITTON

ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

3 2

ε τυμπανοκρουσίες υποδέχθηκαν οι fashion experts τη ready to wear συλλογή του οίκου Alexander McQueen στην Εβδομάδα Μόδας του Λονδίνου, ανεβάζοντας τον πήχη για την haute couture collection που παρουσίασε ο ίδιος οίκος στο Παρίσι. Όμως η Sarah Burton στάθηκε αντάξια των προσδοκιών του κοινού και αφήνοντας τη φαντασία της ελεύθερη επέλεξε για τη συλλογή στο παρισινό σόου το θέμα «ομορφιά». Αποποιούμενη τις μυστικιστικές απεικονίσεις που μας είχε συνηθίσει ο Lee, προτίμησε την ελαφρότητα που φοράει πλεξιγκλάς μάσκες και ψηλοτάκουνα μποτίνια. Η επόμενη διάκριση στα catwalks του Παρισιού ανήκει στον οίκο Louis Vuitton. Αν και η επιτυχία ήταν αναμενόμενη, το αποτέλεσμα ξεπέρασε κάθε πρόβλεψη. Εδώ ο Marc Jacobs «έπαιξε» με το θέμα της αναδρομικής (Louis Vuitton-Marc Jacobs) που τρέχει στην εντυπωσιακή έκθεση Les Arts Décoratifs και μας ταξίδεψε first class στον περασμένο αιώνα, τότε που ο οίκος Louis Vuitton λάνσαρε την πρώτη σειρά Voyage. Μένοντας συντονισμένη στην

ALEXANDER MCQUEEN

GIVENCHY

BALMAIN

ROBERTO CAVALLI

GIVENCHY

MCQ

αίγλη αλλοτινών καιρών, η Εβδομάδα Μόδας του Παρισιού υποδέχθηκε τη δεύτερη κατά σειρά κολεξιόν του Οlivier Rousteing για τον οίκο Balmain, που απεικονίζει στις ματιέρες του τις λαμπερές αντανακλάσεις των κοσμημάτων της Liz Taylor και «είναι ταγμένη στην πολυτέλεια», όπως λέει ο ίδιος. Ωστόσο, τη στιγμή της έναρξης του σόου του οίκου Givenchy τα πράγματα πήραν μια εντελώς διαφορετική τροπή. Εδώ ο Riccardo Tisci, συνεχίζοντας και φέτος το παιχνίδι αρσενικού-θηλυκού, σχεδίασε από την αρχή τις καλύτερες στιλιστικά στιγμές του 1970. Συνεχίζοντας το ταξίδι μας στην άλλη μεγάλη μητρόπολη της μόδας, ο Roberto Cavalli έστρωσε 39.000 τριαντάφυλλα στην πασαρέλα του Μιλάνου και επαναδιαπραγματευόμενος τη σχέση του με τα animal prints, μας χάρισε μια από τις πιο εντυπωσιακές συλλογές που είδαμε ποτέ. Αλλά και από την άλλη μεριά του Ατλαντικού, η Εβδομάδα Μόδας της Νέας Υόρκης σημαδεύτηκε με το ψυχεδελικό θέαμα του Tom Browne που ανέβασε στην πασαρέλα νοσοκόμες και φέρετρα προσφέροντας την πιο μακάβρια εκδοχή fashion show. Ενώ προηγουμένως ο Alexander Wang κατάφερε να εδραιώσει για άλλη μια χρονιά την πρωτοκαθεδρία του στη new age σκηνή της μόδας. Τι χρειάστηκε; Ένα εντυπωσιακό σκηνικό γεμάτο καθρέφτες, cult δημιουργίες και cool attitude. D 3 3

DELUXE talks about fashion

BLUGIRL

pring 2 0 1 2

ummer ΚΕΙΜΕΝΑ: ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ PHOTO EDITING - ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ:

ΜΑΝΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: YIANNIS VLAMOS

ΜΕ ΕΝΤΟΝΕΣ ∆ΟΣΕΙΣ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ, ΤΟΛΜΗΣ, ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ, VINTAGE ∆ΙΑΘΕΣΗΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΝΕΩΤΕΡΙΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΟΙ HAUTE COUTURE ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ ΝΑ ΣΤΡΕΨΟΥΝ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΚΟΜΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΑ ΦΩΤΑ ΤΗΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑΣ ΣΤΙΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΙΣ ΤΗΣ ΜΟ∆ΑΣ, ΑΠΟ∆ΕΙΚΝΥΟΝΤΑΣ ΠΩΣ ΤΟ ΑΛΗΘΙΝΟ STYLE ∆ΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΚΡΙΣΗ…

BLUMARINE

www.deluxemagazine.gr

3 5

DIOR

PUCCI

GALLIANO

3 6

www.deluxemagazine.gr

LOUIS VUITTON

ACKERMANN

MARGIELA

PUGH ANDRIA

GALLIANO

RALPH LAUREN

DELUXE talks about fashion

RALPH LAUREN

White vs Nude TO …ΝΤΕΡΜΠΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ∆ΥΟ ΠΙΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ, ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΚΑΙ ΤΟ NUDE ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΙΣΟΠΑΛΟ! www.deluxemagazine.gr

3 7

ARMANI

DELUXE talks about fashion

3 8

www.deluxemagazine.gr

GIORGIO ARMANI

STELLA MCCARTNEY ZOULIAS

GALLIANO VERSACE

www.deluxemagazine.gr

UNGARO

ΑΠΟ ΤΟ ΑΙΓΑΙΟΠΕΛΑΓΙΤΙΚΟ ΒΑΘΥ ΜΠΛΕ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΣΜΑΡΑΓ∆ΕΝΙΑ ΝΕΡΑ ΤΗΣ ΤΕΝΕΡΙΦΗΣ, ΤΟ ΚΥΡΙΑΡΧΟ ΧΡΩΜΑ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ ΒΑΦΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

WATANABE

ACKERMANN

Blue 3 9

MOSCHINO

OSCAR DE LA RENTA

ANDRIA

DELUXE talks about fashion

Floral

VALENTINO

MOSCHINO

BLUMARINE

BALMAIN

ΣΑΝ TAPESTRY ΤΟΥ ΜΟΡΙΣ ΚΑΙ ΜΟΤΙΒΟ ΤΗΣ ΛΟΡΑ ΑΣΛΕΪ, ΤΑ ΛΟΥΛΟΥ∆ΙΑ ΑΝΘΙΖΟΥΝ ΞΑΝΑ!

4 0

www.deluxemagazine.gr

DOLCE & GABBANA

www.deluxemagazine.gr

4 1

MABILLE

DELUXE talks about fashion

4 2

www.deluxemagazine.gr

GAULTIER

ALEXANDER MC QUEEN

YSL SAUNDERS

BLUMARINE

Fluo

KORS

ΟΙ ΕΚΤΥΦΛΩΤΙΚΕΣ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ ΦΩΤΙΖΟΥΝ ΜΕ NEON ΚΑΙ ∆ΙΑΘΕΣΗ 80S ΤΑ CATWALKS.

www.deluxemagazine.gr

4 3

DELUXE talks about fashion

FERRE

PUGH

UNGARO

YAMAMOTO

M. KATRANZOU

4 4

www.deluxemagazine.gr

§Ä ÍÖÏ¬...

UNGARO

O²²PS! T© ¦©±¤© ¤µ´² ¡²µ ¢¦ ¤ª² ²µ ¦©; ¨ ²µ³¤ «y³¤¡¦´¦µ¦©» ¤¡² ´©¢ ¥³¤y©±¦¢ ´²µ¤ ¦´¦¢ ª¤© ©±¦´¤© ¡¤©¶±©y©¤³©ª², ¢´© ©¢´©ª² ¢´²©¶¦©² ¢´¤ ¡¤±´¤.

www.deluxemagazine.gr

4 5

DIOR

DELUXE talks about fashion

DIOR

«¦ «©¤ ¡©² ¨¡©¤ ¶³¯«¤´©ª¨ ¡¤ ¦´¤, ²© ¢¶¦y©¤¢´¦¢ ¦«¡±¦²±´¤© ¤¡² ´©¢ y³²¢¦³¦¢, µª¦¢ ª¤ ²ª¤©³©±¦¢ ¦µ¢¦©¢ ´¯± SORBETS.

DIOR

Sorbet

4 6

www.deluxemagazine.gr

4 7

ZOULIAS

GIVENCHY

VUITTON

BALMAIN

LOUIS VUITTON

ARMANI

4 8

ACKERMANN

MARANT

MUGLER

VALLI

CHLOE

PHILOSOPHY

STELLA MCCARTNEY

DELUXE talks about fashion

www.deluxemagazine.gr

PUCH

BALMAIN

Pants

www.deluxemagazine.gr

T¤ ¡¤±´¦ ²±©¤ ¬ ¦³´¤³²µ± «¦ ² ¤ ´¤ «¨ª¨ ª¤© ´¤ µ¬¨ ª¤© ¡¤³¤«¦±²µ± ´² ¤ ¤¡¨«¦±² ª²««¤´© ´¨¢ ª¤³±´¤³²«¡¤¢ «¤¢. 4 9

Va s s i l i s

Zoulias

DELUXE interview

One He is the

¢µ±yµ¤§²±´¤¢ ¡² µ¢µ ¦ª´©ª²´¨´¤ ª¤© ¤±¦ ¤±´ ¨´² ´¤ ¦±´², ² ¡³¤ «¤´©ª²¢ «¦´³ ´¨¢ ¦ ¨±©ª¨¢ «²y¤¢ «© ¤¦© ©¤ ²¢¤ ´²± ¶¤³¤ª´¨³©§²µ±. ¤¡² ´¨± ª¤´©¤ «¨ ©¤³¤ª¨

5 0

¢ÕÑ ÏÄÀÔÌÑ ÕËØ Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌÎ¿Ø ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄØ ÑÚ ÔÃÐÄÆÈ Ë ÇÌÈÖÐ¿Ø ÈÅÇÑ °ÇÄ ÁÇÄØ Athens Xclusive Designers Week È ÕÑ Nolcha Fashion Week ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ÔÄÕÈ ÕÑ fashion show ÔÄØ ÔÕË ±¾Ä µÁÓÎË. «ÌÏ¿ÔÕÈ ÄØ ÏÀÊÑ ÊÌ’ ÄÚÕ¿ ÕËÐ È ÈÌÓÀÄ ÔÄØ. ¨ ¾ ÐÈÚÔË ¿ÕÄÐ ÑÐÄÇÌÎ¿ . ¤ Á ÕÌØ ÄÓÙ¾Ø ÕÑÚ ‘90 ÄÓÄÎÑÏÑÃÖËÔÄ ×Ø fashion editor ÕÑ Fashion Week ÕËØ ±¾ÄØ µÁÓÎËØ ÎÄÌ ÕÑ ÐÄ ÅÓÈÖÒ ÕÒÓÄ ÈÎÈÀ Ä Á ÎÓÌÕ¿Ø …… ÎÓÌÐÁ ÈÐÑØ ¿ÕÄÐ ÔÄÐ ÁÐÈÌÓÑ ÑÚ ¾ÊÌÐÈ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁÕËÕÄ. ´Ì ¿ ÑÌÑÚØ «ÛËÏ¾ÆÄÕÈ» Ä Á ÕÄ runway shows ÎÄÌ exhibition ÎÄÕ° ÕË ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÕËØ ¦ÅÇÑ °ÇÄØ «ÁÇÄØ ÕËØ ±¾ÄØ µÁÓÎËØ; yÈÐ Û¿ÏÈÆÄ ÎÄÌ ÇÈÐ ÛËÏÈÃ× ÎÄÐ¾ÐÄÐ ÎÄÌ ÕÀ ÑÕÄ. ² Î°ÖÈ ÇË ÌÑÚÓÊÁØ ¾ÙÈÌ ÕË ÇÌÎ¿ ÕÑÚ ÓÑÔ× ÌÎ¿ ÄÍÀÄ ÎÄÌ ÑÐÄÇÌÎÁÕËÕÄ . ¸ÕÔÌ ÄÎÓÌÅÒØ ÎÌ ÈÊÒ. yÈÇÑ ¾ÐÑÚ ÕÑÚ ÇÚÔ°ÓÈÔÕÑÚ ÎÏÀ ÄÕÑØ ÑÚ È ÌÎÓÄÕÈÀ ÔÕË ÙÒÓÄ ÄØ, ÈÔÈÀØ ×Ø ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿Ø ÁÇÄØ Ä Á ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÄÌÔÖÄÐÖ¿ÎÄÕÈ Î° ÑÌÑ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎÁ «ÓÄÕÔÌÔ Á»; ¡ÒØ ÔÄØ ÄÐÕÌ ÈÕÒ ÌÔÄÐ ÑÌ Í¾ÐÑÌ ÔÚÐ°ÇÈÏÉÑÀ ÔÄØ; yÈÐ ÄÌÔÖ°ÐÖËÎÄ ÎÄÖÁÏÑÚ ÓÄÕÔÌÔ Á. ·ÏÏ×ÔÕÈ ÎÄÌ ÔÕËÐ ¤ ÈÓÌÎ¿ ÕÑ ÀÇÌÑ ÇÃÔÎÑÏÄ ¾ÓÄÔÄÐ ÓÌÐ ÇÃÑ ÙÓÁÐÌÄ, ÊÌÄ ÐÄ ËÐ ÄÐÄÉ¾ÓÑÚ È ÕÑ ÈÊ°ÏÑ ªÓÄÙ ÕÑÚ ’29. ²Ì ÔÚÏÏÑÊ¾Ø ÔÄØ ¾ÙÑÚÐ ÔÕÄÖÈÓÁ ÔË ÈÀÑ ÄÐÄÉÑÓ°Ø ÕË ÇÌÄÙÓÑÐÌÎ¿ ÎÑ ÆÁÕËÕÄ. ¡ÈÓÌÊÓ°ÆÕÈ ÄØ ÕË ÉÈÕÌÐ¿ ÔÄØ ÔÚÏÏÑÊ¿. ¡ÒØ ÖÄ ÙÄÓÄÎÕËÓÀÛÄÕÈ ÕÌØ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÔÄØ; Ä ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÌÛÄ ÕÌØ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÑÚ Classic With a Twist. ¨ ÉÈÕÌÐ¿ ÙÈÌ ×ÐÌ°ÕÌÎË ÔÚÏÏÑÊ¿ ÈÀÙÈ ÕÑÐ ÕÀÕÏÑ New Look New York ÎÄÌ ¿ÕÄÐ È ÐÈÚÔ ¾ÐË Ä Á ÕÑ New look ÕÑÚ Dior. ¡ÑÌÄ ¿ÕÄÐ Ë ËÊ¿ Õ×Ð È ÐÈÃÔÈÒÐ ÔÄØ; ¨ ¾ ÐÈÚÔË ¾ÓÙÈÕÄÌ Ä Á ÄÐÕÑÃ ÕÄÌÐÀÈØ, ÅÌÅÏÀÄ, ÑÚÔÌÎ¿, Õ¾ÙÐË ÎÄÌ ÉÚÔÌÎ° ÊÚÐÄÀÎÈØ ÑÚ °ÉËÔÄÐ È ÑÙ¿ È ÕÑ ÔÕÚÏ ÕÑÚØ. ¡°ÐÕÄ ÔÕÌØ collections ÑÚ È ÎÄÕÄÇÌÒÎÈÌ ÌÄ Audrey, ÌÄ Jackie, ÌÄ Ä ¾ÕË, ÌÄ «ÈÏÀÐÄ ÎÄÌ Ä ¾ÕÓËÕÈØ °ÏÏÈØ. ¡ÑÌÈØ ÊÚÐÄÀÎÈØ ÖÄ Ö¾ÏÄÕÈ ÐÄ ÚÌÑÖÈÕ¿ÔÑÚÐ ÕÑ ÔÕÚÏ ÎÄÌ ÕÌØ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÔÄØ; ¦ÚÕÚÙÒØ ÕÄ ÚÌÑÖÈÕÑÃÐ ÑÏÏ¾Ø ÎÄÌ ÕÄ ÄÐÄÛËÕÑÃÐ ÄÎÁ Ä ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÈØ ÊÌ’ ÄÚÕÁ, ÄÓ° ÕËÐ ÎÓÀÔË, ÈÍÄÎÑÏÑÚÖÒ ÐÄ Ú °ÓÙ×.

´Ì ÌÔÕÈÃÈÕÈ ÁÕÌ ÏÈÀ ÈÌ Ä Á ÕËÐ ÈÏÏËÐÌÎ¿ ÁÇÄ; ´Ì ÓÑÅÏ¿ ÄÕÄ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÛÈÌ Ë ÚÆËÏ¿ ÓÄ ÕÌÎ¿ ÔÕË ÙÒÓÄ ÄØ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ; Ä ÔÄØ × ÕÌ ÇÈÐ ÏÈÀ ÈÌ. yÈÐ ÏÈÀ ÈÌ Ë ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ, ÕÑ ÕÄÏ¾ÐÕÑ, Ë ¾ ÐÈÚÔË ÎÄÌ Ñ ÄÊÒÐÄØ ÊÌÄ Î° ÑÌÑÚØ ÑÚ ÇÈÐ ¾ÙÑÚÐ Ú ÑÔÕ¿ÓÌÍË Ä Á ÕÑ ÎÓ°ÕÑØ ÎÄÌ ÕÄ ¾ÐÕÚ Ä ÑÚ ÇÚÔÕÚÙÒØ ÇÈÐ ÓÑ×ÖÑÃÐ ÁÔÑ ÖÄ ÑÓÑÃÔÄÐ ÎÄÌ ÖÄ ¾ ÓÈ È ÕÑÚØ ¸ÏÏËÐÈØ ÇË ÌÑÚÓÊÑÃØ. ¦ÀÐÄÌ ÈÐÕÈÏÒØ Ä ÄÓ°ÇÈÎÕÑ ÔÕÄ ÄÉÌÈÓÒ ÄÕÄ ÔÕÌØ ÎÑÏÈÍÌÁÐ Õ×Ð ÈÊ°Ï×Ð ¿ ÌÎÓÒÐ ÈÐÕÃ ×Ð ÐÄ ÇÀÐÈÕÄÌ Ä ¾ÕÓËÕÑØ ÙÒÓÑØ ÔÕÑ ÕÌ Î°ÐÑÚÐ ÑÌ Í¾ÐÑÌ ÎÄÌ ÎÄÖÁÏÑÚ ÔÕÑÚØ ¸ÏÏËÐÈØ. yÈÐ ÈÀÐÄÌ ÐÄ ÄÐÄÓ×ÕÌÁ ÄÔÕÈ ÒØ ÉÕ°ÔÄ È ×Ø ÈÇÒ. ¦ ÈÀØ ÕÑ ÓÑÎÄÏ¾ÔÄ È ÓÒÕÑÌ È ÕËÐ ÍÈÐÑ ÄÐÀÄ ÑÚ ÄØ ÇÌÄÎÄÕ¾ÙÈÌ. ¡ÓÑØ ÊÐÒÔË ÎÄÌ ÔÚ ÁÓÉ×ÔË, ÏÑÌ ÁÐ. ¤ÚÕ¿ Ë ÎÓÀÔË ¾ÙÈÌ ¿ÇË É¾ÓÈÌ ÎÄÌ ÎÄÏÁ. ¸ÙÈÌ ÄÉÚ ÐÀÔÈÌ ÕËÐ ÄÐÕÀÏËÆË ÁÕÌ ÈÀÐÄÌ Ä ÄÓÄÀÕËÕÑ ÌÄ ÐÄ ÔÕËÓÀÛÑÚ È ÎÄÌ ÐÄ ÄÊÑÓ°ÛÑÚ È ÕÄ ÑÌÑÕÌÎ° ÈÏÏËÐÌÎ° ÓÑÜÁÐÕÄ. «È ÑÌÑ Í¾ÐÑ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿ ÖÄ Ö¾ÏÄÕÈ ÐÄ ÔÚÐÈÓÊÄÔÕÈÀÕÈ; «È ÕÑÐ Yves Saint Laurent ÑÚ ÇÚÔÕÚÙÒØ ÇÈÐ Ú °ÓÙÈÌ ÌÄ. §ÒÐÕÄØ ÁÐÌ Ä ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ¾ÙÈÕÈ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁ °ÊÙÑØ ÊÌÄ ÕÑ È Á ÈÐÑ Å¿ Ä ÔÄØ; ¡°ÐÕÄ, ÄÏÏ° ÈÚÕÚÙÒØ Ë ¦ÏÏ°ÇÄ ÔÚÐÈÙÀÛÈÌ °ÐÕÄ ÐÄ È È Ð¾ÈÌ. ¦ÍÄÎÑÏÑÚÖÈÀ ÐÄ Ú °ÓÙÈÌ ÎÄÏ¿ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ ÔÕÌØ ¾ÓÈØ ÄØ; ±ÄÌ, Ú °ÓÙÈÌ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ ÁÔÑ ÄÛÈÃÑÚ È ÕÄ ÈÓÌÕÕÒ ÄÕÄ ÕÑÚØ ÔÎÃÏÑÚ ÄØ ÎÄÌ Î°ÐÑÚ È ÄÐÄÎÃÎÏ×ÔË. ¡ÑÏÏÑÀ Í¾ÐÑÌ ÔÚÐ°ÇÈÏÉÑÀ ÔÄØ, ¤Ó °ÐÌ, ³ÄÏÉ ÁÓÈÐ, ÎÑÕÌ¾, «ÌÔÔÁÐÌ, «ÄÓÎ ´Û¾ÌÎÑ Ø, È ÈÎÕÈÀÐÑÚÐ ÕÑ ÕÄÏ¾ÐÕÑ ÕÑÚØ ÔÕÑ design ÄÐÕÌÎÈÌ ¾Ð×Ð, ÄÏÏ° ÎÄÌ ÔÕÑ interior consulting ÙÒÓ×Ð, ÍÈÐÑÇÑÙÈÀ×Ð, ÈÔÕÌÄÕÑÓÀ×Ð. MÈ ÇÈÇÑ ¾ÐË ÕËÐ ÑÏÚÈÕ¿ È ÈÌÓÀÄ ÔÄØ ÎÄÌ ÕËÐ ÚÆËÏ¿ ÔÄØ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿, ÖÄ ÔÄØ ÈÐÇÌ¾ÉÈÓÈ Î°ÕÌ Õ¾ÕÑÌÑ; ¢ÄÉÒØ ÎÄÌ ÔÃÐÕÑ Ä ÖÄ ÊÀÐÈÌ... D 5 1

DELUXE interview

ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΓΙΑΝΝΟΥΚΑΚΟΥ

City

Bridal ΕΤΣΙ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ H BOUTIQUE ΤΗΣ ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ ΓΙΑΝΝΟΥΚΑΚΟΥ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΠΛΕΟΝ ΚΑΘΙΕΡΩΘΕΙ ΣΑΝ ΤΗ MUST ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΚΕΙΝΩΝ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ ΠΩΣ ΝΑ ∆ΕΙΧΝΟΥΝ ΜΟΝΑ∆ΙΚΕΣ. ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΟ ΦΟΡΕΜΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΜΟΝΟ Σ’ ΕΝΑΝ EXPERT ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΟΥΝ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΙΝΑ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ

Μιλήστε μας για το δικό σας ρόλο στην όμορφη περιπέτεια που ακολουθεί το « Υes, I do»; Ο ρόλος μας είναι να παρέχουμε στη κάθε μέλλουσα νύφη ένα περιβάλλον ευχάριστο και χαλαρό, ώστε να απολαύσει τη διαδικασία επιλογής του σημαντικότερου φορέματος της ζωής της. Και χαρακτηριστικά εμείς πάντα λέμε «If you cry, you buy», είναι μια έκφραση που χρησιμοποιούμε συχνά με τους συναδέλφους μας στην Αμερική. Όταν η νύφη δακρύσει από χαρά, τότε το νυφικό που φοράει είναι μοναδικό γι’ αυτήν. Συχνά οι γυναίκες παρασύρονται από το ξεχωριστό της περίστασης και αφήνονται στην υπερβολή. Τι θα τις συμβουλεύατε για να την αποφύγουν; Η δική μου συμβουλή είναι να επιλέγουν το νυφικό που ταιριάζει καλύτερα στο σωματότυπό τους και την προσωπικότητά τους. Το οικονομικό κλίμα εδώ έχει επηρεάσει τη δουλειά σας ή απλώς οι γυναίκες που αποφασίζουν να παντρευτούν δεν κάνουν περικοπές; Κάθε νύφη έχει διαφορετικό σκεπτικό και εμείς προσπαθούμε να βρούμε την καλύτερη λύση για καθεμία χωριστά. Το οικονομικό κλίμα της χώρας μας έχει επηρεάσει όλους τους τομείς των επιχειρήσεων. Αλλά πιστεύω ότι το internet είναι αυτό που βοηθάει τις νύφες να κάνουν μια έρευνα αγοράς, πριν αποφασίσουν να επισκεφτούν κάποιους χώρους, και αυτό μας βοηθάει πολύ. 5 2

Πόσες πρόβες μπορεί να κάνετε με μια μέλλουσα νύφη από την πρώτη επίσκεψη στο ατελιέ μέχρι την ημέρα του γάμου; Όταν μια μέλλουσα νύφη επισκεφτεί το ατελιέ μας, συνήθως χρειάζεται μία με δύο φορές για να αποφασίσει το νυφικό που θα επιλέξει. Όταν γίνει η επιλογή, εμείς παίρνουμε τα μέτρα της και το νυφικό ράβεται από την αρχή για εκείνη. Ο χρόνος αναμονής του νυφικού είναι 4-5 μήνες πριν τον γάμο, κι εμείς χρειαζόμαστε τρεις τελικές πρόβες μετά την άφιξη του νυφικού στο ατελιέ μας. Ποιους οίκους ξεχωρίζετε αυτή τη σεζόν; Αυτή τη σεζόν ξεχωρίζω τη Monique Lhuillier, η οποία πιστεύω πως καθορίζει την τάση στη νυφική μόδα, τον Oscar de la Renta για το αριστοκρατικό του πάντα ύφος, και την Reem Acra για το δυναμικό της come back. Επιλέξατε να μείνετε στην Ελλάδα παρά το γεγονός οτι γεννηθήκατε και μεγαλώσατε στην Αμερική. Αποφασίσαμε με τον άντρα μου να ζήσουμε και να δημιουργήσουμε στην Ελλάδα. Η κουλτούρα μας δίνει μεγάλη σημασία στο θεσμό του γάμου. Ήθελα να προσφέρω στο ελληνικό κοινό αυτά τα υπέροχα νυφικά, που ξεφεύγουν από τα κλασικά τυπικά νυφικά που έχει συνηθίσει ο κόσμος. Έχετε την αποκλειστικότητα για τον οίκο Oscar de la Renta στη χώρα μας. Τι σας ελκύει περισσότερο σ’ αυτές τις prestigious δημιουργίες; Καταρχήν με ελκύει πάντα το original design, η εξαιρετική ποιότητα, τα μοναδικά υφάσματα που υφαίνονται και κεντιούνται ειδικά για τον κύριο Oscar de la Renta και η διαδικασία ραφής κάθε νυφικού ξεχωριστά. D

C A T E R I N G & E V E N T S E R V I C E S

Κτή μα Κ οκ οτ ού Εκδηλώσεις με σκηνικό τη φύση!

ε νέο όνομα και νέα δυναμική το Park Hotel υποδέχτηκε την Radisson Blu, τη μεγαλύτερη αλυσίδα upper scale ξενοδοχείων της Ευρώπης. Τα υψηλά standards προδιαγραφών της Radisson Blu συναντούν τα 30 χρόνια εμπειρίας του Park Catering Service, που με επαγγελματισμό, συνέπεια, άψογο service και υψηλή ποιότητα στο φαγητό εγγυώνται την επιτυχία κάθε event. Το τμήμα Catering & Event Services του Radisson Blu Park Hotel Athens, ειδικευμένο σε εκδηλώσεις από 50 έως 3000 ατόμων και με σύμμαχο το ταλέντο και τη δημιουργικότητα, υπόσχεται να εκπληρώσει κάθε σας επιθυμία. Τις υψηλών προδιαγραφών υπηρεσίες συμπληρώνει το εντυπωσιακό φυσικό σκηνικό του κτήματος Κοκοτού, στη Σταμάτα Αττικής, με το οποίο συνεργάζεται αποκλειστικά το Radisson

Blu Park Hotel Athens. Η πανοραμική θέα στη Πεντέλη, η πισίνα και ένας καταπράσινος κήπος αποτελούν το ιδανικό σκηνικό για μια πολυτελή εκδήλωση που θα σφραγίσει το ξεκίνημα της νέα σας ζωής. Η ομάδα του τμήματος εκδηλώσεων με επικεφαλής τη Βάλια Μπούρμπη μαζί με τον Executive Chef Christian Robert και τον F&B Operation Manager Τάσο Σμυρναίο θα απογειώσει τις εκδηλώσεις σας με τις διακοσμητικές και γαστριμαργικές προτάσεις που ποικίλουν από παραδοσιακές ώς… sushi! Το πνεύμα συνεργασίας και η φιλοσοφία του ξενοδοχείου που κινείται πάντοτε ανάμεσα στο άψογο αποτέλεσμα και την προσιτή πολυτέλεια δίνουν το στίγμα για απαιτητικά events που κερδίζουν τις εντυπώσεις.

Λεωφ. Αλεξάνδρας 10, Αθήνα • Τηλ: 210 8894500-210 8894517 valia.bourbi@rbathenspark.com • www.rbathenspark.com

5 3

DELUXE fashion central ´ÌÀÔ ÄÊËÄÊÑÈÊ½Ô ÐÖÌÃÖÀÐ ½Ô ¨ ÉÌÏÀÄ ÊÀÐÈÕÄÌ ÕÑ Ö¾ Ä Õ×Ð bracelets ÕËØ Links of London ÑÚ ÄØ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÈÕÄÍÃ °ÏÏ×Ð ÎÄÌ ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ Ä Á ÙÓÚÔÁ ª18 ÊÌÄ ¾ÐÄ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÔÕÌÏÌÔÕÌÎ° °ÆÑÊÑ.

Spring in college H Ð¾Ä ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕËØ Gant ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄØ ÔÚÐÇÚÄÔ ÁØ ÕÑÚ ÔÕÚÏ college ÑÚ ÄØ ¾ÙÈÌ ÔÚÐËÖÀÔÈÌ ÎÄÌ ÕËØ ÙÄÏÄÓ¿Ø, ÄÐ°ÏÄÉÓËØ ÇÌ°ÖÈÔËØ ÑÚ È ÌÅ°ÏÏÈÌ Ë °ÐÑÌÍË.

Colorful technology

Spring girls ¢ÄÐ ÊÐ¿ÔÌÄ ÎÑÓÀÕÔÌÄ ÕËØ °ÐÑÌÍËØ Ú ÑÇÈÙÁ ÄÔÕÈ ÕËÐ ÎÑÏÈÍÌÁÐ ¤nna Rachele Jeans (ARJ) È ÈÐÖÑÚÔÌÄÔ Á. ´ËÐ ÎÑÏÈÍÌÁÐ ÖÄ ÅÓÈÀÕÈ ÔÕÑ showroom ÕËØ ÌÏ¿Ø ¶ÄÕÛÑ ÑÃÏÑÚ. §ÄÐ «×ÓÈ°Ø 80, 210 6747770-1, www.lilihatzopoulos.com/gr

² ÑÀÎÑØ Mulberry ÄØ ÉÕÌ°ÙÐÈÌ ÕË ÇÌ°ÖÈÔË ’ ÄÚÕ¿ ÕË funky Ö¿ÎË ÊÌÄ ÕÄ iPad ÄØ.

Face the sun «È ÄÚÕ° ÕÄ ÊÚÄÏÌ° ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ Dior ÖÄ ÈÀÔÕÈ °ÐÕÄ in fashion.

°he premiere Walk of fame ¤ÚÕ° ÕÄ ¾ÇÌÏÄ Bally ÎÄÌ ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐÄ Ä Á ÕË ÔÈÌÓ° Rouleaux ÔÈ nude ÙÓÒ Ä È ¾ÏÈÍÈ Ë Jennifer Aniston ÊÌÄ ÕËÐ Ë ¾ÓÄ ÑÚ ÕÌ ¿ÖËÎÈ È ÕÑ ÄÔÕ¾ÓÌ ÔÕÑ Walk of Fame ÔÕÑ ¶ÁÏÌÊÑÚÐÕ.

¢ÕËÐ ÓÒÕË ÕÑÚ ÔÚÏÏÑÊ¿ ÊÌÄ ÕÑÐ ÑÀÎÑ, o Felipe Oliveira Baptista ÄØ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÕË Ð¾Ä È ÑÙ¿ ÕËØ Lacoste ÑÚ ÄØ ÄÓ¾ÔÈÌ ÑÏÃ!

Make it pink ¨ Ð¾Ä ÙÓ× ÄÕÌÎ¿ Õ°ÔË ÔÕÄ Ä ÑÃÕÔÌÄ ÎÄÌ ÔÕÌØ ÕÔ°ÐÕÈØ È ÌÅ°ÏÏÈÌ ÕÌØ Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ ÕÑÚ neon. ¼ ×Ø ÄÚÕ¿ Ë Ú ¾ÓÑÙË Michael Kors ÔÈ ÛÈÔÕÁ ÓÑÛ. Ä ÕË ÅÓÈÀÕÈ ÔÕÄ ÎÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÄ ªÄÏÑÊ¿ÓÑÚ. www.deluxemagazine.gr

DELUXE fashion central

Full attention «È ÕÌØ ÔÈÌÓ¾Ø Fiorissimo ÎÄÌ Elements Ä Á ÕË Folli Follie ÖÄ ÊÀÐÈÕÈ ÕÑ Î¾ÐÕÓÑ ÕËØ ÓÑÔÑÙ¿Ø.

Cat Eye ´Ä ÊÚÄÏÌ° ËÏÀÑÚ Jason Wu ÈÀÐÄÌ ÕÑ must have ÕËØ ÔÈÛÁÐ. ´Ñ ÎÄÕ°ÔÕË Ä Soho Soho ¾ÙÈÌ ÉÓÑÐÕÀÔÈÌ ÊÌ’ ÄÚÕÁ.

The Prep world MÈ ÕÀÕÏÑ Pop Prep, Ñ ÑÀÎÑØ Tommy Hilfiger ÄØ ÔÚÔÕ¿ÐÈÌ ÕÑ Ð¾Ñ ÕÑÚ ÎÁÔ Ñ ÑÚ ÈÀÐÄÌ Û×ËÓÁØ ÎÄÌ ÙÓ× ÄÕÌÔÕÁØ, Á ×Ø È ÌÕ°ÔÔÈÌ Ë È ÑÙ¿.

Calvin Klein jeans G like Glam H ÄÐÑÌÍÌ°ÕÌÎË ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ Gucci ÈÀÐÄÌ ÌÄ Ä ÁÇÈÌÍË ÕËØ ÄÉÑÔÀ×Ô¿Ø ÕÑÚ ÔÕÌØ glamorous ÎÄÌ chic ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ.

¢¾ÍÌ ÎÄÌ °ÐÈÕÑ, ¾ÐÄ ÕÛÌÐ ÔÑÓÕØ ÄÐÄÇÈÌÎÐÃÈÌ È ÕÑÐ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ÕÓÁ Ñ ÕÄ ÎÄÏÏÀÊÓÄ Ä ÁÇÌÄ.

Made in NY

Elena’s bracelets

´Ä ÙÓ× ÄÕÌÔÕ° ÄÍÈÔÑÚ°Ó ÕÑÚ brand Proenza Schouler ÊÀÐÑÐÕÄÌ ÕÑ Ä ÁÏÚÕÑ must ÕËØ ÔÈÛÁÐ.

´Ä ¾ÔÑÇÄ Ä Á ÕÌØ ×Ï¿ÔÈÌØ Õ×Ð ÅÓÄÙÌÑÏÌÒÐ ÄÚÕÒÐ ÕËØ ¸ÏÈÐÄØ ¢ÃÓÄÎÄ ÖÄ ÇÌÄÕÈÖÑÃÐ ÔÕÑ Ô× ÄÕÈÀÑ «ªÌÅ×ÕÁØ ÕÑÚ ªÁÔ ÑÚ».

Fabulous pumps New collection by Marly’s

Longchamp meets Mary ¨ Mary Katrantzou È Ð¾ÈÕÄÌ Ä Á ÕÑ concept ÕËØ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¿Ø ÔÚÏÏÑÊ¿Ø ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ Longchamp ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ 2 tote bags.

¢ÕÑ showroom ÕËØ ÌÏ¿Ø ¶ÄÕÛÑ ÑÃÏÑÚ ÔÕÑ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ÖÄ ÅÓÈÀÕÈ ÕËÐ Ä ÁÏÚÕË sporty chic ÔÈÌÓ° ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ Marly’s ÊÌÄ ÕËÐ °ÐÑÌÍË ÎÄÌ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÑÚ ¾ÓÙÈÕÄÌ.

H ±ak ÈÐÕ°ÔÔÈÌ ÔÕËÐ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¿ ÕËØ ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕÌØ ÏÄÕÉÁÓ ÈØ Steve Madden ÎÄÌ È ÈÀØ Ú ÑÔÕËÓÀÛÑÚ È ÎÄÌ È ÌÎÓÑÕÑÃ È.

www.deluxemagazine.gr

DELUXE quelle beauté

SPRING 2012

χρώματα αρώματα

ΛΑΧΤΑΡΙΣΤΕΣ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ, ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΚΑΙ ΤΑ ΝΥΧΙΑ, ΛΑΜΠΕΡΗ ΕΠΙ∆ΕΡΜΙ∆Α ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΑ ΓΕΜΑΤΑ ∆ΡΟΣΕΡΕΣ, ΛΟΥΛΟΥ∆ΑΤΕΣ ΝΟΤΕΣ ΑΝΑ∆ΕΙΚΝΥΟΥΝ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ ΩΣ ΤΗΝ ΠΙΟ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΤΣΙΤΟΥΡΑ

Ζήτω τα παστέλ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ ΤΑ ΒΛΕΦΑΡΑ ΘΑ ΑΠΟΚΤΗΣΟΥΝ ΧΡΩΜΑ. ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΑΣΤΕΛ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΙΟ ΕΝΤΟΝΕΣ, ΟΙ ΣΚΙΕΣ ΦΩΤΙΖΟΥΝ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΚΑΙ ΧΑΡΙΖΟΥΝ ΖΩΝΤΑΝΙΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

Α Ι Τ Α Μ Smoky Forever ΗΤΑΝ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΤΑΣΗ ΤΩΝ MAKE UP ARTISTS, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ∆ΙΚΗ ΜΑΣ. ΤΙ ΚΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΞΗ, ΤΟ SMOKY EYE ΣΤΥΛ ΕΙΝΑΙ Ε∆Ω! ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ, ΑΛΛΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΡΑ∆ΙΝΕΣ ΣΑΣ ΕΞΟ∆ΟΥΣ. Master Precise Eyeliner, Maybelline

Silky Eye Pencil no 01, Erre Due

5 Couleurs Garden Edition, Dior Ombres 5 Lumières no 13 Eye Shadow, YSL

Shimmering Cream Eye Color, no PK214, Shiseido 5 8

Les Yeux Doux, no C50 Vert Tendresse, Lancôme

Eye Shadow, Blue Bell, Bobbi Brown

Mascara Hypnôse Mascara Doll Eyes, Singulier, Lancôme no 7, YSL

Mascara Wonderlash, Erre Due

Tourmaline Pink Blush Giorgio Armani

Φυσική λάμψη Η ΦΙΝΑ, ΛΑΜΠΕΡΗ ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΗ ΕΠΙ∆ΕΡΜΙ∆Α ΚΕΡ∆ΙΖΕΙ ΠΑΝΤΑ ΤΙΣ ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΛΟΤΗΤΑ ΤΗΣ. ΕΠΕΝ∆ΥΣΤΕ ΟΠΩΣ∆ΗΠΟΤΕ Σ’ ΕΝΑ PRIMER, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΣΤΕ ΚΟΝΣΙΛΕΡ, ΡΟΖ-ΚΟΡΑΛΙ ΡΟΥΖ ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ ΜΙΑ ΑΝΑΛΑΦΡΗ ΛΑΜΠΕΡΗ ΠΟΥ∆ΡΑ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ.

Diorskin Rosy Glow Blush, Dior

La Roseraie Blush, Lancôme

Illuminating Perfecting Primer, Estée Lauder

ΕΠΙΔΕΡΜΙΔΑ

Météorites Cruel Gardenia, Guerlain

Poudre Universelle Compact, Chanel

Το άγγιγμα του ήλιου

Sun Beam, για φυσικό, χρυσαφένιο look, Benefit

Pure Color Illuminating Powder Gelée, Estée Lauder

Pure Color Five Color Eyeshadow Palette, Estée Lauder

Pure Color Gloss, Estée Lauder

Ο ΑΙΣΘΗΣΙΑΣΜΟΣ ΠΟΥ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑ Η ΕΠΙ∆ΕΡΜΙ∆Α ΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΜΕΡΕΣ ΠΟΥ ΤΗ «ΒΛΕΠΕΙ» Ο ΗΛΙΟΣ, ΚΥΡΙΑΡΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΖΟΝ. ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΟΙ ΜΠΡΟΝΖΕ ΠΟΥ∆ΡΕΣ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΣΤΕ ΤΗ ΜΕ ΦΕΙ∆Ω ΣΤΑ ΖΥΓΩΜΑΤΙΚΑ, ΤΟ ΜΕΤΩΠΟ ΚΑΙ ΤΗ ΜΥΤΗ.

5 9

DELUXE quelle beauté

ΧΕΙΛΗ

ΝΥΧΙΑ Έκρηξη χρωμάτων

Ουράνιο τόξο

ΚΟΚΚΙΝΟ, ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ, ΛΙΛΑ, ΦΟΥΞΙΑ, ΕΝΤΟΝΟ ΡΟΖ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΠΙΟ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΑ ΑΠΟ ΠΟΤΕ! ΤΑ ΖΩΗΡΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΣΤΑ ΧΕΙΛΗ ΚΥΡΙΑΡΧΟΥΝ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ∆ΕΝ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΜΑΤ Η ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΕΣ ΥΦΕΣ. Rouge Rouge à Lèvres D’Armani Hydratants Sheers Longue Giorgio Armani Cenman Rouge Tenue, Rose Love & Water Volupté Dior, Fushsia Lipstick, Sheer no 644 no L31 Sisley Force of Love Candy Dior MAC Lipstick YSL

ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΑ ΣΚΟΥΡΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ. ΤΑ ΝΥΧΙΑ ΑΠΟΚΤΟΥΝ ΧΡΩΜΑΤΑ ΓΛΥΚΑ ΣΑΝ MACAROONS ΚΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΖΟΥΝ. ΒΕΡΑΜΑΝ, ΓΑΛΑΖΙΑ, ΛΙΛΑ, ΣΟΜΟΝ, ΡΟΖ, ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΛΕΤΑ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ. ΤΟΛΜΗΣΤΕ ΤΑ!

Le Vernis, May no 535 Chanel

Dior Vernis, no 504 Dior

Shimmering Rouge Shiseido Lip Glow, no 13 Burberry 6 0

Manucure Couture no 8 Nail Color YSL

She’s Picture Perfect Essie Βερνίκια της σειράς Exclusive, Erre Due

White Lilac & Rhubarb Cologne, συνδυάζει κομψά άνθη και άρωμα αμυγδάλου, Jo Malone

Very Irresistible Electric Rose, αποπνέει ενέργεια και ροκ διάθεση, Givenchy

Miss Dior Eau Fraiche, ανάλαφρο και κομψό σαν ένα μπουκέτο από τριαντάφυλλα, Dior

Bronze Goddess, Capri, με νότες που σε ταξιδεύουν στο μαγευτικό Κάπρι, Estée Lauder

Happy in Bloom, θηλυκό άρωμα με νότες λουλουδιών, Clinique

ΑΡΩΜΑΤΑ

Rose Splendide, με διακριτικό άρωμα τριαντάφυλλου, Anick Goutal www.deluxemagazine.gr

Shalimar Initial L’Eau, αισθησιακό και πολυτελές, Guerlain

L’Eau de Chloé, σπινθηροβόλο, κομψό και ανάλαφρο, Chloé

Daisy Eau So Fresh Petite Flower on the Go, λουλουδάτο και φρουτώδες, Marc Jacobs 6 1

TOTAL BEAUTY H BEAUTY EDITOR

DAYWEAR ANTI-OXIDANT BB CREAM SPF35, ESTÉE LAUDER Ï¼Â «ÖÂÚÎÂÕÐÚÓÈ½» ÌÓ¼ÎÂ ÉÎ¼ÓÂØ ÑÐÚ ÅÉÎÊÐÁÓÈÉÔÆ É Estée Lauder ÕÂ Ì¡ÏÆÊ ¿ÍÂ! ÏÊÔÙÚÎ¼ÏÉ ÎÆ ÅÓÂÔÕÊÌ¡ ÔÚÔÕÂÕÊÌ¡, ÑÓÐÔÕÂÕÆÁÆÊ ÕÉÏ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂ ÂÑ¿ ÕÊØ ÑÆÓÊÃÂÍÍÐÏÕÊÌ¼Ø ÆÑÊÖ¼ÔÆÊØ, ÕÆÍÆÊÐÑÐÊÆ¾ ÕÐ Å¼ÓÎÂ ÎÆÊÒÏÐÏÕÂØ ÕÊØ ÂÕ¼ÍÆÊÆØ, ÆÏÒ ÑÓÐÔÇ¼ÓÆÊ ÃÂÖÊ¡ ÆÏÚÅ¡Õ×ÔÉ ÑÐÚ ÅÊÂÓÌÆ¾.

SIGNORINA, SALVATORE FERRAGAMO ÑÐÕÚÑÒÏÆÊ ÂÑ¿ÍÚÕÂ ÕÐ ÌÐÎÄ¿ ÊÕÂÍÊÌ¿ ÔÕÚÍ ÕÐÚ Ð¾ÌÐÚ. ÐÏÕ¼ÓÏÐ, ÅÓÐÔÆÓ¿, ÇÊÏÆÕÔ¡ÕÐ, ÕÐ Ï¼Ð ¡Ó×ÎÂ ÆÏÊÔÙÁÆÕÂÊ ÎÆ ÕÉÏ ÆÍÂÇÓÊ¡, ÑÂÊÙÏÊÅÊ¡ÓÊÌÉ Ï¿ÕÂ ÕÉØ ÔÕÂÇ¾ÅÂØ, È¾ÏÆÕÂÊ ÑÊÐ ÑÊÌ¡ÏÕÊÌÐ Ù¡ÓÉ ÔÕÐ ÓÐÛ ÑÊÑ¼ÓÊ, ÂÑÐÌÕ¡ ÂÑ¾ÔÕÆÚÕÉ ÖÉÍÚÌ¿ÕÉÕÂ Ù¡ÓÉ ÔÕÐ ÈÊÂÔÆÎ¾, ÕÉÏ ÑÂÊÒÏÊÂ ÌÂÊ ÕÐ ÕÓÊÂÏÕ¡ÇÚÍÍÐ ÌÂÊ ÂÏÂÅ¾ÅÆÊ ÕÉÏ ÂÑ¿ÍÚÕÉ ÊÕÂÍÊÌ½ ÌÐÎÄ¿ÕÉÕÂ. AQUA CREAM, MAKE UP FOR EVER ¡ÏÐÊËÉ Ö¼ÍÆÊ ÙÓÒÎÂ ÌÂÊ ÆÎÆ¾Ø ÆÑÊÍ¼ËÂÎÆ ÕÊØ Ï¼ÆØ, ÆÏÕÚÑ×ÔÊÂÌ¼Ø ÂÑÐÙÓÒÔÆÊØ ÕÉØ ÔÌÊ¡Ø ÎÂÕÊÒÏ Aqua Cream. ÔÕÂÖÆÓ¿ÕÉÕÂ, É ÎÆÈ¡ÍÉ ÅÊ¡ÓÌÆÊÂ, É ÌÓÆÎÒÅÉ ÚÇ½ ÕÉØ ÂÑÐÕÆÍÐÁÏ ÕÐ ÎÆÈ¡ÍÐ ÕÉØ ÂÕÐÁ. ÇÂÓÎ¿ÔÕÆ ÕÉ ÎÆ ÑÊÏ¼ÍÐ ½ ÂÌ¿ÎÂ ÌÂÊ ÎÆ ÕÂ Å¡ÙÕÚÍ¡ ÔÂØ.

IDÉALIA, VICHY ÏÂÛÉÕÒÏÕÂØ ÕÉÏ ÊÅÂÏÊÌ½ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂ ÑÐÚ ÖÂ ÂÏÕÊÔÕ¼ÌÆÕÂÊ ÔÕÉÏ ÌÐÁÓÂÔÉ ÌÂÊ ÕÊØ ÂÏÕÊËÐ¿ÕÉÕÆØ ÕÉØ ÌÂÖÉÎÆÓÊÏ¿ÕÉÕÂØ ÌÂÊ ÖÂ ÂÌÕÊÏÐÃÐÍÆ¾ ÚÈÊ½ ¿ÄÉ, ÂÏÂÌ¡ÍÚÄÂ ÎÊÂ ÌÓ¼ÎÂ ÑÐÚ ÎÑÐÓÆ¾ ÏÂ ÎÐÚ ÕÂ ÑÓÐÔÇ¼ÓÆÊ, ÕÉÏ Idéalia ÕÉØ Vichy. Æ ÕÉÏ ÌÓ¼ÎÂ ÂÚÕ½ É ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂ È¾ÏÆÕÂÊ ÑÊÐ ÍÆ¾Â, ÂÑÐÌÕ¡ ÐÎÐÊ¿ÎÐÓÇÉ ¿ÄÉ, ÆÏÒ ÐÊ ÈÓÂÎÎ¼Ø ¼ÌÇÓÂÔÉØ ÌÂÊ ÐÊ ÓÚÕ¾ÅÆØ ÎÆÊÒÏÐÏÕÂÊ ÂÊÔÖÉÕ¡.

URBAN ENVIRONMENT UV PROTECTION CREAM, SHISEIDO ÑÓÐÔÕÂÔ¾Â ÕÉØ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂØ ÂÑ¿ ÕÐÏ ½ÍÊÐ Æ¾ÏÂÊ ÂÑÂÓÂ¾ÕÉÕÉ ¿ÍÐ ÕÐ ÙÓ¿ÏÐ, ÈÊ’ÂÚÕ¿ ÆÑÊÍ¼È× ÕÂ ÂÏÕÉÍÊÂÌ¡ Ñ¿ÍÉØ ÕÉØ Shiseido! ¯ÙÐÚÏ ÆÍÂÇÓÊ¡ ÚÇ½, ÑÓÐÔÇ¼ÓÐÚÏ ÆËÂÊÓÆÕÊÌ½ ÆÏÚÅ¡Õ×ÔÉ, ÂÑÐÕÆÍÐÁÏ ÊÅÂÏÊÌ½ Ã¡ÔÉ ÈÊÂ ÕÐ ÎÂÌÊÈÊ¡Û, ÑÓÐÔÕÂÕÆÁÐÚÏ ÕÉÏ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂ ÂÑ¿ ÕÐÏ ÌÍÊÎÂÕÊÔÎ¿, ÕÉ Î¿ÍÚÏÔÉ ÕÐÚ ÑÆÓÊÃ¡ÍÍÐÏÕÐØ ÌÂÊ ÂÑ¿ ÕÉÏ ÉÍÊÂÌ½ ÂÌÕÊÏÐÃÐÍ¾Â.

FOREVER YOUTH SERUM LIBEARTOR, YSL ÕÉÏ ÌÂÓÅÊ¡ ÂÚÕÐÁ ÕÐÚ ÐÍÐÌÂ¾ÏÐÚÓÊÐÚ ÆÍÊË½ÓÊÐÚ ÃÓ¾ÔÌÆÕÂÊ ¼ÏÂ ÆËÂÊÓÆÕÊÌ¿ ÔÁÎÑÍÆÈÎÂ, ÕÐ Glycanactif™ , ÑÐÚ Æ¾ÏÂÊ ÔÙÆÅÊÂÔÎ¼ÏÐ ÈÊÂ ÏÂ «ËÆÌÍÆÊÅÒÏÆÊ» ÕÂ ÌÁÕÕÂÓÂ ÌÂÊ ÏÂ ÅÊÆÈÆ¾ÓÆÊ ÕÊØ ÍÆÊÕÐÚÓÈ¾ÆØ ÑÐÚ ÆÏÊÔÙÁÐÚÏ ÕÉ ÏÆ¿ÕÉÕÂ ÕÉØ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂØ. ¯ÕÔÊ É ¿ÄÉ ÕÉØ È¾ÏÆÕÂÊ ÐÎÐÊÐÈÆÏ½Ø, ÑÊÐ Ç×ÕÆÊÏ½ ÌÂÊ ÑÊÐ ÅÓÐÔÆÓ½, ÆÏÒ ÕÂ ÙÂÓÂÌÕÉÓÊÔÕÊÌ¡ ÕÐÚ ÑÓÐÔÒÑÐÚ ÅÆ¾ÙÏÐÚÏ ÑÊÐ ËÆÌÐÁÓÂÔÕÂ.

ROUGE CARESSE, L’ORÉAL PARIS ÊÂ ÕÊØ Ï¼ÆØ ÈÚÏÂ¾ÌÆØ ¼ÏÂ ÌÓÂÈÊ¿Ï ÎÆ ÂÏ¡ÍÂÇÓÉ Â¾ÔÖÉÔÉ, ÂÑÂÍ½ ÚÇ½, ÆÁÌÐÍÉ ÆÇÂÓÎÐÈ½ ÌÂÊ ÍÂÎÑÆÓ¼Ø ÂÑÐÙÓÒÔÆÊØ Æ¾ÏÂÊ ÊÅÂÏÊÌ¿, ¿Ñ×Ø ÂÌÓÊÃÒØ ÕÐ Rouge Caresse ÕÉØ L’Oréal Paris. ÔÁÏÖÆÔ½ ÕÐÚ ÆÏÚÅÂÕÒÏÆÊ ÌÂÊ ÑÓÐÔÕÂÕÆÁÆÊ ÕÂ ÙÆ¾ÍÉ, ÂÇ½ÏÆÊ ÎÊÂ ÍÆÑÕ½ ÔÕÓÒÔÉ ÂÍÍ¡ ÑÍÐÁÔÊÐ ÙÓÒÎÂ, ÙÂÓ¾ÛÆÊ ÍÂÎÑÆÓ¿ ÕÆÍÆ¾×ÎÂ ÌÂÊ ÅÊÂÖ¼ÕÆÊ 16 ÑÐÍÚÕÆÍÆ¾Ø ÌÂÊ ÂÏ¡ÍÂÇÓÆØ ÂÑÐÙÓÒÔÆÊØ. 6 2

www.deluxemagazine.gr

Η Μαργαρίτα Ευθυμίου του studio Kinaesthesis είναι διαπιστευμένη εκπαιδεύτρια των σχολών Power Pilates N.Y. και GYROTONIC®

Κρήτης 20, Νέο Ψυχικό, τηλ.: 210 6719147 www.kinaesthesis.com/

NOUVEAUTÉS ¤,§ ¢ ¤ §¤¢ ¤ ¤ § ¤ ¤¥

1. ¢¬§ ¥ ¢ ¢¬ § §Ð Ë¼ÓÆÕÆ ¿ÕÊ ÌÂÕ¡ ÕÉ ÅÊ¡ÓÌÆÊÂ ÕÉØ ÏÁÙÕÂØ É ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂ ÎÑÐÓÆ¾ ÏÂ Ù¡ÔÆÊ ¼×Ø ÌÂÊ ÕÆÕÓÂÑÍ¡ÔÊÐ ÏÆÓ¿ ÂÑ’ ¿,ÕÊ ÕÉÏ ÉÎ¼ÓÂ; ÊÂ ÕÐ Í¿ÈÐ ÂÚÕ¿ ÐÊ ÃÊÐÍ¿ÈÐÊ ÕÉØ Biotherm ÅÉÎÊÐÁÓÈÉÔÂÏ ÕÉÏ Aquasource Night ÂËÊÐÑÐÊÒÏÕÂØ ÕÉÏ ÊÌÂÏ¿ÕÉÕÂ ÔÚÈÌÓ¡ÕÉÔÉØ ÏÆÓÐÁ ÕÐÚ ÆÌÙÚÍ¾ÔÎÂÕÐØ P. Antarctica, ÔÆ ÔÚÏÅÚÂÔÎ¿ ÎÆ ÕÉÏ ¼ÏÕÐÏÉ ÆÏÚÅÂÕÊÌ½ ÅÁÏÂÎÉ ÕÉØ ÂÏ¿ÛÉØ ÌÂÊ ÕÐÚ ÚÕÕÂÓÊÌÐÁ ¢ÆÓÐÁ ÎÆ ÈÏ¿ Plancton Thermal ÕÉØ Biotherm. Æ ÎÐÓÇ½ ÛÆÍ ÑÐÚ «ÍÊÒÏÆÊ» ÔÕÉÏ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂ, É Aquasource Night ÑÓÐÔÇ¼ÓÆÊ ÑÍÐÁÔÊÂ ÆÏÚÅ¡Õ×ÔÉ ÑÐÚ ÅÊÂÓÌÆ¾ 15 ÒÓÆØ, ÔÆ ¿ÍÆØ ÕÊØ ÛÒÏÆØ ÕÐÚ ÑÓÐÔÒÑÐÚ ÂÌ¿ÎÂ ÌÂÊ ÕÊØ ÑÊÐ ËÉÓ¼Ø.

2. ¢ ¥ Ï¼Â ÔÆÊÓ¡ ÑÆÓÊÑÐ¾ÉÔÉØ Capture XP ÕÐÚ Dior ÃÂÔÊÔÎ¼ÏÉ ÔÕÐ Ï¼Ð ÔÁÎÑÍÆÈÎÂ Hyalu-Stem ÎÆ ÆÌÙÁÍÊÔÎÂ Galanga, ÑÓÐÔÕÂÕÆÁÆÊ ÕÂ ÃÍÂÔÕÐÌÁÕÂÓÂ ÌÂÊ ÆÑÂÏÂÇ¼ÓÆÊ ÕÐÏ ¿ÈÌÐ ÔÕÉÏ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂ ÎÆ ÇÚÔÊÌ¿ ÕÓ¿ÑÐ. ¤Ê ÌÓ¼ÎÆØ ÑÓÐÔÒÑÐÚ, É ÌÓ¼ÎÂ ÎÂÕÊÒÏ, É ÌÓ¼ÎÂ ÏÁÙÕÂØ, ÕÐ Ô¼ÓÐÚÎ ÌÂÊ Ð ÐÓ¿Ø ÏÁÙÕÂØ, ÔÚÔÇ¾ÈÈÐÚÏ ÕÉÏ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂ, «ÈÆÎ¾ÛÐÚÏ» ÕÊØ ÓÚÕ¾ÅÆØ, ÍÆÊÂ¾ÏÐÚÏ ÌÂÊ Ç×Õ¾ÛÐÚÏ ÕÐ ÑÓ¿Ô×ÑÐ.

3. ¬ § ¤ ¬ ¤ ÎÑÏÆÚÔÎ¼ÏÂ ÂÑ¿ ÕÉ ÅÓÐÔÊ¡ ÕÐÚ ÃÓÆÕÂÏÊÌÐÁ ÌÂÍÐÌÂÊÓÊÐÁ Æ¾ÏÂÊ ÕÂ ÑÆÓÊÐÓÊÔÎ¼ÏÉØ ¼ÌÅÐÔÉØ ÂÓÒÎÂÕÂ Burberry Brit Summer Edition ÈÊÂ ÕÐÏ ¡ÏÅÓÂ ÌÂÊ ÕÉ ÈÚÏÂ¾ÌÂ. ¢¿ÕÆØ ÂÑ¿ ÑÓ¡ÔÊÏÐ ÂÎÁÈÅÂÍÐ, ÑÂÈ×Î¼ÏÐ ÂÙÍ¡ÅÊ ÌÂÊ ÊÂÑ×ÏÊÌ¿ ÑÓ¡ÔÊÏÐ ÕÔ¡Ê Æ¾ÏÂÊ ¿,ÕÊ ÔÚÏÂÏÕ¡ÎÆ ÔÕÐ ÈÚÏÂÊÌÆ¾Ð ¡Ó×ÎÂ. ÕÉÏ ÂÏÅÓÊÌ½ ¼ÌÅÐÔÉ ÌÚÓÊÂÓÙÐÁÏ ÐÊ Ï¿ÕÆØ ÂÑ¿ ÇÓ¼ÔÌÐ Í¡ÊÎ, Ì¡ÓÅÂÎÐ, ÑÓ¡ÔÊÏÐ ÎÂÏÕÂÓ¾ÏÊ ÌÂÊ ÕÛ¾ÏÕÛÆÓ. 4. IN LOVE WITH LANCÔME! §Â ÅÁÐ Ï¼Â ÂÑÐÌÕ½ÎÂÕÂ ÕÉØ Lancôme, ÕÉ ÔÆÊÓ¡ ÌÓÂÈÊ¿Ï Rouge In Love ÌÂÊ ÕÂ ÃÆÓÏ¾ÌÊÂ ÏÚÙÊÒÏ Vernis In Love, ÅÆÏ ÎÑÐÓÆ¾Ø ÑÂÓ¡ ÏÂ ÕÂ ÆÓ×ÕÆÚÕÆ¾Ø! §Ð ÌÓÂÈÊ¿Ï ÅÊÂÖ¼ÕÆÊ ¡ÏÆÔÉ, ÑÍÐÁÔÊÐ ÙÓÒÎÂ, ÂÑ¾ÔÕÆÚÕÉ Í¡ÎÄÉ, ÎÆÈ¡ÍÉ ÅÊ¡ÓÌÆÊÂ ÌÂÊ ÇÚÔÊÌ¡ 24 ÍÂÙÕÂÓÊÔÕ¼Ø ÂÑÐÙÓÒÔÆÊØ! §Ð Vernis In Love ËÆÙ×Ó¾ÛÆÊ ¿ÙÊ Î¿ÏÐ ÈÊÂ ÕÂ ÑÐÍÁ ÆÏÕÚÑ×ÔÊÂÌ¡ ÙÓÒÎÂÕÂ (24 ÂÑÐÙÓÒÔÆÊØ), ÕÉ ÅÊ¡ÓÌÆÊÂ ÌÂÊ ÕÉ Í¡ÎÄÉ ÕÐÚ, ÂÍÍ¡ ÌÂÊ ÈÊÂ ÕÐ ÃÐÚÓÕÔ¡ÌÊ ÑÐÚ ÆÑÊÕÓ¼ÑÆÊ ÔÕÐ ÃÆÓÏ¾ÌÊ ÏÂ Ó¼ÆÊ ÌÂÕÆÚÖÆ¾ÂÏ ÔÕÐ Ì¼ÏÕÓÐ ÕÐÚ! 5. ¥¬ § ¢ ¤Ê ÑÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓÆØ Ï¼ÆØ ÈÚÏÂ¾ÌÆØ ÅÊÂÖ¼ÕÐÚÏ ÎÂÌÓÊ¡ ÎÂÍÍÊ¡. §Ð ÑÊÐ ÔÚÙÏ¿ ÕÐÚØ ÑÓ¿ÃÍÉÎÂ, ¿Î×Ø, Æ¾ÏÂÊ ÐÊ ÍÊÑÂÓ¼Ø Ó¾ÛÆØ ÌÂÊ ÐÊ ÆÚÂÊÔÖÉÕÐÑÐÊÉÎ¼ÏÆØ ¡ÌÓÆØ. Kérastase ÅÉÎÊÐÁÓÈÉÔÆ ÕÉ ÔÆÊÓ¡ ÑÆÓÊÑÐ¾ÉÔÉØ Cristalliste, ÑÐÚ Ì¡ÏÆÊ ÕÂ ÎÂÍÍÊ¡ ÚÑ¼ÓÐÙÂ, ÍÂÎÑÆÓ¡ ÌÂÊ ÚÈÊ½. ¡ÓÉ ÔÕÐ ÔÁÎÑÍÐÌÐ Liquid Light, ÌÂÖÂÓ¾ÛÆÊ ÔÆ Ã¡ÖÐØ ÕÐ ÕÓÊÙ×Õ¿ ÕÉØ ÌÆÇÂÍ½Ø, ÍÆÊÂ¾ÏÆÊ ÌÂÊ ÆÑÂÏÐÓÖÒÏÆÊ ÕÉÏ ÕÓ¾ÙÂ. 6. ¥ ¢ ¥ ¢ ¢ ¯ÏÂ ÂÌ¿ÎÉ ¡Ó×ÎÂ ¼ÓÙÆÕÂÊ ÏÂ ÑÓÐÔÕÆÖÆ¾ ÔÕÉÏ ÑÐÍÁ ÆÑÊÕÚÙÉÎ¼ÏÉ ÂÏÅÓÊÌ½ ÐÊÌÐÈ¼ÏÆÊÂ ÂÓ×Î¡Õ×Ï Allure Homme ÕÐÚ Ð¾ÌÐÚ Chanel ÌÂÊ ÂÑÐÕÆÍÆ¾ ÕÉ ÔÚÏ¼ÙÆÊÂ ÕÐÚ Allure Homme Sport. ÕÐ Ï¼Ð ÅÓÐÔÆÓ¿ Allure Homme Sport Eau Extrême Æ¾ÏÂÊ ÂÏÕÊÍÉÑÕ¼Ø ÂÑ¿ ÕÉÏ ÑÓÒÕÉ ÔÕÊÈÎ½ ÐÊ Ï¿ÕÆØ ÕÉØ Î¼ÏÕÂØ, ÕÉØ ÅÓÐÔÆÓ½Ø ÇÍÐÁÅÂØ ÎÂÏÕÂÓÊÏÊÐÁ ÊÌÆÍ¾ÂØ ÌÂÊ ÕÐÚ ÇÂÔÌ¿ÎÉÍÐÚ.

www.deluxemagazine.gr

DELUXE business woman

ΠΕΝΝΥ & ΜΑΡΙΑ ΒΛΑΧΟΥ

«ΦΕΡΟΥΝ ΤΟΝ ΟΙΚΟ ΤΟΥΣ» σε όλη την Ευρώπη!

Η ΜΑΡΙΑ 31, ΚΑΙ Η ΠΕΝΝΥ 29 ΧΡΟΝΩΝ, ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΜΑΡΟΥΣΙ ΑΤΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ ΣΤΗΝ ΚΟΡΙΝΘΟ. ΜΕ ΕΞΕΧΟΥΣΕΣ ΣΠΟΥ∆ΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ∆ΥΟ ΚΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ, ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΜΟΛΙΣ ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ FEREIKOS HELIX, ΠΟΥ ΒΡΑΒΕΥΤΗΚΕ ΤΟ 2009 ΜΕ ΤΟ «ΧΡΥΣΟ ΣΑΛΙΓΚΑΡΙ» ΩΣ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΑΠΟ ΤΟ ∆ΙΕΘΝΕΣ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΣΑΛΙΓΚΑΡΟΤΡΟΦΙΑΣ, ΚΑΙ ΤΟ 2011 ΕΛΑΒΕ ΤΟ ∆ΙΕΘΝΕΣ ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΑΛΙΓΚΑΡΟΤΡΟΦΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΤΗΣ ΕΡΓΟ.

6 6

www.deluxemagazine.gr

ΑΠΟ ΤΗΝ ΞΕΝΙΑ ΚΟΥΡΤΟΓΛΟΥ νεργά μέλη Οργανισμών Γυναικών Επιχειρηματιών και Νεανικής Επιχειρηματικότητας, και με πολυάριθμα βραβεία και διακρίσεις, η Μαρία και η Πέννυ Βλάχου μας κάνουν εθνικά υπερήφανους και μας δείχνουν ότι η δημιουργικότητα, η τόλμη και η σκληρή δουλειά αποφέρουν καρπούς και μας δίνουν ελπίδα! Μιλώντας μαζί τους, το επιβεβαιώνουμε. Ποιες ήταν και είναι οι βασικές σας αξίες, αρχές και προσωπικά χαρακτηριστικά που θεωρείτε ότι σας βοήθησαν να πετύχετε στην καριέρα σας; Μαρία: Οι βασικές μου αξίες είναι αγάπη γι’ αυτό που κάνω, η συνέπεια, φυσικά η σκληρή δουλειά, η συνεργασία και η δίψα για διαρκή μάθηση. Πέννυ: Το πιο σημαντικό χαρακτηριστικό που έχω είναι η υπομονή, η θέληση και το πείσμα μετά από σωστή οργάνωση και η συνεχής εκπαίδευση, ώστε να βελτιώνομαι καθημερινά για να ανταποκρίνομαι στις απαιτήσεις της εργασίας μου. Τι είναι αυτό που όταν συμβαίνει στη δουλειά σας, σας δίνει τη μεγαλύτερη χαρά και ικανοποίηση; Μαρία: Η δημιουργία, η συνεχής εξέλιξη και η υλοποίηση. Το στάδιο αυτό που ξεκινά με την ιδέα για παράδειγμα ενός νέου προϊόντος, να το βλέπω σιγά σιγά να μεταμορφώνεται και να παίρνει σάρκα και οστά. Χαίρομαι πολύ επίσης όταν εξελίσσουμε κάτι, όταν προσφέρουμε νέες και βελτιωμένες υπηρεσίες στους συνεργάτες μας. Πέννυ: Όταν βλέπω να πραγματοποιού-

www.deluxemagazine.gr

νται οι προσωπικοί μου στόχοι μετά από κόπο και ώρες έντονης εργασίας. Επίσης με ικανοποιεί που νέοι άνθρωποι αποφασίζουν να ασχοληθούν με τον πρωτογενή τομέα και συγκεκριμένα με μια εναλλακτική καινοτόμα καλλιέργεια, όπως είναι η εκτροφή σαλιγκαριών. Ποιες ήταν οι μεγαλύτερες δυσκολίες και εμπόδια που συναντήσατε στην πορεία σας; Μαρία: Το μεγαλύτερο εμπόδιο ή θα έλεγα καλύτερα πρόκληση ήταν το να ασχοληθώ με κάτι τελείως διαφορετικό από αυτό που σπούδασα. Οι δυσκολίες είναι αναπόφευκτες. Είναι κι αυτές, όμως, μέρος της πρόκλησης ώστε να βρίσκεις λύσεις για να τις ξεπερνάς. Πέννυ: Σίγουρα η νεαρή ηλικία μου, το φύλο μου και η έντονη γραφειοκρατία είναι τεράστια εμπόδια που θα έπρεπε να προσπεράσω για να πετύχω στον επιχειρηματικό τομέα. Ποιες είναι οι «deluxe» απολαύσεις σας

Οι νέες επιχειρηματίες πρέπει να τολμούν, να δουλεύουν και να δημιουργούν με πάθος! (δηλαδή τι θεωρείτε πολυτέλεια για τον εαυτό σας, ό,τι και να είναι αυτό, είτε κάποιο ακριβό ρούχο/αξεσουάρ, είτε καλλυντικά, spa, είτε χρόνος χαλάρωσης, είτε οτιδήποτε άλλο σας ευχαριστεί); Μαρία: Πολυτέλεια για μένα μπορεί να είναι κάποιες μικρές και απλές απολαύσεις όπως το να διαβάζω ένα καλό βιβλίο, να πηγαίνω στον κινηματογράφο, κολυμβητήριο, αναμφισβήτητα το καλό φαγητό, τα σοκολατάκια Lindor, αλλά η μεγαλύτερή μου απόλαυση έως και ανάγκη είναι να ταξιδεύω. Πέννυ: Πολυτέλεια για μένα είναι ο ελάχιστος χρόνος που μπορώ να αφιερώ-

σω στο σύντροφό μου και να μπορώ να παρακολουθώ όλους τους αγώνες του Ολυμπιακού! Αν μπορούσατε να γυρίσετε πίσω το χρόνο, τι δεν θα ξανακάνατε με τον ίδιο τρόπο; Μαρία: Θα είχα επιστρέψει από το εξωτερικό νωρίτερα για να ασχοληθώ με τη δουλειά αυτή. Πέννυ: Σίγουρα θα επέλεγα πάλι την ίδια διαδρομή στην επιχείρησή μου, όμως αυτή τη φορά θα είχα μεγαλύτερη εμπειρία για να αποφύγω ορισμένα λάθη. Τι χρειαστήκατε πάνω απ’ όλα για να φέρετε σε πέρας υπεύθυνη και απαιτητική επιχειρηματική καριέρα, κοινωνική και προσωπική ζωή; Μαρία: Προσπαθώ να κρατάω όσο το δυνατό περισσότερο μια ισορροπία, όντας πραγματικά πολύ τυχερή να περιτριγυρίζομαι από ανθρώπους που να με καταλαβαίνουν και να αντιλαμβάνονται πόσο δύσκολη και λεπτή είναι η ισορροπία αυτή. Πέννυ: Σωστή διαχείριση του χρόνου με αποφασιστικότητα και προσήλωση στο τελικό αποτέλεσμα σε όλους τους τομείς της ζωής μου. Ποια είναι εκείνα τα στοιχεία που θεωρείτε απαραίτητα για να αντιμετωπίσει μια επιχειρηματίας την κρίση και τις δύσκολες συνθήκες που συναντάμε σήμερα στις αγορές; Μαρία: Σίγουρα χρειάζεται ψυχραιμία, υπομονή, επιμονή και επαγγελματισμός. Πέννυ: Σωστή οργάνωση, επιχειρηματική πρακτική και αργά και σταθερά βήματα. Τι συμβουλή θα είχατε να δώσετε στις νέες κοπέλες που ξεκινούν τώρα την καριέρα τους; Μαρία: Να τολμούν. Να δουλεύουν και να δημιουργούν με πάθος. Υπάρχει πολύ μεγάλο πεδίο ανάπτυξης και πολλές ευκαιρίες και αυτό ενδυναμώνεται από το γεγονός ότι οι περισσότεροι νέοι έχουν πια αξιόλογο επίπεδο μόρφωσης και εμπειριών, ώστε να δημιουργήσουν καινοτόμες και επιτυχημένες επιχειρήσεις. Πέννυ: Να επιμορφώνονται διαρκώς γύρω από το αντικείμενο ενασχόλησής τους, να παρακολουθούν τις εξελίξεις της αγοράς, να μην απογοητεύονται εύκολα και να πιστεύουν σ’ αυτό που κάνουν. D 6 7

DELUXE new DELUXE new kids kids on on the the spot spo ot

for Alex! ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΤΙΣ 20 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΝΕΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΝ ΠΕΡΗΦΑΝΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΓΕΝΙΑ!

έναος, ανήσυχος, απολαυστικός και αστείρευτος. Ατίθασος, αμφιδέξιος, αυτόφωτος και ανατρεπτικός. Λίγα μόνο από τα «άλφα» που συνθέτουν την πιο αξιολάτρευτη φρέσκια παρουσία της ελληνικής τηλεόρασης. Ο κομψότατος και πολυπράγμων Άλεξ Ναπολέων Κάβδας, με το αδάμαστο χτένισμα, ανοίγει καθημερινά ένα παράθυρο από την εκπομπή της Ελένης Μενεγάκη στη ζωή της πόλης, εξοικειώνοντας το ευρύ κοινό με το hipster στυλ του και φωτίζοντας τις οθόνες μας. Λάμπει όχι μόνο με την εικόνα του, αλλά και με την πολύπλευρη προσωπικότητά του. Γνωρίζοντάς τον καταλαβαίνει κανείς ότι δεν πρόκειται απλώς για ακόμα ένα ευχάριστο πρόσωπο, αλλά και για έναν καλλιεργημένο ευγενή νέο, που δικαίως βλέπει όλες τις πόρτες να ανοίγουν στο δρόμο του. ∆ιανύοντας ήδη τα μονοπάτια της μόδας, της δημοσιογραφίας, της μουσικής και της παρουσίασης, καταφθάνει καθημερινά στους δέκτες μας προκαλώντας στους τηλεθεατές, όπως και στην παρέα του, αυθόρμητα και αβίαστα ένα γενναιόδωρο και ειλικρινές χαμόγελο.

Ποιο ήταν το μεγαλύτερο παιδικό σου όνειρο; Να πετύχω. Τι σε εμπνέει; Οι άνθρωποι. Ένα βλέμμα, ένα χαμόγελο. Τα χρώματα. Ποια προσωπικότητα θαυμάζεις; Προτιμώ να θαυμάζω ιδέες. Ποιος είναι ο αγαπημένος σου καλλιτέχνης; Ο Mirό. Ποιο είναι το αγαπημένο σου βιβλίο; Το «Change directions» του Georges Philips. Μου άλλαξε τη ζωή. Τι προσδιορίζεις ως την απόλυτη ομορφιά; Τη συνειδητοποίηση και αποδοχή των μειονεκτημάτων. 6 8

Πότε ένιωσες πρώτη φορά ερωτευμένος; Στην Α’ Λυκείου. Χωρίς ανταπόκριση. Νιώθεις προδομένος από κάτι ή κάποιον; Από τις συνθήκες ζωής σ’ αυτό τον τόπο. Ποιο είναι το αγαπημένο σου λουλούδι; Οι ορχιδέες της Ταϊλάνδης. Τι ζηλεύεις από το εξωτερικό κι από πού; Τις σκηνές musical στη Νέα Υόρκη και στο Λονδίνο. Ποιο ρούχο σου θα ήθελες να κρατήσεις για πάντα στην ντουλάπα σου; Θα ήθελα να είχα κρατήσει μία παιδική ολόσωμη πιτζάμα μου. Ποιο πιστεύεις είναι το μεγαλύτερο στιλιστικό σου έγκλημα; ∆εν θεωρώ ότι διαπράττω τέτοιου είδους εγκλήματα. Πού συχνάζεις; Στο διαδίκτυο. Ποιο έκθεμα μουσείου θα ήθελες να έχεις στο σπίτι σου; Την «Κοιμωμένη Μούσα» του Brancusi. Τι μουσική ακούς; Εξαρτάται τη στιγμή. Γενικά απολαμβάνω πολύ τη μουσική που μπορώ να τραγουδάω κι εγώ. Με εκτονώνει. Από ποιον θα ήθελες να πάρεις συνέντευξη; Προτιμώ να βλέπω τις συνεντεύξεις σαν ευκαιρία για μία εις βάθος κουβέντα. Θα ήθελα να κουβεντιάσω με την αγαπημένη μου τραγουδίστρια, τη Mina. Τι νιώθεις ότι έχεις κατακτήσει ως τώρα στη ζωή σου; Το να είμαι αυτός που θέλω. Τι έχεις πάντα στο σπίτι σου; Σοκολάτες και το άρωμά μου. Ποια είναι η αγαπημένη σου εμμονή; Οι φίλοι μου. Τι είναι για σένα πολυτέλεια; Να έχω πολλές επιλογές για να μπορώ να διαλέγω. D www.deluxemagazine.gr

PHOTO: ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΙΩΑΝΝΙ∆ΗΣ

ΑΠΟ ΤΟΝ ∆ΗΜΗΤΡΗ ΜΠΟΓ∆ΑΝΟ

DELUXE publi

Food & cocktails with fantasy

ιαφορετικά υλικά από διάφορα μέρη του κόσμου ενώνονται με έμπνευση από τον νεαρό chef Μιχάλη Νούρλογλου, για να δημιουργήσουν ένα απόλυτα ενιαίο και ισορροπημένο σύνολο.

Το restaurant-bar Abovo σας προσκαλεί να δοκιμάσετε το γευστικό μενού του και τα πρωτότυπα cocktails από την mixologist Μυρσίνη Σπανέλη.

«Αυτή είναι η κουζίνα του Abovo, συναισθηματική, υπερδημιουργική και κυρίως νόστιμη» Ηλίας Μαμαλάκης, Olive, Νοέμβριος 2011

«…Με σεβασμό προς την πρώτη ύλη, και με σεμνή αλλά και πολύ μεστή προσέγγιση σε πιάτα τα οποία κυμαίνονται από υψηλή γαλλική μέχρι νέα ελληνική κουζίνα» «…Φρέσκιες γαρίδες Αμβρακικού τέλεια ψημένες, τόσο μόνο ώστε να φαίνεται η κρουστή υφή της σάρκας και να πηγάζει απ’ αυτήν η εξαίσια ζουμεράδα του χαρισματικού αυτού θαλασσινού» Επίκουρος, Ελευθεροτυπία, Νοέμβριος 2011 «Μία νέα πρόταση στο καλό φαγητό που επιτέλους μοσχομυρίζει δημιουργικότητα» Μυρσίνη Λαμπράκη, Αthens Magazine, Νοέμβριος 2011

Κολοκοτρώνη 37, Κηφισιά, τηλ.: 210 8016325, www.abovo-restaurant.com Ώρες λειτουργίας: Τρίτη - Σάββατο βράδυ, 20.00 – 00.30, Κυριακή μεσημέρι 13.00 – 17.00 Parking: Πολύ κοντά στο εστιατόριο, στην οδό ∆εληγιάννη 58, λειτουργεί σταθμός αυτοκινήτων

6 9

A design ll bout

DELUXE creator

Η ιστορική αναδρομή επισημαίνει πως η πρώτη σχολή design δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια του Μεσοπολέμου στη Γερμανία. Σκοπός ήταν να συνδυάσει τις εικαστικές τέχνες αλλά και τις τεχνικές, έτσι ώστε να καλύψει τις αισθητικές και εργονομικές ανάγκες της βιομηχανίας. Χρόνια μετά, το design αποτελεί την εφαρμογή των καλλιτεχνικών δεξιοτήτων του δημιουργού σ’ ένα προϊόν ή στην προώθηση ενός προϊόντος μέσω των εικαστικών αρχών που έχουν τεθεί από την αρχαιότητα και ισχύουν και σήμερα, με τη χρήση της σημειολογίας και των αρχών της εικαστικής ψυχολογίας. Μέσα από την εξέλιξη, όμως, του ίδιου του design σαν μορφή υψηλής αισθητικής και λειτουργικότητας διαπιστώνουμε πως πλέον αποτελεί μορφή τέχνης! Τα αντικείμενα χρειάζονται έναν χώρο για να ενταχθούν, κάπου που να συνδιαλέγουνε με άλλα αντικείμενα, γεωμετρικούς όγκους, ερεθίσματα, επιφάνειες και φυσικά άλλους ανθρώπους. Η μαγεία του design βρίσκεται στο πώς κινείται και ζει ο κόσμος με αυτό και μέσα σ’ αυτό. Μία ματιά γύρω μας αρκεί για να διαπιστώσουμε πως design είναι οι δημιουργίες υψηλής ραπτικής του Frankie Morello, τα εικαστικά πιάτα του πολυβραβευμένου Ρενέ Ρετζέπι, το φουτουριστικό 'Μexico' pavilion του Fernando Romero, o κυβικός καναπές της Ineke Hans, αλλά και οι βραχώδεις σχηματισμοί στην Κορνουάλη –και μάλιστα είναι φυσικό design.

ΔΙΑΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΙΣΜΟΥΣ, ΤΟ DESIGN ΕΙΝΑΙ ΤΕΧΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΑΙ 7ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ! 0

Στο μυαλό του

Frédéric ΟΤΑΝ Η ΓΕΥΣΗ ∆ΡΑΠΕΤΕΥΕΙ ΑΠΟ ΤΑ ΕΠΙΘΗΛΙΑ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΑ ΕΙΚΑΣΤΙΚΗ ∆ΙΑΣΤΑΣΗ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

www.propice.com

εκίνησε για σεφ, ακολούθησε το δρόμο του food styling, αλλά τελικά τον κέρδισε η τέχνη της δημιουργικής φωτογραφίας. Ο Γάλλος φωτογράφος Frédéric Lebain είχε ιδιαίτερη σχέση με τη γαστρονομία. Κι αυτό δεν είναι δύσκολο να το καταλάβει κανείς. Όλα όσα σε μας φαντάζουν απλώς ακατανόητα -πώς δηλαδή μια τούρτα μοιάζει με μπουκάλι πανάκριβου αρώματος ή πώς μία τσαντούλα Chanel τελικά μπορεί και να τρώγεται- φαντάζουν εύκολο σταυρόλεξο στο μυαλό ενός καλλιτέχνη που θέλει να δώσει στις μεγάλες αγάπες της ζωής του, το φαγητό και τη φωτογραφία, μια κοινή αφετηρία. Ο καλλιτεχνικός του αυτοσκοπός είναι διττός: προwww.deluxemagazine.gr

σπαθεί να αναδείξει έναν οπτικά νεωτεριστικό σχεδιασμό και ταυτόχρονα να μεταμορφώσει άψυχα προϊόντα σε αντικείμενα που έλκουν όσο τίποτε άλλο το ανθρώπινο μάτι και, γιατί όχι, ανοίγουν την όρεξη. ∆ημιούργησε την αφορμή με την πρώτη ατομική του έκθεση που είχε τίτλο «Ο Freddie και το εργοστάσιο σοκολάτας». Στο επίκεντρο της δημιουργίας του μπήκε η σοκολάτα, αυτό το μοναδικό υλικό, παγκόσμιο φετίχ της γεύσης διεθνώς. Η αδυναμία του Freddie για τη γεύση και την υψηλή αισθητική δεν εξαντλείται στην έκθεση αυτή, αφού, για λογαριασμό του γαλλικού περιοδικού «WAD» δημιούργησε ένα διαφορετικό editorial γλυκό κι απρόσμενο. Μία συλλογή από κέικ «φτιαγμένα» από μπουκάλια αρωμάτων. Μανιώδης εραστής της φωτογραφίας και της γαστρονομίας ο Γάλλος δημιουργός δίνει extra flavor στην εικαστική σκηνή της Πόλης του Φωτός. D 7 1

DELUXE designers

Made in

TΡΕΙΣ ΙΑΠΩΝΕΣ ΕΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΕΝΑΣ DESIGNER ΕΝΩΝΟΥΝ ΤΙΣ ∆ΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ Α∆ΙΑΦΟΡΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΟΡΙΑ ΜΕΤΑΞΥ YΨΗΛΗΣ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΦΘΑΝΟΥΝ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΚΑΙ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΥΠΟΚΛΙΘΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΩΡΑ ΤΟΥΣ.

apan ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

Hideaki Kawashima Ακόμα και οι αυστηροί υποκύπτουν ΜΕΡΙΚΟΙ ΤΟ ΒΡΙΣΚΟΥΝ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ. ΟΤΑΝ ΟΜΩΣ ΕΝΑΣ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΣ KAWASHIMA ΤΥΠΩΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΑΝΤΡΑΝ ΕΝΟΣ ΡΟΛΟΓΙΟΥ SWATCH ΚΑΙ ΤΥΛΙΓΕΤΑΙ ΜΕ ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ ΛΟΥΡΑΚΙ, ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΠΕΡΙΤΤΕΥΟΥΝ... Hideaki Kawashima είναι από εκείνους τους ζωγράφους που μένουν πιστοί στη θεματολογία και την τεχνική τους. Γεννημένος στο Τόκιο πριν από σαράντα τρία χρόνια, από τα πρώτα βήματα της καριέρας του καταφέρνει να δημιουργήσει ένα δικό του άμεσα αναγνωρίσιμο στυλ που αναβαθμίζει συνεχώς, χωρίς, όμως, να επιχειρεί προσθήκες ή παραλλαγές που μπορεί να αλλοιώσουν το αποτέλεσμα. Για να μπορέσει κανείς να εξηγήσει την προσήλωσή του στον έλεγχο και την ακρίβεια, πρέπει να γνωρίζει την στενή επαφή του με τη θρησκεία του βουδισμού. Ο καμβάς του αποτυπώνει πάντα γυναικείες φιγούρες που κοιτούν το θεατή σαγηνευτικά με εκφραστικά μάτια και χείλη. Αυτά τα στοιχεία, που μένουν πάντα ίδια στις προσωπογραφίες του, θυμίζουν έντονα πίνακες των Mark Ryden και Pierre et Gilles, όμως κανείς δεν τον έχει κατηγορήσει για μιμητισμό, αφού η όποια ομοιότητα προέρχεται από την προσπάθειά του να αποτίσει φόρο τιμής σε μεγάλα είδωλα της τέχνης βάζοντας τις δικές του πινελιές. Στα τρία βιβλία του σε δική του επιμέλεια επιλέγει φέτος να περάσει σε πιο mainstream μονοπάτια σχεδιάζοντας τον «Little Mister» και την «Little Miss» στη νέα σειρά Pink Wraith της Swatch.

Τα ρολόγια «Little Mister» και «Little Miss»της σειράς Pink Wraith είναι διαθέσιμα σε όλα τα καταστήματα Swatch στην Ελλάδα και σε επιλεγμένα καταστήματα. 7 2

www.deluxemagazine.gr

Ταkashi Murakami Ένας γίγαντας μέσα στο μουσείο ∆ΗΛΩΝΕΙ ΠΩΣ ΒΛΕΠΕΙ ΤΟ STAR WARS ΣΑΝ ΜΙΑ VISUAL ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΤΟΥ ΤΟΚΙΟ, ΠΟΥΛΑΕΙ ΚΑΘΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΦΟΥΣΚΩΤΑ ΤΟΥ ΕΝΑΝΤΙ 9.2 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ∆ΟΛΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΤΟΥ ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ ΣΤΙΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΗΠΕΙΡΟΥΣ. είδηση της εμφάνισης του Takashi Murakami στο Μουσείο της Ντόχα έπεσε σαν κεραυνός εν αιθρία. Όσο κι αν γνώριζαν εκεί το μοναδικό φαινόμενο Murakami, κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί πως η φήμη του θα είχε τη δύναμη να αλλάξει παγιωμένες και απαρχαιωμένες νοοτροπίες της Μέσης Ανατολής. Η κύρια αίθουσα του Qatar Museums Authority κατακλύζεται από τη φουσκωτή τέντα τσίρκου και την τεράστια αυτοπροσωπογραφία του-μπαλόνι αποδεικνύοντας πως η τέχνη, ιδίως όταν είναι εμπορική, μπορεί να κατευνάσει τις διαφορές στη σκέψη των ανθρώπων. Γιατί όμως μια τόσο συμβολική έκθεση τιτλοφορείται μονολεκτικά ‘Ego’; Η απάντηση έρχεται δια στόματος Murakami που περιγράφει τη ζωγραφική του ως απεικόνιση του «εγώ». Εμπνευσμένη από τους αφηρημένους εξπρεσιονιστές, την pop art και την παραδοσιακή ιαπωνική ζωγραφική, αποτελεί μια υπενθύμιση των περιορισμών της κατάστασής μας ως ανθρώπινα όντα.

H έκθεση, «Ego» του Τakashi Murakami στο Qatar Museums Authority (QMA), Ντόχα, θα διαρκέσει έως τις 24 Ιουνίου 2012 www.deluxemagazine.gr

7 3

DELUXE designers

Yayoi Kusama Oι χρωματιστές τελείες ΖΕΙ ΜΙΑ ΖΩΗ ΠΟΥ ΓΥΡΙΖΕΙ ΣΥΧΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΛΟΓΙΚΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΝΟΙΑ, ΟΜΩΣ ΑΠΟ∆ΕΙΚΝΥΕΙ ΜΕ ΑΝΤΡΙΚΕΙΟ ΘΑΡΡΟΣ ΠΩΣ Η ΜΑΧΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ∆ΑΙΜΟΝΕΣ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΜΑΥΡΗ. πάρχει ένας αστικός μύθος που θέλει τα μεγάλα ονόματα της καλλιτεχνικής σκηνής να κρύβουν μια προσωπική ιστορία, ενίοτε πλούσια σε ψυχώσεις και σύνδρομα. Όσο κι αν μια τέτοια διαπίστωση αποτελεί cliché, είναι αληθινή. Στην περίπτωση της κορυφαίας εικαστικού Υayoi Kusama τριανταπέντε χρόνια εγκλεισμού σε ψυχιατρείο και τρεις διαδοχικές αναδρομικές εκθέσεις σε σπουδαία μουσεία της Γαλλίας, όπως για παράδειγμα στο Pompidou, στο Whitney της Νέας Υόρκης και στην Tate Modern του Λονδίνου, επιβεβαιώνουν πως η αξία την τέχνης είναι -ως οφείλει- εντελώς απαλλαγμένη από την προσωπικότητα του δημιουργού. Η Kusama έγινε άμεσα αναγνωρίσιμη από την εμμονή της στα φανταχτερά dots, την πολιτικοποιημένη τέχνη που παρήγαγε στη δεκαετία του 1960, την έντονη επιρροή που άσκησε στους μεγαλύτερους εκπροσώπους της pop art, όπως ο Andy Warhol, και την προσήλωσή της στο ‘Happening’. Στα 55 της χρόνια αποφάσισε μόνη της τον εγκλεισμό της σε ψυχιατρείο της Ιαπωνίας, όπου παραμένει μέχρι και σήμερα, όμως ποτέ δεν σταμάτησε να παράγει τέχνη. Η εμμονή της με τις χρωματιστές τελείες και τους καθρέφτες αντανακλά την ανάγκη της να εκφραστεί και να παλέψει για τη θέση της σ’ έναν κόσμο που μοιάζει αφιλόξενος. Και όπως φαίνεται τα κατάφερε, τα έργα της την ανέδειξαν σε μια από τις πιο ακριβοπληρωμένες εικαστικούς του πλανήτη και η ίδια σήμερα διανύει την ένατη δεκαετία της ζωής της.

Το έργο της Yayoi Kusama θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν οι επισκέπτες της Τate Modern στο Λονδίνο, στην αναδρομική έκθεση που θα διαρκέσει μέχρι τις 5 Ιουλίου. Ενώ μέσα στην άνοιξη αναμένεται να κυκλοφορήσει και η νέα limited σειρά του οίκου Louis Vuitton, με ρούχα, αξεσουάρ και κοσμήματα που φέρουν την υπογραφή της. 7 4

www.deluxemagazine.gr

Yohji Yamamoto Σχεδιάζοντας ξανά τη στολή των Σαμουράι ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ Η ΦΡΑΣΗ «Η ΜΟ∆Α ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΑΠΛΩΣ ΜΟ∆Α, ΚΑΙ Η ΕΜΠΝΕΥΣΗ ∆ΕΝ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΤΑΣΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΟΥ» ΑΠΟΚΤΑ ΝΟΗΜΑ ΚΑΙ ΟΥΣΙΑ ΚΑΙ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΕΣ ΚΟΛΕΞΙΟΝ ΠΟΥ ΕΙ∆Ε ΠΟΤΕ CATWALK. ετά από τριάντα χρόνια καριέρας, ο Yohji Yamamoto συνεχίζει να δηλώνει πως η μόδα τον συναρπάζει και σ’ αυτή του τη δήλωση περικλείεται όλο το μυστικό της επιτυχίας του. Έκανε το ντεμπούτο του στις αρχές της δεκαετίας του 1980 και σύντομα το όνομά του έγινε συνώνυμο της ανατροπής, αφού οι δημιουργίες του είχαν περισσότερες αναφορές στη γλυπτική, παρά στο σχέδιο μόδας. Για είκοσι και πλέον χρόνια ο Yamamoto μεσουρανούσε στα fashion shows του Παρισιού, ενώ η παρουσίαση της sport line Y3 σε συνεργασία με την Adidas σηματοδότησε τη mainstream στροφή του οίκου του. Ωστόσο κάθε άνοδος ακολουθεί μια πτώση. Στη βιογραφία του με τίτλο «My dear bomb», που κυκλοφόρησε πέρυσι, o Ιάπωνας σχεδιαστής μιλά εκτενώς για τα οικονομικά προβλήματα που τον είχαν παραλύσει και για τον τρόπο που τα προσπέρασε κάνοντας ένα δυναμικό comeback πριν από δύο χρόνια. Η σχεδιαστική του ταυτότητα και η ζωή του μοιράζεται ανάμεσα στο Τόκιο και το Παρίσι, ενώ αντλεί την έμπνευσή του από τις αντιθέσεις που αυτές οι δύο εντελώς διαφορετικές κουλτούρες προσφέρουν. Στο show που παρουσίασε για την περίοδο Φθινόπωρο/Χειμώνας 2012-13 στην Εβδομάδα Μόδας του Παρισιού, το σχεδιαστικό του χέρι μοιάζει να οδηγείται από μια συνείδηση που πάλλεται ανάμεσα στους μανδύες της ιαπωνικής παράδοσης και στις punk αναφορές που του γνώρισε η Ευρώπη της δεκαετίας των 70s. Το αποτέλεσμα; Κομμάτια που κινούνται ανάμεσα στην επιβλητική ραπτική τεχνοτροπία της Ανατολής και τη vampire chic αισθητική της ∆ύσης. D

www.deluxemagazine.gr

7 5

DELUXE cultural event

The

Oscars

of the

design world

LUKE HAYES

¤¡² ´¨± ©¯¤±±¤ «¤µ³²«¤´¨

Ê ÎÌ ÄÐ ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ¾ Ì ÏÑ, ÎÕÀÓÌÑ, ÉÁÓÈ Ä ¿ ÎÄÐÄ ¾; ¼ÏÄ ÈÀÐÄÌ design. To Design Museum ÔÕÑ ÑÐÇÀÐÑ ÈÎÖ¾ÕÈÌ ÕÌØ Ìo ÎÄÌÐÑÕÁ ÈØ, ÓÑÑÇÈÚÕÌÎ¾Ø ÓÑÕ°ÔÈÌØ ÔÕÑ ÙÒÓÑ ÕÑÚ design È ÕËÐ ÈÚÓÃÕÈÓË ¾ÐÐÑÌÄ ÕÑÚ ÁÓÑÚ. TÌØ Ù×ÓÀÛÈÌ ÔÈ È Õ° ÎÄÕËÊÑÓÀÈØ, Architecture, Digital, Fashion, Graphics, Furniture, Product, Transport ÎÄÌ ÄÐÄÛËÕ° ÐÌÎËÕ¿ ÊÌÄ ÎÄÖÈ ÀÄ. ¤Ð° ÈÔÄ ÔÕÌØ Ú ÑÆËÉÌÁÕËÕÈØ ÕÑ ÐÚÉÌÎÁ ÑÚ ÔÙÈÇÀÄÔÈ Ë Sarah Burton ÊÌÄ ÕËÐ Kate Middleton, Ë ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕËØ Mary Katrantzou ¬ÖÌÐÁ ×ÓÑ/¶ÈÌ ÒÐÄØ 2011-12 ÎÄÌ Ë ÓÈÕÓÑÔ ÈÎÕÀÅÄ ÕÑÚ Alexander «cQueen ÔÕÑ Metropolitan Museum of Art... ´Ä Ä ÑÕÈÏ¾Ô ÄÕÄ ÖÄ ÄÐÄÎÑÌÐ×ÖÑÃÐ ÔÈ ÌÄ ÅÓÄÇÌ° ÊÎÄÏ° ÎÄÌ Ë ÎÓÌÕÌÎ¿ È ÌÕÓÑ ¿ ÄÐÄ ¾ÐÈÕÄÌ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÄÇ¾ÎÄÔÕË ÎÄÌ ÔÎÏËÓ¿, ÄÉÑÃ ÕÄ °ÕÑ Ä ÑÚ ÕËÐ Ä ÄÓÕÀÛÑÚÐ Ï¾ÊÈÕÄÌ ÁÕÌ ÖÄ ÈÀÐÄÌ ÊÐÒÔÕÈØ ÕÑÚ Ö¾ ÄÕÑØ. ¨ ¾ÎÖÈÔË ÖÄ ÇÌÄÓÎ¾ÔÈÌ ¾×Ø ÕÌØ 8 ©ÑÚÏÀÑÚ ÎÄÌ, È°Ð ÅÓÈÖÈÀÕÈ Î° ÑÚ ÈÎÈÀ ÎÑÐÕ°, ËÐ ÕË Ù°ÔÈÕÈ! D

www.deluxemagazine.gr

Athens Plaza at home

Deluxe PUBLI

ΤΩΡΑ ΤΟ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ N.J.V ATHENS PLAZA ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΠΙΟ ΝΟΣΤΙΜΟ «ΣΠΙΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ». Η γιορτή του Πάσχα που πλησιάζει δίνει την κατάλληλη ευκαιρία στο διάσημο ξενοδοχείο των Αθηνών να μας παρουσιάσει τη νέα του υπηρεσία catering. Ενταγμένη στο πνεύμα της εποχής, η νέα αυτή υπηρεσία catering μεταφέρει το γευστικό παραμύθι στο σπίτι μας σε ελκυστικές τιμές και μας απαλλάσσει από τις κουραστικές ετοιμασίες ενός τραπεζιού. Τώρα μπορείτε να περιποιηθείτε τα αγαπημένα σας πρόσωπα χωρίς δεύτερες σκέψεις, αφού διοργάνωση και menu φέρουν την υπογραφή N.J.V δίνοντας το στίγμα πως το αποτέλεσμα δεν μένει παρά να είναι άψογο και delicious. Οι προτάσεις του N.J.V Athens Plaza at home είναι πολλές και ενδιαφέρουσες. Ο μπουφές γεμίζει από κρύα μεζεδάκια, καναπεδάκια, sticks και πιάτα, όπως μανιτάρια γεμιστά με τυρί και μυρωδικά, φέτα με πιπεριά Φλωρίνης και κόλιανδρο, ρόκα με ψητή γραβιέρα, κουκουνάρι και σος μελιού, κολοκύθι ψητό με γραβιέρα, χταπόδι λεμονάτο και spring rolls. Ακόμα ξεχωρίζουν οι γεύσεις της ελληνικής κουζίνας, όπως αρνάκι φρικασέ με σταμναγκάθι, λαχανοντολμάδες με αυγολέμονο, χοιρινό με σέλινο και γουρουνόπουλο στο φούρνο. Μα πάνω από όλα το dream team του Outside catering at home φροντίζει να προσαρμόζεται στις περιστάσεις και δημιουργεί ξεχωριστά menus -που ξεκινούν από 25 ευρώ το άτομο- για κάθε είδους home gathering! Bon appétit

N.J.V Athens Plaza, Bασ. Γεωργίου 2, Σύνταγμα τηλ.:210 3352400 www.njvathensplaza.gr/

DELUXE inspiration

f art All about

ood

H ΑΚΟΡΕΣΤΗ ΠΕΙΝΑ ΤΩΝ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΩΝ ΣΕΡΒΙΡΙΣΜΕΝΗ ΣΕ «ΠΙΑΤΑ» ΕΙΚΑΣΤΙΚΗΣ HAUTE GASTRONOMY. ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

Πράσσειν άλογα Baby πράσο -από αυτά που τόσο αγαπά ο Τζέιμι Όλιβερσε εκδοχή σκουλαρικιών. Eat it!

Flower-power Πιάτο-έργο τέχνης του απόλυτου δημιουργού της σύγχρονης σκανδιναβικής κουζίνας, του ∆ανού σεφ Ρενέ Ρετζέπι. Credit: Photos από την Ditte Isager

Vegeterian couture

7 8

Ο κήπος του Μπάρμπα Στάθη σε εικαστικές προβολές-γυναικείες τουαλέτες που είναι ολοκληρωτικά κατασκευασμένες από φρούτα και λαχανικά.

ΟH! Lollipops O fashion photographer Massimo Gammacurta πειραματίζεται με εμβληματικά λογότυπα, όπως αυτό της Chanel και της Louis Vuitton, και δημιουργεί τα πιο εκκεντρικά γλειφιτζούρια.

www.deluxemagazine.gr

NEW at all Οι Humberto και Fernando Campana εμπνεύστηκαν από την ελληνική παράδοση και με τη βοήθεια των φοιτητών του πανεπιστημίου της Θεσσαλίας δημιούργησαν ένα από τα πιο εντυπωσιακά εστιατόρια της Αθήνας.

Ted Sa Sabarese’s baarese’ss world d Ο Ted SSabarese ab barres esee μέσα σ σα από τη δουλειά δο ουλλε λειά ά του του με τον τίτλο «Hunger Pains» προάγει την τροφή σε εργαλείο χνικής καλλιτεχνικής σης. έκφρασης.

Τasteful pages Είναι η νέα βίβλος της υψηλής μαγειρικής, η οποία σύμφωνα με τον Ferran Adrià θα αλλάξει τον τρόπο με την οποίο αντιλαμβανόμαστε τη μαγειρική.

Reservé

Στον επόμενο τόνο

Ρίξτε μια ματιά στο εστιατόριο που αναδείχθηκε το καλύτερο διεθνώς για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά. ΝΟΜΑ. Συγκρατήστε αυτό το όνομα.

Η Cathy Baker δημιουργεί ένα πρωτότυπο ρολόι για το χώρο της εστίασης που σπάει τη μονοτονία και παίζει με τα εργαλεία της μαγειρικής.

Gourmet tree house Νεοζηλανδοί αρχιτέκτονες δημιούργησαν το «Redwood Tree house», ένα πλήρως οικολογικά κατασκευασμένο εστιατόριο, χωρητικότητας 30 ατόμων, πάνω σε ένα δέντρο ύψους 10 μέτρων. www.deluxemagazine.gr

Νενικήκαμεν! Τουρτιέρα από πορσελάνη με καπάκι που δείχνει πως πέτυχε το κέικ. Από τον Boo Raikonen.

Delicious MP3 Όλη η νοστιμιά της ασιατικής κουζίνας χαρίζει τα ωραιότερα τραγούδια μέσα από το e-gadget των Ε-phonic maniacs.

7 9

DELUXE life coaching

Είμαστε αυτό που κάνουμε επαναλαμβανόμενα! Ο ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ΗΤΑΝ ΣΑΦΗΣ: ∆ΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΣΤΕ Η ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ!

υτό που θα θέλαμε συχνά απέχει από αυτό που είμαστε στην πραγματικότητα. Το δύσκολο είναι να προσδιορίσουμε και να αποδεχτούμε την πραγματικότητα. Αυτό δεν σημαίνει να πάψουμε να κατηγορούμε τους άλλους για ό,τι δεν πάει καλά στη ζωή μας και να αρχίσουμε να κατηγορούμε τον εαυτό μας! Γενικά, το όλο θέμα με τις κατηγορίες είναι εντελώς άτοπο. ∆εν χρειάζεται να ρίξουμε κάπου τις ευθύνες και τα βάρη. Χρειάζεται, όμως, να αναγνωρίσουμε ακριβώς ποιοι είμαστε, να το αποδεχτούμε ως πραγματικότητα και να αποφασίσουμε να προχωρήσουμε μπροστά.

Μια άσκηση που συχνά βάζω στους πελάτες μου είναι να καταγράψουν με ακρίβεια ποιοι πραγματικά είναι -όπως αυτό προκύπτει από τις συνήθειες, την καθημερινότητα και τα κυρίαρχα συναισθήματα και σκέψεις τους- χωρίς κριτική ή δικαιολογίες, χωρίς επεξηγήσεις ή ενοχές. Όσοι από σας έχετε κάνει την άσκηση αυτή ξέρετε πόσο δύσκολη και χρονοβόρα είναι! Η πρώτη αντίδραση είναι διστακτικότητα κυρίως από φόβο ότι αυτή η λίστα θα απέχει πολύ από την εξιδανικευμένη εικόνα του εαυτού τους και γι’ αυτό αρνούνται αρχικά να την γράψουν. Άλλοι μου λένε ότι δεν θέλουν να γράψουν στο χαρτί κάποια πράγματα, γιατί τότε θα είναι αναγκασμένοι να 8 0

τα αντιμετωπίσουν. Άλλοι πάλι ορμάνε στη λίστα καταγράφοντας ό,τι θεωρούν κακό ή ανεπαρκές στον εαυτό τους. Όλοι ανεξαιρέτως χρειάζονται αρκετές απόπειρες μέχρι να καταλήξουν σε μια πραγματική, όσο γίνεται αντικειμενική, εικόνα του εαυτού τους. Για πολλούς είναι σαν να κοιτάνε στον καθρέφτη: το πρώτο πράγμα που βλέπουν είναι αυτό που τους απασχολεί περισσότερο, αυτό που θεωρούν λιγότερο όμορφο. Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα άσκηση που θα σας αποκαλύψει πολλά για τον εαυτό σας. Γράψτε με απλά καθημερινά και όσο γίνεται λιγότερα λόγια την απάντηση στο ερώτημα «Ποιος/ποια είμαι;». Για καθετί που θα γράψετε αναρωτηθείτε αν είστε απόλυτα ειλικρινής. Μήπως ωραιοποιείτε την κατάσταση; Μήπως είστε υπερβολικά αυστηροί και κατακριτικοί; Μήπως παραλείψατε κάτι σημαντικό; Θυμηθείτε έναν βασικό κανόνα: μην ασκήσετε καμία κριτική. Να κάτι δύσκολο! Αν θέλετε να κάνετε αλλαγές που θα βελτιώσουν τη ζωή σας, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να κοιτάξετε τον εαυτό σας καθαρά στα μάτια και να αντιμετωπίσετε/αναγνωρίσετε την αλήθεια με θάρρος. Μην βάλετε τίποτα «κάτω από το χαλί», αλλά και μην παρασυρθείτε σε ενοχικό μονόλογο. Μόνο τότε θα μπορέσετε να σας αποδεχθείτε, να σας σεβαστείτε. Σε καμία περίπτω-

ΑΠΟ ΤΗΝ ∆Ρ. ΝΑΝΣΥ ΜΑΛΛΕΡΟΥ info@lifecoaching.gr, www.lifecoachinggreece.gr

ση δεν υπονοώ ότι με την αποδοχή της πραγματικότητας έρχεται και η εγκατάλειψη της ιδέας της βελτίωσης. Το να αποδεχθείτε τον πραγματικό σας εαυτό, με τα καλά και τα κακά του, σημαίνει ότι θα τον αγαπήσετε όπως είναι και αυτό θα σας απελευθερώσει. Και μόνο τότε θα μπορέσετε να προχωρήσετε σε αλλαγές που θα κρατήσουν. Αντίθετα οι αλλαγές που επιχειρούμε λόγω κάποιου ενοχικού συνδρόμου σχετικά με το πώς θα ‘πρεπε να είμαστε, είναι καταδικασμένες –σε βάθος χρόνου– σε αποτυχία. Κατά τη γνώμη μου αυτός είναι και ένας από τους βασικότερους λόγους αποτυχίας. Αυτός και η στρεβλωμένη εικόνα της πραγματικότητας. Ας πάρουμε το παράδειγμα κάποιου που θέλει να αδυνατίσει. Όταν καταφέρουμε να ξεπεράσουμε την ενοχή που συνδέεται με τα παραπανίσια κιλά, προχωράμε στην αποτύπωση της πραγματικότητας. Και τότε, τις περισσότερες φορές ερχόμαστε αντιμέτωποι με το γνωστό «ε, δεν έφαγα και τίποτα… Λίγους ξηρούς καρπούς, κάτι πατατούλες τηγανητές... α! Και ένα κομματάκι γλυκό και....». Το ίδιο συμβαίνει με όλους τους άλλους τομείς της ζωής μας. Όσο λιγότερο ξεκάθαρη είναι η εικόνα που έχουμε για τις πραγματικές μας συνήθειες και τα χαρακτηριστικά μας, τόσο πιο δύσκολο είναι να τα αποδεχθούμε κι ακόμα περισσότερο να πραγματοποιήσουμε τις αλλαγές που θέλουμε στη ζωή μας. D www.deluxemagazine.gr

DELUXE deco

Easter selections

«ΝΤΥΣΤΕ» ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ ΑΝΟΙΞΙΑΤΙΚΑ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΕΠΙΤΑΓΕΣ ΤΩΝ ∆ΙΕΘΝΩΝ ΟΙΚΩΝ ∆ΙΑΚΟΣΜΗΣΗΣ ΚΑΙ DESIGN.

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ-ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΓΟΡΑΣ ΜΑΝΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΟΥ 1. Φωτιστικά οροφής, BOX ARCHITECTS 2. Βάζα δαπέδου, NATUZZI STORE 3. Σερβίτσιο πιάτων και φλιτζάνι από τη συλλογή Άνοιξη/Καλοκαίρι 2012, KOSTA BODA 4. Φλιτζάνι του καφέ, μπολ και βάζο της Greengate, EUROSCOPE Ltd 5. Θήκες για περιοδικά, BOX ARCHITECTS 6. Πολυθρόνα από ύφασμα, ROCHE BOBOIS 7. Ξύλινα σκαμπό, BOX ARCHITECTS 8. Μπουφές από λάκα, ROCHE BOBOIS 9. ∆ιακοσμητικά από πορσελάνη σε διάφορα μεγέθη, ROCHE BOBOIS 10. ∆ιακοσμητικό σε σχέδιο Tom’s Drag, μοντέλο «Ακροβάτης», ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 11. Θήκη για οδοντογλυφίδες, COOK SHOP 12. Επιτραπέζιο διακοσμητικό από ξύλο σε σχέδιο Marc Sadler, INTERNI 13. Σετ κουτάλια λαβίδων παγωτού της Villeroy&Boch, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 14. Πλατφόρμα φωτιάς για τον κήπο, BOX ARCHITECTS 15. Κουτιά αποθήκευσης, ENTOS BY SATO 16. Πολύχρωμο χαλί, ROCHE BOBOIS

16.

11. 5. 15. 6.

10. 14. 8. 12. 13. 8 2

www.deluxemagazine.gr

17.

19. 18. 20.

36.

35.

17. Πλακάκια, MODA BAGNO 18. Κρυστάλλινα βάζα σε διάφορα χρώματα από τη συλλογή Mirage, KOSTA BODA 19. Βιβλιοθήκη με μεταλλικό σκελετό και ξύλινα ράφια, RALPH LAUREN HOME COLLECTION 20. Μαξιλάρι καρέκλας κήπου από τη συλλογή Άνοιξη/Καλοκαίρι 2012, HABITAT 21. Φωτιστικό δαπέδου, BOX ARCHITECTS 22. Τραπέζι κουζίνας από τη συλλογή Άνοιξη/Καλοκαίρι 2012, HABITAT 23. Καθρέφτης σε σχέδιο Tom’s Drag, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 24. Επιτραπέζιο φωτιστικό, NEOSET 25. Κρυστάλλινο βάζο, BACCARAT 26. Καρέκλα βεράντας από τη συλλογή Άνοιξη/Καλοκαίρι 2012, HABITAT 27. Κρεβάτι και σκαμπό, ZANOTTA SHOP ATHENS 28. Ψηλό σκαμπό, ZANOTTA SHOP ATHENS 29. Φλιτζάνι του καφέ από τη συλλογή Illusions, ΙΩΝΙΑ 30. Έπιπλα κήπου της εταιρίας Gervasoni, INTERNI 31. Μαξιλάρι διακοσμητικό από δέρμα Fendi, AVAX 32. Πλάστης σιλικόνης, COOK SHOP 33. Ξύλινη κουνιστή καρέκλα με μεταλλικά πόδια, BOX ARCHITECTS 34. Ποτήρια χυμού από τη σειρά Koziol, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 35. Κρυστάλλινα ποτήρια και ρεσό της συλλογής Adria, KOSTA BODA 36. Χαμηλό τραπέζι σαλονιού, μοντέλο Riflessi by Xhixha, INTERNI

34.

21.

22.

23.

24.

28. 33.

32.

29.

30.

25.

26.

27. www.deluxemagazine.gr

31.

8 3

DELUXE opinion

Γυρίζοντας

σελίδα

ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ, ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΑΣ ΜΕΝΕΙ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΕ ΑΙΣΙΟ∆ΟΞΙΑ. ην προηγούμενη φορά ήλπιζα σε κάτι καλύτερο. Ήμουν απογοητευμένη από τις ανθρώπινες σχέσεις και έβρισκα μέσα από τα ζώα μεγαλύτερη ειλικρίνεια… Τώρα είμαι απογοητευμένη από τη χώρα μου. Από αυτήν που θέλουν κάποιοι να μου την καταστρέψουν, να της «ρίξουν» την τιμή, για να μπορέσουν κάποιοι άλλοι να την αγοράσουν φθηνά. Και αφού την υποτίμησαν οικονομικά, αφού με μεγάλη άνεση έφεραν τον κόσμο σε ανέχεια, αφού ξεφτίλισαν με το χειρότερο τρόπο « τα τιμημένα γηρατειά», αφού στέρησαν το όραμα από τη «νέα γενιά», η τιμή μας έπρεπε να πέσει κι άλλο γιατί ακόμα υπήρχε μια Αθήνα ανθρώπινη στα περισσότερα σημεία της, μ’ έναν Παρθενώνα να δεσπόζει και με την Πλάκα να βγάζει την ιερή, θετική της αύρα και αυτό έπρεπε οπωσδήποτε να αλλάξει… Και ήρθε η 12η Φεβρουαρίου για να υποτιμήσει το κέντρο. Το κέντρο που μεγάλωσα, το κέντρο που αγάπησα, το κέντρο όπου δούλεψα, το κέντρο όπου δούλεψαν οι γονείς μου σαράντα πέντε χρόνια τώρα. Και άφησαν πίσω σαράντα τόνους μάρμαρα στο δρόμο, κτίρια-κοσμήματα καταστραμμένα ολοσχερώς, φίλους και γνωστούς κατεστραμμένους, άνεργους και χωρίς κανένα σημείο αναφοράς των αναμνήσεών μας. Έβλεπα όλη τη νύχτα στην τηλεόραση να καίγεται όλη μου η ζωή, οι καλές και οι κακές μου στιγμές, τα παιδικά μου χρόνια στο ΑΤΤΙΚΟΝ, το πρώτο μου γραφείο πάνω από αυτό, το πρώτο μου επιχειρηματικό εγχείρημα σ’ ένα μαγαζί που τώρα είχε εσώρουχα, το τελευταίο μου γραφείο… όλα μέσα σε θηριώδεις φλόγες που ανενόχλητες έκαψαν τα πάντα. Σκεφτόμουν ότι καίγονταν οι φωτογραφίες του γιου μου πάνω στο γραφείο, οι φωτογραφίες των ανιψιών μου στο γραφείο του πατέρα μου και ένα κλάμα με παράπονο σχεδόν παιδικό με καθήλωνε όλο και παραπάνω. Βεβαίως καιγόταν αβοήθητο, μόνο του, θλιβερά παρατημένο αφού οι αρχές «αδυνατούσαν» να πλησιάσουν και είχαν παρατα-

ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ Π. ΑΓΓΕΛΟΝΙ∆Η aggel@hol.gr

χτεί γύρω από τη Βουλή των Ελλήνων. Αν ακόμη λέγεται έτσι, γιατί εμένα δεν με αντιπροσωπεύει αυτή η Βουλή και ξέρω και πολλούς άλλους που νιώθουν το ίδιο. Η επόμενη μέρα ήταν ακόμη χειρότερη. Ένα μαύρο κουφάρι χωρίς ταβάνι, χωρίς πατώματα, χωρίς ζωή, χωρίς λάμψη. Το κτίριο που είχαν επισκεφτεί πρόεδροι ∆ημοκρατιών, καλλιτεχνικοί παράγοντες που άφησαν εποχή, άνθρωποι των τεχνών και όλος ο κόσμος της «διανοούμενης» Αθήνας, αλλά κυρίως το κτίριο όπου μεγάλωσα ήταν ένα τεράστιο κάρβουνο που έκαιγε ακόμη - οι πυροσβέστες έριχναν νερά κάνοντας τη δουλειά τους βέβαια, αλλά βεβηλώνοντας χωρίς να το θέλουν ακόμη περισσότερο το χώρο που τόσο πολύ αγάπησα και δέθηκα μαζί του. Ήταν μια μέρα που έθαψα το επαγγελματικό μου παρελθόν, ήταν μια μέρα που τα δάκρυα δεν σταματούσαν, ήταν μια μέρα που είδα ποιοι πραγματικά ήρθαν για να συμπαρασταθούν και να πουν μια γλυκιά κουβέντα όσο κι αν αυτή δεν ήταν αρκετή να κάνει κάτι. Παρ’ όλα αυτά νιώθω μια τεράστια υποχρέωση να τους ευχαριστήσω μέσα από την καρδιά μου και τη στήλη μου. Από τότε δεν μπορώ να ξαναπλησιάσω την οδό Σταδίου, δεν μπορώ να δω μεγάλη φωτιά –τις Απόκριες στο κάψιμο του Καρνάβαλου ένιωσα σαν να καιγόταν πάλι– και βέβαια μου είναι αδύνατο να δω τόσο στο youtube τη φωτιά, όσο και τη σημερινή κατάσταση με την μπουλντόζα μέσα στο χώρο που κάποτε ήταν κόσμημα για το κέντρο των Αθηνών. Ένας λυγμός με πιάνει κι ένα μεγάλο παράπονο. Κάποτε ένας συνεργάτης μου από τη Σουηδία είχε χαρακτηρίσει αυτό το κατάστημα ‘Harrods της Αθήνας’. Η ατυχία του ήταν ότι βρισκόταν στην Αθήνα που πρέπει να υποτιμηθεί κι άλλο και όχι στο Λονδίνο όπου θα το σέβονταν και θα το πρόσεχαν. Αντίο λοιπόν. Για ό,τι καλό μου είχες προσφέρει θα σε θυμάμαι πάντα έτσι όπως ήσουν και όχι όπως είσαι σήμερα. D

…η τιμή μας έπρεπε να πέσει κι άλλο γιατί ακόμα υπήρχε μια Αθήνα ανθρώπινη στα περισσότερα σημεία της…

8 4

www.deluxemagazine.gr

Taste & Style ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΙΝΑ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ

The taste of art Aethrion at Cycladic λέγεται πλέον το ανανεωμένο café-εστιατόριο του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης και είναι ένα ξεχωριστό σημείο συνάντησης. Χώρος φωτεινός, ένας μικρός κήπος στο κέντρο της Αθήνας, λειτουργεί με νέα διεύθυνση της εταιρίας Μπεγνής Catering. To μενού έχει ως βάση την ελληνική κουζίνα, η οποία συνδυάζεται δημιουργικά με διεθνείς γεύσεις. Nεόφυτου ∆ούκα 4, Κολωνάκι, τηλ.: 210 7228321-3

Coca-Cola embraces women H Coca-Cola light υποστηρίζει το πρόγραμμα «Νιώσε την καρδιά σου», την πρωτοβουλία της Ελληνικής Εταιρείας Λιπιδιολογίας, Αθηροσκλήρωσης και Αγγειακής Νόσου να ενημερώσει για την υγεία της γυναικείας καρδιάς. Στο πλαίσιο αυτό δημιουργεί μια καμπάνια με πρέσβειρα την Heidi Klum προσκαλώντας μας να συμβάλουμε στη συγκέντρωση πόρων που θα χρησιμοποιηθούν στην έρευνα και το πρόγραμμα ενημέρωσης για την υγεία της γυναικείας καρδιάς.

Το αγαπημένο μας Nestea καινοτομεί και κάνει την αρχή για κάτι διαφορετικό μειώνοντας τα σάκχαρα, άρα και τις θερμίδες, κατά 30%. Χάρη στις γλυκαντικές ιδιότητες των φύλλων του φυτού στέβια, ένα ποσοστό της ζάχαρης αντικαθίσταται με γλυκαντικά φυσικής προέλευσης. Tώρα μπορούμε να απολαμβάνουμε το αγαπημένο μας Νestea ακόμη περισσότερο!

ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΤΕΡΑΚΗΣ

Χωρίς τύψεις

Vibrant days & nights Σιγά σιγά η Αθήνα παίρνει ξανά το πρόσωπο που ξέρουμε και αγαπάμε και τις ζεστές μέρες με λιακάδα μας προσκαλεί να ανακαλύψουμε νέα στέκια. Μια από τις πιο ενδιαφέρουσες και πολυσυζητημένες προτάσεις για έξοδο downtown ακούει στο όνομα Malconi’s. Πρόκειται για ένα στιλάτο all day restaurant, που γεμίζει τις μέρες και τις νύχτες μας στο Κολωνάκι με «πειραγμένες» ιταλικές γεύσεις, κεφάτες μουσικές και ωραίες παρουσίες στα διπλανά τραπέζια. Πλουτάρχου & Π. Ιωακείμ, Κολωνάκι, τηλ.: 210 7248920 www.deluxemagazine.gr

The candy home Οι γλυκοί πειρασμοί του Στέλιου Παρλιάρου βρίσκουν νέα στέγη στην Κηφισιά. Εδώ οι τεράστιες γυάλες και τα σύνεργα ζαχαροπλαστικής κλείνονται πίσω από βιτρίνες με παλαιωμένο μπρούντζο δίνοντας το στίγμα ενός χώρου ζεστού και προσεγμένου που σε προσελκύει να αμαρτήσεις. Sweet Alchemy by Stelios Parliaros, Κολοκοτρώνη 9, Κηφισιά, 210 8080480 8 5

DELUXE destination

ondon

ΤΟ ΛΟΝ∆ΙΝΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΠΟΛΥΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ. Ε∆Ω Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ, ΠΑΡΑ∆ΟΞΩΣ, ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΠΟΛΥΤΟ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ. ΕΙΝΑΙ Η ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ ΓΕΝΝΑΙΟ∆ΩΡΑ ΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΗΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥΣ, ΓΙ’ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΑΠΟ ΜΟΝΗ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΥΝΥΠΑΡΞΗΣ ΤΟΥ ΚΛΑΣΙΚΟΥ ΜΕ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

8 6

KATRANTZOU

CALL

www.deluxemagazine.gr

The Langham Hotel

TEA TIME! Από το ψηλό κτίριο της Regent Street που μοιάζει με κάστρο, το ξενοδοχείο The Langham μαρτυρά με την πρώτη ματιά το λαμπερό παρελθόν του. H ιστορία του ξεκινά το 1865 και σηματοδοτείται από την ανακαίνιση των ογδόντα εκατομμυρίων λιρών που ολοκληρώθηκε μόλις πέρυσι. Εδώ όλα, από τους γκρουμ με τις γκρι στολές και τα μαύρα καπέλα που σε υποδέχονται στην πόρτα, μέχρι τα εστιατόρια (όλα βραβευμένα με αστέρια Michelin) και το spa με τις παραδοσιακές κινεζικές θεραπείες, συνηγορούν στον ορισμό της ultra luxury διαμονής. Όμως δεδομένου ότι μια νύχτα στις πολυτελείς σουίτες του μπορεί να ξεπεράσει τις 5.000 λίρες, οι περισσότεροι το επιλέγουν για ένα απογευματινό τσάι, έτσι για να πάρουν λίγη από τη λάμψη του. Σαμπάνια, κρουστά, μίνι σάντουιτς, γλυκά και βουτήματα είναι ο καλύτερος τρόπος για να ζήσετε για λίγο μέσα σε ό, τι μπορεί να ορίσει κανείς ως την απόλυτη πολυτέλεια. www.london.langhamhotels.co.uk/

ένα υπερσύγχρονο ξενοδοχείο, χωρίς να ‘πειράξουν’ το στυλ της κατασκευής. Επηρεασμένοι σε μεγάλο βαθμό από την art deco διακόσμηση του κτιρίου του Συμβουλίου Επικρατείας (αρχικό κτίριο), το νέο εγχείρημα αποκτά ιδιαίτερο χαρακτήρα, καθώς το ιστορικό background και η καινοτομία του μοντέρνου σχεδιασμού δημιουργούν μια εκπληκτική μίξη παρελθόντος και παρόντος προσφέροντας μια ιδιαίτερη αισθητική εμπειρία στους πελάτες του. www.townhallhotel.com

OLYMPICS COME TO TOWN

THE TOWN HALL HOTEL

BURBERRY

Στεγάζεται σ’ ένα κτίριο της περιόδου του Εδουάρδου Μέγα του Β’ στην περιοχή East End και αποτελεί μια από τις πιο πρόσφατες αφίξεις διαμονής στο Λονδίνο. Το αρχιτεκτονικό πόνημα μοιράστηκαν οι Michel de Costa Concalves και Nathalie Rozencwaig της εταιρίας Rare Architects, οι οποίοι κατάφεραν να δημιουργήσουν

The Town Hall Hotel www.deluxemagazine.gr

Η ανακοίνωση των Ολυμπιακών Αγώνων του 2012 προσέφερε πολύτιμη βοήθεια σε μια συνοικία το Λονδίνου που το είχε πραγματικά ανάγκη. Στιγματισμένο από τις ιστορίες του Τζακ του Αντεροβγάλτη, αλλά και πολυάριθμων βιβλίων, όπως Ο Στρατός της Σωτηρίας του Τζoρτζ Όργουελ, το Ανατολικό Λονδίνο συνέχισε να υποβαθμίζεται στο πέρασμα των χρόνων από τη συνεχή άφιξη μεταναστών από την Αφρική, το Μπαγκλαντές και την Καραϊβική, ώσπου κατέληξε να μην θυμίζει σε τίποτα Λονδίνο, αλλά περιθωριακή πόλη, γεμάτη από εγκαταλελειμμένες αποθήκες και φυλετικές διαμάχες. Όμως το τοπίο εν όψει της 27ης Ιουλίου έχει αλλάξει ριζικά. Νέα κτίρια, γήπεδα, στέκια ψυχαγωγίας ξεπηδούν από παντού, προκειμένου να ικανοποιήσουν το κοινό που θα καταφθάσει απ’ όλα τα μήκη της Γης και θα απαιτήσει φαντασμαγορία. 8 7

ILLUSTRATION BY JAMES GRAHAM

DELUXE destination

JAMES MOLLISON FOR COLORS

CULTURAL MOMENTS Tate Modern, National Gallery και Victoria & Albert Museum αποτελούν την πιο δημοφιλή τριάδα της πολιτισμικής σκηνής της πόλης. Αλλά και πέρα από τους χώρους αυτούς, αξίζει κανείς να αναζητήσει κι άλλες εξίσου ενδιαφέρουσες γωνιές τέχνης και πολιτισμού. Το Science Museum δίνει το στίγμα του παίζω και μαθαίνω, ενώ το Design Museum, φιλοξενεί, μεταξύ άλλων, την αναδρομική έκθεση του διάσημου shoe designer Christian Louboutin, αλλά και την εξαιρετική «Ηappiness and other survival techniques» που αντλεί τη θεματική της από τα γεμάτα χρώμα και κοινωνική ευαισθησία λανσαρίσματα και καμπάνιες της Benetton.

ΤHE BOOK CLUB (ΤΒC) Εμπνευσμένο από τα cafés-bars της Νέας Υόρκης, το TBC είναι ένα all day bar που φιλοξενεί εκθέσεις και κάθε λογής πολιτιστικά γεγονότα. Απλό και εκλεκτικό, προσφέρεται για κοινωνικές δραστηριότητες και αποτελεί έναν πολυχώρο διασκέδασης που γεμίζει με την ενέργεια των δρόμων του ανατολικού Λονδίνου, μια ενέργεια που είναι έντονη στο χώρο, αφού το TBC είναι ολόγυρα γεμάτο με παράθυρα. www.wearetbc.com

BRITISH STYLE Το λονδρέζικο στυλ ζει και εξελίσσεται μέσα από τους παραδοσιακούς βρετανικούς οίκους μόδας. Αlexander McQueen, Burberry και Vivienne Westwood είναι ό,τι καλύτερο έχει να προσφέρει η Bond Street, όπου παρατάσσονται τα μεγαλύτερα brand names του κόσμου. Επηρεασμένοι από τους αναρίθμητους σχεδιαστές που αποφοιτούν κάθε χρόνο από το Saint Martins, οι Λονδρέζοι είναι δεκτικοί σε κάθε λογής νεοτερισμούς, αναδεικνύοντας παράλληλα τη σχεδιαστική αξία των απόλυτα επιτυχημένων σχεδιαστών, Βρετανών και ξένων. Απόδειξη είναι η ιδιαίτερη επιτυχία που γνωρίζουν εκεί οι δικές μας Σοφία Κοκοσαλάκη και Μαίρη Κατράντζου. Αποτέλεσμα; Το Λονδίνο έχει να προσφέρει στο shopping τα πάντα... Ηarrods, Top Shop, Primark και high end βιτρίνες, όλα είναι εδώ, και για να τα βρεις το μόνο που χρειάζεσαι είναι έναν καλό χάρτη για τον tube. D

Φυσική συνέπεια της πολυπολιτισμικής λονδρέζικης κοινωνίας είναι η πολυφωνία των γεύσεων που κατακλύζουν τη γαστρονομική σκηνή της πόλης. Πέρα από τα Nandos (www.nandos. co.uk), που αποτελούν κάτι σαν εθνικό φαγητό για τους Λονδρέζους, μία από τις πιο ηχηρές παρουσίες στην πόλη είναι τα ινδικά εστιατόρια με το Tamarind να ηγείται (www.tamarindrestaurant. com). Μένοντας ανατολικά, το Dishoom σε design της δικής μας Αφροδίτης Κρασσά, βρίσκεται στο Covent Garden και αποτελεί μια μοντέρνα εκδοχή των ιρανικών καφενείων (www.dishoom.com). Για πιο mainstream ευρωπαϊκές γεύσεις, η λίστα του UK Restaurant & Design Αwards (ενός από τους πιο καινούργιους διαγωνισμούς, εμπνεύσεως του δημοφιλούς designer Karim Rashid) αποτελεί τον καλύτερο οδηγό γεύσης. Πρώτο πρώτο φιγουράρει το κλασάτο εστιατόριο Nopi στο Σόχο (www.nopi-restaurant.com/), ενώ ακολουθούν το Crooked Well (www.thecrookedwell.com) και το Kimchee (www.kimchee.uk.com), με καλύτερη επιλογή για δείπνο το Tierry Despont (www.restaurantandbardesignawards.com). 8 8

WESTWOOD

ΤHE TASTING SCENE

www.deluxemagazine.gr

Official Publication

FASHION& BEAUTY BUSINESS

¥Æ¹ ¾Î¶³ Å¹¾³Å±³ ¯É·» ¿³ ¶»³¼Ã±¿·»Ä ¯µ¼³»Ã³ Æ»Ä Æ®Å·»Ä, ¿³ ´½¯Â·»Ä ¾ÂÃÁÅÆ® ³ÂÎ Æ¹¿ ·ÂÁÉ° ÅÁÇ ¼³» ¿³ ·±Å³» ¼³»¿ÁÆÎ¾ÁÄ. ¦Á Fashion & Beauty Business Conference, ÆÁ ¾Á¿³¶»¼Î ÅÇ¿¯¶Ã»Á µ»³ ÆÁÇÄ ·Â³µµ·½¾³Æ±·Ä ¾Î¶³Ä, Á¾ÁÃÈ»®Ä ¼³» retail ÅÆ¹¿ ½½®¶³, Â³ÃÁÇÅ»®¸·» Î½·Ä Æ»Ä ¿¯·Ä »¶¯·Ä ÂÁÇ º³ ¶»³¾ÁÃÈÐÅÁÇ¿ Æ¹¿ ³µÁÃ® ÆÁÇ ¾¯½½Á¿ÆÁÄ.

conference ¦Ã±Æ¹ 22 ³ ÁÇ 2012, Aº°¿³

2015

¢ ¦E¥

o Sean Pillot de Chenecey

o Yuli Ziv o Lan Vu & Michael Nolte Founder & Creative Director, Beautystreams, ¢» ·»¶»¼Á± ÂÁÇ ·¾Â»ÅÆ·ÏÁ¿Æ³» Á» ¾·µ³½ÏÆ·Ã·Ä ·Æ³»Ã·±·Ä Á¾ÁÃÈ»®Ä ÅÆÁ¿ ¼ÎÅ¾Á, ³ÂÁ¼³½ÏÂÆÁÇ¿ Æ³ insights ÆÁÇÄ µ»³ Æ³ ÉÃÐ¾³Æ³ ¼³» Æ³ ÅÆÇ½ ÂÁÇ º³ ¼ÇÃ»³ÃÉ°ÅÁÇ¿ ÅÆ»Ä ·ÂÎ¾·¿·Ä Å·¸Î¿.

Style Coalition, Founder & CEO ·Â»É·»Ã¹¾³Æ±³Ä ÂÁÇ ³¿¯¶·»À· Æ³ fashion blogs Å· »ÅÉÇÃÎ ¶»³È¹¾»ÅÆ»¼Î ¾¯ÅÁ, ³¿³½Ï·» ÆÁ ÂÐÄ Á» ·Æ³»Ã·±·Ä ¾Î¶³Ä ¼³» Á¾ÁÃÈ»®Ä ¾ÂÁÃÁÏ¿ ¿³ ³À»ÁÂÁ»°ÅÁÇ¿ ¼³½ÏÆ·Ã³ Æ³ social media µ»³ Æ¹¿ ÂÃÁ´Á½° ÆÁÇÄ.

o Isabel Cavill, Planet Retail, Senior Analyst

Captain Crikey (trend forecasting marketing consultancy), Founder ¿³Ä ³ÂÎ ÆÁÇÄ Â½¯Á¿ ³¿³µ¿ËÃ»Å¾¯¿ÁÇÄ «coolhunters» Æ¹Ä ·ÇÃËÂ³Ì¼°Ä ³µÁÃ®Ä, Â³ÃÁÇÅ»®¸·» Æ³ ¼Á»¿Ë¿»¼® ¼³» ÂÁ½»Æ»Å¾»¼® trends ÂÁÇ ¶»³¾ÁÃÈÐ¿ÁÇ¿ Æ»Ä ÂÃÁÆ»¾°Å·»Ä ÆË¿ ¼³Æ³¿³½ËÆÐ¿ ³Â¯¿³¿Æ» ÅÆ³ fashion & beauty brands.

·À·»¶»¼·Ç¾¯¿¹ ÅÆÁ¿ ÆÁ¾¯³ Æ¹Ä ¯¿¶ÇÅ¹Ä ¼³» ÆË¿ ÂÁ½Ç¼³Æ³ÅÆ¹¾®ÆË¿ ·Ã·Ç¿°ÆÃ»³ Æ¹Ä Planet Retail º³ ³¿³¶·±À·» Æ»Ä Æ®Å·»Ä ÅÉ·Æ»¼® ¾· Æ¹¿ Â³ÃÁÇÅ±³ ÆË¿ fashion & beauty brands ÅÆ³ ¼³¿®½»³ ½»³¿»¼°Ä, ¼³» »¶»³±Æ·Ã³ ÅÆ³ ÂÁ½Ç¼³Æ³ÅÆ°¾³Æ³ ¼³» ÆÁ ¶»³¶±¼ÆÇÁ.

DELUXE viparade ¤¢´³¤¬´¦³¤ ¶¤«² ¦ ¤, ²¨´¦µ´©ª¦¢ ¡¤³²µ¢©¦¢, ª²«®¦¢ ¦«¬¤±©¢¦©¢. ²© ¢µ±´³²¬©¦¢ ¢«© ²µ± ¢¦ ¯³¦¢ ¶¤³¤¢. «¬¯¢» ¢´¨± ¤±¤´² ¨ ¨ ÔÚÏÏÑÊ¿ ÎÑÔ Ë °Õ×Ð ÕËØ ¸ÏÈÐÄØ ¢ÃÓÄÎÄ È ÕÀÕÏÑ «NOUR» ÄÓÑÚÔÌ°ÔÕËÎÈ ÔÕÑ «ÑÚÔÈÀÑ ©ÔÏÄ ÌÎ¿Ø ´¾ÙÐËØ ÔÕÑÐ ªÈÓÄ ÈÌÎÁ. ¨ Ï¾ÍË «nour», ÑÚ ÔË ÄÀÐÈÌ «É×Ø» ÔÕËÐ ÄÓÄÅÌÎ¿ ÊÏÒÔÔÄ, ÈÀÐÄÌ ° ÈÔÄ ÔÚÐÇÈÇÈ ¾ÐË È ÕË Ï° ÆË ÎÄÌ ÕËÐ ÎÄÖÄÓÁÕËÕÄ Õ×Ð ÑÏÃÕÌ ×Ð ÏÀÖ×Ð, ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÕÑÚ ÙÓÚÔÑÃ. ¨ ÔÚÏÏÑÊ¿ Õ×Ð ÎÑÔ Ë °Õ×Ð ÕËØ ¸ÏÈÐÄØ ¢ÃÓÄÎÄ, Á ×Ø ÄÓÑÚÔÌ°ÔÕËÎÈ ¾ÔÄ ÔÕÌØ ÄÀÖÑÚÔÈØ ÇÀ ÏÄ ÔÕÄ ÁÐÌ Ä ÈÎÖ¾ ÄÕÄ ÕÑÚ ÑÚÔÈÀÑÚ, ÈÀÐÄÌ È ÐÈÚÔ ¾ÐË Ä Á ÕÄ ÄÐÕÌÎÈÀ ÈÐÄ ÕËØ ¤ÐÄÕÑÏ¿Ø. ²Ì ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÕËØ ÄÎÑÏÑÚÖÑÃÐ ÕÑ ÃÉÑØ ÕËØ ÌÔÏÄ ÌÎ¿Ø Õ¾ÙÐËØ ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ È ÐÈÚÔ ¾ÐÈØ Ä Á ÕÄ ÔÙ¿ ÄÕÄ Õ×Ð ÄÐÕÌÎÈÌ ¾Ð×Ð, ÕÄ ÉÚÕÌÎ° ÑÕÀÅÄ Õ×Ð ÈÕÄÍ×ÕÒÐ ÚÉÄÔ °Õ×Ð, ÕÌØ ÄÐÑ ÏÀÈØ, ÕÄ ÎÓ°ÐË ÎÄÌ ÕÄ Ô ÄÖÌ°. ¨ ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕËØ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÈÌ ÙÈÌÓÑ ÑÀËÕÄ ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ Ä Á ÙÓÚÔÁ 18ª ÎÄÌ ÑÏÃÕÌ ÈØ ¾ÕÓÈØ. ¦ ¦±¤ ¢µ³¤ª¤, ©¤±±¨¢ ¤y¤«¤ª¨¢

¢©¢¢µ ¬¦©y¤

www.deluxemagazine.gr

«¾ÔÄ Ä Á ÕÄ °ÓÖÓÄ ÕÑÚØ ÊÌÄ ÕËÐ ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎ¿, ÕÑ design, ÕËÐ ÕÈÙÐÑÏÑÊÀÄ ÎÄÌ ÕË ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÀÄ Ñ ÌÇÓÚÕ¿Ø ÕÑÚ Delood.com, ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑØ yÈÏÑÃÇËØ ÎÄÌ Ë ÔÚÐÕÄÎÕÌÎ¿ ÕÑÚ Ñ °ÇÄ ÎÄÕ°ÉÈÓÄÐ ÐÄ ÈÇÓÄÌÒÔÑÚÐ ÕÑ online ÈÓÌÑÇÌÎÁ ÕÑÚØ ×Ø ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÎÚÓÀÄÓÙÄ ÕÑÚ ÙÒÓÑÚ. ´Ñ ËÏÈÎÕÓÑÐÌÎÁ ÈÓÌÑÇÌÎÁ-site Delood.com ÊÌÁÓÕÄÔÈ ÕË ÔÚ Ï¿Ó×ÔË ÕËØ ÓÒÕËØ ÙÓÑÐÌ°Ø ÌÄØ È ÌÕÚÙË ¾ÐËØ ÑÓÈÀÄØ ’ ¾ÐÄ °ÓÕÌ ÔÕÑÐ ÎÄÏÄÀÔÖËÕÑ ÙÒÓÑ Aleria ÕÑÚ «ÈÕÄÍÑÚÓÊÈÀÑÚ. ² ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑØ yÈÏÑÃÇËØ Ú ÑÇ¾ÙÖËÎÈ ÉÀÏÑÚØ Ä Á ÕÑ ÙÒÓÑ ÕËØ ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎ¿Ø, ÕÑÚ design ÎÄÌ ÕÑÚ ´Ã ÑÚ ÈÚÙÄÓÌÔÕÒÐÕÄØ ÕÑÚØ ÊÌÄ ÕË ÔÚÐÈÌÔÉÑÓ° ÕÑÚØ ÔÕËÐ ÑÓÈÀÄ ÕÑÚ site ÎÄÌ ÊÌÁÓÕÄÔÈ ÄÛÀ ÕÑÚØ ¾ÔÄ ÔÈ ÌÄ ÛÈÔÕ¿ ÎÄÌ ÙÄÏÄÓ¿ ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ. ©¤±±¨¢ y¦ ²µy¨¢, ª¯±¢´¤±´©±²¢ y¦ ²µy¨¢

ª¯±¢´¤±´©±²¢ y¦ ²µy¨¢, y¨«¨´³¨¢ ª¤³¤«¡¤´¤ª¨¢, JOANNA BURLENSHAW © ¤ ¤ ¤´¤, ¥¤ ¦ ¨¢ ¡¤´¦³¤ª¨¢ ¢´¦ ¤ ¥© y©³©y¨, §¯¨ y³¤ª²µ ¨, ¤ ©ª¨ y³¤ª²µ ¨

www.deluxemagazine.gr

´² ©y³µ«¤ ¦²¶¤³¤ª¨ ¢´¨± µ¡¨³¦¢©¤ ´¨¢ ´¦¶±¨¢ ¨ ¦ ÌÕÓÑ ¿ Õ×Ð ¬ÀÏ×Ð ÕÑÚ ©ÇÓÃ ÄÕÑØ ¦ÌÎÄÔÕÌÎÒÐ ´ÈÙÐÒÐ ÎÄÌ «ÑÚÔÌÎ¿Ø ¥. & «. ÈÑÙÄÓ°ÎË ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÀËÔÈ ÕËÐ ÕÓÀÕË ÈÊ°ÏË ÕËØ ÈÎÇ¿Ï×ÔË ÔÕÑ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ «ÈÊ°ÏË ¥ÓÈÕÄÐÐÀÄ, ÕÄ ¾ÔÑÇÄ ÕËØ Ñ ÑÀÄØ ÖÄ ÇÌÄÕÈÖÑÃÐ ÔÕÑ ÐÈÑÔÃÔÕÄÕÑ ÖÈÔ Á Õ×Ð ÈÕ¿ÔÌ×Ð Ú ÑÕÓÑÉÌÒÐ ÊÌÄ ÕËÐ ÈÐÀÔÙÚÔË Ð¾×Ð ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÒÐ Ä Á ÕÑ ÙÒÓÑ ÕËØ ÑÚÔÌÎ¿Ø ÎÄÌ Õ×Ð ÈÌÎÄÔÕÌÎÒÐ ÕÈÙÐÒÐ. ¸ÐÄØ Ä Á ÕÑÚØ ÎÃÓÌÑÚØ ÔÕÁÙÑÚØ Õ×Ð ¬ÀÏ×Ð ÕÑÚ ©ÇÓÃ ÄÕÑØ ¥. & «. ÈÑÙÄÓ°ÎË ÈÀÐÄÌ Ë ÈÐÀÔÙÚÔË ÕÑÚ ÑÏÌÕÌÔ ÑÃ ÎÄÌ Ë ÄÓÑÙ¿ Ú ÑÕÓÑÉÌÒÐ ÔÈ ÕÄÏÄÐÕÑÃÙÑÚØ ÇË ÌÑÚÓÊÑÃØ.

9 2

www.deluxemagazine.gr

¨ ´¦¶±¨ ¢´¨± ´¦¶±² ² ©¤ ¨ ÌÇÌ×ÕÌÎ¿ Ï¾ÔÙË Salon de Bricolage ÔÕÑ ÏÄÀÔÌÑ ÕËØ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎ¿Ø ÆÚÙÄÊ×ÊÀÄØ, ÄÓÑÚÔÀÄÔÈ ÕÌØ ÈÉÄÓ ÑÔ ¾ÐÈØ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ IPAD ÕËØ ¦Ï¾ÐËØ ªÑÃÓÎÑÚÏÄ. «È È ÌÕÚÙË ¾ÐÑ ÄÓÈÏÖÁÐ ÔÕÑ Ö¾ÄÕÓÑ, ÄÏÏ° ÎÄÌ ÊÈÐÌÎÁÕÈÓÄ ÔÕÄ ÑÏÌÕÌÔ ÌÎ° ÇÓÒ ÈÐÄ ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ, ÔÚÐÈÙÀÛÈÌ ÕË ÇË ÌÑÚÓÊÌÎ¿ ÕËØ ÑÓÈÀÄ ÔÙÈÇÌ°ÛÑÐÕÄØ Ö¾ ÄÕÄ ÕËØ ÉÄÐÕÄÔÀÄØ ¾Ô× IPAD, ÕÄ Ñ ÑÀÄ ÈÎÕÚ ÒÐÈÌ ÇË ÌÑÚÓÊÒÐÕÄØ ÙÓËÔÕÌÎ° ÄÐÕÌÎÈÀ ÈÐÄ.

www.deluxemagazine.gr

9 3

DELUXE viparade

«¡¤©y©ª¨ ¥©¤: y¦± ª ¦©±²µ«¦ ´¤ «¤´©¤» ¨ ¦ÏÏËÐÑÊÈÓ ÄÐÌÎ¿ ¤Ê×Ê¿ ÇÌÑÓÊ°Ð×ÔÈ ÔÕÑ §° ÈÌÑ «¾ÊÄÓÑ ÈÎÇ¿Ï×ÔË È Ö¾ Ä «¡ÄÌÇÌÎ¿ ¥ÀÄ: yÈÐ ÎÏÈÀÐÑÚ È ÕÄ °ÕÌÄ». ´ËÐ ÈÎÇ¿Ï×ÔË °ÐÑÌÍÈ È ÙÄÌÓÈÕÌÔ Á Ñ ¤ÐÇÓ¾ÄØ ÑÅ¾ÓÇÑØ, ÈÐÒ Ë ÄÌÇÌÎ¿ ÙÑÓ×ÇÀÄ ÕËØ ¦ÏÏËÐÑÊÈÓ ÄÐÌÎ¿Ø ¤Ê×Ê¿Ø ÈÓ ¿ÐÈÚÔÈ ÕÑ ÕÓÄÊÑÃÇÌ «¬ÃÊÈ ÄÎÓÌ°», ÑÚ ÊÓ°ÉÕËÎÈ ÈÌÇÌÎ° ÊÌÄ ÕËÐ ÈÎÇ¿Ï×ÔË Ä Á ÕË ¶ÓÃÔÄ ¤ ÑÔÕÑÏ°ÕÑÚ. ¢ÕÑ Õ¾ÏÑØ ÕËØ Ë ÈÓÀÇÄØ ÄÚÕ¿Ø ÎÄÌ ÔÈ ÌÄ ÔÚ ÅÑÏÌÎ¿ ÎÀÐËÔË, ÑÌ ÌÎÓÑÀ ÄÖËÕ¾Ø ÕËØ ¦ÏÏËÐÑÊÈÓ ÄÐÌÎ¿Ø ¤Ê×Ê¿Ø °ÉËÔÄÐ ÐÄ ÉÃÊÑÚÐ ÔÕÑÐ ÑÚÓÄÐÁ ÇÈÎ°ÇÈØ ÄÏÁÐÌÄ ÑÚ ÈÕ¾ÉÈÓÄÐ ÕÄ ËÐÃ ÄÕÄ ÑÚ ¾ÔÕÈÌÏÄÐ ÊÌÄ ÕËÐ ÄÌÇÌÎ¿ ÅÀÄ ÑÌ ÈÎ ÓÁÔ× ÑÌ Õ×Ð ÊÓÄ °Õ×Ð ÎÄÌ Õ×Ð ÕÈÙÐÒÐ ÕËØ ÙÒÓÄØ.

9 4

www.deluxemagazine.gr

HEALTH & BEAUTY

www.deluxemagazine.gr

¢ÕË ÊÌÑÓÕ¿ ÕËØ ¡ÄÊÎÁÔ ÌÄØ ¨ ¾ÓÄØ ÕËØ ÚÐÄÀÎÄØ, ÕÄ ÌÄÕÓÌÎ° Î¾ÐÕÓÄ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿Ø SkourasMed ÔÈ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ È ÕÑ Politia Tennis Club ÇÌÑÓÊ°Ð×ÔÄÐ ÀÄ ÈÐË ÈÓ×ÕÌÎ¿, ÉÌÏÄÐÖÓ× ÌÎ¿ ÈÎÇ¿Ï×ÔË È Ö¾ Ä ÕË ÊÚÐÄÀÎÄ ÎÄÌ ÕËÐ Ñ ÑÓÉÌ°. O ¤ÖÄÐ°ÔÌÑØ ¢ÎÑÃÓÄØ, ¶ÈÌÓÑÚÓÊÁØ ¯³ , ÈÍÈÌÇÌÎÈÚ ¾ÐÑØ ÔÕËÐ ¡ÏÄÔÕÌÎ¿ ¶ÈÌÓÑÚÓÊÌÎ¿ ÕÑÚ ¡ÓÑÔÒ ÑÚ ÎÄÌ ¡ÓÁÈÇÓÑØ ÕËØ ¦ÏÏËÐÌÎ¿Ø ¦ÕÄÌÓÈÀÄØ ÈÌÕÑÚÓÊÌÎ¿Ø ³ÌÐÑ ÏÄÔÕÌÎ¿Ø, ÄÓÑÚÔÀÄÔÈ ÕÌØ ÈÍÈÏÀÍÈÌØ ÔÕÌØ È È Å°ÔÈÌØ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÎÄÌ Ä °ÐÕËÔÈ ÔÕÄ ÈÓ×Õ¿ ÄÕÄ Õ×Ð ÄÓÈÚÓÌÔÎÑ ¾Ð×Ð. ´Ä ¾ÔÑÇÄ ÕËØ ÈÎÇ¿Ï×ÔËØ ÖÄ ÇÌÄÕÈÖÑÃÐ ÔÕÑ ¢ÃÏÏÑÊÑ ¬ÀÏ×Ð ¡ÄÌÇÌÒÐ È ÎÄÓÎÀÐÑ ¦ ¡©y¤.

9 5

Ρολόι από τη συλλογή Heart Collection S/S 2012, FOLLI FOLLIE

STAR SYSTEM ΑΠΡΙΛΙΟΥ Ο ΗΛΙΟΣ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΟΝ ΚΡΙΟ, ΖΩ∆ΙΟ ΗΓΕΤΙΚΟ, ΕΞΩΣΤΡΕΦΕΣ, ΣΤΑΘΕΡΟ ΚΑΙ ΣΥΝΑΜΑ ΠΑΘΙΑΣΜΕΝΟ. Ο,ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΚΡΙΟΣ, ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΕΠΕΙ∆Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙ, ∆ΕΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΜΕΤΡΙΟΤΗΤΕΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΟΣ. ΣΤΙΣ ΦΙΛΟ∆ΟΞΙΕΣ ΤΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΧΕΙΜΑΡΡΟΣ ΟΡΜΗΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝ∆ΥΝΟΣ. ΠΟΤΕ ∆ΕΝ ΘΑ ΠΑΤΗΣΕΙ ΕΠΙ ΠΤΩΜΑΤΩΝ. ΤΙΜΙΟΣ ΚΑΙ ΙΠΠΟΤΙΚΟΣ. ΚΑΘΑΡΟΣ ΚΑΙ ΑΠΛΟΣ. ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΠΟΛΥΤΙΜΟΙ ΛΙΘΟΙ ΤΟΥ ΚΡΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΛΙ ΤΟΠΑΖΙ, ΤΟ ΣΜΑΡΑΓ∆Ι ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΡΑΛΛΙ.

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΣΙΛΕΛΗ esi@deluxeditions.gr, renasileli@yahoo.gr τηλ.: 210 8070268

Κάποιες τριβές θα έχετε στο σπίτι και γενικότερα στις οικογενειακές σας σχέσεις. Ξεκαθαρίστε και διατυπώστε με σαφήνεια τις προθέσεις σας, αν θέλετε να μην πληγώσετε τα αισθήματα των άλλων.

ΚΡΙΟΣ

Μια ακατανίκητη δύναμη σας σπρώχνει να ερωτευτείτε. Προσοχή, όμως, γιατί σε τέτοιες περιπτώσεις είναι εύκολο να παρασυρθείτε. Προστατεύστε τον εαυτό σας από τον υπέρμετρο συναισθηματισμό και μην ενδίδετε ερωτικά σε ανεξέλεγκτες προτάσεις.

ΤΑΥΡΟΣ

ΤΟΞΟΤΗΣ

Τα συναισθηματικά προβλήματα που σας ταλαιπώρησαν τον τελευταίο καιρό σας έχουν εξαντλήσει, αλλά η ορμητικότητα και το πάθος σας για τη ζωή σας δίνουν ενέργεια και σας οδηγούν προς τις λύσεις. Εστιάστε στην πρόοδό σας.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ

Ο Απρίλιος ευνοεί το σπίτι, τα εισοδήματα και το γάμο. Μέχρι να τελειώσει, θα έχετε αναφωνήσει αρκετές φορές αυτός ήταν ο τυχερός μου μήνας. Η Νέα σελήνη στις 6 Απριλίου στο Ζυγό και η Αφροδίτη στους ∆ιδύμους σκορπίζει έρωτα και πιθανότητα απόκτησης παιδιού.

Υ∆ΡΟΧΟΟΣ

Για σας τους Σκορπιούς αυτή είναι μια περίοδος κατάλληλη για συνεταιρισμούς. Οι θετικές σχέσεις με τους συναδέλφους σας θα βοηθήσουν να πραγματοποιήσετε τους στόχους σας. Ισχυρή, επίσης, θα είναι η συναισθητική υποστήριξη από την οικογένειά σας.

ΙΧΘΥΕΣ

ΠΑΡΘΕΝΟΣ

Θα έχετε μια έντονη τάση ζήλειας που θα αγγίξει τα όρια του παραλογισμού. Θα νιώσετε παραγκωνισμένοι και θα ξεσπάσετε με απρόβλεπτη διάθεση. Το μόνο που θα καταφέρετε είναι να προκαλέσετε καυγάδες. Μην φτάσετε μέχρι εκεί.

ΖΥΓΟΣ

Η Πανσέληνος της 6ης Απριλίου στο Ζυγό σάς επηρεάζει συναισθηματικά και σας κάνει να διεκδικείτε ώρες ατέλειωτες τον αληθινό έρωτα, την τρυφερότητα και την ερωτική έλξη, που σας χρειάζονται το διάστημα αυτό.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ

∆Ι∆ΥΜΟΙ

ΚΑΡΚΙΝΟΣ

9 6

Τα οικονομικά σας βελτιώνονται σημαντικά μετά την Πανσέληνο στις 6 Απριλίου. Άλλα ζητήματα που εκκρεμούν εδώ και πολύ καιρό με τη δουλειά ή με τους προϊσταμένους σας έρχονται στην επιφάνεια, αλλά θα διευθετηθούν. Νομίζω ότι είστε οι τυχεροί της περιόδου αυτής.

ΛΕΩΝ

Νιώθετε μεγάλο άγχος. Θα πρέπει να προσέξετε την καθημερινή σας άσκηση. Θυμηθείτε να σέβεστε τις σωματικές αντοχές σας. Είναι μια καλή εποχή να υλοποιήσετε καθυστερημένα σχέδια και να τακτοποιήσετε οικονομικές εκκρεμότητες.

Η αυτοπεποίθησή σας αναδύεται δυναμικά. Τα οικονομικά σας θα είναι καλύτερα. Το χρήμα εισρέει. Είναι σαν να καταρρίφθηκαν και τα τελευταία εμπόδια που υπήρχαν ανάμεσα σε σας και τα όνειρά σας. Φίλοι σπεύδουν να σας εξυπηρετήσουν.

Τον τελευταίο καιρό μια έντονη εσωτερική αγωνία σας γέμιζε με πίκρα. Σκεφτόσασταν ότι ακόμα κι αν πετύχετε τους επαγγελματικούς ή τους οικονομικούς σας στόχους, το κενό που νιώθετε θα συνεχίσει να υπάρχει. Τώρα ηρεμείτε και πραγματοποιείτε τα σχέδιά σας.

Θα θέλατε να κάθεστε ώρες δίπλα στη θάλασσα και να ονειρεύεστε. Οι ανάγκες της ζωής, όμως, σας αναγκάζουν να δουλέψετε σκληρά αυτή την περίοδο, για να πετύχετε τις διακοπές των ονείρων σας το καλοκαίρι που έρχεται. Υπομονή!

www.deluxemagazine.gr

DELUXE

Σ Η Μ Ε Ι Α

∆ Ι Α Ν O Μ Η Σ

SHOPPING ΑΒΑΞ Λ. Κηφισίας 233, Κηφισιά ALOUETTE SHOPS Πινδάρου 26-28, Κολωνάκι, Παπαδιαμάντη 7, Κηφισιά, Α. Παπανδρέου 35, The Mall Athens, Μαρούσι, Χαϊμαντά 24, Χαλάνδρι, Ι. Μεταξά 18, Γλυφάδα, Κολοκοτρώνη 84, Πειραιάς ALOUETTE STORES Λ. Αναπαύσεως 3-5, Βριλήσσια AMARILIO Λ. Κηφισίας 258, Αθήνα, Λ. Βουλιαγμένης 44-46, Βούλα ΑΝΝΑ ΜΑΡΙΑ ΜΑΖΑΡΑΚΗ Γρ. Λαμπράκη 16 & Μεταξά, Γλυφάδα, Κυριαζή 30, Κηφισιά, Χαϊμαντά 28, Χαλάνδρι, Πανεπιστημίου 9, Αθήνα ANDRIA Ξάνθου 7, Αθήνα, Μητροπόλεως 64, Θεσσαλονίκη ΑΡΑΘΥΜOΣ Κανάρη 10, Κολωνάκι ARMANI CASA Λ. Κηφισίας 188, Χαλάνδρι ARTEMIDE Σόλωνος 34, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 200, Κηφισιά, Γ. Παπανδρέου 92, Θεσσαλονίκη ATTITUDES The Mall Athens, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι ATTITUDES MALL Αλ. Παναγούλη 17, Γλυφάδα BACCARAT Λ. Κηφισίας 238-240, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη BALLY Σταδίου 4, City Link, Αθήνα BCBG MAXAZRIA Αναγνωστοπούλου 4 & Ξάνθου, Κολωνάκι, Ανδρέα Παπανδρέου 19, Χαλάνδρι, Λ. Κηφισίας 310, Ερυθραία, Κύπρου 51, Γλυφάδα BSB The Mall Athens, Ανδρ.Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Φοίβης & Ι. Μεταξά 12, Γλυφάδα BOHO Καρνεάδου 15, Κολωνάκι BOX ARCHITECTS Ξανθίππου 2, Κολωνάκι CHEZ FLORETTE Ηρακλείτου 15, Κολωνάκι CHOPARD BOUTIQUE Σταδίου 2 & Βασ. Γεωργίου, Σύνταγμα COMME IL FAUT Κύπρου 35, Γλυφάδα DIMITRIS GEORGANTAS Κολοκοτρώνη 3, Κηφισιά EMCO LINE ∆ουκίσσης Πλακεντίας 5, Μελίσσια ETIENNE AIGNER Βουκουρεστίου 25, Κολωνάκι ΕΥΓΕΝΙ∆ΗΣ Λ. Κηφισίας 197, Μαρούσι FESSA-ΜΑΡΘΑ ΓΡΑΜΜΕΝΙ∆ΟΥ Πλουτάρχου 8, Θεσσαλονίκη FLERIA Πατρ. Ιωακείμ 35, Κολωνάκι, Κύπρου 74, Γλυφάδα, Λ. Πεντέλης 73, Χαλάνδρι, ∆ημ. Βασιλείου 18, Ψυχικό FREE SHOP Βουκουρεστίου 50, Κολωνάκι, ∆ημητρίου Βασιλείου 15, Νέο Ψυχικό GANT Καψάλη 3, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 20, Γλυφάδα, Κύπρου 5, Κηφισιά, Σολωμού 4-6, Φάρος Ψυχικό, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη GANT BOYS Καψάλη 8, Κολωνάκι GANT NEW Καπνικαρέας 1, Αθήνα GAVELLO Λουκιανού 5, Κολωνάκι GOFAS Σταδίου 3, Αθήνα GUCCI Τσακάλωφ 27, Κολωνάκι, Εμπορικό κέντρο Αίγλη-Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά HOME ATMOSPHERE ROUSSETOS Λ. Κηφισίας 302, Χαλάνδρι HEAVEN ON EARTH Λεβίδου 16, Κηφισιά ΘΕOΛOΓOΣ ∆ημ. Βασιλείου 1 & Κηφισίας, Ψυχικό IMAGINARIUM Galleria Κοραή, Σταδίου 30 & Κοραή 4, Αθήνα, Εμπορικο Κέντρο Αίγλη Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά INTERNI Ηρακλείτου 4, Κολωνάκι, Ποσειδώνος 59, Καλαμάκι, Κηφισίας 190, Χαλάνδρι INTERNI OFFICE Λ. Κηφισίας 237, Κηφισιά ISAIAS Ηρώδου Αττικού 4, Χαλάνδρι ΙΩΝΙΑ Λ. Κηφισίας 279, Κηφισιά KARTELL FLAG STORE Λ. Κηφισίας 14, Μαρούσι KASSIS Αργυροπούλου 1-3, Κηφισιά KATHY HEYNDELS Αθηναΐδος 14, Αθήνα, Π. Ιωακείμ 21, Κολωνάκι, Γρ. Λαμπράκη 13, Γλυφάδα, Α. Παπανδρέου 35, The Mall, Μαρούσι STUDIO KOSTA BODA ILLUM Σταδίου 19, Αθήνα, Ανδρέα Λαζαράκη 16, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 375, Ν.Ερυθραία, Λεβίδου & Αργυροπούλου, Κηφισιά ΚOΥΡΤΗΣ Λ.Κηφισίας 252, Κηφισιά, Λ. Κηφισίας 176, Μαρούσι, Λ. Ποσειδώνος 54, Άλιμος ΚOΥΡΤΗΣ JUNIOR Λ. Κηφισίας 114, Μαρούσι ΚΡΗΤΙΚOΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ Λ. Κηφισίας 338, Κηφισιά LACOSTE Σόλωνος 5, Κολωνάκι, Πατησίων 122, Αθήνα, Ι.Μεταξά 35, Γλυφάδα, Ηρ. Πολυτεχνείου 45, Πειραιάς, Χαϊμάντα 19, Χαλάνδρι, Κολοκοτρώνη 10, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη LA MURRINA Αλωπεκής 8, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 378, Ν. Ερυθραία ΛΑΣΚΑΡΗΣ Λεβίδου 14, Κηφισιά LAURA ASHLEY HOME Βουκουρεστίου 28, Αθήνα, Κύπρου 59, Γλυφάδα, Oμήρου 10 & Στρατηγή 7, Νέο Ψυχικό ΛΗΤΩ 17ο χλμ. Εθν. Oδού Αθηνών-Λαμίας, Κηφισιά LIANA CAMBA Αναγνωστοπούλου 26-28, Κολωνάκι, Φοίβης 15, Γλυφάδα LIANA VOURAKIS Βουκουρεστίου 1, Αθήνα City Link LOEWE Π. Ιωακείμ 30-32, Κολωνάκι LUSSILE Ερμού 37, Αθήνα, Μεταξά & ∆ούσμανη 20Α, Γλυφάδα, Τhe Μall, A. Παπανδρέου 35, Μαρούσι ΜΑΓΕΙΑ Χάρητος 18, Κολωνάκι ΜΑΓΕΙΑ ΤΕΕ Χάρητος 27, Κολωνάκι MADURA Σταδίου 9, Αθήνα MARINA RINALDI Σκουφά 8, Κολωνάκι, Α. Μεταξά 35, Γλυφάδα, Αργυροπούλου 10, Κηφισιά, Oμήρου 9, Ψυχικό MCM Ξάνθου 2 & Αναγνωστοπούλου 4, Κολωνάκι MINAS Εμ. Μπενάκη 8, Κηφισιά MINI RAXEVSKY The Mall, Α. Παπανδρέου 35, Κολοκοτρώνη 81, Πειραιάς, Αγ. Παρασκευής 10, Χαλάνδρι, Κυριαζή 40 & Κασσαβέτη, Κηφισιά M&M HOUSE Λουκιανού 36, Κολωνάκι MODA BAGNO Αναπαύσεως 50, Βριλήσσια, Λ. Βουλιαγμένης 41, Άνω Γλυφάδα, Λ.Κηφισίας 192, Χαλάνδρι ΜOΥΣΙΚOΣ OΙΚOΣ ΦΙΛΙΠΠOΣ ΝΑΚΑΣ Λ. Κηφησίας 293 & ∆ηληγιάννη, Κηφησιά NAUTICA Κανάρη 2, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 18, Γλυφάδα, Χαρ.Τρικούπη 152, Ν. Ερυθραία, Κυριαζή 34, Κηφισιά, The Μall- Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Βασ. Γεωργίου Α 31 & Γρ.Λαμπράκη, Πειραιάς, Καποδιστρίου 42,Φιλοθέη, Λ. Κηφισίας 212, Νέο Ψυχικό, Αράχωβα NOTA Ακαδημίας 17 & Βουκουρεστίου, Αθήνα OBSERVATORY ATTITUDES Σόλωνος 9, Κολωνάκι, Αλ. Παναγούλη 17, Γλυφάδα PALMERS BOUTIQUE Π. Ιωακείμ 16, Κολωνάκι, Κολοκοτρώνη 2, Κηφισιά ΠΑΡOΥΣΙΑΣΗ Π. Ιωακείμ 33, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 16, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 324, Ερυθραία, Αριστοφάνους 19 & Χαϊμαντά, Χαλάνδρι, Oλυμπιονικών 290 & Ν. Παρίτση 2, Ψυχικό, Κολοκοτρώνη 11, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη ΠΑΤΕΡΑΣ Λ. Κηφισίας 292, Νέο Ψυχικό ΠΑΤΣΕΑΣ Κηφισίας 336, Ψυχικό, Αγ. Γεωργίου 8, Χαλάνδρι, Ερμού 25, Μαρούσι, Κυριαζή 30 & Αλωνίων, Κηφισιά POLO JEANS Κολοκοτρώνη 12, Κηφισιά POLO JEANS-GANT Πινδάρου 22, Κολωνάκι PREVIEW Π. Ιωακείμ 19, Κολωνάκι RALPH LAUREN Κασσαβέτη 19, Kηφισιά RICHE Τζαβέλλα 28-30, Καστέλλα, Λ.Κηφισίας 204, Κηφισιά ROOM SERVICE Φοίβης 16, Γλυφάδα, Ηροδότου 33, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 228, Κηφισιά SECRET ELEMENTS Ξάνθου & Σπευσίππου 2, Κολωνάκι ΣΙΛΒΕΣΤΡΙ∆ΗΣ Αγ.Τριάδος 1 & Μεσογείων 501, Αγία Παρασκευή, Πατησίων 95, Αθήνα, Λ. Κηφισίας 360Α, Χαλάνδρι SIMPLE CARACTERE Α. Παπανδρέου 31 & Αγ. Παρασκευής 2, Χαλάνδρι, The Mall, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Παναγίτσας 6, Κηφισιά TIMBERLAND Τσακάλωφ 16, Κολωνάκι, Χαρ. Τρικούπη 152, Ερυθραία, Κυριαζή 34, Κηφισιά, The Μall Athens, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Κηφισίας 133, Μαρούσι, Βασ. Γεωργίου Α 18, Πειραιάς, Καποδιστρίου 42, Φιλοθέη, Λ.Κηφισίας 212, Νέο Ψυχικό, Αράχωβα TOMMY HILFIGER Λεβίδου 16, Κηφισιά, Σόλωνος 1, Κολωνάκι, Α.Μεταξά 14, Γλυφάδα, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη TSALIKIAN JINA Βουκουρεστίου 20, Αθήνα ΤΡΑΜΠΑΚOΠOΥΛOΣ Βασ.Γεωργίου Α 4, Πειραιάς, Σταδίου 7, Αθήνα TZANNES MONTBLANC Πανεπιστημίου 41 (Στοά Νικολούδη), Αθήνα, Βουκουρεστίου 1 & Στοά Σπυρομήλιου 2-4 Citylink, Κολωνάκι VANI Λ. Κηφισίας 361, Κηφισιά VARDAS Μεσογείων 225, Αθήνα, Ηροδότου 24 & Π. Ιωακείμ, Κολωνάκι, Λ. Πεντέλης 91, Χαλάνδρι, The Mall Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Παναγίτσας 6, Κηφισιά, Χαριλάου Τρικούπη 151, Νέα Κηφισιά, Κύπρου 70 Πλ. Εσπερίδες, Γλυφάδα, Αγ.Νικολάου 49 & Γρ.Λαμπράκη 46, Γλυφάδα, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη WOLFORD BOUTIQUE Σκουφά 9, Κολωνάκι, Κολοκοτρώνη 1, Κηφισιά ΦΑΝOΥΡΑΚΗΣ Παναγίτσας 6, Κηφισιά, Πατρ. Ιωακείμ 23, Κολωνάκι ZERTEO Mεταξά 24-26, Γλυφάδα, Κολοκοτρώνη 1, Κηφισιά ZOULIAS VASSILΙS Ακαδημίας 30 & Λυκαβηττού, Κολωνάκι

ΞΕΝO∆OΧΕΙΑ-ΕΣΤΙΑΤOΡΙΑ-DELICATESSEN-CAFES ABOVO Κολοκοτρώνη 37, Κεφαλάρι, ADAMO ∆ημητρίου Βασιλείου 16, Ν. Ψυχικό ΑΛΕΑ Λ. Κηφισίας 258, Ν. Ψυχικό, Κύπρου 76, Γλυφάδα ASTIR PALACE Βουλιαγμένη ATHENS PARK HOTEL Λ. Αλεξάνδρας 10, Αθήνα BAREFOOT CONTESSA Κασσαβέτη 12, Κηφισιά CAFE ΚΑΦΕ Ζησιμοπούλου 9, Γλυφάδα CAKE Ηροδότου 13 & Καψάλη, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 180, Domus, Ψυχικό CASA Πλατεία Αγ.∆ημητρίου 13, Κηφισιά CLEMENTE City Link, Αθήνα COMMON SECRET Λ. Κηφισίας 324, Ερυθραία DASH Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά DEGUSTATION Κουμπάρη 5, Πλατεία Κολωνακίου, Παπαδιαμάντη 7 & Λεβίδου, Κηφισιά DIVANI APOLLON PALACE & SPA Αγίου Νικολάου 10 & Ηλίου, Βουλιαγμένη FAUCHON Σταδίου & Αιόλου, Notos Galleries, Αθήνα GALLO NERO Λ.Αλεξάνδρας 10 (Athens Park Hotel), Αθήνα GASPAR ∆ημητρίου Βασιλείου & Λυκούργου, Φάρος Ψυχικού, Ν. Ψυχικό HAMPTON CUPCAKES Λεβίδου 11, Κηφισιά HYTRA Ναυάρχου Αποστόλου 7, Αθήνα IRENE Θησέως 57, Εκάλη ΛΙΑΣΤΗ ΝΤOΜΑΤΑ Αγαμέμνονος 23 (Eμπορικό κέντρο Ερμής 1ος ορ.), Χολαργός LIS CAFE Ι. Μεταξά 30 & Ζησιμοπούλου, Γλυφάδα NESPRESSO Λ. Κηφισίας 168, Ν. Ψυχικό NJV ATHENS PLAZA Βασ. Γεωργίου Α’ 2, Σύνταγμα NIXON Αγησιλάου 61Β, Κεραμεικός ΠΑΠΑ∆ΑΚΗΣ Φωκυλίδου 15, Κολωνάκι PASTIS Golden Hall, Μαρούσι PASAJI CITY LINK Στοά Σπυρομήλιου PERISCOPE Xάρητος 22, Κολωνάκι PERE UBU Κύπρου 74, Γλυφάδα ΠΟΡΤΕΣ Λ. Κηφισίας 242, Φάρος Ψυχικού ΠΡΥΤΑΝΕΙΟ Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη SALUMAIO DI ATENE Παναγίτσας 3, Κηφισιά SQUARE SUSHI ∆ηληγιάννη 56, Κεφαλάρι, ∆εινοκράτους 65, Κολωνάκι SEMIRAMIS Χαρ. Τρικούπη 48, Κεφαλάρι THE KEFALARI SUITES Πεντέλης 1 & Κολοκοτρώνη, Κεφαλάρι TWENTYONE Κολοκοτρώνη 21 & Μυκόνου, Κηφισιά VALAORITOU BRASSERIE Βαλαωρίτου 15, Κολωνάκι WAGAMAMA Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη ΧΡΩΜΑΤΑ ΒΥΘΟΥ Εκάλης 40, Νέα Ερυθραία ZILLION’S ∆ιονύσου 69, Κηφισιά

GALLERIES-ΧΩΡOΙ ΤΕΧΝΗΣ-ΒΙΒΛΙOΠΩΛΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡOΥ∆ΑΚΗΣ Πανεπιστημίου 17, Αθήνα, Νίκης 20, Σύνταγμα, Λαζαράκη 27, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 268, Κηφισιά, Καλλιγά 31 (∆ημαρχείο Φιλοθέης), Φιλοθέη, Κηφισίας 294, Εμπορικό Κέντρο Ψυχικού, Ψυχικό GALLERIE LEFAKIS Λ. Αλίμου 67, Άλιμος, Χαρ. Τρικούπη & Τατοϊου 73, Ν. Ερυθραία, Λ. Κηφισίας 140, Νέο Ψυχικό GALLERIE TITANIUM Βασ. Κωνσταντίνου 44, Αθήνα KOAN Σκουφά 64, Κολωνάκι MIHALARIAS ART Λ.Κηφισίας 260 & ∆ηληγιάννη, Κηφισιά STUDIO PANOULIS Πινδάρου 38, Κολωνάκι ΤΗΕ ΤSITOURAS COLLECTION Σόλωνος 80, Αθήνα, Κυριακού 7, Κηφισιά ZOUMBOULAKIS GALLERIES Κριεζώτου 7, Αθήνα, Αγαθοδένος 37, Αθήνα, Πλατεία Κολωνακίου 20, Κολωνάκι

BEAUTY/ HEALTH CENTRES & SPA ANDREAS COIFFURE Ηροδότου 19, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 375, Ερυθραία, Λ. Κηφισίας 362, Χαλάνδρι ANGELOPOULOS- HAIR COMPANY Χαριλάου Τρικούπη & Τατοϊου 73, Ερυθραία ANNA.KOM Oλύμπου 43, Κηφισιά ASANA Στροφυλίου 67, Ν. Ερυθραία CHRYSALIS DAY SPA Ηρώδου Αττικού 7, Κηφισιά COSTAS Μιλτιάδου 5, Κηφισιά DOUDESSIS Βουκουρεστίου 39, Αθήνα FINGER TIPS Ηρώων Πολυτεχνείου 5, Ερυθραία GEORGES COIFFURES Π. Ιωακείμ 4, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 363, Κηφισιά, Σολωμού 4-6, Ψυχικό GINO Μεταξά 30, Γλυφάδα GLOSS Χαρ.Τρικούπη 149, Κηφισιά ΗΛΙΑΣ ΖΑΡΜΠΑΛΗΣ Ηροδότου & Σπευσίππου 4, Κολωνάκι, Χαρ. Τρικούπη 141 & Αιγίνης, Ν. Ερυθραία, Εθν. Αντιστάσεως 103, Ν. Ψυχικό IMAGINAIL Χαρ. Τρικούπη & Πεντέλης 2, Ν. Ερυθραία JOHNNY Σολωμού 9 & Στρατήγη, Φάρος Ψυχικού KINAESTHESIS Κρήτης 20, Ν.Ψυχικό LA PRAIRIE SPA Λ. Κηφισίας 238-240, Εμπορικό κέντρο Μελά, Κηφισιά MDE HAIR DESIGN Λ. Κηφισίας 292- 294, Ψυχικό NASSOS HAIRESORT Χάρητος 3, Κολωνάκι NIKO & NIKO ∆ημητρίου Βασιλείου 7, Νέο Ψυχικό PACIFIC LABYRINTH HEALTH CLUB Σολωμού 4- 6, Ψυχικό ROSEMARY COIFFURES Χαρ. Τρικούπη 152 & Πεντέλης, Ν. Ερυθραία TEO Ηρ. Πολυτεχνείου 8, Αγ. Παρασκευή, Τσακάλωφ 6 (2ος όροφος), Κολωνάκι, ∆αβάκη 3-5, Αμπελόκηποι, Κύπρου & Πανδώρας 22, Γλυφάδα, Π. ∆ροσιάς 5 & Σταμάτας 1, ∆ροσιά, Χ. Τρικούπη 46 & Φιλαδελφέως 10, Κηφισιά, 25ης Μαρτίου 25, Ν. Σμύρνη, Λ. Πεντέλης 77, Χαλάνδρι ΤΕΤΑ Εθνικής Αντιστάσεως 84, Ν. Ψυχικό

ΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ-ΙΑΤΡOΙ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ Ερμού 6 (5ος όροφος), Αθήνα ΑΣΚΗΤΗΣ ΘΑΝOΣ Λ. Κηφισίας 360 & Θερμοπυλών 2, Χαλάνδρι ΒΑΛΣΑΜΗΣ Εθνικής Αντιστάσεως 84Β, Χαλάνδρι, Oμήρου 32, Κολωνάκι ΕΥΓOΝΙΑ Βεντήρη 7, Hilton ΙΝΣΤΙΤOΥΤO ΥΨΗΛΗΣ ΤΕΧΝOΛOΓΙΑΣ Αλαμάνας 3, Μαρούσι ΚOΝΤOΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ Περ. Σταύρου 13, Ψυχικό ΜOΡΦΗ Λ. Κηφισίας 164, Ν. Ψυχικό, Λ. Ποσειδώνος 36, Π.Φάληρο ΜΠΑΖΑΙΟΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ Αγ. Σοφίας 6, Ν. Ψυχικό ΝΤΑΙΛΙΑΝΑΣ ΣΤΕΦΑΝOΣ Βασ. Σοφίας 115, Αμπελόκηποι ΠΑΣΧΑΛΙ∆ΗΣ Αγ. ∆ημητρίου 3, Κηφισιά ΡΙΜΙΚΗ ΜΑΡΙΑ Λ. Κηφισίας 34, Αμπελόκηποι ΡΙΡΗΣ ΧΡΗΣΤOΣ Αγ. Βαρβάρας 83, Χαλάνδρι SYMMETRIA Εθνικής Αντιστάσεως 66, Χαλάνδρι ΤΣΑΝΤΑΚΗΣ ΓΙΩΡΓOΣ Παπαδιαμαντοπούλου 4, Hilton

ΑΘΛΗΤΙΚOI OΜΙΛOΙ ΑΘΛΗΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΑΘΗΝΩΝ Βασ. Όλγας 2, Αθήνα ΑΘΛΗΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣ Τατοΐου 49, Κηφισιά GOLF ΓΛΥΦΑ∆ΑΣ Τέρμα Προνόης, Γλυφάδα ΙΠΠΙΚOΣ OΜΙΛOΣ POLO CLUB Τατοϊου 137, Βαρυμπόπη ΝΑΥΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΕΛΛΑ∆OΣ Ακτή Μιαούλη 51, Πειραιάς ΠOΛΙΤΕΙΑ ΤΕΝΝΙΣ CLUB Αριστοτέλους18, Πολιτεία SUNNY TENNIS CLUB Εκάλη

www.deluxemagazine.gr

Επιμέλεια Μάνια Αντωνέλου

Καρέκλα σε σχέδιο DSquared2 για την Kartell

When luxury is...

«Nature is my manifestation of God. I go to nature every day for inspiration in the day’s work» Frank Lloyd Wright

the breath of any kind of art

Το DELUXE,

το πρώτο upmarket freepress περιοδικό για τη γυναίκα, εισβάλλει με... deluxe attitude και στο διαδίκτυο! Κάντε κλικ στο www.deluxemagazine.gr και βρεθείτε στην καρδιά της μόδας, της ομορφιάς, του design, της διακόσμησης, των πολιτιστικών, της καλής ζωής. Επικοινωνήστε μαζί μας, αλλά και με τους υπόλοιπους εγγεγραμμένους χρήστες της σελίδας μας, για να ανταλλάξετε πληροφορίες, να ενημερωθείτε για τα νέα trends και για τις προσφορές μας.

Deluxe Is…

www.deluxemagazine.gr Deluxe Is…

www.deluxemagazine.gr

Βρείτε μας στο διαδίκυο!

9 9

2 1 VO UKOURE S TI OU S TREET 1 06 71 ATHENS GRE ECE T EL + 3 0 2 10 3 61 7 273 W WW. CI TY- BRI DAL. COM