DELUXE NOVEMBER-DECEMBER 2013

ΤΕΥΧΟΣ ΤΕ ΤΕΥ ΧΟ 56 ΧΟΣ 6 ΝΟ Ν ΝΟΕΜ.-∆ΕΚ. ΕΜ.-∆ΕΚ. 2013

DELUXE T

H

E

F

I

R

S

T

U

P

M

A

R

K

E

T

F

R

E

E

W

O

M

E

N

’

S

M

A

G

A

Z

I

N

E

7

ΧΡΟΝΙΑ DELUXE

DELUXE MEETS

ΘΟΔΩΡΗΣ ΑΘΕΡΙΔΗΣ THE ALTERNATIVE GUY JULIA ROBERTS OΜΟΡΦΗ ΟΣΟ Η ΖΩΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΚΟΥΜΠΑ PRECIOUS GIRL

CHECK-IN

URBAN CHIC ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΜΥΘΕΝΙΑ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ

FASHION GAMES

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΕ ΛΕΥΚΟ & ΧΡΥΣΟ

ΟΤΑΝ ΟΙ ΟΙΚΟΙ ΥΨΗΛΗΣ ΡΑΠΤΙΚΗΣ ΔΙΑΤΑΖΟΥΝ ΕΜΕΙΣ... ΥΠΑΚΟΥΜΕ

Ο ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΔΙΑΚΟΣΜΕΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ

Lets have fun STYLE, S TY YLE, L LOOK, OOK, D DATES ATES T TO O SAVE, SAVE, F ACE ES & T HINGS T OT ALK A BOUT FACES THINGS TO TALK ABOUT

HVWHHODXGHU JU l (VWéH /DXGHU ,QF

®®§«¥ª ¢²°±» i´±­£®§ ²´ ¸´ª © ´£°µª µ¶ª° §²«¦§´¯ ¦£ £ ´§»°£ ¶± £²±¦§«­°¢§«

1 ± $GYDQFHG 1LJKW 5HSDLU mª¯£°¶«­ ­£«°±¶±¯ £ ©«£ ²´³¶ª ¨±´ £»¶ ¹ ± §²£°£µ¶£¶«­ ¹ µ¢°·§µª¹ ±´ ¹ §°«µº¢§« ¶ª ¨»µ«­ ¦«£¦«­£µ £ ­£·£´«µ¯±¢ ¶¸° ­»¶¶ ´¸° ¶±» ¦ ´¯£¶±¹ ­£¶ ¶ª ¦« ´­§«£ ¶ª¹ °¢º¶£¹ ¯«£ ¦«£¦«­£µ £ ¼¸¶«­ ¹ µª¯£µ £¹ ©«£ ¶ª °§£°«­ §¯¨ °«µª ¶ª¹ §²«¦§´¯ ¦£¹ µ£¹ r»¶ ª ° £ »¥ª® ¹ £² ¦±µª¹ µ¢°·§µª ¯§ ¶ª° £²±­®§«µ¶«­ §º°±®±© £ &KURQROX[&%70 µ»¯¤ ®®§« µ¶ª ¯ ©«µ¶ª £² ¦±µª ¶ª¹ ¨»µ«­ ¹ °»º¶§´«° ¹ ¦«£¦«­£µ £¹ §²«¦« ´·¸µª¹ }§® ¶§¹ £²±¦§«­°¢±»° z §¯¨ °«µª ¶¸° ©´£¯¯³° ­£« ´»¶ ¦¸° ¤§®¶«³°§¶£« ·§£¯£¶«­ e ´¯£ ²«± ®§ ± ²«± §°»¦£¶¸¯ °± ­£« ²«± £°·§­¶«­ x¯¨ °«µª ²«± °§£°«­ ²«± ®£¯²§´ ²«± ¨¸¶§«° ­£« ¯§ ±¯±« ¯±´¨± º´¸¯£¶«­ ¶ °±

h»²° µ¶§ ¯§ £­ ¯£ ²«± ¯±´¨ª §²«¦§´¯ ¦£ ­ ·§ ¯ ´£ r²±¦§¦§«©¯ °£ £²±¶§®§µ¯£¶«­ ©«£ ®§¹ ¶«¹ §·°«­ ¶ª¶§¹ |£¶±º»´¸¯ °§¹ §»´§µ«¶§º° §¹ ²£©­±µ¯ ¸¹

2

x»´§µ«¶§º° §¹ §­­´§¯§ ¹ §»´§µ«¶§º° §¹

± m } }rm x i { e { f mzm r } }x r r| }r i{ zgz r ri e mz x¯²°§»µ¯ °±¹ £² ° £ ´§»°£ ² °¸ µ¶± '1$

ZZZ IDFHERRN FRP (VWHH/DXGHU*UHHFH ZZZ \RXWXEH FRP (VWHH/DXGHU*UHHFH

3

DELUXE promotion

Το κοντέρ έχει διανύσει ήδη μία μεγάλη απόσταση και εύχομαι να γράψει πολλά χιλιόμετρα ακόμη. Τα επτά χρόνια που πέρασαν δεν ήταν απόλυτα ρόδινα. Και ξέρουμε ότι δεν πρόκειται ποτέ να είναι. Η χαρά διαδέχεται την ανησυχία, η δημιουργία τις δυσκολίες, η ηρεμία την ένταση, αλλά αν έπρεπε να τους δώσω ένα τίτλο αυτός θά ήταν «και τα 7 ήταν υπέροχα!».

s r a e y

Υπέροχοι είσαστε και όλοι εσείς, οι αναγνώστες, οι συνεργάτες και οι πελάτες του DELUXE γιατί χάρη σε εσάς, σε κάθε τεύχος, η ανάγκη μας για δημιουργία δεν είναι απλά μία πολυτέλεια!

Nανά Aγιοπετρίτου

4

the new fragrance

visit Armanibeauty.com

Cate Blanchett

DELUXE D ELUXE X XXXXXXXX XXXXXXX

DELUXE ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ – ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

12 16 18 20 24 26 32 72 80

22 2 2 28 2 8 30 3 0

LAN

ΣΤΗΛ ΣΤΗΛΕΣ WHAT’S DELUXE: Πολυτέλεια εξ ορισμού WHAT Α CLA CLASS: Οι luxurious εμμονές μας απέκτησαν την στήλη τους ΕΧΗΙΒΙΤΙΟΝ: Ωδή στον Azzedine Alaia ΕΧΗΙΒ DELUXE WORLD: Tribute to the deluxe world DELU AΠΟΨΗ: Αρώματα και φεγγάρια AΠΟΨ AGENDA: Θέατρα, εκθέσεις, συναυλίες στην Αθήνα AGEN WHO’S THE EXPERT: Couture αλά ελληνικά WHO BUSINESS WOMAN: Η «κυρία Πολυτέλεια μας απαντά» BUSIN COACHING: Σήμερα θα...

LIFE C

Π ΠΡΟΣΩΠΑ ΡΟ JULIA JU ULIA ROBERTS: Όμορφη όσο η ζωή ΘΟ∆ΩΡΗΣ ΑΘΕΡΙ∆ΗΣ: Ο εναλλακτικός Θ Ο∆ ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΑ ΚΟΥΜΠΑ: Precious girl Α ΛΕΞ

34 52

6 2 62 64 6 4 66 66

ΜΟ∆Α FASHION GAMES: Οι μετρ της υψηλής ραπτικής προστάζουν FASHION CENTRAL: Trends και must-haves στο χώρο της Μόδας

ΟΜΟΡΦΙΑ – ΥΓΕΙΑ QUELLE BEAUTE: Οι τάσεις στο μακιγιάζ BEAUTY NEWS: Ό,τι νέο στον κόσμο της ομορφιάς PERFUME STORIES: Γιορτινά αρώματα

74 76 82 84 86 90

LIFE STYLE FUTURE HOME: Design και άνεση ΤΑSTE & STYLE: Gourmet και taste spotting GOLD INSPIRATION: Το άγγιγμα του Μίδα είναι τάση ΦΟΥΛ ΤΟΥ ΑΣΠΡΟΥ: Το άσπρο της Μόδας στη ∆ιακόσμηση DESTINATION: Στοκχόλμη - Κομψότητα και Design VIPARADE: Ματιές στο κοσμικό στερέωμα

Φωτογραφία εξωφύλλου EMANUEL UNGARO, Autumn/Winter 13-14

VIN

ROGER FEDERER GENTLEMAN WINNER Enjoy responsibly – www.moet.com

DELUXE editorial

Magic O

DELUXE

Seven

αστικός -με καταβολές στο βαθύ Χόλιγουντ- μύθος επιμένει πως τα 7 χρόνια φέρνουν φαγούρα. Στους γάμους, τις σχέσεις, τις φιλίες, τις συνεργασίες. Κι αυτό με σχεδόν νομοτελειακή συνέπεια αποτελεί μία πραγματικότητα. Υπάρχουν πολλές πραγματικότητες γύρω μας. Αυτές που διαμορφώνονται από έρευνες και στατιστικές, εκείνες που προκύπτουν από κρατικούς προϋπολογισμούς και νέες νομοθεσίες και οι άλλες. Οι ιδιωτικές λογικές που πιστεύουμε στην τρέλα μας επάνω... Στην αληθινή ζωή, στη γλώσσα της λογικής όλοι είμαστε οριοθετημένοι. Με ηλικίες, διαστάσεις, εισόδημα, μόρφωση, περιουσίες, συμβάσεις. Στη γλώσσα όμως που μιλάμε στον δημιουργικό μας οίστρο πάνω, όλοι είμαστε μη πεπερασμένοι. Για εμάς, λοιπόν, την ομάδα του DELUXE, εδώ κι επτά χρόνια -από τη μέρα δηλαδή που κρατήσαμε το πρώτο τεύχος ζεστό από το τυπογραφείο μέχρι και σήμερα που υφιστάμεθα, όπως όλοι, το σκοτσέζικο ντους της κρίσης- αυτή η στοχοπροσήλωση είναι και η μόνη δύναμή μας. Μέσα σε έναν ωκεανό από συμβιβασμένους, χρεωκοπημένους, παραιτημένους, ίσως έχει αξία -εσείς οι αγαπημένοι μας αναγνώστες- να γνωρίζετε ότι κρατάμε ψηλά το κεφάλι και παίρνουμε βαθιές ανάσες καθαρού «οξυγόνου» επικοινωνίας και δημιουργίας. Κι αυτό είναι τελικά το καύσιμο που βάζει φωτιά στα λογής λογής «σκουπίδια». Σε εποχές που ο οικονομικός Αρμαγεδών σβήνει το φως της λάμψης, εμείς σβήνουμε τα επτά κεράκια μας και πάμε για τα καλύτερα. Υπάρχουν στιγμές που ίσως νιώθουμε λίγο οι τρελοί του χωριού επειδή μέσα από τις σελίδες μας υπερασπιζόμαστε την καταναλωτική μας διάσταση και την εμφυτευμένη σαν microchip ιδέα της πολυτέλειας. Εκφράζοντας την αντίληψη πως η ρευστή πραγματικότητα των ονείρων -που για τους πρωτοπόρους δεν θεωρείται λιγότερο πραγματική από εκείνη της εγρήγορσης- απαντάμε πως οι μέρες είναι μακρές αλλά τα χρόνια σύντομα. Γι’ αυτό και μας αξίζει το καλύτερο. Κι αυτό θα το υπερασπιστούμε. Σαν λιοντάρι που με νύχια και δόντια υπερασπίζεται τη φωλιά του. Αυτή που με τίποτε δεν επιθυμεί να εγκαταλείψει. Τελικά ποια πραγματικότητα είναι πιο πραγματική; ∆εν ξέρω να σας πω. Η ζωή θα δείξει. Να είμαστε και να περνάμε καλά και τα επόμενα 7 χρόνια.

Happy Birthday Deluxe!

THE FIRST UPMARKET FREE WOMEN’S MAGAZINE ΤΕΥΧOΣ 56 ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ - ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

EK∆OTPIA

Nανά Aγιοπετρίτου nagio@deluxeditions.gr ΣΥΜΒOΥΛOΣ ΕΚ∆OΣΗΣ

Tόνια Aγιοπετρίτου tagiopetritou@deluxeditions.gr APXIΣYNTAKTΡΙΑ

Κάτια Μηλιαράκη katiamiliaraki@deluxeditions.gr ΣΥΝΤOΝΙΣΜOΣ & ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ YΛHΣ

Mάνια Αντωνέλου editorial@deluxeditions.gr ΣYNEPΓATEΣ

Χριστιάνα Αγγελονίδη, Χριστίνα Αλυσσανδράκη, Έλενα Βρεττού, Χριστίνα Ζαφειρούλη, Βεατρίκη Θεοδωράτου, Κατερίνα Θεοδωροπούλου, Ξένια Κούρτογλου, Αλέξανδρος Ρ. Λιζάρδος, Νάνσυ Μαλλέρου, ∆ημήτρης Μπογδάνος, Κωνσταντίνος Μπογδάνος, Νίνα Πετροπούλου, Ίρις Ρομποτή, Ειρήνη Σιλέλη, Ραφαέλα Στεργίου, Κατερίνα Τσεμπερλίδου ΥΠΕΥΘΥΝΗ OMOPΦIAΣ

Σταυρούλα Τσιτούρα ΥΠΕΥΘΥΝΗ ∆IAKOΣMHΣHΣ

Φαίη Θυμάκη ΦΩTOΓPAΦOI

Χριστόφορος ∆ουλγέρης, ∆ιονύσης Τσιπήρας, Ideal Image, Costas Picadas, Studio Panoulis, Yiannis Vlamos EMΠOPIKH ∆IEYΘYNTPIA

Nανά Aγιοπετρίτου CLIENT SERVICE COORDINATOR

Mαρία Σαγάνα ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ

Bάσω Xαλά Σοφία Ζώρα vs.graphicdesigners@gmail.com OIKONOMIKOΣ ∆IEYΘYNTHΣ

Kωνσταντίνος Xατζηλεμονιάς ΛOΓIΣTHPIO

Eύη Zαραχωβίτη I∆IOKTHΣIA DELUXE EK∆OTIKH E.Π.E.

Iωνίας 15 & Kηφισίας, N. Eρυθραία 14671, Tηλ.: 210 8075098, 210 6206043, Fax: 210 8078471 www.deluxemagazine.gr info@deluxeditions.gr

Απαγορεύεται η ολική ή μερική αναδημοσίευση όλων ανεξαιρέτως των κειμένων και φωτογραφιών χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη. Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τις προσωπικές απόψεις των συνεργατών μας. Κωδικός: 7988

Κάτια Μηλιαράκη DELUXE.MAGAZINE

1 0

deluxemaggr

Το NJV Athens Plaza ανοίγει τις πόρτες του στο θαυμαστό κόσμο των Ελλ-οίνων

wine

food

Κάθε μήνα και για όλη τη διάρκεια του χειμώνα, ένας διαφορετικός παραγωγός θα συνδυάζει αρμονικά τις διάφορες ποικιλίες κρασιού με το ανανεωμένο μας μενού.

)LQG XV RQ

Ë ÖÌÑ¬Æ ÀÑÍÔ "Ò»ÌÀ q ËÇÏÍÅÍϼÄÔ ÊÏÀÑ»ÐÄÓÌ ÐÑÀ ÑÇË και στο email: info@njvathensplaza.gr, www.njvathensplaza.gr

GHVLJQ ZZZ PDWWKHRSRXORX JU

Το NJV Athens Plaza, στοχεύοντας να αναδείξει το ελληνικό κρασί, υποδέχεται τους επόμενους μήνες Έλληνες διακεκριμένους οινοπαραγωγούς όπως Σκούρας, Λαζαρίδης, Κτήμα Τσέλεπου, Κτήμα Αναγέννηση, Κτήμα Παυλίδη.

what’s DELUXE Precious bracelet O oίκος Chopard κλέβει τις εντυπώσεις με ένα περίτεχνο βραχιόλι που ανήκει στη συλλογή Red Carpet 2013.

Festive perfume Οι νύχτες και οι μέρες των γιορτών αποπνέουν Shalimar, το εκλεπτυσμένο άρωμα που κρύβει σε ένα μπουκάλιmasterpiece η Guerlain.

DELUXE Lavender couture Πιστός στη θεωρία του chic μαξιμαλισμού ο Zuhair Murad ντύνει τις γυναικείες σιλουέτες στο χρώμα της λεβάντας επαναλανσάροντας τη νοσταλγία και το ρομαντισμό.

Silk masterpiece Κι ένα αξεσουάρ που δεν επιτρέπεται να λείπει από την γκαρνταρόμπα κάθε fashionista που σέβεται τον εαυτό της. Μεταξωτό μαντήλι από τη νέα συλλογή της Hermès.

Pink in time Υποδεχόμαστε το νέο χρόνο με κλεφτές ματιές θαυμασμού στο -πιο ροζ πεθαίνεις- ρολόι του οίκου υψηλής κοσμηματοποιίας De Grisogono. www.deluxemagazine.gr

Tom’s way Η interior προσέγγιση του Tom Dixon χαρίζει εκλεπτυσμένο φως και αισθητική υψηλής αξίας στο χώρο σας.

Let it bee Πετάει-πετάει η μέλισσα και προσγειώνεται κατευθείαν στο πέτο του παλτό σας.

Lanvin καρφίτσα από το p ter.com. διαδικτυακό net-a-porter.com.

Listen to them Oλα τα αγαπημένα σας τραγούδια σε high definition απόδοση από τα ultra design ακουστικά Frends. net-a-porter.com

is...

“Η ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΤΗΣ ΑΝΕΧΕΙΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΤΗΣ ΧΥ∆ΑΙΟΤΗΤΑΣ”.

COCO CHANEL

Haute steps Σαν παιχνίδι Σ

Sexy sandals από τον Giuseppe ρZanotti για μοντέρνες Σταχτοπούτες που επενδύουν σεε σίγουρα βήματα. yoox.com

O αγαπημένος ήρωας των παιδικών μας χχρόνων κρέμεται από τον λαιμό! Καραγκιόζης σε εκδοχή παντατίφ ε από την Stella V. α

Nudifull

Snake lovers Clutch bag Bottega Veneta με υ υπέροχη λεπτομέρεια από λεπτομέρ δέρμα φι φιδιού για party anim animal girls.

Η αποθέωση της minimal κομψότητας με μία παραμυθένια nude τουαλέτα που φωνάζει Armani Privé Haute Couture.

1 3

what’s DELUXE Μουσείο Poltrona Frau Ο Michele De Lucchi έδωσε σάρκα και οστά στο νέο αυτό μουσείο, που βρίσκεται μέσα στις εγκαταστάσεις του φημισμένου οίκου. Σε μια έκταση 1.400 τετρ. μέτρων, το design της Poltrona Frau βρίσκεται στο φυσικό του χώρο και ξεδιπλώνει την εντυπωσιακή του ιστορία μέσα από μία έκθεση από συλλογές επίπλων, σκίτσα, εικόνες και υλικά που δεν έχουν παρουσιαστεί πουθενά αλλού!

Mοίρασε φύλλο Ο οίκος Lanvin στρώνει το πρώτο καρέ της χρονιάς με ένα σετ τράπουλες που υπόσχονται μόνο κέρδη!

DELUXE is...

My fur lady ∆ιάθεση ...Αννα Καρένινα από την Louis Vuitton, με μια πολυτελή λεπτομέρεια, ένα γούνινο γιακά που ψιθυρίζει «So stylish» στο αυτί του χειμώνα.

Αγαπημένο μου iPad

1 4

Είστε iGirl; Τόσο το καλύτερο. Αυτή η θήκη για iPad mini από την Manish Arora είναι το καλύτερο δώρο για το νέο φετίχ σας. thecorner.com

Eγένετο φως Ουδέν κρυπτόν υπό το πρωτότυπο πο φωτιστικό της Roche Bobois. Επι-δαπέδιο φωτιστικό-προβολέας που ου θα βρείτε στα καταστήματα Άβαξ. ξ.

Shinning star Όταν το metallica συναντάει τη γνήσια θηλυκότητα ο Elie Saab κρύβεται από πίσω.

Ladylike -haute couture- δημιουργία που σας βγάζει νικήτριες στη μάχη των best dressed.

DELUXE A Class!

Jingle chairs…

Jingle Chairs

ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ λη η πεμπτουσία της ωραιότερης εποχής του χρόνου σε ένα σκηνικό βγαλμένο από την ατμόσφαιρα των παραμυθιών. Έστω σε minimal εκδοχή. Μία κατακόκκινη αναπαυτική κουνιστή πολυθρόνα, μία γούνα αφημένη μετά από μια νύχτα γεμάτη κρύο και υποσχέσεις και οι ηλεκτρικές διαδρομές από ένα τρενάκι που κινείται στις ράγες της νέας εποχής. Η Kartell χρησιμοποιώντας μοντέρνα υλικά για να δημιουργήσει οπτικά κι αισθητικά αριστουργήματα αποτελεί το συνώνυμο μίας εταιρείας που συχνά φτάνει το design στα όριά του. Τα Χριστούγεννα είναι σε απόσταση αναπνοής και η θρυλική Kartell επαναλανσάρει την κλασική καρέκλα Windsor Chair, ξαναβαφτίζοντάς την σε Comback Chair από την Patricia Urquiola. Λάβετε θέσεις. Ιt’s Christmas time! D

Ό

1 6

* ! + , - + ! . * / 0 ! + / 1 . 2 3 4 5 6 7 89 : ;

,<,=1/4 +54 0.++!2>054 =52!-454 4+5- *5=5

! " "! # $ % %

& !

' ()*+,

- . /0 -1

2

! 3 0 0 !0 4 5 - / ! / -#

6$

& !

- ! - 7 -

89 !7 - / ! / -:#

! " # $

%

& ' ( )

-(. / &% ! 0 # 1 23 45 674 8+ 1 -'. / &% ! 0 # 1 2 45 674 9 : 35 ; 74<3 88 1 -=. >#

! # 2 45 674 9 : 35 ; 74<3 88 1

! " #! $ % ! %

& ! '() *) +* ,))

DELUXE exhibition

ΕΝΑΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΘΡΥΛΟΣ ΤΗΣ ΜΟ∆ΑΣ ΑΝΟΙΓΕΙ ΞΑΝΑ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ ΜΟ∆ΑΣ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ PALAIS GALLIERA. ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΖΑΦΕΙΡΟΥΛΗ 1 8

Μ

ετά από τέσσερα χρόνια αναμονής για το κοινό του Παρισιού και τους απανταχού φίλους της Μόδας, το Palais Galliera ανοίγει ανακαινισμένο ξανά τις πύλες του, φιλοξενώντας μία ρετροσπεκτίβα του έργου του απόλυτου maître της μόδας Azzedine Alaia, έως τις 26 Ιανουαρίου του 2014. Εβδομήντα χαρακτηριστικές δημιουργίες του σχεδιαστή από το 1979 έως και σήμερα –που επέλεξε ο ίδιος ο διευθυντής του μουσείου, Olivier Saillard- αποδεικνύουν πως μπορεί το ταλέντο να είναι θέμα τύχης, όχι όμως και η επιτυχία. Ο Alaia έγινε γνωστός από τις σιλουέτες του, που αγκαλιάζουν και αναδεικνύουν το γυναικείο σώμα και τις καμπύλες του. Ο ίδιος πάντα περνούσε από όλα τα στάδια παραγωγής των έργων που υπέγραφε, από το σχεδιασμό, την επιλογή του υφάσματος μέχρι και το ράψιμο. Το αποτέλεσμα των δημιουργιών του -πάντα αψεγάδιαστο- τον έκανε ιδανική επιλογή για πολλές διάσημες κυρίες. Η Greta Garbo, η Grace Jones, η Tina Turner, η Madonna, η Michelle Obama, η Lady Gaga, η Rihanna κι η Carine Roitfeld έχουν φωτογραφηθεί με δημιουργίες του, ενώ πολλά από τα πιο επιτυχημένα μοντέλα έκαναν τα πρώτα τους βήματα πλάι του. Η Naomi Campbell ξεκίνησε να δουλεύει κοντά του από τα εφηβικά της χρόνια. Ο δεσμός που δημιουργήθηκε ανάμεσά τους ήταν και είναι τόσο δυνατός που ακόμα και σήμερα τον φωνάζει «μπαμπά». Και δεν ήταν το μόνο από τα μοντέλα που του είχε αδυναμία. To supermodel Stephanie Seymour του ζήτησε να σχεδιάσει το νυφικό της. Εκείνος αφιέρωσε

www.deluxemagazine.gr

1.600 ώρες για να δημιουργήσει το φόρεμα που θα ταίριαζε σε μία τόσο ιδιαίτερη για εκείνη ημέρα. Γεννήθηκε στην Τυνησία και σπούδασε Γλυπτική στην Καλών Τεχνών. Στα δεκαοχτώ του ο νεαρός Alaia ξεκίνησε να δουλεύει ως βοηθός μοδίστρας. Το ταλέντο του όμως τον οδήγησε στο Παρίσι το 1957, όπου άρχισε να αποκτά τους πρώτους του προσωπικούς πελάτες. Πέρασε από τους οίκους των Christian Dior, Guy Laroche και Mugler και στα τέλη της δεκαετίας του ’70 δημιούργησε το δικό του ατελιέ στο κέντρο του Παρισιού και παρουσίασε τη δική του κολεξιόν. Το 1984 ψηφίστηκε ως ο καλύτερος σχεδιαστής από το Γαλλικό Υπουργείο Πολιτισμού. Στα μέσα της δεκαετίας του ‘80 ήταν που παρουσίασε και για πρώτη φορά τη σιλουέτα που τον καθιέρωσε με τις στενές γραμμές, την τονισμένη μέση και τις γυναικείες καμπύλες. Η καριέρα του εκτοξεύτηκε, τα ΜΜΕ τον ακολουθούσαν σε κάθε του επαγγελματικό βήμα, αλλά εκείνος κατάφερε να διατηρήσει έως και σήμερα αναλλοίωτη την οπτική του για τη μόδα και τις μούσες του: «Η γυναίκα είναι σαν ηθοποιός, βρίσκεται πάντοτε επι σκηνής. Πρέπει να δείχνει και να νιώθει όμορφη... Προτιμώ να φαίνεται η γυναίκα κι όχι το ρούχο, το πρόσωπο, το σώμα, τα χέρια της. Το ρούχο υπάρχει για να την καλύπτει, να υπογραμμίζει κάτι στην εμφάνισή της και να την κάνει να αισθάνεται όμορφη» έχει πει ο ίδιος σε συνέντευξή του. D Alaia Έως τις 26 Ιανουαρίου 2014.

Palais Galliera, Musée de la Mode de la Ville de Paris 10, avenue Pierre Ier de Serbie http://parismusees.paris.fr/en/exhibition/alaia

1 9

DELUXE world

TRIBUTE TO THE DELUXE WORLD OΛΑ ΟΣΑ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟΝ DELUXE ΚΟΣΜΟ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΟΡΩΝ ΒΡΙΣΚΟΥΝ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ Σ’ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΛΙ∆Α. ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΖΑΦΕΙΡΟΥΛΗ

Ένας πρωταθλητής για τη Moët & Chandon! Ο 17 φορές πρωταθλητής του Grand Slam και παγκόσμιο είδωλο, Ρότζερ Φέντερερ, ανήκει πλέον στη λαμπερή οικογένεια της Moët & Chandon, καθώς είναι ο πρεσβευτής του οίκου. Για να εορταστεί η θρυλική συνεργασία, ο διάσημος φωτογράφος Patrick Demarchelier επιστρατεύτηκε από την εταιρεία χάρη στο μοναδικό του στυλ για μία φωτογράφηση στο Παρίσι που αναδεικνύει την ανδρική πλευρά του Ρότζερ Φέντερερ, αλλά και την αθλητική του χάρη που συνδυάζονται μοναδικά με την κομψότητα, την τόλμη και τη γενναιοδωρία, στοιχεία που έχουν κάνει άλλωστε διάσημη και τη Moët & Chandon.

Η Lily Collins το νέο πρόσωπο της Lancôme To όνομα αυτό κρατήστε το, καθώς όλα δείχνουν πως θα απασχολήσει πολύ το Hollywood τα επόμενα χρόνια! Η λαμπερή και φινετσάτη Lily Collins που θυμίζει εντυπωσιακά την Audrey Hepburn θα είναι το πρόσωπο της ανοιξιάτικης συλλογής μακιγιάζ French Ballerine από τον Ιανουάριο του 2014. Τότε θα τη δούμε και στη μεγάλη οθόνη στη ρομαντική κομεντί Love, Rosie.

It’s me, my cat and I! Το πόσο αγαπάει ο Karl Lagerfeld τη γάτα του το ξέραμε ήδη, πριν από λίγους μήνες εξάλλου είχε δηλώσει ότι θα ήθελε να την παντρευτεί! Τώρα μοιράζεται και μαζί μας την αγάπη του για τη διάσημη Choupette του με μία σειρά αξεσουάρ εμπνευσμένη από εκείνη.

Beyond El Dorado@British Museum um Μία έκθεση που χαρίζει νέα οπτική για την ην Κολομβία μέσα από τα έργα του χρυσού ύ κκαι πολύτιμων λίθων και διερευνά τις διαφορετικές κουλτούρες της περιοχής έως δια τον 16ο αιώνα παρουσιάζεται στο Βρετανικό ό Μουσείο μέχρι τον Μάρτιο του 2014. Μου

Οι 50 αποχρώσεις του Jamie Dornan O sexy Jamie Dornan στο ρόλο του δισεκατομμυριούχου Christian Grey, στην κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος «Οι Πενήντα Αποχρώσεις του Γκρι», είναι σίγουρα ένας πολύ δελεαστικός λόγος για να δούμε την ταινία. Ο Dornan, 31 ετών και πρώην μοντέλο του Calvin Klein, θα πρωταγωνιστήσει στο πλευρό της Dakota Johnson στην ταινία που θα σκηνοθετήσει η Sam Taylor-Johnson.

Jennifer Lawrence για Dior

RiRi’ s beauty for MAC Ri Η ζωηρ ζωηρή Rihanna υποδέχεται τα Χ Χριστούγεννα με τη ννέα σ συλλογή μακιγιάζ που υπ πο υπογράφει σε συνεργασία με τη MAC και μας δείχνει μ τον τρό τρόπο να μεταμορφωθούμε σε λαμπερές, sexy star τις γιορτ γιορτινές ημέρες που έρχο έρχονται, και όχι μόνο!

H Miss Dior Jennifer Lawrence εμφανίζεται στο τεύχος ΦθινόπωροΧειμώνας του περιοδικού του οίκου Dior. Κομψή κι εκθαμβωτική η Lawrence φωτογραφήθηκε από τον Mikael Jansson σε ένα ασπρόμαυρο concept. www.deluxemagazine.gr

NEW R ADISSON ƍƆ ƔƈƎ ƆƎƔƂƏƈ ƔƐƕ ƓƔƐ ƅƊƆƉƎƈ ƐƍƊƌƐ &$5/621 5(=,'25 +27(/ *5283 ƔƐ ƊƓƔƐƒƊƋƐ ƏƆƎƐƅƐƗƆƊƐ 3$5. ƂƑƆƎƂƎƔƊ ƂƑƐ ƔƐ ƑƆƅƊƐ ƔƐƕ ƂƒƆƙƓ ƍƆƔƐƎƐƍƂƓƔƈƋƆ ƓƆ 5$',6621 %/8 3$5. +27(/ ƈ ƖƊƌƐƓƐƖƊƂ ´<(6 , &$1µ ƔƐ )5(( :, ), ƋƂƊ ƈ ƐƌƊƋƈ ´ƂƎƂƄƆƎƎƈƓƈµ ƔƐƕ ƓƆ ƕƖƐƓ 85%$1 1$785( ƍƆ ƓƔƐƊƗƆƊƂ ƖƕƓƈƓ ƋƂƊ ƔƆƗƎƈƓ ƗƂƒƂƋƔƈƒƊƇƐƕƎ ƔƐƕƓ ƗƙƒƐƕƓ ƔƐƕ ƔƐ 522)723 5(67$85$17 %$5 67·$675$ ($67 ƑƒƐƓƖƆƒƆƊ ƑƐƌƕƂƓƊƂƔƊƋƆƓ ƄƆƕƓƆƊƓ ƋƂƊ 686+, ƍƆ ƉƆƂ ƔƈƎ ƂƋƒƐƑƐƌƈ ƆƎƂ ƋƆƎƔƒƊƋƐ ƏƆƎƐƅƐƗƆƊƐ ƅƊƑƌƂ ƓƔƐ ƂƒƗƂƊƐƌƐƄƊƋƐ ƍƐƕƓƆƊƐ ƍƆ ƉƆƂ ƓƔƐ ƑƂƒƋƐ

RADISSON BLU PARK HOTEL $OH[DQGUDV $YHQXH $WKHQV *UHHFH 0+7( . $ 7 LQIR DWKHQV#UDGLVVRQEOX FRP UDGLVVRQEOX FRP KRWHO DWKHQV

RADISSON BLU PARK HOTEL, ATHENS

NE W B LU

DELUXE portrait

Ο JULIA ROBERTS

μορφη όσο η ζωή…

ΑΜΕΤΡΗΤΕΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ, ΕΝΑ ΟΣΚΑΡ Α' ΓΥΝΑΙΚΕΙΟΥ ΡΟΛΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΕΡΙΝ ΜΠΡΟΚΟΒΙΤΣ, ΕΝΑ ΑΡΩΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΗΣ, ΤΡΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ, ΜΙΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΦΩΤΕΙΝΟ ΚΑΙ ∆ΙΑΣΗΜΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΥ HOLLYWOOD. ΣΤΑ 45 ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑ Η ^ ΜΟΥΣΑ ΤΗΣ LANCOME ΤΖΟΥΛΙΑ ΡΟΜΠΕΡΤΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΗ ΑΠΟ ΠΟΤΕ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΖΑΦΕΙΡΟΥΛΗ

2 2

Carter Smith for Lancôme © 2013

η

Τζούλια Ρόμπερτς επιστρέφει στη μεγάλη οθόνη με την ταινία «August: Osage County», η οποία ήδη έχει κερδίσει τις εντυπώσεις των κριτικών στο φεστιβάλ του Τορόντο. Και πως θα μπορούσε να γίνει αλλιώς, όταν την παραγωγή της ταινίας υπογράφει ο Τζορτζ Κλούνει και στο καστ εκτός από την Ρόμπερτς θα δούμε την Μέριλ Στριπ και τον Γουαν Μακ Γρέγκορ. Μάλιστα, η ερμηνεία της Ρόμπερτς έχει ήδη δημιουργήσει φήμες για μία ακόμα υποψηφιότητα σε Όσκαρ. Είναι μία δυνατή ταινία για τις σχέσεις των μελών μίας οικογένειας σε κρίση, η συμβίωση των οποίων φέρνει στην επιφάνεια ξεχασμένες διαφορές και φαντάσματα του παρελθόντος. Γεννημένη στις 28 Οκτωβρίου 1967, η Αμερικανίδα ηθοποιός έγινε γνωστή παγκοσμίως όταν πρωταγωνίστησε το 1990 στην ρομαντική κομεντί Pretty Woman. Η ταινία έσπασε τα ταμεία κι έφερε συνολικές εισπράξεις 464 εκατομμύρια δολάρια. Αυτό που μάλλον οι περισσότεροι δε γνωρίζουν είναι οτι η Ρόμπερτς ήταν η τελευταία επιλογή για το ρόλο. Μάλιστα αποφασίστηκε τελικά να είναι εκείνη η πρωταγωνίστρια αφού οι Μισέλ Φάιφερ, Μόλι Ρίνγκγουλντ, Μεγκ Ράιαν και Ντάρυλ Χάνα τον απέρριψαν. Με το Pretty Woman η Ρόμπερτς απέσπασε τη δεύτερη υποψηφιότητα για Όσκαρ, αυτή τη φορά Α' Γυναικείου Ρόλου και κέρδισε τη δεύτερη Χρυσή Σφαίρα. Από τότε η καρίερα της πήρε μία ανοδική πορεία που σίγουρα ονειρεύονται πολλές ηθοποιοί. Κέρδισε το Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου για την ταινία Έριν Μπρόκοβιτς και κατάφερε να γίνει μια από τις πιο ακριβοπληρωμένες γυναίκες ηθοποιούς με κασέ 25 εκατομμύρια δολάρια ανά ταινία. Η δραστήρια, όμως Ρόμπερτς δε σταμάτησε εκεί, πέρασε και πίσω από τις κάμερες κάνοντας την παραγωγή για τις ταινίες κινουμένων σχεδίων Μυρμηγκοϊστορίες και Σάρλοτ, Η Αραχνούλα.

Αυτό που κάνει, όμως τη ζωή της όμορφη δεν είναι η επιτυχία, αλλά σύμφωνα με την ίδια, κάποιες στιγμές όπως το πρωινό ξύπνημα με την οικογενειά της. Μητέρα τριών παιδιών καταφέρνει με τη βοήθεια του συζύγου της Ντάνιελ Μόντερ να διατηρεί μία ήρεμη οικογενειακή ζωή, παρότι αναγκάζεται να ταξιδεύει συχνά λόγω των γυρισμάτων. Μάλιστα, όπως έχει πει, η ευχή που έκανε στο ξεκίνημα του 2013 δεν ήταν ένα ακόμα Όσκαρ, αλλά να μαγειρεύει καλύτερα και συχνότερα για την οικογένειά της. Παρά την επαγγελματική και προσωπική επιτυχία, η Ρόμπερτς δεν ξεχνάει ότι είναι πάνω απ’ όλα γυναίκα. Και μάλιστα μία γυναίκα που όσο μεγαλώνει καταφέρνει, όχι μόνο να διατηρήσει την ομορφιά και τη φρεσκάδα της, αλλά να την ντύσει και με την υπέροχη γοητεία της ηλικίας της. Στα 45 της, πιο λαμπερή από ποτέ, παραμένει η μούσα της Lancôme. Η συνεργασία αυτή ξεκίνησε τέσσερα χρόνια πριν -το 2009- κι όπως λέει η Ρόμπερτς είναι μία πολύ εύκολη δουλειά για εκείνη: «Όταν κάποιος μου λέει “το δέρμα σου είναι υπέροχο”, μπορώ να απαντήσω με ειλικρίνεια

ότι χρησιμοποιώ προϊόντα Lancôme... ∆εν υπάρχει πιο εύκολη δουλειά από το να λες την αλήθεια!» έχει πει σε συνέντευξή της. Το La vie est belle, το άρωμα της Lancôme που έγινε παγκόσμια επιτυχία, έχει κάτι κι από την ίδια. Η Ρόμπερτς δεν έμεινε μόνο στο ρόλο της μούσας για το άρωμα, αλλά συμμετείχε ενεργά στην παραγωγή του. Ήθελε όποιος το μυρίζει να σκέφτεται ότι είναι ένα άρωμα που θα διάλεγε κι η ίδια για τον εαυτό της. Η ανάγκη της να δείχνει αυτό που πραγματικά είναι και να μην προσποιείται, φαίνεται σε κάθε της επιλογή, ακόμη κι από το ότι προτιμάει να μη δίνει συνεντεύξεις μιλώντας για την ίδια. Κι αυτό, όχι γιατί πιστεύει ότι δεν το αξίζει, αλλά γιατί θεωρεί ότι δε διαφέρει σε τίποτα από εκείνους που θα διαβάσουν αυτά που θα πει. Όπως έχει δηλώσει, όλοι ψάχνουμε το ίδιο πράγμα… να μας καταλαβαίνουν, να μας εκτιμούν και να μας αγαπούν. Εκείνη τα έχει κερδίσει ήδη γιατί έχει επιλέξει να ζει με τον τρόπο που την κάνει ευτυχισμένη. Η ευτυχία είναι γοητευτική κι η Ρόμπερτς ξέρει σίγουρα πως να μας γοητεύει. D 2 3

DELUXE άποψη

ΑΡΩΜΑΤΑ & «ΦΕΓΓΑΡΙΑ»

της ζωής

σες γυναίκες υπάρχουν, τόσες κολώνιες θα έπρεπε να σχεδιαστούν, μοναδικές για τα γούστα της καθεμιάς μας. Μυρίζοντάς τες, ξυπνάνε μέσα σου αναμνήσεις από τις εποχές που τις διάλεξες. Η πρώτη μου κολώνια ήταν η Ντόναλντ. Μετά το μπάνιο, η μητέρα μου με τύλιγε σε ένα μπουρνούζι και μου έβαζε κολώνια πίσω από τα αφτιά και στις παλάμες. H μεγάλη μου απόλαυση ήταν η εικόνα του μπουκαλιού: το κεφάλι του Ντόναλντ Ντακ σαν καπάκι να μου γελάει και να μου φτιάχνει τη διάθεση. Θα μπορούσα να «λουστώ» με Ντόναλντ. Θυμάμαι με νοσταλγία τους υδρατμούς στον καθρέφτη. Όσο για τη μυρωδιά, δεν υπάρχει καλύτερη από το άρωμα του λεμονιού! Καθαρό, φυσικό, αναζωογονητικό, φρέσκο! Α-π-λ-ό! Η μητέρα μου φορούσε Fougères, και τις καθημερινές κολώνια Μυρτώ του Μαρινόπουλου. Η πρώτη επώνυμη κολώνια που μπήκε στο σπίτι ήταν η Miss Dior, δώρο της μητέρας μου στην αδελφή μου. Μετά τον απλό Ντόναλντ μου φάνηκε πολύ «θηλυκή» και «πολυδιάστατη». Στο φροντιστήριο για τη Νομική γνώρισα ένα αγόρι που φορούσε Tabac. Όταν είχε χρήματα αγόραζε την «Eau Sauvage». Αλλά εμένα μου άρεσε η Tabac. Ακόμα και τώρα η ανάμνηση της μυρωδιάς της βρίσκεται στη μύτη μου και μου θυμίζει χτυποκάρδια. Η πρώτη επώνυμη κολώνια, που φόρεσα εγώ, ήταν η μοναδική Alliage Sport Spray της Estée Lauder. ∆εν τη λες και ελαφριά. Είχε κάτι το νεανικό, σπορτίβο και δυναμικό (αυτή την εικόνα ήθελα να δώσω για τον εαυτό μου). ∆εν είχε κάποια «γλυκίλα» στα συστατικά της, αυτό το ρομαντικό, λουλουδάτο που σε κάνει «μαντάμ», αλλά μάλλον ένα συνδυασμό από μυρωδάτα ξύλα και φρέσκα λουλούδια. Είχα ταυτιστεί απόλυτα μαζί της. Με το που τη φορούσα ένιωθα δυναμική και επιτυχημένη. Στη συνέχεια, η αγαπημένη μου κολώνια (από χέρι) ήταν η Coriandre του Jean Couturier (δεν υπάρχει πια στην Ελλάδα). Η απλή, και πάλι, μυρωδιά του κορίανδρου είναι φρέσκια όπως του λεμονιού και «μονοδιάστατη». Πάντα μου άρεσαν οι μονοδιάστατες μυρωδιές. Όχι εσπεριδοειδή ανακατεμένα με πασχαλιές και τριαντάφυλλα. Μου φέρνουν λιποθυμιά. Ή κάποιες άλλες που μυρίζουν σαν λιβάνι.

Ό

2 4

ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΣΕΜΠΕΡΛΙ∆ΟΥ www.tsemperlidou.gr – eftyhia Συγγραφέας του βιβλίου «Ψυχική Μπουγάδα»

Όπως η Red του Giorgio Beverly Hills. Τη δοκίμασα για λίγο καιρό, μου άρεσε μερικά φεγγάρια αλλά δεν άντεχα την έντασή της. Αυτήν που αγάπησα για χρόνια ήταν η Escape του Calvin Klein. Μοναδικό άρωμα και concept. Απόδραση! Ποιος δεν την έχει ανάγκη! Ειδικά εκείνη την εποχή, εργαζόμουν εντατικά και μόνο η ιδέα ότι φορούσα μια Απόδραση (από τις υποχρεώσεις), με έκανε να το πιστεύω! Πάντα αναζητούσα μυρωδιές από μάρκες που να τις φοράω μόνο εγώ στην Ελλάδα. Ή, έστω, πρώτη εγώ. Για χρόνια, λοιπόν, η Escape έμπαινε πρώτη-πρώτη στη βαλίτσα μου όταν επέστρεφα από συνέδρια στο εξωτερικό. Έχω πολύ καλά αισθητήρια στην όσφρηση. Μυρίζω και διακρίνω τα πάντα. Ώρες περνούσα στα τμήματα καλλυντικών διακρίνοντας αρώματα. Βέβαια αλλιώς μυρίζει μια κολώνια στο μπουκάλι και αλλιώς στο δέρμα. Αυτή είναι η πρώτη πληροφορία που μαθαίνει κάθε γυναίκα. Όπως η Chanel No 5. Ενώ μου άρεσε στα τμήματα των καλλυντικών, πάνω μου μύριζε σαν να είμαι περιποιημένη γιαγιά. «Φέρε μου κάτι καινούργιο και περίεργο», μου είπε μια φίλη μου. Της έφερα το ολοκαίνουργιο (τότε) Angel του Thierry Mugler. Σε κείνη πήγαινε τέλεια η πικρή του μυρωδιά, εμένα μου έφερνε νευρικότητα. Μια εποχή υπήρχε τρέλα με την κολώνια L’eau d’Issey του Miyake, μια ανδρόγυνη μυρωδιά, επιθετική σαν να φώναζε «εδώ είμαι». Πανικός. Έμπαινες στα πολυκαταστήματα και η μύτη σου δεχόταν επιθέσεις από τους περαστικούς πελάτες δίπλα σου. Η τελευταία αγαπημένη μου κολώνια ήταν η μεθυστική, σαν χίλιες και μια νύχτες (αλλά ανάλαφρη όχι βαριά) Feminité du bois της Sisheido, που μοσχοβολάει το μονοδιάστατο και εσωστρεφές ξύλο σάνδαλου. Υπέροχο πέπλο μυστηρίου γύρω σου! Και μετά… έπαθα αλλεργίες. Άσχετες με τις κολώνιες. Όμως η γιατρός μου απαγόρευσε να τις φοράω… εγώ που περνούσα ώρες μόνο να τις αναζητώ… πόσο μάλλον να ζω το άρωμά τους. «Μόνο στο στρίφωμα της φούστας σου, ποτέ πάνω σου!» Σας ζηλεύω που φοράτε πάνω σας αυτά που εγώ μπορώ να φορέσω στο στρίφωμα. Η μύτη μου λειτουργεί πάντα στην εντέλεια, γι’ αυτό… διαλέξτε αισθησιακά αρώματα, όχι επιθετικά! D www.deluxemagazine.gr

Mοντέρνα ελληνική κουζίνα με θέα την Ακρόπολη τον 7ο όροφο του ξενοδοχείου King George, το εστιατόριο Tudor Hall επιδεικνύει μοναδικό νεοκλασσικό ντεκόρ, απαράμιλλη θέα στην Ακρόπολη και μοντέρνα ελληνική κουζίνα. Χρησιμοποιώντας αυθεντικά προϊόντα, ο βραβευμένος Executive Chef, κ. Σωτήρης Ευαγγέλου, προσφέρει εξαιρετικές δημιουργίες και υπόσχεται να σας ταξιδέψει μέσα από μία συλλογή μαγευτικών αρωμάτων και συναισθημάτων που φέρνουν αναμνήσεις.

Σ

Κουζίνα – Μοντέρνα Ελληνική Ώρες •Μεσημεριανό: 13:00 - 18:00 •∆είπνο: 18:00 - 00:00 •Ενδυμασία – Κομψή Ανεπίσημη Για κρατήσεις, καλέστε στο 210 3330265 ή επισκεφθείτε το kinggeorgeathens.com/ TudorHall

KING GEORGE, A Luxury Collection Hotel, Athens, Πλατεία Συντάγματος, 105 64, Aθήνα, Ελλάδα 2 5

DELUXE agenda

SAVE THE

DATE

ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΑ ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ, ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ, ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ ∆ΡΩΜΕΝΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΜΑΣ ΞΕΝΑΓΟΥΝ ΣΕ ΑΞΙΟΛΟΓΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗΣ..

Μερικοί το προτιμούν καυτό Ψευδαίσθηση και Πραγματικότητα

ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΡΙΣ ΡΟΜΠΟΤΗ Κάτι «καίει» στο Παλλάς Ο Σταμάτης Φασουλής, σκηνοθετεί με κέφι και χιούμορ τους Γιάννη Ζουγανέλη, Θοδωρή Αθερίδη, Ζέτα Μακρυπούλια και τον Κώστα Βουτσά, σε μία από τις πιο επιτυχημένες κωμωδίες όλων των εποχών, που μας ταξιδεύει στην εποχή της ποτοαπαγόρευσης στην Αμερική του 1930. www.ellthea.gr Ψευδαίσθηση και Πραγματικότητα Με στόχο την προβολή της ελληνικής τέχνης, τόσο στο εγχώριο κοινό όσο και στους ξένους επισκέπτες, το Radisson Blu Park Hotel, στο πλαίσιο του αφιερώματος «Σύγχρονη Ελληνική Τέχνη», παρουσιάζει από τις 27 Νοεμβρίου έως τις 14 Ιανουαρίου τα έργα μίας εκ των σπουδαιότερων εκπροσώπων της αφαιρετικής τέχνης στην Ελλάδα, της εικαστικού Όπυς Ζούνη, από την τελευταία δεκαπενταετία της καλλιτεχνικής της πορείας με τίτλο Ψευδαίσθηση και Πραγματικότητα.

Radissonblu.com/hotel-athens Το εργοστάσιο των Χριστουγέννων στην Τεχνόπολη Η μεγαλύτερη και πιο παραμυθένια Χριστουγεννιάτικη γιορτή δημιουργείται φέτος στο κέντρο της Αθήνας! Στο The Christmas Factory ο Άι Βασίλης παρέα με τα χαρούμενα ξωτικά του, ανοίγει τη ζεστή αγκαλιά του για τους επισκέπτες για έναν ολόκληρο μήνα. Μια μεγάλη χριστουγεννιάτικη αγορά με ξύλινα σπιτάκια και 500 αληθινά έλατα, ένα μεγάλο carousel, η εντυπωσιακή χριστουγεννιάτικη ρόδα, το οικολογικό τρενάκι, οι παιδικές θεατρικές παραστάσεις, συναυλίες κι η μοναδική διαδρομή πάνω σε πάγο, θα μετατρέψουν 2 6

την Τεχνόπολη σε ένα μαγικό τοπίο. www.technopolis-athens.com Άρωμα Αλμοδοβαρ στο Ακροπόλ Ο Αλμοδοβάρ στο θέατρο και μάλιστα στην ελληνική του εκδοχή! Ο Πέτρος Ζούλιας σκηνοθετεί την παράσταση Όλα για τη μητέρα μου με ατού -εκτός του σεναρίουένα μοναδικό καστ ηθοποιών όπως οι Ν. Μεντή, Μ. Ψάλτη, Κ. Λέχου, Γ. Μπρέμπου και Κ. Κάππας. Παράλληλες ιστορίες διαφορετικών γυναικών και κοινωνικά θέματα που «καίνε», γίνονται ένας ύμνος στην αλήθεια και τη γυναικεία ύπαρξη. www.acropoltheater.gr

Όλα για τη μητέρα μου

«Βλέμματα» Την έκθεση Βλέμματα/ Εyes του εικαστικού Christian Boltanski φιλοξενεί έως τον Ιανουάριο του 2014 η Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση. Ο Γάλλος καλλιτέχνης επιχειρεί να αποτυπώσει το βλέμμα και τον παλμό της Αθήνας, χρησιμοποιώντας φωτογραφίες ταυτότητας κατοίκων της. www.sgt.gr Ο Ριγολέττος στην Εθνική Λυρική Σκηνή Από τις δημοφιλέστερες όπερες του Βέρντι, ο Ριγολέττος επιστρέφει στην ΕΛΣ με την επιτυχημένη σκηνοθεσία του Νίκου Πετρόπουλου. Το αλαζονικό περιβάλλον του έκλυτου ∆ούκα της Μάντουας σκιαγραφεί ιδανικά μία εποχή συνομωσίας και υπεροψίας. Η έντονα δραματική μουσική του Βέρντι δένει με μία ατμόσφαιρα, όπου όλοι και όλα κινούνται μέσα σε σκιές. www.nationalopera.gr Στο ∆ημοτικό Θέατρο η Ιλιάδα του Στάθη Λιβαθινού Η Ιλιάδα είναι η απαρχή της αρχαίας ελληνικής γραμματείας και η βάση της νεότερης ευρωπαϊκής λογοτε-

μάτων Στέγη Γραμ υ ν το και Τεχνώ νάση Ω Ιδρύματος

www.deluxemagazine.gr

Ιλιάδα στο ∆ημοτικό Θέατρο Πειραιά

χνίας. Πρόκειται για έργο απαράμιλλης λογοτεχνικής δύναμης και αισθητικής ωριμότητας που απασχολεί χρόνια τώρα το Στάθη Λιβαθινό. Ο σκηνοθέτης «αφηγείται» στο ανακαινισμένο ∆ημοτικό Θέατρο Πειραιά, σε μια περίπου πεντάωρη παράσταση, το συνταρακτικό αυτό έπος μέσα από το οποίο αναδύεται όλη η σύγχρονη Ελλάδα.

Βρυσάκι Αποστολή Πηνελόπη Gandhi

O Καρυοθρα

ύστης

Θησέας και Αριάδνη στο Νησί των Ταύρων

Γειτονιά των αγγέλων

Ριγολέττος

Ορχήστρα ∆ωματίου «Johann Strauss Ensemble»

www.deluxemagazine.gr

Λεονάρντο Ντα Βίν τσι: Ο Άνθρωπος, Ο Εφευρέτης, Η Ιδιοφυία

Επιστροφή στην παράδοση Το Μουσείο Μπενάκη γιορτάζει τα 100 χρόνια από την Ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα, με μία εξαιρετική σειρά εκδηλώσεων σε συνεργασία με την Αποστολή Πηνελόπη Gandhi - η Ιερή τέχνη της Υφαντικής στην Κρήτη. Η πρωτοβουλία αυτή του Πανεπιστημίου των Ορέων έχει ως μέλημά της την αναβίωση της ιερής τέχνης της υφαντικής στην Κρήτη, στόχο τη μετάδοση της από τις τελευταίες μυημένες υφάντριες στη νεότερη γενιά και σκοπό τη συγκρότηση μιας οικονομίας μικρής κλίμακας, αλλά μεγάλης αξίας. Έως τα τέλη ∆εκεμβρίου θα οργανώνονται βραδιές με μυρωδικά, γεύσεις και τσικουδιές από την Κρήτη. www.benaki.gr

Η Παλιά Αθήνα ξανά-ζωντανεύει! Το Βρυσάκι, ένα νεοκλασικό σπίτι στην καρδιά της Πλάκας παρουσιάζει κάθε Κυριακή ένα ιδιαίτερο πρόγραμμα για τους μικρούς μας φίλους. Μέσα από ποικίλες δραστηριότητες (ξεναγήσεις, διαδραστικές προβολές, εκπαιδευτικά παιχνίδια) γνωρίζουμε την όμορφη πόλη της Αθήνας και την πλούσια ιστορία της. www.vryssaki.gr Θησέας και Αριάδνη στο Νησί των Ταύρων «Η καλύτερη παραγωγή παιδικού θεάτρου», σύμφωνα με την Ακαδημία Θεατρικών Βραβείων, έρχεται και πάλι στο Badminton με τον Γιάννη Στάνκογλου, στο ρόλο του Θησέα, και είκοσι πέντε ακόμα ταλαντούχους καλλιτέχνες – εναέριους ακροβάτες, ηθοποιούς, τραγουδιστές και μουσικούς. www.badmintontheater.gr

Μια άλλη γειτονιά Το Εθνικό Θέατρο παρουσιάζει έως τις 26 Ιανουαρίου τη Γειτονιά των αγγέλων του Ιάκωβου Καμπανέλλη, σε μουσική Μίκη Θεοδωράκη, σκηνοθεσία Κώστα Τσιάνου και χορογραφίες Φωκά Ευαγγελινού. Η παράσταση ξαναζωντανεύει με τη μορφή μιούζικαλ, μια νέα «αυλή των θαυμάτων», στην Αθήνα της δεκαετίας του ’60. www.n-t.gr Χριστούγεννα με Καρυοθραύστη στο Badminton Μία από τις πιο κλασικές παραστάσεις μπαλέτου έρχεται στο Badminton από το Latvian National Opera Ballet με τα μεγαλύτερα αστέρια της παγκόσμιας σκηνής. Παρ’ όλο που ο «Καρυοθραύστης» έχει κατά καιρούς παρουσιαστεί με διαφορετικές χορογραφίες και σκηνικές προσεγγίσεις, η μεγαλοφυής μουσική του Tchaikovsky παραμένει αναλλοίωτη στο χρόνο και είναι μία από τις πλέον υπέροχες και αναγνωρίσιμες μουσικές που γράφτηκαν ποτέ, συγκεντρώνοντας τις περισσότερες ηχογραφήσεις του κλασικού ρεπερτορίου. www.badmintontheater.gr O Λεονάρντο Ντα Βίντσι στον Ελληνικό Κόσμο Μία από τις μεγαλύτερες ιδιοφυίες στην ιστορία της ανθρωπότητας, έρχεται πιο κοντά στο ελληνικό κοινό μέσα από την έκθεση Λεονάρντο Ντα Βίντσι: Ο Άνθρωπος, Ο Εφευρέτης, Η Ιδιοφυία, που έχει ήδη φιλοξενηθεί σε πάνω από 20 πόλεις παγκοσμίως, καθώς παρουσιάζεται στον «Ελληνικό Κόσμο». Η έκθεση αποκαλύπτει πτυχές της ζωής και του έργου του μέσα από περισσότερα από 40 τρισδιάστατα διαδραστικά μοντέλα εφευρέσεων και μηχανών, που έχουν ανακατασκευαστεί βασισμένα στα σημειωματάρια που κουβαλούσε μαζί του για να καταγράφει τα ευρήματά του, αλλά κι από 23 ψηφιακά αντίγραφα των ζωγραφικών έργων του δημιουργού. www.hellenic-cosmos.gr Το Μέγαρο Μουσική Αθηνών κάνει «Χριστούγεννα στη Βιέννη» Η Ορχήστρα ∆ωματίου «Johann Strauss Ensemble» θα παρουσιάσει στις 7 και 8 ∆εκεμβρίου τα ωραιότερα βαλς, τις πόλκες και τους λαϊκούς χορούς της βιεννέζικης μουσικής παράδοσης, «ταξιδεύοντας» με την μουσική τους το αθηναϊκό κοινό στη χριστουγεννιάτικη Βιέννη! www.megaron.gr D 2 7

DELUXE interview

Guy

ΘΟΔΩΡΗΣ ΑΘΕΡΙΔΗΣ

The alternative ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΚΕΙΜΕΝΟΓΡΑΦΟΣ ΚΑΙ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ, ΜΕ ΑΣΤΡΟ ΚΑΙ ΤΑΛΕΝΤΟ, ΕΧΕΙ ΒΑΛΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ Ε∆Ω ΚΑΙ ∆ΥΟ ∆ΕΚΑΕΤΙΕΣ ΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΕΣ ∆ΟΥΛΕΙΕΣ ΣΤΗΝ 7Η ΤΕΧΝΗ, ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ. Ο ΘΟ∆ΩΡΗΣ ΑΘΕΡΙ∆ΗΣ ΜΕ ΑΦΟΠΛΙΣΤΙΚΗ ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΙΑ, ΕΡΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΤΟΥ 2013, ΤΙΣ ΧΑΜΕΝΕΣ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΜΙΑΣ ΙΛΟΥΣΤΡΑΣΙΟΝ ΕΠΟΧΗΣ.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΘΕΟ∆ΩΡΟΠΟΥΛΟΥ

Συνυπάρχετε καλλιτεχνικά με τους Ζέτα Μακρυπούλια, Κώστα Βουτσά, Γιάννη Ζουγανέλη, Λευτέρη Ελευθερίου και Σταμάτη Φασουλή στο μιούζικαλ «Μερικοί το προτιμούν καυτό». Πώς είναι η συνεργασία; Εκπληκτική. Με τη Ζέτα έχω κάνει θέατρο και τηλεόραση αρκετές φορές και η συνταγή είναι δοκιμασμένη. Με το Λευτέρη δουλέψαμε την περσινή σαιζόν μαζί, με τον Σταμάτη έχουμε μεγάλο παρελθόν, ενώ είμαι ευτυχής γιατί για πρώτη φορά συναντώ θεατρικά το Γιάννη Ζουγανέλη. Τον κ. Βουτσά τον εκτιμώ ιδιαίτερα και γενικά περιβάλλομαι από καλούς φίλους. Οπότε το κλίμα είναι εξαιρετικό. Αυτό σας δημιουργεί μικρότερο άγχος; Σχεδόν μηδαμινό. Ξέρουμε τι να ζητήσει ο ένας από τον άλλον.

2 8

Το άγχος όμως που αφορά στην προσέλευση του κόσμου να υποθέσω ότι δεν μειώνεται; Ιδιαίτερα σε περίοδο κρίσης… Αυτό το άγχος είναι για κάθε δουλειά το ίδιο. Ανεξάρτητα από την κρίση. Κάθε έργο, θεατρικό ή τηλεοπτικό, είναι κάτι καινούργιο και «φοβάσαι» για το αν θα το αγκαλιάσει ο κόσμος. Ειδικά όταν οι δουλειές εξαρτώνται από το εισιτήριο του κόσμου και όχι από χρηματοδοτήσεις. Οπότε πάντα αποτελεί στοίχημα. Θεωρείτε ότι οι εποχές κρίσης αποτελούν πρόσφορο έδαφος για τόσο μεγάλες καλλιτεχνικές παραγωγές; Υπάρχει κοινωνικός επανακαθορισμός και αυτές οι φάσεις προφέρονται για την τέχνη. Σημαντικό βέβαια κομμάτι να υπάρχουν και χρήματα. Πολλοί κάνουν λόγο για το ότι αρχίζουμε να βγαίνουμε σιγά σιγά από το τούνελ. Ο κόσμος δεν το πιστεύει ακόμα. Έχει φύγει ο φόβος του αφανισμού αλλά τα μεσαία και λαϊκά στρώματα υποφέρουν ακόμα πολύ. Υποθέτω ότι θα φανεί κάποια στιγμή φως στον ορίζοντα. ∆εν γίνεται κι αλλιώς. Σε προσωπικό επίπεδο, τι έχετε αλλάξει στη ζωή σας; Επαγγελματικά συνέχισα να είμαι ενεργός, ήμουν από τους τυχερούς που δεν έχασα στιγμή τη δουλειά μου. Σαφέστατα μειώθηκε το εισόδημα μου αλλά δεν έκανα και καμία πλούσια ζωή για να μου κακοφανεί. Βγάλατε χρήματα; Φυσικά και έβγαλα. Και μάλιστα από μία δουλειά που δεν αποφέρει πολλά. Μου καλυτέρευσε το βιοτικό επίπεδο. ∆εν θέλω να παραπονιέμαι και θα ήταν αχαριστία να πω ότι δεν είμαι ευχαριστημένος. Χρωστάω πολλά στη δουλειά μου. Τα χειριστήκατε σωστά; Νομίζω ναι. ∆εν είχα ακριβά γούστα. Είχα κιόλας πάντα στο μυαλό μου ότι έχω ένα παιδί και πρέπει να το βοηθήσω. Τι αποτελούσε για εσάς πολυτέλεια που πια δεν μπορείτε να έχετε; Το να είμαι μπροστά σε ένα ράφι του σούπερ μάρκετ και να βάζω στο καρότσι μου πράγματα που πιθανότατα δεν θα έτρωγα. Τώρα δεν το κάνω. Ακόμα, πήγαινα σε ένα μαγαζί και έπαιρνα ρούχα που δεν φορούσα. Τώρα ό,τι πάρω το χρησιμοποιώ. Πολύ πιθανόν επίσης να είχα αλλάξει αυτοκίνητο στην πενταετία, ενώ τώρα θα το κρατήσω δέκα χρόνια. ∆εν θα πάθω τίποτα. Είχα την πολυτέλεια να κάνω σπατάλες, ενώ τώρα όχι. Τι δεν θα μπορούσατε να στερηθείτε; ∆εν νομίζω ότι έκανα κάτι τρελό που θα μπω στη διαδικασία να το κόψω. Το ότι βγαίνω για ένα φαγητό έξω δεν είναι τραγικό και δαπανηρό. Αφήστε που γυρίζω το χρήμα στην αγορά. Αυτοί που μπορούμε να βγούμε έξω ας το κάνουμε για να γεμίσουν και τα μαγαζιά. Σας έχουν «στοιχήσει» οι μικρές, έστω, αλλαγές; Καθόλου, το μόνο που μου έχει στοιχήσει είναι το γενικότερο άσχημο κλίμα. Βλέπω συναδέλφους να ικετεύουν πια για δουλειά και λυπάμαι. Και να το τονίσω. ∆εν λυπάμαι κανέναν που συμμαζεύεται, δεν λυπάμαι αυτούς που σταμάτησαν τα μασάζ και τα σπα, στεναχωριέμαι για όσους έχουν βιοποριστικά προβλήματα. Στα θετικά της κρίσης συγκαταλέγετε το «θάνατο» του lifestyle; Ανεξάρτητα από την κρίση, αν στην Ελλάδα θέλαμε να διορθώ-

Δεν με ακούμπησε ποτέ το lifestyle. Πάντα κοίταζα την ουσία και όχι το αμπαλάζ σουμε κάποια πράγματα, αυτό θα γινόταν με πόνο και οδυνηρό τρόπο. Χρειαζόμασταν, λοιπόν ένα συμμάζεμα και να σταματήσει όλη αυτή η ιλουστρασιόν εικόνα. ∆εν είχαμε χρήματα, αλλά φροντίζαμε να βρούμε για να πάρουμε ακριβό αμάξι και να πάμε χλιδάτες διακοπές. ∆εν είναι εύκολο να τελειώσει γιατί δεν υπάρχει υπόβαθρο να υποδεχτεί το σοβαρό και το ουσιώδες. Και δεν υπάρχει background γιατί δεν υπάρχει παιδεία. Θέλω να πω ότι έχει σχέση με την αμορφωσιά και όχι με την κρίση. Υπήρξατε μέρος αυτού του «συστήματος»; Στο επίπεδο που αναφερόμαστε, δεν με ακούμπησε ποτέ. Πάντα κοίταζα την ουσία και όχι το αμπαλάζ. Στο επίπεδο της δουλειάς προσπάθησα και προσπαθώ. Και χρησιμοποιώ αυτό το ρήμα γιατί ο χώρος που εργάζομαι δεν είναι προστατευμένος από χορηγούς ή το κράτος. Αυτό σημαίνει ότι για να διαφημίσω τη δουλειά μου πρέπει να επικοινωνώ με τον κόσμο, πρέπει να πάω και σε lifestyle εκπομπές, κι ας μην μου αρέσει. Αγχώνεστε για το μέλλον; Η μεγάλη αδικία έχει γίνει για τους ηλικιωμένους που έχουν δουλέψει και δεν μπορούν να πάρουν από τα ταμεία τα λεφτά τους, ούτε φυσικά να εργαστούν. Εγώ γιατί να αγχωθώ; Έχω την υγεία μου και μπορώ να δουλέψω. Το μόνο που μου προκαλεί πανικό και τρόμο είναι η υγεία, όχι η κρίση. D 2 9

DELUXE interview

ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΚΟΥΜΠΑ

έφερα στην Ελλάδα και το 2008 άνοιξα την πρώτη γκαλερί διακοσμητικών τεχνών του 20ου αιώνα στην Αθήνα. Οπότε αναφερόμαστε σε καινοτομία εκείνης της εποχής; Ναι, προτείναμε μία διακοσμητική λύση. Κάθε χώρος μπορούσε να αποκτήσει μία αίσθηση ιστορίας, κάτι που έλειπε κατά τη γνώμη μου. Το 2008 όμως κατέρρευσε η οικονομία. Οπότε αντιλαμβάνεσαι ότι επιχειρηματικά είχα πάρει ένα τεράστιο ρίσκο το οποίο είχε αρχίσει να μην αποδίδει. Ευτυχώς είχα πουλήσει το 1/3 της συλλογής με αποτέλεσμα το υπόλοιπο να καταφέρω να το στείλω στην Αμερική. Οι αντίκες μου αυτή τη στιγμή φιλοξενούνται σε δύο από τις σημαντικότερες γκαλερί στη Νέα Υόρκη. Θεωρείς ότι οι Έλληνες μπορούν να αγκαλιάσουν την τέχνη αλλά και την πρωτοπορία της; Η κουλτούρα και η αισθητική της προηγούμενης γενιάς ήταν ο μιμητισμός. Ξέχασαν τις ρίζες τους και προσπαθούσαν να μιμηθούν τους ξένους. Η σημερινή γενιά όμως έχει ένα κεφάλαιο σπουδών, έχει καταβολές και φυσικά μπορεί να παίρνει τα καλύτερα του πολιτισμού μας και να τα φέρνει στο σήμερα. Έχουμε νέους ανθρώπους που εκπλήσσουν ευχάριστα ακόμα και στο εξωτερικό και αυτό λέει πολλά. Ο σχεδιασμός κοσμημάτων πώς προέκυψε; Από τη στιγμή που έφυγαν οι αντίκες, έπρεπε να γεμίσει η γκαλερί. Με αγάπη στη σχεδίαση κοσμημάτων και με το μεράκι του να φτιάχνω τα δικά μου από τα 23, δημιούργησα τη δική μου συλλογή, Myi4d που περιέχει κκαι είδη σπιτιού. Η συμμε συμμετοχή στο fashion week της Νέας Υόρκης και η συνεργασία με την Καναδή σχεδιάστρια, Tia Cibani, πώς έγινε; ∆εν ήρθε ξαφνικά. Όταν π πρωτοέφτιαξα τα κοσμήματα μου, τα πήγα στην Αμερ Αμερική και μετά από προσπάθεια τα εξέθεσα στο πολυτελές πολυ κατάστημα «Henri Bendel». Έπειτα α από πέντε χρόνια, και έχοντας «δείξει» τα δημιουργήματα μου σε πολλές πόλεις, όπως το Παρίσι όπου γνώρισα την Tia, προέκυψε και το Fashion week. Πο Ποια είναι η εμπειρία σου; Ευχαριστώ που γν γνώρισα αυτούς τους ανθρώπους, που υπήρξα μέρος αυτής της ιστορίας. Είδα κόσμο πειθαρ θαρχημένο με πραγματική χαρά γι’ αυτό που κά κάνουν. Βλέπεις πόσο συγκεντρωμένοι και ήρεμ ή ήρεμοι είναι. ∆εν υπάρχει αυτό το «drama que q queen story» της Ελλάδας που όλα γίνονται με τταραχή. Εκεί υπερισχύει η εμπειρία. Αυτή είναι και η ειδοποιός διαφορά; ∆εν θέλω να σ συγκρίνω κανέναν. Απλά αυτά τα στοιχεία που προ προανέφερα είναι τα μυστικά της επιτυχίας των επ επαγγελματιών. Τι γνώμη έχουν για εμάς τους Έλληνες; Θαυμάζουν τον πολιτισμό μας αλλά θεωρούν τους Έλληνες μ τεμπέληδες. Πιστεύουν ότι τα φάγαμε μόνοι μας και μας αρέσει να «το παίζουμε θύματα». D

PRECIOUS GIRL ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΠΟ ∆ΑΝΤΕΛΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΟ ΚΑΤΑΚΤΑ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΤΗΣ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ. ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ ε την οικογένειά της να αποτελεί μέρος της επιχει-ρηματικής ελίτ, η Αλεξάνδρα Κούμπα προτιμά να α α συστήνεται μέσα από τη συλλογή της, MYI4D. Μια σειρά κοσμημάτων που την οδήγησε στους δρό-μους του Μανχάταν… και στα ντεφιλέ του Fashion Week της Νέας Υόρκης για την Άνοιξη/Καλοκαίρι 2014. Πίσω από τo σχεδιασμό κοσμημάτων, κρύβεται μία μεγάλη πορεία στο interior design, σωστά; Ακριβώς. Σπούδασα στην Αμερική και επιστρέφοντας με πτυχία interior design αποφάσισα να κάνω μία συλλογή από έπιπλα αντίκες του 20ου αιώνα. Αν και δεν ήταν τόσο της μόδας, τόσο στο εξωτερικό όσο και στην Ελλάδα, το πίστεψα και το τόλμησα. Έβρισκα λοιπόν αντίκες όλο το βράδυ από το διαδίκτυο και τις πρότεινα σε διάφορους πελάτες στο πλαίσιο της διακόσμησης και χρήσης τους για εξειδικευμένα project. Ό,τι δεν αγόραζαν οι πελάτες μου το αγόραζα εγώ. Έτσι μάζεψα μία α συλλογή, με το μικρό μου μάτι, με 45 αντικείμενα. Την

Μ

3 0

DELUXE who's the expert

Ηaute outure

C αλά ελληνικά

ΜΕ ΤΟ ΤΑΠΕΡΑΜΕΝΤΟ ΤΗΣ ΜΙΚΡΗΣ ΜΑΣ ΧΩΡΑΣ ΚΑΤΑΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟ ΣΤΟ DNA ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ ΜΕ ΤΙΣ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥΣ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΟΥΝ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΚΤΗΣΟΥΝ ΤΙΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΙΣ ΤΗΣ ΜΟ∆ΑΣ. ΕΞΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΕΣ ∆ΙΑΠΡΕΠΟΥΝ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΕΤΡ ΚΑΙ FASHIONISTAS ΝΑ ΥΠΟΚΛΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ ΤΟΥΣ. ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΕΤΡΟΥ ΜΑΙΡΗ ΚΑΤΡΑΝΤΖΟΥ Μπορεί να είναι γνωστή ως η γυναίκα με τα μαύρα των διεθνών ντεφιλέ αλλά η Μαίρη Κατράντζου έχει ταράξει τα λονδρέζικα catwalks με τα πολύχρωμα και γεωμετρικά μοτίβα της. Γεννημένη το 1983 στην Αθήνα, σπούδασε αρχιτεκτονική στο «Rhode Island School of Design» πριν εστιάσει στη μόδα στο «Central Saint Martins». Έχει δουλέψει κοντά στην επίσης Ελληνίδα σχεδιάστρια, Σοφία Κοκοσαλάκη, αλλά και δίπλα στον Αμερικανό δημιουργό Bill Blass. Το 2011 ήταν η νικήτρια του Swiss Textiles Award, επάθλου που συνοδεύεται από χρηματικό ποσό της τάξεως των 100.000 ευρώ, ενώ τις τελευταίες σαιζόν συνεργάζεται με πληθώρα οίκων μόδας και εταιρειών, όπως η βρετανική αλυσίδα ένδυσης Topshop και ο γαλλικός οίκος αξεσουάρ Longchamp. Το 2012 η 30χρονη Μαίρη υπήρξε υποψήφια για το βραβείο «Designer of the Year» στα British Fashion Awards.

3 2

Παρά το νεαρό της ηλικίας του, η φήμη του ταξιδεύει έξω από τα σύνορα της Ελλάδας. Συλλογές του έχουν παρουσιαστεί σε showroom της Ευρώπης, ενώ για εκείνον έχουν γράψει το fashionisto, το trendland, το Tea Paper και το runway passport. Το παιδί από τη Νάουσα που ήρθε στην Αθήνα για να σπουδάσει Πολιτικός Έργων Υποδομής και κατέληξε να φοιτεί σε σχολή σχεδίου μόδας, ξεκίνησε την πορεία του ως βοηθός του Άγγελου Φρέντζου. Με αγάπη για τη μόδα, δεν άργησε να δημιουργήσει το δικό του labelbrand και να αποσπάσει καλές κριτικές, όπως για τη συλλογή του «Θeros». Η τελευταία του κολεξιόν, για το ΦθινόπωροΧειμώνα 20132014, «Heart Has No Gender», άφησε τις καλύτερες εντυπώσεις για το ανδρόγυνο ύφος της, ενώ αποτέλεσε πόλο έλξης εγχώριων, όπως της Τάμτα και του Σάκη Ρουβά. www.deluxemagazine.gr ww w w

ΣΟΦΙΑ ΚΟΚΟΣΑΛΑΚΗ

Από τις πρώτες Ελληνίδες που ξεχώρισαν διεθνώς, αποτελεί κλασική αξία στο χώρο της μόδας. Η «Κοκό» της υψηλής ραπτικής, που ντύνει σταρ του Χόλιγουντ όπως την Γκουίνεθ Πάλτροου, την Κριστίνα Ρίτσι, την Κέιτ Χάντσον, την Νταϊάν Κρούγκερ και την Κάμερον Ντίαζ, ξεχωρίζει για τη χειροποίητη φινέτσα και το εμπνευσμένο από την ελληνική αρχαιότητα στυλ της. Αν και σπούδασε Αγγλική Φιλολογία, αποφάσισε να κυνηγήσει το όνειρό της στο Λονδίνο όπου φοίτησε στο «Saint Martins College». Η πρώτη της κολεξιόν πραγματοποιήθηκε το 1996 τραβώντας τα βλέμματα τόσο των συντακτών μόδας όσο και άλλων συναδέλφων της. Το 2003 τιμήθηκε με βραβείο για τη δράση της στο εξωτερικό από την Ένωση Ελλήνων Σχεδιαστών και το 2004 η επιτροπή των Ολυμπιακών Αγώνων την επέλεξε ως υπεύθυνη για το σχεδιασμό των κοστουμιών της τελετής έναρξης και λήξης της Ολυμπιάδας. Το 2006 ανέλαβε την καλλιτεχνική διεύθυνση του οίκου Vionnet, αλλά παραιτήθηκε ένα χρόνο μετά για να αφοσιωθεί στο δικό της label. Πάντα τολμηρή ανέλαβε για κάποια χρόνια χρέη creative director της σειράς Black Gold του ιταλικού brand Diesel, ενώ το τελευταίο διάστημα λανσάρει τη δική της σειρά νυφικών.

ΠΑΝΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Από τους αξιόλογους πρεσβευτές της Ελλάδας στη Σκανδιναβία, πίσω από το όνομα του κρύβεται το brand PANOS EMPORIO. Η ιστορία του ξεκινά από το 1986 και μέχρι σήμερα δημιουργεί συλλογές μαγιό και ρούχων με βασικές αρχές την τέλεια εφαρμογή, την καινοτομία στα σχέδια και την υψηλή ποιότητα. Με αδυναμία στον τόπο του, προσπαθεί οι ονομασίες των δημιουργιών του και οι επιλογές τοποθεσίας για κάθε καμπάνια του να συνδέονται με την Ελλάδα. Πρόσφατα μάλιστα έγινε και η πρώτη επίσημη του brand στη χώρα μας, στα πλαίσια της 14ης διοργάνωσης AXDW. Μεγάλη θαυμάστρια του η ποπ σταρ Έλενα Παπαρίζου, που αποτέλεσε κεντρικό πρόσωπο της διαφήμισης του το 2004.

ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΑ ΔΗΣ Γνωστός ως Antoine Antoniadis, στα 28 του έχει κάνει το κοσμικό Παρίσι να μιλάει για τη δυναμική που αναπτύσσει στο χώρο της μόδας. Γεννημένος στη Γαλλία και περνώντας τα παιδικά του χρόνια στη χώρα μας, δημιούργησε έναν οίκο με sur mesure δημιουργίες που κερδίζουν τις καλύτερες κριτικές και επιλέγονται από επώνυμες κυρίες όπως τη Dita von Teese και τη fashion persona του Παρισιού Mademoiselle Agnès. Η 1η του επίδειξη πραγματοποιήθηκε το 2010 στο Palais de Tokyo με μεγάλη απήχηση στα διεθνή media και από τότε χωρίς να καθησυχάζεται, παρουσιάζει εκτός από prêt-àporter, και υψηλή ραπτική. www.deluxemagazine.gr

ΑΓΓΕΛΟΣ ΜΠΡΑΤΗΣ Στα 42 του χρόνια είναι ένας καταξιωμένος δημιουργός εντός και εκτός συνόρων. Μεγαλώνοντας στο ατελιέ της μητέρας του, τα πάντα ήταν προδιαγεγραμμένα. Τελειώνοντας τις σπουδές του στην Ολλανδία, εγκαταστάθηκε στη Ρώμη, παρουσιάζοντας τις συλλογές του σε Γαλλία και Ιταλία. Το 2011 κέρδισε την πρώτη θέση στο διαγωνισμό νέων ταλέντων «Who is on Next?» και ακολούθησε η συνεργασία του με τον οίκο Gattinoni. Η συμμετοχή του στη σχεδιαστική ομάδα του Vionnet και του Roberto Cavalli σε συνδυασμό με την παρουσίαση κολεξιόν του σε fashion week εκτόξευσαν τη φήμη του. Λάτρης της χειροποίητης τεχνικής έχει ενταχθεί στους στενούς κύκλους της παγκόσμιας μόδας και αποσπά δυνατό χειροκρότημα ακόμα και στην εβδομάδα μόδας του Μιλάνου, όπως έγινε τον περασμένο Σεπτέμβριο που παρουσίασε την εμπνευσμένη από τα ελληνικά νησιά κολεξιόν του.

3 3

F A S H I CHANEL O N KARL LAGERFELD

ΜΕ ΠΡΟΣΗΛΩΣΗ ΣΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ TWEED ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΕΡΛΕΣ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΑΡΑΛΛΑΓΕΣ Ο ΚΑΪΖΕΡ ΚΑΡΛ ΧΑΡΙΖΕΙ ΛΑΜΨΗ ΚΑΙ ΘΗΛΥΚΟΤΗΤΑ ΣΤΙΣ …50 ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΚΡΙ.

ΤΟ LOOK ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΚΡΩΣ FESTIVE ΥΠΟΘΕΣΗ ΚΑΙ ΜΑΛΙΣΤΑ ΓΕΝΟΥΣ ΘΗΛΥΚΟΥ. ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟΥΣ ΠΙΟ CHIC ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΑΣΕΩΝ ΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΡΑΠΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΥΙΟΘΕΤΗΣΤΕ ΑΚΑΤΑΜΑΧΗΤΟ STYLE ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΡΥΕΣ ΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΩΣ ΝΥΧΤΕΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ. ΚΕΙΜΕΝΑ: ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: YIANNIS VLAMOS 3 4

DELUXE talks about fashion

GIORGIO

ARMANI

H ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΤΟΥ Α ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΝΙΚΗΤΡΙΑ. ΑΥΤ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΜΕ ∆ΑΝΕΙΚΟ ΣΤΥΛ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΤΟΥ GREAT GATSBY ΠΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΜΟΝΑ∆ΙΚΑ ΣΤΙΣ ΒΡΑ∆ΙΝΕΣ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΤΩΝ ΓΙΟΡΤΩΝ.

3 6

www.deluxemagazine.gr

GIORGIO ARMANI

www.deluxemagazine.gr

3 7

DELUXE talks about fashion

3 8

www.deluxemagazine.gr

CHRISTIAN

DIOR

Ο ΕΥΦΥΗΣ ΚΑΙ ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΟΣ RAF SIMONS ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΘΕΑΤΡΑΛΕ ΥΠΕΡΒΟΛΕΣ ΤΟΥ GALLIANO ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΙΣΟΡΡΟΠΗΣΕΙ ΤΟ ΒΑΡΥ ΣΑΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΜΕ ΤΗ ΘΗΛΥΚΟΤΗΤΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΙΣΩΣ ΤΗΝ ΠΙΟ ΦΟΡΕΣΙΜΗ ΣΥΛΛΟΓΗ CD EVER!

www.deluxemagazine.gr

3 9

DELUXE talks about fashion

GUCCI ∆ΩΡΙΚΑ LOOK, ΓΕΩΜΕΤΡΙΚΕΣ -ΣΧΕ∆ΟΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΕΣ- ΦΟΡΜΕΣ ΠΟΥ ΟΜΩΣ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΑΝΑΤΡΟΠΗ ΜΕ ΤΙΣ ΥΦΕΣ ΤΩΝ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΝΤΕΣ ΧΡΩΜΑΤΙΚΟΥΣ ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟΥΣ.

4 0

www.deluxemagazine.gr

FRIDA GIANNINI

www.deluxemagazine.gr

4 1

DOLCE & GABBANA TO ∆ΥΝΑΜΙΚΟ ∆Ι∆ΥΜΟ ΒΑΖΕΙ ΤΙΣ ΗΡΩΙ∆ΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ ΣΕ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ∆ΙΑ∆ΡΟΜΩΝ ΚΑΙ ΠΟΝΤΑΡΕΙ ΣΤΟ ROYAL BLUE ΚΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΟ ΚΟΚΚΙΝΟ.

DOMENICO DOLCE STEFANO GABBANA

www.deluxemagazine.gr

www.deluxemagazine.gr

4 3

DELUXE talks about fashion

OSCAR DE LA RENTA

4 4

www.deluxemagazine.gr

OSCAR

DE LA RENTA O ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΗΣ ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΟ LADYLIKE ΤΗΣ ∆ΕΚΑΕΤΙΑΣ ΤΟΥ 50- 60 ΚΑΙ ΤΟ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗ ΠΟΥ ΠΑΡΑΠΕΜΠΕΙ ΣΕ ΚΑΛΟΝΤΥΜΕΝΕΣ ΗΡΩΙ∆ΕΣ ΤΩΝ MAD MEN.

www.deluxemagazine.gr

4 5

DELUXE talks about fashion

BOTTEGA VENETA ΜΕ ΦΟΡΕΜΑΤΑ -ΚΥΡΙΩΣ- ΚΑΙ ΦΙΝΑ ΠΑΛΤΟ ΣΤΙΣ ΘΕΡΜΕΣ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΙΤΡΙΝΟΥ Ο ΙΤΑΛΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΦΩΤΙΖΕΙ ΤΟ ΜΟΥΝΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ ΜΕ ΧΡΩΜΑ ΚΑΙ ΑΙΣΙΟ∆ΟΞΙΑ.

TOMAS MAIER

4 6

www.deluxemagazine.gr www ww w ww w w..d .de de d ellu lux uxxe u ema em mag ma ga gaz az azine iin ne n ne. e..g grr g

MARC JACOBS

LOUIS

VUITTON ME ΑΝΑΛΑΦΡΑ ΚΥΜΑΤΙΣΤΑ ΦΟΡΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΟΙΑΖΟΥΝ ΜΕ GOWNS ΠΟΥ ΦΟΡΟΥΣΑΝ ΟΙ STARS ΤΟΥ ΒΩΒΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΚΑΙ ΑΦΘΟΝΟ ΜΕΤΑΞΙ, ΤΟ ΓΝΩΣΤΟ BRAND ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΟΜΨΟΤΗΤΑΣ.

www.deluxemagazine.gr

DELUXE talks about fashion

ULYANA SERGEENKO

ULYANA

SERGEENKO ΜΕ ΑΙΣΘΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΤΗ ΒΙΚΤΩΡΙΑΝΗ ΕΠΟΧΗ ΚΑΙ ΜΕ ΕΝΑ TOUCH ΑΠΟ ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ Ο ΝΕΟΚΟΠΟΣ ΟΙΚΟΣ ΚΑΤΑΦΕΡΝΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ∆ΙΚΗ ΤΟΥ ∆ΗΛΩΣΗ ΥΨΗΛΗΣ ΡΑΠΤΙΚΗΣ.

www.deluxemagazine.gr

ANNA

SUI

ΚΑΠΙΤΟΝΕ, ΜΕΤΑΛΙΖΕ, ΡΙΓΕ, ΠΑΙΧΝΙ∆ΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΓΚΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΦΕΣ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΡΙΑ ΤΟ STYLE ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΣΥΛΛΕΚΤΙΚΟ ΚΙ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΕ ΕΚΕΙΝΕΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟΛΜΟΥΝ.

ANNA SUI 4 9

DELUXE talks about fashion

DONATELLA VERSACE

VERSACE ΜΕ ∆ΙΑΧΥΤΟ ΑΙΣΘΗΣΙΑΣΜΟ ΠΟΥ ΑΠΟΘΕΩΝΕΙ ΤΟ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΚΟΡΜΙ ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ΤΟ SEX APPEAL, Η DONATELLA ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ LINGERIE CHIC ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΡΑ∆ΙΕΣ ΤΩΝ ΓΙΟΡΤΩΝ.

www.deluxemagazine.gr

ALEXANDER

McQUEEN ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΟΥ Α∆ΙΚΟΧΑΜΕΝΟΥ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΗ ΟΙ ∆ΙΑ∆ΟΧΟΙ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΕΚΚΕΝΤΡΙΚΑ ΡΟΥΧΑ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΣΧΕ∆ΟΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΕΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ.

www.deluxemagazine.gr

5 1

DELUXE fashion central

Συλλογή A/W 13-14, Le Coq Sportif

Σκουλαρίκια, Marks & Spencer

Μαξιλάρι, Natuzzi Συλλογή A/W 13-14, Chanel

yellow fantasy

Συλλογή A/W 13-14, Antonio Marras

ΤΟ ΚΙΤΡΙΝΟ ∆ΙΝΕΙ ∆ΥΝΑΜΙΚΟ ΠΑΡΟΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ ΚΑΙ ΦΩΤΙΖΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ. ΑΞΕΣΟΥΑΡ, ΡΟΥΧΑ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ DECO ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΟΥ ΜΙΣΟΥΣ ΝΑ ΦΑΝΤΑΖΕΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΚΑΙ ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΤΗ ΜΟΥΝΤΗ ∆ΙΑΘΕΣΗ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ, ΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΜΑΣ ΠΩΣ Η ΑΝΟΙΞΗ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ.

Συλλογή A/W 13-14, Miu Miu Τσάντα W, Louis Vuitton Συλλογή A/W 13-14, Dries Van Noten

Συλλογή A/W 13-14, Manish Arora

Πολυθρόνα, Roche Bobois, Avax 5 2

Bath & Shower Oil, Neom, Heaven on Earth

www.deluxemagazine.gr ww www w ww w w.de .d .d de ellux lu uxxe u ema em ma m ag ga gaz azzin a iine ne n e.g ..gr grr g

www.deluxemagazine.gr

5 3

DELUXE fashion central

Κρεμαστά σκουλαρίκια με Swarovski, Kenneth Jay Lane (net-a-porter.com)

EEyeliner, Su Super Liner, L’ O Oreal Paris

Τσάντα, Zebra Collection, Folli Follie

Stretch τζιν παντελόνι, Lee

Louis Vuitton

blue

deep

Γιλέκο, Juicy Couture

Συλλογή A/W 13-14, Emilio Pucci

ΤΟ ΜΠΛΕ ΧΡΩΜΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ‘’NEW BLACK’’ ΤΗΣ ΧΕΙΜΕΡΙΝΗΣ ΓΚΑΡΝΤΑΡΟΜΠΑΣ. ΣΕ TOTAL ΣΥΝΟΛΑ Ή ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΜΙΑ ΣΙΓΟΥΡΗ ΕΠΙΛΟΓΗ. ΤΟΛΜΗΣΤΕ ΜΙΑ ΜΠΛΕ ΠΙΝΕΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ Ή ΤΟ MANICURE ΣΑΣ.

Θήκη iPhone, Kenzo (net-a-porter.com)

Συλλογή A/W 13-14, Antonio Berardi

Συλλογή A/W 13-14, Tommy Hilfiger

Τσάντα, Baguette mini, Fendi

Βραχιόλι Étoile de Mer, De Grisogono

Μπότα, Ugg

5 4

Θήκη διαβατηρίου, Mr Moustache, Accessorize

Σκουλαρίκια, Heart4Heart Win Collection, Folli Follie

Βερνίκι, essie

www.deluxemagazine.gr

5 5

DELUXE fashion central

Κολιέ, Tom Binns (net-a-porter.com) Τσαντάκι, Alviero Martini 1a Classe

Le Blush Crême de Chanel, © Chanel

Συλλογή A/W 13-14, Manish Arora

Βιβλιοθήκη, Roche Bobois, Avax

Eau de Mandarine Ambrée, Hermès

orange desire

Θήκη i-pad, Hermès

ΜΟ∆Α, ΟΜΟΡΦΙΑ ΚΑΙ DESIGN ΜΑΓΝΗΤΙΖΟΝΤΑΙ ΟΝΤΑΙ ΑΛΙ ΑΠΟ ΤΗ ∆ΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΕΝΤΟΝΟΥ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ. ΑΝΑ∆ΕΙΚΝΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ Ν ΠΙΟ ∆ΥΝΑΜΙΚΟ ΜΑΣ ΕΑΥΤΟ ΣΕ ΟΠΟΙΑ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΕΠΙΛΕΞΟΥΜΕ, ∆ΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΛΛΑ ΣΤΥΛΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΘΥΜΙΑ.

Παπούτσια, Chuck Taylor All Star, Converse

Βαλίτσα, Louis Vuitton

Συλλογή A/W 13-14, Missoni

Τσάντα, Pierre Hardy (net-a-porter.com) Συλλογή A/W 13-14, Jean-Charles de Castelbajac

Παπούτσια, Louis Vuitton 5 6

Συλλογή A/W 13-14, Lacoste

www.deluxemagazine.gr

www.deluxemagazine.gr

5 7

DELUXE fashion central Ρολόι, Pixel Collection, Folli Follie

Καρφίτσα από την Christmas Collection, Accessorize

Card Holder, Accessorize

Συλλογή A/W 13-14, Alberta Ferretti Cleansing Lotion, Erre Due

purple elegant

ΣΗΜΑ ΚΑΤΑΤΕΘΕΝ ΤΗΣ ΜΟΝΤΕΡΝΑΣ ΚΟΜΨΟΤΗΤΑΣ, ΤΟ ΑΜΦΙΛΕΓΟΜΕΝΟ ΜΩΒ ΚΑΤΑΚΤΑ ΣΧΕ∆ΟΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΟΙΚΩΝ. ΜΕ ΤΗ ∆ΥΝΑΜΙΚΗ ΤΩΝ ΑΠΟΧΡΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΜΕΤΑΤΡΕΠΕΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΙΟ ΑΠΛΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΕ FASHION STATEMENT.

Συλλογή A/W 13-14, Dukas

Συλλογή A/W 13-14, Roberto Cavalli

Συλλογή A/W 13-14, Elie Saab

Συλλογή A/W 13-14, Stella McCartney

Τσάντα, Marks & Spencer

Συλλογή A/W 13-14, Sonia Rykiel

USB Bracelet, Swarovski

Κρεμαστά σκουλαρίκια, Swarovski

5 8

Θήκη i-pad, Manish Arora

Πολυθρόνα Tenderly, Sicis www.deluxemagazine.gr

www.deluxemagazine.gr

5 9

DELUXE exclusive items

Snowing belts Για να φωτογραφήσει τις ξακουστές ζώνες του, ο οίκος Hermès εμπνεύσθηκε από τη μαγεία των παραμυθιών.

Steps on fire Ο κανόνας της θηλυκότητας σε κόκκινο και πάλι κόκκινο με τις μπότες Hermès.

X-mas reading

of desire

«Χαθείτε» στον κόσμο της μόδας, ξεφυλλίζοντας το φωτογραφικό βιβλίο της Taschen «Inez van Lamsweerde/Vinoodh Matadin. Pretty Much Everything». ng».

OBJECTS

TΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΥ ΠΟΘΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΙΣ ΝΙΦΑ∆ΕΣ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ. ΚΑΘΕ ΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ∆ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΓΙ’ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΜΟΝΑ∆ΙΚΟ. ΒΡΕΙΤΕ ΕΚΕΙΝΟ ΠΟΥ ΘΑ ΣΑΣ ΨΙΘΥΡΙΣΕΙ ΣΤΟ ΑΥΤΙ ΤΗΝ ΠΙΟ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΗ ΕΥΧΗ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ.

Like a star Λάμψτε χάρη στα christmas προϊόντα του αγαπημένου brand Bobbi Brown. H Kate Holmes το τόλμησε!

Diamonds for ever

Οι νέες δημιουργίες του οίκου De Grisogono επιβεβαιώνουν ότι οι γυναίκες δεν σταματούν να λατρεύουν τα διαμάντια!

Guerlain spirit

From Italy with love Συνύπαρξη ιταλικής φινέτσας και υψηλής κοσμηματοποιΐας στο choker Sophia Loren του οίκου Damiani, με ροζ χρυσό και διαμάντια.

Το La Petite Robe Noire -σε μπουκάλι που θυμίζει αληθινό έργο τέχνηςχαρίζει parisian chic αέρα!

Lucky items Το γούρι της νέας χρονιάς είναι το καλύτερο δώρο και ανήκει στη συλλογή ογή Myi4d.

DELUXE interview

beauty A world of

Η ∆ΕΣΠΟΙΝΑ ΓΑΒΑΛΑ ΜΑΣ «ΚΑΚΟΜΑΘΑΙΝΕΙ» Ε∆Ω ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕ ΕXCLUSIVE TREATMENTS KAI BEAUTY TIPS ΣΤΑ ΒΕAUTYWORLD ΣΤΗ ΜΥΚΟΝΟ. ΤΩΡΑ ΣΤΟ ΝΕΟ ΤΗΣ ΜΟΝΤΕΡΝΟ ΧΩΡΟ ΣΤΗΝ ΚΑΡ∆ΙΑ ΤΗΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣ, Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΓΙΝΕΤΑΙ Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΑΣ ΣΥΝΗΘΕΙΑ ΧΕΙΜΩΝΑ-ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΘΕΜΗΣ ΙΑΚΩΒΑΚΗΣ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗΝ ΡΑΦΑΕΛΑ ΣΤΕΡΓΙΟΥ Είναι γνωστό ότι τα DG Beautyworld στο νησί των Ανέμων είναι στα πρότυπα του εξωτερικού και εσείς μία καταξιωμένη επαγγελματίας. Πόσο μακρινή ήταν η διαδρομή Μύκονος-Αθήνα; Πόσο μακρινή; Τελικά όχι τόσο μεγάλη, όσο ίσως δείχνει. Η απόσταση ανάμεσα στην απόφαση και την υλοποίησή της, είναι πολύ μικρότερη από την απόσταση της δημιουργίας των Beautyworld στη Μύκονο. Τόσο καιρό δεν υπήρχε σαν σκέψη η δημιουργία των Beautyworld στην Αθήνα, με το που δημιουργήθηκε η σκέψη υλοποιήθηκε σχετικά σύντομα. Για να σας το πω με μια πρόταση, οι άνεμοι στο νησί φύσηξαν δυτικά και έφεραν τα Beautyworld στην Αθήνα! Το νέο Beautyworld βρίσκεται στο «χρυσό τετράγωνο» της Κηφισιάς. Ποιο είναι το «χαρτί» που θα το κάνει να ξεχωρίζει; Ξέρετε κάτι, δεν αισθάνθηκα τόσα χρόνια στα Beautyworld ότι είχα ποτέ, έναν κρυμμένο άσσο στο μανίκι μου, ούτε και τώρα που ανοίγουμε στην Κηφισιά! ∆εν ξέρω αν θεωρείται «χαρτί» η χαρά και ο ενθουσιασμός που δημιουργούμε ένα χώρο ανάλογο με το περιβάλλον της Κηφισιάς, ευχάριστο και οικείο, ένα χώρο που χωρίς να υπερβάλει, προσφέρει μια ποιότητα. Ένα χώρο που θα προδιαθέτει τον οποιοδήποτε να μας επισκεφτεί μια φορά, και να το επαναλάβει. Ποιες είναι οι τάσεις στα μαλλιά, στα νύχια και στο μακιγιάζ για τις γιορτές; Τα πιασμένα μαλλιά, ανάλογα το στυλ και την ηλικία, είναι η κλασική εδώ και χρόνια τάση για τις γιορτές.

Για κάτι πιο εντυπωσιακό, φέτος η μόδα προστάζει μακιγιάζ μαλλιών σε πολλές αποχρώσεις ανάλογα με αυτή που σας ταιριάζει. Στο make-up επικρατεί το αγαπημένο κόκκινο κραγιόν με ένα φυσικό look ή αν θέλουμε κάτι πιο εντυπωσιακό smokey με αποχρώσεις -που ξεφεύγουν από τις συνηθισμένες- σε μωβ, λαδί, πορτοκαλί ή καφέ και ακόμα όλα τα μεταλλικά χρώματα για έντονο βλέμμα. Στα νύχια μας, εκτός από το αγαπημένο γιορτινό κόκκινο, πρωταγωνιστούν αποχρώσεις των γκρι, καφέ και μωβ, τα μεταλλικά χρώματα, καθώς και το μαύρο που πάντα θα είναι στη μόδα. Πόσο «εσωτερική υπόθεση» είναι τελικά η ομορφιά; Η ομορφιά μπορεί να βρίσκεται απλά και μέσα σε ένα χαμόγελο χαράς. Η γοητεία που μπορεί να ασκήσει ένας άνθρωπος είναι σίγουρα και εσωτερική υπόθεση. Η μεταμόρφωση ενός ασχημόπαπου σε έναν κύκνο ξεκινά από την ίδια τη διάθεση. Εμείς απλά βοηθάμε τη διαδικασία της υλοποίησης της διάθεσης αυτής! Υπάρχουν μυστικά στην επιτυχία; Όχι, δεν υπάρχουν μυστικά, είναι όλα φανερά και ξεκάθαρα. Η επιτυχία είναι ένα αποτέλεσμα που προκύπτει από ένα συνδυασμό ευτυχών συγκυριών, μεγάλων ικανοτήτων και ισχυρής, επίμονης μέχρι και επίπονης θέλησης. Εάν δεν υπάρχει κάτι από αυτά δεν μπορεί να υπάρξει επιτυχία σε οποιοδήποτε τομέα, σε οποιονδήποτε άνθρωπο. D 6 1

DELUXE quelle beauté

Make-up

trends ΣΤΑ DEFILES ΤΩΝ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΩΝ ΜΟ∆ΑΣ ΟΙ ∆ΙΑΣΗΜΟΤΕΡΟΙ ΜΑΚΕ-UP ARTISTS ∆ΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΤΙΣ ΤΑΣΕΙΣ TOY XEIMΩΝΑ ΣΕ ΦΥΣΙΚΕΣ Ή ΕΝΤΟΝΕΣ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΕΠΙΛΕΓΟΥΜΕ !

MISCHKA Midnight Blacks, False Lash Wings Mascara, L’ORÉAL PARIS

AKRIS

Eye Brow Designer No 3, ARTDECO

Pure Color Instant Intense Eye Shadow Trio, Beach Metals, ESTÉE LAUDER

Trench Kisses, Lip Cover No 21, BURBERRY BEAUTY

GURUNG

HERRERA Luminizing Satin Eye Color Trio, Nude, SHISEIDO

HERRERA

Be Long LLon Mas asca Mascara, Intense Black, CLARINS

Tenue de Perfection SPF 20, GUERLAIN

CHLOÉ C LO CH CHL OÉ É

Joues Contraste, 86 Discrétion, CHANEL

Electric Chick, La Laque Couture No 39, YSL.

ΝUDE IT! ∆ΥΟ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΠΟΥ ΤΟ ΝΑΤURAL LOOK Π ∆ΕΝ ΛΕΙΠΕΙ Ε∆Ω ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΑΚΙΓΙΕΡ: ΕΙΝΑΙ ΝΕΑΝΙΚΟ ΚΑΙ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΣΕΞΙ!

Pro Longwear Paint Pot, Let’s Skate, MAC

Les Voilettes, Compact Powder, GUERLAIN

6 2

Lacquer Rouge, Athena, SHISEIDO

Joues Contraste, 85 Évocation, CHANEL

Sheer and Perfect Foundation SPF 15, SHISEIDO

Electric Chick, Rouge Pur Couture No 53, YSL

www.deluxemagazine.gr

CHANEL

Collection Privée

by Doutzen, Barely Pink, L’ORÉAL PARIS

Lacquer Rouge, Sanguine, SHISEIDO

X-MAS GLOW

ΕΚΤΥΦΛΩΤΙΚΟ ΚΟΚΚΙΝΟ, ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΚΑΙ ΤΟΛΜΗΡΟ ΜΩΒ ΘΑ ΑΠΟΓΕΙΩΣΟΥΝ ΤΗΝ ΠΙΟ ΛΑΜΠΕΡΗ ΣΑΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗ.

Graphic Expression, Eye Quartet Mineral Palette, Forest, CLARINS

Perfect Color Lipstick No 02, ARTDECO

Trench Kisses, Poppy Black No 29, BURBERRY BEAUTY Pure Color High Intensity Lip Lacquer, Wet Plum, ESTÉE LAUDER

FURSTENBERG

Holiday Gift Giving, Date Night Lip & Eye Palette (Limited Edition), BOBBI BROWN

Trench Kisses, Oxblood No.30, BURBERRY BEAUTY

Pure Color High Intensity Lip Lacquer, Hot Cherry, ESTÉE LAUDER

Winter Collection, Toggle To The Top, ESSIE

Artistic Liner, 02 Brown, RADIANT

Eyeshadow No 525, ERRE DUE

MARNI

Beautiful Color Lipstick, ELIZABETH ARDEN

Galaxy, Knightsbridge Road, Nails Inc., SEPHORA

Mirror Effect Gloss No 19, ERRE DUE.

Kaleidoscope Face & Eye Palette, Light Pink Blush (Limited Edition), GIORGIO ARMANI CHANEL

Violette de Madame, Madame Rougit 4-Colours Blush (Limited Edition), GUERLAIN

Collection Superstition, Le Blush Crème de Chanel, 66 Fantastic, CHANEL

www.deluxemagazine.gr

Violette de Madame, Gloss d’Enfer, Madame Batifole (Limited Edition), GUERLAIN

Indulge, Haute & Naughty Too Black Lash Mascara, MAC. 6 3

DELUXE beauty news ΧΑΒΙΑΡΙ ΠΑΝΤΟΥ

PARTY IN PARIS

Η αγαπημένη Caviar Collection της La Prairie μεγαλώνει και καλωσορίζει την Skin Caviar Luxe Soufflé Body Cream που ενισχύει τη σφριγηλότητα σε κάθε εκατοστό της επιδερμίδας σας, χάρη στα οφέλη που προσφέρουν τα πολύτιμα εκχυλίσματα από χαβιάρι που περιέχει.

Ζήστε έντονες βραδιές με αέρα Παρισιού, με λίγες σταγόνες από το La Petite Robe Noire του οίκου Guerlain. Γι’ αυτές τις ημέρες θα το βρείτε στην ιδιαίτερη συλλεκτική του συσκευασία, σχεδιασμένη από το καλλιτεχνικό δίδυμο Kuntzel+Deygas.

Αναδείξτε την πιο θηλυκή πλευρά σας με τη χριστουγεννιάτικη Collection Nuit Infinie de Chanel. Μεταμορφώστε το γιορτινό μακιγιάζ σε όπλο αισθησιασμού και σαγήνης και κάντε το παθιασμένο κόκκινο χρώμα για τα χείλη, τον αγαπημένο σας σύμμαχο.

NOUVEAUTÉS

Έκλεψε τις εντ εντυπώσεις στην πασαρέλ πασαρέλα και μας ομορφαίνει κα καθημερινά. Η νέα σειρά Burberry B Beauty Trench Kisses, με έμπνευση από τις collections του οίκου, δίνει δυναμικό παρών στην καθημερινότητά μας και απογειώνει το elegant μακιγιάζ μας.

HAUTE VERNIS

® CHANEL

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΛΑΜΨΗ

ΤΑΣΗ ΓΙΑ ΦΙΛΗΜΑ Φ

Εμπνευσμένη από την Haute Couture, η συλλογή encrusted treasures της essie, μετατρέπει το manicure μας σε δημιουργία υψηλής τέχνης. Με ένα μόλις πέρασμα τα νύχια μας θυμίζουν δαντελένιες δημιουργίες και μεγαλοπρεπή κοσμήματα.

Ο,ΤΙ ΝΕΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ ΤΕΛΕΙΑ ΕΠΙΔΕΡΜΙΔΑ Απαλή υφή και σφιχτοί πόροι είναι τα στοιχεία που αναζητά κάθε γυναίκα για τέλεια επιδερμίδα. Η σειρά Skin Perfection της L’ Oréal Paris χαρίζει όλα τα παραπάνω σε κάθε διάσταση της επιδερμίδας, αφού δρα σε επίπεδο pixel και την φροντίζει από μέσα προς τα έξω.

GIFTS’ TIME NATURE’S BEAUTY

ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ Η απαλότητα ενός μεταξένιου πέπλου στα μαλλιά βρίσκει την ιδανική έκφραση στο λάδι περιποίησης σε μορφή κρέμας από το Elixir Ultime της Kérastase.

Τα πολύτιμα θρεπτικά συστατικά του ελαιολάδου φυσικής καλλιέργειας είναι η απάντηση της Exelia στις ανάγκες περιποίησης του δέρματος. Η επιστήμη σε συνδυασμό με την σοφία της φύσης, αποτελούν την τέλεια σύνθεση για τη διατήρηση της νεότητας και της φυσικής λάμψης.

Υπέροχα αρώματα, κεριά και αρωματικά -της Christmas Collection Jo Maloneμπαίνουν σε όμορφα κουτιά, δένονται με εντυπωσιακούς φιόγκους και είναι έτοιμα για να δώσουν χαρά στα αγαπημένα μας πρόσωπα.

www.deluxemagazine.gr

Time is

on your side!

Chan Ch anel e / Photographer: Benjamin Henon

ΜΕ 3 ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Η CHANEL ΑΨΗΦΑ ΤΙΣ ΑΡΝΗΤΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΡΥΘΜΩΝ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΑΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΣΥΝΤΟΝΙΖΕΙ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΧΑΡΙΖΟΝΤΑΣ ΜΑΣ ΤΗΝ ΕΠΙ∆ΕΡΜΙ∆Α ΠΟΥ ΑΞΙΖΟΥΜΕ.

Chanel γνωρίζει τις γυναίκες πολύ καλά και φροντίζει να προλαβαίνει κάθε τους ανάγκη. Με υπερφορτωμένο πρόγραμμα, διαφορετικό τρόπο ζωής και lifestyle, πολυάσχολες εργαζόμενες, αφοσιωμένες μητέρες, ακόμα και φανατικές party animals, έχουν όλες την ανάγκη να διατηρούν αναλλοίωτη την ελκυστικότητά τους, με χρόνο που δεν αρκεί και Σαββατοκύριακα γεμάτα υποχρεώσεις. Το ερευνητικό κέντρο της Chanel αποκαλύπτει πως οι σύγχρονοι ρυθμοί σε συνδυασμό με την έλλειψη ύπνου και τις κακές περιβαλλοντικές συνθήκες αποσυντονίζουν την επιδερμίδα και μας παρουσιάζει μία νέα σειρά προϊόντων που ρυθμίζουν το «ρολόι του χρόνου» και χαρίζουν ξανά μια ήρεμη και ακτινοβολούσα επιδερμίδα. Η διάσημη ηθοποιός Diane Kruger, αγαπημένη του οίκου εδώ και χρόνια, με

Η

τη φυσική κομψότητα και ομορφιά που διαθέτει αποτελεί την ιδανική πρέσβειρα για τα προϊόντα Chanel. Με πνεύμα κοσμοπολίτικο, ιδιαίτερο καλλιτεχνικό υπόβαθρο και ξεχωριστή ομορφιά ταιριάζει απόλυτα με τη φιλοσοφία του οίκου.

ΕΠΑΝΑΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ Le Jour de Chanel: Το πρώτο βήμα της καθημερινότητάς σας, χαρίζει στην επιδερμίδα λάμψη -χάρη στο σαλικυλικό οξύ- και ενεργητικότητα -χάρη στις δροσερές νότες γιασεμιού. Είναι το μήνυμα ενεργοποίησης και ζωντάνιας που αφυπνίζει τις αισθήσεις και κάνει την επιδερμίδα σας απαλή, λεία και γεμάτη λάμψη.

La Nuit de Chanel: Κατά τις σημαντικότερες ώρες ύπνου (23:00-04:00) βοηθήστε την επιδερμίδα σας να ανανεωθεί και να επανασυγχρονισθεί με τον καλύτερο τρόπο. Το εκχύλισμα λιβανιού καταπραΰνει το δέρμα και τις αισθήσεις και το υαλουρονικό οξύ ενδυναμώνει την επιδερμίδα. Το πρόσωπό σας το πρωί δείχνει πιο ξεκούραστο και είναι ξανά σφριγηλό και φρέσκο.

Le Weekend de Chanel: Τα λεπτά που ξεκλέβουμε για την προσωπική μας φροντίδα μέσα στο Σαββατοκύριακο είναι πολύτιμα και μετρούν διπλά! Προετοιμάστε την επιδερμίδα σας να αντιμετωπίσει τις επόμενες φορτωμένες ημέρες απλώνοντάς την μία φορά την εβδομάδα. Το ροδόνερο May Rose χαρίζει ευεξία και το μείγμα με γλυκολικό οξύ που περιέχει, εξασφαλίζει μεγαλύτερη ενυδάτωση. ∆ώστε μία ανάσα ζωής στην επιδερμίδα σας που γίνεται πιο μαλακή, απαλή και λαμπερή και επιτέλους αναπνέει πραγματικά. Το πρόγραμμα 24/7 διαμορφώνεται χάρη στα 3 νέα δυναμικά προϊόντα της Chanel και η επιδερμίδα αποκτά ξανά την καλύτερή της όψη και κερδίζει το χρόνο!

DELUXE editor’s choice

PURE COLOR, THE METALLICS

TOTAL BEAUTY

Δώστε ένα πιο μοντέρνο και δυναμικό τόνο στο μακιγιάζ σας με τα προϊόντα της χειμερινής συλλογής της Estée Lauder. Το urban luxury στυλ της πόλης μεταμορφώνεται σε τάση ομορφιάς και μας κάνει πιο σαγηνευτικές από ποτέ.

H BEAUTY EDITOR ΕΠΕΛΕΞΕ ΓΙΑ ΣΑΣ

ADVANCED NIGHT REPAIR

Στην πιο προηγμένη του μορφή το αγαπημένο serum της Estée Lauder, μεγιστοποιεί τη φυσική νυχτερινή επιδιόρθωση των βλαβών της επιδερμίδας και επιβραδύνει την πρόωρη γήρανση, ενώ τα κύτταρα γίνονται πιο αποδοτικά από ποτέ χάρη στη νέα τεχνολογία ChronoluxCB™.

GLAMOUR SERUM DROPS, TONI & GUY

2-3 σταγόνες του αρκούν για να αποχαιρετίσετε το φριζάρισμα, να χαρίσετε στα μαλλιά σας εκτυφλωτική λάμψη και τέλειο φινίρισμα και να δημιουργήσετε εντυπωσιακά χτενίσματα ενίσματα θυμίζουν red που θυ d carpet.

ΝΕΑ ΠΝΟΗ ΑΠΟ ΤΗΝ SHISEIDO Ibuki είναι το όνομα της νέας σειράς περιποίησης της Shiseido και το μυστικό της τέλειας επιδερμίδας. Η ανθεκτικότητα της επιδερμίδας αυξάνεται και παραμένει άριστα ενυδατωμένη και σφριγηλή, παρά τις δυσκολίες του σύγχρονου τρόπου ζωής.

MAGNIFICENCE

NOËL 2013 Το αγαπημένο Le Rouge του οίκου Givenchy φοράει τα γιορτινά του για τη νέα Ondulations Précieuses συλλεκτική, χριστουγεννιάτικη συλλογή.

GET THE RHYTHM Ανεβάστε την αδρεναλίνη του αγαπημένου σας, χαρίζοντάς του το νέο Brit Rhythm του οίκου Burberry. Οι νότες του αρώματος CRAZY PARIS IN X-MAS Μία πινελιά ζωηρής λάμψης, από την εορ- «μπλέκονται» με νότες ταστική limited edition Crazy Météorites μουσικής και του χαρίRadiance Powder (Vibrant Colours)της ζουν την ανεβασμένη Guerlain, αρκεί για να κλέψετε τις εντυ- διάθεση που έχει όταν ακούει το αγαπημένο πώσεις φέτος τα Χριστούγεννα! του τραγούδι.

Η νέα σειρά ολοκληρωμένης φροντίδας της Lierac καινοτομεί σταματώντας τα σημάδια του χρόνου στην πηγή τους και αποκαλύπτει την ομορφιά της επιδερμίδας. Με το σύμπλοκο D-Glyox, οι κύριοι μηχανισμοί της γήρανσης απενεργοποιούνται και η νεότητα διαρκεί στο χρόνο.

www.deluxemagazine.gr www w ww..d ww .de deelu d llux uxxeem u ema ma m ag agaz ga gaz azzine.gr a iine in nee.g n ..gr gr g

No 11

Festive ’13 - ’14

www. radiant-professional.com

DELUXE publi Με την πρωτοβουλία «Kids Helping Kids Greeting Cards»η MAC συνεχίζει με αφοσίωση να στηρίζει το MAC AIDS FUND. (Κάρτες σχεδιασμένες από παιδιά που φέρουν τον ιό HIV)

6 8

ΜΕ ΛΑΜΠΕΡΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΥΦΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ Η MAC ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΙΟ ΑΠΑΙΤΗΤΙΚΕΣ ΤΟΥ ΜΑΚΙΓΙΑΖ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΑΠΛΑ ΜΑΣ ΜΑΓΕΥΕΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΚΟΜΑ ΦΟΡΑ, ΜΕ ΤΗ ΝΕΑ «DIVINE NIGHT» ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΗΣ ΚΑΙ ΜΑΣ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΝΥΧΤΕΣ…ΘΕΪΚΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ. Χαρίστε στο μακιγιάζ σας, εξαιρετική σταθερότητα, επαγγελματική όψη και δημιουργική έμπνευση που θυμίζει τις τάσεις make up μεγάλων οίκων από τις πασαρέλες σε Νέα Υόρκη, Μιλάνο, Παρίσι και Λονδίνο. Προσθέστε την ιδιαίτερη λάμψη που απαιτούν οι ημέρες των γιορτών και εντυπωσιάστε σε κάθε σας εμφάνιση. Η νέα συλλογή της MAC «Divine Night», θα σας χαρίσει απλά την καλύτερη και πιο λαμπερή εκδοχή σας. Τολμήστε χρωματικούς συνδυασμούς, παίξτε με τη διάθεσή σας και δώστε ένταση στο βλέμμα με τα Mineralize Eye Shadow, Fluidline, False Lashes και Kohl Power Eye Pencil. Χαρίστε όψη πάθους στα χείλη με τις εντυπωσιακές αποχρώσεις των Lipstick και Cremesheen Glass και λάμψη στο manicure με 3 νέες εκδοχές του Nail Lacquer. Τελειοποιήστε το μακιγιάζ σας με τα Mineralize Blush και τα Mineralize Skinfinish. Οι συλλεκτικές συνθέσεις προϊόντων και οι παλέτες της συλλογής είναι η ιδανική επιλογή για να κάνετε ένα δώρο στον εαυτό σας ή να γεμίσετε χαρά τις αγαπημένες σας φίλες! Το πνεύμα των Χριστουγέννων είναι πιο όμορφο από ποτέ χάρη στην ανεξάντλητη δημιουργικότητα του brand που λατρεύουμε να ακολουθούμε πιστά!

DELUXE parfums

Un Matin d’ Orage, ANNICK GOUTAL Ρομαντικό, με αέρινες μυρωδιές λευκών λουλουδιών

Perfume Stories

Viva La Juicy Noir (Limited Edition), JUICY COUTURE Αισθησιακό και μυστηριώδες

La Vie est Belle, L’Édition Noël, LANCÔME Εθιστικό, elegant και απαλό

Manifesto, L’ Elixir, YVES SAINT LAURENT Τολμηρό και γοητευτικό

Eau des Merveilles «Sous une Bonne Étoilé» (Limited Edition), HERMÈS Μυστηριώδες και σαγηνευτικό

Le Parfum, EDP Intense, ELIE SAAB Έντονο και γοητευτικό Legend Pour Femme, MONTBLANC Αισθησιακό και φρουτώδες

Coco Noir, CHANEL Εκλεπτυσμένο, δυναμικό και θηλυκό

Cashmere Mist Gold Essence (Limited Edition), DONNA KARAN Θηλυκό, μοντέρνο και αισθησιακό

Zen, Gold Elixir (Limited Edition), SHISEIDO Αισθησιακό και σπινθηροβόλο

®CHANEL

ΡΟΜΑΝΤΙΚΑ, ΑΙΣΘΗΣΙΑΚΑ Ή ΣΠΙΝΘΗΡΟΒΟΛΑ, ΥΠΕΡΟΧΑ ΑΡΩΜΑΤΑ ΚΛΕΙΝΟΥΝ ΣΤΑ ΠΟΛΥΤΕΛΗ ΜΠΟΥΚΑΛΙΑ ΤΟΥΣ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΦΙΛΤΡΑ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΙΣΟ∆ΟΞΙΑΣ.

Sì, GIORGIO ARMANI Κομψό, έντονο και ευαίσθητο

Private Blend Oud Fleur, TOM FORD Μεγαλοπρεπές και διαχρονικό

Healthy

Beauty

ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΙΣ ΕΥΕΡΓΕΤΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ COLLAGEN PRO-ACTIVE ΚΑΙ ΜΕΙΝΕΤΕ ΝΕΟΙ ΚΑΙ ΥΓΙΕΙΣ ∆ΙΑΤΗΡΩΝΤΑΣ ΣΕ ΥΨΗΛΑ ΕΠΙΠΕ∆Α ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΕΣ ΠΡΩΤΕΙΝΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ.

Τ

ο κολλαγόνο αποτελεί μία από τις βασικότερες πρωτεΐνες του οργανισμού, καθώς αντιπροσωπεύει το 30% του συνόλου των πρωτεϊνών στο σώμα μας. Με το πέρασμα του χρόνου μειώνεται με γοργούς ρυθμούς με αποτέλεσμα να έρχεται η γήρανση και αρκετά προβλήματα που αποφεύγονται μόνο με τα υψηλά επίπεδα του στον οργανισμό. Μέσα από τη διατροφή δεν είναι δυνατόν να το προσλάβουμε και συνεπώς καταφεύγουμε στη λύση του προβλήματος που ακούει στο όνομα πόσιμο κολλαγόνο, καθώς στη συγκεκριμένη μορφή του απορροφάται στο μεγαλύτερο δυνατό ποσοστό από τον οργανισμό μας.

7 0

Το “Collagen Pro-Active” της Collagen Power, που διανύει ήδη τον 4ο χρόνο επιτυχημένης διάθεσής του στην ελληνική αγορά, είναι υγρό, πόσιμο, υδρολυμένο κολλαγόνο που περιέχει μεταξύ άλλων μαγνήσιο, πυρίτιο και πολλές βιταμίνες του συμπλέγματος Β (Β1, Β2, Β5 και Β6). Ο μοναδικός συνδυασμός τους έχει καταπληκτικά αποτελέσματα για άνδρες και γυναίκες. Καθυστερεί τη γήρανση χαρίζοντας σφριγηλότητα και ενδυνάμωση στο δέρμα και τον οργανισμό, καταπολεμά αρθρίτιδα και οστεοπόρωση, δυναμώνει μαλλιά και νύχια. Χάρη στην άμεση απορρόφησή του, δρα άμεσα για

την καταπολέμηση της κυτταρίτιδας και του λίπους, εξασφαλίζοντας ελαστικότητα και ακαταμάχητη όψη. Σε συνδυασμό με σωστή διατροφή και άσκηση, συμβάλλει καθοριστικά στη δημιουργία μιας πιο όμορφης και υγιούς ζωής! Το Collagen Pro-Αctive μπορείτε να το βρείτε σε όλα τα φαρμακεία, σε επιλεγμένα καταστήματα βιολογικών προϊόντων ή να τηλεφωνήσετε στο 213 0081 013 (προσοχή στις απομιμήσεις). Ενημερωθείτε στο fb Drink Collagen for Health & Beauty και στο www.collagenpower.gr Ζητήστε το από τον φαρμακοποιό σας. www.deluxemagazine.gr

Υδρολυμένο πόσιμο κολλαγόνο Γράφει ο ΜΑΝΟΣ ΜΑΡΑΓΚΟΣ, Φαρμακοποιός

ë

Η απόλυτη προστασία στις αλλαγές του καιρού

Ĉđď ĀčăćĈxĎĊăćĈúď, ûĆĆç ąûă ČĈđď ĐÿăwÿĊăćĈúď wöćÿď, ĆøāĎ ČĂď ûĆĆûāöď ČĎć ąûăĊăąĉć ċđćčĂąĉć ąûă ČĂď üûĊĈwÿČĊăąöď x÷ÿċĂď, xĊĈąûĆĈúćČûă þăçĀĈĊû Āûăćøwÿćû ÿđûăċčĂċ÷ûď ČĈđ ĈĊāûćăċwĈú wûď. ÙđāąÿąĊăwõćû, Ĉă xøćĈă ČĎć ûĊčĊĉċÿĎć ÿxăþÿăćĉćĈćČûă wÿ ČĂć xČĉċĂ ČĂď čÿĊwĈąĊûċ÷ûď ąûă ČĂć ûúĄĂċĂ ČĂď đāĊûċ÷ûď ċČĂć ûČwøċĀûăĊû. Ûć ąûă Čû û÷Čăû ČĈđ ĀûăćĈwõćĈđ üĊ÷ċąĈćČûă đxø õĊÿđćû, wûď ûxûċĐĈĆÿ÷ ČĈ āÿāĈćøď xĎď xÿĊ÷xĈđ 2,5 ÿąûČĈwwúĊăû ÿćöĆăąÿď ċČĂ ĐĉĊû wûď đxĈĀõĊĈđć, çĆĆĈă xÿĊăċċøČÿĊĈ ąûă çĆĆĈă ĆăāøČÿĊĈ, ûxø ąçčÿ ÿ÷þĈđď ûĊčĊ÷Čăþû ąûă xĈĆú ċđĐćç ĐĈćþĊĈxçčÿăû. ëĈ đþĊĈĆđwõćĈ ąĈĆĆûāøćĈ wxĈĊÿ÷ ćû þĊçċÿă ûxĈĀûċăċČăąç Ďď w÷û ÿć÷ċĐđċĂ ČĈđ wÿČûüĈĆăċwĈú ČĈđ ĐøćþĊĈđ ČĎć ûĊčĊĉċÿĎć ąûă Ďď ÿą ČĈúČĈđ ûxĈČÿĆÿ÷ ċĂwûćČăąö üĈöčÿăû āăû ČĂć xĊøĆĂýĂ, ČĂć ûćČăwÿČĉxăċĂ ąûă ČĂ čÿĊûxÿ÷û ČĎć ċđwxČĎwçČĎć ČĎć xûčöċÿĎć ČĎć ûĊčĊĉċÿĎć, ąûčĉď ąûă ċÿ xĈĆĆç wăąĊç xĊĈüĆöwûČû ċČĂć ą÷ćĂċĂ, Čû ĈxĈ÷û ĈĀÿ÷ĆĈćČûă ÿ÷Čÿ ċČĂ þăûþăąûċ÷û ČĂď āöĊûćċĂď, ÿ÷Čÿ ċÿ xûĆûăøČÿĊĈđď ČĊûđwûČăċwĈúď.

ÛđČø ÿĄĂāÿ÷Čûă ûxĆç āăûČ÷ ČĈ 50% ČĈđ ĄĂĊĈú üçĊĈđď ČĈđ ĐøćþĊĈđ, xĈđ ąûĆúxČÿă ČĂć ÿċĎČÿĊăąö ÿxăĀçćÿăû ČĂď çĊčĊĎċĂď, ûxĈČÿĆÿ÷Čûă ûxø ąĈĆĆûāøćĈ (2 õĎď 4 ĐăĆăĈċČĉć). âÿ Čăď ąûčĂwÿĊăćõď ċúāĐĊĈćÿď ċđćčöąÿď ĒĎöď øxĎď Ă ąûąö þăûČĊĈĀö, Ă õĆĆÿăýĂ çċąĂċĂď wÿ ûxĈČõĆÿċwû ČĂć ûúĄĂċĂ ČĈđ ċĎwûČăąĈú üçĊĈđď, ČĈ ąçxćăċwû, ČĈ çāĐĈď, ċÿ ċđćþđûċwø wÿ ČĈ xõĊûċwû ČĈđ ĐĊøćĈđ ČĈ xçĐĈď ČĈđ ąĈĆĆûāøćĈđ wÿăĉćÿČûă ûĊąÿČç ąûă ûăċčĂČç. ïĐÿă xûĊûČĂĊĂčÿ÷ þÿ xĎď Čû ąăćĂČăąç xĊĈüĆöwûČû ąûă Ĉ xøćĈď ċÿ xĆçČĂ, ċÿ ĉwĈđď, āøćûČû, ăċĐ÷Ĉ, ĐõĊăû ąûă xøþăû xĈđ ČûĆûăxĎĊĈúć ČĈđď ûċčÿćÿ÷ď wÿ ûĊčĊăČăąç xĊĈüĆöwûČû wxĈĊĈúć ċĂwûćČăąç ćû wÿăĎčĈúć wÿ ČĂ ąûčĂwÿĊăćö xĊøċĆĂýĂ đþĊĈĆđwõćĈđ ąĈĆĆûāøćĈđ. ß ċĎċČö ÿxăĆĈāö ČĈđ xøċăwĈđ ąĈĆĆûāøćĈđ ÿ÷ćûă xĈĆú ċĂwûćČăąö ąûă ČĈ Collagen Pro Active ûxĈČÿĆÿ÷ w÷û õāąđĊĂ xĂāö xĊøċĆĂýĂď, ąûčĉď, ÿąČøď ûxø đþĊĈĆđwõćĈ ąĈĆĆûāøćĈ ûćĉČÿĊĂď xĈăøČĂČûď, ÿ÷ćûă ÿwxĆĈđČăċwõćĈ ąûă wÿ wûāćöċăĈ, xđĊ÷ČăĈ, ûĆĆç ąûă wÿ ČĈ ċúwxĆÿāwû ČĎć ÜăČûwăćĉć Ü.

×ûĊçĆĆĂĆû wÿ ČĈ ąĈĆĆûāøćĈ, õćûď đāăÿăćøď ČĊøxĈď ĒĎöď, wÿ ăċĈĊĊĈxĂwõćĂ þăûČĊĈĀö (xĊøċĆĂýĂ ĆăxûĊĉć ĈĄõĎć æ3, üăČûw÷ćĂ D ąûă A), Āđċăąç çċąĂċĂ, Ă ûăċăĈþĈĄ÷û, ûĆĆç ąûă ČĈ ĐûwøāÿĆĈ, wxĈĊĈúć ćû ûxĈČÿĆõċĈđć xĈĆđČăwĂ üĈöčÿăû ċČĂć úĀÿċĂ ČĎć ċđwxČĎwçČĎć ČĎć ûĊčĊĈxûčÿăĉć ąûă øĐă wøćĈ.

âçćĈď âûĊûāąøď, ãûĊwûąĈxĈăøď ÕÿĎĀ. ÛĆÿĄçćþĊûď 119 mmaragos@hotmail.com

‘‘Ǿ ǹʌȩȜȣIJȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮ

’’

) ( *( + $ # ) ( $ $, ( - ( ) . $-/ - ( ) . %$' ) - - ( ) .#0 - ( ) . .*$ - ( ) . # . - ( ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΙΣ ΑΠΟΜΙΜΗΣΕΙΣ

ΤΟ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ COLLAGEN PRO ACTIVE EXEI TO ΣΤΗΝ ΕΤΙΚΕΤΑ ΚΑΙ ΚΑΘΕΤΑ ΤΗ ΛΕΞΗ COLLAGEN

Pro-Active

Κάνει την ομορφιά και την υγεία τρόπο ζωής! ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΑΡΜΑΚΟΠΟΙΟ ΣΑΣ

ΣΕ 2 ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΓΕΥΣΕΙΣ ΛΕΜΟΝΙ & ΦΡΑΟΥΛΑ

Αποκλειστική διάθεση για Ελλάδα & Κύπρο: COLLAGEN POWER A.E. Ηρώς Κωνσταντοπούλου 47-49, Βύρωνας Τ.Κ.16231, Βύρωνας Τ.Κ.16231, Τηλ.: 801 300 3100 (αστική χρέωση) & 213 008 1013, Fax: 211 800 5435, e-mail: info@collagenpower.gr

@

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.collagenpower.gr

Drink Collagen for Health & Beauty

ΙΔΑΝΙΚΟ ΓΙΑ ΑΝΤΡΕΣ & ΓΥΝΑΙΚΕΣ

DELUXE business woman

Το DELUXE συναντά την

«Κυρία Πολυτέλεια» ΦΑΝΤΑΣΤΗΚΑΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ΣΑΝ ΜΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΥΠΑΡΞΗ ΠΟΥ ΖΕΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ. ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ ΣΕ ΒΑΘΟΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΙ∆ΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ ΤΗΣ FOCUS BARI ANNA KAΡΑ∆ΗΜΗΤΡΙΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΟΣΧΑΝ∆ΡΕΟΥ. MEΣΑ ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ∆ΙΚΕΣ ΣΑΣ ΑΠΟΨΕΙΣ, ΓΝΩΜΕΣ, ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ, Η ΚΥΡΙΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ΜΑΣ ΑΠΑΝΤΑ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΞΕΝΙΑ ΚΟΥΡΤΟΓΛΟΥ Είναι μεγάλη η χαρά και η τιμή που μου κάνετε να είστε φιλοξενούμενή μου στο DELUXE. Πως νοιώθετε στην Ελλάδα του 2014; Χαρούμενη που είμαι ακόμη ζωντανή, αλλά και πιο ώριμη... Όπως όλοι μας, ζω τις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης. Στην αρχή, ήταν δύσκολα τα πράγματα γιατί είχα συνηθίσει να με επιθυμούν όλοι. Όλοι μπορούσαν να με έχουν, είχα γίνει ένα commodity. Tώρα με τα νέα δεδομένα, αισθάνομαι ότι αποκτώ την πραγματική μου αξία, ότι πλέον οι άνθρωποι εκτιμούν αληθινά όσα τους προσφέρω. Πώς σας αντιλαμβάνονται οι θαυμαστές σας; Πού σας βρίσκουν; Καταρχήν δεν με αντιλαμβάνονται όλοι με τον ίδιο τρόπο. Είναι σαφές ότι η εποχή που διανύουμε είναι μεταβατική, όχι μόνο στην οικονομική κατάσταση, αλλά και στο βαθμό του accessibility που μπορεί να έχουν οι άνθρωποι στις αξίες που αποζητούν. Τα καινούρια δεδομένα δίνουν νέο νόημα στον ορισμό μου σήμερα. Περισσότερο από ποτέ, πιστεύω ότι οι θαυμαστές μου μπορούν να με βρουν σε απλά πράγματα – στη γλυκιά γεύση της σοκολάτας, στη χαρά του να βρίσκεσαι με φίλους, στο χρόνο που αφιερώνεις στην οικογένεια και στον εαυτό σου. Σε αντίθεση με ό,τι πίστευαν για μένα παλιότερα, πολυτέλεια δεν είναι η χλιδή, η σπατάλη… Πολυτέλεια είναι η ποιότητα, η αισθητική, η μοναδικότητα, αυτό που σε αγγίζει πραγματικά, συναισθηματικά, 7 2

το κάτι σπάνιο για τη δική σου καθημερινότητα. Αυτό που σε «φτιάχνει»! Πώς βρίσκετε τον τρόπο να συναντήσετε εκείνους που σας αγαπούν και σας προσέχουν; Ενώ κάποτε ήμουν πιο μονοδιάστατη, σύμφωνα με τα πρότυπα εκείνης της εποχής, τώρα πιστεύω ότι ο κόσμος είναι πλέον πιο ώριμος με όλα αυτά! Και ο καθένας βρίσκει σε εμένα αυτό που πραγματικά τον εκφράζει. Είμαι όλα εκείνα που ενώ δεν είναι απαραίτητα, δίνουν στη ζωή τον «τόνο» που κάνει τα όνειρα πραγματικότητα. Τώρα, για το πως προσεγγίζω τα κοινά μου… έχω αναπτύξει πολλούς διαφορετικούς τρόπους, μιας και για τον καθένα, πολυτέλεια είναι ό,τι του λείπει π.χ. διαφορετικά στυλ, μια κλασσική, διαχρονική αξία ή μια αξία που έχει να κάνει με την εσωτερικότητα, την αναζήτηση, την περιποίηση του σώματος και του πνεύματος. Όταν σας βρίσκουν, τι σας αρέσει να τους προσφέρετε περισσότερο; Συναίσθημα! Χαίρομαι να βάζω μια ξεχωριστή πινελιά στις στιγμές των ανθρώπων, να δίνω ελπίδα και προοπτική, να ομορφαίνω την καθημερινότητα. Για να χρησιμοποιήσω τα λόγια μιας καλής μου φίλης: «Πολυτέλεια είναι να απολαμβάνεις πράγματα χωρίς ενοχές με τα αγαπημένα σου πρόσωπα, να μπορείς να κάνεις δώρα χωρίς λόγο, να αισθάνεσαι ασφαλής, να έχεις επιλογές, να μπορείς να βοηθάς και άλλους

ανθρώπους». Πιστεύω ότι η πολυτέλεια είναι και status, αλλά σε σχέση με τις παλιές εποχές σήμερα το status δεν είναι τόσο πολύ show off. Τώρα πια, δεν ενδιαφέρει τόσο το τι λένε οι άλλοι για μένα, αλλά το τι είμαι εγώ για τον εαυτό μου! Αισθάνεστε το ίδιο για όλους τους θαυμαστές σας; Υπάρχουν επιμέρους ομάδες ανάμεσα στο κοινό σας που θα θέλατε να σχολιάσετε; Πρώτα απ’ όλα υπάρχουν διαφορετικές αξίες ανά φύλο. Παραδοσιακά η ομορφιά και η περιποίηση του εαυτού είναι κάτι που απασχολεί κυρίως το γυναικείο φύλο, ενώ τους άντρες τους απασχολούν περισσότερο άλλα πράγματα -για παράδειγμα τα σπορ. Επίσης ανάλογα με το που κατοικεί ο καθένας, αποζητά διαφορετικές εκφάνσεις μου. Για τους ανθρώπους της περιφέρειας, ταυτίζομαι περισσότερο με την ποιοτική ψυχαγωγία, το θέατρο, την όπερα, όσα δεν είναι προσιτά γι’ αυτούς. Και, σίγουρα, το τι σημαίνει πολυτέλεια είναι πολύ διαφορετικό στην Αθήνα, απ’ ότι είναι στη Νέα Υόρκη! Πείτε μας πώς -μέσα από εικόνες και σύμβολα- μπαίνετε στη ζωή των θαυμαστών σας και κυρίως μέσα στις καρδιές τους! Όπως ανέφερα και στην αρχή, μου αρέσει η πιο ώριμη εικόνα μου. Ένα περιποιημένο σπίτι, ένα καλό γεύμα, μια φινετσάτη εμφάνιση, ένα ανοιχτόκαρδο χαμόγελο, αγαπημένοι άνθρωποι που δίπλα τους νιώθεις χαρά και πληρότητα. Εικόνες που δίνουν αξία και φτιάχνουν μια καλύτερη ποιότητα ζωής. Βέβαια, θέλω πάντα να αγαπούν και να εκτιμούν οι άνθρωποι τα διαχρονικά μου σύμβολα –όχι μόνο ως brand names, αλλά και ως προς την ουσία όσων αυτά προσφέρουν: τη φινέτσα των μαργαριταριών, την περιποίηση σε ένα 5*ξενοδοχείο, τη λάμψη του χρυσού, την αξία μιας κλασικής ποιοτικής τσάντας, την ένταση ενός σπορ αυτοκινήτου. Τέλος, τι θα είχατε να δώσετε σαν συμβουλή, σαν ευχή, σαν «απόφθεγμα» στους Έλληνες θαυμαστές σας; Βάλτε λίγη πολυτέλεια στη ζωή σας για να νιώθετε καλύτερα, και κάθε πρωί που ξυπνάτε να σκέφτεστε: «Τι μπορώ να κάνω για να καλομάθω τον εαυτό μου! Και να μην ξεχνάτε, ότι όπως είπε και ο φίλος μου Marc Jacobs «Νομίζω πως στην πολυτέλεια υπάρχει αυτή η ιδιαιτερότητα: δεν είναι κάτι που οι άνθρωποι χρειάζονται, αλλά είναι οτιδήποτε επιθυμούν, οτιδήποτε πραγματικά τους αγγίζει». D www.deluxemagazine.gr

UIF JJ

#VTJOFTT PG -VYVSZ

REGISTER NOW

Í&#x2020;Í&#x2021;Í&#x192;Í?Í&#x201D;Í&#x17D; Í Í&#x2026;Í&#x17D; Í&#x20AC;Í&#x201D;Í?Í&#x201D;Í&#x2030; .

$0/'&3&/$&

ύϨϏ 8JO0J J8 1 /BE ȝϊϨϪϭϨϊϝ

08 EJHJUBM BOE JOUFSB DUJWF NBHB[ JOF Í?ĎŠĎ&#x17E;ϢϹ Čť Ď&#x17E;ϊϢȝϨϢϽϪĎ&#x17E;Ϣ Ďą ȝϊϨϪĐ&#x192;ȝϨϏ Ď&#x161;ČťĐ&#x20AC; ĎŤĎ -B 1SBJS JF

6OEFSTUBOEJOH &OHBHJOH UIF OFX -VYVSZ $POTVNFS

Č&#x160;FZOPUF 4QFBLFST

Founding Partner, Quintessentially & Managing Partner, Algean Group ÂŤTodayâ&#x20AC;&#x2122;s luxury consumer: Happierâ&#x20AC;Ś but more discerningÂť

Î&#x2122;Î´Ď Ď?Ď&#x201E;Ď ÎšÎą, Managing Director & Master Trainer/Coach, GIOIA Training â&#x20AC;&#x201C; Global Luxury Retail Training & Coaching ÂŤThe secret of luxury sellingÂť

Partner κιΚ Strategic Director, Air Paris Who needs luxury?

4QFDJBM (VFTU 4QFBLFS

"OOJB 4QJMJPQPVMPT m &MJBEFT

$PSJOOB 4VOEFSNFJFS

Í&#x20AC;Ď ĎĽĎ˝ĎŤĎŠĎ Ďą Í&#x2020;Ď&#x161;ĎŤĎŞĎ&#x161;ώόϢϝϹ

*OUFSOBUJPOBM 4QFBLFS

ÂŤÎ&#x2014; ÎľĎ&#x2026;Ď Ď&#x2030;Ď&#x20AC;ÎąĎ&#x160;κΎ βΚοΟΡĎ&#x2021;ινίι Ď&#x20AC;οΝĎ&#x2026;Ď&#x201E;ξΝξίĎ&#x201A; κιΚ Ρ θέĎ&#x192;Ρ Ď&#x201E;ΡĎ&#x201A; Î&#x2022;.Î&#x2022;. Î&#x2022;Ď&#x2026;ÎşÎąÎšĎ ÎŻÎľĎ&#x201A; γΚι Ď&#x201E;Ρν Î&#x2022;ΝΝΏδι

)FSJUBHF #SBOEJOH $BTF 4UVEZ

ÂŤHeritage BrandingÂť

ÂŤInvestment opportunities and trends in the Luxury sector between booming Asia & EuropeÂť

1"/&- jČ&#x2021; Č?Ę?Ę&#x152;Ę&#x2022;Ę&#x201D;Ę&#x203A;Ę&#x152;Ę&#x2020;Ę&#x160;Ę&#x201A; Ę&#x201C;Ę&#x201D;Ę&#x201A; Ę?Ę&#x161;Ę&#x201D;Ę&#x160;Ę&#x201A; Ę&#x201D;Ę?Ę&#x2022; Č&#x160;Ę&#x201A;Ę&#x201D;Ę&#x201A;Ę&#x17D;Ę&#x201A;Ę&#x152;Ę&#x2122;Ę&#x201D;Ę&#x153;v ÂŤLuxury Brands: Î&#x2C6;νι Ď&#x201E;ιΞίδΚ Ď&#x192;Ď&#x201E;ον Ď&#x20AC;Ď ÎżĎ&#x192;Î´ÎšÎżĎ ÎšĎ&#x192;ÎźĎ&#x152; Ď&#x201E;Ď&#x2030;ν νέĎ&#x2030;ν ÎľĎ&#x2026;ÎşÎąÎšĎ ÎšĎ&#x17D;ν ινΏĎ&#x20AC;Ď&#x201E;Ď&#x2026;ΞΡĎ&#x201A;Âť

1"/&- j) &Ę&#x152;Ę&#x152;Ę&#x161;Ę&#x2026;Ę&#x201A; Ę&#x201D;Ę?Ę&#x2022;Ę&#x2019;Ę&#x160;Ę&#x201C;Ę&#x201D;Ę&#x160;Ę&#x2039;Ę&#x;ĘĽ Č?Ę&#x2019;Ę?Ę?Ę&#x2019;Ę&#x160;Ę&#x201C;Ę?Ę&#x;ĘĽ Č?Ę?Ę&#x152;Ę&#x2022;Ę&#x201D;Ę&#x2020;Ę&#x152;Ę&#x2020;Ę?Ę&#x201A;ĘĽ u

ÂŤÎ&#x2019;randing Luxury through Hospitality HeritageÂť

ÂŤÎ&#x2014; Î&#x2022;ΝΝΏδι Ď&#x20AC;Ď Î­Ď&#x20AC;ξΚ κιΚ ÎźĎ&#x20AC;ÎżĎ ÎľÎŻ νι γίνξΚ ΟΚι ÎąÎşĎ ÎšÎ˛ÎŽ ÂŤÎźĎ&#x20AC;ÎżĎ&#x2026;Ď&#x201E;ίκ Ď&#x201E;ÎżĎ&#x2026;Ď ÎšĎ&#x192;ΟοĎ?Âť

ÂŤRedefining before repositioningÂť

ÂŤThe â&#x20AC;&#x153;Amanzoeâ&#x20AC;? success storyÂť

Í Í&#x152;Í&#x2026;Í&#x17D;Í&#x192;Í&#x2C6;Í&#x192; Í&#x152;Ě˝Í?Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2026;Ě˝Í&#x17D;Í&#x192; Í&#x2C6;BSJBOOF MF $MĂ?SF Í&#x152;Ď&#x161;ČťĎ&#x161;Ď¤ĎźĎ§Ď Î Ď Ď&#x152;ÎľÎ´Ď ÎżĎ&#x201A; Ď&#x20AC;Ď ÎżĎ&#x192;Ď&#x2030;Ď ÎšÎ˝ÎżĎ? δΚοΚκΡĎ&#x201E;ΚκοĎ?

1"/&- jČ&#x201C;Ę? Ę&#x2020;Ę&#x152;Ę&#x152;Ę&#x2C6;Ę&#x17D;Ę&#x160;Ę&#x2039;Ę&#x; -VYVSZ %/"v

Ď&#x192;Ď&#x2021;ΎΟιĎ&#x201E;ÎżĎ&#x201A; Ď&#x20AC;Ď Ď&#x2030;Ď&#x201E;οβοĎ&#x2026;ΝίιĎ&#x201A; Delian League

ÂŤÎ&#x2014; Ď&#x20AC;Ď Ď&#x2030;Ď&#x201E;οβοĎ&#x2026;Νίι Delian League γΚι Ď&#x201E;Ρν Ď&#x20AC;Ď ÎżĎ&#x17D;θΡĎ&#x192;Ρ Ď&#x201E;ΡĎ&#x201A; ξΝΝΡνΚκΎĎ&#x201A; δΡΟΚοĎ&#x2026;Ď ÎłÎŻÎąĎ&#x201A; Ď&#x2026;Ď&#x2C6;ΡΝΎĎ&#x201A; Ď&#x20AC;οΚĎ&#x152;Ď&#x201E;ΡĎ&#x201E;ÎąĎ&#x201A;, ξΟĎ&#x20AC;νξĎ&#x2026;Ď&#x192;ΟένΡĎ&#x201A; ÎąĎ&#x20AC;Ď&#x152; Ď&#x201E;ον ξΝΝΡνΚκĎ&#x152; Ď&#x20AC;οΝΚĎ&#x201E;ΚĎ&#x192;ÎźĎ&#x152; κιΚ Ď&#x201E;Ρν ξΝΝΡνΚκΎ Ď&#x201E;ÎľĎ&#x2021;νοĎ&#x201E;Ď ÎżĎ&#x20AC;ίι

Í Í?Í Í?Í&#x2030;Ě˝ Í&#x2022;ĎŚĎŚĎ&#x161; Í&#x2020;Ď&#x161;ĎŠĎ&#x161;Ď?Ď ĎĽĎ ĎŤĎŠĎžĎ¨ĎŹ Î&#x2022;Ď&#x20AC;ΚκξĎ&#x2020;ιΝΎĎ&#x201A; Ad Hoc & Online Î&#x2022;Ď ÎľĎ&#x2026;νĎ&#x17D;ν, Focus Bari

Sponsor

Research Sponsor

Premium Supporter

Official Publications

Luxury Cosmetics Contributor

Official Luxury Communication Sponsor

Hospitality Sponsor

Supporter

Health & Beauty Digital Media Sponsor

Media Sponsors Printing Sponsor

Î Î&#x2022;ÎĄÎ&#x2122;Î&#x2022;ΧÎ&#x;Î&#x153;Î&#x2022;Î?Î&#x; & ΧÎ&#x;ÎĄÎ&#x2014;Î&#x201C;Î&#x2122;Î&#x2022;ÎŁ: â&#x2C6;&#x2020;ινΏΡ ΣιΝξĎ&#x20AC;ÎżĎ?Νι, Τ: 210 6617 777 (ÎľĎ&#x192;.115), Î&#x2022;:dsalepoula@boussias.com, Î Î&#x2022;ÎĄÎ&#x2122;Î&#x2022;ΧÎ&#x;Î&#x153;Î&#x2022;Î?Î&#x;: Î&#x161;ÎąĎ&#x201E;ÎľĎ ÎŻÎ˝Îą Î&#x2019;ιΝΝογΚΏννΡ, Τ: 210 6617 777 (ÎľĎ&#x192;.105), Î&#x2022;:kv@boussias.com, ΧÎ&#x;ÎĄÎ&#x2014;Î&#x201C;Î&#x2122;Î&#x2022;ÎŁ & ÎŁÎĽÎ&#x153;Î&#x153;Î&#x2022;ΤÎ&#x;ΧÎ&#x2022;ÎŁ: Î&#x2019;ÎąĎ&#x192;ίΝΡĎ&#x201A; Î&#x161;ÎżĎ&#x2026;Ď&#x201E;Ď&#x192;ιβΝΎĎ&#x201A;, Τ: 210 6617 777 (ÎľĎ&#x192;.129), Î&#x2022;:vkoutsavlis@boussias.com

XXX CVTJOFTTPĂŤVYVSZ HS

DELUXE deco B&B ITALIA

Φωτιστικό οροφής σε σχέδιο Studio Job, MOOOI

Πολυθρόνα, MOROSO

In the future

Πολυθρόνα, CAPPELLINI

ΣΤΙΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΜΟΝΤΕΡΝΟ ΚΑΙ ΚΛΑΣΙΚΟ DESIGN ΣΥΝΑΝΤΟΥΝ ΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΘΕΤΟΥΝ ΤΟΥΣ Ι∆ΑΝΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ, ΑΠΟ∆ΕΙΚΝΥΟΝΤΑΣ ΟΤΙ Ο ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΟΣ ΣΧΕ∆ΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΥΛ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΩΝΥΜΑ ΤΗΣ ΑΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΘΑΛΠΩΡΗΣ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΙΝΑ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ 7 4

www.deluxemagazine.gr

HERMÈS

FOSCARINI

FOSCARINI Χαμηλό τραπέζι, CAPPELLINI

BANG&OLUFSEN

Καρέκλα, GERVASONI

www.deluxemagazine.gr

7 5

Pasaji live! Στο Pasaji, αυτόν το χειμώνα οι βραδιές είναι ρομαντικές υπό το φώς των κεριών παρέα με σαξόφωνο, τσέλο και πιάνο και βέβαια το εξαιρετικό φαγητό. Κάθε Πέμπτη, live, αγαπημένα τραγούδια ταξιδεύουν αναμνήσεις και συναισθήματα στις πιο γραφικές γωνιές του Παρισιού. Στοά Σπυρομήλιου City Link, 210 3220714

Stories of Greek Origins Πιστεύοντας ότι η ελληνική παράδοση είναι μία αρετή που πρέπει να ταξιδέψει στον κόσμο, η Artion Greek Foods παρουσιάζει την “Stories of Greek Origins”, μία σειρά premium προϊόντων από κάθε γωνιά της Ελλάδας που κάνει ήδη «καριέρα» στις ΗΠΑ, το Βέλγιο και τη Γαλλία και σύντομα ευελπιστεί να κατακτήσει Γερμανία, Ηνωμένο Βασίλειο και Αυστραλία. Αξίζει να σημειώσουμε πως τα βρίσκετε σε ιδιαίτερες συσκευασίες που έχουν ήδη βραβευθεί σε Ελλάδα και εξωτερικό. www.storiesofgreekorigins.com

&

TASTE

STYLE ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΙΝΑ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ

Ο θαυμαστός κόσμος των Ελλ-οίνων στο N.J.V. Αthens Plaza

Christmas shopping Το σπίτι μας χρειάζεται λάμψη Χριστουγέννων! Οι συλλογές των καταστημάτων Kosta Boda σας προσφέρουν ιδανικές επιλογές για να διακοσμήσετε το χώρο σας, αλλά και για να δωρίσετε εμπνευσμένα αντικείμενα στα αγαπημένα σας πρόσωπα.

7 6

Το Ν.J.V. Athens Plaza με στόχο να αναδείξει και να προωθήσει το ελληνικό κρασί καλωσορίζει τους Έλληνες οινοπαραγωγούς στο χώρο του Plaza Lounges. Καταξιωμένοι παραγωγοί όπως οι Σκούρας, Κτήμα Λαζαρίδη, Κτήμα Τσελεπού, Κτήμα Παυλίδη, Κτήμα Αναγέννηση, θα συνδυάζουν -ανά μήνα ο καθένας- τις δικές τους ποικιλίες κρασιού με το ανανεωμένο μενού του χώρου. Παράλληλα, στις προθήκες του Plaza Lounges θα παρουσιάζονται ελληνικές ετικέτες και θα προτείνονται πιάτα που ''δένουν'' γευστικά με κάθε ποικιλία. Επιμένοντας ελληνικά, το εστιατόριο Parliament, στον ημιώροφο του ξενοδοχείου, συγκεντρώνει τον γευστικό πλούτο της ελληνικής κουζίνας σε ένα πλούσιο μπουφέ με νόστιμα και ελαφριά πιάτα. Από το μεσημέρι έως και το απόγευμα φρεσκοκομμένες σαλάτες, ποικιλίες ορεκτικών και τυριών, φρέσκια ιταλική πάστα, παραδοσιακά ελληνικά μαγειρευτά και ποικιλία γλυκών σας καλούν σε μία γαστριμαργική πανδαισία με 22€/άτομο! Πλατεία Συντάγματος, 210 3352400, www.njvathensplaza.gr www.deluxemagazine.gr

DELUXE food society

7 DELUXE publi

«αμαρτήματα» για ένα τέλειο δείπνο! Το εστιατόριο Abovo σας υποδέχεται στον ιδιαίτερα ατμοσφαιρικό του χώρου και με το νέο μενού από τον chef Μιχάλη Νουρλόγλου υπόσχεται γαστρονομικές συγκινήσεις! 7 γευστικά βήματα είναι αρκετά για να σας προσφέρουν μία μοναδική γευστική εμπειρία, αν επιλέξετε το menu degustation του Abovo. Σούπα ημέρας Ραβιόλι: με φρέσκες γαρίδες και λαχανικά σε κονσομέ ντομάτας Το φουά γκρα: σωτέ με σέσκουλο, βατόμουρο και τζίντζερ Το καπνιστό χέλι: στη σχάρα με πουρέ παντζάρι, άγρια χόρτα και εσπεριδοειδή Το λαυράκι: φιλέτο με πουρέ φοινόκιο και αλμυρίκια τουρσί ή Το αρνί: χωρίς κόκκαλο σιγομαγειρεμένο με πουρέ μελιτζάνας, ντομάτα και γιαούρτι Κύλινδρος από μπίτερ σοκολάτα, αλμυρή καραμέλα και παγωτό βανίλια Μαδαγασκάρης Επιλέξτε από μία ενδιαφέρουσα λίστα κρασιών, το δικό σας αγαπημένο από τον ελληνικό και διεθνή αμπελώνα, αλλά και τα signature cocktails της μπάρας

www.deluxemagazine.gr

Το Abovo λειτουργεί καθημερινά εκτός Κυριακής από τις 8:00μ.μ. έως 00:30. Κολοκοτρώνη 37, Κηφισιά, τηλ.: 210 8016325, www.abovo-restaurant.com 7 7

DELUXE food society

Γευστικό ταξίδι! Φέτος τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά δεν χρειάζεται να ταξιδέψετε. Ενημερωθείτε για τις εκδηλώσεις και τα festive menus του ξενοδοχείου Radisson Blu Park Hotel και μεταφερθείτε στην Τοσκάνη με τις μοναδικές γεύσεις του ιταλικού εστιατορίου Gallo Nero ή αφεθείτε στη μαγευτική θέα της Ακρόπολης και του Λυκαβηττού, με τη λάμψη από τα φώτα της πόλης να μεταμορφώνει το πανοραμικό sushi bar του MultiAsian εστιατορίου “St’ Astra East”, στον 8ο όροφο, στο πιο ατμοσφαιρικό σκηνικό για τις γιορτινές ημέρες. www.rbathenspark.com

“The Famous Collaboration” project Εμπνευσμένο από τα όνειρα και τις φιλοδοξίες περισσότερων από 1.500 ανθρώπων από όλον τον κόσμο, που συμμετείχαν στο συγκεκριμένο project απαντώντας στην ερώτηση: «Εσείς για ποιο πράγμα θα θέλατε να είστε διάσημος;», παρουσιάστηκε ένα πρωτοποριακό κινούμενο γλυπτό στο Λονδίνο από το The Famous Grouse, χάρη σε μια ομάδα 34 μηχανικών και ειδικών των ψηφιακών μέσων και μεταφέρεται στη Σκοτία, όπου θα το απολαμβάνουν.

Alexander’s Cigar Lounge Νιώστε την πολυτέλεια στο πλέον ενημερωμένο cigar bar της πόλης! Στο Alexander’s Cigar Lounge, έναν εκλεπτυσμένο χώρο αποικιακού στιλ στον εσωτερικό κήπο του ξενοδοχείου Μεγάλη Βρεταννία, μπορείτε να χαλαρώσετε απολαμβάνοντας premium ποτά, εξαιρετικά κοκτέιλ και διακεκριμένες ετικέτες πούρων μαζί με εκλεκτό "finger food". Πλατεία Συντάγματος, Tηλ. 210 3330000, grandebretagne.gr

Γλυκαθείτε με 0 θερμίδες! Μην σκέφτεστε με άγχος τις γιορτινές -γεμάτες πειρασμούς- ημέρες. Το Slim Fix είναι το νέο υγρό γλυκαντικό με στέβια από την InterMed Pharmaceutical Laboratories, που θα σας επιτρέψει να απολαύσετε όλες τις αγαπημένες σας γλυκές συνταγές, αντικαθιστώντας τη ζάχαρη. Η γεύση παραμένει ίδια, οι θερμίδες όμως και οι υδατάνθρακες μηδενίζονται και σας επιτρέπουν να χαίρεστε τον καφέ, το ρόφημα ή το γλυκό σας χωρίς τύψεις, αν προσέχετε τη διατροφή σας.

G.E.T. it! Το όνομά του είναι G.E.T (Greek Exquisite Tastes) και η minimal συσκευασία του καθηλώνει με την πρώτη ματιά. Το νέο βραβευμένο ελαιόλαδο που παράγεται στη Λακωνία -αποκλειστικά από ελιές Κορωνέικης ποικιλίας- ξεχωρίζει στο τραπέζι, σε ταξιδεύει με τη μοναδική φρουτώδηspicy γεύση του και το βαθύ πράσινο χρώμα του γνήσιου ελληνικού ελαιολάδου και υπόσχεται μία αυθεντική γαστρονομική εμπειρία. greekexquisitetastes.com www.deluxemagazine.gr

DELUXE food society

d

e

S

f

U

i

n

S

i

n

H

g

I

DELUXE Creative

Η μύησή σας στην ιαπωνική φιλοσοφία ξεκινά στον ατμοσφαιρικό zen χώρο του Square Sushi. Επαναπροσδιορίστε ή γνωρίστε το sushi, απολαμβάνοντάς το στην αυθεντική του μορφή από τους experts του εστιατορίου. Οι αγαπημένες σας γεύσεις σε Maki, Nigiri ή φιλέτο θα σας ταξιδέψουν μέχρι την ανατολή σε συνδυασμό με προσεγμένες ετικέτες κρασιών και γλυκούς πειρασμούς. Η επίσκεψη στο Square Sushi αποτελεί «ιεροτελεστία» για τους sushi lovers της πόλης εδώ και δώδεκα χρόνια. Η plus υπηρεσία delivery που προσφέρει είναι απλά η αγαπημένη τους συνήθεια!

Square Sushi Δηληγιάννη 56, Κεφαλάρι, Τηλ.: 210 808 1512, 210 808 1881, www.squaresushi.gr Ώρες Λειτουργίας: Καθημερινά 16.30 έως 00.30 (και delivery) Parking: (στην οδό Δηληγιάννη 56)

www.deluxemagazine.gr

7 9

DELUXE life coaching

Σήμερα Θα «ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ» ΒΟΥ∆ΑΣ

Κ

άθε μέρα είναι μια καινούρια ευκαιρία, είναι η δεύτερη ευκαιρία που συχνά ζητάμε από το Θεό. Αδράξτε την ημέρα. Αδράξτε τη στιγμή. Είναι το μόνο που έχετε. Το παρελθόν έχει ήδη συμβεί. Μπορείτε να μάθετε από αυτό αλλά δεν ωφελεί να ζείτε σε αυτό ή να το κουβαλάτε μαζί σας σαν σιδερένιες αποσκευές. Το μέλλον δεν έχει έρθει και είναι κρίμα να το προδιαγράψετε σύμφωνα με τις εμπειρίες του παρελθόντος. Οι σκέψεις αυτής της στιγμής, δημιουργούν το μέλλον σας. Όπου εστιάσετε την προσοχή σας κάθε μέρα, θα εισπράξετε το αντίστοιχο συναίσθημα. Η ποιότητα των συναισθημάτων σας, είναι η ποιότητα της ζωής σας. Σήμερα, και κάθε σήμερα, είναι η μέρα που εσύ αποφασίζεις. Σήμερα, διάλεξε να κάνεις κάτι όμορφο, κάτι που σε γεμίζει, κάτι που σε κάνει καλύτερο, κάτι που σε εξελίσσει! Κάθε μέρα πάρε την απόφαση ότι αυτή θα είναι μια υπέροχη μέρα, η καλύτερη της ζωής σου. Ο καλύτερος τρόπος να το πετύχεις είναι οι θετικές δηλώσεις, ή αλλιώς θετικές

8 0

...

εγγραφές. Το μεγαλύτερο μέρος, αν όχι το σύνολο, του ποιοι είμαστε έχει δημιουργηθεί από λόγια, φράσεις, υποδείξεις και πράξεις που έχουν επαναληφθεί τόσο συχνά και τόσο έντονα στη ζωή μας, ώστε να μας καταγραφούν στον εγκέφαλο και να γίνουν -ασυνείδητα- μέρος μας. Όλα αυτά είναι εγγραφές που έχουν γίνει στο παρελθόν μας. Εγγραφές είναι και όλα όσα σκεφτόμαστε ή λέμε επαναλαμβανόμενα στον εαυτό μας ή στους άλλους στο παρόν μας. Μπορεί να είναι θετικές και άρα να μας ενδυναμώνουν και να μας εξελίσσουν ή αρνητικές, οι οποίες μας περιορίζουν και μας ασχημαίνουν τη ζωή. Κάθε σχόλιο, κάθε παράπονο, κάθε γκρίνια, κάθε αρνητικό σχόλιο είναι εγγραφές που γίνονται στον εγκέφαλό μας, καθοδηγούν ασυνείδητα τις επιλογές μας και διαμορφώνουν το χαρακτήρα και τη ζωή μας. Εφόσον οι εγγραφές μας καθοδηγούν και μας διαπλάθουν το χαρακτήρα, σκεφτείτε πόσο χρήσιμο είναι να επιλέξουμε εμείς τις εγγραφές μας έτσι ώστε να μας πηγαίνουν εκεί που θέλουμε να πάμε και να μας κάνουν τους ανθρώπους που θέλουμε να είμαστε! ∆εν είναι ουτοπικό. Γίνεται! Αρκεί να δημιουργήσουμε ή να επιλέξουμε θετικές εγγραφές και να τις χρησιμοποιήσουμε κατάλληλα. Οι θετικές εγγραφές είναι σύντομες θετικές φράσεις, στον ενεστώτα, που εκφράζουν κάτι που θέλουμε να μας συμβεί ή κάτι που θα θέλαμε να είμαστε και μπορούν να αφορούν οποιοδήποτε τομέα της ζωής μας, τον έρωτα, τις σχέσεις, τα χρήματα, τον χαρακτήρα μας, τη δουλειά μας. Οι θετικές εγγραφές λειτουργούν σαν

ΑΠΟ ΤΗΝ ∆Ρ. ΝΑΝΣΥ ΜΑΛΛΕΡΟΥ info@lifecoaching.gr, www.lifecoachinggreece.gr εντολές στο υποσυνείδητό μας κάνοντάς μας να προσέχουμε, να επιλέγουμε, να δρούμε και να αντιδρούμε σύμφωνα με αυτές. Στην ουσία πρόκειται για έναν τρόπο ελέγχου του εσωτερικού μας διαλόγου, ο οποίος ευθύνεται για πολλές από τις πράξεις και τα συναισθήματά μας. Το μυστικό είναι να τις επαναλαμβάνετε δυνατά όσες περισσότερες φορές μπορείτε μέσα στην ημέρα και για τουλάχιστον 1-2 μήνες. Τις καλύτερες από αυτές μπορείτε να τις λέτε στον εαυτό σας για πάντα. Να ξέρετε ότι μπορεί στην αρχή να βρείτε αυτή τη διαδικασία από περίεργη ως άβολη. Σας καταλαβαίνω. Όμως έχω δει τις θετικές εγγραφές να λειτουργούν ακόμα και στους πιο δύσπιστους, ορθολογικούς πελάτες μου. Οι θετικές εγγραφές μας ενδυναμώνουν και μας εξελίσσουν, καθοδηγούν ασυνείδητα τις επιλογές μας και διαμορφώνουν το χαρακτήρα και τη ζωή μας. Για τη χρονιά που έρχεται, αναζητήστε το ημερολόγιο του 2014 «Σήμερα Θα» από τις εκδόσεις Μίλητος που είναι γεμάτο θετικές εγγραφές. Κάθε μέρα, ανοίξτε το ημερολόγιο αυτό και διαβάστε δυνατά τη θετική εγγραφή της ημέρας. Το μυστικό είναι να την επαναλάβετε δυνατά όσες περισσότερες φορές μπορείτε μέσα στην ημέρα σας. Αυτές που σας ταιριάζουν καλύτερα, μπορείτε να τις λέτε στον εαυτό σας για πάντα. Κάντε το κάθε μέρα και παρακολουθήστε τον εαυτό σας να βελτιώνεται σε όλα τα επίπεδα. Η δικιά μου αγαπημένη θετική εγγραφή; «Η ζωή μού φέρεται καλά» Καλή χρονιά! D www.deluxemagazine.gr

ATLANTIS GALLO NERO

ST’ASTRA EAST SILVER FOREST

Urban natural dining & partying ΤΟ RADISSON BLU PARK HOTEL ΜΑΣ ΚΑΛΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΤΑΞΙ∆Ι ΣΤΗ ΦΥΣΗ ΚΑΙ ΓΙΝΕΤΑΙ Ο Ι∆ΑΝΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΜΟΝΑ∆ΙΚΕΣ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ ΚΑΙ ΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΜΕΝΟΥΝ ΑΞΕΧΑΣΤΕΣ ΚΑΙ ΜΑΣ ΣΥΝΤΡΟΦΕΥΟΥΝ ΩΣ Ι∆ΙΑΙΤΕΡΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ.

ο ιστορικό ξενοδοχείο δανείζεται στοιχεία από τη φύση του Πεδίου του Άρεως που βρίσκεται ακριβώς απέναντι και μεταμορφώνεται στο απόλυτο urban nature σκηνικό που με χαρακτηριστικά, την ξεχωριστή αίσθηση κομψότητας, την οικεία ατμόσφαιρα και την προσιτή πολυτέλεια, μας μεταφέρει για λίγο εκτός πόλης και μας χαρίζει ευχάριστες στιγμές σε ένα από τα πολυτελέστερα ξενοδοχεία της πρωτεύουσας. Στο all day café-restaurant «Gallo Nero», θα σας ενθουσιάσουν οι γεύσεις Τοσκάνης στο πλούσιο μενού του chef Gian Luca Barlucchi –γνωστού από το εστιατόριο Bandanna της Μυκόνου-, ενώ σας ταξιδεύουν νοσταλγικά οι νότες ιταλικών τραγουδιών και σας μεθούν γλυκά επιλογές από ενδιαφέρουσες ετικέτες ιταλικών και ελληνικών κρασιών.

Τ

Στους αναπαυτικούς καναπέδες του «Οak Room» lounge café στο lobby απολαύστε snacks και γλυκά, καθώς και ροφήματα όλη την ημέρα, δίπλα στο τζάκι. Με την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό σε πρώτο πλάνο, βρίσκεστε κυριολεκτικά στ’ άστρα, αρκεί να επιλέξετε το κουμπάκι που γράφει Roof Garden στο ασανσέρ και να μεταφερθείτε στο Multi Asian & Sushi restaurant-bar «St’Astra East”». Απολαυστικά cocktails, ιδιαίτερες και σε λογικές τιμές πολυασιατικές γεύσεις από Κίνα, Ινδία, Ταϊλάνδη, Άγιο Μαυρίκιο και Ιαπωνία, κι ένα πανοραμικό sushi bar έκπληξη που επιμελείται ο Chef Christian Robert, θα σας ανταμείψουν σε συνδυασμό με την εκπληκτική θέα και θα γίνουν το τέλειο σκηνικό για ένα ξεχωριστό δείπνο, αλλά και για ένα αξέχαστο privé party. Για τις σημαντικότερες εκδηλώσεις της ζωής σας, δημιουργείστε το παραμυθένιο σκηνικό των ονείρων σας στις αναγεννημένες

αίθουσες του ξενοδοχείου και εμπιστευθείτε το πολύ έμπειρο και ευχάριστο προσωπικό του τμήματος οργάνωσης εκδηλώσεων του Radisson Blu Park Hotel Catering Services. Η ατμοσφαιρική αίθουσα «Silver Forest» σας δίνει τη δυνατότητα να παραθέσετε επίσημο buffet 50 έως 300 ατόμων ή cocktail 500 ατόμων, με φωτισμό που εσείς θα επιλέξετε ανάλογο με το concept και το ύφος που έχετε φανταστεί. Στην cosmic elegant «Atlantis» –με φουτουριστικά φωτιστικά που παραπέμπουν σε ουράνια σώματα– έχετε τη δυνατότητα να καλέσετε 50 έως 200 άτομα σε καθιστό δείπνο ή σε ένα ξεχωριστό party που θα θυμάστε για μία ζωή! Αν πάλι ονειρεύεστε ένα καλοκαιρινό γαμήλιο πάρτυ, τα φωτισμένα νερά της πισίνας και η πανοραμική θέα της πόλης –με την Ακρόπολη να δεσπόζει– που σας χαρίζει το «St’ Astra Blue» στο roof garden, είναι η επιλογή που θα σας ενθουσιάσει!

Radisson Blu Park Hotel , Athens • Λ. Αλεξάνδρας 10, Αθήνα, Τηλ. 210-8894500 www.rbathenspark.com • info@rbathenspark.com

G

DELUXE UXE deco

olden

inspiration

Φωτιστικό δαπέδου, SICIS

Τραπεζαρία, VERSACE HOME

ΜΕ ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΙ∆Α, ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΞΕ∆ΙΠΛΩΝΕΙ ΤΗ ΧΡΩΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥ ΠΑΛΕΤΑ ΚΑΙ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΕΝΑ GLAMOROUS ΚΑΙ ΕΠΙΒΛΗΤΙΚΟ ΣΚΗΝΙΚΟ, ΟΠΩΣ ΠΡΟΣΤΑΖΟΥΝ ΟΙ ΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΟΙΚΩΝ ΣΧΕ∆ΙΑΣΜΟΥ.

Ασύρματο τηλέφωνο, BANG&OLUFSEN

Πολυθρόνα της συλλογής Ralph Lauren Home, ΑΒΑΞ

Τηλεόραση, BANG&OLUFSEN

Χαμηλό side table, VERSACE HOME 8 2

www.deluxemagazine.gr

Καθιστικό, VERSACE HOME Φωτιστικό οροφής, SWAROVSKI

Άρωμα χώρου του οίκου Dr. Vranjes, HEAVEN ON EARTH

Πιάτο και σουπλά, MYI4D Φωτιστικά οροφής σε σχέδιο Tom Dixon, ΣΕ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ Πολυθρόνα, VERSACE HOME

Χαμηλό τραπέζι, SICIS

www.deluxemagazine.gr

8 3

ΑΒΑΞ

DELUXE deco

1.

3.

2.

Φ ουλ του άσπρου 4.

∆ΥΝΑΜΙΚΟ ΚΑΙ ΜΟΝΤΕΡΝΟ, ΤΟ ΑΣΠΡΟ ΧΡΩΜΑ ΚΕΡ∆ΙΖΕΙ ΤΟ ΧΑΜΕΝΟ Ε∆ΑΦΟΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ∆ΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΚΑΘΩΣ ΑΠΟ∆ΕΙΚΝΥΕΤΑΙ ΤΟ Ι∆ΑΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΘΕ ΧΡΩΜΑΤΙΚΗΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΜΑΣ.

1. Πολυθρόνα, NATUZZI 2. Φωτιστικό, ROCHE BOBOIS 3. Φωτιστικό από τη συλλογή Jean Cocteau, ROCHE BOBOIS 4. Καρέκλα, SICIS 5. Περιστρεφόμενη πολυθρόνα, ROCHE BOBOIS 6. Ποδήλατο, HERMÈS 7. Ντουλάπα του οίκου Baker, ΑΒΑΞ 8. Καμπίνα ντους της σειράς Connect, IDEAL STANDARD 9. Τραπεζαρία, NATUZZI 10. Ρολόι τοίχου, HABITAT 11. ∆ιακοσμητικά βάζα, ROCHE BOBOIS 12. Κομοδίνο Fendi Casa, ΑΒΑΞ 13. Φωτιστικό, KARTELL 14. Πολυέλαιος του οίκου Ralph Lauren, ΑΒΑΞ 15. Φωτιστικό οροφής, SWAROVSKI 16. Καναπές, MOOOI 17. Καρέκλα σε σχέδιο Philippe Stark, KARTELL

5.

6.

8 4

www.deluxemagazine.gr

7.

8.

9.

14.

ΑΒΑΞ

10.

11.

13.

12.

15.

16.

17.

www.deluxemagazine.gr

8 5

DELUXE destination

&

ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΑ ΤΟΠΙΑ, VINTAGE SHOPPING, ΚΟΜΨΗ ΣΚΑΝ∆ΙΝΑΒΙΚΗ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΟ DESIGN ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΦΙΛΙΚΕΣ HIP ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΠΟΛΕΙΣ. ΑΠΟ ΤΗΝ XΡΙΣΤΙΝΑ ΖΑΦΕΙΡΟΥΛΗ

Hip Classic!

αξιδεύουμε, στην πρωτεύουσα της Σουηδίας, της χώρας που γέννησε τα βραβεία Νόμπελ, τον Στρίνμπεργκ, τον Ίνγκμαρ και την Ινγκριντ Μπέργκμαν… και φυσικά τους ABBA. Η Στοκχόλμη δεσπόζει ανάμεσα σε χιλιάδες νησάκια και βραχονησίδες που αποτελούν το αρχιπέλαγος. Είναι μία πόλη με πάρα πολλά νερά, πολύ πράσινο, γοητευτική, με ήρεμους ανθρώπους. Είναι ταυτόχρονα, όμως και μία πόλη διαρκώς σε αλλαγή. Από τις παλιές μποέμ γειτονιές, όπως το Södermalm που είναι πλέον το hot spot για vintage shopping, μέχρι τις up-and-coming περιοχές Hornstull, Mariatorget και Norrlandsgatan, η Στοκχόλμη δε σταματάει να εντυπωσιάζει τον επισκέπτη.

Τ

8 6

MUST-SEE-HIGHLIGHTS ΤΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΠΑΛΑΤΙ Πρόκειται για την επίσημη κατοικία της σουηδικής βασιλικής οικογένειας και βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της πόλης. Είναι ένα από τα μεγαλύτερα παλάτια σε ολόκληρο τον κόσμο με 600 δωμάτια και πέντε μουσεία, ένα από τα οποία είναι αφιερωμένο σε βασιλικά κοστούμια και πανοπλίες.

THE ABBA MUSEUM Επισκεφτείτε το Μουσείο των Abba και δείτε από κοντά κοστούμια, μουσικά όργανα, προσωπικά αντικείμενα, τραγούδια αλλά και ολογράμματα των μελών του πιο αγαπημένου σουηδικού συγκροτήματος όλων των εποχών! www.abbathemuseum.com www.deluxemagazine.gr

The Vasa ship / Photo: Yanan Li

ΤΟ ∆ΗΜΑΡΧΕΙΟ Πρόκειται για ένα από τα διασημότερα κτίρια στη Στοκχόλμη. Είναι χτισμένο από οκτώ εκατομμύρια τούβλα και έχει έναν ψηλό πύργο ύψους 106 μέτρων με το χαρακτηριστικό κωδωνοστάσιο που έχει 3 χρυσά στέμματα.

VASAMUSEET Επισκεφτείτε το πολεμικό πλοίο -μουσείο του 1628 που διατηρείται ως τις μέρες μας. Το 95% των αρχικών τμημάτων του είναι στολισμένο με εκατοντάδες σκαλιστά γλυπτά.

MONCLER

ΕΘΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ Θα δείτε σημαντικότατα γλυπτά, αλλά και πίνακες μεγάλων καλλιτεχνών όπως οι Καναλέτο, Ελ Γκρέκο, Γκέινσμποροου, Γκογκέν και Ρενουάρ.

SKANSEN Περισσότερα από 150 παραδοσιακά κτίρια (ανεμόμυλοι, φάρμες, χωριά) που έχουν ανακατασκευαστεί περιοχή ανά περιοχή, με την απαραίτητη χλωρίδα και πανίδα, συνθέτουν ένα τεράστιο υπαίθριο μουσείο που θα σας δώσει μία εικόνα μικρογραφίας της Σουηδίας.

του Σουηδούς και Σκανδιναβούς σχεδιαστές που έχετε ξεχωρίσει. Η περιοχή Gamla Stan είναι βγαλμένη από παραμύθι: μικρά, λιθόστρωτα, μεσαιωνικά δρομάκια με γραφικά σπίτια είναι γεμάτα καταστήματα στα οποία θα βρείτε παλιομοδίτικα παιχνίδια, κρύσταλλα, υφάσματα, αντίκες κι άλλους vintage θησαυρούς.

EXTRA TIP: Μία βόλτα στο «Beyond Retro».Τα περισσότερα από 6.000 κομμάτια που μπορείτε να βρείτε εκεί είναι από μόνα τους μία πρόκληση. Επισκεφτείτε το, απόγευμα Κυριακής και κάντε τα ψώνια σας με ζωντανή μουσική! www.beyondretro.com

ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΚΟΣ ΠΕΡΙΠΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ Κλασικές σουηδικές γεύσεις είναι τα φρέσκα ψάρια κι ειδικά ο σολομός, η πέρκα κι η ρέγκα αλλά και τα κεφτεδάκια με πουρέ πατάτας και αγγουράκια. ∆οκιμάστε επίσης τάρανδο, ελάφι, αβγοτάραχο και όστρακα στις κλειστές αγορές τροφίμων Οstermalmshallen και Hοtorgshallen. Απολαύστε τα πολύ δημοφιλή kanelbulle και τα chokladbollar (τρουφάκια, καλυμμένα με ινδική καρύδα ) συνοδεία ενός ζεστού καφέ. Το ραντεβού, άλλωστε για καφέ και γλυκό είναι αγαπημένη συνήθεια για τους Σουηδούς και το αποκαλούν “fika”.

IT’S TIME FOR SHOPPING! H&M, Acne, Bjorn Borg, Efva Attling είναι μερικά μόνο από τα γνωστά labels που κάνουν τη Στοκχόλμη όαση για εκείνους που αγαπούν τη μόδα. Ξεκινήστε τη βόλτα σας στα μαγαζιά από το Hamngatan, όπου μπορείτε να βρείτε μοναδικά κομμάτια με την υπογραφή H&M, που θα δυσκολευτείτε να ξαναδείτε οπουδήποτε στον κόσμο. Στην περιοχή Nordiska Kompaniet θα βρείτε όλους www.deluxemagazine.gr ww w w d

8 7

Berns Hotel

DELUXE destination

Rival Rival Hotel Hotel

GOURMET POINTS

ACCESSORIZE

DEN GYLDENE FREDEN Η «Χρυσή Ειρήνη» είναι το παλαιότερο εστιατόριο της Στοκχόλμης. Μοναδική ατμόσφαιρα και σπιτικές σουηδικές σπεσιαλιτέ.

PONTUS! Τρία διαφορετικά επίπεδα προσκαλούν τον επισκέπτη σε τρία διαφορετικά γαστρονομικά ταξίδια. Πίσω από το πιο γνωστό εστιατόριο της Στοκχόλμης, ο διάσημος chef Pontus Frithiof. www.pontusfrithiof.com BISTRO JARL Επισκεφτείτε το Bistro Jarl και δοκιμάστε τη μεγάλη ποικιλία από σαμπάνιες που πωλούνται όλες με το ποτήρι.

LUXURY STAYING BERNS Από τον Robbie Williams μέχρι τον Dalai Lama, το ξενοδοχείο Berns είναι το αγαπημένο πολλών διάσημων προσωπικοτήτων

που ταξιδεύουν στη Στοκχόλμη. Αυτό εξηγείται εύκολα από την προνομιακή του θέση κοντά στην Όπερα και στα καλύτερα μαγαζιά για ψώνια και νυχτερινή διασκέδαση. www.berns.se

Pontus!

HOTEL SKEPPSHOLMEN Ένα ξενοδοχείο που θα σας ταξιδέψει στο χρόνο. Χτισμένο το 17ο αιώνα, θεωρείται ένα από τα πιο σημαντικά κτίρια της Σουηδίας και για τη συντήρησή του ακουλουθήθηκαν πολύ αυστηροί κανόνες. www.hotelskeppsholmen.com RIVAL HOTEL Ο Benny των ABBA βρίσκεται πίσω από αυτό το στυλάτο ξενοδοχείο στο κέντρο της σουηδικής πρωτεύουσας. Το ξενοδοχείο αυτό είχε ανοίξει τις πόρτες του το 1937, στην ανακαίνιση, όμως φρόντισαν να διατηρήσουν ανέπαφους δύο μοναδικούς θησαυρούς Art Deco, το κυκλικό bar και την αίθουσα σινεμά ντυμένη με κόκκινο βελούδο. www.rival.se D

Bistro Jarl

Hotel Skeppsholmen

8 8

Operakällaren www.deluxemagazine.gr

DELUXE viparade ΜΑΡΙΖΑ ΦΑΣΙΑΝΟΥ, ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΣΕΡΒΙΑΣ

ΑΜΑΛΙΑ ΒΑΡ∆ΙΝΟΓΙΑΝΝΗ, ΣΠΥΡΟΣ ΚΑΠΡΑΛΟΣ

ΚΑΡΟΛΟΣ ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ, ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΒΑΡ∆ΙΝΟΓΙΑΝΝΗ

ΑΣΤΡΑΦΤΕΡΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ, ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΕΣ ΠΑΡΟΥΣΙΕΣ, ΚΟΜΨΕΣ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ. ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΙΕΣ ΣΜΙΓΟΥΝ ΣΕ ΩΡΕΣ ΧΑΡΑΣ. ΓΙΟΡΤΗ ΓΙΑ ΤΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΕΛΠΙ∆Α Επετειακή εκδήλωση για τη συμπλήρωση 20 χρόνων λειτουργίας της Μονάδας Μεταμόσχευσης Μυελού των Οστών που δημιούργησε ο Σύλλογος Φίλων Παιδιών με καρκίνο "ΕΛΠΙ∆Α", το 1993, στο Νοσοκομείο Παίδων "Η Αγία Σοφία", πραγματοποιήθηκε στην Αίθουσα "Χρήστος Λαμπράκης" του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, παρουσία του Προέδρου της ∆ημοκρατίας, κυρίου Κάρολου Παπούλια.

ΝΟΝΙΚΑ ΓΑΛΗΝΕΑ

ΚΑΤΙΑ ΖΥΓΟΥΛΗ, ΣΑΚΗΣ ΡΟΥΒΑΣ, ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΒΑΡ∆ΙΝΟΓΙΑΝΝΗ, ΒΑΡ∆ΗΣ ΒΑΡ∆ΗΝΟΓΙΑΝΝΗΣ

ΝΑΤΑΣΑ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ, ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΒΑΡ∆ΙΝΟΓΙΑΝΝΗ

9 0

ΑΝ ΖΙΣΚΑΡ ΝΤ' ΕΣΤΑΙΝ, ΝΑΝΑ ΜΟΥΣΧΟΥΡΗ

www.deluxemagazine.gr

ΕΛΜΙΝΑ ΚΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΗΣ ΣΠ ΠΕΛΟΥΖΟΥ, ΥΡΟΠΟΥΛΟΣ

ΤΖΙΝΑ ΑΛΙΜΟΝΟΥ ΒΑΡ∆ΙΝΟΓΙΑΝΝΗ, ΖΕΤΑ ΑΝΤΣΑΚΛΗ, ΑΛΕΞΙΑ ΑΝΤΣΑΚΛΗ ΒΑΡ∆ΙΝΟΓΙΑΝΝΗ

ΧΡΙΣΤΙΑΝΝΑ ΓΟΥΛΑΝ∆ΡΗ

ΖΑΝ ΜΙΣΕΛ ΖΑΡ

ΑΝΝΗ, ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΜΑΡΑ

ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΒΑΡ∆ΙΝΟΓΙ

ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ, ΝΤΟΡΑ ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ

ΖΙΡΟΣ ΤΖΑΝΙΚΙΑΝ, ΤΑΛΙΝ ΤΖΑΝΙΚΙΑΝ, YANN DU PASQUIER

ΣΟΦΙΑ ΒΑΧΑΡΗ, ΘΕΟΧΑΡΗΣ ΦΙΛΙΠΠΟΠΟΥΛΟΣ

ΜΙΚΑΕΛΑ ∆ΟΞΑ ΗΡΩ ΒΑΧΑΡΗ , ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΙΣΑ ΣΟΦΙΑ ΒΑΧΑΡΗΡΗΣ,

ΝΙΚΟΣ ΠΑΤΣΕΑΣ, YANN DU PASQUIER www.deluxemagazine.gr

ΣΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΒΑΘΗ ΤΩΝ ΩΚΕΑΝΩΝ ΜΕ ΤΗ ROLEX Αφιερωμένη στο πειραματικό ρολόι ROLEX DEEPSEA CHALLENGE και τον James Cameron, η περιοδική έκθεση ROLEX DEEPSEA CHALLENGE υποδέχτηκε το κοινό στο Εμπορικό Κέντρο Golden Hall. Ο σκηνοθέτης και εξερευνητής James Cameron, σε συνεργασία με τη ROLEX και τη National Geographic Society καταδύθηκε σε βάθος 10.910 μέτρων στο Challenger Deep -το βαθύτερο σημείο του πλανήτη, στην Τάφρο των Μαριανών- με ένα πειραματικό μοντέλο, το Rolex Deepsea Challenge που το κοινό στην Ελλάδα είδε για πρώτη φορά από κοντά.

9 1

DELUXE viparade

Η ΦΩΤΑΓΩΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΤΟΑΣ ΣΠΥΡΟΜΗΛΙΟΥ

ΠΕΛΙΝΑ ΘΕΜΕΛΗ, ΛΑΚΗΣ ΛΑΖΟΠΟΥΛΟΣ

Η Στοά Σπυρομήλιου του CityLink φωταγωγήθηκε ροζ στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Εκστρατείας Ενημέρωσης για τον Καρκίνο του Μαστού, που διεξάγει η ESTEE LAUDER κάθε Οκτώβριο. H πρωτοβουλία Φωταγώγησης κτιρίων-οροσήμων ανά τον κόσμο, έχει ως στόχο να υπενθυμίσει με έναν πρωτότυπο τρόπο στο κοινό ότι ο προληπτικός έλεγχος σώζει ζωές. Μέχρι σήμερα έχουν φωταγωγηθεί περισσότερα από 200 κτίρια-ορόσημα σε 70 πόλεις, μεταφέροντας το αισιόδοξο μήνυμα.

MARSIA XAΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ

∆ΟΥΚΑΣ ΧΑΤΖΗ∆ΟΥΚΑΣ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΙΑΣΣΟΥ

ΕΥΗ ΚΛΑΟΥ∆ΑΤΟΥ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ

ΠΕΛΙΝΑ ΘΕΜΕΛΗ, ∆ΟΥΚΑΣ ΧΑΤΖΗ∆ΟΥΚΑΣ, ΣΟΦΙΑ ΣΤΑΪΚΟΥ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ

ΓΟΥΡΙ ΑΓΑΠΗΣ ZOLOTAS O οίκος ZOLOTAS, σύγχρονος αλλά πάντα με αναφορές στην παράδοση και τον ελληνικό πολιτισμό, εμπνεύστηκε ένα ξεχωριστό γούρι για να υποδεχτεί το 2014. Η "Αλκυόνη" απεικονίζει τα ήρεμα κύματα και τις 14 ακτίνες του ήλιου, φέρνει τύχη για τη νέα χρονιά και συνδράμει ουσιαστικά στην ενίσχυση του φιλανθρωπικού έργου της ΕΛΕΠΑΠ, καθώς μέρος των πωλήσεων θα διατεθεί προς 9 όφελος 2 των σκοπών της.

ΜΙΚΑΕΛΑ ∆ΟΞΑ, ΕΛΙΝΑ ΡΑΠΤΗ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΛΕΞΗΣ, ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΠΑΠΑΛΕΞΗ, ΕΛΙΝΑ ΒΑΣΙΛΑΚΗ ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΛΕΞΗΣ, ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΑΤΣΟΥΡΙ∆Η, ΗΡΩ ΚΟΒΑ

www.deluxemagazine.gr ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΒΕΛΕΝΤΖΑ

ΑΝΝΑ ΧΑΤΖΗΝΑΣΙΟΥ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΠΑΡΟΥΝΑΚΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗ

ΤΑΚΗΣ ∆ΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ, ΧΡΥΣΑΝΘΟΣ ΠΑΝΑΣ

ΕΚΘΕΣΗ “GHOSTS OF TEXAS” ΣΤΟ SALON DE BRICOLAGE

ΜΥΡΤΩ ΛΟΥΠΑ, ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΣΑΜΠΑ, ΦΑΙ∆ΡΑ ΚΑΤΣΑΜΠΑ

ΑΜΑΛΙΑ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ, ΒΙΚΥ ΛΕΜΟΝΗ ΕΛΕΝΑ ΣΥΡΑΚΑ, ΝΑΝΤΙΑ ∆ΑΥΙ∆

Η ιδιωτική Λέσχη Salon de Bricolage σε συνεργασία με την γκαλερί Ζουμπουλάκη, παρουσίασε την έκθεση φωτογραφίας "Ghosts of Texas" της ∆ανάης Στράτου, υπό την επιμέλεια της Ιστορικού Τέχνης Άννας Χατζηνάσιου,που θα διαρκέσει μέχρι τις 17 ∆εκεμβρίου 2013 και αποτελείται από μία σειρά έγχρωμων αυτόφωτων φωτογραφιών της καινούργιας της δουλειάς, η οποία παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα. Ανάμεσα στους παρευρισκομένους, ο διάσημος κινέζος καλλιτέχνης Pak Sheung Chuen που έχει κερδίσει το βραβείο best artist στα Chinese Contemporary Art Awards το 2012. ΜΑΡΙΝΑ ΜΠΟΥΤΑΡΗ, ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΙΑΜΠΑΝΑΣ

ΦΑΝΗ ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ ΕΛΗ, ΑΝΘΗ ΚΙΤΣΙΝ ΙΟΥ ΟΥΛΟΥ, ΧΡΥΣ ΑΣ ΗΝ ΤΖ ΧΑ ΝΑ ΑΝ

ΝΟΜΟΠ ΓΙΑΣΜΙΝ ΟΙΚΟ

www.deluxemagazine.gr

∆ΑΝΑΗ ΣΤΡΑΤΟΥ, PAK SHEUNG CHUEN, ΧΡΥΣΑΝΘΟΣ ΠΑΝΑΣ

9 3

ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΛΕΑΝ∆ΡΟΣ, ΜΑΡΙ ΠΑΛΑΤΖΙΑΝ ΡΑΞΕΦΣΚΥ

DELUXE viparade ΕΚΘΕΣΗ « ΤΟ ΚΛΕΙ∆Ι» ΤΗΣ ΖΩΓΡΑΦΟΥ ΠΑΣΚΑΛ ΣΤΕΦΑΝΙ∆Η

ΕΙΡΗΝΗ ΝΤΑΪΦΑ

Φιλοξενήθηκε στο "Χώρο Τέχνης ΙΡΙΣ, Μαρίζα Καλογεροπούλου Φασιανού" η έκθεση ζωγραφικής της Πασκάλ Στεφανίδη με τίτλο “Το κλειδί”. Πρόκειται για 19 έργα, που η καλλιτέχνης δημιούργησε μεταξύ 2008–2013, κυρίως ελαιογραφίες σε μουσαμά. Όπως αναφέρει η ίδια, πηγή έμπνευσης αποτελούν τα όνειρα και η μουσική.

ΚΑΛ ΣΤΕΦΑΝΙ∆Η,

ΜΑΡΙΖΑ ΦΑΣΙΑΝΟΥ, ΠΑΣ ΑΛΕΚΟΣ ΦΑΣΙΑΝΟΣ

ΣΠΥΡΟΣ ΠΑΠΠΑΣ, ΕΛΙΖΑ ΠΑΠΠΑ

ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΚΙΑΖΩΓΛΟΥ, ΤΖΟΥ ΠΕΤΡΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ, ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΤΣΑΤΣΑΡΩΝΗΣ

ΗΡΩ ΚΟΒΑ, ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ

ΟΛΥ ΚΑΤΣΑΜΠΑ, ΦΑΙ∆ΡΑ ΚΑΤΣΑΜΠΑ

ΕΙΡΗΝΗ ΚΟΥΤΣΟΥΚΟΥ, ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

ΑΣ

ΚΑΙΣΑΡΗ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΒ

ΛΑΜΠΕΡΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ Τρία χρόνια μετά τα εγκαίνια του υπερσύγχρονου εκθεσιακού χώρου στην Κηφισιά, ένα νέο κατάστημα ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΚΤΙΡΙΑΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ άνοιξε τις πύλες του στο Νέο Ψυχικό για να ανταποκριθεί στις ανάγκες των πελατών λιανικής που αναζητούν είδη εξοπλισμού και διακόσμησης με τη γνωστή ποιότητα που χαρακτηρίζει την εταιρία, κορυφαία επιχείρηση τεχνολογικού εξοπλισμού κτιρίων στην Ελλάδα.

ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΑΤΖΗΣ, ΧΡΙΣ ΤΙΝ ∆ΗΜΗΤΡΑ ΛΑΖΑΡΑΤΟΥ Α ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ, ΝΙΚΟΣ ΒΗΧΟΣ

ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ, ΕΡΡΙΚΟΣ ΑΡΩΝΕΣ

9 4

www.deluxemagazine.gr

ΟΛΓΑ ΚΕΦΑΛΟΓΙΑΝΝΗ

, ΡΟΜΠΕΡΤ ΠΕΚ

ΕΛΕΝΗ ΜΕΝΕΓΑΚΗ, ∆ΟΥΚΙΣΑ ΝΟΜΙΚΟΥ

DRALION ΑΠΟ ΤΟ CIRQUE DU SOLEIL Το Cirque du Soleil, το μεγαλύτερο θέαμα του κόσμου, επέστρεψε για μερικές ημέρες στην Ελλάδα με το θρυλικό "Dralion" στο Κλειστό Γήπεδο Μπάσκετ του Ο.Α.Κ.Α. Το ένα και μοναδικό "Τσίρκο του Ήλιου" παρουσίασε το περίφημο Dralion -που αψηφά τους νόμους της βαρύτητας- και μάγεψε όλους όσους το παρακολούθησαν.

ΑΛΕΞΗΣ ΚΩΣΤ

ΑΛΑΣ

Η, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΠΟΥΤΣΑΚ Σ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΙΛΑΦΑ

ΝΤΟΡΕΤΑ ΠΑΠΑ∆ΗΜΗΤΡΙΟΥ, ΧΑΡΑ ΖΟΥΜΑ

ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, ΛΙΛΗ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ, ΒΡΙΣΗΙ∆Α ∆ΑΝΗΛΑΤΟΥ

ΛΟΛΑ ΝΤΑΪΦΑ, ΕΙΡΗΝΗ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΥ

ΕΠΙ∆ΕΙΞΗ ΜΟ∆ΑΣ ΓΙΑ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟ ΣΚΟΠΟ

ΙΡΕΝ ΜΟΥΡΤΖΟΥΧΟΥ, ΤΕΝΤΗ ΓΕΡΟΥΛΑΝΟΥ

Ένα fashion show με τη συλλογή της Λιλής Χατζοπούλου πραγματοποιήθηκε στο Ξενοδοχείο St. George lycabettus από την Λέσχη των Lions για να θυμόμαστε αυτούς που μας ξεχνούν. Τα έσοδα της εκδήλωσης διατέθηκαν για την κάλυψη αναγκών λειτουργίας της Εταιρείας Alzheimer. ΑΛΙΣ ∆ΙΚΑΙΟΥ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΛΑΣΠΑ, ΙΡΕΝ ΜΟΥΡΤΖΟΥΧΟΥ, ΕΦΗ ΒΡΑΚΑ

www.deluxemagazine.gr

9 5

∆αχτυλίδι με πορτοκαλί διαμάντι, TIFFANY & CO.

STAR SYSTEM ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ – ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ ΕΩΣ ΤΙΣ 23/12 Ο ΗΛΙΟΣ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΟ ΖΩ∆ΙΟ ΤΟΥ ΤΟΞΟΤΗ, ΣΕ ΣΥΝΟ∆Ο ΜΕ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΑΣΤΕΡΑ ΑΝΤΑΡΗ. ΕΝΑ ∆ΙΑΣΤΗΜΑ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΓΙΑ ΑΡΚΕΤΟ ΚΟΣΜΟ. ΟΙ ΤΟΞΟΤΕΣ ΕΥΝΟΟΥΝΤΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΖΗΤΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΟΜΕΝΟΥΣ 5 ΜΗΝΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΛΕΟΝΤΕΣ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ∆ΥΣΠΡΑΓΙΑ. Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΠΕΤΡΑ ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΤΟΥΣ ΤΟΞΟΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ∆ΙΑΜΑΝΤΙ.

Από καιρό περιμένατε να ακούσετε κάτι θετικό για τη δουλειά σας και αυτό ανατρεπόταν τελευταία στιγμή. Τώρα ήρθε η ώρα να ανηφορήσετε επαγγελματικά, αφού τα πράγματα εξελίσσονται τόσο καλά και η καθημερινότητά σας παίρνει μια ευτυχισμένη τροπή. Ερωτικά πάθη και περιπετειώδεις σχέσεις θα τραβήξουν το ενδιαφέρον σας.

ΚΡΙΟΣ

Καλή περίοδος για να διώξετε από τη ζωή σας ότι σας ταλαιπωρεί και να συνεχίσετε την εξέλιξη σας. Αν σχεδιάζετε να ταξιδέψετε, οργανώστε πολύ καλά τις λεπτομέρειες για να μην ξαφνιαστείτε από αναποδιές που πιθανόν να προκύψουν. Από τον Φεβρουάριο του 2014 μπαίνετε σε φάση επαγγελματικής υπερδραστηριότητας.

ΤΑΥΡΟΣ

ΤΟΞΟΤΗΣ

∆εν σας ταιριάζει να στηρίζεστε στους άλλους. Αλλά με μειωμένη την ενέργειά σας εδώ και αρκετό καιρό το κάνετε και αυτό. Αυτονομηθείτε, κερδίστε τον παλιό και ανεξάρτητο χαρακτήρα σας, μην περιμένετε τίποτα από τους άλλους και κυρίως μην γκρινιάζετε και μην απολογείστε σε κανένα. Να είστε κυρίαρχοι της συνείδησής σας. Προσοχή σε νομικά θέματα και συνεργασίες.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ

Έχετε ξεπεράσει τα όριά σας και νιώθετε το έδαφος να κλονίζεται κάτω από τα πόδια σας. Κάντε στάση, πάρτε αναπνοή και συνεχίστε το δρόμο σας που ούτως ή άλλως είναι ακόμα αρκετός. Η ξεκούραση είναι επιβεβλημένη γιατί η υπερκόπωση είναι «προ των πυλών». Εκμεταλλευτείτε τις ευεργετικές όψεις που υπάρχουν για όλους τους Ζυγούς αυτό το μήνα για συντροφικότητα, ερωτικές συνευρέσεις και αρμονία στον ερωτικό χώρο.

Υ∆ΡΟΧΟΟΣ

Μόνο οι συνεργασίες σας θα σας απασχολήσουν αυτό το διάστημα, αφού πρέπει να βάλετε μια τάξη στα εργασιακά σας. Προσέξτε να κάνετε έξυπνες συμφωνίες. Είστε σε μια καλή περίοδο και μπορείτε να οργανώσετε πολλά. Οι γυναίκες του ζωδίου να προσέξετε τις ανεπιθύμητες εγκυμοσύνες.

ΙΧΘΥΕΣ

ΠΑΡΘΕΝΟΣ

ΖΥΓΟΣ

Είναι σαφές πως η δουλειά σας είναι σε καλό δρόμο και σαφώς στο τέλος του ∆εκέμβρη γίνεται ακόμα καλύτερη. Τα κέρδη που θα αποκομίσετε σας βοηθούν να κλείσετε «μαύρες οπές», που σας κατατρέχουν εδώ και καιρό. Βρείτε τρόπους να ισορροπήσετε την ψυχή σας από το στρες που σας ταλαιπωρεί και θα ανακάμψετε ψυχικά, οικονομικά και επαγγελματικά.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ

ΚΑΡΚΙΝΟΣ

9 6

Εκμεταλλευτείτε την καλή και αρμονική αυτή περίοδο για να τακτοποιήσετε τις εκκρεμότητές σας. Επειδή η εύνοια θα κρατήσει για ένα μήνα, θα μπορέσετε να διορθώσετε αρκετά. Η γενναιοδωρία σας δεν ταιριάζει με κατήφεια. Είστε πληθωρικοί και το δείχνετε. Ο αλτρουισμός σας πιθανόν να επιβαρύνει την καθημερινότητα σας με πρόσθετες ευθύνες.

ΛΕΩΝ

Πολλές συζητήσεις, που θα φέρουν στην επιφάνεια γεγονότα που πόνεσαν, κάποιοι από το παρελθόν αποφασίζουν να ρίξουν αλατάκι στις πληγές που είχαν αρχίσει να κλείνουν. Αγνοήστε τους. Μην αναλώνεστε χωρίς λόγο και επικεντρωθείτε στον εαυτό σας και τα αγαπημένα σας πρόσωπα, αν βέβαια έχει μείνει και κανένα με όλα αυτά τα τραγελαφικά των τελευταίων μηνών.

∆Ι∆ΥΜΟΙ

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΣΙΛΕΛΗ esi@deluxeditions.gr, renasileli@yahoo.gr τηλ.: 210 8070268 Όλο αυτό το διάστημα είστε προικισμένοι με την «Αχίλλειο πτέρνα» σας, δεν σας αγγίζει βέλος, ούτε μάτι σας πιάνει. Ο Θεός σας έχει πάρει στα χέρια του και σας περνάει αγκαλιά από τα δύσκολα. Από τα μέσα ∆εκεμβρίου μη γίνετε αλαζονικοί και πικρόχολοι, αφήστε τον παροιμιώδη εγωισμό σας στην άκρη.

Πιθανές εμπλοκές με το νόμο θα σας χαλάσουν τη διάθεση για εργασία. ∆ιατηρείστε την ψυχραιμία σας και κάνετε υπομονή, όσες αντιξοότητες και να προκύψουν θα τις προσπεράσετε. Η Αφροδίτη μένει στο ζώδιο σας 5 μήνες και σας χαρίζει τα… κάλλη της απλόχερα. Ο φόβος δεν σας ταιριάζει, πιστέψτε σε εσάς και πραγματοποιείστε θαύματα.

Εκμεταλλευτείτε την καλή σας διάθεση και έχετε τα μάτια σας ανοιχτά για να δείτε το μεγάλο έρωτα που έρχεται προς το μέρος σας. Βέβαια αυτή η καλή ερωτική τύχη κρατάει για 5 μήνες. Θα υπάρχει ένταση και πάθος αλλά θέλει και προσοχή γιατί μπορεί να εμπλακείτε σε επικίνδυνα παιχνίδια. ∆ιατηρείστε αποστάσεις ασφαλείας.

Η περίοδος αυτή σας φέρνει αντιμέτωπους με καταστάσεις που θα σας αγχώσουν. Αισθάνεστε ευάλωτοι στις μεγάλες συγκινήσεις και αυτό θα έχει σαν συνέπεια να δείξετε αδύναμο χαρακτήρα. Από τα μέσα ∆εκεμβρίου θα σταματήσετε να σκορπίζετε την ενέργεια και την θετική σας σκέψη και θα θελήσετε να ασχοληθείτε περισσότερο με τον εαυτό σας.

www.deluxemagazine.gr

DELUXE

Σ Η Μ Ε Ι Α

∆ Ι Α Ν O Μ Η Σ

SHOPPING ΑΒΑΞ Λ. Κηφισίας 233, Κηφισιά ΑΝΝΑ ΜΑΡΙΑ ΜΑΖΑΡΑΚΗ Γρ. Λαμπράκη 16 & Μεταξά, Γλυφάδα, Κυριαζή 30, Κηφισιά, Χαϊμαντά 28, Χαλάνδρι, Πανεπιστημίου 9, Αθήνα ANDRIA Ξάνθου 7, Αθήνα, Μητροπόλεως 64, Θεσσαλονίκη ARMANI CASA Λ. Κηφισίας 188, Χαλάνδρι ARTEMIDE Σόλωνος 34, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 200, Κηφισιά, Γ. Παπανδρέου 92, Θεσσαλονίκη ATTITUDES The Mall Athens, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι ATTITUDES MALL Αλ. Παναγούλη 17, Γλυφάδα BACCARAT Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη BALLY Σταδίου 4, City Link, Αθήνα BCBG MAXAZRIA Αναγνωστοπούλου 4 & Ξάνθου, Κολωνάκι, Ανδρέα Παπανδρέου 19, Χαλάνδρι, Λ. Κηφισίας 310, Ερυθραία, Κύπρου 51, Γλυφάδα BOHO Καρνεάδου 15, Κολωνάκι BOX ARCHITECTS Ξανθίππου 2, Κολωνάκι CHEZ FLORETTE Ηρακλείτου 15, Κολωνάκι CHOPARD BOUTIQUE Σταδίου 2 & Βασ. Γεωργίου, Σύνταγμα COMME IL FAUT Κύπρου 35, Γλυφάδα DIMITRIS GEORGANTAS Κολοκοτρώνη 3, Κηφισιά EMCO LINE ∆ουκίσσης Πλακεντίας 5, Μελίσσια ETIENNE AIGNER Βουκουρεστίου 25, Κολωνάκι ΕΥΓΕΝΙ∆ΗΣ Λ. Κηφισίας 197, Μαρούσι FESSA-ΜΑΡΘΑ ΓΡΑΜΜΕΝΙ∆ΟΥ Πλουτάρχου 8, Θεσσαλονίκη FLERIA Πατρ. Ιωακείμ 35, Κολωνάκι, Κύπρου 74, Γλυφάδα, Λ. Πεντέλης 73, Χαλάνδρι, ∆ημ. Βασιλείου 18, Ψυχικό FREE SHOP Βουκουρεστίου 50, Κολωνάκι, ∆ημητρίου Βασιλείου 15, Νέο Ψυχικό GANT Καψάλη 3, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 20, Γλυφάδα, Κύπρου 5, Κηφισιά, Σολωμού 4-6, Φάρος Ψυχικό, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη GANT BOYS Καψάλη 8, Κολωνάκι GANT NEW Καπνικαρέας 1, Αθήνα GAVELLO Λουκιανού 5, Κολωνάκι GOFAS Σταδίου 3, Αθήνα GOLD CLASS VILLAGE Λ. Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτίνη 3, ∆έλτα Π. Φαλήρου, Ανδρέα Παπανδρέου 35, θέση Ψαλίδι, Μαρούσι GUCCI Τσακάλωφ 27, Κολωνάκι, Εμπορικό κέντρο Αίγλη-Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά HOME ATMOSPHERE ROUSSETOS Λ. Κηφισίας 302, Χαλάνδρι HEAVEN ON EARTH Λεβίδου 16, Κηφισιά IMAGINARIUM Galleria Κοραή, Σταδίου 30 & Κοραή 4, Αθήνα, Εμπορικο Κέντρο Αίγλη Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά INTERNI Ηρακλείτου 4, Κολωνάκι, Ποσειδώνος 59, Καλαμάκι, Κηφισίας 190, Χαλάνδρι INTERNI OFFICE Λ. Κηφισίας 237, Κηφισιά ISAIAS Ηρώδου Αττικού 4, Χαλάνδρι ΙΩΝΙΑ Λ. Κηφισίας 279, Κηφισιά KARTELL FLAG STORE Λ. Κηφισίας 14, Μαρούσι KASSIS Αργυροπούλου 1-3, Κηφισιά STUDIO KOSTA BODA ILLUM Σταδίου 9, Αθήνα, Ανδρέα Λαζαράκη 16, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 373, Ν. Ερυθραία, Κολοκοτρώνη 12, Κηφισιά ΚOΥΡΤΗΣ Λ.Κηφισίας 252, Κηφισιά, Λ. Κηφισίας 176, Μαρούσι, Λ. Ποσειδώνος 54, Άλιμος ΚΡΗΤΙΚOΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ Λ. Κηφισίας 338, Κηφισιά LACOSTE Σόλωνος 5, Κολωνάκι, Πατησίων 122, Αθήνα, Ι.Μεταξά 35, Γλυφάδα, Ηρ. Πολυτεχνείου 45, Πειραιάς, Χαϊμάντα 19, Χαλάνδρι, Κολοκοτρώνη 10, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη LA MURRINA Λ. Κηφισίας 378, Ν. Ερυθραία ΛΑΣΚΑΡΗΣ Λεβίδου 14, Κηφισιά ΛΗΤΩ 17ο χλμ. Εθν. Oδού Αθηνών-Λαμίας, Κηφισιά LIANA CAMBA Αναγνωστοπούλου 26-28, Κολωνάκι, Φοίβης 15, Γλυφάδα LIANA VOURAKIS Βουκουρεστίου 1, Αθήνα City Link LILI HATZOPOULOU Ζαν Μωρεάς 80, Κάτω Χαλάνδρι LOEWE Π. Ιωακείμ 30-32, Κολωνάκι ΜΑΓΕΙΑ Χάρητος 18, Κολωνάκι ΜΑΓΕΙΑ ΤΕΕ Χάρητος 27, Κολωνάκι MADURA Σταδίου 9, Αθήνα MARINA RINALDI Σκουφά 8, Κολωνάκι, Α. Μεταξά 35, Γλυφάδα, Αργυροπούλου 10, Κηφισιά, Oμήρου 9, Ψυχικό MCM Ξάνθου 2 & Αναγνωστοπούλου 4, Κολωνάκι MINAS Εμ. Μπενάκη 8, Κηφισιά MINI RAXEVSKY The Mall, Α. Παπανδρέου 35, Κολοκοτρώνη 81, Πειραιάς, Αγ. Παρασκευής 10, Χαλάνδρι, Κυριαζή 40 & Κασσαβέτη, Κηφισιά M&M HOUSE Λουκιανού 36, Κολωνάκι MODA BAGNO Αναπαύσεως 50, Βριλήσσια, Λ. Βουλιαγμένης 41, Άνω Γλυφάδα, Λ.Κηφισίας 192, Χαλάνδρι ΜOΥΣΙΚOΣ OΙΚOΣ ΦΙΛΙΠΠOΣ ΝΑΚΑΣ Λ. Κηφησίας 293 & ∆ηληγιάννη, Κηφησιά NAUTICA Κανάρη 2, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 18, Γλυφάδα, Χαρ.Τρικούπη 152, Ν. Ερυθραία, Κυριαζή 34, Κηφισιά, The Μall-Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Βασ. Γεωργίου Α 31 & Γρ.Λαμπράκη, Πειραιάς, Καποδιστρίου 42,Φιλοθέη, Λ. Κηφισίας 212, Νέο Ψυχικό, Αράχωβα NOTA Ακαδημίας 17 & Βουκουρεστίου, Αθήνα OBSERVATORY ATTITUDES Σόλωνος 9, Κολωνάκι, Αλ. Παναγούλη 17, Γλυφάδα OSCAR DE LA RENTA Αργυροπούλου 1 & Λεβίδου 16. Κηφισιά PALMERS BOUTIQUE Π. Ιωακείμ 16, Κολωνάκι, Κολοκοτρώνη 2, Κηφισιά ΠΑΡOΥΣΙΑΣΗ Π. Ιωακείμ 33, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 16, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 324, Ερυθραία, Αριστοφάνους 19 & Χαϊμαντά, Χαλάνδρι, Oλυμπιονικών 290 & Ν. Παρίτση 2, Ψυχικό, Κολοκοτρώνη 11, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη ΠΑΤΣΕΑΣ Κηφισίας 336, Ψυχικό, Αγ. Γεωργίου 8, Χαλάνδρι, Ερμού 25, Μαρούσι, Κυριαζή 30 & Αλωνίων, Κηφισιά POLO JEANS Κολοκοτρώνη 12, Κηφισιά POLO JEANS-GANT Πινδάρου 22, Κολωνάκι PREVIEW Π. Ιωακείμ 19, Κολωνάκι RALPH LAUREN Κασσαβέτη 19, Kηφισιά RICHE Τζαβέλλα 28-30, Καστέλλα, Λ.Κηφισίας 204, Κηφισιά ROOM SERVICE Φοίβης 16, Γλυφάδα, Ηροδότου 33, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 228, Κηφισιά SECRET ELEMENTS Ξάνθου & Σπευσίππου 2, Κολωνάκι SIMPLE CARACTERE Α. Παπανδρέου 31 & Αγ. Παρασκευής 2, Χαλάνδρι, The Mall, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Παναγίτσας 6, Κηφισιά TIMBERLAND Τσακάλωφ 16, Κολωνάκι, Χαρ. Τρικούπη 152, Ερυθραία, Κυριαζή 34, Κηφισιά, The Μall Athens, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Βασ. Γεωργίου Α 18, Πειραιάς, Λεωφόρος ∆ημάρχου Μεταξά Αγγέλου 18, Γλυφάδα TOMMY HILFIGER The Μall-Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Σόλωνος 1, Κολωνάκι, Α.Μεταξά 14, Γλυφάδα, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη TSALIKIAN JINA Βουκουρεστίου 20, Αθήνα ΤΡΑΜΠΑΚOΠOΥΛOΣ Βασ.Γεωργίου Α 4, Πειραιάς, Σταδίου 7, Αθήνα TZANNES MONTBLANC Πανεπιστημίου 41 (Στοά Νικολούδη), Αθήνα VANI Λ. Κηφισίας 361, Κηφισιά VARDAS Μεσογείων 225, Αθήνα, Ηροδότου 24 & Π. Ιωακείμ, Κολωνάκι, Λ. Πεντέλης 91, Χαλάνδρι, The Mall Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Παναγίτσας 6, Κηφισιά, Χαριλάου Τρικούπη 151, Νέα Κηφισιά, Κύπρου 70 Πλ. Εσπερίδες, Γλυφάδα, Αγ.Νικολάου 49 & Γρ.Λαμπράκη 46, Γλυφάδα, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη WOLFORD BOUTIQUE Σκουφά 9, Κολωνάκι, Κολοκοτρώνη 1, Κηφισιά ΦΑΝOΥΡΑΚΗΣ Παναγίτσας 6, Κηφισιά, Πατρ. Ιωακείμ 23, Κολωνάκι ZERTEO Mεταξά 24-26, Γλυφάδα, Κολοκοτρώνη 1, Κηφισιά ZOULIAS VASSILΙS Ακαδημίας 30 & Λυκαβηττού, Κολωνάκι

ΞΕΝO∆OΧΕΙΑ-ΕΣΤΙΑΤOΡΙΑ-DELICATESSEN-CAFES ABOVO Κολοκοτρώνη 37, Κεφαλάρι, ADAMO ∆ημητρίου Βασιλείου 16, Ν. Ψυχικό ΑΛΕΑ Λ. Κηφισίας 258, Ν. Ψυχικό, Κύπρου 76, Γλυφάδα ASTIR PALACE Βουλιαγμένη ATHENS PARK HOTEL Λ. Αλεξάνδρας 10, Αθήνα CAFE ΚΑΦΕ Ζησιμοπούλου 9, Γλυφάδα CAKE Ηροδότου 13 & Καψάλη, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 180, Domus, Ψυχικό CASA Πλατεία Αγ.∆ημητρίου 13, Κηφισιά CLEMENTE City Link, Αθήνα COMMON SECRET Λ. Κηφισίας 324, Ερυθραία DASH Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά DEGUSTATION Κουμπάρη 5, Πλατεία Κολωνακίου, Παπαδιαμάντη 7 & Λεβίδου, Κηφισιά DIVANI APOLLON PALACE & SPA Αγίου Νικολάου 10 & Ηλίου, Βουλιαγμένη GALLO NERO Λ.Αλεξάνδρας 10 (Athens Park Hotel), Αθήνα GASPAR ∆ημητρίου Βασιλείου & Λυκούργου, Φάρος Ψυχικού, Ν. Ψυχικό HAMPTON CUPCAKES Λεβίδου 11, Κηφισιά HYTRA Ναυάρχου Αποστόλου 7, Αθήνα IRENE Θησέως 57, Εκάλη ΛΙΑΣΤΗ ΝΤOΜΑΤΑ Αγαμέμνονος 23 (Eμπορικό κέντρο Ερμής 1ος ορ.), Χολαργός LIS CAFE Ι. Μεταξά 30 & Ζησιμοπούλου, Γλυφάδα NESPRESSO Λ. Κηφισίας 168, Ν. Ψυχικό NJV ATHENS PLAZA Βασ. Γεωργίου Α’ 2, Σύνταγμα NIXON Αγησιλάου 61Β, Κεραμεικός ΠΑΠΑ∆ΑΚΗΣ Φωκυλίδου 15, Κολωνάκι PASTIS Golden Hall, Μαρούσι PASAJI CITY LINK Στοά Σπυρομήλιου PERISCOPE Xάρητος 22, Κολωνάκι PERE UBU Κύπρου 74, Γλυφάδα ΠΟΡΤΕΣ Λ. Κηφισίας 242, Φάρος Ψυχικού ΠΡΥΤΑΝΕΙΟ Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη SALUMAIO DI ATENE Παναγίτσας 3, Κηφισιά SQUARE SUSHI ∆ηληγιάννη 56, Κεφαλάρι, ∆εινοκράτους 65, Κολωνάκι SEMIRAMIS Χαρ.Τρικούπη 48, Κεφαλάρι THE KEFALARI SUITES Πεντέλης 1 & Κολοκοτρώνη, Κεφαλάρι TWENTYONE Κολοκοτρώνη 21 & Μυκόνου, Κηφισιά VALAORITOU BRASSERIE Βαλαωρίτου 15, Κολωνάκι WAGAMAMA Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη ΧΡΩΜΑΤΑ ΒΥΘΟΥ Εκάλης 40, Νέα Ερυθραία ZILLION’S ∆ιονύσου 69, Κηφισιά

GALLERIES-ΧΩΡOΙ ΤΕΧΝΗΣ-ΒΙΒΛΙOΠΩΛΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡOΥ∆ΑΚΗΣ Πανεπιστημίου 17, Αθήνα, Νίκης 20, Σύνταγμα, Λαζαράκη 27, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 268, Κηφισιά, Καλλιγά 31 (∆ημαρχείο Φιλοθέης), Φιλοθέη, Κηφισίας 294, Εμπορικό Κέντρο Ψυχικού, Ψυχικό GALLERIE LEFAKIS Λ. Αλίμου 67, Άλιμος, Χαρ. Τρικούπη & Τατοϊου 73, Ν. Ερυθραία, Λ. Κηφισίας 140, Νέο Ψυχικό GALLERIE TITANIUM Βασ. Κωνσταντίνου 44, Αθήνα KOAN Σκουφά 64, Κολωνάκι MIHALARIAS ART Λ.Κηφισίας 260 & ∆ηληγιάννη, Κηφισιά STUDIO PANOULIS Πινδάρου 38, Κολωνάκι ΤΗΕ ΤSITOURAS COLLECTION Σκουφά 10, Αθήνα, Κυριακού 7, Κηφισιά ZOUMBOULAKIS GALLERIES Κριεζώτου 7, Αθήνα, Αγαθοδένος 37, Αθήνα, Πλατεία Κολωνακίου 20, Κολωνάκι

BEAUTY/ HEALTH CENTRES & SPA ANDREAS COIFFURE Ηροδότου 19, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 375, Ερυθραία, Λ. Κηφισίας 362, Χαλάνδρι ANGELOPOULOS- HAIR COMPANY Χαριλάου Τρικούπη & Τατοϊου 73, Ερυθραία ANNA.KOM Oλύμπου 43, Κηφισιά ASANA Στροφυλίου 67, Ν. Ερυθραία CHRYSALIS DAY SPA Ηρώδου Αττικού 7, Κηφισιά COSTAS Μιλτιάδου 5, Κηφισιά DG BEAUTYWORLD Λεβίδου 5, Κηφισιά DOUDESSIS Βουκουρεστίου 39, Αθήνα FINGER TIPS Ηρώων Πολυτεχνείου 5, Ερυθραία GEORGES COIFFURES Π. Ιωακείμ 4, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 363, Κηφισιά, Σολωμού 4-6, Ψυχικό GINO Μεταξά 30, Γλυφάδα GLOSS Χαρ.Τρικούπη 149, Κηφισιά ΗΛΙΑΣ ΖΑΡΜΠΑΛΗΣ Ηροδότου & Σπευσίππου 4, Κολωνάκι, Εθν. Αντιστάσεως 103, Ν. Ψυχικό IMAGINAIL Χαρ. Τρικούπη & Πεντέλης 2, Ν. Ερυθραία JOHNNY Σολωμού 9 & Στρατήγη, Φάρος Ψυχικού KINAESTHESIS Κρήτης 20, Ν.Ψυχικό MDE HAIR DESIGN Λ. Κηφισίας 292- 294, Ψυχικό NASSOS HAIRESORT Αναγνωστοπούλου 37, Κολωνάκι NIKO & NIKO ∆ημητρίου Βασιλείου 7, Νέο Ψυχικό PACIFIC LABYRINTH HEALTH CLUB Σολωμού 4- 6, Ψυχικό ROSEMARY COIFFURES Χαρ. Τρικούπη 152 & Πεντέλης, Ν. Ερυθραία TEO Ηρ. Πολυτεχνείου 8, Αγ. Παρασκευή, Τσακάλωφ 6 (2ος όροφος), Κολωνάκι, ∆αβάκη 3-5, Αμπελόκηποι, Κύπρου & Πανδώρας 22, Γλυφάδα, Π. ∆ροσιάς 5 & Σταμάτας 1, ∆ροσιά, Χ. Τρικούπη 46 & Φιλαδελφέως 10, Κηφισιά, 25ης Μαρτίου 25, Ν. Σμύρνη, Λ. Πεντέλης 77, Χαλάνδρι ΤΕΤΑ Εθνικής Αντιστάσεως 84, Ν. Ψυχικό

ΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ-ΙΑΤΡOΙ ΑΣΚΗΤΗΣ ΘΑΝOΣ Λ. Κηφισίας 360 & Θερμοπυλών 2, Χαλάνδρι ΒΑΛΣΑΜΗΣ Εθνικής Αντιστάσεως 84Β, Χαλάνδρι, Oμήρου 32, Κολωνάκι ΕΥΓOΝΙΑ Βεντήρη 7, Hilton ΚOΝΤOΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ Περ. Σταύρου 13, Ψυχικό ΜΑΓΚΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Πλουτάρχου 25, Κολωνάκι ΜOΡΦΗ Λ. Κηφισίας 164, Ν. Ψυχικό, Λ. Ποσειδώνος 36, Π.Φάληρο ΜΠΑΖΑΙΟΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ Αγ. Σοφίας 6, Ν. Ψυχικό ΝΤΑΙΛΙΑΝΑΣ ΣΤΕΦΑΝOΣ Βασ. Σοφίας 115, Αμπελόκηποι ΡΙΜΙΚΗ ΜΑΡΙΑ Λ. Κηφισίας 34, Αμπελόκηποι ΡΙΡΗΣ ΧΡΗΣΤOΣ Αγ. Βαρβάρας 83, Χαλάνδρι SYMMETRIA Εθνικής Αντιστάσεως 66, Χαλάνδρι ΤΣΑΝΤΑΚΗΣ ΓΙΩΡΓOΣ Παπαδιαμαντοπούλου 4, Hilton

ΑΘΛΗΤΙΚOI OΜΙΛOΙ ΑΘΛΗΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΑΘΗΝΩΝ Βασ. Όλγας 2, Αθήνα ΑΘΛΗΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣ Τατοΐου 49, Κηφισιά ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ OΜΙΛOΣ ΦΙΛΟΘΕΗΣ Καλλιγά 74, Φιλοθέη ECALI CLUB Λόφου 15, Eκάλη GOLF ΓΛΥΦΑ∆ΑΣ Τέρμα Προνόης, Γλυφάδα ΠOΛΙΤΕΙΑ ΤΕΝΝΙΣ CLUB Αριστοτέλους 18, Πολιτεία

www.deluxemagazine.gr

9 7

DELUXE glossary

Τα νέα Dandy Pik Pik του Christian Louboutin για το Φθινόπωρο/ Χειμώνα 2013

Engaging

Daring

Ο ΚΟΣΜΟΣ ΑΛΛΑΖΕΙ, ΤΟ Ι∆ΙΟ ΚΙ ΕΜΕΙΣ. ΟΜΩΣ ΠΑΝΤΑ ΚΑΠΟΙΟΙ, ΚΑΠΩΣ, ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΣΤΡΑΜΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ, ∆ΕΙΧΝΟΥΝ ΤΙΣ ΤΑΣΕΙΣ. AVANT-GARDE, ΑΛΛΑ ΚΑΙ MAINSTREAM ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ, ΠΡΟΣΩΠΑ, PROJECTS, DESIGNERS, MOST WANTED ITEMS. ΞΑΝΑΓΡΑΦΟΥΜΕ ΤΟΝ ΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ ΣΥΛΛΑΒΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ DELUXE ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΠΟΧΗΣ.

H έκθεση “The Fashion World of Jean Paul Gaultier” στο Brooklyn Museum

Lovable Ο 5χρονος Αlonso Mateo, το νεότερο style icon που έχει λατρέψει το instagram Oι μινιατούρες Karl Lagerfeld από την Tokidokis

Τα χρυσά ά ακουστικά στικά 18 καρατίων Happy

ray X-

Exciting

Unique

Η θριαμβευτική είσοδος του λευκού στο ντυσιμο του χειμώνα 2013 -2014

10, SKOUFA STR., 106 73 ATHENS, +30 210 3622 326

www.tsitourascollection.com

ΑΝΘΟΣ ΚΑΠΑΡΗΣ, σχέδιο του Σταμάτη Ζάνου για την The Tsitouras Collection, από ασήμι και σμάλτο σε τέσσερα χρώματα.