DELUXE JULY-AUGUST 2016 MYKONOS by Deluxe Magazine

´¦µ¶²¢ ©²µ ¤µ

DELUXE 4

(

)

:KDW¶V RQ ZKHQ 50 ¢ ¤¥¦® ® ¥°¥ °¥¦® ¦ ®¦ ¥¯¥ °®/ ² ¯°¤

)

'(/8;( ¡ ¡ ¦

¡ ¡

BEACH LOOKS 50 DIE FOR 7R WDQ RU QRW WR WDQ

TO DEBATE °®± § ±¯¥ § °®

Mykonos Check in

'"$&4 ] 1-"$&4 ] /&8 &91&3*&/$&4

/&#" £ £ ¡ ¡

BRONZE GODDESS Æ¾ ÉÆ»ÉÌÖÐÑÅ È¾Æ £ÌÉÊÅÏ ¾ÊÍÂÏ¹ ÊÃ ËÆÐÅ

ZZZ IDFHERRN FRP (VWHH/DXGHU*UHHFH ZZZ \RXWXEH FRP (VWHH/DXGHU*UHHFH ZZZ HVWHHODXGHU JU

DELUXE D ELUXE X XXXXXXXX X XX X X X X

DELUXE ¡¦³©¦¶²«¦±¤ ©²µ ©²¢ ¤µ ²µ¢´²¢

¢´¨ ¦¢ 7(!4 3 $%,58% ¡ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÈÍ ÑÓÌÔ ÑÃ ¤ #,!33 /Ì LUXURIOUS È ÑÐ¾Ø ÄØ Ä ¾ÎÕËÔÄÐ ÕË ÔÕ¿ÏË ÕÑÚØ 0%2)3#/0% ¡ÓÁÔ× Ä EVENTS Õ¾ÙÐË DESIGN $%,58% 7/2,$ ´RIBUTE TO THE DELUXE WORLD $%,58% 0).3 ÔÕÑÐ ÙÒÓÑ ÕÑÚ ÑÏÌÕÌÔ ÑÃ ÎÄÌ ÕÑÚ LIFESTYLE $%,58% .%7 )$%!3 ¤ÖËÐ° BY #OCO MAT " 53).%33 7/-!. ¨ ¾ÐÌÄ ªÑÃÓÕÑÊÏÑÚ ÔÚÐÄÐÕ° ÕËÐ «ÄÓÊÄÓÀÕÄ « ¾Ë ,)&% #/!#().' Ä Á ÕËÐ ±°ÐÔÚ «ÄÏÏ¾ÓÑÚ 34!2 3934%- ¡ÏÄÐ¿ÕÈØ ÎÄÌ ·ÔÕÓÄ Ä Á ÕËÐ ¦ÌÓ¿ÐË ¢ÌÏ¾ÏË

).4%26)%7 )¯¤±±¨¢ ¡¤¡¤§¨¢¨¢ / ÄÌÓÈÕÌÎÁØ ÔÙÑÌÐÑÅ°ÕËØ ÕËØ Ú ÑÎÓÌÕÌÎ¿Ø ª¤´¦³©±¤ ¡² ¦«¨ ¡ÚÓ ÊÚÐ¿ ÎÄÌ ÑÚÔÌÎ¿ Ö°ÏÄÔÔÄ ¦¤±¯ ³¤¥¤§²µ ¤ ¡²´¤«©¤±²µ ¨ ¾ÐÐÑÌÄ ÕËØ ÔÚÐÈÌÇËÕ¿Ø Ä ÏÁÕËÕÄØ ª¤´¦³©±¤ ª²µ ²µ«¡²µ³²µ «È ÑÇËÊÁ ÕÑ ÎÁÔ Ë Ä 34 40 42 52

-/y¤ ²«²³¬©¤ DELUXE TALKS ABOUT FASHION FASHION CENTRAL Trends and must haves FASHION AND BEAUTY LATEST ´/ 4!± /2 ./4 4/ 4!. ´Ñ DEBATE ÕÑÚ ÄÚÓÀÔ ÄÕÑØ "%!549 .%73 ¼ ÕÌ Ð¾Ñ ÊÌÄ ÕËÐ ² ÑÓÉÌ° ÔÄØ 4/4!, "%!549 ´Ñ $%,58% È ¾ÏÈÍÈ ÊÌÄ ÈÔ°Ø QUELLE BEAUTE Under the sun 62

!¬©¦³¯«¤ #(%+ ). -9+/./3 ¡³²¢¯¡¤ ¡³¤ «¤´¤ ª¤© ±¦¦¢ !¬© ¦©¢ WHERE THE STARS RELAX y¦¢¡²©±¤ ¤¥¤ ¤ -YCONIAN "EAUTY 1UEEN ¡¤² ©±¤ y©¤«¤±´²µ ¨ "OLD "EAUTIFUL !, ')'! 3CENT OF 'REEK &ASHION «¤³©¤ ¡² µ¶³²±²¡²µ ²µ 3HE KNOWS THE 3EA#RETS SHE S GOT THE )NSPIRATION ¶ ³¨¢´²¢ ¤ ¤±¤¢©¤y¨¢ y¨«¨´³¨¢ ¶³©¢´²¬²³©y¨¢ .ESAEA y¨« « y ¨«¨´³¨¢ ª¤© ª¯±¢´¤±´©±²¢ ª¤³ ª¤³¤«¡¤´¤ª¨¢ K STUDIO !RCHITECTS ³¤

LIFE STYLLE 86 TA ASTE AND STYLE Gourmeet news 88 AR RNAUD LA ARHER / ÎÄÏÃÕÈÓÑØ ÕÈÙÐÀÕËØ ÕË ËØ ÄÏÏÀÄØ 6)0 0!2!$% «ÄÕÌ¾Ø ÔÕÑ ÎÑÔ Ô ÌÎÁ ÔÕÈÓ Ó¾× Ä ¬×ÕÑÊÓÄÉÀÄ ÈÍ×ÉÃÏÏÑÚ !5-/2&)! Ä Á ÕËÐ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÔÚÏÏÑÊ¿ ,).%!2?! 0HOTO ¥ÄÔÀÏËØ ´Ñ ÑÚÔÏÀÇËØ

DELUXE editorial

0\ *UHHN 8QLTXH 6XPPHUª

DELUXE 4(% &)234 50-!2+%4 &2%% 7/-%. 3 -!'!:).% ´¦µ¶/¢ ©²µ ©²¢ ¤µ ²µ¢´²¢

ÌÄÕÀ ¦ÏÏËÐÌÎÁ ªÄÏÑÎÄÀÓÌ ÇÈÐ Ú °ÓÙÈÌ Ù×ÓÀØ ÐÄ ¾ÙÈÌØ

%+y/40)!

… ÔÎÈÉÕÈÀ ÐÄ ÎÏÈÀÔÈÌØ ÕË ÚÓ×ÇÌ° ÕÑÚ ÊÌÄÔÈ ÌÑÃ ÕËØ Ö°ÏÄÔÔÄØ ÕÑÚ ÔÕ¾ÓÐÑÚ ÕÑÚ Õ×Ð ÅÓÈÊ ¾Ð×Ð ÄÏÏÌÒÐ ÕËØ ÔÈ ¾ÐÄ ÑÚÎ°ÏÌ

.ÄÐ° !ÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ

… ÓÑÔ ÄÖ¿ÔÈÌ ÐÄ ÇÈÌØ ÕÑÐ ¿ÏÌÑ ÎÄÕ° ÄÕÄ

¢µ«¥/µ /¢ ¦ªy/¢¨¢

… ÍÈÐÚÙÕÀÔÈÌ ÎÚÐËÊÒÐÕÄØ ÈÎÈÀÐÑ ÕÑ ¾ÐÄ ÕÑ ÑÐÄÇÌÎÁ °ÑÎÐÑ È À ÑÐÑ ÎÑÚÐÑÃ Ì

nagio@deluxeditions.gr

4ÁÐÌÄ !ÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ tagiopetritou@deluxeditions.gr

… ÓÑÔÈÚÙËÖÈÀ ÄÚÕÁ ÕÑ ÄÎÓÑÅÑÃÕÌ ÐÄ ÔÈ ÅÊ°ÏÈÌ ÔÈ ÌÄ °ÏÏË Û×¿

!08)¢9.4!+4³©¤

… ÈÓ ÄÕ¿ÔÈÌ ÔÕÑÚØ °ÇÈÌÑÚØ ÇÓÁ ÑÚØ ÕÑÐ ¤ÃÊÑÚÔÕÑ

ª°ÕÌÄ «ËÏÌÄÓ°ÎË Katmilamila@gmail.com

… ÉÌÏ¿ÔÈÌ È ÄÏ°ÕÌ ÔÕÄ ÙÈÀÏË … Ä Ñ ÈÌÓÄÖÈÀ ÐÄ ÈÕÓ¿ÔÈÌØ ÕÌØ ÉÑÚÔÎ°ÏÈØ ÀÄØ ÑÓÕÑÎÄÏ°ÇÄØ È ÄÐÖÓÄÎÌÎÁ

¢µ±´/±©¢«/¢ ¦¡©«¦ ¦©¤ 9 (¢

«ÄÓÌ°ÐÐÄ ¤ÐÇÓÈ°ÕÑÚ

… ÎÑÚÓÄÔÕÈÀ ÐÄ ÅÏ¾ ÈÌØ ÊÄÏ°ÛÌÑ

editorial@deluxeditions.gr

… ÐÌÒÔÈÌ ÕËÐ ÄÐ°ÊÎË ÐÄ ÈÀÐÈÌØ ÊÌÄ °ÐÕÄ Ô ÄÚÕ¿ ÕË ÔÕÌÊ ¿ ÄÚÕÁ ÕÑ ÐËÔÀ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÍÄ ÏÒÔÕÓÄ ÄÚÕÁ ÕÑ ÅÓÄÙ°ÎÌ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÄÊÎÄÏÌ° … Ô °ÔÈÌ ÉÌÇ°ÎÌ ÈÐÕÑ ÑÎÕÁÐÑ ÔÕË ÓÑÔ °ÖÈÌ° ÔÑÚ ÐÄ ÕÑ ÔÕÈÓÈÒÔÈÌØ ÔÕÑ ÔÌÇÈÓ°ÎÌ … ÎÄ ÐÀÔÈÌ ¾ÐÄ ÕÔÌÊ°ÓÑ ÄÎÁ Ë ÎÌ ÈÔÃ ÑÚ ÇÈÐ ÎÄ ÐÀÛÈÌØ ÄÀÓÐÑÐÕÄØ Ä ÑÉ°ÔÈÌØ ´ÌØ Ï°ÖÑØ ÔÚÐ¿Ö×Ø

¢9.%0 !4%¢

¶ÓÌÔÕÀÐÄ §ÄÉÈÌÓÑÃÏË ¥ÈÄÕÓÀÎË ÈÑÇ×Ó°ÕÑÚ

¾ÐÌÄ ªÑÃÓÕÑÊÏÑÚ ¤Ï¾ÍÄÐÇÓÑØ ³ ÌÛ°ÓÇÑØ ±°ÐÔÚ «ÄÏÏ¾ÓÑÚ yË ¿ÕÓËØ « ÑÊÇ°ÐÑØ ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑØ « ÑÊÇ°ÐÑØ ±ÀÐÄ ¡ÈÕÓÑ ÑÃÏÑÚ %LLIE 0ETTERSON yË ËÕÓÌ°ÇË »ÓÌØ ³Ñ ÑÕ¿ ¦ÌÓ¿ÐË ¢ÌÏ¾ÏË ³ÄÉÄ¾ÏÄ ¢ÕÈÓÊÀÑÚ ªÄÕÈÓÀÐÄ ´ÔÈ ÈÓÏÀÇÑÚ «ÄÓÀÄ ¶ÄÏÌ°ÔÑÚ ¥ÄÔÀÏËØ ¶ÄÓÀÕÑØ

… ÐÑ ÀÔÈÌ ×Ø ÍÄÉÐÌÎ° ÄÖÄÀÐÈÌØ ÈÊÎÈÉÄÏÌÎÁ ¿ ÎÄÕÄÓÓ°ÎÕË ÄÏÏ° Ä Ï° ÕÄ ÊÚÄÏÌ° ËÏÀÑÚ Ö¾ÏÑÚÐ ÎÄÖ°ÓÌÔ Ä Ä Á ÕÄ ÄÐÕËÏÌÄÎ°

µ¡¦µ µ±¨ /-/0¬)!¢

¢ÕÄÚÓÑÃÏÄ ´ÔÌÕÑÃÓÄ

… °ÈÌ ÎÌ ¾ÙÈÌØ É¾ÓÈÌ ÄÔ¿Î×ÕÄ ÅÌÅÏÀÄ ÑÚ ÇÈÐ °ÐÑÌÍÈØ ÎÄÐ ÔÕÌØ ÇÌÄÎÑ ¾Ø

µ¡¦µ µ±¨ y)!+/¢-(¢(¢

¬ÄÀË Ú °ÎË

… ÇÈÌ ÐÃÙÕÄ ¿ ÍË ¾Ó× Ä ÕËÐ ÁÏË Ä Á ÆËÏ° … ÈÕÓ¿ÔÈÌ ÕÄ ÔË °ÇÌÄ ÕÑÚ ÄÊÌÁ ÔÑÚ ÔÕÑ ÄÚÓÌÔ ¾ÐÑ ÔÑÚ ÔÒ Ä ÎÌ ÁÏÑ ÐÄ ÕÑ ÈÕÄÎÌÐÈÀØ … Ä ÑÏÄÃÔÈÌ ÀÄ ÔÑÅÄÓ¿ ÑÏÌÕÌÔÕÌÎ¿ È ÈÌÓÀÄ ÔÈ ¾ÐÄ ¨ÓÒÇÈÌÑ ÀÄ ¦ ÀÇÄÚÓÑ ÄÏÏ° ÎÌ ÔÈ ¾ÐÄ LOW ÄÓ ÑÚ ÎÓÃÅÑÚÐ ÁÏÄ ÁÔÄ ÖÄ Î°ÐÑÚÐ ¾Î ÏËÍË ÄÎÁ Ë ÎÄÌ ÔÕÑÐ ÀÇÌÑ ÔÑÚ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ … ÅÑÚÕ¿ÍÈÌ ÏÄÀ ÄÓÊÄ ÉÓ¾ÔÎÑ Ù×ÓÌ°ÕÌÎÑ Æ× À ÔÈ ÀÄ È ÌÎ¿ Ù×ÓÌ°ÕÌÎË ÔÄÏ°ÕÄ … ÈÓ×ÕÈÚÕÈÀ ¾ÔÕ× ÎÄÌ ÊÌÄ ÌÄ ÐÃÙÕÄ ÕÑÐ Ï°ÖÑØ °ÐÖÓ× Ñ Î°Õ× Ä ÕËÐ ÄÚÊÑÚÔÕÌ°ÕÌÎË ¡ÄÐÔ¾ÏËÐÑ … ÈÎÐÈÚÓÌÔÕÈÀ ÕÓÈÏ° ÔÕËÐ ÓÑÔ °ÖÈÌÄ ÐÄ ÇÌÄÅ°ÔÈÌØ ÈÉË ÈÓÀÇÄ È Ä¾ÓÄ ÔÕÄ ªÚÎÏÄÇÑÐ¿ÔÌÄ … ÇÈÌ ÑÚÊ°ÇÄ È Ä Ï× ¾ÐÄ ÙÕÄ ÁÇÌÄ ÔÈ ÕÄÅÈÓÐ°ÎÌÄ ÕÑÚ ¤ÌÊÄÀÑÚ

¬¯4/ 0!¬/)

¶ÓÌÔÕÁÉÑÓÑØ yÑÚÏÊ¾ÓËØ 0APADAKIS 0RESS 3TUDIO 0ANOULIS 9IANNIS 6LAMOS %-¡/0)+( y)%9 9.40)!

.ÄÐ° !ÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ #,)%.4 3%26)#% #//2$).!4/2

-ÄÓÀÄ ¢ÄÊ°ÐÄ y¨«©²µ³ ©ª²

"°Ô× 8ÄÏ° ¢ÑÉÀÄ §ÒÓÄ vs.graphicdesigners@gmail.com /)+/./-)+/¢ y)%9 9.4(¢

+×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑØ 8ÄÕÛËÏÈ ÑÐÌ°Ø

… °ÈÌ ÖÈÓÌÐÁ ÔÌÐÈ ° ÄÊÎÄÏÌ° È Ñ ÎÑÓÐ ¿ ÕÔÌ Ø ÈÐÒ ÕÄÚÕÁÙÓÑÐÄ ÈÐÑÙÏÈÀÔÄÌ Ä Á ÕÄ ÎÓÄÕØ ÎÓÑÚÕØ Õ×Ð ÊÃÓ× ÔÑÚ … °ÈÌ ÔÈ Ï°ÖÑØ Ñ Ó¾ÏÄ Ï°ÖÑØ ÄÓ¾Ä ÅÊÄÀÐÑÐÕÄØ Ä ÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ´Ì ÈÐÐÑÈÀØ ¾ÙÈÌØ Ú× ÀÄ ÎÄÌ ÇÈÐ ÉÑÓÑÃÔÈØ ÕÄ ÊÚÄÏÌ° ÔÑÚ … ÎÚÐËÊ¿ÔÈÌ ÄÐÈÏ¾ËÕÄ ÃÊÈØ ÄÙÌ¾Ø ÑÚ ÈÐÑÙÏÑÃÐ ÕËÐ ÔÌ¾ÔÕÄ ÔÑÚ ÎÄÌ ÕË ÔÚÐÈÀÇËÔ¿ ÔÑÚ

/ )¢4(0)/

%ÃË :ÄÓÄÙ×ÅÀÕË )y)/+4(¢)! $%,58% %+y/4)+( - % ¡ %

¡ÄÃÏÑÚ «ÈÏ° ªËÉÌÔÌ°

4ËÏ &AX

… ¾ÙÈÌØ ÐÌÒÔÈÌ ×Ø «ÃÎÑÐÑØ ¢ÄÐÕÑÓÀÐË ª¾ÓÎÚÓÄ ¢ ¾ÕÔÈØ ªÓ¿ÕË ±°ÍÑØ ªÈÉÄÏÑÐÌ° ÎÄÌ ÁÏÄ ÕÄ ÐËÔÌ° ÕÑÚ Ù°ÓÕË ÔÚÙÐ° ÈÀÐÄÌ Ë Ä °ÐÕËÔË ÔÕÑ ÕÌ ÔË ÄÀÐÈÌ ÈÚÇÄÌ ÑÐÀÄ ÔÈ ÄÚÕ¿ ÕË Û×¿

WWW DELUXEMAGAZINE GR info@deluxeditions.gr

… Ú ÑÔÙÈÖÈÀ ÔÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÔÑÚ ×Ø ÔÀÊÑÚÓÄ ÁÙÌ É¾ÕÑØ ¤ ¤ ÕÑÚ ÙÓÁÐÑÚ ÖÄ ¾ÙÈÌØ Ù°ÔÈÌ ÎÌÏ° ÎÄÌ ÖÄ Å°ÏÈÌØ SUPER ÌÎÓÑÔÎÑ ÌÎÁ ÌÎÀÐÌ … È ÉÄÐÌÔÕÈÀ ÔÈ ÙÄÏÄÓÁ POOL PARTY OVERDRESSED Ú ÈÓ ÄÓÄÊ×Ê¿ ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ ÁÏÑÌ È ÄÊÌÁ … ÎÑÌ ËÖÈÀ ÔÈ ÏÈÚÎ° ÉÓÈÔÎÑÔÌÇÈÓ× ¾ÐÄ ÔÈÐÕÁÐÌÄ … ÙÄÓÈÀ ÑÚ ÓÁÏÄÅÈØ ÐÄ ÈÚÙËÖÈÀØ ÓÌÐ ÕÈÏÈÌÒÔÈÌ ÕË ÇÌÄÇÓÑ ¿ ÕÑÚ Ñ ÇÌ°ÕÕÑÐÕÄØ ÄÔÕ¾ÓÄØ … ÌÈÌ ÕË Û×¿ ÔÈ ÆËÏÁ ÑÕ¿ÓÌ È °ÊÑ ÎÄÌ ÎÄÏÄ °ÎÌ … ÔÚÐÈÌÇËÕÑ ÑÌ¿ÔÈÌ ×Ø ÕË ¾ÓÄ ÈÀÔÄÌ ¾ÐÄ ÕÀ ÑÕÄ ÄÏÏ° ÕË ÐÃÙÕÄ ÈÀÔÄÌ ÈÔÃ

¤ ÄÊÑÓÈÃÈÕÄÌ Ë ÑÏÌÎ¿ ¿ ÈÓÌÎ¿ ÄÐÄÇË ÑÔÀÈÚÔË ÁÏ×Ð ÄÐÈÍÄÌÓ¾Õ×Ø Õ×Ð ÎÈÌ ¾Ð×Ð ÎÄÌ É×ÕÑÊÓÄÉÌÒÐ Ù×ÓÀØ ÓÑËÊÑÃ ÈÐË ¾ÊÊÓÄÉË °ÇÈÌÄ ÕÑÚ ÈÎÇÁÕË ´Ä ÈÐÚ ÁÊÓÄÉÄ °ÓÖÓÄ ÈÎÉÓ°ÛÑÚÐ ÕÌØ ÓÑÔ× ÌÎ¾Ø Ä ÁÆÈÌØ Õ×Ð ÔÚÐÈÓÊÄÕÒÐ ÄØ

… ÈÌÔÕÈÀ ¾ÔÕ× ÎÄÌ ÕÒÓÄ ×Ø Ë Û×¿ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ×ÓÄÀÑ ÐÄÓÎ×ÕÌÎÁ ¤Ð ÇÈÐ ÕËÐ °ÓÈÌØ ÑÏÃ ÔÕÄ ÔÑÅÄÓ°

ÂÍÐÌÂ¾ÓÊ ÂÍ¿ ª°ÕÌÄ «ËÏÌÄÓ°ÎË

ª×ÇÌÎÁØ

$%,58% -!'!:).%

deluxemaggr

$%,58%-!'!:).%'2

deluxemag

what’s DE DELUXE ELUXE

SShiny new love ¨ 3WAROVSKI ÈÀÐÄÌ Ñ ÎÄ ÎÄÏÃÕÈÓÑØ ÄØ *EWELLERY ÔÃÐÕÓÑÉÑØ ÁÏÑ ÕÑ ÙÓÁÐÑ ÔÃ «È ÕÑ UNIQUE ÄÚÕÁ ÎÑÏÌ¾ « ÕÕÑ Ä ÑÇÈÌÎÐÃÈÌ ÄÎÁ Ë ÀÄ ÉÑÓ°

3IGNATURE RING ¤É ¤ÉÌÈÓ× ¾ÐË ÔÕË ËÕ¾ÓÄ ÉÃÔË ÎÄÌ ÕË ÑÐÄÇÌÎÁÕËÕÄ ÕËØ Û×¿Ø ÈÀÐÄÌ Ë ÕË ÔÚ ÔÚÏÏÑÊ¿ ÎÑÔ Ë °Õ×Ð 6ENYX È ÕÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ ÕÑÚ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑÚ ÄØ FASHION ICON ¦ÚÊÈÐÀÄØ ±Ì°ÓÙÑÚ ÎÄÓ°ÕÌÄ Ú ÈÓÑÙ¿Ø ÊÌÄ ÐÄ ÇÈÀÙÐÈÕÈ Ú ¾ÓÑÙË

#AN T RESIST ´Ä ÄÎÓÌÐ° ÌÇÌ×ÕÌÎ° ÐËÔÌ° Á ÑÚ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÇÌÄÓÎÈÀ ÁÏÑ ÕÑ ÙÓÁÐÑ ÎÄÌ ÑÌ ¾ÓÈØ ÄÏÏ°ÛÑÚÐ ÄÓ ÑÐÌÎ° ¿ÕÄÐ Ë ¾ ÐÈÚÔË ÊÌÄ ÕÑ 3OLEIL "LANC ÕÑ NEWCOMER EAU DE PARFUM ÕÑÚ 4OM &ORD

DELUXE ¢ÄÐ ÔÕÄÓ ÕÑÚ ÔÌÐÈ ° ¦ ÐÈÚÔ ¾ÐÑØ Ä Á ÕÌØ GLAM È ÉÄÐÀÔÈÌØ Õ×Ð ÎÌÐË ÑÊÓÄÉÌÎÒÐ ÔÕÄÓ Ñ ÑÀÎÑØ !NNA 3UI ÄØ ÕÄÍÌÇÈÃÈÌ È ÕÄ FAB BEACHWEAR ÕÑÚ Ä Á ÕÌØ ÄÓÄÏÀÈØ ÕËØ ¶ÑÐÑÏÑÚÏÑÃ ÕËØ ¶ÄÅ°ËØ ÎÄÌ Õ×Ð ªÄÐÐÒÐ ¾ÙÓÌ ÄÚÕ¾Ø ÕËØ » ÌÛÄ ÕËØ «ÚÎÁÐÑÚ ÎÄÌ ÕËØ ¢ÄÐÕÑÓÀÐËØ

´Ô°ÐÕÄ ÕÑÚ «°Ë ¬ÕÌÄÊ ¾ÐË Ä Á ÕÄ ÎÄÏÃÕÈÓÄ Ç¾Ó ÄÕÄ ÎÄÌ È ÕËÐ ÌÑ FUNKY ÇÌ°ÖÈÔË Ñ ÑÀÎÑØ 0AULA #ADEMARTORI ÄØ ÔÚÔÕ¿ÐÈÌ ÕËÐ $IDI ·ÐÈÕË ÓÄÎÕÌÎ¿ ÎÄÌ ÔÑÃ ÈÓ ÔÕÌÏ°ÕË ÄØ È ÌÔÕÓ¾ÉÈÌ ÔÕËÐ È ÑÙ¿ Õ×Ð ÄÌÇÌÒÐ Õ×Ð ÏÑÚÏÑÚÇÌÒÐ

0RECIOUS COCKTAIL 0 ´Ñ ÌÑ ´Ñ ÌÑ DESIGN COFFEE TABLE ÄÐ¿ÎÈÌ ÌÑ Ì ÉÚÔ ÉÚÔÌÎ° ÔÕË 2OCHE "OBOIS «È ÕÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ ÕÑÚ #hDRIC 2AGOT ÕËÐ Ú ÕË Ë ÉÕÌÄÊ ¾ÐÑ Ä Á ÄÕÔ°ÏÌÐÑ ÔÃÓ Ä ÎÄÌ É ÉÕÌÄÊ ÄÊ ÕÛ° Ì ÑÓÈÀ ÐÄ ÊÀÐÈÌ ÇÌÎÁ ÔÄØ ÕÕÛ° ÕÛ Û° °

®ÄÓÒÔÕÈ ÕÑÐ ÙÓÁÐÑ ² ÌÑ ÔÕÌÏ°ÕÑØ ÕÓÁ ÑØ ÊÌÄ ÐÄ ÆÄÓÒÔÈÕÈ ÕÑÐ ÙÓÁÐÑ ¾ÓÙÈÕÄÌ Ä Á ÕËÐ ÄÊÄ Ë ¾ÐË ÄØ #HOPARD ÎÄÌ ÕË FAB ÔÚÏÏÑÊ¿ (APPY &ISH www.deluxemagazine.gr

´¾ÙÐË ÔÕËÐ Õ¾ÙÐË «È ÕÑ ³ÀÑ ÐÕÈ ´ÛÄÐ¾ÌÓÑ ÐÄ ¾ÙÈÌ ÕËÐ ÕÌ ËÕÌÎ¿ ÕÑÚ ÏÁÊ× ²ÏÚ ÌÄÎÒÐ Ë ,OUIS 6UITTON ÄÓÑÚÔÀÄÔÈ ÕËÐ #RUISE #OLLECTION ÔÕÑ ÑÚÔÈÀÑ È ÌÕÑ ¿ ÕËØ ÑÐÕ¾ÓÐÄØ Õ¾ÙÐËØ ÕÑ .ITEROI #ONTEMPORARY !RT -USEUM ÎÏ¾ÅÑÐÕÄØ ÕÌØ ÈÐÕÚ ÒÔÈÌØ

is...

« ÄÓÁÎ ¿ ÓÑÎ « ÑÓÈÀ Ë Ð¾Ä ÔÚÏÏÑÊ¿ SUNGLASSES "IJOU ÕËØ #HANEL ÐÄ ÈÀÐÄÌ È ÐÈÚÔ ¾ÐË Ä Á ÕËÐ ÎÄ ¾ÏÌÄ ×ÔÕÁÔÑ ÕÄ Ú ¾ÓÑÙÄ ÔÙ¾ÇÌÄ ÑÌ ÔÕÑÏÌÔ ¾ÐÑÌ ÅÓÄÙÀÑÐÈØ ÎÄÌ ÕÑ ÔÙ¾ÇÌÑ ÈÕÄÏÑÃÇÄØ ÉÏÈÓÕ°ÓÑÚÐ ÈÕÄÍÃ ÓÑÎ ÎÄÌ ÄÓÁÎ

¨ ¡² µ´¦ ¦©¤ y¦± ¦©±¤© ´² ¤±´© ¦´² ´¨¢ ¤±¦¶¦©¤¢ ¡² µ´¦ ¦©¤ y¦± ¦©±¤© ´² ¤±´© ¦´² ´ ¦©±¤© ´² ¤±´© ¦´² ´¨¢ ¶µy¤©²´¨´¤¢ ¤© ´² ¤±´© ¦´² ´¨¢ ¶µy¤©²´¨´¤¢ #/#/ #(!.%,

0 3 YOU LL LOVE IT ´Ñ ÔË ÈÌ× ÄÕ°ÓÌÁ ÔÄØ ÅÓ¿ÎÈ ÕÑÐ ÔÄØ ÅÓ¿ÎÈ ÕÑÐ Õ¾ÏÈÌÑ ÔÃÐÕÓÑÉÑ ² ÑÀÎÑØ ,ANVIN ÔÃÐÕÓÑÉÑ ² ÑÀÎÑØ ÔÈ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ È ÕËÐ ÔÈ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ ÄÚÔÕÓÌÄÎ¿ ÈÕÄÌÓÈÀÄ #ARAN ÄÚÔÕÓÌÄÎ¿ ÈÕÄÌÓÈÀÄ $ !CHE ÇË ÌÑÃÓÊËÔÄÐ ÕÑ $ !CHE ÇË ÌÑÃÓÊË Ú ¾ÓÑÙÑ ÄÚÕÁ ÔÕÌÏÁ Ú ¾ÓÑÙÑ ÄÚÕÁ ´Ä ÔÙÈÇÌ°ÎÌÄ ÄÐ¿ÎÑÚÐ ´Ä ÔÙÈÇÌ°ÎÌÄ ÄÐ ÔÕÑÐ !LBER %LBAZ ÔÕÑÐ !LBE ÕËØ ,ANVIN ÕËØ ,

&ABULOUS &RIDA yÈÐ Ú ¿ÓÍÈ ÁÐÑ ÀÄ ÈÊ°ÏË ÈÌÎÄÔÕÌÎÁØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÑ Ä ÁÏÚÕÑ FASHION ICON ÕËØ È ÑÙ¿Ø ÕËØ ¼ÏÄ ÕÄ LOOKS ÕËØ &RIDA +AHLO Ä ÑÕÚ ÒÐÑÐÕÄÌ ÔÕÌØ LUXURIOUS ÔÈÏÀÇÈØ ÕÑÚ ÅÌÅÏÀÑÚ &RIDA +AHLO &ASHION AS THE !RT OF "EING ÑÚ ÎÚÎÏÑÉÑÓÈÀ Ä Á ÕËÐ !SSOULINE

#OLORFUL 2ALPH ,AUREN ´Ñ STYLE ÕÑÚ ¡ÄÓÌÔÌÑÃ ÎÌ Ë ÄÐÈ ÈÏÌ° ÕËØ ÄÏÏÌÎ¿Ø ³ÌÅÌ¾ÓÄØ Ä ÑÕÚ ÒÐÑÐÕÄÌ ÔÕËÐ ÉÄÐÕÄÔÕÌÎ¿ 3 3 ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕÑÚ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑÚ ÑÀÎÑÚ 2ALPH ,AUREN ¶ÓÒ ÄÕÄ ´Ä ÌÑ FASHIONABE $ESIGNS ´Ä ÌÑ &LAWLESS

3O 3UMMERY «È ÕËÐ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÔÚÏÏÑÊ¿ SHOES ÕÑÚ *IMMY #HOO ¾ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÔÀÊÑÚÓÑ «È ÙÓÒ ÄÕÄ Á ×Ø ÕÑ ÎÑÓ°ÏÏÌ ÕÑ ÕÚÓÎÑÚ°Û ÕÑ ÓÑÛ ÎÄÌ ÕÄ SUPER PASTEL PRINTS ÖÄ Î°ÐÈÕÈ ÕÑ Ä ÁÏÚÕÑ FASHION STATEMENT ÕÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ

WHAT S DELUXE

&UNKY, Funky!!

ÂÓÄ ÊÌÄ RELAX «ÀÄ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ¿ ÄÐÕÌÔÚ ÅÄÕÌÎ¿ ÓÑÔ¾ÊÊÌÔË ÔÕÄ ¾ Ì ÏÄ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÑÃ ÙÒÓÑÚ É¾ÓÐÈÌ Ë $EDON È ÕË ÔÈÌÓ° -"2!#% ´Ñ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä Á ×Ø ÅÏ¾ ÈÕÈ ÈÀÐÄÌ ÄÓÄ °Ð× Ä Á ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎÁ

«ÌÄ ÊÌÑÓÕ¿ ÙÓ× °Õ×Ð ×Ð È ÐÈÚÔ ¾ÐË Ä Á ÕËÐ ÎÑÚÏÕÑÃÓÄ ÏÕÑÃÓÄ ÕËØ ÄÕÌÐÌÎ¿Ø ¤ ÈÓÌÎ¿Ø ÈÀÐÄÌ Ë ÀÐÄÌ Ë ÔÚÏÏÑÊ¿ ÎÑÔ Ë °Õ×Ð ÕÑÚ ÌÕÄÏÌÎÑÃ ÕÄÏÌÎÑÃ Ã BRAND 2OSANTICA ÈÙ×ÓÀÔÄ È ÕÑ Ä È ÕÑ Ñ ÑÐÄÇÌÎÁ ÎÑÏÌ¾ #ANCUN È ÕÌØ ÇÃÑ È ÕÌØ ÇÃ ÃÑ Ñ Ñ ÑÐÄÇÌÎ¾Ø ÔÈÌÓ¾Ø Ä Á Ú ¾ÓÑÙÈØ ¾ÓÑÙÈÈØ Ø ÌÎÓ¾Ø ¾ÕÓÈØ ÎÄÌ ÔÙÈÇÌ°ÎÌÄ °ÎÌÄ ¤ ÑÎÏÈÌÔÕÌÎ° ÔÕÑ NET A PORTER COM ER CO COOM

¤ÚÕÑÎÓÄÕÑÓÌÎ° ÈÕÓ°ÇÌÄ ¦ÀÐÄÌ ÕÑ Ð¾Ñ °Ó× Ä ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ "6,'!2) ÑÚ ¾ÓÄ Ä Á ÕË ÑÐÄÇÌÎ¿ ÈÔ°ÐØ ÕÑÚ ÖÄ ÔÄØ ÈÐÕÚ ×ÔÌ°ÔÈÌ È ÕÑ Ú ¾ÓÑÙÑ ÑÚÎÄÏ°ÎÌ ´Ä ÄÓÒ ÄÕÄ ÕËØ ÔÈÌÓ°Ø ,E 'EMME )MPERIALI ¿ÓÖÄÐ ÊÌÄ ÐÄ ÊÀÐÑÚÐ ÕÄ ÄÊÄ Ë ¾ÐÄ ÔÄØ

DELUXE is... ¢ÄÐ ÎÄÓÄ ¾ÏÄ ´Ä ÄÊÄ Ë ¾ÐÄ ÄØ ¾ÇÌÏÄ ÕËØ ÔÈÛÁÐ ÄÐ¿ÎÑÚÐ ÔÕÑÐ 3AINT ,AURENT ! Á ÅÈÏÑÃÇÑ ÕÄ #ANDY ÄØ ËÊÄÀÐÑÚÐ ÈÓÌÎ° Å¿ ÄÕÄ ÀÔ× ÔÕË ÇÈÎÄÈÕÀÄ ÕÑÚ

,OVELY CABINET «ÑÐÕ¾ÓÐÑ ÔÙÈÇÌÄÔ Á È Õ¾ÏÈÌÄ ÉÌÐÌÓÀÔ ÄÕÄ ÕÄ Ä ÌÑ Ñ ÎÄÌ ÎÄÏ° ÎÄÕÄÔÎÈÚÄÔÕÌÎ° ÚÏÌÎ° Ú ÁÔÙÈÕÄÌ Ñ ÕÁ Á ÑÀÎÑØ È À Ï×Ð -OROSO «È ÕÑ Ú ¾ÓÑÙÑ ÄÚÕÁ ÙÄ ËÏÁ CABINET ÕÑ Î°ÐÈÌ ÎÄÌ °ÏÌ Ó°ÍË

'IMME LEMONS

¼ÕÄÐ Ñ ÑÀÎÑØ $OLCE 'ABBANA ÔÑÚ ÇÀÐÈÌ ÏÈ ÁÐÌÄ Ä Ï° ÕÄ ÐÌÄ Ä Ï° ÕÄ Ä ÄÀÓÐÈÌØ ¢ÕÑ ÑÐÄÇÌÎÁ CLUTCH ÑÚ ÚÓÀÛÈÌ ¢ÌÎÈÏÀÄ ÕÑ ÔÙÈÇÌÄÔÕÌÎÁ ÈÏÀÄ ÕÑ ÔÙÈÇÌ ÇÌÌÄÔ Ç ÄÔÕÌÎÁ ÐÕÑÚ¾ÕÑ ¾ÙÈÌ Å°ÏÈÌ ÁÏË ÕÑÚ ÕË ÄÈÔÕÓÀÄ ÔÈ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ È ÕË ÓÊ ÓÊÄÔÀÄ È ÕË 3WAROVSKI ÎÄÌ ÕÄ ÑÐÄÇÌÎ° ÎÓÃÔÕÄÏÏ° ÕËØ ¢È ÌÑ GRANDE ÈÎÇÑÙ¿ Ñ GRANDE ÈÎÇÑÙ¿ ÎÄÌ Ë Ö¿ÎË Õ×Ð ©ÕÄÏÒÐ TOP DESIGNERS Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌÎ° ÊÌÄ I0HONE ° ÊÌÄ I0HONE

&ULL OF 0LAYFUL ² Ð¾ÑØ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿Ø Õ×Ð CELEBS *ONATHAN 3AUNDERS ÇÀÐÈÌ ÔÕÌØ ÊÚÐÄÀÎÈØ ÄÚÕÁ ÑÚ ÏÄÕÓÈÃÑÚÐ ÎÄÌ ÄÚÕÁ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÕÑ Ä ÁÏÚÕÑ ÔÕÌÏ ¤ ÁÏÚÕÄ PLAYFUL ÑÌ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÕÑÚ È ÌÇÌÄÀÕÈÓË ÄÇÚÐÄ ÀÄ ÔÕÄ ÑÚÎ° ÌÔÄ ÎÄÌ ÕÄ ÕÑ ÕÑÚ

DELUXE A Class!

É Ô®ÍÂÒÒÂ Î¼ÔÂ ÕÉØª ¤¡² ´¨± +!4)! «¨ ©¤³¤ª¨

¨§

Ë Ö°ÏÄÔÔÄ ÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ÑÌÑØ ÖÄ ÑÓ¾ÔÈÌ ÐÄ ÕËÐ ÈÍÄÐÕÏ¿ÔÈÌ ÄÐÄÓ×ÕÌ¾ÕÄÌ ÑÌËÕÌÎ° Ñ ÌÒÓÊÑØ ¢ÈÉ¾ÓËØ ÔÈ ¾ÐÄ ÈÐ ÇÚÐ° ÈÌ ÓËÕÑÓÌÎÁ ÈÓÒÕË Ä ÌÄ ÕËÐ ±ÕÁÓÄ ¡ÄÜÔÀÇÑÚ ªÄÏÏÌÕÔ°ÐÕÔË Ë Ö°ÏÄÔ ÔÄ ÈÀÐÄÌ ÇÑ ÌÎÁ ÎÑ °ÕÌ ÕËØ Û×¿Ø ÕËØ ÌÄ ÕÄ ÄÌÇÌÎ° °ÕÌÄ ÕËØ ¿ÕÄÐ Ë ÄÊÈÀÄ ÎÄÌ Ë ÓÁÎÏËÔË ÕÑÚ Ä ¾ÓÄÐÕÑÚ ÑÓÀÛÑÐÕÄ ÊÌÄ ÕÄ ÐÈÄÐÌÎ° Ë ÊÄÏ¿ÐË ÔÕË ÉÑÚÓÕÑÚÐÌÄÔ ¾ÐË ÈÉËÅÈÀÄ ÎÄÌ ÕÑ ÉÚÔÌ ÎÁ ÓÑ ÄÐÕÌÎÁ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐ Õ×Ð ÓÒÕ×Ð ÈÓÒÕ×Ð ¨ Ö°ÏÄÔÔÄ ÈÀÐÄÌ ¾ÔÄ ÕËØ ÎÄÌ Ë ÑÏÚÔÙÌÇ¿Ø ÇË ÌÑÚÓÊÁØ ¾ÔÄ Ä Á ÕÑ ÚÊÓÁ ÄÏ ÚÓÁ ÔÕÑÌÙÈÀÑ ÑÓÈÀ ÎÄÌ ÅÏ¾ ÈÌ ÄÐ° ÈÔÄ ÔÕÌØ ÊÓÄ ¾Ø ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÀÄ UNIQUE ÔÚÏÏÑÊ¿ ÑÚ Ä ÈÚÖÃÐÈÕÄÌ ÁÙÌ ÁÐÑ ÔÈ Á ÑÌÑÐ ÛÈÌ ÕÑ ¦ÏÏËÐÌÎÁ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÊÌÄ ÕÑÐ È ÌÔÎ¾ ÕË ÑÚ Ö¾ÏÈÌ ÐÄ °ÓÈÌ ÔÕË ÅÄÏÀÕÔÄ ÕËØ È ÌÔÕÓÑÉ¿Ø ÎÌ ¾ÐÄ ÎÑ °ÕÌ ÖÈÓÌÐ¿Ø ÇÌ°ÖÈÔËØ 1 2

´Ä ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ ÎÑ °ÕÌÄ ÕËØ ÔÈÌÓ°Ø 3EA4HROUGH ÈÀÐÄÌ ÔÙÈÇÌ ÄÔ ¾ÐÄ ÊÌÄ ÐÄ ÉÑÓÌÑÃÐÕÄÌ ÔÕÌØ ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÑÚ ÄÏÏÑÃ ÇÀ ÏÄ ÔÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ¼ ×Ø ÈÓÌÏÄ Å°ÐÈÌ ÎÄÌ ÈÕÄÍ×Õ° ÄÐÕ¿ÏÌÄ Ä¾ÓÌÐÄ ÄÎÓÌ° ÈÕÄÍ×Õ° ÉÑÓ¾ ÄÕÄ ÉÑÃÔÕÈØ ÎÄÌ ÄÐÕÈÏÁÐÈØ ÄÏÏ° ÎÄÌ TUNIC ÎÄÌ ÏÑÃÛÈØ ÑÚ ÉÑÓÌÑÃÐÕÄÌ ´Ä ÑÐÄÇÌÎ° PRINTS È ÕÄ ÄÐÄ °ÐÕÈÙÄ ÙÓÒ ÄÕÄ ÎÄÌ ÔÙ¿ ÄÕÄ ÑÚ ÓÑ¾ÎÚÆÄÐ Ä Á ÈÎÄÕÑÐÕ°ÇÈØ É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ ÕËØ Ö°ÏÄÔÔÄØ ÔÈ ÔÚÐÇÚÄÔ Á È Î° ÑÌÈØ ÌÐÈÏÌ¾Ø Ä ÑÕÚ × ¾ÐÄ ÔÈ ÉÀÐÄ ÚÉ°Ô ÄÕÄ Ú ÑÊÓÄ ÀÛÑÚÐ ÕËÐ ÄÐ°ÊÎË ÊÌÄ ÄÚÖÈÐÕÌÎÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÈÏÏËÐÌÎÁÕËÕÄ ²Ì 3EA4HROUGH ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ Ä ÑÕÈÏÑÃÐ È ÑÐÌÎ¿ Ú ÈÐÖÃ ÌÔË ÕËØ ÎÓÚÔÕ°ÏÏÌÐËØ ÇÌÄÉ°ÐÈÌÄØ Õ×Ð ÖÄÏÄÔÔÒÐ ÄØ ÕËØ ÄÐ°ÊÎËØ ÊÌÄ ÎÄÖÄÓ¾Ø Ö°ÏÄÔÔÈØ °ÆÑÊÄ ÔÚÐÇÚÄÔ ¾ÐÈØ È ÚÆËÏ¿ ÑÌÁÕË ÕÄ ÎÄÌ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ www.deluxemagazine.gr

DELUXE periscope ¡³²¢¯¡¤ %6%.43 ´¦¶±¨ $%3)'. ²© ´¤¢¦©¢ ´³¦¶²µ± ² ª²¢«²¢ ¤ ¤§¦© ´² $%,58% ª¤´¤ ³¤¬¦© ª¤© ¤±¤«¦´¤y©y¦© ´²± ¡¤ «² ´¯± ±¦¯± ¡³¤ «¤´¯± ¤¡² ´¨± ¶³©¢´©±¤ §¤¬¦©³²µ ¨

a n i h c a M x s u n Ma )DVKLRQ LQ DQ $JH RI 7HFKQRORJ\

¿ÅÂ ÌÂÊ ÕÆÙÏÐÍÐÈ¾Â È¾ÏÐÏÕÂÊ ¼ÏÂ ÔÕÉ ¢¼Â ¬¿ÓÌÉ ÔÆ Î¾Â ÆÏÕÚÑ×ÔÊÂÌ½ ¼ÌÖÆÔÉ ÔÕÐ ÉÕÓÐÑÐÍÊÕÊÌ¿ ÐÚÔÆ¾Ð

´Ñ «ËÕÓÑ ÑÏÌÕÌÎÁ «ÑÚÔÈÀÑ ´¾ÙÐËØ «¦´ ÈÊÎÄÌÐÀÄÔÈ ÀÄ Ð¾Ä ¾ÎÖÈÔË ÔÈ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ È ÕÑ #OSTUME )NSTITUTE ÑÚ ¾ÙÈÌ ÕÀÕÏÑ -ANUS X -ACHINA &ASHION IN AN !GE OF 4ECHNOLOGY ÇÀÐÑÐÕÄØ ÌÇÌÄÀÕÈÓË ÔË ÄÔÀÄ ÔÕË ÇÚÐÄ ÌÎ¿ ÔÙ¾ÔË ÕËØ ÁÇÄØ È ÕËÐ ÕÈÙÐÑÏÑÊÀÄ ¨ ÁÇÄ ÎÄÌ Ë ÕÈÙÐÑÏÑÊÀÄ ÈÀÐÄÌ °ÓÓËÎÕÄ ÔÚÐÇÈÇÈ ¾ÐÈØ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ÕÒÓÄ Ä Á ÑÕ¾ ÕÁÐÌÔÈ Ñ 4HOMAS 0 #AMPBELL ÇÌÈÚÖÚÐÕ¿Ø ÎÄÌ ÇÌÈÚÖÃÐ×Ð ÔÃ ÅÑÚÏÑØ ÕÑÚ «¦´ ´Ä ÙÈÌÓÑ ÑÀËÕÄ ÎÄÌ ÕÄ ÎÄÕÄÔÎÈÚÄÔ ¾ÐÄ ÓÑÃÙÄ Ä Á ËÙÄÐ¾Ø ÔÚÙÐ° ÄÓÑÚÔÌ°ÛÑÐÕÄÌ ×Ø ÄÐÕÄÊ×ÐÌÔÕ¾Ø Á ×Ø Ï¾ÑÐ ÈÀÐÄÌ ÌÔÁÕÌ Ä ÔÕÑ ÙÒÓÑ ÕËØ ÁÇÄØ ¨ ¾ÎÖÈÔË ÖÄ ÇÌÄÓÎ¾ÔÈÌ ¾×Ø ÕÌØ ¤ÚÊÑÃÔÕÑÚ ÉÌÏÑÍÈÐÒÐÕÄØ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÈØ Ä Á ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ Õ×Ð ÈÊÄÏÃÕÈÓ×Ð ÑÀÎ×Ð ÁÇÄØ ÈÕÄÍÃ Õ×Ð Ñ ÑÀ×Ð #RISTOBAL "ALENCIAGA #HRISTIAN $IOR 3TEFANO 'ABBANA (UBERT DE 'IVENCHY (ELMUT ,ANG 9VES 3AINT ,AURENT 9OHJI 9AMAMOTO ÎÄÌ -ARC *ACOBS «°ÏÌÔÕÄ ÊÌÄ ÕËÐ ÎÄÏÃÕÈÓË ÄÓÑÚÔÀÄÔË Õ×Ð ÈÎÖÈ °Õ×Ð ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÖËÎÈ ¾ÐÄØ Ð¾ÑØ ÈÎÖÈÔÌÄÎÁØ ÙÒÓÑØ ÑÚ ÈÀÐÄÌ ÄÐÕÌ ÓÑÔ× ÈÚÕÌÎÁØ ÕËØ ¾ÎÖÈÔËØ -ANUS X -ACHINA ÎÄÌ Ä ÑÕÚ ÒÐÈÌ ÕËÐ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ ÎÄÌ ÕËÐ ÄÕ ÁÔÉÄÌÓ° ÕËØ ¸ÕÔÌ ¾ÔÄ ÔÕÑ ÑÚÔÈÀÑ ÈÊÎÄÕÄÔÕ°ÖËÎÈ ¾ÐÄØ Ë ÌÇÌÄÉÄÐ¿Ø ÖÁÏÑØ ÑÚ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÀÄ ÈÌÎÄÔÕÌÎ¿ ÄÓ¾ ÅÄÔË ÑÚ ÑÐÑ °ÔÕËÎÈ 'HOST #ATHEDRAL Ä ÈÌÎÑÐÀÛÑÐÕÄØ ÕÑ ÎÕÀÓÌÑ ¾ÔÄ Ä Á ÕÑ ÎÕÀÓÌÑ ¢ÕÑ È ÀÎÈÐÕÓÑ ÕÑÚ ÖÁÏÑÚ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ¾ÐÄ ÐÚÉÌÎÁ ÚÆËÏ¿Ø ÓÄ ÕÌÎ¿Ø ÕÑÚ +ARL ,AGERFELD ÊÌÄ ÕÑÐ ²ÀÎÑ #HANEL «ËÕÓÑ ÑÏÌÕÌÎÁ «ÑÚÔÈÀÑ ´¾ÙÐËØ «¦´ ¸×Ø ¤ÚÊÑÃÔÕÑÚ

¨ ¾ÎÖÈÔË ÕËØ ±ÕÌ°ÐÐÄØ «ÄÊÎÄÐÌ° ¨ ÊÈ× ÈÕÓÀÄ ÀÄØ ÄÌÒÐÌÄØ ÎÄÕÄÌÊÀÇÄØ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÈÌ È ÌÏÑÊ¿ ¾ÓÊ×Ð ÕËØ Ä Á ÕÑ ¾×Ø ÕÑ ÎÄÌ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÕÄÌ ¾×Ø ÎÄÌ ÕÌØ ¢È ÕÈ ÅÓÀÑÚ ¡ÓÄÊ ÄÕÈÃÑÐÕÄÌ ÕËÐ ÄÉËÓË ¾ÐË ÉÃÔË ÕÑÚ ÔÃ ÄÐÕÑØ ÑÚ ÄØ ÈÓÌÅ°ÏÏÈÌ ÔÈ ÄÐÕÌ ÄÓ°ÖÈÔË È ÌÄ ÉÄÌÐÑ ÈÐÌÎ° ÓÑÅÏ¾ÆÌ Ë ÓÄÊ ÄÕÌÎÁÕËÕÄ ´Ä ¾ÓÊÄ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÑÃÐ ÙÌÑÃ ÑÓ ÎÄÌ Ú ÄÓÍÌÄÎÁ ÔÎÑÕ°ÇÌ ÔÈ ÌÄ ÄÐÄÛ¿ÕËÔË ÊÌÄ ÕËÐ ÄÐÄ ÄÓ°ÔÕÄÔË ÕÑÚ ÄÊÐÒÔÕÑÚ ¾ÔÄ Ä Á ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎ¾Ø ÈÊÎÄÕÄÔÕ°ÔÈÌØ ÎÑÏÏ°Û É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ ÎÄÌ ÅÀÐÕÈÑ ª°ÖÈ ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ¾ÓÊÄ ÕËØ ±ÕÌ°ÐÐÄØ «ÄÊÎÄÐÌ° ¾ÙÈÌ ×Ø ÄÉÈÕËÓÀÄ ÌÄ ÄÉËÓË ¾ÐË ¾ÐÐÑÌÄ ¿ ÌÇ¾Ä ÔÈ ÈÓÌÎ¾Ø ÈÓÌ ÕÒÔÈÌØ ÄÚÕÁ ÓÑ¾ÓÙÈÕÄÌ Ä Á ÌÄ ËÇÄ ÌÐ¿ ÈÕÄÕÁ ÌÔË ÔÕËÐ ÄÐÕÌÏË Õ¿ ¿ ÎÑÌÐ¿ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁÕËÕÄ ÈÐÒ ÔÈ °ÏÏÈØ ÈÓÌ ÕÒÔÈÌØ ÕÄ ÔË ÈÀÄ ÄÐÄÉÑÓ°Ø ÈÀÐÄÌ ÖÈ ÈÏÈÌÒÇÈÌØ ÌÇ¾ÈØ ÕËØ ÄÔÕÓÑÐÑ ÀÄØ ÄÔÕÓÑÉÚÔÌÎ¿Ø ¢Ú ÈÓÌÏÄ Å°ÐÑÐÕÄØ ÔÚÙÐ° È ÑÐÌÎ¿ È ÄÐ°ÏËÆË ÎÄÌ ÔÚÔÔÒÓÈÚÔË Ë ÇÌÄÇÌÎÄÔÀÄ ÊÀÐÈÕÄÌ È ÉÄÐ¿Ø ÔÕÑ ÕÈÏÌÎÁ ÓÑÜÁÐ ÕÄ ÑÏÑÎÏËÓ× ¾ÐÄ ÎÑ °ÕÌÄ ÈÀÐÄÌ ÄÚÔÕËÓ° ¾Ô× ÕËØ ÉÚÔÌÎ¿Ø ÄÓÑÚÔÀÄØ ÑÚ ÇÌÈÎÇÌÎÑÃÐ ¤ÀÖÑÚÔÄ Õ¾ÙÐËØ ³ÈÅ¾ÎÎÄ ªÄ Ù¿ %×Ø ¢È ÕÈ ÅÓÀÑÚ 1 4

ÈÆ×ÎÆÕÓ¾Â Î¾ÂØ ÂÊÒÏÊÂØ ÌÂÕÂÊÈ¾ÅÂØ www.deluxemagazine.gr

d r a w r o F n o i h s Fa &HQWXULHV RI )DVKLRQ §ÓÆÊØ ÂÊÒÏÆØ Õ¼ÙÏÉØ ´Ñ -UShE DES !RTS $hCORATIFS ÊÌÑÓÕ°ÛÈÌ ÕËÐ Ë È ¾ÕÈÌÁ ÕÑÚ È ÀÄ Ð¾Ä ÔÕÐ ÂÓ¾ÔÊ ÔÕÐ 0XVpH ¾ÎÖÈÔË ÑÚ ÖÄ ÇÌÄÓÎ¾ÔÈÌ ¾×Ø ÕÌØ GHV $UWV 'pFRUDWLIV ¤ÚÊÑÃÔÕÑÚ ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ¾ÐÄ ÄÐÁÓÄ Ä ÕËØ ÌÔÕÑÓÀÄØ ÕËØ ÁÇÄØ Á ×Ø ÄÚÕ¿ ÈÍÈÏÀÙÖËÎÈ ¾ÔÄ ÔÕÑÚØ ÄÌÒÐÈØ ¦ÎÕÁØ Ä Á ÓÑÃÙÄ ÔÕËÐ ¾ÎÖÈÔË ÖÄ ÄÓÑÚÔÌ°ÔÈÌ ÎÄÌ ÀÄ ÔÈÌÓ° Ä Á ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ ÚÉ°Ô ÄÕÄ ÎÄÌ °ÏÏÄ ÄÍÈÔÑÚ°Ó ÑÚ ¾ ÄÌÍÄÐ ÕÑ ÇÌÎÁ ÕÑÚØ ÓÁÏÑ ÔÕË ÇÌÄ ÁÓÉ×ÔË ÕÑÚ ÔÕÌÏ ¡ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ Ä Á ÎÑ °ÕÌÄ ÄÐÇÓÌÎ¿Ø ÊÚÐÄÌÎÈÀÄØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÄÌÇÌÎ¿Ø ÁÇÄØ Ä Á ÕÑÐ Ñ ÄÌÒÐÄ ¾×Ø ÎÄÌ Ô¿ ÈÓÄ ÓÑÔÉ¾ÓÑÚÐ ÀÄ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ¿ ÈÌÎÁÐÄ ÕËØ ÙÓÑÐÑÏÑÊÌÎ¿Ø ÈÍ¾ÏÌÍËØ ÕËØ ÁÇÄØ Õ×Ð ÕÈÙÐÌÎÒÐ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÑÚ ÕÓÁ ÑÚ ÑÚ È ÌÏ¾ÊÑÚ È ÎÄÌ ÉÑÓ° È ÕÄ ÓÑÃÙÄ ÄØ ¤Ð° ÈÔÄ ÔÕÑÚØ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐÈØ ÑÚ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÑÐÕÄÌ ÅÓÀÔÎÑÚ È ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ Õ×Ð %LSA 3CHIAPARELLI -ADELEINE 6IONNET ÎÄÌ #RISTOBAL "ALENCIAGA #HARLES &REDERICK 7ORTH *ACQUES $OUCET 0AUL 0OIRET *EANNE ,ANVIN 'ABRIELLE #HANEL #HRISTIAN $IOR ÎÄÌ 9VES 3AINT ,AURENT -UShE DES !RTS $hCORATIFS ¸×Ø ¤ÚÊÑÃÔÕÑÚ

www.deluxemagazine.gr

§Ð ÂÏÕ¾ÅÐÕÐ ÕÐÚ ÏÆÓÐÁ ®Ó×ÎÂ ÍÍ¡ÅÂØ ÔÕÐ ÂÓ¾ÔÊ ÎÆ ÕÉ Ï¼Â ¼ÌÖÆÔÉ ÕÉØ ÂÓ¾ÂØ ÊÍÐÑÐÁÍÐÚ ¨ Ð¾Ä ¾ÎÖÈÔË ÕËØ «ÄÓÀÄØ ¬ÌÏÑ ÑÃÏÑÚ È ÕÀÕÏÑ ´Ñ ÄÐÕÀÇÑÕÑ ÕÑÚ ÐÈÓÑÃ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÕÄÌ ÔÕË 'ALERIE $UTKO ÎLE 3AINT ,OUIS ÔÕÑ ¡ÄÓÀÔÌ Ú Á ÕËÐ ÄÌÊÀÇÄ ÕËØ ÈÏÏËÐÌÎ¿Ø ÓÈÔÅÈÀÄØ ¾×Ø ÕÌØ ¢È ÕÈ ÅÓÀÑÚ ¨ Û×ÊÓ°ÉÑØ È ÌÔÕÓ¾ÉÈÌ È ÀÄ ÑÏÑÎÏËÓ× ¾ÐË ÈÐÁÕËÕÄ ÕËØ ÇÑÚÏÈÌ°Ø ÕËØ ÔÚÐÇÈÇÈ ¾ÐË È ÕÑ ÚÊÓÁ ÔÕÑÌÙÈÀÑ ÑÚ Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕÈÀ ÔÕÄ ¾ÓÊÄ ÕËØ ¿ÇË Ä Á ÕÄ ¾ÔÄ ÕËØ ÇÈÎÄÈÕÀÄØ ÕÑÚ ¢ÕÑ ¡ÄÓÀÔÌ ÖÄ ÄÓÑÚÔÌ°ÔÈÌ ÄÐÕÌ ÓÑÔ× ÈÚÕÌÎ° ÇÈÀÊ ÄÕÄ ÈÊ°ÏËØ ÇÌ°ÔÕÄÔËØ Ä Á ÁÏÈØ ÕÌØ ÈÐÁÕËÕÈØ Õ×Ð ÕÈÏÈÚÕÄÀ×Ð ÈÕÒÐ ÔÄÐ ÌÄ ÌÎÓ¿ ÄÐÄÇÓÑ ÌÎ¿ ¾ÎÖÈÔË Ú ÑÅÓÃÙÌÑÌ ÎÑÏÚ ÅËÕ¾Ø ÄÐ° ÈÔÄ ÔÈ ÄÓÙÄÀÄ Ô ÄÓ°Ê ÄÕÄ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÔÕËÐ Ä ÈÓÄÐÕÑÔÃÐË ÕÑÚ ÅÚÖÑÃ Ö°ÏÄÔÔÈØ ÑÚ ÔÕÓÄÉÕÄÏÀÛÑÚÐ Î°Õ× Ä Á ÕÑÐ ÇÚÐÄÕÁ ¿ÏÌÑ ÏÑÚÁ ÈÐÑÌ ÔÈ ÎÄÕÄÓÓ°ÎÕÈØ ÎÄÌ ÔÈ ÄÓÄÏÀÈØ ÍÄÐÄÔÚÐÄÐÕÌÑÃÐÕÄÌ ÔÈ ÄÚÕÁ ÕÑ ÌÎÓÁ ÐËÔ°ÎÌ °Ð× ÔÕÑÐ ¢ËÎÑÚ°ÐÄ ÊÌÄ ÕÓÈÌØ ¿ÐÈØ ÔÄÐ ÌÄ ÔÕ°ÔË ÔÈ ¾ÐÄ ÈÊ°ÏÑ ÕÄÍÀÇÌ 'ALERIE $UTKO ¡ÄÓÀÔÌ ¸×Ø ¢È ÕÈ ÅÓÀÑÚ

1 5

DELUXE world

75,%87( 72 7+( '(/8;( :25/' / ¤ ²¢¤ ¢µ«¥¤©±²µ± ¢´²± DELUXE ª²¢«² ¦ª´²¢ ¢µ±²³¯± ¥³©¢ª²µ± ´¨ ¦¢¨ ´²µ¢ ¢ ¤µ´¨ ´¨ ¢¦ ©y¤

ÓÂ Ã½ ÂÓÂ ÓÉÖ Â ®Ö

¤¡² ´¨± ¶³©¢´©±¤ §¤¬¦©³²µ ¨ ¨ ,ILA 'RACE «ÑSS ÔÈ ËÏÌÎÀÄ ÙÓÑÐÒÐ ¾ÙÈÌ ¿ÇË ÎÄÕÄÉ¾ÓÈÌ ÄÚÕÁ ÑÚ ÑÐÈÌÓÈÃÑÐÕÄÌ ÕÄ ÑÐÕ¾ÏÄ ÁÏÑÚ ÕÑÚ ÎÁÔ ÑÚ ÑÛ°ÓÈÌ ÔÕÑ ÏÈÚÓÁ ÕËØ ËÕ¾ÓÄØ ÕËØ ¬×ÕÑÊÓÄÉË ¾ÐÈØ Ä Á ÕÑÐ -ARIO 3ORRENTI ÎÄÌ ÐÕÚ ¾ÐÈØ È 6ERSACE ÕÌØ ÅÓÀÔÎÑÚ È ÔÕÑ ÈÍÒÉÚÏÏÑ ÕËØ 6OGUE )TALIA ©ÑÚÐÀÑÚ «È ÕÄ ÊÑÐÀÇÌÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÄÚÕÑ È ÑÀÖËÔË ÕËØ ËÕ¾ÓÄØ ÕËØ ÉÄÀÐÈÕÄÌ ÁÕÌ Ë ,ILA 'RACE ÖÄ ÄÎÑÏÑÚÖ¿ÔÈÌ Á ×Ø ÎÄÌ Ë ,ILY 2OSE $EPP ÎÄÌ +AIA 'ERBER ÀÄ ÎÄÓÌ¾ÓÄ ÄÐ°ÏÑÊË ÕËØ ËÕ¾ÓÄØ ÕËØ

ÓÏ Î¼Ï Ñ¿ÒÕ Ï ÓÏØ 'LRU ´Ë ÔÎÚÕ°ÏË ÄÀÓÐÈÌ Ë ÌÎÓ¿ ÄÇÈÓÉ¿ ÕËØ 'IGI (ADID ÎÄÌ ÄÎÑÏÑÚÖÈÀ ÕÄ Å¿ ÄÕ° ÕËØ ÔÕÑ MODELING ¤ÎÓÌÅÒØ ÈÕ° ÕËÐ ÑÏÚÔÚÛËÕË ¾ÐË È É°ÐÌÔ¿ ÕËØ ¬ÈÔÕÌÅ°Ï ªÄÐÐÒÐ ÄÐÄÎÑÌÐÒÖËÎÈ ×Ø Ë Ð¾Ä ÑÃÔÄ ÓÑÜÁÐÕ×Ð Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÕÑÚ ÊÄÏÏÌÎÑÃ ÑÀÎÑÚ ¸ÕÔÌ Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕÈÀ ÔÈ ÀÄ Ð¾Ä ÔÈÌÓ° WEB VIDEOS È ÕÀÕÏÑ Dior Makeup Live With Bella Hadid Á ÑÚ ÔÚÛËÕ°ÈÌ È ÕÑÐ CREATIVE ÎÄÌ IMAGE DIRECTOR ÕÑÚ Dior 0ETER 0HILIPS ¨ ÀÇÌÄ ¾ÙÈÌ ÇËÏÒÔÈÌ ÈÐÖÑÚÔÌÄÔ ¾ÐË ÔÕÄ SOCIAL MEDIA ÊÌÄ ÕË Ð¾Ä ÄÚÕ¿ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ

uUR 2016 Æ Î¼ E ÆÊ ²Ï Ó

¤ Á ÕËÐ $RIES 6AN .OTEN ¾ÙÓÌ ÕË .INA 2ICCI ÑÏÏÑÀ ÈÀÐÄÌ ÑÌ ÇÌ°ÔË ÑÌ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¾Ø ÁÇÄØ ÑÚ È Ð ¾ Ñ Ð Õ Ä Ì Ä Á ÄÚÕÁ ÕÑ ÈÊ°ÏÑ ÑÇ Ñ Ô É Ä Ì Ó Ì Î Á ÊÈÊÑÐÁØ ÕÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ ¡ÑÏÚÕÈÏ¾Ø STREET STYLE È ÄÖÏËÕÌÎ¾Ø ÄÐÄÉÑÓ¾Ø ÏÑÌ ÁÐ ÊÌÄ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÑÚ ÇÌÄÐÃÑÚ È ÎÌ ÄØ ÎÈÓÇÀÔÈÌ Ñ ÎÄÏÃÕÈÓÑØ

ÅÂ ¿

¶ÎÂ ÎÓÏÌÊ ÂÎÓ¼Ñ ÈÊÂ ÓÉ *LVHOH 4O SUPERMODEL ÔÚÐÈÙÀÛÈÌ ÐÄ ÔÕËÓÀÛÈÌ ÕÌØ ÓÑÔ °ÖÈÌÈØ ÊÌÄ ÕËÐ ÓÑÔÕÄÔÀÄ ÕÑÚ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐÕÑØ ¾ ÓÄÎÕÄ ¢È ÔÚÐ¾ÙÈÌÄ ÕËØ ÄÐÄÎÑÀÐ×ÔËØ ÕËØ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄØ ÕËØ ÊÌÄ ÕËÐ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÎÄ °ÐÌÄ Õ×Ð ¨Ð× ¾Ð×Ð ¦ÖÐÒÐ Ë 'ISELE "UNDCHEN ÖÄ Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕ¿ÔÈÌ ÔÈ ¾ÐÄ Ð¾Ñ ÐÕÑÎÌ ÄÐÕ¾Ó ÕÑÚ .ATIONAL 'EOGRAPHIC ÊÌÄ ÕË ÇÌ°Ô×ÔË ÕÑÚ Ç°ÔÑÚØ ÕÑÚ ¤ ÄÛÑÐÀÑÚ ¤ÐÄ ¾ÐÈÕÄÌ ÐÄ ÎÚÎÏÑÉÑÓ¿ÔÈÌ ÕÑÐ ²ÎÕÒÅÓÌÑ 1 6

H Bella Hadid,

©ÏØÒÆ¾Â Ó¼×ÎÉÖ ÒÓÏ ÅÑ¿ Ï ÈÙ°ÔÕÈ Á ÕÌ Í¾ÓÄÕÈ ÊÌÄ ÕÑ ÕÄÍÀÇÌ È ÕÑ ÕÓ¾ÐÑ ÔÕË ÄÏÏÀÄ ÕÄ Ó°Ê ÄÕÄ ÈÀÐÄÌ Ï¾ÑÐ ÄÏÏÌÒØ ¨ ÊÓÄ ¿ 3AINT ,AZARE 6ERNON 'IVERNY ÈÕ° Ä Á Ä ÁÉÄÔË ÕÑÚ ¦ÖÐÌÎÑÃ ²ÓÊÄÐÌÔ ÑÃ ¢ÌÇËÓÑÇÓÁ ×Ð ÕËØ ÄÏÏÏÀÄØ 3.#& ÐÕÃÐÈÕÄÌ ÄÚÕÁ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ È ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎ° Ì ÓÈÔÔÌÑÐÌÔÕÌÎ° ¾ÓÊÄ ²Ì Ä ÄÍÑÔÕÑÌÙÀÈØ ÕËØ ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐËØ ÇÌÄÇÓÑ ¿Ø ÑÚ ÇÌÄÔÙÀÛÈÌ ÈÓÌÑÙ¾Ø ¾ ÐÈÚÔËØ ÊÌÄ ÈÊ°ÏÑÚØ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐÈØ ÓÑÕÑÃ ÎÄÕÄÏ¿ÍÑÚÐ ÔÕÑ Ô ÀÕÌ Á ÑÚ Ñ «ÑÐ¾ Û×ÊÓ°ÉÌÔÈ ÕÄ ÇÌ°ÔË Ä ±ÑÃÉÄÓÄ ÖÄ ÔÕÑÏÌÔÕÑÃÐ È ÄÐÄ ÄÓÄÊ×Ê¾Ø ÇÌ°ÔË ×Ð ¾ÓÊ×Ð ÑÚ ÔÚÊÎÈÐÕÓÒÖËÎÄÐ Ä Á ÕÑ «ÑÚÔÈÀÑ /RSAY È É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ ÕËØ ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎ¿Ø Õ×Ð ¥ÈÓÔÄÏÏÌÒÐ ÎÄÌ È ÈÌÎÁÐÈØ Ä Á ÕÑ ÄÏÌÁÕÈÓÑ ÎÌÐË ÄÕÑÊÓÄÉÌÎÁ ÔÕÑÃÐÕÌÑ 'AUMONT

www.deluxemagazine.gr

DELUXE interview

¢¢

° ÂÊÑÆÓÊÌ¿Ö ¢µ±¦±´¦µ ¨ ¢´¨± ª¤´©¤ «¨ ©¤³¤ª¨ 1 8

Ò×ÏÊÎÏÃ®ÓÉÖ ÓÉÖ Ø ÏÌÑÊÓÊÌ½Ö

ÕÌØ ÄÓÙ¾Ø ÕËØ ÓÑËÊÑÃ ÈÐËØ ÇÈÎÄÈÕÀÄØ ÕÄ ÎÑÓÌÕÔ°ÎÌÄ ÉÌÏÑÍÈÐÑÃÔÄÐ ÔÕÑÚØ ÈÉËÅÌÎÑÃØ ÕÑÚØ ÕÑÀÙÑÚØ ¾ÐÄ ÄÊÁÓÌ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÁ ¤ÚÕÁ ÑÚ ÄØ ÔÚÔÕ¿ÖËÎÈ ¾Ô× ÀÄØ ÓÑÙ×ÓË ¾ÐËØ ÊÌÄ ÕËÐ È ÑÙ¿ ÕÄÌÐÀÄØ ÕÑ (ARDCORE ÕÑÚ ±Õ¾ÐË ¨ÏÌ°ÇË ¢È ÀÄ È ÑÙ¿ Á ÑÚ ÑÌ ÈÔË ÈÓÌÄÐ¾Ø ÈÎ Ñ ¾Ø ¾ÅÓÄÛÄÐ Ñ ÌÕÔÌÓÌÎ°Ø ÕÁÕÈ ËÖÑ ÑÌÁØ È ÕÌØ ÇËÏÒÔÈÌØ ÕÑÚ Ä ÑÕÈÏÑÃÔÈ ÅÑÃÕÚÓÑ ÔÕÑ Æ× À ÕÑÚØ ¦ÚÕÚÙÒØ ÕÑ ÕÄÏ¾ÐÕÑ ÕÑÚ ÕÑÐ ¾ÅÊÄÏÈ ÔÕÑÐ ÄÉÓÁ ÁÏ×Ð ÄÚÕÒÐ ¡ÑÏÃ Ö¾ÄÕÓÑ ÕËÏÈÁÓÄÔË ÎÌÐË ÄÕÑÊÓ°ÉÑØ ÎÄÌ ÄÓÁÕÌ ÕÄ ÎÑÓÌÕÔ°ÎÌÄ È ¾ ÈÐÄÐ ÈÎÈÀÐÑØ ÅÓ¿ÎÈ ÕÑ ¾ÐÄ ÎÄÌ ÑÐÄÇÌÎÁ ÎÑÓÀÕÔÌ ÕËØ ÎÄÓÇÌ°Ø ÕÑÚ ÔÕÑ ÓÁÔ× Ñ ÕËØ ÕÓÄÊÑÚÇÀÔÕÓÌÄØ ¥ÄÐ¾ÔÄØ ¤ÇÄ Ñ ÑÃÏÑÚ ´ËÐ ÓÁÔÉÄÕÄ ËÕ¾ÓÄ ÕÑÚ ÊÌÑÃ ÕÑÚ ¤ÚÕÁ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÁÔÑ ÑÌ Ú ÁÏÑÌ ÑÌ ¾ÙÑÚÐ ÔÕÑ ÚÄÏÁ ÕÑÚØ ÕÑÐ ¿ÏÌÑ ÈÎÈÀÐÑØ ÅÏ¾ ÈÌ ÁÐÑ ¤ÔÕÓÑÉÈÊÊÌ° ÌÄ ÑÌÑ ÏÁÊÑ ¡ÓÑÈÕÑÌ °ÛÈÕÄÌ ÊÌÄ ÕËÐ ÑÏÚÄÐÄ ÈÐÁ ÈÐË ÄÓ°ÔÕÄÔË ÕÑÚ ¡¾ÕÓÑÚ §ÑÃÏÌÄ ÅÄÔÌÔ ¾ÐË ÔÕÑ Ñ ÁÕÌÕÏÑ ÅÌÅÏÀÑ ÕÑÚ © « ¡ÄÐÄÊÌ×ÕÁ ÑÚÏÑÚ

¡ÒØ ÈÀÐÄÌ ¾ÙÓÌ Ô¿ ÈÓÄ Ë ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ È ÕÑÐ ¡¾ÕÓÑ §ÑÃÏÌÄ ÔÕË ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ ÕËØ ¤ÔÕÓÑÉÈÊÊÌ°Ø ÄÏÏ° ÎÄÌ È ÕÑÚØ ÔÚ Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕ¾Ø ÔÑÚ y°ÐË ªÄÕÓÄÐÀÇË ÎÄÌ ±ÌÎÁÏÄ ¡Ä ÄÊÌ°ÐÐË yÈÐ ÑÓÒ ÐÄ ¾Ù× ° ÑÆË ÄÎÁ Ë ÊÌÄ ÕË ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ ÑÚ È ÁÏÑÚØ ÕÑÚØ ÔÚÐÕÈÏÈÔÕ¾Ø ÕËØ ÄÓ°ÔÕÄÔËØ ÊÌÄÕÀ ÈÀ ÄÔÕÈ ÔÈ ÓÒÌ Ñ ÔÕ°ÇÌÑ ¤ Ï° ÈÀ ÄÌ ÑÏÃ ÙÄÓÑÃ ÈÐÑØ ÑÚ ÔÚÐÈÓÊ°ÛÑ ÄÌ ÊÌÄ ÓÒÕË ÉÑÓ° È ÕÑÐ ¡¾ÕÓÑ §ÑÃÏÌÄ ÎÄÌ È ÁÏÑÚØ ÕÑÚØ ËÖÑ ÑÌÑÃØ ÎÄÌ ÈÀ ÄÌ ÔÀÊÑÚÓÑØ ÁÕÌ ÖÄ ÈÀÐÄÌ ÌÄ ÑÏÃ ÎÄÏ¿ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ «È ¾ÐÄ ¾ÓÊÑ ÑÚ ÇÌÄÇÓÄ ÄÕÀÛÈÕÄÌ ÔÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÕÑÚ «ÈÔÑ ÑÏ¾ ÑÚ Á ÑÚ ÕÄ ÐÌ°ÕÄ ÕÑÚ ÄÐÈ ÑÇ¾ÓÐÑÐÕÄÌ ÎÄÌ ÄÚÕÑÔÚÐÕÓÀÅÑÐÕÄÌ Á ×Ø ÑÏÏ¾Ø ÉÑÓ¾Ø ¾ÙÈÌ ÊÓÄÉÕÈÀ ÊÌÄ ÕÑ ÅÌÅÏÀÑ ÕÑÚ © « ¡ÄÐÄÊÌ×ÕÁ ÑÚÏÑÚ ÑÌÄ ÔÙ¾ÔË ÑÓÈÀ ÐÄ ÙÈÌØ yÀÐÈÌØ ÌÄ ÄÀÔÖËÔË ÁÕÌ ÎÌ ÈÔÃ ÄÐÈ ÑÇ¾ÓÐÈÔÄÌ ÎÄÌ ÄÚÕÑÔÚÐÕÓÀÅÈÔÄÌ ´ÑÚ È ÄÐÄÔÕ°ÕË Ù×ÓÀØ ÄÌÕÀÄ ÄÐ ÖÈØ ©ÔÙÃÈÌ Î°ÕÌ Õ¾ÕÑÌÑ yÈÐ ÈÀ ÄÌ ÔÈ Ö¾ÔË ÐÄ ÎÓÀÐ× ÕËÐ ÈÌÎÁÐÄ ÑÚ ÓÑØ ÕÑÚØ °ÏÏÑÚØ ÈÀÕÈ ÄÚÕ¿ ÈÀÐÄÌ ÓÑÔ× ÌÎ¿ ÈÀÕÈ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎ¿ ÐÑ ÀÛ× ×Ø ÄÚÕÁ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ Ë ÇÑÚÏÈÌ° ÑÚ ªÄÌ ÖÄ ÕÑ ÖÈ×ÓÑÃÔÄ ÎÄÌ ÙÄÛÁ ÐÄ ÎÓÀÐ× ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÑÚ ¤ÏÏ° Í¾Ó× ÑÏÃ ÎÄÏ° ÁÕÌ ÈÀ ÄÌ ¾ÐÄØ °ÐÖÓ× ÑØ ÑÚ ÖÄ ¿ÖÈÏÄ ÐÄ Û¿Ô× ÕÄ °ÐÕÄ ÎÄÏ° ¿ ÎÄÎ° ¥ÓÀÔÎ× ÕÑ ÀÇÌÑ ÈÐÇÌÄÉ¾ÓÑÐ ÎÄÌ ÔÕÄ ÇÃÑ ¡¾ÓÚÔÌ Ó×ÕÄÊ×ÐÀÔÕËÔÈØ ÔÕËÐ ÓÄÊ ÄÕÌÎ° ÇÃÔÎÑÏË ÄÓ°ÔÕÄÔË ¤ÓÕÒ ¥ÄÐ ÎÑÊÎ AVEC UN PISTOLET ºÕÄÐ ÄÚÕÁØ ¾ÐÄØ ÓÁÏÑØ ÓÁÎÏËÔË ÊÌÄ Ô¾ÐÄ ¦ÌÏÌÎÓÌÐ° ÇÈÐ ÎÄÕÄÏÄÅÄÀÐ× ÕÌ ÔË ÄÀÐÈÌ ÓÁÏÑØ ÓÁÎÏËÔË «ÑÚ ¾ÊÌÐÈ ÌÄ ÓÁÕÄÔË Ä Ñ ÕËÐ ©ÁÏË ¤ÐÇÓÈ°ÇË ÑÚ ÅÓ¿ÎÄ ÁÕÌ ¾ÙÈÌ ÈÐÇÌÄÉ¾ÓÑÐ ×Ø °ÐÖÓ× ÑØ ÎÄÌ ×Ø ÔÎËÐÑÖ¾ÕËØ ÎÄÌ Ä Á ÈÎÈÀ ÎÄÌ ¾ÓÄ Ñ ¤ÓÕÒ ¿ÕÄÐ ¾ÐÄØ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÄØ ÑÚ °ÐÕÄ È ÈÓ¾ÖÌÛÈ ¾ÔÄ Ä ÕÄ ÎÈÀ ÈÐ° ÕÑÚ ÎÌ ÈÀÙÄ ÌÄ ÑÏÃ ¾ÐÕÑÐË È ÌÖÚ ÀÄ ÐÄ Î°Ð× ÔÈ Î° ÑÌÄ É°ÔË ÕËØ ÎÄÓÌ¾ÓÄØ ÑÚ ¾ÐÄÐ ÑÐÁÏÑÊÑ ´Ñ ÐÄ ÔÎÑÌÐÑÅÄÕÈÀØ ÎÄÌ ÐÄ ÎÑÐÕÓ°ÓÈÔÄÌ °Ð× ÔÕË ÔÎËÐ¿ È ÕÑÐ ÀÇÌÑ ÔÑÚ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÐÄÌ ÄÚÕÁ ¿ÕÄÐ ÓÁÎÏËÔË ÊÌÄ ¾ÐÄ Ä ¿ÖÈÏÄ ÐÄ ÕÑ ÍÄÐÄÛ¿Ô× «ÀÏËÔÈ ÑÚ ÊÌÄ ÕËÐ ÕÄÌÐÀÄ 7ITH A KISS ) DIE ÔÕËÐ Ñ ÑÀÄ ÔÚ ÈÕ¾ÙÈÌØ ¢È ÊÐ×ÓÀÔÄ È Ä Á ÕÑÐ ÎÌÐË ÄÕÑÊÓ°ÉÑ ÎÄÌ ÕÑ (ARDCORE ´ÑÐ ÄÊÄ °Ø ÑÏÃ ¾ÕÔÌ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ¦ÀÐÄÌ ÌÄ Ä ÈÓÌÎ°ÐÌÎË ÄÓÄÊ×Ê¿ ÑÚ ÊÚÓÀÛÈÕÄÌ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÑÚ ¾ÊÌÐÈ ÌÄ ÓÁÕÄÔË ÐÄ ÈÓ°Ô× Ä Á ÎÄÔÕÌÐÊÎ È ÈÀÇÄÐ ÎÄÌ È ¿ÓÄÐ ¦ÀÐÄÌ ÌÄ ÕÄÌÐÀÄ ÑÚ ÊÚÓÀÛÈÕÄÌ ÔÈ ¤Ö¿ÐÄ ¢° Ñ ÎÄÌ ¢ÄÐÕÑÓÀÐË ÅÄÔÀÛÈÕÄÌ ÔÕÑ ÃÖÑ ÕËØ ©ÑÚÏÌ¾ÕÄØ ÑÚ ÈÕÄÉ¾ÓÈÕÄÌ ÔÕÑ

Ô¿ ÈÓÄ ¦ÊÒ ÄÀÛ× ÕÑÐ Í°ÇÈÏÉÑ ÕËØ ©ÑÚÏÌ¾ÕÄØ ±ÄÌ È ÊÐ×ÓÀÔÄÕÈ Ä Á ÕÑ (ARDCORE ÕÑ Á ÑÌÑ ÏÄÕÓÈÃ× ÎÄÌ ÐÄÌ Ñ ÎÌÐË ÄÕÑÊÓ°ÉÑØ ÈÀÐÄÌ Ä Á ÕÌØ ÈÊÄÏÃÕÈÓÈØ ÑÚ ÄÊ° ÈØ ÈÀÕÈ ÄÀÛ× ÈÀÕÈ ×Ø ÖÈÄÕ¿Ø ¦ÀÔÄÌ Ä Á ÕÑÚØ ËÖÑ ÑÌÑÃØ ÑÚ ÄÊÄ ° È ÑÏÃ ÑÌ ÇË ÑÔÌÑÊÓ°ÉÑÌ ÊÌÄÕÀ ÕÄ ÏÈØ ¾Í× Ä Á ÕÄ ÇÁÐÕÌÄ ¸ÙÈÌØ ÅÓÈÖÈÀ ÑÏÏ¾Ø ÉÑÓ¾Ø ÐÄ Ä ÑÏÑÊÈÀÔÄÌ ÊÌÄ ÕÌØ ÇËÏÒÔÈÌØ ÔÑÚ ¸ÙÈÌØ ÑÕ¾ ÈÕÄÐÌÒÔÈÌ ÊÌÄ ÄÚÕ° ÑÚ ÎÄÕ° ÎÄÌÓÑÃ ÏÈØ ¸Ù× ÈÕÄÐÌÒÔÈÌ ÔÈ ÑÓÌÔ ¾ÐÈØ ÈÓÌ ÕÒÔÈÌØ ÑÚ ¾Ù× ÌÏ¿ÔÈÌ ÔÈ Ï°ÖÑØ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ¢ÕËÐ ¤ ÈÓÌÎ¿ Ï¾ÐÈ ËÏÀÖÌÄ ÈÓÒÕËÔË ËÏÀÖÌÄ Ä °ÐÕËÔË ¬ÄÐÕÄÛÁÔÑÚÐ ÓÌÐ Ä Á ÌÄ ÇÈÎÄÈÕÀÄ ÁÕÌ Ë Û×¿ ÔÑÚ ÖÄ ÅÓÌÔÎÁÕÄÐ ÔÈ ÄÚÕÁ ÕÑ ÔË ÈÀÑ ¼ÕÌ ÖÄ ¿ÔÑÚÐ Ä °Ø ÄÏÏ° ÎÄÌ ÖÄ ÈÀÙÈØ Î°ÐÈÌ ÀÄ ÔË ÄÐÕÌÎ¿ ÑÓÈÀÄ ÔÕËÐ Ú ÑÎÓÌÕÌÎ¿ ±Ñ ÀÛ× ×Ø ÕÑ ÁÕÌ ¾ÊÌÐÄ ÄÕ¾ÓÄØ ÁÙÌ ÇÈÐ ÕÑ ÉÄÐÕÄÛÁ ÑÚÐ ªÌ ÁÔÑ ÄÉÑÓ° ÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÑÚ ÓÑÔ ÄÖÒ °ÐÕÄ ÐÄ ÔÎ¾ÉÕÑ ÄÌ ÕËÐ È Á ÈÐË ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ ÑÚ ÎÄÌ ÕÑ ÕÌ ÖÄ ÎÈÓÇÀÔ× ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎ° ¾ÔÄ ÑÚ Ä Á ÄÚÕ¿Ð ÎÄÌ ÄÚÕÁ ÄÐÄÊÎÄÔÕÌÎ° ÑÚ ÔÕÈÓÈÀ ÕÑ ÇÌÎÄÀ× Ä ÐÄ ÔÎ¾ÉÕÑ ÄÌ ÔÈ Å°ÖÑØ ÙÓÁÐÑÚ ÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÑÚ ¡¾ÓÄ Ä Á ÕÑ Ö¾ÄÕÓÑ ÕÌ °ÏÏÑ ÔÈ ÈÚÙÄÓÌÔÕÈÀ ±Ä ÄÀÛ× È ÕÑÐ ÊÌÑ ÑÚ ¡ÄÓ° ÕËÐ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ¿ ÎÄÕ°ÔÕÄÔË ÑÚ ÛÑÃ È Ú °ÓÙÈÌ Î°ÕÌ ÑÚ ÀÔ×Ø ÖÈ×ÓÈÀÕÄÌ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÑÚ ÄÎÁ Ë ÔÚÐÈÙÀÛÈÌØ ÐÄ Î°ÐÈÌØ yÈÐ Í¾Ó× ¸Ù× ¾ÓÈØ ÑÚ ÅÚÖÀÛÑ ÄÌ ÔÕËÐ ÎÓÀÔË ÎÄÌ Ù°ÐÑ ÄÌ ¾ÔÄ ÔÈ ÄÚÕ¿Ð ÎÄÌ °ÏÏÈØ ¾ÓÈØ ÑÚ Ö¾Ï× ÐÄ ÑÚÓÏÌ°Í× ÎÄÌ ÐÄ Î°Ð× ÕÄ °ÐÕÄ ÊÌÄ ÐÄ × ÔÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÑÚ ÁÕÌ ÈÊÒ ÖÄ Û¿Ô× ÕË Û×¿ ÑÚ È ÕÑÚØ ÇÌÎÑÃØ ÑÚ ÐÁ ÑÚØ ´Ñ ÄÓ°ÍÈÐÑ ÈÀÐÄÌ ÁÕÌ ÎÄÌ ÕÄ ÇÚÑ ÇÈÐ ÈÀ ÄÌ ÈÊÒ ¦ÀÐÄÌ Ë ´¾ÙÐË ¾ÐÄØ ÎÄÏÁØ ÕÓÁ ÑØ ÐÄ ÍÈÉÃÊÑÚ È Ä Á ÁÏË ÄÚÕ¿ ÕË ÔÚÐÐÈÉÌ° ÑÚ ÄØ ÈÓÌÅ°ÏÏÈÌ È ÕËÐ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ¿ ÎÓÀÔË ¡ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ Ë ° ÑÆ¿ ÔÑÚ ¦Ô¾ÐÄ ÔÈ ÅÑËÖ°ÈÌ ¨ Õ¾ÙÐË È ÅÑËÖÑÃÔÈ °ÐÕÄ ÔÕÑ ÐÄ ÐÌÒÖ× ÌÑ ÔË ÄÐÕÌÎÁØ °ÐÖÓ× ÑØ ÁÙÌ Ä Á ÕÑÚØ °ÏÏÑÚØ ÄÏÏ° Ä Á ÄÚÕÁ ÑÚ ÖÈ×ÓÈÀÕÄÌ ÇÈÇÑ ¾ÐÑ ÔÕË ÇÌÎ¿ ÑÚ ÈÓÀ Õ×ÔË ªÄÌ ÐÄ ÔÑÚ × Î°ÕÌ Ë Õ¾ÙÐË ÇÈÐ ÔÈ Î°ÐÈÌ ÐÄ ÍÈÙÐ°Ø ÄÏÏ° ÐÄ ÖÚ °ÔÄÌ ¡ÒØ ÔÎ¾ÉÕÈÔÄÌ ÐÄ ÈÓ°ÔÈÌØ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÔÑÚ ¦ ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ° ÕÌ °ÏÏÑ Á ÑÓÉÑ ÄØ ÈÕÑÌ °ÛÈÌØ ¾ÓÄ Ä Á ÕËÐ ¤ÔÕÓÑÉÈÊÊÌÄ Ä ¿ÖÈÏÄ ÐÄ °× ÔÈ ÌÄ Ö°ÏÄÔÔÄ ÐÄ ÎÑÌ ° ÄÌ ÎÄÌ ÐÄ ÍÚ Ð°× ÄÛÀ ÕËØ ¦ÕÑÌ °Û× ÎÄÌ ÌÄ ÇÈÃÕÈÓË ÄÓ°ÔÕÄÔË ÊÌÄ ÕËÐ È Á ÈÐË ÔÈÛÁÐ ÑÚ ÖÄ ÄÀÍÈÌ yÈÚÕ¾ÓÄ ´ÓÀÕË ÎÄÌ ÌÄ ÕÄÌÐÀÄ ÄÏÏ° ÓÑØ ÕÑ ÄÓÁÐ ÈÓÌ ¾Ð× ÕÑ ÕÄÍÀÇÌ ÕËØ ¤ÔÕÓÑÉÈÊÊÌ°Ø ´Ä Ï¾ È ÈÎÈÀ D

¨ ¾ÎÂÊ ¼ÏÂØ ¡ÏÖÓ×ÑÐØ ÑÐÚ ÖÂ ½ÖÆÍÂ ÏÂ Û½Ô× ÕÂ Ñ¡ÏÕÂ ÌÂÍ¡ ½ ÌÂÌ¡ Ó¾ÔÌ× ÕÐ ¾ÅÊÐ ÆÏÅÊÂÇ¼ÓÐÏ ÌÂÊ ÔÕÂ ÅÁÐ©

1 9

1 3 2

5 4 11 10

12 6 8

13 9

DELUXE3 16 ¦±y©¤¬¦³²±´¦¢ ¡³²²³©¢«²© ¢´² ¶¤³´¨ ´²µ $%3)'. ´²µ ¡² ©´©¢«²µ ´¨¢ ¦µ¢¨¢ ª¤© ´²µ ¢´µ

1. 6INTAGE ÄÏÏ° ÎÄÌ ÑÐÕ¾ÓÐÄ ÔÚÏÏÈÎÕÌÎ° ÙÄÏÌ° ÚÉÄÐÕ° ÎÄÌ ÎÌÏÀ ÌÄ Ä Á ÕÄ ÈÓÀÉË Ä Î¾ÐÕÓÄ ÕËØ ¤ÐÄÕÑÏ¿Ø ÊÀÐÑÐÕÄÌ ÇÌÎ° ÔÄØ ÔÈ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¾Ø ÕÌ ¾Ø Ä Á ÕÄ ÎÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÄ &ESSA ÕËØ «°ÓÖÄØ ÓÄ ÈÐÀÇÑÚ 2. ² ¢ÚÓÄÐÁ ÐÕÈ « ÈÓÛÈÓ°Î ÔÈ ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ Ì°ÐÐË ªÄÎÏ¾Ä ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÕÄÌ ÔÈ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¿ ÈÓÌÑÇÈÀÄ ÄÐ° ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ¢ÕÑÐ Ñ ÒÐÚ Ñ ÓÁÏÑ Ñ ¥ÄÔÀÏËØ ¶ÄÓÄÏÄ Á ÑÚÏÑØ ÈÐÒ ÇÀ ÏÄ ÕÑÚ ³×Í°ÐË ÅÏ¾ ÑÚ È ÕËÐ y¿ ËÕÓÄ «ÄÕÔÑÃÎÄ 3. ²Ì ÈÕÔ¾ÕÈØ ÎÄÌ ÑÌ ÕÔ°ÐÕÈØ ÕËØ 3UN OF A "EACH ÖÄ ÔÄØ ÙÄÓÀÔÑÚÐ ÑÐÄÇÌÎ¾Ø ÔÕÌÊ ¾Ø ÍÈÊÐÑÌÄÔÌ°Ø ÎÄÌ ÔÕÚÏ ÔÕËÐ ÄÓÄÏÀÄ ¿ ÕËÐ ÌÔÀÐÄ 4. ±ÁÕÈØ ÄÐÄÕÑÏ¿Ø ÎÄÌ ÄÃÓÄ ÈÏÏËÐÌÎÑÃ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ ÔÚÐÇÚ°ÛÑÐÕÄÌ ÔÈ ÄÚÕ° ÕÄ ÔÎÑÚÏÄÓÀÎÌÄ 2OSANTICA 5. ¨ ²Ó¾ÔÕÈÌÄ ÕÑÚ ¤ÌÔÙÃÏÑÚ ÔÈ ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ Ì°ÐÐË ¶ÑÚÅÄÓÇ° ÍÈÎÌÐ° Ä Á ÕËÐ ¦ ÀÇÄÚÓÑ ÎÄÌ ÕÄÍÌÇÈÃÈÌ ÔÈ ÁÏË ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ È ªÄÓÄ ¾ÕË «ÄÓÎÑÚÏ°ÎË ªÑÚÓ¿ ®ÄÓÓ° Î Ä 6. «ÀÄ -IU -IU ÕÔ°ÐÕÄ È ÓÀÊÈØ ÔÚÐÇÚ°ÛÈÌ ÕËÐ ÎÑ ÆÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÓÄÎÕÌÎÁÕËÕÄ ÊÌÄ È ÉÄÐÀÔÈÌØ ÔÕÑ ÐËÔÀ ¿ ÕËÐ ÁÏË 7. ÌÄ Å¿ ÄÕÄ ÑÚ ÍÈÙ×ÓÀÛÑÚÐ ÓÑÕÌ ¿ÔÕÈ ¾ÐÄ ÛÈÚÊ°ÓÌ ÔÄÐÇ°ÏÌÄ Ä Á ÕÑ BRAND ±Ñ È ÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ ÕÑÚ !LESSANDRO $ELL !CQUA ÑÚ ÕÁÔÑ ÏÄÕÓÈÃÈÌ ÕË «ÃÎÑÐÑ 8. ´Ñ 3 0ELLEGRINO ÇÀÐÈÌ ÊÈÃÔË ©ÕÄÏÀÄØ ÔÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÄØ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÑÐÕÄØ ÕË Ð¾Ä ÔÈÌÓ° PREMIUM ÄÐÄÆÚÎÕÌÎÒÐ ÔÈ ÕÓÈÌØ Ú ¾ÓÑÙÈØ ÊÈÃÔÈÌØ ÑÓÕÑÎ°ÏÌ ÏÈ ÁÐÌ ÔÄÊÎÑÚÀÐÌ È ÏÌÊÁÕÈÓË Û°ÙÄÓË ÏÌÊÁÕÈÓÈØ ÖÈÓ ÀÇÈØ ÎÄÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ÉÚÔÌÎÁ ÙÚ Á 9. ²Ì ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÕËØ -ARMAROMETRY × ÐÄÌ ÉÕÌÄÊ ¾ÐÈØ Ä Á ÈÏÏËÐÌÎÁ °Ó ÄÓÑ ÄØ ÈÐÕÚ ×ÔÌ°ÛÑÚÐ È ÕÑÐ ÌÇÌÄÀÕÈÓÑ ÔÙÈÇÌÄÔ Á ÎÄÌ ÕËÐ °ÓÕÌÄ ÎÄ °ÐÌÄ ÕÑÚØ 10. ¡ÓÑÔÕÄÕ¾ÆÕÈ ÕÄ °ÕÌÄ ÔÄØ Ä Á ÕÑÐ ¿ÏÌÑ Ù×ÓÀØ ÐÄ Ä ÄÓÐËÖÈÀÕÈ ÕÑ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎÁ ÔÄØ ÔÕÚÏ È ÌÏ¾ÊÑÐÕÄØ ¾ÐÄ Ú ¾ÓÏÄ ÓÑ ÛÈÚÊ°ÓÌ ÊÚÄÏÌÒÐ *IMMY #HOO 11. ¤ Á ÕÌØ ¦ÎÇÁÔÈÌØ ª¦y³²¢ ÎÚÎÏÑÉÑÓÈÀ ÕÑ ÅÌÅÏÀÑ ÕËØ ÀÄØ «ÈÊ°ÏÑÚ ¢ÈÉÈÓÌ°ÇË ¨ ¦ÏÏ°ÇÄ ÑÚ ÄÊÄ ¿ÔÄ È Ë ¦ÏÏ°ÇÄ ÑÚ ÄÊÄ ÑÃ È ¸ÐÄ ÅÌÅÏÀÑ ÊÌÄ ÁÔÑÚØ ÄÊÄ ÑÃÐ ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÄÊÄ ÑÃÐ ÕÄ ÕÄÍÀÇÌÄ ÄÊÄ ÑÃÐ ÐÄ ÔÕÑÙ°ÛÑÐÕÄÌ 12. ´Ñ ÔÒ Ä ÄØ ÇÌÆ° ÊÌÄ ÈÐÚÇ°Õ×ÔË ¶ÄÓÀÔÕÈ ÕÑÚ ÉÓÈÔÎ°ÇÄ È ÕÑ ÄÏ°ÎÕ× Ä ¢Ò ÄÕÑØ 3UMMER 7OOD Ä Á ÕËÐ +ORRES 13. ®ÈÎ°ÔÕÈ ÄÓ× ÄÕÀÔÕÈ ÕÈÏÈÌÒÔÄÕÈ ´Ñ Ð¾Ñ %AU DE 4OILETTE ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ -OSCHINO &RESH #OUTURE ÖÄ ÔÄØ ÉÕÌ°ÍÈÌ ÕË ÇÌ°ÖÈÔË 2 0

www.deluxemagazine.gr

Ɉʉ ʆɲ ʆɿʙɽɸɿʎ

ɲʍʔɳʄɸɿɲ ʃɳɽɸ ʍʏɿɶʅɼ

ɹʖɸɿ ʍɻʅɲʍʀɲ

ȳɿΖ ɲʐʏʊ ɹʖɸɿ ʍɻʅɲʍʀɲ ʆɲ ɹʖɸɿʎ ʏɻ ʍʘʍʏɼ ɲʍʔɳʄɿʍɻ ʐɶɸʀɲʎ͕ ɻ ʉʋʉʀɲ ʋʌʉʍɲʌʅʊɺɸʏɲɿ ʍɸ ʃɳɽɸ ɲʆɳɶʃɻ ʏɻʎ ɺʘɼʎ ʍʉʐ͘ ɇʏɻʆ ɁɁ ,ĞůůĂƐ ʋɿʍʏɸʑʉʐʅɸ ʊʏɿ ʊʄʉɿ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʍɸ ʃɲʏɳʄʄɻʄɸʎ ʃɲɿ ʋʉɿʉʏɿʃɹʎ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ ʐɶɸʀɲʎ͘ ȳɿΖ ɲʐʏʊ ɸɷʙ ʃɲɿ ϯϱ ʖʌʊʆɿɲ ɸʀʅɲʍʏɸ ɷʀʋʄɲ ʍɲʎ͕ ʋʌʉʍʔɹʌʉʆʏɲʎ ʉʄʉʃʄɻʌʘʅɹʆɲ ɲʍʔɲʄɿʍʏɿʃɳ ʋʌʉɶʌɳʅʅɲʏɲ ɶɿɲ ɸʍɳʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɳ ʍɲʎ͘

NNHellas.gr

You matter

DELUXE INTERVIEW

§ ¥ ¢ ¤

ÚÓ ÈÚÏ½

ÌÂÊ ÎÐÚÔÊÌ½

Ö¡ÍÂÔÔÂ

¥¦ ²µy©±¨ ¬¯±¨ ¦ ¨±²¥³¤§© ©¤±©ª² ´¤¡¦³¤ «¦±´² ¤¡² ´¨ «¤«¤ ´¨¢ §²µ¢¤³¤ ª¤© ¨ ¤ ¤¢ ¢¤ ¦ ¦ ³¤««¦±¨ ¢´¤ ²±©y©¤ ´¨¢ ¨ ª¤´¦³©±¤ ²±²¢ ´¨¢ ±¯¢´¨¢ ¦¬²¡ ©¢´©ª¨¢ ²©ª² ¦±¦©¤¢ ¡² ¦«¨ ¤± ª ¤© ¤ «¡²³²µ¢¦ ±¤ ¤¢¶² ¨ ¦© «¦ ª¤³¤¥©¤ ¡³²´©«¨¢¦ ±¤ ¤ª² ²µ ¨¢¦© ´¨± ª ¤³y©¤ ´¨¢ ª ¤© ±¤ ¥²µ ´¨ ¦© ¢´¨ ¤ ¤¢¢¤ ´¨¢ «²µ¢©ª¨¢ ´² ª²³©´¢© ¤µ ´² ª² µ«¡¤¦© «¦¢¤ ¢´² ¡² µ ´¤ ¦±´² ´² ¤¡²y¦©ª±µ¦© ¨y¨ ´² «¦ ¤ ² ¢µ± ¦´©ª² «²µ¢©ª² ´¨¢ ¦³ ² ¢¦ ´²¢² ±¦¤³¨ ¨ ©ª©¤ ¢µ±¦±´¦µ ¨ ¢´¨± ª¤´©¤ «¨ ©¤³¤ª¨ 2 2

«ÀÏËÔÈ ÄØ È ÏÀÊÈØ Ï¾ÍÈÌØ ÊÌÄ Ô¾ÐÄ ¡ÒØ ÖÄ Ô °ÓÈÔÈ ÐÄ ÄÚÕÑÔÚÔÕËÖÈÀØ ÔÈ Î° ÑÌÑÐ ÑÚ ÇÈÐ ÔÈ ÊÐ×ÓÀÛÈÌ ¦À ÄÌ ¾ÐÄ ÑÐ ÑÚ ÕÑÚ ÄÓ¾ÔÈÌ ÐÄ ÈÓ ÄÕ° ÕÑÐ ÏÄÐ¿ÕË ÐÄ ÕÑÐ ÄÐÄÎÄÏÃ ÕÈÌ ÕËÐ Ä Õ¿ ÎÄÌ ÕË Ë Ä Õ¿ ÏÈÚÓ° ÕÑÚ ÐÄ ÄÖÄÀÐÈÌ Ä Á ÕÄ Ú ¾ÓÑÙÄ ÎÄÌ ÑÏÃ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ° ÑÚ ¾ÙÈÌ ÐÄ ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ÐÄ ÕÄ ÄÉÑÚÊÎÓ°ÛÈÕÄÌ ÎÄÌ ÐÄ ÕÄ ÈÎÉÓ°ÛÈÌ ÈÕ° ÎÚÓÀ×Ø ¾ÔÄ Ä Á ÕË ÑÚÔÌÎ¿ ÈÀÕÈ °Ð× ÔÕË ÔÎËÐ¿ È ÕÑ ÎÑÌÐÁ ÈÀÕÈ ÔÚÐÖ¾ÕÑÐÕÄØ ¡ÒØ °ÓÙÌÔÄÐ ÁÏÄ ¤ÏËÖÈÃÈÌ ÁÕÌ ÔÕËÐ ÈÉËÅÈÀÄ ÔÑÃ ÈÀÙÈ ÈÓ°ÔÈÌ Ë ÌÇ¾Ä ÐÄ ÊÀÐÈÌØ ÄÔÎÈÕ ÑÏÀÔÕÓÌÄ ÄÏÏ° ÕÈÏÌÎ° ¾ÊÌÐÈØ ÑÚÔÌÎÁØ ±ÄÌ ÄÏËÖÈÃÈÌ ºÕÄÐ ÕÑ ÁÐÈÌÓÁ ÑÚ ¾ÙÓÌ ÑÚ Î° ÑÌÄ ÔÕÌÊ ¿ ÑÏÃ ÉÚÔÌÎ° ¾ÎÄÐÈ ÔÕËÐ °ÎÓË ÎÄÌ ÄÐÄÇÃÖËÎÈ ÔÕÑ ÉÑÚÏ ÕËØ Ï¾ÑÐ Ë ÑÚÔÌÎ¿ ÑÚ È ÔÚÐÁÇÈÚÈ ÑÃÕ×Ø ¿ °ÏÏ×Ø Ä Á ÕÁÕÈ ÑÚ ÖÚ ° ÄÌ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÑÚ ¤Ð ÎÄÌ ÕÁÔÑ Ð¾Ä ¾ÙÈÌØ ÊÓ°ÆÈÌ ÑÚÔÌÎ¿ ÊÌÄ ÎÌÐË ÄÕÑÊÓÄÉÌÎ¾Ø ÕÄÌÐÀÈØ ÎÄÌ ÖÈÄÕÓÌÎ° ¾ÓÊÄ ÎÄÌ ¾ÙÈÌØ Ä ÑÔ °ÔÈÌ ÔË ÄÐÕÌÎ¾Ø ÇÌÄÎÓÀÔÈÌØ ´Ì ÈÀÐÄÌ ÊÌÄ Ô¾ÐÄ ÑÚÔÌÎ¿ µ °ÓÙÑÚÐ ÎÑ °ÕÌÄ ÑÚ ¾ÙÈÌØ ÛËÏ¾ÆÈÌ ±ÄÌ Ú °ÓÙÑÚÐ ÑÏÏ° ÑÚÔÌÎ° ÎÑ °ÕÌÄ ÑÚ ¾Ù× ÛËÏ¾ÆÈÌ ¸ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÕÑ 6ALSE 4RISTE ÕÑÚ 3IBELIUS ¨ ÑÚÔÌÎ¿ ÈÀÐÄÌ Ñ ÎÄÏÃÕÈÓÑØ ÎÄÌ Ë ÎÄÏÃÕÈÓ¿ ÑÚ ÉÀÏË ¦ÚÕÚÙÒØ ÈÀÐÄÌ °ÐÕÄ ÈÎÈÀ ÇÌÁÕÌ ÕËÐ ¾Ù× ÑÏÃ ÄÐ°ÊÎË ¦ÀÐÄÌ ÕÑ ÎÃÓÌÑ ÎÄÐ°ÏÌ ¾ÎÉÓÄÔ¿Ø ÑÚ Ú °ÔÄÌ ÕÑ ×ÓÄÌÁÕÈÓÑ ÔÙÁÏÌÑ ÑÚ ÔÑÚ ¾ÙÑÚÐ Î°ÐÈÌ ÊÌÄ ÕÌØ ÑÚÔÌÎ¾Ø ÔÑÚ Ú ° ÄÌ Î°ÕÌ ÎÑÐÕ° ÔÈ ÄÚÕÁ ÑÚ ÑÓÒ ÐÄ ÔÄØ ÑÌÓÄÔÕÒ ¸ÐÄ ÎÑÓÌÕÔ°ÎÌ Û¿ÕËÔÈ Ä Á ÕË ÇÄÔÎ°ÏÄ Ì°ÐÑÚ ÕËØ ÐÄ ÕËØ °ÖÈÌ ¾ÐÄ ÎÑ °ÕÌ ÑÚ ÊÌÄ ÐÄ ÕÑ ÄÀÍÈÌ ÔÕËÐ ÄÓ°ÔÕÄÔË Õ×Ð ¶ÓÌÔÕÑÚÊ¾ÐÐ×Ð yÈÐ ¾Ù× ÏÁÊÌÄ «ÈÊ°ÏÑ ÇÒÓÑ ¢È ÕÌ MOOD ÔÈ ÈÕÚÙÄÀÐÑÚ È ÎÄÌ ÑÌÑ ÈÀÐÄÌ MANTRA ÔÑÚ ÕËÐ È ÑÙ¿ ÄÚÕ¿ ±Ä Î°Ð× ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÇÌÄÎÑ ¿ ÈÀÐÄÌ ÕÑ MANTRA ÑÚ ÄÏÏ° °ÏÏÑÐ ÇÈ ÕÑ Ï¾× ÐÌÒÖ× ÄÓÎÈÕ° ÇÌÁÕÌ ¾ÙÑÚ È ÑÏÏ¿ ÇÑÚÏÈÌ° ¡ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ ÕÄ È Á ÈÐÄ ÔÙ¾ÇÌ° ÔÑÚ Ä Î°Ð× Î° ÑÌÈØ È ÉÄÐÀÔÈÌØ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ¢ÕÌØ ©ÑÚÐÀÑÚ ÔÕÑ ÓÑÄÃÏÌÑ ÕËØ ¦³´ ÔÕÌØ ©ÑÚÏÀÑÚ ÔÕË ³ÁÇÑ ÔÕÌØ ©ÑÚ ÏÀÑÚ ÔÕÑÐ ª¿ Ñ ÕÑÚ «ÈÊ°ÓÑÚ ÔÕË ÔÚÐÄÚÏÀÄ ÕÑÚ ¡¾ÕÓÑÚ ªÏÄ °ÐË ÎÄÌ ÔÕÌØ ©ÑÚÏÀÑÚ ÔÕËÐ ·ÐÇÓÑ ÌÄ ÎÄÌÐÑÃÓÌÄ ÄÓ°ÔÕÄÔË È ÕËÐ ¤ÊÊÈÏÌÎ¿ ´ÑÚ ÄÐ°ÎË «ÈÕ° ÖÄ °× ÔÕË ¥ÓÄÛÌÏÀÄ ÐÄ ÄÀÍ× ÔÈ Î° ÑÌÈØ ÈÎÇËÏÒÔÈÌØ Õ×Ð ²ÏÚ ÌÄÎÒÐ ÎÄÌ ¡ÄÓÄÑÏÚ ÌÄÎÒÐ ÄÊÒÐ×Ð ÎÄÌ ÕÑ ÙÈÌ ÒÐÄ ÖÄ ÉÑÓ¾Ô× ÕÑ ÔÎÑÚÉÀ ÕÑÚ ÔÚÐÖ¾ÕË ÊÌÄ ÌÄ ÄÓ°ÔÕÄÔË ÔÕÑ ¦ÖÐÌÎÁ ¾ÄÕÓÑ ÎÄÌ ÌÄ ÕÄÌÐÀÄ ´Ì Î°ÐÈÌ ¾ÐÄ ÑÏÚÇÌ°ÔÕÄÕÑ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐË ÔÄÐ ÈÔ¾ÐÄ Ñ Ñ ÑÀÑØ ¾ÙÈÌ ÕË ÇÚÐÄÕÁÕËÕÄ ÐÄ Û¿ÔÈÌ ÎÄÌ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÔÈÌ ÔÕÑ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÁ ÐÄ È Ì ¾ÐÈÌ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÁÙÌ ÁÐÑ ÔÕËÓÀÛÑÐÕÄØ ÕË ÙÒÓÄ ÕÑÚ ÄÏÏ° ÄÐÕÏÒÐÕÄØ ÎÄÌ ¾ ÐÈÚÔË Ä Á ÄÚÕ¿Ð ´Ì ÈÐÇÌÄÉ¾ÓÑÐ ¾ÕÔÌ Á ×Ø ÕÑ Ö¾ÔÄÕÈ ÇÌÁÕÌ ÁÐÕ×Ø ÑÓÑÃ È ÐÄ ÄÐÕÏ¿ÔÑÚ È ¾ ÐÈÚÔË Ä Á ÕËÐ Î°ÖÈ ÔÕÌÊ ¿ ÎÄÌ ÄØ ÈÀÐÄÌ ÑÏÃ ÇÃÔÎÑ ÏË Á ×Ø ÈÇÒ ÕÒÓÄ ¤ÊÄ Ò ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ¾Ù× ÑÌÎÑÊ¾ÐÈÌÄ ÈÇÒ ÎÄÌ È ÀÔËØ ÑÚ ÄÓ¾ÔÑÚÐ ÑÌ ÓÑÎÏ¿ÔÈÌØ ´Ñ °ÏÏÑ ÁÇÌ Á ×Ø ÉÏÈÓÕ°ÓÈÌ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÔÌÊ° ÔÌÊ° Ó°Ê ÄÕÄ ÎÄÌ ÈÎÕÁØ ¦ÏÏ°ÇÄØ D www.deluxemagazine.gr

DELUXE CULTURE culture

¦ ® ¦ ¥¯¥ ÔÕÐÏ Ù¡ÓÕÉ 0).3 ¢´²µ¢ ¡³²²³©¢«²µ¢ ´¤ ¡³²¢¯¡¤ ´©¢ ©y¦¦¢ ´©¢ ¦ª ¦¢¦©¢ ª¤© ´¤ -534 3%% !.$ $/ ´¨¢ ¯³¤©²´¦³¨¢ ¦¡²¶¨¢ ¤¡² ´¨± ª¤´©¤ «¨ ©¤³¤ª¨

;,2 :KDW ¢¼Ð ÐÚÔÆ¾Ð ÂÔÕ¾ÙÂØ :KR ÐÇ¾Â Õ¡ÊÌÐÚ Ó¿ÆÅÓÐØ ¤ ¢ÕÑÐ ÇÓÁ Ñ Ä Á ÕËÐ ÁÏË ÕËØ ¶ÀÑÚ ÓÑØ ÕÑ ¡ÚÓÊÀ ÈÓÐÒÐÕÄØ ¾ÔÄ Ä Á ÕÑ ÕÑ ÀÑ Õ×Ð «ÄÔÕÌÙÑÙ×ÓÀ×Ð ÊÈÐÐ¿ÖËÎÈ ÕÑ Ð¾Ñ «ÑÚÔÈÀÑ «ÄÔÕÀÙÄØ ¶ÀÑÚ ´Ñ «ÑÚÔÈÀÑ ÓÑÔÕ¾ÖËÎÈ ÔÕÑ ÇÀÎÕÚÑ ÖÈ ÄÕÌÎÒÐ «ÑÚÔÈÀ×Ð ÕÑÚ ¡ÑÏÌÕÌÔÕÌÎÑÃ ©ÇÓÃ ÄÕÑØ ² ÀÏÑÚ ¡ÈÌÓÄÌÒØ ¡©²¡ ´Ä ÎÕÀÓÌÑ ÑÚ ÄÐÄ ÕÃÔÔÈÕÄÌ ÔÈ ¾ÎÕÄÔË Õ ÈÀÐÄÌ ÙÕÌÔ ¾ÐÑ ÔÈ ÔÕÓ¾ ÄÕÄ Ä Á ÕÄ Ñ ÑÀÄ ÕÄ ÈÀÐÄÌ ÄÔÕÌÙÒÐÄØ ¦ÐÄÓ ÑÐÌÔ ¾ÐÑ È ÕÑ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐ ÎÄÌ È ÕËÐ ÄÓ°ÇÑÔË ÕÑÚ ÕÁ ÑÚ ÕÑ «ÑÚÔÈÀÑ ÔÚÔÕ¿ÐÈÌ ÔÕÑÚØ È ÌÔÎ¾ ÕÈØ ÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕËØ ÄÔÕÀÙÄØ ÄÏÏ° ÎÄÌ Õ×Ð ÄÐÖÓÒ ×Ð ÑÚ ¾ÇÈÔÄÐ Ä ÁÏÚÕÄ ÕË Û×¿ ÕÑÚØ È ÕË ÓËÕÀÐË Ë Ñ ÑÀÄ ÇÄÎÓÃÛÈÌ ÁÐÑ ÈÇÒ

:KDW ÐÍÊÕÊÔÕÊÌ¡ ÂÃÃÂÕÐÌÁÓÊÂÌÂ ÔÕÐ ÐÚÔÆ¾Ð ÕÉØ ÌÓ¿ÑÐÍÉØ :KR 1-9 $WKHQV 3OD]D

¥¤

:KDW 0DUPDURPHWU\ :KR ¼ÏÊÂ ¢ÆÇ¼ÍÉ Í¡ÙÐÚ ¢ÕËÐ ÄÐÈ ÁÈÔÔÄ ¡°ÓÑ Ú °ÓÙÈÌ ¾ÐÄ ÎÑÓÀÕÔÌ ÑÚ ÉÕÌ°ÙÐÈÌ ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ Ä Á «°Ó ÄÓÑ ÊÌÄ ÐÄ É¾ÓÈÌ ÀÔ× ÕÄ «°Ó ÄÓÄ ´ËÐ Ï¾ÐÈ ¾ÐÌÄ ±ÈÉ¾ÏË ¥Ï°ÙÑÚ ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ Ë ÔÙÈÇÌ°ÔÕÓÌÄ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÁØ Õ×Ð BRANDS 0ROPS -ARMAROMETRY yËÏÄÇ¿ ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ ÎÄÌ ÄÍÈÔÑÚ°Ó Ä Á «°Ó ÄÓÑ ¨ ±ÈÉ¾ÏË ÈÀ È ÐÄ ÇÌÄÏ¾Í× ÑÌÑ ÓÑÕÌ Ò ÄÊÄ °ÈÌ ÕÑ ÔÌÐÈ ° ÕËÐ É×ÕÑÊÓÄ ÉÀÄ ÕÑ DESIGN ÕË ÉÃÔË ÎÄÌ ÕÑ ÎÄÏÁ ÉÄÊËÕÁ ¨ ÇÑÚÏÈÌ° ÕËØ ÈÀÐÄÌ ÕÑ °ÖÑØ ÕËØ ²Ì ÉÀÏÑÌ ÕËØ ÈÀÐÄÌ Ë ÇÃÐÄ ¿ ÕËØ ÎÄÌ ÇÈÐ ÔÕÄ ÄÕ° ÑÕ¾ ÐÄ ÑÐÈÌÓÈÃÈÕÄÌ §ÈÌ ÏÀÊÑÚØ ¿ÐÈØ ÔÕËÐ ¤Ö¿ÐÄ ÄÏÏ° ÕÑÚØ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑÚØ ÔÕËÐ Á ÑÓÉË ¡°ÓÑ Á ÑÚ ¾ÙÈÌ ÕÑ ÎÄÕ°ÔÕË Ä & ! $ ¤Ð ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÔÄØ ÅÊ°ÏÈÌ ÓÑØ ÕÄ ÈÎÈÀ ËÐ Ù°ÔÈÕÈ ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÐÄ È ÌÔÕÓ¾ÆÈÕÈ È ¾ÐÄ ÎÑ °ÕÌ °Ó ÄÓÑ ÔÕÌØ Ä ÑÔÎÈÚ¾Ø ÔÄØ 2 4

¦ÔÈÀØ ¾ÙÈÕÈ ÄÎÑÃÔÈÌ ÊÌÄ ÕÄ ¡ÑÏÌÕÌÔÕÌÎ° ¢ÄÅÅÄÕÑÎÃÓÌÄÎÄ ÕÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ §¿ÔÕÈ ¾ÐÄ ÄÍ¾ÙÄÔÕÑ ¢°ÅÅÄÕÑ ¿ ÀÄ ÑÐÄÇÌÎ¿ ªÚÓÌÄÎ¿ ±Ä ×Ø p ¤ ÑÏÄÃÔÕÈ ¾ÐÄ ÏÑÃÔÌÑ Ó×ÌÐÁ ÔÕÑ ¦ÔÕÌÄÕÁÓÌÑ 4HE 0ARLIAMENT ÈÕÄÍÃ p ¡ÄÓÄÏ°ÅÈÕÈ ÕÑ Ç×ÓÈ°Ð ÕÑ ÈÌÔÌÕ¿ÓÌÑ ÔÄØ ÕÑÚ «ÑÚÔÈÀÑÚ ÕËØ ¤ÎÓÁ ÑÏËØ Ä Á ÕËÐ ³ÈÔÈÆÌÁÐ ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ ÔÕÌØ p ¢ÚÐÄÐÕËÖÈÀÕÈ È ÕÑÐ ÍÈÐÄÊÁ ÔÄØ ÔÕÑ «ÑÚÔÈÀÑ ÕËØ ¤ÎÓÁ ÑÏËØ ÔÕÌØ ÓÑÄÌÓÈÕÌÎÁ È ¾ÍÕÓÄ ÎÁÔÕÑØ ¿ ÄÎÑÏÑÚÖ¿ÔÕÈ ÕÑ ÇÌÎÁ ÔÄØ ÓÁÊÓÄ Ä «È € °ÕÑ Ñ ÔÈ ÄÌÇÌ° Î°Õ× Õ×Ð ÈÕÒÐ ÕÒÓÄ ÇÈÐ ¾ÙÈÕÈ ÇÌÎÄÌÑÏÑÊÀÄ www.deluxemagazine.gr

:KDW § ¿Ñ×Ï ÆÁÔÉ WD[LGLRQOLQH EORJVSRW FRP

:KR ¢¾ÌÐØ ÂÔÕÓÐÑÂÁÍÐØ

´À ÑÕÈ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÌÑ ÔÚÐÄÓ ÄÔÕÌÎÁ Ä Á ÕÑ ÐÄ ÈÊÄÏÒÐÈÌØ Ä ¾ÐÄÐÕÌ ÔÕÌØ ÊÓÄ ¾Ø Õ×Ð ÑÓÌÛÁÐÕ×Ð ÕËÐ ÌÔÙÚÓÁÕÈÓË ÓÁÎÏËÔË ÊÌÄ ÕÄÍÀÇÌ ´Ñ ÕÄÍÀÇÌ ÔË ÄÀÐÈÌ ÈÕÄÍÃ Õ×Ð °ÏÏ×Ð ÕÁ ÑÚØ ÎÄÌ ÊÈÃÔÈÌØ ´À ÑÕÈ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÌÑ ÄÐÕÌ ÓÑ Ô× ÈÚÕÌÎÁ ÕËØ ÌÔÕÑÓÀÄØ ÕÑÚ ÑÏÌÕÌÔ ÑÃ ÎÄÌ ÕËØ ÉÚÔÌÑÊÐ× ÀÄØ ÈÐÁØ ÕÁ ÑÚ Ä Á ÕÑ ÔÕÓ× ¾ÐÑ ÕÓÄ ¾ÛÌ ¢È ÑÏÁÎÏËÓÑ ÕÑ ÕÁÍÑ ÕËØ ÏÃÓÄØ ÔÕÑ ÐÁÕÌÑ ¤ÌÊÄÀÑ ÔÕËÐ ªÓ¿ÕË ÕËÐ ª°ÔÑ ÎÄÌ ÕËÐ ª°Ó ÄÖÑ ÕÑ ÉÄÊËÕÁ ÕÑÚ ÊÏÈ ÐÕÌÑÃ ÈÀÐÄÌ ÌÏ°ÉÌ ¢È ÎÄÐ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÕÓÀÄ ÐËÔÌ° ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÀÇÌÑ ¢ÕËÐ ª°ÔÑ °ÏÌÔÕÄ ÄÔ ÄÏÀÛÑÚÐ ÕÑ ÌÏ°ÉÌ È ÕÓÌ ¾ÐË ÎÄÐ¾ÏÄ ÊÌÄÕÀ ÄÚÕÑÀ ¿ÍÈÓÄÐ ÐÄ ÎÚÅÈÓÐÑÃÐ ÎÄÓ°ÅÌÄ ÊÌÄ ÐÄ ÕÄÍÌÇÈÃÑÚÐ ÎÄÌ ÐÄ É¾ÓÐÑÚÐ ÔÕÑ ÐËÔÀ ÄÚÕÁ ÕÑ ÚÓ×Ç°ÕÑ ÍÃÏÑ ¤ÚÕ¿ ÈÀÐÄÌ Ë ÑÚÔÀÄ ÕÑÚ ÉÄÊËÕÑÃ ÔÕËÐ ª°ÔÑ Ë ÚÓ×ÇÌ° ÎÄÌ Ë ÊÈÃÔË Õ×Ð ÕÄÍÌÇÌÒÐ ÎÄÌ Õ×Ð ÄÎÓÌÐÒÐ ÕÁ ×Ð ÑÚ Ô ÀÊÈÌ È ÕÌØ È ÐÈÃÔÈÌØ ÕËØ °ÐÚÇÓËØ ÊËØ ÎÄÌ ÕËØ ÌÎ°ÐÕÌÎËØ Ö°ÏÄÔÔÄØ ¸ÐÄØ ÖÈÁÓÄÕÑØ ÅÓ°ÙÑØ ÎÄÕÄ ÈÔ¿Ø ÔÕÑ ¾ÏÄÊÑØ ÑÓÈÀ ÐÄ ¾ÙÈÌ ÑÏÑÎÏË Ó× ¾ÐÑ ÕÑÐ ÇÌÎÁ ÕÑÚ ÑÏÌÕÌÔ Á Ó×ÕÁÕÚ Ñ ÎÄÌ ÌÇÌÄÀÕÈÓÑ ¦ÐÇÈÌÎÕÌÎ° ÑÓÈÀ ÐÄ ¾ÙÈÌ ÇÚÑ ÕÚÓÌ° ÕË ÔÌÕ°ÎÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÈÏÄÜÎ¿ ÑÚ ÊÀÐÑÐÕÄÌ ÁÐÑ ÔÕÄ ËÕ°ÕÄ ÕËØ ª°ÔÑÚ ÑÚÖÈÐ° ÄÏÏÑÃ ¤ÚÕÁ ÈÀÐÄÌ ÏÑÃÕÑØ ¦ÇÒ ÎÄÌ Ä ÐÕÑÃ ÕÑ ÄÓÄÇÑÔÌÄÎÁ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÄÚÖÈÐÕÌÎÁ ÎÄÌ ÕÑ ÄÚÖÈÐÕÌÎÁ ÕÑ ÑÏÚÕÈÏ¾Ø yÈÐ ÈÀÐÄÌ ÁÐÑ ÄÚÕ° ÎÄÖÄÚÕ° ÕÄ ÑÏÃ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÉÄÊËÕ° ÕÑ ÎÄÕ° ÄÚÓÑ ÔÑÚ ÌÑ ÀÏÄÉÑ ÕÄ ÌÎÓÑÔÎÑ ÌÎ° ÐÕÑÏ ÄÇ°ÎÌÄ ÕÄ ÄÎÄÓÁÐÌÄ È ÕË ÔÌ Õ°ÎÄ ÕÑ ÑÉÕÁ ÄÓÐÀ ÑÌ ÔÎ°ÓÑÌ ÏÄÎÀ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÁÏÄ ÄÚÕ° ÑÚ ÔË ÄÀÐÑÚÐ ´Ñ ÉÄÊËÕÁ ÈÀÐÄÌ È ÌÎÑÌÐ×ÐÀÄ ÎÄÌ ÕÄÚÕÁÕËÕÄ ÕËØ ÎÑÌÐÁÕËÕÄØ ÑÚ Ô ÀÊÈÌ ÔÕÑÚØ Ê° ÑÚØ ÎÄÌ ÕÄ ÄÐËÊÃÓÌÄ ÕÓÒÈÌ ÀÐÈÌ ÎÄÌ ÊÏÈÐÕ° È ÕË ÏÃÓÄ ÎÄÌ ÕÑ ÏÄÊÑÃÕÑ ¤ÚÕÁ ÈÀÐÄÌ ÑÏÌÕÌÔ ÁØ ÎÄÌ ÕÑ BLOG ´Á ×Ð ÈÃÔË Î°ÐÈÌ ÄÎÓÌÅÒØ ÄÚÕÁ ¤ÐÄÛËÕ° ÎÄÌ Ä ÑÏÄ Å°ÐÈÌ ÕËÐ ÌÑ ÐÁÔÕÌ Ë ¾ÎÉÄÐÔË ÕÑÚ ÑÏÌÕÌÔ ÑÃ ÕËØ ÎÄÖË ÈÓÌÐ¿Ø Û×¿Ø ÔÕËÐ ª°ÔÑ ÎÄÌ ÔÈ ÁÏË ÕË ÙÈÓÔÁÐËÔÑ ÑÚ ÅÓ¾ÙÑÚÐ ÕÑ ¤ÌÊÄÀÑ ÎÄÌ ÕÑ ©ÁÐÌÑ

:KDW §ÓÆÍÐÃ¡ÑÐÓÐ :KR ÊÒÓÈÐØ ÂÓÎÂÓÊÏ¿Ø

§ ¢¤

« ÑÓÈÀ ÐÄ ÕÑÐ Ù×ÓÀÛÑÚÐ ÏÀÊÄ ÙÌÏÌÁ ÈÕÓÄ Ä Á ÕÑ Ù×ÓÌÁ ÕÑÚ ÌÄÐÐÑÃÏË ¶ÄÏÈ ° ÔÕËÐ ´¿ÐÑ ÈÎÈÀÐÑØ Á ×Ø Ä ÑÉ°ÔÌÔÈ ÐÄ ÈÎÉÓÄÔÕÈÀ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎ° ÁÙÌ È ÕË ÊÏÚ ÕÌÎ¿ ÄÏÏ° È ÕÑ ÍÃÏÑ ÎÄÌ ÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ¦ ËÓÈ ÄÔ ¾ÐÑØ °ÐÕÄ Ä Á ÕÑÐ ÕÁ Ñ ÎÄÕÄÊ×Ê¿Ø ÕÑÚ Ñ ÌÒÓÊÑØ «ÄÓ ÄÓÌÐÁØ È Ä Ï° ÚÏÌÎ° Ä Á Ó°Ê ÄÕÄ ÑÚ ÔÚÐÄÐÕ° È ÁÏÑÌ ÔÕËÐ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁÕËÕ° ÄØ ÎÄÌ Ä Á ÍÃÏÄ ÎÄÌ ÄÓÄÕË ¾ÐÄ ÚÏÌÎ° ÑÚ ÅÓÀÔÎÈÌ ÔÕÄ ÌÑ Ä ÀÖÄÐÄ ¾ÓË ÇË Ì ÑÚÓÊÈÀ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ° ÈÏÏËÐÌÎ° ÎÄÓÄÅ°ÎÌÄ ÑÚ ÚÓÀÛÑÚÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ¨ ¾ ÐÈÚÔË ÑÚ ÕÑÐ ÅÓÀÔÎÈÌ ÔÕÄ µÔÕ¾ÓÐÌÄ Î°ÖÈ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÕÄÍÌÇÈÃÈÌ ÔÈ ÕÑÀÙÑÚØ ÑÏ ÏÒÐ Ô ÌÕÌÒÐ ÄÎÁ Ë ÎÄÌ ÄÐ° ÕËÐ ¦ÚÓÒ Ë ¾Ô× ÕÑÚ ´ÓÈÏÑÅ° ÑÓÑÚ

www.facebook.com/TrelobaporoTrelovaporo, Trelovaporo.gr@gmail.com www.deluxemagazine.gr

¢ :KDW ¢¼Ð ÃÊÃÍ¾Ð ¨§ÐÚ *RRJOH É Î¡ÏÂ Ì¡ÖÆÕÂÊ© :KR ÂÕÆÓ¾ÏÂ ÂÏÂÏÆÅ¡ÌÉ ¦ÇÒ ÎÄÌ ÄÓÎÈÕ° ÙÓÁÐÌÄ ¾ÙÑÚ È ÄÊÄ ¿ÔÈÌ ÕÄ ÅÌÅÏÀÄ ÕËØ ªÄÕÈ ÓÀÐÄØ «ÄÐÄÐÈÇ°ÎË ¨ ÇË Ñ ÔÌÑÊÓ°ÉÑØ È ÎÄÕÄÊ×Ê¿ Ä Á ÕÄ ¶ÄÐÌ° ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÌØ ¢¾ÓÓÈØ È ÄÐ¾ÓÙÈÕÄÌ È ¾ÐÄ ÎÄÌÐÑÃÓÊÌÑ ÅÌÅÏÀÑ Ä Á ÕÌØ ¦ÎÇÁÔÈÌØ ÌÅ°ÐË Ä ÄÓÄÀÕËÕÑ ÔÕÌØ ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÔÄØ ÎÄÌ ÁÙÌ ÁÐÑ ÑÚ ÔÃÐÕÑ Ä ÖÄ ÊÀÐÈÌ ÎÌ ÄÚÕÁ ÈÔÕ Ô¾ÏÈÓ ¡ÌÑ È ÀÎÄÌÓË Ä Á ÑÕ¾ ÔÕÑ ´ÑÚ 'OOGLE Ë °ÐÄ Î°ÖÈÕÄÌ ÓÄÊ ÄÕÈÃÈÕÄÌ ÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕËØ y¾ Ô ÑÌÐÄØ ÌÄØ °ÐÄØ ÑÚ ¾ÙÈÌ ÐÄ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÔÈÌ ÈÎÕÁØ Ä Á ÕËÐ ÓÑÔ¿Ï×ÔË Õ×Ð ÄÌÇÌÒÐ ÕËØ ÔÕÄ SOCIAL MEDIA ÎÄÌ ÕÑ ÇÌÄÇÀÎÕÚÑ ÎÌ ¾ÐÄ °ÏÏÑ ÓÁÔ× Ñ ÕÑÚ °ÏÏÑÕÈ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑÚ ÕËØ ÔÚÛÃÊÑÚ «ÚÖÌÔÕÁÓË Ä ÅÊÄÏ ¾ÐÑ Ä Á ÕË Û×¿ È ÕËÐ Ä ÀÔÕÈÚÕË ÊÏÒÔÔÄ ÕÑ ÃÉÑØ ÎÄÌ ÕÑ ÙÌÑÃ ÑÓ ÀÄØ ÊÚÐÄÀÎÄØ ÑÚ Í¾ÓÈÌ ÐÄ Ì°ÐÈÌ ÕÑÐ ÄÐÄÊÐÒÔÕË

DELUXE culture ¢§¤¥ ¢ ¡Õ× ÂÑ¿ ÕÐ ÉÇÂ¾ÔÕÆÊÐ :KDW ¨7KH 7VLWRXUDV &ROOHFWLRQ© ERXWLTXH KRWHO :KR ÉÎ½ÕÓÉØ §Ô¾ÕÐÚÓÂØ ºÕÄÐ ÕÑ ÁÕÄÐ Ñ yË ¿ÕÓËØ ´ÔÀÕÑÚÓÄØ ÇË ÌÑÃÓÊËÔÈ ÔÕÑ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ ÕÑÚ ÐËÔÀ ÕË ¢ÄÐÕÑ ÓÀÐË ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÌÑ ÇÌ°ÔË Ä BOUTIQUE HOTELS ÕÑÚ ÎÁÔ ÑÚ ÕÑ 4HE 4SITOURAS #OLLECTION ´ËÐ È ÑÙ¿ ÈÎÈÀÐË ÇÈÐ ÉÄÐÕÄÛÁÕÄÐ ÎÄÐÈÀØ ÕËÐ È ÌÕÚÙÀÄ ÕÑÚ ÈÊÙÈÌÓ¿ ÄÕÑØ Ð×ÔÕÁØ ¾ÙÓÌ ÕÁÕÈ È ÕËÐ ÌÇÌÁÕËÕ° ÕÑÚ ×Ø ÇÌÎËÊÁÓÑÚ ÎÄÖËÊËÕ¿ ÕËØ ±Ñ ÌÎ¿Ø ÎÄÌ ÊÌÑØ ÈÐÁØ ÈÍÀÔÑÚ ÇÌ°ÔË ÑÚ ÄÕ¾ÓÄ ÕÑÚ ¡ÄÐÄÊÌÒÕË ´ÔÀÕÑÚÓÄ ÔÚÏÏ¾ÎÕËØ ¾ÓÊ×Ð Õ¾ÙÐËØ ÎÄÌ ÓÑÔ× ÌÎÁØ ÉÀÏÑØ ÄÓ° ÕÑ ÐÈÄÓÁ ÕËØ ËÏÌÎÀÄØ ÕÑÚ È ÁÏÑÚØ ÕÑÚØ ÇÌ°ÔË ÑÚØ ÕËØ ÊÈÐÌ°Ø ÕÑÚ Ñ yË ¿ÕÓËØ ´ÔÀÕÑÚ ÓÄØ ÔÚÐÈÙÀÛÈÌ ¾ÙÓÌ ÎÄÌ Ô¿ ÈÓÄ È È ÌÕÚÙÀÄ ÕË ÅÄÓÌ° ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎ¿ ÎÄÌ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÎ¿ ÑÓÈÀÄ ÑÚ ¾ÙÈÌ ÙÄÓ°ÍÈÌ Ä Á ÕÁÕÈ ¬¾ÕÑØ ÔÚ ÏËÓÒÐÑÐÕÄÌ ÙÓÁÐÌÄ ÌÄØ ÇË Ì ÑÚÓÊÌÎ¿Ø ÎÄÌ ÇÌÈÖÐÑÃØ ÑÓÈÀÄØ ÔÕÑÐ ÕÑ ¾Ä ÕËØ ÍÈÐÑÇÑÙÈÌÄÎ¿Ø È ÌÙÈÀÓËÔËØ ¼ÏÑÌ ÊÐ×ÓÀÛÑÚÐ ÌÄ ÁÕÌ ÕÑ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ 4HE 4SITOURAS #OLLECTION ¾ÙÈÌ ÉÌÏÑÍÈÐ¿ÔÈÌ ÇÌ°ÔË Ä ÑÐÁ ÄÕÄ ÕËØ Õ¾ÙÐËØ ÕÑÚ ÑÏÌÕÌÔ ÑÃ ÎÄÌ ÕÑÚ ÎÁÔ ÑÚ Õ×Ð È ÌÙÈÌÓ¿ÔÈ×Ð ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ÑÚ ÄÐÄÛËÕÑÃÐ ÔÈ Î°ÖÈ ÈÓÀÔÕÄÔË ÕËØ Û×¿Ø ÕÑÚØ ÕËÐ ÑÌÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÚÆËÏ¿ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ ¦ÍÀÔÑÚ ÇÌ°ÔË ÑØ ÈÀÐÄÌ Ñ ÑÀÎÑØ ÄÐÕÌÎÈÌ ¾Ð×Ð ÇÌÄÎÁÔ ËÔËØ ÎÄÌ ÎÑÔ Ë °Õ×Ð 4HE 4SITOURAS #OLLECTION È Ô¿ Ä ÕÑÚ ÕÑ ÔÕÈÉ°ÐÌ Ç°ÉÐËØ ÑÚ ÔÙÈÇÀÄÔÈ Ñ Ì°ÐÐËØ ´ÔÄÓÑÃÙËØ ÈÌÇÌÎ° ÊÌÄ ÕÑÐ yË ¿ÕÓË ´ÔÀÕÑÚÓÄ

:KDW ¤Ê ÆÊÌÂÔÕÊÌ¼Ø ÑÊÌÓ¡ÕÆÊÆØ ÕÐÚ ¢¿ÕÐÚ :KR ¹ÅÓÚÎÂ ÚÅ×ÏÊ¼×Ø

¢ ¥¤

¢ÕË ¶ÒÓÄ ÕËØ ·ÐÇÓÑÚ ÎÄÌ ÈÉ¾ÕÑØ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ Ñ ÈÌÎÄÔÕÌÎÁØ ÖÈÔ ÁØ ¡ ²¦¢ ÑÚ ÇÌÄÐÃÈÌ ÕËÐ Ë ÕÑÚ ÙÓÑÐÌ° ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÔÕÑ »ÇÓÚ Ä ¡ « ªÚÇ×ÐÌ¾ ×Ø ÕËØ ·ÐÇÓÑÚ ÕÑ ÇÈÃÕÈÓÑ ¾ÓÑØ ÕËØ ÕÈÕÓÄÏÑÊÀÄØ ÊÌÄ ÕÑ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐ È ÕËÐ ÈÚÓÈÀÄ ¾ÐÐÑÌÄ ÕÑÚ ÁÓÑÚ ÎÄÌ ÕËØ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁÕËÕÄØ ´Ä ÈÊÎÄÀÐÌÄ ÖÄ ÓÄÊ Ä ÕÑ ÑÌËÖÑÃÐ ÕÑ ¢°ÅÅÄÕÑ ©ÑÚÏÀÑÚ ÎÄÌ Ë ¾ÎÖÈÔË ÖÄ ÇÌÄÓÎ¾ÔÈÌ ¾ÙÓÌ ÕË ªÚÓÌÄÎ¿ ²ÎÕ×ÅÓÀÑÚ ¢Ú ÈÕ¾ÙÑÚÐ ÄÏÉÄÅËÕÌÎ° ÑÌ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐÈØ y°ÉÐË ¤ÊÊÈÏÀÇÑÚ ±ÀÎÑØ ¥ÄÐÇÒÓÑØ «°ÓÎÑØ ¥ÈÐÌÁØ È×ÐÀÇÄØ ÌÄÐÐÄÎÁ ÑÚÏÑØ ÌÒÓÊÑØ ÌÒÕÔÄØ ·ÐÐÄ ÓËÊÁÓÄ ±ÀÎÑØ ªÄÏÄÉ°ÕËØ Ì°ÐÐËØ ªÑÚÕÔÑÃÓËØ ¡°ÐÑØ « ÄÏ× ¾ÐÑØ ©ÁÏË ÌÉÄÓ° ´ÌÕÀÎÄ ¢°ÏÏÄ Ì°ÐÐËØ ´Û¾ÐÑØ y¾Ô ÑÌÐÄ ´Ô°ÎÐË ÌÒÓÊÑØ ¶ÄÇÑÃÏËØ

:KDW ÆÔÕÊÃ¡Í ¥ÆÎÑ¼ÕÊÌÐÚ ¨ ÁÓÂ ÕÐÚ ¡ÓÌÐÚ ÂÎÃÂÌ¡ÓÉ© :KR ¡ÓÌÐØ ÂÎÃÂÌ¡ÓÉØ

¬¥¤

² «°ÓÎÑØ ¥Ä ÅÄÎ°ÓËØ È ÌÔÕÓ¾ÉÈÌ ÔÕÑ Ô À ÕÌ ÕÑÚ ÔÕËÐ ¢ÃÓÄ ÕÑÚ ÑÚ ÕÁÔÑ ÄÊ° ËÔÈ 4Ñ ¬ÈÔÕÌÅ°Ï ³È ¾ÕÌÎÑÚ ¨ ¢ÃÓÄ ÕÑÚ «°ÓÎÑÚ ¥Ä ÅÄÎ°ÓË ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÖÄ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌËÖÈÀ Ä Á ¤ÚÊÑÃÔÕÑÚ ¾×Ø ¢È ÕÈ ÅÓÀÑÚ ÈÐÕ°ÔÔÈÕÄÌ ÔÕÌØ ÑÏÌÕÌÔÕÌÎ¾Ø ÈÎÇËÏÒÔÈÌØ ÕÑÚ y¿ ÑÚ ÊÌÄ ÕÑ ÉÈÕÌÐÁ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ

¢ ¬ ¤

:KDW ¡ÏÕÂ ÓÆÊ +HUEHUW 0HKOHU ÌÂÊ 6RQMD (GOH YRQ +RHVVOH :KR ÐÚÈ¡ÓÐ *DOOHU\

¨ &/5'!2/ 4(% '!,,%29 .AFPLION ÈÊÎÄÌÐÌ°ÛÈÌ ÌÄ ÈÊ°ÏË ¾ÎÖÈÔË Õ×Ð ÎÄ ÕÄÍÌ× ¾Ð×Ð ÈÓ ÄÐÒÐ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÒÐ (ERBERT -EHLER ÎÄÌ 3ONJA %DLE VON (OESSLE ÔÈ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ È ÕËÐ 4AMMEN 0ARTNER 'ALLERIE È ÕÀÕÏÑ ¡¤±´¤ ³¦© ¨ ¾ÎÖÈÔË ÖÄ ÇÌÄÓÎ¾ÔÈÌ ¾×Ø ÕËÐ ªÚÓÌÄ Î¿ ÎÄÌ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌÈÀÕÄÌ È ÕËÐ Ú ÑÔÕ¿ÓÌÍË ÕÑÚ µ ÑÚÓÊÈÀÑÚ ¦Í×ÕÈÓÌ ÎÒÐ ÕËØ ² ÑÔ ÑÐÇÌÄÎ¿Ø yË ÑÎÓÄÕÀÄØ ÕËØ ÈÓ ÄÐÀÄØ ÎÄÌ ÕÑÚ 'OETHE )NSTITUT !THEN ¦ÀÐÄÌ Ë ÓÒÕË ÄÓÑÚÔÀÄÔË ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÊÌÄ ÕÑ ¾ÓÊÑ Õ×Ð ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÇË Ñ ÉÌÏÒÐ ÈÓ ÄÐÒÐ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÒÐ ÑÌ Ñ ÑÀÑÌ ÈÓÐÑÃÐ ÈÊ°ÏÑ ¾ÓÑØ ÕÑÚ ÙÓÁÐÑÚ ÕÑÚØ ÔÕËÐ ¤ÓÊÑÏÀÇÄ ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐÄ ÔÕÑ ªÓÄ ÐÀÇÌ ÕËØ ¦Ó ÌÑÐÀÇÄØ Á ÑÚ ÇÌÄÕËÓÑÃÐ ÈÍÑÙÌÎ¿ ÎÄÕÑÌÎÀÄ ¨ ¾ÎÖÈÔË ÑÚ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌÈÀÕÄÌ ÄÓ°ÏÏËÏÄ ÎÄÌ ÔÕÑÚØ Ú ÄÀÖÓÌÑÚØ ÙÒÓÑÚØ ÕÑÚ ¬ÑÚÊ°ÓÑÚ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÈÌ ÈÊ°ÏËØ ÎÄÌ ÌÎÓÁÕÈÓËØ ÎÏÀ ÄÎÄØ ÊÏÚ Õ° Ä Á Ù°ÏÚÅÄ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ Î° ÑÌÄ Û×ÊÓÄÉÌÎ° ¾ÓÊÄ www.deluxemagazine.gr

¢ÔÉÎ® &RFR 0DW

¦±¤ ¶¦©³²¡²©¨´² ¡²y¨ ¤´² «¤¢ ª¤±¦© ±¤ ¤±¤ µ«¨ ²µ«¦ ²´© ´¦ ©ª¤ ¢´¤ ¡©² ¤¡ ¤ ¡³¤ «¤´¤ ¢µ±¤±´¤¦© ª¤±¦©¢ ´©¢ ¡©² ²«²³¬¦¢ ©y¦¦¢ ¤¡² ´¨± ¶³©¢´©±¤ §¤¬¦©³²µ ¨

ÄÌ ÍÄÉÐÌÎ° ¾ÙÈÌ ÊÈ ÀÔÈÌ ÁÏË Ë ÙÒÓÄ È ÍÃÏÌÐÄ ÑÇ¿ÏÄÕÄ ¨ ¤ÖËÐ° ÕÑ Ð¾Ñ ÑÇ¿ÏÄÕÑ ÕËØ #OCO -AT ÄÏÏ°ÛÈÌ ÕÌØ ÅÁÏÕÈØ ÄØ ÔÕËÐ ÁÏË «È ÏÌÕ¾Ø ÊÓÄ ¾Ø ÉÕÌÄÊ ¾ÐÑ Ä Á ÄÔÀÉ ÍÃÏÑ ÅÈÏÄÐÌÇÌ°Ø ÎÄÌ ÈÌÇÌÎ° ÔÙÈÇÌÄÔ ¾ÐÑ ÊÌÄ ÕËÐ #OCO -AT Ä Á ÕËÐ ÈÏÏËÐÌÎ¿ ÅÌÑ ËÙÄÐÌÎ¿ Ñ °ÇÄ ÕËØ ¤ª´² ÕÑ ÙÈÌÓÑ ÑÀËÕÑ ÑÇ¿ÏÄÕÑ ¤ÖËÐ° ÎÄÕÄÔÎÈÚ°ÔÕËÎÈ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ÀÄ ÈÏÏËÐÌÎ¿ ÌÇ¾Ä ÄÏÏ° ÎÄÌ ÈÎÕ¾ÏÈÔË ÑÚ È ÌÙÈÌÓÈÀ ÐÄ Î°ÐÈÌ ÕÑÚØ FANS ÕÑÚ DESIGN ÉÀÏÑÚØ ÕËØ °ÔÎËÔËØ ÄÏÏ° ÎÄÌ Õ×Ð ÑÌÎÑÏÑÊÌÎÒÐ ÈÕÄÎÌÐ¿ÔÈ×Ð ÔÕËÐ ÁÏË ÌÄÕÀ ÕÈÏÌÎ° NATURAL IS THE NEW LUXURY ÎÄÌ ÄÚÕÁ ÄØ ÕÑ ÄÖÄÀÐÈÌ È ÕÑÐ ÌÑ ÉÓ¾ÔÎÑ ÕÓÁ Ñ Ë #OCO -AT ¸ÙÈÌ ÇÃÑ ÈÔ×ÕÈÓÌÎ¾Ø ÕÄÙÃÕËÕÈØ ÎÄÌ ÕÄ ÄÐÕÄÏÏÄÎÕÌÎ° ÈÀÐÄÌ ÇÌÄÏÈÊ ¾ÐÄ È ÓÑÔÑÙ¿ ÒÔÕÈ ÐÄ ÓÑÔÉ¾ÓÑÚÐ ÕËÐ ÀÇÌÄ ÑÌÁÕËÕÄ È ÄÚÕ¿ ÕÑÚ ÔÎÈÏÈÕÑÃ ÌÄ ÕË Ô×ÔÕ¿ ÉÓÑÐÕÀÇÄ ÕÑÚ ÍÃÏÑÚ Ñ ÔÎÈÏÈÕÁØ Ë Ô¾ÏÄ ÎÄÌ ÕÄ ÈÕ°ÏÌÄ ÓÑÔÕÄÕÈÃÑÐÕÄÌ Ä Á ÎÈÓÀ ¾ÏÌÔÔÄØ yÈÐ ¾ÙÈÌ ÉÓ¾ÐÄ ÄÏÏ° ÕËÐ ÄÏÄÌÑ ÑÇÀÕÌÎË ÎÁÐÕÓÄ ²Ì ÇÃÑ ÕÄÙÃÕËÕÈØ ÄÏÏ°ÛÑÚÐ ÄÚÕÁ ÄÕÄ ÎÄÌ ÁÏÄ ÕÄ ¾ÓË ÕÑÚ ÈÀÐÄÌ ÄÐÄÎÚÎÏÒÔÌ Ä ªÄÌ ÄÚÕÁ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÕÚÙÄÀÑ ÌÄØ ÎÄÌ ÁÏË Ë ÌÇ¾Ä ÈÎÕÁØ ÕÑÚ ÌÇÌÄÀÕÈÓÑÚ DESIGN ÎÈÓÇÀÛÈÌ ÁÐÕÑÚØ ÎÄÌ ÊÌÄ ÕË ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ¿ ÎÄÌ ÔÀÊÑÚÓÄ ÑÌÎÑÏÑÊÌÎ¿ ÓÑÔ¾ÊÊÌÔË ÑÚ ÓÑÕÈÀÐÈÌ ¬ÄÐÕÄÔÕÈÀÕÈ ¾ÐÄÐ ÎÁÔ Ñ ÑÚ ÕÄ Á ÑÓÉÄ ÍÃÏÌÐÄ ÑÇ¿ÏÄÕÄ ÐÄ ¿ÕÄÐ Â ÕÐ ÃÓÆ¾ÕÆ ÅÊÂÖ¼ÔÊÎÐ ÈÊÂ ÂÈÐÓ¡ ½ ÈÊÂ ÏÂ ÕÐ ÅÂÏÆÊÔÕÆ¾ÕÆ ÈÊÂ ÕÊØ Ã¿ÍÕÆØ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ Ä Á ÕÄ ÄÚÕÑÎÀÐËÕÄ ÔÕÑÚØ ÇÓÁ ÑÚØ ¢ÀÊÑÚÓÄ ÖÄ ¿ÕÄÐ ¾ÐÄØ ÌÑ ÙÄ ÑÊÈÏÄÔÕÁØ ÎÁÔ ÑØ ÔÂØ ÔÕÂ ÌÂÕÂÔÕ½ÎÂÕÂ «È ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÌÇ¾Ä ÎÄÌ È ¿ÐÚ Ä ÕËÐ ÄÌÔÌÑÇÑÍÀÄ ÊÌÄ ÌÂÊ ÔÕÂ ËÆÏÐÅÐÙÆ¾Â &2&2 0$7

ÕÌØ Ð¾ÈØ ÊÈÐÌ¾Ø ÎÄÌ ÕÑ ¾ÏÏÑÐ Ë #OCO -AT ÇÌÑÓÊÄÐÒÐÈÌ ÎÄÌ ÕË ÈÊÄÏÃÕÈÓË ÑÇËÏÄÕ°ÇÄ ÑÚ ¾ÙÈÌ ÊÀÐÈÌ ÑÕ¾ ÔÕË ÙÒÓÄ ÄØ ÙÌÏÌÁ ÈÕÓÄ ÔÈ Ë ¾ÓÈØ È ÑÐÄÇÌÎÁ ÁÙË Ä ÕÑ ÙÈÌÓÑ ÑÀËÕÑ ÍÃÏÌÐÑ ÑÇ¿ÏÄÕÑ ¤ Á ÕÌØ ÄÓÙ¾Ø ©ÑÚÐÀÑÚ ¾ÙÓÌ ÎÄÌ ÕÄ ¾ÔÄ ÕÑÚ ÓÑÔÈÙÑÃØ ¢È ÕÈ ÅÓÀÑÚ O ¡ÄÃÏÑØ ¦Ú ÑÓÉÀÇËØ ÌÇÓÚÕ¿Ø ÕËØ #OCO -AT È Ð¾ÈÌ ÎÄÌ ÔÚ ÄÓÄÔÃÓÈÌ ÕÑÚØ ÔÚ ÈÕ¾ÙÑÐÕÈØ ÔÕË ÇÓ°ÔË ÎÄÌ ÄÛÀ ÑÇËÏÄÕÑÃÐ ÊÌÄ ¾×Ø ÙÌÏÌÁ ÈÕÓÄ È ÌÔÎÈ ÕÁ ÈÐÑÌ ÁÏË ÁÏË ÔÈ ÑÏÁÎÏËÓË ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ È ÔÎÑ Á ÕËÐ ÄÐ°ÇÈÌÍË ÕÑÚ ÄÌÔÌÁÇÑÍÑÚ ËÐÃ ÄÕÑØ ÑÚ ÓÈÔÅÈÃÑÚÐ ºÇË Ä Á ÕËÐ ÓÒÕË ©ÑÚÐÀÑÚ È ÄÉÈÕËÓÀÄ ÕËÐ ¤Ö¿ÐÄ ¾ÙÑÚÐ ÇÌÄÔÙÀÔÈÌ °Ð× Ä Á ÙÌÏÌÁ ÈÕÓÄ ÈÓÐÒÐÕÄØ Ä Á ÕË ¶ÄÏÎÀÇÄ ÕË ÈÌÅÄÇÌ° ÕÑ ¥ÁÏÑ ÕÄ ÐËÔÌ° Õ×Ð ¥ÁÓÈÌ×Ð ¢ ÑÓ°Ç×Ð ÕË °ÓÌÔÄ ÕËÐ ªÄÓÇÀÕÔÄ ÕÄ ´ÓÀÎÄÏÄ ÕË ÈÔÔÄÏÑÐÀÎË Î ° ªÄÌ ÇÈ ÔÕÄ ÄÕ°ÐÈ ÈÎÈÀ ¸ÙÑÐÕÄØ ÔÕÁÙÑ ÐÄ ÇÌÄÇÒÔÈÌ ËÐÃ ÄÕÄ ÄÌÔÌÑÇÑÍÀÄØ ÊÌÄ ÀÄ ¦ÏÏ°ÇÄ ÑÚ ÄÓ°ÊÈÌ È ÄÊ° Ë ÎÄÌ °ÖÑØ Ë ÄÐÄÐÈ×ÕÌÎ¿ ÇÃÐÄ Ë ÕÑÚ ÈÏÏËÐÌÎÑÃ ÍÃÏÌÐÑÚ ÑÇ¿ÏÄÕÑÚ ÖÄ ÉÕ°ÔÈÌ ¾ÙÓÌ ÕË ±¾Ä µÁÓÎË ÎÄÌ ÕË ¢ÈÑÃÏ ÖÄ ÕÄÍÌÇ¾ÆÈÌ Ä Á ÕÑ ¡ÈÎÀÐÑ ÔÕÑ ¤ÐÁÅÈÓÑ ÎÄÌ Ä Á ÕËÐ ³Ò Ë ¾ÙÓÌ ÕËÐ ªÑ ÈÊÙ°ÊË ¾ÙÑÐÕÄØ ÁÓÄ Ä ÎÄÌ ÔÕÁÙÑ ÕÑ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐ ÕÑÐ ÕÁ Ñ ÄØ ÎÄÌ ÕË ÇÌ°ÖÈÔ¿ ÄØ ¤ÐÄÛËÕ¿ÔÕÈ ÕÑ ÍÃÏÌÐÑ ÑÇ¿ÏÄÕÑ ¤ÖËÐ° ÎÄÌ ÔÚ ÈÕ¾ÙÈÕÈ ÎÄÌ ÈÔÈÀØ ÔÕË ÇÌÄÇÓÑ ¿ ÕÑÚ PUMPKIN www.coco-mat.com

DELUXE ° ÑÆË

ÒØ ÆËÆÍ¾ÔÔÆÕÂÊ É ÃÂÍ¾ÕÔÂ Õ×Ï ÅÊÂÌÐÑÒÏ ÔÐÚ ÎÆ ÕÂ ÙÓ¿ÏÊÂ

¤¡² ´¨± ª¤´¦³©±¤ ´¢¦«¡¦³ ©y²µ ¢ÚÊÊÓÄÉ¾ÄØ )NSPIRATIONAL 3PEAKER yË ÌÑÚÓÊÁØ ÕÑÚ SITE WWW TSEMPERLIDOU GR

Ð ÐÑ ÀÛÈÌØ ×Ø Ñ ÕÓÁ ÑØ ÑÚ ¾ÉÕÌÄÙÐÈØ ÕË

ÕÄ ÅÄÔÄÐÌÔÕÌÎ° ÈÓ×Õ¿ ÄÕÄ ÔÕÑ ÚÄÏÁ ÎÄÕÄÏ¿ÊÈÌØ ÐÄ ÕÄ °ÓÈÌØ

ÅÄÏÀÕÔÄ ÔÑÚ ÓÌÐ ÙÓÁÐÌÄ ÈÀÐÄÌ Ñ ÀÇÌÑØ È

ÁÏÄ ¤Ð ÅÓ¾ÍÈÌ ¤Ð ÉÚÔ°ÈÌ ¤Ð ¾ÙÈÌ ÏÌÑ ÃÓÌ ÎÄÌ ÎÄÃÔ×ÐÄ ¤Ð Ë

ÕÑ ÔË ÈÓÌÐÁ ÊÈÏÌ¾ÔÄÌ

ÄÓ¾Ä ÈÀÐÄÌ Ô ÑÓ ¿ ÄÐ ÈÀÐÄÌ ÎÚÓÌÏ¾

Ä ÔÑÚ ÖÚ ÀÔ× ÁÔÑ ¾ÙÈÌ ÈÍÈÏÌÙÕÈÀ Ë

ªÄÕÄÏ¿ÊÈÌØ È ÅÄÏÀÕÔÈØ ÕÔ°ÐÕÈØ ÕÔÄÐÕ°ÎÌÄ ÊÈ °ÕÄ ÊÁÅÈØ ¾-

È ÌÏÑÊ¿ Õ×Ð ÄÐÕÌÎÈÌ ¾Ð×Ð È ÕËÐ °ÓÑÇÑ

ÇÌÏÄ ÕÔÁÎÄÓÄ ÔÕÄÓ°ÎÌÄ ÅÈÓ ÑÃÇÈØ ÄÐÕÈÏÁÐÌÄ ÄÐÕÌÄÐÈ ÌÎ°

Õ×Ð ÙÓÁÐ×Ð ÎÄÌ ÑÚ ÕÑ Ô¿ ÈÓÄ ÇÈÐ ¾ÙÈÌ

ÄÎÓÌ° ÉÑÓ¾ ÄÕÄ ÅÌÅÏÀÄ ÊÚÄÏÌ° ËÏÀÑÚ ÈÕÔ¾ÕÄ °ÐÌÑÚ Ä-

ÎÄ ÀÄ ÔÙ¾ÔË È Î° ÑÌÄ ÙÓÁÐÌÄ ÓÌÐ

ÊÌÁ ÕÔÄÐÕ°ÎÌ ÅÓÄÇÌÐÁ ÕÔ°ÐÕÄ ÄÓÄÏÀÄØ ¾ÏÈÌØ ¾ÐÄ ÉÑÓÕËÊÁ ÐÄ ÔÈ ÈÕÄÉ¾ÓÈÌ ÎÄÌ ÔÕÑ Õ¾ÏÑØ ÉÑÓ°Ø

x ÑÐÙ½ ¿ ÕÊ ÏÂ µÏÂÊ

ÁÐÑ ÕÄ ÌÔ°

¼ÔÑ ÈÀÔÄÌ Ð¾Ä ¾ÙÈÌØ ÕÄ ÚÄÏ° °Ð× Ä Á ÕÑ ÎÈÉ°ÏÌ ¬ÈÃÊÈÌØ ÔÕÑ

ÌÄÕÀ ÕÄ ÌÔ° ÕÄ ÎÑÚÅ°ÏËÔÈØ Î°Õ× Ä Á ÕË ÔÚÐÖ¿ÎË ÄÐ ÑÚ

ÉÕÈÓÁ ÊÌÄ ÇÌÄÎÑ ¾Ø ¢ÄÅÅÄÕÑÎÃÓÌÄÎÄ ÄÎÓÌÐ° ÕÄÍÀÇÌÄ ·ÏÏÑ-

ÇÈÐ ÔÚÐ¾ÅË

ÕÈ ÁÐË °ÏÏÑÕÈ È ÌÄ ÄÓ¾Ä °ÏÏÑÕÈ È ÕÑ ÉÏÈÓÕ ÔÑÚ ¦ÀÐÄÌ Ë È ÑÙ¿ ÑÚ ÎÚÓÌÑÏÈÎÕÌÎ° ÈÕ°Ø ÔÕË ÅÄÏÀÕÔÄ ÔÑÚ Ù×ÓÀØ ÑÏÏ¿

x ÑÐÙ½ ÕÂ ÂÑÂÓÂ¾ÕÉÕÂ

ÔÎ¾ÆË ¾ÐÕÈ Ó°Ê ÄÕÄ

«È ÕËÐ È ÈÌÓÀÄ ÕÁÔ×Ð ÙÓÁÐ×Ð ÑÚ ÎÑÚÅÄÏ°Ø Ù×ÓÀØ ÐÄ ÉÑÓ°Ø

¦ÀÔÄÌ ÕÚÙÈÓ¿ ÄÐ ¾ÙÈÌØ °ÓÈÌ ÄÛÀ ÕÄ ÅÄÔÌÎ° ÎÄÌ ÄÐÄÊÎÄÀÄ ¢ÄÊÌÑ-

ÔÎ¾ÉÕÈÔÄÌ ÒØ ¾ ÎÌ ÄÐ ÍÈÙ°ÔÈÌØ Î°ÕÌ ÖÄ ÕÑ ÅÓÈÌØ ÔÕËÐ ÕÑ ÌÎ¿

Ð°ÓÈØ ÄÊÌÁ ÔÄ ÑÚ°Ð ÎÄÏÏÚÐÕÌÎ° ÇÃÑ ÄÓÈÁ ¾ÇÌÏÄ ÇÃÑ

ÄÊÑÓ° yÈÐ ÄØ ÎÄÌ ÔÕË ¢ÄÙ°ÓÄ

ÄÐÕÈÏÁÐÌÄ ÊÌÄ ÕÑ ÅÓ°ÇÚ « ÑÓÈÀ ÐÄ ÖÚ ¿ÖËÎÈØ ÑÏÏ° ÄÏÏ°

² ÁÕÈ È ÕË ÔÑÉÀÄ ÕËØ È ÈÌÓÀÄØ ÄÀÓÐÈÌØ ÄÛÀ ÔÑÚ ÁÐÑ ÕÄ

ÐÄ Í¾ÙÄÔÈØ ÕËÐ ÕÔÄÕÔ°ÓÄ ÔÑÚ ÕÑ ÔÉÑÚÊÊ°ÓÌ ÈÐÒ ¿ÓÈØ ÄÉÓÁ-

Ä ÄÓÄÀÕËÕÄ ´Ñ ÅÑÏÌÎÁ Ä ÑÃÕÔÌ ´Ñ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ ÉÁÓÈ Ä ¸ÐÄ

ÏÑÚÕÓÑ ¾ÐÄ ÎÏ° ÈÓ ÊÌÄ ÕÑ ÐÕÑÚØ ÕÑ ÐÚÙÕÌÎÁ ÔÑÚ ´Ì ÈÌÓ°ÛÈÌ

ÔÑÓÕÔ°ÎÌ ¾ÐÄ ÄÓÈÁ ÇÃÑ ÄÊÌÁ ÁÙÌ ¾ÐÕÈ ¸ÐÄ ÅÄ ÅÄÎÈÓÁ

ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÄØ ÊÌÄ ÐÄ ÊÈÏ°ÔÈÌØ Î° ÑÌÑ ÆÌÏÌÎÄÕÛÀÇÌÎÑ ÖÄ ÅÓÈÌØ ÔÕÑ

ÑÚÏÁÅÈÓ È ÉÈÓ ÑÚ°Ó Ù×ÓÀØ ÕÑ ÄÐÕÌÄÐÈ ÌÎÁ Ì ÄÚÕÁ ÇÈÐ

ÐËÔÀ ¿ ÔÕÑ Ù×ÓÌÁ ÑÚ ÐÄ ÑÚÏ°ÈÌ ÕÔÄÕÔ°ÓÈØ

Ú °ÓÙÑÚÐ ÑÌ ÄÊÎÄÏÌ¾Ø ÌÄ ÐÄ ÄØ ÛÈÔÕ°ÐÑÚÐ ¢ÕÑ ÈÕÄÍÃ ÕÄ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÄ ÊÀÐÑÐÕÄÌ ÁÏÑ ÎÄÌ ÌÑ ÀÐÌ ÄÏ ÓÑÔÉ¾-

3 0

x ÑÐÙ½ ÕÂ Ñ¡ÏÕÂ ¿ÍÂ

ÓÑÐÕÄØ ¾ÐÄ Ó°ÉÌ ÁÏÑ ÎÌ ÁÏÑ ÌÔ¿ ÐÕÑÚÏ° Ä ÎÓÈ °ÔÕÓÈØ

¨ ÇÈÃÕÈÓË É°ÔË ÕËØ Û×¿Ø ÔÑÚ ¦ÓÊ°ÛÈÔÄÌ ÄÊÑÓ°ÛÈÌØ ÎÑ Æ°

¡ÒØ ÐÄ ÕÄ ÅÑÏ¾ÆÈÌØ ÕÄ ÑÏÏ° !ÇÃÐÄÕÑÐ ¤ÐÕÌÖ¾Õ×Ø ÕÄ Ä ÄÓÄÀ-

ÓÑÃÙÄ ÄÍÈÔÑÚ°Ó ÈÀÇË ÏÄÛ ÄÊÌÁ ÎÄÌ Ö¾ÏÈÌØ ÐÄ ÕÄ ÇÈÀÍÈÌØ

ÕËÕÄ ÅÓÀÔÎÑÚÐ ÕË Ê×ÐÀÕÔÄ ÕÑÚØ

·ÏÏ×ÔÕÈ ÈÀÔÄÌ ÄÐÄ ÑÉ°ÔÌÔÕË Ä ÉÚÔ°ÈÌ ¿ ÖÄ Î°ÐÈÌ ÎÄÃÔ×ÐÄ

¨ È ÌÏÑÊ¿ Õ×Ð Ä ÄÓÄÀÕËÕ×Ð Î°ÐÈÌ ÄÐ°ÏÄÉÓÈØ ÕÌØ ÇÌÄÎÑ ¾Ø

¨ ÄÓ¾Ä ÖÄ ÐÕÃÐÈÕÄÌ ÎÄÏ° ÕÑ ÅÓ°ÇÚ ¿ Ô ÑÓ Ä ÈÓ ÄÕ°Ø È-

4RAVEL LIGHT TRAVEL FAST ´ÄÍÀÇÈÚÈ ÈÏÄÉÓÌ° ÊÌÄ ÐÄ ËÐ ÎÄÖÚÔÕÈ-

Ê°ÏË Ä ÁÔÕÄÔË Ä Á ÕÑ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ¿ ÁÐÑ ÏÀÊÄ ¾ÕÓÄ «È ÄÚÕ°

ÓÈÀØ ÅÄÓÚÊÎ× ÒÐÕÄØ D

www.deluxemagazine.gr

.DODIDWLV %D\ 0\NRQRV *UHHFH x WHO ZZZ ODUHVLGHQFHP\NRQRV FRP x LQIR#ODUHVLGHQFHP\NRQRV FRP

DELUXE greek dna

AUMORFIA ²«²³¬©¤ ª¤© ¤«²³¬©¤ ¢µ±¤±´²µ± ´² ).$5342)!, $%3)'. ¢¦ y¨«©²µ³ ©¦¢ ©y©¤©´¦³¤ ¦±¤ ¤ª´©ª¤ ¤ ¦¢²µ¤³ ª²¢«¨«¤´¤ «¦ ¡² ¦¢ yµ±¤´²´¨´¦¢ ª¤© ¡© ¤±²´¨´¦¢ ¢µ±¦±´¦µ ¨ ¢´¨± ª¤´©¤ «¨ ©¤³¤ª¨

0(/4/ ¡¨±¦ ²¡¨ ¦³¤¢©«²µ

ÆÂÏÒ ¥ÂÃÂÛÐÁÍÂ ÐÕÂÎÊ¡ÏÐÚ ÌÂÊ É ¼ÏÏÐÊÂ ÕÉØ ÔÚÏÆÊÅÉÕ½Ø ÂÑÍ¿ÕÉÕÂØ

°ÔË ÑÚ Ï¾ÈÌ ÔÕÑ DELUXE Ë ÇË ÌÑÚÓÊÁØ ÈÄÐÒ ³ÄÅÄÛÑÃÏÄ ¡ÑÕÄ Ì°ÐÑÚ Ä ÑÕÈÏÑÃÐ ÑÌ Ô ÑÚÇ¾Ø ÑÚ ÎÄÌ Ë ÈÐÄÔÙÁÏËÔ¿ ÑÚ È ÕÑ INTERIOR ÎÄÌ GRAPHIC DESIGN ¤ÓÙÌÎ° ÇÑÃÏÈÆÄ ÊÌÄ ÙÓÁÐÌÄ ×Ø DECO STYLIST ÔÕÑ ÈÓÌÑÇÌÎÁ -AISON $ECORATION ÈÐÒ ÎÄÕÁ ÌÐ ÄÔÙÑÏ¿ÖËÎÄ È ÕË ÈÏ¾ÕË ÎÄÌ ÎÄÕÄÔÎÈÚ¿ ÎÄÕÑÌÎÌÒÐ ÎÄÌ È ÑÓÌÎÒÐ ÙÒÓ×Ð ¾Ô× ÕÑÚ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÑÃ ÊÓÄÉÈÀÑÚ 6ISUAL "YTES ÔÕÑ Ñ ÑÀÑ ÇÓÄÔÕËÓÌÑ ÑÌÑÃ ÄÌ ÄÎÁ Ä ¨ ÄÊ° Ë ÑÚ ÊÌÄ ÕËÐ Õ¾ÙÐË ÎÄÌ ÕËÐ ÁÇÄ ×Ø ¾ÔÑ ¾ÎÉÓÄÔËØ È ÑÇ¿ÊËÔÄÐ ÔÕË ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ ÕËØ !UMORFIA ÌÄ ÓÑÔ¾ÊÊÌÔË Õ×Ð ÄÍÈÔÑÚ°Ó Ä Á ÕËÐ ÏÈÚÓ° ÕÑÚ DESIGN «ÌÏ¿ÔÕÈ ÄØ ÊÌÄ ÕËÐ !UMORFIA ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ÄÍÈÔÑÚ°Ó ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ ÑÚ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÖËÎÄÐ ÊÌÄ ÐÄ ÔÚÐÈÓÊ°ÛÑÐÕÄÌ È ÕÄ ÓÑÃÙÄ ÎÄÌ

3 2

ÐÄ ÑÓÑÃÐ ÐÄ ÕÓÑ Ñ ÑÌËÖÑÃÐ ÄÐ°ÏÑÊÄ È ÕËÐ ÉÄÐÕÄÔÀÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÌÇÌÑÔÚÊÎÓÄÔÀÄ ÕÑÚ ÌÇÌÑÎÕ¿ÕË ÕÑÚØ ´Ñ ÅÄÔÌÎÁ ÚÏÌÎÁ ÑÚ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÈÀÕÄÌ ÈÀÐÄÌ ÕÑ Ç¾Ó Ä ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÇÑÚÏÈÃÈÕÄÌ ÄÛÀ È °ÏÏÄ ÈÐÄÏÏÄÎÕÌÎ° ÚÏÌÎ° ÔÈ ¾ÐÕÑÐÄ ÊÈ× ÈÕÓÌÎ¾Ø ÔÚÐÖ¾ÔÈÌØ ´Ì Î°ÐÈÌ ¾ÐÄ ÑÏÚÇÌ°ÔÕÄÕÑ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐË ÔÄÐ ÈÔ°Ø ÐÄ È Ì ¾ÐÈÌ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÁÙÌ ÁÐÑ ÔÕËÓÀÛÑÐÕÄØ ÕË ÙÒÓÄ ÕÑÚ ÄÏÏ° ÄÐÕÏÒÐÕÄØ ÎÄÌ ¾ ÐÈÚÔË Ä Á ÄÚÕ¿Ð ´Ñ É×Ø ÕËØ ÙÒÓÄØ ÑÚ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÄÐÈÍ°ÐÕÏËÕË ËÊ¿ ¾ ÐÈÚÔËØ ÊÌÄ È ¾ÐÄ ÎÄÌ ÊÌ ÄÚÕÁ ÈÐÒ ÑÌ ÓÑÔÏÄ Å°ÐÑÚÔ¾Ø ÑÚ ÓÑ¾ÓÙÑÐÕÄÌ Ä Á ÕÑ ÇÌÈÖÐ¾Ø ÈÇÀÑ ÕËØ Õ¾ÙÐËØ ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎ¿Ø ÎÄÌ ÁÇÄØ ÇÈÐ ÖÄ ÑÓÑÃÔÄ ÐÄ ÏÈÌÕÑÚÓÊ¿Ô× Ä Á Ñ ÑÚÇ¿ ÑÕÈ ÄÏÏÑÃ ¦ ÀÔËØ ÖÈ×ÓÒ ÁÕÌ È°Ð ÇÈÐ ÓÑÅ°ÏÑÚ È ÕË ÇË ÌÑÚÓÊÌÎ¿ ÏÈÚÓ° ÄÚÕ¿Ø ÕËØ ÙÒÓÄØ ÎÄÌ ÇÈÐ ÕËÐ ÈÎ ÈÕÄÏÏÈÚÕÑÃ È ÊÌÄ ÐÄ ÄÓ°ÍÑÚ È ¾ÓÊÑ È ÄÚÖÈÐÕÌÎÁ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÄ ÇÈÐ ÖÄ ÑÓ¾ÔÑÚ È ÑÕ¾ ÐÄ ¾ÙÑÚ È ÌÄ ÉÓ¾ÔÎÌÄ ÕÄÚÕÁÕËÕÄ ×Ø ¾ÖÐÑØ ¡ÑÌÑØ ÈÀÐÄÌ ÎÄÕ° ÕË ÊÐÒ Ë ÔÄØ

Ñ ÑÓÌÔ ÁØ ÎÄÌ Ë ÈÌÎÁÐÄ ÕËØ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄØ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÕËØ ÏÈÊÁ ÈÐËØ ÎÓÀÔËØ ² ÑÓÌÔ ÁØ ÕËØ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄØ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÄÚÕ¿ ÕË ÔÕÌÊ ¿ ÑÓÈÀ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÁÐÑ Ë ÔÚÐÈÌÇËÕ¿ Ä ÏÁÕËÕÄ ¤ÚÕ¿ ÑÚ ËÊ°ÛÈÌ Ä Á ÕËÐ ÎÄÏÏÌ¾ÓÊÈÌÄ ÕËÐ ÈÚÊ¾ÐÈÌÄ ÕÑÚ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÄ ÎÄÌ ÕË ÅÄÖÈÌ° ÔÚÐÈÀÇËÔË ÕÑÚ ÑÌÑÀ ÈÀ ÄÔÕÈ ÕÌ ÑÓÑÃ È ÐÄ Ú ÑÔÕËÓÀÍÑÚ È ÎÄÌ ÒØ ÐÄ ÔÕÄÖÑÃ È È ÔÑÅÄÓÁÕËÕÄ ÎÄÌ Ù×ÓÀØ ÑÏÏ° ÏÁÊÌÄ ÎÄÌ ÈÓÌÕÕ° ÔÕÑÏÀÇÌÄ «È ÕÌ ÎÄÌÐÑÃÓÊÌÑ Ú ÑÇ¾ÙÕËÎÈ Ë !UMORFIA ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ¨ !UMORFIA ÍÈÎÌÐ° ÄÚÕÁ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ È ÇÃÑ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÈØ ´ËÐ ÄÓÑÚÔÀÄ ÕÑÚ BRAND ¾Ô× ÕËØ ÔÈÌÓ°Ø ,INEAR?! ÔÕÑ ÎÄÕ°ÔÕË Ä 0ARTHENIS ÔÕË «ÃÎÑÐÑ ÄÐÑÀÊÑÐÕÄØ ÕÑ ÇÀÎÕÚÑ ÇÌ°ÖÈÔËØ Õ×Ð ÄÍÈÔÑÚ°Ó ÄØ ÎÄÌ ÔÈ °ÏÏÄ ÐËÔÌ° ÎÄÌ È ÌÄ Ð¾Ä ÔÈÌÓ° È ÕË ÔÕ¿ÓÌÍË ÕÑÚ BRAND ,IBERTA Ä Á ÑÚ ÄÀÓÐÈÌ ÎÄÌ ÕÑ ÁÐÑ ° ÕËØ Ë ÔÈÌÓ° ÔÕËÐ Ñ ÑÀÄ ÔÚÐÇÚ°ÛÈÕÄÌ ÊÌÄ ÓÒÕË ÉÑÓ° ÕÑ Ç¾Ó Ä È ÄÔ¿ Ì ÎÄÌ ÙÓÚÔÁ ¡ÄÓ°ÏÏËÏÄ ÔÚÐÈÙÀÛÈÕÄÌ Ë ÇÌ°ÖÈÔË È ÌÏÈÊ ¾Ð×Ð ÔÈÌÓÒÐ ÕËØ !UMORFIA Ä Á ÇÌÈÖÐ¿ ONLINE SHOPS ÎÄÌ Ä Á ÕÑ Ñ ÒÐÚ Ñ E SHOP ÄØ

www.deluxemagazine.gr

%ULGDO (YHQLQJ :HDU &RXWXULHU _ *UDGXDWHG IURP WKH OHJHQGDU\ ,VWLWXWR 0DUDQJRQL LQ 0LODQ ¤ %HVW 1HZ 'HVLJQHU¥ $ZDUGHG _ ([FHSWLRQDO 5HILQHG 6HQVXDO &UHDWLRQV

DELUXE TALKS ABOUT FASHION

s r e m m u S monologu’e 7KRVH GD\VG QLJKWV DQ

¤± «©¤ «¦³¤ ´²µ ©²µ ©²µ «¡²³²µ¢¦ ±¤ «© ¨¢¦© ¤ ¡¦³¨¬¤±¦µ²´¤± ¡¯¢ ¦ª¦©±¨ ¦¬¨µ³¦ ´¨± ¤¡² µ´¨ ª¤ ²ª¤©³©±¨ ³¤¢´¯±¨ ¤± «©¤ ±µ¶´¤ ´²µ ¤µ ²µ¢´²µ «¦ ¡¤±¢¦ ¨±² «¡²³²µ¢¦ ±¤ «© ¨¢¦© «¤ ²± ¤ ¡¤©±¦µ²´¤± ²´© ¦ª¦©±¨ ¦¬¨µ³¦ ´² ³²«¤±´©¢«² ª© ¤± ¨ ª¤³±´¤³²«¡¤ «¤¢ ´¯³¤ ¢´²µ¢ °# «¡²³²µ¢¦ ±¤ ¦¶¦© ¤¡²®¨ ¤ «¤¢ ¦ª ©¡¤³²µ¢¦ ¦ª´²¢ ¤¡² ´¤ µ¡¦³²¶¤ ³²µ¶¤ «¤¢ ±¤ ¦«©¢²µ«¦ ´©¢ ¥¤ ©´¢¦¢ ´¯± y©¤ª²¡¯± «¦ ¤¬ ²±² ¡³²¢¯¡©ª² ¢´© ¦«¡±¦µ¢´¦©´¦

TOMMY HILFIGER

CHLOE

MISSONI

BALENCIAGA

ª¦©«¦±¤ ª¤´©¤ «¨ ©¤³¤ª¨ ¬¯´² ³¤¬©¦¢ YIANNIS VLAMOS

www.deluxem www.deluxemagazine.gr maga ga azzin ne..gr .gr

www.deluxemagazi www.deluxemagazine.gr

TOMMY HILFIGER

JONATHAN SAUNDERS

l ong s s e r d l ong

RALPH LAUREN

ALBERTA FERRETTI

MISSONI

LEONARD PARIS

BURCH

DOLCE & GABBANA

CHALAYAN

bemach

gla

MISSONI

DELUXE TALKS ABOUT FASHION

ISSA

CHLOE

',!- )3 "!#+ ¤ ¤ ¦±¤³«² ±©¢«¦±² «¦ ´¨± «¡²¦« ¡³²¢¦ ©¢¨ ª¤© ¦¯³¨¢¨ ´¯± ¡³¤ «¤´¯± ¨ ¡¤³¤ ©¤ «¤¢ y¤±¦©§¦© ´¨± ¤±¦«¦ ©¤ ´¨¢ ª¤© ¨ ¤¡¦ ¦µ ¦³¯±¦© ´¨± ¤©¢ ¨¢¨ ´¨¢ ¡² µ´¦ ¦©¤¢

RALPH LAUREN

4/ ¦µª² ´² ¤¡² µ´² ´² ¦µª² ¡²µ ¦¶¯³©§¦© ¡³²ª¤ ¦© ²¢¦¢ ¤©¢ ¤±²±´¤© ¤ª²«¨ ª²³©´¢©¤ ±¤ µ©² ¦´¨¢²µ± ¡³¯© «¦¢¨«¦³© ª¤© ¥³¤yµ ´¨± ¡©² ¤ ¤¡¨«¦±¨ ´¤¢¨ ©¤ ´² ª¤ ²ª¤©³©

CHRISTIAN DIOR

CUSTO BARCELONA

MOSCHINO

BLUGIRL

s e d a h e s w hit

CHLOE

VERSACE

LOEWE

BADGLEY MISHKA

ANNA SUI

PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI

www.deluxemaga www.deluxemagazine.gr

s t i u s jump BALENCIAGA

gir ls!

²© y¨«©²µ³ ©¦¢ ´¯± $%3)'.%23 ¬¦´²¢ ª¤±²µ± &/#53 ¢´¤ ¶¤«¨ ¤ ª© ¦¦ µ«±²µ± ´¤ µ±¤©ª¦©¤ ¡²y©¤ ¡³²´¦©±²±´¤¢ ¡ ¦¦±y©¤¬¦³²µ¢¦¢ ± ¡² µ«²³¬©ª¦¢ ©y¦¦¢ ©¤ ±¤ ¡² ¡ ² ¦¦ª ¦¢²µ«¦ ´¤ ¡²y©¤ «¤¢ ª «¦ ¨ µª² ¤¡²´¦ ¦¢«¤

DIANE VON FURSTENBERG

leg it

¨ «²y¤ ´² ª¤ ²ª¤©³© µ©² ¦´¦© ¤±¤ ¤¬³¦¢ ¬²³«¦¢ «¦ ¦«¬¤¢¨ ¢´¤ *5-035)43 ¥² ©ª¤ y³²¢¦³¤ ¤±¦´¤ ª¤© «¦ ¢´© ¨³ ¤± ±¤ ¤¡¦© ¨¢²µ± ´¤ ¤µ¢´¨³¤ ª²¢´²µ«©¤ ª¤© ´² ¡¦´µ¶¤±

BLUMARINE

BURCH

DELUXE TALKS ABOUT FASHION

7 / 4 2 d n a isl PACO RABANNE

CUSTO BARCELONA

AMANDA WAKELEY

MISSONI

´´¤ ±¨¢©¤ ª¤© ² ¦ª¦© ¶¤ ¤³²¢ ´¤ ¤ ±¨¢© ¢©¤ ª¤© ² ¦ª¦© ¦© ¶¤ ´³²¡²¢ §¯¨¢ ©±²±´¤© ¦±¤¢ ¤¡© ¤±²¢ ª¤«¥¤¢ y¨«©²µ³ ©ª²´¨´¤¢ ¢µ±² ¤ ª¤© ª²««¤´©¤ ¡²µ ³©¶±²µ± ´©¢ µ®¨ ¦¢ ¦³«²ª³¤¢©¦¢ y©¤´¨³¯±´¤¢ ²«¯¢ ®¨ ¤ ´²± ¡¨¶µ ´²µ ¢´©

TOMMY HILFIGER

CHLOE

BALENCIAGA

DOLCE & GABBANA

FISICO

VALENTINO

VALENTINO MISSONI

accessor ies

www.deluxemagazine.gr www.deluxemagazine.gr

LOUIS VUITTON CHLOE FISICO

CAROLINA HERERA

VALENTINO

DOLCE & GABBANA

¡³²¢¯¡©ª² ¢´© ª¤© ¢´©¢ y©¤ª²¡¦¢ ¦±´²¢ ª© ¦ª´²¢ ´¯± ´¦©¶¯± ´¨¢ ¡² ¨¢ ¦ª´µ¬ ¯´©ª¤ ¶³¯«¤´¤ ª¤© ¡²©ª© ²«²³¬¤ ´¤ª²µ±©¤ ¢¦ © ¡¦y© ¤ ¦ªª¦±´³©ª¦¢ ´¢¤±´¦¢ ª¤© ¦±´µ¡¯¢©¤ª¤ ª²¢«¨«¤ ´¤ ²© ±¦¦¢ ¢µ ² ¦¢ ¤¡²¡±¦²µ± ¦¡©«¦ ¯¢ ¤´¨«¦ ¨´¨ ª²«®²´¨´¤ ¡²µ ´¤©³©¤§¦© ¤¡² µ´¤ ¢´©¢ 52"!. ¨³¯©y¦¢ ¡²µ ¦¡©y©¯ª²µ± ±¤ ª ¦®²µ± «¤´©¦¢ ¤µ«¤¢«²µ

DELUXE D ELUXE ffashion ashion ccentral entral ´Ñ GUESS

¥ÓÄÙÌÁÏÌ ROSANTICA (net-a-porter.com)

«ÄÐÕ¿ÏÌ ÎÄÌ ÄÊÌÒ DOLCE & GABBANA (net-a-porter.com)

¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3 GANT

¢ÎÑÚÏÄÓÀÎÌÄ OSCAR DE LA RENTA

4URNAROUND 2EVITALIZING 4REATMENT /IL CLINIQUE

¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3 MICHAEL KORS

´ÔÄÐÕ°ÎÌ ÎÄÌ ÈÕÔ¾ÕÈØ GANT

« ÈÓ¾ GUCCI

·Ó× Ä !IR DI 'IOIA GIORGIO ARMANI

¬ÑÚÏ°ÓÌ SCOTCH & SODA

ÚÄÏÌ° ËÏÀÑÚ !BSTRACT DIOR

PHGLWHUUDQHDQ breeze ¬ÁÓÈ Ä #APRI SEA THROUGH

¨ «¦¢² ¦©¤ª¨ ¤µ³¤ ¤¡² ´² ¥¤ µ «¡ ¦ ´¨¢ ©´¤ ©ª¨¢ ³©¥©¦³¤¢ ¦¯¢ ´¤ ª¤´¤ ¤ ¤±¤ ±¦³¤ ´²µ ¤© ¤©²µ ¤¡²y¦©ª±µ¦´¤© ² ¡©² ´¤ ¤±´²µ¶²¢ ¢¶¦y©¤¢´¨¢ ´¨¢ ª¤ ²ª¤©³©±¨¢ «¤¢ ª¤³±´¤³²«¡¤¢ ¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3 TORY BURCH

¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3 RALPH LAUREN

(YDRABIO #RiME BIODERMA

¦Ô ¦Ô ÄÐÕÓÀÊÌÈØ 4ORY "URCH ª¤ ² ¨³²µ

²ÏÁÔ× Ë ÉÁÓ Ä CALVIN KLEIN JEANS

«ÄÊÌÒ TOMMY HILFIGER

´ÔÄÐÕ°ÎÌ CHANEL

¦Ô ÄÐÕÓÀÊÌÈØ

JUICY COUTURE

3PECIAL EDITION CLUTCH ATOZGREEK

¥ÈÓÐÀÎÌ 3TUDIO .O SEVENTEEN

¤ ¤ §¤

¨ ªª *%7%,29 ,!" y¨«©²µ³ ¦© ª²¢«¨«¤´¤ ¡²µ ¦¶¯³©§²µ± ©¤ ´©¢ ©´¦¢ ª¤© ª¤ ¤³¦¢ ³¤««¦¢ ´²µ¢ ©¤´© ² ª¤ ¦±¤¢ ¡³¦¡¦© ±¤ ±©¯ ¦© ¡² µ´©«²¢ ª¤© ¦¶¯³©¢´²¢ ¨ #2%!4)6% $)2%#4/2 ª¤´¦³©±¤ ª²µ ²µ«¡²µ³²µ «¤¢ ¦±¤ ¦© ¢´² «¤ ©ª² ª²¢«² ´¯± y¨«©²µ³ ©¯± ´¨¢ ª¤© «¤¢ ¤¬¨ ¦©´¤© ´¨± ¡²³¦©¤ ´¦¢¢¤³¯± y¦ª¤¦´©¯± ¢´² ¶¯³² ¢µ±¦±´¦µ ¨ ¢´¨± «¤³©¤ ¢¤ ¤±¤ «ÌÏ¿ÔÕÈ ÄØ ÊÌÄ ÕÌØ ÄÍÀÈØ ÎÄÌ ÕË ÉÌÏÑÔÑÉÀÄ ÕËØ ++ *EWELRY ,AB ¢ÕËÐ ++ *EWELRY ,AB ÇË ÌÑÚÓÊÑÃ È ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ È ÐÈÚÔ ¾ÐÄ Ä Á ÈÔ°Ø ¼ÓÄ ° ÄØ ÈÀÐÄÌ ÑÌ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÄØ ÐÄ ÕÌ ÑÃÐ ÕËÐ ¾ÐÐÑÌÄ ÕÑÚ DESIGN ÎÄÌ ÕËØ ÄÍÀÄØ ÔÕÑ ÎÁÔ Ë Ä ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÌØ È ÌÖÚ ÀÈØ ÁÔ×Ð ÄØ È ÌÔÕÈÃÑÐÕÄÌ ¨ ÑÓÈÀÄ Õ×Ð ÔÙÈÇÁÐ ÙÓÁÐ×Ð ÕËØ ÑÌÎÑÊÈÐÈÌÄÎ¿Ø È ÌÙÈÀÓËÔËØ ÈÀÐÄÌ ÈÊ°ÏË ÈÚÖÃÐË ªÄÌ ÁÔÑ ÈÃÎÑÏË ÈÀÐÄÌ Ë ÈÍ¾ÏÌÍË ¨ ÌÔÕÑÓÀÄ ÄØ ÍÈÎÌÐ° Î° ÑÚ ÔÕÄ Õ¾ÏË ÕËØ ÇÈÎÄÈÕÀÄØ ÕÑÚ Ä Á ¾ÐÄ ÌÎÓÁ ÈÓÊÄÔÕ¿ÓÌÑ ÔÕÑ ¢ÃÐÕÄÊ Ä «È ÈÉÁÇÌÄ ÕË ÊÐÒÔË ÕÑÐ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÔ Á ÎÄÌ ÕËÐ ÄÊ° Ë ÊÌÄ ÕÑ ÎÁÔ Ë Ä Ë È ÌÙÈÀÓËÔË ÄÐÄ ÕÚÔÔÁÕÄÐ È ÊÑÓÊÑÃØ ÓÚÖ ÑÃØ Ä ÑÎÕÒÐÕÄØ ÁÏÑ ÎÄÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑÚØ ÈÏ°ÕÈØ ÑÌ Ñ ÑÀÑÌ È ÌÔÕÈÃÑÐÕÄÐ ÕËÐ ÑÌÎÑÊ¾ÐÈÌÄ ªÑÚÏÑÚ ÑÃÓÑÚ ÊÌÄ Î°ÖÈ ÄÊÑÓ° ÔÙÈÕÌÛÁ ÈÐË È ÑÏÃÕÌ ÑÚØ ÏÀÖÑÚØ ¤ Á ÕË ÀÄ ÈÀÐÄÌ ÁÐÕ×Ø ÈÊ°ÏË ÈÚÖÃÐË Ä Á ÕËÐ °ÏÏË ÄØ ÊÈ ÀÛÈÌ ÄÚÕÑ È ÑÀÖËÔË ÎÄÌ ÄÔÉ°ÏÈÌÄ ÊÌÄ ÔÕÄÖÈÓ° ÎÄÌ ÑÚÔÌÄÔÕÌÎ° Å¿ ÄÕÄ ÔÙÈÕÌÛÁ ÈÐÄ È ÕË Ð¾Ä ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ ÄÐÕÀÏËÆË ÄÏÏ° ÕËÐ ÀÇÌÄ ÄÇÌÄ ÓÄÊ °ÕÈÚÕË ÑÌÁÕËÕÄ ÔÕË ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎÒÐ ÎÑÔ Ë °Õ×Ð ¡ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ ÕÄ ÄÊÄ Ë ¾ÐÄ ÔÄØ ÚÏÌÎ° ¨ Ä °ÐÕËÔË ÖÄ ÑÓÑÃÔÈ ÐÄ ÄÓÙÀÔÈÌ ÎÄÌ ÐÄ ÕÈÏÈÌÒÔÈÌ ÔÕÑ ÙÓÚÔÁ ª ÎÄÌ ÕÄ ÇÌÄ °ÐÕÌÄ ÎÑ ¿Ø ÓÌÊÌ°Ð ¨ È ÌÖÚ ÀÄ ÕÑÚ ÈÏ°ÕË Ë ÄÊÈÀÄ °ÏÏ×Ð ÑÏÃÕÌ ×Ð ÏÀÖ×Ð ÎÄÌ Ë ¾ ÐÈÚÔË ÕÑÚ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿ ÑÓÈÀ ÐÄ ÇÌÈÚÓÃÐÈÌ ÕË ÊÎ° Ä Õ×Ð ÚÏÌÎÒÐ ¾ÙÑÐÕÄØ Å¾ÅÄÌÄ °ÐÕÄ ×Ø ÔÕÁÙÑ ÕË ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ ÓÑÌÁÐÕ×Ð ÚÆËÏ¿Ø ÎÑÔ Ë ÄÕÑ ÑÌÀÄØ ¡ÓÁÔÉÄÕÄ Ï°ÅÄÕÈ ÕÑ ÓÒÕÑ ÅÓÄÅÈÀÑ ÕËØ ! *EWEL -ADE IN 'REECE ÊÌÄ ÕÑ ÎÁÔ Ë Ä ¦ÎËÅÁÏÑØ ¡ÒØ ÕÑ È ÐÈÚÔÕ¿ÎÄÕÈ ¢ÕÑ ÎÑÏÏÌ¾ ¦ÎËÅÁÏÑØ Ä ÑÐÈ ¿ÖËÎÈ Ñ ÕÀÕÏÑØ 4HE

*EWEL -ADE )N 'REECE ÔÈ ÕÈÏÈÕ¿ ÑÚ ¾ÊÌÐÈ ÔÕÑ yÌÈÖÐ¿ ¤ÈÓÑÏÌ ¾ÐÄ ¤ÖËÐÒÐ ÔÕÌØ «ÄÞÑÚ ÔÈ ÌÄ ¾ÎÖÈÔË ÑÚ ÄÉËÊ¿ÖËÎÈ ¾ÐÄ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎÁ ×ÔÄÜÎÁ ÈÏÏËÐÌÎÑÃ ÑÏÌÕÌÔ ÑÃ ÎÄÌ ÔÃÊÙÓÑÐËØ Õ¾ÙÐËØ ¾ÔÄ Ä Á ÕÌØ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ¦ÏÏ¿Ð×Ð ÔÙÈÇÌÄÔÕÒÐ ÎÑÔ Ë °Õ×Ð ÎÄÌ ÊÐ×ÔÕÒÐ ÑÀÎ×Ð ¤ Á ÕËÐ ÄÓÙ¿ ÖÈ×ÓÑÃÔÄ ÁÕÌ ÎÓÃÅÈÌ ¾ÐÄÐ ÌÇÌÄÀÕÈÓÑ ÇÚÐÄ ÌÔ Á ¾ÔÄ Ä Á ÕÌØ ÏÈ Õ¾Ø ÉÀÐÈØ ÊÓÄ ¾Ø ÑÚ ÄÊÄ Ò ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊÒ ÎÄÌ Ë ÄÐ°ÊÎË ÊÌÄ ÈÍ¾ÏÌÍË ÎÄÌ È ÀÕÈÚÍË ÕÑÚ ÔÕÁÙÑÚ ÔÈ ÓÑÔ× ÌÎÁ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÎÑÌÐ×ÐÌÎÁ È À ÈÇÑ È ÑÇ¿ÊËÔÈ ÕÈÏÌÎ° ÔÈ ÄÚÕÁ ÕÑ ÔÙ¾ÇÌÑ ¡ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ Ë ÄÍÀÄ ÕÑÚ ÎÑÔ ¿ ÄÕÑØ Ô¿ ÈÓÄ ÎÄÌ ÁÔÑ ÈÃÎÑÏÄ È ÈÐÇÃÈÌ Î° ÑÌÑØ ²Ì ÓÒÕÈØ ÃÏÈØ ÑÚ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÑÃ È ÊÌÄ ÕÄ ÙÈÌÓÑ ÑÀËÕÄ ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ ÑÚ ÄÓ°ÊÑÚ È ÄÐ¾ÎÄÖÈÐ Ä ÑÕÈÏÑÃÔÄÐ ÌÄ ÔÀÊÑÚÓË È ¾ÐÇÚÔË ¾ÓÄÐ Ä Á ÕËÐ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ ÎÄÌ ÕÄ ÖÈÕÌÎ° ÔÚÐÄÌÔÖ¿ ÄÕÄ ÕËØ Ä ÁÎÕËÔËØ ÈÐÁØ ÎÑÔ ¿ ÄÕÑØ ¢ÀÊÑÚÓÄ Ë È ÌÔÕÑÔÃÐË ÓÑØ ÕÑÐ ÎÑÔ Ë ÄÕÑ ÑÌÁ ÎÄÌ ÕÑ ÎÃÓÑØ ÕËØ ÈÕÄÌÓÀÄØ ÄÀÛÑÚÐ ÔË ÄÐÕÌÎÁ ÓÁÏÑ ÒÔÕÈ ÐÄ È ÈÐÇÃÔÈÌ ÎÄÐÈÀØ ÔÈ ÎÁÔ Ë Ä Ä ÑÕÈÏÑÃÐ Á ×Ø ÌÄ Ä ÑÇÈÇÈÌÊ ¾ÐÄ È ÈÐÇÚÕÌÎ¿ ÔÑÉ¿ ÎÀÐËÔË ´Ì ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ Ë Ú ËÓÈÔÀÄ BESPOKE ÑÚ ÄÓ¾ÙÈÕÈ ¨ ÈÍÄÕÑ ÌÎÈÚ ¾ÐË Ú ËÓÈÔÀÄ ÑÚ ÄÓ¾ÙÈÌ Ë ªª *EWELRY ,AB ÇÀÐÈÌ ÔÈ ÁÔÑÚØ ÄØ ÕÌ ÑÃÐ È ÕËÐ È ÌÏÑÊ¿ ÕÑÚØ ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÐÄ ÔÚ ÈÕ¾ÙÑÚÐ ÔÈ Î°ÖÈ ÔÕ°ÇÌÑ ÕËØ ÇË ÌÑÚÓÊÀÄØ ÈÐÁØ ÎÑÔ ¿ ÄÕÑØ ¡ÌÔÕÈÃÑÚ È ÁÕÌ Ñ Î°ÖÈ È ÌÔÎ¾ ÕËØ ÄØ ÈÀÐÄÌ ÑÏÃÕÌ ÑØ ÎÄÌ ÍÈÙ×ÓÌÔÕÁØ ÎÄÌ ¾ÕÔÌ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÐÌÒÖÈÌ ÎÄÌ ÊÌÄ ÕÄ ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ ÑÚ ÉÑÓ° ÈÀÕÈ ÕÄ È ÐÈÃÔÕËÎÈ ÔÃ É×ÐÄ È ÕËÐ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ ÕÑÚ ÈÀÕÈ ÕÄ ¾ÙÈÌ Ä Á ÕË ÊÌÄÊÌ° ÕÑÚ ÎÄÌ ¿ÓÖÈ Ë ÒÓÄ ÐÄ ÕÄ ÈÕÄ ÑÓÉÒÔÈÌ

ÐÓÎ¾×ÏÐØ Å¡Ï×Ï ÁÓ×ÏÂØ x 7 x LQIR#NNMHZHOU\ODE FRP x NNMHZHOU\ODE FRP

¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3 MONSOON

DELUXE fashion central ¡ÄÐÕÈÏÁÐÄ MARKS & SPENCER

¡ÑÚÎ° ÌÔÑ GUESS

¬ÁÓÈ Ä ALICE+OLIVIA (net-a-porter.com)

ªÑÏÌ¾ ROSANTICA

±µ "RICKS "RONZER MAYBELLINE NEW YORK ¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3 TOMMY HILFIGER

ªÄ ¾ÏÑ EUGENIA KIM

#LUTCH JIMMY CHOO

¢ÄÐÇ°ÏÌÄ NINE WEST

ÚÄÏÌ° OXYDO

7URSLFDO blend §ÒÐË GANT

-YTHIC /LIVE #ONDITIONER "OTANIC 4HERAPY GARNIER

¬ÁÓÈ Ä A AlexSANDra (stylishious.com) (sty

¡² µ¶³¯«¤ §¯¤ ª¤© ¡²µ ©¤ ¦±´²±¨ ¥ ¤¢´¨¢¨ ª¤© ¡µª±¤ ¬µ ¯«¤´¤ ¤©¯±²¥©¯± y¦±´³¯± ¤¡²´µ¡¯±²±´¤© ¢¦ ¦±¤ ª¤ ²ª¤©³©±² &!3()/. 42%.$ ¡²µ µ«©§¦© ´¤ ©y© ¢´¨ §¯±¨ ´²µ ´³²¡©ª²µ ¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3 ANNA RACHELE

¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3 MITOS

¢ÎÑÚÏÄÓÀÎÌÄ ÓÀÎÌÄ DOLCE & GABBANA A (net-a-porter.com) er.com)

´Ô°ÐÕÄ SCOTCH & SODA

«ÄÊÌÒ MAA BOO SWIMWEAR « ÏÑÃÛÄ SEA THROUGH

¥ÈÓÐÀÎÌ VIVA ANTIGUA ESSIE ¡ÏÄÕÉÁÓ ÈØ LANVIN (net-a-porter.com) 4 2

,ONG 7EAR #OLLECTION BOBBI BROWN

·Ó× Ä CK /NE 3UMMER CALVIN KLEIN

5L]D *UHHN ([SHULHQFH 6WRUH_&KRUD Â± 3DSDYDVLOLRX 1D[RV 7HO )DFHERRN SDJH 5L]D *UHHN ([SHULHQFH 6WRUH

DELUXE XXXXXXXX

²© µ±¤©ª¦¢ ´²µ ¦«¡©¢´¦µ²±´¤© ´¨± ¦«¬¤±©¢¨ ´²µ¢ ©¤ ´¨± ¡©² ¢¨«¤±´©ª¨ ¨«¦³¤ ´¨¢ §¯¨¢ ´²µ¢ ¤ ¤ ª¤© ´©¢ ¡©² ¤«¡¦³¦¢ ¥³¤y©±¦¢ ´²µ¢ ¦«¬¤±©¢¦©¢ ª¤© ¦ª¦©±²¢ ´©¢ ¤¡² ¦©¯±¦© «¦¢¤ ¤¡² ´¨ y¨«©²µ³ ©ª¨ ´²µ ¦ª¬³¤¢¨ «¦ ±µ¬©ª¤ ª¤© ¬²³¦«¤´¤ µ®¨ ¨¢ ³¤¡´©ª¨¢

0$.(6 <285 '5($06 &20( 758(

¢ÕÚÏÌÄÐÁØ ³ÑÚÅ°ÎËØ ÍÈÎÀÐËÔÈ ÕÑ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÔÕËÐ ¤Ö¿ÐÄ ÈÕ° ÕÌØ Ô ÑÚÇ¾Ø ÕÑÚ ÔÕÑ )STITUTO -ARANGONI ÎÄÌ ÕË ÖËÕÈÀÄ ÕÑÚ ÔÈ ÚÖÌÎ¾Ø ÈÕÄÌÓÈÀÈØ Á ×Ø 'UCCI ÎÄÌ #AVALLI ´Ñ 349 )!./3 !TELIER ÎÄÕ°ÉÈÓÈ ÊÓ¿ÊÑÓÄ ÐÄ ÍÈÙ×ÓÀÔÈÌ ÄÉÑÃ ÑÌ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÕÑÚ ÈÐÕÚ ×ÔÌ°ÛÑÚÐ ÔÈ Î°ÖÈ ÏÄ ÈÓ¿ ÈÓÀÔÕÄÔË ² ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁØ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿Ø ¾ÙÈÌ È °ÍÌÄ ÄÊÄ ËÖÈÀ Ä Á ÕÑ °ÏÄÌ ÑÕ¾ ÄÇÃÐÄÕÑ ÉÃÏÑ ÎÄÌ ÕÑ ¾ÙÈÌ ÎÄÕÄÎÕ¿ÔÈÌ Ù°ÓË ÔÕÑ ÄÐÈÍ°ÐÕÏËÕÑ ÕÄÏ¾ÐÕÑ ÕÑÚ ÕË ÔÈ ÐÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÄÉÑÔÀ×ÔË ÔÕË ÑÇÌÔÕÓÌÎ¿ Õ¾ÙÐË ÎÄÌ ÕË ÊÚÐÄÌÎÈÀÄ Ñ ÑÓÉÌ° ´Ñ ÔË ÄÐÕÌÎÁÕÈÓÑ ÊÌÄ ÕÑÐ ÀÇÌÑ ÈÀÐÄÌ ÁÕÌ ¾ÙÈÌ ÇÌÇÄÙÖÈÀ ÕÄ ÚÔÕÌÎ° ÕËØ ÇÑÚÏÈÌ°Ø Ä Á ÕÑÐ ÄÕ¾ÓÄ ÕÑÚ ÎÄÌ ¾ÕÔÌ ÊÓ°ÉÈÌ Ï¾ÑÐ ÕË ÇÌÎ¿ ÕÑÚ ÌÔÕÑÓÀÄ È ÕÓÁ Ñ ÊÐ¿ÔÌÑ ÎÄÌ ÑÐÄÇÌÎÁ ¡ÌÔÕÁØ ÔÕÑ °ÖÑØ ÕÑÚ ÊÌÄ ÑÚÔÌÄÔÕÌÎ¿ ÚÆËÏ¿ ÓÄ ÕÌÎ¿ ÇÈÐ ÇÌÔÕ°ÛÈÌ ÐÄ Î°ÐÈÌ ÙÀÏÌÄ ÎÑ °ÕÌÄ ÌÄ ÄÐ°ÎÓÌÅË ÊÄÏÏÌÎ¿ ÇÄÐÕ¾ÏÄ ÎÄÌ ÐÄ ÕËÐ ÕÑ ÑÖÈÕ¿ÔÈÌ È ÕÓÁ Ñ ÇÌÎÁ ÕÑÚ °Ð× ÔÕÑ ÊÚÐÄÌÎÈÀÑ ÎÄ Å° ¨ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎ¿ È ÌÕÚÙÀÄ ÔÚ ÏËÓÒÐÈÕÄÌ Ä Á ÕËÐ ÔÙÈÇÌÄÔÕÌÎ¿ ÈÚÄÌÔÖËÔÀÄ ÎÄÖÒØ ¡©ª¡¤ ±ÑÕÀ×Ð ¡ÓÑÄÔÕÀ×Ð -%$!33%4 ¶Ä ÁÊÈÏÑ ÕÑÚ ¡ÄÌÇÌÑÃ -AKE A 7ISH ÈÀÐÄÌ ÈÓÌÎÑÀ Ä Á ÕÑÚØ ÑÓÊÄÐÌÔ ÑÃØ ÔÕÑÚØ Ñ ÑÀÑÚØ ËÊÄÀÐÈÌ ¾ÓÑØ Õ×Ð ÈÔÁÇ×Ð Õ×Ð ÔÚÏÏÑÊÒÐ 349 )!./3

3UHFLRXV PRPHQWV x ´Ñ «°ÓÕÌÑ ÕÑÚ ¾ÎÄÐÈ ÇÚÐÄ ÌÎÁ ÐÕÈ ÑÃÕÑ ÔÕËÐ ÈÏÏËÐÌÎ¿ ÈÅÇÑ °ÇÄ ÁÇÄØ ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ÈÐÕÚ ×ÔÌ°ÛÑÐÕÄØ ÕÑ ÎÑÌÐÁ È ÕËÐ Ú ¾ÓÑÙË ÐÚÉÌÎ¿ ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ ÑÚ ÉÁÓÈÔÈ Ë yÑÃÎÌÔÔÄ ±Ñ ÌÎÑÃ È ÎÈÐÕË ¾ÐÄ ÎÓÃÔÕÄÏÏÄ 3WAROVSKI x ¢ÕËÐ È Á ÈÐË ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕÑÚ ÕÌ ¿ÖËÎÈ È ÕÑ ÅÓÄÅÈÀÑ ªÄÏÃÕÈÓÑØ Ð¾ÑØ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿Ø x ´Ñ BRAND NAME 349 )!./3 °ÓÙÌÔÈ ÐÄ È ÈÎÕÈÀÐÈÕÄÌ ÎÄÌ ÔÕÑ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÁ È ÈÊÄÏÃÕÈÓÑ È ÀÕÈÚÊ Ä ÕÑ ÔÙÈÇÌÄÔ Á ÌÄØ EXCLUSIVE ÔÚÏÏÑÊ¿Ø ÊÌÄ ÕËÐ !,0(! 34!2 AVIATION ÕËÐ ÌÇÌ×ÕÌÎ¿ ÄÈÓÑ ÑÓÌÎ¿ ÈÕÄÌÓÀÄ ÕËØ ÅÄÔÌÏÌÎ¿Ø ÑÌÎÑÊ¾ÐÈÌÄØ ÕËØ ¢ÄÑÚÇÌÎ¿Ø ¤ÓÄÅÀÄØ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ Ë Ñ ÑÀÄ ÔÚÐÈÙÀÛÈÕÄÌ ¾×Ø Ô¿ ÈÓÄ

4 4

349 )!./3 !4%,)%2 | KANARI 23 KOLONAKI | T 210 3388244 | www.stylianos.com.gr

)$6+,21 ª¤ ¯¢²³©§²µ«¦ ´©¢ ´¦ ¦µ´¤©¦¢ $%,58% ¤¬© ¦©¢ ¤¡² ´²± ¶¯³² ´¨¢ «²y¤¢ ª¤© ´¨¢ ²«²³¬©¤¢

Beauty

/$7(67

1. ¢ÕÌØ ÇÌÄÉË ÀÔÈÌØ ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ Burberry ÊÌÄ ÕË Ð¾Ä ÔÈÛÁÐ Ó×ÕÄÊ×ÐÌ

ÔÕÌÎÁ ÓÁÏÑ ¾ÙÑÚÐ Ë 0ATCHWORK BAG Ë Edie Campbell ÎÄÌ ÕÄ ¾ÓÊÄ ÕÑÚ Luke Edward Hall ÈÌÇÌÎ° ÉÕÌÄÊ ¾ÐÄ ÊÌÄ ÕËÐ ÎÄ °ÐÌÄ 2. ¨ Tulip Collection Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌÎ¿ ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕËØ Dolce & Gabbana ÊÌÄ ÕÑ Neta-Porter.com Ä ÑÕÈÏÈÀÕÄÌ Ä Á ÎÑ °ÕÌÄ ÓÑÃÙÄ ÎÄÌ ÄÍÈÔÑÚ°Ó ÎÄÌ ÄØ ÕÄÍÌÇÈÃÈÌ ÔÕÌØ ÄÓÄÏÀÈØ ÕÑÚ ÌÕÄÏÌÎÑÃ ÐÁÕÑÚ 3. ´Ñ 220 concept store Athens ÔÕÑ ®ÚÙÌÎÁ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÖËÎÈ ÊÌÄ ÐÄ ÔÕÈÊ°ÔÈÌ ÕË ÇÑÚÏÈÌ° ¦ÏÏ¿Ð×Ð ÎÚÓÀ×Ø ÇË ÌÑÚÓÊÒÐ ÄÏÏ° È ÀÔËØ ÉÌÏÑÇÑÍÈÀ ÐÄ Ä ÑÕÈÏ¾ÔÈÌ ÔË ÈÀÑ Ú ÑÇÑÙ¿Ø Ð¾×Ð ÌÇÈÒÐ ÎÄÌ ÄÐÖÓÒ ×Ð °ÐÕÄ È °ÍÑÐÄ ÕË ÁÇÄ 4. ¢ÕÑÐ ÑÏÚÕÈÏ¾Ø ÎÄÌ Ä ÁÏÚÕÄ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐÁ ÙÒÓÑ ÕËØ ÄÐÄÎÄÌÐÌÔ ¾ÐËØ ÌÔÀÐÄØ ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ THE MARGI ÏÈÌÕÑÚÓÊÈÀ ÊÌÄ ÓÒÕË ÉÑÓ° ÕÑ Biotherm Sunscreen Bar ÒÔÕÈ ÑÌ ÈÏ°ÕÈØ ÕÑÚ ÐÄ ¾ÙÑÚÐ Ç×ÓÈ°Ð ÄÐÕËÏÌÄÎ¿ ÓÑÔÕÄÔÀÄ ÎÄÌ ÄÔÉÄÏ¾Ø ÄÃÓÌÔ Ä 5. ¨ Swarovski ÔÚÐÒÐÚ Ë ÕËØ Ï° ÆËØ ÎÄÌ ÕËØ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄØ È ¾ÏÈÍÈ ÕËÐ È ÀÔËØ ÏÄ È Ó¿ Karlie Kloss ×Ø ÈÎ ÓÁÔ× Á ÕËØ ÔÈ ÄÊÎÁÔ ÌÑ È À ÈÇÑ 6. ´Ñ Harrods ÈÐÕ°ÔÔÈÌ ÄÚÕÁ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÔÕÄ BRANDS ÑÚ ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ÔÕÑ Ä ÄÌÕËÕÌÎÁ ÎÑÌÐÁ ÕÑÚ È ÅÏË ÄÕÌÎÑÃ ÕÑÚ FLAGSHIP ÔÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ÕÑÚ +NIGHTSBRIDGE ÕÑ ÈÏÏËÐÌÎÁ LUXURY SWIMWEAR BRAND MITOS 7. ¨ Ð¾Ä ÔÚÏÏÑÊ¿ ÄÕÌÒÐ %YES #OLLECTION ¾ÓÙÈÕÄÌ Ä Á ÕËÐ Chanel È ÑÃÔÄ ÕËÐ Kristen Stewart ÊÌÄ ÐÄ ÇÒÔÈÌ ¾ÐÕÄÔË ÔÕÑ ÅÏ¾ Ä ÄØ 8. ´Ñ ÓÑÏÁÌ ÕËØ Apple ÔÈ ÄÎÁ Ä ÌÑ ÈÍÈÏÌÊ ¾ÐË ÑÓÉ¿ WATCH/3 È Ð¾Ñ ÏÈÌÕÑÚÓÊÌÎÁ ÎÄÌ ÈÉÄÓ ÑÊ¾Ø ÑÚ ÎÄÏÃ ÕÑÚÐ ÎÄÌ ÕÑÚØ ÌÑ Ä ÄÌÕËÕÌÎÑÃØ

&+$1(/

www.deluxemagazine.gr #(!.%,

4 5

¬¢ §¤¬ ¥ ¢ ËÊÐÑÐÊÒÏÕÂØ ÕÉÏ ÑÓ¿ÔÇÂÕÉ ÂÏÂÌ¡ÍÚÄÉ ÈÊÂ ÕÉ ÅÁÏÂÎÉ ÕÉØ ÌÓÐÌ¾ÏÉØ ÂÑ¼ÏÂÏÕÊ ÔÕÉ Î¿ÍÚÏÔÉ ÕÐ 25 5RXJH 89 3URWHFWLRQ 63) ÕÐÚ <6/ %HDXWp ¢ ÑÓÐÔÕÂÕÆÁÆÊ ÆÑ¾ÔÉØ ÕÉÏ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂ ÂÑ¿ ÕÊØ ¥ §¤ ÂÌÕ¾ÏÆØ 89$ 89% Ç¿ÓÎÐÚÍÂ ÆÎÑÍÐÚÕÊÔÎ¼ÏÉ §Â ÖÓÚÍÊÌ¡ &RXOHXUV ÎÆ ÆÌÙÁÍÊÔÎÂ ÔÑ¿Ó×Ï ÌÂÓÊÕ¼ ÌÂÊ ÕÉ ÖÓÚÍÊÌ½ ÕÐÚ Ð¾ÌÐÚ 'LRU ¼ÓÙÐÏÕÂÊ ÔÁÏÖÆÔÉ 25 528*( *)& ÙÂÓ¾ÛÆÊ ¡ÎÆÔÂ ÔÕÉÏ ÈÊÂ Ç¼ÕÐØ ÔÕÉÏ 3ROND ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂ ÑÊÐ ÂÑÂÍ½ ÍÆ¾Â ÌÂÊ ÍÂÎÑÆÓ½ ¿ÄÉ 'RWV ÆÌÅÐÙ½ ÕÐÚØ ¤Ê ÅÁÐ ÌÂÍÐÌÂÊÓÊÏ¼Ø ÂÓÎÐÏ¾ÆØ ÕÉØ ÑÆÓÊÐÓÊÔÎ¼ÏÉØ ¥ ¤ ¤¬ ¼ÌÅÐÔÉØ ÕÉØ ÔÚÍÍÐÈ½Ø ÐÎÐÓÇÊ¡ ÌÂÊ É Ù¡ÓÉ ÕÉØ ÆÔÐÈÆ¾ÐÚ ÔÚÏÅÚ¡ÛÐÚÏ ÕÐÚØ ÂÑÐÕÆÍÐÁÏ ¼ÎÑÏÆÚÔÉ ÈÊÂ ÕÉ Û×½ ÕÉØ Õ¿ÏÐÚØ ÕÉØ ¡ÎÎÐÚ ½ $HULQ /DXGHU ÂÍÍ¡ ÌÂÊ ÈÊÂ ÕÐ Ï¼Ð ¡Ó×ÎÂ ÕÐÚ ÎÑÓÐÁÏÕÛÐÚ ÎÆ ÕÉØ ÔÚÍÍÐÈ½Ø ÕÉØ $HULQ 0HGLWHUUDQHDQ Û×ÉÓ¡ ÙÓÒÎÂÕÂ ÑÐÚ +RQH\VXFNOH ÔÕÐ ÐÑÐ¾Ð ÑÆÓÊÌÍÆ¾ÆÕÂÊ É Â¾ÔÖÉÔÉ ÔÚÈÙÓÐÏ¾ÛÐÏÕÂÊ ÎÆ ÕÂ Õ×Ï ÚÑ¼ÓÐÙ×Ï ÍÐÚÍÐÚÅÊÒÏ ÕÐÚ Ï¿ÕÐÚ Õ×Ï ÂÏÕ¾ÔÕÐÊÙÂ ÑÐÚ¡ ÔÆÕ ÎÂÈÆÚÕÊÌÒÏ ÑÂÓÂÍÊÒÏ ÌÂÊ Õ×Ï ÌÓÚÔÕ¡ÍÍÊÏ×Ï $// ,1 21( ÏÆÓÒÏ ÕÉØ Ö¡ÍÂÔÔÂØ §Ð 5HYLWDOL]LQJ 2LO IRU )DFH %RG\ DQG +DLU ÕÉØ 'DUSKLQ Æ¾ÏÂÊ ¼ÏÂ ÂÑ¿ÍÚÕÂ ÆÏÚÅÂÕÊÌ¿ ÑÐÍÁÕÊÎÐ ¼ÍÂÊÐ ÑÐÚ ÖÓ¼ÇÆÊ ÕÉÏ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂ ÔÆ ÑÓ¿Ô×ÑÐ ÌÂÊ ÔÒÎÂ ÂÍÍ¡ ÌÂÊ ÕÂ ÎÂÍÍÊ¡ §Ð Å¼ÓÎÂ ÅÆ¾ÙÏÆÊ ÆÎÇÂÏÒØ ÂÏÂÛ×ÐÈÐÏÉÎ¼ÏÐ ÍÂÎÑÆÓ¿ ÌÂÊ ÎÆ ÎÆÕÂË¼ÏÊÂ ÚÇ½

TOTAL BEAUTY §¤ '(/8;(

¥¤¢ §¤¢¤

¤Ê ÂÑÐÙÓÒÔÆÊØ ÕÐÚ 3HUIHFW /XPLQRXV &UHDP\ )RXQGDWLRQ ÎÆ 63) ÕÉØ 'ROFH *DEEDQD ÎÂØ ÆÑÊÕÓ¼ÑÐÚÏ ÏÂ ÃÓÐÁÎÆ ÕÉÏ ÌÂÕ¡ÍÍÉÍÉ ÈÊÂ ÕÐ ÅÊÌ¿ ÎÂØ ÑÓ¿Ô×ÑÐ ÔÁÎÇ×ÏÂ ÎÆ ÕÐ ÎÂÁÓÊÔÎ¡ ÎÂØ ÈÊÂ Õ¼ÍÆÊÐ ÎÂÌÊÈÊ¡Û

¥¤ § ¤ ¤¥ §Ð Ï¼Ð ÂÏÕÉÍÊÂÌ¿ ÑÓÐÜ¿Ï &HOOXODU 6ZLVV 89 3URWHFWLRQ 9HLO 63) ÕÉØ /D 3UDLULH ÑÓÐÔÇ¼ÓÆÊ ÊÔÙÚÓ½ ÑÓÐÔÕÂÔ¾Â ÂÑ¿ ÕÐÏ ½ÍÊÐ ÌÂÊ ÂÏÕÊÐËÆÊÅ×ÕÊÌ½ ÐÙÁÓ×ÔÉ ÕÉØ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂØ ÔÚÏÅÚ¡ÛÐÏÕÂØ ÕÉÏ ÚÄÉÍ½ ÑÓÐÔÕÂÔ¾Â ÎÆ ÕÐ ÆÍÃÆÕÊÌ¿ (GHOZHLVV ÌÂÊ 6ZLVV *ODFLHU :DWHU

¢¤§¤ 720 )25' 7XUPHULF &UDQEHUU\ 6HHG (QHUJL]LQJ 5DGLDQFH 0DVTXH ÕÉØ .LHKO¶V §ÐÏ×ÕÊÌ½ ¡ÔÌÂ ÎÆ ÐÚÓÌÐÚÎ¡ Ñ¿ÓÐÚØ Ó¡ÏÎÑÆÓÊ ÈÊÂ ¡ÎÄÉ ÅÓÂ ÔÂÏ ³ÑÆÓÊÑÐ¾ÉÔÉ ÔÕÐ ÍÆÑÕ¿´ Ç×Õ¾ÛÐÏÕÂØ ÌÂÊ ÂÏÂÛ×ÐÈÐÏÒÏÕÂØ ÕÉ ÖÂÎÑ½ ÌÐÚÓÂÔÎ¼ÏÉ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂ ÌÂÊ ÙÂÓ¾ÛÐÏÕ¡Ø ÕÉØ ÚÈÊ½ ÓÐÅÂÍ½ ¿ÄÉ

ÕÐ Ì¼ÏÕÓÐ ÕÐÚ /LS (OL[LU ÎÊÂ ÚÈÓ½ Ã¡ÔÉ ÆÎÑÍÐÚÕÊÔÎ¼ÏÉ ÎÆ ¼ÍÂÊÐ ÂÑ¿ SDVVLRQ IUXLW Å¾ÏÆÊ ÑÐÍÚÕÆÍ½ ÆÏÚÅ¡Õ×ÔÉ ÎÆ ¼ÏÂ ÓÐÛ Õ¿ÏÐ ÔÆ Ì¡ÖÆ ÂÑ¿ÙÓ×ÔÉ ÕÐÚ OLS FRORU ÏÒ ÕÐ ÍÂÎÑÆÓ¿ OLS FRORU ÆÎÑÍÐÚÕÊÔÎ¼ÏÐ ÎÆ ÆÌÙÁÍÊÔÎÂ ÂÑ¿ ÑÆÑ¿ÏÊ ÌÂÊ ÃÐÁÕÚÓÐ PXUXPXUX ÆÏÚÅÂÕÒÏÆÊ ÕÂ ÙÆ¾ÍÉ

(66,( /29( ÕÉÏ ÆË×ÕÊÌ½ $QGLJXD ÎÂØ ÕÂËÊÅÆÁÆÊ ÈÊ¶ ÂÚÕ¿ ÕÐ ÌÂÍÐÌÂ¾ÓÊ É HVVLH ÎÆ ÕÊØ ÐÍÐÌÂ¾ÏÐÚÓÊÆØ ÂÑÐÙÓÒÔÆÊØ ÕÉØ ÅÊÂÖ¼ÔÊÎÆØ ÌÂÊ ÔÆ HVVLH JHO §Ð ÛÂÇÆÊÓ¼ÏÊÐ ÎÑÍÆ ÕÐÚ ORRW WKH ERRW\ Ç×Ï¡ÛÆÊ ¿Î×Ø ÌÂÊ ÆÍÍÉÏÊÌ¿ ÌÂÍÐÌÂ¾ÓÊ www.deluxemagazine.gr

MakeVXU up

PHVXUH

'RXEOH :HDU 6WD\ LQ 3ODFH 0DNHXS 63) ¤Ð Ë ÔÕÄÖÈÓÁÕËÕÄ ÎÄÌ Ë ÄÀÔÖËÔË °ÐÈÔËØ ÈÀÐÄÌ ÕÄ ÛËÕÑÃ ÈÐÄ ÔÄØ ÕÁÕÈ ÕÑ $OUBLE 7EAR 3TAY IN 0LACE -AKEUP ÕËØ %SThE ,AUDER ÈÀÐÄÌ ÉÕÌÄÊ ¾ÐÑ ÊÌÄ ÈÔ°Ø ¨ ÌÎÄÐÁÕËÕ° ÕÑÚ ÐÄ ÄÐÕ¾ÙÈÌ ÔÈ ÔÚÐÖ¿ÎÈØ Û¾ÔÕËØ ÚÊÓÄÔÀÄØ ÎÄÌ ÈÉÀÇÓ×ÔËØ ¾×Ø ÎÄÌ ÒÓÈØ ÕÑ ÎÄÖÌÔÕÑÃÐ ÌÇÄÐÌÎÁ ÔÃ ÄÙÑ ÕËØ È ÌÇÈÓ ÀÇÄØ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÕÑÚØ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐÑÃØ ¿ÐÈØ ¨ ÄÐ°ÏÄÉÓË ÚÉ¿ ÕÑÚ ÊÏÌÔÕÓ°ÈÌ Ä ÄÏ° ÎÄÌ ÈÃÎÑÏÄ È °Ð× ÔÕËÐ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÈÐÒ ÕÄ ÌÎÓÑ ÔÉÄÌÓÀÇÌÄ ÑÚ ÈÓÌ¾ÙÈÌ ÔÚ Å°ÏÏÑÚÐ ÔÕËÐ ÈÃÎÑÏË Ñ ÑÌÁ ÑÓÉË ÎÄÌ °ÐÈÕË ÈÉÄÓ ÑÊ¿ ÕÑÚ ´Ñ ÌÇÌÄÀÕÈÓÑ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌÎÁ ÕÑÚ $OUBLE 7EAR 3TAY IN 0LACE ÈÀÐÄÌ ÁÕÌ ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ¾ÐÄ MAKE UP ÑÚ ÔÎ¾ ÕÈÕÄÌ ÎÄÖÒØ ÓÑÔÄÓ ÁÛÈÕÄÌ ÔÕÌØ ÄÐ° ÊÎÈØ ÕËØ È ÌÇÈÓ ÀÇÄØ ÇÌÄÕËÓÒÐÕÄØ ÕÄ ÌÇÄÐÌÎ° È À ÈÇÄ ÚÊÓÄÔÀÄØ ÁÏË ¾ÓÄ ¶ÄÓÀÛÈÌ Ë Ì ÄÕ ÅÈÏÑÃÇÌÐÑ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ÈÔÄÀÄ Î°ÏÚÆË ÇÈÐ ÏÈÓÒÐÈÌ ÕÄ ÓÑÃÙÄ ÎÄÌ ÎÚÓÀ×Ø ÇÌÄÖ¾ÕÈÌ ÄÐÕÌ ÑÍÈÌÇ×ÕÌÎ° ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÑÚ ÓÑÔÕÄÕÈÃÑÚÐ ÕÑ Ç¾Ó Ä Ä Á ÕË ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ ÈÏÈÚÖ¾Ó×Ð ÓÌÛÒÐ ÎÄÌ ÎÄÕ° ÔÚÐ¾ ÈÌÄ ÕËÐ ÓÁ×ÓË Ê¿ÓÄÐÔË

'RXEOH :HDU 0DNH 8S 7R *R /LTXLG &RPSDFW ¤ Á ÕÑ Ó×À ¾×Ø ÕÑ ÅÓ°ÇÚ Ä Á ÕÄ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ° ÕÄÍÀÇÌÄ ¾×Ø ÕÌØ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¾Ø ÇÌÄ ÎÑ ¾Ø ÕÑ Ð¾Ñ $OUBLE 7EAR -AKE UP 4O 'O ,IQUID #OMPACT ÕËØ %STEE ,AUDER °ÈÌ ÎÚÓÌÑÏÈÎÕÌÎ° ÄÐÕÑÃ ¨ Ó×ÕÑ ÑÓÌÄÎ¿ ÕÑÚ ÔÃÐÖÈÔË ÔÈ ÔÚÐÇÚÄÔ Á È ÕËÐ ÈÚÓË ÄÕÌÎ¿ ÕÑÚ ÔÚÔÎÈÚÄÔÀÄ ÕÑ ÈÕÄÕÓ¾ ÑÚÐ ÔÈ GADGET Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÑÚ ÖÄ ÏÄÕÓ¾ÆÈÕÈ ´Ñ °ÕË Ä ÈÐÁØ ÎÑÚ ÌÑÃ ÈÍÄÔÉÄÏÀÛÈÌ ÔÕËÐ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ Ä ÄÏ¿ ÏÄ ÈÓ¿ ÎÄÌ Ñ ÑÌÁ ÑÓÉË ÁÆË ÑÚ ÇÌÄÓÎÈÀ ÊÌÄ ÕÑÚÏ°ÙÌÔÕÑÐ ÒÓÈØ ¡ÒØ ÕÄ ÎÄÕÄÉ¾ÓÐÈÌ «Ä ÉÚÔÌÎ° Ù°ÓË ÔÕËÐ ÚÆËÏ¿Ø Ä ÁÇÑÔËØ ÔÃÐÖÈÔ¿ ÕÑÚ ÑÚ ÔÚÐÇÚ°ÛÈÌ ÕËÐ ÄÎÓ° ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÕÑÚ ÎÏÄÔÌÎÑÃ $OUBLE 7EAR È ÈÐÚÇÄÕÌÎ° ÎÄÌ ÄÏÄÎÕÌÎ° ÔÕÑÌÙÈÀÄ Á ×Ø µÄÏÑÚÓÑÐÌÎÁ ²ÍÃ ÏÚÎÈÓÀÐË ÎÄÌ ¥ÑÃÕÚÓÑ -URU -URU ÑÚ ÎÏÈÌÇÒÐÈÌ ÕËÐ ÚÊÓÄÔÀÄ ÕËØ È Ì ÇÈÓ ÀÇÄØ ¦ Ì Ï¾ÑÐ Ë !RGIRELINE ÎÄÌ ÕÑ ÈÎÙÃÏÌÔ Ä -ILK 4HISTLE ÈÏÄÙÌÔÕÑ ÑÌÑÃÐ ÕËÐ È É°ÐÌÔË Õ×Ð ÊÓÄ ÒÐ ÎÄÌ ÓÚÕÀÇ×Ð ÎÄÌ ÙÄÓÀÛÑÚÐ Ñ ÑÌÁ ÑÓÉÑ ÙÓ× ÄÕÌÎÁ ÕÁÐÑ ÇË ÌÑÚÓÊÒÐÕÄØ ÕÑÐ Õ¾ÏÈÌÑ ÎÄ Å° ÊÌÄ ÕËÐ ÈÉÄÓ ÑÊ¿ ÕÑÚ ÄÎÌÊÌ°Û ©ÇÄÐÌÎÁ ÊÌÄ Î°ÖÈ ÔÕÌÊ ¿ ÕËØ Ë ¾ÓÄØ ÄÓÎÈÀ ÐÄ ÄÕ¿ÔÈÕÈ ÀÄ ÉÑÓ° ÊÌÄ ¾ÐÄ ÊÓ¿ÊÑÓÑ TOUCH UP ¿ ÇÃÑ ÉÑÓ¾Ø ÊÌÄ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓË Î°ÏÚÆË ÌÄ ÄÎÁ Ë ÎÄÏÃÕÈÓÑ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÕÑ ÑÖÈÕÈÀÔÕÈ ÕÑ ÔÈ ÎÄÖÄÓ¿ ÈÐÚÇÄÕ× ¾ÐË È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÎÄÌ È ÕÑ ÔÉÑÚÊÊÄÓ°ÎÌ ÕËØ ÔÚÔÎÈÚÄÔÀÄØ ÇÑÚÏ¾ÆÕÈ ÕÑ ÓÑÜÁÐ Ä Á ÕÑ Î¾ÐÕÓÑ ÕÑÚ ÓÑÔÒ ÑÚ ÓÑØ ÕÄ °Ð× ÎÄÌ ÓÑØ ÕÄ ¾Í×

§ ¥ ¢ § ¢§¤¢ § ¢ § § ¥ § ¤ §¤ ¢ ¥ § ¥¤§ § ¬ ¤ ¤§ ¤ §¤ ¤ ¥ (67e( /$8'(5 § ¢ 0$.(83 ¢ ¬ § § ¤¡² ´¨± ¢´¤µ³²µ ¤ ´¢©´²µ³¤

§ ¢ § ¥ §¤ ¤ 0ROWRQ %URZQ ÂÑÐÌÂÍÁÑÕÆÊ ÕÉ ÎÐÏÂÅÊÌ½ Ï¼Â ÍÐÚÍÐÚÅ¡ÕÉ ÔÚÍÍÐÈ½ ÕÉØ ÎÆ ¼ÎÑÏÆÚÔÉ ÂÑ¿ ÕÉÏ ÌÐÎÄ½ ÂÈÏ¿ÕÉÕÂ ÎÊÂØ ÑÐÍÚÕÆÍÐÁØ ÏÚÇÊÌ½Ø ÂÏÖÐÅ¼ÔÎÉØ +DQG &UHDP 'HZ\ /LO\ RI WKH 9DOOH\ 6WDU $QLVH ÖÂ Ø Ø ÙÂÓ¾ÔÆÊ ÂÑÂÍ½ ÚÇ½ ÔÕÂ Ù¼ÓÊÂ ÔÂØ

§¤ ¬ § ¤ § ¢ § ¥ §¤ §Ð ÐÍ §Ð ÐÍÐÌÂ¾ÏÐÚÓÊÐ *UDQGL{VH /LQHU ÕÉØ //DQF{PH ÑÆÓÊÍÂÎÃ¡ÏÆÊ ¼ÏÂ ÎÉÙÂÏÊÌ¿ ¡ËÐÏÂ ÑÐÚ ÆÑÊÕÓ¼ÑÆÊ ÕÉÏ ÌÍ¾ÔÉ ÔÕÐ ÂÑÍÊÌÂÕ¼Ó ÌÂÕ¡ ÂÓÊÔÕÆÓ¡ ÌÂÊ ÅÆËÊ¡ ÌÂÊ ÔÙÆÅ¿Ï ÂÑÆÓÊ¿ÓÊÔÕÆØ ÆÑÊÅ¼ËÊÆØ ÌÊÏ½ÔÆÊØ ÆÏÒ É Ï¼Â ÑÚÌÏ½ ÂÅÊ¡ÇÂÏÉ ÌÂÊ ¼ÏÕÐÏÐÚ ÕÁÑÐÚ ÎÂÕ Ç¿ÓÎÐÚÍ¡ ÕÐÚ ÙÂÓ¾ÛÆÊ ¼ÏÕÂÔÉ ÔÕÐ ÃÍ¼ÎÎÂ ÌÂÊ ÊÅÊÂ¾ÕÆÓÂ ÕÐÍÎÉÓ¼Ø ÈÓÂÎÎ¼Ø

¤¬¥ §¤

ÂÏ ÎÊÂ ¼ÌÓÉËÉ ÂÑ¿ ÇÚÔÂÍ¾ÅÆØ ÕÐ ÆÎÃÍÉÎÂÕÊÌ¿ ÎÐÕ¾ÃÐ Õ×Ï ÑÐÚ¡ ÆÎÑÍÐÚÕ¾ÛÆÊ ÎÆ ÕÉ ÔÑÊÓÕ¡ÅÂ ÕÐÚ ÕÉ ÔÚÍÍÐÈ½ ÎÂÌÊÈÊ¡Û ÕÐÚ 'LRU ÈÊÂ ÕÐ ÂÍÐÌÂ¾ÓÊ ÆÓ¡ÔÕÆ ÕÂ ÃÍ¼ÇÂÓ¡ ÔÂØ ÎÆ ¼ÏÂ ÇÊÍÎ Ç×Õ¿Ø ÎÆ ÕÐ ÚÃÓÊÅÊÌ¿ µÈÌÍÐØ¶ ÎÂÕÊÒÏ 'LRU $GGLFW )OXLG 6KDGRZ

NOUVEAUTÉS ° ²§ ¯¤° ²°¯ ¨° ©° ²¦ °©°±ª§¢

¥¤ § § ¬ § § §Ð 0LFUR 9RLOH 3URWHFWHXU ÂÑ¿ ÕÉ ÔÆÊÓ¡ 6ROHLO ÕÉØ .pUDVWDVH Æ¾ÏÂÊ ÕÐ ÊÅÂÏÊÌ¿ Ñ¼ÑÍÐ Â¿ÓÂÕÉØ ÂÏÕÉÍÊÂÌ½Ø ÑÓÐÔÕÂÔ¾ÂØ ÈÊÂ ÇÚÔÊÌ¿ ORRN ÔÆ ÆÍÂÇÓÒØ ÆÚÂÊÔÖÉÕÐÑÐÊÉÎ¼ÏÂ ÃÂÎÎ¼ÏÂ ÎÂÍÍÊ¡

§ ¥

¥ §

§Ð ÅÊ¡ÔÉÎÐ ÑÓÐÜ¿Ï ÂÑÐÍ¼ÑÊÔÉØ ÔÒÎÂÕÐØ ÕÉØ %REEL %URZQ ÑÆÓÊÍÂÎÃ¡ÏÆÊ ¼ÏÂ ÚÑ¼ÓÐÙÐ ÎÆ¾ÈÎÂ ÂÑ¿ ÇÍÐÊ¿ ÑÐÓÕÐÌÂÍÊÐÁ ÌÂÊ ÆÍÂÇÓ¿ÑÆÕÓÂ ÑÐÚ ÌÂÕÂÑÐÍÆÎ¡ ÕÉ ÖÂÎÑ½ ÆÑÊÇ¡ÏÆÊÂ ÕÉØ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂØ ÆÏÒ ÕÐ 6KHD %XWWHU ÌÂÊ ÕÂ ÂÊÖ¼ÓÊÂ ¼ÍÂÊÂ ÖÓ¼ÇÐÚÏ ÌÂÊ ÆÏÚÅÂÕÒÏÐÚÏ

ÔÚÍÍÐÈ½ 1HUROL 3RUWRILQR ÕÐÚ 7RP )RUG ÎÆÈÂÍÒÏÆÊ ÎÆ ¼ÏÂ ÂÌ¿ÎÂ ÅÓÐÔÆÓ¿ ÌÂÊ ÂÏÂÑ¡ÏÕÆÙÐ ¡Ó×ÎÂ ÕÐ 1HUROL 3RUWRILQR $FTXD ÑÐÚ ÎÂØ ÕÂËÊÅÆÁÆÊ ÔÕÉ ÔÂÈÉÏÆÚÕÊÌ½ ÂÕÎ¿ÔÇÂÊÓÂ ÕÉØ ÊÕÂÍÊÌ½Ø ¥ÊÃÊ¼ÓÂØ ÌÂÊ ÂÊÙÎÂÍ×Õ¾ÛÆÊ ÕÊØ ÐÎÐÓÇÊ¼Ø ÕÐÚ 3RUWRILQR

§ ¢ § ¢ & +HOHQD 5XELQVWHLQ ÑÂÓÐÚÔÊ¡ÛÆÊ ÕÉ )RUFH & <HX[ ÕÉÏ ÑÓÒÕÉ Î¡ÔÌÂ ÌÂÊ ÑÓÐÜ¿Ï ÑÆÓÊÑÐ¾ÉÔÉØ ÎÂÕÊÒÏ ÎÆ ÂÈÏ½ ÃÊÕÂÎ¾ÏÉ & ÆÊÒÏÆÊ ÕÐÚØ ÎÂÁÓÐÚØ ÌÁÌÍÐÚØ ÈÁÓ× ÂÑ¿ ÕÂ Î¡ÕÊÂ ÑÓÐÔÇ¼ÓÐÏÕÂØ Õ¿Ï×ÔÉ ÌÂÊ Í¡ÎÄÉ ÎÆ ÅÊÑÍ½ ÙÓ½ÔÉ Æ¾ÕÆ ÔÂÏ Î¡ÔÌÂ Æ¾ÕÆ ÈÊÂ WRXFK XS ÔÆ ÌÂÖÉÎÆÓÊÏ½ ÙÓ½ÔÉ &+$1(/

§¤¢ ¥¬ ¤ § ¢ ¤¬

ÚÕ¿ ÕÐ ¼ËÚÑÏÐ ÎÊÌÓ¿ ÔÕÊÌ ÕÉØ (PEU\ROLVVH Æ¾ÏÂÊ ÂÑÂÓÂ¾ÕÉÕÐ Æ¾ÕÆ Ö¼ÍÆÕÆ ÏÂ ÅÆ¾ËÆÕÆ ËÆÌÐÁÓÂÔÕÉ ÔÕÐ ÍÆÑÕ¿ Æ¾ÕÆ Ä¡ÙÏÆÕÆ ¼ÏÂ ÑÓÐÜ¿Ï ÑÐÚ ÏÂ ÎÆÊÒÏÆÊ ÔÕÂÅÊÂÌ¡ ÕÐÚØ ÎÂÁÓÐÚØ ÌÁÌÍÐÚØ ÏÂÌÐÚÇ¾ÛÆÊ ÕÂ ÌÐÚÓÂÔÎ¼ÏÂ Î¡ÕÊÂ ÌÂÊ ÕÂ ÃÂÓÊ¡ ÃÍ¼ÇÂÓÂ ÆÏÒ ÉÓÆÎÆ¾ ÕÊØ ÓÚÕ¾ÅÆØ ÌÂÊ ÃÆÍÕÊÔÕÐÑÐÊÆ¾ ÕÉ Ç×ÕÆÊÏ¿ÕÉÕÂ Ì¡ÏÐÏÕÂØ ÕÐ ÃÍ¼ÎÎÂ ÔÂØ ÏÂ Í¡ÎÑÆÊ

¤ ¥ ¢ ÕÊØ ÂÑÐÙÓÒÔÆÊØ ÕÐÚ ÌÂÍÐÌÂÊÓÊÐÁ ÌÊÏÆ¾ÕÂÊ É Ï¼Â ÔÚÍÍÐÈ½ ÕÐÚ Ð¾ÌÐÚ &KDQHO 'DQV /D /XPLqUH GH /¶ eWp ÌÂÊ ÎÂØ ÙÂÓ¾ÛÆÊ ÚÑ¼ÓÐÙÐÚØ ÎÑÓÐÏÛ¼ ÌÂÊ ÌÐÓÂÍÍ¾ Õ¿ÏÐÚØ

ÂÍÐÌÂÊÓÊÏ½ ÂÑ¿ÅÓÂÔÉ ÈÊÂ ¿ÍÆØ ÕÊØ ÂÊÔÖ½ÔÆÊØ DELUXE publi

¤¡²´¦ ¦© ´² -534 (!6% ¡³²£²± ´²µ ª¤ ²ª¤©³©²µ ¤¬²µ ²¶© «²±² ¡³²¢´¤´¦µ¦© ´¨± ¦¡©y¦³«©y¤ «¤¢ ¤¡² ´²± ¨ ©² ¤ ¤ ´¨± ª¤±¦© ¤ª²«¤ ¡©² ²«²³¬¨ ª¤© ±¦¤±©ª¨ ¡³²ª¦©´¤© ©¤ ´² SOLEIL PLAISIR ANTI-AGING SUN #!2% ´¨¢ $!20(). ¤±¤ª¤ µ®´¦ ´²

ÀÊÑ ÓÌÐ ÎÏÈÀÔÑÚ È ÕÌØ ÅÄÏÀÕÔÈØ ÊÌÄ ÕÌØ ÌÎÓ¾Ø ¿ ÈÊ°ÏÈØ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¾Ø Ä ÑÇÓ°ÔÈÌØ ÄÐÄÛËÕÑÃ È ÕÑ ÌÇÄÐÌÎÁ ÄÊÌÁ ÑÚ ÖÄ ÄÐÄÇÈÀÍÈÌ ÕÑ ÔÒ Ä ÄØ ÎÄÌ ÉÚÔÌÎ° ÕÑ ÎÄÕ°ÏÏËÏÑ ÄÐÕËÏÌÄÎÁ ÊÌÄ ÕËÐ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÕÑÚ ÓÑÔÒ ÑÚ ÄØ ¾ÏÑÚ È ÐÄ ÇÌÄÖ¾ÕÈÌ ÚÆËÏÁ ÇÈÀÎÕË 30& ÒÔÕÈ ÐÄ ÓÑÔÕÄÕÈÃÈÌ Ä ÑÕÈÏÈÔ ÄÕÌÎ° Ä Á ÕÑÐ ¿ÏÌÑ ÐÄ ¾ÙÈÌ ÈÏÄÉÓÌ° ÚÉ¿ ÐÄ Ä ÑÓÓÑÉ°ÕÄÌ ÈÃÎÑÏÄ ÎÄÌ ÐÄ Ë ÊÚÄÏÀÛÈÌ ¤ÚÕÁ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ Ë $ARPHIN ÍÈ ¾ÓÄÔÈ ÕÌØ ÓÑÔÇÑÎÀÈØ ÄØ ¨ Ð¾Ä ÔÈÌÓ° 3OLEIL 0LAISIR !NTI AGING 3UN #ARE È 30& ÎÄÌ 30& ÊÌÄ ÕÑ ÓÁÔ× Ñ ÎÄÌ ÕÑ ÑÏÑÎÄÀÐÑÚÓÌÑ ÓÑÜÁÐ ÊÌÄ ÕÑ ÔÒ Ä ¾ÙÈÌ ÁÏÄ ÁÔÄ ÛËÕ° È Ä Á ¾ÐÄ ÄÐÕËÏÌÄÎÁ ÎÄÌ ÑÏÏ° ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ µÆËÏ¿ ÓÑÔÕÄÔÀÄ Ä Á ÕËÐ ÄÎÕÌÐÑÅÑÏÀÄ 56! ÎÄÌ 56" ÓÑËÊ ¾ÐË ÔÃÐÖÈÔË ÊÌÄ ÉÓÑÐÕÀÇÄ ÎÄÌ ÓÁÏËÆË ÈÐ°ÐÕÌÄ ÔÕË Ê¿ÓÄÐÔË ÈÕÄÍ¾ÐÌÄ ÚÉ¿ ÎÄÌ ÄÌÖ¾ÓÌÑ °Ó× Ä ÑÚ ÄÊÈÃÈÌ ÕÌØ ÄÌÔÖ¿ÔÈÌØ ÌÄ ÕÑÚØ ÖÈÓÄ ÈÚÕ¾Ø ÕËØ $ARPHIN Ë ÉÓÑÐÕÀÇÄ ÕËØ È ÌÇÈÓ ÀÇÄØ ÈÀÐÄÌ ÑÏÃ ÔË ÄÐÕÌÎ¿ Ú ÁÖÈÔË ¦ ¾ÏÈÍÄÐ ¾ÐÄ ÔÚÐÇÚÄÔ Á ÉÀÏÕÓ×Ð ÊÌÄ ÐÄ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÔÑÚÐ Ä ÑÕÈÏÈÔ ÄÕÌÎ° ÕÌØ ÔÚÐ¾ ÈÌÈØ ÑÚ ÓÑÎÄÏÈÀ Ë ¾ÎÖÈÔË ÔÕÑÐ ¿ÏÌÑ ËÏÌÄÎÁ ¾ÊÎÄÚ Ä ÓÁ×ÓË Ê¿ÓÄÐÔË ÎÄÉ¾ ÎËÏÀÇÈØ Ä ÒÏÈÌÄ ÈÏÄÔÕÌÎÁÕËÕÄØ

ÓÚÕÀÇÈØ ¢ÚÐÇÃÄÔÄÐ ÚÄÏÑÚÓÑÐÌÎÁ ÑÍÃ ÎÄÌ ÅÌÕÄ ÀÐË ¦ ÑÚ ÈÐÚÇÄÕÒÐÑÚÐ ÔÈ Å°ÖÑØ ÕËÐ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÎÄÌ ÓÑÔÉ¾ÓÑÚÐ ÐÈÄÐÌÎ¿ Ï° ÆË ÔÕÑ ÓÁÔ× Ñ ÎÄÌ ÕÑ ÏÄÌ Á ¤Ð¾ ÈÌÍÄÐ ¾ÏÄÌÄ ÎÄÌ ÅÑÃÕÚÓÄ ÖÓ¾ÆËØ +ARANJA !ÅÑÎ°ÐÕÑ ÎÄÌ ªÄÓÃÇÄ ÑÚ ÓÑÔÉ¾ÓÑÚÐ Ë ÏÌ ÄÓ¿ ÄÏÏ° ÑÏÃ Ä ÄÏ¿ ÎÄÌ ÈÕÄÍ¾ÐÌÄ ÚÉ¿ ÎÄÌ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ¿ °ÐÈÔË ÔÕËÐ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ¼ ×Ø ÑÌ ÏÁÊÑÌ ÑÚ ÄØ Î°ÐÑÚÐ ÐÄ È ÌÔÕÈÚÁ ÄÔÕÈ ÎÄÌ ÐÄ ÍÈÙ×ÓÀÛÑÚ È ÕÄ ÄÐÕËÏÌÄÎ° ÕËØ $ARPHIN ÇÈÐ ÈÍÄÐÕÏÑÃÐÕÄÌ ÁÐÑ ÔÕË ÔÃÐÖÈÔ¿ ÕÑÚØ ´Ñ FRUITY FLORAL °Ó× ° ÕÑÚØ ÄØ ÕÄÍÌÇÈÃÈÌ ÔÕÑÐ ÌÑ ÑÐÈÌÓÌÎÁ ÖÈÓÌÐÁ ÓÑÑÓÌÔ Á Ä Á ÕËÐ ÓÒÕË ÎÌÁÏÄØ È ÄÉ¿ ÄÛÀ ÕÑÚØ Ù°ÓË ÔÕÑ °ÐÖÑØ ÑÓÕÑÎÄÏÌ°Ø ÎÄÌ ÕËÐ ÏËÖÒÓÄ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐÒÐ ÏÑÚÏÑÚÇÌÒÐ ¯ÔÕÁÔÑ Ë Ä ÑÏÄÚÔÕÌÎ¿ È ÈÌÓÀÄ È ÕÑ 3OLEIL 0LAISIR !NTI AGING 3UN #ARE ÑÏÑÎÏËÓÒÐÈÕÄÌ ÁÕÄÐ Ë ÚÉ¿ ÕÑÚ ÄÊÊÀÛÈÌ ÕËÐ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÄØ ¦ÀÐÄÌ ÈÏÄÉÓÌ° Ä ÑÓÓÑÉ°ÕÄÌ Ä ¾Ô×Ø Ù×ÓÀØ ÐÄ ÎÑÏÏ°ÈÌ ÇÈÐ ÄÔ ÓÀÛÈÌ ÎÄÕ° ÕËÐ ÈÉÄÓ ÑÊ¿ ÈÐÚÇÄÕÒÐÈÌ ÎÄÌ ÓÑÔÕÄÕÈÃÈÌ È ÕÑÐ ÌÑ Á ÑÓÉÑ ÕÓÁ Ñ ¤ÚÕÁ ÑÚ ÙÓÈÌ°ÛÈÕÄÌ È ÈÀØ ÐÄ Î°ÐÑÚ È ÈÀÐÄÌ ÐÄ Ä ÏÒÐÑÚ È È ÄÓÎ¿ ÑÔÁÕËÕÄ ÓÌÐ ÕËÐ ¾ÎÖÈÔË ÔÕÑÐ ¿ÏÌÑ ÎÄÌ ÐÄ ËÐ ÍÈÙÐ° È ÐÄ ÕËÐ ÄÐÄÐÈÒÐÑÚ È ÎÄÕ° ÕË ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÕËØ ¾ÎÖÈÔËØ ¿ ÕÑ ÎÑÏÃ Ì

DELUXE SELF IMAGE

TO TAN ORNOT TO TAN ªÄ ªÄÏÏÚÐÕÌÎ° ÎÄÌ ÓÑÜÁÐÕÄ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÊÌÄ ÓÌÐ ÎÄÌ ÈÕ° ÕËÐ ¾ÎÖÈÔË ÔÕÑÐ ¿ÏÌÑ ÄÐÄÏÃÔÈÌØ ÎÄÌ TIPS ÊÌÄ ÌÑ ÅÄÖÃ ÄÃÓÌÔ Ä ÎÄÌ ÄÕÈÏÈÀ×ÕÈØ É×ÕÑÊÓÄÉÀÔÈÌØ È ÑÐÕ¾ÏÄ ÎÄÌ STARS È ËÏÌÑÎÄ ¾ÐÄ ÔÒ ÄÕÄ ¼ÕÄÐ È ÉÄÐÀÛÑÐÕÄÌ ÁÏÄ ÕÄ ÄÓÄ °Ð× ÎÄÕÄÏÄÅÄÀÐÑÚ È ÁÕÌ Ï¾ÑÐ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ¾ÙÈÌ ¾ÓÖÈÌ ÊÌÄ ÕÄ ÎÄÏ° «ÈÕ° Ä Á Î° ÑÌÈØ ÇÈÎÄÈÕÀÈØ Á ÑÚ ÕÑ ÔÑÎÑÏÄÕ¾ÐÌÑ ÙÓÒ Ä ¿ÕÄÐ ÕÑ ÛËÕÑÃ ÈÐÑ ÎÄÌ Ë Ä ÁÇÈÌÍË ÈÐÁØ ÎÄÏÑÃ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ ÕÒÓÄ ÉÄÀÐÈÕÄÌ ÁÕÌ ÀÄ ÌÑ ÄÔÉÄÏ¿Ø ÎÄÌ ÉÚÔÌÎ¿ ÓÑÔ¾ÊÊÌÔË ÔÕËÐ ¾ÎÖÈÔË ÔÕÑÐ ¿ÏÌÑ È ÌÔÕÓ¾ÉÈÌ ¡Ï¾ÑÐ ÔÌÊ° ÔÌÊ° ÁÏÑ ÎÄÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑÌ ÄÐÄÓ×ÕÌÑÃÐÕÄÌ TO TAN OR NOT TO TAN ¨ ÇÌ°ÉÄÐË ÊÚÐÄÌÎÈÀÄ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ Ú ¿ÓÍÈ ÊÌÄ ÄÌÒÐÈØ ÑÏÁÎÏËÓÑÚØ ÔÃ ÅÑÏÑ ÕËØ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕËØ ÄÓÌÔÕÑÎÓÄÕÌÎ¿Ø ÎÄÕÄÊ×Ê¿Ø ¤ Á ÕËÐ ÄÓÙÄÀÄ ¦ÏÏ°ÇÄ ÕË ³Ò Ë ×Ø ÕËÐ ¤ÐÄÊ¾ÐÐËÔË ÕËÐ ¦ÏÌÔÄÅÈÕÌÄÐ¿ ÎÄÌ ÕË ¥ÌÎÕ×ÓÌÄÐ¿ È ÑÙ¿ ÑÌ ÊÚÐÄÀÎÈØ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÀËÔÄÐ ÁÏ×Ð Õ×Ð ÈÌÇÒÐ ÕÄ ÕÈÙÐ°Ô ÄÕÄ ÊÌÄ ÐÄ ÇÌÄÕËÓ¿ÔÑÚÐ ÕÑ Ç¾Ó Ä ÕÑÚØ ÄÎÓÌ° Ä Á ÕÌØ È Ì ÕÒÔÈÌØ ÕËØ ËÏÌÄÎ¿Ø ¾ÎÖÈÔËØ ÁÔÑ È À ÑÐÈØ ÎÌ ÄÐ ¿ÕÄÐ Î°ÖÈ ÉÑÓ° ÑÌ ÁÇÈØ ÌÄ ÄÓ°ÇÈÌÊ Ä ÈÓÀ ÕÑ ¶ ÔÕË ÙÒÓÄ ÄØ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÑÃÔÄÐ ÀÄ ÔÎÁÐË ÊÌÄ ÕÑ ÓÁÔ× Ñ ÉÕÌÄÊ ¾ÐË Ä Á ÄÐÖÓÄÎÌÎÁ ÁÏÚÅÇÑ ÊÌÄ ÐÄ ÏÈÚÎÄÀÐÑÚÐ ÕÑ Ç¾Ó Ä ÕÑÚØ ÔÕËÐ ÄÓÙÄÀÄ ¤ÀÊÚ ÕÑ ÑÌ ÊÚÐÄÀÎÈØ ¾ÅÄÉÄÐ ÕÑ Ç¾Ó Ä ÕÑÚØ ÏÈÚÎÁ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÒÐÕÄØ ÄÏÈÃÓÌ ÈÐÒ Ë ¡Ñ ÄÀÄ ¢ÄÅÀÐÄ ÔÃÛÚÊÑØ ÕÑÚ ³× ÄÀÑÚ ¤ÚÕÑÎÓ°ÕÑÓÄ ±¾Ó×ÐÄ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÑÃÔÈ ÀÄ ÕÑÍÌÎ¿ ÑÚÔÀÄ ÊÌÄ ÐÄ ÏÈÚÎ°ÐÈÌ ÕÑ ÓÁÔ× Á ÕËØ ÔÕËÐ ¤ÐÄÊ¾ÐÐËÔË ÑÌ ÊÚÐÄÀÎÈØ ÄÓÓÒÔÕÄÌÐÄÐ È ÀÕËÇÈØ ¿ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÑÃÔÄÐ ÅÇ¾ÏÏÈØ ÑÚ ÕÑÚØ ÓÑÃÉÄÊÄÐ ÕÑ ÄÀ Ä ÒÔÕÈ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÙÏ× ¾Ø ¢ÕÌØ È ÑÙ¾Ø ÄÚÕ¾Ø Ë ÓÑÐÛ¾ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ¿ÕÄÐ ÔÚÐÒÐÚ Ë Õ×Ð ÏÄÜÎÒÐ ÔÕÓ× °Õ×Ð ÑÚ ÄÐÄÊÎ°ÛÑÐÕÄÐ ÐÄ ÈÓÊ°ÛÑÐÕÄÌ Î°Õ× Ä Á ÕÑÐ ¿ÏÌÑ ¨ ÓÒÕË ÄÏÏÄÊ¿ ÔÈ ÄÚÕ¿ ÕË ÏÑÊÌÎ¿ ¿ÓÖÈ ÔÕÄ Õ¾ÏË ÕÑÚ ÑÚ ÄÌÒÐÄ ÁÕÄÐ Ë ÅÌÑ ËÙÄÐÌÎ¿ È ÄÐ°ÔÕÄÔË ÑÇ¿ÊËÔÈ ÔÕËÐ ÄÔÕÌÎÑ ÑÀËÔË ÎÄÌ ÔÕËÐ ÈÓÊÄÔÀÄ ÊÌÄ ÑÏÏ¾Ø ÒÓÈØ ¾ÔÄ ÔÕÄ ÈÓÊÑÔÕ°ÔÌÄ ¸ÕÔÌ Ë ÈÓÊÄÕÌÎ¿ Õ°ÍË ÕÄÚÕÀÔÕËÎÈ È ÕËÐ ÄÔÖÈÐÌÎ¿ ÎÄÌ ×ÙÓ¿ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ¤ÎÁ Ä Å¾ÅÄÌÄ ÑÌ ÄÓÌÔÕÑÎÓ°ÕÈØ ÕËØ È ÑÙ¿Ø ÉÑÓÑÃÔÄÐ ÈÊ°ÏÄ ÎÄ ¾ÏÄ ÎÄÌ ÓÑÔÕ°ÕÈÚÄÐ ÕÑ Ç¾Ó Ä ÕÑÚØ Ä Á ÕËÐ ËÏÌÑÖÈÓÄ ÈÀÄ ÎÄÌ Á ÑÌÄ °ÏÏË ÇÓÄÔÕËÓÌÁÕËÕÄ ÖÄ ÕÑÚØ ÔÕÈÓÑÃÔÈ ÕÑ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔ Á ÕÑÚ ÊÄÏÄÛÑÄÀ ÄÕÑÚ

5 0

¤ ¢¤ ¬ ¤ ¥ § § ¤§ ¢ ¥ § ¥ § §¤¢ ¤ ¤¡² ´¨± ¶³©¢´©±¤ §¤¬¦©³²µ ¨

ÆÑÂÏ¡ÔÕÂÔÉ ÕÐÚ ÎÑÓÐÏÛ¼ ºÕÄÐ ÄÓÙ¾Ø ÕËØ ÇÈÎÄÈÕÀÄØ ÕÑÚ ÁÕÄÐ ÁÏÄ °ÏÏÄÍÄÐ ÔÕËÐ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ ÕÑÚ ÄÚÓÀÔ ÄÕÑØ ¡ÀÔ× Ä Á ÕËÐ ÄÏÏÄÊ¿ ÄÚÕ¿ ÇÈÐ ¿ÕÄÐ °ÏÏË Ä Á ÕËÐ #OCO #HANEL ÑÚ Ï¾ÊÈÕÄÌ ÁÕÌ ÈÐÒ ÅÓÌÔÎÁÕÄÐ ÔÕËÐ ªÚÄÐ¿ ¤ÎÕ¿ Î°ÐÑÐÕÄØ ÎÓÑÚÄÛÌ¾ÓÄ ÍÈÙ°ÔÕËÎÈ Î°Õ× Ä Á ÕÑÐ ÎÄÚÕÁ ¿ÏÌÑ ÎÄÌ Ä ¾ÎÕËÔÈ ËÏÌÑÎÄ ¾ÐË È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ¡°ÐÕÄ Ó×ÕÑ ÁÓÑØ ÎÄÕ°ÉÈÓÈ ÐÄ Î°ÐÈÌ ÕÑ Ï°ÖÑØ ÕËØ ÄÚÕÁ ÁÇÄ ÁÙÌ ÁÐÑ ÔÕËÐ È ÑÙ¿ ÕËØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÔÕÌØ È Á ÈÐÈØ ÊÈÐÌ¾Ø ´Ñ Ð¾Ñ BEAUTY TREND ¿ÕÄÐ ÊÈÊÑÐÁØ ÎÌ ¾ ÈÏÈ ÐÄ ÄØ ÄÎÑÏÑÚÖ¿ÔÈÌ ÊÌÄ ÑÏÏ° ÑÏÏ° ÙÓÁÐÌÄ

ºÍÐÊ Í¼ÏÆ ÏÂÊ ÔÕÉÏ ÉÍÊÐÖÆÓÂÑÆ¾Â ¨ ÁÇÄ ÕÑÚ ÔÑÎÑÏÄÕ¾ÐÌÑÚ Ç¾Ó ÄÕÑØ ÊÓ¿ÊÑÓÄ ÎÄÕ¾ÎÕËÔÈ ÕËÐ ¤ ÈÓÌÎ¿ Ë ÓÄÊÇÄÀÄ °ÐÑÇÑØ ÕÑÚ ÎÄÕÄÐÄÏ×ÕÌÔ ÑÃ ÕÄ ÓÑÔÌÕ° Ï¾ÑÐ ÕÄÍÀÇÌÄ ÎÄÌ Ë ÄÃÍËÔË ÕÑÚ ÙÓÁÐÑÚ Õ×Ð ÇÌÄÎÑ ÒÐ ¾ÉÈÓÄÐ ÕËÐ ËÏÌÑÖÈÓÄ ÈÀÄ ÔÕÑ È ÀÎÈÐÕÓÑ ÁÏ×Ð Õ×Ð ÔÚÛËÕ¿ÔÈ×Ð ÈÐÒ ÎÄÌ ÑÌ ÊÌÄÕÓÑÀ ÕËØ È ÑÙ¿Ø Ú ÈÓÖÈ °ÕÌÛÄÐ ÊÌÄ ÕÄ ÈÊ°ÏÄ ÓÑÕÈÓ¿ ÄÕÄ ÕËØ ¾ÎÖÈÔËØ ÔÕÑÐ ¿ÏÌÑ ¼ÏÈØ ÑÌ ÈÊ°ÏÈØ ÈÕÄÌÓÈÀÈØ ÎÄÏÏÚÐÕÌÎÒÐ ÄÓÙÀÛÑÚÐ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊÑÃÐ ÓÑÜÁÐÕÄ ÊÌÄ ÊÓ¿ÊÑÓÑ ÄÃÓÌÔ Ä ÄÏÏ° ÎÄÌ ÓÑÔÕÄÔÀÄ Ä Á ÕÑÐ ¿ÏÌÑ ¾ÊÈÕÄÌ ÁÕÌ Ñ %UGENE 3CHUELLER ÌÇÌÑÎÕ¿ÕËØ ÕËØ , /RhAL ÎÑÚÓÄÔ ¾ÐÑØ Ä Á ÕÄ ÈÊÎÄÃ ÄÕÄ ÑÚ °ÖÄÌÐÈ Î°ÐÑÐÕÄØ ÌÔÕÌÑ ÏÑÞÄ Û¿ÕËÔÈ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÔÑÚÐ ¾ÐÄ Ð¾Ñ ÓÑÜÁÐ ÑÚ ÐÄ ÓÑÔÕÄÕÈÃÈÌ ÕËÐ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÐÄ ÕË ÄÚÓÀÛÈÌ Ù×ÓÀØ ÐÄ ÎÑÎÎÌÐÀÛÈÌ ´ËÐ ÈÓÀÑÇÑ ÈÎÈÀÐË ÍÈÎÌÐ°ÐÈ ÕÄ ÇÌÄÉË ÌÔÕÌÎ° ÔÕÑ ÓÄÇÌÁÉ×ÐÑ Ë ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¿ °ÇÈÌÄ ÈÕ Ä ÑÇÑÙÒÐ ÈÐÒ ÕÑ Õ¾ÏÑØ ÕÑÚ ÑÏ¾ ÑÚ ÎÄÌ Ë È ÌÎÓ°ÕËÔË ÕÑÚ ÌÎÀÐÌ Î°ÐÑÚÐ ÕËÐ ËÏÌÑÖÈÓÄ ÈÀÄ ÕÑ ÌÑ ÇÚÐÄÕÁ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐÁ TREND ¤ Á ÕË ÇÈÎÄÈÕÀÄ ÕÑÚ ÎÄÌ ÈÕ° ÕÑ (OLLYWOOD ÎÄÌ ÁÏÑ ÕÑ STAR SYSTEM ÄÀÐÑÚÐ ÔÕÑ ÄÌÙÐÀÇÌ ÎÄÌ Ï¾ÑÐ ÕÄ ÎÄÏÏÀÊÓÄ Ä ËÏÌÑÎÄ ¾ÐÄ ÔÒ ÄÕÄ È ÌÎÓÄÕÑÃÐ ÔÈ Î°ÖÈ ÇÌÄÉ¿ ÌÔË ÕÄÌÐÀÄ ÎÄÌ É×ÕÑÊÓ°ÉÌÔË ¼ÏÑÌ ÎÄÌ ÁÏÈØ Ö¾ÏÑÚÐ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÐÄ ÔÚÐÑÇÈÃÈÕÄÌ Ä Á ¾ÐÄ ÅÄÖÃ ÄÃÓÌÔ Ä ÑÚ ÈÀÐÄÌ Ñ Ä ÁÏÚÕÑØ ÅÄÔÌÏÌ°Ø ÕÑÚ ÖÈÓÌÐÑÃ BEAUTY LÑOK

ÆÍÆÚÖÆÓ¾Â ÕÉØ ÆÑÊÍÐÈ½Ø « ÑÓÈÀ ÐÄ ÄÓÄ ¾ÐÈÌ ÇÚÐÄÕ¿ Õ°ÔË ÄÎÁ Ä ÕÑ ÛÈÔÕÁ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐÁ ÓÑÐÛ¾ ÙÓÒ Ä Ô¿ ÈÓÄ Á ×Ø ÊÐ×ÓÀÛÑÚ È ÎÄÏ° ÕÌØ ÔÑÅÄÓ¾Ø È Ì ÕÒÔÈÌØ ÎÄÌ ÕÑÚØ ÎÌÐÇÃÐÑÚØ ÕËØ ÑÏÃ×ÓËØ ÎÄÌ Ä ÓÁÔÈÎÕËØ ¾ÎÖÈÔËØ ÔÕÑÐ ¿ÏÌÑ ÈÐÒ ÎÄÌ ÑÌ ÈÊ°ÏÈØ ÈÕÄÌÓÈÀÈØ ÎÄÏÏÚÐÕÌÎÒÐ ÎÚÎÏÑÉÑÓÑÃÐ Î°ÖÈ ÙÓÁÐÑ Ð¾Ä ÎÄÌ ÌÑ ÌÔÙÚÓ° ÓÑÜÁÐÕÄ ÓÑÔÕÄÔÀÄØ Ä Á ÕËÐ Ú ÈÓÌÒÇË ÄÎÕÌÐÑÅÑÏÀÄ ¡¾ÓÄÐ Á ×Ø Õ×Ð ÖÈ °Õ×Ð ÚÊÈÀÄØ ÄÓÎÈÕÑÀ ÈÀÐÄÌ ÈÎÈÀÐÑÌ ÑÚ È ÌÏ¾ÊÑÚÐ ÎÄÌ È ÄÌÔÖËÕÌÎ° ÁÐÑ ÎÓÌÕ¿ÓÌÄ ÄÎÓÌ° Ä Á ÕÑÐ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐÁ ¿ÏÌÑ «ÈÊ°ÏÈØ STARS Á ×Ø ÑÌ %MMA 3TONE .ICOLE +IDMAN ¤NNE (ATHAWAY ÎÄÌ Ë ,ILY #OLLINS Ä ÑÕÈÏÑÃÐ ÓÁÕÚ Ä Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÎÄÌ ÑÏÏ¾Ø ¾ÙÑÚÐ ÛËÏ¾ÆÈÌ ÕÑ ÑÓÔÈÏ°ÐÌÐÑ Ç¾Ó Ä ÕÑÚØ yÈÐ ÈÀÐÄÌ ÕÚÙÄÀÑ ÁÕÌ Ë ÅÌÑ ËÙÄÐÀÄ ÕËØ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÄÖÄÀÐÈÌ ÕÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÙÓÁÐÌÄ ÐÄ ÍÄÐÄÊÄ °ÈÌ ÕÑ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÁ ÎÄÌ ÐÄ ÄÉ¿ÐÈÌ Ï¾ÑÐ ÔÈ ÁÏÑÚØ ÕÑ ÇÌÎÄÀ× Ä ÕËØ È ÌÏÑÊ¿Ø ¦ÔÈÀØ ÏÑÌ ÁÐ ÖÄ ÄÚÓÀÔÈÕÈ É¾ÕÑØ D www.deluxemagazine.gr

DELUXE publi

Desert BEAUTY ¨ ±¦¤ ¢µ ² ¨ ´¨¢ - .A .# «¤¢ ´¤ ©y¦µ¦© ¢¦ «¤ª³©±²µ¢ ¡³²²³©¢«²µ¢ ¶¤³©§²±´¤¢ «¤¢ ¦ ¯´©ª¨ ²«²³¬©¤ ª¤© ¤«®¨ ¡²µ ¤ «¤¢ ¤±¤ ª¤¢¦© ±¤ ²¨´¦µ¢²µ«¦ ¢¦ ª¤ ¦ «¤¢ ¦«¬¤±©¢¨ ¤ÚÕÁ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ Ë -.A.# ÄØ ÎÄÏÈÀ ÔÈ ¾ÐÄ ÄÕÈÏÈÀ×ÕÑ °ÓÕÌ ÔÄÊËÐÈÚÕÌÎ¿Ø Ñ ÑÓÉÌ°Ø ¨ 6IBE 4RIBE ÔÚÏÏÑÊ¿ ÔÚÐÇÚ°ÛÈÌ ÑÐÄÇÌÎ° ÕÄ TRIBAL ÔÙ¾ÇÌÄ ÔÕÌØ LIMITED EDITION ÔÚÔÎÈÚÄÔÀÈØ È Ú ¾ÓÑÙÈØ ÚÉ¾Ø ÎÄÌ Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ ÑÚ ÈÕÄ ÑÓÉÒÐÑÚÐ ÕÑ ÓÁÔ× Á ÄØ ÔÈ ËÊ¿ ÊÑËÕÈÀÄØ ÎÄÌ ETHNIC Ï° ÆËØ ´Ä ÙÈÀÏË ÈÀÐÄÌ ÕÑÏ ËÓ° È ÎÁÎÎÌÐÈØ ÎÄÌ ÎÑÓÄÏÏÀ Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ ¿ È ÀÄ ÇÁÔË ÙÓÚÔÑÃ É×ÕÁØ ´Ä °ÕÌÄ ÍÈÉÈÃÊÑÚÐ Ä Á ÕËÐ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁÕËÕÄ È ÊÄÏÄÛÑ Ó°ÔÌÐÈØ ÏÈ ÑÓÕÑÎÄÏÀ ÎÄÌ ÄÐÖÓÄÎÀ Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ ¦ÐÒ ÕÑ MANICURE ÔÈ ÑÓÕÑÎÄÏÀ ¿ NUDE ÕÁÐÑÚØ ÇËÏÒÐÈÌ ÕÑ ÈÏÈÃÖÈÓÑ ÐÈÃ Ä ÄØ ¤ÐÄÎÄÏÃÆÕÈ ÕÌØ ÄÊÄ Ë ¾ÐÈØ ÔÄØ Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ ÔÈ LIPSTICK LIP PENCIL POWDER BLUSH BRONZING POWDER ÎÄÌ NAIL LACQUER ÎÄÌ ÄÊ¾ÆÕÈ ÔÈ Î°ÖÈ ÔÄØ Å¿ Ä ²ÏÑÎÏËÓÒÔÕÈ ÕË ÔÚÏÏÑÊ¿ ÔÄØ È ÕÄ Ä ÄÓÄÀÕËÕÄ ÌÐ¾ÏÄ ÊÌÄ Õ¾ÏÈÌÄ ÈÉÄÓ ÑÊ¿ ÎÄÌ ÕÄ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ È ÀÔËØ ÔÚÏÏÈÎÕÌÎ° ÐÈÔÈÔ¾Ó È ÕÄ Ä ÁÏÚÕÄ PRINTS ÕÑÚ ÉÈÕÌÐÑÃ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ yÌÄÖ¾ÔÌ Ä ÔÈ ÁÏÄ ÕÄ ÎÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÄ ÎÄÌ COUNTER ÕËØ -.A.#

DELUXE quelle beautÃ©

1 3

8QGHU WKH 6XQ

56 0ROTECTIVE ,IQUID &OUNDATION SHISEIDO 2EPAIRING 3ERUM 2ADIANCE 2ESTORE VASELINEÂ® %AU DE 0ARFUM "EACH BOBBI BROWN 0HOTO !GEING 0ROTECTION 30& 4INTED RADIANT 3UNSCREEN &ACE "ODY -ILK 30& WITH SEA LAVENDER PROPOLIS APIVITA 3UNKISSED 'OLD 0ALETTE "EACH .UDES #OLLECTION BOBBI BROWN (APPY 9EARS HEI POA 3UBLIME 3UN #OMPACT Lâ&#x20AC;&#x2122;ORÃ&#x2030;AL PARIS 3UN )NDULGENCE ,OTION FOR "ODY 30& ESTÃ&#x2030;E LAUDER 3UNNY 3HOWER 'EL LANCASTER $IOR 3KIN .UDE !IR 'LOW 7ARM ,IGHT DIOR ,UXURIOUS 3ILK #OVER 30& INTERMED 0HOTODERM -INERAL #OMPACT 6 30& BIODERMA -INERAL 3UNSCREEN &LUID FOR &ACE 30& CLINIQUE &LASH "RONZER FOR ,EGS LANCÃ&#x201D;ME -OISTURISING 0ROTECTIVE -ILKY 7 /IL FOR (AIR NUXE

8 13

10 12

www.deluxemagazine.gr w ww www w ..d deluxema m gazzine e.gr

DELUXE business woman

¥ ¥ §

ÆÎ¾ÛÆÊ ÕÐÚØ ÙÒÓÐÚØ ÎÂØ ÎÆ Ï¼ÓÈÆÊÂ

È ÌÇÌÄÀÕÈÓË ÙÄÓ° ÄÓÑÚÔÌ°Û× ÔÈ ÄÚÕÁ ÕÑ ÕÈÃÙÑØ ÕËÐ «ÄÓÊÄÓÀÕÄ « ¾Ë ÙÄÓ° ÑÚ ËÊ°ÛÈÌ Ä Á ÕÓÈÌØ ÏÁÊÑÚØ Ä ¨ «ÄÓÊÄÓÀÕÄ ÈÀÐÄÌ ÌÄ Ð¾Ä ÎÑ ¾ÏÄ ÑÚ ÈÍÈÏÀÔÔÈÕÄÌ È ÈÊ°ÏË È ÌÕÚÙÀÄ ÔÕÑÐ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÈÚ°Ï×ÕÑ Ä Á ÕËÐ ÎÓÀÔË ÕÑ ¾Ä Õ×Ð ÎÄÕÄÔÎÈÚÒÐ ÎÄÖÒØ ÈÕÄÕÓ¾ ÈÌ ÕËÐ ÓÁÎÏËÔË ÔÈ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÄÍÌÑ ÑÌÒÐÕÄØ ÕÌØ Ô ÑÚÇ¾Ø ÕËØ ÕÄ ÕÄÏ¾ÐÕÄ ÕËØ ÎÄÌ ÕËÐ ÔÃÊÙÓÑÐË ÕÈÙÐÑÏÑÊÀÄ ¢ÚÐÈÓÊ°ÛÈÕÄÌ È Ï¿ÖÑØ ÕÈÙÐÌÎÒÐ ÈÕÄÌÓÈÌÒÐ ÎÄÌ ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎÒÐ ÊÓÄÉÈÀ×Ð ÔÈ ¾ÓÊÄ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÎÄÌ ÔÕÑ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÁ È ÎÃÓÌÑ ÄÐÕÌÎÈÀ¤¡² ´¨± ¦±©¤ ÈÐÑ ÕË ÈÏ¾ÕË È ÀÅÏÈÆË ÎÄÌ ÎÄÕÄÔÎÈÚ¿ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀ×Ð ª²µ³´² ²µ ÕÑÚÓÌÔÕÌÎÒÐ ÎÄÕÑÌÎÌÒÐ ÎÄÕÄÔÕË °Õ×Ð ÒÏËÔËØ ÎÄÌ ÎÕÌÓÀ×Ð ÊÓÄÉÈÀ×Ð Å ¨ ÇÑÚÏÈÌ° ÕËØ ÁÙÌ ÁÐÑ ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ÎÄÌÐÑÕÁ ÈØ ÎÄÌ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ¾Ø ÏÃÔÈÌØ ÔÕÄ Ô ÀÕÌÄ ÎÄÌ ÔÕÑÚØ ÙÒÓÑÚØ ÄØ ÄÏÏ° È ÌÕÈÏÈÀ Ô ÑÚÇÄÀÑ ÎÑÌÐ×ÐÌÎÁ ¾ÓÊÑ ÎÄÖÒØ ÕÑ ÎÃÓÌÑ FOCUS ÕËØ ÈÀÐÄÌ Ë ÈÍÑÌÎÑÐÁ ËÔË ÈÐ¾ÓÊÈÌÄØ ÎÄÌ Ê ¨ «ÄÓÊÄÓÀÕÄ ÈÀÐÄÌ MENTEE ÄØ ÔÕÑ ) FOR 5 ÕÑ yÀÎÕÚÑ -ENTORING ÎÄÌ .ETWORKING ÑÚ ÓÌÐ ÙÓÁÐÌÄ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÔÄ È ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÈÏÏËÐÀÇÈØ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÀÈØ È ÁÓÄ Ä ÐÄ ÔÕËÓÀÍÑÚ È ÕË ÊÚÐÄÌÎÈÀÄ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÎÁÕËÕÄ ÎÄÌ ¾ÙÓÌ Ô¿ ÈÓÄ ¾ÙÑÚ È Ú ÑÔÕËÓÀÍÈÌ °Ð× Ä Á ÊÚÐÄÌÎÈÀÈØ È ÌÙÈÌÓ¿ÔÈÌØ ÐÄ ÄÐÄ ÕÚÙÖÑÃÐ ¨ WWW BOXENGINEERING COM ÕËØ «ÄÓÊÄÓÀÕÄØ « ¾Ë ÈÀÐÄÌ ÌÄ Ä Á ÄÚÕ¾Ø ÎÄÌ ÇÌÄÅ°ÛÑÐÕÄØ ÕÌØ Ä ÁÆÈÌØ ÕËØ ÔÕÌØ ÌÑ Î°Õ× ÈÓ×Õ¿ÔÈÌØ ÑÚ ÈÃÎÑÏÄ ÎÄÕÄÏÄÅÄÀÐÈÕÈ ÕÑ ÎÏÈÌÇÀ ÕËØ È ÌÕÚÙÀÄØ ÕËØ ÑÚ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ °ÏÏÑ Ä Á ÕËÐ ÔÎÏËÓ¿ ÕËØ ÇÑÚÏÈÌ° ÎÄÌ ÕÑ °ÖÑØ ÕËØ ÊÌÄ ÔÚÐÈÙ¿ ÅÈÏÕÀ×ÔË ÄÐ° ÕÚÍË ÎÄÌ ÚÊÌ¿ ÓÑÔÉÑÓ° ¡ÑÌÈØ ¿ÕÄÐ ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ ÑÌ ÅÄÔÌÎ¾Ø ÔÑÚ ÄÍÀÈØ ÄÓÙ¾Ø ÎÄÌ ÓÑÔ× ÌÎ° ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌÎ° ÑÚ ÖÈ×ÓÈÀØ ÁÕÌ ÔÈ ÅÑ¿ÖËÔÄÐ ÐÄ ÈÕÃÙÈÌØ ÔÕËÐ ÎÄÓÌ¾ÓÄ ÔÑÚ ¤ Á ÑÏÃ Ð×ÓÀØ ¾ÇÌÐÄ ÈÊ°ÏË ÔË ÄÔÀÄ ÔÕË ÔÚÐ¾ ÈÌÄ ÎÄÌ ÕË ÔÎÏËÓ¿ ÇÑÚÏÈÌ° ÊÌÄÕÀ ÖÈ×ÓÒ ÁÕÌ ÄÚÕ° ÈÀÐÄÌ ÕÄ ÎÃÓÌÄ ÔÚÔÕÄÕÌÎ° ÕËØ È ÌÕÚÙÀÄØ «È ÕÑÐ ÎÄÌÓÁ ÇÌÄ ÀÔÕ×ÔÄ ÁÕÌ ÈÍÀÔÑÚ ÔË ÄÐÕÌÎ¾Ø ÄÍÀÈØ ÈÀÐÄÌ Ë ÄÎÈÓÄÌÁÕËÕÄ Ë ÈÌÏÌÎÓÀÐÈÌÄ ÎÄÌ Ë ÓÑÔ¿Ï×ÔË ÔÈ ¾ÐÄ ÔÕÁÙÑ ÄÓ°ÏÏËÏÄ È ÕËÐ È ÌÖÚ ÀÄ ÑÚ ÊÌÄ ÇÌÄÓÎ¿ ÓÑÔ× ÌÎ¿ ÎÄÌ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ¿ ÈÍ¾ÏÌÍË ÊÌÄ ÐÄ Ë ¾Ð× ÑÕ¾ ÔÕ°ÔÌ Ë ´Ì ÈÀÐÄÌ ÄÚÕÁ ÑÚ ÁÕÄÐ ÔÚ ÅÄÀÐÈÌ ÔÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÔÑÚ ÔÑÚ ÇÀÐÈÌ ÕËÐ ÈÊÄÏÃÕÈÓË ÙÄÓ° ÎÄÌ ÌÎÄÐÑ ÑÀËÔË yÃÑ Ó°Ê ÄÕÄ È ÙÄÓÑ ÑÌÑÃÐ ÑÏÃ ´Ñ ÓÒÕÑ ÈÀÐÄÌ ÁÕÄÐ ÈÕÚÙÄÀÐ× ¾ÐÄÐ ÔË ÄÐÕÌÎÁ ÔÕÁÙÑp ÈÀÐÄÌ ÑÏÃ Ô ÑÚÇÄÀÄ ÊÌÄ ¾ÐÄ Ë ÔÕÌÊ ¿ ÑÚ ÎÄÕÄÎÕÒ ¾ÐÄÐ ÔÕÁÙÑ ÑÚ ÈÀÙÄ Ö¾ÔÈÌ ÎÄÌ ÑÚ ÈÀÙÄ ÈÓÊÄÔÕÈÀ ÔÎÏËÓ° ÊÌÄ ÐÄ ÕÑÐ ÈÕÃÙ× ¢ÙÈÇÁÐ ÄÚÕÁ ÄÕÄ ÄÀÓÐ× ÇÃÐÄ Ë ÊÌÄ ÐÄ ÔÚÐÈÙÀÔ× ÎÄÌ ÐÄ Ö¾Ô× ÄÎÁ Ä ÚÆËÏÁÕÈÓÑÚØ ÔÕÁÙÑÚØ ÊÌÄ ÕÑ ¾ÏÏÑÐ ¦ ÀÔËØ È ÙÄÓÑ ÑÌÈÀ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÁÕÄÐ ÈÏ°ÕÈØ ¿ ÔÚÐÈÓÊ°ÕÈØ ÈÕ° ÕËÐ ÑÏÑÎÏ¿Ó×ÔË ÈÐÁØ PROJECT ÈÎÉÓ°ÛÑÐÕÄÌ È ÑÏÃ ÖÈÕÌÎ° ÏÁÊÌÄ ÊÌÄ ÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÑÚ ÎÄÌ ÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÕËØ Ñ °ÇÄØ ÑÚp ÈÀÐÄÌ ÕÈÓ°ÔÕÌÄ Ë ÄÐÕÄ ÑÌÅ¿ ÑÚ ÁÕÄÐ ÔÚÐÈÌÇËÕÑ ÑÌÒ ÁÕÌ ÎÄÕ°ÉÈÓÄ ÐÄ ÄÐÕÄ ÑÎÓÌÖÒ ÔÕÌØ ÓÑÔÇÑÎÀÈØ ÕÑÚØ ¡ÑÌÈØ ¿ÕÄÐ ÑÌ ÈÊÄÏÃÕÈÓÈØ ÇÚÔÎÑÏÀÈØ ÎÄÌ È ÁÇÌÄ ÑÚ ÔÚÐ°ÐÕËÔÈØ ÔÕËÐ ÑÓÈÀÄ ÕËØ ÎÄÓÌ¾ÓÄØ ÔÑÚ ¨ ÈÊÄÏÃÕÈÓË ÇÚÔÎÑÏÀÄ ÑÚ ¾Ù× ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÔÈÌ 5 4

×Ø ÕÒÓÄ ÈÀÐÄÌ Ë ÇÚÔ ÈÐ¿Ø ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ¿ ÔÚÊÎÚÓÀÄ ÊÌÄ ÕË ÙÒÓÄ ÄØ ÎÄÌ ÈÌÇÌÎ° ÊÌÄ ÕÑÐ ÕÑ ¾Ä Õ×Ð ÎÄÕÄÔÎÈÚÒÐ ÔÕÑÐ Ñ ÑÀÑ ÇÓÄÔÕËÓÌÑ ÑÌÑÃ ÄÌ ÑÚ È Ï¿ÊË ÔÈ ÑÏÃ ÈÊ°ÏÑ ÅÄÖ Á ¢È Î°ÖÈ ÈÓÀ Õ×ÔË Á ×Ø ÓÑÔ ÄÖÒ ÐÄ ÈÐÕÑ ÀÛ× ÕÌØ ÈÚÎÄÌÓÀÈØ ÑÚ Ú °ÓÙÑÚÐ ÎÄÌ ÐÄ ÇÌÑÙÈÕÈÃ× ÕËÐ ÈÐ¾ÓÊÈÌ° ÑÚ ÔÈ ÄÚÕ¾Ø ¡ÑÌÈØ ÈÀÐÄÌ ÑÌ DELUXE Ä ÑÏÄÃÔÈÌØ ÔÑÚ ¦ ÈÌÇ¿ ÈÀ ÄÌ ÊÈÐÌÎÒØ ÄÐ¿ÔÚÙÑØ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÄØ Ë ÌÑ DELUXE Ä ÁÏÄÚÔ¿ ÑÚ ÈÀÐÄÌ ÕÄ ÕÄÍÀÇÌÄ ÊÌÄÕÀ È ÄÚÕÁÐ ÕÑÐ ÕÓÁ Ñ Ö¾Ï× ÁÙÌ ÁÐÑ ÐÄ È ÌÅÓÄÅÈÃ× ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÑÚ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÐÄ ÄÀÓÐ× ÕËÐ Ä ÄÓÄÀÕËÕË Ä ÁÔÕÄÔË Ä Á ÕËÐ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁÕËÕÄ ÊÌÄ ÐÄ ÑÓÒ ÐÄ ÅÏ¾ × ÈÚÎÑÏÁÕÈÓÄ ÕË ÔÚÐÑÏÌÎ¿ ÈÌÎÁÐÄ Õ×Ð ÓÄÊ °Õ×Ð ¦ ÀÔËØ ÔÈ ÌÑ ÎÄÖË ÈÓÌÐ¿ Å°ÔË Ä ÑÏÄ Å°Ð× ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÕËÐ ÎÑÏÃ ÅËÔË ÎÄÌ ÓÑÔ ÄÖÒ ÐÄ ÎÑÏÚ Ò ÁÔÑ ÔÚÙÐ° ÑÓÒ ÊÌÄ ÈÚÈÍÀÄ ÎÄÌ ÙÄÏ°Ó×ÔË ´Ì ÙÓÈÌ°ÔÕËÎÈØ °Ð× Ä ÁÏÄ ÊÌÄ ÐÄ É¾ÓÈÌØ ÔÈ ¾ÓÄØ Ú ÈÃÖÚÐË ÎÄÌ Ä ÄÌÕËÕÌÎ¿ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÎ¿ ÎÄÓÌ¾ÓÄ ÎÑÌÐ×ÐÌÎ¿ ÎÄÌ ÓÑÔ× ÌÎ¿ Û×¿ ¶ÓÈÌ°ÛÑ ÄÌ ÔÄÉÒØ ÐÄ ÑÓÊÄÐÒÐ× ÑÏÃ ÎÄÏ° ÕÑ ÙÓÁÐÑ ÑÚ ÎÄÌ ÐÄ ÄÍÌÑÏÑÊÒ ÕÌØ Ú ÑÙÓÈÒÔÈÌØ ÑÚ ÒÔÕÈ ÐÄ Ö¾Õ× ÕÌØ ÄÐ°ÏÑÊÈØ ÓÑÕÈÓÄÌÁÕËÕÈØ ÊÌÄ Î°ÖÈ Ë ¾ÓÄ ¸ÕÔÌ ÇÌÄ ÌÔÕÒÐ× ÁÕÌ È ÕÑÐ ÎÄÕ°ÏÏËÏÑ ÓÑÊÓÄ ÄÕÌÔ Á ÑÓÒ ÐÄ ÎÄÕÄÉ¾Ó× ÑÏÏ° ÁÔÑ ÈÓÌÑÓÌÔ ¾ÐÑØ ÎÄÌ ÐÄ ÉÄÀÐÈÕÄÌ Ñ ÙÓÁÐÑØ ÑÚ ¢È ÄÚÕÁ È ÅÑËÖÑÃÐ ÑÏÃ ÑÌ ÎÄÏÑÀ ÑÚ ÉÀÏÑÌ ÎÄÌ ÔÚÐÈÓÊ°ÕÈØ ÑÚ ÈÍÄÔÉÄÏÀÛÑÚÐ ÁÕÌ ÖÄ ÇÌÄÕËÓÑÃÐÕÄÌ ÔÈ ÚÆËÏ° È À ÈÇÄ ÕÑ Î¾ÉÌ ÎÄÌ Ë Û×ÐÕ°ÐÌÄ ÑÚ ¡ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ ÈÎÈÀÐÄ ÕÄ ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÑÚ ÖÈ×ÓÈÀØ Ä ÄÓÄÀÕËÕÄ ÊÌÄ ÐÄ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÔÈÌ ÌÄ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÀÄØ ÕËÐ ÎÓÀÔË ÎÄÌ ÕÌØ ÇÃÔÎÑÏÈØ ÔÚÐÖ¿ÎÈØ ÑÚ ÔÚÐÄÐÕ° È Ô¿ ÈÓÄ ÔÕÌØ ÄÊÑÓ¾Ø ªÄÕ ÄÓÙ°Ø ÙÓÈÌ°ÛÈÕÄÌ ÆÚÙÓÄÌ ÀÄ ÇÌÁÕÌ ÑÌ Ô ÄÔ ×ÇÌÎ¾Ø ÎÌÐ¿ÔÈÌØ ÇÈ ÅÑËÖÑÃÐ ÔÈ ÌÄ ÈÓÀÑÇÑ ÑÏÏÒÐ ÄÏÏÄÊÒÐ ÇÃÔÎÑÏ×Ð ÔÚÐÖËÎÒÐ ÎÄÌ ÓÈÚÔÕ¿Ø ÄÊÑÓ°Ø ¦ ÀÔËØ ÙÓÈÌ°ÛÈÕÄÌ ÔÈÅÄÔ ÁØ Ä ¾ÐÄÐÕÌ ÔÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÄØ ÔÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÄØ ÎÄÌ ÔÕÑÐ ÈÏ°ÕË ÄØ ÎÄÌ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÔ ÁØ ÓÑÎÈÌ ¾ÐÑÚ ÐÄ Ë ÇÌÄÕÄÓÄÙÖÑÃÐ ÑÌ ÑÏÃÕÌ ÈØ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ¾Ø ÔÙ¾ÔÈÌØ ÈÌÇÌÎ° ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÈÓÀÑÇÑ ¬ÚÔÌÎ° ÈÀÐÄÌ Ä ÄÓÄÀÕËÕË Ë ÓÑÔÄÓ ÑÔÕÌÎÁÕËÕÄ ÒÔÕÈ ÐÄ ÑÓÑÃ È ÐÄ È ÈÎÕÄÖÑÃ È ÔÈ Ð¾ÈØ ÄÊÑÓ¾Ø ÎÄÌ ÐÄ ÍÈ ÈÓ°ÔÑÚ È ÕÄ ÁÓÌÄ ÕÑÚ ÈÄÚÕÑÃ ÄØ ÎÄÌ ÕËØ ÈÕÄÌÓÈÀÄØ ÄØ Ä Ó¾ ÈÌ Õ¾ÏÑØ ÐÄ °ÖÑÚ È ÐÄ ÔÎÈÉÕÁ ÄÔÕÈ ¾Í× Ä Á ÕÑ ÎÑÚÕÀ ÄØ Á ×Ø ÈÀÐÄÌ ÎÄÌ ÕÑ MOTTO ÕËØ ÈÕÄÌÓÈÀÄØ ÄØ ´Ì ÔÚ ÅÑÚÏ¿ ÖÄ ÈÀÙÈØ ÐÄ ÇÒÔÈÌØ ÔÕÌØ Ð¾ÈØ ÎÑ ¾ÏÈØ ÑÚ ÍÈÎÌÐÑÃÐ ÕÒÓÄ ÕËÐ ÎÄÓÌ¾ÓÄ ÕÑÚØ ¤ÚÕÁ ÑÚ ÑÓÒ ÐÄ ÄÓÑÕÓÃÐ× ÕÌØ ÎÑ ¾ÏÈØ ÑÚ ÍÈÎÌÐÑÃÐ ÕË ÔÕÄÇÌÑÇÓÑ ÀÄ ÕÑÚØ ÈÀÐÄÌ ÐÄ Ë ÉÑÅÑÃÐÕÄÌ ÐÄ Î°ÐÑÚÐ ÁÐÈÌÓÄ ÊÌÄ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÕÑÚØ ÎÄÌ ÕËÐ ÎÄÓÌ¾ÓÄ ÕÑÚØ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÕËØ ÎÓÀÔËØ ±Ä ÕÑÏ ÑÃÐ ÈÐ ÐÄ Ö¾ÕÑÚÐ ÚÆËÏÑÃØ ÔÕÁÙÑÚØ ÄÏÏ° ÐÄ ÊÐ×ÓÀÛÑÚÐ ÁÕÌ ÖÄ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÇÑÚÏ¾ÆÑÚÐ ÑÏÃ ÔÎÏËÓ° ÊÌÄ ÐÄ ÕÑÚØ ÈÕÃÙÑÚÐ ±Ä ÄÐÄÛËÕ¿ÔÑÚÐ ÈÎÈÀÐÑ ÕÑ °ÕÑ Ñ ¿ ÕËÐ ÌÇ¾Ä ÑÚ ÖÄ ÕÌØ È ÐÈÃÔÈÌ ÐÄ ÅÈÏÕÌÒÐÑÐÕÄÌ ÔÚÐÈÙÒØ ÎÄÌ ÑÚ ÖÄ ÕÌØ Î°ÐÈÌ ÇÚÐÄÕ¾Ø ÎÄÌ ÔÀÊÑÚÓÈØ ÊÌÄ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÕÑÚØ ±Ä Ë Ç¾ÙÑÐÕÄÌ ÕÑ ÁÙÌ ×Ø Ä °ÐÕËÔË ÎÄÌ ÐÄ ÄÓÄ ¾ÐÑÚÐ ÔÚÐÈ ÈÀØ ÔÕÌØ ÄÍÀÈØ ÕÑÚØ Ñ ÁÕÈ ÎÄÌ ÖÄ ÈÀÐÄÌ Ö¾ Ä ÙÓÁÐÑÚ ÐÄ ¾ÓÖÈÌ Ë È ÌÕÚÙÀÄ D www.deluxemagazine.gr

Studio Nikoleris Photography

MARTHA GRAMMENIDOU Oriental Carpets & Rugs Handmade Arts & Gifts

&RQWHPSRUDU\ $UW ªÃÇÐÍÎÍ»ÆÒÍ ª¿Ê» Ì¿ÒÍÊºÕ ÍÌÒ¹ÐÌÍ ¾ÅÖÐÍÌÍ Ê¿ÑÑÇÉ¼

Ò¹Ë¾ ÅÃÆÐÆ ¤KHR[HQLD 3DODFH +RWHO ÃÌÒ¹ÊÆÕ t. 210 6233 622 ÂÐÐ¾ÉÌËºÈÅ w ÊÍ×Ò ÐÖÍ× ÎÊ ÐÇÑÒÍÒ¹ÊÍ×Õ

t. 2310 222 406 | m. 6945 492 313 w ÆÒÐÍÎ¼ÊÃÔÕ t. 2310 240 415 | f. 2310 251 461 www.IHVVDFDUSHWV JU H PDLO IHVVD#RWHQHW JU IDFHERRN Fessa Carpets Tapis d’Orient

EXECUTIVE REAL ESTATE SALES AND RENTALS

YACHTS & HELICOPTERS

TRAVEL EVENT PLANNING

BEAUTY

MORE...

Tonia Andronikou & Associates Mykonos

Maouna 84600 Mykonos Greece Tel / Fax: +30 22890-27160 Mobile: +30 6948522210 E-mail: info@ta-concierge.com Web: www.ta-concierge.com

$Â?Â&#x161;Â&#x2014;ÂĽÂ Â&#x153;Â&#x2018; Â&#x152;Â§Â¤ Â˘Â&#x2122;Â&#x152;Â&#x161; Â&#x2C6;Â¤ÂŹ Â&#x2020;Â&#x2018;Â§ÂĽÂ&#x2014;ÂŹÂ¤ÂŹÂ&#x153;Â&#x2014; Â˘Â&#x2018; Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x153;Â&#x2014; TRIBUTE TO THE ISLAND THAT WE LOVE TO LOVE

Mykonos the Great

Photo: Santa Marina Hotel

Fa c e s x P l a c e s x N e w e x p e r i e n c e s

Principaute de Mykonos

Santa Marina

3$2/,1$ ',$0$1728/, '(63,1$ *$9$/$ $/ *,*$ 0$5,$ 32/<&+5212328/26 &+5,6726 $7+$1$6,$',6 ',0,75,6 &+5,672)25,',6 1,&( 1 ($6< ',0,75,6 .2167$17,126 .$5$03$7$.,6 . 678',2

/8;85,286 0<.2126 :+(5( 7+( 67$56 5(/$;

Santa Marina

Nesaea Arnaud Larher

Greece for a photoshooting in the Parthenon but never has visited Mykonos. So when she was asked in an interview to name a place in the world she’d like to visit that she’s never been. “Greece… Mykonos,” Lopez answered, adding, “I would love to.”

%DU 5HIDHOL Refaeli visited Mykonos and did not stop to update her social media accounts with photos of her Mykonian vacation with posts such as: "Life is not measured

/8;85,286 0<.2126

W hereeltahxe s$tars r small piece of heaven at the Aegean Sea. That is the simplest way to describe the cosmopolitan island, the Greek version of Ibiza, or Monaco of Greece as it is called by many. Through the years Mykonos has become the ultimate place to be not just for local celebs, but for international Jet setters as well. The beautiful beaches, the daily beach parties from mid-afternoon to the next morning, the picturesque alleys and the famous bars of Little Venice are few of the hot spots that attract artists, singers, fashion designers and businessmen from all over the world to come and visit Mykonos. In the past Jackie Onassis, Brigitte Bardot, Maria Callas and many huge personalities visited the island almost every summer. Nowadays, movie stars such as Russell Crowe and the hottie Sofia Vergara, pop stars like Katy Perry and Ariana Grande, and famous fashion designers like Jean Paul Gaultier are only few of the celebrities that not only visited Mykonos, but declared their adoration for Greek Summer.

.DW\ 3HUU\

The 28 year old singer visited last summer the Cycladic island with her family and enjoyed posting photos of her vacations at her social media accounts, as she fell in love with Mykonos.

$OHVVDQGUD $PEURVLR Brazilian supermodel shared her holiday there, but also various photos via social media. In one she write: “another beautiful day in paradise. Could stay here forever. #vacation #mykonos #girlstrip.”

5XVVHOO &URZH ZH “I cannot understand erstand how ow w I lived liv ived 49 9 years y ar ye arss on this planet and nd d ha had ad ne never eveer vi visited isite ite t d the Gr G Greek eekk so ou My M konos, I will come islands. Yassou Mykonos, sell Crowe wrote on back,” Rusccount after visiting his twitter acMykonos.

-HDQ 3DXO *DXOWLHU *DXOWLHU “After Paris, Mykonos is my favoritee place in the world” thee famous designer hass claimed many times. Jean Paul adores Greece and never misses the chance to prove it. He visvissits our countryy very often and loves Athens as much as he loves our islands, nds, especially Mykonos.

-HQQLIHU /RSH] SH] The actress-singer-dancer nger-dancer has been to 6 2

www.deluxemagazine.gr

by the numbers of breaths we take, but by the moments that take our breath away" and "No filter needed".

6DUDK -HVVLFD 3DUNHU Sarah Jessica Parker has declared her love for Greece many times. "it's my favourite country". She wants a home here as she thinks that "everyone should have a home in Greece". Most recently, “Greece” was the one word that the actress and designer instantly answered, when she was asked what her favorite country to visit was. Then, when asked what the last country she visited was, she answered with a smile “Greece” again. It’s no wonder that the rumors about the third “Sex and the City” movie being shot in Mykonos never got old!

6RILD 9HUJDUD The Colombian beauty of “Modern Family” chose the Greek islands for her vacations in 2013, but she has been to Greece many times before. Her photos on the beautiful beaches of Mykonos made headline all over the world. “I love Greece, I think that it is one of the most beautiful places in the world” she said. In another interview she mentioned: “I was in Mykonos a year ago. I really want to come to Greece again. I’ m in love with the Greek summer and of course the Greek cuisine. In Mykonos I had the best vacations of my life.”

5LKDQQD The super star made a stop in Greece during her “Diamonds” world tour. She stayed for a few days in Mykonos and posted a series of photos of herself posing poolside. Her Instagram account has more than 12 million followers!

/H%URQ -DPHV The famous NBA player visited Mykonos with his wife Savannah, ahead of the birth of their baby girl. In an Instagram post he wrote that the Greek trip was Savannah’s “push gift,” and that they were eagerly awaiting the birth of their daughter. “Mykonos Greece is spectacular! Push gift to my wife @mrs_savannahrj! Zhuri hurry up and get here so your daddy and 2 brothers can annoy you! Lol.” he posted.

%UDQJHOLQDV After the “Tomb Rider” movie filming in Santorini, Angelina Joliem Brad Pitt and their kids often visit Greek islands as Mykonos and Santorini. After visiting the island of winds Brad said that “We have been in Greece many times and I love it. It is one of the most beautiful places in the world!”. The couple promised to keep coming back as Jolie said that “We love Greece too much to leave”.

/HRQDUGR 'L &DSULR

“Magic, fun, sun, sea, sand” the five words that Dean and Dan Caten, the designing duo Dsquared used these five words to describe their favorite island, Mykonos. They have been visiting it for the last 15 years and they have fallen in love with the people, the atmosphere, the sun and the blue waters.

After a tour in the Greek island, including Mykonos, the Hollywood star said that "Greece took my breath away. It was certainly one of the nicest places I go. The islands are great in conjunction with the delicious food, the history and of course the discovery of the culture that stems from the past is everywhere. Most actors who visit Greece, coupled with her food simply because when you are in Greece flavors liven the senses and the rest traveling dream..."

+XJK -DFNPDQ

6WHYHQ 6SLHOEHUJ

“Two generations ago the name of my family was Bellas, and I feel that I am a Greek by blood” said the actor who visited Mykonos a few years ago with his wife and 2 children.

Spielberg has also visited Mykonos and Greece several times. “It is a nature’s country with great people and I am very proud to go there a lot” said the famous director.

'VTXDUHG

0LOD .XQLV Even though she has never visited Greece, Kunis knows and love loves ves many things about Greece. “Every Summer I’m in the middle of a movie. The first summer that at I’ll be free I’ll go to Greece”” she has said as she loves to know Mykonos and the Parthenon. heno n n. And an extra little interesting eresting fact, Kunis is a huge fan of Maria Callas. 6 3

DELUXE interview

SHE’S THE QUEEN OF BEAUTY IN ONE OF THE MOST BEAUTIFUL GREEK ISLANDS. THE LEGENDARY MYKONOS. MANY CELEBS, INCLUDING THE CREME DE LA CREME OF THE RICH AND FAMOUS OWE THEIR STRIKING LOOKS YOU’RE SEEING ON MAGAZINES ON HER TREATMENTS. HER BEAUTY SALON AT MYKONOS TOWN, AND A NEW ONE AT KIFISSIA, ATHENS OFFER UNIQUE SERVICES THAT CAN TRANSFORM YOU FROM A… PRINCESS TO A QUEEN! FOLLOW HER TIPS… THIS EXPERT WILL MAKE YOU LOOK YOUR BEST! INTERVIEW BY MARIA SAGANA

M y co nian '(63,1$ *$9$/$

6 4

EHDXW\ TXHHQ

What are your beauty secrets so that we always look beautiful in Mykonos, but also in other parts of Greece? For me there are no secrets. All modern women are aware of what they need to have a beautiful, tended face and body. The important thing is to avoid any excess and trust professionals that can highlight your best parts. Always take care of your limbs, so that they are neat and beautiful! Nurture your hair with special treatments and use a sunscreen. Also, always apply sun protection cream on your face, and have a good cleansing. It is important to pay attention on your facial cleansing, and have a suitable treatment and scrub for you, at least once a month. The most important for me on a woman’s face is her smile, the most beautiful “accessory” she can wear. It’s natural and it costs nothing! What are the star colours for our nails this summer? This summer brings along bright colours on our nails, such as the blue of sea in many shades, emerald, light green mint, and vivid shades of red to brighten our mood and add colour on our looks. We should keep in mind the neon colours that are the true stars every summer for the daring ones.

www.deluxemagazine.gr

What are the 3 must-hairstyles of the season? Colourwise a must are light highlights, called babylights, and loose grips that make our appearance look more carefree. As for the hair length, this year is short frame, low cuts as those of the 60’s. Therefore dare, go for it! A change under the protection of an experienced hairdresser, can change your whole mood. What are the treatments that can protect our hair and skin from the sun? In order to have beautiful hair is a professional grooming once a week in the salon. The treatment there can be performed properly from experts with products costumed for our hair needs. Is even necessary to use hair sunscreen, as our hair need to be protected from the sun as well. Many times we neglect to take care of them cause they’re don’t look dehydrated as our skin. Share with us your own wellness and beauty tips… The most important beauty trick I do every morning is to apply on my face a moisturizer with an SPF. A good mascara and a lip gloss is what I use daily. We do not need a lot of products to feel good. Anyway, our appearance always depends on our mood. What are the differences between the beauty habits of Greek women and those from abroad? Of course there are differences in beauty habits, since they are depending on the environment, the social and living conditions of women in each country. However, I believe that Greek women are taking more care of themselves and spend more time to improve their beauty and appearance. Really, apart from some specific cities such as Milan, Paris etc, from what I ‘ve seen, I believe that Greek women apart from a good appearance, have a great taste in style and engage in their care, as needed. What is the element that makes Beautyworld services stand out? Beautyworld is a chain of beauty salons with a main purpose to offer good services in a comfortable and functional environment. Besides the many benefits they offer, Beautyworld provide their guests various of amenities such as a clothes, accessories and swimwear boutique. We collaborate with renowned jewelery and accessories houses, in Greece, but also from abroad. This year, even in our Drafaki premises in Mykonos, customers are able to admire art pieces from well-known international artists. Their sculptures are offered by the Myro Antiques House in collaboration with the custody of Greek Marble Initiative. This event began with the work of Andrej Mitevski and Gabriel Andronikidou, both winning artists in Biennale, and will continue with an artistic “parade” of many credible artists during the summer. We would like to thank Cinema Panos Zinas boutique for the dress, Maria Kontou Optics for the sunglasses and LaiosYachts for the yacht of DEAL DONE Azimut 68plus fleet. D www.deluxemagazine.gr

6 5

Bold EHDXWLIXO 3DROLQD 'LDPDQWRXOL

WITH AN UNSPEAKABLE BEAUTY, POSITIVE MOOD AND AN INSATIABLE APPETITE FOR WORK, PAOLINA DIAMANTOULI ATTRACTS ALL EYES ON HER THE LAST COUPLE OF YEARS. SHE HAS BEEN MODELING FOR HUGE BRANDS SUCH AS SALVATORE FERRAGAMO, L' ORÉAL AND KESSARIS AND HER NEXT MODELING STEPS IN GREECE AND ABROAD ARE EXPECTED TO BE REALLY IMPRESSIVE. THE UNSTOPPABLE PAOLINA OFFERED AT HER FAMILY BUSINESS IN MYKONOS FROM A REALLY YOUNG AGE, KALUA MYKONOS, WHERE SHE WAS SOCIALIZING WITH THE BIGGEST STARS AND OF COURSE, CEASED ALL THE CHANCES SHE WAS GIVEN. INSPIRED BY ALL THESE, SHE STUDIED MUSICAL DANCE IN LONDON AND COMPLETED A PUBLIC RELATIONS COURSE HERE IN GREECE WHILE PLANNING HER NEXT STEPS IN FASHION. INTERVIEW BY MARIA SAGANA You are a multitasking person. As a kid, what did you really want to be when you grow up? Since I can remember myself, I always wanted to be a dancer or a model. These were my dreams and I was lucky enough to study in London dance and also build my carrier as a model. Who would you most like to meet and work with as a model? I would love to work in NY City with the very famous photographer that shoots many Victoria’s Secret models. His name is Russel James. I have so much respect for his work. He is incredible. How much helpful was being part of a family business? It was very easy for me, I get to meet famous, intelligent, 6 6

respectful people from all over the world. This interaction with people means a lot to me, because you will never know what opportunities you may get from these meetings. Our family business in for over 30 years a success, my brother has all these new, fresh ideas from travelling all over the world, and he had done an amazing job, the last ten years in Mykonos. What was the best advice your parents gave you? Always stay humble. How do you see yourself in the future? Fashion or business? I have no idea yet. I want to do and try so many things before I decide what I really want. I am “greedy” for new experiences.

What makes Mykonos such an important brand? Mykonos is a traditional island, which has kept its beliefs. It has grown throughout the years. So many people all around the world come and visit our beautiful island. Mykonos is an island that you can party like crazy, but also you have all these amazing beaches, with the transparent, blue-green water. Mykonos is the place to be in the summer time. You travel a lot, what is your favorite place on earth? Paris, Amanpulo in the Phillipines. These two places are my favorite in the whole world. As Audrey Hepburn said “Paris is always a good idea”. In addition, Amanpulo resort is like heaven on earth. D www.deluxemagazine.gr

DELUXE interview

$/ *,*$

Scent of

Greek Fashion HE CAME TO GREECE 20 YEARS AGO AND FELL IN LOVE WITH THE COUNTRY, THE PEOPLE AND –OF COURSE- THE FASHION. AFTER WORKING FOR MANY YEARS AT THE BIGGEST FASHION MAGAZINES, CELEBS’ FAVORITE STYLIST WITH PLENTY OF LOVE AND CARE, OPENED HIS OWN SHOW ROOM HOSTING GREECE’S BEST FASHION DESIGNERS. THIS SHOP IS THE NEW… DIAMOND OF MYKONOS, WHERE GREEK DESIGN AND FABULOUS AESTHETICS DOMINATE, INCLUDING EXCLUSIVE FASHION PIECES THAT YOU CAN FIND NOWHERE ELSE. INTERVIEW BY CHRISTINA ZAFEIROULI

Why did you decide to promote Greek designers and fashion? I truly believe in Greek designers. I’ve known them all those years I worked in magazines and I believe they have a big amount of talent, creativity and quality. They own a high level of aesthetics. This is also one of the reason’s I set up the Show Room, to create a valuable space that can accommodate these designers, with the right environment to show off their work. So this reason, that we have very strong names. We have Greek designers from around the world, not only local ones. We represent Ileana Makri, which is very big name. She is in the biggest stores in the world and many celebrities choose her jewelry. We represent Kostas 6 8

Murkudis who comes from Italy –he’s a German– Italian designer who has worked for Helmut Lang for a very long time and whose clothes are made in Italy. We represent Christophoros Kotentos who produces his clothes in the USA. We have strong names that create strong pieces. I believe that through those difficult times we have to support our own people. In Show Room, that is located in a new neighborhood, for some the new hot spot of Mykonos, close to Katrina, one can find from t-shirts and swimwear to expensive diamonds. Everything created from Greek designers. Every piece in the shop is chosen personally by me in collaboration with the designers. We select and design each piece especially for the shop in Mykonos. You can find extraordinary pieces in the shop that are made exclusively for Mykonos and often for Greece. You can also find my first unisex signature eau de parfum 01, dedicated to Mykonos. Do you think that Greece, under this crisis, still has the talent and the will to create beautiful designer pieces? I personally believe that through the crisis we can find many opportunities. In difficult circumstances we are given the opportunity to create new things. This was one of the reasons that I‘ve opened up the Show Room in such a difficult period. I decided to support and promote Greek designers abroad, since most of our clients are foreigners. Who would you consider the best Greek fashion designer at the moment? My favorite

Al Giga’s first unisex perfume "01" exclusively at Show Room Mykonos

designers and who also do well are Dimitris Petrou and Christophoros Kotentos. Very big names with strong patterns and pieces that our customers’ prefer. Is it mainly Greeks or tourists that shop from your Show Room? Greek costumers do not shop a lot, although they are well dressed. They tend to underestimate Greek designers. They have a tendency for foreign brands and, unfortunately do not support Greek ones. Actually only 5% of our costumers are Greeks. Most of are Germans, Swiss, Americans or from the Arab countries. Germans and Swiss are our best customers, because they appreciate good clothing and are not so much interested in whether it is Greek or not. It is the design and the quality they are looking for. What attracts you most in Mykonos? Mykonos is a global place. A lot of people pass by. It’s still like “Dolce Vita”, it’s like being in another country here. You see every important people in the fashion industry. Yesterday Jean-Claude Jitrois was shopping from here, so did Peter Dundas from Emilio Pucci and the designer of Celine a year ago. We also had the vice president of Fendi. These are the people that visit Mykonos, these are our costumers, but also all top models, in fact the whole world of fashion. It is still a place visited by the global Jet set. When you're in Mykonos you do not understand the crisis of the rest of Greece. In Mykonos you do not hear anyone talking about lack of money. People do not even know the subject. www.deluxemagazine.gr

DELUXE cre r at ativ i e

Amazing view

Real taste

«¦ ¦ ¨±©ª¦¢ ¤µ ¦±´©ª¦¢ ¦µ¢¦©¢ ¢´¨± ¡©² ¬³¦¢ª©¤ ¦ªy²¶¨ ´²µ¢ ª¤© ¤±²©¶´² ²³©§²±´¤ ¡³²¢ ´¨ ¶¯³¤ ´¨¢ «µª²±²µ ²© ¢´© «¦¢ ¢´² 2/#! #//+%29 ¤¡²´¦ ²µ± ¥¤¢©ª² ¢µ¢´¤´©ª² ©¤ ¦©yµ ©¤ª¤ y¦© ©±¤ ª¤© µ¡¦³²¶¤ ¤µ ¦±´©ª¤ ¥³¤y©¤

4(% !54(%.4)# '2%%+ &,!6/523 ). 4(%)2 -/34 &2%3( 6%23)/. #/-").%$ 7)4( 4(% /0%. 6)%7 4/ 4(% #(/2! /& -9+/./3 -!+% 2/#! #//+%29 /.% /& 4(% "%34 #(/)#%3 &/2 )$9,,)# %6%.).'3 !.$ 5.)15% .)'(43

ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ ÄÐ° ÈÔÄ ÔÕÑÐ ±ÀÎÑ yÄÎÕÚÏÀÇË ÎÄÌ ÕÑÐ «À Ë ¬ÑÃÎÄ ÔÚÐÈÙÀÛÈÕÄÌ ÊÌÄ Ë ÙÓÑÐÌ° ÎÄÖÒØ ÕÑ 2OCA #OOKERY ÎÄÕ¾ÙÈÌ Ï¾ÑÐ ÁÐÌ Ë Ö¾ÔË ÔÕË ÏÀÔÕÄ Õ×Ð ÊÈÚÔÕÌÎÒÐ È ÌÏÑÊÒÐ ªÄÌ ÄÐ ÇÈÐ Í¾ÓÈÕÈ ÕÑÐ ÏÁÊÑ ÄÓÎÈÀ ÐÄ ÕÑ È ÌÔÎÈÉÖÈÀÕÈ ¨ Ö¾Ä ÕÑÚ ÖÄ ÔÄØ ÊÄÏËÐ¾ÆÈÌ ÎÄÌ ÑÌ ÊÈÃÔÈÌØ ÕÑÚ ÖÄ ÔÄØ ÈÎ Ï¿ÍÑÚÐ Ä Á ÕËÐ ÓÒÕË ¾×Ø ÕËÐ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÔÕÌÊ ¿ ¨ ÈÏÏËÐÌÎÁÕËÕÄ Ä ÑÕÚ ÒÐÈÕÄÌ ÔÈ Î°ÖÈ ÔÕÑÌÙÈÀÑ ÎÄÌ ÕÑ ÈÏÏËÐÌÎÁ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÅÓÀÔÎÈÌ ÕËÐ Ä ÁÏÚÕË ¾ÎÉÓÄÔ¿ ÕÑÚ ÔÈ ÅÓÄÇÌ¾Ø ÊÈ °ÕÈØ ÊÈÚÔÕÌÎ¾Ø ÐÑÔÕÌ Ì¾Ø Á ÑÓÉË ÑÚÔÌÎ¿ ÎÄÌ ÖÄÏÄÔÔÌÐ¿ ÄÃÓÄ ¤Ð ÇÈÐ Ö¾ÏÈÕÈ ÐÄ Ä ÑÙ×ÓÌÔÕÈÀÕÈ ÕÑ ÔÎ°ÉÑØ ÔÄØ ÄÍÌÑ ÑÌ¿ÔÕÈ ÕËÐ EXCLUSIVE Ú ËÓÈÔÀÄ DELIVERY

Extra tip

´Ñ ÎÑÕÁ ÑÚÏÑ È ÎÓ¾ Ä ÄÓ ÈÛ°ÐÄØ ÖÄ ÊÀÐÈÌ ÏÄÕÓÈ ¾ÐË ÊÈÚÔÕÌÎ¿ ÄÐ° ÐËÔË ÈÐÒ ÕÑ ÔÑÚÉÏ¾ ÔÑÎÑÏ°ÕÄØ È ÄÊ×ÕÁ ÖÄ Ä ÑÕÈÏ¾ÔÈÌ ÕËÐ ÄÊÄ Ë ¾ÐË ÔÄØ ÊÏÚÎÌ° ÄÕÄÔÖÄÏÀÄ 4HE CHICKEN WITH PARMESAN CREAM DISH WILL BECOME YOUR FAVOURITE GASTRONOMIC MEMORY WHILE THE CHOCOLATE SOUFFLE WITH ICE CREAM WILL BE YOUR SWEETEST HABIT

HE COLLABORATION BETWEEN .IKOS $AKTYLIDIS AND -IMIS &OUKAS GOES ON FOR A FIFTH YEAR SINCE 2OCA #OOKERY HOLDS A PERMANENT PLACE IN THE LIST OF THE BEST DINING PLACES IN -YKONOS 9OU SHOULD VISIT IT JUST TO FIND THE REASON THIS HAPPENS 4HE VIEW WILL HELP YOU TO COMPLETELY RELAX AND THE FLAVOURS WILL PLEASANTLY SURPRISE YOU FROM THE VERY FIRST MINUTE 'REECE IS REFLECTED IN EVERY PART OF THIS RESTAURANT AND THE 'REEK SUMMER IS EXPRESSED IN NIGHTS FULL OF CULINARY DELIGHTS EXQUISITE MUSIC AND THE MYKONIAN SEA BREEZE )F YOU DO NOT WANT TO LEAVE YOUR YACHT YOU CAN USE THE EXCLUSIVE DELIVERY SERVICE Mykonos Yacht Marina, next to the Achaeological Museum Tel: 2289022955 (Open from 12:00 till late, all year round)

0$5,$ 32/<&+5212328/26

0(/4/ -)#(!%, 0!4!.!3

DELUXE interview

INTERVIEW BY KONSTANTINOS BOUGAS

What part in your decision to keep up the SeaCrets business had your mother Sasa Polychronopoulos, who set up a small shop in Kalamata years ago? Significant. I incredibly admire her for her strength and the fact that she has managed successfully to combine family and professional career in different sectors. She is the one that always urged me to do things with love. O u r

7 0

She knows theâ&#x20AC;Ś

6HD&UHWV sheâ&#x20AC;&#x2122;s got theâ&#x20AC;Ś ,QVSLUDWLRQ SHE KEEPS THE TRADITION OF MESSINIA IN HER HANDS AND PUTS ALL THE FLAVORS OF HER HOMETOWN, KALAMATA IN FABULOUS PACKAGES. MARIA POLYCHRONOPOULOS, DAUGHTER OF SASHA POLYCHRONOPOULOS WHO OPENED A SMALL WORKSHOP OF TRADITIONAL PRODUCTS YEARS AGO, GETS SEACRETS INSPIRATIONS A STEP FURTHER... WHERE TO? THROUGH THE WHOLE WORLD! work in progress of SeaCrets Inspirations is an additional bond for us. What is the most frequent reaction when someone tries your products? I would say that all reactions have a common denominator. The connection with the lost flavors, colors and smells. People feel that they find pieces of a tasty past, both Greek and pure which brings forgotten images. It is truly an honor and a pleasure to co-travel on this tasty trip with people that are choosing SeaCrets Inspirations Products. Behind these reactions there is a lot of work, love and passion to highlight these â&#x20AC;&#x153;lost flavorsâ&#x20AC;?. But I would emphasize that initial reaction has to do with the word play name of the brand, the sea and the secrets. We combined the blue sea with the â&#x20AC;&#x153;secretsâ&#x20AC;? of Mediterranean flavors that we love! How difficult it is for a new, promising business to make it through such a difficult economic environment as the one of Greece at the moment? Although our country is going through a prolonged recession with a new strategy of development, we try to cope with any challenges that facing everyday a middle-class business. The example of the capital control proves how fragile is the balance for survival much less for the development of a company like ours. Nevertheless we are optimistic that in 2017 the country will be in a better position in consequence the companies which will be on the market. Trip Advisor recently named Peloponnese as the must-visit European destination of

the year, emphasizing the beauty of Messinia. How do you feel about this? Is this a good reason for more foreigners to get to know better SeaCretsâ&#x20AC;&#x2122; products? Peloponnese is magnificent! And it was about time to find out that there are more than the well known islands such as Mykonos, Santorini, Rhodes etc. However, I have to mention that these islands offer for many years now high quality services to their visitors. I feel proud, but also I have the desire to become substantially better and constantly take steps forward. Making strategic moves such as farewell gifts project in cooperation with hotel managers that we started with top boutique hotels and luxurious hotels in Greece, strengthening the forwarding of quality Greek Brand Name allowing guests to have the most tasty memory with them, an inspired giftbox full of Greek flavors and sincerely the feedback is more than we expected receiving e-mails from all over the world. Believe me this is our greatest reward. Having in mind that oil holds a leading role among your products and your origin, you â&#x20AC;&#x2DC;re an example of the â&#x20AC;&#x153;I'm from Kalamata and know from good oilâ&#x20AC;?, right? Every morning I wake up I feel gratidude. Both my studies as a clinical nutritionist and the fact that I come from Kalamata, make me feel blessed to say this every day. This is our aim, to inspire our consumers both in Greece and abroad to live a healthier life by adopting the best ingredients of hellenic food culture in their daily lives.

For more information visit: WWW SEACRETS GR p WWW FACEBOOK COM 3EA#RETS)NSPIRATIONS

La Veranda DELU DE L XE creativ tive

NHHS WKH WDVWH KLJK

ÀÄ ÄÔÃÊÎÓÌÕË È ÈÌÓÀÄ ÄÌÔÖ¿ÔÈ×Ð ÈÓÌ ¾ÐÈÌ ÕÑÚØ È ÌÔÎ¾ ÕÈØ ÕÑÚ ÈÔÕÌÄÕÑÓÀÑÚ ,A 6ERANDA ÔÕÑ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ,A 2ESIDENCE ,UXURY 3UITE (OTEL ¢ÕË ÊÄÏ¿ÐÌÄ ÈÓÌÑÙ¿ ÕÑÚ ªÄÏÄÉ°ÕË ÕÑ ÑÏÚÕÈÏ¾Ø ÑÚÕÀÎ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ÙÄÓÀÛÈÌ ÔÕËÐ ÈÎÏÈÎÕÌÎ¿ ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ÕËØ «ÚÎÁÐÑÚ ÐÁÕÈØ ÄÐÄÕÑÏ¿Ø ÊÌÄ GLAM CHIC ÑÐÈÌÓÌÎ¾Ø ÔÕÌÊ ¾Ø ÇÀ ÏÄ ÔÕËÐ ÌÔÀÐÄ È ÕË Ö¾Ä ÕËØ Ö°ÏÄÔÔÄØ ÐÄ ÑÏÑÎÏËÓÒÐÈÌ ÕÑ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎÁ ÔÎËÐÌÎÁ ÈÎÌÐ¿ÔÕÈ ÕË ¾ÓÄ ÔÄØ È ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ° ÚÎÑÐÌ°ÕÌÎÄ ÈÇ¾Ô ÄÕÄ ÎÄÌ ÉÓ¾ÔÎÑÚØ ÙÚ ÑÃØ ¶ÄÏÄÓÒÔÕÈ ÕÌØ ÈÔË ÈÓÌÄÐ¾Ø ÒÓÈØ È GOURMET SNACKS ÎÄÌ ÇÓÑÔÈÓ¾Ø ÔÄÏ°ÕÈØ ¼ÕÄÐ Ë ÐÃÙÕÄ ¾ÔÈÌ ÎÄÌ ÕÑ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐ ÊÀÐÈÌ ÄÊÌÎ° ÄÕ ÑÔÉÄÌÓÌÎÁ ÑÏÑÎÏËÓÒÔÕÈ ÕÑ ÕÄÍÀÇÌ ÔÄØ ¾ÔÄ Ä Á ÊÈÃÔÈÌØ ÎÄÌ ÔÚÐÕÄÊ¾Ø Ä Á ÁÏÑ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ² ÔÚÐÇÚÄÔ ÁØ Õ×Ð ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÌÎÒÐ ÓÑÕ°ÔÈ×Ð ÕÑÚ CHEF ÎÄÌ Õ×Ð ÏÄÙÕÄÓÌÔÕÒÐ COCKTAILS ÑÚ ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ÕÑ BAR ÖÄ Ä ÑÊÈÌÒÔÈÌ ÕÌØ ÄÌÔÖ¿ÔÈÌØ ÔÄØ ÎÄÌ ÖÄ ÔÄØ ÙÄÓÀÔÈÌ ¾ÐÄ ÄÍ¾ÙÄÔÕÑ ÇÈÀ ÐÑ

N INCOMPARABLE EXPERIENCE THAT FULFILLS ALL THE SENSES AWAITS GUESTS OF THE RESTAURANT ,A 6ERANDA AT (OTEL ,A 2ESIDENCE ,UXURY 3UITE (OTEL )N THE PEACEFUL AREA OF +ALAFATIS THE LUXURY BOUTIQUE HOTEL OFFERS PLENTY OF THE -YKONIAN ECLECTIC ATMOSPHERE GLAM CHIC DREAMY MOMENTS BY THE POOL WITH THE SEA VIEW TO COMPLETES THE IMPRESSIVE SCENERY 3TART YOUR DAY WITH TRADITIONAL DISHES AND FRESH JUICES 2ELAX DURING DAYTIME WITH GOURMET SNACKS AND SALADS 7HEN THE NIGHT FALLS AND THE ATMOSPHERE BECOMES MAGIC YOU CAN COMPLETE THIS FABULOUS EXPERIENCE THROUGH THE FLAVORS AND RECIPES FROM AROUND THE WORLD 4HE COMBINATION OF THE GASTRONOMIC PROPOSALS RIGHT FROM THE HANDS OF THE CHEF AND THE FANTASTIC COCKTAILS OFFERED AT THE BAR WILL SKYROCKET YOUR SENSES AND OFFER YOU A MEMORABLE DINNER

La Veranda Restaurant, La Residence Mykonos Hotel Suites, Kalafatis Bay | www.laresidencemykonos.com

DELUXE XXXXXXXX

nesaea

7KH GHOX[H QHZª 1HUHLG RI 0\NRQRV GLQLQJ IT IS THIS BRAND NEW MYKONOS RESTAURANT NEAR AGIA ANNA BEACH THAT OFFERS A MORE CREATIVE AND ELEGANT VERSION OF THE LOCAL MENU, INTRODUCING THE FARM-TO-TABLE CUISINE TO THE GOOD EATERS! IT’S SIGNATURE? THAT OF THE NICE N EASY RESTAURANT SUCCESSFUL TEAM, LED BY THE CHEF CHRISTOS ATHANASIADIS AND DIMITRIS CHRISTOFORIDIS.

7 2

What should we expect from Nesaea. C.A.: Nesaea is the newest addition of the “Nice n Easy Team”- that is not only me and Dimitris, but the “little family” we have formed over the years. It is based on the unique concept of “farmto-table” Greek island creative cuisine. As the location of Nesaea suggests-Nesaea is located near Agia Anna Beach in Kalafatis, away from the bustling and touristy city center- we aim to offer a new gastronomic and cosmopolitan experience in its true sense, to those who appreciate quality and simple luxury. Should it be considered as an entirely new project? D.C.: Using organic ingredients and supporting local producers is not just a concept for us- is our way of doing things. Nesaea offers a creative version of Greek island cuisine honoring the extraordinary recipes of our islands re-interpreted with the finest farm-to-table ingredients. Nesaea is operated on the same principles as Nice n Easy restaurants, by equally committing to high-quality healthy food, but we have followed an entirely different approach, drawing our inspiration from the Aegean islands, the Greek sunlight and the sea. Nesaea is an entirely different entity- she’s a Nereid after all! Could you explain the concept of the Farm to Table Greek Island Cuisine? C.A.: It might sound complicated at first, but for us this concept is fairly simple. With the menu we are paying tribute to the Greek islands, in the way we know how to do best- by using the finest raw ingredients, from our own farms, as well as from

local producers all over Greece. We give our unique interpretations of traditional flavors by adding our own personal touch! How would you describe the design and atmosphere of your new restaurant? D.C.: When we were first discussing about how we imagined Nesaea, we tried to recreate in our imagination Nesaea herself. To us, she was inspiring tranquility and nobility and that is the ambiance we were looking for. So, we created a place where the sea element is prominent and exudes simple luxury. Did the island inspired the menu? And if so, in what way? C.A.: When creating the menu, we gathered the best ingredients the islands of the Aegean have to offer and the most beloved traditional flavors. Based on that, we began experimenting and by adding a few twists, we created the dishes for Nesaea. That being said, we couldn’t leave out some of the most characteristic traditional products of Mykonos, such as this of “xinotyri” cheese and “louza” ham, which are generously used in dishes, nor the established classic onion pie, with a twist! But the ingredients were not all the Aegean islands and Mykonos had to offer; it’s the view, the vibe and the memories as well! What is your favorite dish from the menu? C.A.: If I had to choose one, for me it would be the “Quail in vine leaf”. The quail is infused with different flavors while cooked with the vine leaves and the dish is completed with a mushroom ragout and apple-geranium pureeit’s a kaleidoscope of flavors and aromas. D.C.: It seems that “Beetroot textures” is everyone’s favorite, including myself! It is not only very delicate to taste- with the sweetness of the beetroot, all summery and light, but it is true food-photography inspiration, too! D

DELUXE interview

N VWXGLR

$5&+,7(&76

from Greece

and around the world

IN 2002 UCL GRADUATES DIMITRIS AND KONSTANTINOS KARAMPATAKIS SET UP AN ARCHITECTURE FIRM BASED IN ATHENS THAT WAS ABOUT TOâ&#x20AC;¦ CONQUER THE REST OF THE WORLD. THEIR UNIQUE PORTFOLIO INCLUDES A VARIETY OF PROJECTS FROM SHOPS, RESTAURANTS AND OFFICES TO HOTEL ROOMS, APARTMENTS AND HOUSES. MANY OF THE HOTTEST SPOTS AND LUXURIOUS HOTELS IN MYKONOS BRING THE SIGNATURE OF K-STUDIO. INTERVIEW BY KONSTANTINOS BOUGAS

$OHPDJRX

7 4

www.deluxemagazine.gr

%LOO &RR Is the economic recession a chance to see things differently and be more creative? In some ways yes. The positive way of looking at it is as a chance to take stock and adjust our focus, make sure our priorities are in the right place and think about what is really important to us as a practice. How would you describe your work in a few words? We always apply fresh thinking to our work, we don’t believe in a formulaic approach. So in that sense our work is genuinely rooted in the context of each project. Is there a specific material that you’re really fond of? That you use more often on your projects? We use a lot of wood and a lot of stone. Generally, we tend to look to natural materials, especially those found locally to the site. Working in Mykonos… Are the pros more than the cons? Yes, we love working in Mykonos. It is an island of huge contrasts and though there are challenges they are always new and you can never get bored! Some of your designs in Mykonos are not compatible to the white & blue aesthetics of the island. Why did you choose to do that? We look at the landscape, indigenous textures and vegetation and listen carefully to the client. The result is an architecture that sits respectfully in its natural surroundings and is equally suited to the lives of those using it. Is there a project of yours, specifically in Mykonos, that you feel really proud of and 6FRUSLRV why? Alemagou was our first real achievement on the island. The success of the design is due to having had the chance to really push the brief to be as close to the concept of the restaurant as

www.deluxemagazine.gr

it could be. In the same sense our most recent project, Scorpios, has been a huge success for us. On a bigger and more varied scale we again had the chance to really explore the site and work closely with the client and design team and we are very proud of the results. If you had the chance to build the house of your dreams, would that be in Mykonos? We have many dreams! You own of the top architect firms not only in Greece, but in Europe. Is it hard competing… yourselves? We have huge respect for our fellow architects in Greece and elsewhere. We want to stay competitive and we work hard to deliver work at the best standard we can. But to survive as an industry practices need to work together rather than against each other, to maintain the value of architects to society. Are there any other Greek architects that you admire? Yes, of course! We have many architect friends here and there are several practices we admire greatly. Do you feel optimistic about the future of architecture in Greece? What are your thoughts on the crisis? We are facing huge challenges as a profession but we try to be optimistic. We plan for the worst and hope for the best. Creative industries tend to find silver linings in even the cloudiest skies and whatever happens we hope to continue to produce work that we are proud of and that makes people happy.

³0\NRQRV LV DQ LVODQG RI KXJH FRQWUDVWV DQG WKRXJK WKHUH DUH FKDOOHQJHV WKH\ DUH DOZD\V QHZ DQG \RX FDQ QHYHU JHW ERUHG ´

7 5

MYKONOS

Light & Wind forever FASHION, GLAMOUR, GOOD TIMES, STRONG BEATS, HIP PLACES EXCLUSIVE SERVICES AND THE UNBELIEVABLE COSMOPOLITAN ATMOSPHERE MADE MYKONOS ONE OF THE FAVOURITE TO VISIT ON A GLOBAL SCALE! IN DELUXE WE PERSONALLY CHOSE THE BEST RESTAURANTS, HOTELS, BEACHES, BOUTIQUES AND OTHER FAB PLACES FOR YOU TO VISIT. THIS LADIES & GENTS IS THE GOLDEN… MAP OF THE GREEK ISLAND WE LOVE THE MOST. JOIN US!

Dew

DEW Located in the ultimate lifestyle destination, Mykonos, Dew store brings a feeling of luxury showcasing the latest and best in fashion. Opened last year at cosmopolitan Matogianni (ex-Kayak, across Passo Doble) by Elina Kantza and Aristi Sarra, despite its 20sq.m. it managed to “fit’’ the most exceptional clothes, shoes, swimsuits, jewelry and many accessories by famous Greek and international designers. Opened daily: 11:00-14:00 & 18:00-02:00

Dew

Dsquared2

Myconian Avaton

7 6

www.deluxemagazine.gr

Principaute de Mykonos

Avaton Myconian Avaton is a dream vacation paradise that sums up everything Mykonos is famous for, where guests can experience the wonder of this magical island. Elia Beach, Tel. 22890 76100

Belvedere six senses spa

everything! From room reservations, limo rental and spa to baby sitting, dance lessons and private shopping thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing she canâ&#x20AC;&#x2122;t deliver. Ornos, Tel. 22890 27160

Six Senses Spa @ Belvedere Principaute de Mykonos A hip and chic beach bar and restaurant, distinguished by its minimal and nature infused deco and its exquisite menu combining Italian, Green and Mediterranean cuisines. One of the hottest places in Mykonos, where most celebs hang around 24/7. Panormos Beach, Tel. 22890 77184

Tonia Andronikou concierge

D LUX DE XE creative

Tonia Andronikou, owner of the highprofile concierge office, is some kind of a good fairy in the island of Mykonos. With her magic wand she is able to organizing

One of the most luxurious spas in Greece, Six Senses Spa at Belvedere hotels, offers a variety of signature massages, as well as therapies using local ingredients. School of Fine Arts District, Tel. 22890 25122

Ozar Jewels The new jewellery store Ozar Jewels with beautiful, precious creations designed by Olga Zarifopoulou, travelled all the way from Dubai to London and now to Mykonos. Right front at the entrance of Psarou Beach. Opening hours: 11:00-21:00, Psarou, Tel.6944 713898

Blu-Blu Â§

Ozar

e g n u Lo

Ă&#x2018; "LU BLU Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2039;Â&#x2018;ÂžĂ?Ă&#x2018; CAFE LOUNGE BAR Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2013;ÂžĂ&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; ÂŤĂ&#x161;Ă&#x17D;Ă Ă?Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Ă&#x20AC;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2039; ÂśĂ&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x201E; Â´Ă&#x2018; Ă&#x2022;ÂžĂ?Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2018; Ă&#x201D;Ă&#x2039;Â&#x2018;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2018; Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2018; Ă?Ă&#x201E;Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x2018; Â&#x2019;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2030;Ă&#x2039;Â&#x2018;Ă&#x2018; Ă&#x2039;Ă?Ă&#x152;Ă&#x2018;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x2C6;Â&#x2018;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Â¤Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x2018;Ă&#x161; Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2030;Ă&#x201C;ÂžĂ&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x2022;ÂžĂ&#x152;Ă? Âż ÂžĂ?Ă&#x201E; Ă&#x2122;Ă&#x161;Â&#x2018;Ă Ă&#x2030;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x2014;Ă? LU BLU IS THE UNIQUE CAFE LOUNGE BAR OVERLOOKING THE PORT AND THE TOWN ITSELF 4HE PERFECT SPOT TO ENJOY THE FAMOUS !EGEAN SUNSET WITH FRESHLY MADE COCKTAILS OR A FRUIT JUICE

www.deluxemagazine.gr

Mykonos Yacht Marina, next to the Achaeological Museum Tel 2289028711

7 7

DELUXE best of mykonos Inyama Mykonos

Bandanna

Cocktails, live DJs and a menu created by Michelin star chef Ettore Botrini are the three main features on Inyama Mykonos. The high quality food and the opulent environments and scattered artists of the sound are binding together their magic in this fantastic restaurant o bring unique moments of an unforgettable summer to its visitors! Agias Monis Square, Tel. 22890 25851

Famous for its pizza and the top quality Italian cuisine, Bandanna offers one of the best gastronomic experiences you can have at the idyllic, quite side of Kalafatis. The cuisine and the smile of Chef Gianluca Barlucchi will simply enchant you. Incredible smells and tastes will easilyâ&#x20AC;Ś lure you to this astic ambient courtyard with a fantastic sea view. Kalafatis, Tel. 22890 71800

Lalaounis

Apollon Rent a Car

The unique, creations of the famous Greek Jeweler ilias LALAoUNIS that are designed and produced at the Lalaounis workshop, can be found in one of the busiest, most luxurious jewelry boutiques in Mykonos. 14, N. Polykandrioti street, Tel. 22890 22444

For more than 2 decades Apollon Rent a Car is known for offering ering a seamless personalised car and motorbike rental services in Mykonos. The reputation of the business is built on satisfying the needs of its customers and associates through the highest levels of professionalism. Ornos, Tel. 22890 27750

LALAOUNIS

LUISA

LUISA World LUISA World is the only world you would like to stay for ever. LUISA BEACH Mykonos resort boutique at Psarou offerw the style-savvy customer unrivaled access to the hottest looks of the season from international cuttingedge labels and the eclectic fashion experience. Psarou, Tel. 22890 22015

Cavo Paradiso Boutiques If you are fans of Cavo Paradiso, then a visit at the boutiques is a must! One of the two Cavo Paradiso Chanel boutiquesin Chora is in Lakka and here you will find T-shirts, CDs, and accessories with the logo of the well-known club. Lakka & Chora

Lalaounis

Bandanna

Apollon

Lalaounis

Inyama

7 8

www.deluxemagazine.gr

DELUXE best of mykonos

EUDQG QHZ VKRSSLQJ H[SHULHQFH

350%2-!2+%4 3(/00).' #!. "% ! 5.)15% %80%2)%.#% !4 &,/2! 350%2 -!2+%43 ). -9+/./3 $5% 4/ 4(% 30%#)!, $%#/2!4)/. !.$ 4(% %-0(!3)3 ')6%. /. ()'( 15!,)49 02/$5#43

Ä &LORA 3UPER -ARKETS ÈÕÄ ÑÓÉÒÐÑÚÐ ÕË ÓÑÚÕÀÐÄ Õ×Ð ÄÊÑÓÒÐ ¾ÔÄ ÔÈ ¾ÐÄ ÑÐÕ¾ÓÐÑ ÙÒÓÑ È MINIMAL DESIGN ÊÌÊÄÐÕÑÑÖÁÐÈØ ÎÄÌ È ÌÅÏËÕÌÎ° ÉÒÕÄ Ð¾ÑÐ ÔÕËÐ ÑÓÑÉ¿ yÌÄÔÙÀÛÑÐÕÄØ ÕÑÚØ ÇÌÄÇÓÁ ÑÚØ ÎÄÌ ÙÑÓÈÃÑÐÕÄØ ÔÕÑÚØ ÓÚÖ ÑÃØ ÕÑÚ $* ÖÄÚ °ÛÑÚ È ÕËÐ ÈÎ ÏËÎÕÌÎ¿ Î°ÅÄ ÑÚ ÉÌÏÑÍÈÐÈÀ ÕË ÈÊÄÏÃÕÈÓË ÔÚÏÏÑÊ¿ Ä Á ÎÓÄÔÌ° ÎÄÌ ÔÄ °ÐÌÈØ ÔÕË «ÃÎÑÐÑ ÄÐÄÎÄÏÃ ÕÑÚ È ÕÌØ ÌÑ ÈÎÏÈ ÕÚÔ ¾ÐÈØ ÊÈÃÔÈÌØ ÔÕÑ Õ ¿ Ä DELICATESSEN Á ×Ø ÕÌØ ÎÄÏÃÕÈÓÈØ ÊÄÏÏÌÎ¾Ø ÕÓÑÃÉÈØ ÌÓÄÐÌÎÁ ÙÄÅÌ°ÓÌ Ô°ÏÕÔÈØ Ä Á ÕË ÄÏÏÀÄ ÕËÐ ¤ÊÊÏÀÄ ÕËÐ ©ÕÄÏÀÄ ÎÄÌ ÕÌØ ¨ ¡ ¤ ÙÄÓÀÛÑÚ È ÕÄ È ÌÏÈÊ ¾ÐÄ ÓÑÜÁÐÕÄ ×Ø ÄÍ¾ÙÄÔÕÄ PREMIUM ÇÒÓÄ È ÕÌØ Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌÎ¾Ø ÑÏÚÕÈÏÈÀØ ÔÚÔÎÈÚÄÔÀÈØ §¿ÔÕÈ ÕËÐ Ä ÁÏÚÕË È ÈÌÓÀÄ ÄÊÑÓÒÐ ÔÕÑ ÎÄÕ°ÔÕË Ä ÕÑÚ ¤ÈÓÑÇÓÑ ÀÑÚ ÔÕÑ ¥ÁÖ×ÐÄ ¿ ÔÕÑ ÓÁÔÉÄÕÄ ÎÄÌ ÓÌÛÌÎ° ÄÐÄÎÄÌÐÌÔ ¾ÐÑ ÔÑÃ ÈÓ °ÓÎÈÕ &LORA ÔÕËÐ ·Ð× «ÈÓ° ÑÚ ÈÐÕÚ ×ÔÌ°ÛÈÌ È ÕÑ ÌÐÌ ÄÏÌÔÕÌÎ° ÇÌÄÎÑÔ Ë ¾ÐÑ ÈÔ×ÕÈÓÌÎÁ ÎÄÌ ÕÑÐ ÌÇÌÄÀÕÈÓÑ É×ÕÌÔ Á ÕÑÚ

)

LORA 3UPER -ARKETS IN -YKONOS TURN YOUR SHOPPING ROUTINE INTO A UNIQUE BUYING EXPERIENCE IN THE CLASSY ATMOSPHERE OF A MINIMAL DECORATED SHOP WITH BIG SCREEN 46S AND IMPRESSIVE NEON LIGHTS 7ALKING THROUGH THE CORRIDORS WHILE MOVING TO THE SUMMER BEATS PROVIDED BY THE IN HOUSE $* YOU WILL BE INSTANTLY AMAZED BY THE SPIRITS SECTION THAT FEATURES THE LARGEST COLLECTION OF WINE AND CHAMPAGNE LABELS IN -YKONOS )N THE DELI SECTION YOU WILL DISCOVER THE MOST REFINED FLAVORS THAT WILL FASCINATE YOUR DESIRE FOR UNIQUE GASTRONOMY INCLUDING THE BEST &RENCH TRUFFLES CHEESES FROM AROUND THE WORLD )RANIAN CAVIAR VARIETIES OF )TALIAN PROSCIUTTO FOIE GRAS DELICIOUS SAUCES FROM &RANCE %NGLAND )TALY AND THE 53! 7HEN YOU RE DONE SHOPPING AT THE SPIRITS AND DELI DEPARTMENTS THE EXCLUSIVE LUXURY PACKAGES WILL ADD THAT SPECIAL TOUCH TO THIS EXPERIENCE ,IVE THE ULTIMATE SHOPPING EXPERIENCE AT THE AIRPORT STORE AT 6OTHONAS OR THE TOTALLY RENOVATED SUPERMARKET IN !NO -ERA WITH THE AMAZING MINIMAL DECORATION AND THE IMPRESSIVE LIGHTING 8 0

www.deluxemagazine.gr

Mykonian Utopia Resort

Caravana

This is the ultimate holiday Utopia. A truly five star boutique hotel that is inspired by the wonderful nature overlooking the famous Elia beach in Mykonos. Elia, Tel. 2289 076060

Originally hailing from Valla-dolid in Mexico, Caravana has found its new home at Scorpios Mykonos. This fashion line is a collection of handcrafted pieces ranging from leather accessories to artisanal garments. Paraga, Tel. 22890 29250

DELUXE creative DEL

Myconian Utopia Resort

&DYR 3DUDGLVR

The beat goes on

«¤ ¦µ´©ª² ¬µ¢©ª² ¡¦³©¥¤ ²± yµ±¤´¨ ¦±¦³ ¦©¤ ¬¨«©¢«¦±¨ y©¤¢ª¦y¤¢¨ ¦©±¤© ¤¡² ´¤ ¥¤¢©ª²´¦³¤ ¢´²©¶¦©¤ ¡²µ ¶¤³¤ª´¨³©§²µ± ´¨ «µª²±² ´² #!6/ 0!2!$)3/ ¦©±¤© ´² «¤ ©ª² ¢¨«¦©² ´²µ ±¨¢©²µ ¡²µ ´¤ ¢µ±yµ¤§¦© ² ¤ ª¤© ¤¡²´¦ ¦© ¦y¯ ª¤© ¶³²±©¤ ¦±¤± ¤¡² ´²µ¢ ª²³µ¬¤©²µ¢ ¡³²²³©¢«²µ¢ #,5"").' ¢´²± ª²¢«² 4(% -!')# /& .!452% 4(% 342/.' %.%2'9 !.$ /& #/523% 4(% ./. 34/0 &5. !2% 4(2%% /& -9+/./3 &!" #(!2!#4%2)34)#3 #!6/ 0!2!$)3/ )3 4(% 5.)15% 30/4 /& 4(% )3,!.$ 4(!4 #/-").%3 !,, 4(% !"/6% 4()3 )3 7(9 )4 3 /.% /& 4(% 4/0 #,5"").' $%34).!4)/.3 &/2 9%!23 /. ! ',/"!, ,%6%, www.deluxemagazine.gr

ÙÈÌ ÔÚÐÇÈÖÈÀ È ÕÌØ ÌÑ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ¾Ø ÔÕÌÊ ¾Ø ÇÌÄÔÎ¾ÇÄÔËØ ÎÄÌ ÕÌØ ÌÑ Í¾ÐÑÌÄÔÕÈØ ÎÄÌ ¾ÐÕÑÐÈØ ÈÍÑÓ ¿ÔÈÌØ ÁÏ×Ð ÄØ ² ÇÚÐÄÕÁØ ÓÚÖ ÁØ ÕÑÚ #AVO 0ARADISO ÕÓÄÅ° ÎÄÌ É¾ÕÑØ ÔÄÐ ÄÊÐ¿ÕËØ È ÌÔÎ¾ ÕÈØ Ä Á ÁÏÑ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ¢ÕËÐ ÄÐÄÐÈ× ¾ÐË ÈÎÇÑÙ¿ ÕÑÚ ÎÄÌ È ÕÓÒÐÕÄØ Ï¾ÑÐ ÙÓÁÐÌÄ ÑÓÈÀÄØ Ú ÁÔÙÈÕÄÌ ÐÄ ÙÄÓÀÔÈÌ ÔÈ ÁÔÑÚØ ÕÑ È ÌÏ¾ÍÑÚÐ ÊÌÄ ÕË ÇÌÄ ÔÎ¾ÇÄÔ¿ ÕÑÚØ ÕËÐ Ä ÁÏÚÕË È ÈÌÓÀÄ CLUBBING ÔÈ ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÎÄÏÃÕÈÓÄ CLUBS ÔÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÎÄÖÒØ ÎÄÕÄÕ°ÔÔÈÕÄÌ ÔÕËÐ ÓÒÕË ÇÈÎ°ÇÄ Õ×Ð È ÌÏÑÊÒÐ ÄÊÎÑÔ À×Ø ÈÇÒ ÎÄÌ ÙÓÁÐÌÄ yÈÐ ÈÀÐÄÌ ÕÚÙÄÀÑ °ÏÏ×ÔÕÈ ÑÚ ÑÌ ÌÑ ÇÌ°ÔË ÑÌ DJS ÕÑ ÔÚ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÑÚÐ ÔÕÌØ ÄÊÎÁÔ ÌÈØ ÈÓÌÑ ÇÈÀÈØ ÕÑÚØ $AVID -ORALES "OB 3INCLAR $AVID 'UETTA !RMIN 6AN "UUREN ÈÀÐÄÌ ÈÓÌÎ° ÁÐÑ Ä Á ÕÄ ÇÚÐÄÕ° ÑÐÁ ÄÕÄ ÑÚ ÖÄ ÍÈÔËÎÒÔÑÚÐ Ä Á ÕÄ DECKS ÕÑ ÎÑÌÐÁ AVO 0ARADISO IS ON EVERYBODY S MINDS FOR THE SPECIAL MOMENTS OF CAREFREE FUN THAT PROVIDES 4HE STRONG BEATS ATTRACT LIKE A MAGNET VISITORS FROM ALL AROUND THE WORLD )N ITS REVAMPED VERSION IT PROMISES TO PROVIDE WHAT IT DOES BEST FOR CONSECUTIVE YEARS 4O OFFER TO THE ENTERTAINMENT LOVERS THE ULTIMATE CLUBBING EXPERIENCE IN ONE OF THE BEST CLUBS IN THE WORLD 4HE FACT THAT EVERY YEAR IT S IN THE BEST CLUBS WORLDWIDE LIST CAN T BE IGNORED 4HIS IS WHY THE BIGGEST $*S CHOOSE #AVO 0ARADISO AS PART OF THEIR WORLD TOURS $AVID -ORALES "OB 3INCLAR $AVID 'UETTA !RMIN 6AN "UUREN ARE JUST SOME OF THE HUGE NAMES THAT WILL SPREAD THEIR MUSICAL MAGIC TO THE CLUBBERS FROM THE DECKS OF #AVO 8 1

www.cavoparadiso.gr

DELUXE best of mykonos Kuzina

Rocabella Hotel

The Mykonian menu of the famous Athenian restaurant established by famous chef Aris Tsanaklidis years ago, is based on local traditional recipes with an international approach. Kuzina promises to the lovers of gastronomy an unforgettable eating experience. A Mykonos must-go for quite a few years! Ornos, Tel. 22890 22600

Therefore Interni is intertwined with the minimal aesthetics of Mykonos. Vrisi, Mykonos, Tel. 22891 81029

Simple Caractere The well-known exclusive boutique brings high-fashion labels in the heart of Mykonos. The island is not just a holiday paradise but a fashion one as wellâ&#x20AC;Ś Get lost in fashion! Enoplon Dynameon 6

Rocabella Hotel

Kuzina

The sophisticated facilities, the delicious tastes along with the concierge services and the extra care even for your belovedâ&#x20AC;Ś pet, makes your stay in Rocabella Mykonos an experience you remember for the rest of your life. Agios Stefanos, Tel. 22890 28930

Chopard A collection of exclusive jewelry, watches and accessories by one of the most credible brands in the world, can be found at the Chopard Boutique located at Tria Pigadia, Mykonos. Chora, Tel. 22890 26406

Santa Marina Interni Deco Designed and hand-picked by the famous designer Nikos Varveris, Interni Deco in Mykonos is the shop every celeb visits when decoration matters come in mind!

Interni Deco

Santa Marina

Simple Caractere Burch

Chopard

The 5 star hotel Santa Marina Resort and Villas, a Luxury Collection Resort Mykonos, features a unique private sandy beach, swimming pools, stateof-the-art rooms and exclusive services. Ornos, Tel. 22890 23220

takes you anywhere!

rent a car& a bike!

MYKONOS maouna +30 22890 24136 airport +30 22890 27850

ornos +30 22890 27750 fax +30 22890 23447

mobile +30 6944 535 815

DELUXE life coaching

tress-free

ummer

Ñ ÔÕÓÈØ ÈÀÐÄÌ Ë Ï¾ÍË Õ×Ð ÈÐËÏÀÎ×Ð ÊÌÄ ÕÑ ÉÁÅÑ ¦ÀÐÄÌ ¾ÓÑØ ÕËØ ÐÈÚÓÑÏÑÊÌÎ¿Ø ÄÐÕÀÇÓÄÔËØ ÉÚÊ¿ ¿ °ÏË ÕÑÚ ÑÓÊÄÐÌÔ ÑÃ ¾ÐÄ ÄÐÀÔÙÚÓÑ ÄÐÕÄÐÄÎÏÄÔÕÌÎÁ ÑÚ ÈÀÐÄÌ ÅÄÖÌ° ÓÌÛ× ¾ÐÑ ¾ÔÄ ÄØ ÎÄÌ ÄØ ÓÑÈÕÑÌ °ÛÈÌ ÁÏÌØ ÄÐÕÌÏËÉÖÑÃ È ÎÀÐÇÚÐÑ ÈÀÕÈ ÐÄ ÕÓ¾ÍÑÚ È ÁÔÑ ÌÑ ÊÓ¿ÊÑÓÄ ÊÀÐÈÕÄÌ ÊÌÄ ÐÄ ÊÏÌÕÒÔÑÚ È ÈÀÕÈ ÐÄ ÄÏ¾ÆÑÚ È ÊÌÄ ÐÄ ÕÑÐ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÔÑÚ È ´Ñ ÔÕÓÈØ ÈÀÐÄÌ ÄÐÄ ÁÔ ÄÔÕÑ ÔÕÑÌÙÈÀÑ ÕËØ Û×¿Ø ÁÏ×Ð yÈÐ ÈÀÐÄÌ °ÐÕÄ Î°ÕÌ ÎÄÎÁ ¤ÐÕÀÖÈÕÄ ÄØ ÎÌÐËÕÑ ÑÌÈÀ ÄØ ÓÑÈÌÇÑ ÑÌÈÀ ÊÌÄ ÕÑÚØ ÎÌÐÇÃÐÑÚØ ÄØ ÅÑËÖ° ÐÄ ÎÄÕÄÏ°ÅÑÚ È ÕÌ ÈÀÐÄÌ ÔË ÄÐÕÌÎÁ ¯ÔÕÁÔÑ ÕÑ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁ ÔÕÓÈØ ÑÓÈÀ ÐÄ ÑÇËÊ¿ÔÈÌ ÔÈ Ô× ÄÕÌÎ° ÎÄÌ ÔÚÐÄÌÔÖË ÄÕÌÎ° ÓÑÅÏ¿ ÄÕÄ ÄÎÁ Ä ÎÄÌ ÔÈ ÎÄÕ°ÖÏÌÆË ´Ñ ÔÕÓÈØ ÓÑÎÃ ÕÈÌ ÁÕÄÐ ÐÌÒÖÑÚ È ÁÕÌ Ä ÈÌÏÑÃ ÄÔÕÈ ¿ ÎÌÐÇÚÐÈÃÑÚ È Ä Á Î° ÑÌÑÐ ¿ Ä Á Î°ÕÌ ÎÄÕÄÔÕ°ÔÈÌØ ¾ÏÏÈÌÆË ÙÓÁÐÑÚ ¾ÏÏÈÌÆË ÌÎÄÐÑÕ¿Õ×Ð Ä ÉÀÅÑÏÑ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ´Ä ÈÓÈÖÀÔ ÄÕÄ ÄÚÕ° ÑÓÈÀ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÉÚÔÌÎ° ÆÚÙÌÎ° ¿ ÔÚÐÄÌÔÖË ÄÕÌÎ° ÓÄÊ ÄÕÌÎ° ¿ ÉÄÐÕÄÔÕÌÎ° ÎÄÌ ÐÄ ÓÑ¾ÓÙÑÐÕÄÌ ÕÁÔÑ Ä Á ÕÑ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÁ ÁÔÑ ÎÄÌ Ä Á ÕÑ ÈÔ×ÕÈÓÌÎÁ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐ ÕÑÚ ÄÕÁ ÑÚ ¨ ÄÐÕÀÇÓÄÔË ÕÑÚ ÔÕÓÈØ ÑÌÎÀÏÏÈÌ Ä Á °ÕÑ Ñ ÔÈ °ÕÑ Ñ ÎÄÌ ÈÎÉÓ°ÛÈÕÄÌ È ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ¿ ¾ÐÕÄÔË ÎÄÌ ÑÓÉ¿ ´Ñ ÄÐÕÀÇÑÕÑ ÔÕÑ ÔÕÓÈØ ÈÀÐÄÌ Ë ÙÄÏ°Ó×ÔË ¡ÄÓÄÎ°Õ× ÖÄ ÅÓÈÀÕÈ ÈÓÌÎ¾Ø ÔÕÓÄÕËÊÌÎ¾Ø ÎÄÌ ÕÈÙÐÌÎ¾Ø ÑÚ ¾ÙÑÚÐ Ä ÑÇÈÌÙÖÈÀ Ä ÑÕÈÏÈÔ ÄÕÌÎ¾Ø ÊÌÄ ÕÑÚØ ÈÏ°ÕÈØ ÑÚ ¤ÐÄ ÐÈÃÔÕÈ Ô×ÔÕ° ¦ÍÄÔÎËÖÈÀÕÈ ÔÕË ÇÌÄÉÓÄÊ ÄÕÌÎ¿ ¿ ÎÑÌÏÌÄÎ¿ ÄÐÄ ÐÑ¿ ¬ÑÓ¾ÔÕÈ Î°ÕÌ °ÐÈÕÑ ÑÚ ÇÈÐ ÔÄØ Ì¾ÛÈÌ ÔÕËÐ ÎÑÌÏÌ° ÎÄÌ ÍÄ ÏÒÔÕÈ ¼ÕÄÐ ÈÍÑÌÎÈÌ×ÖÈÀÕÈ ÄÓÎÈÕ° Î°ÐÕÈ ÕÌØ ÄÔÎ¿ÔÈÌØ ÎÄÖÌÔÕÑÀ ¿ ÁÓÖÌÑÌ ¦ ÄÐÄÏ°ÅÈÕÈ ÁÔÑ ÌÑ ÔÚÙÐ° ÑÓÈÀÕÈ ¾ÔÄ ÔÕË ¾ÓÄ ¥°ÏÕÈ ÕÑ ¾ÐÄ Ù¾ÓÌ °Ð× ÔÕÑ ÔÕ¿ÖÑØ ÔÄØ ÎÄÌ ÕÑ °ÏÏÑ ÔÕËÐ ÎÑÌÏÌ° ÔÄØ ÄÎÓÌÅÒØ °Ð× Ä Á ÕË ¾ÔË ÔÄØ ¦ÌÔ ÐÈÃÔÕÈ ÄÓÊ° Ä Á ÕË ÃÕË ÔÄØ ÎÄÌ ÄÉ¿ÔÕÈ ÕÑ ÔÕÑ °ÙÌ ÎÄÌ ÁÙÌ ÕÑ ÔÕ¿ÖÑØ ÔÄØ ÐÄ ÉÑÚ-

8 4

¤¡² ´¨± y³ ±¤±¢µ «¤ ¦³²µ INFO LIFECOACHING GR WWW LIFECOACHINGGREECE GR

ÔÎÒÔÈÌ Ä Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÑÓÈÀÕÈ ÐÄ ÐÌÒÔÈÕÈ ÕÑ Ù¾ÓÌ ÔÕËÐ ÎÑÌÏÌ° ÔÄØ ÐÄ ÎÌÐÈÀÕÄÌ ´Ñ Ù¾ÓÌ ÔÕÑ ÔÕ¿ÖÑØ ÔÄØ ÇÈÐ ÖÄ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÎÌÐËÖÈÀ ¦Î ÐÈÃÔÕÈ ¿ÓÈ Ä Ä Á ÕË ÃÕË ¿ Ä Á ÕÑ ÔÕÁ Ä ÍÈÉÑÚÔÎÒÐÑÐÕÄØ ÕÑ ÔÕÑ °ÙÌ ÔÄØ Ä Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÑÓÈÀÕÈ ÐÄ ÐÌÒÔÈÕÈ ÕÑ Ù¾ÓÌ ÔÕËÐ ÎÑÌÏÌ° ÔÄØ ÎÌÐÈÀÕÄÌ ÓÑØ ÕÄ Î°Õ× ÎÄÖÒØ ÈÎ Ð¾ÈÕÈ

¤ÐÕÌ ÈÕ× ÀÔÕÈ ÕÑ ÓÁÅÏË Ä ÔÈ ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐÑ ÙÓÁÐÑ ¤ÐÄÓ×ÕËÖÈÀÕÈ ÕÌ ÔÄØ ÓÑÎÄÏÈÀ ÔÕÓÈØ ÎÄÌ Ä ÑÉÄÔÀÔÕÈ ÐÄ ÄÔÙÑÏËÖÈÀÕÈ ÄÚÕÁ ÊÌÄ ÕÄ È Á ÈÐÄ ¿ ÏÈ Õ° ªÄÕÄÊÓ°ÆÕÈ ÕÌØ ÌÖÄÐ¾Ø ÏÃÔÈÌØ ÎÄÌ ÄÉÑÃ ÕÌØ ÄÍÌÑÏÑÊ¿ÔÈÕÈ È ÌÏ¾ÍÕÈ ÌÄ ÎÄÌ ª¤±´¦ ª¤´© ¨ ÄÇÓ°ÐÈÌÄ ÑÓÈÀ ÐÄ ÔÄØ ÓÑÎÄÏ¾ÔÈÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ÔÕÓÈØ ¼ÕÄÐ ÑÏÑÎÏËÓÒÔÈÕÈ ÇÒÔÕÈ ÔÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÔÄØ Î°ÕÌ °ÏÏÑ ÐÄ Î°ÐÈÌ ¿ ÐÄ ÔÎÈÉÕÈÀ «ËÐ ÄÐËÔÚÙÈÀÕÈ ÊÌÄ ÕÑ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÈÎ Õ×Ð ÓÑÕ¾Ó×Ð ª°ÐÄÕÈ Á ÕÌ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ÑÓÑÃÔÄÕÈ Ú ËÖÈÀÕÈ Ä ÑÕÚÙÀÄ ÈÀÐÄÌ ÐÄ ËÐ ÈÕÃÙÈÌØ ÕÑ ÔÕÁÙÑ ÔÑÚ ÎÄÌ ÐÄ Ë °ÖÈÌØ ÕÀ ÑÕÈ Ä Á ÄÚÕÁ ¤ÏÏ°ÍÕÈ ÕË ÉÚÔÌÑÏÑÊÀÄ ÔÄØ ² ÕÓÁ ÑØ ÑÚ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÑÃ È ÕÑ ÔÒ Ä ÄØ ÓÑÎÃ ÕÈÌ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÓÑÎÄÏÈÀ ÕÑÐ ÕÓÁ Ñ ÑÚ ÐÌÒÖÑÚ È ¤ÏÏ°ÛÑÐÕÄØ ÕË Ö¾ÔË ÕÑÚ ÔÒ ÄÕÁØ ÄØ ÕÌØ ÊÎÓÌ °ÕÔÈØ ÄØ ÕÌØ ÎÌÐ¿ÔÈÌØ ÄØ ÑÓÑÃ È ÐÄ ÄÏÏ°ÍÑÚ È ÄÚÕÁ ÑÚ ÅÌÒÐÑÚ È Ì ÄÚÕÁ ÔÕÄÖÈÀÕÈ ÁÓÖÌÑÌ È ÕËÐ Ï°ÕË ÕÈÐÕ× ¾ÐË ÕÑ ÎÈÉ°ÏÌ ÆËÏ° ÎÄÌ ÙÄ ÑÊÈÏ°ÔÕÈ È ÕÑ ÌÑ ÄÐÁËÕÑ ÙÄ ÁÊÈÏÁ ÔÄØ ÄÐÄ Ð¾ÑÐÕÄØ ÊÌÄ ÁÔË ÈÓÌÔÔÁÕÈÓË ÒÓÄ ÑÓÈÀÕÈ ÄÐÄÇÑÎÌ °ÔÕÈ ÕÑ È ÕÄ Ù¾ÓÌÄ ÆËÏ° ÎÄÌ È ÈÏÄÉÓ° È ÌÕÁ ÌÄ ËÇË ÄÕ°ÎÌÄ ÔÄÐ ÐÄ ÄÐËÊÚÓÀÛÈÕÈ ¢ÕË ÔÚÐ¾ÙÈÌÄ ÎÏÈÀÔÕÈ ÕÄ °ÕÌÄ ÎÄÌ Î°ÐÕÈ ÄÓÊÑÃØ ÎÃÎÏÑÚØ È ÕÄ Ù¾ÓÌÄ ÔÄØ ÈÌÔ Ð¾ÑÐÕÄØ Ä Á ÕË ÃÕË ÎÄÌ ÈÎ Ð¾ÑÐÕÄØ Ä Á ÕÑ ÔÕÁ Ä

¤ÏÏ°ÍÕÈ ÕÑ FOCUS ÔÄØ ¦ÔÕÌ°ÔÕÈ ÕËÐ ÓÑÔÑÙ¿ ÔÄØ ÄÏÏÑÃ ¸ÐÄØ ÑÏÃ ÎÄÏÁØ ÕÓÁ ÑØ ÊÌÄ ÐÄ ÈÌÒÔÈÕÈ ÕÑ °ÊÙÑØ ÔÄØ ÈÀÐÄÌ ÐÄ ËÐ ÔÎ¾ÉÕÈÔÕÈ ÇÌÄÓÎÒØ ÄÚÕ° ÑÚ ÔÄØ ÄÊÙÒÐÑÚÐ ¦ ÌÏ¾ÍÕÈ ÕÌ ÖÄ ÔÎÈÉÕÈÀÕÈ «ËÐ ÍÈÙÐ°ÕÈ ÁÕÌ ÑÌ ÔÎ¾ÆÈÌØ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÄÓ° ¾ÐÄØ

ÎÄÕÄÌÊÌÔ ÁØ ÄÓÄÊÊÈÏÌÒÐ ÔÕÑÐ ÈÊÎ¾ÉÄÏÁ ÔÄØ yÌÄÏ¾ÍÕÈ ÕÈØ ÓÑÔÈÎÕÌÎ° ¾ÕÔÌ ÒÔÕÈ ÐÄ ÔÄØ ÙÄÏÄÓÒÐÑÚÐ ÎÄÌ ÐÄ ÔÄØ ÈÐÇÚÐÄ ÒÐÑÚÐ ¤ÔÎËÖÈÀÕÈ ¸ÙÈÌ Ä ÑÇÈÌÙÖÈÀ ÁÕÌ Ë ÉÚÔÌÎ¿ °ÔÎËÔË ÅÑËÖ°ÈÌ ÔË ÄÐÕÌÎ° ÔÕËÐ ÄÐÕÌ ÈÕÒ ÌÔË ÕÑÚ ÔÕÓÈØ ¤ ÑÉÃÊÈÕÈ ÕÄ ÄÐÕÄÊ×ÐÌÔÕÌÎ° Ô ÑÓ ÎÄÌ ÓÑÕÌ ¿ÔÕÈ ÕÑ ÎÑÏÃ Ì ÕÑ ÙÑÓÁ ÕÑ ÈÓ °ÕË Ä ÕË YOGA ¼ÕÄÐ ÄÀÐÈÕÈ ÔÕÑ Ê¿ ÈÇÑ ÈÀÕÈ ÊÌÄ ÐÄ ÄÖÏËÖÈÀÕÈ ÁÙÌ ÊÌÄ ÐÄ ÎÈÓÇÀÔÈÕÈ ¤ ÑÉÄÔÀÔÕÈ ÐÄ ËÐ ÍÄÐÄ °ÓÈÕÈ ÑÕ¾ ÕÑ ÄÔÄÐÔ¾Ó ªÑÌ ËÖÈÀÕÈ ÎÄÏ° ¡ÓÑÔ ÄÖ¿ÔÕÈ ÐÄ ÎÑÌ °ÔÕÈ ÁÔË ÒÓÄ ÙÓÈÌ°ÛÈÔÕÈ ´Ñ ÔÕÓÈØ ÑÓÈÀ ÐÄ È ËÓÈ°ÔÈÌ ÕËÐ ÑÔÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÑÌÁÕËÕÄ ÕÑÚ Ã ÐÑÚ ÔÄØ Ì ÄÚÕÁ x ªÓÄÕ¿ÔÕÈ ¾ÐÄ ÔÕÄÖÈÓÁ ×Ó°ÓÌÑ x ª°ÐÕÈ ÇÌÄÉÓÄÊ ÄÕÌÎ¾Ø ÄÐÄ ÐÑ¾Ø ÓÌÐ Ä Á ÕÑÐ Ã ÐÑ x ¤ ÑÉÃÊÈÕÈ ÕË ÙÓ¿ÔË ËÏÈÎÕÓÑÐÌÎÑÃ Ú ÑÏÑÊÌÔÕ¿ ÊÌÄ ÌÄ ÒÓÄ ÓÌÐ Ä Á ÕÑÐ Ã ÐÑ x «ËÐ ÎÑÌ °ÔÕÈ È ÄÐÑÌÙÕ¿ ÕËÏÈÁÓÄÔË ªÄÕ° ÓÑÕÀ ËÔË ËÐ ¾ÙÈÕÈ ÕËÏÈÁÓÄÔË ÔÕÑ Ú ÐÑÇ× °ÕÌÁ ÔÄØ x ª°ÐÕÈ ¾ÐÄ ÛÈÔÕÁ °ÐÌÑ ÓÌÐ ÍÄ ÏÒÔÈÕÈ «ÌÏ¿ÔÕÈ «ËÐ ÎÓÄÕ°ÕÈ ÕÌØ ÄÐËÔÚÙÀÈØ ÔÄØ ¾ÔÄ ÔÄØ ÓÑÔ ÄÖÒÐÕÄØ ÐÄ ÇÈÀÍÈÕÈ ¾ÐÄ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÁ ÓÁÔ× Ñ ¥ÓÈÀÕÈ Î° ÑÌÑÐ ÑÚ È ÌÔÕÈÃÈÔÕÈ ÎÄÌ ÑÌÓÄÔÕÈÀÕÈ ÄÛÀ ÕÑÚ ÁÕÌ ÔÄØ ÄÊÙÒÐÈÌ ¤ÏÏ° Î°ÐÕÈ ÄÓÙ¿ ÔÄØ ÕÑÐ ÎÄÐÁÐÄ Õ×Ð ÏÈ ÕÒÐ ¡ÑÕ¾ ËÐ ÄÐÄÏÒÐÈÔÕÈ ÔÕÑ ÄÐÄ °ÔË Ä Õ×Ð ÓÑÅÏË °Õ×Ð ÊÌÄ ÄÓÄ °Ð× Ä Á ÏÈ Õ° ¦ÀÐÄÌ ÔÕÓÈÔÑÊÁÐÑ ÎÄÌ ÄÐÕÌ ÄÓÄÊ×ÊÌÎÁ ÊÌÄ ÈÔ°Ø ÎÄÌ ÎÑÚÓÄÔÕÌÎÁ ÊÌÄ ÕÑÚØ ÉÀÏÑÚØ ÔÄØ ¤ÏÎÑÁÏ É°Ó ÄÎÄ ÎÄ ÐÁØ ÉÄÊËÕÁ ÁÙÌ ÁÐÑ ÇÈÐ ÅÑËÖÑÃÐ ÓÄÊ ÄÕÌÎ° ÄÏÏ° ÓÑÎÄÏÑÃÐ ÔÑÅÄÓ° ÓÑÅÏ¿ ÄÕÄ «Ë ÔÕËÓÀÛÈÔÕÈ ÔÈ ÄÚÕ° ÊÌÄ ÐÄ ÎÄÕÄ ÑÏÈ ¿ÔÈÕÈ ÕÑ °ÊÙÑØ ´Ñ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÈÀÐÄÌ ÌÄ ÑÏÃ ÎÄÏ¿ ÈÓÀÑÇÑØ ÊÌÄ ÐÄ ÇÑÎÌ °ÔÈÕÈ ÀÄ ¿ ÁÏÈØ ÕÌØ ÄÓÄ °Ð× ÕÈÙÐÌÎ¾Ø ¤Ð ÇÈÐ ÑÓ¾ÔÈÕÈ ÐÄ ÕÑ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÔÈÕÈ ÁÐÑÌ ÔÄØ Ë ÇÌÔÕ°ÔÈÕÈ ÐÄ ÛËÕ¿ÔÈÕÈ ÕË ÅÑ¿ÖÈÌÄ ÈÐÁØ ,IFE #OACH WWW LIFECLINICGROUP COM D www.deluxemagazine.gr

NAXOS PALACE HOTEL

ÕÐ ÎÆÈÂÍÁÕÆÓÐ ÌÂÊ ÑÊÐ ÆÁÇÐÓÐ ÏÉÔ¾ Õ×Ï ÚÌÍÂÅ×Ï ÕÐ ÕÆÕÓ¡ÔÕÆÓÐ 1D[RV 3DODFH +RWHO Æ¾ÏÂÊ ÕÐ ÊÅÂÏÊÌ¿ Î¼ÓÐØ ÈÊÂ ÕÊØ ÅÊÂÌÐÑ¼Ø ÔÂØ ÕÐ È¡ÎÐ ÔÂØ ½ ÈÊÂ ÐÑÐÊÐÅ½ÑÐÕÆ ¡ÍÍÐ HYHQW ¿ÍÊØ NP ÂÑ¿ ÕÉ ÒÓÂ ÕÉØ ¢¡ËÐÚ ÖÂ ÔÂØ ÑÓÐÔÇ¼ÓÆÊ ÎÐÏÂÅÊÌ½ ÇÊÍÐËÆÏ¾Â ÎÆ ÚÑÉÓÆÔ¾ÆØ ¿Ñ×Ø ÈÚÎÏÂÔÕ½ÓÊÐ -DFX]]L ÎÂÔ¡Û PLQL VSD ÆÔÕÊÂÕ¿ÓÊÐ ÔÕÐÚØ ÚÑ¼ÓÐÙÐÚØ ÙÒÓÐÚØ ÕÐÚ .AXOS 0ALACE (OTEL ¢ÕÈÏÀÇÄ ±°ÍÑØ Tel.: 2285029133 Fax: 2285029069 E-mail: info@naxospalacehotel.com | FB: www.facebook.com/naxospalace www.naxospalacehotel.com

6XPPHU WDVWH ² ÔÚÐÇÚÄÔ ÁØ Ä Á ÈÎÙÃÏÌÔ Ä ÄÃÓÑÚ ÕÔÄÊÌÑÃ È ÕË Ð¾Ä ÊÈÃÔË ÕÑÚ ÏÈÚÎÁÔÄÓÎÑÚ ÓÑÇ°ÎÌÐÑÚ ÄØ ÄÓÄÔÃÓÈÌ ÔÈ ¾ÐÄ ÊÈÚÔÕÌÎÁ ÕÄÍÀÇÌ ÄÌÔÖ¿ÔÈ×Ð ´Ñ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ ±ESTEA &REE ÔÈ Î°ÖÈ ÕÑÚ ÈÎÇÑÙ¿ ÄØ ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ÔÕÌÊ ¾Ø ÙÄÏ°Ó×ÔËØ ÎÄÌ ÇÓÑÔÌ°Ø Ù×ÓÀØ ¾ÊÐÑÌÈØ ÄÉÑÃ Ú ÁÔÙÈÕÄÌ Ä ÁÏÄÚÔË Ù×ÓÀØ ÖÈÓ ÀÇÈØ

.ÂÍÐÌÂ¾ÓÊ ÔÕÐ 6WRIID ¢ÕÌØ ÇÓÑÔÈÓ¾Ø ÄÚÏ¾Ø ÕÑÚ ÈÔÕÌÄÕÑÓÀÑÚ 3TOFFA ÔÕËÐ ªËÉÌÔÌ° ÑÌ ÅÓÄÇÌÐ¾Ø ÎÄÌ ÁÙÌ ÁÐÑ Ä ÑÇÓ°ÔÈÌØ ÑÌ°ÛÑÚÐ È ¾ÐÄ ÄÕÈÏÈÀ×ÕÑ °ÓÕÚ ´Ñ INDUSTRIAL ÃÉÑØ ÕËØ ÇÌÄÎÁÔ ËÔËØ È ÕÌØ VINTAGE ÌÐÈÏÌ¾Ø ÎÄÌ ÕÄ ÙÄÓÑÃ ÈÐÄ ÙÓÒ ÄÕÄ ÇË ÌÑÚÓÊÑÃÐ ÕÑ ÌÇÄÐÌÎÁ ÔÎËÐÌÎÁ ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÔÈ ÔÚÐÇÚÄÔ Á È ÕËÐ ÊÎÑÚÓ ¾ ÈÔÑÊÈÌÄÎ¿ ÎÄÌ ÈÏÏËÐÌÎ¿ ÎÑÚÛÀÐÄ ÎÄÌ ÕÄ SIGNATURE COCKTAILS ÄÐÈÅ°ÛÈÌ ÕË ÇÌ°ÖÈÔË ÎÄÌ ÕÑÐ ¿ÙÚ ÔÕÌØ ÊÈÚÔÕÌÎ¾Ø ÄØ È ÌÏÑÊ¾Ø

TASTE

ÂÍÐÌÂ¾ÓÊ ÔÕÐ 1-9 $WKHQV 3OD]D VXPPHU PRYHQSLFN 1-9$WKHQV3OD]D yÓÑÔÈÓ¾Ø ÊÈÃÔÈÌØ ÄÊ×ÕÑÃ -OVENPICK Ú ÑÇ¾ÙÑÐÕÄÌ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÔÕÑ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ±*6 !THENS 0LAZA ¨ ÈÏÅÈÕÌÎ¿ ÑÌÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÕÄ °ÓÌÔÕÄ ÚÏÌÎ° ÔÚÐÄÐÕÑÃÐ ÕËÐ ÈÏÏËÐÌÎ¿ ÉÌÏÑÍÈÐÀÄ ÎÄÌ Ú ÑÊÓ°ÉÑÚÐ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¾Ø ÔÕÌÊ ¾Ø Ä ÁÏÄÚÔËØ ÔÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ÕËØ ÏÄÕÈÀÄØ ¢ÚÐÕ°Ê ÄÕÑØ ÔÕÑ 0LAZA ,OUNGE ÎÄÌ ÔÕÑ 0LAZA /UTDOOR

7DVWH RI *UDFH 3ANTORO ÕÑ ÁÐÑ ° ÕÑÚ Ä ÑÕÀÈÌ ÉÁÓÑ ÕÌ ¿Ø ÔÕÑ ÙÓÚÔÁ ËÏÌÑÅÄÔÀÏÈ Ä ÕËØ ¢ÄÐÕÑÓÀÐËØ ´Ñ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ ÕÑÚ ÑÏÚÅÓÄÅÈÚ ¾ÐÑÚ 'RACE (OTEL 3ANTORINI °ÐÑÌÍÈ ÕÌØ ÁÓÕÈØ ÕÑÚ ÏÄÌÔÌÒÐÑÐÕÄØ ¾ÕÔÌ ÕËÐ Ï¿ÓË ÄÐÄÎÄÀÐÌÔË ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ ² EXECUTIVE CHEF ¢ ÃÓÑØ ¤ÊÌÑÃØ ÑÓ Ò ÈÐÑØ Ä Á ÕÑ °ÖÑØ ÕÑÚ ÊÌÄ ÕÄ ÕÑ ÌÎ° ÓÑÜÁÐÕÄ Õ×Ð ªÚÎÏ°Ç×Ð ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ¾ÐÄ ÈÐÑÃ ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÌÎ¿ È ÈÌÓÀÄ ÔÚÐÇÚ°ÛÑÐÕÄØ ÕËÐ ÄÚÖÈÐÕÌÎÁÕËÕÄ ÕËØ ÈÏÏËÐÌÎ¿Ø ÎÑÚÛÀÐÄØ È ÇÌÈÖÐÈÀØ ÌÐÈÏÌ¾Ø ÑÚ ÄÐÄÇÈÌÎÐÃÑÚÐ ÕÄ Ì°ÕÄ ÎÄÌ ÎÄÖÑÓÀÛÑÚÐ ÕËÐ ÕÄÚÕÁÕËÕÄ ÕÑÚ ÈÔÕÌÄÕÑÓÀÑÚ ®°ÓÌ ¥ONITO ÄÊÈÌÓÈ ¾ÐÑ È ÕËÐ ¾ÖÑÇÑ TATAKI É°ÅÄ ¢ÄÐÕÑÓÀÐËØ ÄÓ× ÄÕÌÔ ¾ÐË È WASABI Ó°ÔÌÐÑ ¿ÏÑ ÎÄÌ Ô°ÏÕÔÄ Î° ÄÓËØ ÑÚÔÄÎ° È ÏÄÅÓ°ÎÌ ÎÄÌ BECHAMEL Ä Á ÈÏÏËÐÌÎÁ ÊÌÄÑÃÓÕÌ ÎÄÌ ÎÑÎÎÌÐÌÔÕÁ ÎÄÕÔÌÎ°ÎÌ Ä Á ÕËÐ ±°ÍÑ È ÕÔ°Ì ÕÑÚ ÅÑÚÐÑÃ ÎÄÌ GINGER ÈÀÐÄÌ ÁÐÑ ÈÓÌÎ° Ä Á ÕÄ SIGNATURE Ì°ÕÄ ÑÚ ÑÓÑÃÐ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÑÚÐ ÑÌ È ÌÔÎ¾ ÕÈØ ÔÈ ¾ÐÄ ÄÊÈÚÕÌÎÁ ÔÎËÐÌÎÁ / ¢ ÃÓÑØ ¾ÙÈÌ ÔÚÐÖ¾ÔÈÌ ¾ÐÄ ÈÐÑÃ Ä Á ÍÈÙ×ÓÌÔÕ¾Ø ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÎÄÌ ÊÌÄ ÕÑ #HAMPAGNE LOUNGE ÕÑ Ð¾Ñ HOT SPOT ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ È Ö¾Ä ÕËÐ ªÄÏÐÕ¾ÓÄ ²Ì ÎÄÏÃÕÈÓÈØ È ÌÏÑÊ¾Ø ÔÄ °ÐÌÄØ COCKTAILS ÎÄÌ ÄÐÖÓÄÎÑÃÙ×Ð ÑÕÒÐ È ÎÓÃÄ ÎÄÌ ÛÈÔÕ° Ì°ÕÄ ÔÚÐÇÚ°ÛÑÐÕÄÌ È ÕÌØ ÕÌØ ÄÊÈÚÕÌÎ¾Ø Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ ÕÑÚ ÌÑ ÛËÏÈÚÕÑÃ ËÏÌÑÅÄÔÌÏ¾ ÄÕÑØ ÔÕÑÐ ÎÁÔ Ñ 8 6

www.deluxemagazine.gr

DELUXE pub blil

¬ÄÉÍ½

ÆÁÒÉ ÏÍØÓ¼ÍÆÊÂ O

!RNAUD ,ARHER ÎÄÕ°ÏÄÅÈ Ä Á ÑÏÃ ÌÎÓÁØ ÕËÐ ÄÊ° Ë ÕÑÚ ÊÌÄ ÕËÐ ÛÄÙÄÓÑ ÏÄÔÕÌÎ¿ ÎÄÌ ÔÈ ËÏÌÎÀÄ ÈÕÒÐ ÄÖ¿ÕÈÚÔÈ ÎÑÐÕ° ÔÈ ¾ÐÄ ÕÈÙÐÀÕË ARTISAN ÔÕËÐ ÌÇÌÄÀÕÈÓË ÄÕÓÀÇÄ ÕÑÚ ÕËÐ ¥ÓÈÕ°ÐÐË ÊÐ×ÔÕ¿ ÊÌÄ ÕÑÐ ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÌÎÁ ÕËØ ÏÑÃÕÑ ¢ÕË ÔÚÐ¾ÙÈÌÄ ÈÓÊ°ÔÕËÎÈ ÔÈ ÇÌ°ÔË Ä ÛÄÙÄÓÑ ÏÄÔÕÈÀÄ ÕÑÚ ¡ÄÓÌÔÌÑÃ Á ×Ø ,UCIEN 0ELTIER $ALLOYAU &AUCHON ¾ÙÓÌ ÐÄ ÄÐÑÀÍÈÌ ÕËÐ ÓÒÕË ÕÑÚ BOUTIQUE ÔÕËÐ ÈÓÌÑÙ¿ ÕËØ «ÑÐ °ÓÕËØ ´Ñ ÅÓÄÅÈÀÑ ÕÑÚ ªÄÏÃÕÈÓÑÚ ÈÓÊ°ÕË ÕËØ ÄÏÏÀÄØ -EILLEUR /UVRIER DE &RANCE Ë ÌÑ ÔË ÄÐÕÌÎ¿ ÇÌ°ÎÓÌÔË ÑÚ ÙÓÑÐÑÏÑÊÈÀÕÄÌ Ä Á ÕËÐ È ÑÙ¿ ÕËØ ÄÏÏÌÎ¿Ø È ÄÐ°ÔÕÄÔËØ ÇÈÐ ¿ÕÄÐ Ä Ï° ÀÄ ÎÄÕÄÍÀ×ÔË ÊÌÄ ÈÎÈÀÐÑÐ ´ÑÚ ¾Ç×ÔÈ Á ×Ø Ï¾ÈÌ ÕÑ ÎÀÐËÕÓÑ ÐÄ ÍÈ ÈÓÐ° ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÕÑÚ Î°ÖÈ ¾ÓÄ È ÔÕÁÙÑ ÕËÐ Ä ÁÏÚÕË ÊÐÒÔË ÎÄÌ ÕËÐ ÕÈÏÈÌÁÕËÕÄ / !RNAUD ÌÔÕÈÃÈÌ ÁÕÌ ÁÐÑ Ñ È ÌÕÚÙ¿Ø ÔÚÐÇÚÄÔ ÁØ ÕÓÌÒÐ ÔÕÑÌÙÈÀ×Ð ÑÓÈÀ ÐÄ ÑÇËÊ¿ÔÈÌ ÕÑÐ ÑÚÓÄÐÀÔÎÑ ÔÈ ÊÈÚÔÕÌÎ¿ ÔÚÊÎÀÐËÔË ÈÃÔË µÉ¿ yÑ ¿ ¤ÚÕÁ ÈÍ°ÏÏÑÚ ÈÀÐÄÌ ÎÄÌ Ë ÄÓ°ÇÑÔË ÕËØ µÆËÏ¿Ø §ÄÙÄÓÑ ÏÄÔÕÌÎ¿Ø ÎÄÌ «ÄÊÈÌÓÌÎ¿Ø ² °ÏÏÑØ PATISSIER È ÌÏ¾ÊÈÌ È ÈÊ°ÏË ÉÓÑÐÕÀÇÄ ÕÌØ ÓÒÕÈØ ÃÏÈØ ÒÔÕÈ ÐÄ ÄÀÓÐÈÌ Ä Á ÄÚÕ¾Ø ¾ÐÄ ÍÈÙ×ÓÌÔÕÁ ÊÈÚÔÕÌÎÁ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä Ì ÄÚÕÁ ÎÄÌ ÇÈÐ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÈÀ ÕÈÙÐËÕ° ÙÓÒ ÄÕÄ ÄÏÏ° ÅÓ°ÛÈÌ Ñ ÀÇÌÑØ ÕÄ ÅÁÕÄÐÄ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÕÌØ ÇÌÎ¾Ø ÕÑÚ ÔÚÐÖ¾ÔÈÌØ «È Å°ÔË ÄÚÕ¾Ø ÕÌØ ÄÓÙ¾Ø ÇË ÌÑÃÓÊËÔÈ ÕÄ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ° ÊÏÚÎ° Á ×Ø « Ä °Ø È ³ÑÃ Ì ´°ÓÕÄ ¶ÑÐÑÏÑÃÏÑÚ ¸ÎÉÓÄÔË ¢ÑÎÑÏ°ÕÄØ ¨ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ ÕÑÚ È ÕËÐ «ÈÊ°ÏË ¥ÓÈÕÕÄÐÀÄ ÎÄÌ ÕÑ +ING 'EORGE Ä ÑÕÈÏÈÀ ÀÄ Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌÎÁÕËÕÄ ÎÄÖÒØ ÈÀÐÄÌ Ë ÓÒÕË ÉÑÓ° ÑÚ Ñ ÅÓÄÅÈÚ ¾ÐÑØ 0ASTRY #HEF ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ TAILOR MADE ÈÐÑÃ ÊÌÄ È ÌÇÁÓ ÌÄ ÎÄÌ ÊÏÚÎ° ÔÈ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÄ ¤ Á ÕÌØ ©ÑÚÐÀÑÚ ÕÄ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ Ú ÑÊÓ°ÉÈÌ ÔÈ ÀÄ ÊÎ° Ä È ÑÙÒÐ ÎÄÌ Ä Á ÕÑ ¬ÖÌÐÁ ×ÓÑ ÑÌ ÔÑÎÑÏ°ÕÈØ ÕÑÚ È ÕË ÑÐÄÇÌÎ¿ ÓÒÕË ÃÏË ÎÄÌ ÕÄ MACARONS ÕÑÚ ÖÄ ÇÌÄÕÀÖÈÐÕÄÌ ÔÕÑ '" #ONCEPT 3TORE ÕÑÚ ÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ «ÈÊ°ÏË ¥ÓÈÕÄÐÐÀÄ ÓÑÔÉ¾ÓÑÐÕÄØ ¾ÕÔÌ ÕÌØ ÊÐÒÔÈÌØ ÕÑÚ ÁÙÌ ÁÐÑ ÔÈ ¸ÏÏËÐÈØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÔÈ Í¾ÐÑÚØ ÈÏ°ÕÈØ ¼ ×Ø ÄÐÄÉ¾ÓÈÌ ÎÄÌ Ñ ÀÇÌÑØ ÈÀÐÄÌ ÀÄ ÓÁÎÏËÔË ÑÚ ÕÑÐ ÈÐÖÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÎÄÖÒØ ÕÑÚ ÇÀÐÈÌ ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÐÄ ÈÎÉÓ°ÔÈÌ ÕË ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁÕËÕ° ÕÑÚ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÑ °ÖÑØ ÕÑÚ ÔÈ ¾ÐÄ ÑÐÄÇÌÎÁ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐ ( µÆËÏ¿ §ÄÙÄÓÑ ÏÄÔÕÌÎ¿ ÕÑÚ !RNAUD ,ARHER ÎÄÌ Ë µÆËÏ¿ ¬ÌÏÑÍÈÐÀÄ ÕËØ «ÈÊ°ÏËØ ¥ÓÈÕÕÄÐÀÄØ ÎÄÌ ÕÑÚ ªING 'EORGE ÔÚÐÄÐÕÒÐÕÄÌ ÔÕÑ Î¾ÐÕÓÑ ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ÊÌÄ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÔÑÚÐ ÀÄ Ó×ÕÑ ÑÓÌÄÎ¿ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ Ä ÁÏÚÕËØ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄØ

ÚÌÍÐÇÐÓÆ¾ ËÂÏ¡ Í ¾ Ë ¡ §Ð ÃÊÃÍ¾Ð ÑÐÚ ÅÉÎÊÐÁÓÈÉÔÆ ÕÐ ¾ÏÉÎÂ ÕÉØ ÚÕÚÙ¾ÂØ ÔÕÉÏ ÍÍ¡ÅÂ

ÚÎÏÑÉÑÓÈÀ ÔÈ Ð¾Ä ÄÐÄÐÈ× ¾ÐË ¾ÎÇÑÔË ÕÑ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ BEST SELLER ÑÚ ÇË ÌÑÃÓÊËÔÈ ÕÑ ªÀÐË Ä ÕËØ ¦ÚÕÚÙÀÄØ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ¨ ¦ÚÕÚÙÀÄ ÈÀÐÄÌ ¤ ÁÉÄÔË ÕËØ ªÄÕÈÓÀÐÄØ ´ÔÈ ÈÓÏÀÇÑÚ Ä Á ÕÌØ ÈÎÇÁÔÈÌØ ¶°ÓÕÌÐË ¡ÁÏË. ±¾Ä ¾ÎÇÑÔË È ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÈØ ÔÈÏÀÇÈØ ±¾Ñ ÈÍÒÉÚÏÏÑ ±¾Ä ÎÈÉ°ÏÄÌÄ ±¾Ä TIPS ÊÌÄ ÐÄ ÅÓÈÌØ ÕÌ ÔÈ Î°ÐÈÌ ÈÚÕÚÙÌÔ ¾ÐÑ ¨ ªÄÕÈÓÀÐÄ ´ÔÈ ÈÓÏÀÇÑÚ ÔÚÊÊÓÄÉ¾ÄØ BEST SELLERS ÊÌÄ ÕËÐ ¦ÚÕÚÙÀÄ ÌÔÕÈÃÈÌ ÒØ Ë ÈÚÕÚÙÀÄ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÆÈÚÇÄÀÔÖËÔË ÄÏÏ° ÔÕ°ÔË Û×¿Ø «ÑÌÓ°ÛÈÕÄÌ ÄÛÀ ÄØ ÕÑÚØ ÕÓÁ ÑÚØ ÊÌÄ ÐÄ ÄÐÄÎÄÏÃÆÑÚ È ÕËÐ ÈÚÕÚÙÀÄ ÑÚ ÄÐÄÅÏÃÛÈÌ Ä Á ¾ÔÄ ÄØ È ÌÄ ÁÐÑ Ä ÁÉÄÔË ¢ÕÌØ ÔÈÏÀÇÈØ ÕÑÚ ÅÌÅÏÀÑÚ ÑÚ ÎÚÎÏÑÉÑÓÈÀ ÔÈ ÄÐÄÐÈ× ¾ÐË ¾ÎÇÑÔË ÖÄ °ÖÑÚ È p ±Ä ÎÄÕÈÚÖÃÐÑÚ È ÕÑ ÐÑÚ ÄØ ÔÈ ÖÈÕÌÎ¾Ø ÔÎ¾ÆÈÌØ ÎÄÌ ÔÕËÐ È ÌÕÚÙÀÄ p ±Ä Î°ÐÑÚ È ÔÚÐ¿ÖÈÌÄ ÕËÐ ÈÚÕÚÙÀÄ p ±Ä ÈÀ ÄÔÕÈ ÄÌÔÌÁÇÑÍÑÌ ÐÄ ¾ÙÑÚ È ÄÚÕÑÈÎÕÀ ËÔË ÐÄ ÅÓÀÔÎÑÚ È ÄÉÑÓ ¾Ø ÊÌÄ ÌÎÓ¾Ø ÙÄÓ¾Ø p ±Ä ÛÑÃ È ÕË Û×¿ ÔÕÑ ÉÑÚÏ p ±Ä ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌÑÃ È ÕÄ ÁÐÈÌÓ° ÄØ ¨ ÈÚÕÚÙÀÄ ÄÐ¿ÎÈÌ ÔÈ ÁÏÑÚØ ÎÄÌ ÑÓÑÃ È ÐÄ ÕËÐ ÎÈÓÇÀÛÑÚ È ÎÄÖË ÈÓÌÐ° ÄÐÈÍ°ÓÕËÕÄ Ä Á ÕÑ ÕÌ ÔÚ ÅÄÀÐÈÌ ÔÕË Û×¿ ÄØ ¦ÀÐÄÌ ÌÄ Ä ÁÉÄÔË ´Ñ ÅÌÅÏÀÑ ¨ ¦ÚÕÚÙÀÄ ÈÀÐÄÌ ¤ ÁÉÄÔË ÕËØ ªÄÕÈÓÀÐÄØ ´ÔÈ ÈÓÏÀÇÑÚ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÅÌÅÏÀÑ ÔÕÄÖ ÁØ ÑÚ ÄØ ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ÈÚÎÄÌÓÀÈØ ÊÌÄ ÐÄ ÐÌÒÔÑÚ È ÈÚÕÚÙÀÄ Î°ÖÈ ¾ÓÄ ¸ÏÄ ÄÛÀ ÄØ ÔÕÑ ªÀÐË Ä ÊÌÄ ÕËÐ ¦ÚÕÚÙÀÄ ¨ ¦ÚÕÚÙÀÄ ÈÀÐÄÌ ¤ ÁÉÄÔË ÎÚÎÏÑÉÑÓÈÀ ÔÕÄ ÅÌÅÏÌÑ ×ÏÈÀÄ Ä Á ÕÌØ ÈÎÇÁÔÈÌØ ¶°ÓÕÌÐË ¡ÁÏË.

ÏÂÌ¡ÍÚÄÆ ÕÂ ÎÐÏÐÑ¡ÕÊÂ ÕÉØ ÏÂÌ¡ÍÚÄÆ ÕÂ ÎÐÏÐÑ¡ÕÊÂ ÕÉØ ÅÊÌ½Ø ÔÐÚ ÆÚÕÚÙ¾ÂØ ÎÆ

³§Â ÐÏÐÑ¡ÕÊÂ ÕÉØ ÚÕÚÙ¾ÂØ´ ÕÉØ ÂÕÆÓ¾ÏÂØ §ÔÆÎÑÆÓÍ¾ÅÐÚ

Á ÑÃ ÄÐÄÅÏÃÛÈÌ Ë ÈÚÕÚÙÀÄ ÄØ ¤Ð Ö¾ÏÈÌØ ÐÄ ÄÐÄÎÄÏÃÆÈÌØ ÕÌØ Ä ÄÐÕ¿ÔÈÌØ ÔÈ ÁÏÄ ÕÄ ÈÓ×Õ¿ ÄÕ° ÔÑÚ ÊÃÓ× Ä Á ÕËÐ ÈÚÕÚÙÀÄ ÙÄÏ°Ó×ÔÈ ´Ñ ÅÌÅÏÀÑ ÄÚÕÑÊÐ×ÔÀÄØ ´Ä «ÑÐÑ °ÕÌÄ ÕËØ ¦ÚÕÚÙÀÄØ ÕËØ ªÄÕÈÓÀÐÄØ ´ÔÈ ÈÓÏÀÇÑÚ ÑÚ Ë ÄÊ° Ë ÔÄØ ÕÑ ¾ÎÄÐÈ BEST SELLER ÎÚÎÏÑÉÑÓÈÀ ÍÄÐ° ÔÕÄ Ó°ÉÌÄ Õ×Ð ÅÌÅÏÌÑ ×ÏÈÀ×Ð Ä Á ÕÌØ ÈÎÇÁÔÈÌØ ¶°ÓÕÌÐË ¡ÁÏË. ±¾Ä ÄÐÄÐÈ× ¾ÐË ¾ÎÇÑÔË ±¾Ñ ÈÍÒÉÚÏÏÑ ±¾Ä ÎÈÉ°ÏÄÌÄ ±¾Ä SUPER ÚÔÕÌÎ° ÊÌÄ ÐÄ ÈÉÄÓ ÁÔÈÌØ È Ó°ÍÈÌØ ÕËÐ Ä ÁÉÄÔË ÈÚÕÚÙÀÄØ ÔÑÚ ¨ ªÄÕÈÓÀÐÄ ´ÔÈ ÈÓÏÀÇÑÚ ÔÚÊÊÓÄÉ¾ÄØ BEST SELLERS ÊÌÄ ÕËÐ ÈÚÕÚÙÀÄ ÑÌÓ°ÛÈÕÄÌ ÄÛÀ ÄØ ÕÓÁ ÑÚØ ÊÌÄ ÐÄ ÊÀÐÈÌ ÕÑ ÕÄÍÀÇÌ ÕËØ ÈÚÕÚÙÀÄØ ÄØ ÔÚÐÄÓ ÄÔÕÌÎÁ ¾ÔÄ Ä Á ÄÐÄÓÀÖ ËÕÄ ÑÐÑ °ÕÌÄ Ä ÇÌÄ ÌÔÕÒÔÑÚ È ÁÕÌ Ë ÈÚÕÚÙÀÄ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ Î°ÕÌ ÕÑ ° ÌÄÔÕÑ ÄÏÏ° Ñ ÎÄÖ¾ÐÄØ ÄØ ÑÓÈÀ ÐÄ ÅÓÈÌ ÕÑ ÇÌÎÁ ÕÑÚ ÕÓÁ Ñ ÈÚÕÚÙÀÄØ ´Ñ ÅÌÅÏÀÑ ÑÚ ÎÚÎÏÑÉÑÓÈÀ ÔÈ ÄÐÄÐÈ× ¾ÐË ¾ÎÇÑÔË ÇÀÐÈÌ Ä ÄÐÕ¿ÔÈÌØ ÔÈ ÁÏÄ ÕÄ ÈÓ×ÕË ÄÕÌÎ° ÎÄÌ ÕÌØ ÄÐÄÛËÕ¿ÔÈÌØ ÄØ Á ×Ø p ¡ÒØ ÐÄ ËÐ ÐÌÒÖÑÚ È ÈÐÑÙ¾Ø ÊÌÄ ÕËÐ ÈÚÕÚÙÀÄ p ¡ÒØ ÐÄ ÍÈ ÈÓ°ÔÑÚ È ÕÄ È ÁÇÌÄ ÊÌÄ ÕËÐ ÈÚÕÚÙÀÄ p ¡ÒØ ÐÄ °ÓÑÚ È ÕËÐ Ä ÁÉÄÔË ÈÚÕÚÙÀÄØ È ¾ÐÄ ÎÏÌÎ p ¡ÒØ ÐÄ ÄÐÄÎÄÏÃÆÑÚ È ÕÑ ÇÓÁ Ñ ÄØ ÔÕÑ ÕÄÍÀÇÌ ÕËØ ÈÚÕÚÙÀÄØ È ÌÏ¾ÊÑÐÕÄØ ÕÌØ ÄÍÀÈØ ÄØ ÎÄÌ ÕÑ ÑÌÑÕÌÎÁ ÄØ ÔÃÔÕË Ä ´Ñ ÅÌÅÏÀÑ ´Ä «ÑÐÑ °ÕÌÄ ÕËØ ¦ÚÕÚÙÀÄØ ÕËØ ªÄÕÈÓÀÐÄØ ´ÔÈ ÈÓÏÀÇÑÚ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÅÌÅÏÀÑ ÚÍÀÇÄ ÑÚ ÄØ ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ Ä ÑÕÈÏÈÔ ÄÕÌÎ° ÚÔÕÌÎ° ÊÌÄ ÕÑ ÒØ ÖÄ ÈÉÄÓ ÁÔÑÚ È È Ó°ÍÈÌØ ÕËÐ Ä ÁÉÄÔË ÊÌÄ ÕËÐ ÈÚÕÚÙÀÄ ÄØ ¸ÏÄ ÄÛÀ ÄØ ÔÕÑ ªÀÐË Ä ÊÌÄ ÕËÐ ¦ÚÕÚÙÀÄ ´Ä «ÑÐÑ °ÕÌÄ ÕËØ ¦ÚÕÚÙÀÄØ ÎÚÎÏÑÉÑÓÈÀ ÔÕÄ ÅÌÅÏÌÑ ×ÏÈÀÄ Ä Á ÕÌØ ÈÎÇÁÔÈÌØ ¶°ÓÕÌÐË ¡ÁÏË.

0$57,1(/, 5(6,'(1&( LV QRW MXVW D WUDGLWLRQDO FRDVWDO SURSHUW\ LV DQ LPSUHVVLYH ODUJH DXWRQRPRXV YLOOD ZLWK D QRQ FRQYHQWLRQDO GHFRUDWLYH FKDUDFWHU RIIHULQJ VXSHU FRPI\ PRGHUQ FRQYHQLHQFHV SULYDF\ DQG VZHHSLQJ YLHZV RYHU WKH XQULYDOOHG QDWXUDO EHDXW\ RI WKH $HJHDQ 6HD 7KLV EHDXWLIXO EHDFKIURQW YLOOD LV VLWXDWHG RQ D SHQLQVXOD FDOOHG 3\UJDNL DSSUR[LPDWHO\ NP IURP WKH SLFWXUHVTXH YLOODJH 'ULRV 7RWDO VHUHQLW\ &\FODGLF DUFKLWHFWXUH DQG UHOD[HG VLPSOLFLW\ RI WKH &\FODGLF DHVWKHWLF DUH RQO\ VRPH RI WKH KLJKOLJKWV RI WKH YLOOD ZKLFK LV D JUHDW PL[WXUH RI EHDXWLIXO URFN ZKLWH DQG EOXH ZLQGRZV *XHVWV VWD\LQJ DW WKH YLOOD ZLOO HQMR\ XQOLPLWHG DFFHVV WR DOO VHUYLFHV DQG IDFLOLWLHV UHFHLYLQJ WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI KRVSLWDOLW\ DQG SHUVRQDOL]HG VHUYLFH WKURXJKRXW WKHLU 3DURV YDFDWLRQ

3<5*$., 3$526 *5((&( _ 1,.26 /,*126 (0$,/ /,*1261#<$+22 &20 _ ,1)2#0$57,1(/,5(6,'(1&( &20 _ ZZZ PDUWLQHOLUHVLGHQFH FRP

¤¢´³¤¬´¦³¤ ¶¤«² ¦ ¤ ²¨´¦µ´©ª¦¢ ¡¤³²µ¢©¦¢ ª²«®¦¢ ¦«¬¤±©¢¦©¢ ²© ¢µ±´³²¬©¦¢ ¢«© ²µ± ¢¦ ¯³¦¢ ¶¤³¤¢ 40 OPENING PARTY ¢´¨± !34)2 "%!#( ² Ì°ÐÐËØ «ÄÓÄÎ°ÎËØ Ñ ´ÁÏËØ «ÄÓÄÎ°ÎËØ ÎÄÌ Ñ ¸ÕÌÈÐ ´Ñ ÄÏÌ°Ð ÇË ÌÑÃÓÊËÔÄÐ ¾ÐÄ ÄÊÈÚÕÌÎÁ ÙÒÓÑ ÔÕËÐ ÄÓÄÏÀÄ ÕÑÚ ¤ÔÕ¾ÓÄ ÕËØ ¥ÑÚÏÌÄÊ ¾ÐËØ È ÄÉÑÓ ¿ ÕÄ Ä ÊÈÐ¾ÖÏÌÄ ÕÑÚ Ì°ÐÐË «ÄÓÄÎ°ÎË ´Ñ BAR RESTAURANT Ä ÑÕÈÏÈÀ ¾ÐÄÐ ÄÊÈÚÕÌÎÁ ÓÑÑÓÌÔ Á È °Ð× ÔÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ÇÀÐÑÐÕÄØ ÕË ÇÚÐÄÕÁÕËÕÄ ÔÕÑ ÎÑÌÐÁ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÈÌ ÌÇÌÄÀÕÈÓÈØ ÊÈÃÔÈÌØ ÎÄÌ ÇÓÑÔÈÓ° COCKTAILS

9 0

www.deluxemagazine.gr

¬¤±¨ ¢¤³¤±´²¡²µ ²µ ´¦±´¨ ¦³²µ ¤±²µ

¨ y¦ ©¯¢¨ ´¨¢ !'%!. /), ´ÌØ ÈÐÕÚ ÒÔÈÌØ Õ×Ð ÎÄÌ Ï¾ÑÐ ÎÄÏÈÔ ¾Ð×Ð ¾ÎÏÈÆÈ ÕÑ ÌÑ ÉÄÐÕÄÔ ÄÊÑÓÌÎÁ EVENT Õ×Ð ¡ÑÔÈÌÇ×ÐÀ×Ð Ë ÇÈÍÀ×ÔË ÕËØ !EGEAN /IL ÑÚ ÇÁÖËÎÈ ÔÕÑ "ALUX /ÌÎÑÇÈÔ ÁÕÈØ ÕËØ ÌÑ ÏÄ ÈÓ¿Ø ÅÓÄÇÌ°Ø ÕÑÚ ÉÈÕÌÐÑÃ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ ¿ÕÄÐ Ñ ¡ÓÁÈÇÓÑØ yÌÈÚÖÃÐ×Ð ¢Ã ÅÑÚÏÑØ ÕËØ !EGEAN /IL yË ¿ÕÓËØ «ÈÏÌÔÔÄÐÀÇËØ È ÕËÐ ÔÃÛÚÊÁ ÕÑÚ ´Û¾ÐË ÎÄÌ ÕÑÐ ÊÌÑ ÕÑÚØ ÌÒÓÊÑ «ÈÏÌÔÔÄÐÀÇË ÑÌ Ñ ÑÀÑÌ Ú ÑÇ¾ÙÕËÎÄÐ ÕÑÚØ ÙÌÏÌ°ÇÈØ ÎÄÏÈÔ ¾ÐÑÚØ ÕÑÚØ ÈÍ¾ÙÑÚÔÈØ ÓÑÔ× ÌÎÁÕËÕÈØ ÕËØ ÐÄÚÕÌÏÀÄØ Õ×Ð È ÌÙÈÌÓ¿ÔÈ×Ð ÎÄÌ ÕËØ ÈÏÀÕ ÕËØ ÄÖËÐÄÜÎ¿Ø ÎÑÌÐ×ÐÀÄØ

¦ ¦²±¯³¤ «¦ ¦´¨

www.deluxemagazine.gr

DELUXE viparade

MOËT PARTY DAY

¨ Ë ©ÑÚÐÀÑÚ ÎÄÖÌÈÓÒÖËÎÈ ×Ø ¡ÄÊÎÁÔ ÌÄ ¨ ¾ÓÄ -OkT #HANDON È ÏÄ ÈÓ° PARTY ÔÈ ÁÏÑ ÕÑÐ ÏÄÐ¿ÕË ÑÚ ÍÈÎÀÐËÔÄÐ Ä Á ÕÑ ÈÔË ¾ÓÌ ÎÄÌ ÕÈÏÈÀ×ÔÄÐ ÕÄ ÍË ÈÓÒ ÄÕÄ ¸ÕÔÌ ÎÄÌ ÔÕËÐ ¤Ö¿ÐÄ ÑÌ ÚÆËÏÑÀ ÎÄÏÈÔ ¾ÐÑÌ ÕËØ -OkT ÊÌÁÓÕÄÔÄÐ ÕËÐ -OkT 0ARTY $AY ÎÄÌ ÕËÐ ¾ÐÄÓÍË ÕÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ ÔÕÑ ÍÈÐÑÇÑÙÈÌÄÎÁ ÔÚÊÎÓÁÕË Ä ÕÑÚ ¤ÔÕ¾ÓÄ ¥ÑÚÏÌÄÊ ¾ÐËØ

¦µ¤ µ«¡¦³²¡²µ ²µ «¤ª¨¢ y¤±¤ ¨¢

www.deluxemagazine.gr

´§¦±¨ «¡²´¢¨

6%24)'/ #,5" 34 '%/2'% ,9#!"%4453 ´Ñ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ 3T 'EORGE ,YCABETTUS ÊÐ×ÔÕÁ ÊÌÄ ÕË ÑÐÄÇÌÎ¿ ÕÑ ÑÖÈÔÀÄ ÕÑÚ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÕËÐ ÑÌÁÕËÕÄ Õ×Ð Ú ËÓÈÔÌÒÐ ÕÑÚ ÈÊÎÄÌÐÀÄÔÈ ÕËÐ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¿ ÔÈÛÁÐ È ¾ÐÄ SUMMER PARTY È ÄÉÑÓ ¿ ÕÑ ÏÄÐÔ°ÓÌÔ Ä ÕÑÚ 6ERTIGO #LUB ÕÑÚ ÑÏÑÎÄÀÐÑÚÓÌÑÚ PRIVATE MEMBERS CLUB ÑÚ ÄÓ¾ÙÈÌ ÈÌÇÌÎ° ÓÑÐÁ ÌÄ ÔÕÄ ¾ÏË ÕÑÚ ¨ ÑÌÎÑÇ¾Ô ÑÌÐÄ ÕËØ ÅÓÄÇÌ°Ø ´ÁÐÌÄ ¥ÄÔÌÏÑ ÑÃÏÑÚ Ú ÑÇ¾ÙÕËÎÈ ÈÎÏÈÎÕÑÃØ ÉÀÏÑÚØ ÎÄÌ ÔÚÐÈÓÊ°ÕÈØ ÔÕÑÐ ÄÐÄÎÄÌÐÌÔ ¾ÐÑ ÕÈÏÈÚÕÄÀÑ ÁÓÑÉÑ ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ Á ÑÚ ÇÈÔ ÁÛÈÌ Ë ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎ¿ ÌÔÀÐÄ ÎÄÌ ÕÑ SUNDECK È ÕË ÔÚÊÎÏÑÐÌÔÕÌÎÁÕÈÓË Ö¾Ä ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ¦©³¨±¨ ¥¤¢© ²¡²µ ²µ

www.deluxemagazine.gr

9 3

DELUXE viparade

¢ÕÑ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ -EZZALUNA ÔÕËÐ ÏÄÕÈÀÄ ªÈÉÄÏÄÓÀÑÚ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ ÖËÎÈ ÈÔË ÈÓÌÄÐÁ LUNCH ÓÑØ ÕÌ ¿Ð ÕËØ «ÄÓÀÐÄØ Ä Ó°ÎË ¡Ï°ÎÄ yÌÈÚÖÃÐÕÓÌÄØ ÕËØ ¦ÖÐÌÎ¿Ø ¡ÌÐÄÎÑÖ¿ÎËØ Á ÑÚ Ï¿ÖÑØ ÎÄÏÈÔ ¾Ð×Ð ¾Ç×ÔÈ ÕÑ ÄÓÒÐ ÓÑÎÈÌ ¾ÐÑÚ ÐÄ ÕËÐ ÕÌ ¿ÔÈÌ È ÕËÐ ÄÓÑÚÔÀÄ ÕÑÚ

«È ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÕËØ ÌÑÓÕ¿Ø ÕËØ «ËÕ¾ÓÄØ Ñ ÄÐÖÓ× ÌÔÕÌÎÁØ ÑÓÊÄÐÌÔ ÁØ ,IFELINE (ELLAS ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÀËÔÈ ÊÌÄ ÇÈÃÕÈÓË ÔÚÐÈÙ¿ ÙÓÑÐÌ° ÉÌÏÄÐÖÓ× ÌÎÁ ÊÈÃ Ä È Ö¾ Ä «ËÕ¾ÓÄ ÚÐÄÀÎÄ ¦ ÄÊÊÈÏ ÄÕÀÄØ ÔÕÑ 4HE %CALI #LUB ¨ ÈÎÇ¿Ï×ÔË ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ÖËÎÈ È ÕËÐ ÄÓÑÚÔÀÄ ÕËØ ¤¥µ ¡ÓÌÊÎÀ ÌÔÔÄØ ¤ÌÎÄÕÈÓÀÐËØ ÕËØ ¢ÈÓÅÀÄØ È ÔÎÑ Á ÕËÐ ÔÕ¿ÓÌÍË Õ×Ð «ÑÐ°Ç×Ð ¦ÐÕÄÕÌÎ¿Ø ÈÓÄ ÈÀÄØ ±ÈÑÊÐÒÐ Õ×Ð ÎÓÄÕÌÎÒÐ ÐÑÔÑÎÑ ÈÀ×Ð ´ËÐ ÈÎÇ¿Ï×ÔË ÇÌÑÓÊ°Ð×ÔÈ Ë ÈÕÄÌÓÈÀÄ "EAT "ESPOKE EVENTS AND SERVICES ÕËØ ÎÄØ ¸ ËØ ´ÓÌÎ°ÓÇÑÚ ÎÄÌ ÕËØ ÎÄØ ÀÏÄØ ¥ÁÊÏË

¤ ¦ ¤±y³¤ y³¤ª²µ

)3,!.$ ´¤ ª¤´¤¢´¨«¤´¤ ª¤ ² ¨³²µ ¨ ´²29 "52#( ¢´¨³©§²µ± ´¨± ¦ ¡©y¤ ´Ä ÎÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÄ ªÄÏÑÊ¿ÓÑÚ ÎÄÌ Ë Ä ÈÓÌÎÄÐÌÎ¿ ÈÕÄÌÓÀÄ ´ORY "URCH ÊÐ×ÔÕÑÀ ÊÌÄ ÕËÐ ÈÚÄÌÔÖËÔÀÄ ÕÑÚØ Ä ¾ÐÄÐÕÌ ÔÕÄ ÄÌÇÌ° ÎÄÌ È ÎÑÌÐÁ ÕÑ ÄÀÔÖË Ä ÕËØ ÎÑÌÐ×ÐÌÎ¿Ø ÈÚÖÃÐËØ Ä ÑÉ°ÔÌÔÄÐ ÐÄ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ÔÑÚÐ ¾ÐÄ ÈÐÄÏÏÄÎÕÌÎÁ FASHION EVENT ÔÕÑ 0RIVATE (OUSE ÕÑÚ )SLAND ÊÌÄ ÐÄ ÔÕËÓÀÍÑÚÐ ÕÑÐ ¢ÃÏÏÑÊÑ ¬ÀÏ×Ð ¡ÄÌÇÌÒÐ È ªÄÓÎÀÐÑ ¦Ï ÀÇÄ ¢ÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐÄ ÕÄ ÎÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÄ ªÄÏÑÊ¿ÓÑÚ ¾ÉÈÓÄÐ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌÎ° ÎÄÌ ÁÐÑ ÊÌÄ ÕË ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐË ÅÓÄÇÌ° ÕËÐ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¿ ÔÚÏÏÑÊ¿ ÈÐÇÚ °Õ×Ð ÕËØ ÇÌ°ÔË ËØ ÔÙÈÇÌ°ÔÕÓÌÄØ 4ORY "URCH

%,)3! $!, 0/3 &2!.#%3#/ 6%2'!.)

STAR SYSTEM §°³ §°³ ¢³ °³ ²°³

¢ÎÑÚÏÄÓÀÎÌÄ DE '2)3/'/./ Ä Á ÕË 'YPSY #OLLECTION

² ¨ ©²¢ ¤¡² ¤±¤´¦ ¦© ¢´² §¯y©² ´²µ ª¤³ª©±²µ ª¤© ¤¡² «¦´¤ª©±¦©´¤© ¢´² §¯y©² ´²µ ¦²±´¤ ¤¡² ¤µ¢´¦ ¤µ´² ´² y©«¨±² ¡²µ y¦± ¤ ¦¶¦© ´²¢² ¤¢¶¨«¦¢ ¯±©¦¢ ©¤ ´²µ¢ ¡¦³©¢¢²´¦³²µ¢ ©¤´© ² ¢¦¡´¦«¥³¨¢ «¦ ¦ª ¦©®¦©¢ ¢¤¬¯¢ ¤ ¦©±¤© ¡©² ¢ª ¨³²¢ ²© ¦±±¨«¦±²© ¤¡² «¦¶³© ¤¬¨±¦´¦ ¡©¢¯ ´² ¡¤³¦ ²± ¢µ ¶¯³¯±´¤¢ ª¤© ª¤´¤±²¯±´¤¢ ²© ¦±±¨«¦±²© ©²µ ©²µ ¦¶¦´¦ ¡³²¢´¤¢©¤ ©¤ ´¨± ²©ª² ¦±¦©¤ ¢¤¢ ²© ¦±±¨«¦±²© ¢´©¢ ©²µ ©²µ ¢´¤ ²©ª²±²«©ª¤ ¦±¯ ²¢²© ¦©±¤© ¢´©¢ ¤µ ²µ¢´²µ ¦¶²µ± ±¦¦¢ ©y¦¦¢ ª¤© ¦«¡±¦µ¢¦©¢ ²© ¡² µ´©«²© © ²© ¤µ´¨¢ ´¨¢ ¡¦³©²y²µ ¦©±¤© ´¤ y©¤«¤±´©¤ ª¤© ´¤ ³²µ«¡©±©¤ ¡²µ ¦¯³²µ±´¤© ª¤© © ²© ´¯± ¥¤¢© ¦¯± ¤¡² ´¨± ¦©³¨±¨ ¢© ¦ ¨ RENASILELI YAHOO GR ÕËÏ

¦¯¥® ¢ÎÈÉÕÈÀÕÈ ÌÇ¾ÈØ ÊÌÄ ÐÄ ÄÐÄÖÈÓ °ÐÈÕÈ ÕË ÔÙ¾ÔË ¿ ÕÑ Ê° Ñ ÔÄØ ¨ ÈÓÀÑÇÑØ ÄÚÕ¿ ÔÄØ ÇÀÐÈÌ ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÐÄ Î°ÐÈÕÈ ¾ÐÄ ÎÄÏÁ ÍÈÎÄÖ°ÓÌÔ Ä ÄÐ° ÈÔÄ ÔÕÑÚØ ÓÄÊ ÄÕÌÎÑÃØ ÔÄØ ÉÀÏÑÚØ ÎÄÌ ÔÈ ÈÎÈÀÐÑÚØ ÑÚ ÏÀÊÑ ÈÐÇÌÄÉ¾ÓÑÐÕÄÌ ÓÄÊ ÄÕÌÎ° ÊÌÄ ÈÔ°Ø Ä ¾ÙÈÕÈ È ÀÔËØ ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÊÌÄ ÌÄ Ð¾Ä ÄÓÙ¿ ÔÕÄ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ° ÔÄØ ¦ÊÎÄÕÄÏÈÀÆÕÈ ÕËÐ Õ°ÔË ÑÚ ¾ÙÈÕÈ ÐÄ È ÌÏÃÈÕÈ ÓÑÅÏ¿ ÄÕÄ °ÏÏ×Ð

° ±¯® ´ÒÓÄ ÌÄ È ÕÑÐ ·ÓË Ä ¾ÐÄÐÕÀ ÔÄØ ÖÄ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ¾ÙÈÕÈ ÔÚÐÈÌÇËÕÑ ÑÌ¿ÔÈÌ ×Ø ÕÄ ÈÊ°ÏÄ ÏÁÊÌÄ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÄÓÎÈÕ° ÊÌÄ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÔÑÚÐ ÈÍÀÔÑÚ ÈÊ°ÏÄ ¾ÓÊÄ «ÈÕ° ÕÌØ ¤ÚÊÑÃÔÕÑÚ Î° ×Ø ÙÄÏÄÓÒÐÈÕÈ ÌÄ ÐÄ ÈÕÃÙÈÕÈ ÁÔÄ È ÌÖÚ ÈÀÕÈ ÉÓÑÐÕÀÔÕÈ ÊÌÄ ÕÌØ ÎÄÕ°ÏÏËÏÈØ ÊÐ×ÓÌ ÀÈØ ¡ÈÓÌÅ°ÏÏÈÔÕÈ ÌÖÄÐ° Ä Á °ÕÑ Ä ÑÚ °ÏÏÑÐ Ö¾ÏÑÚÐ ÐÄ °ÓÑÚÐ Ä Á ÈÔ°Ø

{¥{±§®¥ ¢ÕËÐ ÓÑÔ× ÌÎ¿ ÔÄØ Û×¿ ÈÀÔÕÈ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÇÑÕÌÎÑÀ ÎÄÌ ÄÚÕÁ ÇÈÐ ÈÎÕÌ °ÕÄÌ °ÐÕÄ »Ô×Ø ÊÌÄ ÄÏÏÄÊ¿ ÐÄ ÛËÕÑÃÔÄÕÈ ÈÔÈÀØ ÏÀÊË Ú ÑÔÕ¿ÓÌÍË ¢ÕÑÐ ¾Ó×ÕÄ ÖÄ Ó¾ ÈÌ ÐÄ Å°ÏÈÕÈ ÕÄ ÇÚÐÄÕ° ÔÄØ ÒÔÕÈ ÐÄ ÉÑÚÐÕÒÔÈÌ ÎÄÌ °ÏÌ ÕÑ °ÖÑØ ¨ ÓÑÖÚ ÀÄ ÑÚ ÇÈÀÙÐÈÕÈ ÔÚÐ¿Ö×Ø ÐÄ ÉÑÓÕÒÐÈÔÕÈ ÇÑÚÏÈÌ° ÑÚ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÔÕËÐ ÄÓ ÑÇÌÁÕËÕ° ÔÄØ °ÏÏÑÐ Î°ÐÈÌ ÕÑÚØ °ÏÏÑÚØ ÐÄ ÔÄØ ÖÈ×ÓÑÃÐ ÇÈÇÑ ¾ÐÑ

¦ ¯¦¥® ¨ ÇÌ°ÖÈÔ¿ ÔÄØ ÈÀÐÄÌ ÓÑ ÄÐÕÌÎ¿ ÎÄÌ Ä ÑÛËÕ°ÕÈ ÐÄ ÅÓÈÖÈÀÕÈ È ÕÑ ÕÄÀÓÌ ÔÄØ ÔÈ ÕÓÚÉÈÓ¾Ø ÔÕÌÊ ¾Ø ¤ÚÕÁ ÑÓÈÀ ÐÄ ÓÑÎÄÏ¾ÔÈÌ ÇÚÔÄÓ¾ÔÎÈÌÄ ÔÈ Î° ÑÌÄ °ÏÏÄ ¾ÏË ÕËØ ÑÌÎÑÊ¾ÐÈÌÄØ ¦ÐÐÑÒ ÊÑÐÈÀØ ÄÇ¾ÏÉÌÄ ÈÎÄÖÄÓÀÔÕÈ ÕÄ Ó°Ê ÄÕÄ ÊÌÄÕÀ ÖÄ Ú °ÓÍÑÚÐ ÔÕÑ ÎÑÐÕÌÐÁ ¾ÏÏÑÐ ÄÓÈÍËÊ¿ÔÈÌØ ÈÐÌÎ° ÈÀÔÕÈ ÊÈÐÐÄÌÁÇ×ÓÑÌ °ÐÖÓ× ÑÌ ÄÏÏ° ÔÄØ ÏÈÀ ÈÌ Ë ÔÚÊÎÓÁÕËÔË ´Ñ ÁÏÄ ÓÑØ °ÔÄ ÎÄÕÈÃÖÚÐÔË ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÎÄÏÁ 9 6

¢« ¤ ÑÉÃÊÈÕÈ ÕÌØ È Ì ÁÏÄÌÈØ ÎÌÐ¿ÔÈÌØ ÎÚÓÀ×Ø ÔÕÄ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ° ²Ì ÌÇ¾ÈØ È ÕÌØ Ñ ÑÀÈØ ÎÄÕÄÎÏÃÛÈÕÄÌ ÕÑ ÚÄÏÁ ÔÄØ ÔÀÊÑÚÓÄ ÈÀÐÄÌ ÑÏÏ¾Ø ÄÏÏ° ÖÄ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ËÐ ÈÐÖÑÚÔÌ°ÛÈÔÕÈ ÎÄÌ ÐÄ ÈÍÈÕ°ÛÈÕÈ ÑÌÈØ Ä Á ÄÚÕ¾Ø ÈÀÐÄÌ ÚÏÑ ÑÌ¿ÔÌ ÈØ ¦ ÀÔËØ ÎÄÏÁ ÖÄ ¿ÕÄÐ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÈÓÀÑÇÑ ÐÄ Ë ÇÄÐÈÀÔÈÕÈ ÙÓ¿ ÄÕÄ ÑÚ ÈÀÐÄÌ Å¾ÅÄÌÑ ÁÕÌ ÖÄ ÔÄØ ÛËÕËÖÑÃÐ

¯ ¢® ¤É¿ÔÕÈ ÕÑ °ÊÙÑØ ÔÕÑ Ô ÀÕÌ ÁÕÄÐ ËÊÄÀÐÈÕÈ ÔÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÔÄØ ´Ñ °ÊÙÑØ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÎÄÏÁØ ÔÃ ÅÑÚÏÑØ ¡°ÓÕÈ ÕÄ Ó°Ê ÄÕÄ ÏÀÊÑ ÌÑ ÙÄÏÄÓ° Ù×ÓÀØ Á ×Ø ÐÄ ÄÓÄ ÈÏÈÀÕÈ ÕÄ ÎÄÖ¿ÎÑÐÕ° ÔÄØ ¤ÐÕÀ ÐÄ ÄÊÙÒÐÈÔÕÈ ÀÔ×Ø ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÎÄÏÃÕÈÓÄ ÐÄ ÉÓÑÐÕÀÔÈÕÈ ÊÌÄ ÕË ÔÕÄÖÈÓÑ ÑÀËÔË ÁÏ×Ð ÈÎÈÀÐ×Ð ÑÚ ¾ÙÈÕÈ ¿ÇË ÎÄÕÄÎÕ¿ÔÈÌ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÎÄÌ ÑÚ ÔÀÊÑÚÓÄ ÈÀÐÄÌ ÎÄÏ°

£± ® Ä ¾ÙÈÕÈ ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÊÌÄ ÌÄ Ð¾Ä ÄÓÙ¿ ÔÕÄ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ° ÔÄØ ¢È ÈÓÀ Õ×ÔË ÏÑÌ ÁÐ ÑÚ ÈÏÈÕ°ÕÈ Ä Á ÎÄÌÓÁ ¾ÐÄ Õ¾ÕÑÌÑ ÈÐÇÈÙÁ ÈÐÑ ÇÈÐ Ä ÑÎÏÈÀÈÕÄÌ ÐÄ ÇÓÑ ÑÏÑÊËÖÈÀ ¾ÔÄ ÔÕÌØ È Á ÈÐÈØ ÈÅÇÑ °ÇÈØ ² ©ÑÃÏÌÑØ ÖÄ ÈÀÐÄÌ ÊÌÄ ÈÔ°Ø ¾ÐÄØ ÑÌÓÄÀÑØ ¿ÐÄØ ÑÚ ÖÄ ÅÊ°ÏÈÌ ÔÕËÐ È ÌÉ°ÐÈÌÄ ÅÄÖÌ° ÓÌÛ× ¾ÐÄ ÎÄÌ Ä ×ÖË ¾ÐÄ ÔÚÐÄÌÔÖ¿ ÄÕÄ ÈÐÑÙ¿Ø ² ¤ÃÊÑÚÔÕÑØ ÄÐÄ ¾ÐÈÕÄÌ Î° ×Ø ÌÑ ÙÄÏÄÓÁØ

¦®¯ ¥® ¡ÈÓÀÑÇÑØ ÑÚ ÔÕÓ¾ÉÈÕÄÌ ÔÕÄ ÈÓÊÄÔÌÄÎ° ÔÄØ ÔÚ É¾ÓÑÐÕÄ ÈÀÕÈ ÈÀÔÕÈ ÌÔÖ×ÕÑÀ ¿ ÈÏÈÃÖÈÓÑÌ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÀÈØ ªÄÌ ÔÕÌØ ÇÃÑ ÈÓÌ ÕÒÔÈÌØ ÖÄ Ú °ÓÍÑÚÐ ÑÏÃ ÎÄÏ¾Ø ÈÚÎÄÌÓÀÈØ ÄÃÍËÔËØ Õ×Ð ÈÌÔÑÇË °Õ×Ð ÔÄØ Ä Á ÕËÐ ÈÓÊÄÔÀÄ ÔÄØ ¡ÄÓ°ÏÏËÏÄ ÖÄ Ú °ÓÍÑÚÐ ÎÄÏ¾Ø ÈÚÎÄÌÓÀÈØ ÊÌÄ °ÕÑ Ä ÐÈÄÓ° ÑÚ ÄÀÐÑÚÐ ÊÌÄ ÓÒÕË ÉÑÓ° ÔÕËÐ ÄÊÑÓ° ÈÓÊÄÔÀÄØ ¡ÓÑÔÑÙ¿ ÔÕÌØ ÇÌÄÕÓÑÉÌÎ¾Ø ÔÄØ ÔÚÐ¿ÖÈÌÈØ ÊÈÐÌÎ° Ä ÑÉÃÊÈÕÈ Ú ÈÓÅÑÏ¾Ø

°® ®°¤ ¡ÈÓÀÑÇÑØ ÈÊ°ÏËØ ÇÓÄÔÕËÓÌÁÕËÕÄØ ÑÚ ÖÄ ÔÄØ Ô ÓÒÍÈÌ ÔÈ Ú ÈÓÅÑÏ¾Ø ÎÄÕÄÙÓ¿ÔÈÌØ ÎÄÌ ¾ÍÑÇÄ ¡Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÈÀÔÕÈ ÎÄÕ°ÏÏËÏÄ ÓÑÈÕÑÌ ÄÔ ¾ÐÑÌ ÎÄÌ ÐÄ ËÐ ÄÓÄÔÚÓÖÈÀÕÈ ¡ÄÓ°ÏÏËÏÄ ÖÄ Ú °ÓÍÑÚÐ ÕÓÌÅ¾Ø ÄÐ° ÈÔÄ ÔÈ ÈÏÈÃÖÈÓÄ ÎÚÓÀ×Ø ÛÈÚÊ°ÓÌÄ ÑÚ ÊÌÄ ÄÔ¿ ÄÐÕÈØ ÄÉÑÓ ¾Ø ÖÄ ÉÕ°ÔÑÚÐ ÔÕÄ °ÎÓÄ ÇÌÄÏÃÑÐÕÄØ ÄÎÓÑÙÓÁÐÌÈØ ÔÙ¾ÔÈÌØ ¡ÈÕÚÙË ¾ÐÄ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ° ÕÄÍÀÇÌÄ ©ÇÄÐÌÎÁØ ¿ÐÄØ ÊÌÄ ¾ ÈÌÓÑÚØ È ÈÐÇÚÕ¾Ø

¥ ®¦¢¯« «¿ÐÈØ È ÐÈÃÓÑ Ñ ©ÑÃÏÌÑØ ÎÄÌ Ñ ¤ÃÊÑÚÔÕÑØ ÎÌÐËÕÌÎÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÈÊ°ÏË È ÌÕÚÙÀÄ ÔÕÌØ ÇË ÁÔÌÈØ ÔÙ¾ÔÈÌØ ÈÐÌÎ° Ñ ©ÑÃÏÌÑØ ÄÚÕÁØ ÈÀÐÄÌ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÄÓÄÊ×ÊÌÎÁØ È ÄÃÍËÔË Õ×Ð ÈÌÔÑÇË °Õ×Ð ÔÄØ ÎÄÌ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ¿ ÈÍ¾ÏÌÍË ¦ ÌÎÈÓÇÈÀØ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÈØ È ÕÑ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÁ Ä ¾ÙÈÕÈ ÈÚÙ°ÓÌÔÕÄ Ð¾Ä ÎÄÌ Ä Á ÔÚÊÊÈÐÈÀØ ÔÕÑ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÁ »Ô×Ø ÌÄ ÓÁÕÄÔË ÊÌÄ ÈÓÊÄÔÀÄ ÈÎÈÀ ÔÕÄ Í¾ÐÄ

±{¯®²®® «¿ÐÈØ ÑÌÎÑÊÈÐÈÌÄÎ¿Ø ÊÄÏ¿ÐËØ ÎÄÌ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ¿Ø ÔÕÄÖÈÓÁÕËÕÄØ ¡ÄÓ°ÏÏËÏÄ ÈÊ°ÏÈØ ÈÚÎÄÌÓÀÈØ ÖÄ È ÉÄÐÌÔÕÑÃÐ Ä ÓÑÔÇÁÎËÕÄ ÔÕË Û×¿ ÔÄØ È ÕË ÑÓÉ¿ ÌÄØ ÇÈÃÕÈÓËØ Ä ÄÔÙÁÏËÔËØ Î¾ÓÇË Ä Á ÎÏËÓÑÐÑ Ì° ¿ ÕÚÙÈÓ° ÄÌÙÐÀÇÌÄ ¢Î¾ÆÈÌØ ÊÌÄ ÄÏÏÄÊ¿ ÎÄÕÑÌÎÀÄØ ÄÎÁ Ä ÎÄÌ ÕÁ ÑÚ ÀÔ×Ø ÎÄÌ ÈÊÎÄÕ°ÔÕÄÔËØ ÔÕÑ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÁ ÈÐÌÎ° ÎÄÌ ÕÑ ÄÓÈÏÖÁÐ ÖÄ ÄÀÍÈÌ ÓÁÏÑ ÔÈ ÄÚÕÁ ¤ÉÑÓ° ÑÌÎÑÊÈÐÈÌÄÎ¾Ø ÄÐÄÔÚÊÎÓÑÕ¿ÔÈÌØ

¥² ±¢ ¬ÓÑÐÕÀÔÕÈ È Î°ÖÈ ÕÓÁ Ñ ÐÄ ÔÕÄÖÈÓÑ ÑÌ¿ÔÈÕÈ ÕÄ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ° ÔÄØ Ä Ú °ÓÍÑÚÐ Î° ÑÌÈØ ÈÚÎÄÌÓÀÈØ ÓÑØ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÎÄÕÈÃÖÚÐÔË ÎÄÌ ÎÄÏÁ ÖÄ ÈÀÐÄÌ ÐÄ ÕÌØ ÈÎ ÈÕÄÏÏÈÚÕÈÀÕÈ ÔÕÑ ¾ ÄÎÓÑ ¨ ÈÓÀÑÇÑØ ÄÚÕ¿ ÇÈÐ Ä ÑÎÏÈÀÈÌ ÖÈÕÌÎ¾Ø ÈÎ Ï¿ÍÈÌØ ÔÕÄ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ° ÔÄØ ¦ÀÐÄÌ ¿ÐÄØ ÕÃÙËØ Ä ÔÄØ ¾ÓÙÑÐÕÄÌ ÙÓ¿ ÄÕÄ Ä Á ÕÑ ÑÚÖÈÐ° ÎÄÌ ÖÄ ÔÄØ ÍÄÉÐÌ°ÛÑÚÐ ÈÚÙ°ÓÌÔÕÄ www.deluxemagazine.gr

DELUXE

SHOPPING ¤¥¤ ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° !.! ±¯¢´¤ª¨¢ ¦ÀÇË °ÐÌÑÚ ¡Ä ÄÇÌÄ °ÐÕË ªËÉÌÔÌ° ¤±±¤ «¤³©¤ «¤§¤³¤ª¨ ªÚÓÌÄÛ¿ ªËÉÌÔÌ° ¤±±¤ 2!#(%,% 'OLDEN (ALL È×É ªËÉÌÔÀÄØ Ä ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË «ÄÓÑÃÔÌ !.!4/, +OÔ Ë ÄÕÑ ×ÏÈÀÑ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL È×É ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË !.$2)! °ÐÖÑÚ ¤Ö¿ÐÄ «ËÕÓÑ ÁÏÈ×Ø ÈÔÔÄÏÑÐÀÎË !24%-)$% ÑÚÎÌÄÐÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ÎÄÕÄÔÕË Ä "#"' -!8!:2)! ¤ÐÄÊÐ×ÔÕÑ ÑÃÏÑÚ °ÐÖÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¤ÐÇÓ¾Ä ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ "-7 30!./3 ! % ¢ÚÊÊÓÑÃ ±¾Ä ¢ ÃÓÐË "/8 !2#()4%#43 ÄÐÖÀ ÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ #(/0!2$ "/54)15% ¢ÕÄÇÀÑÚ ¥ÄÔ È×ÓÊÀÑÚ ¢ÃÐÕÄÊ Ä #/--% ), &!54 ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ $%42/)4 +YÓÌÄÛ¿ ªËÉÌÔÌ° $)-)42)3 '%/2'!.4!3 ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° &%33! «¤³ ¤ ³¤««¦±©y²µ ¡ÏÑÚÕ°ÓÙÑÚ ÈÔÔÄÏÑÐÀÎË &,%2)! ¡ÄÕÓ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×Ð°ÎÌ &2%% 3(/0 ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ yË ËÕÓÀÑÚ ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ GANT ªÄÆ°ÏË ªÑÏ×Ð°ÎÌ © «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ªÃ ÓÑÚ ªËÉÌÔÌ° ¢ÑÏ× ÑÃ ¬°ÓÑØ ®ÚÙÌÎÁ 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË '!6%,,/ ÑÚÎÌÄÐÑÃ ªÑÏ×Ð°ÎÌ '/&!3 ¢ÕÄÇÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ '/,$ #,!33 6),,!'% ¡ÑÔÈÌÇÒÐÑØ «×ÓÄÜÕÀÐË y¾ÏÕÄ ¡ ¬ÄÏ¿ÓÑÚ ¤ÐÇÓ¾Ä ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ Ö¾ÔË ®ÄÏÀÇÌ «ÄÓÑÃÔÌ '5##) ´ÔÄÎ°Ï×É ªÑÏ×Ð°ÎÌ (%!6%. /. %!24( ÈÅÀÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° ).4%2.) /.% ªËÉÌÔÀÄØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ KASSIS ¤ÓÊÚÓÑ ÑÃÏÑÚ ªËÉÌÔÌ° ++ *%7%,29 ,!" ¤Ç°Ð×Ð ¥ÃÓ×ÐÄØ ª³¨´©ª/¢ ¤±y³¦¤¢ ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° ,! 34!-0! È×É ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° ÎÄÕÄÔÕË Ä ,!#/34% ¢ÁÏ×ÐÑØ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¡ÄÕËÔÀ×Ð ¤Ö¿ÐÄ © «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ¨Ó ¡ÑÏÚÕÈÙÐÈÀÑÚ ¡ÈÌÓÄÌ°Ø ¶ÄÜ °ÐÕÄ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË ¤¢ª¤³¨¢ ÈÅÀÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° ,)!.! 6/52!+)3 ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ #ITY ,INK ,),) (!4:/0/5,/5 §ÄÐ «×ÓÈ°Ø ª°Õ× ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ -!$52! ¢ÕÄÇÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ -!2).! 2).!,$) ¢ÎÑÚÉ° ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¤ «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ¤ÓÊÚÓÑ ÑÃÏÑÚ ªËÉÌÔÌ° / ¿ÓÑÚ ®ÚÙÌÎÁ -).!3 ¦ « ÈÐ°ÎË ªËÉÌÔÌ° -/$! "!'./ ¤ÐÄ ÄÃÔÈ×Ø ¥ÓÌÏ¿ÔÔÌÄ NASSOS NTOTSIKAS ªËÉÌÔÀÄØ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ .!33/3 .4/43)+!3 !4%,)%2 ¶°ÐÖËØ ªÄÓÄÑÏ¿ yË ËÕÓÀÑÚ ÚÎÁÅÓÚÔË .!54)#! ªÄÐ°ÓË ªÑÏ×Ð°ÎÌ © «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ªÚÓÌÄÛ¿ ªËÉÌÔÌ° 4HE «ALL ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ «ÄÓÑÃÔÌ ¥ÄÔ È×ÓÊÀÑÚ ¤ Ó Ä Ó°ÎË ¡ÈÌÓÄÌ°Ø ªÄ ÑÇÌÔÕÓÀÑÚ ¬ÌÏÑÖ¾Ë ªËÉÌÔÀÄØ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ ¤Ó°Ù×ÅÄ /3#!2 $% ,! 2%.4! ¤ÓÊÚÓÑ ÑÃÏÑÚ ÈÅÀÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° 0!,-%23 "/54)15% ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° ¡¤³/µ¢©¤¢¨ ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×Ð°ÎÌ © «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ¤ÓÌÔÕÑÉ°ÐÑÚØ ¶ÄÜ ÄÐÕ° ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ /ÏÚ ÌÑÐÌÎÒÐ ± ¡ÄÓÀÕÔË ®ÚÙÌÎÁ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 0!33)/. !,,%9 °ÐÖÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¡¤´¢¦¤¢ ªËÉÌÔÀÄØ ®ÚÙÌÎÁ ªÚÓÌÄÛ¿ ¤Ï×ÐÀ×Ð ªËÉÌÔÌ° 0/,/ *%!.3 ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 0/,/ *%!.3 '!.4 ¡ÌÐÇ°ÓÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ 15%%. #!,,)/0% ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ 2!,0( ,!52%. ªÄÔÔÄÅ¾ÕË +ËÉÌÔÌ° 2)#(% ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° 3)-0,% #!2!#4%2% ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ ¤Ê ¡ÄÓÄÔÎÈÚ¿Ø ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ 4HE -ALL ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ «ÄÓÑÃÔÌ ªÚÓÌÄÛ¿ ªËÉÌÔÌ° STUDIO +/34! "/$! ),,5- ¢ÕÄÇÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ ¤ÐÇÓ¾Ä ÄÛÄÓ°ÎË ÏÚÉ°ÇÄ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 349,)!./3 !4%,)%2 ªÄÐ°ÓË ªÑÏ×Ð°ÎÌ 4)-"%2,!.$ ´ÔÄÎ°Ï×É ªÑÏ×Ð°ÎÌ yË °ÓÙÑÚ «ÈÕÄÍ° ¤ÊÊ¾ÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ 4/--9 (),&)'%2 4HE «ALL ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ «ÄÓÑÃÔÌ ¢ÁÏ×ÐÑØ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¤ «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 43!,)+)!. *).! ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ 4:!..%3 -/.4",!.# ªÓÌÈÛÒÕÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ 5++! ,%,,% ´ÔÄÎ°Ï×É ªÑÏ×Ð°ÎÌ VANI ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° 6!33),)3 :/5,)!3 !4%,)%2 ¤ÎÄÇË ÀÄØ ªÑÏ×Ð°ÎÌ 6!2$!3 ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ 4HE -ALL ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ «ÄÓÑÃÔÌ ¡ÄÐÄÊÀÕÔÄØ ªËÉÌÔÌ° ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ±¾Ä ªËÉÌÔÌ° ªÃ ÓÑÚ ¡Ï ¦Ô ÈÓÀÇÈØ ÏÚÉ°ÇÄ ¤Ê ±ÌÎÑÏ°ÑÚ Ó Ä Ó°ÎË ÏÚÉ°ÇÄ 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 7/,&/2$ "/54)15% ¢ÎÑÚÉ° ªÑÏ×Ð°ÎÌ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° :%24%/ ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° :/5,)!3 6!33),©3 ¤ÎÄÇË ÀÄØ ªÑÏ×Ð°ÎÌ

¦±/y/¶¦©¤ ¦¢´©¤´/³©¤ $%,)#!4%33%. #!&%3 ¤ ¦¤ ªËÉÌÔÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ !34)2 0!,!#% ¥ÑÚÏÌÄÊ ¾ÐË !4(%.3 0!2+ (/4%, ¤ÏÈÍ°ÐÇÓÄØ ¤Ö¿ÐÄ #!&% ª¤¬¦ §ËÔÌ Ñ ÑÃÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ #!+% ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ªÄÆ°ÏË ªÑÏ×Ð°ÎÌ ªËÉÌÔÀÄØ $OMUS ®ÚÙÌÎÁ #!3! % #!-0/ !ÉÀÇÐÈØ #)49 ")342/4 ¢ÕÑ° ¢ ÚÓÑ ¿ÏÌÑÚ #,%-%.4% #ITY ,INK ¤Ö¿ÐÄ #/--/. 3%#2%4 ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ $!,,)!.#% +ÚÓÌÄÛ¿ ªËÉÌÔÌ° $!.%3) #/&&%% (/53% 'OLDEN (ALL È×É ªËÉÌÔÀÄØ Ä ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË «ÄÓÑÃÔÌ DASH ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° $)6!.) !0/,,/. 0!,!#% 30! ¤ÊÀÑÚ ±ÌÎÑÏ°ÑÚ ¨ÏÀÑÚ ¥ÑÚÏÌÄÊ ¾ÐË &,/ #!&% ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ' "!2 #!&% "OUÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ´ÔÄÎ°Ï×É ªÑÏ×Ð°ÎÌ %30%2)! #!4%2).' È×É ´ÓÄ ÈÛÑÃÐÕÑØ ¤ÊÌÑØ ¢Õ¾ÉÄÐÑØ '!,,/ .%2/ ¤ÏÈÍ°ÐÇÓÄØ !THENS 0ARK (OTEL ¤Ö¿ÐÄ '!30!2 yË ËÕÓÀÑÚ ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ÚÎÑÃÓÊÑÚ ¬°ÓÑØ ®ÚÙÌÎÑÃ ± ®ÚÙÌÎÁ ), "!22%44/ 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ Ä ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË «ÄÓÑÃÔÌ * #/#+4!), "!2 ¤ÓÊÚÓÑ ÑÃÏÑÚ ªËÉÌÔÌ° ,! #)'!,% +ËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° ,% #(/#/,!4 y¿ ÄÓÙÑÚ «ÈÕÄÍ° ¤ÊÊ¾ÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ ,)3 #!&% © «ÈÕÄÍ° §ËÔÌ Ñ ÑÃÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ .%302%33/ ªËÉÌÔÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ .*6 !4(%.3 0,!:! ¥ÄÔ È×ÓÊÀÑÚ ¤ ¢ÃÐÕÄÊ Ä .)#% . %!39 ¡Ä ÄÇÌÄ °ÐÕË ªËÉÌÔÌ° ¡¤¡¤y¤ª¨¢ ¬×ÎÚÏÀÇÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ PASTIS 'OLDEN (ALL «ÄÓÑÃÔÌ 0!3!*) #)49 ,).+ ¢ÕÑ° ¢ ÚÓÑ ¿ÏÌÑÚ 0%2)3#/0% 8°ÓËÕÑØ ªÑÏ×Ð°ÎÌ 0%2% 5"5 ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ ¡²³´¦¢ ªËÉÌÔÀÄØ ¬°ÓÑØ ®ÚÙÌÎÑÃ ¡³µ´¤±¦©² 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 3!,5-!)/ $) !4%.% ¡ÄÐÄÊÀÕÔÄØ ªËÉÌÔÌ° 3%-)2!-)3 ¶ÄÓ ´ÓÌÎÑÃ Ë ªÈÉÄÏ°ÓÌ 3)-5, µÆËÏ°ÐÕÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ 3/,%44/ ÄÑÇÀÎËØ ÏÚÉ°ÇÄ 315!2% 353() yËÏËÊÌ°ÐÐË ªÈÉÄÏ°ÓÌ 34/&&! "ÄÔÌÏÀÔÔËØ ¤ ÄÏÀÄØ ªËÉÌÔÌ° 4(% +%&!,!2) 35)4%3 ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªÈÉÄÏ°ÓÌ 47%.49/.% ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË «ÚÎÁÐÑÚ ªËÉÌÔÌ° 7!'!-!-! 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË ¶³¯«¤´¤ ¥µ ²µ ¦Î°ÏËØ ±¾Ä ¦ÓÚÖÓÄÀÄ 9%,,/7 ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ªÓ¿ÕËØ ªËÉÌÔÌ° :),,)/. 3 yÌÑÐÃÔÑÚ ªËÉÌÔÌ°

'!,,%2)%3 ¶¯³/© ´¦¶±¨¢ ¥©¥ ©/¡¯ ¦©¤ '!,,%2)% 4)4!.)5- ¥ÄÔ ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑÚ ¤Ö¿ÐÄ ).4%2)/2 $%3)'.%2 %,%.! +!2/5,! !ÃÓÄØ °ÐÌÄØ ªÈÉÄÏ°ÓÌ -)(!,!2)!3 !24 ªËÉÌÔÀÄØ yËÏËÊÌ°ÐÐË ªËÉÌÔÌ° ¢¡²³²¢ yÓÑÔÀÐË ªËÉÌÔÌ° 345$)/ 0!./5,)3 ¡ÌÐÇ°ÓÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ´¨¦ ´3)4/52!3 #/,,%#4)/. ¢ÎÑÚÉ° ¤Ö¿ÐÄ :/5-"/5,!+)3 '!,,%2)%3 ªÓÌÈÛÒÕÑÚ ¤Ö¿ÐÄ ¤ÊÄÖÑÇ¾ÐÑØ ¤Ö¿ÐÄ ¡ÏÄÕÈÀÄ ªÑÏ×ÐÄÎÀÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ

"%!549 (%!,4( #%.42%3 30! !.$2%!3 #/)&&52% ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ªËÉÌÔÀÄØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ !.'%,/0/5,/3 (!)2 #/-0!.9 ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ´ÄÕÑÜÑÚ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ !..! +/- /ÏÃ ÑÚ ªËÉÌÔÌ° "%!549 7/2+3 ÄÑÇÀÎËØ ÏÚÉ°ÇÄ #(293!,)3 $!9 30! ¨ÓÒÇÑÚ ¤ÕÕÌÎÑÃ ªËÉÌÔÌ° #/34!3 «ÌÏÕÌ°ÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° DG "%!5497/2,$ ÈÅÀÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° $)6!.) 0!,!#% 30! ¤Ê ±ÌÎÑÏ°ÑÚ ¥ÑÚÏÌÄÊ ¾ÐË $/5$%33)3 ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ 'OLDEN (ALL È×É ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË &).'%2 4)03 ¨ÓÒ×Ð ¡ÑÏÚÕÈÙÐÈÀÑÚ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ '" 30! -% ¤ ¨ ¥³¦´¤±±©¤ ¡ÏÄÕÈÀÄ ¢ÚÐÕ°Ê ÄÕÑØ ¤Ö¿ÐÄ '%/2'%3 #/)&&52%3 ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° ¢ÑÏ× ÑÃ ®ÚÙÌÎÁ GINO «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ',/33 ¶ÄÓ ´ÓÌÎÑÃ Ë ªËÉÌÔÌ° ¨ ©¤¢ §¤³«¡¤ ¨¢ ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ¢ ÈÚÔÀ ÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¦ÖÐ ¤ÐÕÌÔÕ°ÔÈ×Ø ± ®ÚÙÌÎÁ )-!').!), ¶ÄÓ ´ÓÌÎÑÃ Ë ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ */(..9 ¢ÑÏ× ÑÃ ¢ÕÓÄÕ¿ÊË ¬°ÓÑØ ®ÚÙÌÎÑÃ +/--¯´¨³©² ª©¯±¨¢ y¿ ÄÓÙÑÚ «ÈÕÄÍ° ¤ÊÊ¾ÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ ,)&% '!,,%29 È×É ËÔ¾×Ø ¦Î°ÏË -!# ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªÈÉÄÏ°ÓÌ ªËÉÌÔÌ° -!./,%! '/53+/3 È×É ªËÉÌÔÀÄØ ¡Ä ÄÐÄÔÕÄÔÀÑÚ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ -$% (!)2 $%3)'. ªËÉÌÔÀÄØ ®ÚÙÌÎÁ .!33/3 (!)2%3/24 ¤ÐÄÊÐ×ÔÕÑ ÑÃÏÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ .)+/ .)+/ yË ËÕÓÀÑÚ ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ 0!#)&)# ,!"92).4( (%!,4( #,5" ¢ÑÏ× ÑÃ ®ÚÙÌÎÁ 0%42/3 # +Ã ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ 0,!.%4 ¢ÕÓÑÉÚÏÀÑÚ ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ 3!$(5 (!)2 ¤ÎÕ¿ ªÑÚÐÕÑÚÓÌÒÕÑÚ ²ÚÀÏÔ×ÐÑØ ªÄÔÕ¾ÏÏÄ ¡ÈÌÓÄÌ°Ø 4%/ ¨Ó ¡ÑÏÚÕÈÙÐÈÀÑÚ ¤Ê ¡ÄÓÄÔÎÈÚ¿ ´ÔÄÎ°Ï×É ÑØ ÁÓÑÉÑØ ªÑÏ×Ð°ÎÌ yÄÅ°ÎË ¤ ÈÏÁÎË ÑÌ ªÃ ÓÑÚ ¡ÄÐÇÒÓÄØ ÏÚÉ°ÇÄ ¡ yÓÑÔÌ°Ø ¢ÕÄ °ÕÄØ yÓÑÔÌ° ¶ ´ÓÌÎÑÃ Ë ¬ÌÏÄÇÈÏÉ¾×Ø ªËÉÌÔÌ° ËØ «ÄÓÕÀÑÚ ± ¢ ÃÓÐË ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ´¦´¤ ¦ÖÐÌÎ¿Ø ¤ÐÕÌÔÕ°ÔÈ×Ø ± ®ÚÙÌÎÁ

©¤´³©ª¤ ª¦±´³¤ ©¤´³/© ¤±¤ ¦±±¨¢¨ y³ §¨¢¨¢ «¡²µª²µ¥¤ ¤¢ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° ¦ ÑÓÌÎÁ ª¾ÐÕÓÑ ¤ÀÊÏË ¤ «ÈÕÄÍÄ «ÄÓÄÊÎÑÃ ÏÚÉ°ÇÄ !.y³¦¤¢ §¤«¡¤¢ ªËÉÌÔÀÄØ ¤Ö¿ÐÄ ¤¢ª¨´¨¢ ¤±/¢ ªËÉÌÔÀÄØ ÈÓ Ñ ÚÏÒÐ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ¤´¨¦±3 "%6%2,9 (),,3 ¥ÄÔÌÏ¾×Ø È×ÓÊÀÑÚ ¥ ÏÚÉ°ÇÄ ¥¤ ¢¤«¨¢ ¦ÖÐÌÎ¿Ø ¤ÐÕÌÔÕ°ÔÈ×Ø ¥ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ / ¿ÓÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¦µ /±©¤ ¥ÈÐÕ¿ÓË (ILTON ª/±´/¦¢ ¡¤³¤¢ª¦µ¤¢ ¡ÈÓ ¢ÕÄÃÓÑÚ ®ÚÙÌÎÁ ¨¦¤,4(9 $%2-! #,).)#3 «ÌÏÕÌ°ÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° ,)&% #,).)# '2/50 ¤ÇÓÌÄÐÑÃ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ «¤ ª²¢ ¤ ¤±¤¢©²¢ ¡ÏÑÚÕ°ÓÙÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ «¦$)#!, %8#%33 È×ÓÊÄÐÕ° ªËÉÌÔÌ° «¨´¦³¤ «¤©¦µ´©ª² ª¤© ¶¦©³²µ³ ©ª² ª¦±´³² ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÑÃ ¢ÕÄÚÓÑÃ «ÄÓÑÃÔÌ «/³¬¨ ªËÉÌÔÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ ¡ÑÔÈÌÇÒÐÑØ ¡ ¬°ÏËÓÑ «¡¤§¤©²¢ ¤±y³¦¤¢ ¤Ê ¢ÑÉÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ ±´¤© ©¤±¤¢ ¢´¦¬¤±/¢ ¥ÄÔ ¢ÑÉÀÄØ ¤ ÈÏÁÎË ÑÌ ¡¦¢ª¦¢¨ ¡¤¡¤y²¡²µ ²µ ¬¤©¨ yË ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ¡ÈÓÌÎÏ¾ÑÚØ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ ³©«©ª¨ «¤³©¤ ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ÈÏÁÎË ÑÌ ´¢¤±´¤ª¨¢ ©¯³ /¢ ¡Ä ÄÇÌÄ ÄÐÕÑ ÑÃÏÑÚ (ILTON µ ¦©¤ y©¤ ±¯¢´©ª² ª¤© ¦³¤¡¦µ´©ª² ª¦±´³² ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÑÃ ¢ÕÄÚÓÑÃ «ÄÓÑÃÔÌ

¤ ¨´©ª/) /«© /© ¤ ¨´©ª/¢ /«© /¢ ¤ ¨±¯± ¥ÄÔ ¼ÏÊÄØ ¤Ö¿ÐÄ ¤ ¨´©ª/¢ /«© /¢ ª¨¬©¢©¤¢ ´ÄÕÑÞÑÚ ªËÉÌÔÌ° ¤ ¨´©ª²¢ /«© /¢ ¬© ² ¦¨¢ ªÄÏÏÌÊ° ¬ÌÏÑÖ¾Ë %#!,) #,5" ÁÉÑÚ %Î°ÏË ¡/ ©´¦©¤ ´¦±±©¢ #,5" ¤ÓÌÔÕÑÕ¾ÏÑÚØ ¡ÑÏÌÕÈÀÄ

www.deluxemagazine.gr

9 7

DELUXE glossary

Divine

² ª²¢«²¢ ¤ ¤§¦© ´² ©y©² ª© ¦«¦©¢ ²«¯¢ ¡¤±´¤ ª¤¡²©²© ª¤¡¯¢ ¤ ¤ ¡¤±´¤ «¦ ´² ¥ ¦««¤ ¢´³¤««¦±² ¢´² «¦ ²± y¦©¶±²µ± ´©¢ ´¤¢¦©¢ !6!.4 '!2$% ¤ ¤ ª¤© -!).342%!- ¡³²´¤¢¦©¢ ¡³²¢¯¡¤ 02/*%#43 $%3)'.%23 -/34 7!.4%$ )4%-3 ¤±¤ ³¤¬²µ«¦ ´²± ²³©¢«² ´¨¢ ±¦¤¢ ¡² µ´¦ ¦©¤¢ ¢µ ¤¥©§²±´¤¢ ´² DELUXE «¦ ´²± ² ²³©¢« «² ´¨¢ ¢´¨ ¯¢¢¤ ´¨¢ ±¦¤¢ ¦¡²¶¨¢ ¨¢ ±¦¤¢ ¦¡²¶¨¢

Elegant ¨ #ARA $ELEVINGNE ÔÕËÐ ÎÄ °ÐÌÄ ) M .OT ! 4ROPHY ÊÌÄ ÕËÐ ÓÑÔÕÄÔÀÄ ÕËØ °ÊÓÌÄØ Û×¿Ø

Luxurious

( ¾ÎÖÈÔË ÄÉÌÈÓ× ¾ÐË ÔÕÑ STYLE ICON ÎÄÌ MAGAZINE EDITOR )SABELLA "LOW ÔÕÑ ¢ÀÇÐÈÚ

Urban

´Ä Ð¾Ä ¾ Ì ÏÄ ÕÑÚ "ENJAMIN (UBERT ÊÌÄ ÕËÐ ÌÕÄÏÌÎ¿ ÈÕÄÌÓÈÀÄ -OROSO

ray X( ÔÈÌÓ° ,OVE !FFAIR #OLLECTION ÕËØ "ANG /LUFSEN ÔÈ ÓÑÛ ÙÓÚÔÁ

Effortless

/Ì Ð¾ÈØ ÕÔ°ÐÕÈØ ,ADY $IOR È Ú ÑÊÓÄÉ¿ -ARC 1UINN ( ÔÈÌÓ° LIPGLOSS ÕÑÚ #HRISTIAN ,OUBOUTIN È Ð¾ÈØ Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ

Χειροποίητα συστήματα ύπνου από φυσικά υλικά. από το 1989