DELUXE DEC 16 - JAN 17

´¦µ¶²¢ y¦ª ©¤±

T

H

E

F

I

R

S

T

U

P

M

A

Μάντεψε ποιος θα έρθει σε vip dinner SPECIAL WISHES... ¢¢ ¬ ¬ ¤% ¤¢ ¤¬¥¢ § ¢ ¤ ¥ ¤ ¤¬§

¤¬ ­ § ¤¬

R

K

E

T

F

R

E

E

W

O

M

E

N

’

S

M

A

G

A

Z

I

N

E

Μόδα-Ομορφιά

6+,1( ,1 67</( Η ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ΣΤΗ ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ

Christmas by all senses

ÔÕÐ ÂÑ¿ÍÚÕÐ ³KRZ WR´ JXLGH Destination dream

Fabulous 10

years

7KH PDJD]LQH WKH DQQLYHUVDU\ WKH IXWXUH

© 2016 Estée Lauder Inc.

ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ ¡±Á¿Åù¬¶¿Åîµ Ä· 4G 0WVTKX 7NVKOCVG .KHV 4GIGPGTCVKPI ;QWVJ %TÚOG ¹ÎÃĵ ÄÎÁ± Ä·½ µîÀµ¹Á¯± Ä·Â À¹¿ »±îÀÁ®Â ´·î¹¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â 4G 0WVTKX * µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ À»¿Íù± ±ÅÄ® ºÁ­î± µ¯½±¹ µîÀ»¿ÅĹÃî­½· îµ Ä¿ ±À¿º»µ¹ÃĹºÌ î±Â (NQTCNKZKT™ &GY À¿Å ­Çµ¹ ´·î¹¿ÅÁ³·¸µ¯ ±ÀÌ ´Í¿ À¿»ÍÄ¹î± ¬½¸· ı ¿À¿¯± µÅ´¿º¹î¿Í½ Ãı À±³Éî­½± î±»¬¹± º±¹ ÃÄ·½ ¾·Á±Ã¯± Äɽ ÅȹÀ­´É½ Ä·Â Á±¶¹»¯±Â º±¹ ¿¹ ´Å½±ÄÌÄ·Ä­Â Ä¿Å ¹ÃÄ¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ǬÁ· ÃÄ·½ µÀ¹Ãķ¹º® ´Í½±î· Ä·Â 4G 0WVTKX À¿º±»ÍÀĵ¹ î¹± µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ À¹¿ ±½¿Á¸Éî­½· À¹¿ ÃÆÁ¹³·»® º±¹ »±îÀµÁ® µîƬ½¹Ã· ½¹ÃÇ͵¹ Ä¿ ´­Áî± ³¹± ½± îÀ¿Áµ¯ ½± ±½Ä¹ÃÄ­ºµÄ±¹ Ãı îµ»»¿½Ä¹º¬ ÷¹± ³®Á±½Ã·Â ½±¶É¿³¿½µ¯ ´¹±ÁºÎ Ŀ ´­Áî± ´¹±Ä·Áνı ķ ½µ±½¹º® Ä¿Å µîƬ½¹Ã·

çďĄčĄĎĞęĕĈ ĕđ ĖĔĕČčĝ ĕĊē 5H 1XWULY ZZZ IDFHERRN FRP (VWHH/DXGHU*UHHFH

ZZZ \RXWXEH FRP (VWHH/DXGHU*UHHFH

ZZZ HVWHHODXGHU JU

10years

7HDP'HOX[H ´ÁÐÌÄ ¤ÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ

ª°ÕÌÄ «ËÏÌÄÓ°ÎË

«ÄÓÀÄ ¢ÄÊ°ÐÄ

¶ÓÌÔÕÀÐÄ §ÄÉÈÌÓÑÃÏË

¢ÑÉÀÄ §ÒÓÄ

¥°Ô× ¶ÄÏ°

¢ÕÄÚÓÑÃÏÄ ´ÔÌÕÑÃÓÄ

¶ÓÌÔÕÁÉÑÓÑØ yÑÚÏʾÓËØ

ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑØ « ÑÚÊ°Ø

yË ¿ÕÓËØ « ÑÊÇ°ÐÑØ

«°ÓÅÄ ´ÚÓÑÊÌ°ÐÐË

9ANNIS 6LAMOS

HHSª 'HOX[LQJ

Ù¾ÛÐÚÎÆ ÏÆ ÔÚ Ê Â Ì ÎÆ ÐÁ ÔÕ ÓÊ ÙÂ ÆÚ Ø Â

±Äа ¤ÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ

www.deluxemagazine.gr

7

DELUXE D ELUXE X XXXXXXXX XXXXXXX

DELUXE ¡¦³©¦¶²«¦±¤ y¦ª¦«¥³©²¢ ©¤±²µ¤³©²¢

¢´ ´¨ ¦¢ ¢

7(!4 3 $%,,58%% ¡ÑÏÏÚÕ¾ÏÈÈÌÄ Ä ÈÍÍ ÑÓÌÔ ÑÃ

¤ # #,! !33 /Ì LUXURRIOUSS È Ñ ÑÐ¾Ø ÄØ Ä ¾ÎÕËÔ ÔÄÐ ÕË Ë ÔÕÕ¿ÏÏË ÕÑÚ ÚØ

0%2 2)33#/0% ¨ ¨ ¤ÕÕÛ¾ÐÕÄ Ä ÕÑÚ ¿ÐÄ Ä $%,5 58% 0).3 ÔÕÕÑÐ ÙÒ ÒÓÑ ÕÕÑÚ ÑÏÌÕÕÌÔ Ñà ÎÄÌ ÕÑ ÑÚ DESIG GN

¤¡²®¨ Ä Á Á ÕËÐÐ ªÄÕÕÈÓÀÐÄ Ä ´ÔÈ ÈÓÏÀÀÇÑÚ

"53).%%33 7/-!. ¨ ¾ÐÐÌÄ Ä ªÑ ÑÃÓÕÕÑÊÏÑÚ ÔÚÐÐÄÐÕÕ° ÕËÐÐ ¸ÏÈÈÐÄ È×ÓÊÊÄа

,)&% #/!#( ().' ' Ä Á Á ÕËÐ ±°ÐÔ ÔÚ « «ÄÏÏϾÓÑ ÑÚ

¦«¤´¤ ¡² µ´¦ ¦©¤ ¡ÒØ È ÄÐÄ ÓÑÔÇÌÑÓÀÛÈÕÄÌ ÔÕÑ ÏÈÍÌÎÁ ÕËØ ±¾ÄØ ¦ ÑÙ¿Ø ¡ ÑÌÑÐ ÖÄ ¿ÖÈÏÈØ ÐÄ ÎÄϾÔÈÌØ ÔÈ #HRISTMAS DINNER ÎÄÌ ÊÌÄÕÀ & IVEX4EN 9EARS $%,58%

AU JOUR LE JOUR

«²y¤ ² ²«²³ ³¬©¤ ¤ 48 DELU UXE TALLKS ABOUTT FASSHIO ON 54 FASSHION N CEENTR RAL ±¦¬¦ ¨ ¨ ª¤ ¤© ±¤´´¤ ©¤ ¤ ¦¯ ¯³ ¤ ¤ ¤ ¤ ¡¤² ©±¤ y©¤ ¤«¤± ±´²µ µ ¨ -% 4/ / ! ¤ ¤¡¨ ¨«¦±² ² ´² ²µ¢ ¶ « «¤3 / /54&&)4 60 FASSHION N & BEAU UTY LATTESST "%! !549 .%7 73 ±¾Ä Ä Á ÕÑÐ ÎÁ ÁÔ Ñ ÕËØØ ² ² ÑÓÉÌ°Ø 4/4! !, " "%!5 549 ´Ñ $%,5 58% È ÌÏϾÊÊÈÌ ÊÌÄ Ä ÈÔ Ô°Ø «¤³©¤ ¢ ¢ª² ¤³©ª ª²µ ¼ÏË Ë Ä ÄÏ¿ÖÈÈÌÄ ÊÌÌÄ ÕËÐÐ Ä ÄÚÍÍËÕÌÎο ÔÕ¿ÖÑ ÑÚØØ

8

LIFESTYLE &)6% 3%.3%3 #(2)34-!3 « ©ª¤¦ ¤ ¦²¬© ²µ ¦²y¯³²¢ ¦ ¦ª¤¢

¢´¦ ©²¢ ¤³¤ª¤¢ «¤³ª²¢ «¤¶¤©³²¡²µ ²¢ ´¤34% 349,% 'OURMET .EWS $%34).!4)/. 4/0 ¡³²²³©¢«²© 6)0!2!$% «ÄÕÌ¾Ø ÔÕÑ ÎÑÔ ÌÎÁ ÔÕÈÓ¾× Ä

¬×ÕÑÊÓÄÉÀÄ ÈÍ×ÉÃÏÏÑÚ 9ANNIS 6LAMOS #HANEL ! 7

DELUXE editorial

Listen DELUXE to the future 4(% &)234 50-!2+%4 &2%% 7/-%. 3 -!'!:).% ´¦µ¶/¢ y¦ª¦«¥³©²¢ ©¤±²µ¤³©²¢

%+y/40)!

.Äа !ÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ nagio@deluxeditions.gr

Nα θέλεις να διεκδικείς την ουσία των πραγμάτων και όχι το φαίνεσθαι

¢µ«¥/µ /¢ ¦ªy/¢¨¢

4ÁÐÌÄ !ÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ tagiopetritou@deluxeditions.gr !08)¢9.4!+4³©¤

ª°ÕÌÄ «ËÏÌÄÓ°ÎË Katmilamila@gmail.com ¢µ±´/±©¢«/¢ ¦¡©«¦ ¦©¤ 9 (¢

«ÄÓÌ°ÐÐÄ ¤ÐÇÓÈ°ÕÑÚ editorial@deluxeditions.gr ¢9.%0 !4%¢

Π

ÈÓÀ ÑÚ ÙÓÁÐÌÄ ÎÄÌ ÔÈÏÀÇÈØ ÈÕ° ÕÑ ÓÒÕÑ ÕÈÃÙÑØ ÕÑÚ $ELUXE ÑÌ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ¾Ø ÎÄÌ ÎÑÌÐ×ÐÌÎ¾Ø ÈÍÈÏÀÍÈÌØ ÇÈÀÙÐÑÚÐ ×Ø Ë ÙÓÚÔÁÔÎÑÐË ÑÚ ÔËÎÒÐÑÚÐ ÔÕÑ ¾ÓÄÔ ° ÕÑÚØ ÕÄ Ç×ÇÈΰ ÑÐÕÄ ÕÑÚ .ICHLOLAS +IRKWOOD ¾ÙÈÌ ÄÓÙÀÔÈÌ ÐÄ ÎÄÕÄΰÖÈÕÄÌ ² ÁÓÑØ LIFESTYLE ÓÑÔ ÄÖÈÀ ÐÄ ÔÒÔÈÌ ÕËÐ ÙÄ ¾ÐË ÕÑÚ ÕÌ ¿ ÎÌ ÁÏÑÌ Ú °Ó ÙÑÚ È ÔÈ ÀÄ ÙÒÓÄ ÎÄÌ ÀÄ Û׿ Ú Á È ÌÕ¿ÓËÔË ¼ ×Ø È ÈÀØ ÔÕÑ $ELUXE ÚÆÒÐÑÚ È ÕÑ ÑÕ¿ÓÌ ÄØ È ÄÉÓÒÇË ÑÀÐÑ ÎÄÌ ÔÈ ÎÁÐÕÓÄ ÓÁÏÑ Ä Á ÁÏÈØ ÄÚÕ¾Ø ÕÌØ ÖÚÈÏÏÒÇÈÌØ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎÑÎÑÌÐ×ÐÌÎ¾Ø ÄÏÏÄÊ¾Ø ÔÕË Û׿ ÄØ Î°ÐÑÚ È ÙÄÓÑà ÈÐË ÓÁ ÑÔË ÔÕËÐ Á ÑÓÉË

ÑÌÑÕÌο É×ÕÈÌп ÎÌ ÄÌÔÌÁÇÑÍË ÏÈÚÓ° Õ×Ð ÓÄÊ °Õ×Ð ´Ñ BIRTHDAY CAKE ÄØ ÇÈÐ ÑÓÈÀ ÄÓ° ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÉÕÌÄÊ ¾ÐÑ Ä Á ÔÎÏËÓ¿ ÇÑÚÏÈÌ° оÈØ ÌǾÈØ ÏÄ ÈÓÑÃØ ÉÌÏÑÍÈÐÑà ÈÐÑÚØ ÙÄÓ° ÄÖ¿ ÄÕÄ Û×¿Ø ÔÕÌÊ ¾Ø ÎÑÃÓÄÔËØ ÎÌ È ÌÅÓ°ÅÈÚÔËØ ¤ÏÏ° ÎÄÌ ÈÊ°ÏËØ ÇÌÎÄÀ×ÔËØ ÔÕËÐ ÀÄ ÎÄÌ ÑÐÄÇÌο È ÑÀÖËÔ¿ ÄØ Ë Ñ ÑÀÄ ÔÚÐÑÆÀÛÈÕÄÌ ÔÈ ÌÄ ÄÊÄ Ë ¾ÐË ÉÓ°ÔË Ä Á ÕÑÐ ±ÕÑÔÕÑÊ̾ÉÔÎÌ

¨ Ñ ÑÓÉÌ° ÖÄ ÔÒÔÈÌ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ .

¶ÓÌÔÕÀÐÄ §ÄÉÈÌÓÑÃÏË ¥ÈÄÕÓÀÎË ÈÑÇ×Ó°ÕÑÚ

¾ÐÌÄ ªÑÃÓÕÑÊÏÑÚ ¤Ï¾ÍÄÐÇÓÑØ ³ ÌÛ°ÓÇÑØ ±°ÐÔÚ «ÄÏϾÓÑÚ

yË ¿ÕÓËØ « ÑÊÇ°ÐÑØ ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑØ « ÑÊÇ°ÐÑØ

±ÀÐÄ ¡ÈÕÓÑ ÑÃÏÑÚ %LLIE 0ETTERSON yË ËÕÓÌ°ÇË

»ÓÌØ ³Ñ ÑÕ¿ ¦ÌÓ¿ÐË ¢ÌϾÏË ³ÄÉľÏÄ ¢ÕÈÓÊÀÑÚ

ªÄÕÈÓÀÐÄ ´ÔÈ ÈÓÏÀÇÑÚ «°ÓÅÄ ´ÚÓÑÊÌ°ÐÐË «ÄÓÀÄ ¶ÄÏÌ°ÔÑÚ µ¡¦µ µ±¨ /-/0¬)!¢

¢ÕÄÚÓÑÃÏÄ ´ÔÌÕÑÃÓÄ µ¡¦µ µ±¨ y)!+/¢-(¢(¢

¬ÄÀË Ú °ÎË ¬¯4/ 0!¬/)

¶ÓÌÔÕÁÉÑÓÑØ yÑÚÏʾÓËØ 0APADAKIS 0RESS

3TUDIO 0ANOULIS 9IANNIS 6LAMOS %-¡/0)+( y)%9 9.40)!

.Äа !ÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ #,)%.4 3%26)#% 05",)#!4)/.3 #//2$).!4/2

-ÄÓÀÄ ¢ÄÊ°ÐÄ y¨«©²µ³ ©ª²

"°Ô× 8ÄÏ° ¢ÑÉÀÄ §ÒÓÄ vs.graphicdesigners@gmail.com / )¢4(0)/

ÌÑÓÕ°ÛÑÚ È ÙÓÁÐÌÄ ÎÚÎÏÑÉÑÓÀÄØ ÎÄÌ ÄÐÄÓ×Õ̾ ÄÌ ¢È ÌÄ È ÑÙ¿ ÑÚ Î°ÖÈ ÏÈ ÕÁ È ¾ÐÄ TOUCH ÔÕËÐ ÚÆËÏ¿Ø ÈÚÎÓÀÐÈÌÄØ ÑÖÁÐË ÕÑÚ SMART PHONE ÔÑÚ ÔÎÑÕÒÐÈÌØ Á ÕÌ Ê¾ÐÐËÔÈ ×Ø NOVELTY Ë ÓÑËÊÑà ÈÐË ÔÕÌÊ ¿ ÒØ ÐÄ ÌÏ¿ÔÈÌØ ÊÌÄ ÕÑ ÄÓÈÏÖÁÐ Ù×ÓÀØ ÐÄ ÊÀÐÈÌØ ÊÓÄÉÌο ¶×ÓÀØ ÐÄ ÄÎÑÃÊÑÐÕÄÌ Ä Á ÀÔ× ÅÌÑÏÌ° ÎÄÌ ÐÄ ÚÓÀÛÈÌ ÅÄÓà ÍÈÖÚ ÄÔ ¾ÐÑ °Ó× Ä ±Ä ÔËÎ×ÖÈÀØ Ä ÕË Ö¾ÔË ÔÑÚ ÐÄ ÄÐÑÀÍÈÌØ ÕÄ ÄÓ°ÖÚÓÄ ±Ä ÈÌ ÉÓ¾ÔÎÑØ Ä¾ÓÄØ ÖÄ ¾ÏÈÊÈ Ë VIRTUAL ËÓ×ÀÇÄ ÕËØ Ú ÁÖÈÔËØ ªÌ ÄÚÕÁ ÔÎÑ ÈÃÑÚ È ÐÄ Î°ÐÑÚ È STAY TUNED ³ÀÙÐÑÐÕÄØ ÎÏÈÉÕ¿ ÄÕÌ° ÔÕÑ ÙÕÈØ ÛÒÐÕÄØ ÔÕÑ Ô¿ ÈÓÄ ÎÄÌ ÎÑÌÕ°ÛÑÐÕÄØ ÔÕÄ °ÕÌÄ ÕÑ ÄÃÓÌÑ È ÈÐÇÃÑÚ È ÁÙÌ ÔÕÄ Ó°Ê ÄÕÄ ÑÚ Ö¾ÏÑÚ È

ÄÏÏ° ÔÕÄ Ó°Ê ÄÕÄ ÑÚ ÄÍÀÛÈÌ ÐÄ ¾ÙÑÚ È ªÌ ÄÚÕ° ÔÚÙа ¿ÕÄÐ

ÈÀÐÄÌ ÎÄÌ ÖÄ ÈÀÐÄÌ ÄÎÓÌ° Ä Á ÕËÐ ÃÏË ªÄÌ ÄÎÓÌ° Ä Á ÕÄ ÉÒÕÄ ÕËØ ÄÕÄÌÑÇÑÍÀÄØ È ÀÔËØ ¨ ÇË ÌÑÚÓÊÌο ÄÓ¾Ä ÕÑÚ $ELUXE ÌÔÕÈÃÑÚ È ×Ø Á ÕÌ ÁÐÕ×Ø ÄÍÀÛÈÌ ÖÄ Ú ÈÓÄÔ ÌÔÕÈÀ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÕÑÚ Ä Á ÁÐÑ ÕÑÚ ªÄÌ ÑÌ ÄÐÄÊÐÒÔÕÈØ FOLLÑWERS ÄØ ÉÄÀÐÈÕÄÌ ×Ø ÕÑ ÄÐÄ ÊÐ×ÓÀÛÈÕÈ ¿ÇË ªÄÌ ÔÄØ ÈÚÙÄÓÌÔÕÑà È

%ÃË :ÄÓÄÙ×ÅÀÕË )y)/+4(¢)! $%,58% %+y/4)+( - % ¡ %

¡ÄÃÏÑÚ «ÈÏ° ªËÉÌÔÌ°

4ËÏ &AX WWW DELUXEMAGAZINE GR info@deluxeditions.gr

¤ ÄÊÑÓÈÃÈÕÄÌ Ë ÑÏÌο ¿ ÈÓÌο ÄÐÄÇË ÑÔÀÈÚÔË ÁÏ×Ð ÄÐÈÍÄÌÓ¾Õ×Ø Õ×Ð ÎÈÌ ¾Ð×Ð ÎÄÌ É×ÕÑÊÓÄÉÌÒÐ Ù×ÓÀØ ÓÑËÊÑà ÈÐË ¾ÊÊÓÄÉË °ÇÈÌÄ ÕÑÚ ÈÎÇÁÕË ´Ä ÈÐÚ ÁÊÓÄÉÄ °ÓÖÓÄ ÈÎÉÓ°ÛÑÚÐ ÕÌØ ÓÑÔ× ÌÎ¾Ø Ä ÁÆÈÌØ Õ×Ð ÔÚÐÈÓÊÄÕÒÐ ÄØ ª×ÇÌÎÁØ

4HANK 'OD ,IFE AND $ELUXE GOES ON

ª°ÕÌÄ «ËÏÌÄÓ°ÎË

$%,58% -!'!:).%

deluxemaggr

$%,58%-!'!:).%'2

deluxemag

what’s DELUXE 8MAS BLING «È ÕÄ Ú ¾ÓÑÙÄ ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ ÕËØ $E '2)3/'/./ ÒØ ÐÄ ËÐ ÈÀÐÄÌ ÏÄ ÈÓ¾Ø ÎÌ ÄÚÕ¾Ø ÑÌ ÊÌÑÓÕ¾Ø ÈÎÌа È Ä Á ÕÑ ÑÐÄÇÌÎÁ ÄÚÕÁ NECKLACE ÎÌ Ä Ï×ÐÁ ÄÔÕÈ ÄÐÕÑÃ

µ ¾ÓÑÙÈØ ÐÃÙÕÈØ ¨ %SThE ,AUDER ÙÄÓÀÛÈÌ ÕÌØ ÌÑ ÏÄ ÈÓ¾Ø ÊÌÑÓÕÌÐ¾Ø ÐÃÙÕÈØ È ÕÑ BRAND NEW °Ó× ° ÕËØ -ODERN -USE .UIT ÔÈ ÄÃÓÑ ÙÓÚÔÁ FAB ÑÚΰÏÌ

DELUXE 3ILK CITY

Swan-like ² ÑÀÎÑØ -ARCHESA ÓÑÕÈÀÐÈÌ ÕÑ Ä ÁÏÚÕÑ ÎÃÎÐÈÌÑ ÉÁÓÈ Ä ÊÌÄ ÕÌØ ÊÌÑÓÕ¾Ø µ ¾ÓÑÙÈØ ÇÌÄÉ°ÐÈÌÈØ SPARKLING ÏÈ ÕÑ ¾ÓÈÌÈØ ÇÈΰÇÈØ ÉÕÈÓ° ÊÌÄ ÐÄ Ä ÑÊÈÌ×ÖÈÀÕÈ ÔÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÕÑÚ ÔÕÌÏ

´Ñ ¥ÚÛ°ÐÕÌÑ ÎÄÌ Ë È ÅÏË ÄÕÌο ¤ÊÀÄ ¢ÑÉÀÄ Ä ÑÕÚ ÒÐÑÐÕÄÌ ÑÐÄÇÌΰ ÔÕÄ ÌÑ 'RECIAN #HIC SCARVES ÉÕÌÄÊ ¾ÐÄ Ä Á ÈÕ°ÍÌ GRECIANCHIC GR

-AXIMUM

1 2

² ÄÊÄ Ë ¾ÐÑØ ÄÍÌ ÄÏÌÔÕ¿Ø Á ×Ø ÕÑÐ ¾ÙÑÚÐ Ä ÑÎÄϾÔÈÌ SHOE DESIGNER -ARCO $E 6INCENZO È ÕÄ ANKLE BOOTS ÄØ ÈÍÚÆÒÐÈÌ ÔÕÑ °ÍÌ ÑÚ

(APPY NEW BAG YEAR ¨ ÌÑ ÑÏÃÙÓ× Ë STYLISH HANDBAG ɾÓÈÌ ÉÄÓÇÌ° ÏÄÕÌ° ÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ ÕÑÚ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑÚ ÑÀÎÑÚ 0ROENZA 3CHOULER

4HE LIVING IS EASY «È ÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ ÕÑÚ ÌÕÄÏÌÎÑà ÑÀÎÑÚ &ORNASETTI Ë Û׿ ÔÄØ ÄÏÏ°ÛÈÌ LEVEL ÀÐÈÕÄÌ Ä ÀÔÕÈÚÕÄ ÔÕÌÏ°ÕË È ÕÄ ÉÄÐÕÄÔÕÌΰ DECO ITEMS ÕÑÚ

is...

0ERFECT MINIMALISM ¥°ÏÕÈ ÔÕÑ ÙÒÓÑ ÔÄØ ÕËÐ Ä ÀÔÕÈÚÕË ÌÐÌ ÄÏÌÔÕÌο ÄÌÔÖËÕÌο Õ×Ð Å°Û×Ð 0ONENTE E -AESTRALE ÕÑÚ ²ÀÎÑÚ 6ENINI ¢ÕÄ ÎÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÄ ·ÅÄÍ

¨ ¡² µ´¦ ¦©¤ y¦± ¦©±¤© ´² ¤±´© ¦´² ´¨¢ ¤±¦¶¦©¤¢

¦©±¤© ´² ¤±´© ¦´² ´¨¢ ¶µy¤©²´¨´¤¢ #/#/ #(!.%,

ÙÓÁÐÌÄ $IOR ¼ÏË Ë ÌÔÕÑÓÀÄ ÕÑÚ ÌÑ ÔÌÎ ÊÄÏÏÌÎÑà ÑÀÎÑÚ ÁÇÄØ Ä ÑÕÚ ÒÐÈÕÄÌ ¾ÔÄ Ä Á ÕÌØ ÈÓÀ ÑÚ ÔÈÏÀÇÈØ ÕËØ ÔÚÏÏÈÎÕÌÎ¿Ø ÄÚÕ¿Ø ¾ÎÇÑÔËØ Ä Á ÕËÐ !SSOULINE

2ING ME UP «¾ÔÄ ÔÕÌØ ÊÌÑÓÕ¾Ø É¾ÓÐÈÌ ÕËÐ °ÐÑÌÍË ÔÕÄ Ç°ÙÕÚÏÄ ÄØ Ñ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑØ ÑÀÎÑØ HAUTE JOAILLERIE #HOPARD ¬ÄÐÕÄÔÕÌΰ ÇÌÄ °ÐÕÌÄ ÔÈ Ú ¾ÓÑÙÄ ÔÙ¾ÇÌÄ ÄØ ÔÕÑÏÀÛÑÚÐ Ú ¾ÓÑÙÄ ÕÄ Ù¾ÓÌÄ

3O IMPRESSIVE / %LIE 3AAB ɾÓÐÈÌ ÕËÐ ÓÁÎÏËÔË ÔÕÄ ÉÈÕÌа CATWALKS

ÎÓÄÕÒÐÕÄØ °ÐÕÄ ÆËÏ° ÕËÐ ÄÌÔÖËÕÌο ÕÑÚ »Ô×Ø ÕÑ ÌÑ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎÁ HAUTE COUTURE EVENING DRESS ÕËØ ÔÈÛÁÐ

3OFA RESOLUTION ¨ 2OCHE "OBOIS Å°ÛÈÌ ÕÑ Ù¾ÓÌ ÕËØ ÔÕËÐ ÌÑ °ÐÈÕË ÙÓÑÐÌ° ÕËØ Û×¿Ø ÔÄØ ÌÄ ÄÕÈÏÈÀ×ÕÈØ ÒÓÈØ ÙÄÏ°Ó×ÔËØ ÔÕÑÐ ÌÑ COMFY ÎÄÐÄ ¾ ÑÐÁ ÄÕÌ "UBBLE www.deluxemagazine.gr

1 3

WHAT S DELUXE

#ARPET ride ´Ë Ð¾Ä ÙÓÑÐÌ° ÈÕ° È ¾ÙÓÌ ÕÄ !USTRAL È ÕÑ Ñ ÒÐÚ Ñ ÙÄÏÀ ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ 2OCHE "OBOIS ¥ÈÏÑÃÇÌÐÑ Ú ¾ÓÑÙÑ È ÕÑ ÄÐÑÌÎÕÁ ÊÎÓÌ ÕÑ ÕÌÓÎÑÚ°Û

ÕÑ ÏÈ ÎÄÌ ÕÑ Ó°ÔÌÐÑ ÐÄ Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕÑÃÐ

3O TERRIFIC ´ËÐ TRENDY ÄÕ ÚÉ¿ ÔÕÄ ÙÈÌÏ°ÎÌÄ ÄØ É¾ÓÐÈÌ Ë $IOR È ÕÑ $IORIFIC ÔÈ LIMITED EDITION ÁÐÑ ÊÌÄ ÕÌØ ÊÌÑÓÕÌÐ¾Ø ¾ÓÈØ

&ULL IN LOVE ²Ì $OLCE 'ABBANA ÄÓÄÇÀÇÑÚÐ ÕÑÐ Ä ÁÏÚÕÑ ¾Ó×ÕÄ ÔÕÄ Ù¾ÓÌÄ ÄØ «È ÑÌÑÐ ÕÓÁ Ñ «È ÕÑ SUPER ÈÕÄÏÏÌÎÁ ÇÈÓ °ÕÌÐÑ CLUTCH ÑÚ É¾ÓÈÌ ¿ÐÚ Ä ÄÊ° ËØ

DELUXE is... $IAMONDS 'OLD ¦ ÐÈÚÔ ¾ÐÑØ Ä Á ÕÌØ ÊÈ× ÈÕÓÌÎ¾Ø ÈÊÄÏÑ ÓÈ ÈÀØ ÎÄÌ ÏÌÕ¾Ø ÊÓÄ ¾Ø ÕÑÚ y×ÓÌÎÑà ³ÚÖ ÑÃ Ñ ÑÀÎÑØ :OLOTAS ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÕË Ð¾Ä ÕÑÚ ÔÚÏÏÑÊ¿ $ORIAN

&UCHS POWER 3HINE LIKE A STAR 3HINE LIKE A

0ERFUMED "OMB ´Ñ ÎÏÄÔÌÎÁ ϾÑÐ °Ó× Ä Õ×Ð 6IKTOR 2OLF ÄÐÄÐÈÒÐÈÕÄÌ ÎÄÌ ÔÄØ É¾ÓÐÈÌ ÕËÐ ÌÑ ÈÚ×ÇÌÄÔÕ¿ ÅÁ ÅÄ ÏÑÚÏÑÚÇÌÒÐ ÊÌÄ ÕÑ

² ÑÀÎÑØ &ENDI È ² ÑÀ ² ÑÀÎÑ ÎÑØ &E ÎÑ Ø &E Ø &END N ND ÕÄ SO TRENDY ÊÚÄÏÌ° ÕÄ Ä SO TREN EN NDY DY ÊÚ ËÏÀÑÚ (YPNO3HINE ËÏÏÀÑÚ ÀÑÚ (YPN ÀÑ NO3 O3

ÄØ Å° °ÛÑ ÛÑÚÐ ÛÑÚÐ ÚÐ Ô ÄØ Å°ÛÑÚÐ ÔÕÑ Ç Á ÇÌÎÁ ÕÑÚØ ÑÐÄ ÇÌÎÁ ÕÑÚØ ÑÐÄÇÌÎÁ Ú Ð×ÕÌÔÕÌÎÁ ÔÃ Ú Ð×ÕÌÔÕÌÎÁ Ôà ÄÐ

«È ÈÎÕÚÉÏ×ÕÌÎÁ ÉÑÃÍÌÄ Ä ÁÙÓ×ÔË O 'IAMBATTISTA 6ALLI ÍÑÓÎÀÛÈÌ ÕÌØ ÊÎÓÀÛÈØ ¾ÓÈØ ÕÑÚ ÙÈÌ ÒÐÄ §ÈÔÕÁ Ú ¾ÓÑÙÑ

ÑÐÄÇÌΰ GIRLY

3TILETTO POWER ´Ä ÌÑ STYLISH ANKLE BOOTS È ÕÄÎÑÃÐÌ ÎÄÓÉÀ ¾ÙÑÚÐ ÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ ÕËØ -IU -IU µ ¾ÓÑÙË ÏÈ ÕÑ ¾ÓÈÌÄ Ñ ÉÌÁÊÎÑØ ÔÕÑ ÕÈÏÈÀ× Ä ÕÑÚ Ä ÑÚÕÔÌÑà www.deluxemagazine.gr

DELUXE A Class!

#(!.%,

&+$1(/ 1R /¶($8

PHHWV

/LO\ 5RVH 'HSS ¤¡² ´¨± +!4)! «¨ ©¤³¤ª¨

1 6

#(!.%,

¬

°ÓÙÈÌ ÈÎÈÀ ¾Í× ÌÄ ÐÈÄÓ¿ ÊÚÐÄÀÎÄ ÑÚ ÑÓÈÀ Ñ ÎÄÖ¾ÐÄØ ÐÄ ÐÑ ÀÛÈÌ ÁÕÌ ÕËР;ÓÈÌ ÄÏÏ° ÈÀÐÄÌ ÊÈ °ÕË ÈÎ Ï¿ÍÈÌØ ÎÄÌ ÔÚÐÈÙÒØ ÄÐÄÎÄÏà ÕÈÌ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÕËØ ¤ÚÕ¿ Ë ÐÈÄÓ¿ ÊÚÐÄÀÎÄ ÓÑÔ× Ñ ÑÌÈÀ ÕÑ ÄÓÁÐ ÎÄÌ ¾ÙÈÌ ÀÄ ÇÌο ÕËØ ÓÑÔ× ÌÎÁÕËÕÄ ÑÏà ÏÈÚÓË ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌο ÎÄÌ ÑÃÔÄ ÈÚÄÀÔÖËÕË ÎÄÌ ÄÐÀÎËÕË ´ËРϾÐÈ ,ILY 2OSE $EPP ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÓÁÔ× Ñ ÕËØ ÇÌÄÉË ÌÔÕÌÎ¿Ø ÎÄ °ÐÌÄØ ÕÑÚ Ð¾ÑÚ ÄÓÒ ÄÕÑØ .~ , %!5 ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ #HANEL ¨ ÑÏÃÉÈÓÐË ÖÚÊÄÕ¾ÓÄ Õ×Ð *OHNNY $EPP ÎÄÌ 6ANESSA 0ARADIS Ë ÙÓÑÐË ,ILY 2OSE ΰÐÈÌ ÕË ÇÚÐÄ Ìο ÈÀÔÑÇÁ ÕËØ ÔÕÑ ÙÒÓÑ ÕËØ «ÁÇÄØ ÎÄÌ ÕËØ ² ÑÓÉÌ°Ø

ÈÐÔÄÓÎÒÐÑÐÕÄØ ÌÄ ÐÈÄÓ¿ ÊÚÐÄÀÎÄ ÑÚ ÕÄÚÕÀÛÈÕÄÌ È ÕÑ ÐÈÃ Ä ÕËØ #HANEL ¨ Ð¾Ä ÎÄ °ÐÌÄ ÊÌÄ ÕÑ #HANEL .O È ÕË ,ILY 2OSE $EPP ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÌÎÓÁ -ASTERPIECE ² *OHAN 2ENCK ¾ÐÄØ Ä Á ÕÑÚØ ÌÑ ÕÄÏÄÐÕÑÃÙÑÚØ ÔÎËÐÑÖ¾ÕÈØ ÇÌÄÉË ÌÔÕÌÎÒÐ Ô ÑÕ ÎÄÌ ÑÚÔÌÎÒÐ ÅÀÐÕÈÑ ¾ÅÄÏÈ ÕË ÇË ÌÑÚÓÊÌο ÕÑÚ ÔÉÓÄÊÀÇÄ ÔÕË ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ ÎÈÓÇÀÛÑÐÕÄØ ¾ÕÔÌ ÌÄ Ö¾ÔË ÔÕË GOLDEN LIST Õ×Ð ÄÐÖÓÒ ×Ð ÑÚ ¾ÙÑÚÐ ÈÓÊÄÔÕÈÀ È ÕÑ ÈÊ°ÏÑ ÊÄÏÏÌÎÁ BRAND ¡ÄÓ°ÏÏËÏÄ Ë ¾ÐÕÚ Ë ÎÄ °ÐÌÄ ÈÀÙÈ ÄÐÄÕÈÖÈÀ ÔÕÑ É×ÕÑÊÓ°ÉÑ +ARIM 3ADLI ¦ÐÔÄÓÎÒÐÑÐÕÄØ ÌÄ Êΰ Ä È ÈÓÔÁÐÈØ ÕÑ IT GIRL ÕËÐ È ÄÐÄÔÕ°ÕÓÌÄ ÕË ÑÌÓÄÀÄ ÕË Ô¾ÍÌ Ë ÙÓÑÐË ÎÄÏÏÑп ÈÎÉÓ°ÛÈÌ Î°ÖÈ ÔË ÈÓÌп ÊÚÐÄÀÎÄ ÔÕÑ ÅÀÐÕÈÑ ÕÑÚ ÏÈ ÕÑà ÑÚ ÎÚÎÏÑÉÁÓËÔÈ ¸ÐÄ ÏÈ ÕÁ ÈÀÐÄÌ ÄÓÎÈÕÁ ÊÌÄ ÐÄ ÕÄÚÕÌÔÕÈÀØ È ÕË Ð¾Ä ÑÃÔÄ ÕËØ #HANEL ÎÄÌ È ÕÌØ ÐÁÕÈØ ÈÐÁØ È ÅÏË ÄÕÌÎÑà ÄÓÒ ÄÕÑØ ÑÚ ÎÄÕÄɾÓÐÈÌ ÎÄÌ ÔÚÐǾÈÌ ÄÓÌÔÕÑÕÈÙÐÌΰ ÕÑÐ ÄÓÈÏÖÁÐ È ÕÑ ÄÓÁÐ ÎÄÌ ÕÑ ¾ÏÏÑÐ Can you smell the perfume of happiness? D

² y¨«©²µ³ ²¢ ´²µ ±¦²µ ¤³¯«¤´²¢ .~ , %!5

/,)6)%2 0/,'%

www.deluxemagazine.gr

Πώς επαναπροσδιορίζεται στο λεξικό της Νέας Εποχής; Δεκαπέντε προσωπικότητες από διαφορετικούς χώρους δίνουν τον δικό τους ορισμό για την πολυτέλεια στην Ελλάδα του 2017.

Victoria Hislop ¢È ΰÖÈ ÙÓÑÐÌο ÈÓÀÑÇÑ ÈÊÄÏÃÕÈÓË ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÈÀÐÄÌ Ñ ÙÓÁÐÑØ ªÄÌ ÑÉÈÀÏÑÚ È ÐÄ ÕÑÐ ÄÍÌÑÏÑÊÑÃ È È ÚÆËÏÁ ÅÄÖ Á ÊÌÄÕÀ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÈÊÄÏÃÕÈÓÑ ÄÊÄÖÁ ªÄÖÒØ ÇÈ ÈÊÄÏÒÐÑÚ È ÊÀÐÈÕÄÌ ÄÎÁ Ë ÌÑ ÑÏÃÕÌ Ñ ÊÌÄÕÀ Ë ÑÔÁÕËÕÄ ÈÀÐÄÌ ÉÖÀÐÑÚÔÄ ¢ÕËÐ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁÕËÕÄ ÄØ ÁÏÑÌ ÓÑÔ ÄÖÑÃ È ÐÄ ÔÚ Ì¾ÔÑÚ È ÎÄÌ ÐÄ Ù×Ó¾ÔÑÚ È ÁÔÄ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ ÑÓÑÃ È ÔÕÑ Ë ÈÓ¿ÔÌÑ ÓÁÊÓÄ ° ÄØ ¤Ø ÈÀ ÄÔÕÈ ÌÑ È ÌÏÈÎÕÌÎÑÀ ÔÈ Á ÕÌ Î°ÐÑÚ È ÎÄÌ ÄÓ¾Ä È ÑÌÑÐ ÍÑÇÈÃÑÚ È ÕÑ ÙÓÁÐÑ ÄØ ªÄÕ° ÕË ÊÐÒ Ë ÑÚ Ñ ÙÓÁÐÑØ ÈÀÐÄÌ ÄÎÁ Ë ÌÑ ÑÏÃÕÌ ÑØ Ä Á ÕÑ ÙÄÅÌ°ÓÌ ¿ ÕÑÐ ÙÓÚÔÁ

1 8

Κωστής Γεωργίου ¨ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ×Ø ¾ÐÐÑÌÄ ÇÈÐ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÓÑÐÁ ÌÑ Õ×Ð ÏÑÚÔÀ×Ð ÑÃÕÈ ÇÌÄÙ×ÓÀÛÈÌ ÕÄÍÌΰ ÕÑÚØ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ¤ÏÏ°ÛÈÌ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌΰ ÄаÏÑÊÄ È ÕË ÔÕÌÊ ¿ ¢ÕËÐ ÈÌÓ¿ÐË ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÈÀÐÄÌ Ë Ä ÁÏÄÚÔË ÕÑÚ ÈÓÌÕÕÑà ¢ÕÑÐ ÁÏÈ Ñ Ë È ÌÅÀ×ÔË ¢ÕËÐ ÄÔÖ¾ÐÈÌÄ Ë ÔÕÑÌÙÈÌÒÇËØ ÄÍÌÑ Ó¾ ÈÌÄ ªÄÌ ÔÈ ÄÓÄÎ ÌÄÎ¾Ø ÙÓÑÐÌÎ¾Ø ÔÕÌÊ ¾Ø Á ×Ø Ë ÄÓÑÃÔÄ ÇÌÄÔÕÓÈÅÏÒÐÈÕÄÌ ×Ø ¾ÐÐÑÌÄ ÎÄÌ ÊÀÐÈÕÄÌ ÁÙË Ä ÊÌÄ ÕË ÙÚÇÄÌÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÕÑÐ ÍÌ ÄÔ Á Õ×Ð ÅÄÓÅ°Ó×Ð

Αλέξης Σταμάτης ¡ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÔË ÄÀÐÈÌ Á ÕÌ ÈÀÐÄÌ ÈÚÙ°ÓÌÔÕÑ ÄÏÏ° ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÄÐÄÊÎÄÀÑ ¢È ÌÄ È ÑÙ¿ ÔÄÐ ÕË ÔË ÈÓÌп Ë ÎÚÓÌÑÏÈÎÕÌο ÈÓ ËÐÈÀÄ ÕËØ Ï¾ÍËØ ÈÀÐÄÌ ÎÄÌ Ë ÎÚÓÌÑÏÈÎÕÌο ÈÓ ËÐÈÀÄ ÕËØ Ó°ÍËØ ¢È ÓÒÕË ÄаÊÐ×ÔË ÉÄÀÐÈÕÄÌ ÐÄ ÄÉÑÓ° ÎÚÓÀ×Ø ÔÕÄ ÚÏÌΰ ÄÊÄÖ° ´Ñ ÇÈÃÕÈÓÑ ¾ÓÑØ ÕËØ ÉÓ°ÔËØ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÄÐÄÊÎÄÀÑ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÈÍÄÌÓÈÕÌΰ ÔË ÄÐÕÌÎÁ ¨ ÄÌÇÈÀÄ ÎÄÌ Ñ ÑÏÌÕÌÔ ÁØ ÏÁÊÑÚ Ù°ÓË y¦± ÈÀÐÄÌ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÌÄ ÎÄÌ ÌÔÕÈÃ× ÁÕÌ ÈÀÐÄÌ ÄÐÄÊÎÄÀÄ ÁÔÑ ÑÕ¾ ÈÌÇÌΰ ÔÕË ÔË ÈÓÌп ÔÚÊÎÚÓÀÄ ´Ñ ÀÇÌÑ ÌÔÙÃÈÌ ÊÌÄ ÌÄ ÔÈÌÓ° °ÏÏÈØ ¾ÐÐÑÌÈØ ÄÐÌÇÌÑÕ¾ÏÈÌÄ ÈÎÙÒÓËÔË

ÔÚÏÏÑÊÌο ÇÓ°ÔË ÔÚоÓÊÈÌÄ Î Ï ² ÁÕÈ È ÄÚÕ¿ ÕË ÔË ÄÐÕÌο ÇÌÈÚÎÓÀÐËÔË Ñ ÑÓÌÔ ÁØ ÄÓÄ ¾ÐÈÌ Ñ ÀÇÌÑØ

Χρύσανθος Πανάς ´Ä ÇÃÑ ÅÄÔÌΰ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌΰ ÕËØ Ð¾ÄØ È ÑÙ¿Ø ÔÈ ÄÊÎÁÔ ÌÑ È À ÈÇÑ

ÈÀÐÄÌ Ë ÑÌÎÑÐÑ Ìο ÃÉÈÔË ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÄÚÕÁÙÓÑÐÄ Ë ÈÊ°ÏË È;ÏÌÍË ÕËØ ÕÈÙÐÑÏÑÊÀÄØ ÎÄÌ ÕÑÚ ÇÌÄÇÌÎÕÃÑÚ

ÑÚ ÄÓ¾ÙÈÌ ÔÕÑÐ °ÐÖÓ× Ñ ÕË ÇÚÐÄÕÁÕËÕÄ ° ÈÔËØ ÎÄÌ ÑÚÔÌÄÔÕÌÎ¿Ø ÊÐÒÔËØ ¤ÚÕÁ ¾ÙÈÌ ÔÄÐ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä Ñ ÔÃÊÙÓÑÐÑØ °ÐÖÓ× ÑØ ÐÄ ÈÎ ÄÌÇÈÃÈÕÄÌ ÎÄÌ Ï¾ÑÐ ÐÄ ÑÓÈÀ ÐÄ ÍÈÙ×ÓÀÛÈÌ ÎÄÌ ÐÄ È ÌϾÊÈÌ È ÅÄÔÌÎÁ ÎÓÌÕ¿ÓÌÑ ÕËÐ ÑÌÁÕËÕÄ Ä ¾ÏÈÊÄ

ÏÑÌ ÁÐ ÁÕÌ Ë ÑÌÁÕËÕÄ ÈÀÐÄÌ ÔÚÐÇÈÇÈ ¾ÐË È ÕË ÔÃÊÙÓÑÐË ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ¡ÑÌÁÕËÕÄ ÑÓÈÀ ÐÄ ÅÓÈÖÈÀ ÔÈ ¾ÐÄÐ ¿ÔÚÙÑ ÈÓÀ ÄÕÑ È Ö¾Ä ÕÑ ÇÈÌÏÌÐÁ ÕËØ ¤ÖËÐÄÜÎ¿Ø ³ÌÅ̾ÓÄØ ¾ÙÓÌ ÔÈ ¾ÐÄ Ú ¾ÓÑÙÑ ÉÑÚÏ°ÓÌ 6ALENTINO Ä Á ÎÄÕÄ ÏËÎÕÌÎÁ ÈÕ°ÍÌ ¡ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ Ô¿ ÈÓÄ ÈÀÐÄÌ Ë ÎÄÕÄÐÁËÔË ÕÑÚ ÕÌ ÈÀÐÄÌ ÑÌÑÕÌÎÁ ÎÄÌ ÕÌ ÁÙÌ

Καλλιόπη Καρβούνη ¢ÕËÐ ÔË ÈÓÌп È ÑÙ¿ Á ÑÚ Ó×ÕÑÔÕÄÕÈÀ ÕÑ ÔÕÓÈØ Ë ÄÎÓÀÅÈÌÄ ÎÄÌ ÕÑ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁ ÕÓ¾ÍÌ Ñ ÊÌÄ ÁÏÄ ÈÓÊÄÔÀÄ ÑÌÎÑʾÐÈÌÄ È ÌÅÀ×ÔË

ÑÌ ÄÐÖÓÒ ÌÐÈØ ÎÄÌ ÎÑÌÐ×ÐÌÎ¾Ø ÔÙ¾ÔÈÌØ ¾ÙÑÚÐ ÄÓÄ ÈÓÌÔÕÈÀ ÎÄÌ ÈÏÄÕÕ×ÖÈÀ ¡ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÈÀÐÄÌ ÐÄ ¾ÙÈÌØ ÙÓÁÐÑ ÊÌÄ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÔÑÚ ÊÌÄ ÒÓÈØ ÄÐÈ ÈÏÌ°Ø ÊÌÄ ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÔÈ Î° ÑÌÑ ×ÓÄÀÑ ¾ÓÑØ ÊÌÄ ÍÈÎÑÃÓÄÔË

Δημήτρης Κατσαχνιάς ¨ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÉÕËп ¿ ÄÎÓÌÅ¿ ÚÏÌο ¿ ÐÈÚ ÄÕÌο Ô× ÄÕÌο ¿ ÆÚÙÌο ÈÀÐÄÌ SAVOIR FAIRE

SAVOIR VIVRE ÎÄÌ SAVOIR jTRE ¶×ÓÀØ ÄÚÕ°

ÈÀÐÄÌ ÁÐÑ ÃÅÓÌØ

1 9

Δημήτρης Τσίτουρας

Κατερίνα Παναγοπούλου ( ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÈÐÐÑÌÑÏÑÊÌΰ ÕÄÚÕÀÛÈÕÄÌ È ÄÚÕÁ ÑÚ ÈÀÐÄÌ ÄÎÓÌÅÁ ÎÄÌ Á ÑÓÉÑ

ÄÏÏ° ÁÙÌ Ä ÄÓÄÀÕËÕÄ Ô °ÐÌÑ ÌÄ ¾ÐÄ ÄÎÓÌÅÁ ÎÄÌ Á ÑÓÉÑ ÈÀÐÄÌ Á ÕÌ ÄÊÊÀÛÈÌ ÕÌØ ÄÌÔÖ¿ÔÈÌØ ÎÄÌ ÕËÐ ÆÚÙ¿ ÄØ ¤ÎÓÌÅÁ ÎÄÌ Á ÑÓÉÑ ÈÀÐÄÌ ÑÌ ÑÏÃÕÌ ÈØ ÔÕÌÊ ¾Ø ÑÚ ÈÓа È È ÕÑÚØ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑÚØ ÄØ ÎÄÌ ÑÌ ÔÕÌÊ ¾Ø ÑÚ ÄØ ÑÇËÊÑÃÐ ÔÕËÐ ÄÚÕÑÊÐ×ÔÀÄ ¦ÀÐÄÌ ÄÎÁ Ä Ë ÓÁÔÅÄÔË ÔÈ È ÈÌÓÀÈØ ÑÚ ÄØ ÍÈÎÏÈÌÇÒÐÑÚÐ ÕÄ ÚÔÕ¿ÓÌÄ ÕÑÚ ÎÁÔ ÑÚ ÑÚ ÄØ ÈÓÌÅ°ÏÏÈÌ ¡ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÊÌÄ È ¾ÐÄ ÈÀÐÄÌ Ë ÌÎÄÐÁÕËÕÄ ÐÄ ÅϾ ÈÌØ ÀÔ× Ä Á ÕËÐ ÄÌÔÖËÕÌο Õ×Ð ÓÄÊ °Õ×Ð ÕËÐ ÄÏËÖÌп ÑÚÔÀÄ ÕËØ Û×¿Ø ¶Ó¾ÑØ ÄØ ÏÑÌ ÁÐ ÈÀÐÄÌ ÐÄ ÉÓÑÐÕÀÔÑÚ È ÁÏÑÌ ¾ÕÔÌ ÒÔÕÈ Ë ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÄÊÄÖÁ ÓÑÔÅ°ÔÌ Ñ ÔÈ ÁÏÑÚØ

¨ ÈÓÒÕËÔ¿ ÔÄØ ÈÀÐÄÌ ÑÏà ÈÐÇÌÄɾÓÑÚÔÄ ÎÄÌ È ÀÎÄÌÓË ÎÄÖÒØ Î°ÕÌ ÑÚ ¿ÕÄÐ ÑÏÚÕÈÏ¾Ø ÄÏÌÁÕÈÓÄ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÌÄ Ô¿ ÈÓÄ ¯ÔÕÁÔÑ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ Ä Á ΰÖÈ °ÏÏË ÉÑÓ° Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÖÈ×Ó¿ÔÑÚ È ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÕÑÚØ ÎÄÏÑÃØ ÕÓÁ ÑÚØ ÎÄÌ ÕËÐ ÓÑÔÈÎÕÌο ÔÚ ÈÓÌÉÑÓ° ÄØ Ä ¾ÐÄÐÕÌ ÔÕÑÚØ °ÏÏÑÚØ ¼ÔÑ ÎÄÌ ÄÐ Ë ÑÌÁÕËÕÄ ÎÄÌ Ñ ÔÙÈÇÌÄÔ ÁØ ÈÐÁØ ÄÐÕÌÎÈÌ ¾ÐÑÚ ÔÕÌØ ¾ÓÈØ ÄØ ÇÈÐ ÖÈ×ÓÈÀÕÄÌ ÑÏÚÕÈÏ¾Ø ÓÑÔ× Ìΰ Ë ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÎÓÃÅÈÕÄÌ ÔÕËÐ ÑÐÄÇÌÎÁÕËÕÄ ÈÀÕÈ ÄÐÄÉÈÓÁ ÄÔÕÈ ÔÈ ¾ÐÄ ÙÓËÔÕÌÎÁ ¿ ÇÌÄÎÑÔ ËÕÌÎÁ ÄÐÕÌÎÈÀ ÈÐÑ ÈÀÕÈ ÔÈ ÌÄ ÈÐÇÚ ÄÔÀÄ ¿ ¾ÐÄ ÄÍÈÔÑÚ°Ó

¡ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÈÀÐÄÌ ÎÄÌ ÕÒÓÄ

ÄÚÕÁ ÑÚ ¿ÕÄÐ °ÐÕÄ ´Ñ ªÄÏÁ ÑÃÔÕÑ ÌÄ ¾ÐÄ ÓÑÔ× Ìΰ

×ÔÕÁÔÑ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÈÀÐÄÌ Ñ ÇÌÄÖ¾ÔÌ ÑØ ÙÓÁÐÑØ

Χρήστος Ζαμπούνης ² ÎÄÌÓÁØ ÕËØ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄØ ÈÀÐÄÌ Ë ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÕÑÚ ÐÄ ¾ÙÈÌØ ÎÄÌÓÁ ÇËÏÄÇ¿ ÙÓÁÐÑ ´Ñ ÑÏÚÕÌ ÁÕÈÓÑ ÀÔ×Ø ÄÊÄÖÁ ÄÛÀ È ÕËÐ ÚÊÈÀÄ

Μάρα Καρέτσου ¡ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÈÀÐÄÌ Ë ÇÚÐÄÕÁÕËÕÄ ÐÄ Ä ÑÏÄ Å°ÐÈÌ ÎÄÐÈÀØ ÁÔÄ È ÌÖÚ ÈÀ 2 0

Άρης Τερζόπουλος

w w w. c o c o a n d s i l k . c o m info@cocoandsilk.com Boutique: 2 2 0 O l y m p i o n i k o n & Ly k o u r g o u S t r e e t 1 5 4 5 1 P s y c h i k o , A t t i c a T e l : 2 1 0 6 7 2 4 2 0 0

Γιώργος Ντάβλας

Ελίζα Βόζεμπεργκ

¨ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÔÕÌØ ¾ÓÈØ ÄØ ÈÀÐÄÌ ÀÄ ¾ÐÐÑÌÄ ÑÚ ¾ÙÈÌ ÄÏÏ°ÍÈÌ ÎÄÕ° ÑÏà ÕÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÙÓÁÐÌÄ ÌÄ ¾ÐÄ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÈÀÐÄÌ ÐÄ ÑÓÈÀØ ÐÄ ¾ÙÈÌØ ÕËÐ ÑÌÎÑʾÐÈÌ° ÔÑÚ ÄÊÄ Ë ¾ÐË ÎÄÌ ÈÐ× ¾ÐË ÐÄ ÑÓÈÀØ ÐÄ ÏËÓÒÐÈÌØ ÕÑÚØ ÏÑÊÄÓÌÄÔ ÑÃØ ÔÑÚ ÐÄ ÑÓÈÀØ ÐÄ ÈÀÔÄÌ ÈÐÕ°ÍÈÌ ÔÕÌØ Ú ÑÙÓÈÒÔÈÌØ ÔÑÚ ÓÑØ ÕÑ ÎÓ°ÕÑØ ÎÄÌ ÐÄ ¾ÙÈÌØ ÀÄ ÇÑÚÏÈÌ° ÑÚ ÐÄ ÑÓÈÀ ÐÄ ÔÕÄ ÓÑÔɾÓÈÌ ÁÏÄ ÄÚÕ° ¤ Ï° Ó°Ê ÄÕÄ ÑÚ Á ×Ø ÈÀÐÄÌ Ë ÓÄÊ ÄÕÌο ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ

¢¿ ÈÓÄ ÔÎÏËÓ¾Ø ÎÄÌ °ÐÌÔÈØ ÔÚÐÖ¿ÎÈØ Û×¿Ø È ÄÐÄ ÓÑÔÇÌÑÓÀÛÑÚÐ ¾ÐÐÑÌÈØ ÎÄÌ ÔÚпÖÈÌÈØ ¼ ÕÌ ÎÄÕ° ÕÑ ÄÓÈÏÖÁÐ ¿ÕÄÐ ÄÚÕÑÐÁËÕÑ Ô¿ ÈÓÄ ÈÀÐÄÌ ÛËÕÑà ÈÐÑ µ ËÓÈÔÀÈØ ÚÊÈÀÄØ

ÑÌÑÕÌο ÇÌÄÕÓÑÉ¿ ÎÄÌ ÄÍÌÑ ÓÈ ¿Ø ÇÌÄÅÀ×ÔË ÈÐÕ°ÔÔÑÐÕÄÌ ÔÕËÐ ¾ÐÐÑÌÄ ÕËØ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄØ ÊÌÄ ÕÑÐ ¾ÔÑ ¸ÏÏËÐÄ ¼ÏÑÌ ÓÑÔÅϾ ÑÚ È ÔÈ ÎÄÏÃÕÈÓÈØ ¾ÓÈØ

Ιωάννης Πάππος ¨ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ Ô¿ ÈÓÄ ¾ÙÈÌ Õ°ÔÈÌØ ÓÑØ BESPOKE PRIVACY ÎÄÌ SIMPLICITY ¦ÍÄÕÑ ÀÎÈÚÔË ÕÑÚ SERVICE ÈÀÐÄÌ ÕÑ PREMIUM ÕÑ ÑÔÑ TAILOR MADE ÑÓÈÀ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÓÑÜÁÐ ¿ SERVICE ¤ Á CONDOHOTELS ÑÚ ÔÑÚ ÄÓ¾ÙÑÚÐ SERVICE ÁÐÑ ÁÕÄÐ ÕÑ ÙÓÈÌ°ÛÈÔÄÌ ÎÄÌ PRIVACY È ÌÄ POST MODERN ÔÙÈÇÁÐ ÕÓÑ ÄÎÕÌο ÓÑÔ¾ÊÊÌÔË ÊÌÄ ÄÓ°ÇÈÌÊ Ä ÕËÐ ÔÚÐà ÄÓÍË ÁÏËØ ÕÌØ ÑÌÎÑʾÐÈÌÄØ ÔÕÑ LIVING ROOM ÄÏÏ° È SOUNDWALLS Äа ÈÔÄ ÕÑÚØ ÒÔÕÈ Ñ ÎÄÖ¾ÐÄØ ÐÄ ÑÓÈÀ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÄÉÑÔÌ× ¾ÐÑØ ÔÕÑ GADGET ÕÑÚ ¾ÙÓÌ ÕÑÐ 4RUMP ÔÕÑ 7HITE (OUSE ÑÚ ÖÄ ÑÓÑÃÔÈ ÐÄ ÍÄÐÄɾÓÈÌ ÔÕÌÏÌÔÕÌΰ ÕÄ ÓÒÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÕÑÚ "USH COWBOY CAPITALISM

*2 %WING È #%/S ÐÄ ÍÄÐÄɾÓÐÑÚÐ ÔÈ BOARDROOMS ÕÄ &ILOFAX

ÄÎÁ Ä ÎÄÌ ÄÐ ¾ÙÑÚÐ ÇÀ ÏÄ ÕÑÚØ ÕÄ SMARTPHONES

2 2

Δημήτρης Μπογδάνος ( ¡ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÈÀÐÄÌ ÇÌÄÙÓÑÐÌο ÄÍÀÄ ÄÐ ÕËÐ ÄÐÄÊÐÒÔÑÚ È ¾ÐÕÌ Ä ÎÄÌ ÔÚÐÈÌÇËÕ° ÖÄ ÎÄÕÄÏ°ÅÑÚ È ÁÕÌ ÎÄÌ ÔÕË Ð¾Ä È ÑÙ¿ ÇÈÐ ÄÊÑÓ°ÛÈÕÄÌ ÅÌÒÐÈÕÄÌ ÌÄ ÐÄ ÕËÐ ÎÈÓÇÀÔÈÌØ ÇÈ ÙÓÈÌ°ÛÈÔÄÌ ÙÓË ÄÕÌÎÁ ÄÏÏ° È ÈÌÓÌÎÁ ÄÐÕÀÕÌ Ñ ¶ÓÁÐÑ ÄÊ° Ë È ÌÎÑÌÐ×ÐÀÄ

ÄÌÔÖËÕÌο ÈÏÈÚÖÈÓÀÄ D

DELUXE world

TRIBUTE TO THE DELUXE WORLD / ¤ ²¢¤ ¢µ«¥¤©±²µ± ¢´²± DELUXE ª²¢«² ¦ª´²¢ ¢µ±²³¯± ¥³©¢ª²µ± ´¨ ¦¢¨ ´²µ¢ ¢ ¤µ´¨ ´¨ ¢¦ ©y¤ ¤¡² ´¨± ¶³©¢´©±¤ §¤¬¦©³²µ ¨

®ÎÊ ¼ÌÔÆÒÉ ¿ÅÂÖ ÂÇÊÆÑÕ ¼ÎÉ ÒÓÏÎ 0DUWLQ 0DUJLHOD

¸ÙÑÚÐ ÈÓ°ÔÈÌ ÑÎÕÒ ÙÓÁÐÌÄ Ä Á ÕË ÔÕÌÊ ¿ ÑÚ Ñ -ARTIN -ARGIELA Ä ÑÔÃÓÖËÎÈ Ä Á ÕÑ ÙÒÓÑ ÕËØ ÁÇÄØ ¤ÎÁ Ä ÎÄÌ Ô¿ ÈÓÄ Á ×Ø ÄÓÄ ¾ÐÈÌ ÔË ÈÀÑ ÄÐÄÉÑÓ°Ø ´Ä ÍÈÙ×ÓÌÔÕ° ÔÙ¾ÇÌÄ ÎÄÌ Ë ÄÐÄÕÓÈ ÕÌο ÄÌÔÖËÕÌο ÕÑÚ ÖÄ ÄÓÑÚÔÌÄÔÕÑÃÐ ÔÈ ÁÏÑ ÕÑÚØ ÕÑ ¾ÚÓÑØ ÔÕËÐ ÑÏÚÄÐÄ ÈÐÁ ÈÐË ¾ÎÖÈÔË -ARGIELA 4HE (ERMiS 9EARS ÑÚ ÖÄ ÈÊÎÄÌÐÌÄÔÕÈÀ ÕÑÐ «°ÓÕÌÑ ÕÑÚ ¨ ¾ÎÖÈÔË ÖÄ ÓÀÍÈÌ É×Ø ÔÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÑÚ ÇÑÃÏÈÆÈ ÔÄÐ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎÁØ ÇÌÈÚÖÚÐÕ¿Ø ÔÕÑÐ ÑÀÎÑ (ERMiS ÈÕÄÍà ÎÄÌ ´Ä ÈÊÎÄÀÐÌÄ ÕËØ ÈÐ ÏÁÊ× ¾ÎÖÈÔËØ ¾ÙÑÚÐ ÓÑÊÓÄ ÄÕÌÔÕÈÀ ÔÕÑ -O«U «ÑÚÔÈÀÑ «ÁÇÄØ ÕËØ ¤ žÓÔÄØ ÎÄÌ ÈÎÈÀ ÖÄ ÄÓÑÚÔÌÄÔÕÑÃÐ ÑÌ ÔÚÏÏÑÊ¾Ø ÕÑÚ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿ ÊÌÄ ÕÑÐ ÑÀÎÑ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ Ë ÔÙ¾ÔË ÕÑÚØ È ÕË ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ ÕÑÚ ÇÌÎÑà ÕÑÚ FASHION BRAND

OWRQ -RKØ QÔÕÑÐ ¥ÓȭŽ ÒÓÏÎÄ ( ÕÌ ¿ ÑÇÀÇÈÌ ÉÁÓÑ

¯¼Â ÂÎÅÑÊ̽ ÒØÍÍÏÈÉ 'LRU ¿ÎÏ ÈÊ ̿ÌÌÊΠ×ÂÍÊ® ·ÏÏË ÀÄ ¾ÎÖÈÔË ÑÚ Ú ÐÈÀ ÕËÐ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌο È ÌÓÓÑ¿ ÕÑÚ $AVID "OWIE ÔÕË Ñ ÎÑÚÏÕÑÃÓÄ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÕÄÌ ÔÕËÐ « ¥ÓÈÕÄÐÀÄ ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ¾ÐÄ ÌÇÌÄÀÕÈÓÑ CONCEPT Ä Á ÕÑÐ VISUAL ARTIST ,OUIS 3IDOLI ² ÕÀÕÏÑØ ¾ÓÙÈÕÄÌ Ä Á ÕÑ ALBUM ÕÑÚ "OWIE 4HE 'OLDEN 9EARS ÕÑÚ ´Ñ ÌÇÌÄÀÕÈÓÑ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎÁ ÔÕÀÊ Ä ÄÐÄÇÈÌÎÐÃÈÕÄÌ Ä Á ÕÄ ÎÑÏ°Û ÎÄÌ ÕÑ NEON ÑÚ Ú ÑÊÓÄ ÀÛÑÚÐ ÕÑ ÎÏÀ Ä ÑÚ È ÌÎÓÄÕÑÃÔÈ ÈÎÈÀÐË ÕËÐ È ÑÙ¿ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕËÐ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌο ÈÓÔÁÐÄ ÕÑÚ "OWIE ¨ ¾ÎÖÈÔË $AVID "OWIE .EON GOLDENYEARS ÖÄ ÕÄÍÌǾÆÈÌ ÔÈ ÑÏÏ¾Ø ÈÓÌÑÙ¾Ø ÕËØ ¤ÊÊÏÀÄØ ¾ÙÓÌ ÕÑÐ yÈξ ÅÓÌÑ ÕÑÚ

RRY ÄØ ² ÑÀÎÑØ "URBE ÎÚÎÏÑÉÑÓÒÐÕ ÕÓÄÊÑÚÇÌÔÕ¿ ÄÌ Î ÕË Ö¾ ÔÌ × ÚÐ ÕÄÐÁ Ô ¨ ÈÐÕÚ Ä È ÅÌÐÀÏÌÄ ÕÑÚ ¿ ÑÊ ÏÏ ÔÚ D Ï ÑÚ ÕÑÚ ÀÄ LIMITE Ä ÄÉÑÓ° ÔÈ ° Ö ÀÄ ÄÔ ÓÊ ÐÈ ¾×Ø Î¿ ÄÚÕ¿ ÔÚ ËÔÄÐ Ä Á ÕÑ ÁÓ É ÏÑ ÚÎ Î ÑÚ ÚÕÀ È ÕËÐ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐË ÈÇÌÄÔ ¾ÐÑ ÎÑ ÔÙ ° ÌÎ ÌÇ È ÕÑ ÐÑÐÕÄÌ ÎÄÌ ÕÑ ¢ Ú ÖÄ ÈÓÌÏÄ Å° ÎÑ ÑÀ Ú ÕÑ ¿ ÕÌÎ ÚÏÏÑ ÑÐÄÇÌο ÄÌÔÖË ÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ÀÄ Ô ÀÔÎÑÌ ªÄÌ ÓÑ Ç ÑÀ ÌÎ

ÎÕ ÏÈ ÐÑ ÚÏ Á ¾ÍÌ Ô ÑÓ¿ÔÑÚÐ ÒØ ÖÄ ÎÚÎÏÑÉ ÄÖ Î Ø

ÑÚ ÀÊ Ï Ê¿ ÊÌÄ ÄÊÌΰ ÎÑÚÕÌ° Ä Á ÄÚÕ° ÕÄ

¢ÍÉÔÊν ÈØÎÂÊÌÆ¾Â Ï ÏÑÇÊ®

2 4

¨ Ë ¾ÎÇÑÔË ÕÑÚ ÖÓÚÏÌÎÑÃ Ë ÈÓÑÏÑÊÀÑÚ ÕËØ 0IRELLI ÊÌÑÓÕ°ÛÈÌ ÕË ÉÚÔÌο Ñ ÑÓÉÌ° ÎÄÌ ÕË ÖËÏÚÎÁÕËÕÄ ² 0ETER ,INDBERGH É×ÕÑÊÓÄÉÀÛÈÌ ÈÓÌÎ¾Ø Ä Á ÕÌØ ÌÑ ÏÄ ÈÓ¾Ø ÎÄÌ ÒÓÌ ÈØ ÔÕÄÓ ÕÑÚ ¶ÁÏÌÊÑÚÐÕ Ù×ÓÀØ ÄÎÌÊÌ°Û ÎÄÌ Ù×ÓÀØ ÕËÐ ÄÓÄ ÌÎÓ¿ È ÈÍÈÓÊÄÔÀÄ ÔÕÌØ É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ ÕÑÚØ ÎÄÌ ÔÕ¾ÏÐÈÌ ¾ÐÄ ËÙËÓÁ ¿ÐÚ Ä ÔÙÈÕÌΰ È ÕÄ ÄÐÄ ÈÐÁ ÈÐÄ ÓÁÕÚ Ä Ñ ÑÓÉÌ°Ø ¨ ÄÓÙ¿ ¾ÊÌÐÈ ¾ÓÚÔÌ È ÕÑ ÄÐÕÀÔÕÑÌÙÑ Ë ÈÓÑÏÁÊÌO ÕÑÚ ÑÚ ÊÌÄ ÓÒÕË ÉÑÓ° ÄÐÕÌÎÄÕ¾ÔÕËÔÈ ÕÄ ÑÐÕ¾ÏÄ È ÊÚÐÄÀÎÈØ ÑÚ Ö¾ÏËÔÄÐ ÐÄ ÄÐÄÇÈÀÍÑÚÐ ÎÄÌ ÕÌØ ÄÕÈÏÈÌ¾Ø ÕÑÚØ ¨ *ULIANNE -OORE 2OBIN 7RIGHT ÎÄÌ Ë .ICOLE +IDMAN Ä ÑÇÈÌÎÐÃÑÚÐ ÁÕÌ Ë ËÏÌÎÀÄ ÈÀÐÄÌ Ä Ï° ¾ÐÄ ÐÑà ÈÓÑ ÎÄÌ ÑÛ°ÓÑÚÐ ÔÕÑ Ð¾Ñ Ë ÈÓÑÏÁÊÌÑ ÕÑÚ 0IRELLI «ÌÏÒÐÕÄØ ÊÌÄ ÕË É×ÕÑÊÓ°ÉËÔË Ë -OORE Ç¿Ï×ÔÈ yÈÐ ÉÁÓÈÔÄ ÎÄÖÁÏÑÚ ÄÎÌÊÌ°Û ÈÀÙÄ ÄÎÄÕ°ÔÕÄÕÄ ÄÏÏÌ° ÎÄÌ ÓËÔ ¾ÐÄ °ÕÌÄ ÊÌÄÕÀ ÁÏÌØ ÈÀÙÄ ÍÚ Ð¿ÔÈÌ ¤ÏÏ° Ñ É×ÕÑÊÓ°ÉÑØ ÈÀ È ÁÙÌ ÈÀÔÄÌ Õ¾ÏÈÌÄ

www.deluxemagazine.gr

3 x ( x 5 x , x 6 x & x 2 x 3 x ( ¥¤ (9(176 § ­¢ '(6,*1 ¤ § §¥ ­¤¬¢ ¤ ¤ ¤ §¤ DELUXE § ¥ ¢ § §¤¢ ¤ § ¢ ¢ ¢ ¥ § ¢ ¤¡² ´¨± «¤³¥¤ ´µ³² ©¤±±¨

Avedon's France: Old World, New Look

ÙÓ¿ÏÊ ÖÓÚÍÊÌÒÏ ÆÑÊÔ̼ÄÆ×Ï ÔÕÉ ÂÍ; ÂÇʼÓ×ΠÕÉØ %Q) ÔÕÐÏ 5LFKDUG $YHGRQ ¨ ¾ÎÖÈÔË ÑÚ ÉÌÏÑÍÈÐÈÀ Ë "IBLIOTHiQUE .ATIONALE DE &RANCE ÔÕÑ ¡ÄÓÀÔÌ ÔÚÊÎÈÐÕÓÒÐÈÌ ÈÓÀ ÑÚ É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ Ä Á ÕÑ ÄÓÙÈÀÑ ÕÑÚ ÖÓÚÏÌÎÑà É×ÕÑÊÓ°ÉÑÚ 2ICHARD !VEDON ÎÄÌ Ä ÑÎÄÏà ÕÈÌ ÕË ÑÐÄÇÌο ÔÙ¾ÔË ÕÑÚ ¤ ÈÓÌÎÄÐÑà É×ÕÑÊÓ°ÉÑÚ È ÕË ÄÏÏÀÄ yÌ°ÔË ÑØ ÎÄÌ ÎÄÖÌÈÓ× ¾ÐÑØ ÔÈ ÁÏÑ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÕÁÔÑ ÊÌÄ É×ÕÑÊÓÄÉÀÔÈÌØ ÁÇÄØ

ÁÔÑ ÎÄÌ ÊÌÄ ÕÄ CELEBRITY PORTRAITS ÕÑÚ Ñ !VEDON ÈÀÙÈ ÔÕÈÐÑÃØ ÇÈÔ ÑÃØ È ÕË ÄÏÏÀÄ

ÄÓÁÏÑ ÑÚ ÕÑ Î¾ÐÕÓÑ ÇÓ°ÔËØ ÕÑÚ ¿ÕÄÐ Ë ±¾Ä µÁÓÎË ¢ÕÄ ¾ÓÊÄ ÕËØ ¾ÎÖÈÔËØ ÈÀÐÄÌ È ÉÄÐ¿Ø Ë ÅÄÖÌ° ÄÊ° Ë ÕÑÚ ÊÌÄ ÕË ÙÒÓÄ ÎÄÌ ÕÄ Ôà ÅÑÏ° ÕËØ ÑÚ ÍÈÎÌа Ä Á ÕË ÇÈÎÄÈÕÀÄ ÕÑÚ ÊÌÄ ÕË É×ÕÑÊÓ°ÉÌÔË

Õ×Ð ÄÓÌÛÌ°ÐÌÎ×Ð ÎÑÏÈÍÌÁÐ ÊÌÄ ÏÑÊÄÓÌÄÔ Á ÕÑÚ ÈÓÌÑÇÌÎÑà (ARPER S "AZAAR ¾ÙÓÌ ÎÄÌ ÕË ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ ÕÑÚ È ÕÑ ÊÄÏÏÌÎÁ ÈÓÌÑÇÌÎÁ %GOoSTE ÕÑ ´Ñ È ¾ÔÕÓÈÆÈ ÊÌÄ ÐÄ ÇÑÚϾÆÈÌ °Ð× ÔÕËÐ ¾ÎÇÑÔË ÄÉÌÈÓÒ ÄÕÑØ ÊÌÄ ÕÑÐ *ACQUES (ENRI ,ARTIGUE ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐË ÎÄÌ É×ÕÑÊÓ°ÉÑ ÕÑÚ Ñà ÄÌÒÐÄ ¨ ÄÏÏÀÄ ÕÑÚ ¾ÇÌÐÈ Î°ÖÈ ÉÑÓ° ÕËÐ ¾ ÐÈÚÔË ÊÌÄ ÐÄ È ÏÑÚÕÀÔÈÌ È ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÑÃØ ÕÓÁ ÑÚØ ÅÌÅÏÀÄ

ÕÄÌÐÀÈØ ÙÑÓÁØ ÕÑ ¾ÓÊÑ ÕÑÚ ¨ ÄÏÏÀÄ Á ×Ø ÕËÐ ¾ÛËÔÈ Ñ 2ICHARD !VEDON

ÍÈÇÌ ÏÒÐÈÕÄÌ ÓÑÔÕ° ÔÕÄ °ÕÌÄ ÕÑÚ È ÌÔξ ÕË ¾ÔÄ Ä Á ÀÄ ÔÈÌÓ° Ä Á CELEBRITY PORTRAITS ÕÑÚ ÌÇÀÑÚ

Á ×Ø ÕÑÚ *EAN #OCTEAU ÕËØ -ADEMOISELLE #HANEL ÎÄÌ ÕËØ #ATHERINE $ENEUVE ÈÕÄÍà °ÏÏ×Ð

¤ Á ²ÎÕ×ÅÓÀÑÚ ¾ÙÓÌ ¬ÈÅÓÑÚÄÓÀÑÚ – Bibliothèque Nationale de France, François Mitterrand / Gallery 2 - www.bnf.fr 2 6

www.deluxemagazine.gr

¢ §¤ ¥ ¤

Κρυφή Ομορφιά Ï¼Â ÕÂÊϾ ÕÐÚ ÃÓÂÃÆÚμÏÐÚ ÎÆ 2VFDU ÔÌÉÏÐÖ¼ÕÉ ÕÐÚ ³7KH 'HYLO :HDUV 3UDGD´ ÎÆ ¼Ï ­ÐÍÊÈÐÚÏÕÊÂÏ¿ DOO VWDU FDVW ÑÓÐÃͼÑÆÕÂÊ Ï ÎÂØ ÔÚÈÌÊϽÔÆÊ ÂÚÕ¡ Õ ­ÓÊÔÕÐÁÈÆÏÏ ¼ÕÄÐ ¾ÐÄØ È ÌÕÚÙË ¾ÐÑØ ÇÌÄÉË ÌÔÕ¿Ø ÔÕË ±¾Ä µÁÓÎË 7ILL 3MITH ÅÌÒÐÈÌ ÌÄ ÅÄÖÌ° ÓÑÔ× Ìο ÕÓÄÊ×ÇÀÄ ÎÄÌ Ä ÑÔÃÓÈÕÄÌ Ä Á ÕËÐ ÎÄÖË ÈÓÌп ÕÑÚ Û׿ ÑÌ ÔÚаÇÈÏÉÑÌ ÕÑÚ ÎÄÕÄÔÕÓÒÐÑÚÐ ¾ÐÄ ÇÓÄÔÕÌÎÁ ÔÙ¾ÇÌÑ ÊÌÄ ÐÄ ÕÑÐ ÄÐÄÊΰÔÑÚÐ ÐÄ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÔÈÌ ÕË ÖÏÀÆË ÕÑÚ È ¾ÐÄ ÄÓ°ÇÑÍÑ ÄÏÏ° ÅÄÖÌ° ÄÐÖÓÒ ÌÐÑ ÕÓÁ Ñ ¢ÕËÐ ÕÄÌÐÀÄ ªÓÚÉ¿ ² ÑÓÉÌ° #OLLATERAL "EAUTY Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕÈÀ ¾ÐÄ ÏÄ ÈÓÁ CAST Äа ÈÔÄ ÔÕÑÚØ Ñ ÑÀ ÑÚØ ÑÌ 7ILL 3MITH 3UICIDE 3QUAD #ONCUSSION

%DWARD .ORTON "IRDMAN OR ;4HE 5NEXPECTED 6IRTUE OF )GNORANCE= +EIRA +NIGHTLEY 4HE )MITATION 'AME -ICHAEL 0EñA 4HE -ARTIAN .AOMI (ARRIS 3PECTRE ÎÄÌ *ACOB ,ATIMORE 4HE -AZE 2UNNER ´Ñ CAST È ÀÔËØ ÏÄÌÔÌÒÐÑÚÐ ÑÌ ÅÓÄÅÈÚ ¾ÐÈØ È ¼ÔÎÄÓ +ATE 7INSLET 4HE 2EADER

3TEVE *OBS ÎÄÌ (ELEN -IRREN 4HE 1UEEN 4RUMBO ¤ Á yÈÎÈ ÅÓÀÑÚ ÔÕÑÚØ ÎÌÐË ÄÕÑÊÓ°ÉÑÚØ Ä Á ÕËÐ 4ANWEER

¤¬

Βαβέλ 2 ÕÂÍÂÏÕÐÁÙ ÆÓÎÉÏÆÁÕÓÊ ¢ÂÕ¡ÔÔ ÑÐǾÍÊÐÚ ÆÑÊÔÕÓ¼ÇÆÊ ÎÆ ÕÉÏ ÑÆÓÔÊϽ ÕÉØ ÆÑÊÕÚپ ÔÕÉ ÔÌÉϽ ÕÐÚ (VWDWH ¤ Á ÕËÐ ¡ÄÓÄÔÎÈÚ¿ yÈÎÈ ÅÓÀÑÚ ÁÏÑÌ ÑÌ ÇÓÁ ÑÌ ÑÇËÊÑÃÐ ÔÕÑ %STATE ÎÄÌ ÔÕË ¥¤¥¦ ÕËÐ ÄÓ°ÔÕÄÔË ÅÄÔÌÔ ¾ÐË ÔÕËÐ Ë ÇÌÔÎÑÊÓÄÉÌο ÇÑÚÏÈÌ° ÕËØ ±Ä Õ°ÔÔÄØ « ÑÉÀÏÌÑÚ ÑÚ ÈÐÕÚ ×ÔÀÄÔÈ ÎÑÌÐÁ ÎÄÌ ÎÓÌÕÌÎÑÃØ ÕËÐ ÙÓÑÐÌ° ÑÚ ÄØ ¾ÓÄÔÈ «È ÔÚÐÑÇÑÌ ÁÓÑÚØ ÕËØ ÕÑÐ ¾ Ë ªÄÓÄ ÑÚÓÄÕÀÇË ÎÄÌ ÕÑÐ ÈÓ°ÔÌ Ñ ¦ÚÄÊÊÈÏ°ÕÑ ÄÐÄ ÐÈÒÐÈÌ ÕÑÐ ¿ÙÑ ÎÄÌ ÕÑ ÃÉÑØ ÕËØ ÎÌ È ÌÔÕÓ¾ÉÈÌ ÊÌÄ ÁÐÑ ÄÓÄÔÕ°ÔÈÌØ ÄÐÑÀÊÑÐÕÄØ ¾ÕÔÌ ÕÑ ÙÈÌ ÈÓÌÐÁ ÓÁÊÓÄ Ä ÕÑÚ %STATE «È ÕÑ ¥¤¥¦ Ë ±ÄÕ°ÔÔÄ « ÑÉÀÏÌÑÚ ÓÑÔÎÄÏÈÀ ÕÑ ÎÑÌÐÁ ÔÈ ÀÄ ÄÓ°ÔÕÄÔË ÊÌÑÓÕ¿ ÑÚ ÔÚÐǾÈÌ ÁÏÑÚØ ÕÑÚØ ÔÕÄÖ ÑÃØ ÕËØ ÄÊÄ Ë ¾ÐËØ ÕÓÌ°ÇÄØ ÕÑÚ ÈÏÏËÐÌÎÑà ÕÓÄÊÑÚÇÌÑÃ È ÔË ÄÐÕÌÎ¾Ø ÔÕÌÊ ¾Ø ÕÑÚ ÈÊÙÒÓÌÑÚ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÇÌÈ ÖÐÑÃØ ÓÈ ÑÓÕÑÓÀÑÚ www.deluxemagazine.gr

¤

Love x Style x Life §Ð ϼРOLIHVW\OH ÃÊÃ;РÂÑ¿ ÕÉÏ ÂÈÂÑÉμÏÉ ¿Í×Ï IDVKLRQ EORJJHU ÌÂÊ SKRWRJUDSKHU *DUDQFH 'RUp «ÀÄ Ä Á ÕÌØ ÈÊÄÏÃÕÈÓÈØ FASHION ¤ ,ISTERS ÕËØ È ÑÙ¿Ø ÄØ ÄÊÄ Ë ¾ÐË Ä Á ÎÑÓÚÉÄÀÑÚØ ÔÚ ÐÕ°ÎÕÈØ ÁÇÄØ ÎÄÌ È ÀÇÑÍÈØ FASHIONISTAS Ë ÄÏ ÏÀÇÄ 'ARANCE $ORh È ÌÙÈÌÓÈÀ ÐÄ ÈÕÄ ËÇ¿ÔÈÌ Ä Á ÕÑÐ DIGITAL ÎÁÔ Ñ ÕÑÚ WORLD FAMOUS BLOG ÕËØ ÔÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÕÑÚ ÅÌÅÏÀÑÚ È ÕËÐ ¾ÎÇÑÔË ÕÑÚ LIFESTYLE BOOK ÕËØ Love x Style x Life ´Ñ ÅÌ ÅÏÀÑ É¾ÓÈÌ ÕÑÐ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÄ ÓÑÔ× ÌÎÑÃ Ë È ÓÑÏÑÊÀÑÚ ÎÄÌ VISUAL STYLE GUIDE ÓÀÙÐÑÐÕÄØ È ÄÚÕÁÐ ÕÑÐ ÕÓÁ Ñ ÀÄ ÇÌÄÌÔÖËÕÌο ÄÕÌ° ÔÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÌÄØ Ä Á ÕÌØ ÌÑ ÔË ÄÐÕÌÎ¾Ø INFLUENCERS ÔÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÕËØ ÁÇÄØ ¨ $ORh ÈÎ Ï¿ÔÔÈÌ È ÕËÐ ÈÌÏÌÎÓÀÐÈÌÄ ÎÄÌ ÕËÐ Ä ÈÔÁÕËÕÄ ÕÑÚ ÕÓÁ ÑÚ ÊÓÄÉ¿Ø ÕËØ ÔÚÐÇÚ°ÛÑÐÕÄØ ÌÇÄÐÌΰ ÌÄ ÅÄÖÌ° ÓÑÔ× Ìο ÄÉ¿ÊËÔË ÄÏÏ° ÎÄÌ ÍÈаÊËÔË ÔÕÄ °ÇÚÕÄ ÁÙÌ ÁÐÑ ÕÑÚ ÔÕÚÏ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕËØ ÓÑÔ× ÌÎÁÕËÕ°Ø ÕËØ ´Ä ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌΰ ÕËØ ILLUSTRATION ÎÄÌ ÑÌ É× ÕÑÊÓÄÉÀÈØ ÕËØ ÔÚÐÑ ÇÈÃÑÚÐ ÔÕÚÏÌÔÕÌΰ ÕÌØ ÓÄÎÕÌÎ¾Ø ÔÚ ÅÑÚÏ¾Ø ÕËØ ´Ñ Love x Style x Life Ä ÑÕÈÏÈÀ ÕË Û×ÐÕÄп Ä ÁÇÈÌ ÍË ÕÑÚ ÓËÕÑà ×Ø &RENCH SIMPLY DO IT BETTER

www.lovestylelife.com www.garancedore.com

DELUXE periscope

Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης §Â ÑÐÍÚÂÏÂÎÆÏ¿ÎÆÏ ÆÈ̾ÏÊ ÕÐÚ § ÔÕÐ ÌÕ½ÓÊÐ ÕÐÚ ÑÓÒÉÏ ÆÓÈÐÔÕÂÔ¾ÐÚ ´Ë yÈÚÕ¾ÓÄ ²ÎÕ×ÅÓÀÑÚ °ÐÑÌÍÈ È ÌÕ¾ÏÑÚØ ÕÌØ ÁÓÕÈØ ÕÑÚ ÔÕÑ ÎÑÌÐÁ ÕÑ ¦ÖÐÌÎÁ «ÑÚÔÈÀÑ ¢ÃÊÙÓÑÐËØ ´¾ÙÐËØ

ÄÓÑÚÔÌ°ÛÑÐÕÄØ ÕËÐ ¾ÎÖÈÔË ªÓÀÔÌ ÑÌ yÌ°ÏÑÊÑÌ ¤Ö¿ÐÄ ¤ žÓÔÄ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÕË ÇÓ°ÔË ´Ñ ¦«¢´ ÔÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÈÊÎÄÌÐÌ°ÛÑÐÕÄØ ÕÑÐ ÌÔÁÊÈÌÑ ÎÄÌ ÕÑÐ Ú ÁÊÈÌÑ ÙÒÓÑ ÕÑÚ ÑÚÔÈÀÑÚ ¨ ªÄÕÈÓÀÐÄ ªÑÔÎÌа ÎÄÌ Ñ "ART $E "AERE ÇÌÈÚÖÚÐÕ¾Ø ÕÑÚ ¦«¢´ ÎÄÌ ÕÑÚ «ÑÚÔÈÀÑÚ ¢ÃÊÙÓÑÐËØ ´¾ÙÐËØ ÕËØ ¤ žÓÔÄØ ÄÐÕÀÔÕÑÌÙÄ

È Ì ÈÏ¿ÖËÎÄÐ ÕËØ ¾ÎÖÈÔËØ ¨ ¾ÎÖÈÔË ªÓÀÔÌ ÑÌ yÌ°ÏÑÊÑÌ ¤Ö¿ÐÄ ¤ žÓÔÄ

ÑÚ ÈÊÎÄÌÐÌ°ÛÈÌ ÕÑÐ ÙÒÓÑ Õ×Ð ÈÓÌÑÇÌÎÒÐ ÈÎÖ¾ÔÈ ×Ð ÕÑÚ ¦«¢´ ÄÓÖÓÒÐÈÕÄÌ ÔÈ ÖÈ ÄÕÌÎ¾Ø ÈÐÁÕË ÕÈØ È ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ Ä Á ¾ÓÊÄ ¦ÏÏ¿Ð×Ð ÎÄÌ Í¾Ð×Ð ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÒÐ ÎÄÌ ÖÄ ÇÌÄÓξÔÈÌ ¾ÙÓÌ ÎÄÌ ÕÌØ ©ÄÐÑÚÄÓÀÑÚ www.emst.gr

§¥¤

«1984» του George Orwell §Ð ÃÊÃ;РÔÕÂÖÎ¿Ø ÕÉØ ÑÂÈÌ¿ÔÎÊÂØ ÍÐÈÐÕÆÙϾÂØ ÎÆÕÂǼÓÆÕÂÊ ÔÕÐ ÔÂϾÅÊ ÂÑ¿ ÕÉÏ ÕÂÍÂÏÕÐÁÙ ÔÌÉÏÐÖ¼ÕÊÅ ÕÐÚ ³)DXVW´ ÂÕÆӾϠÚÂÈÈÆÍ¡ÕÐÚ ¢ÕÌØ ±ÑÈ ÅÓÀÑÚ ÔÕÑ ±¾Ñ ¾ÄÕÓÑ ªÄÕÈÓÀÐÄØ ¥ÄÔÌÏ°ÎÑÚ ¾ÎÄÐÈ ÓÈ Ì¾ÓÄ Ë Ð¾Ä ÄÓ°ÔÕÄÔË ÕËØ ªÄÕÈÓÀÐÄØ ¦ÚÄÊÊÈÏ°ÕÑÚ È ÕÀÕÏÑ

ÅÄÔÌÔ ¾ÐË ÔÕÑ ÇÚÔÕÑ ÌÎÁ ÎÄÌ ÓÑÉËÕÌÎÁ ÔÕÌØ ¾ÓÈØ ÄØ ÄÓÌÔÕÑÃÓÊË Ä ÕÑÚ 'EORGE /RWELL ´Ñ ¾ÓÊÑ ÈÓÌÊÓ°ÉÈÌ ÌÄ ÎÑÌÐ×ÐÀÄ ÑÚ ÓÑÔÑ ÑÌ°ÛÈÌ ÕÓÑ ÄÎÕÌΰ ÔÈ ÈÎÈÀÐË ÕËØ ¢ÑÅÌÈÕÌÎ¿Ø ¸Ð×ÔËØ È À ¢Õ°ÏÌÐ ÎÄÌ ÙÄÓÄÎÕËÓÀÛÈÕÄÌ Ä Á ¾ÐÄ ÉÑÚÕÑÚÓÌÔÕÌÎÁ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÉÄÐÕÄÔÕÌÎÁ ÄÏÏ° ÎÄÌ Ó×ÕÑ ÁÓÑ ÊÌÄ ÕËÐ È ÑÙ¿ ÑÚ ÊÓ°ÉÕËÎÈ «ÈÕ° ÕËÐ ÈÌÔ ÓÄÎÕÌο ÄÏÏ° ÎÄÌ ÎÄÏ ÏÌÕÈÙÐÌο È ÌÕÚÙÀÄ ÕÑÚ ÈÓÔÌÐÑà ¬°ÑÚÔÕ ÔÕÑ yË ÑÕÌÎÁ ¾ÄÕÓÑ ¡ÈÌÓÄÌ° Ë ¦ÚÄÊÊÈÏ°ÕÑÚ È ÌÔÕÓ¾ÉÈÌ ÔÕÑ ÖÈÄÕÓÌÎÁ ÔÄÐÀÇÌ È ÀÄ ÈÍÀÔÑÚ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄο ÎÄÌ GROUNDBREAKING ÄÓ°ÔÕÄÔË ´ËÐ ÈÕ° ÉÓÄÔË ¾ÙÈÌ ÄÐÄÏ°ÅÈÌ Ë ÀÇÌÄ ÈÐÒ Ë ÄÓ°ÔÕÄÔË ÈÀÐÄÌ ÅÄÔÌÔ ¾ÐË ÔÕËÐ Ð¾Ä ÇÌÄÔÎÈÚ¿ ÕÑÚ ³Á ÈÓÕ ·ÌÎÌ ÎÄÌ ±Õ°ÐÎÄÐ «ÄÎ ÀÏÄÐ Ë Ñ ÑÀÄ ÊÐÒÓÌÔÈ ÖÓÌÄ ÅÈÚÕÌο È ÌÕÚÙÀÄ ÔÕÑ ÑÐÇÀÐÑ ÎÄÌ ÔÈ ÄÊÎÁ Ô ÌÄ ÈÓÌÑÇÈÀÄ ÎÄÌ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÕÄÌ ÊÌÄ ÓÒÕË ÉÑÓ° ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ¢ÕÑÚØ ÎÈÐÕÓÌÎÑÃØ ÓÁÏÑÚØ Ñ ¤ÓÊÃÓËØ ¡ÄÐÕÄÛ°ÓÄØ ²ÚÀÐÔÕÑÐ ¢ ÌÖ Ñ ±ÀÎÑØ ªÑÚÓ¿Ø ² « Ó°ÌÈÐ ÎÄÌ Ë ¾ÐÄ yÓÑÔ°ÎË ´ÛÑÃÏÌÄ ±¾Ñ ¾ÄÕÓÑ ªÄÕÈÓÀÐÄØ ¥ÄÔÌÏ°ÎÑÚ ¡ÓÑÉ¿ÕË yÄÐÌ¿Ï ÎÄÌ ¡ÏÄÕÄÌÒÐ ªÈÓÄ ÈÌÎÁØ

´ËÏ

www.deluxemagazine.gr

§¤ ¥

Perrier Photo Extraordinaire Project

by Marina Vernicos

Hergé at the Grand Palais

ºÕÂÏ ÕÐ 3HUULHU ÔÚÏÂÏÕ¡ ÕÉ ÃÓÂÃÆÚμÏÉ Ç×ÕÐÈÓ¡ÇÐ ÂӾϠÆÓϾÌÐÚ ÕÐ ÂÑÐÕ¼ÍÆÔΠƾÏÂÊ ¨ÂÔÚϽÖÊÔÕ©ª ÔÚÏÂÓÑÂÔÕÊÌ¿

Ê ÂÏÂÅÓÐÎÊ̽ ¼ÌÖÆÔÉ ÂÇÊÆÓ×μÏÉ ÔÕÉ Û×½ ÌÂÊ ÕÐ ¼ÓÈÐ ÕÐÚ ÅÉÎÊÐÚÓÈÐÁ ÕÐÚ ÖÓÚÍÊÌÐÁ FDUWRRQ 7LQWLQ +HUJp ÇÊÍÐËÆÏƾÕÂÊ ÔÕÐ *UDQG 3DODLV ÔÕÐ ÂÓ¾ÔÊ

¢ÕÑ Ð¾Ñ ÄÐÄÕÓÈ ÕÌÎÁ É×ÕÑÊÓÄÉÌÎÁ PROJECT ÕÑÚ 0ERRIER ÑÌ ¿Ó×ÈØ ÕËØ ÊÐ×ÔÕ¿Ø ÕËÏÈÑ ÕÌÎ¿Ø ÎÄ °ÐÌÄØ (OT !IR "ALLOON ÑÚ Ä ÑÕÈÏÑÃÐÕÄÌ Ä Á ÚÓÑÕÈ ÙÐÑÚÓÊÑÃØ CHEERLEADERS ÔÈÓÅÌÕÁÓÑÚØ ÕÈÐÀÔÕÓÌÈØ

ÍÈ ÓÑÅ°ÏÏÑÚÐ ÍÄа ÄÚÕ¿ ÉÑÓ° ¾ÔÄ Ä Á ÕÑÐ ÉÄÎÁ ÕËØ ÅÓÄÅÈÚ ¾ÐËØ É×ÕÑÊÓ°ÉÑÚ «ÄÓÀÐÄØ ¥ÈÓÐÀÎÑÚ ¢ÕÑ ÉÄÐÕÄÔ ÄÊÑÓÌÎÁ ÎÁÔ Ñ ÕÑÚ 0ERRIER ÎÄÌ ¾ÔÄ Ä Á ÕËÐ ¾ ÈÌÓË ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌο ÄÕÌ° ÎÄÌ ÕÑ PLAYFULLY ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁ ÐÈÃ Ä ÕËØ «ÄÓÀÐÄØ ¥ÈÓÐÀÎÑÚ ¤ LIST ÓÁÔ× Ä Ä Á ÕÑÐ ÙÒÓÑ ÕÑÚ ÖÈ° ÄÕÑØ ÎÄÌ ÕËØ ÁÇÄØ ÈÕÄ ÑÓÉÒÐÑÐÕÄÌ ÔÈ EXTRAORDINAIRE ¿Ó×ÈØ ¨ ¤ÐÐÑÃÔÄ «ÈÏ° ÕÑÚ -YSTYLEFORECAST ÈÕÄ ÑÓ ÉÒÖËÎÈ ÔÈ ÕÈÐÀÔÕÓÌÄ Ë ªÏÈÌÒ ¢ÕÄÔÌÐÑà ÕÑÚ 4HE -USE !ND 4HE ,ADYBUG É×ÕÑÊÓÄÉ¿ÖËÎÈ ×Ø S SOCIALITE Ë YOUTUBER !MI9IAMI ¿ ÄÏÏÌÒØ ·ÐÐÄ «ÄÓÀÄ ¥ÈÏÏ¿ ¾ÊÌÐÈ BAND MEMBER Ë ´Û¾ÐË «ÈÏÌÕ° ÈÐÕÚ ×ÔÀÄÔÈ ×Ø CHEERLEADER Ñ ·ÏÈÍ ª°ÅÇÄØ ¿ÎÈ ÔÕÑ ÓÁÏÑ ÕÑÚ ÚÓÑÕÈÙÐÑÚÓÊÑà ÎÄÌ Ñ ÄÅÓÌ¿Ï ±ÌÎÑ ÏÄÞÇËØ ÕÑÚ #OOLARTISAN Ä ÑÕÚ ÒÖËÎÈ ÄÐÄÕÓÈ ÕÌΰ ÔÕÑ ÉÄÎÁ ×Ø ÔÈÓÅÌÕÁÓÑØ 4Ä ¾ÓÊÄ ÈÎÕÀÖÈÐÕÄÌ ÊÌÄ ¾ÐÄ ¿ÐÄ ÔÕÑ BAR RESTAURANT 4HE $ALLIANCE (OUSE ÔÕËÐ ªËÉÌÔÌ° WWW PERRIER COM p THEDALLIANCEHOUSE COM

yÈÐ ÙÓÈÌ°ÛÈÕÄÌ ÔÚÔÕ°ÔÈÌØ Ñ ¥¾ÏÊÑØ ÔÎÌÕÔÑÊÓ°ÉÑØ 'EÑRGE 2EMI ÈÚÓ¾×Ø ÊÐ×ÔÕÁØ ×Ø (ERGh

È ÐÈÚÔÕ¿Ø ÕÑÚ 4INTIN ÎÄÌ Õ×Ð ÑÏÚ ÈÕÄÉÓÄÔ ¾Ð×Ð ÈÓÌ ÈÕÈÌÒÐ ÕÑÚ ¨ ¾ÎÖÈÔË ÈÍÌÔÕÑÓÈÀ ÕË ÇË ÌÑÚÓÊÌο ÕÑÚ ÓÑÔ¾ÊÊÌÔË

ÕÓÑÉÑÇÑÕÑÃ ÈÐË Ä Á ÕÑ ÔÌÐÈ °

ÕË Û×ÊÓÄÉÌο ÕË É×ÕÑÊÓÄÉÀÄ

ÕÄ ÅÌÅÏÀÄ ÈÓÌ ¾ÕÈÌÄØ ÎÄÌ ÕÑ °ÖÑØ ÕÑÚ ÊÌÄ ÕÑ ÔÙ¾ÇÌÑ ´Ä ÄÊÎÑÔ À×Ø ÄÐÄÊÐ×ÓÀÔÌ Ä ÔÙ¾ÇÌÄ ÕÑÚ (ERGh Ä ÈÌÎÑÐÀÛÑÚÐ ÌÔÕ° ÕËÐ È ÑÙ¿ ÔÕËÐ Ñ ÑÀÄ ¾ÛËÔÈ ÎÄÌ ÇË ÌÑÃÓÊËÔÈ ÎÄÖÒØ ÎÌ ¾ÐÄ ÈÊ°ÏÑ ÎÑ °ÕÌ ÕËØ ÌÔÕÑÓÀÄØ ÕËØ ´¾ÙÐËØ ¨ ¾ÎÖÈÔË ÑÓÊÄÐÒÐÈÕÄÌ Ä Á ÎÑÌÐÑÃ È ÕÑ ÑÚÔÈÀÑ (ERGh ÎÄÌ ÕÑ 2hUNION DES -UShES .ATIONAUX ÕËØ ÄÏÏÀÄØ 'RAND 0ALAIS 0ARIS \ ¢È Õ¾ ÅÓË ©ÄÐÑÚÄÓÀÑÚ www.grandpalais.fr/en/event/herge

1 3 2

4 10

11

5

6 13

12

8

14 © Patroklos Skafidas

9

15 7

DELUXEP NS ¦±y©¤¬¦³²±´¦¢ ¡³²²³©¢«²© ¢´² ¶¤³´¨ ´²µ $%3)'.

´²µ ¡² ©´©¢«²µ ´¨¢ ¦µ¢¨¢ ª¤© ´²µ ¢´µ

1. ¨ ÔÚÏÏÑÊ¿ !ERIE ÎÄÕ¾ÉÖÄÔÈ ÔÕÑ ÎÄÕ°ÔÕË Ä ÕËØ !MERICAN %AGLE /UTFITTERS ÔÕËÐ ¦Ó Ñà ÎÄÌ ¾ÕÔÌ Á ÑÌÑØ ÎÌ ÄÐ ÈÀÐÄÌ Ñ Ô× ÄÕÁÕÚ ÁØ ÔÑÚ ÖÄ ÅÓÈÌØ ÕÄ ÎÄÕ°ÏÏËÏÄ ÈÔÒÓÑÚÙÄ ÎÄÌ ÚÕÛ° ÈØ Ä Á 883 ¾×Ø ÎÄÌ 88, 2. ´Ä $OLCE 'ABBANA ÔÎÑÚÏÄÓÀÎÌÄ ÄÔÙÄÏÀÕÔÈØ ÈÀÐÄÌ ÕÄ ÎÄÕ°ÏÏËÏÄ ÊÌÄ Ï° ÆË ÎÄÌ ÄÌÙÐÌÇÌ°ÓÌÎË ÇÌ°ÖÈÔË ÄÚÕ¾Ø ÕÌØ ÊÌÑÓÕ¾Ø 3. «ÄÓÌоÏÏÄ §ÄÙÄÓ°ÕÑØ ÔÕÑÐ ÎÄÖÓ¾ÉÕË ÕÑÚ ¡ÄÏÏ°Ø ¨ ÈÊ°ÏË ÎÚÓÀÄ ÕÑÚ ÕÓÄÊÑÚÇÌÑà ÔÚÐÄÐÕ° ÕÑÐ ÈÊÄÏÃÕÈÓÑ SHOWMAN È ÕÄ ÙÀÏÌÄ ÓÁÔ× Ä Ú Á ÕËÐ ÔÎËÐÑÖÈÕÌο ÄÊξÕÄ ÕÑÚ ¢ÕÄ °ÕË ¬ÄÔÑÚÏ¿ 4. ² yÀÄØ ÎÄÌ Ë ¤ÖËа ÈÀÐÄÌ ÑÌ ÓÒÕÈØ ÈÏÏËÐÌÎ¾Ø ÉÌÊÑÃÓÈØ ÑÚ ÎÄÕÄÔÎÈÚ°ÛÑÐÕÄÌ Ä Á ÕËÐ 0LAYMOBIL ÎÄÌ ÔÕËÓÀÛÑÚÐ ÕÑ ¾ÓÊÑ ÕÑÚ ¢ÚÏÏÁÊÑÚ ¼ÓÄ Ä ¦ ¡©y¤¢ 5. ¦À ÄÔÕÈ Á ÕÌ ÉÑÓ° È ÎÄÌ É¾ÕÑØ ÕÑ ÇËÏÒÐÑÚ È È ÕÑ CLUTCH BAG ÕÑÚ *IMMY #HOO 6. ¤¾ÓÌÐÈØ ÊÓÄ ¾Ø ÚÏÌΰ ÚÆËÏ¿Ø ÑÌÁÕËÕÄØ ÎÄÌ °ÆÑÊÑ TAILORING ÙÄÓÄÎÕËÓÀÛÑÚÐ ÕË ÙÈÌ ÈÓÌп ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕËØ 4HE -OTLEY 'OAT ÑÚ ÄØ ÙÄÓÀÛÈÌ ÈÏÈÚÖÈÓÀÄ ÎÄÌ ÄÐÈ ÌÕ¿ÇÈÚÕË ÎÑ ÆÁÕËÕÄ 7. ¸ÐÄ ÛÈÚÊ°ÓÌ Ú ¾ÓÑÙÄ ÔÄÐÇ°ÏÌÄ ÄÓÎÑÃÐ ÊÌÄ ÐÄ ÈÐÕÚ ×ÔÌ°ÔÈÕÈ ¤ÚÕ° ÕÄ ÏÄ ÈÓ° ÆËÏÑÕ°ÎÑÚÐÄ ÕËØ 3OPHIA 7EBSTER ÈÊÊÚÒÐÕÄÌ ÕÑ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä 8. ¤ ÈÏÈÚÖÈÓ× ¾ÐÑ Ä Á ÕÑÚØ ÄÓÄÇÑÔÌÄÎÑÃØ ÎÄÐÁÐÈØ ÕÑ CK ONE GOLD ÔÕË ÔÚÏÏÈÎÕÌο ÈÎÇÑÙ¿ ÕÑÚ ÄÐÄ ÈÌÊÐÃÈÌ ÕËÐ ÈоÓÊÈÌÄ Õ×Ð ÇÃÑ ÉÃÏ×Ð ÇË ÌÑÚÓÊÒÐÕÄØ ¾ÐÄ UNISEX ÊÑËÕÈÚÕÌÎÁ °Ó× Ä ÑÚ Ú ÁÔÙÈÕÄÌ ÏÀÊË ÙÓÚÔÁÔÎÑÐË ÊÌÄ ÁÏÑÚØ ÄØ 9. ¨ Ð¾Ä .IKE "EAUTIFUL 8 0OWERFUL Ä ÑÕÈÏÈÀ ÕËÐ ÓÒÕË ÔÚÏÏÑÊ¿ Ä ÑÚÕÔÌÒÐ ÕËØ .IKE ÑÚ È Ð¾ÈÕÄÌ Ä Á ÕÌØ ÄÖÏ¿ÕÓÌÈØ ÎÄÌ ÕÄ È ÌÕÈÃÊ ÄÕ° ÕÑÚØ ÑÚ ÍÈ ÈÓаÐÈ ÕÄ ÁÓÌÄ 10. ¡¾ÕÓÑØ ¬ÌÏÌ ÀÇËØ ÎÄÌ ÚÇÀÄ ªÑÐÌÁÓÇÑÚ ÔÚÐÄÐÕÒÐÕÄÌ ÊÌÄ ÓÒÕË ÉÑÓ° ÖÈÄÕÓÌΰ ÔÕÑ ¾ÓÊÑ ªÄÌ ÕÒÓÄ ÑÌ ÇÚÑ ÄØ ÔÈ ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ ÌÒÓÊÑÚ ªÌ ÑÃÏË 11. (OTEL ,IVING ÕÑ TALK OF THE TOWN ÅÌÅÏÀÑ ÕÑÚ ©×°ÐÐË ¡° ÑÚ ÎÚÎÏÑÉÑÓÈÀ ÔÕËÐ ÈÏÏËÐÌο ÕÑÚ ¾ÎÇÑÔË Ä Á ÕÌØ ¦ÎÇÁÔÈÌØ ÌÅ°ÐË 12. ¤Ð ÔÎÑ ÁØ ÔÄØ ÕÌØ ÊÌÑÓÕÌÐ¾Ø ÅÓÄÇÌ¾Ø ÈÀÐÄÌ ÐÄ ÈÐÕÚ ×ÔÌ°ÔÈÕÈ ÕÑ ÌÇÌÄÀÕÈÓÑ ÄÚÕÁ CLUTCH ÕËØ #HARLOTTE /LYMPIA ÖÄ ÔÄØ ÅÑËÖ¿ÔÈÌ ÐÄ ÕÑ ÈÕÃÙÈÕÈ 13. ´Ñ ÕÄÍÀÇÌ ×Ø ¾ÐÐÑÌÄ ÎÄÌ ÇÌÄÇÌÎÄÔÀÄ ÈÀÕÈ ÔÈ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁ ÙÓÁÐÑ ÈÀÕÈ ÔÈ ÉÄÐÕÄÔÕÌÎÁ ÏÄÀÔÌÑ Ä ÑÕÈÏÈÀ ËÊ¿ ¾ ÐÈÚÔËØ ÕËØ ÔÚÏÏÑÊ¿Ø ÕÑÚ ¢Õ¾ÏÌÑÚ ªÑÚÇÑÚаÓË 14. «ÈÕ° ÕÌØ È ÌÕÚÙË ¾ÐÈØ ÄÓÄÔÕ°ÔÈÌØ "OSSA .OVA ÎÄÌ ´ÌÕÄÐÌÎÁØ Ñ ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑØ ³¿ÊÑØ È ÌÔÕÓ¾ÉÈÌ ÇÚÐÄ Ìΰ ÔÕÑ ¦ÖÐÌÎÁ ¾ÄÕÓÑ È ÕÑÐ ·ÐÈ Ñ 15. &ROM ! TO : ΰÐÑÚ È ÔÕÚÏÌÔÕÌÎÁ Ä ÑÏÑÊÌÔ Á ÕËØ ÙÓÑÐÌ°Ø ÑÚ ¾ÓÄÔÈ È ÕÄ ÑÐÑÊÓ° ÄÕÄ ÕËØ #HLOE 3 0

www.deluxemagazine.gr

S

ave the date

Ποιον

θα καλούσατε σε

christmas dinner και γιατί;

Tι κοινό . .. έχουν οι

awking Steven H rump Donald T Γιάννης ύμπο Αντετοκο n Bob Dyla υλος Χριστόδο υ Paolo ο τ ώ ι γ α ν Πα no Sorrenti Ζάχος τίου Χατζηφω

Kωνσταντίνος Μπογδάνος

Ειρήνη Νικολοπούλου

skai.gr

Ä ¿ÖÈÏÄ ÐÄ ÎÄϾÔ× ÕÑÐ ±ÕÁÐÄÏÐÕ ´ÓÄ ÊÌÄÕÀ ÈÀ ÄÌ Å¾ÅÄÌË ÁÕÌ ÖÄ ¿ÕÄÐ ¾ÐÄØ ÙÄÓ× ÁØ ÔÚÐÇÄÌÕÚ ÁÐÄØ ªÄÌ ÕÌ ÇÈÐ ÖÄ ÕÑÐ ÓÒÕÄÊÄ ¡ÒØ ÕÄ ÎÄÕ°ÉÈÓÈØ ÅÓÈ ÄÊ°ÔÄ È ÕÁÔÈØ ÎÄÕÄÊÊÈÏÀÈØ ÊÚÐÄÌÎÒÐ ÔÈ Å°ÓÑØ ÔÑÚ ¡ÒØ ÔÑÚ ÉÄÀÐÈÕÄÌ Ñ ÈÚÎÁØ ²ÀÎÑØ ÓÑÔÕ° ÔÕÑ ÄÏÄÕ°ÎÌ ÔÑÚ ·ÔÈ ÑÚ ÇÈÐ ÖÄ ÔÕÄ ÄÕÑÃÔÈ ÐÄ Å°ÛÈÌ ÔÄ °ÐÌÄ ÔÕÄ ÑÕ¿ÓÌÄ ÕÑ ÇÌÎÁ ÑÚ ÎÄÌ ÕËØ ªÓÌÔÕÀÐ ÄÊΰÓÐÕ ¤ ;ÙÄÔÄ ÐÄ × ÁÕÌ ÖÄ ¿ÕÄÐ ÄÛÀ ÄØ ÎÄÌ Ë GRANDE DAME ÕÑÚ y±´ Ä ÈÀÙÈ ÉÓÑÐÕÀÔÈÌ Ñ ±ÕÁÐÄÏÐÕ ÐÄ ÊÈ ÀÔÈÌ ÓÑÔ¾ÍÕÈ ÈÊÒ ÕÑÐ ÎÄÏÒ ÎÄÌ ÔÈ ÈÎÈÀÐÑÐ ÓÀÙÐ× ÕÑ Å°ÓÑØ ÕËØ ÓÑÈÕÑÌ ÄÔÀÄØ È ÕÓÌÄÐÕ°ÉÚÏÏÄ ÎÄÌ ÙÓÚÔ° ÇÈÐÕÓ°ÎÌÄ È ° ÈÌÓÄ ÉÒÕÄ Ä ÈÀÐÄÌ ÕÄ ÌÑ ÎÌÕØ ¶ÓÌÔÕÑÃÊÈÐÐÄ ÕËØ ÌÑ ÕÓÈÏ¿Ø ÇÃÔÎÑÏËØ È ÑÙ¿Ø ÑÚ ÇÌÄÐÃÑÚ È ÁÕÄÐ Íà ÐËÔÄ ÈÚÕÚÙÒØ ¾ÎÄÐÄ ¶ÓÌÔÕÑÃÊÈÐÐÄ È ÕËÐ ¸ÏÈа ÑÚ

ªÌ Á ×Ø ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ ÑÚ $%,58% ÄÐ È ¾ÏÈÊÄ È ÑÌÄ ÇÌÄÔË ÁÕËÕÄ ÖÄ È ÌÖÚ ÑÃÔÄ ÕËÐ Ä ÁÏÄÚÔË ÈÐÁØ ÙÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎÑÚ ÕÓÄ ÈÛÌÑà ÖÄ ¿ÕÄÐ È ÕÑÐ §°ÙÑ ¶ÄÕÛËÉ×ÕÀÑÚ ªÑÚÉ°ÖËÎÄÕÈ È ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÈÓÀ ÕÈÓÄÔÕÀÑÚ ÓÑÔ× ÌÎÁÕËÕÑØ Ä ÄØ ÌÏÑÃÔÈ ÊÌÄ ÕÑÐ Ä Ñà ÑÚ yË ¿ÕÓË ÎÄÌ ÕÑÚØ ÎÑÌÐÑÃØ ÕÑÚØ ÑÏÈ ÌÎÑÃØ ÄÊÒÐÈØ ÔÕË «¾ÔË ¤ÐÄÕÑÏ¿ ÎÄÌ ÕÑ ³À ÌÐÌ Ä ÄØ ¾ÇÌÐÈ ÐÄ ÎÄÕÄÏ°ÅÑÚ È ×Ø ÑÏÏ° ÑÚ ÖÈ×ÓÑÃ È ÇÈÇÑ ¾ÐÄ ÔÕËÐ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁÕËÕÄ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ªÄÌ ÖÄ ÄÎÕÌÐÑÅÑÏÑÃÔÈ ÕÑ ÈÊÄÏÈÀÑ ÕËØ ÅÌ× ¾ÐËØ ÈÚʾÐÈÌÄØ ÎÄÌ ÎÑ ÆÁÕËÕÄØ ÌÄØ °ÏÏËØ È ÑÙ¿Ø ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÒÐ ÇÈÇÑ ¾Ð×Ð ÎÄÌ ÑÌÑÕ¿Õ×Ð ¡ÈÓÌ ¾ÐÄÕÈ ÐÄ × ÕÑÐ ´ÓÄ ÈÀ ÄÌ ÔÀÊÑÚÓÑØ ±ÄÌ ÑÓÈÀ ÐÄ ÄÏÏ°ÛÈÌ ÕÑÐ ÄÊÎÁÔ ÌÑ Ù°ÓÕË ÕËØ ÈÕÄ ÑÏÈ ÌÎ¿Ø ÇË ÑÎÓÄÕÀÄØ ÄÏÏ° ÁÙÌ ÊÌÄ ÕÓÄ ¾Û× Ä ´Ä ¶ÓÌÔÕÑÃÊÈÐÐÄ ÈÀÐÄÌ ÊÌÑÓÕ¿ ÄÊ° ËØ ÖÄÏ ×Ó¿Ø ÎÄÌ ÈÊÎÄÓÇÌÁÕËÕÄØ Á ×Ø ÄÚÕ° ÑÚ Ë ÑÌÎÑʾÐÈÌ° ÑÚ ¾ÙÈÌ ÈÚÏÑÊËÖÈÀ ÐÄ ÛÈÌ ¶ÓÁÐÌÄ ÑÏÏ° È ÚÊÈÀÄ ÎÄÌ ÓÑÎÑ ¿

Νίκος Ζαχαριάδης ² Ì°ÐÐËØ ¤ÐÕÈÕÑÎÑÃ Ñ ÖÄ ¿ÕÄÐ ÌÄ ÎÄÏ¿ ÄÓ¾Ä ÊÌÄ ÕÄ ¶ÓÌÔÕÑÃÊÈÐÐÄ Ä ÑÚ ¾ÏÈÊÈ ÌÔÕÑÓÀÈØ Ä Á ÕËÐ Û׿ ÔÕÑ ±¥¤ Ä ÕÓÒÊÄ È JUNK FOOD ÎÄÌ ÖÄ ÄÀÛÄ È °ÔÎÈÕ ÔÈ VIDEO GAME ÒÔÕÈ ÐÄ ¾ÙÈÌ Î° ÑÌÑ ÈÐÇÌÄɾÓÑÐ ªÄÌ ÎÚÓÀ×Ø ÁÔË ÒÓÄ ÕÄ Î°ÐÄ È ÄÚÕ° Ë ÄÓÑÚÔÀÄ ÕÑÚ ÖÄ ÑÚ Ú ÈÐÖà ÌÛÈ ÇÌÄÓÎÒØ ÁÕÌ Ë ¦ÏÏ°ÇÄ ÑÚ ÑÐÈÌÓÈÃÑ ÄÌ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÌÄ ÉÑÅÌÔ ¾ÐË ÙÒÓÄ ÑÚ ÉÑÅ°ÕÄÌ ÎÄÌ ÎÏÈÀÐÈÕÄÌ ÔÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÕËØ ÎÄÌ ÉÑÅ°ÕÄÌ ÕÑÚØ Í¾ÐÑÚØ ÄÏÏ° ÌÄ ÈÍ×ÔÕÓÈÉ¿Ø ÙÒÓÄ ÑÚ ÑÓÈÀ ÐÄ ÔÚ ÈÕ¾ÙÈÌ ÈÍÀÔÑÚ È ÄÚÕÑ È ÑÀÖËÔË ÔÕÑ ÄÊÎÁÔ ÌÑ Ù×ÓÌÁ

Κατερίνα Γκαγκάκη

¬¯´² ¦ ¦±¨ ª¤´³¤ª¤ ©y¨

www.deluxemagazine.gr

¢È ÀÄ ÙÓÑÐÌ° ÑÚ ÇÈÐ ÖÄ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÌÛÄ Ä ÕÌØ ÌÑ ÄоÉÈÏÈØ ÔÕÁÙÑØ ÑÚ ÖÄ ¿ÕÄÐ ÔÕÑ ¶ÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎÑ ÇÈÀ ÐÑ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊ¿Ô× ÌÄ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌο ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ È ÇÌ°ÖÈÔË ÄÐÄо×ÔËØ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁÕËÕÄØ ÎÄÌ ÇÚÐÄÕÁÕËÕÈØ ÐÄ ÄÏÏ°ÍÑÚ È ÄÓÄÔÕ°ÔÈÌØ ÎÄÌ ÈÓÈÖÀÔ ÄÕÄ Ä ÓÑÔÎÄÏÑÃÔÄ ÕÑÐ "OB $YLAN ÕÑÐ ÕÓÄÊÑÚÇÑ ÑÌÁ

ÕÓÄÊÑÚÇÌÔÕ¿ ÎÄÌ ÑÌËÕ¿ ÑÚ Ù×ÓÀØ ÐÄ ÕÑ ÓÑÔ ÄÖ¿ÔÈÌ ¿ ÐÄ ÕÑ È ÌÇÌÒÍÈÌ ÑÇ¿ÊËÔÈ ÕË ÇÌÈÖп ÎÑÌÐÁÕËÕÄ ÐÄ ÄÐÄÎÄÏÃÆÈÌ ÕË ÄÊÈÀÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÑÀËÔË ÀÔ× Ä Ñ ÕÑÚØ ÔÕÀÙÑÚØ ÎÄÌ ÕË ÑÚÔÌο ÕÑÚ 3 3

Ποιον θα καλούσατε σε christmas dinner και γιατί;

Κατερίνα Έσσλιν ¨ È ÌÎÄÌÓÁÕËÕÄ È ÄÉ¿ÐÈÌ ÄÇÌ°ÉÑÓË ÈÓÈÖÀÛÈÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ÕÑ °ÎÄÌÓÑ ¿ ÐÄ ÉÄÐÕ°ÛÑ ÄÌ ÁÕÌ Û× ÕÑ Ä ÎÄÏÑÃÔÄ ÕÑÐ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ ÑÚ 0AOLO 3ORRENTINO ÊÌÄÕÀ ÑÌ ÕÈÏÈÚÕÄÀÈØ ÕÑÚ ÇÑÚÏÈÌ¾Ø ,A GRANDE BELLEZZA 9OUTH 4HE 9OUNG 0OPE ¾ÓÄ Ä Á ÄÓÌÔÕÑÚÓÊ¿ ÄÕÄ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿Ø ÈÀÐÄÌ ÊÈ °ÕÈØ Ú ÄÓÍÌÄΰ ÈÓ×Õ¿ ÄÕÄ ÑÚ ÔÕÈÓÈÑÕÚ Ìΰ È Ä ÄÔÙÑÏÑÃÐ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ÔÕÑ ÕÈÏÈÀ× Ä ÌÄØ ÙÓÑÐÌ°Ø ÄÐÄÅÑÔÅ¿ÐÑÐÕÄØ ÔÕÑ ÎÈÉ°ÏÌ ÑÚ ÔÄÐ ÙÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎÄ É×Õ°ÎÌÄ »Ô×Ø ÅÓÀÔÎÄ È ÈÓÌÎ¾Ø Ä ÄÐÕ¿ÔÈÌØ ÔÕÌØ ÄÕÄÌÒÔÈÌØ ÑÚ ÑÚ ¾ÉÈÓÈ ÕÑ ¨ ÓÒÕË ÑÚ È ÌÏÑÊ¿ ÎÄÐÑÐÌΰ ÖÄ ¿ÕÄÐ Ñ ,EONARD #OHEN ÄÏÏ° Ë È ÌÎÄÌÓÁÕËÕÄ ¾ÙÈÌ ÈÕÄÍà °ÏÏ×Ð ÎÄÌ ÎÄÎÁ ÙÌÑà ÑÓ

ÌÄ ¾ÐÄ ÇÈÀ ÐÑ ¶ÓÌÔÕÑÚʾÐÐ×Ð ÖÄ ¿ÕÄÐ Ä ÓÁÔ ÈÐÄ ÈÚÙ°ÓÌÔÕË Äа ÈÔÄ ÔÈ °ÏÏÑÚØ ÎÄÏÈÔ ¾ÐÑÚØ ÎÄÌ Ë ÄÓÑÚÔÀÄ ÈÐÁØ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐË Á ×Ø Ñ ¶ÓÌÔÕÁÇÑÚÏÑØ ¡ÄÐÄÊÌÒÕÑÚ ¦ÚÊÈÐÌÎÁØ ÔÕÑÚØ ÕÓÁ ÑÚØ ÕÑÚ

ÑÏà ÎÑ ÆÁØ ÔÕËÐ È É°ÐÌÔ¿ ÕÑÚ ÎÄÌ È ÀÄ ÏÈ ÕÁÕËÕÄ ÔÕË ÔÚ ÈÓÌÉÑÓ° ÕÑÚ ÑÚ ÕÄÌÓÌ°ÛÈÌ ÔÈ ÄÚÕ¿Ð ÕËÐ ÌÇÄÐÌο ÑÐÈÌÓÌο ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ÑÚ ÁÏÑÌ ÉÄÐÕÄÔÌ×ÐÁ ÄÔÕÈ ÎÄÌ ÑÕ¾ ÇÈÐ ÈÕÚÙÄÀÐÈÌ ÔÕËÐ Ó°ÍË ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÔÑÚ È ÕË ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐË ÙÓÑÐÌο ÔÕÌÊ ¿ ² ¶ÓÌÔÕÁÇÑÚÏÑØ ¾ÙÈÌ ÔÕÄ ¾ÓÊÄ ÕÑÚ ÕËÐ ÑÌËÕÌο ÈÏÄÊÙÑÏÀÄ ÑÚ ÄÉ¿ÐÑÚÐ ÄÐÕÌÎÈÀ ÈÐÄ Ä ÑÎÑ ¾ÐÄ Ä Á ÕÑÐ ÙÒÓÑ ÕÑÚØ ¡ÓÑÈÓÙÁ ÈÐÑØ Ä Á ÕËÐ Õ¾ÙÐË ÕÑÚ ÙÑÓÑà °ÏÏÄÍÈ ÕÄ Å¿ ÄÕ° ÕÑÚ ÓÑØ ÕÄ ÈÌÎÄÔÕÌΰ ÎÓ°ÕËÔÈ ÕËÐ ÄÊ° Ë ÕÑÚ ÊÌÄ ÕËÐ ÎÀÐËÔË ÕÑÚ ÔÒ ÄÕÑØ ÎÄÌ ÔÕË ÔÚоÙÈÌÄ ÄÐÄÛËÕÈÀ ÕËÐ Ñ ÑÓÉÌ° ÔÈ ÄÐÄ °ÐÕÈÙÈØ ÏÈ ÕÑ ¾ÓÈÌÈØ ÕËØ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁÕËÕÄØ ÑÚ ÕÌØ ÔÚÐÇÚ°ÛÈÌ È ÕÌØ ÇÌÎ¾Ø ÕÑÚ È ÌÏÑÊ¾Ø Ä Á ÕËÐ ÚÆËÏ¿ Õ¾ÙÐË ±Ñ ÀÛ× ÁÕÌ ¾ÔÕ× ÎÄÌ Î° ÑÌÈØ Ä Á ÈÌÓÈØ ÔÚÐÑ ÌÏÀÄØ Õ×Ð ÎÄÏÈÔ ¾Ð×Ð È ÕÑÐ ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐÑ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐË ÖÄ ¾ÎÄÐÈ ÕË ÅÓÄÇÌ° ÍÈÙ×ÓÌÔÕ¿

CNN GR

Έφη Φαλίδα

Σπύρος Σεραφείμ ´Ñ ÙÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎÑ ÕÓÄ ¾ÛÌ Ö¾ÏÈÌ ÛÈÔÕ¿ ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ÎÄÌ ÌÔÕÑÓÀÈØ Ä ÎÄÏÑÃÔÄ

ÏÑÌ ÁÐ ÕÑÐ ¢ÕÀÅÈÐ ¶ÁÎÌÐÊÎ ÕÑÐ ¥ÓÈÕÄÐÁ ÖÈ×ÓËÕÌÎÁ ÉÚÔÌÎÁ ÎÑÔ ÑÏÁÊÑ ÎÄÌ ÔÚÊÊÓÄÉ¾Ä ¡ÈÖÄÀÐ× Ä Á È ÌÖÚ ÀÄ ÐÄ ÑÚ ÈÕÄɾÓÈÌ ÎÄÓ¾ Ä Á ÕÑ ÒØ ÅϾ ÈÌ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÄØ ÕÌ Ó¾ ÈÌ ÐÄ Î°ÐÑÚ È ÊÌÄ ÐÄ ËÐ ÎÄÕÄÔÕÓÄÉÑÃ È ÖÄ ÊÈÏÑÃÔÄ È ÕÑ ÔÄÓÎÄÔÕÌÎÁ ÙÌÑà ÑÓ ÕÑÚ Ä ÕÑÐ Õ°ÌÛÄ ÔÄÐ ÄÌÇ°ÎÌ ÔÕÑ ÔÕÁ Ä ÊÄÏÑ ÑÃÏÄ ÎÄÌ ÑÚÕÀÊÎÄ ÄÉÑà ÈÐÐÑÈÀÕÄÌ ÕÄ ¶ÓÌÔÕÑÃÊÈÐÐÄ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÊÌÑÓÕ¿ ÓÑÔÉÑÓ°Ø ÊÌÄ ÕÑÚØ ÔÚÐÄÐÖÓÒ ÑÚØ ÊÌÄ ÁÔÑÚØ ÇÈÐ ÑÓÑÃÐ Ä Á ΰÖÈ ° ÑÆË

3 4

Δημήτρης Κοτταρίδης ¦ÀÐÄÌ ÑÚ Î°ÖÈ ¶ÓÌÔÕÑÃÊÈÐÐÄ ÑÚ ÏÈÀ ÈÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ÈÀÐÄÌ ÑÚ ÄÚÕ¾Ø ÕÌØ Ë ¾ÓÈØ ÕÌØ ¾ÎÄÐÈ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ¾Ø ÈÀÐÄÌ ÑÚ Õ¾ÕÑÌÈØ ¾ÓÈØ ¾ÉÚÊÈ ¤Ð ÑÓÑÃÔÄ ÏÑÌ ÁÐ ÐÄ ÎÄϾÔ× Î° ÑÌÑÐ ÔÈ ÇÈÀ ÐÑ ÄÚÕ¿ ÖÄ ¿ÕÄÐ Ë ÊÌÄÊÌ° ÑÚ ¨ ÊÌÄÊÌ° ÈÔÖË Äп ÑÚ È ÈÊ°Ï×ÔÈ È ÕÄ ÌÎÓÄÔÌ°ÕÌÎÄ ÕÓÄÊÑÃÇÌÄ ÕËØ ÕÄ ÄÓÄ ÃÖÌÄ ÎÄÌ ÕÄ Ú ¾ÓÑÙÄ ÉÄÊËÕ° ÕËØ Ä ÑÚ È ÌÕÓ¾ÆÈÕÈ Á ×Ø ÐÄ ÎÄϾÔ× ÎÄÌ ¾ÐÄ ÕÓÀÕÑ °ÕÑ Ñ ÔÕÑ ÇÈÀ ÐÑ ÌÄØ ÎÄÌ ÖÄ ¿ÕÄÐ ÌÄØ ÓÒÕËØ Õ°ÍËØ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÐÄ ÊÐ×ÓÀÔÈÌ ÕÑ ÇÌÔ¾ÊÊÑÐÁ ÕËØ D www.deluxemagazine.gr

DELUXE ° ÑÆË

10

ɲÐDELUXE ɲвÁ¯ÐŹÐËǭо²ÈÔ

¤¡² ´¨± ª¤´¦³©±¤ ´¢¦«¡¦³ ©y²µ ¢ÚÊÊÓÄɾÄØ

)NSPIRATIONAL 3PEAKER

yË ÌÑÚÓÊÁØ ÕÑÚ SITE WWW TSEMPERLIDOU GR

Ð ¬Ä²ÐĶвÊÅ­ÐŹе¶¼²¶Å®²Ð¼²ºÐźРµ¶¿Ð¬¸º¿¶ÐÄÅÀ¿Ð¼¯Ä¾Àи±ÃÇо²Èм²ºÐÄŹÐËÇ­Ð ¾²ÈÔÐ}À½½ м²ºÐÄʿŲò¼Åº¼ ЭÐÄÊ¿²ÃÁ²Äź¼ Ô

¤

¡ÏÑÃÕ×ÐÄØ ¾ ÄÆÈ ÐÄ ÖÈ×ÓÈÀÕÄÌ ÏÄпÕËØ ²Ì °ÊÑÌ ÏÌÒÐÑÚÐ ² ² ° Ä ÈÎϾÙÕËÎÈ ÉÑÓ¾Ø ÓÁÈÇÓÑØ Õ×Ð ¨¡¤ ¨ !PPLE ÇË ÌÑÃÓÊËÔÈ ÕÑ I0HONE

ÎÄÌ ¸ÊÌÐÈ Ñ ÕÚÉÒÐÄØ ªÄÕÓÀÐÄ ÔÕË ±¾Ä ²ÓÏÈ°ÐË ÎÄÌ Ñ ÔÈÌÔ ÁØ ÔÕËÐ ©ÕÄÏÀÄ ² ²Ô° Ä « ÌÐ °ÐÕÈÐ ÕËØ ¤Ï ª°ÌÐÕÄ ¾ÊÌÐÈ ÄÔÕÓÁÔÎÑÐË Ù°ÓË ÔÕËÐ ÄÓ¾ ÅÄÔË Õ×Ð ¨¡¤ ¶ÑÓ¾ÆÄ È ¿ ÕÓÄÊÑÚÇ¿ÔÄ È ÕÑ *UST $ANCE ÕËØ ¾ËÐÕÚ Î°ÊÎÄ ÕÑ 2OLLING IN THE $EEP ÕËØ ¤ÐÕ¾Ï ÕÑ (APPY ÎÄÌ ÕÑ ,UCKY ÕÑÚ ¬°ÓÈÏ ÑÚÀÏÌÄ Ø ®ËÉÀÔÄ È ¾ÙÓÌ ÔÕÌÊ ¿Ø ÎÚÅÈÓпÔÈÌØ ÔÕË ¥ÑÚÏ¿ «°ÖÄ È ÕÄ TALENT SHOWS ÕË «ÄÀÓË ªÄÕÓ°ÐÕÛÑÚ ÕÌØ FASHION BLOGGERS ÕÑÐ ¦±¬©¤ ÕÄ ÎÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÄ ÄÐÑÌÙÕ° ÕÌØ ªÚÓÌÄÎ¾Ø ÕÌØ Ô¾ÏÉÌ ÕÑ )NSTAGRAM ÐÄ ÕÓ¾ÙÑÚ È ÔÈ ÄÓÄÖÒÐÌÑÚØ ÐÄ ÇÈÀÙÐÑÚ È ÄÏÏËÏÈÊÊÃË ÈÖÈÏÑÐÕÌÔ Á ÄÎÕÌÅÌÔ Á È ÄÐÄÍÌÑÏÑÊ¿ÔÄ È ÕÌØ ÄаÊÎÈØ ÄØ ´Ä ÔÑÓÕØ ÎÄÖÌÈÓÒÖËÎÄÐ ÔÈ ÁÏÈØ ÕÌØ ÄÓÄÏÀÈØ ¨ ¤ÕÕÌο ÑÇÁØ °ÓÙÌÔÈ ÐÄ ¿ÛÈÌ Ä Á ÎÁÔ Ñ ÔÕÑ ÅÑÓÓ° Ä ÑÎÕ¿ÔÄ È ÕËÐ ¦ÊÐÄÕÀÄ ÑÇÁ ¢È ÓÑÔ× ÌÎÁ È À ÈÇÑ ¿ÓÖÄÐ ÕÄ °Ð× Î°Õ× ÔÕË Û׿ ÑÚ ·ÏÏÄÍÄ ÎÄÓ̾ÓÄ ¸ÊÓÄÆÄ ÅÌÅÏÀÄ ÊÌÄ ÕËÐ ÈÚÕÚÙÀÄ ÕÄ Ñ ÑÀÄ È ÄÐÈÎÇÁÖËÎÄРɾÕÑØ yË ÌÑÃÓÊËÔÄ ¾ÐÄ ÏÑÊÎ ÊÌÄ ÕËÐ ÈÚÕÚÙÀÄ ÈÎÀÐËÔÄ ÐÄ Î°Ð× Ñ ÌÏÀÈØ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÎÄÌ ÔÕÑ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÁ ¤ Á ÕÌØ ÔÕÄÖÈÓ¾Ø ÔÕË Û׿ ÑÚ ÈÀÐÄÌ Ë ÑÌÎÑʾÐÈÌ° ÑÚ Ë ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁÕËÕÄ ÑÌ ÉÀÏÑÌ ÑÚ ÎÄÌ Ë ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ ÑÚ È ÕÑ $ELUXE «¾ÔÄ ÔÈ ÄÚÕ° ÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÕÑ $ELUXE ÇÈÀÙÐÈÌ ÕÑ ÇÓÁ Ñ ÊÌÄ ÕËÐ 3 6

ÖËÏÚÎÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÑÌÁÕËÕÄ Û×¿Ø Ì ÄÚÕÁ ÑÚ ÄÓ¾ÔÈÌ ÄÚÕÁ ÕÑ ÈÓÌÑÇÌÎÁ ÎÄÌ ÊÓ°É× ÕË ÔÕ¿ÏË ÑÚ È Ä ÁÏÚÕË ÈÏÈÚÖÈÓÀÄ ÎÄÌ ÈÚÙÄÓÌÔÕÒ ÊÌ ÄÚÕÁ yÌÄÅ°ÛÑÐÕ°Ø ÕÑ ÖÄ ÚÓÀÔÈÌØ Á ÕÌ Ú °ÓÙÈÌ ÔÕË ÁÇÄ ÔÕËÐ Ñ ÑÓÉÌ° ÎÄÌ ÔÕÑ LIFE STYLE ¼ ÑÚ LIFESTYLE ÈÀÐÄÌ ÓÈ ÑÓÕ°Û ÊÌÄ ×ÓÄÀÄ ÕÄÍÀÇÌÄ °ÐÖÓ× ÑÌ ÑÚ ÄÍÀÛÈÌ ÐÄ °ÖÑÚ È ÊÌÄ ÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÕÑÚØ ÓÑÜÁÐÕÄ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÑÚ ÇÈÐ ÖÄ Í¾ÓÄ È ÁÕÌ Ú °ÓÙÑÚÐ ÄÐ ÇÈÐ ÄØ ÕÄ °ÖÄÌÐÈ ÕÑ ÈÓÌÑÇÌÎÁ Á ÑÓÉÑÌ ÍÈÐÒÐÈØ ÎÄÌ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÄ ÎÄÌ °Ð× Ä ÁÏÄ ÕË ÁÇÄ ÑÚ ÇÈÀÙÐÈÌ ÕÌØ Ð¾ÈØ Õ°ÔÈÌØ ¤ÎÁ Ä ÎÌ ÄÐ ÇÈÐ ÉÑÓ¾ÔÈÌØ ÕÄ ÓÑÃÙÄ ÕËØ ÄÔÄÓ¾ÏÄØ ÔÕÑ ÚÄÏÁ ÔÑÚ ÄÐÑÀÊÑÐÕÄÌ ÄÓ°ÖÚÓÄ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁÕËÕÄØ ÎÄÌ Ó×ÕÑÕÚ ÀÄØ ¡°Ð× Ä ÁÏÄ ÄÚÕÁ ÑÚ ÈÎÕÌ Ò ÔÕÑ $ELUXE ÈÀÐÄÌ Ë ÑÌÁÕËÕÄ ÕËØ ÃÏËØ ÕÑÚ ÎÄÌ Ë ÚÆËÏ¿ ÄÌÔÖËÕÌο ÁÔ×Ð ÄÊÎÄÏÌ°ÛÈÌ ´À ÑÕÄ VULGAIRE ÕÀ ÑÕÄ Ù×ÓÀØ ÔÕÌÏ ÎÄÌ ÎÑ ÆÁÕËÕÄ ¦ÇÒ ÑÌ ÊÚÐÄÀÎÈØ ÅÓÀÔÎÑÚ È ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÄØ ªÄÌ È ÈÌÇ¿ ΰÖÈ ÈÓÌÑÇÌÎÁ Á ×Ø ÎÄÌ Î°ÖÈ È ÌÙÈÀÓËÔË ÈÎÉÓ°ÛÈÌ ÕÑ ÁÓÄ Ä Õ×Ð ÄÐÖÓÒ ×Ð ÕÑÚ Ó°ÅÑ ÔÕÌØ ÊÚÐÄÀÎÈØ ÑÚ Ä ÑÕÈÏÑÃÐ ÕËÐ Ñ °ÇÄ ÕÑÚ $ELUXE ¢È ÌÄ ÎÑÌÐ×ÐÀÄ Á ÑÚ ÕÑ ÊÑÃÔÕÑ ¾ÙÈÌ ÎÄÕÄÏ¿ÍÈÌ ÐÄ ÖÈ×ÓÈÀÕÄÌ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÕÑ ÈÓÌÑÇÌÎÁ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÐËÔÀ ÊÑÃÔÕÑÚ ÎÄÌ ÔÕÌÏ

Ú ËÓÈÕÒÐÕÄØ ÕÑ ÄÚÕÑÐÁËÕÑ ¤ÚÕÁ ÑÚ ÄÍÀÛÑÚ È ×Ø ¦ÏÏËÐÀÇÈØ ÎÄÌ È ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÊÈÐÐËÖ¿ÎÄ È ÊÃÓ× ÄØ ÄÉÑà ÈÇÒ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÄÐÄÎÄÏÃÉÖËÎÈ Ë ÄÊ° Ë ÊÌÄ ÕÑ ×ÓÄÀÑ ´Ñ ΰÏÏÑØ Ë Ñ ÑÓÉÌ° Ë ÄÌÔÖËÕÌο ÔÈ ¾ ÆÚÙÄ ÎÄÌ °ÆÚÙÄ ÍÈÎÀÐËÔÄÐ Ä Á ÕË ÙÒÓÄ ÄØ $ELUXE ÄÍÀÛÈÌØ ÐÄ ÉÕ°ÔÈÌØ ÔÕÄ ¢ÑÚ ÕÑ ÈÃÙÑ ÄÌ

²½ РúÄÅÀ±¸¶¿¿²Ð¼²ºÐ¼²½­ÐÉÃÀ¿º ÐĶЯ½ÀÊÈÔÐD www.deluxemagazine.gr

Γιορτάστε την πιο μαγική εποχή του χρόνου στο Ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία

E

ÌÔÎÈÉÖÈÀÕÈ ÕÑ ÈÐÑÇÑÙÈÀÑ «ÈÊ°ÏË ¥ÓÈÕÄÐÐÀÄ ÎÄÌ Û¿ÔÕÈ ÌÄ ÑÐÄÇÌο È ÈÌÓÀÄ ¾ÔÄ Ä Á ÀÄ ÔÚÏÏÑÊ¿ Ä Á ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ¾Ø Ú ËÓÈÔÀÈØ ÎÄÌ ÄÚÖÈÐÕÌÎ¾Ø ÔÕÌÊ ¾Ø ¤ ÑÏÄÃÔÕÈ ÕË ÊÌÑÓÕÌп Ö¾Ä ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ Ä Á ÕÑ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ '" 2OOF

'ARDEN ÊÈÚÖÈÀÕÈ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ¾Ø ÙÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎÈØ ÊÏÚÎ¾Ø ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ Ä Á ÁÏÑ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÔÕÑ 7INTER 'ARDEN ÄÉÈÖÈÀÕÈ ÔÕË ÛÈÔÕÄÔÌ° ÕÑÚ Ä ÑÌÎÌÄÎÑà ÈÓÌÅÄÏÏÑÐÕÑØ ÕÑÚ !LEXANDER S #IGAR ,OUNGE È ÌϾÍÕÈ ÇÒÓÄ ÊÌÄ ÕÑÚØ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑÚØ ÔÄØ ¾ÔÄ Ä Á ÌÄ Êΰ Ä ÓÑÜÁÐÕ×Ð ÎÄÌ Ç×ÓÑÈ ÌÕÄÊÒÐ ÇÌÄÖ¾ÔÌ ×Ð ÔÕÑ ÄÐÄÎÄÌÐÌÔ ¾ÐÑ '" #ORNER 'IFTS &LAVORS ¨ ÊÌÑÓÕÌп ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ÑÚ ÈÀÐÄÌ ÇÌ°ÙÚÕË ÔÈ ÁÏÑÚØ ÕÑÚØ ÙÒÓÑÚØ ÕÑÚ ÌÔÕÑÓÌÎÑà ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ ÖÄ ÔÄØ ÕÄÍÌǾÆÈÌ ÇË ÌÑÚÓÊÒÐÕÄØ È ÈÌÓÀÈØ ÑÐÄÇÌÎ¾Ø È ÉÁÐÕÑ ÕÑÚØ ¿ÙÑÚØ ÕÌØ ÈÌÎÁÐÈØ ÕÌØ ÊÈÃÔÈÌØ ÎÄÌ ÕÌØ ÚÓ×ÇÌ¾Ø ÕËØ ÌÑ ÄÊÌÎ¿Ø È ÑÙ¿Ø ÕÑÚ ÙÓÁÐÑÚ

Ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία, Βασ. Γεωργίου Α’ 1 – Πλατεία Συντάγματος 105 64 Αθήνα 210 33 30 000 | grandebretagne.gr | info.gb@starwoodhotels.com

3 8

ΝΙΚΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΟΥΤΣΙΔΗΣ

www.deluxemagazine.gr

5 designers x 10

ΠΕΝΤΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ ΜΑΣ ΕΥΧΟΝΤΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΕ ΕΝΑ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΤΡΟΠΟ

years! Ο Νίκος Γιώργος Παπουτσίδης, ο Δούκας Χατζηδούκας, ο Βασίλης Ζούλιας, η Έλενα Ζουρνατζή και η Ιωάννα Ευθυμίου σχεδιάζουν με το ξεχωριστό τους ταλέντο τα 10 χρόνια DELUXE.

ΔΟΥΚΑΣ ΧΑΤΖΗΔΟΥΚΑΣ

ΒΑΣΙΛΗΣ ΖΟΥΛΙΑΣ 4 0

www.deluxemagazine.gr

ΕΛΕΝΑ ΖΟΥΡΝΑΤΖΗ

www.deluxemagazine.gr

4 1

ΙΩΑΝΝΑ ΕΥΘΥΜΙΟΥ

4 2

www.deluxemagazine.gr

DELUXE ° ÑÆË

‘‘delux e’’

To έρχεται μÔ ÂÑ¿ ÕÊØ εμπειρίες…

ÌÄ È ¾ÕÈÌÑØ ÄÍÀÛÈÌ °ÐÕÄ ÐÄ ÊÌÑÓÕ°ÛÈÕÄÌ ¾ÔÄ Ä Á

ÖÈÐÕÌÎÁÕËÕÄ ÔÚÐÈÌÔÉÑÓ° ÈÀÐÄÌ ÕÄ ÅÄÔÌΰ ÔÚÐÄÌÔÖ¿ ÄÕÄ ÑÚ

ÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕËØ ÑÚ ÍÈÎÌа ΰ ÑÌÄ ÔÕÌÊ ¿ ÔÕÑ Ä-

ÄØ ÊÈ ÀÛÑÚÐ ÑÌ È ÈÌÓÀÈØ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄØ ¤ÚÕ¿ ÈÀÐÄÌ Ë ÓÄÊ ÄÕÌο

ÓÈÏÖÁÐ ÎÄÌ ÉÕ°ÐÈÌ ÔÕÑ Ô¿ ÈÓÄ ªÄÌ ¾ÔÄ Ä Á ÄÚÕÁÐ

DELUXE È ÈÌÓÀÄ ÑÚ ÁÏÑÌ ÄÐÄÛËÕÑÃ È ÔÈ

ÕÑÐ ÔË ÈÓÌÐÁ ÈÑÓÕÄÔ Á Ä ÑÎÕ° È ÕË ÇÃÐÄ Ë ÎÄÌ

ÕËÐ ÒÖËÔË ÐÄ ÈÚÙËÖÑÃ È ÊÌÄ ÕÑ ¾ÏÏÑÐ ¢ ÄÚÕ¿Ð ÏÑÌ ÁÐ ÕËÐ Á ÑÓÉË È ¾ÕÈÌÑ ¾ÓÙÑ ÄÌ ÐÄ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌ¿-

Ô× ÏÀÊË Ä Á ÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ ÑÚ È ÕÑ $ELUXE ÏÀÊË Ä Á ÕËÐ È ÈÌÓÀÄ ÑÚ Ä Á ÕËÐ ÈϾÕË Õ×Ð ÄÐÖÓÒ ×Ð ÎÄÌ ÑÏÏ° Ä Á ÕÄ ÑÏÃÕÌ Ä ÏÈÊÁ ÈÐÄ Õ×Ð ÊÚÐÄÌÎÒÐ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÒÐ ÑÚ ¾Ù× ÉÌÏÑÍÈпÔÈÌ ÈÇÒ ÔÕÌØ Á ÑÓÉÈØ ÔÈÏÀÇÈØ ÄÚÕÑà ÕÑÚ Ú ¾ÓÑÙÑÚ ÈÓÌÑÇÌÎÑà ÑÚ

1. ¢ÕÌÊ ¾Ø È ÕÄ ÄÊÄ Ë ¾ÐÄ ÓÁÔ× Ä ÑÌÎÑʾÐÈÌÄ ÔÃÐÕÓÑÉÑØ

ÎÄÏÑÀ ÉÀÏÑÌ

2. ¦ÏÈÃÖÈÓÑØ ÄÕÑ ÌÎÁØ ÙÓÁÐÑØ ÊÌÄ Ä ÑÇÓ°ÔÈÌØ ÇÌ°ÅÄÔ Ä

ÎÄÏÏ̾ÓÊÈÌÄ ÈÐÇÌÄÉÈÓÁÐÕ×Ð ÙÁ Ú

3. ¦ ÄÉ¿ È ÕË ÉÃÔË Ó°ÔÌÐÑ ÑÚÓÄÐÁØ Ö°ÏÄÔÔÄ 4. ¬ÓÑÐÕÀÇÄ ÈÓÌ ÑÀËÔË ÕÑÚ ÈÄÚÕÑà ÑÚ ÊÚ ÐÄÔÕÌο ÎÏ

¾ÙÈÕÈ ÔÕÄ Ù¾ÓÌÄ ÔÄØ ¤ÌÔÖ°ÐÑ ÄÌ ×Ø Ô¿ ÈÓÄ ÈÕ° Ä Á ÊÈ °ÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÔÚÐÈÙÌ-

¤Ð ÕÑ ÎÄÏÑÔÎÈÉÕÑÃ È ÄÚÕ° ÕÄ ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄØ ÑÓÑà È

ÛÁ ÈÐËØ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ¿Ø ÎÓÀÔËØ ÑÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑÌ ¾ÙÑÚ È ÅÓÈÌ ÑÌÄ

ÁÏÑÌ ÐÄ ¾ÙÑÚ È ÔÕËÐ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁÕËÕ° ÄØ ÄÓÎÈÀ ÐÄ ÕÑ È ÌϾ-

ÈÀÐÄÌ ÓÄÊ ÄÕÌΰ Ë ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÄÚÕÁ ÕÑ ÔÕÑÌÙÈÀÑ DELUXE ÑÚ

ÍÑÚ È ÐÄ ÕÑ Ä ÑÉÄÔÀÔÑÚ È ÎÄÌ ÐÄ ÕÑ ÓÑÊÓÄ ÄÕÀÔÑÚ È ÑÌ

ÕÁÔÑ ÑÏà ÔÚÛËÕ̾ÕÄÌ ÍÄа ÎÄÌ ÍÄа ½ÔÕÈÓÄ Ä Á ÄÓÎÈÕ° ÙÓÁÐÌÄ

Ä ÑÉ°ÔÈÌØ ÄØ ÔÕÑÌÙÈÌÑÖÈÕÑÃÐ ÕËÐ ÑÌÁÕËÕÄ ÕËØ Û×¿Ø ÄØ ÎÄÌ

ÑÚ Û¿ÔÄ È È ÎÃÓÌÄ È ÑÀÖËÔË ×Ø ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÈÀÐÄÌ Î°ÕÌ ÑÚ

ÁÙÌ ÑÌ ÈÍ×ÕÈÓÌÎ¾Ø ÔÚÐÖ¿ÎÈØ ¿ ÑÌ ÎÄÕÄÔÕ°ÔÈÌØ

ÎÑÔÕÀÛÈÌ ÄÎÓÌÅ° ÔÈ ÙÓ¿ ÄÕÄ ÊÌÄ ÐÄ ÕÑ Ä ÑÎÕ¿ÔÈÌØ ÎÄÌ ×Ø ÁÕÄÐ

ªÄÌ ¾ÐÄ ÌÎÓÁ TIP ÓÑØ ÁÏÑÚØ ÈØ ÕÑÚØ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÀÈØ Ë ÑÏÚÕ¾-

ÕÑ ¾ÙÈÌØ ÈÀÔÄÌ ÈÚÕÚÙÌÔ ¾ÐÑØ ÙÓÈÌ°ÔÕËÎÈ ÊÌÄ ÑÏÏÑÃØ ÄÐ ÁÙÌ ÊÌÄ

ÏÈÌÄ È ÕËÐ ÈÚÓÈÀÄ ÄÚÕ¿ ¾ÐÐÑÌÄ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÔÈ Î°ÖÈ ÕÌ ÑÚ ÓÑÔɾ-

ÁÏÑÚØ ÐÄ Ù°ÔÑÚ È ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÎÑÔÕÑÅÁÓÄ ÔÈ ÙÓ¿ Ä ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ

ÓÈÕÈ ÔÕÑÚØ ÈÏ°ÕÈØ ÔÄØ ÎÄÌ ÄÚÕÁ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÑÏÚÔÚÛËÕÑÃ ÈÐÑ #8

ÊÌÄ ÐÄ ÄÓÙÀÔÑÚ È ÐÄ ÅϾ ÑÚ È ÕË Ð¾Ä ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÎÄÌ ÕËÐ

#USTOMER %XPERIENCE ÑÚ ÉÄÀÐÈÕÄÌ ×Ø Ä ÑÕÈÏÈÀ ÕÑ ÅÄÔÌÎÁÕÈÓÑ

ÓÄÊ ÄÕÌο ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ

ÔÕÑÌÙÈÀÑ È ÌÕÚÙÀÄØ ÁÏ×Ð Õ×Ð È ÌÙÈÌÓ¿ÔÈ×Ð ÕÑÚ ÄÓÁÐÕÑØ ÎÄÌ ÕÑÚ

¸ÕÔÌ ÄÐ ÔÚÐÑÆÀÔ× ÕÄ Ô ÑÚÇÄÀÄ ÏÈÊÁ ÈÐÄ Õ×Ð ¦ÏÏËÐÀÇ×Ð

¾ÏÏÑÐÕÑØ ¢ÎÈÉÕÈÀÕÈ ÕÑ ÔÄÐ ÈÏ°ÕÈØ Ö¾ÏÈÕÈ ÐÄ °ÕÈ ÍÄа ÎÄÌ

È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÒÐ ÑÚ ¾Ù× ÉÌÏÑÍÈпÔÈÌ ÔÕËÐ ÔÙÈÕÌο ÔÕ¿ÏË ÑÚ ÖÄ

ÍÄа ÈÎÈÀ ÑÚ ÔÄØ ¾ÎÄÐÄÐ ÐÄ ÐÑÌÒÔÈÕÈ ÁÕÌ ÔÄØ ÉÓÑÐÕÀÛÑÚÐ ÓÄÊ-

ÅÓÑÃ È ÁÕÌ Ë ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ È °ÏÏÄ ÏÁÊÌÄ ÕÑ ÔÕÑÌÙÈÀÑ ÕÑÚ DELUXE

ÄÕÌΰ È ÄÚÖÈÐÕÌÎÁ ÈÐÇÌÄɾÓÑÐ ÎÄÌ °ÓÕÌÑ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä

ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÎÄÕ° ÎÃÓÌÑ ÏÁÊÑ ÔÕÌØ È ÈÌÓÀÈØ Õ×Ð ÔÕÌÊ ÒÐ ÄØ ÎÄÌ Õ×Ð

¶ÓÁÐÌÄ ÑÏÏ° ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ $%,58% ÎÄÌ ÔÚоÙÌÔÈ ÐÄ É¾ÓÐÈÌØ ÙÄÓ°

ÄÐÖÓÒ ×Ð ÑÚ ÕÌØ ÑÌÓÄÛÁ ÄÔÕÈ

ÎÄÌ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÔÈ ÁÏÑÚØ ÔÑÚ ÕÑÚØ ÄÐÄÊÐÒÔÕÈØ D

ªÄÌ ÒØ ÎÄÕÄÊÓ°ÉÑÐÕÄÌ ÑÌ È ÈÌÓÀÈØ «Ä ÉÚÔÌΰ ¾ÔÄ Ä Á ÕÄ

4 4

ÔÚÐÄÌÔÖ¿ ÄÕÄ ÎÄÌ ÕÑÚØ ÕÓÁ ÑÚØ ÑÚ ÅÌÒÐÑÐÕÄÌ ÔÕÌØ ÄÌÔÖ¿ÔÈÌØ

¾ÐÌÄ ªÑÃÓÕÑÊÏÑÚ

ÄØ ¶ÄÏ°Ó×ÔË ËÓÈ ÀÄ ÏËÓÁÕËÕÄ ÙÄÓ° ÄÊ° Ë È ÌÎÑÌÐ×ÐÀÄ

&OUNDER -ANAGING 0ARTNER &OCUS "ARI #O FOUNDER )FOR5

ÔÃÐÇÈÔË ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁÕËÕÄ Ä ÁÏÄÚÔË ÉÓÑÐÕÀÇÄ È;ÏÌÍË ÄÚ-

"USINESS AND %XECUTIVE #OACH AND -ENTOR

www.deluxemagazine.gr

ȂʌİȢ ıIJȠ www.nuxeclub.gr țĮȚ țĮIJĮȤȫȡȘıİ IJȠȣȢ ʌȩȞIJȠȣȢ ıȠȣ ȝİ țȐșİ ĮȖȠȡȐ 18;(

N° 1

Nuxe Greece

ELIE SAAB

$6 GINENCHY

6+ )$ ,2 6

6+

¢ ¦©¢

¤© ¤© ¤¢ ´©¢ ¦¢ µ±

ALEXANDER McQUEEN

PRADA

BLUMARINE

2 1 )$ )

$

¨ ¦± ±² ¦²³´¤ ,//+ ¤¡²´ ©y©¤ ´¦³¨ ¤¬²µ ² ¢µ± ´¨± ´¨ ¤« ´¯± ¶³©¢´ ¦µ´µ¶¯¢ ²© ¢ µ¡² ³ µ± « ´¨± ¤ ´² ´ ´µ

Xmas diaries )$6+,21 ª¦©«¦±¤ ª¤´©¤ «¨ ©¤³¤ª¨

¬¯´² ³¤¬©¦¢ YIANNIS VLAMOS

DENNIS BASSO

PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI

y¦± ¦ ²µ«¦ ±¤ ¡³²ª¤ ¦¢²µ«¦ ´©¢ ¬© ²§¯©ª¦¢ ²³ ¤±¯¢¦©¢ © ¤µ´² ¤ «© ¨¢²µ«¦ ©¤ &!58 ²µ±¦¢ (º «¨¡¯¢ ²¶© ²© ²¡²©¦¢ ¦©´¦ ¯¢ 4/4!, ¦¡© ² ¨

¦©´¦ ¯¢ ,58529 $%4!), ¡³²¢ ¦´²µ± ´² «¨³¨ ²¨´¦©¤ ¢¦ ª¤ ¦ ¦«¬¤±©¢¨ ¢¤¢

OSCAR DE LA RENTA

ROBERTO CAVALLI

AU JOUR LE JOUR

2

)85 HQRXJK

4 7

talks about fashion

*/,77(5< ² ´© ¤«¡¦© ¦©±¤© ©²³´¨ ¡²µ ©¦¢

¤¢´³¤¬´¦³¦¢ µ¬¦¢ ¡¤ ©¦´¦¢ ¤«¦ ¢µ««¤¶²µ± ¢´²± ¡² ¦«² ª¤´¤ ´²µ ¥¤³¦´²µ ª© ¦¡¤±¤ ¤«¥¤±²«¦±²µ 349,% ª¤© ¢¤¢ ¡³²ª¤ ²µ± ±¤ ´²µ¢ y¯¢¦´¦ ®¨¬² ¦«¡©¢´²¢µ±¨¢

4 8

CRISTIANO BURANI

PRRG

MARCHESA

RALPH LAUREN

TORY BURCH

DELUXE

Xmas diaries )$6+,21

4 9

VERA WANG

GUCCI

ATELIER VERSACE

ROBERTO CAVALLI

DOLCE & GABBANA

GENNY

about fashion

%/$&.

P H H W V :+,7(

GENNY

DELUXE talks

VALENTINO

PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI

VERA WANG

ALEXANDER McQUEEN

/ ¡©² ¢©ª

ª ¤¢©ª²¢

¤±µ¡¦³¥ ¨´²¢

¤¢¬¤ ¨¢ ¢µ±yµ¤¢«²¢ ¡²µ ¤ ¢¤¢ ¥ ¤ ¦© ±©ª¨´³©¤ ¢´¨ «¤¶¨ ´¯± ¦±´µ¡¯¢¦¯± y¯¢´¦ ¦±´¤¢¨ ª¤© ¶¤³¤ª´¨³¤ ¢´¨± ¤¢¡³²«¤µ³¨ ¦¡© ² ¨ ¢¤¢ «¦ ¦±´²±¤ ¤ ¦¢²µ¤³ ¨ ¦±¤ ©y©¤©´¦³² ª²¢«¨«¤

5 0

www.deluxemagazine.gr

VERA WANG

BLUMARINE GIORGIO ARMANI PRIVE

ALEXANDER McQUEEN

PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI

-©¤ ª ¦¬´¨ ¢¶¦y²± ¤y©¤ª³©´¨ «¤´©¤ ¢´¨ µ±¤©ª¦©¤ ¢© ²µ¦´¤ «¦ ²±¦©³©ª¦¢ ¡³²´¤¢¦©¢ ¡²µ µ¡¦ ¦³«¤´©§²µ± ©¤ ´¨ ¨ µª²´¨´¤ ª¤© ¤¡²ª¤ µ¡´²µ± ´¨± ¤©¢ ¤±´©ª¨ ¡ ¦µ³¤ ´¨¢ «²y¤¢

ROBERTO CAVALLI

, &$1 6(( <28

diaries )$6+,21

5 1

ZUHAIR MURAD

CUSHNIE & OCHS

VALENTINO

5(' ZLQH

ALBERTA FERRETTI

(0%52,'(5< GUHDPV

AU JOUR LE JOUR

ALEXANDER McQUEEN

ALBERTA FERRETTI

MARCHESA

BLUMARINE

4/ ¶³¯«¤ ´²µ ¡¤ ²µ¢ ª¤© ´¨¢ &,)24!4)/53 y©¤ ¦¢¨¢ ¬ ¦³´¤³¦© «¦ ² ¦¢ ´©¢ ¦³µ ³¦¢ ¤¡²¶³¯¢¦©¢ ´¨¢ 0!.4/.% ª¤© y©±¦© ¦±´¤¢¨ ¢´¤ ,//+ ´¯± ©²³´¯±

MARCHESA

²µ ²µy©¤ ¢¶¦y©¤

¤¬¨³¨«¦±¦¢ ¡¤³¤¢´¤¢¦©¢ ¤¡ ©ª¦ ¡¤±¯ ¢¦ ¬©±¤ µ¬¤¢«¤´¤ ¨ «²y¤ ª¦±´¤¦© ´¤ ²±¦©³¤ ´¨¢ ª© ¦¡¤±¤¬¦³¦© ¡¤³¤«µ ¦±©¦¢ ¤±¤«±¨¢¦©¢ ¤ ¯± ¦¡²¶¯±

diaries )$6+,21

5 2

ALEXANDER McQUEEN

GUCCI MARY KATRANTZOU

CHANEL

OSCAR DE LA RENTA

MIU MIU

TOMMY HILFINGER

FENDI

VERSACE

GUCCI

CHANEL

DOLCE & GABBANA

GIORGIO ARMANI BALMAIN BLUGIRL

$&&(6625,(6¶6 UXOHV ¡³¯´²´µ¡¤ ª¤© ¦¶¯³©¢´¤

´¤ ¤ ¦¢²µ¤³ ´¯± ©²³´¯± ¤¡¦µ µ±²±´¤© ¢´©¢ µ±¤©ª¦¢ ¡²µ ¦ ²µ± ±¤ ¦¶¯³©§²µ± ¦¡© ¦ ´¦ ! 6/,/.4% ¤ ¤ ±¤ ¦¶¦´¦ ´²± ¥¤¢©ª² ª¤±²±¤ ¡¤±´¤ ). -).$ ¦±´²±¤ ¤ ¦¢²µ¤³ «²±² ¢¦ ¨¢µ¶² ,//+ ª¤´¤ ´¤ ¤ ¤ «¦´³²± ¤³©¢´²±

DELUXE FASHION CENTRAL ¬ÁÓÈ Ä

STELLA McCARTNEY (net-a-porter.com)

¢ÄΰÎÌ

MIU MIU

¡ÑÚÏÁÅÈÓ

GANT

¿ÎË ÈÊÊÓ°É×Ð

DOLCE & GABBANA

4HE )LLUMINATOR

2OSA DEL -ATTINO DOLCE & GABBANA MAKE UP

¡ÄÐÕÈÏÁÐÌ

ASISH

¢ÚÏÏÑÊ¿ & 7

CHANEL

(APPY 'ELATO #REAM

CLINIQUE ªÄÓÉÀÕÔÄ

DOLCE & GABBANA

¤Ó× ÄÕÌÎÁ ÎÈÓÀ

BYREDO (net-a-porter.com)

"ODY

BALMAIN

ªÄ ¾ÏÑ

EUGENIA KIM

#LUTCH

OSCAR DE LA RENTA

Princess

ÚÄÏÌ°

LINDA FARROW

EXEEOHJXP yÄÙÕÚÏÀÇÌ

STEPHEN WEBSTER (net-a-porter.com)

4OP

TOPSHOP UNIQUE

´² ¶³¯«¤ ´¨¢ ´¢©¶ ²¬²µ¢ª¤¢ ¢¦ y©¤¬²³²µ¢ ´²±²µ¢ ª¤© ¤¡³²¥ ¦¡´²µ¢ ¢µ±yµ¤¢«²µ¢ ¢µ±²y¦µ¦© «¦ ')2,9 y©¤ ¦¢¨ ´©¢ ©²³´©±¦¢ «¤¢ ¦«¬¤±©¢¦©¢ ¢ÚÏÏÑÊ¿ & 7

GUCCI

¢ÚÏÏÑÊ¿ & 7

BALMAIN

¥ÈÓÐÀÎÌ &AIRY 4AILOR 'EL #OUTURE

ESSIE

,IP -AGNET -ANIA

GIORGIO ARMANI BEAUTY

¬ÁÓÈ Ä

MIU MIU

« ÁÕÈØ

GIVENCHY ÁÅÈØ

MIU MIU

¢ÎÑÚÏÄÓÀÎÌÄ

ISABEL MARANT

,A .UIT 4RhSOR

, %AU DE 0ARFUM #ARESSE

LANCÔME

3HINING ,IP ,ACQUER

3MITH #ULT

HEAVEN ON EARTH #LUTCH

SOPHIE HULME (net-a-porter.com)

±ÈÔÈÔ¾Ó

GLOBE-TROTTER (net-a-porter.com)

.ATURAL 3ILKY 4RANSPARENT #OMPACT 0OWDER

SEVENTEEN

NEO

ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ยบร ยพ %PWF ร ร ร ร ร ยพร ร ยธร ร ร ร ยพยบร ร ร ร ร TQB

ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร %PWF ร ยพร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยพ ร ร ร ร ยธร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ร ร ยพ ยพยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ยพร ยพร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยน ร ร ร TQB ยฃยพ ร ยพร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ยพร ร ยพ ร ร ร ยพร ยธร ร ยพ ยธร ยพร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร $FMM .PJTUVSJTFSTr ยญยฟยพร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝร ร ยพร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ยฟย ร ร ร ย ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ยบร ยพ ร ยพร ร ยบยพ ยพยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร TQB ร ร ร ร ยธร ร ยพ ร ยพร

ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ยฟย ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยพร

ย ร ร ร ร ร ยบยพ TQB ย ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ยบร ยพ

$ECADENCE %AU DE 0ARFUM

MARC JACOBS

¡ÄÐÕÈÏÁÐÌ

PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI

*OUES #ONTRASTE (YPER &RESH ,A #OLLECTION ,IBRE

CHANEL

¢ÄΰÎÌ

ALTUZARRA

¢ÄΰÎÌ

BALMAIN

¢ÚÏÏÑÊ¿ & 7

RALPH LAUREN

,IP 6ELVET -ILITARY 2ED

BURBERRY BEAUTY

« ÑÕ°ÎÌÄ

BRIAN ATWOOD

´Ô°ÐÕÄ

EDDIE BORGO

9HOYHW revolution

´Ô°ÐÕÄ

DOLCE & GABBANA

´ÔÁÎÈÓ ALEXANDRA BY ALEXANDRA KATSAITI

¦Ô°Ó Ä

VANESSA SEWARD (net-a-porter.com)

´² ¤µ´²ª³¤´²³©ª² ¥¦ ²µy² ¢¤ ¨±¦µ´©ª² ª¤© «µ¢´¨³©¯y¦¢

¤±´¦¡©´© ¦´¤© «¦ ´¨± ¤¡¤ ¨ µ¬¨ ´¨¢ ¨ µª²´¨´¤¢ ª¤© ´¨ y©¤ª³©´©ª¨ ¤«®¨ ´¨¢ ¡² µ´¦ ¦©¤¢

3UMPTUOUS +NOCKOUT -ASCARA

ESTÉE LAUDER

¬ÁÓÈ Ä

GABRIELA HEARST (net-a-porter.com)

¢ÚÏÏÑÊ¿ & 7

STELLA McCARTNEY

´Ñ

LANVIN

¢ÚÏÏÑÊ¿ & 7

ROCHAS

¢ÑÓÕØ

BALMAIN

¢ÄÐÇ°ÏÌÄ

TOM FORD

« ÁÕÈØ

SAINT LAURENT

§ÒÐË

PRADA

$IORIFIC 6ERNIS S 3PLENDOR

DIOR

3ILKY 3HADOW 3ATIN .O

SEVENTEEN

´Ô°ÐÕÄ

MIGATO

R&

K O

&RFR &KDQHO Ñ×̺ÓÇØà ̿ ʹÃÇ ¼ÒÇ Ë»¿ Å×Ì¿»É¿ ÍÄûÊÃÇ Ì¿ Ã»Ì¿Ç Â¾Í ÎÐ ÅË¿Ò¿ ÉÍËÁº É¿Ç ×ιÐÍÖÆ ¿Ç ¿×Ò¼Õ Ã»Ì¿Ç Í ÑÒ¼ÖÍÕ Ë¿Õ ÃÇÂÇÉ ÒÏп ÅÇ¿ ÒÇÕ ÎÇÍ Ê¿ËÎÃÐ¹Õ ÀпÂÇ¹Õ ÒÍ× ÖмÌÍ× ÐÇÌ ÊÍÇÎ¼Ì ÒÆÌ ÃÎÇÊÍź ÒÔÌ ÂÇÉÏÌ Ë¿Õ ÅÇÍÐÒÇÌÏÌ RXWILWV Ñ×Ì¿ÌÒ;Ëà ÑÒÍÌ VW\OLVK Ö ÐÒÆ ÒÆÕ Ì¹¿Õ ÃÎÍÖºÕ ÒÇÕ ÃÌÒ×ÎÔÑÇ¿É¹Õ ¡ÃĹÊÆ É¿Ç ¡¿Ò¿Ê»¿ ÃÔÐÅ¿Ê ÒÍ× bynefandnat.com É¿Ç ÒÆÌ ¿Íʻ̿ Ç¿Ë¿ÌÒ;ÊÆ ÒÍ× worldof-p.com É¿Ç Ë¿Õ Â»ÌÍ×Ì ÒÆ ÂÇɺ ÒÍ×Õ ÃÉÂÍÖº ÒÍ× QHZ DJH 'HOX[H RXWILW ¤ÇÕ ÃËÎÇÑÒÃ׼˿ÑÒà Ò×ÄÊ

\ E D E

0HOTO BY ±ÌÎÁÏÄØ «°ÔÕÑÓÄØ

¦ Ì ¾ÏÈÌÄ «ÄÓÀÄ ¢ÄÊ°ÐÄ

¢ ¥

¢ § www.bynefandnat.com

bynefandnat.com @twinfashion @bynefandnat (@nefeligeorgala & @natgeorgala)

1DW ZHDUV ¿ÓÆΠ=,00(50$11 ÂÏÅ¡ÍÊ 0DORQH 6RXOLHUV ÐÔνÎÂÕ ÌÂÊ ÕÔ¡ÏÕ )ROOL )ROOLH

1HI ZHDUV 5 8

7RS 3DQWV 3,1.2 ÐÔνÎÂÕ ÌÂÊ ÕÔ¡ÏÕ )ROOLH )ROOLH www.deluxemagazine.gr

ย ย ยฌ ยค ย ย ยขยง

ย ย ย

ย ยข ย ย ยค ย ย

www.worldof-p.com paolina.diamantouli paolinadiam

Photos by: Labros Tyrlis

ย ยฟร ร ร ร /$19,1 /XLVD :RUOG

ย ยฟร ร ร ร 0LFKDHO .RUV ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟ (WUR /XLVD :RUOG

ย ร ร ร ยกร ร ร ร ยพร ร ร ร ร $TXD]]XUD ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ร ร ยฝ

&OXWFK (GLH 3DUNHU ร ร ร ร ร ร ยก VSDUNOHV ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ยฟร ร ร ยก ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร

5 9

DELUXE XXXXXXXX

2.

3.

FASHION & ª¤ ¯¢²³©§²µ«¦ ´©¢ ´¦ ¦µ´¤©¦¢ $%,58% ¤¬© ¦©¢ ¤¡² ´²± ¶¯³² ´¨¢ «²y¤¢ ª¤© ´¨¢ ²«²³¬©¤¢

1.

Beauty

44.

LATEST

10.

9.

1. O Jimmy Choo Choo ÄØ ÎÄÏÈÀ ÔÕÑ ÌÑ ÈÕÚÙË ¾ÐÑ ÎÄÌ ÑÏÚÕÈÏ¾Ø ÄØ ÎÄÏÈÀ ÔÕÑ ÌÑ ÈÕÚÙË ¾ÐÑ ÎÄÌ ÑÏÚÕÈÏ¾Ø ÈÑÓÕÄÔÕÌÎÁ DINNER ¾ÔÄ Ä Á ÕËÐ ÙÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎË ÎÄ °ÐÌÄ ÊÌÄ ÕÌØ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÕÑÚ 2. ´Ñ Heaven on Earth Ú ÑǾÙÈÕÄÌ ÕÑ ÏÄÕÓÈ ¾ÐÑ BRAND Smith & Cult È ÕÌØ ÑÐÄÇÌÎ¾Ø ÔÚÏÏÑÊ¾Ø Õ×Ð NAIL SHINING LIP LACQUER ÔÈ FASHIONABLE Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ 3. ¨ ÉÃÔË Ë Ú ¾ÓÑÙË ÑÚÔÌο ÕÑÚ $ONIZETTI ÎÄÌ ÑÌ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ 'UCCI ÔÚÐÚ °ÓÙÑÚÐ ÔÕÑ ÄÓÄÇÈÌÔ¾ÐÌÑ VIDEO Gift Giving 2016: Gucci Garden. 4. ² Nassos Ntotsikas È ÄÐÄ ÓÑÔÇÌÁÓÌÔÈ ÆËÏ¿Ø ÄÌÔÖËÕÌÎ¿Ø ÎÄÌ ÕËÐ ¾ÐÐÑÌÄ ÕÑÚ ÏÈÎÕÑà ÓÑÃÙÑÚ È ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÚÆËÏ¿Ø ÄÌÔÖËÕÌÎ¿Ø ÎÄÌ Chemistry 5. ¡ÈÀÕÈ ÑÌÁÕËÕÄØ ¾ÔÄ Ä Á ÕË Ð¾Ä ÕÑÚ ÔÚÏÏÑÊ¿ Knit Chemistry KDTG F 1TCPIG 6. ´Ñ ÕÑ ÐÄÌ È ÕÑ Ð¾Ñ °Ó× Ä ;GU + FQ ÑÇÔ 'VCV .KDTG F 1TCPIG Õ×Ð Accessorize ÓÁÔ× Ñ ÕËØ ÄÊÎÁÔ ÌÄØ ÎÄ °ÐÌÄØ ! 7 Õ×Ð Accessorize ÊÊÑÐË ÕÑÚ ÐÑÅÈÏÀÔÕÄ ÈÀÐÄÌ Ë ¤ ÈÓÌÎÄÐÀÇÄ Dree Hemingway ÇÌÔ¾ÊÊÑÐË ÕÑÚ ÐÑÅÈÏÀÔÕÄ É¾ÓÈÌ ÈÐÚÇ°Õ×ÔË ÎÄÌ %RNEST (EMINGWAY 7. ¨ Kiehls ÄØ ÓÑÔɾÓÈÌ ÈÐÚÇ°Õ×ÔË ÎÄÌ ÚÏÏÈÎÕÌο FESTIVE ÉÓÑÐÕÀÇÄ ÄÏÏ° ÄØ ÉÕÌ°ÙÐÈÌ ÎÄÌ ÕË ÇÌ°ÖÈÔË È ÕË ÔÚÏÏÈÎÕÌο FESTIVE Ø ÎÄÕ° ÕÑÚ ()6 Crème de Corps 8. ( MAC ÔÚÐÈÙÀÛÈÌ ÕÑÐ ÄÊÒÐÄ ÕËØ ÎÄÕ° ÕÑÚ ()6 ÊÌÄ ÕÑ ÑÌ !)$3 È ÕÑ 6IVA 'LAM ÓÁÔ× Ä ÕÑÚ Ñ ÑÀÑÚ ÈÀÐÄÌ ÊÌÄ ÕÑ ÑÌ TG *WKNG &KXKPG Taraji P. Henson ÎÄÌ Jussie Smollett 9. ´Ñ , #FQTG *WKNG &KXKPG ÕÑÚ Dior È ´ÓÌÄÐÕ°ÉÚÏÏÑ ÕËØ 'RASSE ÑÓÈÀ ÐÄ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌËÖÈÀ ÎÄÕ° Ì Ñ ÑÌËÖÈÀ ÎÄÕ° ÕË ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÕÑÚ °ÐÌÑÚ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÈÕ° ¨ ÑÐÄÇÌο ÚÉ¿ ÕÑÚ ÎÄÌ ÑÌ ÚÉ¿ ÕÑÚ ÎÄÌ ÑÌ ÓÁÔÎÏËÔË ÊÌÄ ÐÄ ÊÈÐÐÄÌÁÇ×ÓÈØ ÄÓ× ÄÕÌÔ ¾ÐÈØ ÐÁÕÈØ ÕÑÚ Ä ÑÕÈÏÑÃÐ ÓÁÔÎÏËÔË ÊÌÄ ÐÄ 0. «È ÄÉÈÕËÓÀÄ Ä ÑÏÄÃÔÈÕÈ ¾ÐÄ ÄÌÔÖËÔÌÄÎÁ °ÐÌÑ Ä Á ÙÓÚÔ°ÉÌ 10. ÕÑÐ ÕÁÔÑ ÔË ÄÇÌÄÎÁ ÄÓÌÖ Á Ë -- ,GYGNT[ .CD ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÎÄÌ ÊÌÄ ÄÚÕ¿ ÕË ÙÓÑÐÌ° ÕÑ ÊÑÃÓÌ ÑÚ ÔÕÁÙÑ ¾ÙÈÌ ÐÄ ÄØ ÔÚÐÕÓÑÉÈÃÈÌ Ø ÔÚÐÕÓÑÉÈÃÈÌ ÎÄÖË ÈÓÌа Ú ÈÐÖÚ ÀÛÑÐÕ°Ø ÄØ ÕÌØ ÄÓÈÕ¾Ø ÎÄÌ ÄÍÀÈØ ÑÚ ÄØ ÈÐÒÐÑÚÐ ÑÚ ÄØ ÈÐÒÐÑÚÐ ÎÄÌ É×ÏÌ°ÛÑÚÐ ¾ÔÄ ÄØ

5.

6.

7.

6 0

8.

www.deluxemagazine.gr

TO ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ

νεότητας

ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΗΚΕ ¨ ±¦¤ ¢¦©³¤ 2% .542)6 5,4)-!4% ,)&4 2%'%.%2!4).' 9/54( ´¨¢ %34`% ,!5$%2 ª³µ¥¦© «¦¢¤ ´¨¢ ´² &,/2!,)8)2m $%7 «©¤ ©¢¶µ³¨ yµ±¤«¨ ¡²µ µ¡±¤¦© ´¨ ±¦¤±©ª²´¨´¤ ´²µ y¦³«¤´²¢ ²¢² ª¤«©¤ ¤ ¨ ¤¡² ´¨± ¢´¤µ³²µ ¤ ´¢©´²µ³¤

Æ

¤¢§ ¥¢ ­

ÕÑÚ ÖÈÄ ÄÕÌΰ ¨ Ð¾Ä ¢ÚÏÏÑÊ¿ 2E .UTRIV 5LTIMATE ,IFT 2EGENERATING 9OUTH ÈÎÕÁØ Ä Á ÕÑ &LORALIXIRm $EW ÔÚÐÇÚ°ÛÈÌ 5LTIMATE ,IFT ÕÈÙÐÑÏÑÊÀÈØ Á ×Ø ÖÄÏ°ÔÔÌÄ ÈÎÙÚÏÀÔ ÄÕÄ ÄÛÀ È ÔÚÔÕÄÕÌΰ ÄÐÁÓÖ×ÔËØ ÕÑÚ Ç¾Ó Ä ÕÑØ ¦ Ì Ï¾ÑÐ ÕÈÙÐÑÏÑÊÀÈØ ÄÎÓÑÅÌÁÕËÕÄØ Ú ÑÔÕËÓÀÛÑÚÐ ÕËÐ ÉÚÔÌο ÈÐÈÓÊÑ ÑÀËÔË Õ×Ð ÊÑÐÌÇÀ×Ð 3)24 ÎÄÌ 3)24 ¾ÕÔÌ ÒÔÕÈ ÐÄ È ÄÐ ÈÐÈÓÊÑ ÑÌ¿ÔÑÚÐ ÎÄÌ ÐÄ ÈÐÇÚÐÄ ÒÔÑÚÐ ÕË ÇÚÐÄÕÁÕËÕÄ ÕÑÚ Ç¾Ó ÄÕÑØ ÐÄ ÄÐÄÐÈÒÐÈÕÄÌ ²Ì ¡¾ÓÏÈØ ±ÑÕÀ×Ð ÄÏÄÔÔÒÐ ÅÑËÖÑÃÐ ÕÑ Ç¾Ó Ä ÐÄ ÄÐÄÎÕ¿ÔÈÌ ÕË ÐÈÄÐÌ Î¿ ÕÑÚ Ï° ÆË ÎÄÌ ÕË É×ÕÈÌÐÁÕËÕÄ ÈÐÒ Ë ÔÃÐÖÈÔË Õ×Ð ÓÑÜÁÐÕ×Ð È ÈÓ̾ÙÈÌ È Ì Ï¾ ÑÐ ÈÍÈÚÊÈÐÌÔ ¾ÐÑ ÙÓÚÔÁ ª ÎÄÌ ÌÔÙÚÓ° ÄÐÕÌ ÈÓÈÖÌÔÕÌΰ ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÑÚ ÈÍÄÔÉÄÏÀÛÑÚÐ Ä ÄÏÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÄÀÔÖËÔË °ÐÈÔËØ ÔÕÑ Ç¾Ó Ä

ÌÄ ÐÄ ÎÄÕÄÏ¿ÍÑÚÐ ÔÕË ÄÊÌο ÔÚÐÕÄÊ¿ ÕËØ Ð¾ÄØ 2E .UTRIV 5LTIMATE ,IFT 2EGENERATING 9OUTH ÑÌ È ÌÔÕ¿ ÑÐÈØ È ¾ÏÈÍÄÐ ÕÄ ÈÎÙÚÏÀ Ô ÄÕÄ Õ×Ð ÏÑÚÏÑÚÇÌÒÐ (IMALAYAN 'ENTIAN ÎÄÌ "RAZIL %VERLASTING ÊÐ×ÔÕ° ÊÌÄ ÕÄ ÑÏÃÕÌ Ä ÎÄÌ ÌÔÙÚÓ° ÑɾÏË ÕÑÚØ ÎÄÌ ÕÄ ¾Ð×ÔÄÐ È ÕÑ ©ÑÐÌÎÁ ±ÈÓÁ È ÏÑÚÕÌÔ ¾ÐÑ È ÈÕÄÏÏÌΰ ÎÄÌ ÖÓÈ ÕÌΰ ÔÕÑÌÙÈÀÄ ´Ñ &LORALIXIRm $EW ¿ÕÄРϾÑÐ ÊÈÊÑÐÁØ ÎÄÌ ÕÄ Ä ÑÕÈÏ¾Ô ÄÕÄ

´Ñ Ç¾Ó Ä ÄÐÄÐÈÒÐÈÕÄÌ È ÕËÐ ÏÑÃÔÌÄ +Ó¾ Ä ÎÄÌ È ÏÑÚÕÀÛÈÕÄÌ È ÈÐÚÇ°Õ×ÔË ÊÌÄ ÌÑ ÉÓ¾ÔÎÌÄ ÎÄÌ ÌÑ ÊÈ ÌÔ ¾ÐË È É°ÐÌÔË ´Ñ #REME 'ELLE ÊÏÌÔÕÓ° ÈÃÎÑÏÄ È °Ð× ÔÕËÐ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÄÉ¿ÐÑÐÕ°Ø ÕËÐ °ÐÈÕË Ä Ä Ï¿ ÎÄÌ È ÌÄ Ä ÄÓ° ÌÏÏË Ï° ÆË «È ÕËÐ

ÇÒ ÎÄÌ ÙÓÁÐÌÄ Ë ÖÓÚÏÌο ÔÈÌÓ° 2E .UTRIV ÎÚÓÌÄÓÙÈÀ ÔÕË ÇÌÄÕ¿ÓËÔË ÎÄÌ ÄаÎÕËÔË ÕËØ ÐÈÄÐÌÎ¿Ø È ÌÇÈÓ À ÇÄØ ¤ÚÕ¿ ÕË ÉÑÓ° Á ×Ø ÉÄÀÐÈÕÄÌ ÁÕÌ ÑÌ È ÌÔÕ¿ ÑÐÈØ Õ×Ð ÈÓÊÄÔÕËÓÀ×Ð %SThE ,AUDER ÍÈ ¾ÓÄÔÄÐ ÕÑÐ ÀÇÌÑ ÕÑÚØ ÕÑÐ ÈÄÚ ÕÁ ¦ ÐÈÃÔÕËÎÄÐ Ä Á ÕË ÄÊÌο ÒÓÄ ÕÑÚ Ó×ÌÐÑà ÕËØ ÉÃÔËØ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ Ä Á ÕË Çà ÐÄ Ë Õ×Ð ÏÑÚÏÑÚÇÌÒÐ ÎÄÌ ÇË ÌÑÃÓÊËÔÄÐ ÕÑ Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌÎÁ ÔÚÔÕÄÕÌÎÁ &LORALIXIRm$EW ¤ÚÕÁ ÕÑ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎÁ ÈÏÌÍÀÓÌÑ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÔÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ÕËØ ÑÏÑÎÄÀÐÑÚÓÌÄØ ÔÚÏÏÑÊ¿Ø 2E .UTRIV 5LTIMATE ,IFT 2EGENERATING 9OUTH ÎÄÌ Ä ÑÎÄÏà ÕÈÌ ÌÄ ÄÌÔÖËÕ° ÌÑ ÄÐÑÓÖ× ¾ÐË ÔÉÓÌÊËÏ¿ ÎÄÌ É×ÕÈÌп È É°ÐÌÔË ÈÐÒ ÄÐÄÐÈÒÐÈÌ ÔÚÐÈÙÒØ ÕËÐ Û×ÕÌο ÐÈÄÐÌÎÁÕËÕÄ ÕÑÚ Ç¾Ó ÄÕÑØ

¤ ¬§ ¬ ¤ 8OWLPDWH /LIW 5HJHQHUDWLQJ <RXWK &UHPH ÌÂÊ &UHPH *HOpH

°ÓÑÇÑ ÕÑÚ ÙÓÁÐÑÚ ÕÄ ÖÈÄ ÄÕÌΰ Ä ÑÕÈ Ï¾Ô ÄÕÄ ÕÑÚ &LORALIXIRm $EW ΰÐÑÚÐ ÕËÐ È É°ÐÌÔ¿ ÕÑÚØ ÎÄÖÒØ Ë ÐÈÁÕËÕÄ ÕÑÚ Ç¾Ó ÄÕÑØ È ÄоÓÙÈÕÄÌ

8OWLPDWH /LIW 5HJHQHUDWLQJ <RXWK 6HUXP ¡ÓÑÔÇÀÇÈÌ ° ÈÔÄ Ï° ÆË ÎÄÌ ÙÄÓÀÛÈÌ ÈÕÄ; ÐÌÄ ÎÄÌ Ä ÄÏ¿ ÄÀÔÖËÔË «È ÕËÐ ÎÄÖË ÈÓÌп ÙÓ¿ÔË ÕÑ Ç¾Ó Ä ÇÈÀÙÐÈÌ ÌÑ ÄÐÑÓÖ× ¾ÐÑ ÎÄÌ ÔÉÓÌÊËÏÁ ¨ ÕÈÙÐÑÏÑÊÀÄ È ÕÌØ ÌÎÓÑ ÉÚ ÔÄÏÀÇÈØ ÅÑËÖ° ÐÄ ÓÑÔÕÄÕÈÚÖÈÀ Ë ÚÆËÏ¿ ÇÓÄÔÕÌÎÁÕËÕÄ Õ×Ð ÔÚ ÚÎÐ× ¾Ð×Ð ÔÚÔÕÄ ÕÌÎÒÐ ¸ÕÔÌ È ÕËÐ ÈÉÄÓ ÑÊ¿ Ä ÈÏÈÚÖÈÓÒ ÐÑÐÕÄÌ ÊÌÄ ÌÄ ÌÑ ÄÐÄÐÈ× ¾ÐË ÐÈÄÐÌο ÎÄÌ É×ÕÈÌп È É°ÐÌÔË

8OWLPDWH /LIW 5HJHQHUDWLQJ <RXWK (\H &UHPH ´Ñ Ç¾Ó Ä ÊÃÓ× Ä Á ÕËÐ ÈÓÌÑÙ¿ Õ×Ð ÄÕÌÒÐ ÈÀÐÄÌ ÌÄ ÔË ÄÐÕÌΰ ÌÑ ÄÐÑÓÖ× ¾ÐÑ ÎÄÌ ÈÐ ÇÚÐÄ × ¾ÐÑ ¾ÕÔÌ ÒÔÕÈ ÐÄ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÔÈÌ ÕÄ ÈÏÏÑÐÕÌΰ ÔË °ÇÌÄ Ê¿ÓÄÐÔËØ ´Ñ ÁÇÌ ÕËØ Ù¿ÐÄØ ÕÄ ÓËÍÀ ÄÕÄ ÎÄÌ Ë ÙÄÏ°Ó×ÔË ÈÌÒÐÑÐÕÄÌ ²Ì ÄÃÓÑÌ ÎÃÎÏÑÌ ÈÀÐÄÌ ÑÓÄÕ° ÌÑ É×ÕÈÌÐÑÀ ¦ Ì Ï¾ÑÐ ÎÄÕÄ ÓÄÝÐÕÌΰ ÔÚÔÕÄ ÕÌΰ Ä Á ¬ÃÎÌÄ ÄÐÄÎÑÚÉÀÛÑÚÐ ÎÄÌ ÈÌÒÐÑÚÐ ÕÄ ÓËÍÀ ÄÕÄ ÔÕËÐ ÈÓÌÑÙ¿ Õ×Ð ÄÕÌÒÐ

8h

P RIS 15:00

9:30

Musée des Arts Décoratifs

Lumière Essentielle

´ÇÊÒ Ê Æ¹ÎÈÊÒ ÏÊÔ %DXKDXV ȶμ ¼Ë¹ ÏÃÉ ¶ÆÐÀÎà ®/±(VSULW GX %DXKDXV¯ ¼ÇÇ Æ¼Ä GHVLJQ ¶ËÄËǼ Æ¼Ä ¼ÉÏÄÆÀ¸ÈÀɼ ÎÏÃÉ ¶ÆÐÀÎà ®-HDQ 1RXYHO 0HV 0HXEOHV G±$UFKLWHFWH 6HQV HW (VVHQFH¯

ȶͼ ÅÀÆÄÉ ÈÀ ÏÃÉ ÀÁ¼ÍÈÊ· ÏÊÔ É¶ÊÔ VHUXP /XPLqUH (VVHQWLHOOH ÉÔ¿¼ÏÌÉÀÄ Æ¼Ä Ó¼Í¸ÕÀÄ ÈÊɼ¿ÄÆ· Ç È¾Ã ÎÏÃÉ ÀËÄ¿ÀÍȸ¿¼ ȼÒ

17:30

10:00

Shopping + Ritz Hotel

Breakfast @Ladurée

Ï Îà ÎÏÄÒ Æ¼Ç»ÏÀÍÀÒ ERXWLTXH ÏÃÒ 3ODFH 9DQG{PH Æ¼Ä ¼ËÊÂÀÔȼÏÄÉ¹Ò Æ¼Á¶Ò ÎÏÊ Ë͹ÎÁ¼Ï¼ ¼É¼Æ¼ÄÉÄÎȶÉÊ 5LW]

ªÉ¼ ˶ͼÎȼ ¼Ë¹ ÏÊ ÐÍÔÇÄƹ /DGXUpH Âļ ÂÇÔƹ ËÍÑÄɹ Æ¼Ä ¼Â¼ËÃȶɼ ËÊÇ»ÓÍÑȼ PDFDURQV

11:0 11:00 :00 00 L’Inst L’ Innssttit itut ut Darphin ¢Ê Æ¼Ç ¢Ê ¼Ç»Ï »ÏÀÍ »Ï ÀÍ ÍÊ ÈÔ ÈÔÎÏÄÆ ÎÏÄÆƹ ÎÏ ¹ ÊÈ ÊÈÊÍ ÊÍÁÄ ÁÄ ÒÒ ÏÃÒ Ë¹ÇÃÒ ¨¼¼Í ¨ ¼Í¸ ͸ÕÊ ÕÊÔÈÈÀ À ÎÏ Î ÊÉ ÎÏ Ê À¼ÔÔÏϹ ¹ È¼Ò ¼Ò ȸ¼ ¸¼ ÈÊÉɼ¿ ¼ ÄÆÆ ËÊÇÔÏÀÇ· ËÀÍÄ ËÀ ÍÄËÊ Ëʸà ËÊ ¸ÃÎ ¸Ã Îà ÎÏÊ ÎÃ Ê 3DU DULV L 9HQQGRPH PH ,,QVWLWXWH Æ¼Ä ¼ÉÉ¼Æ¼Ç ¼Ç»Ë »ËÏÊ ÏÊÔÈ ÔÈÀÀ Ïà ÔÈ ÏÃÉÉ ËÄ Ë Ê Ê ¹È ¹ÈÊ ÊÍÁà Áà ÀÀÆ¿ÊÓ· ȼÒ

13:30 Light lunch @Loulou ¼ÏÀÔÐÔɹȼÎÏÀ ÎÏÊ 0XVpH GHV $UWV 'pFRUDWLIV ÏÊ ÀÎÏļϹÍĹ ÏÊÔ Ï¼ ËÄ Ï¼ ¼Ë¹ Ïà ¼ÇÇÄÆ· Æ¼Ä ÄϼÇÄÆ· ÀιÂÀÄÊ À¸É¼Ä Ä¿¼ÉÄÆ Âļ ¶É¼ ÂÀÔÎÏÄƹ ¿Ä ÇÀÄÈȼ

19:00 Exquisâge ¨¼Í¸ÕÊÔÈÀ ÎÏÊ Ë͹ÎÑ˹ È¼Ò ÏÃÉ ¼É¼É¶ÑÎÃ Æ¼Ä ÏÃÉ Ï¹ÉÑÎà ËÊÔ ÓÍÀÄ ÕÀÏ¼Ä ÈÀ ÏÃÉ ([TXLVkJH %HDXW\ 5HYHDOLQJ (\H DQG /LS &RQWRXU &UHDP

20:30 Dinner @ Manko ËÊǼȽ ÉÊÔÈÀ ËÀÍÊÔ½Ä ÉÄÆà ÆÊÔոɼ Æ¼Ä ÈÊɼ¿ÄÆ· ¼ÏȹÎÁ¼Äͼ ÎÏÊ ÀÎÏļϹÍÄÊ ¼ÇÇ Æ¼Ä ÏÊ EDU ÏÊÔ É¶ÊÔ KRWVSRW ÏÃÒ Ë¹ÇÃÒ

¢ ¢ § ¢ ¢ ¢ DARPHIN «¦ ¡µ ©y¤ ´¨± ¤©¢ ¨´©ª¨ ´²µ ¤ ©ª²µ ²©ª²µ ¡²µ ¤¡² ¦©¯±¦© ´¨± ´¦¶±¨ ´¨¢ ¢µ± ¦¢¨¢ ª¤© «¤¢ ¶¤³©§¦© ¦¡©y¦³«©y¤ ¡²µ ¤ª´©±²¥² ¦© ¬¯¢ ª¤© ²«²³¬©¤

¡¦³©y©¤¥¤©±²µ«¦ ´²µ¢ y³²«²µ¢ ´²µ ©²³´©±²µ ¡¤³©¢©²µ ª¤© ª¤±²µ«¦ #(%#+ ). ¢¦ $%,58% ¢¨«¦©¤ ´¨¢ ¡² ¨¢

15:00 Lunch @Le Dôme du Marais À»È¼ ÎÏÊ RQH RI WKH NLQG ÀÎÏļϹÍÄÊ ÏÊÔ 0DUDLV ¢Ê ËÀÍĽ ÇÇÊÉ ¼ÇÇ Æ¼Ä ÊÄ ÂÀ»ÎÀÄÒ ÏÊÔ È¼ÂÀ»ÊÔÉ ÏÊÔÒ ¼ÍÄÕÄ ÉÊÔÒ Æ¼Ä ¹ÓÄ È¹ÉÊ¥

10:00

17:30

Stimulskin Plus

ºÈн ÏÐË Marais

ɼɶÑÎà ÀËĿĹÍÐÑÎÃ Æ¼Ä ¼É¼ÕÑʹÉÃÎà ÏÃÒ ÀËÄ¿ÀÍȸ¿¼Ò ÈÀ ÏÃÉ 6WLPXOVNLQ 3OXV Æ¼Ä À¸È¼ÎÏÀ ¶ÏÊÄÈÀÒ Âļ ɼ ÅÀÆÄÉ·ÎÊÔÈÀ

ÀÍĿļ½¼¸ÉÊÔÈÀ Ïà ÂÀÄÏÊÉÄ ÏÊÔ 0DUDLV Æ ÉÊÔÈÀ VKRSSLQJ ÎÏÊ FRQFHSW VWRUH 0HUFL Æ¼Ä Ó¼Ç¼ÍÌÉÊÔÈÀ ÈÀ ¶É¼ ¼ÍÑȼÏÄƹ ÏÎ Ä ÎÏÊ 8VHG %RRN &DIp

10:30 Mucha Café ¼Á¶Ò Æ¼Ä ÕÀÎϹ ÆÍÊÔ¼Î É ÎÏÊÉ ¼ÏÈÊÎÁ¼ÄÍÄƹ ÓÌÍÊ ÏÊÔ 0XFKD &DIp ÎÏÊ 6DLQW *HUPDLQ

11:30 La Pâtisserie des Rêves ¢Ê 3DULV %UHVW ÏÃÒ ÎÔÂÆÀÆÍÄȶÉÃÒ SDWLVVHULH ¶ÓÀÄ ½Í¼½ÀÔÐÀ¸ ÑÒ ÏÊ Æ¼Ç»ÏÀÍÊ ÎÏÊ ¼Í¸ÎÄ ¸¼ ¿ÊÆÄÈ· м È¼Ò ËÀ¸ÎÀÄ

12:00 Shopping time 6KRSSLQJ ÎÏÊ /H %RQ 0DUFKp 5LYH *DXFKH Æ¼Ä ÎÏÊ &RQUDQ 6KRS È¼Ò ¼ÉÀ½ ÕÊÔÉ Ïà ¿Ä ÐÀÎà ÉÊÔÈÀ ȸ¼ ÎÏ Îà ÎÏÊ )UDQoRLV 5DPEDXG *DOOHU\ ÈÀ ϼ ËÄÊ ÀÔÁ ÉϼÎϼ ¼ÉÏÄÆÀ¸ÈÀɼ GHVLJQ

20:30 2 20 20: 0::3 30 30 Dinner @Les Chouettes ªÉ¼ Ô˶ÍÊÓÊ GLQQHU ÈÀ ÀÔÍÑ˼Öƹ ¼¶Í¼ Ƽ¼ÄÄ ¿ÄÀÐÉÀ¸Ò ÂÀ»ÎÀÄÒ ÊÇÊÆÇÃÍÌÉÀÄ ÈÀ ÏÊÉ Æ¼Ç»ÏÀ ÏÀÀÍÊ ÍÊ Ï͹ËÊ ÏÃÉ Ãȶͼ ȼÒ

23:00 Nectar Aux 8 Fleurs ÊÇÔÏÀÇ¶Ò ¼ÍÑȼÏÄƹ ËÊÇ»ÏÄÈÊ ÈÀ¸Âȼ ¼ÍÑȼÏÄÆÌÉ ÀǼ¸ÑÉ ËÊÔ ËÍÊÎÁ¶ÍÀÄ Î»ÎÁÄÅÃ Æ¼Ä ÐͶ¾Ã ÎÏÊ ¿¶Íȼ ɼÉÀÌÉÀÄ Ïà ÁÔÎÄÆ· Ç È¾Ã ÏÊÔ ¿¶ÍȼÏÊÒ Æ¼Ä Ó¼Í¸ÕÀÄ ÉÀ¹ÏÀÍà ÀÈÁ ÉÄÎÃ

DELUXE beauty news ¤ ¬§¤ ¤ ¢¤ ¤Ê ÇÆÕÊÏ¼Ø ÈÊÐÓÕ¼Ø ÂÑÂÊÕÐÁÏ ÎÚÔÕ½ÓÊÐ ÌÂÊ ¼ÎÑÏÆÚÔÉ ÂÑ¿ ÕÉ ÈÐÉÕƾ ÆÏ¿Ø Ñ¡ÓÕÚ ÎÂÔ̼ §Ð 1DLO /DFTXHU ÔÕÉÏ ÂÑ¿ÙÓ×ÔÉ 6FDUOHWW ÂÏÕÂÏÂÌÍ¡ ÕÐ ÂÑÂÊÕÐÁÎÆÏÐ Ñ¡ÖÐØ ÌÂÊ ÕÉ ÈÊÐÓÕÊϽ ÅÊ¡ÖÆÔÉ Ñ¿ ÕÉÏ ÆÐÓÕÂÔÕÊ̽ OLPLWHG HGLWLRQ ÔÆÊÓ¡ %DURTXH 1LJKW 2XW ÕÐÚ 'ROFH *DEEDQD 0DNH 8S

¤¥§ § ¥ ¢

NOUVEAUTÉS

§Ð Ï¿ÉΠÕÉØ ÈÊÐÓÕÊÏ½Ø ÑÆÓÊ¿ÅÐÚ Æ¾ÏÂÊ ÕÐ ÎÂÌÊÈÊ¡Û Ï ÎÐÊ¡ÛÆÊ ÎÆ Ñ¡ÓÕÚ ÂÊ É ÔÚÍÍÆÌÕÊ̽ ÔÚÍÍÐȽ <6/ %HDXWp 6SDUNOH &ODVK ƾÏÂÊ Î¾Â ¼ÌÓÉËÉ ÂÔÕÆÓÊÒÏ Î¾Â ×Ž ÔÕÉ Í¡ÎÄÉ ÑÐÚ Ì¡ÏÆÊ ÕÐ ÎÂÌÊÈÊ¡Û ÎÂØ ÂÏÂÕÓÆÑÕÊÌ¿ ÌÂÊ Ô¼ËÊ

¤Ê ÇÂÏ ÕÉØ %REEL %URZQ ¼ÙÐÚÏ ¼ÏÂÏ ÂÌ¿ÎÉ Í¿ÈÐ Ï ƾÏÂÊ ÆÚÕÚÙÆ¾Ø ÂÇÐÁ É ÑÓÒÕÉ ERXWLTXH %REEL %URZQ ÔÕÉÏ Ö½Ï ƾÏÂÊ ÈÆÈÐÏ¿Ø ÕÉ ÍÚÇ¡Å ÈȼÍÐÚ ÆÕÂË¡ ÉÔÊÎÐÑÐÁÍÐÚ Ö ÃÓÐÚÏ ÐÍÐÌÍÉÓ×μÏÆØ ÔÆÊÓ¼Ø ÎÂÌÊÈÊ¡Û ÌÂÊ ÑÆÓÊÑоÉÔÉØ ÑÓÐÜ¿ÏÕ×Ï ÂÍÍ¡ ÌÂÊ ÆÊÅÊÌ¡ ÅÊÂÎÐÓÇ×μÏÐÚØ ÙÒÓÐÚØ ÈÊ Õ +RZ 7R V ÎÂÖ½ÎÂÕ ÎÂÌÊÈÊ¡Û

ÕÊØ ÚÑÉÓÆÔ¾ÆØ ÈÊ Õ ÇÓÁÅÊ ÌÂÊ ÕÉÏ ÑÆÓÊÑоÉÔÉ ÕÉØ ÆÑÊÅÆÓξÅÂØ 6HFUHW WR 3HUIHFW 6NLQ

¤ ¥ ¤ÔÚÍÍÐȽ 6ROHLO &RORU ÕÐÚ 7RP )RUG ÎÂØ ÕÂËÊÅÆÁÆÊ ÔÆ ÆË×ÕÊÌ¡ ÏÉÔÊ¡ ¿ÑÐÚ ÕÐ ÌÂÍÐ̾ÓÊ ÅÊÂÓÌƾ ¿ÍÐ ÕÐ ÙÓ¿ÏÐ ÂÊ ÐÊ 6ROHLO (\H DQG &KHHN 3DOHWWH ƾÏÂÊ ÕÐ ÂÑ¿ÍÚÕÐ ÂËÆÔÐÚ¡Ó ÈÊ ¼Ï ÍÂÎÑÆÓ¿ ÑÐÍÚÕÆÍ¼Ø ORRN ÂÖÆξ ÅÊÂÖ¼ÕÆÊ ÔÌÊ¼Ø ÎÂÕÊÒÏ ÌÂÊ ÓÐÚÛ ÔÆ ÂÑÐÙÓÒÔÆÊØ

­¥ ¥ ¬ ¤­¥ ÐÚÕ ÐÚÕ½ËÕÆ ÔÆ ÎÊ ÎÂÈÊ̽ ¡ÕÂÌÕÉ ÙÒÓ ÈÆΡÕÉ ÎÆ Ì¼ÇÊ Î¼Ô ÂÑ¿ ÕÐ ÑÂÓÂÎÁÖÊ ÈÆΡ ÕÐÚ ÂÓÚÐÖÓÂÁÔÕÉ 0DJLF 'XVW (\H ÕÐÚ 6KDGRZ ÂÑ¿ ÕÉÏ ÆÐÓÕÂÔÕÊ̽ ÔÚÍÍÐȽ 6KDG 1XWFUDFNHU 6ZHHW ÕÉØ 0$& ƾÏÂÊ Î¾Â 1XWF ϼ ÎÂÌÓ¡Ø ÅÊ¡ÓÌÆÊÂØ ÑÆÓͼ ÔÌÊ¡ ÑÐÚ Ï¼Â Î ÙÂÓ¾ÛÆÊ ÎÆÕÂ˼ÏÊ Úǽ ÌÂÊ ÌÓÆÎÒÅÆØ ÙÂÓ¾Û ÕÆÍƾ×ΠÕÆÍƾ

)(00( )$7$/(

° ²§ ¯¤° ²°¯ ¨° ©° ²¦ °©°±ª§¢ ¤­ ¥ § ¢§ § ¥¬§ § ϼ %LR 3HUIRUPDQFH /LIW '\QDPLF ÔÆÊÓ¡ ÕÉØ 6KLVHLGR ÅÆÏ ÚÑÂÌÐÁÆÊ ÔÕÐ Ï¿ÎÐ ÕÉØ ÃÂÓÁÕÉÕÂØ ÌÂÊ ½ÓÖÆ ÈÊ Ï ÂÏÆáÔÆÊ ÕÉÏ ÆÑÊÅÆÓξÅ ÔÕ ÁÄÉ ÕÆÙÏÐÍÐȾ 7UX6WUXFWLY ÑÐÚ ÅÊÂÖ¼ÕÆÊ Æ¾ÏÂÊ ÕÐ ÌÍÆÊž ÈÊ ÕÉÏ ¡ÎÆÔÉ ÂÏÂÛ×ÐÈ¿ÏÉÔÉ ËÚÑÏÒÏÕÂØ ÎÐÏÂÅÊÌ¼Ø ÊÅÊ¿ÕÉÕÆØ ÔÁÔÇÊËÉØ ÌÂÊ ÂÏ¿ÓÖ×ÔÉØ

6 4

¤ ¤¥

ºÍ ¿Ô Ö ÎÑÐÓÐÁÔÂÎÆ Ï ÛÉÕ½ÔÐÚÎÆ ÂÑ¿ ξ ΡÔÌÂÓ ÑÓÐÔǼÓÆÊ É Ï¼Â 9ROXPH 0LOOLRQ /DVKHV )DWDOH ÕÉØ /¶2UpDO Æ Î¿ÍÊØ Î¾Â ÔÕÓÒÔÉ ÙÂÓ¾ÛÆÊ ¼ÏÕÐÏÐ ¿ÈÌÐ ÌÂÊ ¼ÏÕÐÏÐ ÎÂÁÓÐ ÂÑÐÕ¼ÍÆÔΠÏÒ ÕÐ ÃÐÚÓÕÔ¡ÌÊ ÔÊÍÊÌ¿ÏÉØ ÔÆ ÔٽΠÔǾÓÂØ ÅÊÂÙ×Ó¾ÛÆÊ Õ¼ÍÆÊ ÕÊØ ÃÍÆÇÂÓ¾ÅÆØ ÎÂØ

¥ ¬ § ¥ ¤7DQJLHU 9DQLOOH ÐÏÐΡÛÆÕÂÊ ÕРϼР¡Ó×ΠÕÉØ ÔÚÍÍÐÈ½Ø $HULQ ÂÑ¿ ÕÉÏ (VWpH /DXGHU ÌÂÊ ÂÏоÈÆÊ Î¾Â ÎÚÔÕÊ̽ ÑÁÍÉ ÑÐÚ ÐÅÉÈƾ ÔÕÐ ÎÚÔÕ½ÓÊÐ ÌÂÊ ÔÕÐ ÎÆÈÂÍƾРÕÐÚ ÂÓ¿ÌÐÚ

SPREAD

the magic

T

O ÄÓÄ ÃÖÌ Õ×Ð ¶ÓÌÔÕÑÚʾÐÐ×Ð Û×ÐÕÄÐÈÃÈÌ ·ÉÖÑÐÑØ ÓÑ ÄÐÕÌÔ ÁØ ÎÄÌ Ö¾Ä Ä ´Ñ ÁÐÈÌÓÑ ÈÓÇÈÃÈÕÄÌ ÊÏÚΰ È ÕËÐ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁÕËÕÄ ÔÄÐ ÔÎËÐÌÎÁ Ä Á ÄÓÄ ÃÖÌ «È ÕË ÔÚÐÑÇÈÀÄ ÕËØ ÅÌÈÐоÛÌÎËØ ÑÚÔÌÎ¿Ø Ñ ÓÀÊÎÌ ÄØ ÙÑ-

ÓÈÃÈÌ ÁÏÎÄ È ÕËÐ ÄÊÄ Ë ¾ÐË ÕÑÚ ÎÄÌ ÕÄ Ê¾ÏÌÄ ÄÐÕËÙÑÃÐ ÕËÐ ÙÄÓ° ÕËØ ÊÌÑÓÕ¿Ø «ÄÊÈÀÄ ÎÄÌ ÄÐÇÄÌ ÁÐÌÑ ² ÔÎÄÐÇÄÏÌ°ÓËØ ¤ÓÏÈÎÀÐÑØ È ÌÔÕÓÄÕÈÃÈÌ ÁÏË ÕÑÚ ÕËÐ Õ¾ÙÐË ÊÈ ÀÛÑÐÕÄØ ÕÑ Ç× °ÕÌÑ È Á ÑÓÉÄ ÄξÕÄ ÙÓÒ ÄÕÄ ÎÄÌ ÄÓÒ ÄÕÄ ¼ÏÑÌ ÄÐÚ Ñ ÑÐÑÃÐ ÐÄ ÔÅ¿ÔÑÚÐ ÕÄ ÉÒÕÄ ÊÌÄ ÐÄ ÄÐÑÀÍÑÚÐ ÕÄ ÇÒÓÄ ÕÑÚØ ÂÓÄ ÊÌÄ ÊÌÑÓÕÌÐ¾Ø ÔÎÄÐÇÄÏÌ¾Ø È ÕËÐ *O -ALONE ,ONDON ¨ #HRISTMAS #OLLECTION ÄÐÄÇÃÈÌ ÕÑ °Ó× Ä Õ×Ð ÊÌÑÓÕÒÐ ÎÄÌ ÊÌÑÓÕ°ÛÈÌ È ÅÓÈÕÄÐÌÎÁ ÔÕÚÏ ÕËÐ ÎÑ Æ¿ Õ¾ÙÐË ÕÑÚ ÇÒÓÑÚ

0(55< MISCHIEF !

¤ ÑÎÏÈÌÔÕÌο yÌ°ÖÈÔË *O -ALONE ,ONDON "OUTIQUE ¤ÊʾÏÑÚ «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ

ATTICA #ITY ,INK ATTICA 'OLDEN (ALL ATTICA ´ÔÌ ÌÔο

DELUXE XXXXXXXX

l i k e ¤¬¥ ¢¤ ¤ §¤ ­ §¤ ¤ ¤ ¢ ¤ ¤ §¤ ¥ ¬ § ¤ §¤ ¥ /,9,1* / $/,48( ¥ ¢ §¤¢ ¤ ¤ § ­¥¤¢ ¤ ¬§

¯

ÐÄ ¾ÐÕÑÐÑ °Ó× Ä È ÐÈÚÔ ¾ÐÑ Ä Á ÕÑ ÙÈÏÌÇÁÐÌ ¤ Á ÕÑ ¾ÕÄÊ ° ÕÑÚ ÑÚ ÓÑÎÄÏÈÀ ÕËÐ È ÌÖÚ ÀÄ ÊÌÄ ÈÏÈÚÖÈÓÀÄ ÎÄÌ ÄÐÄΰÏÚÆË ¤ Á ÕËÐ ÎÑ ÆÁÕËÕ° ÕÑÚ ÑÚ ÄÐÕÌÎÄÕÑ ÕÓÀÛÈÌ ÕËÐ ÄÔÕÌο ÊÈ °ÕË ÈоÓÊÈÌÄ Û׿ ÕËØ ÔÃÊÙÓÑÐËØ ÊÚÐÄÀÎÄØ ¨ »ÓÌØ È ÕÑ ¾ÐÕÑÐÑ ÑÚÇÓ¾ °Ó× Ä ÕËØ

ÔÈ ÔÚÐÇÚÄÔ Á È ÕÌØ ÍÃÏÌÐÈØ ÐÁÕÈØ ÕÑÚ ÄÓÒ ÄÕÑØ ÓÑÎÄÏÑÃÐ ÕËÐ ÉÄÐÕÄÔÀÄ ÎÄÌ ¾ÐÕÑÐÄ ÔÚÐÄÌÔÖ¿ ÄÕÄ ¢ÕËÐ ÎÑÓÚÉ¿ È ÌÎÓÄÕÑÃÐ ÑÌ ÐÁÕÈØ ÈÓÊÄ ÁÐÕÑÚ ÔÚÐÇÚÄÔ ¾ÐÈØ È ÄÃÓÑ Ì ¾ÓÌ ÎÄÌ ÊÏÚÎÁ ÄÓ× ÄÕÌÔ ¾ÐÑ ÑÔÙÑΰÓÚÇÑ ¢ÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ÕÑÚ ÄÓÒ ÄÕÑØ Ñ ÇÌÄÎÈÎÓÌ ¾ÐÑØ ÄÓ× ÄÕÑ ÑÌÁØ 2ICHARD )BANEZ ÓÑÔÖ¾ÕÈÌ ¾ÐÄ ÑÐÕ¾ÓÐÑ ÔÕÑÌÙÈÀÑ ÕÌØ ÐÁÕÈØ ÅÄÐÀÏÌÄØ ÎÄÌ ÉÄÔÑÏÌÑà ´ÑNKA ÄÓ× ÄÕÌÔ ¾ÐÑ È Ä ÃÊÇÄÏÑ ÔÕË ÇÌÄÙÓÑÐÌÎÁÕËÕÄ ÕËØ »ÓÌÇÄØ ÄÐÄÇÈÌÎÐÃÑÐÕÄØ ¾ÕÔÌ ÄÎÁ Ë ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ÕË ÈÊÄÏÑ Ó¾ ÈÌ° ÕËØ ´Ñ ÎÓÚÔÕ°ÏÏÌÐÑ ÑÚΰÏÌ ÎÄÌ ÕÑ ÔÚÏÏÈÎÕÌÎÁ ÑÚΰÏÌ È ÕÄ ÉÃÏÏÄ ÙÓÚÔÑà ÈÀÐÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÕÑÚ ÈÓÊÑÔÕÄÔÀÑÚ ,ALIQUE ´Ä ÎÓÚÔÕ°ÏÏÌÐÄ ÙÈÏÌÇÁÐÌÄ ÕÑ ÑÚξÕÑ »ÓÌØ Ô ÌÏÈ ¾ÐÑ ÔÕÑ Ò Ä ÕÑÚ ÑÚÎÄÏÌÑÃ

ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÑ ÑÏÚÕÈÏ¾Ø ÏÈÚÎÁ ÎÑÚÕÀ Ô¿ Ä ÎÄÕÄÕÈ־РÕËØ ÚÆËÏ¿Ø ÎÑÔ Ë ÄÕÑ ÑÌÀÄØ ÕÑÚ 2ENE ,ALIQUE ÔÚÐÖ¾ÕÑÚÐ ¾ÐÄ ÌÎÓÁ ÄÓÌÔÕÑÃÓÊË Ä Õ¾ÙÐËØ ´Ñ ,IVING ,ALIQUE ÈÎÉÓ°ÛÈÌ ÕËÐ È ÕÑÚÔÀÄ ÕÑÚ ÕÓÁ ÑÚ Û×¿Ø ÑÚ È Ð¾ÈÕÄÌ ÎÄÌ È Ð¾ÈÌ ÕÑÐ ²ÀÎÑ ,ALIQUE

6 6

DELUXE editor’s choice ¢§ ¢¤ ¤ ¤ÒÔÕÆ ÔٽΠÌÂÊ ÔÎÊÍÆÁÔÕÆ Õ ÙƾÍÉ ÎÆ ÑÆÓͼ Í¡ÎÄÉ ÌÂÊ Û×ÉÓ¡ ÙÓÒÎÂÕ §Â 3XUH &RORU (QY\ +L /XVWUH /LJKW 6FXOSWLQJ /LSVWLFN ÌÂÊ 9LQ\O /LSFRORU ÕÉØ (VWpH /DXGHU ÑÆÓʼÙÐÚÏ ÎÊ ÚÄÉÍ½Ø ÂÑ¿ÅÐÔÉØ ÔÁÏÖÆÔÉ ÌÂÊ ÆÏÊÔÙÚμÏÆØ ÕÆÙÏÐÍÐȾÆØ ÌÂÊ ¼ÕÔÊ Ì¡ÏÐÚÏ Õ ÙƾÍÉ Ç×ÕÆÊÏ¡ ÆÏÚÅÂÕ×μÏ Ï ͡ÎÑÐÚÏ ÎÆ ÑÐÍÚÅÊ¡ÔÕÂÕÐ ÑÓÊÔÎÂÕÊÌ¿ ÙÓÒÎÂ

6752%%,1* ())(&7 ¯Ï ÎÐÏÂÅÊÌ¿ FXVKLRQ ÂÑ¿ ÕÉ /DQF{PH ÑÐÚ ÚÑ¿ÔÙÆÕÂÊ ÆÑÊÅÆÓξÅ տÔÐ ÍÂÎÑÆÓ½ ¿ÔÐ ÌÂÊ É Ö½ÌÉ ÑÐÚ ÕÐ ÑÆÓÊÌÍƾÆÊ ÔÂÏ ÂÍÉÖÊÏ¿ Ì¿ÔÎÉÎÂ

ÚѼÓÐÙÉ ÙÓÚÔ½ ÔÚÍÍÆÌÕÊ̽ ÕÐÚ ¼ÌÅÐÔÉ Æ¾ÏÂÊ ÕРϼРÂÑÂÓ¾ÕÉÕÐ ÂËÆÔÐÚ¡Ó ÈÊ ̡ÖÆ ÎÐÏÕ¼ÓÏ ÈÚϾ̠ǼÕÐØ ÔÕÊØ ÈÊÐÓÕ¼Ø ­¡ÓÉ ÔÕÉÏ ÂÏ¡ÍÂÇÓÉ ÅÊ¡ÇÂÏÉ Ç¿ÓÎÐÚÍ¡ ÕÐÚ ÏÕÁÏÆÊ ÕÉÏ ÆÑÊÅÆÓξÅ ÎÆ ¼Ï ѼÑÍÐ ÆÌÖÂÎÃ×ÕÊÌ½Ø Í¡ÎÄÉØ ÈÈÊ ÕÐ ÑÊÐ ÎÐÏÕ¼ÓÏÐ VWURELQJ HIIHFW Ù×Ó¾Ø ÈÚÂÍ¡ÅÂ

¤¥§ § ¢ ¢

¤

¤

TOTAL BEAUTY §¤ '(/8;(

§

¤ ¤§ ÑÆÓÊÑоÉÔÉ ÕÉØ ÆÑÊÅÆÓξÅÂØ ÌÂÊ Ê ÕÉ ÕÐ ÎÂÌÊÈÊ¡Û ÔÚÏÅÚ¡ÛÐÏÕÂÊ ÈÊ ÑÓÒÕÉ ½ ÇÐÓ¡ ÂÑ¿ ÕÉ /D 0HU ÔÕÉ ÔÚÍÍÐȽ Ñ¿ 6NLQFRORU GH OD 0HU Æ ¼ÎÑÏÆÚÔÉ ÂÑ¿ ÕÊØ ÖÓÚÍÊÌ¼Ø ÖÆÓÂÑÆÚÕÊÌ¼Ø ÅÚÏ¡ÎÆÊØ ÆÊØ 70 ÕÉØ Ö¡ÍÂÔÔÂØ ÌÂÊ ÕÐÚ 0LUDFOH %URWK70 Ó ÂÏÂÑÕÁÙÖÉÌÆ É Ï¼Â ÈÆÏÊ¡ ÎÆÕÂÎ¿Ó ÉÏ Ç×ÔÉØ ¿ÑÐÚ ÕÐ ÕÆÍÆÚÕ¾РýΠÔÕÉÏ ÑÆÓÊÑоÉÔÉ ÕÉØ ÆÑÊÅÆÓξÅÂØ ÌÂÊ ÕÐ Ð ÑÓÒÕРýΠÔÕÐ ÎÂÌÊÈÊ¡Û È¾ÏÐÏÕÂÊ ¼Ï ÏÂ

+$33< %,57+'$< %/$&. 25&+,' §Ð 7RP )RUG %ODFN 2UFKLG ('3 ÈÊÐÓ Õ¡ÛÆÊ ÙÓ¿ÏÊ ¯Ï LFRQLF ¡Ó×ΠÕÐ ÐÑоРÅÉÎÊÐÚÓȽÖÉÌÆ ÂÑ¿ ÕÐ Ñ¡ÖÐØ ÕÐÚ ÔÙÆÅÊÂÔÕ½ ÈÊ ÕÉÏ ÕÆÍÆÊ¿ÕÉÕ ÌÂÊ ÕÐ ¡ÑÊÂÔÕÐ ÅÉÎÊÐÚÓÈÒÏÕÂØ ÕÐ Õ¼ÍÆÊÐ ÍÐÚ ÍÐÁÅÊ ÕÉ ÎÂÁÓÉ ÐÓÙÊż ÎÆÕ¡ ÂÑ¿ ÆÊÅÊ̽ ÌÂÍÍʼÓÈÆÊ ÂÑÐÌÍÆÊÔÕÊÌ¡ ÈÊ ÆÌƾÏÐÏ

/LTXLG 0HWDO IRU (\HV 0RUH ƾÏÂÊ É Ï¼Â ÔÌÊ¡ ÕÉØ 5DGLDQW ÈÊ ÑÍÐÁÔÊÐ ÙÓÒΠÌÂÊ ¼ÏÕÐÏÉ ÎÆÕÂÍÍÊ̽ Í¡ÎÄÉ ÌÓÆÎÒÅÉØ Úǽ ÕÉØ ÑÓÐÔǼÓÆÊ ÆÁÌÐÍÉ ÐÎÐÊ¿ÎÐÓÇÉ ÆÇÂÓÎÐȽ ÌÂÊ ÎÆÈ¡ÍÉ ÅÊ¡ÓÌÆÊ ÆÏÒ Æ¾ÏÂÊ ÕÂÚÕ¿ÙÓÐÏ ÂÅÊ¡ÃÓÐÙÉ ÌÂÊ ÔÕÆÈÏÒÏÆÊ ÈÓ½ÈÐÓÂ

/,3 &217285,1* §Ð ÎÚÔÕÊÌ¿ ÈÊ ÂÌ¿ÎÉ ÑÊÐ ÌÂÍÐÔÙÉÎÂÕÊÔμÏ ÌÂÊ ÎÆÈ¡Í ÙƾÍÉ Æ¾ÏÂÊ ÕÐ OLS FRQWRXULQJ ÌÂÊ ÑͼÐÏ Æ¾ÏÂÊ ÆÁÌÐÍÐ ÎÆ ÕÉÏ ÑÓÒÕÉ /LS &RQWRXULQJ 3DOHWWH ÂÑ¿ ÕÉÏ 0D\EHOOLQH 1HZ <RUN ÓÐÆÕоÎÂÔÆ ÔÙÉΡÕÊÔÆ È¼ÎÊÔÆ ÌÂÊ ÇÒÕÊÔÆ Õ ÙƾÍÉ ÔÐÚ ÔÆ Î¿ÍÊØ Ã½ÎÂÕ ÆÑÊͼÈÐÏÕÂØ ÂÏ¡ÎÆÔ ÔÕÐÚØ ÅÁÐ KRW ÔÚÏÅÚÂÔÎÐÁØ ÂÑÐÙÓÒÔÆ×Ï

1X 1 [HH ÆÕРоÎÎÂÔÆÆ ÌÂÊ Ç¼ÕÐØ ÌÐÎÄ ÎÄ¡ Ì ÂÊ ÎÆÖÚÔÕÕÊÌÌ¡ ¡ ÅÒ Å ÓÓ ÈÊ ÕÊØ ÑÊÐ ÆÚ Æ ×Å × ÊÂÔ ÂÔÕ¼Ø ÌÂÊ ¿ÎÐÓÓÇÆ Ç Ø ÈÊÐ ÐÓÕ¼Ø §Ð ž¾ÅÚ Å ÎÐ ÎÐ 3URG RGLJ GLJLHX[ OH 3DUIXP P P PO ÌÂÊ Ó×ΠÓ×ÎÂÕÊÌ¿ ¿ ÂÍ¡ÌÕ×Π3URG 3U R LJLHX[ X[ PO Ô ÈÐÚÓ Ô¾ ÈÐ ÐÚ Â Â Ö ÅÒÔÐÚÏ ÙÂÓ¡ Ô ÊØ ÂÈÈÂÑÉμÏÆØ ÔÂØ ÔÕ

¤¥¤ ¢§ ¥ ¢ ¤ ϼÐØ ÑÐÍÚÃÊÕÂÎÊÏÐÁÙÐØ ÐÓ¿Ø ÂÏÕÊȽÓÂÏÔÉØ ÌÂÊ Í¡ÎÄÉØ ÎÆ ÃÍÂÔÕÐÌÁÕÕÂÓ ÑÐÓÕÐÌÂÍÊÐÁ ÌÂÊ ÃÊÕÂξÏÉ & %HH 5DGLDQW 6HUXP ÂÑ¿ ÕÉÏ $SLYLWD ½ÓÖÆ Ï ÐÍÐÌÍÉÓÒÔÆÊ ÕÉÏ ÑÆÓÊÑоÉÔÉ ÕÉØ ÆÑÊÅÆÓξÅÂØ ÑÐÚ ÆÎÇÂϾÛÆÊ ÇÖÐÓ¼Ø Ï ÂÏÂÑÍÉÓÒÔÆÊ ÕÉÏ ÆϼÓÈÆÊ Õ×Ï ÌÚÕÕ¡Ó×Ï ÌÂÊ Ï ÆÏÊÔÙÁÔÆÊ ÕÉ Û×ÕÊÌ¿ÕÉÕ¡ ÕÐÚØ

Η Μolton Brown με τις νέες συλλεκτικές σειρές της αιχμαλωτίζει τη διαχρονικότητα και τη μαγεία των γιορτών και μας καλεί σε ένα ονειρεμένο αρωματικό ταξίδι.

¯«§

²¯¥ °®± ¢­­«­

LO N D O N V I A L A P O N I A

¤

-OLTON "ROWN È Ð¾ÈÕÄÌ Ä Á ÕÑ ÄÓÎÕÌÎÁ ÄÓÖ¾ÐÑ ÕÑ ÀÑ ÕËØ Ä ×ÐÀÄØ ÎÄÌ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÕË Ð¾Ä ÔÚÏÏÈÎÕÌο ¾ÎÇÑÔË &ABLED *UNIPER "ERRIES ,APP ,INE ÑÚ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÈÌ ÔÄ ÑÃÐÌ ÎÄÌ ÎÓ¾ Ä ÊÌÄ ÕÄ Ù¾ÓÌÄ ÄÓ× ÄÕÌÎÁ ÎÈÓÀ ÎÄÌ ÕÑ ÙÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌÄÕÌÎÁ ÔÕÑÏÀÇÌ ÊÌÄ ÕÑ Ç¾ÐÕÓÑ ÔÄØ ² ÉÏÑÌÁØ ÈÃÎÑÚ Ä Á ÕÄ ÑÏÌΰ Ç°ÔË ÈÐÄÓ ÑÐÀÛÈÕÄÌ È ÕË ÇÓÑÔÈÓ¿ ÉÓÈÔΰÇÄ ÕÑÚ ÄÓÎÈÃÖÑÚ ÓÑÎÄÏÒÐÕÄØ ÄÐÄ Ð¿ÔÈÌØ ÙÈÌ ÈÓÌÐÒÐ Ä ÑÇÓ°ÔÈ×Ð ²Ì ÏÄ ×ÐÌÎÑÀ ÃÖÑÌ ÍÄÐÄÛ×ÐÕÄÐÈÃÑÚÐ ¾ÔÄ Ä Á ÕËÐ ÎÄ °ÐÌÄ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÑ ÀÇÌÑ ÕÑ °Ó× Ä Ë ÈÐÄÏÏÄÊ¿ ÆÚÙÓÒÐ ÑÛÑÐÌÎ¾Ø ÐÁÕÈØ ÎÄÌ ÖÈÓ ÒÐ ÔÕÓÒÔÈ×Ð ÐÁÕÈØ MUSK ÍÃÏÑ ÎÄÔ ÀÓ ÍÃÏÑ Î¾ÇÓÑÚ ÖÚ ÀÛÈÌ ÕËÐ ÈÚÙ°ÓÌÔÕË ÄÀÔÖËÔË ÑÚ ÓÑÎÄÏÈÀÕÄÌ ÄÀÐÑÐÕÄØ ÔÈ ÀÄ ÛÈÔÕ¿ ÎÄÏÃÅÄ ÈÕ° Ä Á ÕËÐ ÈÍÈÓÈÃÐËÔË ÔÕËÐ ÙÈÌ ÈÓÌп ÈÓË Ì° ¼ ×Ø Ï¾ÈÌ Ë ÄÚÖÈÐÕÀÄ ÕËØ ÄÓ× ÄÕÑ ÑÌÀÄØ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÁØ ÄÓ× °Õ×Ð #ARLA #HABERT ÕÑÚ &RAGRANCES %SSENTIELLES ÄÚÕÁ ÕÑ ÊÌÑÓÕÌÐÁ °Ó× Ä ÓÑÎÄÏÈÀ ÕËÐ Äа ÐËÔË ÈÐÁØ ÍÈÙ×ÓÌÔÕÑà ǰÔÑÚØ ÔÈ ÊÌÑÓÕ¿ ´Ñ ÄÓ× ÄÕÌÎÁ ÕÄÍÀÇÌ ÔÕË ÄÊÈÀÄ Õ×Ð ¶ÓÌÔÕÑÚʾÐÐ×Ð È ÏÑÚÕÀÛÈÕÄÌ È ÕÌØ ÏÄÕÓÈ ¾ÐÈØ ÔÚÏÏÈÎÕÌÎ¾Ø ÔÈÌÓ¾Ø &RANKINCENSE !LLSPICE ÎÄÌ 6INTAGE WITH %LDERFLOWER ÄÏÏ° ÎÄÌ È Ú ¾ÓÑÙÄ GIFT SETS ÊÌÄ ÐÄ ÔÄØ ÏÄÕÓ¾ÆÑÚÐ ÑÌ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑÌ ÔÄØ ¤ÐÄÛËÕ¿ÔÕÈ ÕÄ ÔÈ È ÌÏÈÊ ¾ÐÄ ÎÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÄ ÎÄÌ ÔÕÑ (EAVEN ON %ARTH ÔÕËÐ ªËÉÌÔÌ° ¦ ÀÔË ÑØ ÓÑ ËÖÈÚÕ¿Ø Õ×Ð ÓÑÜÁÐÕ×Ð ÈÓÌ ÑÀËÔËØ ÔÒ ÄÕÑØ ÕËØ ¤ÚÕÑà «ÈÊÄÏÈÌÁÕËÕÄØ ¥ÄÔÌÏÀÔÔËØ ÕËØ «ÈÊ°ÏËØ ¥ÓÈÕÄÐÐÀÄØ Ë «ÑLTON "ROWN ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÊÌÄ ÓÒÕË ÉÑÓ° ÔÕÄ ÑÚΰÏÌÄ ÕËØ ÕÑ Ôà ÅÑÏÑ ÕËØ 2OYAL !RMS

Στήθος

ψηλά

Π

¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÎÄÕ° ÎÃÓÌÑ ÏÁÊÑ ÊÌÄ ÌÄ ÄÌÔÖËÕÌο ÄÏÏ° ÕÄÚÕÁÙÓÑÐÄ ÎÄÌ ÊÌÄ ÌÄ È ÄÐÑÓÖ×ÕÌο È ¾ ÅÄÔË ÊÌÄÕÀ È ÄÐÑÓÖÒÐÈÌ ÌÄ ÎÄÌ ÎÄÏ¿ ÕËÐ ÆÚÙÑÏÑÊÀÄ ÕËÐ ÎÑÌÐ×ÐÌο Û׿ ÎÄÌ ÕËÐ ÄÚÕÑ È ÑÀÖËÔË ÕËØ ÊÚÐÄÀÎÄØ ´Ä ÓÑÅÏ¿ ÄÕÄ ÎÚÓÀ×Ø ÏÁÊ× ÄÚÍÑ ÈÌÒÔÈ×Ð Å°ÓÑÚØ ÓÑËÊËÖ¾ÐÕ×Ð ÖËÏÄÔ ÒÐ ÎÄÌ ÑÓ ÑÐÌÎÒÐ ÇÌÄÕÄÓÄÙÒÐ ÎÄÌ ÈÕÄÅÑÏÒÐ ÑÚ ÔÚÐËÖ¾ÔÕÈÓÄ ÎÄÏÈÀÕÄÌ Ñ ¡ÏÄÔÕÌÎÁØ ¶ÈÌÓÑÚÓÊÁØ ÐÄ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÔÈÌ ÔÕËÐ ÈÓÌÑÙ¿ ÕÑÚ ÄÔÕÑà ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÒÐÕÄØ ÕËÐ ÕÈÙÐÌο ÕËØ ÄÚÍËÕÌÎ¿Ø ÈÀÐÄÌ ÕÄ ÈÍ¿Ø p yÌÄÕÄÓÄÙ¾Ø ÔÕÑ ¾ÊÈÖÑØ Õ×Ð ÄÔÕÒÐ Ú Ñ ÏÄÔÀÄ Ä ÏÄÔÀÄ ÔË ÄÐÕÌÎÑà ÅÄÖ Ñà ÄÔÚ ÈÕÓÀÄ p ¢Ù¿ Ä Ô×ÏËÐ×ÕÁØ ÄÔÕÁØ p ¾ÔË ÕÒÔË ÑÚ ÑÚ ÅÄÖ ÑÃ

Τεχνικές ª°ÖÈ ÄÔÖÈÐ¿Ø ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÛÈÕÄÌ °ÐÕÄ ×Ø ÍÈÙ×ÓÌÔÕ¿ ÄÕÑ Ìο ÈÓÀ Õ×ÔË ÎÄÌ ÈÕ° Ä Á Ï¿ÆË ÕÑÚ ÌÄÕÓÌÎÑà ÌÔÕÑÓÌÎÑà ÕËØ ÎÄÌ ÎÏÌÐÌο È;ÕÄÔË ÊÀÐÈÕÄÌ ÈÎÕÀ ËÔË Õ×Ð ÄÐÄÊÎÒÐ ÔÈ ÔÚÐÇÚÄÔ Á È ÈÕÓ¿ÔÈÌØ ÈÌÇÌÎ¾Ø ÕÁÔÑ ÔÕËÐ ÈÓÌÑÙ¿ Õ×Ð ÄÔÕÒÐ ÁÔÑ ÎÄÌ ÕÑÚ Ú ÑÏÑÀ ÑÚ ÔÒ ÄÕÑØ Ö×ÓÄÎÌÎÁ ÕÑÀÙ× Ä ÏÈΰÐË ÊÌÄ ÕËÐ È ÀÕÈÚÍË ÕÑÚ ÎÄÏÃÕÈÓÑÚ ÄÌÔÖËÕÌΰ Ä ÑÕÈÏ¾Ô ÄÕÑØ ÎÄÌ ÔÚ ÈÕÓÀÄØ È Å°ÔË ÕÌØ ÄÐÄÏÑÊÀÈØ Î°ÖÈ ÔÒ ÄÕÑØ ¨ ÕÈÏÌο È ÌÏÑÊ¿ Õ×Ð ÎÄÕÄÏÏËÏÁÕÈÓ×Ð ÈÐÖÈ °Õ×Ð Äа ÈÓÀ Õ×ÔË ÊÀÐÈÕÄÌ °ÐÕÄ È ÊÐÒ ÑÐÄ ÕËÐ ÓÑÕÀ ËÔË ÕËØ Î°ÖÈ ÄÔÖÈÐÑÃØ ÔÈ ÔÚÐÇÚÄÔ Á È Ä ÕË ÙÓ¿ÔË $ !.)-!4)/. ÕÈÙÐÑÏÑÊÀÄØ ÑÚ ÓÑÔɾÓÈÌ ÔÈ ÌÎÄÐÑ ÑÌËÕÌÎÁ ÅÄÖ Á ÌÄ ÓÒÕË Ñ ÕÌο Ä ÁÇÑÔË ÕÑÚ Ä ÑÕÈÏ¾Ô ÄÕÑØ ÕËØ ÄÃÍËÔËØ ÑÓÉÑÏÑÊÌΰ ÎÄÌ ÔÙË ÄÕÌΰ Å ¦ÌÇÌΰ ÈÍ×ÕÈÓÌΰ ÈÐÖ¾ ÄÕÄ SIZERS 7 0

© Nikos Kokkas

¡ÏÄÔÕÌÎÁØ ¶ÈÌÓÑÚÓÊÁØ -$

&%"/20!3 ÈÍÈÌÇÌÎÈÚÖÈÀÔÄ ÔÕËÐ ¤ÌÔÖËÕÌο ¡ÏÄÔÕÌο ¶ÈÌÓÑÚÓÊÌο ÔÕÑ -ONTREUX ¦ÏÅÈÕÀÄØ ÈÕÈÎ ÄÌÇÈÚÖÈÀÔÄ ÔÕÑ ¨Ð ¥ÄÔÀÏÈÌÑ ÎÄÌ ÔÕÑ ·ÄÙÈÐ ÕËØ ÈÓ ÄÐÀÄØ ÔÕËÐ ¦ ÄÐÑÓÖ×ÕÌο ÎÄÌ ¤ÌÔÖËÕÌο ¡ÏÄÔÕÌο ¶ÈÌÓÑÚÓÊÌο

ÄÐÄÊÐ×ÓÌÔ ¾ÐÑ ¾ÏÑØ ÕÑÚ SPECIALIST REGISTRY ÕËØ ¡ÏÄÔÕÌÎ¿Ø ¶ÈÌÓÑÚÓÊÌÎ¿Ø ÔÕÑ ¨Ð ¥ÄÔÀÏÈÌÑ www.mariaskolarikou.com

¬ 7,.+ § ¤¬ ¤§ ¤ § ¤ ¤ ¢ § § ­ ¥¤¬¥ ¤¥ ¢ ¤¥ ¢¤ ¬ ¤ ¤ § ¬¢ ¬ §¤ §¤ § ¤ ­ ¥¤¬¥ ¤ ¥ ¤ ¥ ¤§¬­ § ¬ ¥ ¢

ÕÄ Ñ ÑÀÄ ÕÑ ÑÖÈÕÑÃÐÕÄÌ Î°Õ× Ä Á ÕÑ ÔÕËÖÁÇÈÔ Á ÕËØ ÔÕËÐ È ÀÔÎÈÆË ÔÕÑ ÌÄÕÓÈÀÑ ÊÌÄ ÌÄ ÌÑ ÓÈÄÏÌÔÕÌο ÄÐÄ ÄÓ°ÔÕÄÔË ÕÑÚ ÁÊÎÑÚ ÎÄÌ ÕËØ ÓÑÅÑÏ¿Ø Õ×Ð ÈÐÖÈ °Õ×Ð ÔÕÑ ÔÒ Ä ÕËØ Ê Ä Å°ÐÑÐÕÄØ Ú ÁÆÌÐ ÕÌØ ÈÕÓ¿ÔÈÌØ ÎÄÌ ÕÄ Ä ÑÕÈÏ¾Ô ÄÕÄ ÕËØ ÎÏÌÐÌÎ¿Ø È;ÕÄÔËØ ´Ä ÈÐÖ¾ ÄÕÄ ÔÌÏÌÎÁÐËØ ÑÚ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÑÃÐÕÄÌ ¾ÙÑÚÐ ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÑÏÏÒÐ ÈÕÒÐ ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ ÕÄ ÎÄÏÃÕÈÓÄ ÑÚ ÎÚÎÏÑÉÑÓÑÃÐ ÄÊÎÑÔ À×Ø ÈÇÒ ÎÄÌ ÇÈÎÄÈÕÀÈØ È °ÇÈÌÄ Ä Á ÕÑ &$! &OOD AND $RUG !DMINISTRATION ¨ È ¾ ÅÄÔË ÕËØ ÄÚÍËÕÌÎ¿Ø ÄÔÕÒÐ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌÈÀÕÄÌ Ú Á ÊÈÐÌο ÄÐÄÌÔÖËÔÀÄ ¿ ÎÄÌ ÈÏÄÉÓ° ¾ÖË È ÕÑ Ìο ÄÐÄÌÔÖËÔÀÄ ¨ ÕÑ ¿ ÈÀÐÄÌ ÇÚÔÇÌ°ÎÓÌÕË

ÎÄÖÒØ ÎÓÃÅÈÕÄÌ ÔÕËÐ ÈÓÌÑÙ¿ ÕËØ Ú Ñ ÄÔÕÀÑÚ ÕÚÙ¿Ø ¿ ÈÓÌÖËÏÄÀÄ ÔÕÑ ÁÓÌÑ Ç¾Ó ÄÕÑØ ÎÄÌ ÖËÏ¿Ø «ÌÄ È ÄÐÄÔÕÄÕÌο ÐÈÁÕÈÓË ÕÈÙÐÌο ÑÚ ÈÌÒÐÈÌ ÄÎÁ Ä ÌÑ ÑÏà ÕÑ ÙÓÁÐÑ Ä ÑÖÈÓÄ ÈÀÄØ ÎÄÌ ÈÉÄÓ ÁÛÑÚ È ÄÓÎÈÕ° ÔÚÙа ÈÀÐÄÌ Ë ÕÑ ÑÖ¾ÕËÔË Õ×Ð ÈÐÖÈ °Õ×РΰÕ× Ä Á ¾ÐÄ ÏÈ ÕÁÕÈÓÑ ÔÕÓÒ Ä ÑÚ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÈÕÄÍà ÄÔÕÑà ÎÄÌ ÚÁØ ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÑÐÑ °ÛÈÕÄÌ ÈÓÌÕÑÐÀÄ Ñ ÁÕÈ ÎÄÌ È ÌÕÚÊÙ°ÐÈÕÄÌ °ÏÌ Î°ÏÚÆË ÎÄÌ ÓÑÔÕÄÔÀÄ ÕÑÚ ÈÐÖ¾ ÄÕÑØ Ù×ÓÀØ ÐÄ ÔËÎÒÔÑÚ È ÕÑÐ Ú ¢ÕËÐ ÈÓÀ Õ×ÔË ÄÚÕ¿ Ë È ¾ ÅÄÔË ÑÓÈÀ ÐÄ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌËÖÈÀ ÎÄÌ Ú Á ¾ÖË Ù×ÓÀØ ÊÈÐÌο аÓÎ×ÔË

Μετεγχειρητικά p ´Ä Ä ÑÕÈÏ¾Ô ÄÕÄ ÈÀÐÄÌ ° ÈÔÄ ÑÓÄÕ° ÎÄÌ ¾ÙÑÚÐ ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÇÈÎÄÈÕÌÒÐ

p yÈÐ Ú °ÓÙÑÚÐ ÄÓÑÙÈÕÈÃÔÈÌØ p µ °ÓÙÈÌ ¾ÕÓÌÑÚ È ¿ ÌÑÚ ÅÄÖ Ñà ÈÚÄÌÔÖËÔÀÄ Ë Ñ ÑÀÄ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÛÈÕÄÌ È Ä Á ÕÑÚ ÔÕÁ ÄÕÑØ ÄÚÔÀ ÑÐÄ Á ×Ø Ë ÄÓÄÎÈÕÄ ÁÏË p «ÈÕÈÊÙÈÌÓËÕÌÎÁ ÑÀÇË Ä ÔÕËÐ ÈÓÌÑÙ¿ Õ×Ð ÄÔÕÒÐ ÕÑ Ñ ÑÀÑ Ú ÑÙ×ÓÈÀ ÔÕÄÇÌÄΰ ¾ÔÄ ÔÕÌØ È Á ÈÐÈØ ÈÅÇÑ °ÇÈØ p ¤ÉÄÀÓÈÔË ÓÄ °Õ×Ð ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ Ä ÄÓÄÀÕËÕË ÈÕ° ÕËÐ È ¾ ÅÄÔË ÎÄÖÒØ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÑÃÐÕÄÌ Ä ÑÓÓÑÉ¿ÔÌ Ä Ó° ÄÕÄ p ¨ ÄÔÖÈÐ¿Ø ÄÓÄ ¾ÐÈÌ ÔÕÑ ÐÑÔÑÎÑ ÈÀÑ ÊÌÄ Î° ÑÌÈØ ÁÐÑ ÒÓÈØ ¿ ÕÑ ÑÏà ÊÌÄ ¾ÐÄ ÅÓ°ÇÚ ¢Ë ÄÐÕÌÎÁ ÈÀÐÄÌ ÁÕÌ Ë È ÌÔÕÓÑÉ¿ ÔÕËÐ ÈÓÊÄÔÀÄ ÑÓÈÀ ÐÄ ÊÀÐÈÌ ÈÕ° Ä Á Ë ¾ÓÈØ

ÉÑÓÒÐÕÄØ ÁÐÑ ¾ÐÄ ÔÕËÖÁÇÈÔ Ñ ÄÖÏËÕÌÎÁ Ù×ÓÀØ ÄоÏÄ º ÌÄ ÄÈÓÁÅÌÄ °ÔÎËÔË ÔÚÔÕ¿ÐÈÕÄÌ ÈÕ° Ä Á ¾ÓÈØ ÉÚÔÌΰ ÓÑÔÑÙ¿ ÔÕËÐ °ÓÔË Å°ÓÑÚØ ÕÑÐ ÓÒÕÑ ÎÄÌÓÁ ±Ä È ÌÔË ÄÐÖÈÀ ÎÄÌ ÐÄ ÕÑÐÌÔÖÈÀ ×Ø Ë Ö¾ÔË Õ×Ð ÈÐÖÈ °Õ×Ð ÈÀÐÄÌ Õ¾ÕÑÌÄ ÑÚ ÇÈÐ È ËÓÈ°ÛÈÌ ÕËÐ ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌο ÕÑÚ ÄÛÌÎÑà ÄǾÐÄ ÎÄÌ È Ñ ¾Ð×Ø ÕËÐ Ä ÈÌÎÁÐÌÔË Õ×Ð ÄÔÕÒÐ ÊÌÄ ÇÌÄÊÐ×ÔÕÌÎÑÃØ ÔÎÑ ÑÃØ ÄÔÕÑÊÓÄÉÀÄ

Ú ¾ÓËÙÑ ÄÔÕÒÐ ÑÃÕÈ ÎÄÌ ÕÑÐ ÖËÏÄÔ Á ¬ÚÔÌΰ ÎÄÌ °ÐÕÄ È ÌϾÊÈÕÄÌ Ë ÎÄÕÄÏÏËÏÁÕÈÓË ÕÈÙÐÌο ÄаÏÑÊÄ È ÕÌØ ÄаÊÎÈØ ÕËØ Î°ÖÈ ÄÔÖÈÐÑÃØ ÎÄÌ ÕËÐ ÄÐÄÕÑ ÀÄ ÕËØ ÈÓÌÑÙ¿Ø ÊÌÄ ÕËÐ È ÀÕÈÚÍË ÕÑÚ ÎÄÏÃÕÈÓÑÚ ÄÌÔÖËÕÌÎÑà ÎÄÌ ÄÓ ÑÐÌÎÑÃ È ÕÑ ÔÒ Ä Ä ÑÕÈÏ¾Ô ÄÕÑØ D www.deluxemagazine.gr

ºÕÂÏ É ÑÐÍÚÕ¼ÍÆÊ ÕÉØ ÁÔÉØ ÔÚÏÂÏÕ¡ ÕÉÏ ÂÓÙ¾ ռÙÏÉ ÕÉØ ÏÂÕÐÍ½Ø ¨ 6!,-/.4 ¡¤±´³¦µ¦© ´¨± ¦¡©¢´¨«²±©ª¨ ´ ¦ ¶ ± ² ± ¯ ¢ © ¤ ´ ¨ ¢ y µ ¢ ¨ ¢ « ¦ ´ ¨ ± ¤±µ¡¦³¥ ¨´¨ ²¨´¦©¤ ´¨¢ ¤±¤´² ¨¢ ª¤© y¨«©²µ³ ¦© «©¤ «²±¤y©ª¨ ¢µ ¦ª´©ª¨ ¦ªy²¢¨ ´¨¢ %,)8)2 $%3 ',!#)%23

$%,58% PUBLI

¤ § ¢ § ¬¥¤¬ § §¤¬¥

.

°ÖÈ ÙÓÁÐÑ ÕËÐ ÀÇÌÄ È ÑÙ¿ Ë ÎÑÓÚÉÄÀÄ ÈÏÅÈÕÌο °ÓÎÄ ÈÓÌ ÑÀËÔËØ 6ALMONT ÕÌ ° ÕËÐ PREMIUM ÔÈÌÓ° %LIXIR DES 'LACIERS 6OTRE 6ISAGE 0OLYACTIVE 3WISS FACE CREAM ÇË ÌÑÚÓÊÒÐÕÄØ ÌÄ ÑÐÄÇÌο ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌο ¾ÎÇÑÔË ¬¾ÕÑØ Ë %LIXIR DES 'LACIERS ÐÕÃÐÈÕÄÌ È ¾ÍÌ ÊпÔÌÈØ É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ ÕÑÚ ÌÄ ×оÛÑÚ É×ÕÑÊÓ°ÉÑÚ !TSUYUKI 3HIMADA È Ö¾ Ä ÕÑ TATTOO ÑÚ ÄÓÄ ¾ ÈÌ ÔÕË ÊÌÄ ×о ÛÌÎË ÄÓÙÄÀÄ Õ¾ÙÐË ÔÕÑÏÌÔ Ñà ÕÑÚ ÔÒ ÄÕÑØ ´Ñ ÑÐÕ¾ÏÑ ÊÚÐÄÀÎÄ È ÎÄ ¾ÏÑ ÄØ ÇÈÀÙÐÈÌ ÕËÐ Ï°ÕË ÑÚ ÈÀÐÄÌ ÇÌÄÎÑÔ Ë ¾ÐË È ÇÌÄÉÑÓÈÕÌΰ ¤ÔÌÄÕÌΰ TATTOO ´Ñ ÎÑÚÕÀ ÕÑÚ %LIXIR DES 'LACIERS Ä Á ÑÏÃÕÌ Ë Ï°ÎÄ Ä ÈÌÎÑÐÀÛÈÌ ÕË ÑÓÉ¿ ÕÑÚ ¤ÔÌÄÕÌÎÑà yÓ°ÎÑÚ ² Î $IDIER 'UILLON ÕÑ ¾ÙÈÌ ÄÉÌÈÓÒÔÈÌ ÔÕË ÔÃÛÚÊÁ ÕÑÚ 3OPHIE ÌÄ ÊÚÐÄÀÎÄ È °ÖÑØ ÊÈÐÐË ¾ÐË ÔÕË ÙÓÑÐÌ° ÕÑÚ yÓ°ÎÑÚ ÎÄÕ° ÕÑ ÎÌоÛÌÎÑ Ë ÈÓÑÏÁÊÌÑ ÌÄ °ÏÏË ÌÄ ÉÑÓ° Ë 6ALMONT ÎÄÕÄɾÓÐÈÌ ÐÄ ÈÐÒÔÈÌ yÃÔË ÎÄÌ ¤ÐÄÕÑÏ¿ ¦ÏÅÈÕÀÄ ÎÄÌ ©Ä ×ÐÀÄ ÎÈÓÇÀÛÑÐÕÄØ ÑÏѾÐÄ ÎÄÌ ÈÊÄÏÃÕÈÓÑ ¾ÇÄÉÑØ ÔÕÑ ÙÒÓÑ ÕËØ ÑÏÚÕÈÏÑÃØ ÈÓÌ ÑÀËÔËØ ¼ ×Ø ÈÀÐÄÌ ÊÐ×ÔÕÁ Ë %LIXIR DES 'LACIERS ÓÑÔɾÓÈÌ ÖÈÄ ÄÕÌΰ Ä ÑÕÈÏ¾Ô ÄÕÄ ÔÕËÐ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÕÑÚ ÓÑÔÒ ÑÚ ÙÄÓÀÛÑÐÕÄØ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄο Ï° ÆË ÎÄÌ ¾ÐÕÑÐË ÔÃÔÉÌÍË Ù°ÓË ÔÕÄ ÇÓÄÔÕÌΰ ÕËØ ÔÚÔÕÄÕÌΰ ¡ÈÐÕÄ Ï°ÔÌÄ ÑÔÁÕËÕÄ Ä Á ÕÑ ÈÓÀÉË Ñ $.! 6ALMONT ÑÚ È ÈÓ̾ÙÈÕÄÌ ÔÈ ÁÓÌÄ ÏÌ ÑÔ× °Õ×Ð ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÄÊа ÈÎÙÚÏÀÔ ÄÕÄ Ä Á ÉÚÕ° Õ×Ð ¦ÏÅÈÕÌÎÒÐ ·Ï È×Ð È ÄÐÄɾÓÑÚÐ ÕË ÐÈÁÕËÕÄ ÔÕËÐ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ¤Ê Ç×ÕÐÈÓÂǾÆØ ÌÂÊ ÕÐ ÑÓÐÜ¿Ï ÃÓ¾ÔÌÐÏÕÂÊ ÂÑÐÌÍÆÊÔÕÊÌ¡ ÔÕÐ ÌÂÕ¡ÔÕÉΠ.LQJ *HRUJH 3HUIXPHV 0RUH ÑÍÂÕƾ ÚÏÕ¡ÈÎÂÕÐØ Å¾ÑÍ ÔÕÉÏ Æ¾ÔÐÅÐØ ÕÐÚ ËÆÏÐÅÐÙƾÐÚ ÀÓÆØ ÍÆÊÕÐÚÓȾÂØ ÌÂÖÉÎÆÓÊÏ¡ ÎÆ ÎÎ ÆÌÕ¿Ø ÚÓÊÂÌ½Ø ÕÉ

¢ ¥ ¢

are forever!

Diamonds º

ÕÄÐ ÕÀ ÑÕÈ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÔÀÊÑÚÓÑ ÕÄ °ÐÕÄ ÈÀÐÄÌ ÇÚÐÄÕ° ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÁÕÑ ÕËØ ¸ÏÈÐÄØ ÕËØ ÏÄ ÈÓ¿Ø #%/ ÕËØ 3WAROVSKI (ELLAS ÑÚ ¾Ù× ÕËÐ ÈÊ°ÏË ÙÄÓ° ÐÄ ÉÌÏÑÍÈÐÒ ÔÕÑ ¶ÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎÁ ÄØ ÕÈÃÙÑØ ÑÚ ÕÑÚ ÕÄÌÓÌ°ÛÈÌ ÕÁÔÑ ÑÏà ¨ ÐÈÄÓ¿ ÎÄÌ Äо ÑÓÉË ¸ÏÈÐÄ ÈÓ¿ÉÄÐË ËÕ¾ÓÄ ÕÑÚ ±ÌÎÁÏÄ ¾ÙÈÌ ÈÕÄ ÕÚÙÌÄÎ¾Ø Ô ÑÚÇ¾Ø ÔÕÄ ÑÌÎÑÐÑ Ìΰ ÎÄÌ ÔÕÑ ÌÔÕÑÓÌÎÁ ÕËØ ÌÄ ÏÄ Ó¿ ÎÄÓ̾ÓÄ ÔÈ Ö¾ÔÈÌØ ÈÚÖÃÐËØ ÔÕËÐ ÑÌÎÑÊÈÐÈÌÄο È ÌÙÈÀÓËÔË ÔÕÄ ÐÄÚÕÌÏÌÄΰ ÎÄÌ ÄÓÊÁÕÈÓÄ ÔÈ ÑÏÚÈÖÐÌÎ¾Ø ÈÊ°ÏÈØ ÈÕÄÌÓÈÀÈØ ¾×Ø ÁÕÑÚ ÕËРξÓÇÌÔÈ ¤¡² ´¨± ¦±©¤ Ë 3WAROVSKI (ELLAS ÚÊÄÕÓÌο ÕËØ ÄÚÔÕÓÌÄÎ¿Ø ÑÏÚȪ²µ³´² ²µ ÖÐÌÎ¿Ø ÑÚ É¾ÕÑØ ÊÌÑÓÕ°ÛÈÌ ÙÓÁÐÌÄ ÏÈÌÕÑÚÓÊÈÀ ÔÈ ÙÒÓÈØ ÎÄÌ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÇÌÄÖ¾ÕÈÌ ÕÄ ÓÑÜÁÐÕÄ ÕËØ ÔÈ ÈÓÀ ÑÚ ÔË ÈÀÄ «È ÕËÐ ¸ÏÈÐÄ ÔÕÑ ÕÌ ÁÐÌ ÕËØ ÎÌÐËÕ¿ÓÌÄ ÇÃÐÄ Ë ÕË ÔÚÐÈÙ¿ ÎÄÌÐÑÕÑ ÀÄ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÁÓÄ Ä ÕËÐ ÓÑÔÖ¿ÎË Ï° ÆËØ ÔÕËÐ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁÕËÕ° ÄØ Ë 3WAROVSKI ÄØ ¾ÙÈÌ ÎÄÕÄÎÕ¿ÔÈÌ ÁÏÈØ ¨ ¸ÏÈÐÄ ÑÌÓ°ÛÈÕÄÌ ÄÛÀ ÄØ ÕÄ ÚÔÕÌΰ ÕËØ ÄÊÈÀÄØ ÕËØ ¡ÑÌÈØ ¿ÕÄÐ ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ ÑÌ ÅÄÔÌÎ¾Ø ÔÑÚ ÄÍÀÈØ ÄÓÙ¾Ø ÎÄÌ ÓÑÔ× Ìΰ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌΰ ÑÚ ÖÈ×ÓÈÀØ ÁÕÌ ÔÈ ÅÑ¿ÖËÔÄÐ ÐÄ ÈÕÃÙÈÌØ ÔÕËÐ ÎÄÓ̾ÓÄ ÔÑÚ ´Ñ ÌÑ ÔË ÄÐÕÌÎÁ ÔÕÑÌÙÈÀÑ ÕÑÚ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÄ ÑÚ Á ×Ø Ï¾ÐÈ ÎÄÌ ÁÔÑÌ È ÊÐ×ÓÀÛÑÚÐ

ÈÀÐÄÌ ÕÑ °ÖÑØ «È ÁÔÄ ÄÖÌ°ÛÑ ÄÌ È ÊÈ ÀÛÑÚÐ ÖÈÕÌο ÈоÓÊÈÌÄ È Î°ÐÑÚÐ ÐÄ ÔÕÑÙÈÃ× ÔÕÑ Ô ÑÚÇÄÀÑ ÎÄÌ ÕÑ ÈÊ°ÏÑ ÁÙÌ Ä ÄÓÄÀÕËÕÄ ÔÕÑ Õ¾ÏÈÌÑ ÇÌÁÕÌ ÄÎÁ Ë ÎÄÌ Ë Ä ÑÕÚÙÀÄ ÊÀÐÈÕÄÌ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÐÄ °Ö× ÐÄ ÊÀÐ× ÎÄÏÃÕÈÓË ÎÄÌ ÐÄ ÔÚÐÈÙÀÔ× È ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ °ÖÑØ ´Ì ÈÀÐÄÌ ÄÚÕÁ ÑÚ ÁÕÄÐ ÔÚ ÅÄÀÐÈÌ ÔÕËÐ ÇÑÚÏÈÌ° ÔÑÚ ÔÑÚ ÇÀÐÈÌ ÕËÐ ÈÊÄÏÃÕÈÓË ÙÄÓ° ÎÄÌ ÌÎÄÐÑ ÑÀËÔË ¢ÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÑÚ Á ×Ø ÎÄÌ ÔÈ Î°ÖÈ ¾ÎÉÄÐÔË ÕËØ Û×¿Ø ÑÚ ÇÀÐ× ÕÑÐ ÎÄÏÃÕÈÓÁ ÑÚ ÈÄÚÕÁ ¤ÚÕÁ Ä Á ÁÐÑ ÕÑÚ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÌÎÄÐÑ ÑÀËÔË ¼ ×Ø ÇÈÐ ÑÓÒ ÐÄ ÄÓÐËÖÒ ÕË ÑÐÄÇÌο ÇÃÐÄ Ë ÑÚ ÎÓÃÅÈÌ Ë ÄÐÄÊÐÒÓÌÔË ¤ÐÄÊÐÒÓÌÔË Ä Á ÕÑÚØ ÊÃÓ× ÑÚ ×Ø ÄÚÕÁ ÑÚ ÎÄÕ°ÉÈÓÄ ÈÀÐÄÌ ÔË ÄÐÕÌÎÁ ¤ÚÕÁ ÑÚ È ÊÈ ÀÛÈÌ È ÕËÐ Ä ÁÏÚÕË ÙÄÓ° ÈÀÐÄÌ ÁÕÄÐ ÅϾ × ÐÈÁÕÈÓÑÚØ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ÐÄ ÄÐÖÀÛÑÚÐ ¾ÔÄ Ä Á ÕË ÇÌο ÑÚ ÔÚ ÅÑÏ¿ ÎÄÌ ÎÄÖÑÇ¿ÊËÔË ¡ÑÌÈØ ¿ÕÄÐ ÑÌ ÈÊÄÏÃÕÈÓÈØ ÇÚÔÎÑÏÀÈØ ÎÄÌ È ÁÇÌÄ ÑÚ ÔÚаÐÕËÔÈØ ÔÕËÐ ÑÓÈÀÄ ÕËØ ÎÄÓ̾ÓÄØ ÔÑÚ ´Ñ ÐÄ ÈÀÔÄÌ ÊÚÐÄÀÎÄ ¾ÙÈÌ Ä Á ÁÐÑ ÕÑÚ ÄÓÎÈÕ¿ ÇÚÔÎÑÏÀÄ

ÔÈ ¾ÐÄÐ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÎÁ ÎÁÔ Ñ ÑÚ ÄÐÇÓÑÎÓÄÕÈÀÕÄÌ Á ÑÚ ÕÑ ÄÐÕÓÌÎÁ ÓÑÉÀÏ ÉÌÏÑÇÑÍÀÄØ ÎÄÌ ÑÌ ÄÐÇÓÌÎ¾Ø ÇÈÍÌÁÕËÕÈØ ÓÑ×ÖÑÃÐÕÄÌ ×Ø ÑÌ Ï¾ÑÐ Ä ÑÕÈÏÈÔ ÄÕÌÎ¾Ø ÄÎÁ Ë ÎÄÌ Ä Á ÊÚÐÄÀÎÈØ ÔÈ ËÊÈÕÌÎ¾Ø Ö¾ÔÈÌØ ¨ ÑÌÎÑÐÑ Ìο ÎÓÀÔË ÅÑ¿ÖËÔÈ

ÄÓÎÈÕ° ÔÕÑ ÐÄ ÄÓÙÀÔÈÌ ÐÄ ÇÌÄÉÄÀÐÈÕÄÌ ÀÄ ÄÏÏÄÊ¿ ÈÕÄÌÓÌÎ¿Ø ÎÑÚÏÕÑÃÓÄØ ÎÄÌ ÐÄ ÄÍÌÑÏÑÊÑÃÐÕÄÌ ÔË ÄÐÕÌΰ ÕÄ Ä ÌÊÒØ ÊÚÐÄÌÎÈÀÄ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌΰ ÕËØ ÉÓÑÐÕÀÇÄØ ÕÑÚ ÔÚ ÄÛ¾ ÄÕÑØ

ÕËØ ÑÏÏÄ ÏÁÕËÕÄØ Õ×Ð ÓÁÏ×Ð ÕËØ ÔÚÐÄÌÔÖË ÄÕÌÎ¿Ø ÐÑË ÑÔÃÐËØ ÌÄ È ¾ÐÄ ÀÄ ÄÎÁ Ë ÇÚÔÎÑÏÀÄ ÑÚ ÔÚаÐÕËÔÄ ÈÀÐÄÌ ÕÄ ÎÑÚÕ°ÎÌÄ ÔÕÄ Ñ ÑÀÄ ÄØ Å°ÛÑÚÐ ÑÌ ÈÕÄÌÓÌÎ¾Ø ÇÑ ¾Ø ÎÄÌ ÑÌ ÕÀÕÏÑÌ ÄØ ¥ÓÌÔÎÁ ÑÚÐ ÊÌÄ ÙÓÁÐÌÄ ÔÕËÐ ²ÌÎÑÐÑ Ìο yÌÈÃÖÚÐÔË

¾ÙÑÐÕÄØ ÈÊÎÏ×ÅÌÔ ¾ÐÈØ ÔÕÄ ÁÓÌÄ ÕÑÚ ÓÁÏÑÚ ÑÚ ÕÌØ ÎÄÏÃÕÈÓÈØ È ÑÓÌÎ¾Ø ÌǾÈØ ºÖÈÏÈ ÑÏà ְÓÓÑØ ÒÔÕÈ ÐÄ ÄÐÄÇÚÖÒ Ä Á ÄÚÕ° ÕÄ ÁÓÌÄ ÎÄÌ ÐÄ ÅÓ× ÕÑ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁ ÑÚ ÕÄϾÐÕÑ ¡ÑÌÈØ ÈÀÐÄÌ ÑÌ DELUXE Ä ÑÏÄÃÔÈÌØ ÔÑÚ ¨ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁÕËÕ° ÑÚ ÈÀÐÄÌ ÄÓÎÈÕ° DELUXE ¥ÓÀÔÎÑ ÄÌ ÔÕÑÐ ÏÄ ÈÓÁ ÎÁÔ Ñ ÕËØ 3WAROVSKI ¾ÐÄÐ ÎÁÔ Ñ ÊÈ °ÕÑ ÁÇÄ ÑÚÔÌο ÉÒØ

ÊÚÄÏ°ÇÄ ÃÓ× ÑÚ ¾Ù× ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ÑÚ ÍÈÎÀÐËÔÄÐ ÔÚÐÈÓÊ°ÕÈØ ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ Ï¾ÑÐ ÎÄÏÑÀ ÑÚ ÉÀÏÑÌ ´Ñ ÁÐÑ ÑÚ ÑÚ ÏÈÀ ÈÌ ÎÄÌ ÀÔ×Ø ÄÚÕÁ ÖÄ ÁÓÌÛÄ ×Ø ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÈÀÐÄÌ Ë È ÄÉ¿ ÑÚ È ÕË ÉÃÔË ÈÌÇÌΰ ÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ¨ Ö°ÏÄÔÔÄ ÑÚ ÓÑÔɾÓÈÌ ÀÄ ÑÐÄÇÌο ÊÄÏ¿ÐË ÕËÐ ÌÔÑÓÓÑ ÀÄ ÑÚ ÙÓÈÌ°ÛÑ ÄÌ ÎÄÌ ÖÄ ¿ÖÈÏÄ ÑÏà ÐÄ ÑÓÑÃÔÄ ¾ÔÕ× ÐÄ ÕËÐ ÎÑÌÕ°Û× ÎÄÖË ÈÓÌа ¤Ð ÑÓÑÃÔÈØ ÐÄ ÊÚÓÀÔÈÌØ ÀÔ× ÕÑÐ ÙÓÁÐÑ ÕÌ ÇÈÐ ÖÄ ÍÄÐľÎÄÐÈØ È ÕÑÐ ÀÇÌÑ ÕÓÁ Ñ ¤ ÑÏÃÕ×Ø ÕÀ ÑÕÄ ¦À ÄÔÕÈ ÑÌ È ÈÌÓÀÈØ ÄØ ÎÄÌ ÕÄ Ï°ÖË ÄØ ´Ñ ÁÐÑ ÑÚ ÀÔ×Ø ÖÄ ¾ÎÄÐÄ Ð×ÓÀÕÈÓÄ ÈÀÐÄÌ Ë È ÌÏÑÊ¿ ÕÑÚ ÅÌÊÎÄÐÌÔ Ñà ¦À ÄÌ ÈÓÀ ÑÚ ÙÓÁÐÌÄ ÙÑÓÕÑÉ°ÊÑØ ÎÄÌ Ä Ï° ¾ÙÈÌ ÄÏÏ°ÍÈÌ Ë Û׿ ÑÚ ª°Ð× ÎÄÏÁ ÔÕËÐ ÚÊÈÀÄ ÑÚ ÕÑ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐ ÎÄÌ ÇÈÐ Ú ÑɾÓÈÌ ÎÄоÐÄ Û×°ÎÌ ÊÌÄ ÐÄ ÕÓÄÉÒ ÈÊÒ ´Ì ÙÓÈÌ°ÔÕËÎÈØ °Ð× Ä ÁÏÄ ÊÌÄ ÐÄ É¾ÓÈÌØ ÔÈ ¾ÓÄØ Ú ÈÃÖÚÐË ÎÄÌ Ä ÄÌÕËÕÌο È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌο ÎÄÓ̾ÓÄ ÑÌÎÑʾÐÈÌÄ ÎÑÌÐ×ÐÌο ÎÄÌ ÓÑÔ× Ìο Û׿ ¢ÚÐÈÌÇËÕÁÕËÕÄ ¤ÚÕÁ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÎÏÈÌÇÀ ÊÌÄ Î°ÖÈ Õ¾ÕÑÌÑ ÏÄÔÕÁ ÇÀÏË Ä ¦À ÄÔÕÈ Ñ ÀÇÌÑØ °ÐÖÓ× ÑØ ÔÈ Á ÕÌ Î°ÐÑÚ È ÔÕË Û׿ ÄØ ¦ÀÐÄÌ ÑÏà ÈÊ°ÏÑ Ï°ÖÑØ ÐÄ ÔÎÈÉÕÁ ÄÔÕÈ ÁÕÌ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÔÚÐÇÚ°ÔÑÚ È ÓÁÏÑÚØ yÈÐ ÈÀÐÄÌ ÓÁÏÑÌ ÈÀ ÄÔÕÈ È ÈÀØ

È ÕÌØ ÎÄÏ¾Ø ÎÄÌ ÕÌØ ÎÄÎ¾Ø ÄØ ¾ÓÈØ È ÕÌØ È ÌÕÚÙÀÈØ ÎÄÌ ÕÌØ Ä ÑÕÚÙÀÈØ ÄØ È ÕÌØ ÙÄÓ¾Ø ÎÄÌ ÕÌØ Ïà ÈØ ÄØ ¼ÔÑ ÌÑ ÊÓ¿ÊÑÓÄ ÎÄÕÄÏ°ÅÑÚ È ÁÕÌ ÁÏÄ ÈÀÐÄÌ Ä ÑÇÈÎÕ° ÈÀÐÄÌ ¾ÓÑØ ÕËØ Û×¿Ø ÄØ ÕÁÔÑ ÌÑ ÎÑÐÕ° ÈÀ ÄÔÕÈ ÔÕËÐ ÓÑÔ× Ìο ÄØ ÌÔÑÓÓÑ ÀÄ ÎÄÌ ÈÚÕÚÙÀÄ ¡ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ ÈÎÈÀÐÄ ÕÄ ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÑÚ ÖÈ×ÓÈÀØ Ä ÄÓÄÀÕËÕÄ ÊÌÄ ÐÄ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÔÈÌ ÌÄ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÀÄØ ÕËÐ ÎÓÀÔË ÎÄÌ ÕÌØ ÇÃÔÎÑÏÈØ ÔÚÐÖ¿ÎÈØ ÑÚ ÔÚÐÄÐÕ° È Ô¿ ÈÓÄ ÔÕÌØ ÄÊÑÓ¾Ø yË ÌÑÚÓÊÌÎÁÕËÕÄ ÎÄÌ °ÏÌ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁÕËÕÄ ¾Ó× ÁÕÌ ÈÀÐÄÌ ÌÑ ÈÃÎÑÏÑ ÐÄ ÕÑ Ï¾ È ÄÓ° ÐÄ ÕÑ Î°ÐÑÚ È ¤ÎÁ Ë ÎÄÌ ÀÄ È ÌÕÚÙË ¾ÐË ÔÚÐÕÄÊ¿ ÄÐ ÇÈÐ ÄÐÄÐÈ×ÖÈÀ ÄÃÈÌ ÐÄ ÈÀÐÄÌ Ä ÑÕÈÏÈÔ ÄÕÌο ªÄÌÐÑÕÑ ÀÄ ÈÀÐÄÌ Ë ÁÐË È ÌÏÑÊ¿ Á ×Ø ÓÒÕÄ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÇÌÒÍÑÚ È ÕÑÐ ÉÁÅÑ ÕËØ Ä ÑÕÚÙÀÄØ ´À ÑÕÄ Ô ÑÚÇÄÀÑ ÇÈÐ ÊÀÐÈÕÄÌ ¾ÔÄ ÔÕÑ ÏÈÊÁ ÈÐÑ COMFORT ZONE ´Ì ÔÚ ÅÑÚÏ¿ ÖÄ ÈÀÙÈØ ÐÄ ÇÒÔÈÌØ ÔÕÌØ Ð¾ÈØ ÎÑ ¾ÏÈØ ÑÚ ÍÈÎÌÐÑÃÐ ÕÒÓÄ ÕËÐ ÎÄÓ̾ÓÄ ÕÑÚØ ¨ ÔÚ ÅÑÚÏ¿ ÑÚ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÎÄÐ ÔÚ ÅÑÚÏ¿ ªÑÓÀÕÔÌÄ ÐÄ ÈÀÔÄÔÕÈ Ñ ÈÄÚÕÁØ ÔÄØ ² ÄÚÖÈÐÕÌÎÁØ

ÑÐÄÇÌÎÁØ Ú ¾ÓÑÙÑØ ÈÄÚÕÁØ ÔÄØ ¨ ÊÚÐÄÌÎÈÀÄ ÉÃÔË ÈÀÐÄÌ Ä Á ÁÐË ÕËØ ÌÔÙÚÓ¿ ÎÄÌ ÌÎÄп ÐÄ ÑÇËÊ¿ÔÈÌ ÕÄ Å¿ ÄÕ° ÄØ «È ÇÃÑ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌΰ ÑÚ ÑÏÏÑÀ ÖÄ ÓÑÔ ÄÖ¿ÔÑÚÐ ÐÄ ÔÄØ ÕÄ ÄÓÑÚÔÌ°ÔÑÚÐ ×Ø ÈÌÑÐÈÎÕ¿ ÄÕÄ ¢ÚÐÄÀÔÖË Ä ÎÄÌ ÇÌÄÀÔÖËÔË ¡ÌÔÕ¾ÆÕÈ È ÄÚÕ° ÈÀÐÄÌ Ë ÇÃÐÄ ¿ ÄØ

WHEN NOTHING IS CERTAIN EVERYTHING IS POSSIBLE D

Christmas in

¨ ÌÑ ÏÄ ÈÓ¿ ÊÌÑÓÕ¿ ÕÑÚ ÙÓÁÐÑÚ ¾ÙÈÌ ÕÑÐ ÇÌÎÁ ÕËØ ÄÓ°ÇÈÌÔÑ ÎÄÌ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ °ÏÏÑØ Ä Á ÕÑ ÎÄÕ°ÔÕË Ä (%!6%. /. %!24( ÑÓÉÌ° Ï° ÆË ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÈÎÏÈ ÕÚÔ ¾ÐÈØ ÚÓ×ÇÌ¾Ø ÍÈÙ×ÓÌÔÕ° ÇÒÓÄ ÛÈÔÕ¿ ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ Á ÕÌ ÎÌ ÄÐ ÛËÕ¿ÔÑÚ È É¾ÕÑØ ÕÄ ¶ÓÌÔÕÑÃÊÈÐÐÄ ÖÄ ÕÑ ÅÓÑÃ È ÔÕÑÐ ÌÇÌÄÀÕÈÓÑ ÎÁÔ Ñ ÕÑÚ (%!6%. /. %!24( ¢È ¾ÐÄ ÙÒÓÑ ÑÐÄÇÌÎ¿Ø ÄÌÔÖËÕÌÎ¿Ø ÖÄ ÐÌÒÔÑÚ È ÁÕÌ ÅÓÌÔÎÁ ÄÔÕÈ ÔÕÑ Î¾ÐÕÓÑ ÕÑÚ ÎÁÔ ÑÚ ÈÎÌÐÒÐÕÄØ ¾ÐÄ ÄÓ× ÄÕÌÎÁ ÕÄÍÀÇÌ Äа ÈÔÄ ÔÈ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ Õ×Ð ÇÌÄÔË ÁÕÈÓ×Ð ÑÀÎ×Ð ÄÊÎÑÔ À×Ø ÖÄ ÄÐÄÎÄÏÃÆÑÚ È ÕÑ ÇÌÎÁ ÄØ ÑÐÄÇÌÎÁ °Ó× Ä ÄÏÏ° ÎÄÌ ÈÎÈÀÐÄ ÑÚ ÖÄ ÙÄÓÀÔÑÚ È ÔÕÄ ÄÊÄ Ë ¾ÐÄ ÄØ ÓÁÔ× Ä ¬¾ÕÑØ ÕÑ ÎÄÕ°ÔÕË Ä (%!6%. /. %!24(

¾ÏÑØ ÕÑÚ Ñ ÀÏÑÚ && 'ROUP ÔÚ ÏËÓÒÐÈÌ

O

ÙÓÁÐÌÄ È ÌÕÚÙË ¾ÐËØ ÄÓÑÚÔÀÄØ ÁÙÌ ÁÐÑ ÔÕËÐ ÚÆËÏ¿ ÄÓ× ÄÕÑ ÑÌÀÄ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÔÕÑÐ ÙÒÓÑ ÕËØ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ¢ÕÑ ÌÑ ÎÈÐÕÓÌÎÁ ÔË ÈÀÑ ÕËØ ªËÉÌÔÌ°Ø ÖÄ ÄÐÄÎÄÏÃÆÑÚ È Ó×ÕÑ ÑÓÌÄΰ ÓÑÜÁÐÕÄ Ñ ÑÓÉÌ°Ø HOME FRAGRANCES

ÄÏÏ° ÎÄÌ ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ Ä ÔÚÐÄÐÕ¿ÔÑÚ È ÍÈÙ×ÓÌÔÕ° BRANDS Á ×Ø -OLTON "ROWN

!NNICK 'OUTAL ,ADUREE $R 6RANJES *AMES (EELEY .EOM 4HE ,AUNDRESS ,IP 3MACKER

,OLLIA $ , #O ÎÄÌ ÑÏÏ° ÄÎÁ Ä ÕÄ Ñ ÑÀÄ ÇÌÄÕÀÖÈÐÕÄÌ ÔÕÄ ÌÑ ÇË ÑÉÌÏ¿ ÑÏÚÎÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÄ ÄÊÎÑÔ À×Ø «°ÏÌÔÕÄ ÓÁÔÉÄÕÄ ÔÕËÐ ÑÏÚÕÈÏ¿ ÎÄÔÈÕÀÐÄ ÄÓ× °Õ×Ð ÕÑÚ (%!6%. /. %!24( ÓÑÔÕ¾ÖËÎÄÐ ÑÌ ÑÀÎÑÌ "Y +ILIAN ÎÄÌ -EMO È

ÄÓÒ ÄÕÄ ÚÆËÏ¿Ø ÄÌÔÖËÕÌÎ¿Ø ÎÄÌ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄØ È ÐÈÚÔ ¾ÐÄ Ä Á ÕËÐ Õ¾ÙÐË ÕÄ ¾ÐÕÑÐÄ ÔÚÐÄÌÔÖ¿ ÄÕÄ ÎÄÌ ÕÌØ ÄÐÄ Ð¿ÔÈÌØ ¦ Ì Ï¾ÑÐ ÕÄ $R "RONNERS ÑÓÊÄÐÌΰ FAIR TRADE ÎÄÏÏÚÐÕÌΰ Ä Á ÕËÐ ¤ ÈÓÌο ÎÄÌ Ë /MOROVICZA ÑÏÚÕÈÏ¿Ø ÔÈÌÓ° ÈÓÌ ÑÀËÔËØ ÓÑÔÒ ÑÚ Ä Á ÕËÐ ²ÚÊÊÄÓÀÄ ÁÏÌØ ÓÑÔÊÈÌÒÖËÎÄÐ ÄÛÀ È ÑÏÏ¾Ø ÄÎÁ Ä Ð¾ÈØ ÄÉÀÍÈÌØ ÎÄÖÌÔÕÒÐÕÄØ ÕÑ (%!6%. /. %!24( ÕÑÐ Ä ÁÏÚÕÑ ÓÑÑÓÌÔ Á Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÎÄÌ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄØ ªÄÌ ÓÌÐ ÑÏÑÎÏËÓÒÔÑÚ È ÕËÐ ÈÓÌ¿ÊËÔ¿ ÄØ ÄØ ÈÓÌ ¾ÐÑÚÐ ÑÌ È ÌÏÈÊ ¾ÐÈØ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ Ä Á ÕËÐ PREMIUM ÔÚÏÏÑÊ¿ ÎÑÔ Ë °Õ×Ð +K #OLLECTION ÕËØ &OLLI &OLLIE ÊÌÄ ÐÄ Î°ÐÑÚÐ ÕÌØ ¾ÓÈØ ÎÄÌ ÕÌØ ÐÃÙÕÈØ Õ×Ð ÊÌÑÓÕÒÐ ÄÎÁ Ë ÌÑ ÈÎÖÄ Å×ÕÌξØ

ÈÅÌÇÑÚ ¤ÓÊÚÓÑ ÑÃÏÑÚ ªËÉÌÔÌ° ÕËÏ

DELUXE life coaching

I Did It

My Way

¤¡² ´¨± y³ ±¤±¢µ «¤ ¦³²µ INFO LIFECOACHING GR

WWW LIFECOACHINGGREECE GR

{

¾ÎÄ ÙÓÁÐÌÄ #OACHING y¾ÎÄ ÙÓÁÐÌÄ ÑÚ Ä ÑÏÄ Å°Ð× ÔÚÐÈÙÁ ÈÐÄ ÄÚÕÁ ÑÚ Î°Ð× È ÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ÑÚ Ä ÑÚ ÈÌØ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÎÄÌ ÕÁÔÑ ÇÃÔÎÑÏÑ ÌÄ ¾ÐÄ ÈÀÐÄÌ ¡°ÐÕÄ ¿ÕÄÐ ¦ÀÙÄ ÕËÐ ÕÃÙË ÐÄ ÈÀ ÄÌ ÑÏà ÎÄÏ¿ ÔÈ ÑÏÏ° Ó°Ê ÄÕÄ ÔÕË Û׿ ÑÚ ´Ì ¾ÍÚ ÐÑ ÑÏÚÕ°ÏÄÐÕÑ ÄÌÇÀ ÑÚ ÈÀÔÄÌ ÑÚ ¾ÏÈÊÄÐ Ä Á ÌÎÓ¿ ¨ ÄÕÚÙÀÄ ÔÈ ÄÚÕÁ ÈÀÐÄÌ ÁÕÌ ÇÈÐ ÈÀÙÄ ÑÕ¾ ÄÚÕÁ ÕÑ ¾ÐÄ ÄÊÌÎÁ Ù°ÓÌÔ Ä

ÄÚÕ¿ ÕË ÈÊ°ÏË ÄÊ° Ë ¿ °ÖÑØ ÊÌÄ Î°ÕÌ ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐÑ ÑÚ ÄÐ ÇÈÐ ÕÑ ¾ÎÄÐÄ ¿ ÑÚÐ ÇÚÔÕÚÙ¿Ø ¾ÓÈÕÈ Á ×Ø ÑÌ °ÐÖÓ× ÑÌ ÑÚ ÛÑÚÐ ÊÌÄ ÐÄ ÕÓÄÊÑÚÇÑÃÐ ¿ ÊÌÄ Î° ÑÌÑ Ô ÑÓ «ÌÄ ÉÀÏË ÑÚ ÕÈÐÀÔÕÓÌÄ ÑÚ ÈÓ̾ÊÓÄÉÈ ÁÕÌ Ä Á ÙÓÑÐÒÐ ÎÑÌ ÁÕÄÐ ÄÊÎÄÏÌ° È ÕË ÓÄξÕÄ ÕËØ ¦ÀÐÄÌ ÙÓÑÐÒÐ ÎÌ ÄÎÁ Ä ÏÄÕÓÈÃÈÌ ÕÑ Õ¾ÐÌØ ¦ÊÒ °ÏÌ ÑÓÈÀ ÐÄ ÎÑÌ Á ÑÚÐ ÄÊÎÄÏÌ° È ÕË ÓÄξÕÄ ÊÌÄ ¾ÐÄ ¿ÐÄ È ÕËÐ ÎÌÖ°ÓÄ ÑÚ ÊÌÄ ¿ÐÈØ È ÕË ÈÏÁÐÕÌÎÄ ÕÌØ ÖÚ °ÔÕÈ ÄÚÕ¾Ø ÊÌÄ ÄÚÕÁ ÎÓ°ÕËÔÈ ÏÌÊÁÕÈÓÑ Ä Á ¿ÐÄ ºÍÈÓÄ Å¾ÅÄÌÄ ÔÈ ÕÌ ÇÈÐ ÈÀÙÄ ¾ÉÈÔË ªÌ ÄÚÕÁ ¿ÕÄÐ Ë Û×ÊÓÄÉÌο ¿ °ÏÏÑÐ Ë Ä ÄÌÕÑà ÈÐË ÉÄÐÕÄÔÀÄ «ÑÚ ¿ÕÄÐ ÎÄÕÄ ÏËÎÕÌΰ ÈÃÎÑÏÑ ÐÄ ÄÐÕÌÊÓ°Æ× ÀÐÄÎÈØ °ÏÏ×Ð ÄÏÏ° ÐÄ ÉÄÐÕÄÔÕÒ Î°ÕÌ ÇÌÎÁ ÑÚ ¤ÇÃÐÄÕÑÐ «È ÕÄ ÄÖË ÄÕÌΰ

È ÀÔËØ ÈÀÙÄ Î° ÑÌÄ ÖÈ ÄÕ°ÎÌÄ ¤ÊÄ Ò ÑÏà ÕÄ ÐÑà ÈÓÄ ÄÏÏ° ÄÎÁ Ä ÑÚ ÈÀÐÄÌ ÄÓÕÃÓÌÑ Ë °ÔÎËÔË ÑÚ Ï¾ÈÌ ´Ñ ¾ÐÄ ÄÚÕÑÎÀÐËÕÑ ÍÈÎÌаÈÌ Ä Á ÕËÐ ¡°ÕÓÄ ÎÄÌ °ÈÌ È ÙÏ ÒÓÄ ÕÑ °ÏÏÑ Ä Á ÕËÐ ¤Ö¿ÐÄ È ÙÏ ÒÓÄ ÔÈ ÁÔË ÒÓÄ ÖÄ ÔÚÐÄÐÕËÖÑÃÐ ´Ñ ÚÄÏÁ ÑÚ ÕÁÕÈ Í¾ÉÈÚÊÈ ÔÈ ÈÓ×Õ¿ÔÈÌØ Õà ÑÚ ÎÌ ÄÐ Ñ ¾ÐÄØ ÑÇËÊÁØ ÔÕÄ ÄÕ¿ÔÈÌ ÇÚÑ ÉÑÓ¾Ø ÊÌÄ ÉÄÊËÕÁ

ªÄÏ° ÊÌÄÕÀ °ÈÌ È ÙÏ ÎÄÌ °ÏÏÄ ÄÓÈ ÉÈÓ¿ ¢È ÈÎÈÀÐË ÕËÐ È ÑÙ¿ Ñ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎÁØ ÓÑÔÄÐÄÕÑÏÌÔ ÁØ ¿ÕÄÐ ÌÑ ÈÓÌÑÓÌÔ ¾ÐÑØ ÇÌÁÕÌ ÕÑ ÀÇÌÑ ¿ÕÄÐ ÎÌ Ñ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎÁØ ÑÓÀÛÑÐÕÄØ º ¾ÕÔÌ ÐÁ ÌÛÄ ¥°ÏÈ ÎÄÌ ÕÌØ È ÑÌÖ¿ÔÈÌØ ÎÄÌ ÕÄ Ó¾ ÈÌ ªÄÕ¾ÏËÍÄ ÔÕË ÄÏÏÌο ¬Ì7 4

ÏÑÏÑÊÀÄ Î°ÕÌ ÑÚ ÄÊ° ËÔÄ ÑÏà ÊÌÄÕÀ ÑÚ ÄÓ¾ÔÈÌ Ë ÊÏÒÔÔÄ ÎÄÌ Ë ÄаÏÚÔ¿ ÕËØ ÄÏÏ° ÑÚ È ÀÔËØ ÅÄÓ¾ÖËÎÄ ÑÏà ÊÌÄÕÀ ÇÈÐ ¾ÅÏÈ Ä ÒØ ÖÄ È ÑÇËÊÑÃÔÈ ÔÈ ¾ÐÄ È °ÊÊÈÏ Ä ÑÚ ÐÄ ÑÚ ÄÓ¾ÔÈÌ ¥ÄÔÌΰ ÄÚÕÁ ÑÚ ¿ÖÈÏÄ ¿ÕÄÐ ÐÄ ÊÀÐ× Î× Ìο ËÖÑ ÑÌÁØ ´Ñ ÀÐÇÄÏ ° ÑÚ ¿ÕÄÐ Ë ,UCILLE "ALL ª°ÖÈ ¢°ÅÅÄÕÑ ÅϾ Ä È ÑÌÎÑÊÈÐÈÌÄÎÒØ ÕÑ ) LOVE ,UCY ÎÄÌ Ä ÏÒØ ¿ÖÈÏÄ ÐÄ ÈÀ ÄÌ Ë ,UCY ¤ÏÏ° ÎÄÌ ÇË ÑÔÌÑÊÓ°ÉÑØ ÎÄÌ ÔÚÊÊÓÄɾÄØ ÎÄÌ ÊÈÐÌΰ ΰ ÑÌÑØ ÑÚ ÖÄ È ËÓ¾ÄÛÈ ÖÈÕÌΰ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÁÔÑ ÛÑÃÔÈ ÎÄÌ ÖÄ °ÉËÐÈ ¾ÐÄ ÖÈÕÌÎÁ Ä ÑÕÃ × Ä ÔÕËÐ ÎÑÌÐ×ÐÀÄ ÈÕ° ÕÑ Ö°ÐÄÕÁ ÕÑÚ ¸ÕÔÌ ¾ÓÄÔÄÐ ÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÎÌ ÄÊ° ËÔÄ ÁÏÄ ÕÄ ÑÐÑ °ÕÌÄ ÑÚ Ç̾ÔÙÌÔÄ ÄÏÏ° ÎÄÖÒØ ÕÄ ÅÄÓÌÁ ÑÚÐÄ ÔÙÈÕÌΰ ÔÃÐÕÑ Ä °ÏÏÄÍÄ ÄÓÎÈÕ° Ä Á ÄÚÕ° ¦ ÈÌÇ¿ Á ÕÌ ¾ÎÄÐÄ ÕÑ ¾ÎÄÐÄ È °ÖÑØ Ë Î°ÖÈ ÑÚ Ö¾ÔË È ÓÑÃÉÄÊÈ ÎÄÌ ÍÄÉÐÌΰ ÌÄ ¾ÓÄ ÄÐÄΰÏÚ ÕÄ ÁÕÌ Û× ÕÑ ÁÐÈÌÓÑ Î° ÑÌÑÚ °ÏÏÑÚ yÈÐ ¿ÕÄÐ Ä ÄÓÄÀÕËÕÄ ¾ÐÄ ÎÄÎÁ ÁÐÈÌÓÑ ÄÏÏ° ÔÀÊÑÚÓÄ ÇÈÐ ¿ÕÄÐ ÕÑ ÇÌÎÁ ÑÚ ¼ÕÄÐ ÄÐÄΰÏÚÆÄ ÕÑ COACHING ÈÀÙÈ ÁÏÄ ÕÄ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌΰ ÑÚ ÖÄ ÑÓÑÃÔÄÐ ÐÄ È Î°ÐÑÚÐ ÐÄ ÕÑ ÄÊÄ ¿Ô× ÎÄÐÈÀØ ÇÈÐ ÈÀÙÈ ÌÇ¾Ä ÕÌ ¿ÕÄÐ ÄÚÕÁ Ñ ÁÕÈ Ñ ¡ÀÏÊÎÓÌ ¾ÔÄ ÑÚ ÔÎÀÓÕËÔÈ ´Ñ ÏÈÑоÎÕË Ä ÕÑÚ ÐÄ ÄÐÑÀÊÈÌØ ÌÄ ÄÊÑÓ° ÈÀÐÄÌ ÁÕÌ ÇÈÐ Ú °ÓÙÑÚÐ ÓÑÎÄÖÑÓÌÔ ¾ÐÈØ ÄÐÕÌÏ¿ÆÈÌØ È ÕÌØ Ñ ÑÀÈØ ¾ÙÈÌØ ÐÄ ÄϾÆÈÌØ ¸ÕÔÌ ÕÑ ¾ÙÕÌÔÄ Á ×Ø È Ê¾ ÌÛÈ ÎÄÌ ÖÄ ÑÚ ÕÄÀÓÌÄÛÈ È ¾ÐÄ ¦ ÄÉ¿ È ÎÁÔ Ñ ÇË ÁÔÌÈØ Ñ ÌÏÀÈØ ÄÓÖÓÑÊÓÄÉÀÄ ÅÌÅÏÌÑÊÓÄÉÀÄ

ÔÚ ÈÕÑÙ¿ ÔÈ ÔÚоÇÓÌÄ ÇÚÐÄÕÁÕËÕÄ ÐÄ ÅÑËÖ¿Ô× ÎÁÔ Ñ ÐÄ ÇÌÇ°Í× ÐÄ ÕÄÍÌǾÆ× ÓÄÇÌÑÉ×ÐÌÎ¾Ø ÎÄÌ ÕËÏÈÑ ÕÌÎ¾Ø ÈÎ Ñ ¾Ø È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÎÁÕËÕÄ ÔÚÐÈÌÔÉÑÓ° ÔÕËÐ ÎÑÌÐ×ÐÀÄ ¡¿ÓÄ ¾ÐÄ ÈÊ°ÏÑ ÓÀÔÎÑ ÎÄÌ ÄÚÕÁ ÑÚ ÐÌÒÖ× ÁÕÌ Î¾ÓÇÌÔÄ ÙÓÁÐÌÄ ÈÕ° ÈÀÐÄÌ Ô ÑÚÇÄÀÑ ) DID IT MY 7AY ÑÚ Ï¾ÈÌ ÎÄÌ Ñ &RANK 3INATRA ªÄÌ ÕÑ ÈÚÙÄÓÌÔÕ¿ÖËÎÄ ÔÈ Î°ÖÈ Å¿ Ä ¼ÙÌ ÁÐÑ ÊÌÄÕÀ ¾ÐÌ×ÔÄ ÎÄÌ ÐÌÒÖ× ÈÏÈÃÖÈÓË ÁÔÑ

ÑÕ¾ ÓÌÐ ¼ÙÌ ÁÐÑ ÊÌÄÕÀ ÁÓÈÔÄ ÐÄ ÇÄ °Ô× ÕËÐ ÔÙÈÕÌο ÄÕÄÌÑÇÑÍÀÄ ÑÚ ÁÏÑÌ ¾ÙÑÚ È ÑÎ ÈÊÒ ÀÔ×Ø ÏÀÊÑ ÈÊÄÏÃÕÈÓË Ä Á °ÏÏÑÚØ ÌÎÄÐÑ ÑÌÒÐÕÄØ ÕËÐ ¼ÙÌ ÁÐÑ ÊÌÄÕÀ ¾ÊÓÄÆÄ ÕÑÚØ ÎÄÐÁÐÈØ ÑÚ ÎÌ ¾ÔÕËÔÄ ÕÑ ÄÌÙÐÀÇÌ ¾ÕÔÌ ÑÚ ÐÄ È ÇÚÐÄ ÒÐÈÌ ÎÄÌ ÐÄ È ÈÍÈÏÀÔÔÈÌ ¼ÙÌ ÁÐÑ ÊÌÄÕÀ ÅÓ¿ÎÄ ¾ÔÄ ÑÚ ÇÚа ÈÌØ ÎÄÌ ÇÈÍÌÁÕËÕÈØ ÎÄÌ Ä ÑÖ¾ ÄÕÄ ÑÚ ÐÁ ÌÛÄ ÁÕÌ ÇÈÐ ÈÀÙÄ ¼ÙÌ ÁÐÑ ÊÌÄÕÀ ÎÄÕ°ÉÈÓÄ ÐÄ ÔÚÐÈÓÊ°ÛÑ ÄÌ ÁÐÑ È ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ÑÚ ÑÚ ÄÓ¾ÔÑÚÐ ¼ÙÌ ÁÐÑ ÊÌÄÕÀ ΰÐÑÐÕ°Ø ÕÄ ÁÏÄ ÄÚÕ° ¾ÊÌÐÄ ÌÑ ·ÐÖÓ× ÑØ Ä Á ÑÕ¾ ¼ÙÌ ÁÐÑ ÊÌÄÕÀ ÄÀÓÐ× ÕÑÚÏ°ÙÌÔÕÑÐ ¾ÐÄ ¿ÐÚ Ä ÕËÐ Ë ¾ÓÄ Ä Á ΰ ÑÌÑÐ ¿ ΰ ÑÌÄ ÑÚ È ÈÚÙÄÓÌÔÕÈÀ ÊÌÄ Î°ÕÌ ÎÄÌ ÑÚ Ï¾ÈÌ ÁÔÑ ÕÑÐ ÕËÐ ÅÑ¿ÖËÔÄ ¼ÙÌ ÁÐÑ ÊÌÄÕÀ ÐÌÒÖ× ÁÕÌ ÄÎÁ Ë ÈÀ ÄÌ ÔÕÑ ÍÈÎÀÐË Ä ÎÄÌ ÇÈÐ ¾Ù× Î°ÐÈÌ ÕÀ ÑÕÈ ÄÎÁ Ë ÎÄÌ ÑÌ ÌǾÈØ ÑÚ ÄÐÄÅÏÃÛÑÚÐ Ä Á ÕÑ ÎÈÉ°ÏÌ ÑÚ ÄÔÕÄ °ÕËÕÄ ÔÄÐ ÈÕÓÈÏÄÌÑ ËÊ¿ ÔÕÑ ´¾ÍÄØ ¼ÙÌ ÁÐÑ ÊÌÄÕÀ ¾Ù× ÕËÐ ÑÌÁÕËÕÄ Û×¿Ø ÑÚ ÑÐÈÌÓÈÚÁ ÑÚÐ ¼ÙÌ ÁÐÑ ÊÌÄÕÀ ÈÀ ÄÌ ÈÓ¿ÉÄÐË ÐÄ ÈÍËÊÒ ÔÕÑ ÊÌÑ ÑÚ ÕÌ Î°Ð× ¼ÙÌ ÁÐÑ ÊÌÄ ÁÏÄ ÕÄ ÄÓÄ °Ð×

ÄÏÏ° ÔÀÊÑÚÓÄ ÈÍÄÌÕÀÄØ ÁÏ×Ð Õ×Ð ÄÓÄ °Ð×

Ô¿ ÈÓÄ Ç¾ÎÄ ÙÓÁÐÌÄ ÈÕ° ÑÓÒ ÐÄ × ÊÌÄ ÕÑ COACHING ÄÚÕÁ ÑÚ ¾ÏÈÊÈ ÊÌÄ ¾ÐÄ Ë ÊÌÄÊÌ° ÑÚ ÇÈ ÕÑ ÙÑÓÕÄÀÐ× ´Ñ $ELUXE ÎÏÈÀÐÈÌ ÎÌ ÄÚÕÁ ÙÓÁÐÌÄ É¾ÕÑØ ¦À ÄÔÕÈ ÄÛÀ ÔÙÈÇÁÐ Ä Á ÕËÐ ÄÓÙ¿ ªÄÌ ÄÌÔÖ°ÐÑ ÄÌ ×Ø Á ÕÌ ÊÓ°É× ÖÄ ÙÕÚ ¿ÔÈÌ Î° ÑÌÈØ ÙÑÓÇ¾Ø ÔÕÑÚØ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ÑÚ ÕÑ Ê¾ÐÐËÔÄÐ ÎÄÌ ÕÑ ÈÊ°Ï×ÔÄÐ

ÑÚ ÎÑÚÓ°ÔÕËÎÄРΰ ÑÌÄ ÔÕÌÊ ¿ ÄÏÏ° ÇÈÐ ÕÄ ÄÓ°ÕËÔÄÐ ÑÚ ÖÄ ÈÀÐÄÌ ÈÎÈÀ ÄÛÀ ÑÚ ÎÄÌ ÖÄ ÈÀ ÄÌ ÈÎÈÀ ÄÛÀ ÕÑÚØ ÎÄÌ È ÁÔÑÚØ ÈÎÈÀ ¾Í× ÅÓÀÔÎÑÚÐ ÕÑÐ ÕÓÁ Ñ ÎÄÌ ÕËÐ ÈоÓÊÈÌÄ ÎÄÌ ÕÑ ÔÖ¾ÐÑØ ÐÄ Î°ÐÑÚÐ ÄÚÕÁ ÑÚ Ö¾ÏÑÚÐ Á ×Ø ÕÑ Ö¾ÏÑÚÐ ÎÄÌ ÐÄ ÔÚÐÈÙÀÛÑÚÐ ÐÄ ÕÑ ÄÊÄ °ÐÈ ÈÕ° Ä Á

ÙÓÁÐÌÄ ¶ÓÁÐÌÄ ÄØ ÑÏÏ° $ELUXE ¶ÓÁÐÌÄ ÄØ ÑÏÏ° #OACHING 7E DID IT /UR 7AY D www.deluxemagazine.gr

Ένα

φτερό ελπίδας για το

2017 από την

10, SKOUFA STR., 106 73 ATHENS, +30 210 3622 326

CHRISTMAS@HOME

by all senses ¢ ¢ §¬ ¢ ¤¥ ¢ ¬ ¤ ¢ ¢ ¥¤ §¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¢ ¤ ¢ ¤ ¤¬ §

¥ § ¥

7 6

Σ

ÕÑ ÔÙÑÏÈÀÑ °ÖÄ È ×Ø ÑÌ ÎÏÄÔÌÎ¾Ø ÄÐÖÓÒ ÌÐÈØ ÄÌÔÖ¿ÔÈÌØ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÕÈ ¼ÓÄÔË

ÈÃÔË ¤É¿ ¤ÎÑ¿ ¼ÔÉÓËÔË ¢ÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÕËØ ÈÚÛ×ÀÄØ ÎÄÌ ÕÑÚ LIFESTYLE ¿ÓÖÈ ÐÄ ÓÑÔÕÈÖÈÀ ÀÄ ÄÎÁ Ë Ë Ë ¿ °ÏÏÑÐ Ë Ë ÅÄÔÌο ´Ñ 5MAMI ÈÀÐÄÌ Ë Ë ÅÄÔÌο ÊÈÃÔË ÈÕ° ÕÑ ÍÌÐÁ ÕÑ ÊÏÚÎÁ ÕÑ ÌÎÓÁ ÎÄÌ ÕÑ ÄÏ ÚÓÁ ¤ÐÄÎÄÏÃÉÖËÎÈ ÕÑ Ä Á ÕÑÐ ÌÄ ×оÛÑ ÙË ÌÎÁ +IKUNAE )KEDA ÎÄÌ ÑÌ ÈÌÇÌÎÑÀ ΰÏÚÎÈØ ÑÚ ÕËÐ ÄÐÌÙÐÈÃÑÚÐ ÈÐÕÑ ÀÔÕËÎÄÐ °Ð× ÔÕË ÊÏÒÔÔÄ ÕÑ ÈÕ° Ä Á ÅÌÑÏÑÊÌÎ¾Ø ¾ÓÈÚÐÈØ ¢ÕÑ ÙÒÓÑ Õ×Ð ÄÐÖÓÒ ×Ð ÕËØ ÊÈÃÔËØ ÕÑ 5MAMI ÈÎÉÓ°ÛÈÌ ÕËÐ ÑÚÔÀÄ ÕËØ ÐÑÔÕÌ Ì°Ø ÎÄÌ ÕËÐ ¾ÐÕÑÐË ÔÚ ÚÎÐ× ¾ÐË ÊÈÚÔÕÌο ÏËÓÁÕËÕÄ «ÈÕ° ¿ÓÖÈ Ë È ÌÔÕ¿ Ë ÐÄ ÓÑÔÖ¾ÔÈÌ ÈÓÌÎ¾Ø ÄÎÁ Ä yÀÆÄ ¡ÈÀÐÄ

¤ÐÀÙÐÈÚÔË ÈÓ ÑÎÓÄÔÀÄØ .OCICEPTION È ÌÄ Ï¾ÍË Ñ ÁÐÑØ ¡ÀÈÔË ¤ÌÔÖËÕ¿ÓÈØ ¾ÐÕÄÔËØ µ ÑÇÑÙÈÀØ ÕÈÐÕÒ ÄÕÑØ ¬ÄÊÑÃÓÄ yÌÑÇÈÎÕÌÎÁÕËÕÄ ÎÄÌ O ¶ÓÁÐÑØ ªÄÌ ÔÕÑ Õ¾ÏÑØ ¿ÓÖÈ Ë Û׿ ÌÄ ÐÄ ÄÊÎÄÏÌ°ÔÈÌ ÔÕÄ ÕÓÀÄ

ÕËØ ÊÓ° ÄÕÄ ÁÏÈØ ÕÌØ ÓÑËÊÑà ÈÐÈØ ÄÛÀ È ÕÌØ Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ ÕÑÚØ ÌÄ ÄÚÕ¾Ø ÕÌØ ÕÈÏÈÚÕÄÀÈØ ÓÈÄÏÌÔÕÌÎ¾Ø ÙÈÌÓÑ ÌÄÔÕ¾Ø ÄÐÈÎÕÀ ËÕÈØ ÎÄÖË ÈÓÌÐ¾Ø Ä ÑÏÄÃÔÈÌØ ÄÍÀÛÈÌ ÐÄ ÌÏ¿ÔÑÚ È ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ¤Ð ÎÄÌ Ë ©ÛÄ ¾Ï ¤Ï̾ÐÕÈ ÕÑ ¾ÙÈÌ Î°ÐÈÌ ÕÁÔÑ ÎÄÏÃÕÈÓÄ Ä Á ¾ÐÄ ÔÕËÐ ¤ÉÓÑÇÀÕË ÕËØ «ÈÕÄÐÑÌÒÐ× ÊÌÄ ÕÌØ ÇÀÄÌÕÈØ ÕÄ ÐÁÔÕÌ Ä ÉÄÊËÕ° ÑÚ ¾ÎÄÐÄ ¾ÓÄ Ä Á ÉÌÏÄÓ¾ÔÎÈÌÄ ÕÁÔÑ ÁÔÑ ÏÚ ° ÄÌ ÊÌÄ ÕÌØ ÈÚÎÄÌÓÀÈØ ÐÄ Î°Ð× ¾Ó×ÕÄ ÑÚ °ÉËÔÄ ÐÄ ÈÓ°ÔÑÚÐ Ä ÄÔÙÑÏË ¾ÐË Ä Á ÈÎÎÓÈ ÁÕËÕÈØ ¿ Ä Á ÑÚÓÌÕÄÐÌÔ Á

ÄÓÁÏÑ ÑÚ Ë ÔÈÍÑÚÄÏÌÎÁÕËÕÄ ÈÀÐÄÌ ÔÚÔÕÄÕÌÎÁ ÕËØ ÎÄÏ¿Ø ÚÊÈÀÄØ È Ð¾ÈÌ ÕË ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ ¾ÓÑØ ÕÑÚ ÇÓÁ ÑÚ ÕËØ ÆÚÙ¿Ø yÚÔÕÚÙÒØ °ÓÊËÔÄ ÕÓÌ°ÐÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÐÄ ÕÑ ÄÐÄÎÄÏÃÆ× ÄÚÕÁ ¨ Û׿ ϾÐÈ ¾ÙÈÌ ÕË ÊÈÃÔË ÑÚ ÕËØ ÇÀÐÈÌØ ÈÔà ÎÄÌ ÄØ ÄÓÄÔÃÓÈÌ ÔÕË ÙÄÓ° Õ×Ð ÌÎÓÒÐ ÈÊ°Ï×Ð ÑÚÔÌÄÔÕÌÎÒÐ ÄÌÔÖ¿ÔÈ×Ð ¨ ÚÓ×ÇÌ° ÕÑÚ ×ÓÑà ÔÑÚ ÌÄ ÄÐÖÌÔ ¾ÐË ÊÄÓǾÐÌÄ ¾ÐÄ ÄÐÄ °ÐÕÈÙÑ ÉÌÏÀ ÌÄ ÈÏ×ÇÀÄ ÑÚ ÔÑÚ ÙÄÜÇÈÃÈÌ ÕÄ ÄÚÕÌ°

ÕÑ Ú ¾ÓÑÙÑ ÙÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎÑ DhCOR «ÀÄ ÊÄÔÕÓÌ ÄÓÊÌο ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ ÑÚ ÉÏÈÓÕ°ÓÈÌ È ÕÑÚØ ÊÈÚÔÕÌÎÑÃØ ÔÑÚ Î°ÏÚÎÈØ Ë ÈÌÎÁÐÄ ÕËØ Ö°ÏÄÔÔÄØ

ÕÑÚ Ç°ÔÑÚØ ÕËØ ÈÓ×ÕÈÚ ¾ÐËØ ÕÑÚ ÄÕÌ°Ø ²Ì ÉÚÔÄÏÀÇÈØ ÕËØ ÔÄ °ÐÌÄØ ÕÑ Ä ÄÏÁ ÈÕ°ÍÌ Ë Ä ÄÏ¿ ÎÑÌÏÀÕÔÄ ÈÐÁØ PUPPY / ÄÌÒÐÌÑØ &RANÎ 3INATRA Ë ÅÈÏÑÃÇÌÐË ÚÉ¿ ÕÑÚ ÎÓÄÔÌÑÃ Ë ÖÄÏ ×Ó¿ ÕËØ É×ÕÌ°Ø ÔÕÑ ÕÛ°ÎÌ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÑÌ ¿ÙÑÌ ÕËØ ÔÌ× ¿Ø ¨ ÄÕÌ° Ë É×п ÕÑ Ù°ÇÌ

Ë ÄаÔÄ ÕÑ ÉÌÏÀ ÎÌ ÁÏÑ ÕÑ ÌÎÓÁ ÔÄØ Ôà ÄÐ ÄÛÀ yÈ ÐÑ ÀÛ× ×Ø Ú °ÓÙÈÌ ÎÄÏÃÕÈÓË È ÑÙ¿ ÎÄÏÃÕÈÓË ÄÉÑÓ ¿ ÐÄ × Ä Á ÕÄ ¶ÓÌÔÕÑÃÊÈÐÐÄ ÊÌÄ ÀÄ È ÄÐÄÆËÏ°ÉÌÔË ÕÑÚ Ö¾ ÄÕÑØ ªÄÌ ÉÚÔÌΰ Ú °ÓÙÈÌ °ÐÕÄ ÎÄÌ ÕÑ %XPERT S SPECIAL GUIDE §ËÕ¿ÔÄ È Ä Á ÎÑÓÚÉÄÀÑÚØ ÕÑÚ ÈÚ ÛËÐ ÐÄ ÄØ ÌÏ¿ÔÑÚÐ ÊÌÄ ÁÏÄ ÁÔÄ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÊÐ×ÓÀÛÑÚ È ÊÌÄ ÐÄ ÔÚÐÖ¾ÔÑÚ È ÕÑ ÄÛÏ ÕËØ ÈÚÇÄÌ ÑÐÀÄØ ÎÄÌ ÈÚÛ×ÀÄØ Õ×Ð Ë ÈÓÒÐ Ù×ÓÀØ ÐÄ ÄÉ¿ÐÑÚ È Ä ¾Í× ÎÄ ÀÄ Ä ÁÏÈØ ÕÌØ ÄÌÔÖ¿ÔÈÌØ ² EVENT PLANNER «°ÓÎÑØ «ÄÙÄÌÓÁ ÑÚÏÑØ Ñ CHEF ¢Õ¾ÏÌÑØ ¤ÓÄÎ°Ø Ë ÓÄÇÌÑÉ×ÐÌο ÄÓÄÊ×ÊÁØ ÎÄÌ ÁÙÌ ÁÐÑ «ÌÎľÏÄ ÈÑÉÀÏÑÚ ÎÄÌ Ñ SPIRIT EXPERT ÈÁÇ×ÓÑØ ¾ÏÈÎÄØ ¾ÙÑÚРΰÕÌ ÎÄÏÁ ÎÄÌ ÙÓ¿ÔÌ Ñ ÐÄ ÔÑÚ ÑÚÐ ·ÎÑÚÔ¾ ÕÑÚØ ÓÑÔÈÎÕÌΰ ÎÄÌ ËÐ ÍÈÙÐ°Ø ´Ä ÖÄà ÄÕÄ ÄÓÄ ÑÐÈÃÑÚÐ ÄÐÕÑà ¦Ð¾Ç×ÔÈ D

7 7

CHRISTMAS@HOME

Wine and spirit stories... by Θεόδωρος Λέλεκας 2 ¢§ ¥¤ ¥¤ § ¤ ¤ ¤ ¤¢ ¤ ¤ ¥ ¢ ¤ ¢¤¤ § § ¢ ),-(9

¥ § ¤ ¢¤ ¢ ¬ § ¥¤

ÔÕÑÌÙÑÚ ÅÈÏËÐÈÎÑÃØ ÐÄ ÔÕÄÖÈÀ ÇÀ ÏÄ ÕÑÚØ ´Ñ ÌÐÁ ÄÚÓÑ Ä Á ÕË ±°ÑÚÔÄ ¿ ÕÑ ¤ ÃÐÕÄÌÑ ÖÄ ÕÑ Î°ÐÈÌ È ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌο ÈÚÎÑÏÀÄ k ÄÏÑÒÑÃÏÄ ÈxÌÕÖ¿ ²Ì ÌÔÕÑÀ ÕÑÚ ÎÁÎÎÌÐÑÚ ÎÓÄÔÌÑà ¾ÙÑÚÐ ÐÄ ÇÌÄϾÍÑÚÐ Äа ÈÔÄ ÔÈ ÎÓÄÔÌ° ÑÚ ÔÚÐÇÚ°ÛÑÚÐ ÕËÐ ÑÚÔÀÄ È ÕË ÉÌоÕÔÄ Á ×Ø ÄÚÕ° Ä Á ÕÌØ ÑÌÎÌÏÀÈØ ¤ÊÌ×ÓÊÀÕÌÎÑ ¿ 0INOT .OIR ¼ÔÑÌ °ÏÌ Ö¾ÏÑÚÐ ÏÈÚÎÁ

¾ÐÄ #HARDONNAY ÑÚ ÈÐÇÈÙÑ ¾Ð×Ø ÖÄ ¾ÙÈÌ ×ÓÌ °ÔÈÌ ÔÈ ÇÓÃÌÐÑ ÅÄÓ¾ÏÌ k ´ÛÔÌ° ÕÄ ÕÚÓÌ° Õ×Ð ÈÑÓÕÒÐ ÔÚпÖ×Ø ÈÀÐÄÌ ÏÑÃÔÌÄ ÎÄÌ ¾ÙÑÚÐ ÚÓ×ÇÌΰ ÎÄÌ Ì ¾ÓÌÄ ¿ °ÏÏÄ ÅÁÕÄÐÄ ¸ÐÄ ÄÓ× ÄÕÌÎÁ ÏÈÚÎÁ Ä Á ÕËÐ ÑÌÎÌÏÀÄ «ÄÏÄÊÑÚÛÌ° ¿ ¾ÐÄ ÓÑÛ¾ Ä Á «ÑÔÙÑÉÀÏÈÓÑ ¿ 3YRAH ÖÄ ÄØ ÙÄÓÀÔÑÚÐ ÑÐÄÇÌÎ¾Ø Ä ÑÏÄÃÔÈÌØ k ÄÔÄÇÑÕÌÄΰ ÏÛΰ «ÈÏÑxÄΰÔÑÐÄ ªÑÛÔÄxÒ̾ÇÈÙ ¥ÄÕÌÏÁÒÌÖÄ ¾ÙÑÚ È ÕÁÔÑ Á ÑÓÉÄ ÎÄÌ ÄÓ× ÄÕÌΰ ÊÏÚΰ ÎÓÄÔÌ° ÑÚ ÇÈР;ÓÈÌØ ÕÌ ÐÄ Ó×ÕÑÇÌÄϾÍÈÌØ ¢ÕÄÖÈÓ¾Ø ÎÄÌ ÄÊÄ Ë ¾ÐÈØ ÊÏÚÎ¾Ø È ÌÏÑÊ¾Ø Ä Á «ÑÔÙ°ÕÑ ÄØ ¾ÓÙÑÐÕÄÌ Ä Á ÕÄ ÐËÔÌ° ÄØ Á ×Ø Ë ¿ ÐÑØ Ë ¢° ÑØ ÎÄÌ Ë ªÈÉÄÏÑÐÌ° ÎÄÖÒØ ÎÄÌ Ä Á ÕÑ ³ÀÑ ¡ÄÕÓÒÐ k ÑÎÑÏ°ÖÄ h ÊÌÄ ¾ÐÄ Ë ÔÑÎÑÏ°ÕÄ ÈÀÐÄÌ Ë ÄÓÙ¿ ÎÄÌ ÕÑ Õ¾ÏÑØ Î°ÖÈ È ÌÇÑÓ ÀÑÚ ªÄÌ ÕÑ ÎÓÄÔÀ ÑÚ ÖÄ ÕËÐ ÔÚÐÑÇÈÃÔÈÌ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÊÏÚÎÁ ÇÚÐÄÕÁ ÎÄÌ ÌΰÐÕÌÎÑ ªÄÌ ÈÚÕÚÙÒØ Ñ ÈÏÏËÐÌÎÁØ Ä ÈÏÒÐÄØ ÄØ ÇÀÐÈÌ ÕÌØ Õ¾ÏÈÌÈØ È ÌÏÑÊ¾Ø ÕÄÌÓÌ°Ô ÄÕÑØ ÕË «ÄÚÓÑÇ°ÉÐË ÎÄÌ ÕÑ ¥ÌÐÔ°ÐÕÑ

²ÌÐÑ ÑÌÈÀÑ « ÑÔÌаÎË ¿ ÕÑ ²ÌÐÑ ÑÌÈÀÑ ´ÓÑÚ ¿ ÎÄÌ ÕÄ ÇÃÑ Ä Á ÕË «ÄÐÕÌÐÈÀÄ ¢ÕÄ ÈÓÚÖÓ° Ä Á ¤ÊÌ×ÓÊÀÕÌÎÑ ÍÄа Ë Êΰ Ä ÈÀÐÄÌ ÕÈÓ°ÔÕÌÄ ÎÄÌ ÁÏÈØ ÑÌ È ÌÏÑÊ¾Ø ÈÀÐÄÌ Ë ÀÄ ÎÄÏÃÕÈÓË Ä Á ÕËÐ °ÏÏË ªÓÄÔÌ° Ä Á ÕÄ ÑÌÐÑ ÑÌÈÀÄ ¢È ¾ÏË

¢ÎÑÃÓÄ ¡ÄÏÚÅÑà ¡Ä ÄÜ×°ÐÐÑÚ ÄÀÄ Î Ä ÇÈÐ Ú °ÓÙÈÌ ÈÓÀ Õ×ÔË ÐÄ Ä ÑÊÑËÕÈÃÔÑÚÐ ¼ÔÑ ¤ § ¢ § ¥ ÊÌÄ ÕÄ ÓÑÛ¾ ÈÎÈÀ ÎÄÌ ÄÐ ÑÌ È ÌÏÑÊ¾Ø ÄØ ÎÄÎÑ ÄÖÄÀÐÑÚÐ ¤ÅÄÐÕÀØ ¶ÄÓÏÄÃÕË ªÑÎÑÕÑÃ

ªÒÔÕÄ ÄÛÄÓÀÇË ÈÀÐÄÌ Ä Ï° ÕÄ ÓÒÕÄ ÑÚ ÑÚ Ä ÄØ ÈÀÕÈ ÈÓÌΰ ÎÓÄÔÌ° ÄÔÉÄÏÈÀÄØ ÑÚ ¾ÓÙÑÐÕÄÌ ÔÕÑ ÚÄÏÁ ÖÄ ÄØ ÅÊ°ÏÑÚÐ ÄÔ ÓÑ ÓÁÔ× ÈØ ×Ø ÑÌÎÑÇ¾Ô ÑÌÐÈØ ÕÒÓÄ ÔÕÄ ÊÌÑÓÕÌа ´ÓÄ ¾ÛÌÄ ´Ñ ÎÄÏÁ È ÕÑ ¶ÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎÑ ÕÓÄ ¾ÛÌ ÈÀÐÄÌ ÁÕÌ ÁÏÑÌ ¤Ø ÇÑÃ È ÕÌ ×ÓÄÀÄ ÕÄÌÓÌ°Ô ÄÕÄ ÑÓÑÃÐ ÐÄ ÈÀ ÄÔÕÈ °ÐÕÄ ÕÁÔÑ ÎÈÉ°ÕÑÌ ÙÄÓÑà ÈÐÑÌ ÎÄÏÑ ÄØ ÙÄÓÀÔÑÚÐ ÑÌ ÈÏÏËÐÌÎ¾Ø ÑÌÎÌÏÀÈØ È ÕÄ ÌÑ ÇÌ°ÖÈÕÑÌ ÑÚ ÕÀ ÑÕÄ ÇÈÐ ÑÓÈÀ ÐÄ ÄØ ÙÄÏ°ÔÈÌ ÅÄÔÌΰ Ì°ÕÄ ÕÑÚ ÊÌÑÓÕÌÐÑà ÄØ ÕÓÄ ÈÛÌÑà ÕÑ Î¾ÉÌ ÈÌÇÌΰ ÕÑ ÎÓÄÔÀ ÑÚ ¿ÓÖÈ ÔÕÑÐ ÎÁÔ Ñ kªÁÎÎÌÐÑ ÎÔ¾ÄÙ Ö¾ÏÈÌ ÎÁÎÎÌÐÑ ÎÓÄÔÀ

È Ä ÑÔÕÑÏ¿ ÐÄ ÄØ ÕÑ ÉÕÌ°ÙÐÈÌ ¤ Á ÈÎÈÀ ÎÄÌ ¾ÕÔÌ ¤Ð ÌÏ° È ÊÌÄ ÈÑÓÕÄÔÕÌΰ Ì°ÕÄ È Å°ÔË ¾ÓÄ ÔÀÊÑÚÓÄ Ú °ÓÙÑÚÐ ÎÓÄÔÌ° ÑÚ ÇÈÐ ÖÄ ÕÑ ÙÑÌÓÌÐÁ ¿ ÕÑ ÑÔÙ°ÓÌ ÕÁÕÈ ÖÄ ÔÕÓÄÉÑà ÄØ ÎÓÈ °ÔÑÚÐ ÔÈ ÎÄ ÀÄ ÈÓÀ Õ×ÔË ÎÄÌ ÖÄ È ÔÈ ÑÌÎÌÏÀÈØ Á ×Ø ÕÑ ¤ÊÌ×ÓÊÀÕÌÎÑ Ä Á ÕË ÕÄÌÓÌ°ÍÑÚÐ È ÕÄ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ Ä Á ÕÄ ÈÇ¾Ô ÄÕÄ ±È ¾Ä ÄÏÏ° ÎÄÌ ÇÌÈÖÐÈÀØ ÑÌÎÌÏÀÈØ Á ×Ø ÕÑ ÔÕÑ ÕÓÄ ¾ÛÌ ÄØ ¤Ð° ÈÔÄ ÔÈ ÄÚÕ° ÖÄ ÔÚ È-ERLOT ¿ ÕÑ 3YRAH ÑÚ ÅÓÀÔÎÑÚ È ÔÕÄ ÈÓÌÏ° ÅÄÐÄ ÔÀÊÑÚÓÄ Ä ¾ÐÄ ÈÎÏÈÎÕÁ ÄÉÓÒÇÈØ ÓÌÔÔÁÕÈÓÄ ÔË ÈÀÄ ÕÑÚ ÈÏÏËÐÌÎÑÃ Ä ÈÏÒÐÄ ÊÌÄ ÕÑ WELCOME ¿ ÊÌÄ ÕÑ ÕÈÏÈÀ× Ä Å ¾ÐÄ ÉÀÐÑ k ªÛпÊÌ ÇÈÐ ÈÀ ÄÌ ÎÚÐËÊÁØ ÄÏÏ° ¾Ù× ÕÄÚÕÀÔÈÌ ÏÈÚÎÁ Ä Á «ÑÔÙÑÉÀÏÈÓÑ ÄÓ× ÄÕÌÎÁ ÎÄÌ Õ¾ÏÈÌÑ ÕÄ ÊÌÑÓÕÌа Ì°ÕÄ È Å°ÔË ÕÑ ÎÚпÊÌ È ÎÓÃÈØ ÈÀÕÈ ÊÌÄ Ä ÈÓÌÕÀÉ ÈÀÕÈ ÊÌÄ ÕÄ ÑÓÈÎÕÌΰ ÎÄÌ Ê ¾ÐÄ ÈÓÌÑÙ¾Ø ÔÕË ¥ÁÓÈÌÄ ¦ÏÏ°ÇÄ ¦ÀÐÄÌ ÏÑÃÔÌÄ

ÈÓÚÖÓÁ Ä Á ¤ÊÌ×ÓÊÀÕÌÎÑ ÑÚ ÖÄ ÕÄÌÓÌ°ÍÈÌ ÎÄÌ È ÊÈ °ÕÄ ÚÓ×Ç°ÕÄ ÎÄÌ Ö¾ÏÑÚÐ ¾ÐÄ ÎÓÄÔÀ ÄÐÕÀÕË ÊÄÏÑ ÑÃÏÄ ÄÏÏ° ÎÄÌ È ÔÙÈÇÁÐ ÑÕÌÇ¿ ÑÕÈ ÈÀÙÄ È ×Ø ÎÚÓÀ×Ø ¤ ÈÐÐÑÈÀÕÄÌ ÎÄÌ ¾ÐÄ ÓÑÛ¾ ÑÚ ÈÀÐÄÌ ÄÔ ÄÓÕÑà ÑÓÈÀ ÐÄ ÔÚÐÑÇÈÃÔÈÌ ÕÄ ° ÐÕÄ ÎÄÌ ÄØ ÉÕÌ°ÙÐÈÌ ÕË ÇÌ°ÖÈÔË ÎÄÌ ÁÐÑ È ÕÑ ! ÄÓÄÀÕËÕÑ ÔÚÔÕÄÕÌÎÁ ÊÌÄ ÏÄ ÈÓ¾Ø ÎÄÌ ÙÄÓÑà ÈÐÈØ ÊÌÑÓÕ¾Ø ÙÓÒ Ä ÑÚ ÇÀÐÈÌ ÔÕÄ ÑÕ¿ÓÌÄ ÄØ ¬ÕÌ°ÙÐÈÌ ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ÙÄÓÀÛÈÌ Î¾ÉÌ ÎÄÌ ÀÐÈÕÄÌ ÈÃÎÑÏÄ

yÚÑ ÕÓÈÌØ È ÌÏÑÊ¾Ø ÑÚ ÑÓÑÃÐ ÐÄ ÓÑÔÉÈÓÄ Á ÕËÐ ÄÓÙ¿ ×Ø ÕÑ Õ¾ÏÑØ ÕÑÚ ÊÈà ÄÕÑØ ¤Ð ÄØ ÙÚÖÈÀ ÔÕÑ ÖÑÃÐ ×Ø ÇÒÓÑ ´Ä ÈÏÏËÐÌΰ ÄÉÓÒÇË ÈÀÐÄÌ ÌÄ °Õ× Ä ÈÀÐÄÌ ÊÑÃÓÌ ÎÄÌ ÄÐ ÙÚÖÈÀ È °Ð× ÄØ ÇÈÐ ÏÈÎÌ°ÛÈÌ ÄÐÈÓÙÁ ÈÐË ÎÄÕËÊÑÓÀÄ È ÈÍÄÌÓÈÕÌο ÔÙ¾ÔË Ñ̦ ÌϾÊÑÚ È ÏÈÚο ÊÌÄ ÕÑ WELCOME ÎÄÌ ÊÌÄ ÐÄ ÔÚÐÑÇÈÃÔÈÌ ÁÕËÕÄØ ÕÌ ¿Ø ¤Ð ÖÄ ÓÈ È ÐÄ ÍÈÙ×ÓÀÔ× Î° ÑÌÑ

FINGERFOOD ¿ ÓÑÛ¾ ÑÚ ÈÀÐÄÌ ÌÑ ÍÈÏÑÊÌ°ÔÕÓÄ ÈÉÁÔÑÐ ÄÚÕÁ ÖÄ ¿ÕÄÐ ÑÌ ¤ÎÄÎÀÈØ 3PARKLING Ä Á ÕÑ ªÕ¿ Ä ÕÑ ÎÄÏÈÀ Ë ÈÓÀÔÕÄÔË ÌÄ ÔÑÅÄÓ° ÊÄÔÕÓÑÐÑ Ìΰ ÕÄ̪ÚÓ Ì°ÐÐË ¾ÐÄ Ú ¾ÓÎÑ ÆÑ ÓÑÛ¾ ÄÉÓÒÇÈØ Ä Á ÓÌ°Ô ÄÕÄ ÕÓÑÃÉÄ ÉÑÚÄ ÊÎÓÄ ÎÏ ÄÍÀÛÈÌ ÐÄ È ÈÐ ÌÐÁ ÄÚÓÑ ÔÈ ÕÌ ¿ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄΰ Ô×ÔÕ¿ ¢ÕÄ ÇÃÔÑÚ È ÔÈ ÌÄ ÌÑ Ô °ÐÌÄ VINTAGE ¢Ä °ÐÌÄ ªÌ ÄÐ ÏÈÚΰ ÁÏÈØ ÑÌ È ÌÏÑÊ¾Ø ÈÕÌÎÈÕÒÐ Ä Á «ÑÔÙÑÉÀÕË Ö¾ÏÑÚ È ×Ø È ÀÏÑÊÑ ÇËÏÄÇ¿ È ÕÑ È ÌÇÁÓ ÌÑ ¿ ÕË ÏÈÓÑ ÄÍÀÛÑÚÐ ÕÄ ÏÈÉÕ° ÕÑÚØ Õ¾ÏÑØ ¼ ÑÌÑØ Ö¾ÏÈÌ ÅÄÔÌÏÁ ÌÕÕÄ ÄØ ÇÌÄϾÍÑÚ È ÀÄ Ë ÀÍËÓË ¿ ÎÄÌ Ë ÀÊÏÚÐÄ ÇÑÎÌ °ÔÈÌ Î°ÕÌ ÌÇÌÄÀÕÈÓÑ ÄÏÏ° ÁÙÌ ÄÎÁ Ä ÎË ÊÌÄ ÌÔÑÓÓÑ ÀÄ ÎÄÌ Ä ÁÏÄÚÔË MAINSTREAM ÄØ ÄÐÄÛËÕ¿ÔÈÌ ÎÓÄÔÌ° Ä Á ÕÑ

Θ

The perfect match!

Σαμπάνια – Τα μυστικά της

7 8

The

«ÌÎľÏÄ Θεοφίλου

Oh la la 0(/4/ ² µ«¡©¤ ª³¤¢¤ ¤ª¨ -!+% 50 «¤ ©¤ *5,)! 0/0/6!

music girl

+ ¢ ¤ ¤ ¥ ¤ ¥ ¤ ¢ ¥ ¤ §¤¬ ($6< §+( 92,&( ¤¬ ¤ ÕËÏÈÁÓÄÔË ÈÀÐÄÌ ÎÄÌ ÊÌÄ ÕÑÚØ ÑÐÄÙÌÎÑÃØ § ¬­¢¤§ § §¤¬ '(/8;( ÎÄÌ ÊÌÄ ÕÌØ ÄÓ¾ÈØ ¼ ×Ø ÕÑ ÓÄÇÌÁÉ×ÐÑ ¤¬ § ¤¥§ ÔÈ ÔÚÐÕÓÑÉÈÃÈÌ ÇÌÄÎÓÌÕÌΰ ÎÄÌ ÁÙÌ ÈÊ× ¤ § ¢ § ¥ ÌÔÕÌΰ ɾÓÐÑÐÕÄØ ÔÕÑ ÓÑÔοÐÌÑ ÕËÐ

Τ

´Ì ÈÀÐÄÌ ÊÌÄ ÈÔ¾ÐÄ ÕÄ ¶ÓÌÔÕÑÃÊÈÐÐÄ «ÀÄ ÄÓ¾ÐÖÈÔË Ï° ÆËØ ÙÄÓ°Ø ÎÄÌ ÄÓÄ ÚÖÌÑà ¾ÔÄ ÔÕËÐ ÔÎÏËÓ¿ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁÕËÕÄ «È ÑÌÑ ÕÓÄÊÑÃÇÌ ¾ÙÈÌØ É°ÈÌ ÎÁÏÏË Ä ÄÚÕ¿ ÕËÐ È ÑÙ¿ ÎÄÌ ÊÌÄÕÀ ª°ÖÈ Õ¾ÕÑÌÑ ÎÄÌÓÁ ¾Ù× ÎÁÏÏË Ä È ÕÑ 3MILE ÕÑ Ô°ÑÚÐÕÓÄÎ ÕËØ ÕÄÌÐÀÄØ «ÑÐÕ¾ÓÐÑÌ ªÄÌÓÑÀ

ÕÓÄÊÑÚÇÌÔ ¾ÐÑ ÑÐÄÇÌΰ Ä Á ÕÑÐ .AT +ING #OLE ¦ÀÐÄÌ ÄÚÕ¿ Ë ÊÏÚÎÌ° ÈÏÄÊÙÑÏÀÄ Õ×Ð ÊÌÑÓÕÒÐ ¡ÑÌÁØ ÉÚÔÌÎÁØ ¿ÙÑØ ÈÀÐÄÌ Ñ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑØ ÔÑÚ ¦ ÈÌÇ¿ ÈÀ ÄÌ ÄÔÕÌÎÁ ÎÑÓÀÕÔÌ ÄÊÄ Ò ÕÑÚØ ÖÑÓÃÅÑÚØ ÕËØ ÁÏËØ ÕÄ Å¿ ÄÕÄ ÔÈ ¾ÐÄ Í¾ ÄÓÎÑ ÔÑΰÎÌ ¿ ÕË ÅÓÑÙ¿ Á ×Ø ¾ÉÕÈÌ ÔÕËÐ ¤ÓÈÑ ÄÊÀÕÑÚ ÔÚÐÑÇÈÀÄ ÈÐÁØ ÑÐÄÙÌÎÑà ÔÄÍÑÉÒÐÑÚ ÔÈ ÌÄ Ê×ÐÌ° ÕÑÚ ÇÓÁ ÑÚ ´Ì ÈÀÐÄÌ ÊÌÄ Ô¾ÐÄ ÑÚÔÌο ÎÄÌ ×Ø ÍÈÎÀÐËÔÈ Ñ ¾Ó×ÕÄØ ÔÑÚ È ÕÑ ÓÄÇÌÁÉ×ÐÑ ¨ ÑÚÔÌο ÊÌÄ ¾ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÄаÊÎË ¾ ÐÈÚÔË

ÔÚÐÄÌÔÖ¿ ÄÕÄ Û׿ ÉÚÊ¿ ÕÄÍÀÇÌ ¾Ó×ÕÄØ ¸ÕÔÌ ÍÈÎÀÐËÔÈ ÎÄÌ Ñ ¾Ó×Õ°Ø ÑÚ È ÕÑ ÓÄÇÌÁÉ×ÐÑ ÑÚ ÈÕÓ°ÈÌ ÔÙÈÇÁÐ ÙÓÁÐÌÄ ¤ Á ÕÁÕÈ ¾ÙÓÌ Ô¿ ÈÓÄ ¾Ù× ÄÕ¾ÏÈÌ×ÕÈØ ÒÓÈØ ÓÄÇÌÑÉ×ÐÌÎ¿Ø Õ¿ÔËØ ¨ ÑÚÔÌο ÎÄÌ ÈÌÇÌΰ ÕÑ ÓÄÇÌÁÉ×ÐÑ ÈÀÐÄÌ Ô ÑÚÇÄÀÄ ÄÓ¾Ä ¦ÌÇÌΰ ÕÒÓÄ ÔÕÌØ ÊÌÑÓÕ¾Ø ÊÌÄ ÕÑÚØ ÌÑ ÑÐÄÙÌÎÑÃØ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ¢×ÔÕ° ´Ñ ÓÄÇÌÁÉ×ÐÑ Á ×Ø ÎÄÌ Ë

ÓÄÊ ÄÕÌο ÇÌ°ÔÕÄÔË Õ×Ð ÊÌÑÓÕÒÐ ¨ ÑÚÔÌο Ù×ÓÀØ ÐÄ ÔÑÚ È ÌÅ°ÏÏÈÕÄÌ ÊÀÐÈÕÄÌ Ë ÎÄÏÃÕÈÓË Äа ÐËÔË Õ×Ð ÊÌÑÓÕÌÐÒÐ ÔÑÚ ÔÕÌÊ ÒÐ ¸ÙÈÌØ ÐÄ ÄØ ÇÌËÊËÖÈÀØ Î° ÑÌÑ ÈÓÌÔÕÄÕÌÎÁ ÊÌÑÓÕÌÐÁ ÑÚ ÔÚоÅË ÔÕÑ STUDIO ÔÕÄ ÕÁÔÄ ÙÓÁÐÌÄ ÑÚ ¾ÓÙÈÔÄÌ ÔÈ È ÄÉ¿ È ÕÁÔÑÚØ ÄÎÓÑÄÕ¾Ø µ °ÓÙÑÚÐ ÑÏÏ° ÈÓÌÔÕÄÕÌΰ ÔÕÄ ÕÁÔÄ ÙÓÁÐÌÄ Á ×Ø ÕÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÑÚ Î°ÐÑÚ È ÙÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎÑ ÓÁÊÓÄ Ä ÔÈ È ÑÓÌÎÁ ξÐÕÓÑ Á ÑÚ ÑÌ ÄÎÓÑÄÕ¾Ø ÑÓÑÃÐ ÐÄ È ÌÎÑÌÐ×пÔÑÚÐ ° ÈÔÄ ÄÛÀ ÄØ ÄÖÄÀÐÑÚ È ÔÚÊÎÌÐËÕÌÎ¾Ø ÔÕÌÊ ¾Ø ÕÑÚØ Á ×Ø ÁÕÌ ÕÑÚØ Î°ÐÄ È ÈÃÎÑÏË ÕËÐ ÄÓÄ Ñп ÕÑÚØ ÔÕÑ ÐÑÔÑÎÑ ÈÀÑ ¿ ÁÕÌ ÕÑ ×ÓÁ ÕÑÚØ ÈÀ È ÕËÐ ÓÒÕË ÕÑÚØ Ï¾ÍË ÄÎÑÃÊÑÐÕÄØ %ASY

¶×ÓÀØ ÕÌ ÇÈÐ ÊÀÐÑÐÕÄÌ ÊÌÑÓÕ¾Ø ¶×ÓÀØ ÑÚÔÌο ÎÄÌ ÄÊ° Ë ÉÚÔÌΰ ¨ ÄÊÄ Ë ¾ÐË ÔÑÚ 0LAYLIST ÙÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎ×Ð ÕÓÄÊÑÚÇÌÒÐ ÊÌÄ ÌÄ ×ÓÄÀÄ ÈÑÓÕÄÔÕÌο ÅÓÄÇÌ° ÔÈ ÇÈÀ ÐÑ ÔÕÑ Ô ÀÕÌ 1. Zat you Santa Claus? ,OUIS !RMSTRONG 2. Santa Baby %RTHA +ITT 3. Driving Home For Chistmas #HRIS 2EA 4. Merry Christmas Baby /TTIS 2EDDING 5. Santa Claus is Coming to Town &RANK 3INATRA

6. Let it Snow -ICHAEL "UBLE 7. Someday at Christmas 3TEVIE 7ONDER 8. Never Do A Tango With An Eskimo !LMA #OGAN 9. I’ll be Home For Christmas %LVIS 0RESLEY 10. White Christmas $IANA +RALL ¡ÓÁÕÈÌо ÄØ ÀÄ PLAYLIST ÌÑ ÈÏÈÃÖÈÓË ÑÚ ÐÄ ÕÄÌÓÌ°ÛÈÌ ÊÌÄ DINNER ÎÄÌ ÎÄÏ¾Ô ÄÕÄ ÕËØ È ÑÙ¿Ø ¦ ÈÌÇ¿ È ¾ÐÄ ÕÄ ÎÄÏ¾Ô ÄÕÄ Õ×Ð ÊÌÑÓÕÒÐ È °ÐÈ ÔÈ °ÏÏÈØ ÇÈÎÄÈÕÀÈØ

ÌÑ ÎÑ Æ¾Ø È ,"$ ÎÄÌ Ô ÁÎÌÐ ÄÚÕ¿ ÈÀÐÄÌ Ë ÏÀÔÕÄ È Î° ÑÌÄ Ä Á ÕÄ ÌÑ ÄÊÄ Ë ¾ÐÄ ÑÚ VINTAGE ÕÓÄÊÑÃÇÌÄ 1. Hooked On Swing ,ARRY %LGART !ND (IS -ANHATTAN 3WING /RCHESTRA 2. Minnie The Moocher #AB #ALLOWAY 3. Swing Supreme 2OBBIE 7ILLIAMS 4. Si tu vois ma mere 3IDNEY "ECHET 5. Jilted 4HE 0UPPINI 3ISTERS 6. Moon River &RANK 3INATRA 7. So is the Day "RIA 3KONBERG 8. The way you look tonight "ILLIE (OLIDAY 9. It's a beautiful day #LUB DES "ELUGAS 10. Whatever Lola Wants #ARMEN -C2AE 11. Vic Dana ) WILL WAIT FOR YOU 7 9

CHRISTMAS@HOME Στυλιανός Αρακάς

Ο Salvator Dali

ÖËÙ ÊÈÃÕËÙ ¤ ¤ ¬ ¤ ­¤ ¢¤ ¤ ¬ ¥ ¬ ¢¤ ¢ ¥¤ &+() ¢¢ § ¬¥¤ ¢ ¤ § ¢ ­ ¥ § ¢ 35,9$7( &+() <$*+76 § ¢ ¤ §¤¬ ¥ ¤¬ ¢ ¥ §¤ (/(&75$ 3$/$&( '($/6 § ¢ ¤ ¢ 67$*( §¤ 9(1'20( § ¥ 0,&+(/,1 §¤ $// 6(16(6 §¤¢ § ¥¤ 5211,( (0%25* §¤ )81.< *2850(7 §¤ &22.229$<$ ¥ § § ¤¥ §¤¢ 6$/0$1 %,1 $%'8/$=,= $/ 6$8' ¤ § ¢ § ¥

Α

¤ÚÕ¿ Ë ÐÁÔÕÌ Ë ÎÑÚžÐÕÄ ÈÓÀ ¶ÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎÑÚ ´ÓÄ ÈÛÌÑà ¾ÊÌÐÈ °Ð× Ä ÕÑÚØ ÄÕ ÑÃØ ÌÄØ ÎÄÕÔÄÓÁÏÄØ ÔÕÑ 2ITZ %SCOFFIER ÎÄÌ ÇÌÄÖ¾ÕÈÌ ÑÏÏ° ¶ÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎÄ ÎÄÌ ÁÙÌ ÁÐÑ ÄÔÕ¾ÓÌÄ -ICHELIN ¡Ñà ÔÈ ÈÕÚÙÄÀÐÑÚ È È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌΰ ÄÚÕÁÐ Õ Ñ Ð Î Ä Ì Ó Á « Á - Ï Ì Ø

È ¾ÔÕÓÈÆÄ Ä Á ÔÈ ÌаÓÌÄ ÔÕÑ 2ITZ %SCOFFIER °Ð× ÔÕËÐ ÊÄÏÏÌο ÎÑÚÛÀÐÄ ÎÄÌ ÄÓÕÑ ÑÌÈÀÄ ÔÕËÐ ,E 'ORDON BLUE ÔÕÑ Ñ ÑÀÄ ÈÀÇÄ ÒØ ÇÑÚÏÈÃÑÚÐ ÑÌ °ÐÖÓ× ÑÌ ÈÎÈÀ ÎÄÌ ¾ ÄÖÄ ¾ÐÄ ÌÎÓÁ ÑÏÌÕÌÔ ÌÎÁ ÔÑÎ ¦ÀÐÄÌ ÈÍÄÌÓÈÕÌΰ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÀÈØ ¾ÙÑÚÐ ÉÑÅÈÓ¾Ø ÈÊÎÄÕÄÔÕ°ÔÈÌØ ÄÍÀÛÈÌ Î°ÖÈ °ÊÈÌÓÄØ ÐÄ ÇÈÌ ÒØ ÇÑÚÏÈÃÑÚÐ ÔÕÑ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÁ ¼ÏÑ ÄÚÕÁ ÕÑ ÇÌ°ÔÕË Ä ÖÄ ÈÀ ÄÌ È ÀÄ ÅÄÏÀÕÔÄ ÔÕÑ Ù¾ÓÌ

ÄÉÑà ÍÄÐÄÉÈÃÊ× ÊÌÄ ÔÕÄÛ ÔÕË yÄÐÀÄ ÔÈ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ È ÄÔÕ¾ÓÌ -ICHELIN ÎÄÌ ÈÕ° ÔÕÑ ÑÐÇÀÐÑ °ÏÌ ÔÈ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ È ÊÄÏÏÌο ÎÑÚÛÀÐÄ ÊÌÄ ÔÕÄÛ ¡ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ ÕÄ Ä ÄÓÄÀÕËÕÄ ÔÚÔÕÄÕÌΰ ÊÌÄ ÕËÐ È ÌÕÚÙÀÄ ÈÐÁØ Õ¾ÏÈÌÑÚ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎÑà ̰ÕÑÚ ÔÄÐ ÕÄ ÇÌΰ ÔÑÚ ÑÚ ÑÌ°ÛÑÚÐ È ÀÐÄÎÈØ Û×ÊÓÄÉÌÎ¿Ø yÈÐ ÌÔÕÈÃ× ×Ø Ú °ÓÙÑÚÐ ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐÄ Ä ÄÓÄÀÕËÕÄ ÔÚÔÕÄÕÌΰ ÊÌÄ ¾ÐÄ Õ¾ÏÈÌÑ Ì°ÕÑ ¢ÀÊÑÚÓÄ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ¾ÙÑÚ È ÉÄÐÕÄÔÀÄ ÎÄÌ ÕÑ KNOW HOW ÒÔÕÈ ÐÄ °ÓÑÚ È ¾ÐÄ ÚÏÌÎÁ ÎÄÌ ÐÄ ÕÑ ÉÕ°ÔÑÚ È ÔÕÄ °ÎÓÄ ±Ä ÕÑ ÄÐÄÇÈÀÍÑÚ È

ÐÄ ÇÒÔÑÚ È ÕËÐ ÓÑÔÑÙ¿ ÄØ ÔÕËÐ ÊÈÃÔË ÄÏÏ° ÐÄ ÈÔÕÌ°ÔÑÚ È ÎÄÌ ÔÕËÐ ÈÚÉ°ÐÕÄÔÕË ÎÄÌ ÌÇÌÄÀÕÈÓË ÄÓÑÚÔÀÄÔË ¡ÑÌÑ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÇÌÎÁ ÔÑÚ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ Ì°ÕÑ ÕËØ ÈÏÏËÐÌÎ¿Ø ÎÑÚÛÀÐÄØ ² ÑÚÔÄ롯 ¦ÀÐÄÌ ¾ÐÄ Ì°ÕÑ È ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÑÓÑÃ È ÐÄ ÄÀÍÑÚ È ÐÄ Å°ÏÑÚ È ÕËÐ ÉÄÐÕÄÔÀÄ ÄØ ÕË ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁÕËÕ° ÄØ ÎÄÌ ÐÄ ÕÑ Î°ÐÑÚ È Á ×Ø Ö¾ÏÑÚ È ¤ÊÄ Ë ¾ÐÈØ ÑÚ ÈÎÇÑÙ¾Ø ÈÀÐÄÌ È ÎÄ ÐÌÔÕ¿ ÄÕ°ÕÄ ÎÄÌ ÈÏÌÕÛ°ÐÄ ÎÄÌ È ÎÌ ° Ä Á ÏÑÚΰÐÌÎÑ ¢ÃÓÑÚ ¤ÍÀÛÈÌ ÐÄ ÕÑ ÇÑÎÌ °ÔÈÕÈ ÔÄÐ ÊÈÚÔÕÌο ÄÓÄÏÏÄÊ¿ ÔÈ ¾ÐÄ ÎÏÄÔÌÎÁ ÈÏÏËÐÌÎÁ Ì°ÕÑ ´Ì ÖÄ ÓÁÕÈÌÐÈØ ×Ø ÈÌÇÌÎÁØ

ÔÈ Î°ÖÈ ÄÊÙ× ¾ÐË ÊÚÐÄÀÎÄ ÑÚ Ö¾ÏÈÌ ÐÄ ÄÓÑÚÔÌ°ÔÈÌ Õ¾ÏÈÌÄ ÕÓÄ ¾ÛÌÄ ÕÒÓÄ ÔÕÌØ ÊÌÑÓÕ¾Ø

ÕÄ ¶ÓÌÔÕÑÃÊÈÐÐÄ ¨ ÄÊÈÌÓÌο ÔÕÑ Ô ÀÕÌ ÈÀÐÄÌ ÑÏà ÇÌÄÉÑÓÈÕÌο yÈÐ ÙÓÈÌ°ÛÈÕÄÌ °ÊÙÑØ «ÁÐÑ ÈÓ°ÎÌ ÎÄÌ ÎÄÏ° ÚÏÌΰ ¢ÀÊÑÚÓÄ ÖÄ ÓÁÕÈÌÐÄ ÎÏÄÔÌο ÊÄÏÑ ÑÃÏÄ ÊÈ ÌÔÕ¿ È ÓÃÛÌ ÎÌ ° ÔÚÎ×Õ°ÎÌÄ ÔÕÄÉÀÇÈØ Î°ÔÕÄÐÄ ÎÄÌ ÎÑÚÎÑÚаÓÌ ÔÄÐ ÕÑÐ ÄÎÓÑÊ×ÐÌÄÀÑ ÏÀÖÑ ÕÑÚ ÊÌÑÓÕÌÐÑà ÕÓÄ ÈÛÌÑà ¥¾ÅÄÌÄ ÊÌÄ ÁÔÑÚØ ÇÈÐ ÕÓÒÐÈ ÊÄÏÑ ÑÃÏÄ ÖÄ ÑÓÑÃÔÄ È ÐÄ Î°ÐÑÚ È ÙÑÌÓÌÐÁ ÓÑÏÁ ÊÈ ÌÔÕÁ È ÎÁÎÎÌÐÑ Ï°ÙÄÐÑ ÎÄÌ ÄÃÓË ÃÓÄ ¿ ÖÄ ÓÁÕÈÌÐÄ ÄÎÁ Ë ÎÄÌ ÕÑ ÇÌÎÁ ÑÚ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ ÑÚ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÑÔÙ°ÓÌ 7ELLINGTON ¡ÑÌÑ ÈÀÐÄÌ ÕÑ Ï°ÖÑØ ÑÚ Î°ÐÑÚ È ÑÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÈØ ÑÌÎÑÇ¾Ô ÑÌÐÈØ Ä Á ÕÑ °ÊÙÑØ ÕËØ ÓÑÈÕÑÌ ÄÔÀÄØ Õ×Ð ÈÑÓÕÄÔÕÌÎÒÐ DINNER ´Ñ ÁÐÑ Ï°ÖÑØ ÈÀÐÄÌ ÁÕÌ Î°ÖÈ ÑÌÎÑÇ¾Ô ÑÌÐÄ ÑÚ ÕÄ Ö¾ÏÈÌ ÁÏÄ °ÉÖÑÐÄ ÎÄÌ Õ¾ÏÈÌÄ ÄÊÙÒÐÈÕÄÌ Ú ÈÓÅÑÏÌΰ yÈÐ ÙÓÈÌ°ÛÈÕÄÌ ÑÃÕÈ Ë Ú ÈÓÅÑÏ¿ ÑÃÕÈ ÕÑ STRESS ¤ Ï° ÐÄ ÔÎÈÉÕÈÀ Á ÑÓÉÄ ÊÌÑÓÕÌа Ì°ÕÄ È Å°ÔË ÕÄ ÊÑÃÔÕÄ ÎÄÌ ÕÌØ ÔÚпÖÈÌÈØ ÕËØ ÑÌÎÑʾÐÈÌÄØ ÎÄÌ Õ×Ð ÄÊÄ Ë ¾Ð×Ð ÉÀÏ×Ð È ×ÓÄÀÈØ ÊÈÃÔÈÌØ ÎÄÌ ÙÓÒ Ä ªÄÌ ÉÓÑÐÕÀÇÄ ÔÕËÐ ÄÓÑÚÔÀÄÔË ¡Ï¾ÑÐ ÔÕÌØ ¾ÓÈØ ÄØ ÈÀÐÄÌ ÈÃÎÑÏÑ ÐÄ ÅÓÈÌ ÅÑ¿ÖÈÌÄ ÎÄÌ ÌǾÈØ ÄÎÁ Ë ÎÄÌ ¾Ô× INTERNET ² ÁÕÈ ÙÄÏÄÓ° ÎÄÌ È ÄÊ° Ë ÎÄÌ ÔÀÊÑÚÓÄ ÖÄ ¾ÙÈÌ ÕÑ Õ¾ÏÈÌÑ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ²Ì ÔÕÁÙÑÌ ÔÑÚ ÊÌÄ ÕÑ ¾ÏÏÑÐ Ä ¿ÖÈÏÄ ÐÄ Å°Ï× ÑÏà ÊÈÓ¾Ø Å°ÔÈÌØ ÎÄÌ ÈÕ° ÐÄ ÅÓÀÔÎÑ ÄÌ ÔÈ ¾ÐÄ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ ¿ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ È ÇË ÌÑÚÓÊÌο ÎÑÚÛÀÐÄ

'!,,/ .%2/

34 !342! %!34

1HZ <HDU¶V (YH 0HQX *$//2 1(52

67 $675$ ($67

!PERITIF *** ¥ÈÏÑÚÕ¾ ÎÄÓÁÕÑÚ È ÕÛÀÐÕÛÈÓ ÄÓ× ÄÕÌÔ ¾ÐË È Ï°ÇÌ ÕÓÑÃÉÄØ ÎÄÌ ÕÓÄÊÄа ÎÓÑÚÕÁÐ ÈÏÑÚÕ¾ ÎÄÓÁÕÑÚ È ÕÛÀ *** ªÓÌÖÄÓÁÕÑ ªÓÌÖÄÓÁÕÑ È ÎÓÁÎÑ ªÑÛ°ÐËØ ÎÄÌ CHUTNEY ÄÐÌÕÄÓÌÒÐ *** ¤Ó× ÄÕÌο ÔÄÏ°ÕÄ È ÅÌÑÏÑÊÌΰ ¤Ó× ÄÕÌο ÔÄÏ°ÕÄ È ÅÌÑÏÑÊÌΰ ÏÄÙÄÐÌΰ ÎÄÌ ÅÌÐÈÊÎÓÈÕ FRAMBOISE *** «ÑÔÙÄÓÀÔÌÄ ´ÄÏÌ°ÕÄ È ÅÌÑÏ «ÑÔÙÄÓÀÔÌÄ ´ÄÏÌ°ÕÄ È ÅÌÑÏÑÊÌΰ ÏÄÙÄÐÌΰ ÔÑÕ¾ ÎÄÌ ÔÑØ 3ICHUAN *** «ÑÚØ BITTER ÔÑÎÑÏ°ÕÄØ È Ä «ÑÚØ BITTER ÔÑÎÑÏ°ÕÄØ È ÄÏ ÚÓ¿ ÎÄÓÄ ¾ÏÄ ÎÄÌ ÄÊ×ÕÁ ÅÄÐÀÏÌÄ «ÄÇÄÊÄÔΰÓËØ *** ¡ÄÓÄÇÑÔÌÄο ¥ÄÔÌÏÁ ÌÕÄ *** « ÑÚÎÌ¾Ø « ÑÚÎÌ¾Ø Ä Á ÈÏÑ ÄΰÓÑÐÄ ÎÑÚÓÄ Ì¾ÇÈØ *** ªÄÉ¾Ø -IGNARDISES

!PERITIF !MUSE BOUCHE *** ¥ÈÏÑÚÕ¾ Ä Á ÆËÕ° ÄÐÕÛ°ÓÌÄ È °Ó× Ä ÄÐÕÄÓÀÐÌ ÄÓ× ÄÕÌÔ ¾ÐË È ÄÃÓË ÕÓÑÃÉÄ × ÄÕÌÔ ¾ÐË È ÄÃÓË ÕÓÑÃÉÄ ÎÄÌ ÕÓÄÊÄÐÁ ÎÄÕÔÌÎÀÔÌÑ ÕÚÓÀ ÚÓÀ *** ¬Ó¾ÔÎÑ ÓÄÅÌÁÏÌ "OURGUIGNON *** ¬ÌϾÕÑ ÄÔÕÄÎÑÃ È ÊÏÚÎÁÍÌÐË ÔÑØ ÎÄÌ ÑÌÎÌÏÀÄ Ä Á ÅÌÑÏÑÊÌΰ ÏÄÙÄÐÌΰ ÏÄÙÄÐÌΰ *** «ÑÔÙÄÓÀÔÌÑ ÉÌϾÕÑ È ÎÓ¾ Ä ÄÊÎÌаÓÄØ ©ÈÓÑÚÔÄÏ¿ Ô ÄÓ°ÊÊÌÄ ÎÄÌ ÄÕÄÕÑÃÏÈØ NOUVELLE ÄÕÑÃÏÈØ N *** 3ORBET ÑÓÕÑΰÏÌ ÄÐÕÄÓÀÐÌ *** ªÃÏÌÐÇÓÑØ BITTER ÔÑÎÑÏ°ÕÄØ ÄÓ× ÄÕÌÔ ¾ÐÑØ È LIME ÎÄÌ ÄÊ×ÕÁ ÅÄÐÀÏÌÄ *** ¡ÄÓÄÇÑÔÌÄο ¥ÄÔÌÏÁ ÌÕÄ *** « ÑÚÎÌ¾Ø Ä Á ÈÏÑ ÄΰÓÑÐÄ ÎÑÚÓÄ Ì¾ÇÈØ *** ªÄÉ¾Ø -IGNARDISES ´Ì ¿ Äа °ÕÑ Ñ ~

´Ì ¿ Äа °ÕÑ Ñ ~

ÊÐÓÕÊÏ¿ %UXQFK

ÓÒÕÐ Ó×ÊÏ¿ ÕÐÚ ÙÓ¿ÏÐÚ

­ÓÊÔÕÐÚȼÏÏ×Ï Ó×ÕÐÙÓÐÏÊ¡Ø ÔÕÐ ÆÔÕÊÂÕ¿ÓÊÐ ³*DOOR 1HUR´

ÌÑÓÕ°ÔÕÈ È ÕÑÚØ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑÚØ ÔÄØ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ÕÄ ¶ÓÌÔÕÑÃÊÈÐÐÄ ÎÄÌ ÕËÐ ¡Ó×ÕÑÙÓÑÐÌ° ÔÕÑ "RUNCH ÕÑÚ 'ALLO .ERO ÔÕË ÛÈÔÕ¿ ÎÄÌ ÙÄÓÑà ÈÐË ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ÑÚ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÔÄ È ÊÌÄ ÈÔ°Ø ÄÕ ÁÔ ¡ÏÑÃÔÌÑØ ÑÚÉ¾Ø ÎÄÌ ÊÌÑÓÕÄÔÕÌÎ¾Ø ÈÏ×ÇÀÈØ Ä Á LIVE Ì°ÐÑ ÃÔÌÑØ ÑÚ ÎÄÌ ÕÓÄÊÑÃÇÌ

´Ä ÉÒÕÄ ÕËØ ÁÏËØ ÔÅ¿ÐÑÚÐ ÔÕÑ 2ADISSON "LU 0ARK (OTEL Á ×Ø Ë ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ÈÀÐÄÌ ÄÎÁ Ä ÏÄ ÈÓ¿ ¨ ÓÒÕË ¾ÓÄ ÕÑÚ ¾ÕÑÚØ ÈÀÐÄÌ ÑÐÄÇÌο ÎÄÌ Ñ Ó×ÌÐÁØ ÑÚÉ¾Ø Ä ÑÏÄÚÔÕÌÎÁØ ¤ ÑÏÄÃÔÕÈ ÏÑÌ ÁÐ ÐÁÔÕÌ ÈØ ÏÌÙÑÚÇÌ¾Ø ÎÄÌ ÙÄÏÄÓÒÔÕÈ Ä Á ÌÄ ÐÃÙÕÄ ÇÌÄÔξÇÄÔËØ

´Ì ¿ Äа °ÕÑ Ñ ~ ÊÌÄ ¶ÓÌÔÕÑÃÊÈÐÐÄ ~ ÊÌÄ ¡Ó×ÕÑÙÓÑÐÌ°

´Ì ¿ Äа °ÕÑ Ñ ~

ÊÐÓÕÊϽ ÓÐÔÇÐÓ¡

ª°ÐÕÈ ÕËÐ ÎÓ°ÕËÔ¿ ÔÄØ ÊÌÄ ÓÈÅÈÊÌÁÐ ¶ÓÌÔÕÑÚʾÐÐ×Ð ¿ ¡Ó×ÕÑÙÓÑÐÌ°Ø ÎÄÌ ÈÀÐÈÕÈ Ô ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ Ç× °ÕÌÄ ÕÑÚ ÄÐÄÐÈ× ¾ÐÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ ÄØ ¦ÌÇÌο ÕÌ ¿ ÇÌÄÐÚÎÕ¾ÓÈÚÔËØ ~

2ADISSON "LU 0ARK (OTEL È×É ¤ÏÈÍ°ÐÇÓÄØ ¤Ö¿ÐÄ p ´ËÏ p &AX 2ADISS "LU 0ARK (OTEL È×É ¤ÏÈÍ°ÐÇÓÄØ ¤Ö¿ÐÄ p ´ËÏ p &AX

É Í Ó Ø INFO RBATHENSPARK COM ARK COM p WWW RBATHENSPARK COM p WWW RADISSONBLU COM HOTEL ATHENS WWW RBA

Déco de noël 2016 ¤ ¬¢ ¢ ¢¤¬ § 05 &2 ¥ ¤ ­ ¥¤ ¤¬ ¤ ¤¬¥ §¤ ¤ ¬§ ¤¢ ¥ ¤ ¢ ¤ ¥ ­¥ §¤¬ ¢¢ ¢

ÆÁÔÆÊØ

ÆÔÐÈƾÐÚ ÔÕÐ È ÕÌØ ÏÑÃÔÌÈØ È ÌÏÑÊ¾Ø ÕÑÚ c LA CARTE ÈÐÑà ÖÄ ÈÓÌËÊËÖÈÀÕÈ ÔÕË ÊÑËÕÈÀÄ ÕËØ «ÈÔÑÊÈÀÑÚ ´Ñ «ÈÐÑÃ Ë ¾ÓÄØ ÑÚ È ÌϾÊÈÌ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÎÄÖË ÈÓÌа Ñ CHEF ÕÑÚ ÈÔÕÌÄÕÑÓÀÑÚ ±ÀÎÑØ ÌÄÐÐÁ ÑÚÏÑØ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÕÄÍÀÇÌ ÊÈÚÔÕÌÎÒÐ Ä ÑÏÄÃÔÈ×Ð ¡Ñà ÔÚ ÅÄÀÐÑÚÐ ÄÚÕ° ¢ÕÑ ÎÑ ÆÁ ÎÄÌ ÔÑÉÌÔÕÌξ The Parliament ÕÑ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ ÕÑÚ . * 6 !THENS 0LAZA ÔÕÑÐ Ë ÌÒÓÑÉÑ È ÕË ÑÐÄÇÌο Ö¾Ä ÔÕËÐ ¢ÕÄÇÀÑÚ ÎÄÌ ÕÑÐ ÈÛÁÇÓÑ Ñ ÕËØ ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ´Ñ BREAKFAST Ä ÈÓÌÎÄÐÌÎÑà Õà ÑÚ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÑ ÄÓÄÇÑÔÌÄÎÁ ÈÏÏËÐÌÎÁ Ó×ÌÐÁ ÔÚÐÚ °ÓÙÑÚÐ ÔÕÑÐ ÏÑÃÔÌÑ ÑÚɾ ´Ñ ÈÔË ¾ÓÌ ÎÄÌ ÕÑ ÅÓ°ÇÚ ÔÚÐÕÄÊ¾Ø ÕËØ «ÈÔÑÊÈÀÑÚ È ÇÓÑÔÈÓ¾Ø ÔÄÏ°ÕÈØ ÖÄÏÄÔÔÌÐ¾Ø ÊÈÃÔÈÌØ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÌΰ ÊÏÚΰ ÈÎÕÈÏÑÃÐÕÄÌ È Ð¾ÈØ ÕÈÙÐÌÎ¾Ø ÎÄÌ °ÐÕÄ È ÉÓ¾ÔÎÄ ÎÄÌ ÄÊа ÚÏÌΰ ¢ÚÐÑÇÈÃÑÐÕÄÌ ÇÈ Ä Á ÕÑ ÈÎÏÈÎÕÁ ÎÓÄÔÀ ÀÄØ ÈÍÄÌÓÈÕÌΰ ÈÐË ÈÓ× ¾ÐËØ Î°ÅÄØ

M

$%,58% 05",)

Υ

9 °ÓÙÑÚÐ Õ°ÔÈÌØ ÔÕÑ #HRISTMAS DECO ªÌ ÄÐ ÐÄÌ ÑÌÈØ ÈÀÐÄÌ ÑÌ ÉÈÕÌÐ¾Ø ²Ì Õ°ÔÈÌØ ÑÚ ÖÄ È ÌϾÍÑÚ È ÊÌÄ ÕËÐ ÙÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎË ÇÌÄÎÁÔ ËÔË ÈÍÄÓÕÒÐÕÄÌ Ä Á ÕÑÐ ÙÒÓÑ ÎÄÌ ÕËÐ ° ÑÆË ÕÑÚ ÑÌÎÑÇÈÔ ÁÕË ¦ÀÔÕÈ Ú ¾Ó ÕËØ Ñ ÑÌÑ ÑÓÉÀÄØ ¿ ÌÔÕÈÃÈÕÈ ×Ø ÑÓÈÀ ΰ ÑÌÑØ ÐÄ ÄÐÄ ÈÀÍÈÌ ÕÄ ÔÕÚÏ ÔÚÐÇÚ°ÛÑÐÕÄØ -IX AND -ATCH ° ÑÆË ¤Ð°ÏÑÊÄ È ÕË ÇÌ°ÖÈÔË ÑÚ ¾ÙÈÌ Ñ ÎÄÖ¾ÐÄØ Ä Á È °Ø ÊÌÄ ÕÑ CHRISTMAS DECORATION ´Ë ÌÄ ÙÓÑÐÌ° ÑÓÈÀ ÐÄ È ÌϾÊÑÚ È ÕÑ ÎÏÄÔÌÎÁ ÎÄÌ ÕËÐ È Á ÈÐË ÐÄ ÄÐÄÛËÕÑÃ È Î°ÕÌ ÌÑ ÄÉÄÌÓÈÕÌÎÁ ¿ ÑÐÕ¾ÓÐÑ ¢ÄÉÒØ ÎÄÌ ÈÀ ÄÌ Ú ¾Ó Õ×Ð ÔÚÐÇÚÄÔ ÒÐ Õ×Ð ÚÏÌÎÒÐ ÎÄÌ Õ×Ð ÄÐÕÌÎÈÌ ¾Ð×Ð ¼ ÕÌ Î°ÐÑÚ È Ó¾ ÈÌ ÐÄ ¾ÙÈÌ ÓÑÔ× ÌÎÁÕËÕÄ Ä ÄØ ÈÀÕÈ Î° ÑÌÄ TIPS « ÑÓÑÃ È ÐÄ ÊÈ ÀÔÑÚ È ¾ÐÄ ×Ï È ÇÌ°ÉÑÓÈØ °ÏÈØ ÄÏÏ° Äа ÈÔÄ ÐÄ ÕÑ ÑÖÈÕ¿ÔÑÚ È ÙÓÚÔ° ÉÚÏÏÒ ÄÕÄ ¿ ÎÄÌ ÓÄÔÌаÇÈØ ÙÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎÈØ ÇË ÌÑÚÓÊÒÐÕÄØ ¾ÐÄ ÌÑ ÉÓ¾ÔÎÑ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ¡ÒØ ÑÓÈÀ ΰ ÑÌÑØ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÔÈÌ ÈÃÎÑÏÄ ÎÄÌ ÊÓ¿ÊÑÓÄ ÊÌÑÓÕÌп ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ Ù×ÓÀØ ÐÄ ÔÕÑÏÀÔÈÌ Ç¾ÐÕÓÑ ¡ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ ÕÄ +%9 )4%-3 ²Ì ÚÓ×ÇÌ¾Ø ¤Ð Å°ÏÑÚ È ÔÈ ¾ÐÄ ÎÄÕÔÄÓÑÏ°ÎÌ È ÐÈÓÁ ÉÏÑÃÇÈØ Ä Á ÄÐÕÄÓÀÐÌ ¿ ÑÓÕÑΰÏÌ ÊÄÓÃÉÄÏÏÄ ÎÄÌ ÎÄоÏÏÄ ÐÄ ÅÓ°ÔÑÚÐ ÕÑ Ô ÀÕÌ ÄØ ÖÄ ÚÓÀÔÈÌ ¶ÓÌÔÕÑÃÊÈÐÐÄ ªÄÌ É×Õ°ÎÌÄ ÑÏÏ° É×Õ°ÎÌÄ ¦ÀÐÄÌ ÌÇÄÐÌΰ ÊÌÄ ÙÄÓÑà ÈÐË ÊÌÑÓÕÌп ÇÌ°ÖÈÔË ¡ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ ÕÄ ÚÔÕÌΰ ÈÐÁØ È ÌÕÚÙË ¾ÐÑÚ #HRISTMAS EVENT ¨ ÑÚÔÌο ÎÄÌ Ñ É×ÕÌÔ ÁØ ÈÀÐÄÌ ÑÏà ÔË ÄÐÕÌΰ ÊÌÄ ¾ÐÄÐ ÙÒÓÑ ÎÄÌ ÉÚÔÌΰ ÊÌÄ ÌÄ ÈÎÇ¿Ï×ÔË Á ÑÌÄ ÎÄÌ ÄÐ ÈÀÐÄÌ Ë ÄÌÕÀÄ ¶ÓÌÔÕÑÃÊÈÐÐÄ ÊÈоÖÏÌÄ °ÓÕÌ ¿ Ê° ÑØ ´Ñ Ô×ÔÕÁ ÉÄÊËÕÁ Ù×ÓÀØ Ú ÈÓÅÑÏ¾Ø ÎÄÌ ÈÐÕ°ÔÈÌØ ÎÄÌ ÕÑ ÑÏà ÎÄÏÁ SERVICE ¼ÏÄ ÕÄ ÄÓÄ °Ð× Å¾ÅÄÌÄ ÇÈÐ ÑÓÑÃÐ ÐÄ Î°ÐÑÚÐ ÕÀ ÑÕÄ Ù×ÓÀØ ÕËÐ ÎÄÏ¿ ÄØ ÇÌ°ÖÈÔË ÎÄÌ ÕË ÖÈÕÌο ÄØ ÈоÓÊÈÌÄ

¨IGHLIGHT ÑÌ ÓÑÔÌÕ¾Ø ÕÌ ¾Ø ´Ñ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ The Parliament ÈÀÐÄÌ ÎÄÌ ÌÇÄÐÌÎÁØ ÙÒÓÑØ ÊÌÄ ÌÇÌ×ÕÌÎ¾Ø ÎÑÌÐ×ÐÌÎ¾Ø ÈÎÇËÏÒÔÈÌØ Á ×Ø È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌΰ ÊÈà ÄÕÄ ÎÄÌ ÇÈÀ ÐÄ Ê° ÑÚ ´Ñ ÈÍÄÌÓÈÕÌΰ ¾ ÈÌÓÑ ÓÑÔ× ÌÎÁ ÕÑÚ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÈÊÊÃËÔË ÊÌÄ ÕËÐ È ÌÕÚÙÀÄ Î°ÖÈ ÈÎÇ¿Ï×ÔËØ

¥ÄØ È×ÓÊÀÑÚ ¤ ¡ÏÄÕÈÀÄ ¢ÚÐÕ°Ê ÄÕÑØ

WWW NJVATHENSPLAZA GR

&

TASTE

;ÓÊÔÕÐÁÈÆÏÏ ÔÕÉÏ ÖÉÏÂÊ̽ ¥ÊÃʼÓÂ

STYLE

¨ È ÈÌÓÀÄ Õ×Ð ÊÌÑÓÕÒÐ ÔÕËÐ ¤ÖËÐÄÜο ³ÌÅ̾ÓÄ Ä ÑÎÕ° °ÏÏÑ ÃÉÑØ È Ö¾Ä ÔÕÄ ÙÈÌ ×ÐÌ°ÕÌÎÄ ÙÓÒ ÄÕÄ ÕËØ Ö°ÏÄÔÔÄØ ÌÑÓÕ°ÔÕÈ ÕÑ ÓÈÅÈÊÌÁÐ ÕËØ ÄÓÄ ÑÐ¿Ø ¶ÓÌÔÕÑÚʾÐÐ×Ð ÎÄÌ ¡Ó×ÕÑÙÓÑÐÌ°Ø ÔÕÑ $IVANI !POLLON 0ALACE 4HALASSO Ä ÑÏÄ Å°ÐÑÐÕÄØ ÊÈÃÔÈÌØ Ä Á ÕÑÐ ÈÑÓÕÄÔÕÌÎÁ ÑÚɾ ÎÄÌ ÄÎÑÃÊÑÐÕÄØ Û×ÐÕÄп ÑÚÔÌο ¦ÐÄÏÏÄÎÕÌΰ Û¿ÔÕÈ ÕË ÑÐÄÇÌο ÄÚÕ¿ È ÈÌÓÀÄ ÔÕÑ ! $ "AR Á ÑÚ ÑÓÈÀÕÈ ÐÄ ÊÈÚÕÈÀÕÈ ÕÄ ÈÍÄÌÓÈÕÌΰ Ì°ÕÄ ÑÚ Ñ CHEF ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ ¾ÙÈÌ ÈÕÑÌ °ÔÈÌ ÈÌÇÌΰ ÊÌÄ ÕÌØ Ë ¾ÓÈØ ÄÚÕ¾Ø È ÕË Û×ÐÕÄп ÑÚÔÌο ÐÄ ÇÀÐÈÌ ÕÑÐ ÓÚÖ Á ÊÌÄ ¾ÐÄ ÇÚÐÄÕÁ °ÓÕÌ ¤Ð¿ ÈÓÄ ¶ÓÌÔÕÑÚʾÐÐ×Ð ÎÄÌ ¡Ó×ÕÑÙÓÑÐÌ°Ø ÕÑ BRUNCH Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕÈÀ ÎÄÌ ÔÚÐÑÇÈÃÈÕÄÌ Ä Á LIVE ÑÚÔÌο

¤¡² ´¨± ³¤¬¤¦ ¤ ¢´¦³ ©²µ

$ VSHFLDO $QJHO

/ ÑÀÎÑØ «¦´¤¶¤ ÄÐÑÀÊÈÌ ÕÄ ÎÈÏ°ÓÌÄ ÕÑÚ ÊÌÄ ÐÄ Ä ÑÎÄÏÃÆÈÌ ¾ÐÄ ÎÄÏ° ÎÓÚ ¾ÐÑ ÚÔÕÌÎÁ yË ÌÑÚÓÊÀÄ ÕÑÚ «ETAXA -ASTER +×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑÚ ³° ÕË

ÕÑ ¤±'%, 3 42%!352% ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÑÕÁ ÑÐÄÇÌÎ¿Ø ÔÚ ÃÎÐ×ÔËØ ÎÄÌ ÄÓ× ÄÕÌÎ¿Ø ¾ÐÕÄÔËØ ´Ñ ÎÈÙÓÌ ÄÓ¾ÐÌÑ ÇÌ°ÉÄÐÑ ÙÓÒ Ä ÕÑÚ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÕËØ ÄÓÌÔÕÑÕÈÙÐÌÎ¿Ø È ÉÌ°Ï×ÔËØ ÈÓÌÎÏÈÀÈÕÄÌ ÔÈ ¾ÐÄ ÍÈÙ×ÓÌÔÕÁ ÑÚΰÏÌ È ÎÄ ÃÏÈØ ÑÚ ÖÚ ÀÛÈÌ ÉÕÈÓ° ÄÊʾÏ×Ð ´Ñ Ò Ä ÕÑÚ ÈÀÐÄÌ ÈÌÇÌΰ ÔÙÈÇÌÄÔ ¾ÐÑ ÊÌÄ ÐÄ ÄÓÄ ¾ ÈÌ ÔÈ ÔÕÄÊÁÐÄ Ä Á ÕÑ ÑÏÃÕÌ Ñ ÚÊÓÁ ÎÄÌ ÁÕÄÐ ÄÚÕÁ ÄÐÑÀÊÈÌ Ä ÑÎÄÏà ÕÈÌ ÕÑÐ ÎÄÏ° ÎÓÚ ¾ÐÑ ÖËÔÄÚÓÁ

Highlight Ä ÑÏÄÃÔÕÈ ÑÐÄÇÌÎ¾Ø ÖÈÓÄ ÈÀÈØ SPA ÔÕÑ $IVANI !THENS 3PA 4HALASSO CENTER ÈÎ ÈÕÄÏÏÈÚÁ ÈÐÑÌ ÕÄ ÈÌÇÌΰ ÄξÕÄ ÎÄÌ ÍÈÎÌпÔÕÈ ÕË ÙÓÑÐÌ° Ï¿Ó×Ø ÄÐÄÐÈ× ¾ÐÑÌ

BLUEBERRY NIGHTS

στο Explorer’s Bar του Athens Plaza Hotel

ÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ÎÄÌ È Ö¾Ä ÔÕË ÊÈ °ÕË Û×ÐÕ°ÐÌÄ ÑÇÁ ¢ÕÄÇÀÑÚ ÕÑ %XPLORER S "AR ÕÑÚ .*6 !THENS 0LAZA Ú ÑǾÙÈÕÄÌ ÕÑÐ ÙÈÌ ÒÐÄ È ÛÈÔÕ¾Ø ÉÌÏÁÍÈÐÈØ ÅÓÄÇÌ¾Ø ÑÚÔÌÎ¿Ø ´Ñ Ô¿ ÈÓÄ ÔÚÐÄÐÕ° ÕÑ ÙÖÈØ ¾ÔÄ Ä Á ÕÌØ ÑÚÔÌÎ¾Ø È ÌÏÑÊ¾Ø ÕÑÚ ÑÚÔÌÎÑà ÔÙ¿ ÄÕÑØ 4HE "LUEBERRY .IGHTS ÔÈ ¾ÐÄÐ ÙÒÓÑ ÚÆËÏ¿Ø ÄÌÔÖËÕÌÎ¿Ø Á ÑÚ ÑÓÈÀÕÈ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÈÕÈ ÑÐÄÇÌΰ COCKTAILS PREMIUM È ÌÏÑÊ¾Ø ÑÕÒÐ ÎÄÌ È ÐÈÚÔ ¾ÐÄ FINGER FOOD ¨ «ÄÓÌ°ÐÐÄ «ÄÚÓÑÚÇ¿ ÏË ÚÓÀÛÈÌ ÕÑÐ ÙÒÓÑ È ÕËÐ Ú ¾ÓÑÙË É×п ÕËØ ÈÓ ËÐÈÃÑÐÕÄØ ÄÊÄ Ë ¾ÐÈØ È ÌÏÑÊ¾Ø Ä Á ÕÑ ÈÏÏËÐÌÎÁ ÎÄÌ Í¾ÐÑ ÓÈ ÈÓÕÁÓÌÑ È ÙÓÒ ÄÕÄ JAZZ SOUL ÎÄÌ SWING ¢È

ÄÚÕÁ ÕÑ ÑÚÔÌÎÁ ÕÄÍÀÇÌ ÕËÐ ÔÚÐÕÓÑÉÈÃÑÚÐ ÑÐÄÇÌΰ Ñ ÓËÊÁÓËØ ¤ÔË ÄÎÁ ÑÚÏÑØ È ÕÑ ÔÄÍÁÉ×ÐÑ ÕÑÚ ÎÄÌ Ñ ¶°ÓËØ « ÁÕÔËØ ÔÕÑ Ì°ÐÑ ´ÓÈÌØ ÍÈÙ×ÓÌÔÕÑÀ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐÈØ ÈÐÒÐÑÚÐ ÕÑ ÕÄϾÐÕÑ ÕÑÚØ ÔÕÑ ÄÕ ÑÔÉÄÌÓÌÎÁ %XPLORER S "AR ÊÌÄ ÅÓÄÇÌ¾Ø ÑÚ ÖÄ ÄʾÆÑÚÐ ÎÄÌ ÇÈÐ ÖÄ ÄÉ¿ÔÑÚÐ ÎÄоÐÄÐ ÄÔÚÊÎÀÐËÕÑ ¸×Ø ÕÑ Õ¾ÏÑØ ¬ÈÅÓÑÚÄÓÀÑÚ

ΰÖÈ ¡ÄÓÄÔÎÈÚ¿ ÎÄÌ ¢°ÅÅÄÕÑ Ä Á ÕÌØ ÔÕÑ %XPLORER S "AR ÕÑÚ .*6 !THENS 0LAZA ¥ÄØ È×ÓÊÀÑÚ ¤ ¡ÏÄÕÈÀÄ ¢ÚÐÕ°Ê ÄÕÑØ p WWW NJVATHENSPLAZA GR

ÆÁÔÉ ÂÑ¿ª

´² ¦¢´©¤´²³©² 34/&&! ¢´¨± ª¨¬©¢©¤ µ¡²y¦¶¦´¤© ´©¢ ©²³´¦¢ «¦ #//, y©¤ ¦¢¨ ª¤© ¤±¤±¦¯«¦±² «¦±²µ

¤

ÑÐÕ¾ÓÐÑØ ÄÚÕÁØ ÙÒÓÑØ È ÕÑ INDUSTRIAL ÃÉÑØ ÎÄÌ ÕÌØ VINTAGE S ÌÐÈÏÌ¾Ø ¾ÙÈÌ ÎÈÓÇÀÔÈÌ ÈÇÒ ÎÄÌ ÈÓÌΰ ÙÓÁÐÌÄ ÕÑ Ä ÄÌÕËÕÌÎÁ ÎÑÌÐÁ Õ×Ð ÅÑÓÈÀ×Ð ÓÑÄÔÕÀ×Ð ÎÄÌ ÁÙÌ ÁÐÑ ¨ ÇÌÄÎÁÔ ËÔË ÔÑÚ ÉÕÌ°ÙÐÈÌ ÕË ÇÌ°ÖÈÔË Ä Á ÕËÐ ÓÒÕË ÔÕÌÊ ¿ ´Ä POP ÔÕÑÌÙÈÀÄ È ÕÄ FUNKY ÙÓÒ ÄÕÄ ÔÚÐÇÚ°ÛÑÐÕÄÌ ÄÓ ÑÐÌΰ È ÕÄ ÑLD SCHOOL ÄÐÕÌÎÈÀ ÈÐÄ ÎÄÌ ÕÑ ÛÈÔÕÁ É×ÕÌÔ Á ´Ñ Ö¾ Ä ÈÀÐÄÌ ÁÕÌ ÑÌ ÌÇÌÑÎÕ¿ÕÈØ ÅÓÀÔÎÑÚÐ ÕÑÐ ÕÓÁ Ñ ÐÄ ÄÐÄÐÈÒÐÑÚÐ ÔÚÐÈÙÒØ ÕÑÐ ÙÒÓÑ ÎÄÌ ÐÄ ÕÑРΰÐÑÚÐ ÄÎÁ Ë ÌÑ ÄÕ ÑÔÉÄÌÓÌÎÁ ªÄÌ Á ×Ø ÊÀÐÈÕÄÌ ´Ñ BAR ÑÚ ÈÕÄɾÓÖËÎÈ ÔÕÑ Î¾ÐÕÓÑ ÕÑÚ ÈÔÕÌÄÕÑÓÀÑÚ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÑÐÕ¾ÓÐÑ TOUCH ÑÚ ÓÑÔ¾Ç×ÔÈ ÔÕÑÐ ÙÒÓÑ ¾ÐÄ ÐÈÑÝÑÓξÛÌÎÑ ÔÕÚÏ ¼ÔÑÐ ÄÉÑÓ° ÔÕÑ ÈÐÑà ÕÄ Ì°ÕÄ ÈÌÓ°ÛÑÐÕÄÌ ÔÚÐÈÙÒØ ¾ÙÑÐÕÄØ °ÐÕÄ ÔÄÐ Å°ÔË ÕËÐ ÈÏÏËÐÌο ÎÄÌ ÈÔÑÊÈÌÄο ÎÑÚÛÀÐÄ È ÕÄ ÌÑ ÉÓ¾ÔÎÄ ÎÄÌ ÄÊа ÚÏÌΰ ´Ñ ÍÈÙ×ÓÌÔÕÁ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä È ÕÌØ ÑÐÄÇÌÎ¾Ø ÊÈÚÔÕÌÎ¾Ø ÓÑÕ°ÔÈÌØ ÈÀÐÄÌ ÊÓÄ ¾ÐÑ ÔÕÑ DNA ÕÑÚ ÓÒËÐ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ 4ÔÄÏÄÅÑÃÕÄ ¢È ÔÚÐÇÚÄÔ Á È ÕÄ ÈÚÉ°ÐÕÄÔÕÄ SIGNATURE COCKTAILS ÎÄÌ ÕËÐ COOL ÇÌ°ÖÈÔË ÕÑ 34/&&! ÈÎÉÓ°ÛÈÌ ÕÑ ÌÑ ÊÌÑÓÕÌÐÁ ΰÏÈÔ Ä Õ×Ð Ë ÈÓÒÐ

¥ÄØ ¢ÑÉÀÄØ ¤ ÄÏÀÄØ ªËÉÌÔÌ° ´ËÏ ÈÌÕÑÚÓÊÈÀ ÎÄÖË ÈÓÌа ¢ÄÅÅÄÕÑÎÃÓÌÄÎÑ ÄÐÑÌÎÕ° ÎÄÌ ÈÔË ¾ÓÌ

DELUXE destination

TOP LUXURY

DESTINATIONS STATE OF THE ART SPA & RELAXATION

BAD RAGAZ 8 6

ΔΕΚΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ, ΚΛΑΣΙΚΕΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ, ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΛΑΧΤΑΡΙΣΤΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΝ ΚΑΤΙ ΝΕΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

ART NOUVEAU SOPHISTICATION ª° ÑÕÈ ¿ÕÄÐ Ë ÈÍÑÓÀÄ ÊÌÄ ÄÓÌÔÕÑÎÓ°ÕÈØ ÄÓÊÁÕÈÓÄ ÕÑ ÚÔÕÌÎÁ PLAYROOM ÊÌÄ ROCK STARS ÎÄÌ CELEBRITIES ¢¿ ÈÓÄ ÕÑ (OTEL 2OYAL 3AVOY ÕÑ ÌÔÕÑÓÌÎÁ ÄÚÕÁ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ È ÕËÐ !RT .OUVEAU ÄÌÔÖËÕÌο ¾ÙÈÌ ÄÐÄÐÈÒÔÈÌ ÕÑ ÓÁÔ× Á ÕÑÚ ÑÏÑÎÏËÓ×ÕÌΰ ÓÑÔɾÓÑÐÕÄØ ÔÕËÐ ÁÏË ÕËØ ×Û°ÐÐËØ ¾ÐÄ Ð¾Ñ HOT SPOT ´Ä ¾ Ì ÏÄ ÈÀÐÄÌ È ÐÈÚÔ ¾ÐÄ Ä Á ÕËÐ "ELLE `POQUE ÎÄÌ Ë ÄÌÔÖËÕÌο ÍÈÙ×ÓÀÛÈÌ ÊÌÄ ÕË ÏÌÕ¿ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÕËØ Ù×ÓÀØ ÐÄ ÏÈÀ ÈÌ Á ×Ø ÎÄÌ ÀÄ ÌÑ ÖÈÄÕÓÌο ÐÁÕÄ

ROYAL SAVOY

«ÀÄ ÚÔÕÌο ËÊ¿ ÈÚÈÍÀÄØ ÑÚ ¾ÓÙÈÕÄÌ Ä Á ÕÑÐ ÈÔÄÀ×ÐÄ ²Ì ÖÈÓ ¾Ø ËÊ¾Ø ÕÑÚ "AD 2AGAZ ÔÕËÐ ¦ÏÅÈÕÀÄ ÈÎÈÀ ÑÚ ÑÌ ÑÐÄÙÑÀ ¿ÊÄÌÐÄÐ ÊÌÄ ÐÄ ÈÍÄÊÐÌÔÕÑÃÐ ÈÀÐÄÌ Ô¿ ÈÓÄ ÔË ÈÀÑ ÓÑÑÓÌÔ Ñà ÊÌÄ ÈÎÈÀÐÑÚØ ÑÚ Ö¾ÏÑÚÐ ÐÄ ÊÈÚÕÑÃÐ ÕÄÚÕÁÙÓÑÐÄ ÕËÐ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÎÄÌ ÕË ÙÄÏ°Ó×ÔË ÑÚ ¾ÙÈÌ ÐÄ ÓÑÔɾÓÈÌ ÕÑ 'RAND 2ESORT "AD 2AGAZ ¥ÚÖÌÔÕÈÀÕÈ ÔÕËÐ ÌÔÀÐÄ È ÐÈÓÁ Ä Á ÕÌØ ÖÈÓ ¾Ø ËÊ¾Ø Ä ÑÏÄÃÔÕÈ ÀÄ Ô°ÑÚÐÄ ÔÕÑ ÈÌÇÌΰ ÔÙÈÇÌÄÔ ¾ÐÑ È ÎÓÃÔÕÄÏÏÄ 3WAROVSKI ÙÒÓÑ ÎÄÌ ÄÉ¿ÔÕÈ ÀÔ× ÔÄØ ÕÄ °ÊÙË ÕËØ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁÕËÕÄØ ¦ÌÇÌΰ ÔÙÈÇÌÄÔ ¾ÐÄ ÓÑÊÓ° ÄÕÄ ÎÄÌ ÈÐÑÃ È ÈÍÄÕÑ ÌÎÈÚ ¾ÐÈØ ÓÑÕ°ÔÈÌØ ÊÌÄ ÈÎÈÀÐÑÚØ ÑÚ Ö¾ÏÑÚÐ ÐÄ ÔÚÐÇÚ°ÔÑÚÐ ÕÌØ ÇÌÄÎÑ ¾Ø È ÕËÐ ÄÐÄо×ÔË ÕËØ ÉÚÔÌÎ¿Ø ÕÑÚØ ÎÄÕ°ÔÕÄÔËØ ÎÈÓÇÀÛÑÚÐ ÎÄÌ ÕÑÚØ ÌÑ FIT Ä Á ÕÑÚØ È ÌÔξ ÕÈØ

³Ò Ë ÎÄÌ &ENDI ºÇË ÑÏÏ° ÎÈÉ°ÏÌÄ ÊоÉÑÚÐ ÎÄÕÄÉÄÕÌΰ ÁÐÑ ÔÕÑ °ÎÑÚÔ Ä ÄÚÕÒÐ Õ×Ð ÇÃÑ Ï¾ÍÈ×Ð ´Ä &ENDI 0RIVATE 3UITES ÄÎÓÌÅÒØ °Ð× Ä Á ÕÑ FLAGSHIP STORE ÕËØ ÈÕÄÌÓÈÀÄØ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÇÒÓÑ ÑÚ ÁÐÑ ÏÀÊÑÌ ÑÓÑÃÐ ÐÄ Î°ÐÑÚÐ ÔÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÕÑÚØ «ÁÐÑ Ç× °ÕÌÄ ÊÌÄ ÕÑÚØ ÏÀÊÑÚØ ÎÄÌ ÈÎÏÈÎÕÑÃØ ÑÚ ÑÓÑÃÐ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÑÚÐ ÕËÐ ¾ ÐÈÚÔË ÕÑÚ -ARCO #OSTANZI ÕÑÚ ÄÓÙÌÕ¾ÎÕÑÐÄ ÑÚ ÄоÏÄÅÈ ÐÄ Ä ÑÇÒÔÈÌ ÕÑ ÃÉÑØ ÎÄÌ ÕËÐ ÄÌÔÖËÕÌο ÕÑÚ ²ÀÎÑÚ «°Ó ÄÓÑ ¾ Ì ÏÄ È Ú ÑÊÓÄÉ¿ &ENDI #ASA ÊÎÓÌ ÙÓ× ÄÕÌο ÄϾÕÄ ÎÄÌ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÚÉ°Ô ÄÕÄ Î°ÐÑÚÐ ÕÑ ÙÒÓÑ ÐÄ Ä Ñ Ð¾ÈÌ ÕËÐ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÑÚ ÁÏÑÌ ÑÓÑÃ È ÐÄ ÈÓÌ ¾ÐÑÚ È Ä Á ÕÑÐ ÑÀÎÑ &ENDI

FENDI PRIVATE SUITES

A FASHION – MUST

URSO HOTEL AND SPA

URBAN CHIC LUXURY ¸ÐÄØ Ð¾ÑØ Ä¾ÓÄØ Ð¾ÈÌ ÔÕËÐ «ÄÇÓÀÕË ÑÚ ÄÉ¿ÐÈÌ ÔÌÊ° ÔÌÊ° ÀÔ× ÕÑ ÅÄÓà ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎÁ ÕËØ ÃÉÑØ ÎÄÌ ÄÊÎÄÏÌ°ÛÈÌ ÎÄÌÐÑÃÓÌÈØ ÌÑ ÔÃÊÙÓÑÐÈØ ÎÄÌ Ä Ï¾Ø ÌǾÈØ ´¾ÕÑÌÄ ÈÀÐÄÌ ÎÄÌ ÕÑ 5RSO (OTEL AND 3PA ¸ÐÄ ÌÎÓÁ ÄÏÏ° Ú ÈÓ ÑÏÚÕÈÏ¾Ø FIVE STAR BOUTIQUE HOTEL ÑÚ ÖÄ ÔÄØ Î°ÐÈÌ ÐÄ ÍÄÐÄÊÄ ¿ÔÈÕÈ ÕËÐ ÌÔ ÄÐÌο Ó×ÕÈÃÑÚÔÄ ¢ÕË ÔÌΰÕË ÊÈÌÕÑÐÌ° ÕÑÚ !LONSO -ART NEZ ÑÚ °ÐÑÌÍÈ ÕÑ ÈÓÄÔ ¾ÐÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÔÚÊÎÈÐÕÓÒÐÑÐÕÄÌ Ï¾ÑÐ JET SETTERS Ä Á ÑÏÁÎÏËÓÑ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ´Ñ ÓÒËÐ ÈÓÊÑÔÕ°ÔÌÑ ÙÄÓÕÌÑà ÕÑÚ ÈÀÐÄÌ Ô¿ ÈÓÄ ÕÑ PLACE TO BE ¢ÕÄ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÄ ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ GUEST CHEFS ÄÓÑÚÔÌ°ÛÑÚÐ Ì°ÕÄ Ä Á ÑÏÁÎÏËÓË ÕËÐ ©Ô ÄÐÀÄ È ÀÄ Ð¾Ä ÄÕÌ° ÔÈ È É°ÐÌÔË ÎÄÌ ÊÈÃÔË

DELUXE destination

HOTEL JEROME

ΚΑΝΤΕ SKI ΜΕ ΤΟΥΣ STARS! ¢ÕÑ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ WINTER RESORT Õ×Ð STARS ÕÑÚ (OLLYWOOD ÎÄÌ ÇÌÔÈÎÄÕÑ ÚÓÌÑÃÙ×Ð Ä Á ÑÏÁÎÏËÓÑ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ Î°ÖÈ ÔÚÛ¿ÕËÔË ÄÉÑÓ° ÕÌ °ÏÏÑ Ä Á ÕÑ ÔÎÌ ´Ñ (OTEL *EROME ÔÕÑ !SPEN ÈÀÐÄÌ ÕÑ Ä ÁÏÚÕÑ ÔË ÈÀÑ ÄÐÄÉÑÓ°Ø ÊÌÄ ÕÌØ ÙÈÌ ÈÓÌÐ¾Ø ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÁÔ×Ð Ö¾ÏÑÚÐ ÐÄ ÔÚÐÇÚ°ÔÑÚÐ ÕËÐ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ È ÕËÐ ÙÄÏ°Ó×ÔË ¢ÕÑ * "AR ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ ÑÓÈÀÕÈ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÈÕÈ ÕÚ Ìΰ Ä ÈÓÌΰÐÌÎÄ Ì°ÕÄ ÎÄÌ ÐÄ ÍÈÎÑÚÓÄÔÕÈÀÕÈ ÈÕ° Ä Á ÀÄ ¾ÓÄ ÔÕÑ ÙÌÁÐÌ ¨ ÈÓÌÑÙ¿ ¾ÕÔÌ ÎÌ ÄÏÏÌÒØ ÉË ÀÛÈÕÄÌ ÊÌÄ ÕËÐ ÚÆËÏ¿ ÑÌÁÕËÕÄ ÔÕÌØ ÀÔÕÈØ ÕÑÚ ÔÎÌ ÎÄÌ ÔÕÌØ ÄоÔÈÌØ ÕÑÚ ÙÌÑÐÑÇÓÑ ÌÎÑà ÕÑÚ Î¾ÐÕÓÑÚ

ENDLESS LUXURY 4O ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ 2ITZ ÔÕÑ ¡ÄÓÀÔÌ ÇÈ Ö¾ÏÈÌ ÎÄÌ ÑÏÏ¾Ø ÈÓÌÊÓÄÉ¾Ø ÈÀÐÄÌ Ë ÄÏ¿ÖÈÌÄ ´ÄÌÐÀÈØ È ÕËÐ !UDREY (EPBURN ÌÔÕÑÓÀÈØ ÕÑÚ %RNEST (EMINGWAY ÄÏÏ° ÎÄÌ ÑÏÏ¾Ø ÌÔÕÑÓÌÎ¾Ø ÓÑÔ× ÌÎÁÕËÕÈØ #OCO #HANEL & 3COTT &ITZGERALD 2UDOLPH 6ALENTINO #HURCHILL 0ROUST ÎÄÌ #HOPIN ¾ÙÑÚÐ Ú Ð¿ÔÈÌ ÕÑ ÌÔÕÑÓÌÎÁ ÄÚÕÁ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ÔÚÐÒÐÚ Ñ Õ Ë Ø Á Ï Ë Ø Õ Ñ Ú É × Õ Á Ø « È Õ ° Ä Á ÙÓÁÐÌÄ ÔÌ× ¿Ø Ë Ï¿ÓËØ ÄÐÄÎÄÀÐÌÔ¿ ÕÑÚ ÑÏÑÎÏËÓÒÖËÎÈ ÎÌ ¾ÕÔÌ Ô¿ ÈÓÄ Ë 0LACE 6ENDrME ¾ÙÈÌ ¾ÐÄ Ð¾Ñ ÄÍÌÑÖ¾ÄÕÑ

8 8

BADRUTT’S PALACE HOTEL.

¡Ñà ÄÏÏÑà ÄÐ ÁÙÌ ÔÕÑ 3T -ORITZ ² MUST ÙÈÌ ÈÓÌÐÁØ ÓÑÑÓÌÔ ÁØ ÊÌÄ ÈÎÈÀÐÑÚØ ÑÚ Ö¾ÏÑÚÐ ÐÄ ÔÚÐÇÚ°ÔÑÚÐ ÕËÐ ÈÚÈÍÀÄ È ÕÌØ ÙÄÓ¾Ø ÕÑÚ ÙÌÑÐÌÑà ª°Õ× Ä Á ÕÄ ÙÌÑÐÌÔ ¾ÐÄ ÅÑÚа ÎÄÌ ¾ÔÄ ÔÕÄ ¾ÏÄÕÄ ÙÄÏÄÓÒÔÕÈ È ÖÈÓÄ ÈÚÕÌÎ¾Ø ÔÚÐÈÇÓÀÈØ Ô Ä ÎÄÌ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÎÄÌ Ä ÑÏÄÃÔÕÈ ÕË ÖÈÓ ÄÌÐÁ ÈÐË ÌÔÀÐÄ È Ö¾Ä ÕÌØ ¦ÏÅÈÕÌÎ¾Ø ·Ï ÈÌØ ÔÕÑ "ADRUTT S 0ALACE (OTEL

RITZ

SPA ΣΤΑ ΧΙΟΝΙΑ

HOTEL PRINCIPE DI SAVOIA CHANEL GINZA

FASHION & HAUTE CUISINE

BUONGIORNO PRINCIPESSA!

¨ «¾ÎÎÄ Õ×Ð FASHIONISTAS Äа ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ´Ñ #HANEL 'INZA ÔÕÑ ´ÁÎÚÑ ÎÄÕ°ÉÈÓÈ ÐÄ Î°ÐÈÌ ÕÑÚØ Ä ÄÐÕÄÙÑà ÉÀÏÑÚØ ÕËØ ÁÇÄØ ÎÄÌ ÕËØ ÚÆËÏ¿Ø ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÀÄØ ÐÄ ÕÓ¾ÙÑÚÐ ÔÕËÐ ÌÄ ×ÐÌο Ó×ÕÈÃÑÚÔÄ «È ÕÑÐ !LAIN $UCASSE ÐÄ Ú ÑÊÓ°ÉÈÌ ÕÑ ÈÐÑà ¿ÇË Ä Á ÕËÐ ÓÒÕË Ë ¾ÓÄ Ë È ÌÕÚÙÀÄ ¿ÕÄÐ ÇÈÇÑ ¾ÐË ¢ÕÑÐ ÕÈÏÈÚÕÄÀÑ ÁÓÑÉÑ ÕÑÚ ÎÕËÓÀÑÚ È Ö¾Ä ÁÏÑ ÕÑ ´ÁÎÚÑ ÕÑ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ "EIGE

ÈÀÐÄÌ ÔÕÄ ÄÏ¿ÖÈÌÄ ÕÁÔÑ ÈÛ ÕÁÔÑ ÎÑ ÆÁ ÎÄÌ ÉÚÔÌÎÁ ÕÁÔÑ #HANEL ÑÚ ÎÈÓÇÀÛÈÌ ÕÌØ ÈÐÕÚ ÒÔÈÌØ ¿ÇË Ä Á ÕËÐ ÓÒÕË ÉÑÓ°

¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÀÔ×Ø ÊÌÄ ÕË ÉÚÊÁ ÎÈÐÕÓÑ ÇÃÐÄ Ë ÊÃÓ× Ä Á ÕËÐ Ñ ÑÀÄ ÎÌÐÈÀÕÄÌ ÁÏÑ ÕÑ «ÌÏ°ÐÑ ¢ÄРΰÖÈ ÇÓÁ ÑØ ÐÄ ÑÇËÊÈÀ ÄÊÌΰ ÔÕÑ (OTEL 0RINCIPE DI 3AVOIA ¢ÕÌÏ°ÕÈØ ÅÓÄÇÌ¾Ø È GIN TONIC ÎÄÌ !PEROL 3PRITZ

ÏÄÙÕÄÓÌÔÕ° ÇÈÀ ÐÄ È ÕÄ ÎÄÏÃÕÈÓÄ Ì°ÕÄ ÑÚ ¾ÙÈÌ ÐÄ ÇÈÀÍÈÌ Ë ÌÕÄÏÌο ÎÑÚÛÀÐÄ ÎÌ ÁÏÑÌ Í¾ÓÑÚ È ÁÕÌ Ë ÑÌÎÌÏÀÄ ÔÕÌØ ÊÈÃÔÈÌØ ÇÈ ÏÈÀ ÈÌ Ä Á ÕË ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÀÄ ÕËØ ÊÈÀÕÑÐÑØ ÙÒÓÄØ $ESIGN ÑÚ ÍÈÙ×ÓÀÛÈÌ ÊÌÄ ÕËÐ ÌÇÌÄÀÕÈÓË ÄÕÌ° ÕÑÚ ÎÄÌ ÉÚÔÌΰ Á ÑÓÉÑØ ÎÁÔ ÑØ ÄÐÕÑà ÌÄÕÀ Ë ÍÈÙÐÌÁ ÄÔÕÈ ÌÏ° È ÊÌÄ ÕÑ «ÌÏ°ÐÑ

Το πιο αισιόδοξο δώρο για τις γιορτές!

ΤΕΣΣΕΡΑ ΒΙΒΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΑ ΤΗΣ “ΔΙΚΗΣ ΜΑΣ” ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ TΣΕΜΠΕΡΛΙΔΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ (ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟΚΤΗΣΕ ΤΑ ΟΛΑ!)

Ό

ÏÑÌ ÈÓÌ ¾ÐÑÚ È ÕËÐ ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ Õ×Ð ¶ÓÌÔÕÑÚʾÐÐ×Ð ÎÄÌ ÕËØ ¡Ó×ÕÑÙÓÑÐÌ°Ø «È ÕÌØ ÑÌÎÑÊÈÐÈÌÄÎ¾Ø ÔÚÊÎÈÐÕÓÒÔÈÌØ ÕÄ Á ÑÓÉÄ ÇÒÓÄ ÕËÐ ÈÏ ÀÇÄ ÊÌÄ ÕË Ð¾Ä ÙÓÑÐÌ° ¸ÐÄ ÅÌÅÏÀÑ ÊÌÄ ÕËÐ ÈÚÕÚÙÀÄ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ÇÒÓÑ ÊÌÄ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÄØ ¿ ÊÌÄ Á ÑÌÑÐ ÉÀÏÑ

ÊÐ×ÔÕÁ ÌÄ ÎÑÌÐ×ÐÌο ÄØ ÊÐ×ÓÌ ÀÄ ¾ÙÈÌ ÕËÐ ÄаÊÎË ÐÄ ÄоÅÈÌ ÆÚÙÌΰ yÈÀÍÈ ÕËÐ ÄÊ° Ë ÔÑÚ ÕÑ ÈÐÇÌÄɾÓÑÐ ÔÑÚ ÕËÐ ÄÌÔÌÑÇÑÍÀÄ ÔÑÚ È ¾ÐÄ ¿ ÎÄÌ ÁÏÄ ÅÌÅÏÀÑ Ä Á ÕË ÔÈÌÓ° ÕËØ ÈÚÕÚÙÀÄØ

1. “Η Ευτυχία είναι Απόφαση”, ÈÎÇÁÔÈÌØ ¶°ÓÕÌÐË ¡ÁÏË 2. “Τα Μονοπάτια της Ευτυχίας”, ÈÎÇÁÔÈÌØ ¶°ÓÕÌÐË ¡ÁÏË 3. “Το Ταλέντο να ζεις Ευτυχισμένα”, ÈÎÇÁÔÈÌØ ¶°ÓÕÌÐË ¡ÁÏË 4. “Ψυχική Μπουγάδα”, ÈÎÇÁÔÈÌØ ®ÚÙÑÊÌÁØ ´Ä ÅÌÅÏÀÄ ÄÚÕÑÊÐ×ÔÀÄØ ÎÄÌ ÄÚÕÑÅÑ¿ÖÈÌÄØ ÕËØ ªÄÕÈÓÀÐÄØ ´ÔÈ ÈÓÏÀÇÑÚ ÎÚ ÎÏÑÉÑÓÑÃÐ ÔÈ ÄÐÄÐÈ× ¾ÐË ¾ÎÇÑÔË È Ð¾Ä ÎÈÉ°ÏÄÌÄ Ð¾Ä TIPS Ð¾Ä ÚÔÕÌΰ ÊÌÄ ÕÑ ÒØ Ë ÈÚÕÚÙÀÄ ÑÓÈÀ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÌÄ ÎÄÖË ÈÓÌп ÄØ ÙÄÓ° «¾ÔÄ Ä Á ÕÄ ÅÌÅÏÀÄ ÄÚÕ° ÄÖÄÀÐÑÚ È ÒØ p ±Ä ΰÐÑÚ È ÔÚпÖÈÌÄ ÕËÐ ÈÚÕÚÙÀÄ p ±Ä ÛÑÃ È ÕË Û׿ ÄØ ÔÕÑ ¾ ÄÎÓÑ p ±Ä ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌÑÃ È ÕÄ ÁÐÈÌÓ° ÄØ p ±Ä ËÐ ÐÌÒÖÑÚ È ÈÐÑÙ¾Ø ÊÌÄ ÕËÐ ÈÚÕÚÙÀÄ p ±Ä ÈÕ° È ÇÌÄÊÓ°ÉÑÚ È ÄÐÕÌÎÄÖÌÔÕ° È ¿ ÐÄ ÄÊÐÑÑÃ È ÁÔÄ ¿ Á ÑÌÑÚØ ÇÈÐ ÄØ Î°ÐÑÚÐ ÎÄÏÁ p ±Ä ÄÐÄÎÄÏà ÕÑÚ È ÕÌØ ÌÎÓ¾Ø ÙÄÓ¾Ø ÕËØ Û׿Øp ±Ä ÈÉÄÓ ÁÛÑÚ È ¾ ÓÄÎÕÄ ÕÌØ Ä ÑÉ°ÔÈÌØ ÄØ ÊÌÄ ÕËÐ ÈÚÕÚÙÀÄ

DELUXE viparade

¤ ¦ ²¢ ¤ ¦ ²¡²µ ²¢ «¤³© ¦±¤ ª¯±¢´¤±´©±©y¨

y³ ª¯±¢´¤±´©±²¢ ª¯±¢´¤±´©±©y¨¢

¤ ª¨¢´©¢ ¡³©±²µ «¡²µª²µ¥¤ ¤ ±©ª²¢ ¦µ¤ ¦ ¤´²¢ ´¤´©¤±¤ ¢´¦¬¤±©y²µ y³ §¨¢¨¢ «¡²µª²µ¥¤ ¤¢

¤¢´³¤¬´¦³¤ ¶¤«² ¦ ¤

²¨´¦µ´©ª¦¢ ¡¤³²µ¢©¦¢

ª²«®¦¢ ¦«¬¤±©¢¦©¢ ²© ¢µ±´³²¬©¦¢ ¢«© ²µ± ¢¦ ¯³¦¢ ¶¤³¤¢ ¬© ¤± ³¯¡©ª² y¦©¡±² ´¨¢ ,)&%,).% (%,,!3

y³ ¶³¨¢´²¢ ¡¤¡¤¢©y¦³¨¢ ±©±¤ ²´¢¤³¨

¦«¨ ©¥¤±©²µ ª¤© ¤ ¦ ©ª¨ ¡¤¡¤¢©y¦³¨

ª¤¡¦´¤± ¡¤±¤ ©¯´¨¢ ´¢¤ª²¢ «¤³©±¤ ¤«¡³¤ª¨ ¡ ¤ª¤

² ÄÐÖÓ× ÌÔÕÌÎÁØ ÑÓÊÄÐÌÔ ÁØ ,IFELINE (ELLAS ÇÌÑÓÊ°Ð×ÔÈ ÊÌÄ Ë ÔÚÐÈÙ¿ ÙÓÑÐÌ° ÕÑ ÄÓÄÇÑÔÌÄÎÁ ¶ÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎÑ ÉÌÏÄÐÖÓ× ÌÎÁ ÇÈÀ ÐÑ ÕÑÚ Ú Á ÕËÐ ÄÌÊÀÇÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÄÓÑÚÔÀÄ Õ×Ð ¤¥µ ¡ÓÀÊÎÌ Ä ¤Ï¾ÍÄÐÇÓÑÚ ÎÄÌ ¡ÓÌÊÎÀ ÌÔÔÄØ ¤ÌÎÄÕÈÓÀÐËØ ÕËØ ¢ÈÓÅÀÄØ ÎÄÌ ÕËØ ÔÚÛÃÊÑÚ ÕÑÚ ¡ÓѾÇÓÑÚ ÕËØ ¦ÏÏËÐÌÎ¿Ø yË ÑÎÓÄÕÀÄØ ÎÚÓÀÄØ ¢ÀÔÔÚØ ¡ÄÚÏÑ ÑÃÏÑÚ ÔÕÑ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ «ÈÊ°ÏË ¥ÓÈÕÄÐÐÀÄ È ÔÎÑ Á ÕË ÔÕ¿ÓÌÍË Õ×Ð «ÑаÇ×Ð ¦ÐÕÄÕÌÎ¿Ø ÈÓÄ ÈÀÄØ ±ÈÑÊÐÒÐ Õ×Ð ÎÓÄÕÌÎÒÐ ÐÑÔÑÎÑ ÈÀ×Ð ²Ì ÄÓÈÚÓÌÔÎÁ ÈÐÑÌ Ä ÁÏÄÚÔÄÐ ÕËÐ Ú ¾ÓÑÙË ÇÌÄÎÁÔ ËÔË ÕËØ ÅÓÄÇÌ°Ø ÑÚ È Ì ÈÏ¿ÖËÎÈ Á ×Ø °ÐÕÄ Ë ÎÄ ¸ Ë ´ÓÌΰÓÇÑÚ ÎÄÌ ÇÌÄÔξÇÄÔÄÐ È ÕÑ ÏÑÃÔÌÑ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎÁ ÓÁÊÓÄ Ä ÕËØ ÎÄØ « ¾ÔÚ «°ÏÉÄ ÎÄÌ ÕÑÚ ÎÑÚ ¢Õ¾ÉÄÐÑÚ ªÁÎÎÄÏË ÄÛÀ È ÕÑÐ ÅÄÓÃÕÑÐÑ ±ÀÎÑ ªÄÓÄÊÎÌÄÑÃÓË ²Ì ÔÚ ÈÕ¾ÙÑÐÕÈØ ¾ÏÄÅÄÐ ÇÒÓÄ Ä Á ÕËÐ %STEE ,AUDER ÕÑ ÎÑÔ Ë ÄÕÑ ×ÏÈÀÑ ©ÑÓÇ°ÐËØ ÎÄÌ ÕÄ ÊÏÚΰ ÕËØ ÈÕÄÌÓÈÀÄØ +!9!+

©¯³ ²¢ y©¤«¤±´²¡²µ ²¢

³©¤ ¡³©±²µ

±©ª²¢ ¦µ¤ ¦ ¤´²¢ ©¤±±¨¢ ´³©ª¤³y²¢

9 0

¦«¨ ´³©ª¤³y²µ ¬¯¬¨ ª¤«¡²¢©¯³¤

±¤¢©¤ ¡¤¡¤«¤±¯ ¨

ª¤´¦³©±¤ ª¤«¨ ©¤³¨ ©¯³ ²¢ ¡¤¡¤¥¤¢© ¦©²µ

www.deluxemagazine.gr

¦ ª¤©±©¤ ´¨¢ */ -!,/.% ,/.$/. "/54)15% ¨ ÓÒÕË ÑÚÕÀÎ ÕËØ *O -ALONE ,ONDON ÔÕËÐ ¤Ö¿ÐÄ ÎÄÌ ÌÑ ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐÄ ÔÕË ÏÚÉ°ÇÄ

ÈÀÐÄÌ Ï¾ÑÐ ÊÈÊÑÐÁØ ÎÄÌ Ë ÈÎÇ¿Ï×ÔË ÈÊÎÄÌÐÀ×Ð ÇÈÐ ÖÄ ÑÓÑÃÔÈ ÄÓ° ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄο ¦Î ÓÁÔ× ÑÌ Õ×Ð «¾Ô×Ð BEAUTY EDITORS ÎÄÌ DIGITAL INFLUENCERS ÄÐÕÄ ÑÎÓÀÖËÎÄÐ ÔÕÑ Î°ÏÈÔ Ä ÕÑÚ ÇÌ°ÔË ÑÚ ÅÓÈÕÄÐÌÎÑà ÑÀÎÑÚ ÎÄÌ Ú¿ÖËÎÄÐ ÔÈ ¾ÐÄÐ ÎÁÔ Ñ ÚÆËÏ¿Ø ÄÓ× ÄÕÑ ÑÞÄØ ²ÌÎÑÇÈÔ ÁÕËØ ÕËØ ÅÓÄÇÌ°Ø ¿ÕÄÐ !NTON $ENVER ÈÎ ÓÁÔ× ÑØ ÕËØ *O -ALONE ,ONDON ÑÚ ÄÉÀÙÖË ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÈÌÇÌΰ ÊÌÄ ÕË ÅÓÄÇÌ° ÒÔÕÈ ÐÄ ÍÈÐÄÊ¿ÔÈÌ ÕÑÚØ ÎÄÏÈÔ ¾ÐÑÚØ ÔÕÑ ÙÒÓÑ ÎÄÌ ÇË ÔÕÑ ÈÓÀÉË Ñ 4ASTING "ARm ÅÑËÖÒÐÕÄØ ÕÑÚØ ÐÄ È ÌϾÍÑÚÐ ÕÑ °Ó× Ä ÑÚ ÕÄÌÓÌ°ÛÈÌ ÔÕËÐ ÓÑÔ× ÌÎÁÕËÕ° ÕÑÚØ ¨ *O -ALONE ,ONDON ÊÌÑÓÕ°ÛÈÌ ÕÑ ÅÓÈÕÄÐÌÎÁ ÔÕÚÏ È Ä ÓÁÔ ÈÐÄ ÄÓÒ ÄÕÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÎÑ Æ¿ Õ¾ÙÐË ÕÑÚ ÇÒÓÑÚ

¨³¯ ¥¤²µ´¢¨ ¦ ©§¤ ¡³²¥² ©¢©¤±²µ !.4/. $%.6%2 ¡¦¡µ ¢©²µ´¨ «¤³©¤±±¤ ª²µ´¦ ²µ

ª¤´¦³©±¤ ª¤©±²µ³ ©²µ

¢´¦ ¤ ª¤ ¨

ª¯¢´¤¢ ¥² ©¤´§¨¢

¦ ¦±¤ ¡¤¡¤¥¤¢© ¦©²µ ¬ ²³©±´¤ ¡¦´³²µ´¢¦ © ª¯±¢´¤±´©±¤ ¢¡µ³²¡²µ ²µ

¦ ¦±¨ ´¢² ¤ª¨

www.deluxemagazine.gr

¡¦¡µ ¢©²µ´¨ «¤³©±¤ ¤³¥¤±©´¤ª¨

y¨«¨´³¨¢ ²µ ¤³¦§²¢

9 1

DELUXE viparade

¶³©¢´²µ ¦±±©¤´©ª² "!:!!2 ´²µ ¢µ ² ²µ ¦ ¡©y¤

¨ ÙÄÓ° ÎÄÌ Ë ÄÊ° Ë ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÑ ÐÈÃ Ä ÕËØ ÎÑÌÐ×ÐÌÎ¿Ø ÈÚÄÌÔÖËÔÀÄØ ÎÄÌ ÄÏÏËÏÈÊÊÃËØ ÑÚ É¾ÓÐÑÚÐ ÄÛÀ ÕÑÚØ ÑÌ ÌÑÓÕ¾Ø ¿ÕÄÐ ÑÌ Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕ¾Ø ÔÕÑ ¶ÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎÑ BAZAAR ÕÑÚ ¢ÚÏÏÁÊÑÚ ¬ÀÏ×Ð ¡ÄÌÇÌÒÐ È ÎÄÓÎÀÐÑ ¦ ¡©y¤ ¨ ÈÊ°ÏË ÄÀÖÑÚÔÄ ÕÑÚ 4HEOXENIA 0ALACE (OTEL ÔÕË ªËÉÌÔÌ° ÑÚ ÉÌÏÑÍÈÐÈÀ ÊÌÄ ÇÈÃÕÈÓË ÔÚÐÈÙ¿ ÙÓÑÐÌ° ÕÑ BAZAAR ÕËØ ¦ ¡©y¤¢ °ÓÙÌÔÈ ÐÄ ÊÈ ÀÛÈÌ È ÕÑÚØ ÈÎÄÕÑÐÕ°ÇÈØ ÉÀÏÑÚØ ÎÄÌ Ú ÑÔÕËÓÌÎÕ¾Ø ÕÑÚ ¢ÚÏÏÁÊÑÚ ÑÌ Ñ ÑÀÑÌ ÈÐÖÑÚÔÌ°ÔÕËÎÄÐ Ä Á ÕÌØ ÑÏÏ¾Ø ÎÄÌ ÑÏà ÈÚÙ°ÓÌÔÕÈØ ÈÎ Ï¿ÍÈÌØ ÑÚ ÕÑÚØ ÈÓÀ ÈÐÄÐ ÈÎÈÀ ¨ ¡ÓÁÈÇÓÑØ ÎÚÓÀÄ «ÄÓÌ°ÐÐÄ ¥ ¥ÄÓÇÌÐÑÊÌ°ÐÐË ÈÚÙÄÓÀÔÕËÔÈ ÁÏÑÚØ ÁÔÑÌ ÊÌÄ °ÏÏË ÌÄ ÉÑÓ° ¾Ç×ÔÄÐ ÕÑ ÄÓÒÐ ÔÕÑ BAZAAR ÈÎÉÓ°ÛÑÐÕÄØ È ÕÑÐ ÕÓÁ Ñ ÄÚÕÁÐ ÕËÐ Ú ÑÔÕ¿ÓÌÍ¿ ÕÑÚØ ÔÕÄ °ÓÓ×ÔÕÄ ÄÌÇÌ° ÎÄÌ ÔÕÑ ¾ÓÊÑ ÕÑÚ ¢ÚÏÏÁÊÑÚ

¨ ªµ³©¤ ¥¤³y©±² ©¤±±¨ «¦ ´¨± ¡³¯´¤ ¨´³©¤ ´¯± 30%#)!, ²,9-0)#3 ² ¤ y¤¢²µ³¤

9 2

² ¤ ±´¤£¬¤ ¦ ª¤ ±´¤£¬¤

´²±©¤ ¥¤¢© ²¡²µ ²µ «¦ ©±¤ ¬µ³© ²µ ¦«© µ ¥¤¬¦©¤ «¤³©¤±±¤ ¥ ¥¤³y©±² ©¤±±¨

¤±¤¢´¤¢©¤ ª² ¤ª¨ ¤²µ³¤ ¤ ¤²µ±¨ ¤ ¦ ©¤ ¥¤³y©±² ©¤±±¨

ª¤´©¤ §µ ²µ ¨ «¤³©¤±±¤ ¥ ¥¤³y©±² ©¤±±¨

¢¤ª¨¢ ³²µ¥¤¢

¦ ¦±¤ ±´¤¥ ¤ «¤ª¨¢ y¤±¤ ¨¢ ³²¨ ¤¡²¢´² ²¡²µ ²µ

§¦´´¤ ¤±´¢¤ª ¨

¤ ¦ ©¤ ¤±´¢¤ª ¨ ¥¤³y©±² ©¤±±¨

www.deluxemagazine.gr

´¤ ©± ´§¤±©ª©¤± ¦©³¨±¨ y¤±¦ ©¤±

¡¤µ ²¢ ¤ ©¥©§¤´²¢ ´§©±¤ y³¤ ¯±¤ ´©« ¤±¤±©¤y¨¢ ¶³©¢´©±¤ ¡¤¡¤ ¤±¤¢©²µ

±©ª²¢ ´¢²µ¶ ²¢ ³¨ ²³¨¢ ©¤¢©y¨¢

«¤³¦¥¤ «¨´¢²´¤ª¨ «¤³©¤ y² ©¤y¨ ¢²¬©¤ y² ©¤y¨

ª¯¢´¤¢ ¥² ©¤´§¨¢ «¤³©¤ ¡¤¡¤ ¤±¤¢©²µ

¦±²y²¶¦©² «¦ ¤ ¨ ¥³¦´¤±±©¤

¬¯´¤ ¯ ¨¢¨ ´²µ ¶³©¢´²µ ¦±±©¤´©ª²µ y¦±´³²µ ¢È ¾ÐÄ ÓÄÊ ÄÕÌΰ ÈÑÓÕÄÔÕÌÎÁ ÔÎËÐÌÎÁ ÕÑ ÈÐÑÇÑÙÈÀÑ «ÈÊ°ÏË ¥ÓÈÕÄÐÐÀÄ ÊÌÁÓÕÄÔÈ ÕÑ ÍÈÎÀÐË Ä ÕËØ ¶ÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎËØ ÈÓÌÁÇÑÚ È ÕË É×ÕÄÊÒÊËÔË ÕÑÚ ¶ÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎÑÚ Ç¾ÐÕÓÑÚ ÔÕÑ LOBBY ÕÑÚ ÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ ÎÄÌ È ÕË ÔÚÐÑÇÈÀÄ ÙÄÓÑà ÈÐ×Ð ÈÏ×ÇÌÒÐ Ä Á ÕËÐ ÄÌÇÌο ÙÑÓ×ÇÀÄ ÕÑÚ ¯ÇÈÀÑÚ ¤ÖËÐÒÐ ¡Äо ÑÓÉÈØ ÊÌÓÏ°ÐÕÈØ

Ô °ÐÌÄ ÔÕÑÏÀÇÌÄ ÎÄÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ Ä Á ÙÌÏÌ°ÇÈØ ÏÄ °ÎÌÄ ÈÓÌÔÕÑÀÙÌÔÄÐ ÕÑ ÄÐÃÆËÏÑ ¾ÏÄÕÑ ÇË ÌÑÚÓÊÒÐÕÄØ ¾ÐÄ ÑÐÄÇÌÎÁ ÔÎËÐÌÎÁ ÊÌÑÓÕ¿Ø ª¤´¦³©±¤ ª¤ ª¤ª¨ ±¤±¢µ «¤ ¦³²µ ´§©±¤ ¤±²¡²µ ²µ

«¤³©§¤ «¡¤£³¤ª´¤³¨ y¨«¨´³¨¢ y³¤ª¯´²¢

ª¤ µ´¦³¤ ©±¦´¤© ©¤±±¨¢ §¨ ¤ª²¢ ª¦ µ «¤³ ¤³©´¨

ª¯¢´¨¢ ¬³¤ ª²µ ¨¢

www.deluxemagazine.gr

( yÓ ±°ÐÔÚ «ÄÏϾÓÑÚ ÄÓÑÚÔÀÄÔÈ ÕÑ Ë ÈÓÑÏÁÊÌÑ ÖÈÕÌÎ¿Ø ÔξÆËØ ÑÚ ÇË ÌÑÃÓÊËÔÈ ÊÌÄ ÕÑ ÔÕÄ ÊÓÄÉÈÀÄ ÕËØ ,IFE #LINIC 'ROUP È ÓÑÏÑÊÀÔÕÓÌÄ ÕËÐ ªÄÕÈÓÀÐÄ ÎÄÊΰÎË ÔÈ ÌÄ °ÎÓ×Ø ÙÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎË ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ÎÄÌ Äа ÈÔÄ ÔÈ ÏÄ ÈÓÑÃØ ÎÄÏÈÔ ¾ÐÑÚØ ¢ÕÄ ÊÓÄÉÈÀÄ ÕËØ ,IFE #LINIC 'ROUP ÑÚ ¾ÙÈÌ ÌÇÓÃÔÈÌ ÈÇÒ ÎÄÌ ¾ÐÄ ÙÓÁÐÑ ÔÕÑ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ È ÔÎÑ Á ÐÄ ÄÏÏ°ÍÈÌ ÕË Û׿ ÎÄÌ ÕË ÔξÆË ÁÔ×Ð ÈÓÌÔÔÁÕÈÓ×Ð ÔÚÐÄÐÖÓÒ ×Ð ÄØ Ë ÎÑÓÚÉÄÀÄ ,IFE "USINESS %XECUTIVE #OACH ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÄÛÀ È ÕËÐ ªÄÕÈÓÀÐÄ ÎÄÊΰÊÎË ÄØ ÈÀ ÄÐÈ È Ä ÏÁ ÎÄÌ ÔÀÊÑÚÓÑ ÕÓÁ Ñ ÁÕÌ ªÄÏÃÕÈÓÄ ÀÐÈÕÄÌ ÎÄÌ ÕÑ ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ¾ÐÄ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÁ Ë ÈÓÑÏÁÊÌÑ Ä Á ÕÄ ÔÚÐËÖÌÔ ¾ÐÄ ÑÚÔÌÄÔÕÌΰ ÊÌÄ ¾ÐÄ ÈÊÙÈÌÓÀÇÌÑ ÑÚ ÇÀÐÈÌ ÎÀÐËÕÓÄ ¾ÐÄ ÊÌÄ Î°ÖÈ ¾ÓÄ

ÊÌÄ ÐÄ ÈÀ ÄÔÕÈ ÙÄÓÑà ÈÐÑÌ ÐÄ ÅϾ ÑÚ È ÕÄ Ó°Ê ÄÕÄ ÌÑ ÖÈÕÌΰ ÎÄÌ ÎÚÓÀ×Ø ÐÄ ÄÊÄ ¿ÔÑÚ È ÄÎÁ Ä ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÄØ 9 3

DELUXE viparade

¤±±µ ¬¯ ©¤ ¶³©¢´©±¤ ´¢¤´¢¤ª¨ ±©ª¨ y¤±¦ ©¤± ª¤´¦³©±¤ ¡¤±¤ ²¡²µ ²µ

¶³©¢´©¤±±¤ ª¤©¢¤³¨ ¤±´§¦ ¤ ¡ ¤ª²¡©´¤ ¶¤³¨¢ ´¢©«² ©¤±±¨¢ ¥¤±¤ y¦ ²µy¨

ª¤ ©¡¤´¦©³¤ «¦ ¦¡©y¦© ¨ «²y¤¢ ´²µ ²©ª²µ /3#!2 $% ,! 2%.4! ´Ñ ¡ÄÐÈÏÏ¿ÐÌÑ ¤ÖÏËÕÌÎÁ ¢× ÄÕÈÀÑ ÚÐÄÌÎÒÐ ª¤ ©¡¤´¦©³¤ ÎÄÌ Ñ ÑÀÎÑØ ÁÇÄØ /SCAR DE LA 2ENTA ÔÈ Ó°ÍË ÄÏÏËÏÈÊÊÃËØ

ÔÚÐÇÌÑÓÊ°Ð×ÔÄÐ ÈÎÇ¿Ï×ÔË È È ÀÇÈÌÍË ÁÇÄØ ÔÕÑ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ 'RANDE "RETAGNE ´Ä ¾ÔÑÇÄ ÖÄ ÇÌÄÕÈÖÑÃÐ ÊÌÄ ÕËÐ ÈÐÀÔÙÚÔË Õ×Ð ÔÎÑ ÒÐ ÕÑÚ ¡ ¤ ¢ ª¤ ©¡¤´¦©³¤ ² ¢ÃÏÏÑÊÑØ ¦ÏÏ¿Ð×Ð ²ÏÚ ÌÑÐÌÎÒÐ ÔÚоÅÄÏÈ ¾ ÓÄÎÕÄ ÔÕËÐ ÓÑÔ °ÖÈÌÄ ÄÚÕ¿ È ÕËÐ ÄÓÑÚÔÀÄ ÑÏÏÒÐ ²ÏÚ ÌÑÐÌÎÒÐ ÎÄÌ ÔÚ ÈÕÑÙ¿ ÕÑÚØ ÔÈ ÓÁÏÑ ÑÐÕ¾Ï×Ð

¥¤¢© ¨¢ «¡¤³´§¯ª¤¢ y¨«¨´³¨¢ ¥¤¢© ¤ª¨¢

±©ª²¢ ª²µ³¨¢

"%#/-% &!-/53 &/2 ! 2%!3/. ´Ñ ÇË ÑÉÌÏ¾Ø ÔÎ×ÕÔ¾ÛÌÎÑ ÑÚÀÔÎÌ 4HE &AMOUS 'ROUSE

ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÕË Ð¾Ä ÕÑÚ ÎÄ °ÐÌÄ "ECOME &AMOUS &OR ! 2EASON ÎÄÌ ÇÀÐÈÌ ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÔÈ Î°ÖÈ ÇË ÌÑÚÓÊÌο ÌÇ¾Ä ÐÄ ÄÐÄÇÈÌÙÖÈÀ ¾ÔÄ Ä Á ÕÑ FAMOUSFORAREASON GR ´Ñ ÎÑÌÐÁ ÖÄ ÄÐÄÇÈÀÍÈÌ ÕËÐ ÎÄÏÃÕÈÓË ÌÇ¾Ä Ë Ñ ÑÀÄ ÖÄ ÊÀÐÈÌ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁÕËÕÄ / ÈÊ°ÏÑØ ÐÌÎËÕ¿Ø ÖÄ Ï°ÅÈÌ ¾ÐÄ ÔË ÄÐÕÌÎÁ ÙÓË ÄÕÌÎÁ ÑÔÁ ÑÚ ÖÄ ÕÑÐ ÔÕËÓÀÍÈÌ ÔÕËÐ ÓÑÔ °ÖÈÌ° ÕÑÚ ÐÄ ÊÀÐÈÌ &AMOUS &OR ! 2EASON ÎÄÌ ÖÄ ¾ÙÈÌ ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÐÄ ÄÓÑÚÔÌ°ÔÈÌ ÕËÐ ÌÇ¾Ä ÕÑÚ ÔÕÑ 4%$X ÈÔÔÄÏÑÐÀÎËØ ¡ÓÁÔ× Ñ ÕËØ ÎÄ °ÐÌÄØ ÈÀÐÄÌ Ñ ËÖÑ ÑÌÁØ ±ÀÎÑØ ªÑÚÓ¿Ø

¬¤±¨ ¡¤ ¨ ¡¦´³¤ ©¤

¦©³¨±¨ ±´¤£¬¤

"³¤¥¦©¤ ª¤© y©¦ ±¦©¢ y©¤ª³©¢¦©¢ ©¤ 5.)0(!2-! ª¤© ©±´%2-%$

¤ ¤¡¨ ¡² ©´¨

ª¤´¦³©±¤ ¡¤±¤ ²¡²µ ²µ

¦©³¨±¨ ´¢¦´¨

¢¡µ³²¢ ª©±´§©²¢

/Ì ÇÌÄÎÓÀÔÈÌØ ÔÚÐÈÙÀÛÑÐÕÄÌ ÎÄÌ ÏËÖÄÀÐÑÚÐ ÊÌÄ ÕÑÐ ² ÌÏÑ ¬ÄÓ ÄÎÈÚÕÌÎÒÐ ¦ÕÄÌÓÈÌÒÐ ´Ô¾ÕË ´Ñ ÅÓÄÅÈÀÑ ¤ÓÌÔÕÈÀÄØ ÎÄÌ ¤ÐÕÄÊ×ÐÌÔÕÌÎÁÕËÕÄØ ÔÕÑÐ ÕÑ ¾Ä µÊÈÀÄØ ¬ÄÓ °ÎÑÚ ² ÑÓÉÌ°Ø Ä ÈÐÈ ¿ÖË ÊÌÄ °ÏÏË ÀÄ ÙÓÑÐÌ° ÔÕËÐ 5.)0(!2-!

3! ÔÕÑ ÏÄÌÔÌÑ 3ALUS )NDEX ( ÈÕÄÌÓÈÀÄ ©±´¦2-%$ 3! ÅÓÄÅÈÃÕËÎÈ Ôà É×ÐÄ È ÕËÐ yÌÈÖп ¡ÌÔÕÑ ÑÀËÔË ¦&1- 2ECOGNISED FOR %XCELLENCE ¤ÐÄÊÐÒÓÌÔË ÊÌÄ ÕËÐ ¦ ÌÙÈÌÓË ÄÕÌο ¤ÓÌÔÕÈÀÄ ÄÔÕ¾Ó×Ð www.deluxemagazine.gr

¦µ¤ ¦ ²¢ ´¢²µª¤ ¤¢ «¤³©¤±±¤ ¤´¢¨

³²µ ¨ ´¢²µª¤ ¤ ¢´¦ ©²¢ ¶¤³¤ ¤«¡©y¨¢ ¦³©¦´´¤ ª²µ³ª²µ ²µ

«¤³©¤±±¤ ª²«©¤±²µ ¦µ¤ ¦ ²¢ ´¢²µª¤ ¤¢

´¤«´¤ ¡¤³¨¢ ª¤¢©y²ª¯¢´¤¢

¡¤³²µ¢©¤¢¨ ª²¢«¨«¤´¯± %6!. ¢´² %#!,) #,5"

¦ §¤ ¡¤´¢¤y¦ ¨ ¦ ¦±¤ ¢µ³¤ª¤

¢ÕÑ %#!,) #,5" Äа ÈÔÄ ÔÕËÐ ÈÏÀÕ ÕËØ ÄÖËÐÄÜÎ¿Ø Û×¿Ø ¾ÊÌÐÈ Ë ÓÒÕË È ÀÔË Ë ÄÓÑÚÔÀÄÔË ÕÑÚ Ð¾ÑÚ ÈÏÏËÐÌÎÑà BRAND ÎÑÔ Ë °Õ×Ð %6!. ¤ ÑÕÈÏÑà ÈÐÄ Ä Á ÕÓÈÌØ Ú ¾ÓÑÙÈØ ÔÚÏÏÑÊ¾Ø 34!23425#+ /,9-053 ÎÄÌ 4!44// ÊÈÐпÖËÎÄÐ ¾ÔÄ Ä Á ÕËÐ ÈÕÄÌÓÈÀÄ !.!4/, ÎÄÌ ÅÓÀÔÎÑÐÕÄÌ ÔÈ È ÌÏÈÊ ¾ÐÈØ ÑÚÕÀÎ Õ×Ð ÌÑ ÎÑÔ ÌÎÒÐ ÔË ÈÀ×Ð ÕÑÚ ÏÄпÕË Á ×Ø «ÁÐÄÎÑ ¢ÈÐÕ « ÄÓÖ ±¾Ä µÁÓÎË ÑØ ¤ÐÕÛÈÏÈØ ÎÄÌ ÑÐÇÀÐÑ ¢ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÑÓÈÀÕÈ ÐÄ ÕÄ ÅÓÈÀÕÈ ÔÕÄ ÎÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÄ !.!4/, ÔÕËÐ ªËÉÌÔÌ° ÎÄÌ ÔÕÑ '/,$%. (!,,

¦¤´³©ª¤ ¥³¤¥¦©¤ ª²©±²µ

² ¤ ª¦¬¤ ² ©¤±±¨ y¨«¨´³¨¢ ¨ ©²¡²µ ²¢ ¤±±¨ ¨ ©²¡²µ ²µ

ª¤´©¤ y¤±y²µ ¤ª¨

±©ª²¢ ¦²¶¤³¤ª¨¢

¦±©¤ ª¤ ² ¦³²¡²µ ²µ

¢ÄÓ°ÐÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÖÈÄÕÓÌÎ¿Ø ÌÔÕÑÓÀÄØ ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ÙÒÓÈÔÄÐ ÔÈ ÏÈ Õ° ÔÕËÐ ÎÄÕ° ÈÔÕË ÄÀÖÑÚÔÄ ¤ÏÈÍ°ÐÇÓÄ ´ÓÌ°ÐÕË ÕÑÚ «ÈÊ°ÓÑÚ «ÑÚÔÌÎ¿Ø ¤ÖËÐÒÐ Á ÑÚ ¾ÊÌÐÈ Ë ÕÈÏÈÕ¿ Ä ÑÐÑ ¿Ø Õ×Ð ÈÄÕÓÌÎÒÐ ¥ÓÄÅÈÀ×Ð ªÑÌÐÑÃ Ä Á ÕÑ ¤ÖËÐÁÓÄ Ä ¸ÐÄ ÖÈÄÕÓÌÎÁ ÕÄÍÀÇÌ ÑÚ Î°ÖÈ ÕÑÚ ÔÕÄÖ ÁØ ¿ÕÄÐ ÎÄÌ ÌÄ ÄÓ°ÔÕÄÔË Ë Ñ ÑÀÄ °ÉËÔÈ È ÑÙ¿ ¾ÛËÔÄÐ ÑÌ ÓÑÔÎÈÎÏË ¾ÐÑÌ ÔÕËÐ ÕÈÏÈÕ¿ Ä ÑÐÑ ¿Ø Õ×Ð ÈÄÕÓÌÎÒÐ ¥ÓÄÅÈÀ×Ð ºÕÄÐ ÑÌ ÄÓÄÔÕ°ÔÈÌØ ÑÚ ÍÈÙÒÓÌÔÄÐ ÊÌÄ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÑÃØ ÏÁÊÑÚØ Ë Î°ÖÈ ÀÄ Ä Á ÕÑ ÊÈоÖÏÌÄ ÙÓÑÐÌ° ÕÑÚ ¤ÖËÐÑÓ° ÄÕÑØ ¾ÙÓÌ É¾ÕÑØ ÑÚ Ñ ÑÇËÊÁØ ÁÏËØ ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ¾ÎÏÈÌÔÈ ÕÄ ÓÒÕÄ ÕÑÚ ÔÄÓ°ÐÕÄ ÙÓÁÐÌÄ

±©ª²¢ ¡¦³¤ª¨¢ «¤³©¤ ±¤µ¡ ©¯´²µ

¢´¦ ©²¢ «¤£±¤¢ ¢´¤«¤´¨¢ ¬¤¢²µ ¨¢ ¦ ¦±¤ ¤ª³©´¤ ©¯³ ²¢ ªµ³©´¢¨¢ ¢«¤³¤ y¤ ª¤³µy¨

² ¤ ¡¤µ ¤´²µ ª¤³©²¬µ ©¤ ª¤³¤«¡¦´¨ ¤¶© ¦¤¢ ¶¤³©´²¢

¢ÎÑÚÏÄÓÀÎÌÄ Ä Á ÕËÐ 02%#)/53 #(/0!2$ #/,,%#4)/.

STAR SYSTEM |¤¨ §¢¯°³¢±§°³ ² ¨ ©²¢ ¤±¤´¦ ¦© ¢´² ´¦¶±²ª³¤´©ª² ²³ ² ² ©¢´©ª² §¯y©² ´²µ ¤© ²ª¦³¯ ¨ ±¦¤ ¢¦ ¨±¨ ¢´©¢ ¡³²¢´¤´¦µ¦© ª¤© ¦µ±²¦© ² ¤ ´² §¯y©¤ ´¨¢ ¨¢ ¡¤³ ¦±²µ¢ ´¤µ³²µ¢ ¤© ²ª¦³²µ¢ ¨ ¡¤±¢¦ ¨±²¢ ¢´©¢ ¢´²µ¢ y©yµ«²µ¢ ¬¦³±¦© «¦¶³© ´¦ ²¢ ´²µ «¨±¤ ¡² ¤ ¡³²¥ ¨«¤´¤ ª¤© ¢´² y©¦ ±¨ ¶¯³² ª¤© ¢¦ ¦«¤¢ ¥¦¥¤©¤ ¡²µ ¦©«¤¢´¦ ´²¢² ¦µ¤ ¯´²© «¦ ´¨± ¤¬³²y©´¨ ¢´²± µy³²¶²² «¦¶³© ª¤© ¦± ¢µ±¦¶¦©¤ ¢´²µ¢ ©¶ µ¦¢ «¦¶³© ª¤ ² ¦©±¤© ±¤ ¬²³¤«¦ ª²¢«¨«¤´¤ «¦ © ²µ¢ ´µ³ª²µ¤§ ¢«¤³¤ y© ´²± ¤«¦ µ¢´² ´¨± ¡¦´³¤ ´²µ µy³²¶²²µ ¨ ¤ª²µ¤ «¤³©± ¦¡©¢¨¢ ¤ ¢¤¢ ª¤±¦© ¤ª¤´¤«¤¶¨´¦¢ ¤¡² ´¨± ¦©³¨±¨ ¢© ¦ ¨ RENASILELI YAHOO GR ÕËÏ

¦¯¥® ¦ÔÕÌ°ÔÕÈ ÕËÐ ÓÑÔÑÙ¿ ÔÄØ ÔÕÌØ ÇË ÁÔÌÈØ ÔÙ¾ÔÈÌØ ÕÄ ÐÑ Ìΰ ÛËÕ¿ ÄÕÄ ÔÈ ÓÑÕ°ÔÈÌØ ÑÚ ÔÙÈÕÀÛÑÐÕÄÌ È ÔÚÐÈÕÄÌÓÌÔ ÑÃØ ÄÎÁ Ä ÎÄÌ ÁÐÌ Ë ÈÓ×ÕÌο ÔÙ¾ÔË ¦ÌÇÌΰ ÄÚÕÁ Ö¾ÏÈÌ ÓÑÔÑÙ¿ ÊÌÄÕÀ ÈÓÌÎÏÈÀÈÌ ÕËÐ ÄÚÕÄ °ÕË ÎÄÌ ÕÌØ ÆÈÚÇÄÌÔÖ¿ÔÈÌØ ¨ ÄÚÕÑ È ÑÀÖËÔË ÔÕÄ ÃÆË ÎÑÚÓ°ÛÈÌ ÕÑÚØ °ÏÏÑÚØ

ÈÌÇÌΰ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÈÓÀÑÇÑ

° ±¯® ¸ÐÄ ÈÊÄÏÃÕÈÓÑ ÔÈ ËÏÌÎÀÄ °ÕÑ Ñ Ö¾ÏÈÌ Ó°Ê ÄÕÌ ÕÑ ÎÄÏÁ ÔÄØ ÎÄÌ ÖÄ ÔÄØ ÔÕËÓÀÍÈÌ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌΰ ¨ ÈÀÐÄÌ ÌÄ Ä Á ÕÌØ ÎÄÏÃÕÈÓÈØ ÎÄÌ ÕÚÙÈÓ¾Ø ÔÄØ ¾ÓÈØ ¨ Ú Ñ Ñп ÑÚ ÇÈÀÍÄÕÈ ÕÁÔÑ ÎÄÌÓÁ ÖÄ Ä ÑÇÈÌÙÖÈÀ ÕÑ ÎÏÈÌÇÀ ÕËØ È ÌÕÚÙÀÄØ ÔÄØ ²Ì ÇÑÎÌ ÄÔÀÈØ ÔÕÌØ Ñ ÑÀÈØ Ú ÑÅÏËÖ¿ÎÄÕÈ È ¾ÇÓÄÔÄÐ ÖÈÕÌΰ ÔÕÑ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÄ ÔÄØ

{¥{±§®¥ ¤ ÑÎÄÕ°ÔÕÄÔË ÔÙ¾ÔÈ×Ð È ÔÚÊÊÈп · ÅÄÖ ÑÃ Ä Ä ÑÇÒÔÈÌ ÄÚÕÁ ÎÄÌ ÔÈ È ÀÏÚÔË ÈÓÌÑÚÔÌÄÎÒÐ ÛËÕË °Õ×Ð ¨ ÎÄÏ¿ ÐÑËÕÌο ÔÄØ ÎÄÕ°ÔÕÄÔË ÖÄ ÅÑËÖ¿ÔÈÌ ÐÄ ÏÃÔÈÕÈ ¾ÐÄ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎÁ ÓÁÅÏË Ä ÑÚ ÙÓÑÐÀÛÈÌ ¨ ÔÃÐÈÔË ÎÄÌ Ë ÈÌÖÄÓÙÀÄ ÖÄ ÅÑËÖ¿ÔÑÚÐ ÐÄ ÔÒÔÈÕÈ ÕËÐ ÄÎÀÐËÕË ÈÓÌÑÚÔÀÄ ÔÄØ ¤ÊÐÑÈÀÔÕÈ ÕËÐ ° ÑÆË ÄÎÓÌÐÒÐ ÔÚÊÊÈÐÒÐ

¦ ¯¦¥­® ´Ä ÓÑÅÏ¿ ÄÕÄ È Ö¾ ÄÕÄ Ô ÌÕÌÑà ÖÄ ÔÚÐÈÙÀÔÑÚÐ ÐÄ ÔÄØ Ä ÄÔÙÑÏÑÃÐ ÊÌÄ ÑÏà ÎÄÌÓÁ ÄÎÁ Ä ¡ÌÖÄп Ë ÄÏÏÄÊ¿ ÙÒÓ×Ð ÊÌÄ ÑÏÏÑÃØ Ä Á ÈÔ°Ø ¥¾ÅÄÌÄ ÉÄÀÐÈÕÄÌ ÁÕÌ ÖÄ ÎÄÕÄɾÓÈÕÈ ÐÄ ÄÐÕÈ È;ÏÖÈÕÈ ÊÌÄÕÀ Ú °ÓÙÈÌ ÌÄ ÔÚÔÔÒÓÈÚÔË ÙÓ¿ ÄÕÑØ ¾Ô× ÕËØ ÈÓÊÄÔÀÄØ

ÎÄÌ ÌÖÄп ÎÏËÓÑÐÑ Ì° ¼ÙÌ ÊÑÐÌÒÐ

9 6

¢«­ ¢ÕÌØ Ë ÉÑÅËÖÈÀÕÈ ÐÄ ÈÀÔÕÈ ÔÚÐÄÌÔÖË ÄÕÌÎÑÀ ÓÑ ÄÐÕÌÎÑÀ ÎÄÌ ÄÐÑÌÙÕÑÀ ÓÑØ ÕÑÚØ °ÏÏÑÚØ yÈÀÕÈ ÁÏÄ ÕÄ ÖÈÕÌΰ ÑÚ ÔÄØ ÓÑÔɾÓÈÌ Ë Û׿ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÈÓÀÑÇÑ ÎÄÌ ÄÊÎÄÏÌ°ÔÕÈ ÕÑÚØ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ÑÚ ÈÀÐÄÌ ÎÑÐÕ° ÔÄØ ´Ñ ÑÌÎÑÊÈÐÈÌÄÎÁ ÔÎËÐÌÎÁ ÄÏÏ°ÛÈÌ ÎÄÌ ÄÐ ÎÄÌ ÉÄÀÐÈÕÄÌ ÇÃÔÎÑÏÑ Ú ÁÔÙÈÕÄÌ ÎÄÏ° Ä ÑÕÈÏ¾Ô ÄÕÄ

¯ ¢­® ¤ÚÕ¿ ÕËÐ ÈÓÀÑÇÑ Î°ÐÕÈ ÄÌÔÖËÕ¿ ÕËÐ ÄÓÑÚÔÀÄ ÔÄØ ÔÕÑ ÙÒÓÑ ÔÄØ ÎÄÌ ËÊËÖÈÀÕÈ Õ×Ð ÎÄÕÄÔÕ°ÔÈ×Ð ªÑÌÕ°ÍÕÈ ÅÄÖÌ° ÔÕÑ ÇÌÎÁ ÔÄØ ¾ÏÏÑÐ «ËÐ Ä ÑÎÄÏà ÕÈÕÈ Ó°Ê ÄÕÄ ÊÌÄ ÕËÐ ÓÑÔ× Ìο ÔÄØ Û׿ ¡°ÐÕ×Ø ÐÑÌÒÖÈÕÈ ÈÚÕÚÙÌÔ ¾ÐÑÌ ÎÄÌ ÄÐÄÐÈ× ¾ÐÑÌ ¡ÓÑÊÓÄ ÄÕÀÛÈÕÈ ÎÄÌ ÄÀÓÐÈÕÈ Ä ÑÉ°ÔÈÌØ Ù×ÓÀØ ÎÄÖÚÔÕ¾ÓËÔË

£± ® ¤ÚÕ¿ ÈÀÐÄÌ ÌÇÄÐÌο È ÑÙ¿ ÐÄ Î°ÐÈÕÈ È ÀÇÈÌÍË Õ×Ð ÕÄϾÐÕ×Ð ÕËØ ÇÑÚÏÈÌ°Ø ÔÄØ ÐÄ Î°ÐÈÕÈ ÌÄ Ð¾Ä ÄÓÙ¿ ÊÈÐÌΰ ¤ÎÁ Ä ÎÄÌ ÐÄ ÓÌÔΰÓÈÕÈ ´ÑÏ ¿ÔÕÈ Ë ÉÑÅ°ÔÕÈ ¸ÙÈÕÈ ÕÑÐ yÀÄ ÄÓ×ÊÁ »Ô×Ø ÐÄ ÅÓÈÖÈÀÕÈ Äа ÈÔÄ ÔÈ ÈÎÓËÎÕÌÎ¾Ø ÎÄÕÄÔÕ°ÔÈÌØ ÄÏÏ° ÈÔÈÀØ Ó¾ ÈÌ ÐÄ Å°ÏÈÕÈ ÕÄ ÇÚÐÄÕ° ÔÄØ ÐÄ Ë ¾ÔÈÕÈ ÔÕËÐ ÄÊÀÇÄ ÕËØ ÔÃÊÎÓÑÚÔËØ

¦®¯ ¥® «Ë ÉÕ°ÔÈÕÈ ÔÕÑ ÔË ÈÀÑ ÐÄ Å°ÏÈÕÈ ÔÈ ÎÀÐÇÚÐÑ ÕËÐ ÑÌÎÑÐÑ Ìο ÔÄØ ÄÔÉ°ÏÈÌÄ ÁÐÑ ÎÄÌ ÁÐÑ ÊÌÄ ÐÄ ÄÌÔÖ°ÐÈÔÕÈ ×Ø ÓÑÔɾÓÈÕÈ ÔÕÑÚØ ÇÌÎÑÃØ ÔÄØ ÁÏÄ ÁÔÄ ¾ÙÑÚÐ ÄаÊÎË «ÌÄ ÔÑÅÄÓ¿ ÔÚÛ¿ÕËÔË È ÕÑÐ ÔÃÐÕÓÑÉÁ ÔÄØ ÖÄ ÔÄØ ÅÑËÖ¿ÔÈÌ ÐÄ ÎÄÖÑÓÀÔÈÕÈ ÕÄ ÇÌΰ ÔÄØ ÔÚÐÄÌÔÖ¿ ÄÕÄ ±ÑÌÒÖÈÕÈ ÐÄ Ä ÑÛË ÌÒÐÈÔÕÈ ÊÌÄ ÕËÐ Ú Ñ Ñп ÑÚ ÇÈÀÍÄÕÈ ÕÁÔÑ ÎÄÌÓÁ ÔÈ Ö¾ ÄÕÄ ÎÄÓ̾ÓÄØ

°® ®°¤ ¢ÕË Û׿ ÔÄØ Ú °ÓÙÈÌ ÕÒÓÄ ¾ÐÄ ÔÕÑÌÙÈÀÑ ÔÃÊÙÚÔËØ ÕÑ Ñ ÑÀÑ ¾ÙÈÌ ÎÚÓÀ×Ø ÐÄ Î°ÐÈÌ È ÈÕÄÎÌпÔÈÌØ ÔÄØ ¨ ¾ ÉÄÔË ÇÀÐÈÕÄÌ ÔÕÄ ÔÃÐÕÑ Ä ÕÄÍÀÇÌÄ ÔÕÄ Ö¾ ÄÕÄ ÑÚ ÔÙÈÕÀÛÑÐÕÄÌ È ÔÚÊÊÈÐÈÀØ ÎÄÌ ÔÕËÐ ÓÑÔ °ÖÈÌ° ÔÄØ ÐÄ ÕÑÚØ ÈÚÙÄÓÌÔÕ¿ÔÈÕÈ ÁÏÑÚØ ´Ñ È Á ÈÐÑ ÇÀ ËÐÑ ÌÖÄа ÐÄ Ï°ÅÈÕÈ Î° ÑÌÑ ÎÑ °ÕÌ ÊËØ Ä Á ÎÏËÓÑÐÑ Ì° Ë ×Ø Ä ÑÛË À×ÔË

¥ ®¦¢¯« «ËÐ ÔÕÈÓ¿ÔÈÕÈ Ä Á ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÔÄØ ÕË ÇÌÄÔξÇÄÔË ÎÄÌ ÕÌØ ÈÚÎÄÌÓÀÈØ ÍÈÎÑÃÓÄÔËØ ÎÄÌ ÙÄÏ°Ó×ÔËØ ¦ÀÐÄÌ ÌÖÄÐÁ ÐÄ ÊÀÐÑÚРΰ ÑÌÈØ ÄÏÏÄÊ¾Ø ÔÕËÐ ÎÄÓ̾ÓÄ ÔÄØ ¿ ÄÎÁ Ä ÎÄÌ ÐÄ ÄÏÏ°ÍÈÕÈ ÇÑÚÏÈÌ° ÔÕË ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÄÚÕ¿Ø ÕËØ ÈÓÌÁÇÑÚ ¦ÀÐÄÌ ÊÌÄ ÎÄÏÁ ´Ä ÑÌÎÑÐÑ Ìΰ Ô°Ø Ä ÑÛË ÌÒÐÑÚÐ È Ð¾ÈØ ËÊ¾Ø ÏÑÃÕÑÚ ´Ä ¾ÏË ÕËØ ÑÌÎÑÊÈÐÈÀÄØ ÔÄØ Ä ÑÏÄ Å°ÐÑÚÐ ÕËÐ ÄÔÉ°ÏÈÌÄ ÑÚ ÕÑÚØ ÓÑÔɾÓÈÕÈ

±{¯®²®® ² yÀÄØ ÔÚÐÈÙÀÛÈÌ ÐÄ ÔÄØ ÈÚÏÑÊÈÀ ²Ì ÏÄÐËÕÌÎ¾Ø È ÌÓÓÑ¾Ø ÔÄØ ÇÀÐÑÚÐ ÓÑÅ°ÇÌÔ Ä ÔÈ ÄÚÕÁ ÑÚ Ï¾ È È ÌÕÚÙÀÄ ÕÁÔÑ ÔÕËÐ ÈÓÊÄÔÀÄ ÁÔÑ ÎÄÌ ÔÕÑÐ ÄÌÔÖË ÄÕÌÎÁ ÕÑ ¾Ä yÈÐ ÖÄ ÔÄØ ÏÈÀÆÑÚÐ ÕÄ ÕÄÍÀÇÌÄ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÑÌ ÄÚÍË ¾ÐÈØ ÑÌÎÑÊÈÐÈÌÄÎ¾Ø Ú ÑÙÓÈÒÔÈÌØ ¨ Û׿ ÔÄØ Ä ÑÛË ÌÒÐÈÌ ÔÙÈÇÁÐ ÁÏÑ ÕÑ

¥² ±¢ / ·ÓËØ ÔÕÑÐ µÇÓÑÙÁÑ ÊÌÄ ¿ÐÄ ÈÓÀ ÑÚ ÄÎÁ Ä ÖÄ É¾ÓÈÌ ÉÑÅÀÈØ ÎÄÌ ÔÚÊÎÓÑÚÔÌÄÎ¾Ø ÎÄÕÄÔÕ°ÔÈÌØ ÔÕÑÐ ÑÌÎÑÊÈÐÈÌÄÎÁ ÙÒÓÑ ÎÚÓÀ×Ø È ÕÑÐ ÔÃÐÕÓÑÉÑ ´Ä ÑÌÎÑÐÑ Ìΰ ÄÀÓÐÑÚÐ ÓÑØ «ËÐ ÄÊ×ÐÌ°ÕÈ ¤ ÑÎÕ°ÕÈ ÓÁÔÅÄÔË ÔÈ Î° ÑÌÄ Ä ÁÓÓËÕË ÏËÓÑÉÑÓÀÄ ÎÄÌ ÖÄ ÓÑÔ ÄÖ¿ÔÈÕÈ ÐÄ ÎÈÓÇÀÔÈÕÈ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌΰ ÎÄÌ ÑÌÎÑÐÑ Ìΰ Ä Á ÄÚÕ¿ www.deluxemagazine.gr

DELUXE

¢ ¨ « ¦ © ¤ y © ¤ ± / « ¨ ¢

SHOPPING ¤¥¤ ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° !.! ±¯¢´¤ª¨¢ ¦ÀÇË °ÐÌÑÚ ¡Ä ÄÇÌÄ °ÐÕË ªËÉÌÔÌ° ¤±±¤ 2!#(%,% 'OLDEN (ALL È×É ªËÉÌÔÀÄØ Ä ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË «ÄÓÑÃÔÌ !.!4/, +OÔ Ë ÄÕÑ ×ÏÈÀÑ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL È×É ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË !.$2)! °ÐÖÑÚ ¤Ö¿ÐÄ «ËÕÓÑ ÁÏÈ×Ø ÈÔÔÄÏÑÐÀÎË "#"' -!8!:2)! ¤ÐÄÊÐ×ÔÕÑ ÑÃÏÑÚ °ÐÖÑÚ ªÑÏ×аÎÌ ¤ÐÇÓ¾Ä ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ "-7 30!./3 ! % ¢ÚÊÊÓÑà ±¾Ä ¢ ÃÓÐË #(/0!2$ "/54)15% ¢ÕÄÇÀÑÚ ¥ÄÔ È×ÓÊÀÑÚ ¢ÃÐÕÄÊ Ä #/.#%04 34/2% /ÏÚ ÌÑÐÌÎÒÐ ± ®ÚÙÌÎÁ $%42/)4 +YÓÌÄÛ¿

ªËÉÌÔÌ° $)-)42)3 '%/2'!.4!3 ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° &%33! «¤³ ¤ ³¤««¦±©y²µ ¡ÏÑÚÕ°ÓÙÑÚ ÈÔÔÄÏÑÐÀÎË &,%2)! ¡ÄÕÓ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×аÎÌ &2%% 3(/0 ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ªÑÏ×аÎÌ yË ËÕÓÀÑÚ ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ GANT ªÄÆ°ÏË ªÑÏ×аÎÌ © «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ªÃ ÓÑÚ ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË GOFAS ¢ÕÄÇÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ '/,$ #,!33 6),,!'% ¡ÑÔÈÌÇÒÐÑØ «×ÓÄÜÕÀÐË y¾ÏÕÄ ¡ ¬ÄÏ¿ÓÑÚ ¤ÐÇÓ¾Ä ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ Ö¾ÔË ®ÄÏÀÇÌ «ÄÓÑÃÔÌ '5##) ´ÔÄΰÏ×É ªÑÏ×аÎÌ (%!6%. /. %!24( ÈÅÀÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° ).4%2.) /.% ªËÉÌÔÀÄØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ KASSIS ¤ÓÊÚÓÑ ÑÃÏÑÚ ªËÉÌÔÌ° ++ *%7%,29 ,!" ¤Ç°Ð×Ð

¥ÃÓ×ÐÄØ ª³¨´©ª/¢ ¤±y³¦¤¢ ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° ,! 34!-0! È×É ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° ÎÄÕÄÔÕË Ä ,!#/34% ¢ÁÏ×ÐÑØ ªÑÏ×аÎÌ ¡ÄÕËÔÀ×Ð ¤Ö¿ÐÄ

© «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ¨Ó ¡ÑÏÚÕÈÙÐÈÀÑÚ ¡ÈÌÓÄÌ°Ø ¶ÄÜ °ÐÕÄ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË ¤¢ª¤³¨¢ ÈÅÀÇÑÚ

ªËÉÌÔÌ° ,)!.! 6/52!+)3 ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ #ITY ,INK ,),) (!4:/0/5,/5 §ÄÐ «×ÓÈ°Ø ª°Õ× ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ -!$52! ¢ÕÄÇÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ -!2).! 2).!,$) ¢ÎÑÚÉ° ªÑÏ×аÎÌ ¤ «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ¤ÓÊÚÓÑ ÑÃÏÑÚ ªËÉÌÔÌ° / ¿ÓÑÚ ®ÚÙÌÎÁ -).!3 ¦ « ÈаÎË ªËÉÌÔÌ° -/$! "!'./ ¤ÐÄ ÄÃÔÈ×Ø ¥ÓÌÏ¿ÔÔÌÄ NASSOS NTOTSIKAS ªËÉÌÔÀÄØ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ .!54)#! ªÄаÓË ªÑÏ×аÎÌ © «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ªÚÓÌÄÛ¿ ªËÉÌÔÌ° 4HE «ALL ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ «ÄÓÑÃÔÌ ¥ÄÔ È×ÓÊÀÑÚ ¤ Ó Ä Ó°ÎË ¡ÈÌÓÄÌ°Ø ªÄ ÑÇÌÔÕÓÀÑÚ ¬ÌÏÑÖ¾Ë ªËÉÌÔÀÄØ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ ¤Ó°Ù×ÅÄ 0!,-%23 "/54)15% ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×аÎÌ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË

ªËÉÌÔÌ° ¡¤³/µ¢©¤¢¨ ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×аÎÌ © «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ¤ÓÌÔÕÑÉ°ÐÑÚØ ¶ÄÜ ÄÐÕ° ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ /ÏÚ ÌÑÐÌÎÒÐ ± ¡ÄÓÀÕÔË ®ÚÙÌÎÁ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 0!33)/. !,,%9 °ÐÖÑÚ ªÑÏ×аÎÌ ¡¤´¢¦¤¢ ªËÉÌÔÀÄØ ®ÚÙÌÎÁ ªÚÓÌÄÛ¿ ¤Ï×ÐÀ×Ð ªËÉÌÔÌ° 0/,/ *%!.3 ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 0/,/ *%!.3 '!.4 ¡ÌÐÇ°ÓÑÚ ªÑÏ×аÎÌ 15%%. #!,,)/0% ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ªÑÏ×аÎÌ 2!,0( ,!52%. ªÄÔÔÄžÕË +ËÉÌÔÌ° 2)#(% ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° 3)-0,% #!2!#4%2% ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ ¤Ê ¡ÄÓÄÔÎÈÚ¿Ø ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ 4HE -ALL ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ «ÄÓÑÃÔÌ

ªÚÓÌÄÛ¿ ªËÉÌÔÌ° 345$)/ +/34! "/$! ),,5- ¢ÕÄÇÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ ¤ÐÇÓ¾Ä ÄÛÄÓ°ÎË ÏÚÉ°ÇÄ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 349,)!./3 !4%,)%2 ªÄаÓË ªÑÏ×аÎÌ 4)-"%2,!.$ ´ÔÄΰÏ×É ªÑÏ×аÎÌ yË °ÓÙÑÚ «ÈÕÄÍ° ¤ÊʾÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ 4/--9 (),&)'%2 4HE «ALL ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ «ÄÓÑÃÔÌ ¢ÁÏ×ÐÑØ ªÑÏ×аÎÌ

¤ «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 43!,)+)!. *).! ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ 4:!..%3 -/.4",!.# ªÓÌÈÛÒÕÑÚ ªÑÏ×аÎÌ 5++! ,%,,% ´ÔÄΰÏ×É ªÑÏ×аÎÌ 6!.) ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° 6!33),)3 :/5,)!3 !4%,)%2 ¤ÎÄÇË ÀÄØ ªÑÏ×аÎÌ 6!2$!3 ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×аÎÌ ¡ÈÐÕ¾ÏËØ

¶ÄÏ°ÐÇÓÌ 4HE -ALL ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ «ÄÓÑÃÔÌ ¡ÄÐÄÊÀÕÔÄØ ªËÉÌÔÌ° ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ±¾Ä ªËÉÌÔÌ° ªÃ ÓÑÚ ¡Ï ¦Ô ÈÓÀÇÈØ ÏÚÉ°ÇÄ ¤Ê ±ÌÎÑÏ°ÑÚ Ó Ä Ó°ÎË ÏÚÉ°ÇÄ 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 7/,&/2$ "/54)15% ¢ÎÑÚÉ° ªÑÏ×аÎÌ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° :%24%/ ªÃ ÓÑÚ

ÏÚÉ°ÇÄ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ°

¦±/y/¶¦©¤ ¦¢´©¤´/³©¤ $%,)#!4%33%. #!&%3 ¤ ¦¤ ªËÉÌÔÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ !4(%.3 0!2+ (/4%, ¤ÏÈÍ°ÐÇÓÄØ ¤Ö¿ÐÄ #!&% ª¤¬¦ §ËÔÌ Ñ ÑÃÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ #!+% ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ªÄÆ°ÏË ªÑÏ×аÎÌ ªËÉÌÔÀÄØ $OMUS ®ÚÙÌÎÁ #!3! % #!-0/ !ÉÀÇÐÈØ #)49 ")342/4 ¢ÕÑ° ¢ ÚÓÑ ¿ÏÌÑÚ #,%-%.4% #ITY ,INK ¤Ö¿ÐÄ #/--/. 3%#2%4 ªËÉÌÔÀÄØ

¦ÓÚÖÓÄÀÄ $!,,)!.#% +ÚÓÌÄÛ¿ ªËÉÌÔÌ° DASH ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° $)6!.) !0/,,/. 0!,!#% 30! ¤ÊÀÑÚ ±ÌÎÑÏ°ÑÚ ¨ÏÀÑÚ ¥ÑÚÏÌÄÊ ¾ÐË &,/ #!&% ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ' "!2 #!&% "OUÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ´ÔÄΰÏ×É ªÑÏ×аÎÌ %30%2)! #!4%2).' È×É ´ÓÄ ÈÛÑÃÐÕÑØ ¤ÊÌÑØ ¢Õ¾ÉÄÐÑØ '!,,/ .%2/ ¤ÏÈÍ°ÐÇÓÄØ !THENS 0ARK (OTEL ¤Ö¿ÐÄ '!30!2 yË ËÕÓÀÑÚ ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ÚÎÑÃÓÊÑÚ ¬°ÓÑØ ®ÚÙÌÎÑà ± ®ÚÙÌÎÁ ), "!22%44/ 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ Ä ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË «ÄÓÑÃÔÌ * #/#+4!), "!2 ¤ÓÊÚÓÑ ÑÃÏÑÚ ªËÉÌÔÌ° ,! #)'!,% +ËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° ,% #(/#/,!4 y¿ ÄÓÙÑÚ «ÈÕÄÍ° ¤ÊʾÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ ,)3 #!&% © «ÈÕÄÍ° §ËÔÌ Ñ ÑÃÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ .%302%33/ ªËÉÌÔÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ .*6 !4(%.3 0,!:! ¥ÄÔ È×ÓÊÀÑÚ ¤ ¢ÃÐÕÄÊ Ä .)#% . %!39 ¡Ä ÄÇÌÄ °ÐÕË ªËÉÌÔÌ° ¡¤¡¤y¤ª¨¢ ¬×ÎÚÏÀÇÑÚ ªÑÏ×аÎÌ PASTIS 'OLDEN (ALL «ÄÓÑÃÔÌ 0!3!*) #)49 ,).+ ¢ÕÑ° ¢ ÚÓÑ ¿ÏÌÑÚ 0%2)3#/0% 8°ÓËÕÑØ ªÑÏ×аÎÌ 0%2% 5"5 ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ ¡²³´¦¢ ªËÉÌÔÀÄØ ¬°ÓÑØ ®ÚÙÌÎÑà ¡³µ´¤±¦©² 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 3!,5-!)/ $) !4%.% ¡ÄÐÄÊÀÕÔÄØ ªËÉÌÔÌ° 3%-)2!-)3 ¶ÄÓ ´ÓÌÎÑÃ Ë ªÈÉÄÏ°ÓÌ 3)-5, µÆËÏ°ÐÕÑÚ ªÑÏ×аÎÌ 3/,%44/ ÄÑÇÀÎËØ ÏÚÉ°ÇÄ 315!2% 353() yËÏËÊÌ°ÐÐË ªÈÉÄÏ°ÓÌ STOFFA "ÄÔÌÏÀÔÔËØ ¤ ÄÏÀÄØ ªËÉÌÔÌ° 4(% +%&!,!2) 35)4%3 ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªÈÉÄÏ°ÓÌ 47%.49/.% ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË «ÚÎÁÐÑÚ ªËÉÌÔÌ° 7!'!-!-! 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË ¶³¯«¤´¤ ¥µ ²µ ¦Î°ÏËØ ±¾Ä ¦ÓÚÖÓÄÀÄ 9%,,/7 ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ªÓ¿ÕËØ ªËÉÌÔÌ° :),,)/. 3 yÌÑÐÃÔÑÚ ªËÉÌÔÌ°

'!,,%2)%3 ¶¯³/© ´¦¶±¨¢ ¥©¥ ©/¡¯ ¦©¤ '!,,%2)% 4)4!.)5- ¥ÄÔ ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑÚ ¤Ö¿ÐÄ ).4%2)/2 $%3)'.%2 %,%.! +!2/5,! !ÃÓÄØ °ÐÌÄØ ªÈÉÄÏ°ÓÌ -)(!,!2)!3 !24 ªËÉÌÔÀÄØ yËÏËÊÌ°ÐÐË

ªËÉÌÔÌ° ¢¡²³²¢ yÓÑÔÀÐË ªËÉÌÔÌ° 345$)/ 0!./5,)3 ¡ÌÐÇ°ÓÑÚ ªÑÏ×аÎÌ ´¨¦ ´3)4/52!3 #/,,%#4)/. ¢ÎÑÚÉ° ¤Ö¿ÐÄ :/5-"/5,!+)3 '!,,%2)%3 ªÓÌÈÛÒÕÑÚ

¤Ö¿ÐÄ ¤ÊÄÖÑǾÐÑØ ¤Ö¿ÐÄ ¡ÏÄÕÈÀÄ ªÑÏ×ÐÄÎÀÑÚ ªÑÏ×аÎÌ

"%!549 (%!,4( #%.42%3 30! !''%,/3 È×É ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° !.$2%!3 #/)&&52% ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ªÑÏ×аÎÌ ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ªËÉÌÔÀÄØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ !.'%,/0/5,/3 (!)2 #/-0!.9 ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ´ÄÕÑÜÑÚ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ !..! +/- /Ïà ÑÚ ªËÉÌÔÌ° "%!549 7/2+3 ÄÑÇÀÎËØ ÏÚÉ°ÇÄ #(293!,)3 $!9 30! ¨ÓÒÇÑÚ ¤ÕÕÌÎÑÃ

ªËÉÌÔÌ° #/34!3 «ÌÏÕÌ°ÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° $' "%!5497/2,$ ÈÅÀÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° $)6!.) 0!,!#% 30! ¤Ê ±ÌÎÑÏ°ÑÚ ¥ÑÚÏÌÄÊ ¾ÐË $/5$%33)3 ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ

¤Ö¿ÐÄ 'OLDEN (ALL È×É ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË &).'%2 4)03 ¨ÓÒ×Ð ¡ÑÏÚÕÈÙÐÈÀÑÚ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ '%/2'%3 #/)&&52%3 ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×аÎÌ ªËÉÌÔÀÄØ

ªËÉÌÔÌ° ¢ÑÏ× Ñà ®ÚÙÌÎÁ GINO «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ )-!').!), ¶ÄÓ ´ÓÌÎÑÃ Ë ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ */(..9 ¢ÑÏ× Ñà ¢ÕÓÄÕ¿ÊË ¬°ÓÑØ ®ÚÙÌÎÑà +/--¯´¨³©² ª©¯±¨¢ y¿ ÄÓÙÑÚ «ÈÕÄÍ° ¤ÊʾÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ ,)&% '!,,%29 È×É ËÔ¾×Ø ¦Î°ÏË -!# ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªÈÉÄÏ°ÓÌ ªËÉÌÔÌ° -!./,%! '/53+/3 È×É ªËÉÌÔÀÄØ ¡Ä ÄÐÄÔÕÄÔÀÑÚ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ -$% (!)2 $%3)'. ªËÉÌÔÀÄØ ®ÚÙÌÎÁ .!33/3 (!)2%3/24 ¤ÐÄÊÐ×ÔÕÑ ÑÃÏÑÚ ªÑÏ×аÎÌ .)+/ .)+/ yË ËÕÓÀÑÚ ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ 0!#)&)# ,!"92).4( (%!,4( #,5" ¢ÑÏ× Ñà ®ÚÙÌÎÁ 0%42/3 # +à ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ 0,!.%4 ¢ÕÓÑÉÚÏÀÑÚ

± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ 3!$(5 (!)2 ¤ÎÕ¿ ªÑÚÐÕÑÚÓÌÒÕÑÚ ²ÚÀÏÔ×ÐÑØ ªÄÔÕ¾ÏÏÄ ¡ÈÌÓÄÌ°Ø 4%/ ¨Ó ¡ÑÏÚÕÈÙÐÈÀÑÚ ¤Ê ¡ÄÓÄÔÎÈÚ¿ ´ÔÄΰÏ×É ÑØ ÁÓÑÉÑØ ªÑÏ×аÎÌ

yÄÅ°ÎË ¤ ÈÏÁÎË ÑÌ ªÃ ÓÑÚ ¡ÄÐÇÒÓÄØ ÏÚÉ°ÇÄ ¡ yÓÑÔÌ°Ø ¢ÕÄ °ÕÄØ yÓÑÔÌ° ¶ ´ÓÌÎÑÃ Ë ¬ÌÏÄÇÈÏɾ×Ø ªËÉÌÔÌ° ËØ «ÄÓÕÀÑÚ ± ¢ ÃÓÐË

¡ÈÐÕ¾ÏËØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ´¦´¤ ¦ÖÐÌÎ¿Ø ¤ÐÕÌÔÕ°ÔÈ×Ø ± ®ÚÙÌÎÁ

©¤´³©ª¤ ª¦±´³¤ ©¤´³/© ¤±¤ ¦±±¨¢¨ y³ §¨¢¨¢ «¡²µª²µ¥¤ ¤¢ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° ¦ ÑÓÌÎÁ ª¾ÐÕÓÑ ¤ÀÊÏË ¤ «ÈÕÄÍÄ «ÄÓÄÊÎÑà ÏÚÉ°ÇÄ !.y³¦¤¢ §¤«¡¤¢ ªËÉÌÔÀÄØ

¤Ö¿ÐÄ ¤¢ª¨´¨¢ ¤±/¢ ªËÉÌÔÀÄØ ÈÓ Ñ ÚÏÒÐ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ¤´¨¦±3 "%6%2,9 (),,3 ¥ÄÔÌϾ×Ø È×ÓÊÀÑÚ ¥ ÏÚÉ°ÇÄ ¥¤ ¢¤«¨¢ ¦ÖÐÌÎ¿Ø ¤ÐÕÌÔÕ°ÔÈ×Ø ¥

¶ÄÏ°ÐÇÓÌ / ¿ÓÑÚ ªÑÏ×аÎÌ ¦µ /±©¤ ¥ÈÐÕ¿ÓË (ILTON ª¤ © ¤ ¶¤©³²¡²µ ²µ ©¯¤±±¤ ´ÄÕÑÞÑÚ ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ª/±´/¦¢ ¡¤³¤¢ª¦µ¤¢ ¡ÈÓ ¢ÕÄÃÓÑÚ ®ÚÙÌÎÁ ¨¦¤,4(9 $%2-! #,).)#3 «ÌÏÕÌ°ÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° ,)&% #,).)# '2/50 ¤ÇÓÌÄÐÑà ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ «¤ ª²¢ ¤ ¤±¤¢©²¢ ¡ÏÑÚÕ°ÓÙÑÚ ªÑÏ×аÎÌ «¦$)#!, %8#%33 È×ÓÊÄÐÕ°

ªËÉÌÔÌ° «¨´¦³¤ «¤©¦µ´©ª² ª¤© ¶¦©³²µ³ ©ª² ª¦±´³² ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÑà ¢ÕÄÚÓÑà «ÄÓÑÃÔÌ «/³¬¨ ªËÉÌÔÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ ¡ÑÔÈÌÇÒÐÑØ ¡ ¬°ÏËÓÑ «¡¤§¤©²¢ ¤±y³¦¤¢ ¤Ê ¢ÑÉÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ ±´¤© ©¤±¤¢ ¢´¦¬¤±/¢ ¥ÄÔ ¢ÑÉÀÄØ ¤ ÈÏÁÎË ÑÌ ¡¦¢ª¦¢¨ ¡¤¡¤y²¡²µ ²µ ¬¤©¨ yË ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ¡ÈÓÌÎϾÑÚØ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ ³©«©ª¨ «¤³©¤ ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ÈÏÁÎË ÑÌ µ ¦©¤ y©¤ ±¯¢´©ª² ª¤© ¦³¤¡¦µ´©ª² ª¦±´³² ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÑà ¢ÕÄÚÓÑà «ÄÓÑÃÔÌ

¤ ¨´©ª/) /«© /© ¤ ¨´©ª/¢ /«© /¢ ¤ ¨±¯± ¥ÄÔ ¼ÏÊÄØ ¤Ö¿ÐÄ ¤ ¨´©ª/¢ /«© /¢ ª¨¬©¢©¤¢ ´ÄÕÑÞÑÚ ªËÉÌÔÌ° ¤ ¨´©ª²¢ /«© /¢ ¬© ² ¦¨¢ ªÄÏÏÌÊ° ¬ÌÏÑÖ¾Ë ´%..)3 #,5" ¬© ² ¦¨¢ y°ÉÐËØ ÎÄÌ ªÄÏÏÌÊ° %#!,) #,5" ÁÉÑÚ %ΰÏË ¡/ ©´¦©¤ ´¦±±©¢ #,5" ¤ÓÌÔÕÑÕ¾ÏÑÚØ ¡ÑÏÌÕÈÀÄ

www.deluxemagazine.gr

9 7

DELUXE glossary ² ª²¢«²¢ ¤ ¤§¦© ´² ©y©² ª© ¦«¦©¢ ²«¯¢ ¡¤±´¤ ª¤¡²©²© ª¤¡¯¢ ¤ ¤ ¡¤±´¤ «¦ ´² ¥ ¦««¤ ¢´³¤««¦±² ¢´² «¦ ²± y¦©¶±²µ± ´©¢ ´¤¢¦©¢ !6!.4 '!2$% ¤ ¤ ª¤© -!).342%!- ¡³²´¤¢¦©¢ ¡³²¢¯¡¤ 02/*%#43 $%3)'.%23 -/34 7!.4%$ )4%-3 ¤±¤ ³¤¬²µ«¦ ´²± ²³©¢«² ´¨¢ ±¦¤¢ ¡² µ´¦ ¦©¤¢ ¢µ ¤¥©§²±´¤¢ ´² DELUXE ¢´¨ ¯¢¢¤ ´¨¢ ±¦¤¢ ¦¡²¶¨¢

Unique Exclusive

Divine

²Ì ÕÔ°ÐÕÈØ ÕÑÚ $IOR ,ADY !RT 0ROJECT ÑÚ ÈÕÄÕÓ¾ ÑÐÕÄÌ ÔÈ ÌÎÓ° ¾ÓÊÄ Õ¾ÙÐËØ

s ray X-

ª°ÐÑÐÕÄØ ÌÄ ÄÐÄÇÓÑ ¿ ÔÕÌØ ÓÀÛÈØ ÕÑÚ ÕÄÍÌÇÌÑÃ Ë ,OUIS 6UITTON ÎÚÎÏÑÉÑÓÈÀ ÌÄ Ð¾Ä ÔÈÌÓ° &OLIO #ASES ÎÄÕ°ÏÏËÏÈØ Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌΰ ÊÌÄ I0HONE ÎÄÌ I0HONE

9 8

´Ñ Ú ¾ÓÑÙÄ ÔÙÈÇÌÄÔ ¾ÐÑ ÙÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎÑ Ù×Ï ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ #LARIDGE S ÔÕÑ ÑÐÇÀÐÑ È ÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ Õ×Ð *ONY )VE ÎÄÌ -ARC .EWSON

×ÓÌÔ Ì Õ¿ ÄÕÌ° ÄÕÌ° ° ¨ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ¿ ÄÕÌ° Õ×Ð É×ÕÑÊÓ°É×Ð ÑÚ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÕÄÌ ÔÕËÐ ¾ÎÖÈÔË 4HE 3IR %LTON *OHN 0HOTOGRAPHY #OLLECTION ÔÕÑ ÑÐÇÀÐÑ

´Ä ÍÈÙ×ÓÌÔÕ° Ä ÑÃÕÔÌÄ ÕÑÚ 3EBASTIAN %RRAZURIZ ÑÚ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÑÐÕÄÌ ÔÕÑ 0EABODY %SSEX -USEUM

Exceptional

Luxury

´Ñ ÙÈÌÓÑ Ñ ÑÀËÕÑ ÔΰÎÌ ÕÑÚ ÑÚ 3WAROVSKI SKI !TELIER (OME È (OME È ÕÌÄ ÎÄÌ ÙÓÚÔÁ ÇÌÄ °ÐÕÌÄ ÎÄÌ ÙÓÚÔÁ Ú ÙÓÈÌ°ÛÈÕÄÌ ª ÑÚ ÙÓÈÌ°ÛÈÕÄÌ ÒÓÈØ ÊÌÄ ÐÄ

ÒÓÈØ ÊÌÄ ÐÄ ÈÚÄÔÕÈÀ ÎÄÕÄÔÎÈÚÄÔÕÈÀ

DELUXE XXXXXXXX

MARTHA GRAMMENIDOU Oriental Carpets & Rugs Handmade Arts & Gifts &RQWHPSRUDU\ $UW ©ÂÆÏÌÍ̺ÅÑÌ ©¾Éº ˾ÑÌÉ¹Ô ÌËѸÏËÌ ½ÄÕÏÌËÌ É¾ÐÐÆÈ»

¡ ¨ ¨¢¡¨

50%

DELUXE creative

Studio Nikoleris Photography

¡ £ © ¢¡ ¡ £ © £ ¨ ¡

ÂÐоÉÌ˺ÈÅ ÅÑÏÌÍ»ÉÂÓÔ t 2310 240 415 f 2310 251 461

9 6

ÂÐоÉÌ˺ÈÅ ÉÌÖÑ ÏÕÌÖ É ÏÆÐÑÌѸÉÌÖÔ t 2310 222 406 P ZZZ IHVVDFDUSHWV JU H PDLO fessa@otenet.gr Fessa Carpets Tapis d’Orient

HOTEL 7+(2;(1,$ 3$/$&(

BEAUTY BEYOND SKINCARE Λαμπερό Χρώμα. Αψεγάδιαστο Αποτέλεσμα.

Παρουσιάζοντας τη συλλογή Skincolor de la Mer™. Τρεις ΝΕΕΣ λαμπερές συνθέσεις συνδυάζουν το μεταξένιο χρώμα, τη θεραπευτική ενυδάτωση και τον Miracle Broth™ - το ελιξίριο που ανανεώνει τα κύτταρα και βρίσκεται στην καρδιά της La Mer. Η εμφάνιση των πόρων μειώνεται και οι ατέλειες εξαφανίζονται. Δείκτης SPF και αντιοξειδωτικά βοηθούν στην προστασία μιας νέας αψεγάδιαστης επιδερμίδας.

LaMer.com

ATTICA CITY LINK – GOLDEN ATTICA – ΑTTICA ΤΣΙΜΙΣΚΗ ΘΕΣ/ΝΙΚΗ HONDOS CENTER ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗ – HONDOS CENTER ΚΗΦΙΣΙΑ HONDOS CENTER ΓΛΥΦΑΔΑ – HONDOS CENTER ΠΥΛΑΙΑ