DELUXE JUNE-JULY 2017 by Deluxe Magazine

´¦µ¶²¢ ©²µ± ©²µ

ΜΑΡΙΑ ΣΟΛΩΜΟΥ

’

$1$ ,9$129,&

¨ ÊÏ¿ÎÂÔÕÆ ÓÐÛ ¿ÕÂÏ ÆÓ×ÕÆÚ¿ÎÂÔÕÆ©

Summerwise

)5(6+(1 83 <285 67</(

Culture on Vacation

§¼ÙÏÉ Ñ¡ÆÊ ÅÊÂÌÐÑ¼Ø

face 2

with Summer Τhe Unknown Naxos 63(&,$/ ¥

7+( +,''(1 *(06  1$;26 ,6 $ %($&+  %(67 .(37 6(&5(76 2 ¬ § ¢ ¤¬ ¥ ¢ ¢ ¬ ¤ ¬§ ¥ ¥ ¤¬ ¥ ¢ ¤ ¬ § ¥¬ ¢ ¬ § § ¬ ¢§ ¢ ¤¬

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ & ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ Απεριόριστη Λάμψη. Ολική Επανόρθωση. Ανακαλύψτε τη νέα συλλογή Soleil de la Mer™, με μοναδική σύνθεση που ακτινοβολεί και μεταμορφώνει την επιδερμίδα. Ελαφριά φόρμουλα που πλημμυρίζει την επιδερμίδα με προστασία UV. Ταυτόχρονα ο ανανεωτικός Miracle Broth™ καταπραΰνει την ερυθρότητα, ενισχύοντας τη φυσική αναδόμηση και αναγέννησή της. Η νέα σειρά αναδεικνύει τη λάμψη της επιδερμίδας μετά την έκθεση στον ήλιο.

ATTICA CITY LINK – GOLDEN ATTICA – HONDOS CENTER ΚΗΦΙΣΙΑ – HONDOS CENTER ΓΛΥΦΑΔΑ HONDOS CENTER Ν. ΣΜΥΡΝΗ – HONDOS CENTER ΟΜΟΝΟΙΑ – HONDOS CENTER ΕΡΜΟΥ GALERIE DE BEAUTÉ Ν. ΕΡΥΘΡΑΙΑ – ΑTTICA ΤΣΙΜΙΣΚΗ ΘΕΣ/ΝΙΚΗ – HONDOS CENTER ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗ HONDOS CENTER ΑΠΟΛΛΩΝΙΑ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΘΕΣ/ΝΙΚΗ – HONDOS CENTER ΜΥΚΟΝΟΣ E-SHOP: ATTICABEAUTY.GR LAMERGREECE

ΝΕΟ

DELUXE ¡¦³©¦¶²«¦±¤ ©²µ±©²¢ ©²µ ©²¢

¢´¨ ¦¢ 7(!4 3 $%,58% ¡ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÈÍ ÑÓÌÔ ÑÃ ¤ #,!33 /Ì LUXURIOUS È ÑÐ¾Ø ÄØ Ä ¾ÎÕËÔÄÐ ÕË ÔÕ¿ÏË ÕÑÚØ 0%2)3#/0% ¡ÓÁÔ× Ä EVENTS Õ¾ÙÐË DESIGN $%,58% 7/2,$ ´RIBUTE TO THE DELUXE WORLD $%,58% 0).3 ÔÕÑÐ ÙÒÓÑ ÕÑÚ ÑÏÌÕÌÔ ÑÃ ÎÄÌ ÕÑÚ LIFESTYLE ¤¡²®¨ Ä Á ÕËÐ ªÄÕÈÓÀÐÄ ´ÔÈ ÈÓÏÀÇÑÚ "53).%33 7/-!. ¨ ¾ÐÌÄ ªÑÃÓÕÑÊÏÑÚ ÔÚÐÄÐÕ° ÕËÐ «°ÓÖÄ «ÚÏ×Ð° ,)&% #/!#().' Ä Á ÕËÐ ±°ÐÔÚ «ÄÏÏ¾ÓÑÚ 34!2 3934%- ¡ÏÄÐ¿ÕÈØ ÎÄÌ ·ÔÕÓÄ Ä Á ÕËÐ ¦ÌÓ¿ÐË ¢ÌÏ¾ÏË

ROBERTO CAVALLI

).4%26)%7 «¤³©¤ ¢² ¯«²µ ÌÐÁ ÄÔÕÈ ÓÑÛ ÁÕÄÐ ÈÓ×ÕÈÚÁ ÄÔÕÈ DELUXE ",/''%2 ª°ÕÌÄ «ËÏÌÄÓ°ÎË MEETS +ATMILAMILA

-/y¤ ²«²³¬©¤ $%,58% 4!,+3 !"/54 &!3()/. &!3()/. #%.42!, 4RENDS AND MUST HAVES 03 '2%%+ $%3)'. &!3()/. !.$ "%!549 ,!4%34 2%34!24 "%!549 "%!549 .%73 ¼ ÕÌ Ð¾Ñ ÊÌÄ ÕËÐ ² ÑÓÉÌ° ÔÄØ 4/4!, "%!549 ´Ñ $%,58% È ¾ÏÈÍÈ ÊÌÄ ÈÔ°Ø

!¬©¦³¯«¤ .!8/3 78 O ª¯±¢´¤±´©±²¢ «¡² y¤±²¢ ÎÄÌ Ë ¤ÏËÖÌÐ¿ ±°ÍÑØ 92 ² «¤³©²¢ ¥¤§¤©²¢ ÌÏ° ÊÌÄ ÕÑ ¬ÈÔÕÌÅ°Ï ÎÄÌ ÕÑÐ ¡ÑÏÌÕÌÔ Á 82 ¡¤³¤ ©¦¢ ² ¡ÄÓ°ÇÈÌÔÑØ ÈÀÐÄÌ ÈÇÒ 94 ¨)$$%. '%-3 ª¤© 7(%2% 4/ '/ Ä Á ÕÑÐ ªÄÖËÊËÕ¿ ¤ÓÙÄÌÑÏÑÊÀÄØ ¥ÄÔÌÏË Ä ÓÌÐÑÚÇ°ÎË 98 !,%8!.$%2 2%)#(!2$4 ª¤© ª!4(!2).! "²,%3#( yË ÌÑÚÓÊÌÎÑÀ ÎÄÌ Ó×ÕÑ ÁÓÑÌ 103 ²© ±¤ ©²© ª¤© ´² $.! ´¨¢ ±¨¢²µ 108 ±!8/3 &,!6/23 Ä Á ÕËÐ ÄÏÈÌÄ ´ÔÌÙÏ°ÎË 110 ±!8/3 ).3)$%2 LIFE STYLE 63 HENRIETTA HOTEL 64 TASTE AND STYLE Gourmet news 6)0!2!$% «ÄÕÌ¾Ø ÔÕÑ ÎÑÔ ÌÎÁ ÔÕÈÓ¾× Ä

¬×ÕÑÊÓÄÉÀÄ ÈÍ×ÉÃÏÏÑÚ !NNA )VANOVIC 3()3%)$/

#WETFORCE Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ Γνωρίστε τα αντηλιακά Expert Sun Aging Protection Lotion και τη νέα Sports BB cream, με την καινοτομική τεχνολογία WetForce. Μια παγκόσμια καινοτομία που δεν περιορίζεται απλά στην προστασία από τον ήλιο, παρά ενισχύει το αντηλιακό πέπλο προστασίας της όσο ιδρώνετε ή έρχεστε σε επαφή με το νερό. Η ομορφιά σας πλέον δεν συμβιβάζεται. Ενισχύεται!

DELUXE editorial

§Â bébés*ÅÆÏ Æ¾ÏÂÊ ÈÊÂ ¿ÍÆØ ÎÂØ Π

ÀÔ× Ä Á ÕËÐ ÏÚ ÉÄÕÌÎ¿ ÉÌÊÑÃÓÄ ÕËØ ÕÄ ÎÑÏÏËÕ° MINÌ ÕÑ ÍÄÐÖÁ ÎÄÓ¾ ÕËÐ ÄÌÒÐÌÄ ÄÚÓÌÔ ¾ÐË È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÕËØ ÎÄÌ ÕÌØ ÑÐÕÈØ ÊÁÅÈØ Ë « ÓÌÛÀÕ ´ÓÑÐÌ¾ ÄÓÄ ¾ÐÈÌ ÈÕÒÐ ¼ ×Ø ÄÓÄ ¾ÐÈÌ ÎÄÌ ÊÌÄÊÌ° ÈÊÊÑÐÌÒÐ +ÄÌ ¡ÓÒÕË ªÚÓÀÄ ÕËØ ÄÏÏÀÄØ «¾ÙÓÌ ÈÇÒ ÁÏÄ ÎÄÏ° ªÄÌ ÔÃÛÚÊÑØ ÕÑÚ ¦ ÄÐÑÚ¾Ï «ÄÎÓÁÐ È ÀÔËØ «¿ ×Ø ÔÈ ÄÚÕÁ ÕÑ ÔË ÈÀÑ ÐÄ ÔÑÚ ÖÚ ÀÔ× ×Ø Ñ ÐÈÁÕÈÓÑØ ¡ÓÁÈÇÓÑØ ÕËØ ÄÏ ÏÀÄØ ÈÀÐÄÌ ÁÏÌØ ÈÕÒÐ yÈ ÙÓÈÌ°ÛÈÕÄÌ ÐÄ ¾ÙÈÌØ ÕÈÏÈÌÒÔÈÌ «©´ ÊÌÄ ÐÄ ÅÊ°ÏÈÌØ ÕË ÇÌÄÉÑÓ° ÙÓÁÐÌÄ ÌÎÓÁÕÈÓÑØ Ä Á ÕËÐ ´ÓÑÐÌ¾ "INGO ¦ÇÒ ÈÀ ÄÔÕÈ ² «ÄÐÑÃ ÎÄÌ Ë « Ì À ÏÄÕÓÈÃ× ÕËÐ È ÑÐÌÎ¿ ÄÇÚÐÄ ÀÄ Õ×Ð °ÏÏ×Ð È ÕÄ Ú ÑÎÑÓÌÔÕÌÎ° ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÛÈÚÊ°ÓÌ ÑÚ ¾ÙÈÌ Ä ÄÔÙÑÏ¿ÔÈÌ ÊÄÏÏÌÎ° ÎÄÌ ÇÌÈÖÐ¿ «¾ÔÄ ÎÄÖÒØ ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ¾ÐÄÐ ÄÔÚÐ¿ÖÌÔÕÑ Ê° Ñ ÌÄ ÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ Ë « ÓÌÛÀÕ ´ÓÑÐÌ¾ ¿ÕÄÐ Ë ÓÒËÐ ÎÄÖËÊ¿ÕÓÌÄ ÕÑÚ «ÄÎÓÁÐ ÕËÐ Ñ ÑÀÄ ÈÓ×ÕÈÃÕËÎÈ ÔÕÄ ÕÑÚ ÎÄÌ ÄÐÕÓÈÃÕËÎÈ ÔÕÄ ÕÑÚ ÄÆËÉÒÐÕÄØ ÕË ÈÕ¿ ÇÌÄÉÑÓ° ËÏÌÎÀÄØ ² ÐÚÐ ¡ÓÁÈÇÓÑØ Õ×Ð °ÏÏ×Ð ÕËÐ ÄÐÕÓÈÃÕËÎÈ ÁÐÕ×Ø ÕÑ ÎÄÌ ¾ÊÌÐÈ ¾ÕÔÌ ÖÈÕÁØ Ä ÑÃØ ÔÕÄ ÈÊÊÁÐÌÄ ÕËØ ¡ÑÏÏÑÀ ÅÌ°ÔÕËÎÄÐ ÐÄ ÍÈÔÎÀÔÑÚÐ ÕËÐ ÈÌÎÁÐÄ ÕËØ ÙÓÑÐËØ « ÓÌÛÀÕ ¨ÖÌÎÑ ÕÓÄÉ¿ Û×ÃÉÌÄ ÑÚ ÕÓ¾ÉÑÐÕÄÌ Ä Á ÕÑÐ ÆÈÚÇÑ ÑÚÓÌÕÄÐÌÔ Á °ÓÙÌÔÄÐ ÐÄ Ì ÏÑÃÐ ÊÌÄ ÀÄ ÊÓÄÉÌÎ¿ ÔÕÄÉÌÇÌÄÔ ¾ÐË ÊÌÄÊÌ° ÑÚ ÑÐÈÌÓÈÃÈÕÄÌ ÐÄ ÈÓ ÄÕ¿ÔÈÌ ÔÕÄ ÎÄÏÑÊÚÄÏÌÔ ¾ÐÄ ÄÕÒ ÄÕÄ ÕÑÚ «ÈÊ°ÓÑÚ Õ×Ð ¨ÏÚÔÀ×Ð ² «ÄÐÑÃ ¾ÓÄ Ä Á ÕÌØ ÑÏÌÕÌÎ¾Ø ÔÚÐÌÔÕÒÔÈØ ÉÄÀÐÈÕÄÌ ÎÌ Ä ÕÑ ÉÚÛÀÎ ÕÑÚ ÁÕÌ ÈÀÐÄÌ ÓÑÉÄÐÒØ ÔÚÐÇÈÇÈ ¾ÐÑØ ÄÎÁ Ä È Ñ É°ÏÌÑ ÏÒÓÑ ¦ ÎÄÌ ² ÁÐÑØ °ÐÕÓÄØ ÈÀÐÄÌ ´ÑÚÏ°ÙÌÔÕÑÐ ÄÚÕÁØ ÎÄÌ ÕÑ ÊÐ×ÓÀÛÈÌ ÎÄÌ ÕÑ ÄÐÄÊÐ×ÓÀÛÈÌ ÎÄÌ ÕÑ ÄÐÕÓÈÃÕËÎÈ ÕÑ ÔÃÐÇÓÑ Ñ ÕÑÚ ¼ÏÄ ÕÄ ÐÕÁ ÌÄ ÎÄÌ ÇÌÈÖÐ¿ ÊÈÓÑÃÐÇÌÄ ÑÚ ÎÚÎÏÑÉÑÓÑÃÐ È ÕÌØ ÈÊÊÑÐ¾Ø ÕÑÚØ ÇÈÐ ÇÌÈÊÈÀÓÑÚÐ ÕË ÙÑÓÇ¿ ÕËØ ÐÕÓÑ ¿Ø ¤ÈÌÖÄÏÈÀØ ÐÈÄÐÀÈØ È ÁÐÌ Ñ ÔÃÐÇÓÑ Ñ ÅÄÆÑ ÄÏÏÌ° ¡ÚÊ ÄÏÀ×ÐÄ ÑÚ ÍÈ ÉÕÌÏÀÛÑÐÕÄÌ ÇË ÑÔÀ×Ø ÔÈ CLUB ÍÄ ÏÒÔÕÓÈØ ÎÌ ÈÓ×ÕÈÚ ¾ÐÄ POST ÔÕÄ SOCIAL MEDIA ÄÊÎÄÏÌ° È ÕÌØ ÎÄÕ° ÙÓÁÐÌÄ ÐÈÒÕÈÓÈØ ÏÄÕÓÈÀÈØ ÕÑÚØ ÊÌÄÕÀ ÇÈÐ ÄØ ÈÐÑÙÏÑÃÐ ¡ÑÃ ¿ÊÄÐ ÑÌ ÎÄÕÄÊÊÈÏÕÌÎ¾Ø ÎÑÓÒÐÈØ ÈÎÈÀ ¼ ×Ø ÊÌÄ ÐÄ Ï¾ È ÎÄÌ ÕÄ Ó°Ê ÄÕÄ È ÕÑ ÁÐÑ ° ÕÑÚØ Ë « À Ì °ÐÄÆÈ É×ÕÌ¾Ø ÄÉÐÌÎ° ÑÌ CUGARS ÄÐÄÖ°ÓÓËÔÄÐ ÎÌ °ÓÙÌÔÄÐ ÐÄ ÄÐÄÛËÕÑÃÐ ÉÓ¾ÔÎÌÄ ÛÑÚ ÈÓ¿ ÐÈÄÐÌÎ¿ Ô°ÓÎÄ ª°ÖÈ ÄÜÏÐÕÌÔ ¾ÐË ÔÈ ÎÓÀÔË ¾ÔËØ ËÏÌÎÀÄØ °ÓÙÌÔÈ ÐÄ ÈÏ À ÛÈÌ ªÄÌ Ë ÈÏ ÀÇÄ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ Ä ÄÓÄÌÕ¿Õ×Ø ÎÄÎÁ Ó°Ê Ä ªÄÎÁ ÈÀÐÄÌ ÑÚ °ÓÙÌÔÈ ÐÄ ÌÔÕÈÃÈÌ ×Ø ÑÓÈÀ ÎÌ Ë ÀÇÌÄ ±Ä ÙÕÚ ¿ÔÈÌ ¾ÐÄ Ö¿ÓÄ Ä ÎÄÕ° ÑÏÏ° ÙÓÁ ÐÌÄ ÐÈÁÕÈÓÁ ÕËØ ªÚÓÀÈØ ÑÚ È°Ð Ö¾ÏÈÕÈ ÐÄ ÔÚÐÈÙÀÔÈÕÈ ÐÄ ÑÐÑ °ÛÈÔÕÈ ÎÄÌ ÐÄ È ÉÄÐÀÛÈÔÕÈ ×Ø ªÚÓÀÈØ ËÓÈ ¿ÔÕÈ ¨ ÎÚÓÌÄÓÙÀÄ ÕËØ ÓÚÕÀÇÄØ È À ÕËØ ÐÈÄÐÌÎÁÕËÕÄØ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÊÌÄ ÁÏÈØ ÄØ ªÄÏ¿ ÄÐÄÕÓÑ ¿ ÔÕÑ ÎÄÖÈÔÕÒØ Õ×Ð ÔÙ¾ÔÈ×Ð ÈÀÐÄÌ Ë ÓÑ ÄÐÕÌÎ¿ ÎÄÌ ÄÔÚÐ¿ÖÌÔÕË ÌÔÕÑÓÀÄ ÕÑÚ ÌÎÓÑÃ «ÄÎÓÁÐ ÎÄÌ ÕËØ ÈÊ°ÏËØ ´ÓÑÐÌ¾ Á ×Ø Î° ÑÌÑ ÉÓÑÝÇÌÎÁ Ï°ÎÎÑ ¾ÙÈÌ Ë É°ÅÄ ªÄÕ° ÕÄ °ÏÏÄ Ñ Ð¾ÑØ ¡ÓÁÈÇÓÑØ ÕËØ ÄÏÏÀÄØ ÍÄÐÄÖÚ ÀÛ× ×Ø ÈÀÐÄÌ ÈÕÒÐ ±Ä ÕÑÐ ÙÄÀÓÈÕÄÌ ÎÄÌ ÐÄ ÕÑÐ ÎÄ ÄÓÒÐÈÌ Ë ÙÓÑÐË ÔÚ ÅÀÄ ÕÑÚ ¤ÚÕÑÀ ÑÌ ÇÃÑ ÇÈÐ ÖÄ ÅÄÓÈÖÑÃÐ ÑÕ¾ Ñ ¾ÐÄØ ÕÑÐ °ÏÏÑÐ ´ÑÚØ ÛËÏÈÃ× ÌÄ ÕÑÐ ÄÐÑÓÖÁÇÑÍÑ ¾Ó×Õ° ÕÑÚØ ÊÌÄ ÕÑ ÎÁÐÕÓÄ ÔÕÑ ÓÈÃ Ä ÐÈÃ Ä ÕÑÚØ ÎÄÌ ÊÌÄ ÕÑ ÎÑÌÐÁ ÕÑÚØ ÁÓÄ Ä «ÁÐË ÑÚ ÄÐÕÀÓÓËÔË ÕÄ ÎÌÏ° ÕËØ ±Ä °ÓÈÌ ÎÌÏ°ÎÌÄ ±Ä ÕÔÌÕÒÔÈÌ ÏÀÊÑ ÕÑ ÄÊÑÚÏ°ÎÌ ªÄÌ È ÀÔËØ ÐÄ ÎÁÆÈÌ ÕÄ SOLARIUM

ª°ÕÌÄ «ËÏÌÄÓ°ÎË

DELUXE 4(% &)234 50-!2+%4 &2%% 7/-%. 3 -!'!:).% ´¦µ¶/¢ ©²µ±©²¢ ©²µ ©²¢

%+y/40)!

.ÄÐ° !ÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ nagio@deluxeditions.gr ¢µ«¥/µ /¢ ¦ªy/¢¨¢

4ÁÐÌÄ !ÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ tagiopetritou@deluxeditions.gr !08)¢9.4!+4³©¤

ª°ÕÌÄ «ËÏÌÄÓ°ÎË katiamiliaraki@deluxeditions.gr Katmilamila@gmail.com ¢µ±´/±©¢«/¢ ¦¡©«¦ ¦©¤ 9 (¢

«ÄÓÌ°ÐÐÄ ¤ÐÇÓÈ°ÕÑÚ editorial@deluxeditions.gr ¢9.%0 !4%¢

¶ÓÌÔÕÀÐÄ §ÄÉÈÌÓÑÃÏË ¥ÈÄÕÓÀÎË ÈÑÇ×Ó°ÕÑÚ

¾ÐÌÄ ªÑÃÓÕÑÊÏÑÚ ¤Ï¾ÍÄÐÇÓÑØ ³ ÌÛ°ÓÇÑØ ±°ÐÔÚ «ÄÏÏ¾ÓÑÚ ©×°ÐÐÄ «ÄÚÓÑ °ÕË yË ¿ÕÓËØ « ÑÊÇ°ÐÑØ ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑØ « ÑÊÇ°ÐÑØ

±ÀÐÄ ¡ÈÕÓÑ ÑÃÏÑÚ %LLIE 0ETTERSON yË ËÕÓÌ°ÇË ¦ÌÓ¿ÐË ¢ÌÏ¾ÏË ³ÄÉÄ¾ÏÄ ¢ÕÈÓÊÀÑÚ ªÄÕÈÓÀÐÄ ´ÔÈ ÈÓÏÀÇÑÚ «°ÓÅÄ ´ÚÓÑÊÌ°ÐÐË «ÄÓÀÄ ¶ÄÏÌ°ÔÑÚ yË ¿ÕÓËØ ¶ÄÕÛËÏÈ ÑÐÌ°Ø µ¡¦µ µ±¨ /-/0¬)!¢

¢ÕÄÚÓÑÃÏÄ ´ÔÌÕÑÃÓÄ µ¡¦µ µ±¨ y)!+/¢-(¢(¢

¬ÄÀË Ú °ÎË ¬¯4/ 0!¬/)

¶ÓÌÔÕÁÉÑÓÑØ yÑÚÏÊ¾ÓËØ 0APADAKIS 0RESS 3TUDIO 0ANOULIS 9IANNIS 6LAMOS %-¡/0)+( y)%9 9.40)!

.ÄÐ° !ÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ #,)%.4 3%26)#% 05",)#!4)/.3 #//2$).!4/2

-ÄÓÀÄ ¢ÄÊ°ÐÄ y¨«©²µ³ ©ª²

"°Ô× 8ÄÏ° ¢ÑÉÀÄ §ÒÓÄ vs.graphicdesigners@gmail.com / )¢4(0)/

%ÃË :ÄÓÄÙ×ÅÀÕË )y)/+4(¢)! $%,58% %+y/4)+( - % ¡ %

¡ÄÃÏÑÚ «ÈÏ° ªËÉÌÔÌ°

4ËÏ &AX WWW DELUXEMAGAZINE GR info@deluxeditions.gr

¤ ÄÊÑÓÈÃÈÕÄÌ Ë ÑÏÌÎ¿ ¿ ÈÓÌÎ¿ ÄÐÄÇË ÑÔÀÈÚÔË ÁÏ×Ð ÄÐÈÍÄÌÓ¾Õ×Ø Õ×Ð ÎÈÌ ¾Ð×Ð ÎÄÌ É×ÕÑÊÓÄÉÌÒÐ Ù×ÓÀØ ÓÑËÊÑÃ ÈÐË ¾ÊÊÓÄÉË °ÇÈÌÄ ÕÑÚ ÈÎÇÁÕË ´Ä ÈÐÚ ÁÊÓÄÉÄ °ÓÖÓÄ ÈÎÉÓ°ÛÑÚÐ ÕÌØ ÓÑÔ× ÌÎ¾Ø Ä ÁÆÈÌØ Õ×Ð ÔÚÐÈÓÊÄÕÒÐ ÄØ ª×ÇÌÎÁØ

$%,58% -!'!:).%

deluxemaggr

$%,58%-!'!:).%'2

deluxemag

what’s DELUXE

4IME FOR 'UCCI

'REEK CHICNESS

´Ñ ÌÑ FAB ÓÑÏÁÌ ¾ÓÙÈÕÄÌ ÔÕÑÐ ÎÄÓ Á ÔÄØ ÎÌ ¾ÙÈÌ ÊÓÄ ¾ÐÑ °Ð× ÕÑÚ ÕÑ ÇÀÙÓ× Ñ PATTERN ÕÑÚ ²ÀÎÑÚ 'UCCI «È ÙÓÚÔ¾Ø ÏÈ ÕÑ ¾ÓÈÌÈØ É¾ÓÈÌ ÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ ÕÑÚ #REATIVE $IRECTOR !LESSANDRO -ICHELE

² ÕÄÏÄÐÕÑÃÙÑØ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿Ø ÎÑÔ Ë °Õ×Ð %VAN ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÕËÐ Ú ¾ÓÑÙË ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕÑÚ LABEL ÕÑÚ %VANS #OLLECTION «È ¾ ÐÈÚÔË Ä Á ÕËÐ ÈÏÏËÐÌÎ¿ ÚÖÑÏÑÊÀÄ ÔÚÔÕ¿ÐÈÌ ÑÐÄÇÌÎ° ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ Á ×Ø ÕÄ HANGING EARRINGS ÕËØ ÔÚÏÏÑÊ¿Ø 4ATTOO

DELUXE ¡ÈÀÕÈ ÐÄÌ ¡È 0IN UP GIRL 0IN U 9ELLOW ME UP ¬ÏÈÓÕ°ÓÑÐÕÄØ È ÕÑ ÓÑ ÄÐÕÌÔ Á ÎÄÌ ÕÑÐ ÄÌÔÖËÔÌÄÔ Á Ñ °ÐÕÄ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑØ ²ÀÎÑØ 6ALENTINO ÄØ ÐÕÃÐÈÌ ÕË 3 3 È ÕÑ ÙÓÒ Ä ÕÑÚ ¿ÏÌÑÚ «ÈÊ°ÏÈØ Ó×ÕÄÊ×ÐÀÔÕÓÌÈØ ²Ì ÇÌÄÉ°ÐÈÌÈØ

´Ñ ´Ñ ÌÑ Á ÑÓÉÑ ÏÑÚÏÑÃÇÌ ÑÚ ÈÀÙÄÕÈ ÑÕ¾ ÎÄÓÉÌÕÔÒÐÈÕÄÌ °Ð× ÔÄØ Ä Á ÕÑÐ ²ÀÎÑ -ARNI ¨ Ú ¾ÓÑÙË ÄÚÕ¿ ÎÄÓÉÀÕÔÄ ÔÈ FLOWER SHAPE ÄÐÄÇÈÌÎÐÃÈÌ ÕÑ ÔÕÌÏ Á ÑÚ ÎÄÌ È Á ÑÌÑÐ ÕÓÁ Ñ ÕËÐ ÉÑÓ¾ÔÈÕÈ

¶ÑÓÈÃÈÕÈ

¨ Ä ÁÏÚÕË ÄÓ× ÄÕÌÎ¿ ÎÄÕ°ÉÄÔË ÄÐ¿ÎÈÌ ÔÕÑÐ 'IORGIO !RMANI ´Ñ ÉÓÑÚÕ¾ÐÌÑ ÄÚÕÁ EAU DE PARFUM È ÐÁÕÄ ÎÑÓÚÉ¿Ø ÕËÐ ÎÄÔÔÀÄ ¾ÓÙÈÕÄÌ ÐÄ ÔÄØ Î°ÐÈÌ ÈÊÄÏÃÕÈÓÈØ Ó×ÕÄÊ×ÐÀÔÕÓÌÈØ ÎÌ Ä Á ÕËÐ #ATE "LANCHETT

¨ -AMBO COLLECTION ÕËØ $OLCE 'ABBANA Ä ÑÊÈÌÒÐÈÌ ÕË ÇÌ°ÖÈÔ¿ ÄØ ÐÄ ÙÑÓ¾ÆÑÚ È ÄÚÕÁ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ¢ÕÑ FLOWERY ÇÌ°ÉÄÐÑ ÃÉÑØ ÑÚ Ö¾ÏÈÌ Ë ÁÇÄ ÕÄ ÔÄÐÇ°ÏÌÄ ÄÚÕ° ÖÄ ÈÓ ÄÕËÖÑÃÐ ÑÏÃ

www.deluxemagazine.gr

-AGIC CARPET RIDE ¨ ÄÊ° Ë ÕÑÚ ÊÐ×ÔÕÑÃ DESIGNER 3ACHA ,AKIC ÊÌÄ ÕÄ ÊÓ¿ÊÑÓÄ ÄÚÕÑÎÀÐËÕÄ ÕÑÐ ÈÐ¾ ÐÈÚÔÈ ÔÕË ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ ÕÑÚ +ALEIDO RUG ¸ÐÄ ÑÏÃÊ×ÐÑ ÙÄÏÀ Ä Á ÉÚÔÌÎ° ÑÏÚÄ ÀÇÌÄ È ÙÄÓÑÃ ÈÐÄ ÙÓÒ ÄÕÄ ÎÄÕ°ÏÏËÏÑ ÎÄÌ ÊÌÄ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ¢ÕÄ ÎÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÄ 2OCHE "OBOIS

(IGH *EWELLERY ¨ ÚÆËÏ¿ ÎÑÔ Ë ÄÕÑ ÑÌÀÄ ÈÇÒ ÎÄÌ ÇÈÎÄÈÕÀÈØ ËÊÄÀÐÈÌ Ù¾ÓÌ Ù¾ÓÌ È ÕËÐ DE '2)3/'/./ «ÀÄ ÄÎÁ Ë ÔÈÛÁÐ ÕÄ ÑÐÄÇÌÎ° ÇÄÎÕÚÏÀÇÌÄ ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ ÖÄ ÎÑÔ ¿ÔÑÚÐ ÕÄ ÇÌÎ° ÄØ Ô ÙÙÈÓ°ÎÌÄ yÌÄÏ¾ÊÑÚ È ÙÈÓ È ÄÐ° ÈÔÄ ÔÕÌØ ÑÏÏ¾Ø Ä Ð° ÔÚÏÏÑÊ¾Ø

is...

¨ ¡² µ´¦ ¦©¤ y¦± ¦©±¤© ´² ¤±´© ¦´² ´¨¢ ¤±¦¶¦©¤¢ ¦©±¤© ´² ¤±´© ¦´² ´¨¢ ¶µy¤©²´¨´¤¢ #/#/ #(!.%,

"LING LICIOUS ´Ñ ÇÌ°ÔË Ñ ÇÌÄÙÓÑÐÌÎÁ LABEL ÕÑÚ 9VES 3AINT ,AURENT ÄÚÕ¿ ÕË ÔÈÛÁÐ Ï° ÈÌ ÔÕÄ ÄÚÕÌ° ÄØ «È ÕÄ ÌÎÓ° ÕÑÚ ÈÕÓÄÇ°ÎÌÄ ÔÈ ÄÔË À ÎÄÌ ÙÓÚÔÁ ÙÓÒ Ä ÇÃÔÎÑÏÄ ÖÄ Ä ÑÙ×ÓÌÔÕÈÀÕÈ ÕÄ ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐÄ EARRINGS )T S 3AINT ,AURENT

3O -ARBLE OUS ¢ÄÐ ÑÏÚÕÈÏÈÀØ ÐÑ °ÇÈØ ²Ì ÎÄÏÃÕÈÓÄ ÎÓÚ ¾ÐÈØ Ñ ÑÓÉÁÕÈÓÈØ ÏÈÚÓ¾Ø ÕÑÚ ÏÄÐ¿ÕË ÅÓÀÔÎÑÐÕÄÌ ÔÕÌØ ÌÏÑÚÔÕÓÄÔÌÁÐ ÔÈÏÀÇÈØ ÕÑÚ .OMAD $ELUXE ² ÈÓÈÚÐËÕ¿Ø (ERBERT 9PMA Ú ÑÊÓ°ÉÈÌ ÄÚÕ¿ ÕË UNIQUE ¾ÎÇÑÔË ÕËØ !SSOULINE www.deluxemagazine.gr

¸ÏÏËÐÈØ ÎÄÌ Í¾ÐÑÌ DESIGNERS È Ð¾ÑÐÕÄÌ Ä Á ÕÌØ ÔÚÏÏÑÊ¾Ø ÕÑÚ «ÑÚÔÈÀÑÚ ªÚÎÏÄÇÌÎ¿Ø ´¾ÙÐËØ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÑÃÐ ÙÈÌÓÑ ÑÀËÕÄ ÄÐÕÌÎÈÀ ÈÐÄ ÎÄÌ ÑÐÄÇÌÎ° ÇÒÓÄ ¼ ×Ø ÄÚÕÁ ÕÑ Ä ÁÏÚÕÄ ÀÐÌ ÄÏ ÎËÓÑ ¿ÊÌÑ ¢ÕÑ #YCLADIC 3HOP WWW CYCLADIC GR

'RECIAN PSYCHEDELIC yÈÐ ÍÈÙÐ°ÈÌ ÔÕÌÊ ¿ ÕÌØ ÈÏÏËÐÌÎ¾Ø ÕËØ ÓÀÛÈØ Ë -ARY +ATRANTZOÚ ÎÄÌ ÔÚÐÇÚ°ÛÈÌ ÕÌØ ÄÓÙÄÀÈØ ÉÌÊÑÃÓÈØ Õ×Ð Ä ÉÑÓ¾×Ð È ÕÑ PSYCHEDELIC STYLE Õ×Ð S ¨ ÁÇÄ ÔÕÄ ÎÄÏÃÕÈÓ° ÕËØ

ª°ÐÈÌ 0EEKABOO ´Ä ÏÑÚÏÑÃÇÌÄ É¾ÕÑØ ÈÀÐÄÌ ÄÐÕÑÃ Á ×Ø ÎÄÌ ÔÕÄ Ú ¾ÓÑÙÄ ÚÉ°Ô ÄÕÄ ÕËØ &ENDI &OR EXAMPLE ÔÕËÐ 0EEKABOO ÀÄ Ä Á ÕÌØ Ñ ÑÓÉÁÕÈÓÈØ TOTE BAGS ÑÚ ÈÐÕÑ ÀÔÄ È ÔÕÌØ ÉÈÕÌÐ¾Ø ÄÔÄÓ¾ÏÈØ &AB ÏÈ ÕÑ ¾ÓÈÌÄ ÕÑ ÙÈÓÑÃÏÌ ÕËØ

what’s w hat s D DELUXE ELUXE E

4HIS IS MODERN ART «È ÕÌØ ÈÓÊÄ ËÐ¾Ø Õ×Ð ÈÊÄÏÃÕÈÓ×Ð ÈÎÖ¾ÔÈ×Ð Õ¾ÙÐËØ ÄÐ° ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ Ë ÑÐÄÇÌÎ¿ ÄÚÕ¿ ÎÄÕÄÔÎÈÚ¿ ÄÀÛÈÌ È ÕÄ ÙÓÒ ÄÕÄ ÎÄÌ ÕÄ ÚÏÌÎ° ¨ ÑÐÕ¾ÓÐÄ Õ¾ÙÐË ÔÕÑ Ä ÁÊÈÌÑ ÕËØ È ÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ ÕÑÚ ÈÊ°ÏÑÚ ÈÌÎÄÔÕÌÎÑÃ $ANIEL "UREN

0ROTECT YOUR STYLE ¡ÓÑÔÕÄÕÈÃÑÚÐ ÕÄ °ÕÌÄ ÔÄØ Ä Á ÕÌØ 56 ÄÎÕÀÐÈØ ÎÌ ÄÐÄÇÈÌÎÐÃÑÚÐ ÔÕÑ °ÍÌ ÑÚ ÕÑ ÔÕÌÏ ÔÄØ ² ÑÀÎÑØ Ñ ÕÌÎÒÐ :EISS ÇÌÄÖ¾ÕÈÌ ÕÄ CAT EYE SUNGLASSES ÑÚ ÁÏÈØ Ä ÁÏÈØ ÏÄÕÓÈÃÑÚ È Á ×Ø ÕÄ -ONA 4UTTOLENTE

DELUXE is... /N YOUR HANDS ´Ñ ÎÄÕ°ÏÏËÏÑ GLAM TOUCH ÔÈ Î°ÖÈ ÔÄØ ÏÑÚÎ É¾ÓÐÈÌ ÕÑ BRACELET ÔÄÐ ÎÌ ÄÚÕÁ ÕËØ -ELISSA *OY -ANNING ¬ÕÌÄÊ ¾ÐÑ Ä Á ÙÓÚÔÁ ÎÄÓÄÕÀ×Ð ÎÌ Ú ¾ÓÑÙÈØ ÈÊ°ÏÈØ ¾ÕÓÈØ ÎÏ¾ÅÈÌ ÕÌØ ÈÐÕÚ ÒÔÈÌØ È ÕË ÀÄ

4RUE COLOURS

3ATIN 1UEEN µ ¾ÓÑÙÑ ÏÈ ÔÄÕ¾Ð ÐÄ ÊÏÌÔÕÓ°ÈÌ ÔÕÄ Ù¾ÓÌÄ ÔÄØ ¤ÚÕ¿ ÕËÐ ÄÀÔÖËÔË Ö¾ÏËÔÈ ÐÄ ÌÎÄÐÑ ÑÌ¿ÔÈÌ Ë $IANE VON &URSTERNBERG ÇË ÌÑÚÓÊÒÐÕÄØ ÄÚÕÁ ÕÑ ÄÔÃ ÈÕÓÑÚ ÔÙ¿ ÄÕÑØ Ú ¾ÓÑÙÑ CLUTCH

1 0

¢ÕÑÐ ÖÓÁÐÑ ÔÄØ ² 4OM $IXON É¾ÓÐÈÌ ÀÄ ÎÄÓ¾ÎÏÄ ÌÔ°ÍÌÄ È ÕÑÐ ÌÑ Á ÑÓÉÑ ÎÄÌ ÀÐÌ ÄÏ ÖÓÁÐÑ ¬ÑÅÈÓÁØ ÔÙÈÇÌÄÔ ÁØ Ä ÀÔÕÈÚÕË ÈÓÊÑÐÑ ÀÄ È ÕÄ ÎÄÏÃÕÈÓÄ ÚÏÌÎ° ÎÄÌ ÕÑ ÊÓ° Ä 9 ÐÄ ÎÚÓÌÄÓÙÈÀ Á ×Ø ÈÀÐÄÌ ÏÑÊÌÎÁ ÔÕËÐ Ï°ÕË ÕËØ 9 #HAIR

¨ ÁÇÄ ÊÈ ÀÛÈÌ ÙÓÒ Ä Ù°ÓË ÔÕËÐ ÕÈÓ°ÔÕÌÄ ¾ ÐÈÚÔË Õ×Ð $3QUARED2 ªÄÚÕÁ ÀÐÌ ÉÓÄ ÄÏ°ÇÈØ ¾ÐÕÑÐÈØ Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ ÇÌ°ÉÑÓÄ ÚÉ°Ô ÄÕÄ ÎÄÌ ÔÕÌÏ ÇË ÌÑÚÓÊÑÃÐ ÕÑ IT LOOK ÔÃ É×ÐÄ È ÕÌØ ÓÑÔÕÄÊ¾Ø Õ×Ð $EAN $AN

www.deluxemagazine.gr

DELUXE A Class!

CABANA

¯IF IBVUF DPVUVSF PG QVCMJTIJOH ¤¡² ´¨± +!4)! «¨ ©¤³¤ª¨

-ARTINA -ONDADORI 3ARTOGO ÉÄÀÐÈÕÄÌ ÐÄ ËÐ ÈÐÑÙÏÈÀÕÄÌ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÁÕÄÐ Î° ÑÌÑØ ÄÎÑÚ ¿ÔÈÌ ÕÑ ÑÕ¿ÓÌ È ÕÑ ÐÈÓÁ °Ð× ÔÕÑ ÔÚÏÏÈÎÕÌÎÁ ÕÓÄ ÈÛ°ÎÌ ÕÑÚ ÊÓÄÉÈÀÑÚ ÕËØ ´Ä Ô ÀÕÌÄ ÈÀÐÄÌ ÊÌÄ ÐÄ ÕÄ ÛÑÃ È Ï¾ÈÌ ·ÏÏ×ÔÕÈ È ÈÀØ ÔÕÑ C B N ÄÊÄ ° È ÕËÐ ÙÄÓÌÕ× ¾ÐË ÄÎÄÕÄÔÕÄÔÀÄ ÔÚ ÏËÓÒÐÈÌ Ë ÇË ÌÑÚÓÊÁØ ÎÄÌ ÈÎÇÁÕÓÌÄ ÕËØ UNIQUE ¾ÎÇÑÔËØ C B N ´Ñ C B N ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÔÙÈÕÌÎ° Ð¾Ñ ¾ÐÕÚ Ñ ¥ÀÅÏÑØ ¿ ¿ ×Ø ÎÄÏÃÕÈÓÄ ÀÄ DECO ORIENTED ¾ÎÇÑÔË ÑÚ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÓÄÊ ÄÕÌÎ° ÀÄ Ð¾Ä ÌÇ¾Ä °Ð× ÔÕÑ Ö¾ Ä ÕËØ ÚÆËÏ¿Ø ÄÌÔÖËÕÌÎ¿Ø ´Ñ ÌÇÌÄÀÕÈÓÑ ÄÚÕÁ ÈÓÌÑÇÌÎÁ ÛÚÊÀÛÈÌ ÈÓÀ ÑÚ ¾ÐÄ ÎÌÏÁ ÎÌ ÈÍÈÓÈÚÐ° ÇÌÄÐÑËÕÌÎ¿ ÎÄÌ ÔÚÐÄÌÔÖË ÄÕÌÎ¿ ÑÌÎÈÌÁÕËÕÄ È ÕÄ ÎÕÀÓÌÄ ÎÄÌ ÕÑ È ÓÌÅ°ÏÏÑÐ ÕÑÚØ ÕËÐ ÔÕÈÐ¿ ÔÙ¾ÔË ÕÑÚ È ÕËÐ ÔÎ¾ÆË ÕÑÐ ÕÁ Ñ ÎÄÌ ÕÑÐ ·ÐÖÓ× Ñ ´Ä ÈÍÒÉÚÏÏÄ ÕÑÚ ÈÀÐÄÌ ÎÄÕÄÔÎÈÚÄÔ ¾ÐÄ Ä Á ÃÉÄÔ Ä ¿ ÕÄ ÈÕÔÄÓÀÄ ÎÄÌ ÑÌ ÈÔ×ÕÈÓÌÎ¾Ø ÔÈÏÀÇÈØ Ä Á ÇÌ°ÉÑÓÑÚØ ÕÃ ÑÚØ ÙÄÓÕÌÑÃ ÓÑÔÈÎÕÌÎ° È ÌÏÈÊ ¾ÐÑÚØ ¾ÕÔÌ ÒÔÕÈ ÐÄ ÄÐÄÇÈÌÎÐÃÑÚÐ ÕËÐ ÈÌÇÌÎ¿ ÖÈ ÄÕÑÏÑÊÀÄ ¦ÔÕÌ°ÛÈÌ ÔÕÌØ Õ°ÔÈÌØ ÕËØ ÈÔ×ÕÈÓÌÎ¿Ø ÇÌÄÎÁÔ ËÔËØ ÕÑ DESIGN ÕÑ LIFESTYLE ÕËÐ ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎ¿ È ÀÄ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ ÑÚ Ä ÑÖÈÒÐÈÌ ÁÏÄ ÕÄ ÔÙÈÕÌÎ° RELATED LUXURIES ¦Î ÏËÎÕÌÎ¿ É×ÕÑÊÓÄÉÀÄ AVANT GARDE DESIGN ÎÄÌ ÀÄ Ú ÈÓÅÑÏÌÎ¿ ÇÁÔË ÑÌÁÕËÕÄØ ÑÚ ÇÈÐ ÕËÐ ÙÑÓÕÄÀÐÈÌØ È ÕÀ ÑÕÄ -È ÕÄ PRINTS ÕÚ × ¾ÐÄ ÔÕÑ $.! ÕËØ ÄÉÑÃ Ñ ÓÑ ° ÑÚØ ÕËØ ¿ÕÄÐ Ñ ÖÓÚÏÌÎÁØ Ó×ÕÑ ÁÓÑØ ÈÎÇÁÕËØ -ONDADORI 3ARTOGO ÌÇÓÚÕ¿Ø ÕÑÚ ÈÊÄÏÃÕÈÓÑÚ ÈÎÇÑÕÌÎÑÃ ÑÀÎÑÚ ÕËØ ©ÕÄÏÀÄØ Ä Á ÕÑ Ë -ARTINA ¾ÙÈÌ ÍÈÎ°ÖÄÓË ° ÑÆË ÁÕÄÐ ÕËÐ Ó×Õ°Ø ÐÄ ÔÑÚ ÈÌ ÕÌ Ð¾Ñ ¾ÙÈÌ ÐÄ ÈÌ ÄÚÕ¿ Ë ÉÌÏÁÇÑÍË ¾ÎÇÑÔË ±Ä ÈÀÐÄÌ ËÊ¿ ¾ ÐÈÚÔËØ ÊÌÄ ÈÔ¾ÐÄ ÑÚ ÔÑÚ ÄÓ¾ÔÑÚÐ ÁÐÑ ÕÄ ×ÓÄÌÁÕÈÓÄ Ó°Ê ÄÕÄ ÔÕË Û×¿ ±Ñ ÀÛ× ×Ø ÌÄ ÄÕÌ° ÄÓÎÈÀ D

AAA

1 2

AAA

www.deluxemagazine.gr

ÂŠ2017 The Coca-Cola Company. COCA-COLA, the Contour Bottle and the Dynamic Ribbon are registered trademarks of The Coca-Cola Company

3 x ( x 5 x , x 6 x & x 2 x 3 x ( ¥¤ (9(176 § ¢ '(6,*1 ¤ § §¥ ¤¬¢ ¤ ¤ ¤ §¤ DELUXE § ¥ ¢ § §¤¢ ¤ § ¢ ¢ ¢ ¥ § ¢ ¤¡² ´¨± «¤³¥¤ ´µ³² ©¤±±¨

¥ § §¤¢

Bibliothèque Nationale de France

ÆÌÑÍÉÌÕÊÌ½ ÐÎÐÓÇÊ¡ ÕÉØ ÑÓ¿ÔÇÂÕÂ ÂÏÂÌÂÊÏÊÔÎ¼ÏÉØ ÖÏÊÌ½Ø ÊÃÍÊÐÖ½ÌÉØ ÕÉØ ÂÍÍ¾ÂØ ² ÓÒËÐ ÙÒÓÑØ ÕËØ ¦ÖÐÌÎ¿Ø ¥ÌÅÏÌÑÖ¿ÎËØ ÕËØ ÄÏÏÀÄØ Ñ Ñ ÑÀÑØ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÔÕËÐ ÌÔÕÑÓÌÎ¿ ÑÇÁ 2ICHELIEU ÍÄÐ°ÐÑÌÍÈ ÈÕ° Ä Á ÈÓÊÄÔÀÈØ ÄÐÄÎÄÀÐÌÔËØ ÑÚ ÎÓ°ÕËÔÄÐ Ç¾ÎÄ ÑÏÁÎÏËÓÄ ÙÓÁÐÌÄ µ ÈÃÖÚÐÑÌ ÕÑÚ ¾ÓÊÑÚ ÈÀÐÄÌ ÑÌ ÄÓÙÌÕ¾ÎÕÑÐÈØ "RUNO 'AUDIN ÎÄÌ 6IRGINIE ¥RhGAL ¢ÕÌØ ÄÓÙ¾Ø ÕÑÚ Ä ÑÉÄÔÀÔÕËÎÈ ÁÕÌ ÕÑ ÎÕ¿ÓÌÑ ¾ÙÈÌ ÊÈÓ°ÔÈÌ ÎÄÌ ¿ÕÄÐ ÌÄ ÄÎÄÕ°ÏÏËÏÑ ÊÌÄ ÕÌØ Ä ÄÌÕ¿ÔÈÌØ ÑÚ ¾ÙÑÚÐ Ô¿ ÈÓÄ ÑÌ ÔÃÊÙÓÑÐÈØ ÅÌÅÏÌÑÖ¿ÎÈØ ²Ì ÈÓÊÄÔÀÈØ ¾ÙÑÚÐ ÄÓÙÀÔÈÌ Ä Á ÕÑ È ÕËÐ ÄÐÄÎÄÀÐÌÔË ÕËØ ÈÓÀÉË ËØ ÇÌÄÕËÓËÕ¾ÄØ 3ALLE LABROUSTE ÐÄ ÓÑËÊÈÀÕÄÌ ÈÐÒ ÇÌ°ÉÑÓÄ °ÏÏÄ ¾ÓË ÕÑÚ ÎÕÌÓÀÑÚ ÖÄ ÄÐÑÀÍÑÚÐ ÈÓÀ ÕÑ ²Ì ÄÓÙÌÕ¾ÎÕÑÐÈØ ÇÀÐÑÚÐ ÄÊÒÐÄ ÓÑÎÈÌ ¾ÐÑÚ ÐÄ ÔÚÐÇÚ°ÔÑÚÐ ÕÄ ÔÃÊÙÓÑÐÄ È ÕÄ ÄÏÄÌ° ELEMENTS ÕÑÚ ÎÕËÓÀÑÚ È ÓÑÔÖ¿ÎÈØ ÑÚ ÖÄ ÕÑ ÓÑÔÕÄÕÈÃÑÚÐ ÄÎÁ Ä ÎÄÌ Ä Á ÕÄ ÎÄÌÓÌÎ° ÉÄÌÐÁ-

ÈÐÄ Ù×ÓÀØ Á ×Ø ÐÄ ÄÏÏÑÌ×ÖÈÀ Ñ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÄØ ÕÑÚ ¨ ÓÒÕË ÎÀÐËÔË Õ×Ð ÄÓÙÌÕÈÎÕÁÐ×Ð ÈÀÐÄÌ ÐÄ ÄÐÄÇÌÑÓÊÄÐÒÔÑÚÐ ÕË ÓÑ¿ Õ×Ð È ÌÔÎÈ ÕÒÐ ÄÓ¾ÙÑÐÕÄØ ÈÃÎÑÏË ÓÁÔÅÄÔË ÔÕÌØ ÔÚÏÏÑÊ¾Ø ÑÚ Ú °ÓÙÑÚÐ Á ×Ø ÄÚÕ¾Ø Õ×Ð ÙÈÌÓÑÊÓ°É×Ð ÎÄÌ ÉÚÔÌÎ° ÕÑÚØ ÙÒÓÑÚØ Õ×Ð ÄÐÄÊÐ×ÔÕËÓÀ×Ð ¢Î°ÏÈØ ÎÄÌ ÄÐÈÏÎÚÔÕ¿ÓÈØ ¾ÙÑÚÐ ÓÑÔÕÈÖÈÀ ¾ÕÔÌ ÒÔÕÈ ÐÄ Ë ÇÌÄÕÄÓ°ÔÔÈÕÄÌ Ë ÎÕËÓÌÄÎ¿ ÈÐÁÕËÕÄ ¨ ÈÊÄÏÃÕÈÓË ÓÁÎÏËÔË ¿ÕÄÐ ÐÄ Ä ÑÎÄÕÄÔÕÄÖÑÃÐ ÕÄ ÄÓÙÌÎ° Û×ËÓ° ÙÓÒ ÄÕÄ Õ×Ð ÕÑÀÙ×Ð ÕÑÚ ÄÐÄÊÐ×ÔÕËÓÀÑÚ ÎÄÌ ÐÄ ÇÌÄÔÉÄÏÌÔÕÑÃÐ ÄÓ°ÏÏËÏÄ Ë ÔÚ ÅÄÕÁÕËÕÄ È ÕÑÚØ ÔÃÊÙÓÑÐÑÚØ ÎÒÇÌÎÈØ ÎÄÌ ÎÄÐÑÐÌÔ ÑÃØ ÕËØ Ë ÈÓ¿ÔÌÄØ ÏÈÌÕÑÚÓÊÀÄØ ÕËØ ¥ÌÅÏÌÑÖ¿ÎËØ ´Ñ ÎÈÐÕÓÌÎÁ ÎÕ¿ÓÌÑ ÙÕÀÔÕËÎÈ ÄÓÙÌÎ° ÕÑ ÈÐÒ ÕÄ Ú ÁÊÈÌÄ È À ÈÇÄ ÓÑÔÕ¾ÖËÎÄÐ ÄÐ° ÈÔÄ ÔÕÑ ÎÄÌ ¨ ÇÈÃÕÈÓË É°ÔË Õ×Ð ÈÓÊÄÔÌÒÐ ÓÑÅÏ¾ ÈÕÄÌ ¾ÔÄ ÔÕÑ

www.bnf.fr 1 4

www.deluxemagazine.gr

§¥¤

¬ §

Ο Robert Wilson στο μουσείο της Ακρόπολης §Ð Ç×ÕÆÊÏ¿ ÈÍÚÑÕ¿ ÕÐÚ ÅÊÆÖÏÐÁØ Ç½ÎÉØ ÔÌÉÏÐÖ¼ÕÉ ÖÂ ÌÐÔÎÆ¾ ÕÐ Â¾ÖÓÊÐ ÕÐÚ ÊÔÐÈÆ¾ÐÚ ÕÐÚ ÎÐÚÔÆ¾ÐÚ ÕÉØ ÌÓ¿ÑÐÍÉØ

“Άλκηστις”

της Κατερίνας Ευαγγελάτου ÂÕÆÓ¾ÏÂ ÚÂÈÈÆÍ¡ÕÐÚ ³ÌÂÕÆÃÂ¾ÏÆÊ´ ÔÕÉÏ Ñ¾ÅÂÚÓÐ ÎÆ ÕÉÏ ÕÓÂÈ×Å¾Â ÕÐÚ ÚÓÊÑ¾ÅÉ ³ ®ÍÌÉÔÕÊØ´ ´Ñ ¦ÖÐÌÎÁ ¾ÄÕÓÑ ÓÑÔÈÊÊÀÛÈÌ ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÌÑ ÈÐÇÌÄÉ¾ÓÑÐÕÄ ÎÄÌ ÔÚÊÙÓÁÐ×Ø ÓÑÎÏËÕÌÎ° ¾ÓÊÄ ÕÑÚ ¦ÚÓÌ ÀÇË ÕËÐ ·ÏÎËÔÕË ÄÐÄÖ¾ÕÑÐÕÄØ ÕËÐ ÄÓÑÚÔÀÄÔ¿ ÕËØ ÔÕËÐ ªÄÕÈÓÀÐÄ ¦ÚÄÊÊÈÏ°ÕÑÚ ÑÚ ÖÄ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ÔÈÌ ÕËÐ ÓÒÕË ÕËØ ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ ÔÕÑ ¤ÓÙÄÀÑ ¾ÄÕÓÑ ÕËØ ¦ ÌÇÄÃÓÑÚ ¸ÓÊÑ ÑÚ É¾ÓÈÌ È À ÔÎËÐ¿Ø ÕÑÐ ÖÓÀÄ ÅÑ È À ÕÑÚ ÖÄÐ°ÕÑÚ Ë ·ÏÎËÔÕË ÕÑ ÓÒÕÑ Ä Á ÕÄ Ô×ÛÁ ÈÐÄ ÕÑÚ ¦ÚÓÌ ÀÇË ¶ ÓÑÎ°ÏÈÔÈ ÄÕÈÏÈÃÕËÕÈØ ÔÚÛËÕ¿ÔÈÌØ ÊÌÄ ÕÑ ÈÀÇÑØ ÔÕÑ Ñ ÑÀÑ ÄÐ¿ÎÈÌ ÈÍÄÌÕÀÄØ ÕËØ ÔÚÐÃ ÄÓÍËØ ÕÓÄÊÌÎÒÐ ÎÄÌ Î× ÌÎÒÐ ÔÕÑÌÙÈÀ×Ð ¢È ¾ÐÄÐ ÎÁÔ Ñ Á ÑÚ ¾ÙÈÌ ÎÄÐÈÀØ ÕË ÇÚÐÄÕÁÕËÕÄ ÐÄ ÄÐÕÄÏÏ°ÍÈÌ ÕÑÐ Ö°ÐÄÕÁ ÕÑÚ È ÕË Û×¿ Î° ÑÌÑÚ °ÏÏÑÚ Ñ ÔÚÊÊÓÄÉ¾ÄØ ÕÑÚ ¤ÖËÐÄÜÎÑÃ yÌÄÉ×ÕÌÔ ÑÃ Ú ÑÅ°ÏÏÈÌ ÔÈ ÈÍÑÐÚÙÌÔÕÌÎÁ ¾ÏÈÊÙÑ ÔÙ¾ÔÈÌØ ÄÇÌÄ ÉÌÔÅ¿ÕËÕËØ ÄÐÌÇÌÑÕ¾ÏÈÌÄØ ÎÄÌ Ö¾ÕÈÌ È À Õ° ËÕÑØ ÕÑÏ ËÓ° ÈÓ×Õ¿ ÄÕÄ ¡ÒØ Ä ÑÇÈÌÎÐÃÈÕÄÌ Ë ÄÊ° Ë «¾ÙÓÌ ÑÃ ÉÕ°ÐÈÌ Ë ÄÉÑÔÀ×ÔË ¡ÑÌÄ Û×¿ ¾ÙÈÌ ÈÊÄÏÃÕÈÓË ÄÍÀÄ ÎÄÌ ÊÌÄ ÑÌÑÐ ÏÁÊÑ ²Ì ÐÁ ÑÌ Õ×Ð ÄÐÖÓÒ ×Ð ÇÀÐÑÚÐ È ÄÓÎÈÀØ Ä ÄÐÕ¿ÔÈÌØ ÔÈ Õ¾ÕÑÌÄ ÈÓ×Õ¿ ÄÕÄ ªÄÌ ÕÌ ÊÀÐÈÕÄÌ ÁÕÄÐ Ë ÄÓ¾ ÅÄÔË Õ×Ð ÖÈÒÐ ÄÏÏ°ÛÈÌ ÕÑÚØ ÎÄÐÁÐÈØ ÕÑÚ ÄÌÙÐÌÇÌÑÃ ´ÑÐ Ñ ÒÐÚ Ñ ÓÁÏÑ ÖÄ ÈÓ ËÐÈÃÔÈÌ Ë ¸ÏÈÐÄ «ÄÚÓÀÇÑÚ ÈÐÒ Ñ ±ÀÎÑØ ªÑÚÓ¿Ø ÎÄÌ Ñ Ì°ÐÐËØ ¬¾ÓÕËØ Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕÑÃÐ ÈÕÄÍÃ °ÏÏ×Ð ¤ÓÙÄÀÑ ¾ÄÕÓÑ ¦ ÌÇÄÃÓÑÚ ©ÑÚÏÀÑÚ greekfestival.gr

www.deluxemagazine.gr

´Ñ «ÑÚÔÈÀÑ ¤ÎÓÁ ÑÏËØ ÊÌÑÓÕ°ÛÈÌ ÕÑ ÈÊ°ÏÑ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎÁ ÊÈÊÑÐÁØ ÕËØ DOCUMENTA ÔÕËÐ ¤Ö¿ÐÄ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÑÐÕÄØ ÔÕÑ ÄÀÖÓÌÑ ÕÑÚ ÌÔÑÊÈÀÑÚ ÕÑ É×ÕÈÌÐÁ ÊÏÚ ÕÁ ÕÑÚ 2OBERT 7ILSON ,A 4RAVIATA 4O ¾ÓÊÑ ÄÚÕÁ ÕÑÚ ÈÊ°ÏÑÚ °ÊÑÚ ÕÑÚ É×ÕÁØ ÈÀÐÄÌ ÌÄ ¿ÓÈ Ë ÔÃÐÖÈÔË È ¿ ÌÈØ ÙÓ× ÄÕÌÎ¾Ø ÈÐÄÏÏÄÊ¾Ø ÎÄÌ Ä Ï¾Ø É×ÕÈÌÐ¾Ø Ó°ÅÇÑÚØ ÊÃÓ× Ä Á ÕÓÈÌØ °ÍÑÐÈØ ÑÚ ÊÑËÕÈÃÈÌ ÕÑÐ ÖÈÄÕ¿ ¨ ÈÀÔÑÇÑØ ÔÕÑ ÌÔÁÊÈÌÑ ÈÀÐÄÌ ÈÏÈÃÖÈÓË ÎÄÌ ÕÑ ¾ÎÖÈ Ä ÖÄ ÄÓÄ ÈÀÐÈÌ ÔÕÑ «ÑÚÔÈÀÑ ¾×Ø ÕÑÐ ²ÎÕÒÅÓÌÑ

Vogue Arabia §Ð ODXQFK ÕÉØ 9RJXH $UDELD ÎÆ FRYHU ÕÐ VXSHUPRGHO *LJL +DGLG ¨ 6OGUE !RABIA ÇÌ°ÏÈÍÈ ÕÑ ÇÌÈÖÐÑÃØ É¿ ËØ SUPERMODEL 'IGI (ADID ×Ø ÕÑ ÓÁÔ× Ñ ÑÚ ÖÄ ÎÑÔ ¿ÔÈÌ ÕËÐ ÈÐÄÓÎÕ¿ÓÌÄ ¾ÐÕÚ Ë ¾ÎÇÑÔË ÕËØ Ë Ñ ÑÀÄ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÔÕÄ NEWSSTANDS ÔÕËÐ «¾ÔË ¤ÐÄÕÑÏ¿ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÔÕÑÐ Ú ÁÏÑÌ Ñ ÎÁÔ Ñ Ä Á ÕËÐ Ë «ÄÓÕÀÑÚ ´Ñ ÈÍÒÉÚÏÏÑ ÎÑÔ ÈÀ Ë (ADID Ë Ñ ÑÀÄ ¾ÙÈÌ ¤ÓÄÅÌÎ¾Ø ÓÀÛÈØ Ä Á ÕÑÐ ¡ÄÏÄÌÔÕÀÐÌÑ ÄÕ¾ÓÄ ÕËØ Á ×Ø ÇÈÐ ÕËÐ ¾ÙÑÚ È ÍÄÐÄÇÈÀ ¾ÔÄ Ä Á ÕÑÐ ÈÎÎÈÐÕÓÌÎÁ ÎÄÌ ÔÚÐ° Ä CONTROVERSIAL ÉÄÎÁ ÕÑÚ É×ÕÑÊÓÄÉÌÎÑÃ ÇÌÇÃ ÑÚ )NEZ 6INOODH ¨ 6OGUE !RABIA ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÈÓÌÑÇÌÎÁ ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÇÌÄÖ¾ÕÈÌ ÕËÐ ÈÍÑÚÔÀÄ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕË ÊÐÒÔË ÑÚ ÔÚÙÐ° Ä ÄÌÕÈÀÕÄÌ ÊÌÄ ÐÄ ÔÚÏÏ°ÅÈÌ ÎÄÐÈÀØ ÕËÐ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁÕËÕÄ ÈÐÁØ ÇÌÄÎÓÌÕÌÎ° ÈÍÈÏÌÔÔÁ ÈÐÑÚ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÔÚÙÐ° ÄÓÈÓ ËÐÈÚ ¾ÐÑÚ ¾ÓÑÚØ ÕÑÚ ÎÁÔ ÑÚ Ç¿Ï×ÔÈ Ë EDITOR IN CHIEF $EENA !LJUHANI !BDULAZIZ ´Ñ ÎÑÏ°Û Õ×Ð Ù×ÓÒÐ ÕÑ Ñ ÑÀÑ Ä ÄÓÕÀÛÈÌ ÕÑÐ ¤ÓÄÅÌÎÁ ÎÁÔ Ñ ÄÍÀÛÈÌ ÈÇÒ ÎÄÌ ÑÏÃ ÎÄÌÓÁ ÀÄ Ö¾ÔË ÔÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕËØ ÁÇÄØ ÎÄÌ ÇÈÐ Ú °ÓÙÈÌ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ÓÒÕÑ ÓÁÔ× Ñ ÐÄ ÄØ ÈÎ ÓÑÔ× ¿ÔÈÌ Ä Á ÕËÐ 'IGI ¾ÐÄ ÑÐÕ¾ÏÑ ÑÚ ÎÄÖÑÓÀÛÈÌ ÕËÐ ÄÚÓÌÄÐ¿ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÎ¿ ÎÄÌ ÇÚÐÄ ÌÎ¿ ÊÈÐÌ° ´Ñ ÈÓÌÑÇÌÎÁ Á ×Ø ÎÄÌ Ë ONLINE VERSION ÕÑÚ ÈÎÇÀÇÈÕÄÌ ÕÁÔÑ ÔÕÄ ÄÓÄÅÌÎ° ÁÔÑ ÎÄÌ ÔÕÄ ÄÊÊÏÌÎ° È ÇÌ Ï° COVERS ÎÄÌ ÇÀÊÏ×ÔÔÄ COVER LINES ¾ÕÔÌ ÒÔÕÈ ÐÄ Ä ÈÚÖÃÐÈÕÄÌ ÔÈ ÁÏÈØ ÕÌØ ÊÚÐÄÀÎÈØ ÕËØ ÈÓÌÑÙ¿Ø en.vogue.me

DELUXE periscope

Documenta 14 ÅÊÆÖÏ½Ø ÆÊÌÂÔÕÊÌ½ ÅÊÐÓÈ¡Ï×ÔÉ ¼ÓÙÆÕÂÊ ÔÕÉÏ Ö½ÏÂ ÈÊÂ ¼ÏÂ ÕÓ¾ÎÉÏÐ ÈÆÎ¡ÕÐ Õ¼ÙÏÉ ÌÂÊ ÑÓ×ÕÐÑÐÓÊÂÌ¡ HYHQWV

WWW DOCUMENTA DE EN ¤ ÓÌÏÀÑÚ ©ÑÚÏÀÑÚ

´ËÐ ÇÌÈÖÐ¿ ÈÌÎÄÔÕÌÎ¿ ÑÓÊ°Ð×ÔË $OCUMENTA ÎÄÏ×ÔÁÓÌÔÈ Ë ¤Ö¿ÐÄ ÔÕÌØ ¤ ÓÌÏÀÑÚ ¢È ÑÏÁÎÏËÓË ÕËÐ ÁÏË ÔÈ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ Ä Á ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ° ÇË ÁÔÌÄ ÌÇÓÃ ÄÕÄ ÔÈ ÏÄÕÈÀÈØ ÎÌÐË ÄÕÑÊÓ°ÉÑÚØ ÄÐÈ ÌÔÕË ÌÄÎÑÃØ ÙÒÓÑÚØ ÎÄÌ ÅÌÅÏÌÑÖ¿ÎÈØ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑÌ Ä Á ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐÈØ Ä ÁÏÑ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÑÚÐ ÕÄ Ð¾Ä ¾ÓÊÄ ÕÑÚØ ÊÌÄ ÕËÐ DOCUMENTA ´Ñ ¦ÖÐÌÎÁ «ÑÚÔÈÀÑ ¢ÃÊÙÓÑÐËØ ´¾ÙÐËØ ÎÄÌ ÕÑ «ÑÚÔÈÀÑ &RIDERICIANUM ÔÕÑ ª°ÔÈÏ ÕËØ ÈÓ ÄÐÀÄØ ÔÚÐÈÓÊ°ÔÕËÎÄÐ ÊÌÄ ÕËÐ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÀËÔË ÕËØ ¾ÎÖÈÔËØ ÎÄÖÒØ ÔÕÑ ª°ÔÈÏ ÈÀÙÈ ÉÌÏÑÍÈÐËÖÈÀ ÔÕÑ ÄÓÈÏÖÁÐ Ë ÀÇÌÄ ¾ÎÖÈÔË ÎÄÌ ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐÄ ÕÑ Á ÑÚ Ë ÁÏË ÈÀÙÈ Ú ÑÇÈÙÕÈÀ È ÌÔÎ¾ ÕÈØ ¨ ÇÌÑÓÊ°Ð×ÔË ÖÄ ÇÌÄÓÎ¾ÔÈÌ Ä Á ÕÌØ ¤ ÓÌÏÀÑÚ ¾×Ø ÕÌØ ©ÑÚÏÀÑÚ ÈÐÒ ÔÕÑ ª°ÔÈÏ ÖÄ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌËÖÈÀ Ä Á ÕÌØ ©ÑÚÐÀÑÚ ¾×Ø ÎÄÌ ÕÌØ ¢È ÕÈ ÅÓÀÑÚ ¨ ÏÄÕÈÀÄ ¦ÖÐÌÎ¿Ø ¤ÐÕÀÔÕÄÔËØ ÓÒËÐ ÏÄÕÈÀÄ ªÑÕÛÌ° Ë ÏÄÕÈÀÄ ¢ÚÐÕ°Ê ÄÕÑØ ÄÏÏ° ÎÄÌ Ñ ÈÛÁÇÓÑ ÑØ ÕÑÚ yÌÑÐÚÔÀÑÚ ¤ÓÈÑ ÄÊÀÕÑÚ ÖÄ ÉÌÏÑÍÈÐ¿ÔÑÚÐ Ó×ÕÁÕÚ Ä ¾ÓÊÄ ÎÄÌ ÎÄÕÄÔÎÈÚ¾Ø ÎÑÓÚÉÄÀ×Ð ÈÌÎÄÔÕÌÎÒÐ Ä ÁÏÑ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ¡ÑÏÏÄ Ï¾Ø ÇÓ°ÔÈÌØ ÈÊÎÄÕÄÔÕ°ÔÈÌØ ÎÄÌ ÈÌÎÄÔÕÌÎ° ¾ÓÊÄ ÖÄ ÉÌÏÑÍÈÐËÖÑÃÐ ÔÈ ÇÌ°ÉÑÓÄ ¾ÓË ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ È ÕÑ ÈÊÄÏÃÕÈÓÑ ÎÑ °ÕÌ ÕËØ ¾ÎÖÈÔËØ ÐÄ ÉÌÏÑÍÈÐÈÀÕÄÌ ÈÕÄÍÃ °ÏÏ×Ð ÔÕÑ ¦«¢´ ÔÕËÐ ¤Ð×Õ°ÕË ¢ÙÑÏ¿ ªÄÏÒÐ ´ÈÙÐÒÐ ÔÕÑ «ÑÚÔÈÀÑ « ÈÐ°ÎË ÔÕÑ ¯ÇÈÀÑ

Louis Vuitton Fashion Eye: India ¨ ÔÚÏÏÑÊ¿ ,OUIS 6UITTON &ASHION %YE ÄÓÄ ¾ ÈÌ ÔÈ ÌÄ ÁÏË ÈÓÌÑÙ¿ ¿ ÙÒÓÄ ¾ÔÄ Ä Á ÕÑ EXPERT EYE ÈÐÁØ É×ÕÑÊÓ°ÉÑÚ ÁÇÄØ ´Ñ &ASHION %YE ÎÄÖÌÈÓÒÐÈÌ ¾ÐÄ ÇÌ°ÏÑÊÑ ÈÕÄÍÃ ÄÐÈÓÙÁ ÈÐ×Ð ÕÄÏ¾ÐÕ×Ð É×ÕÑÊÓ°É×Ð È ÑÏÚÈÕ¿ È ÈÌÓÀÄ Ä Á ÎÑÌÐÑÃ È LEGENDARY É×ÕÑÊÓ°ÉÑÚØ ÁÇÄØ ² ÕÁ ÑØ ÄÚÕÁØ Ä ÑÕÈÏÈÀ ¾ÐÄÐ ÈÍ×ÕÌÎÁ ÉÁÓÑ ÕÌ ¿Ø ÔÕËÐ ©ÐÇÀÄ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÔÕË ÁÇÄ Õ×Ð SWINGING SIXTIES ¾Ô× É×ÕÑÊÓÄÉ¿ÔÈ×Ð ÁÇÄØ ÕÑÚ (ENRY #LARKE ÊÌÄ ÕËÐ Ä ÈÓÌÎÄÐÌÎ¿ 6OGUE / #LARKE ¿ÕÄÐ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ° È ÌÕÚÙ¿Ø ÔÕÑ ÐÄ ÔÚÐÇÚ°ÛÈÌ ÕËÐ ÔÙÈÇÁÐ ÊÏÚ ÕÌÎ¿ ÎÑ ÆÁÕËÕÄ ÕËØ ÓÒÌ ËØ ÈÓÌÁÇÑÚ ÕËØ É×ÕÑÊÓÄÉÀÄØ ÁÇÄØ ÕÑÚ ÑÃ ÄÌÒÐÄ È ÕÌØ ÏËÖ×ÓÌÎ¾Ø ÈÌÎÁÐÈØ ÕËØ ÇÌÈÖÐÑÃØ ÁÇÄØ ÑÚ È ÌÎÓ°ÕËÔÄÐ ÔÕÄ ÈÕÄ ÑÏÈ ÌÎ° ÙÓÁÐÌÄ

Face Paint: The Story of Make-up

Visionaries: Creating a modern Guggenheim

by Lisa Eldridge

§Ð ÃÊÃÍ¾Ð ÐÓ¿ÔÉÎÐ ÈÊÂ ÕÐÚØ Í¡ÕÓÆÊØ ÕÐÚ PDNH XS ÂÑ¿ ÕÉÏ EHDXW\ TXHHQ /LVD (OGULGJH

§Ð ÎÐÚÔÆ¾Ð *XJJHQKHLP ÂÑÐÅ¾ÅÆÊ Ç¿ÓÐ ÕÊÎ½Ø ÔÕÉÏ DYDQW JDUGH Õ¼ÙÏÉ ÎÆ Î¾Â ¼ÌÖÆÔÉ ÂÑÐÕÆÍÐÁÎÆÏÉ ÂÑ¿ ÆËÂÊÓÆÕÊÌ¡ ¼ÓÈÂ Õ¼ÙÏÉØ ÆÌ Õ×Ï ÂÓÙÆ¾×Ï ÕÐÚ

ÌÄ ÕÑÚØ FANS ÕÑÚ MAKE UP ¿ ÎÄÌ ÕÑÚ ÎÁÔ ÑÚ ÕËØ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÊÈÐÌÎÁÕÈÓÄ ÕÑ ÁÐÑ Ä ÕËØ MAKE UP ARTIST ,ISA %LDRIDGE ÈÀÐÄÌ Î°ÕÌ ÄÓÄ °Ð× Ä Á ÊÐ×ÔÕÁ ´Ä BEAUTY TUTORIALS ÔÕÑ ÎÄÐ°ÏÌ ÕËØ ÔÕÑ 9OU4UBE ÈÀÐÄÌ ÈÓÌÎ° Ä Á ÕÄ ÌÑ ÇË ÑÉÌÏ¿ EVER È ÕÑÐ ÄÓÌÖ Á Õ×Ð SUBSCRIBERS ÕËØ ÐÄ ÉÕ°ÐÈÌ ÔÕÄ ÈÎÄÕÑ ÃÓÌÄ ¤ÐÄÏÄ Å°ÐÑÐÕÄØ ÕÑÐ ÓÁÏÑ ÕÑÚ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎÑÃ ÇÌÈÚÖÚÐÕ¿ ÕËØ ÇÌÈÖÐÑÃØ É¿ ËØ °ÓÎÄØ ,ANCrME ¾ÙÈÌ ÕËÐ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ Ï¾ÍË ÎÄÌ È ËÓÈ°ÛÈÌ ÕÌØ Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ ÑÚ ÖÄ Ä ÑÕÈÏ¾ÔÑÚÐ ÕÄ TRENDS ÔÕÑ MAKE UP Î°ÖÈ ÔÈÛÁÐ ´Ñ ÅÌÅÏÀÑ ÕËØ &ACE 0AINT 4HE STORY OF MAKE UP Ä ÑÕÈÏÈÀ ÀÄ ÔÚÐÄÓ ÄÔÕÌÎ¿ ÅÑÚÕÌ° ÔÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕÑÚ ÎÁÔ ÑÚ Õ×Ð ÎÄÏÏÚÐÕÌÎÒÐ ÌÔÕÑÓÌÎ¿ ÄÏÏ° ÔÚÐ° Ä ÇÌÄÔÎÈÇÄÔÕÌÎ¿ ÎÄÌ ÑÏÃÙÓ× Ë Î°ÕÌ ÑÚ ÈÃÎÑÏÄ ÑÓÈÀ ÐÄ ÈÐÖÑÚÔÌ°ÔÈÌ ÎÄÌ Ñ ÑÌÑÐÇ¿ ÑÕÈ Ë HARDCORE FAN ÕÑÚ BEAUTY WORLD ¨ %LDRIDGE ÇÌÈÓÈÚÐ° ÕÑÚØ ÏÁÊÑÚØ ÊÌÄ ÕÑÚØ Ñ ÑÀÑÚØ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÑÃ È ÕÑ ÄÎÌÊÌ°Û ÕÄ ÚÏÌÎ° ÑÚ ÄÓÄÔÎÈÚ°ÛÑÐÕÄÌ ÊÌÄ ÕË ÙÓ¿ÔË ÕÑÚ ÄÐ° ÕÑÚØ ÄÌÒÐÈØ ÎÄÌ ÕÑÐ ÄÐÕÀÎÕÚ Ñ ÑÚ ¾ÙÈÌ ÕÑ ÄÎÌÊÌ°Û ÔÕË Û×¿ Õ×Ð ÊÚÐÄÌÎÒÐ ÕÑÚ Ô¿ ÈÓÄ

¡°Ð× Ä Á ÔÃÊÙÓÑÐÄ ¾ÓÊÄ Õ¾ÙÐËØ ÈÎ Õ×Ð ÔË ÄÐÕÌÎÁÕÈÓ×Ð ÈÎ ÓÑÔÒ ×Ð ÕËØ AVANT GARDE È ÌÔÕÓÄÕÈÃÕËÎÄÐ ÊÌÄ ÕËÐ ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ ÕËØ ¾ÎÖÈÔËØ 6ISIONARIES ÑÚ ÉÌÏÑÍÈÐÈÀÕÄÌ ÔÕÑ ÑÚÔÈÀÑ 'UGGENHEIM ÕËØ ±¾ÄØ µÁÓÎËØ Ä Á ÕÌØ ¬ÈÅÓÑÚÄÓÀÑÚ ¾×Ø ÎÄÌ ÕÌØ ¢È ÕÈ ÅÓÀÑÚ ² È ÌÔÎ¾ ÕËØ ¾ÙÈÌ ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÐÄ ÖÄÚ °ÔÈÌ Ä Á ÎÑÐÕ° ¾ÓÊÄ Õ¾ÙÐËØ Ä Á ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐÈØ Á ×Ø Ñ !LEXANDER #ALDER 0AUL #hZANNE -ARC #HAGALL 6ASILY +ANDINSKY 0AUL +LEE &ERNAND ,hGER 0IET -ONDRIAN 0ABLO 0ICASSO ÎÄÌ *ACKSON 0OLLOCK ÈÕÄÍÃ °ÏÏ×Ð ² ÌÇÓÚÕ¿Ø ÕÑÚ ÑÚÔÈÀÑÚ ÎÄÌ ÅÌÑ ¿ÙÄÐÑØ 3OLOMON 2 'UGGENHEIM ÇÌ¾ÖÈÕÈ ÀÄ Ä Á ÕÌØ ÈÊÄÏÃÕÈÓÈØ ÌÇÌ×ÕÌÎ¾Ø ÔÚÏÏÑÊ¾Ø ÑÐÕ¾ÓÐÄØ Õ¾ÙÐËØ ÄÊÎÑÔ À×Ø ¨ ÁÐÌ Ë ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕÑÚ ÑÚÔÈÀÑÚ Ä ÑÕÈÏÈÀ ¾ÐÄÐ ÖËÔÄÚÓÁ Ä Á ¾ÓÊÄ Û×ÊÓÄÉÌÎ¿Ø ÄÏÏ° ÎÄÌ ÊÏÚ ÕÌÎ¿Ø ÈÎ ÓÑÔÒ ×Ð ÕÑÚ Ì ÓÈÔÔÌÑÐÌÔ ÑÃ ÕËØ ¢ÙÑÏ¿Ø ÕÑÚ ¡ÄÓÌÔÌÑÃ ÕÑÚ ÈÍ ÓÈÔÌÑÐÌÔ ÑÃ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÕÑÚ ÎÌÐ¿ ÄÕÑØ ÕÑÚ ÔÑÚÓÈÄÏÌÔ ÑÃ

WWW LISAELDRIDGE COM FACEPAINT

WWW GUGGENHEIM ORG

DELUXE world

75,%87( 72 7+( '(/8;( :25/' / ¤ ²¢¤ ¢µ«¥¤©±²µ± ¢´²± DELUXE ª²¢«² ¦ª´²¢ ¢µ±²³¯± ¥³©¢ª²µ± ´¨ ¦¢¨ ´²µ¢ ¢ ¤µ´¨ ´¨ ¢¦ ©y¤ ¤¡² ´¨± ¶³©¢´©±¤ §¤¬¦©³²µ ¨

¦ 3HQHORSH &UX] È¾ÎÆÓÂÊ 'RQDWHOOD 9HUVDFH

¶ÎÂ ÏØÒÆ¾Ï ÈÊÂ ÓÉ 9LFWRULD ´Ñ ÌÑ ÓÑÎÏËÕÌÎÁ ÀÔ×Ø ÑÚÔÈÀÑ °ÐÑÌÍÈ ÕÌØ ÁÓÕÈØ ÕÑÚ ÔÕË ±¾Ä µÁÓÎË ´Ñ 6ICTORIA S 3ECRET -USEUM ÈÀÐÄÌ ÊÈÊÑÐÁØ ÎÄÌ Ï¾ÑÐ ÑÌ ÈÌÎÑÐÌÎ¾Ø È ÉÄÐÀÔÈÌØ ÕÑÚ BRAND ÈÀÐÄÌ ÁÏÈØ ÔÚÊÎÈÐÕÓ× ¾ÐÈØ ÔÈ ¾ÐÄ ÙÒÓÑ ÔÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ÕËØ ±¾ÄØ µÁÓÎËØ ¨ ÄÐÄÇÓÑ ÌÎ¿ ¾ÎÖÈÔË Ä ÑÕÈÏÈÀ ÉÁÓÑ ÕÌ ¿Ø ÔÕÄ ÌÑ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌÎ° ÔÕÌÊ ÌÁÕÚ Ä Õ×Ð ÇÌ°ÔË ×Ð SHOWS ¦ÐÕÚ ×ÔÌÄÎ¾Ø ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÑÚ ÄÐ¾ÇÈÌÍÄÐ ÔÕËÐ ÄÔÄÓ¾ÏÄ ÕÄ ÌÑ ÇÌ°ÔË Ä SUPER MODELS ÍÄÐÄÛ×ÐÕÄÐÈÃÑÚÐ ÕÄ SHOWS ÄÚÕ° ÎÄÌ ÑÏÏ° Ä Á ÄÚÕ° ¾ÙÑÚÐ ÇÀ ÏÄ ÕÑÚØ ÎÄÌ ÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ Õ×Ð ÇÌ°ÔË ×Ð ÑÐÕ¾Ï×Ð

²Ì ÓÒÕÈØ É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ ÕËØ ÈÎÓËÎÕÌÎ¿Ø 0ENELOPE #RUZ ÔÕÑ ÓÁÏÑ ÕËØ ÏÄÕÌÐ¾ÐÌÄØ ÍÄÐÖÌ°Ø ÔÙÈÇÌ°ÔÕÓÌÄØ $ONATELLA 6ERSACE ÎÚÎÏÑÉÁÓËÔÄÐ ÎÌ Á ×Ø ¿ÕÄÐ ÄÐÄ ÈÐÁ ÈÐÑ ¾ÎÄÐÄÐ ÕÑÐ ÊÃÓÑ ÕÑÚ ÎÁÔ ÑÚ ÓÑÎÄÏÒÐÕÄØ ÉÓÈÐÀÕÌÇÄ ÔÕÑÚØ ÖÄÚ ÄÔÕ¾Ø ÕËØ ¨ #RUZ ÖÄ Ú ÑÇÚÖÈÀ ÕË ÔÙÈÇÌ°ÔÕÓÌÄ ÔÕËÐ ÔÈÌÓ° È ÈÌÔÑÇÀ×Ð 6ERSACE !MERICAN #RIME 3TORY ¾ÐÄÐ ¨ Ä ÈÓÌÎÄÐÌÎ¿ 6OGUE ÎÏÈÀÐÈÌ É¾ÕÑØ ÓÁÏÑ ÑÚ ÄÓÙÌÎ° ÓÑÕ°ÖËÎÈ ÔÕËÐ ,ADY 'AGA ÙÓÁÐÌÄ Û×¿Ø ÎÌ ¾ÕÔÌ Ë !NNA 7INTOUR ¢ÕÄ È ÈÌÔÁÇÌÄ ÖÄ ÇÑÃ È ÎÄÌ ÕÑÐ 2ICKY -ARTIN ÄÐ¾ÏÄÅÈ ÕÑ ÅÄÓÃ ÉÑÓÕÀÑ ÐÄ ÍÈÎÄÖÄÓÀÔÈÌ ÔÕÑ ÓÁÏÑ ÕÑÚ È À ÑÏÏ° ÙÓÁÐÌÄ ÔÃÐÕÓÑÉÑÚ Ä Á ÕÄ ÕÈÃÙË ÑÚ ¾ÙÑÚÐ ÎÚÎÏÑÕÑÚ ÇÑÏÑÉÑÐË ¾ÐÑÚ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿ !NTONIO ÉÑÓ¿ÔÈÌ Ä Á ÕÑ ÕÌØ É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ $ !MICO ÑÚ Ë ÀÇÌÄ ÖÈ×ÓÈÀ ÕÌØ Ï¾ÑÐ È ÅÏË ÄÕÌÎ¾Ø ÄÐ° ÈÔÄ ÔÕÌØ ÙÌÏÌ°ÇÈØ ÑÚ ¾ÙÑÚÐ ÇË ÑÔÌÈÚÖÈÀ ÔÈ ÁÏË ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÑÓÈÀÄ ÕÑÚ ÈÓÌÑÇÌÎÑÃ ªÄÌ ÉÚÔÌÎ° Ë !NNA ÇÈÐ ÈÀ È ÁÙÌ ÔÈ ÄÚÕÁ ÕÑ CHALLENGE

°Ê ÂÈÂ É ¼ÎÆÖ ÇÕÓÏÈÑÂÇ¾ÆÖ ÓÉÖ $QQD :LQWRXU

¦ $OH[D &KXQJ Ø ÏÈÑ®ÇÆÊ ÓÏ ÅÊÌ¿ ÓÉÖ EUDQG

²Â ÌÏÒ ½ ÂÓÂ ÓÉÖ .DWH ¨ Ð¾Ä ÔÚÏÏÑÊ¿ ÎÑÔ Ë °Õ×Ð È ÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ ÕËØ +ATE -OSS ÈÀÐÄÌ ÊÈ °ÕË Ä Á ÈÔÄÌ×ÐÌÎ° ÔÃ ÅÑÏÄ È ÇÄÌÇÄÏÒÇË ÉÈÊÊ°ÓÌÄ ÎÄÌ ÉÚÏÄÙÕ° ¢È ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ È ÕÑÐ ¥ÓÄÛÌÏÌ°ÐÑ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿ ÎÑÔ Ë °Õ×Ð ÎÄÌ ÓÑÔ× ÌÎÁ ÕËØ ÉÀÏÑ !RA 6ARTANIAN ÇË ÌÑÃÓÊËÔÈ ÀÄ LIMITED EDITION ÔÚÏÏÑÊ¿ ÎÑÔ Ë °Õ×Ð È ÕÀÕÏÑ +!4% -/33 8 !2! 6!2!4!.)!. ÑÚ ÄÐÄÅÌÒÐÈÌ ÕÑÐ ÚÔÕÌÎÌÔ Á ÎÄÌ ÄÏÌÑÃØ ÄÊÊÏÌÎÑÃØ ÖÓÃÏÑÚØ ¡ÑÏÃÕÌ ÑÌ ÏÀÖÑÌ ÎÄÌ ÑÓÚÎÕ° ÎÓÃÔÕÄÏÏÄ ÊÀÐÑÐÕÄÌ Ñ ÎÄ Å°Ø ÊÌÄ ÕÄ ÎÏÄÔÌÎ° ÔÙ¾ÇÌÄ ÕÑÚ 6ARTANIAN ÎÄÌ ÕÑ ÓÑÔ× ÌÎÁ BOHO CHIC ÔÕÚÏ ÕËØ +ATE «OSS

¨ !LEXA #HUNG ¾ÙÈÌ ÍÄÐÄ ÈÀ ÔÕÑ ÓÁÏÑ ÕËØ ÔÙÈÇÌ°ÔÕÓÌÄØ ÁÇÄØ ÔÈ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÈØ È ÇÌ°ÔË Ä FASHION BRANDS Á ×Ø -ARKS 3PENCER ÎÄÌ 3UPERGA ´ÒÓÄ °ÈÌ ¾ÐÄ Å¿ Ä ÌÑ ¾ÓÄ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÕÑ ÓÑÔ× ÌÎÁ ÕËØ FASHION BRAND È ÕÀÕÏÑ !LEXACHUNG ¢ÕËÐ ÓÒÕË ÕËØ ÔÚÏÏÑÊ¿ ÅÓÀÔÎÑÚ È ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ Ä Á ÎÑ °ÕÌÄ Ä Á GIRLY ÉÑÓ¾ ÄÕÄ OVERALLS T SHIRTS Ä ÑÃÕÔÌÄ ÎÄÌ ÄÍÈÔÑÚ°Ó ´Ñ BRAND ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÄÊÄ ° ÕÄ ÎÏÄÔÌÎ° ÎÑ °ÕÌÄ ÎÄÌ ÕÌØ ÇÌÄÙÓÑÐÌÎ¾Ø È ÌÏÑÊ¾Ø Ù×ÓÀØ ÐÄ Ï¾ÈÌ ÑÕ¾ ÁÙÌ ÔÈ Ó×ÕÁÕÚ Ä STYLISH ÔÕÑÌÙÈÀÄ Ï¾ÈÌ Ë ÀÇÌÄ

0DPPD 0LD +HUH :H *R $JDLQ ´Ñ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ ÌÑÃÛÌÎÄÏ Î°ÐÈÌ È ÌÔÕÓÑÉ¿ ÔÕÌØ ÈÊ°ÏÈØ ÑÖÁÐÈØ ÓÑÔÉ¾ÓÑÐÕÄØ ÓÀÊË ÙÄÓ°Ø ÔÕÑÚØ Ä ÄÐÕÄÙÑÃ ÖÄÚ ÄÔÕ¾Ø ÕÑÚ ¨ 5NIVERSAL ÄÐÄÎÑÀÐ×ÔÈ ÕÑ SEQUEL ÕËØ ÕÄÌÐÀÄØ ÑÚ ÖÄ ÎÚÎÏÑÉÑÓ¿ÔÈÌ ÔÕÌØ ÎÌÐË ÄÕÑÊÓÄÉÌÎ¾Ø ÄÀÖÑÚÔÈØ ÔÕÌØ ©ÑÚÏÀÑÚ y¾ÎÄ ÙÓÁÐÌÄ ÈÕ° ÕËÐ ÓÒÕË ÕÄÌÐÀÄ ÑÌ ÇË ÌÑÚÓÊÑÀ ÕÑÚ È ÌÕÚÙË ¾ÐÑÚ ÌÑÃÛÌÎÄÏ ÍÄÐÄÉ¾ÓÐÑÚÐ ÔÕÑ ÏÄÕÁ ÕÑÚØ ÄÔÕ¾ÓÈØ ÕÑÚ (OLLYWOOD -ERYL 3TREEP !MANDA 3EYFRIED 0IERCE "ROSNAN #OLIN &IRTH ÈÐÒ ÊÌÄ ÄÎÁ Ë ÀÄ ÉÑÓ° ÔÕÀÙÑÌ ÎÄÌ ÑÚÔÌÎ¿ ÖÄ ÊÓÄÉÕÑÃÐ Ä Á ÕÑÚØ "ENNY !NDERSSON ÎÄÌ "JORN 5LVAEUS ¾ÏË ÕÑÚ ÖÓÚÏÌÎÑÃ ÔÚÊÎÓÑÕ¿ ÄÕÑØ !""!

%UXQFK ,W┬╢V DOZD\V D JRRG WLPH /XQFK WR HQMR\ D &RPER 'LQQHU make your choice & enjoy Q@J@C├Цc├ЦAPSQBGDRR@├Цc├ЦNHXX@├Цc├ЦASPFDP├Цc├ЦBJSA├Цc├ЦBGDDQD├Ц ├ЦBMJC├ЦBSRQ├ЦNJ@RRDP├Цc├ЦASPFDP├Цc├Ц├ЦNMSJRPW

@├ЦNDPEDBR ADDP N@HPHLF

yz ├Ц┬Уnr┬АтАл╫втАмhтАл╫ЭтАмf┬Аs┬Щ ├Ц m├Мrf├Цc├Ц3 ├Ц ├Ц ├Ц ├Ц ├Ц ├Цc├ЦUUU L╚йT@RGDLQNJ@X@ FP

CULTURE on holiday

¬¥¤

75,025( 6\URV 7ULDWKORQ ¥Ê°ÏÕÈ ÕÑÐ ÌÑ ÄÖÏËÕÌÎÁ ÈÄÚÕÁ ÔÄØ ÔÈ ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÔË ÄÐÕÌÎÁÕÈÓÄ SPORTS EVENTS ÕÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ ÎÄÌ °ÏÌÔÕÄ ÔÈ ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ Ñ ÑÓÉÁÕÈÓÄ ÐËÔÌ° ÕËØ ¦ÏÏ°ÇÄØ ÕË ¢ÃÓÑ ¬¾ÕÑØ ÕÑ 42)-/2% 3YROS 4RIATHLON ÖÄ ÄÐÄ ÕÚÙÖÈÀ ÎÌ ÈÎÕÁØ ¦Ó ÑÃ ÑÏËØ È ÄÎÁ Ë ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÈØ È ÌÏÑÊ¾Ø ÇÌÄÖ¾ÔÌ ÈØ ÔÈ ¾ÐÄ ÐËÔÀ ÑÚ ÈÌÔ ÄÕÌÎ° ÎÓÄÕ° ÕÑ È À ÈÇÑ Õ×Ð ÕÑÚÓÌÔÕÌÎÒÐ Ú ËÓÈÔÌÒÐ ÆËÏ° ÔÈ ÄÐÕÌÇÌÄÔÕÑÏ¿ È ÕÑ È À ÈÇÑ ÕÌ ÒÐ ÑÚ ÄÓÄ ¾ÐÈÌ ÔÕËÐ Ó×ÕÈÃÑÚÔÄ Õ×Ð ªÚÎÏ°Ç×Ð ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ° ÙÄ ËÏÁ Ä ÑÓÑÃÔÈ ÎÄÐÈÀØ ÑÏÏ° ÐÄ ÈÌ ÊÌÄ ÕÑ ÕÈÕÓÄ¿ ÈÓÑ Ï¾ÑÐ ÄÚÕÁ 0REMIUM -ULTISPORT %VENT Á ×Ø Ë Ñ ÑÓÉÌ° ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÈÀÐÄÌ Ñ ÔË ÄÐÕÌÎÁÕÈÓÑØ ¡°ÓÕÈ ÕÄ ÄÖÏËÕÌÎ° ÔÄØ ÎÄÌ ÉÃÊÄÕÈ ÊÌÄ ¢ÃÓÑ www.syrostriathlon.gr

ÆÊÓ½ÏÊÆØ ÈÆÁÔÆÊØ ÚÕÊÍ½ÏÉ ²Ì ÕÓÑÉ¾Ø ÎÄÌ ÑÌ ¾ÖÑÇÑÌ ÄÊÈÌÓ¾ ÄÕÑØ ÔÕËÐ ÈÏÏËÐÌÎ¿ ÄÓÙÄÌÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÕË Ó× ÄÜÎ¿ È ÑÙ¿ ÑÓÈÀ ÐÄ È ÏÑÚÕÀÛÑÐÕÄÐ Ù°ÓË ÔÕÑ È ÁÓÌÑ ÎÄÌ ÔÕÌØ ÄÐÕÄÏÏÄÊ¾Ø ÌÇÈÒÐ ÎÄÌ ÚÏÌÎÒÐ ÈÕÄÍÃ Õ×Ð ÏÄÒÐ ×ÔÕÁÔÑ ÄÓ¾ ÈÐÄÐ ÅÄÔÌÎ° ÈÍÄÓÕÒ ÈÐÈØ Ä Á ÕÄ ÄÊÄÖ° ÑÚ ÄÓ¿ÊÈ Î°ÖÈ ÕÁ ÑØ ¨ ¾ÎÖÈÔË ¢ÈÌÓ¿ÐÌÈØ ÊÈÃÔÈÌØ ¨ ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÀÄ ÔÕËÐ ¤ÓÙÄÌÁÕËÕÄ ÔÕÑ ±¾Ñ ¤ÓÙÄÌÑÏÑÊÌÎÁ «ÑÚÔÈÀÑ «ÚÕÌÏ¿ÐËØ È Å°ÔË ÉÌÏÑÏÑÊÌÎ¾Ø ÄÐÄÉÑÓ¾Ø ÎÌ ÄÐÄÔÎÄÉÌÎ° ÈÚÓ¿ ÄÕÄ ÄÐÄ ÕÃÔÔÈÌ È ÑÏÃ ÈÐÇÌÄÉ¾ÓÑÐÕÄ ÕÓÁ Ñ ÇÌ°ÉÑÓÈØ ÕÚÙ¾Ø ÕËØ ÄÓÙÄÀÄØ ÈÏÏËÐÌÎ¿Ø ÎÄÌ Ó× ÄÜÎ¿Ø ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÀÄØ ´ËÏ

¢ ¥¤

ÐÊ ¤ ¹ÅÓÚÎÂ ÚÅ×ÏÊ¼×Ø ÒÓÂ ®ÏÅÓÐÚ

´² $%,58¦ ¦±´²¡©¢¦ ´¤ ¢¨«¤±´©ª²´¦³¤ #5,452!, %6%.43 ´²µ ª¤ ²ª¤©³©²µ ¦ª¦© ²¡²µ ´² ¤ ¤§©² ª¤© ´² ¤¢¡³² ´²µ ¤© ¤©²µ ¢µ±¤±´²µ± ² ¦¢ ´©¢ «²³¬¦¢ ´¦¶±¨¢ ¢¨«¦©¯¢´¦ ´¤ ¢´¨± ¤´§¦±´¤ ¢¤¢ ¤¡² ´¨± ª¤´©¤ «¨ ©¤³¤ª¨

2 0

¬¾ÕÑØ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÕÑ ÊÐ×ÔÕÁ »ÇÓÚ Ä ¡ « ªÚÇ×ÐÌ¾×Ø ÕËØ ·ÐÇÓÑÚ ÖÄ ÉÌÏÑÍÈÐ¿ÔÈÌ ÔÕÑÚØ ÇÃÑ ÈÎÖÈÔÌÄÎÑÃØ ÑÓÁÉÑÚØ ÕÑÚ ÌÔÕÑÓÌÎÑÃ ÎÄÌ ÇÌÄÕËÓËÕ¾ÑÚ ÎÕÌÓÀÑÚ ÕÑÚ ÔÕËÐ ¶ÒÓÄ ÕÑÚØ ÑÚØ ¡ ²¦¢ È ÕÀÕÏÑ ¦ÃÎÓÄÕË §ÒÐË ¡°ÐÕÄ È ÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ ÕËØ ÎÓÌÕÌÎÑÃ ÎÄÌ ÌÔÕÑÓÌÎÑÃ ´¾ÙÐËØ ¤ÖËÐ°Ø ¢ÙÌÐ° Ë ¦ÃÎÓÄÕË §ÒÐË Ä ÑÕÈÏÈÀ ÕÑ ÕÓÀÕÑ ÎÄÕ° ÔÈÌÓ° ¾ÓÑØ ÌÄØ ÕÈÕÓÄÏÑÊÀÄØ ÑÚ ÔÙÈÕÀÛÈÕÄÌ È ÕËÐ ÈÓÌÅÄÏÏÑÐÕÌÎ¿ ÉÃÔË ÔÈ ÄÐÕÄÐ°ÎÏÄÔË È ÕËÐ ÄÏÏËÊÑÓÌÎ¿ ÉÃÔË ÕÑÚ ÈÄÚÕÑÃ Á ×Ø ÕËÐ ÇÌÄÕÚ ÒÐÑÚÐ ÄÐÕÌ ÓÑÔ× ÈÚÕÌÎ° È ÌÏÈÊ ¾ÐÑÌ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐÈØ ÎÌ ¾ÓÊÄ ¦ ÀÔËØ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÈÌ ÌÄ ÕÌ ËÕÌÎ¿ ÄÐÄÉÑÓ° ÔÕË ÔÚ ÅÑÏ¿ ÕÑÚ ÓÁ×ÓÄ ÙÄ ¾ÐÑÚ ÈÍÄÀÓÈÕÑÚ ÊÏÃ ÕË ÌÒÓÊÑÚ ° Ä ¾ÔÄ Ä Á ÕÄ Ó×ÕÑ ÑÓÌÄÎ° ÎÄÌ ÓÌÛÑÔ ÄÔÕÌÎ° ¾ÓÊÄ ÕÑÚ

ÊÌÂÔÕÊÌ½ ¡ÏÐÊËÉ _ ¢Õ¡ÑÊÂ ¨ 'ALLERY +APOPOULOS &INE !RTS Ú ÑÇ¾ÙÈÕÄÌ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ È ÀÄ ÑÐÄÇÌÎ¿ Ñ ÄÇÌÎ¿ ¾ÎÖÈÔË È ÕË ÔÚ ÈÕÑÙ¿ ÇÌÄÎÈÎÓÌ ¾Ð×Ð ¦ÏÏ¿Ð×Ð ÎÄÌ Í¾Ð×Ð ÈÌÎÄÔÕÌÎÒÐ ¥ÄÔÀÏËØ ¢ ÈÓ°ÐÕÛÄØ ¡ÄÃÏÑØ ¢° ÌÑØ Ì°ÐÐËØ ªÁÕÕËØ ÌÒÓÊÑØ ¢ÕÄÖÁ ÑÚÏÑØ ¤Ï¾ÎÑØ ¬ÄÔÌÄÐÁØ ,AWRENCE *ENKELL %RRO "ENOIT 0ARE !RMAN $AVID 'ERSTEIN ¢×Õ¿ÓËØ ¢ÁÓÑÊÎÄØ yË ¿ÕÓËØ ¾ÓÑØ ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑØ ¥ÄÏÄ¿Ø Î ° ¦ÌÎÄÔÕÌÎ¾Ø ÓÑÕ°ÔÈÌØ ÔÈ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÁ ÃÉÑØ ÎÄÌ È ÑÌÎÀÏÄ ¾ÔÄ Ú ÐÑÃÐ ÕÌ °ÏÏÑ Ä Á ÕËÐ ÉÃÔË www.kapopoulosart.gr www.deluxemagazine.gr

0¬ ¤¢¤ 9DQLW\ ÔÕÐÓ¾ÆØ ÌÐÔÎÉÎ¡Õ×Ï ÔÕÊØ ÚÌÍ¡ÅÆØ

¥¤ ¤

¤ ÂÁÍÐØ ¡ÎÊÐØ ÔÕÐ ÐÚÔÆ¾Ð ¢ÆÐÆÍÍÉÏÊÌ½Ø §¼ÙÏÉØ ´ÓÈÌØ ÔË ÄÐÕÌÎ¾Ø ÈÐÁÕËÕÈØ ÇÑÚÏÈÌ°Ø Õ×Ð ÕÈÏÈÚÕÄÀ×Ð ÙÓÁÐ×Ð ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ Ñ ¡ÄÃÏÑØ ¢° ÌÑØ ÔÕËÐ ¾ÎÖÈÔË ÕÑÚ ÑÚ ¾ÙÈÌ ÕÀÕÏÑ ¤ Á ÕÑ ÅÚÖÁ ÕËØ Ð¿ ËØ ÎÄÌ ÈÊÎÄÌÐÌ°ÛÈÕÄÌ ÔÕÌØ ©ÑÚÐÀÑÚ ÔÕÑ «ÑÚÔÈÀÑ ±ÈÑÈÏÏËÐÌÎ¿Ø ´¾ÙÐËØ ÕÑÚ y¿ ÑÚ ³ÁÇÑÚ ÎÄÌ ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐÄ ÔÕË ±¾Ä ¡Õ¾ÓÚÊÄ ÕÑÚ ±ÈÔÕOÓÀÇÈÌÑÚ «ÈÏ°ÖÓÑÚ ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ÕËÐ ÓÒÕË ÈÊ°ÏË ¾ÎÖÈÔË ÕÑÚ ÎÄÕÄÍÌ× ¾ÐÑÚ Û×ÊÓ°ÉÑÚ ÔÕÑ ÐËÔÀ Õ×Ð © ÑÕÒÐ ÎÄÌ °ÏÌÔÕÄ Ô ¾ÐÄÐ ÕÁÔÑ ÎÄÏÄÀÔÖËÕÑ ÙÒÓÑ ÑÚ ÄÐÄÇÈÌÎÐÃÈÌ ÕÌØ Õ°ÔÈÌØ ÕËØ ÈÏÏËÐÌÎ¿Ø Û×ÊÓÄÉÌÎ¿Ø ÎÄÌ ÇÌËÊÈÀÕÄÌ ¾Ô× ÕËØ Õ¾ÙÐËØ ÕËÐ ÔÃÊÙÓÑÐË ÌÔÕÑÓÀÄ ÕËØ ¦ÏÏ°ÇÑØ Õ×Ð ÕÈÏÈÚÕÄÀ×Ð ÎÄÌ Ï¾ÑÐ ÙÓÁÐ×Ð ´ËÐ È Ì ¾ÏÈÌÄ ÕËØ ¾ÎÖÈÔËØ ¾ÙÈÌ Ë ÎÓÌÕÌÎÁØ ÎÄÌ ÌÔÕÑÓÌÎÁØ Õ¾ÙÐËØ ¤ÖËÐ° ¢ÙÌÐ°

ÕÂ ÊÆÓ¡ ÑÓÐÔÌÚÏ½ÎÂÕÂ _ ÐÏ½ ÚÂÈÈÆÍÊÔÎÐÁ ´Ñ ¥ÚÛÄÐÕÌÐÁ ÎÄÌ ¶ÓÌÔÕÌÄÐÌÎÁ «ÑÚÔÈÀÑ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÔÈ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ È ÕÑÐ ÑÏÌÕÌÔÕÌÎÁ ÔÃÏÏÑÊÑ ¨ ¢ÎÌ°ÖÑØ ÕËÐ ÈÓÌÑÇÌÎ¿ ¾ÎÖÈÔË ´ÄÍÀÇÌ ÔÕÑÚØ ¤ÊÀÑÚØ ´Á ÑÚØ ¾ÔÄ Ä Á ÕÄ ÓÑÔÎÚÐËÕ°ÓÌÄ ÕÑÚ ÑÚ ÄÌ ÕÑÚ ¥ÚÛÄÐÕÌÐÑÃ ÎÄÌ ¶ÓÌÔÕÌÄÐÌÎÑÃ «ÑÚÔÈÀÑÚ ÔÕÑ ÑÚÔÈÀÑ ÕËØ ©ÈÓ°Ø «ÑÐ¿Ø ¦ÚÄÊÊÈÏÌÔ ÑÃ ÕËØ ÈÑÕÁÎÑÚ ¢ÎÌ°ÖÑÚ ¨ ¾ÎÖÈÔË ÄÓÄÎÑÏÑÚÖÈÀ ÕËÐ ÑÓÈÀÄ Õ×Ð ÓÑÔÎÚÐËÕÒÐ ÓÑØ ÕÑÚØ ¤ÊÀÑÚØ ´Á ÑÚØ ¾ÔÄ Ä Á È ÌÏÈÊ ¾ÐÄ ÙÄÓÄÎÕÌÎ° ÎÄÌ ÏÑÃÔÌÑ ÈÌÎÑÐÑÊÓÄÉÌÎÁ ÚÏÌÎÁ Ä ÑÕÚ ÒÐÑÐÕÄØ ¾ÕÔÌ ÕÑÐ Ù°ÓÕË Õ×Ð ÌÈÓÒÐ ÓÑÔÎÚÐË °Õ×Ð ´ËÏ WWW SYLLOGOS SKIATHOS GR

¢§¤¥ ¢

§§Ð ÑÂÊÙÏ¾ÅÊ _ ÂÓÂÍ¾Â ÍÚÙ¡ÅÂØ §Ð ÑÂÊÙÏ¾ÅÊ _ ÂÓÂÍ¾Â ÍÚÙ¡ÅÂØ ²Ì ¿Ó×ÈØ Ä Á ÕÑ 3TAR 7ARS ÔÕÓ¾ÉÑÚÐ ÕÄ Á ÏÄ ÕÑÚØ ÔÈ ÑÓÔÈÏ°ÐÌÐÈØ ÎÄÌ ¿ÏÌÐÈØ ÎÑÃÎÏÈØ ¤Ð° ÈÔ° ÕÑÚØ ÅÓÀÔÎÑÐÕÄÌ ÅÁÏÑÌ ÕÔÀÊÎÌÐÄ ÕÓÈÐ°ÎÌÄ ÔÅÑÃÓÈØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕËÏÈÎÄÕÈÚÖÚÐÁ ÈÐÄ ÄÎÓÌÅ° ÄÚÕÑÎÀÐËÕÄ ÄÎÑÓÐÕÈÁÐ ÎÄÌ ÏÄÔÕÌÎÑÀ ÔÕÓÄÕÌÒÕÈØ ¨ ¾ÎÖÈÔË ´Ñ ÄÌÙÐÀÇÌ ÔÕÑ ¦ÓÊÑÔÕ°ÔÌÑ ´ÈÙÐÒÐ ¢ÄÐÕÑÓÀÐËØ ÄÉËÊÈÀÕÄÌ ÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕÑÚ ÄÌÙÐÌÇÌÑÃ Ä Á ÕËÐ ¤ÓÙÄÌÁÕËÕÄ ¾×Ø ÕÌØ ¾ÓÈØ ÄØ ´Ä ÈÎÖ¾ ÄÕÄ ÑÚ ÓÑ¾ÓÙÑÐÕÄÌ ÔÕÑ ÈÊÄÏÃÕÈÓÑ ¾ÓÑØ ÕÑÚØ Ä Á ÕË ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕÑÚ ¦ ÄÐÑÚ¿Ï ÌÊÐÑÃ ÌÇÓÚÕ¿ ÕÑÚ ÄÑÊÓÄÉÌÎÌÑÃ «ÑÚÔÈÀÑÚ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÄØ ÕÄÍÌÇÈÃÑÚÐ ÀÔ× ÔÕÑ ÙÓÁÐÑ ÔÕÌØ ÄÌÔÖËÕÌÎ¾Ø ÄÍÀÈØ ÔÕÄ ÎÑÌÐ×ÐÌÎ° ÔÕÈÓÈÁÕÚ Ä ÔÕÌØ ÄÓÄÇÁÔÈÌØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÔÕÌØ ÁÇÈØ Õ×Ð ÄÌÙÐÌÇÌÒÐ Î°ÖÈ È ÑÙ¿ www.santoriniartsfactory.gr www.deluxemagazine.gr

«ÌÄ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ¿ ¾ÎÖÈÔË ÉÌÏÑÍÈÐÈÀÕÄÌ Ä Á ¾ÓÚÔÌ ÔÕÑ ÄÐÄÎÄÌÐÌÔ ¾ÐÑ ¤ÓÙÄÌÑÏÑÊÌÎÁ «ÑÚÔÈÀÑ «ÚÎÁÐÑÚ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ° ÈÎÖ¾ ÄÕÄ ÍÈÕÚÏÀÊÑÚÐ ÕÑ ÀÕÑ ÕËØ ÌÔÕÑÓÀÄØ Õ×Ð ªÚÎÏÄÇÀÕÌÎ×Ð ÎÑÔ Ë °Õ×Ð ÔÈ Å°ÖÑØ ÙÌÏÌÈÕÌÒÐ ¢ °ÐÌÄ ÑÏÃÕÌ Ä ÎÑ °ÕÌÄ Ä Á ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ° ªÚÎÏÄÇÑÐ¿ÔÌÄ ÕÄ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ Ä Á ÕÄ Ñ ÑÀÄ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÑÐÕÄÌ ÊÌÄ ÓÒÕË ÉÑÓ° ÔÕÑ ÎÑÌÐÁ ÔÈ ÔÚÐÇÚÄÔ Á È ÕÑÐ °ÓÕÌÑ ÑÚÔÈÌÑÏÑÊÌÎÁ ÔÙÈÇÌÄÔ Á Ú ÑÔÕËÓÀÛÑÚÐ ÕË ÅÄÔÌÎ¿ ÄÓ° ÈÕÓÑ ÕËØ ¾ÎÖÈÔËØ ÑÚ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ °ÏÏË Ä Á ÕË ÄÕÄÌÑÇÑÍÀÄ ¨ ¾ÎÖÈÔË ÄÉÑÃ ÑÏÑÎÏËÓÒÔÈÌ ÕÑÐ ÎÃÎÏÑ ÕËØ ÔÕË «ÃÎÑÐÑ ÖÄ ÈÕÄÉÈÓÖÈÀ ÔÈ °ÏÏÄ ÐËÔÌ° Õ×Ð ªÚÎÏ°Ç×Ð ÔÕË ¢ÄÐÕÑÓÀÐË ÕËÐ ·ÐÇÓÑ ÕË ±°ÍÑ ÕË «¿ÏÑ ÕË ¢ÃÓÑ ÎÏ ² ÎÃÎÏÑØ ÕËØ ¾ÎÖÈÔËØ ÖÄ ÑÏÑÎÏËÓ×ÖÈÀ È ÕËÐ ÈÕÄÉÑÓ° ÕËØ ÔÈ ÑÚÔÈÀÄ ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ÎÄÌ ÕËØ ÈÔÔÄÏÑÐÀÎËØ ÈÐÒ Ú °ÓÙÈÌ ÔÙÈÇÌÄÔ ÁØ ÎÄÌ ÊÌÄ ÕËÐ ÈÕÄÉÑÓ° ÕËØ ÔÈ ÑÚÔÈÀÄ ÕÑÚ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÑÃ

ÙÐÍÊÌ¡ ÃÊÃÍ¾Â ¼ÈÈÓÂÇÂ ´Ñ ÔÙÑÏÈÀÑÐ ÑÚ ÄÓ¾ÔÈÌ ÄØ ËÊÄÀÐÈÌ Ñ ÎÄÖÈÀØ ¡Ó°Ê ÄÕÄ ° ÈÌÓÄ ÄÖÄÀÐÈÌ ÈÀÐÄÌ °ÐÕÄ ÈÚÕÚÙ¿Ø ´Ñ ÇÀÔÕÌÙÑ ÈÀÐÄÌ Ä Á ÑÀË Ä ÊÌÄ ÕÄ ÑÉ¾ÏË ÕËØ °ÖËÔËØ ÊÓÄ ¾ÐÑ ÔÈ ¾ÐÄ ÄÐÄÊÐ×ÔÕÌÎÁ ÕÑÚ ÇË ÑÕÌÎÑÃ ÎÄÕ° ÕËÐ ÈÓÀÑÇÑ ÕËØ ÑÖ× ÄÐÌÎ¿Ø ÎÚÓÌÄÓÙÀÄØ ÕËØ ¶ÀÑÚ ¨ ¾ÎÖÈÔË ÌÔÕÑÓÌÎÒÐ ÅÌÅÏÀ×Ð ¨ yË ÑÕÌÎ¿ ¦Î ÄÀÇÈÚÔË ÓÌÐ Ä Á ÕËÐ Ä ÈÏÈÚÖ¾Ó×ÔË ÕËØ ¶ÀÑÚ ÕÑ ¢ÙÑÏÌÎ° ÅÌÅÏÀÄ ÎÌ ¾ÊÊÓÄÉÄ ÕËØ ÅÌÅÏÌÑÖ¿ÎËØ ªÑÓÄ¿Ø ÎÄÌ Õ×Ð ¤ ª ¤ÓÙÈÀ×Ð ± ¶ÀÑÚ ÕËÐ Ñ ÑÀÄ È Ì ÈÏ¿ÖËÎÈ Ë ¶ÓÌÔÕÀÐÄ ¢ ÃÓÑÚ È ÕËÐ ¤ÖËÐ° §ÄÙÄÓÑÃ ÑÚÕÓ°ÓË ÓÀÙÐÈÌ É×Ø ÔÕÌØ ÔÚÐÖ¿ÎÈØ ÇÌÄ ÁÓÉ×ÔËØ Õ×Ð ÈÎ ÄÌÇÈÚÕÌÎÒÐ ÔÚÔÕË °Õ×Ð ÈÎÈÀÐËØ ÕËØ È ÑÙ¿Ø www.koraeslibrary.gr 2 1

1 15

12 11

DELUXE3 16 ¦±y©¤¬¦³²±´¦¢ ¡³²²³©¢«²© ¢´² ¶¤³´¨ ´²µ $%3)'. ´²µ ¡² ©´©¢«²µ ´¨¢ ¦µ¢¨¢ ª¤© ´²µ ¢´µ

1. ´ÄÍÌÇÈÃÑÚ È ÔÈ ÈÓÌÎ¾Ø Ä Á ÕÌØ ÌÑ Á ÑÓÉÈØ ÎÄÌ ÈÍ×ÕÌÎ¾Ø ÄÓÄÏÀÈØ ÕÑÚ ÎÁÔ ÑÚ ¾ÔÄ Ä Á ÕÑ ÅÌÅÏÀÑ "EACHES BY 'RAY -ALIN ÈÎÇÁÔÈÌØ !BRAMS 2. ±¾ÑÌ ÄÐÈÓÙÁ ÈÐÑÌ ÎÄÌ ÓÑÔÉ°Õ×Ø ÅÓÄÅÈÚ ¾ÐÑÌ È ¾ÐÄ ÄÔÕ¾ÓÌ -ICHELIN CHEF ÕÑ ÕÄÏ¾ÐÕÑ Õ×Ð Ñ ÑÀ×Ð ¾ÙÈÌ ÄÐÄÕÈÀÏÈÌ ÔÕÑ ÇÌÈÖÐ¾Ø ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÌÎÁ ÕÑ ÀÑ ÖÄ ÅÓÈÖÑÃÐ ÔÕÑ 3ANI 'OURMET ¾×Ø ©ÑÚÐÀÑÚ 3. ´Ñ ÎÌÐËÕÁ ÈÕÄÕÓ¾ ÈÕÄÌ ÈÃÎÑÏÄ ÔÈ ÎÁÔ Ë Ä ÑÚ Ï° ÈÌ ÎÄÕ° ÕÌØ ÅÓÄÇÌÐ¾Ø ÔÄØ È ÉÄÐÀÔÈÌØ È ÀÄ Ö¿ÎË $OLCE 'ABBANA 4. ´Ñ ¦ÓÊÑÔÕ°ÔÌÑ ´ÈÙÐÒÐ ¢ÄÐÕÑÓÀÐËØ ÉÌÏÑÍÈÐÈÀ ×Ø ÔÚÐÇÌÑÓÊÄÐ×Õ¿Ø ÕÑ ÇÌÈÖÐ¾Ø ÉÈÔÕÌÅ°Ï ÔÃÊÙÓÑÐËØ Õ¾ÙÐËØ /RANGE 7ATER ÄÓÑÚÔÌ°ÛÑÐÕÄØ ÈÌÎÄÔÕÌÎ¾Ø ÈÎÖ¾ÔÈÌØ ÎÄÌ ÇÓ°ÔÈÌØ Ä Á ÕÌØ ©ÑÚÐÀÑÚ ¾×Ø ÕÌØ ²ÎÕ×ÅÓÀÑÚ È ÈÏÈÃÖÈÓË ÈÀÔÑÇÑ 5. ´Ñ JUNGLE ÈÀÐÄÌ ÁÇÄ ªÄÌ ÄÐ ÇÈÐ ÕÑ ÕÑÏ °ÕÈ ÔÄÐ TOTAL LOOK ÓÑÔÖ¾ÔÕÈ ÌÎÓ¾Ø ÌÐÈÏÌ¾Ø Á ×Ø ÄÚÕÁ ÕÑ 6ALENTINO ÓÈÏÁÎ 6. «È ¾ÐÄ Ä ÏÁ ÉÁÓÈ Ä ÎÄÌ ¾ÐÄ Á ÑÓÉÑ ÛÈÚÊ°ÓÌ ÔÎÑÚÏÄÓÀÎÌÄ ÔÈ ÏÈ ÊÄÏ°ÛÌÑÚØ ÕÁÐÑÚØ -ONICA 6INADER ÊÀÐÈÔÕÈ ÈÃÎÑÏÄ Ë ÅÄÔÀÏÌÔÔÄ ÕËØ ÎÑ ÆÁÕËÕÄØ ÔÕÌØ ÔÃÐÕÑ ÈØ Ä ÑÇÓ°ÔÈÌØ ÔÄØ 7. ¨ Ð¾Ä ÔÚÏÏÑÊ¿ $OLCE 'ABBANA "EAUTY ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÕÄÍÀÇÌ Õ×Ð ÄÌÔÖ¿ÔÈ×Ð ÔÈ ÕÓÑ ÌÎ° ÔÎËÐÌÎ° ÈÎÈÀ Á ÑÚ Ë ÇÃÐÄ Ë ÕÑÚ ÈÍ×ÕÌÔ ÑÃ ÎÄÖÑÓÀÛÈÌ ÕË ÇÌ°ÖÈÔË 8. ² ÄÌÔÖËÔÌÄÔ ÁØ ÊÀÐÈÕÄÌ °Ó× Ä ÎÄÌ ¾ÙÈÌ ÕÑ ÁÐÑ Ä 4/53 3ENSUAL 4OUCH ¦ÀÐÄÌ ÍÚÏÒÇÈØ È ÄÐÄÕÑÏÀÕÌÎÈØ ÐÁÕÈØ 9. ´Ñ ÉÈÕÌÐÁ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ Ë ·ÏÎËÔÕÌØ ¡Ó×ÕÑÆ°ÏÕË ÔÚÐÄÐÕ° ÕÑÐ ¢ÕÄÃÓÑ ÄÓÙ°ÎÑ ÔÈ ÌÄ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ Ä Á ÄÚÕ¾Ø ÑÚ ÈÀÐÄÌ Å¾ÅÄÌÑ ÁÕÌ ÖÄ ÄÉ¿ÔÑÚÐ ÌÔÙÚÓÁ Ä ÑÕÃ × Ä ÔÕË Ð¿ Ë ÎÄÌ ÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ÄØ 10. ¦ÎÕÁØ Ä Á ÓÑÔÕÄÔÀÄ ÄØ ÙÄÓÀÛÈÌ ÎÄÌ ÔÕÚÏ ¸ÐÄ ÎÄ ¾ÏÑ %UGENIA +IM ÔÚÐÇÚ°ÛÈÌ ÎÄÌ ÕÄ ÇÃÑ ÎÄÌ ÈÐÌÔÙÃÈÌ ÕËÐ ÎÑ ÆÁÕËÕÄ 11. ´Ä ÄÍÈÔÑÚ°Ó ÈÕÄ ÑÓÉÒÐÑÚÐ ÕÑ LOOK ÄØ ÎÄÌ ÓÑÔÖ¾ÕÑÚÐ ÕËÐ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ¿ ÌÐÈÏÌ° ÑÚ ÙÓÈÌ°ÛÈÕÄÌ ÀÄ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¿ ¾ÍÑÇÑØ ÄÐÕ¿ÏÌ 'UCCI 12. ´Ñ È ÅÏË ÄÕÌÎÁ ¾ÓÊÑ ÕÑÚ ¤Ï ¾Ó ªÄ Ã ² ¾ÐÑØ ÊÌÄ ÏÀÊÑ ÄÎÁ Ë ÔÕË ÔÎËÐ¿ ÕÑÚ È°ÕÓÑÚ ÔÈ ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ yË ¿ÕÓË ´ÔÌ° Ë 13. ´Ä ÔÀÊÑÚÓÄ Å¿ ÄÕÄ ÙÓÈÌ°ÛÑÐÕÄÌ ¾ÐÄ ÌÇÌÄÀÕÈÓÑ ÛÈÚÊ°ÓÌ Ä ÑÃÕÔÌÄ ²Ì #HAPITO (O ÊÁÅÈØ ÕÑÚ #HRISTIAN ,OUBOUTIN ÈÀÐÄÌ ÄÔÉÄÏÒØ ¾ÐÄ Ä Á ÄÚÕ° 14. ´Ñ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ Ä ÄÌÕÈÀ ¾ÐÕÑÐÑ ÙÓÒ Ä ÎÄÌ Ë ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐË ÕÔ°ÐÕÄ Õ×Ð $OLCE 'ABBANA ÕÑ È ÌÅÈÅÄÌÒÐÈÌ ÎÄÌ È ÕÑ ÄÓÄ °Ð× 15. ¤ÎÁ Ë ÎÄÌ ÄÐ ÇÈÐ ¾ÙÈÕÈ ¾ÐÄ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎÁ ÙÕ¾ÐÌÔ Ä È ¾ÐÄ HEADPIECE 2OSANTICA ÖÄ ÎÄÕÄÉ¾ÓÈÕÈ ÐÄ ÎÏ¾ÆÈÕÈ ÕÌØ ÈÐÕÚ ÒÔÈÌØ 2 2

www.deluxemagazine.gr

OLJRVSLWLDNRPD

ÎÆ ÕÉÏ ,.($

´² ª¤ ²ª¤©³© ¦©±¤© ¦y¯ ª¤© ¦«¦©¢ ¤±¤±¦¯±²µ«¦ ´² ¶¯³² «¤¢ «¦ ´©¢ ±¦¦¢ ¢¦©³¦¢ )+%! ¡²µ «¤¢ ¡³²´³¦¡²µ± ©¤ LIGOSPITIAKOMA

$%,58% PUBLI

ÐÄ ÑÏ¿ÔÕÈ ÁÏÈØ ÈÎÈÀÐÈØ ÕÌØ ÔÕÌÊ ¾Ø ÑÚ ÖÄ Ö¾ÏÄÕÈ ÐÄ ÎÓÄÕ¿ÔÑÚÐ ÏÀÊÑ ÄÎÁ Ä ¢ÕÌÊ ¾Ø ÔÄÐ ÈÎÈÀÐÈØ ÑÚ Ö¾ÏÈÌØ ÐÄ ÙÑÚÛÑÚÓ¾ÆÈÌØ ÔÕÑ ÎÓÈÅ°ÕÌ ÏÀÊÑ ÄÎÁ Ä ¿ ÈÎÈÀÐÈØ ÑÚ Ö¾ÏÈÌØ ÐÄ Î°ÕÔÈÌØ ÏÀÊÑ ÄÎÁ Ä ÔÕÑÐ ÎÄÐÄ ¾ ÎÌ ÄØ ÎÏÈÀÐÑÚÐ ÕÄ °ÕÌÄ ÔÑÚ yÌÄ ÑÓÉÒÔÕÈ ÕÑ ÙÒÓÑ ÔÄØ È ÕÄ Ð¾Ä ÓÑÜÁÐÕÄ )+%! ÄÏÏ°ÍÕÈ ÇÌ°ÖÈÔË ÎÄÌ ÇÌÄÙÈÌÓÌÔÕÈÀÕÈ ¾ÕÔÌ ÕÑ ÙÓÁÐÑ ÔÄØ ÒÔÕÈ ÐÄ Ä ÑÏÄ Å°ÐÈÕÈ ÁÏÑ ÎÄÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÈØ Á ÑÓÉÈØ ÔÕÌÊ ¾Ø ÔÕÑ Ô ÀÕÌ ÔÄØ È ÄÊÄ Ë ¾ÐÄ ÓÁÔ× Ä ¨ ÔÈÌÓ° ÑÏÚÏÈÌÕÑÚÓÊÌÎÒÐ È À Ï×Ð È Ä¾ÓÌÐÑ ÅÌÑ ËÙÄÐÌÎÁ ÔÕÚÏ ÈÀÐÄÌ ÈÌÇÌÎ° ÔÙÈÇÌÄÔ ¾ÐË ÊÌÄ ÕÑ ÔÃÊÙÓÑÐÑ Ô ÀÕÌ ÑÚ ÄÏÏ°ÛÈÌ ÇÌÄÓÎÒØ ´Ä ÌÎÓ° ÇÌÄ ÈÓÀÔ ÄÕÄ ÎÄÌ ÑÌ ÔÚÙÐ¾Ø ÄÏÏÄÊ¾Ø Ä ÑÕÈÏÑÃÐ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁÕËÕÄ ÊÌÄ ÑÏÏÑÃØ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ÈÌÇÌÎ° ÕÑÚØ ÐÈÁÕÈÓÑÚØ ²Ì ÔÙÈÇÌÄÔÕ¾Ø ÕËØ ©ª¦¤ ÇË ÌÑÃÓÊËÔÄÐ ÕÄ Ð¾Ä ÓÑÜÁÐÕÄ Å°ÔÈÌ Õ×Ð ÄÐÄÊÎÒÐ ÄÚÕÒÐ È Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÐÄ ÄÐÑÀÍÈÌ ÌÄ Ð¾Ä ÓÑÑ ÕÌÎ¿ ÊÌÄ ÕË ÔÈÌÓ° ´Ä ¾ Ì ÏÄ ÈÀÐÄÌ ÈÚ¾ÏÌÎÕÄ ÎÄÌ ÈÕÄÉ¾ÓÑÐÕÄÌ ÈÃÎÑÏÄ ÄÎÁ Ä ÎÄÌ È ÕÑ ÈÕÓÁ ¤ÐÄÎÄÏÃÆÕÈ ÕÑ ÑÚÉ $)(5,4 ÕÑÐ ÎÄÐÄ ¾ %+%"/, ÕÑ ÕÓÄ ¾ÛÌ ¾ÔËØ ,!,,%2a$ ÎÄÌ ÕÌØ Ä ÑÖËÎÈÚÕÌÎ¾Ø ÏÃÔÈÌØ 6%"%2a$ «È ÅÌÑ ËÙÄÐÌÎÁ ÔÕÌÏ ÕÄ ¾ Ì ÏÄ ¾ÙÑÚÐ ¾ÐÄ ÑÐÄÇÌÎÁ ÎÄÌ Ä¾ÓÌÐÑ ÃÉÑØ Ä Á ¾ÕÄÏÏÑ ¿ ÍÃÏÑ ª°ÕÌ ÑÚ ÕÄ Î°ÐÈÌ È ÀÔËØ ÐÄ ÍÈÙ×ÓÀÛÑÚÐ ÈÀÐÄÌ ÁÕÌ ÊÀÐÑÐÕÄÌ ÅÌÒÔÌ Ä ÎÄÖÒØ ÕÄ ÚÏÌÎ° ÕÑÚØ ÇÌÄÙ×ÓÀÛÑÐÕÄÌ ÈÃÎÑÏÄ ÎÄÌ ÕÄ ÀÇÌÄ ÕÄ ¾ Ì ÏÄ ÄÐÄÎÚÎÏÒÐÑÐÕÄÌ ¤ÎÁ Ë ¾ÙÈÕÈ ÕË ÇÚÐÄÕÁÕËÕÄ ÐÄ ÓÑÔÖ¾ÔÈÕÈ ÕËÐ ÓÑÔ× ÌÎ¿ ÔÄØ ÌÐÈÏÌ° ÎÄÖÒØ ÑÓÈÀÕÈ ÐÄ Å°ÆÈÕÈ ÕÑ ÍÃÏÑ ÈÐÒ ÔÕÄ Ó°ÉÌÄ ÎÄÌ ÔÕÄ ÈÕÄÏÏÌÎ° Ï¾Ê ÄÕÄ ÑÓÈÀÕÈ ÐÄ Ä ÑÖËÎÈÃÔÈÕÈ ¿ ÐÄ ÎÓÈ °ÔÈÕÈ Á ÕÌ È ÌÖÚ ÈÀÕÈ ´Ä ¾ Ì ÏÄ ÄÚÕ° ÈÀÐÄÌ ÌÇÄÐÌÎ° ÊÌÄ ÕÑ Ô ÀÕÌ ÔÄØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÊÌÄ ¾ÐÄÐ ÔÃÊÙÓÑÐÑ ÙÒÓÑ ÈÓÊÄÔÀÄØ ¦ ÌÏ¾ÍÕÈ ÄÚÕ° ÑÚ ÕÄÌÓÌ°ÛÑÚÐ ÔÕÌØ ÄÐ°ÊÎÈØ ÎÄÌ ÕÑ ÔÕÚÏ ÔÄØ ÎÄÌ Ú ÑÇÈÙÖÈÀÕÈ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ È ÄÐÄÐÈ× ¾ÐÑ ÙÒÓÑ ÎÄÌ ÄÐÄÐÈ× ¾ÐË ÇÌ°ÖÈÔË yÈÀÕÈ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ Ð¾Ä ÓÑÜÁÐÕÄ ÔÕÑ IKEA.gr

DELUXE interview

Ä ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÙÓÁÐÌÄ ÑÚ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÔÕÑ ÓÑÔÎ¿ÐÌÑ Ë ÙÑÓÕÄÔ ¾ÐË «ÄÓÀÄ ¢ÑÏ× ÑÃ ¾ÙÈÌ Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕ¿ÔÈÌ ÁÙÌ ÁÐÑ ÏÁÊ× Õ×Ð ÓÑÔÈÎÕÌÎÒÐ ÅË °Õ×Ð ÕËØ ÔÕÑ Ö¾ÄÕÓÑ ÄÏÏ° ÎÄÌ Õ×Ð ÊÌÄ ÑÏÏÑÃØ ÓÑÎÏËÕÌÎÒÐ ÕËØ ÇËÏÒÔÈ×Ð ¤ÊÄ Ë ¾ÐË Õ×Ð ÈÓÌÑÇÌÎÒÐ Ë ÕÄÏÄÐÕÑÃÙÄ ËÖÑ ÑÌÁØ È ÕÀÕÏÑÚØ ÔÈ ÑÓÌÔ ¾ÐÈØ É°ÔÈÌØ ÌÑ ÊÌÊÄÐÕÌÄÀÑÚØ ÎÌ Ä Á ÕËÐ Ú ÑÎÓÌÕÌÎ¿ ÕËØ ÇÈÌÐÁÕËÕÄ ÇÈÐ ÕÑ ¾ÅÄÏÈ ÑÕ¾ Î°Õ× ²Ì ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎ¾Ø ÕËØ È ÌÏÑÊ¾Ø Ä ¾ÇÈÌÍÄÐ ×Ø ÇÈÐ ¿ÕÄÐ ÀÄ ÄÎÁ Ë ÉÑÃÔÎÄ ÔÄÐ ÕÑÐ ÕÀÕÏÑ ÕËØ ÕÄÌÐÀÄØ ÕÑÚ ±ÀÎÑÚ ¡ÈÓ°ÎË ÑÚ ÕËÐ ¾ÎÄÐÈ ÊÐ×ÔÕ¿ ÄÏÏ° ÀÄ ÓÄÊ ÄÕÌÎ¿ ÈÎ ÓÁÔ× ÑØ ÕËØ ´¾ÙÐËØ ÕËØ ¡ÓÁÔÉÄÕÄ ÄÐ¾ÅËÎÈ ÔÕË ÔÎËÐ¿ ÕÑÚ ÖÈ°ÕÓÑÚ ©ÏÀÔÌÄ ¥ÑÏÄÐ°ÎËØ È ÕÑÐ yË ¿ÕÓË ªÑÚÓÑÃ ÄÏË ÎÌ Ú Á ÕÌØ ÔÈÐÄÓÌÄÎ¾Ø ÔÎËÐÑÖÈÕÌÎ¾Ø ÑÇËÊÀÈØ ÕÁÔÑ ÕÑÚ ÐÈÄÓÑÃ ÔÚÐÄÇ¾ÏÉÑÚ ÕËØ ÁÔÑ ÎÄÌ ÕËØ ÙÑÓÑÊÓ°ÉÑÚ ¬ÓÁÔ×Ø ªÑÓÓÑÃ ÄØ ÔÚÔÕ¿ÐÑÚÐ ÕË ÓÑ ÄÐÕÌÎ¿ ÎÑ ÈÐÕÀ ¸ÐÄØ ÔÎÃÏÑØ ÑÚ ÕÑÐ ¾ÏÈÊÄÐ ÉÓÀÎË

ÈÎÌÐÒÐÕÄØ Ö¾Ï× ÐÄ ÑÚ ÈÌØ ÊÌÄÕÀ ÄÚÕÁØ Ñ ÈÓÀÈÓÊÑØ ÕÀÕÏÑØ ÔÕÑ ¾ÓÊÑ ¤ÚÕÁ È Ó×Õ°ÐÈ ÁÏÑÌ «Ä ÕÌ ÕÀÕÏÑØ ÈÀÐÄÌ ÄÚÕÁØ ¦ÀÐÄÌ ¾ÐÄØ ÕÀÕÏÑØ ÑÚ ¿ÓÖÈ ÈÕ° Ä Á ÑÏÏ¿ ÔÎ¾ÆË Õ×Ð ÄÌÇÌÒÐ ¸ÙÈÌ ÑÏÃ Ï°ÎÄ ÊÌÄÕÀ ÉÄÌÐÑ ÈÐÌÎ° ÇÈÐ ¾ÙÈÌ ÎÄ ÀÄ ÔÙ¾ÔË È ÕÑ ¾ÓÊÑ ¼ÏÑÌ Ó×Õ°ÐÈ ÄÀÛÈÌ ÔÎÃÏÑØ ¾ÙÈÌ ÔÎÃÏÑ ÕÑ ÛÈÚÊ°ÓÌ ¦ÀÐÄÌ Ä Á ÄÚÕ¾Ø ÕÌØ ÉÓ°ÔÈÌØ ÑÚ Ï¾ÐÈ ÕÄ ÛÈÚÊ°ÓÌÄ ÈÕÄÍÃ ÕÑÚØ ÕÌØ ÔÚÐÖË ÄÕÌÎ¾Ø ÕÑ ÓÑÔ× ÌÎÁ ÙÌÑÃ ÑÓ ÑÚ ÑÌ °ÏÏÑÌ ÇÈÐ ÎÄÕÄÏÄÅÄÀÐÑÚÐ ¦ÀÐÄÌ ÀÄ ÉÓ°ÔË ÑÚ Ï¾ È ÎÌ ÈÍÈÏÀÔÔÈÕÄÌ ÔÈ ÉÓ°ÔË ÎÏÈÌÇÀ yÈÐ Ú °ÓÙÈÌ ÔÎÃÏÑØ ÈÀÐÄÌ ÁÏÑ ÏÀÊÑ ÔÑÚÓÈÄÏÌÔÕÌÎÁ ¦ÔÃ ÔÈ ÓÑ ÄÐÕÌÎ¿ ÎÑ ÈÐÕÀ ¨ ÌÑ ÓÑ ÄÐÕÌÎ¿ ÎÑ ÈÐÕÀ ÑÚ ÖÄ ÇÈÌØ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ¤Ï¿ÖÈÌÄ ÔÑÚ Ï¾× ÐÄÌ ÈÊÒ ÔÈ ÓÑ ÄÐÕÌÎ¿ ÎÑ ÈÐÕÀ Ê¾ÏÌÄ «ÑÚ ÙÈÌ ÓÑÎÃÆÈÌ ÍÄÐ° ÕÑ ÈÀÇÑØ ÄÏÏ° Ë ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐË ÈÀÐÄÌ ÓÑ ÄÐÕÌÎ¿ ÎÑ ÈÐÕÀ È ÕÄ ÁÏÄ ÕËØ «È ÕÑÚØ ÕÔÄÎ× ÑÃØ ÕËØ È ÏÀÊÑ ÇÓ° Ä ÎÄÌ ÑÏÃ ¾Ó×ÕÄ ÇËÏÄÇ¿ ÔÕË ÏÑÊÌÎ¿ ÑÚ ÕÑ Î°ÐÑÚÐ ¾Í× µ °ÓÙÑÚÐ ÑÓÌÔ ¾ÐÄ Ó°Ê ÄÕÄ ÑÏÃ ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐÄ ÊÌÄ ÐÄ Ç¾ÔÈÌ Ë ÄÊÌ° ´Ä ÙÈÌ ÁÏÄ ÎÌ ÈÀÐÄÌ ÎÄÌ ÑÏÃ ÎÄÏÑÊÓÄ ¾ÐË ¤ÉÑÃ ÐÄ ÉÄÐÕÄÔÕÈÀØ ÈÊÒ

2 4

ÑÚ ÈÀ ÄÌ ÑÏÃ ÄÚÔÕËÓÁØ ÎÓÌÕ¿Ø ÕÀ ÑÕÄ ÇÈÐ ÄÓ¾ÔÈÌ ÎÄÌ °ÐÕÄ ÖÄ ÅÓ× ¾ÐÄ ÐÄÌ ÈÐ ÄÏÏ° ÈÀÐÄÌ Ä Á ÕÌØ ÏÀÊÈØ ÇÑÚÏÈÌ¾Ø ÑÚ ÈÀ ÄÌ ÙÄÓÑÃ ÈÐË ¦À ÄÌ ÑÏÃ ÙÄÓÑÃ ÈÐË ÑÚ ÕËÐ Î°Ð× ÎÄÌ ÉÈÃÊ× È ÑÏÏ¿ ÙÄÓ° yÈÐ ÈÀ ÄÌ ÕÁÔÑ ÓÑÛ ÎÌ ÄÚÕÁ ÕÑ ¾ÓÊÑ ÎÏÈÀÐÈÌ ÓÑÛ ¶×ÓÀØ ÐÄ ÐÄÌ ÎÄÖÁÏÑÚ ÓÑÛ ÑÌ °ÐÖÓ× ÑÌ ÌÐÁ ÄÔÕÈ ÓÑÛ ÁÕÄÐ ÈÓ×ÕÈÚÁ ÄÔÕÈ ¨ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ ÔÑÚ È ÕÑÐ yË ¿ÕÓË ªÑÚÓÑÃ ÄÏË ÒØ ÈÀÐÄÌ ´ÑÐ yË ¿ÕÓË ÕÑÐ ÊÐÒÓÌÛÄ ÑÏÃ ÏÀÊÑ ´ËÐ ¬ÓÁÔ× Ô Ô ªÑÓÓÑÃ ÕË ÊÐÒÓÌÛÄ ÏÀÊÑ ÄÓÄ °Ð× ² yË ¿ÕÓËØ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ Ï°Ô Ä ÊÃÓ× ÔÕÄ È ÀÄ ÈÐ¾ÓÊÈÌÄ ÙÈÌÓÁÕÈÓË Ä Á ÕÑÚ ÊÌÑÚ ÑÚ ¸ÙÈÌ °ÓÄ ÑÏÃ Ï°ÎÄ ¾ÙÈÌ ¾ÐÄ ÇÌÎÁ ÕÑÚ ÙÌÑÃ ÑÓ ÕÑ ÙÌÑÃ ÑÓ ÑÚ ¾ÅÄÏÈ ¾ÔÄ ÔÕÑ ÎÈÀ ÈÐÑ ÈÀÐÄÌ ÌÇÄÐÌÎÁ ¦ÀÐÄÌ ¾ÐÄØ ÈÓÀÈÓÊÑØ ÕÃ ÑØ Ñ Ñ ÑÀÑØ °Ð× ÔÕË ÔÎËÐ¿ ÈÀÐÄÌ Ú ¾ÓÑÙÑØ ¤ÚÕÁ ÑÚ ÑÚ ÎÄÐÈ ÕÁÔË ÈÐÕÃ ×ÔË È ÕÑÐ yË ¿ÕÓË ÈÀÐÄÌ ÁÕÌ ÊÓ°ÉÈÌ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ° ÊÚÐÄÌÎÈÀÄ ¦ÀÐÄÌ ÑÏÃ ÇÃÔÎÑÏÑ ÐÄ ÊÓ°ÆÈÌØ ÊÚÐÄÌÎÈÀÄ ÎÌ ÈÀÐÄÌ Ú ¾ÓÑÙÑØ ÔÕË ÔÎËÐ¿ ÈÀÐÄÌ ÕÛ¾ÐÕÏÈ ÄÐ ÈÀÐÄÌ Î°ÕÌ ÑÚ ÇÈÐ ÕÑ Ù× ÈÌ ÑÃÕÈ ÔÕÑÐ ÀÇÌÑ ÕÑ Ù× ÈÌ ÕÒÓÄ ÑÚ ÕÑ ÔÎ¾ÉÕÑ ÄÌ ÌÄ Î° ÑÌÑ ÏÁÊÑ ¾ÙÈÌ ¾ÐÄÐ ÁÊÎÑ °Ð× ÔÕË ÔÎËÐ¿ ÊÌÄÕÀ ÇÈÐ ÅÓÌÔÎÁ ÄÔÕÈ ÎÄÌ ÑÕ¾ ÁÐÑ ÔÕÑ ÓÒÕÑ ÎÄÌ ÔÕÑ ÕÈÏÈÚÕÄÀÑ Õ¾ÕÄÓÕÑ ÔÈ ÁÏÑ ÕÑ °ÏÏÑ ¾ÓÊÑ ÈÀ ÄÔÕÈ È ¾ÐÄÐ ÕÑÀÙÑ ÄÐ° ÈÔ° ÄØ ¸ÙÑÚ È °ÓÄ ÑÏÃ ÎÄÏ¿ È ÌÎÑÌÐ×ÐÀÄ «ÑÚ ÈØ ÁÕÌ ¾ÙÈÌ ÔÚ ÈÓÌÉÑÓ° ÙÓÑÐÑÚ ¦ÔÃ Í¾ÓÈÌØ ÑÏÃ ÎÄÏ° Ä Á Õ¾ÕÑÌÈØ ÔÚ ÈÓÌÉÑÓ¾Ø Ä Á ÕÑÐ ¡°ÐÑ Ô Ô ÕÑÐ ÔÃÐÕÓÑÉÁ ÕËØ ¡°ÐÑ «ÑÚÛÑÚÓ°ÎË ¾ÕÔÌ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ² ¡°ÐÑØ ÇÈÐ ¾ÙÈÌ ÈÐÕÄÏÌÕ¾ ÙÓÑÐÑÚ ÈÇÒ ÈÀ ÄÔÕÈ ÌÑ ÙÄ ËÏ° ÈÀ ÄÔÕÈ ¾ÐÕÈ ¾ÍÌ È Õ° ÈÎÈÀ Ê¾ÏÌÄ ² ÁÕÈ Õ¾ÕÑÌÑÚ ÕÃ ÑÚ °ÐÕÓÈØ Í¾ÓÈÌØ ÐÄ ÕÑÚØ ÙÈÌÓÀÛÈÔÄÌ ªÑÀÕÄ ÁÕÄÐ ÎÄÕ°ÏÄÅÄ ÁÕÌ ÎÌ Ñ ªÑÚÓÑÃ ÄÏËØ ÈÀÐÄÌ ÔÈ ÄÚÕ¿Ð ÕË ÏÑÊÌÎ¿ ÄÓ¾ÏÚÔÄ Ê¾ÏÌÄ yËÏÄÇ¿ Ï¾× ¶ÓÌÔÕ¾ ÑÚ ÁÔÄ ÄÌÇÌ° ÄÛÈ ¾ÐÄ ÄÏÏ° ÎÌ ÈÊÒ ÖÈ×ÓÒ ÁÕÌ ÔÕËÐ ÈÉËÅÈÀÄ ÈÀ ÄÌ ¨ °ÐÄ ÑÚ ÌÔÕÈÃÈÌ ×Ø ÄÎÁ Ë ÈÓÐ°× ÈÉËÅÈÀÄ µ °ÓÙÈÌ ÊÈÐÌÎÒØ ÀÄ ÄÌÇÌÎÁÕËÕÄ ÔÈ ÁÏÑ ÕÑ Ó°Ê Ä ÎÄÌ ÔÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÎÄÌ ÔÕÑ Ô ÀÕÌ ¤ÏÏ° ÈÐÕ°ÍÈÌ ÕÄ É¾ÓÐÑÚ È ÅÁÏÕÄ ÌÄ ÙÄÓ° ´ÒÓÄ ÑÚ ÈÊÄÏÒÐÈÌ Ñ ÊÌÑØ ÔÑÚ ÒØ ÄÌÔÖ°ÐÈÔÄÌ ÓÌ° ÐÄ × ¼ÙÌ ÁÙÌ Ê¾ÏÌÄ ±Ä

ÈÊÄÏÒÔÈÌ Á ×Ø ÊÌÄÕÀ ¾Ù× ÔÎÑ Á ÁÕÄÐ °ÈÌ ÐÄ Î°Ð× ÎÌ ÈÊÒ ÕË Û×¿ ÑÚ ¾Ï× ÏÀÊÑ ÐÄ °ÐÈ ÁÏÑÌ ÔÕËÐ ÈÚÙ¿ ÕËØ ¡ÄÐÄÊÀÄØ ÐÄ ÅÓÈÌ Ñ ÎÄÖ¾ÐÄØ ÕÑ ÇÓÁ Ñ ÕÑÚ ¡ÒØ ÔÑÚ ÉÄÀÐÈÕÄÌ ÑÚ ÔÈ ÔÎËÐÑÖ¾ÕËÔÈ ¾ÐÄØ ÔÚÐ°ÇÈÏÉÁØ ÔÑÚ ÐÈÄÓÁØ ÔÈ ËÏÌÎÀÄ ´Ñ ÐÈÄÓÁØ ÔÈ ËÏÌÎÀÄ ÇÈÐ È ÈÐÇÌÄÉ¾ÓÈÌ ÎÄÖÁÏÑÚ µ °ÓÙÑÚÐ ÎÄÌ ÌÑ ÐÈÄÓÑÀ ÔÎËÐÑÖ¾ÕÈØ ÑÚ ÑÓÑÃÐ ÐÄ Î°ÐÑÚÐ Ä °ÇÈØ ÔÕË ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ yÈÐ È ÔÎËÐÑÖ¾ÕËÔÈ ÁÐÑØ ÕÑÚ «È ÔÚÐÔÎËÐÑÖ¾ÕËÔÈ È ÕËÐ ¬ÓÁÔ× ªÑÓÓÑÃ ÑÚ Ë ¬ÓÁÔ× ¿ÕÄÐ Ä ¾Í× ¿ÕÄÐ ÎÌ Ë ÙÑÓÑÊÓ°ÉÑØ ÌÄÕÀ Ñ yË ¿ÕÓËØ È ÈÌÇ¿ ÄÎÓÌÅÒØ ÈÀÐÄÌ °Ð× ÔÕË ÔÎËÐ¿ ÎÌ ÄÚÕÁØ ÒÓÈØ ÒÓÈØ ¾ÅÊÄÌÐÈ ÊÌÄ ÐÄ ÇÈÌ ÐÄ È ÇÌÑÓÖÒÔÈÌ ÐÄ È ÅÑËÖ¿ÔÈÌ yÈÐ ¾Ù× ÎÄÐ¾ÐÄ ÓÁÅÏË Ä È ÄÚÕÁ Ö¾Ï× ÐÄ ÔÑÚ × È×ÓÒ ÁÕÌ ÔÈ ÌÄ ÇÑÚÏÈÌ° Î° ÑÌÑÌ ÄÐÄÏÄ Å°ÐÑÚÐ Î° ÑÌÑÚØ ÓÁÏÑÚØ ¼ÏÑÌ ÑÌ ËÖÑ ÑÌÑÀ ÎÄÕ° Å°ÔÈÌ ¾ÙÑÚ È ÀÄ ÎÓÚÉ¿ ÔÎËÐÑÖ¾ÕÌÇÄ ¦À ÄÌ °ÐÖÓ× ÑØ ÑÚ ÖÄ Î°Ð× ÄÚÕÁ ÄÎÓÌÅÒØ ÑÚ ÖÄ ÑÚ ÈÌØ «È ¾ÙÈÌ ÔÎËÐÑÖÈÕ¿ÔÈÌ ÍÄÐ° ËÖÑ ÑÌÁØ Í¾Ó× °ÓÄ ÑÏÃ ÎÄÏ° ÒØ ÈÀÐÄÌ Ä Î°Ð× ÄÎÓÌÅÒØ Á ÕÌ ÑÚ ÈÌØ ÎÌ ÄÐ ÇÌÄÉ×ÐÒ Î° ÑÚ ÄÐ ÉÕ°Ô× ÔÕÑ Ä ¿Ð ÖÄ ÕÑ ÔÚÛËÕ¿Ô× ¤ÏÏ° ÈÀ ÄÌ ÑÏÃ ÎÄÏ¿ ÄÖ¿ÕÓÌÄ ² ÎÄÖ¾ÐÄØ ÔÕÑ ÓÁÏÑ ÕÑÚ yÈÐ ¾Ù× ÓÁÅÏË Ä ´Ì °ÈÌ ÐÄ ÈÌ ËÏÌÎÀÄ ÕÌ °ÈÌ ÐÄ ÈÌ ÕÄÏ¾ÐÕÑ ÇÈÐ ÈÐÇÌÄÉ¾ÓÈÌ ÎÄÖÁÏÑÚ ´ËÏÈÑ ÕÌÎ° ÖÄ Î°ÐÈÌØ Î°ÕÌ Ä Á ÕÑ ÉÖÌÐÁ ×ÓÑ Ú °ÓÙÈÌ ÕËÏÈÁÓÄÔË ¿ ÕÈÏÈÀ×ÔÈ ¦Ï ÀÛ× ÐÄ ËÐ ÕÈÏÈÀ×ÔÈ ¬ÄÐÕ°ÛÑ ÄÌ ÁÕÌ ÕÒÓÄ ÕÑÐ «°ÌÑ ÖÄ ÄÓÖÑÃÐ Î° ÑÌÈØ Ä ÑÉ°ÔÈÌØ ¾Ï× ÐÄ Î°Ð× ÕËÏÈÁÓÄÔË °ÏÌ ÄÏÏ° ÈÕ° ÕÑ «°ÐÄ ¶ ²ÚÓÄÐÑÃ ÑÚ ÊÌÄ ¾ÐÄ ¿ÕÄÐ Ä Á ÕÌØ ÎÄÏÃÕÈÓÈØ ÕËÏÈÑ ÕÌÎ¾Ø ÑÚ ÇÑÚÏÈÌ¾Ø ¤ÏÏ° ÇÈÐ ÏËÓÒÖËÎÈØ ¤ÎÓÌÅÒØ ¤ Á ÕË ÔÕÌÊ ¿ ÑÚ ÇÈÐ ÏËÓÒÐÑ ÄÌ ÇÈÐ ÖÄ ÈÀ ÄÌ ÔÕËÐ ÕËÏÈÁÓÄÔË yÈÐ ÈÀ ÄÌ ÕËØ ÏÑÊÌÎ¿Ø ÕÑÚ ÅÓÀÔÎÑ ÄÌ ÔÕÄ Ó°Ê ÄÕÄ ¥Ó¾ÖËÎÄ ÔÕÄ Ó°Ê ÄÕÄ ÁÕÄÐ ÍÈ ÃÕÌÔÄ ÄÓÎÈÕ° ÎÄÌ ÑÏÃ ÌÄÕÀ ÐÄ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÈÀ ÄÌ ÔÕÄ Ó°Ê ÄÕÄ yÈÐ ÈÀ ÄÌ CELEBRITY D Info: ¸ÐÄØ ÔÎÃÏÑØ ÑÚ ÕÑÐ ¾ÏÈÊÄÐ ÉÓÀÎË ¾ÄÕÓÑ ©ÏÀÔÌÄ ¥ÑÏÄÐ°ÎËØ ¡Ä ÄÇÌÄ ÄÐÕÑ ÑÃÏÑÚ ©ÏÀÔÌÄ ´ÈÕ°ÓÕË ¾×Ø ªÚÓÌÄÎ¿

www.deluxemagazine.gr

¥ ¤ ¤¬

Γινόμαστε ροζ όταν ερωτευόμαστε «¦ ´² ´¤ ¦±´² ´¨¢ ª¤±¦© ´¨ y©¤¬²³¤ ¤ª²«¤ ª¤© ¢¦ ¦±¤ ¦¤´³©ª² ¦³ ² «¦ ´©´ ² ¦±¤¢ ¢ªµ ²¢ ¡²µ ´²± ¦ ¦ ¤± ¬³©ª¨ ¢µ±¦±´¦µ ¨ ¢´¨± ª¤´©¤ «¨ ©¤³¤ª¨

www.deluxemagazine.gr

DELUXE ° ÑÆË

Έρωτας ή δίαιτα;

¨ ÄÐÄÐ¾×ÔË ÇÈÐ ÈÓÐ°ÈÌ Ä Á ÕÑ ÔÕÑ °ÙÌ ÄÏÏ° Ä Á ÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ¤Ð ÄÐÄÛËÕ°Ø ÕËÐ ÄÐÄÐ¾×ÔË ÈÐ ÁÆÈÌ ÕÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ ËÐ ÄÐÄÛËÕ°Ø ÌÄ ÎÄÏ¿ ÇÀÄÌÕÄ ÍÈÎÀÐÄ ÛÒÐÕÄØ ÕÑÐ ¾Ó×ÕÄ ¢ÚÐ¿Ö×Ø ÁÕÄÐ ÇÑÃ È ÌÄ ÊÚÐÄÀÎÄ È ÕÑÐ Ä¾ÓÄ ÕËØ ÄÐÄÐ¾×ÔËØ ÈÀÐÄÌ ÊÌÄÕÀ ¾ÙÈÌ Î°ÐÈÌ ÌÄ ÈÍ×ÕÈÓÌÎ¿ È ÉÄÐ¿ ÄÏÏÄÊ¿ ¾ÙÑÐÕÄØ Ù°ÔÈÌ ÄÓÎÈÕ° ÎÌÏ° ¨ ÄÐÄÐÈ× ¾ÐË ÔÕÄÓ ´°ÇÈ ÌÑ FIT ÄÓ° ÑÕ¾ ÔÙÑÏÌ°ÛÈÌ Ë ÇË ÑÔÌÑÊÓ°ÉÑØ »Ô×Ø Ë ÄÐÄÐ¾×ÔË ÐÄ ÄÉÑÓ° ÎÄÌ ÕÄ BOTOX ¼ÙÌ ÑÏÃ Á ×Ø ÊÌÄÕÀ ÑÌ ÑÏÏ¾Ø ÈÐ¾ÔÈÌØ ÎÄÕÄÏ¿ÊÑÚÐ ÔÈ ÄÓÄ ÁÓÉ×ÔË ÕÑÚ ÓÑÔÒ ÑÚ ÎÄÌ ÈÌÓ×ÐÌÎ° ÔÙÁÏÌÄ ¢ °ÐÌÄ ÐÄ ÙÄÓÄÎÕËÓÀÔÑÚ È ÄÐÄÐÈ× ¾ÐË ÌÄ ÊÚÐÄÀÎÄ ÑÚ ÕÑ ÎÄÌÐÑÃÓÌÑ ÔÚ ÅÄÀÐÈÌ ¾ÔÄ ÕËØ «ÌÄ ÄÏÏÄÊ¿ ÌÄ ÈÍ¾ÏÌÍË ÆÚÙ¿Ø ÎÄÌ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÄ ´ÁÕÈ ÖÄ ÑÃ È ÁÕÌ ¾ÏÄ È ²Ì ÈÊ°ÏÈØ ÄÐÄÐÈÒÔÈÌØ È Ä¾ÓÄ ÄÚÕÑ È ÑÀÖËÔËØ ¾ÓÙÑÐÕÄÌ ÁÕÄÐ Ñ ¾Ó×ÕÄØ ÄÀÐÈÌ ÔÕË Û×¿ ÄØ ¤ Á ÁÐÑØ ÕÑÚ Ñ ¾Ó×ÕÄØ ÈÀÐÄÌ ÌÎÄÐÁØ ÐÄ ÔÈ ÉÓÈÔÎ°ÓÈÌ ¤ ÑÕÈÏÈÀ Á ×Ø ÎÄÌ ¾ÐÄ ÔË ÄÐÕÌÎÁ ÎÀÐËÕÓÑ ÄÏÏÄÊ¿Ø ² ÇÌÄÌÕÑÏÁÊÑØ ÑÚ ÑÚ ÄÐ¾ÉÈÓÈ ÕËÐ ÈÓÀ Õ×ÔË ÈÐÁØ °ÐÕÓÄ Ñ Ñ ÑÀÑØ ¾ÙÄÔÈ ÕÄ ÎÌÏ° ÑÚ ÈÀÙÈ Å°ÏÈÌ ÔÕÁÙÑ È ÈÌÇ¿ ÈÀÙÈ ÔÄÐ ÎÀÐËÕÓÑ ÕË Ð¾Ä ÊÓÄ ÄÕ¾Ä ÕÑÚ Õ ¿ ÄÕÑØ ÎÄÌ ÕËÐ ÎÄÏ¿ ÈÐÕÃ ×ÔË ÑÚ ¿ÖÈÏÈ ÐÄ ÕËØ Î°ÐÈÌ ÕÑ ÚÄÏÁ ÕÑÚ ÓÑÙ×ÓÑÃÔÈ ÎÄÌ ÄÓÄ ¾ÓÄ ¼ÕÄÐ ÈÓ×ÕÈÃÈÔÄÌ ÏÌÒÐÈÌØ ÎÚÓÌÑÏÈÎÕÌÎ° ÎÄÌ ÈÕÄÉÑÓÌÎ° ªÄÌØ ÖÈÓ ÀÇÈØ ´ËÓÈÀØ ÕÑ ÇÌÄÌÕÑÏÁÊÌÑ ¡ÓÑ ÑÐÈÀÔÄÌ ¡ÓÑÔ ÈÓÐ°Ø ÕÄ ÕÔÌ ÑÏÑÊ¿ ÄÕÄ ÎÄÌ ÕÄ ÅÓÄÇÌÐ° ÇÈÀ ÐÄ ¸ÐÄ Ä ÏÁ ÇÌÄÌÕÑÏÁÊÌÑ ÄÐ ÇÈÐ ÈÀÔÄÌ ÈÓ×ÕÈÚ ¾ÐÑØ ÔÑÚ ÉÄÀÐÈÕÄÌ ÊÑÏÊÑÖ°Ø ¾ÏÈÌØ ÐÄ ÔÚÊÎÓÄÕËÖÈÀØ ÄÏÏ° ÑÌ ÓÑÎÏËÕÌÎ¾Ø ÊÈÃÔÈÌØ ÔÈ ÄÓÄÔÃÓÑÚÐ ÔÕËÐ Ä ÁÏÄÚÔË ¸ÅÏÈ Ä ÕÑ ÅÀÐÕÈÑ ÕËØ « ÓÌÛÀÕ ´ÓÑÐÌ¾ ÎÄÌ ÕÑÚ «ÄÐÑÚ¾Ï «ÄÎÓÁÐ Ä Á ÕË ÔÙÑÏÌÎ¿ ÄÓ°ÔÕÄÔË Õ×Ð ÄÓÙÒÐ ÕËØ ÇÈÎÄÈÕÀÄØ ÕÑÚ Á ÑÚ ÕË ÉÌÏ°ÈÌ ÇÌÔÕÄÎÕÌÎ° ÔÕÑ °ÊÑÚÏÑ ¦ÎÈÀÐÑØ ÉÄÀÐÈÕÄÌ ¾ÐÄ

2 6

¤¡² ´¨± ª¤´¦³©±¤ ´¢¦«¡¦³ ©y²µ ¢ÚÊÊÓÄÉ¾ÄØ )NSPIRATIONAL 3PEAKER "LOGGER "OOK ,OVER (IKER yË ÌÑÚÓÊÁØ ÕÑÚ SITE WWW TSEMPERLIDOU GR

ÐÈÄÓÁ ÔÚÐÈÔÕÄÏ ¾ÐÑ ÄÊÁÓÌ ÎÄÌ ÈÎÈÀÐË ÌÄ ÔÚÐÕËÓËÕÌÎ¿ ÔÄÐ ÊÈÓÑÐÕÑÎÁÓË ÎÚÓÀÄ ÈÊ°ÏËØ ËÏÌÎÀÄØ ªÄÌ ÈÀÐÄÌ ÁÏÌØ ÈÕÒÐ ÔÈ ÄÚÕÁ ÕÑ ÅÀÐÕÈÑ È ÕÑ ÇÄÔÎÄÏÀÔÕÌÎÑ ÐÕÃÔÌ Ñ ÕÑÚ °Ô ÓÑÚ ÈÕÄÍ×ÕÑÃ ÑÚÎ° ÌÔÑÚ ÎÄÌ ÕËØ ÏÈ °ÏÏÌÐËØ ÛÄÎ¾ÕÄØ yÈØ ÕËÐ ÎÄÌ Ô¿ ÈÓÄ ÁÔÑ ÄÐÄÐÈ× ¾ÐË ÈÀÐÄÌ ÈÌÎÑÔÌ ¾ÐÕÈ ÙÓÁÐÌÄ ÈÕ° yÈÀÙÐÈÌ ÐÈÁÕÈÓË Ä Á ÕÁÕÈ ªÑ Æ¿ ÐÕÚ ¾ÐË ÐÈÄÐÌÎ° È ÈÉËÅÌÎÁ ÔÒ Ä ÎÄÌ Ù×ÓÀØ ÎÄ Ì° ÄÓ¾ ÅÄÔË ÔÕÑ ÓÁÔ× Ñ Õ×Ð ÈÕÒÐ «Ä ÎÄÌ ÑÌÄ ÊÚÐÄÀÎÄ ÇÈÐ ÖÄ ¿ÕÄÐ ÉÓ¾ÔÎÌÄ È ÕÑÐ Ä¾ÓÄ ÕËØ ÄÐÄÐ¾×ÔËØ °Ð× ÕËØ ÄÐ ÈÀÙÈ ÇÀ ÏÄ ÕËØ ¾ÐÄÐ °ÐÕÓÄ ÕÁÔÑ ÐÈÁÕÈÓÑ ÑÚ °ÏÌÔÕÄ ÐÄ ÕË ÇÌÈÎÇÌÎÈÀ ¾ÙÓÌ ÐÄ ÕËÐ ÎÈÓÇÀÔÈÌ ¦ ÈÌÇ¿ ÁÏÑÌ ÁÐÑ ÈÊÄÏÒÐÑÚ È ÎÄÌ ÎÄÐÈÀØ ÇÈÐ ÌÎÓÄÀÐÈÌ ÁÏÑÌ ¾ÙÑÚ È ÄÐ°ÊÎË Ä Á ÕËÐ ÄÐÄÐ¾×ÔË ÑÚ ÄÓÄ ¾ ÈÌ ÔÈ ÐÈÄÐÌÎÁÕËÕÄ ¼ÔÑ ÈÊÄÏÒÐÈÌØ ÅÄÓÄÀÐÈÌØ ÊÈÓÐ°Ø ¾ÐÈÌØ ÎÑÏÏË ¾ÐÑØ ÔÕÄ ÊÐ×ÔÕ° ¨ ÄÏÏÄÊ¿ ÈÀÐÄÌ Ä ÄÓÄÀÕËÕË ÈÀÕÈ ¾ÓÖÈÌ ¾ÔÄ Ä Á ÕÌØ ÑÓ ÁÐÈØ ÄØ ÈÀÕÈ ¾ÓÖÈÌ ¾ÔÄ Ä Á ÕÌØ ÄÏÏÄÊ¾Ø ÑÚ ÓÑÎÄÏÑÃ È È ÈÀØ ¨ ÄÇÈÏÉ¿ ÑÚ ÊÌÄ ÄÐÄÐ¾×ÔË ÄÏÏ°ÛÈÌ ÉÑÓ¾Ø ÕÑ ÙÓÁÐÑ ÕÄ ÄÍÌÏ°ÓÌÄ ÕÑÚ ÎÄÐÄ ¾ «ÌÄ ÉÀÏË ÑÚ ÇÑÎÌ °ÛÈÌ Ð¾Ä ÎÑÚÓ¾ ÄÕÄ ·ÏÏÈØ ÄÏÏ°ÛÑÚÐ ÕÑ °Ó× ° ÕÑÚØ Ä ÁÙÓ×ÔË ÔÕÑ ÄÏÏÀ ÕÄ ÅÄÔÌÎ° ÎÑ °ÕÌÄ ÕËØ ÊÎÄÓÐÕÄÓÁ ÄØ ÕÑÚØ ¤ÏÏ° Ë ÕÓÄÐÕÄÙÕ¿ ÄÐÄÐ¾×ÔË ÈÀÐÄÌ Ë ÔÚÓÓÀÎÐ×ÔË ÏÁÊ× ÚÊÈÀÄØ ÁÙÌ ÕÑ ÄÐÕÀÔÕÓÑÉÑ ÕÑ °ÛÈ Ä ÕÑÚ ÔÒ ÄÕÑØ Õ×Ð ÎÌÏÒÐ ¢È Î°ÐÈÌ ÌÑ Ô¾ÍÌ ÈÚÎÀÐËÕË ÐÈÄÐÌÎ¿ ÎÄÌ Ù×Ó°Ø ÔÕÄ ×ÓÄÌÁÕÈÓÄ OUTFIT ´Ñ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ÎÀÐËÕÓÑ ÈÀÐÄÌ Ñ ¾Ó×ÕÄØ ¿ Ë ÓÑÑ ÕÌÎ¿ ÕÑÚ ¼ÕÄÐ ÄÓ¾ÔÈÌØ ÈÐÕ°ÍÈÌ ÓÒÕÄ ÔÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÔÑÚ ÇÈÐ Ï¾ È ÈÎ ¾ ÈÌØ ÄÚÕÑ È ÑÀÖËÔË ÎÄÌ ÔÑÚ ÈÀÐÄÌ ÈÚÎÑÏÁÕÈÓÑ ÐÄ ¾ÙÈÌØ ÌÄ ÈÏÎÚÔÕÌÎ¿ ÔÌÏÑÚ¾ÕÄ ¦ Ñ ¾Ð×Ø ÄÐ ÄÐÄÛËÕ°Ø ÕËÐ ÄÐÄÐ¾×ÔË ÈÐ ÁÆÈÌ ÕÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ ËÐ ÄÐÄÛËÕ°Ø ÌÄ ÎÄÏ¿ ÇÀÄÌÕÄ ÍÈÎÀÐÄ ÛÒÐÕÄØ ÕÑÐ ¾Ó×ÕÄ D www.deluxemagazine.gr

G B H A I R S PA ŪźƐž ƐƂ źƊžƊ žƊžƊƂƖƉźƊƌ ƔƛƎƌ Ƒƌ *% +DLU 6SD ƐžƏ ƒƍƌƁźƔƂƑžƆ ƀƆž Ɗž ƍƎƌƐƓźƎƂƆ ƍƂƎƆƍƌƆŻƐƂƆƏ ƐƂ ŹƊƑƎƂƏ ƇžƆ ƀƒƊžżƇƂƏ ŴžƎżƐƑƂ ƐƑƌƊ ƂžƒƑƙ ƐžƏ źƊž ƁƛƎƌ ƌƉƌƎƓƆŹƏ ƓƎƌƊƑżƁžƏ ƇžƆ žƊžƊźƖƐƄƏ

ΜΗ.Τ.Ε.: 0206K015A0021500

ŶůţŰ ũţ΢űŭŲůš΢şŰ ŢţŲűţůş ŨŲů΢şŨť Ȃ

ŬţūŭŢŭŴţ΢ŭ Ūţšşũť Šůţűşūū΢ş ŠşŰ šţŶůš΢ŭŲ $ȇ Ȃ Ůũşűţ΢ş ŰŲūűşšŪşűŭŰ $Ŧťūş _ SPA.GB@LUXURYCOLLECTION.COM GBSPA.GR

DELUXE ° ÑÆË

¦¥y²«¨±´¤ ¶³²±©¤ ´¯³¤ ´² ¬¦¢´©¥¤ ´¯± ª¤±±¯± «¤¢ y©±¦© ² ´© «¤¢ µ¡²¢¶¦´¤© ª©±¨«¤´² ³¤¬©ª¤ ¤³©¢´²µ³ ¨«¤´¤ ¤«¡¦³¦¢ ¡¤³²µ¢©¦¢ ª¤© ´¨± ¤¡¤³¤«© ¨ ²¨´¦©¤ ´¨¢ ª³²µ¤§¦´ ¤¡² ´¨± ¶³©¢´©±¤ §¤¬¦©³²µ ¨

Φεστιβαλ Kαννών 2017

¥¨¢ £ ¤ £ £ ®¬¯ ¢¥ ®£¤ ¥¦ «£ £

È ÑÌÎÑÇ¾Ô ÑÌÐÄ ÕËÐ «ÁÐÌÎÄ « ÈÏÑÃÕÔÌ ÎÄÌ ÓÁÈÇÓÑ ÕËØ ÎÓÌÕÌÎ¿Ø È ÌÕÓÑ ¿Ø ÕÑÐ ¡¾ÇÓÑ ¤Ï ÑÇÁÅÄÓ ÎÄÐÈÀØ ÇÈÐ ÖÄ ÑÓÑÃÔÈ ÐÄ ÈÓÌ ¾ÐÈÌ ÕÀ ÑÕÈ ÏÌÊÁÕÈÓÑ Ä Á ÀÄ ÇÌÑÓÊ°Ð×ÔË ÑÚ ÄÀÓÐÈÌ Ä ÈÚÖÈÀÄØ ÕÑÐ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔ Á ÎÏÄÔÌÎ¿ ¨ ±ÁÕÌÄ ÄÏÏÀÄ Ú ÑÇ¾ÙÖËÎÈ CELEBRITIES Ä Á ÁÏÑÐ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ Î°ÐÑÐÕÄØ ÕÑÚØ ÇÓÁ ÑÚØ Õ×Ð ªÄÐÐÒÐ ÐÄ ÑÌ°ÛÑÚÐ È ÀÄ ÈÊ°ÏË ÄÔÄÓ¾ÏÄ ²Ì ÏÄ ÈÓ¾Ø ÄÓÑÚÔÀÈØ ÑÚ ÈÓ °ÕËÔÄÐ ÔÕÑ ÎÁÎÎÌÐÑ ÙÄÏÀ ÕÑÚ ÉÈÔÕÌÅ°Ï ÈÐÕÚ ×ÔÀÄÔÄÐ È ÕÄ ÔÕÌÏ°ÕÄ OUTFITS È ÀÄ ÇÚÐÄÕ¿ Õ°ÔË ÓÑØ ÕÌØ NUDE È ÉÄÐÀÔÈÌØ ÎÄÌ ÕÄ Ú ¾ÓÑÙÄ ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ ÕËØ #HOPARD ÑÚ ÕÓ°ÅËÍÄÐ ÕÄ ÅÏ¾ ÄÕÄ ÎÄÌ ÕÄ FLASH Õ×Ð É×ÕÑÊÓ°É×Ð ¤ÏÏ° ÕÑÐ ÓÒÕÑ ÏÁÊÑ ÈÀÙÈ Á ×Ø ¿ÕÄÐ ÉÚÔÌÎÁ Ë ÈÊ°ÏË ÑÖÁÐË ´Ñ ÕÄÏ¾ÐÕÑ ÕÑÚ ÌÒÓÊÑÚ °ÐÖÌ ÑÚ ÎÄÌ ÕÑÚ ¦ÚÖÃ Ë ¬ÌÏÀ ÑÚ ÍÈÙÒÓÌÔÈ ÊÌÄ ÀÄ ÄÎÁ Ä ÉÑÓ° ÎÄÌ ÎÄÕ¾ÎÕËÔÈ ÕÑ ÅÓÄÅÈÀÑ ÔÈÐÄÓÀÑÚ ÊÌÄ ÕÑ 4HE +ILLING OF A 3ACRED $EER ÑÚ ÑÌÓ°ÔÕËÎÄÐ È ÕËÐ ÌÐ ³° ÔÈÜ ÊÌÄ ÕÑ 9OU 7ERE .EVER 2EALLY (ERE ¦ÌÇÌÎÁ ÅÓÄÅÈÀÑ ÊÌÄ ÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÕÑÚ ¬ÈÔÕÌÅ°Ï Ä ÑÐÈ ¿ÖËÎÈ È ÀÔËØ ÔÕËÐ ËÖÑ ÑÌÁ ±ÌÎÁÏ ªÀÐÕ ÄÐ ÑÚ ÈÀÙÈ ÕËÐ ÕÌ ËÕÌÎ¿ ÕËØ ÄÚÕ¿ ÕË ÙÓÑÐÌ° È ÕÓÈÌØ ÕÄÌÐÀÈØ ÐÄ ÕËØ ¾ÙÑÚÐ ÇÒÔÈÌ ÕÑÐ Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕÌÎÁ ÓÁÏÑ D 2 8

www.deluxemagazine.gr

DELUXE talks about fashion

ย ร ร ร ร ยฝร ร ร ยพ ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยบ ยพร ยพร ยกร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพยบร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ยพร ร ยบร ยพ ร ร ร ร ยก ร ร ยพ ร ยพ ร ยบร ร ร ร ร ร ยบยพ ร ร ร ร ร ยน ร ยพร ร ยก ร ร ร ร ร ยฃยบร ร ร ร ย ยปร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ยฝร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ย ยพร ร ร ยพยบร ร ร ยบร ยพร 21 7KH 5RDG

12 reasons to love summer

17 3 0

ยชยฆยฉยซยฆยฑยค ยชยคยดยฉยค ยซยจย ยฉยคยณยคยชยจ ยฌยฏยดยฒย ยณยคยฌยฉยฆยข YIANNIS VLAMOS

www.deluxemagazine.gr

ROBERTO CAVALLI 4/ "/(/ #()# y¦± ¤ «¡²³²µ¢¦ ±¤ ¢µ±¤±´¨¢¦© ª¤ µ´¦³² ¦ª¬³¤¢´¨ ¤¦³©±¦¢ y¨«©²µ³ ©¦¢ ª¤© ¦µ¬¤±´¤¢´¤ -)8 !.$ -!4#( 0)%#%3 ¢µ± ¦´²µ± ¦«¬¤±©¢¦©¢ ¡²µ ¤¡² ¦¯±²µ± ´¨± ¦±±²©¤ ´¨¢ ¢´© ©¢´©ª¨¢ ¤¡¦ ¦µ ¦³¯¢¨¢

www.deluxemagazine.gr

3 1

DELUXE talks about fashion

MISSONI ²© ªµ³©¯¢ ²³©§²±´©¦¢ ³© ¦¢ ´² ¢¨«¤ ª¤´¤´¦ ¦± ´²µ ©´¤ ©ª²µ ²©ª²µ ¢¦ ª ¤¢©ª²µ¢ ¤ ¤ ª¤© ¡©² ´² «¨³²µ¢ ¢µ±yµ¤¢«²µ¢ y©±²µ± ¦¯«¦´³©ª² ¶¤³©´¯«¦±² ¶¤³¤ª´¨³¤ ¢´² ,//+ ´²µ ª¤ ²ª¤©³©²µ

PHILOSOPHY di Lorenzo Serafini 3 2

¦µª¤ ¬²³¦«¤´¤ ¢¦ y©¤¬²³¤ «¨ª¨ «¦ y©¤¬¤±¦©¦¢ ª²¬´¤ ª¦±´¨«¤´¤ ´§©± µ¬¤¢«¤´¤ ¢¦ ¤¡³²¢y²ª¨´²µ¢ ³² ²µ¢ ª¤© ª²³©´¢©¢´©ª¨ y©¤ ¦¢¨ µ«©§²µ± ¡¯¢ ´² ª¤ ²ª¤©³© ¤¡¤©´¦© ¤±¦¢¨ ª¤© ¤±¦«¦ ©¤

www.deluxemagazine.gr

PRADA ( ¤µ¢´¨³¨ -5##)! ¦¡¦³±¤¦© ´²± ¦¤µ´² ´¨¢ «¦ «©¤ ¢µ ² ¨ ¡²µ y©¤´¨³¦© ¤±¤ ²©¯´² ´² µ¬²¢ ´¨¢ ¤ ¤ ¦±´µ¡¯¢©¤§¦© «¦ ¦±´²±¦¢ ¶³¯«¤´©ª¦¢ ¤±´© ¦¢¦©¢ ª¤© ¦±y©¤¬¦³²µ¢¦¢ ¦¡´²«¦³¦©¦¢ ¤¡² y¦³«¤ ¬´¦³¤ ª¤© ¡²µ¡²µ ¤

CHANEL

,!$9,)+% µ¬²¢ ¤±¤ ¤¬³¤ µ¬¤¢«¤´¤ ¦ ¦µ ¦³¦¢ ¬²³«¦¢ ª¤© «¦ ¢´¤ ¦³¦¢ ¤±¤¬²³¦¢ ¢´¨ ¨ µª²´¨´¤ ² ¡¤³©¢©±²¢ ²©ª²¢ ¦¡¦±yµ¦© ¢´¤ 47/ 0)%#%3 /54&)4 ´¤ ¶³¯«¤´¤ ¡¤³¤«¦±²µ± ¡¤¢´¦ ¶¯³©¢ ±¤ ¦©¡²µ± ª¤© ²© «©ª³¦¢ ¦ª³¨ ¦©¢ ´¨¢ ¡©² ¦±´²±¨¢ ¡¤ ¦´¤¢ www.deluxemagazine.gr

3 3

DELUXE talks about fashion

ELIE SAAB

%¡©¢´³²¬¨ ¢´¤ ³µ ©ª¤ s ©¤ ´²± ¡¤±´¤ y¨«©²µ³ ©ª¤ ¤±¨¢µ¶² $%3)'.%2 ¤«¡¦³¤ «¦´¤ ©§¦ µ¬¤¢«¤´¤ ¥¤ ©¤ ª²®©«¤´¤ ª© ¤¢´¦³©¤ «¤¢ µ³©§²µ± ¡©¢¯ ¢´² ¶³²±² «¦ ´²± ¡©² ¢©ª ´³²¡²

EMILIO PUCCI !± µ¡¤³¶¦© ¦±¤ &!3()/. "2!.$ ¡²µ y¦± ¬²¥¤´¤© ´²µ¢ ´² «¨³²µ¢ ¶³¯«¤´©ª²µ¢ ¢µ±yµ¤¢«²µ¢ ¤µ´²¢ ¦©±¤© ² ¦¶¯³©¢´²¢ ²©ª²¢ 05##) ¨¢µ¶¦¢ ³¤««¦¢ ª© ¦«¬¤¢¨ ¢´¤ ¶³¯«¤´¤ ´¨¢ ©³©y¤¢ ´²¢² ª¤ ²ª¤©³© ¡²µ ¦±¤ ¤ ²µ 3 4

www.deluxemagazine.gr

BALMAIN ±¤ ´² ¡²µ«¦ ¦¡©ª¤ µ««¦±² 42)"!, ±¤ ´² ¡²µ«¦ %8/4)# 3!&!2) «¦ ´²± ´³²¡² ´²µ ² "!,-!). µ¡¤©±©¢¢¦´¤© ¡¯¢ ¨ §¯¨ ¦©«¤© «©¤ «¦ ¤ ¨ ¤±¦ ¦³¦µ±¨´¨ ¡¦³©¡¦´¦©¤ ª¤© «¤¢ ª¤ ¦© ±¤ ´¨± ¤±¤ª¤ µ®²µ«¦ ±´µ«¦±¦¢ ª²«®¤ ¢¦ ¨©±²µ¢ ´²±²µ¢ «¡¦§ ¶¤ª© «¦ ¥¤ µª²ªª©±¦¢ ¡©±¦ ©¦¢ ª¤© *5.',% 02).43

www.deluxemagazine.gr

3 5

DELUXE talks about fashion

VALENTINO ¬²³¦«¤´¤ ¬²³¦«¤´¤ ¬²³¦«¤´¤ ©¤ ² ²µ¢ ´²µ¢ ¢¯«¤´²´µ¡²µ¢ ª¤© ² ¦¢ ´©¢ ¡¦³©¢´¤¢¦©¢ ² ²©ª²¢ 6!,%.4)./ ¡³²´¦©±¦© ¬¤³y©¦¢ ¬²³«¦¢ ¦¡´¦¡© ¦¡´¤ µ¬¤¢«¤´¤ ª¤© ¤¥µ¢¢¤ ¦¤ ª²®©«¤´¤ ¢´¤ ±´¦ª² ´¦

3 6

www.deluxemagazine.gr

LES COPAINS

.%542!, ´²±²© ¤© ¦³©¤ µ¬¤¢«¤´¤ y©¤¬¤±¦©¢ ¬²µ¢´¦¢ ¨ µª¤ ¢µ±² ¤ «¦ «© ©´¦³ ¢´²©¶¦©¤ ¡²µ ¤¡¦µ µ±²±´¤© ¢´¤ ª²³©´¢©¤ ´²µ ¢¨«¦³¤ ²© ¬¤³y©¦¢ §¯±¦¢ ¢´² ¶³¯«¤ ´²µ y¦³«¤´²¢ ¦©±¤© ¨ ¦¡´²«¦³¦©¤ ¡²µ ª¤±¦© ´¨ y©¤¬²³¤

MIU MIU www.deluxemagazine.gr

¢²³´¢¤ª©¤ ±´¦ ¡©¦¢ ¡²µ ¢µ¶±¤ µ«©§²µ± «¤ ©² ´¯± 0). 503 ´²µ ª²© ©´¢¦¢ ¦ ¯ ¡²y©¤ ¦ ¯ ´©³«¡¤± ª¤© 349,)3( (%!$0)%#%3 «¤¢ ª¤±²µ± ±¤ ¶¤©³²«¤¢´¦ ¡²µ ¨³ ¦ ³¨ ²³¤ ´² ª¤ ²ª¤©³©

3 7

DELUXE talks about fashion

DOLCE & GABBANA /© ±¯¢´²© ¤±´©³³¨¢©¦¢ ¢´µ ©¢´©ª¨¢ ¢µ±¦©y¨¢¨¢ «¦ ¤ ²µ³ ²µ± «¦ «©¤ ¢µ ² ¨ ¦«¤´¨ §¯±´¤±©¤ ¤± ©¢«¦±¤ ²µ ²µy©¤ ¶³¯«¤ ´² «¨ ª¤© ¤µ´²¢¤³ª¤¢«²

ETRO 3 8

«¦ «©¤ ¦««²±©ª¨ ¤´³¦©¤ ¢´¨ ª¤«¤ ´¯± ¡³¤¢©±¯± ¶³¯«¤´¯± ² ©´¤ ©ª²¢ ²©ª²¢ ¡³²´¦©±¦© ±´¦ ¡©¦¢ ¨ ¬²³¦«¤´¤ ª¤© ¬²µ¢´¦¢ «¦ ¥¤ ©¤ ª²®©«¤´¤ ª¤© ¤¦³©±¦¢ ³¤««¦¢

www.deluxemagazine.gr

GIORGIO ARMANI

CHRISTIAN DIOR

FENDI MIU MIU

MOSCHINO

CHANEL

ª© ¦¡¦©y¨ ´² ¢´© ²¡¯¢ ¤ª³©¥¯¢ ª¤© ² y©¤¥² ²¢ ª³µ¥¦´¤© ¢´©¢ ¦¡´²«¦³¦©¦¢ ¦¡¦±yµ¢´¦ ¢´¤ ¤ ¦¢²µ¤³ ´¨ ¢¦§²± ©¤ ±¤ ¡³²¢ ¦¢¦´¦ ¦±¤ ´²±² ¦ªª¦±´³©ª²´¨´¤¢ ª¤© y©¤¬²³¦´©ª²´¨´¤¢ ¢´¨± ¦«¬¤±©¢¨ ¢¤¢

www.deluxemagazine.gr

MARCO DE VINCENZO FENDI

STELLA McCARTNEY

PRADA

GUCCI

MICHAEL KORS

ANYA HINDMARCH

MIU MIU

DOLCE & GABBANA

ACCESSORIES

¢ÎÑÚÏÄÓÀÎÌÄ ISABEL MARANT

¡ÄÐÕÈÏÁÐÌ ETRO

´Ñ TIBI (net-a-porter.com)

¬ÁÓÈ Ä DOLCE & GABBANA #HOKER DANNIJO

¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3 VICTOR & ROLF

´Ñ ALICE+OLIVIA (net-a-porter.com))

¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3 COURREGES

ÁÅÈØ MANOLO BLAHNIK

ªÑÏÌ¾ KENNETH JAY LANE ÚÄÏÌ° TODS

ªÄÓÉÀÕÔÄ GUCCI

BRIGHT

FRORXUV

4HE "LUSH 4ROPICAL DOLCE & GABBANA BEAUTY

3/2"%4 ª¤ ²ª¤©³©±¤ ¶³¯«¤´¤ ¦«¡±¦²µ± ´¤ ¡©² ¦±´µ¡¯¢©¤ª¤ /54&)43 ´¯± ¢¶¦y©¤¢´¯± 35--%2 )3 (%2%

¢ÄÎ°ÎÌ F.R.S FOR RESTLESS SLEEPERS (net-a-porter.com)

ÁÅÈØ GUCCI

¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3 BALMAIN

¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3 BYBLOS

*UMPSUIT MERCHANT ARCHIVE (net-a-porter.com)

²ÏÁÔ× Ñ ÄÊÌÁ MARA HOFFMAN 'LOSS 6OLUPTh YSL SL B EAU AU UT TY Y BEAUTY

"ROGUES PRADA

´ÔÄÐÕ°ÎÌ BA BAL B ALE AL ENC NCIA NC IAG AG A GA GA BALENCIAGA

¡ÏÄÕÉÁÓ ÈØ TOMMY HILFIGER ¥ÈÓÐÀÎÌ ÓÐÀÎÌ NTEEN SEVENTEEN ´Ô°ÐÕÄ MULBERRY

¢ÎÌ° RADIANT

www.deluxemagazine.gr www ww w ww.d ww ..de delu lux lux uxema xe ema em ma m ag ga gaz aziin az ine ne n e..g .gr grr g

DELUXE fashion central Lip Sugar 3CRUB DIOR M MAKEUP

¡ÑÚÎ° ÌÔÑ STELLA MCCARTNEY

§ÄÎ¾ÕÄ MADELEINE THOMPSON (net-a-porter.com) «ÄÊÌÁ MARYSIA (net-a-porter.com)

¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3 GENNY

-ULES DORATEYMUR

Strobing & 3CULPTING 0ALETTE RADIANT

¬ÁÓÈ Ä MARKS & SPENCER

ªÑÏÌ¾ ISABEL MARANT

³ÑÏÁÌ Tommy X 'IGI TOMMY FILFIGER

¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3 ERES

´Ô°ÐÕÄ 3.1 PHILLIP LIM

POST

¦Ô ÄÐÕÓÀÊÌÈØ SAM EDELMAN (net-a-porter.com)

PLQLPDOLVP

¢ÄÎ°ÎÌ ISABEL MARANT

,%33 )3 -/2% ´² ¤¬¤©³¦´©ª² ¦©±¤© ª²«®² ´² ¤¡¦³©´´² ¡² µ´¦ ¦¢ ²© ¬¤±¢ ´²µ «©±©«¤ ©¢«²µ ¦«¡±¦²±´¤© ¤¡² ´¨ ±¦¤ «¦´¤«²±´¦³±¤ ¦ªy²¶¨ ´²µ

¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3 ¥ÓÄÙÌÁÏÌ KK JEWELRY HERMES LAB

¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3 COURREGES

yÄÙÕÚÏÀÇÌÄ PANDORA

¡ÄÐÕÈÏÁÐÄ MARKS & SPENCER

¬ÁÓÈ Ä JIL SANDER

Power Fabric 30& GIORGIO ARMANI BEAUTY ¬ÑÃÔÕÄ TOI & MOI

4 2 ÁÅÈØ CHLOE

´Ô°ÐÕÄ YSL www.deluxemagazine.gr ww www ww w w.de de d elux uxxe ema em m ga gaz g azzine a in ne e.gr .g grr g

STARWALK for a CAUSE E\ %LRWHQ ร ร ร ร $;': ย ร ยผร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟ IDVKLRQ VKRZ HYHQW ร ร 6WDUZDON IRU D &DXVH E\ %LRWHQ ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ย ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร $WKHQV ;FOXVLYH 'HVLJQHUV :HHN ยคร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยฏร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยถV ร ร ร ยถV ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร $;': ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ย ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร 0'$ +HOODV ร ร ย ร ร ร ร ร ยพร ย ร ร ร ร ยพร ร ร ย ร ยฟร ร ร ร ร ยขร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ย ร ร ยฝร ร ร ร ย ร ร ยก ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ยถ ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ร ร ยฟ ร $;': ร ร ร ยฟร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ยพร 0'$ +HOODV ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ย ยฎร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร &HOLD 'UDJRXQL ร ย ยกร ร ร ย ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร *LDQQHWRV +DQGPDGH ร ย ร ร ย ร ร ยพร ร ร ร ร .DWK\ +H\QGHOV ร ย ยพร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร .RQVWDQWLQRV 0HOLV ร ย ร ร ร ร ยพร ร ย ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร /DVNDULV ร ย ร ยกร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร 0DNLV 7VHOLRV ร ย ยกร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร 0, 52 ร ย ร ร ยพร ร ย ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร 2OJD .DUDYHUYHUL ร ย ยกร ร ร ยงร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร 3DQRV $SHUJLV ร ย ร ยผร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยผร ร ร ร ร 3DUWKHQLV ร ย ร ร ยผร ร ยงร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร 7DVVRV 0LWURSRXORV ร ยขยฟร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร 9DVVLOLV =RXOLDV ร ร ร ร ยฏร ร ร ยงยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร 9ODVVL +ROHYD ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ยก ร ร ร 6WDUZDON IRU D &DXVH E\ %LRWHQ ร ร ร ร ร 0'$ +HOODV ย ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ยฝ ร ร ร ย ร ยกร ร ร ร ยงร ร ร ยฝ ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟ IDVKLRQ VKRZ HYHQW ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร &(2 ร ร ร )RXQGHU ร ร ร ย ร ร ร ร ยกร ร ร ย ยฟร ร ร ร ร ยงยฟร ร ร ย ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ยงร ร ยฟร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร 0'$ +HOODV ย ยกร ร ย ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ยพร ร

4 3

6($7+528*+ ©ÇÓÃÖËÎÈ ÕÑ Ä Á ÕËÐ ±ÕÁÓÄ ¡ÄÜÔÀÇÑÚ ÎÄÌ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÈÌ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÓÑÔÈÊ ¾ÐÄ ÓÑÃÙÄ ÊÌÄ ÒÓÈØ ÙÄÏ°Ó×ÔËØ ÔÕËÐ ÄÓÄÏÀÄ ª°ÖÈ ÃÉÄÔ Ä ¾ÙÈÌ ÕË ÇÌÎ¿ ÕÑÚ ÌÔÕÑÓÀÄ Ë Ñ ÑÀÄ ËÊ°ÛÈÌ Ä Á ÕËÐ Ñ ÑÓÉÌ° ÕËØ ÉÃÔËØ Ä Á ÕÌØ ÄÐÕÄÐÄÎÏ°ÔÈÌØ ÕÑÚ É×ÕÁØ ÔÕÄ ÄÌÙÐÌÇÌ°ÓÌÎÄ ÎÃ ÄÕÄ ÕËØ Ö°ÏÄÔÔÄØ ÇË ÌÑÚÓÊÒÐÕÄØ ÕËÐ ÕÄÚÕÁÕËÕÄ ÕÑÚ BRAND 3EA4HROUGH

GREEK

design 72 ¢ ¤ '(6,*1 § ¬§ ¥ §¤¬ § § ¬§ ¥¤¢ § ¢ %5$1'6 ¤ § §¤¬ ¥ ¤¬¢ ¬¢ ¤ § ¢ ¥ § ¤¥ §¤¬ § ¥ ¤¬

9$1,/( 21 7+( 52&. ¨ ÔÚÏÏÑÊ¿ ÎÑÔ Ë °Õ×Ð ÎÄÌ ÄÍÈÔÑÚ°Ó ÁÇÄØ ÕËØ ¥ÄÐ¾ÔÔÄØ ÈÓÑÚÏ°ÐÑÚ ÈÀÐÄÌ CLASSY ÎÄÌ ÔÕÑÙÈÃÈÌ ÕÄ ÑÐÄÇÌÎ° ÎÄÌ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ° ÔÙÈÇÌÄÔ ¾ÐÄ ÎÑ °ÕÌÄ ÕËØ ÐÄ ÈÎÉÓ°ÛÑÚÐ ÕËÐ ÖÈÕÌÎ¿ ÈÐ¾ÓÊÈÌ° ÕËØ ÎÄÌ ÕËÐ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ¿ ÎÄÌ ÌÔÑÓÓÑ Ë ¾ÐË ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ ÕËØ ¨ ÉÈÕÌÐ¿ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¿ ÕËØ ÔÚÏÏÑÊ¿ ÈÀÐÄÌ ÅÄÔÌÔ ¾ÐË ÔÕÑÐ Ú ÑÖÄÏ°ÔÔÌÑ ÎÁÔ Ñ ÔÕÄ ÎÑÓ°ÏÏÌÄ ÎÄÌ ÔÕÑÚØ ÌÎÓÁ ÑÓÊÄÐÌÔ ÑÃØ 4 4

´Ä Û×ËÓ° ÙÓÒ ÄÕÄ ÔÈ ÔÚÐÇÚÄÔ Á °ÐÕÄ È ÕÌØ ÄÓÄÇÁÔÈÌØ ÎÄÌ ÕÑÐ ÑÏÌÕÌÔ Á ÄØ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌÎÁ Î°ÖÈ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¿Ø ÔÚÏÏÑÊ¿Ø 'RECIAN #HIC È ÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ ÕËØ ¸ÏÈÐÄØ §ÑÚÓÐÄÕÛ¿ ÌÄ ÓÒÕË ÉÑÓ° ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÎÄÌ ÕÑ ,IMITED %DITION 'RECIAN #HIC 0OUCH ÌÇÄÐÌÎÁ ÊÌÄ ÕÌØ ÈÍÑÓ ¿ÔÈÌØ ÔÕËÐ ÄÓÄÏÀÄ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÌØ ÅÁÏÕÈØ ÔÕËÐ ÁÏË

&2&2 6,/. «È Ô ÑÚÇ¾Ø ÔÕËÐ ¤ÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎ¿ Ë ª×ÐÔÕÄ ÐÕÀÐÄ ¤ÏÅÈÓÄÕÔÀÇÑÚ ¾ÓÄÔÈ ÔÕÑÐ ÙÒÓÑ ÕËØ ÁÇÄØ ÎÄÌ ÇË ÌÑÃÓÊËÔÈ ÕÑ ÕÑ ÇÌÎÁ ÕËØ BRAND #OCOANDSILK ÑÚ ÇÀÐÈÌ ÔË ÄÔÀÄ ÔÕÌØ ÏÈ ÕÑ ¾ÓÈÌÈØ ÎÄÌ ÔÕËÐ ÑÌÁÕËÕÄ Õ×Ð ÚÏÌÎÒÐ ÎÄÌ ÄÓÐÈÀÕÄÌ ÕË ÉÌÏÑÔÑÉÀÄ ÕÑÚ FAST FASHION ÑÚ È ÌÎÓÄÕÈÀ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ

/(9,1,$ ¨ ÄÓ ÑÐÀÄ Õ×Ð ÙÓ× °Õ×Ð ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÁÐÑ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌÎÁ ÑÚ ÄÊÐËÕÀÛÈÌ ÔÕË ÉÈÕÌÐ¿ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¿ ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕÑÚ BRAND ,%6).)! ¦ÀÐÄÌ ÎÚÓÀ×Ø Ñ ÄÐÕÌÔÚ ÅÄÕÌÎÁØ ÕÓÁ ÑØ ÑÚ ÕÄ ÎÑ °ÕÌÄ ÕÑÚ BRAND ÔÚÐÇÚ°ÛÑÐÕÄÌ ÊÌÄ ÐÄ ÔÚÐÖ¾ÔÑÚÐ ÀÄ Ä¾ÓÌÐË ÎÄÌ ÕÄÚÕÁÙÓÑÐÄ ÇÚÐÄ ÌÎ¿ ÎÄÌ ÔÑÉÌÔÕÌÎ¾ ÔÌÏÑÚ¾ÕÄ

352(67,/2 3TREET URBAN ART %THNIC CONTEMPORARY ART «È ÄÚÕ¾Ø ÕÌØ ÎÄÕÄÅÑÏ¾Ø Ñ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐËØ ÌÇÓÚ Õ¿Ø ÕÑÚ BRAND 0ROESTILO ·ÊÊÈÏÑØ ¡ÓÑÈÔÕÁØ ÔÚÐÄÐÕ° ÕËÐ ÕÈÓ°ÔÕÌÄ ÄÓ°ÇÑÔË ÑÚ ÎÄÕ¾ÙÈÌ ÕÑ ¢ÑÚÉÏÀ ÔÕÑ ÈÕ°ÍÌ ÎÄÌ ¾ÕÔÌ Î°ÖÈ ÕÑÚ ¾ÓÊÑ ÈÕÄÕÓ¾ ÈÕÄÌ ÔÈ ÉÑÚÏ°ÓÌ ÑÚ Ó°ÅÈÕÄÌ ÔÕÑ Ù¾ÓÌ ÎÄÌ ¾ÙÈÌ ÀÄ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ¿ ÇÌÎ¿ ÕÑÚ ÌÔÕÑÓÀÄ

623+,( '(/28', ¨ ÔÚÏÏÑÊ¿ "EACHWEAR ÕËØ ¢ÁÉËØ yÈÏÑÃÇË ÊÌÄ ÕÑ ÉÈÕÌÐÁ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÈÌÓÄ ÄÕÀÛÈÕÄÌ È ÕË Û× ÐÕ°ÐÌÄ ÎÄÌ ÕÑÐ ÄÚÖÑÓ ËÕÌÔ Á ÈÐÒ ÉÏÈÓÕ°ÓÈÌ È Ñ¾ ÇÌ°ÖÈÔË ÇÄÐÈÌÛÁ ÈÐË ÔÕÑÌÙÈÀÄ Ä Á ÕÄ ÌÑ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎ° ÎÌÐ¿ ÄÕÄ ÕËØ ÔÃÊÙÓÑÐËØ Õ¾ÙÐËØ ©ÔÑÓÓÑ ÈÀ °ÓÌÔÕÄ ÄÐ° ÈÔÄ ÔÕÑ ÓÑ Ä ÐÕÌÎÁ ÎÑÓÀÕÔÌ È ÓÈÕÓÁ ÐÑÔÕÄÏÊÌÎ¾Ø ÔÕÌÊ ¾Ø ÎÄÌ ÕË ÔÚÐÈÌÇËÕÑ ÑÌË ¾ÐË ÊÚÐÄÀÎÄ ÑÚ ÊÐ×ÓÀÛÈÌ ÕÄ ÖËÏÚÎ° ÕËØ Á ÏÄ

$57 2) =2( ( §×¿ «ÑÔÙÄÐÇÓ¾ÑÚ ¾ÙÑÐÕÄØ ¿ÇË ÈÓÊÄÔÕÈÀ ÔÈ ÈÊ°ÏÑÚØ ÑÀÎÑÚØ ÕËØ ©ÕÄÏÀÄØ ÔÙÈÇÀÄÔÈ ÕÑ ÕËÐ ÓÒÕË ÕËØ ÔÚÏÏÑÊ¿ ÄÊÌÁ ¾ÐÄ LUXURY ÓÑÜÁÐ È MINIMAL ÊÓÄ ¾Ø ÎÄÌ PATTERNS Ä Á ¾ÓÊÄ ÊÐ×ÔÕÒÐ Û×ÊÓ°É×Ð ÈÙ×ÓÌÔÕ° ÔÙ¾ÇÌÄ ÎÄÌ ÑÕÀÅÄ ÑÚ Û×ÐÕÄÐÈÃÑÚÐ ¾ÔÄ Ä Á ÕÑÚØ Ä Á ÕÑÚØ ÀÐÄÎÈØ Õ×Ð ¤Ï¾ÎÑÚ ¬ÄÔÔÌÄÐÑÃ ¤ ÁÔÕÑÏÑÚ ÑÃ ¤ ÁÔÕÑÏÑÚ ÌÄÊÌ°ÐÐÑÚ ÎÄÌ ¦ÏÈ°ÐÐÄØ «ÄÓÕÀÐÑÚ ÄÐÕÌÎÄ ÕÀÐÑÚ ÄÐÕÌÎÄ ÕÑ ÕÓÀÛÑÐÕÄÌ È ÑÐÄÇÌÎÁ ÕÓÁ Ñ ÔÕË ÔÚÏÏÑÊ¿ Ñ ÔÕË ÔÚÏÏÑÊ¿ !RT OF :OE ÔÈ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÑÚ ÍÈ ÈÓÐÑÃÐ ÑÚ ÍÈ ÈÓÐÑÃÐ Î°ÖÈ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ ÓÑÔÇÑÎÀÄ

67$7+,6 6$0$17$6 ²Ì ÎÄÖÄÓ¾Ø ÊÓÄ ¾Ø ÕÄ ÊÈ× ÈÕÓÌÎ° ÔÙ¿ ÄÕÄ ÎÄÌ ÑÌ ¾ÐÕÑÐÈØ ÙÓ× ÄÕÌÎ¾Ø ÄÐÕÌÖ¾ÔÈÌØ ÈÀÐÄÌ ÕÄ ÅÄÔÌÎ° ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌÎ° ÔÕÌØ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÕÑÚ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿ Ä ÑÚÕÔÌÒÐ ¢Õ°ÖË ¢Ä ÄÐÕ° ¤ÎÑÏÑÚÖÒÐÕÄØ ÕËÐ °ÊÌÄ ÄÚÕ¿ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ Ë ÔÚÏÏÑÊ¿ ·ÐÑÌÍË ªÄÏÑÎÄÀÓÌ Ä ÑÕÈÏÈÀÕÄÌ Ä Á ÔÙ¾ÇÌÄ È ÑÏÃÙÓ× ÈØ ÕÓ¾ÔÈØ ÑÌ Ñ ÑÀÈØ Î°ÐÑÚÐ ÎÑÐÕÓ°ÔÕ °Ð× ÔÕÑ ÄÔË À È ÄÃÓÑ GLITTER

)$6+,21 ª¤ ¯¢²³©§²µ«¦ ´©¢ ´¦ ¦µ´¤©¦¢ $%,58% ¤¬© ¦©¢ ¤¡² ´²± ¶¯³² ´¨¢ «²y¤¢ ª¤© ´¨¢ ²«²³¬©¤¢

Beauty

/$7(67

1. ¨ Ð¾Ä 2WTG %QNQT .QXG ÑÇÔ 'UVjG .CWFGT ÈÀÐÄÌ ÌÄ ÔÚÏÏÑÊ¿ ÎÓÄÊÌÁÐ ÚÆËÏ¿Ø Ä ÁÇÑÔËØ ÔÈ ¾ÐÄ ÎÄÏÈÌÇÑÔÎÁ ÌÑ Ä Á Û×ËÓ¾Ø Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ ÎÄÌ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎ° ÕÈÏÈÌÒ ÄÕÄ 2. ² ÈÏÅÈÕÌÎÁØ ÑÀÎÑØ %JQRCTF ÎÄÌ Ë Rihanna ÄÓÑÚÔÌ°ÛÑÚÐ ÕÌØ ÔÚÏÏÑÊ¾Ø RIHANNA y CHOPARD ÑÚ ÈÎÉÓ°ÛÑÚÐ ÕÑ ÕÑÏ ËÓÁ ÐÈÃ Ä ÕËØ ÎÄÌ ÈÎÉÓ°ÛÑÚÐ ÑÐÄÇÌÎ° ÕÑ ÓÑÔ× ÌÎÁ ÕËØ ÔÕÚÏ 3. ÌÄ ÕÑÐ ÈÑÓÕÄÔ Á ÕËØ ËØ È ÈÕÈÀÑÚ Õ×Ð 3UMMER ,IMITED %DITION ÄÓ× °Õ×Ð ÕËØ 'UECFC ¾ÓÙÈÕÄÌ ÌÄ ÊÌÑÓÕ¿ ÕËØ Û×¿Ø ÕÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ ÎÄÌ ÕÑÚ °ÖÑÚØ ÕÑ 'UECFC (KGUVC %CTKQEC 4. ´Ñ Ð¾Ñ 'ZHQNKCVKPI 5JQYGT Gel ÕËØ ,Q /CNQPG .QPFQP ÈÕÄÕÓ¾ ÈÌ ÕËÐ Î°ÖÈ ÔÕÌÊ ¿ ÑÚ Î°ÐÑÚ È °ÐÌÑ ÔÈ ÑÐÄÇÌÎ¿ Ä ÁÏÄÚÔË ÈÐÒ ÎÄÖÄÓÀÛÈÌ ÎÄÌ ÇÀÐÈÌ Ï° ÆË ÔÕÑ Ç¾Ó Ä È ¾ÐÄ Ä ÏÁ Å¿ Ä 5. ² ÈÑÓÕÄÔ ÁØ ÊÌÄ ÕÄ ÙÓÁÐÌÄ Õ×Ð ÖÓÚÏÌÎÒÐ ÈÕÄÍ×ÕÒÐ ÄÐÕËÏÌÒÐ *GTOkU ¿ÕÄÐ Ë ÄÉÑÓ ¿ ÊÌÄ ÕÄ *GTOGUOCVKE POP UP Ñ ÑÃ ÑÓÈÀ Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌÎ° Î° ÑÌÑØ ÐÄ ÉÓÈÔÎ°ÓÈÌ ÕÄ ÄÊÄ Ë ¾ÐÄ ÕÑÚ #ARRh 6. ¨ Ð¾Ä ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÄÇÌ°ÅÓÑÙË %QORCEV 2QYFGT 52( +PHTCTGF 78# 78$ ÑÇÔ 4CFKCPV ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ÓÑÔÕÄÔÀÄ Ä Á ÕË É×ÕÑÊ¿ÓÄÐÔË ÎÄÌ ÅÈÏÑÃÇÌÐË ÄÕ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ 7. ¨ 5JKUGKFQ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÀÄ Ð¾Ä ÊÈÐÌ° ÇÌÄÇÓÄÔÕÌÎÒÐ TUTORIALS Ñ ÑÓÉÌ°Ø È Ó×ÕÄÊ×ÐÀÔÕÓÌÄ ÕËÐ ÄÊÄ Ë ¾ÐË ¥ÓÈÕÄÐÀÇÄ SOCIALITE 2QRR[ &GNGXKPIPG 8. ¨ CAPSULE ÔÚÏÏÑÊ¿ 6QOO[ ,GCPU U ÕËØ *KNHKIGT Denim ÔÚÏÏÑÊ¿Ø ÕÑÚ 6QOO[ *KNHKIGT È ÄÐÄÔÙÈÇÌ°ÛÈÌ È ÅÏË ÄÕÌÎ° LOOK Ä Á ÕË ÇÈÎÄÈÕÀÄ ÕÑÚ È ÕÑ ÏÑÊÁÕÚ Ñ ÕÑÚ BRAND ÐÄ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÈÀÕÄÌ È ÕÑÏ ËÓÁ ÕÓÁ Ñ ÔÈ ÁÏÄ ÕÄ LOOK 6.

4 6

www.deluxemagazine.gr ww w www ww.d ww ww.de ..de delux luxema em g ga gaz aziine az in ne n e.g e.g ..gr grr g

$%,58% PUBLI

§2 §¤¬ ¤¬ ¨ 3/,%), 0,!)3)2 ´¨¢ $!20(). ¡¤³²µ¢©¤§¦© ´² ±¦² ´¨¢ «¦ ²¢ 35,429 3()--%2).' /), ª¤© ¶¤³©§¦© ¢´¨± ¦¡©y¦³«©y¤ «¤¢ «©¤ ¬¯´¦©±¨ ¬µ¢©ª¨ ¤«®¨ ¡²µ «¤¢ ª¤±¦© ±¤ ¤ª´©±²¥² ²µ«¦

O ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÁÕÄÐ Ë È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÄØ ÄÉ¿ÐÈÕÄÌ ÔÕÄ Ù°ÇÌÄ ÕÑÚ ¿ÏÌÑÚ ÈÕÄ ÑÓÉÒÐÈÕÄÌ ÊÀÐÈÕÄÌ ÌÑ ÚÊÌ¿Ø ÌÑ ÏÄ ÈÓ¿ ÎÄÌ ÌÑ Á ÑÓÉË ¤ÚÕ¿ ÕËÐ ÈÚÈÓÊÈÕÌÎ¿ ÇÃÐÄ Ë ÄÌÙ ÄÏÒÕÌÔÄÐ ÕÄ ÈÓÊÄÔÕ¿ÓÌÄ ÕËØ $!20(). ÔÕÑ ÎÑ ÆÁ ÑÚÎ°ÏÌ ÕÑÚ 3ULTRY 3HIMMERING /IL ´Ä ÕÓÀÄ ÉÚÔÌÎ° ÑÓÚÎÕ° PIGMENTS 'OLDEN 3UNSHINE "LUSHED 2OSE ÎÄÌ $USKY "RONZE ÈÐÌÔÙÃÑÚÐ ÙÓ× ÄÕÌÎ° Î°ÖÈ ÕÁÐÑ Ç¾Ó ÄÕÑØ ÎÄÌ ÈÍÄÔÉÄÏÀÛÑÚÐ ÕË ÑÐÄÇÌÎ¿ ÄÚÕ¿ ËÏÌÁÏÑÚÔÕË ÚÊÌ¿ Ï° ÆË ( Ä ÄÏ¿ ÅÈÏÑÃÇÌÐË ÄÀÔÖËÔË ÑÚ Ä ÑÎÕ° Ë È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÈÀÐÄÌ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÕËØ ÚÆËÏ¿Ø ÈÓÌÈÎÕÌÎÁÕËÕÄØ ÕÑÚ ÓÑÜÁÐÕÑØ ÔÈ ÖÓÈ ÕÌÎÁ ¾ÏÄÌÑ +ARANJA OIL ¦ÐÒ Ë ÉÓÈÔÎ°ÇÄ ÕÑÚ /RANGE BLOSSOM ÓÑÎÄÏÈÀ ÌÄ ÛÈÔÕÄÔÌ° Ä Á ÕÌØ ÄÎÕÀÐÈØ ÕÑÚ ¿ÏÌÑÚ Ë Ñ ÑÀÄ ÈÐÌÔÙÃÈÕÄÌ È ÕËÐ ÎÓÈ ÒÇË Ä ÄÏÁÕËÕÄ ÕÑÚ ,ILIES ÎÄÌ ÕËÐ ÄÀÔÖËÔË ÕÑÚ 9LANG 9LANG ÎÄÌ ÔÚÐÖ¾ÕÑÚÐ ¾ÐÄ Ú ¾ÓÑÙÑ ÎÑ ÆÁ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐÁ °Ó× Ä «È ÕÄ ÄÐÕËÏÌÄÎ° ÓÑÜÁÐÕÄ ÕËØ ÔÈÌÓ°Ø 3OLEIL 0LAISIR ÕËØ $ARPHIN ÊÌÄ ÓÁÔ× Ñ ÎÄÌ ÔÒ Ä ÔÕËÐ Ñ ÑÀÄ ÄÐ¿ÎÈÌ ÎÄÌ ÕÑ 3ULTRY 3HIMMERING /IL ÕÑ Î°ÏÈÔ Ä ÕÑÚ ¿ÏÌÑÚ ÊÀÐÈÕÄÌ ÄÎÀÐÇÚÐÑ ÎÄÌ ÄÚÕÁ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ¬ÕÌÄÊ ¾ÐÄ Ä Á ÑÏÃÕÌ Ä ÅÁÕÄÐÄ ÎÄÌ ÇÓÄÔÕÌÎ° ÉÚÔÌÎ° ÔÚÔÕÄÕÌÎ° ÕÄ ÓÑÜÁÐÕÄ $ARPHIN ÓÑÔÉ¾ÓÑÚÐ ÕÑÐ Ä ÁÏÚÕÑ ÔÚÐÇÚÄÔ Á ÈÚÙÄÓÀÔÕËÔËØ ÎÄÌ Ä ÑÕÈÏÈÔ ÄÕÌÎÁÕËÕÄØ Î°ÖÈ È ÑÙ¿ ÕÑÚ ÙÓÁÐÑÚ

Restart ÔÕÉÏ ÊÈÊÍÁÄ ÔÐÚ Ì¡ÏÆ

¬¢ ¢§ § ¢ ¢¢ ¥ ¥ ¤ ¤ ¥ ¤ ¤ ¤¥ ¬ ¥ ¤¥ § ¢ ¬ ¤ ¤¥ §¤¬ ¢ ¤¬ § ¤¬ ¨ § © § ¤ § 7,36 ¤¬ ¢ ¥ § ¢ ¢ ¤¬ ¬ ¥ ¢ ¤ ¤¬ § ¢ ¢ ¬§¤ §¤ ¤ ¥

¨ ¢ § ¢ ¢È ÑÏÏ¾Ø Ä Á È °Ø Ë ÄÏÏÄÊ¿ ÕËØ È ÑÙ¿Ø Ä ÑÎÄÏÃ ÕÈÌ ÕÄ ÁÇÌÄ ÕÄ Ñ ÑÀÄ ÔÈ Î° ÑÌÈØ ÈÓÌ ÕÒÔÈÌØ ÈÀÐÄÌ ÄÉÚÇÄÕ× ¾ÐÄ ÎÄÌ Ë È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÍÈÉÏÑÚÇÀÛÈÌ ´Ä ÎÃÕÕÄÓÄ ÕÄÍÌÇÈÃÑÚÐ Ä Á ÕË Å°ÔË ÕËØ È ÌÇÈÓ ÀÇÄØ ÔÈ ¾ÐÄ ÎÃÎÏÑ Ë ÈÓÒÐ ÎÄÌ ÔÚÔÔ×ÓÈÃÑÐÕÄÌ ÔÕËÐ È ÌÉ°ÐÈÌÄ ÕËØ ×Ø ÐÈÎÓ° Ï¾ÑÐ ÇË ÌÑÚÓÊÒÐÕÄØ È °ÏÏËÏÄ ÔÕÓÒ ÄÕÄ ÑÚ Ó¾ ÈÌ ÐÄ Ä ÑÅÏËÖÑÃÐ ÌÄ ÐÄ Ä ÑÎÄÏÃÆÈÌØ ÕÑ Ð¾Ñ Ä ÄÏÁ ÔÕÓÒ Ä ÕËØ È ÌÇÈÓ ÀÇÄØ ÔÑÚ È ÀÏÈÍÈ ¾ÐÄ Ä ÑÏÈ ÌÔÕÌÎÁ È Å°ÔË ÕË Û°ÙÄÓË ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÈÀÐÄÌ ÏÌÊÁÕÈÓÑ ÌÖÄÐÁ ÔÚÊÎÓÌÐÁ ÈÐÑ È ÕÑ ÄÏ°ÕÌ ÐÄ ÓÑÎÄÏ¾ÔÈÌ ÕÔÑÃÍÌ Ñ ¿ ÈÓÚÖÓÁÕËÕÄ ÔÕËÐ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÔÑÚ ÎÄÌ ÑÏÑÎÏ¿Ó×ÔÈ ÕË ÉÓÑÐÕÀÇÄ Ä ÏÒÐÑÐÕÄØ ÀÄ ÏÑÃÔÌÄ ÑÔÁÕËÕÄ Ä Á ¾ÏÄÌÑ ÎÄÓÃÇÄØ ¿ ¾ÏÄÌÑ JOJOBA ÌÄ ÎÄÏÃÕÈÓÑ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÙÓËÔÌ Ñ ÑÀËÔÈ ÕÑ ÓÑÜÁÐ ÔÈ ÚÊÓ¿ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÄÔÎÒÐÕÄØ ÈÏÄÉÓ° ÀÈÔË ÎÄÌ ÎÚÎÏÌÎ¾Ø ÎÌÐ¿ÔÈÌØ ÑÚ ÖÄ ÈÐÕÈÀÐÑÚÐ ÕÑ ÎÚÎÏÑÉÑÓÌÎÁ ÎÄÌ ÖÄ ÇÒÔÑÚÐ Á ÑÓÉË ÚÊÌ¿ Ï° ÆË ÔÕËÐ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ¡ÈÓÀ ÈÐÈ ÊÌÄ ÏÈ Õ° ÎÄÌ Í¾ ÏÚÐÈ ÕËÐ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÔÑÚ È °ÉÖÑÐÑ ÐÈÓÁ ÔÈ ÖÈÓ ÑÎÓÄÔÀÄ ÕÑÚ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐÕÑØ

²Ì ÄÙÃÓÈÚÔÕÈØ ÎÓ¾ ÈØ ÈÀÐÄÌ ÐÕÈ ÑÐÕ¾ ÎÄÌ ÔÕË ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÕÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÑÃ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÎÄÖÁÏÑÚ ÈÚÙ°ÓÌÔÕÈØ ÔÕËÐ È ÄÉ¿ È ÕËÐ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÔÑÚ ¡ÓÁÔÖÈÔÈ ÔÕË ÉÓÑÐÕÀÇÄ ÔÑÚ ¾ÐÄ ÉÚÔÌÎÁ Ï°ÇÌ ÔÒ ÄÕÑØ ÏÑÃÔÌÑ ÔÈ × ÏÌ ÄÓ° ÑÍ¾Ä ÊÌÄ ÐÄ ÓÑÔÕÄÕ¾ÆÈÌ ÕÑ ÚÇÓÑÏÌ ÌÇÌÎÁ ÉÀÏ ÕËØ È ÌÇÈÓ ÀÇÄØ ÎÄÌ ÖÄ ÔÚ Å°ÏÏÈÌ ÔÕËÐ ÎÄÏÃÕÈÓË ÖÓ¾ÆË ÕËØ ¨ Ú ¾ÓÑÙË ÚÉ¿ ÕÑÚØ ÓÑÔÇÀÇÈÌ Ô¾ÍÌ Ï° ÆË ÔÕÄ ÁÇÌÄ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÔÈ ÁÏÑ ÕÑ ÔÒ Ä ¤ÐÄÛ¿ÕËÔÈ ÇÚÐÄÕ¾Ø ÉÁÓ ÑÚÏÈØ Á ×Ø ARGAN OIL JOJOBA OIL ÎÄÌ Ï°ÇÌ Ä ÚÊÇ°ÏÑÚ ÎÄÌ ÈÏÄÌÁÏÄÇÑ ´Ä ÍËÓ° ¾ÏÄÌÄ È ÀÔËØ ÈÀÐÄÌ ÀÄ ÑÏÃ ÎÄÏ¿ È ÌÏÑÊ¿ ÔÑÚ ÄÓ¾ÙÑÚÐ ÕËÐ ÀÇÌÄ ÑÔÁÕËÕÄ ÚÊÓÄÔÀÄØ Ù×ÓÀØ ÐÄ ÄÉ¿ÐÑÚÐ ÔÕËÐ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÔÑÚ ÏÌ ÄÓ¿ ÄÀÔÖËÔË ®¾ÎÄÔÈ ÁÏÑ ÕÑ ÔÒ Ä Ä ¾Ô×Ø ÈÕ° ÕÑ ÐÕÑÚØ ÈÐÒ Ë È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÈÀÐÄÌ ÄÎÁ Ë ÚÊÓ¿ ÒÔÕÈ ÐÄ Ä ÑÓÓÑÉËÖÈÀ ÕÑ ¾ÏÄÌÑ ÄÛÀ È ÕËÐ ÚÊÓÄÔÀÄ ÎÄÌ ÐÄ ËÐ ÈÀÐÈÌ ÁÐÑ ÔÕËÐ È ÌÉ°ÐÈÌ° ÕËØ È ÌÇÈÓ ÀÇÄØ 4 8

MOSCHINO

¢ ¢ ¢ ¨ § ¥

BLUMARINE

¢ § ´Ñ ÚÔÕÌÎÁ ÊÌÄ Ô¾ÍÚ Ú ¾ÓÑÙÑ ÔÒ Ä ÑÚ ÖÄ ÄÐÄÇÈÀÍÈÌ ÕÑ ÄÊÌÁ ÔÑÚ ÎÓÃÅÈÕÄÌ ÔÕÑ SELF TAN ¦ ÀÏÈÍÈ Î° ÑÌÑ ÔÕËÐ Ä ÁÙÓ×ÔË ÕÑÚ ÙÄÏÎÑÃ ¿ ÕÑÚ ÓÑÃÕÛÑÚ È ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÖÄ Î°ÐÈÌØ ÕÑÚÏ°ÙÌÔÕÑÐ È ÄÏÈÀÆÈÌØ ÕËÐ ÀÇÌÄ Ë ¾ÓÄ ÈÄÐ È ÌÖÚ ÈÀØ ÐÄ ÎÕÀÔÈÌØ ¾ÐÄ ÈÏÎÚÔÕÌÎÁ ÅÄÖÃ ÉÚÔÌÎÁ ÙÓÒ Ä ÕÑ Ñ ÑÀÑ È Ì Ï¾ÑÐ ÖÄ ÇÈÀÙÐÈÌ ÎÄÌ ÕÄ ÁÇÌÄ ÔÑÚ ÄÎÁ Ë ÌÑ ÄÎÓÌ° ÎÄÌ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎ° ¸Ù× ÍÈÙ×ÓÀÔÈÌ ÕÑ 3T 4ROPEZ 3ELT 4AN %XPRESS !DVANCED "RONZING -OUSSE È ÈÌÇ¿ Ä ÏÒÐÈÕÄÌ Ñ ÑÌÁ ÑÓÉÄ ÇÈÐ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÊÓÄ ¾Ø ÔÕÑ Ç¾Ó Ä ¾ÙÈÌ ÔÃÐÖÈÔË Ù×ÓÀØ PARABENS ÉÖÄÏÌÎ¾Ø ÈÐÒÔÈÌØ ÎÄÌ ÔÕÈÊÐÒÐÈÌ ÊÓ¿ÊÑÓÄ ¡ÓÌÐ ÍÈÎÌÐ¿ÔÈÌØ ÕËÐ ÈÉÄÓ ÑÊ¿ ÅÈÅÄÌÒÔÑÚ ÁÕÌ ÕÄ ÁÇÌÄ ÔÑÚ ÈÀÐÄÌ ÎÄÖÄÓ° ÕÑ Ç¾Ó Ä ÔÕÈÊÐÁ ÎÄÌ Ñ ÑÌÁ ÑÓÉÑ ¤ÐÈÍ°ÓÕËÕÄ Ä Á ÁÕÌ ÇÌÄÅ°ÛÈÌØ ÔÚÙÐ° ÊÌÄ ÕÑ ÈÐÚÇÄÕ× ¾ÐÑ Ç¾Ó Ä ÔÈ ÄÚÕ¿ ÕË É°ÔË ÈÄÐ È ÌÖÚ ÈÀØ ÕÑ SELF TAN ÐÄ ÔÑÚ ÇÒÔÈÌ ÅÄÖÃ ÎÄÌ ÔÕÄÖÈÓÁ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä Ä ÁÉÚÊÈ ÕËÐ ÈÐÚÇÄÕÌÎ¿ ÎÓ¾ Ä ¶ÓËÔÌ Ñ ÑÌÒÐÕÄØ ÎÚÎÏÌÎ¾Ø ÎÌÐ¿ÔÈÌØ ° Ï×ÔÈ ÕÑ SELF TAN Ä Á ÕÑ È °Ð× ¾ÓÑØ Õ×Ð ÑÇÌÒÐ ÓÑØ ÕÄ °ÎÓÄ È ¾ÐÄ Ð× Á ÃÉÄÔ Ä ÎÄÌ ÔÎÑÃ ÌÔÈ Ä ÄÏ° ÕÌØ ÑÏÃ ÄÉÚÇÄÕ× ¾ÐÈØ ÈÓÌÑÙ¾Ø Á ×Ø ÕÄ ÊÁÐÄÕÄ ÕÌØ ÎÐ¿ ÈØ ÎÄÌ ÕÑÚØ ÄÊÎÒÐÈØ ¡ÈÓÀ ÈÐÈ ÊÌÄ ÏÈ Õ° ÒÔÕÈ ÐÄ ÔÕÈÊÐÒÔÈÌ ÎÄÏ° Ë ÓÒÕË ÔÕÓÒÔË ÎÄÌ È ÄÐ°ÏÄÅÈ È ÕÑ ÓÑÜÁÐ

' ¡ ¢ § ¢¡ ¤ÚÕ¿ Ë Ð¾Ä Õ°ÔË ÔÕÄ ÙÈÀÏË ÖÄ ÎÏ¾ÆÈÌ ÁÏÄ ÕÄ ÅÏ¾ ÄÕÄ ²ÕÌÇ¿ ÑÕÈ ÎÄÌ È°Ð ¾ÙÈÌØ ÔÎÈÉÕÈÀ ÊÌÄ ÕÑ ÙÓÒ Ä Õ×Ð ÙÈÌÏÌÒÐ ÔÑÚ ÄÚÕÁ ÍÈÙ×ÓÀÛÈÌ ÄÎÓ°Ð ´Ä Ð¾Ä $ ÎÓÄÊÌÁÐ ÎÚÎÏÑÉÑÓÑÃÐ ÔÈ ÑÏÏ¾Ø ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ¾Ø Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ ÎÄÌ ÔÕËÐ ÎÚÓÌÑÏÈÍÀÄ Ä ÑÊÈÌÒÐÑÚÐ ÕËÐ ¾ÎÉÓÄÔË ÎÄÌ ÕÑ ÙÄ ÁÊÈÏÑ ÔÑÚ ¸ÙÑÚÐ ÏÑÃÔÌÄ ÚÉ¿ Ú ¾ÓÑÙÑ ÏÄ ÈÓÁ ÙÓÒ Ä ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ ÄÇÌÄ ÉÌÔÅ¿ÕËÕÄ ÕÑ Ä ÁÏÚÕÑ TREND ÄÚÕ¿Ø ÕËØ ÔÈÛÁÐ ¡ÄÀÍÈ ÄÛÀ ÕÑÚØ ÔÈ ÁÏÄ ÕÄ È À ÈÇÄ ÕÑ Ä ÁÏÚÕÑ SEXY LOOK ÈÀÐÄÌ ÈÇÒ

¢ §¡ ¢ ¢ § ¦ÀÔÄÌ ¾ÕÑÌ Ë ÊÌÄ ÄÚÕÁ ¨ ÌÑ ÓÁÔÉÄÕË Õ°ÔË ÄØ ÎÕÃ ËÔÈ ÕËÐ ÁÓÕÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÄÐÑÀÍÄ È ´Ñ ÑÚÓ°ÐÌÑ ÕÁÍÑ ÔÕÄ ÄÏÏÌ° ÈÀÐÄÌ Ë ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÈÎÎÈÐÕÓÌÎ¿ Õ°ÔË ÑÚ ¾ÙÈÌ ÕÓÈÏ°ÐÈÌ ÕÌØ Ï°ÕÓÈÌØ Õ×Ð ÓÑÎÏ¿ÔÈ×Ð ¨ Å°ÔË Õ×Ð ÄÏÏÌÒÐ ¾ÐÄ Ä ÄÏÁ ÄÔÕ¾Ï ÏÈÌÕÑÚÓÊÈÀ ÔÄÐ ÎÄ Å°Ø ÊÌÄ ÐÄ ÑÚÐ Ä Á °Ð× ÈÐÄÏÏÄÔÔÁ ÈÐÄ ÕÄ ÙÓÒ ÄÕÄ ÕÑÚ ÑÚÓ°ÐÌÑÚ ÕÁÍÑÚ ¿ ÎËÏÀÇÈØ ÙÓÒ ÄÕÑØ ÑÚ ÔÚÐÖ¾ÕÑÚÐ ÌÄ ÄÊÈÚÕÌÎ¿ Ñ ÕÌÎ¿ ÆÈÚÇÄÀÔÖËÔË È Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ ÎÄÌ ÉÁÓ ÈØ Ù×ÓÀØ ÁÓÌÄ ÑÚ Ï¾ÎÑÐÕÄÌ ÈÕÄÍÃ ÕÑÚØ ¤ ÑÚÔÌ°ÛÑÚÐ ÑÌ ÈÐÕ°ÔÈÌØ ÎÄÌ ÑÌ ÔÎÑÃÓÈØ ÕÑÐÌÎÁÕËÕÈØ ´Ñ ÙÓÒ Ä ÈÀÐÄÌ ÌÑ ÍÈÖ×ÓÌÄÔ ¾ÐÑ ÎÄÌ ¾ÕÔÌ ÈÀÐÄÌ ÌÇÄÐÌÎÁ ÊÌÄ ÐÄ É×ÕÀÛÈÕÄÌ ÕÑ ÅÏ¾ Ä ÔÑÚ ¤ÚÕÁ ÕÑ ÄÐÈ ÄÐ°ÏÚ ÕÑ ÔÕÚÏ ÑÚ ÖÄ ÔÈ Î°ÐÈÌ ÐÄ ÍÈÙ×ÓÀÔÈÌØ Á ÑÚ ÎÄÌ ÈÄÐ ÅÓÈÖÈÀØ ÄÚÕÁ ÕÑ ªÄÏÑÎÄÀÓÌ

¢ 683(5 ¢ ¢ 60227+,( §

GILES

¸ÐÄ ÊÈÚÔÕÌÎÁ ÓÁÉË Ä È Å°ÔË ÕÑ ÄÊÊÑÃÓÌ ÊÌÄ ÐÄ ÈÀÔÄÌ Î°ÖÈ Ë ¾ÓÄ ÈÎÕÚÉÏ×ÕÌÎ¿ µÏÌÎ° ÊÌÄ ÈÓÀÇÈØ ÈÊ°ÏÑ ÄÊÊÑÃÓÌ ÙÑÃÉÕÄ ÏÄÙÄÐÀÇÄ ÙÑÃÉÕÄ ÄÓÑÃÏÌ ¿ ÎÏ×Ð°ÓÌÄ Ô¾ÏÈÓÌ ÎÑÕÔ°ÐÌ ÓÁÎÑÏÑ Ó°ÔÌÐÑ ¿ÏÑ ¼ ÑÓÕÑÎÄÏÌÑÃ ÍÈÉÏÑÚÇÌÔ ¾ÐÑ ¡ÏÃÐÈ ÎÄÏ° ÕÄ ÚÏÌÎ° ÎÄÌ ¡ ¢ ÑÏÕÑ ÑÀËÔ¾ ÕÄ ÔÕÑ Ï¾ÐÕÈÓ ¨ Î°ÖÈ ÈÓÀÇÄ ¾ÙÈÌ § ¡ ¢ ÖÈÓ ÀÇÈØ ÊÓ ¡Ó×ÕÈÞÐË ÊÓ µÇÄÕ°ÐÖÓÄÎÈØ ¡ § ÊÓ ¬ÚÕÌÎ¾Ø ÀÐÈØ ÊÓ Ì ÄÓ° ÊÓ ªÑÓÈÔ ¾ÐÄ ÏÌ ÄÓ° ´Ì Î°ÐÑÚÐ ÑÌ ÇÌ°ÔË ÈØ ÎÄÌ Á ÑÓÉÈØ ÊÌÄ ÎÄÌ MG Ð°ÕÓÌÑ Ä Á ÕÑ ÅÌÅÏÀÑ ¨ ÇÀÄÌÕÄ ÄÏÏÌÒØ ·ÐÐÄ ÐÄ ÇÌÄÕËÓÑÃÐ ÕËÐ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÕÑÚØ ÎÄÌ «ÄÓÀÄ ¡Ä ÀÓË ÈÎÇ ² µ ÕÑÐ ÑÓÊÄÐÌÔ Á ÕÑÚØ ÔÈ Ä ÁÏÚÕË ÌÔÑÓÓÑ ÀÄ ¦ÐÌÔÙÃÑÚÐ ÕÑÐ ÑÓÊÄÐÌÔ Á ÕÑÚØ È ¢ § ¢ ¢ ÓÑÅÌÑÕÌÎ° ¦ÔÃ ¾ÙÓÌ ÕÒÓÄ ÔÚÐ¿ÖÌÛÈØ ¡ ¢ ÐÄ ÄÀÓÐÈÌØ ÓÑÅÌÑÕÌÎ° È ÈÌÇ¿ ÈÀÙÈØ Ö¾ ÄÕÄ « ÑÓÈÀ ÐÄ ¾ÙÈÌØ ÙÌÏÌ°ÇÈØ ÓÑÜÁÐÕÄ ÄÎÌÊÌ°Û ÎÄÌ ÉÓÑÐÕÀÇÄØ È ÕÑ ¾ÐÕÈÓÑ ¿ È ÃÎËÕÈØ ¦ÊÒ ÖÄ ÔÑÚ ªÌ Á ×Ø Ú °ÓÙÑÚÐ ÇÃÑ ÔÕÄ Ñ ÑÀÄ ÇÈÐ ÇÀÐÈÌØ ÔË ÄÔÀÄ ÎÄÌ × ÐÄ Å°ÏÈÌØ ÔÕË Û×¿ ÔÑÚ ÕÄ ÓÑÅÌÑÕÌÎ° Ä Á ÄÚÕ° ÈÍÄÓÕ°ÕÄÌ Ë Ï° ÆË ÎÄÌ Ë Û×ÐÕ°ÐÌÄ ÔÕÑ ÅÏ¾ Ä ÊÌÄ ÄÐÕÌÊ¿ÓÄÐÔË ÎÄÌ ÎÄÏÃÕÈÓË ÚÊÈÀÄ ÕÑÚ ÔÑÚ «°ÖÈ ÏÑÌ ÁÐ ÁÕÌ ÕÑ CORRECTOR ÔÈ Ä ÄÏ¿ ÓÑÛ ¿ ÓÑÇÄÎÌÐÀ Ç¾Ó ÄÕÑØ «ÈÏ¾ÕÈØ ¾ÙÑÚÐ ÇÈÀÍÈÌ 4Ä ÎÄÏ° Ä ÁÙÓ×ÔË ÈÍÑÚÇÈÕÈÓÒÐÈÌ ÕÑ ÑÅ ÕÁÐÑ Ä Á ÕÑÚØ ÄÃÓÑÚØ ÅÄÎÕ¿ÓÌÄ ÑÓÑÃÐ ÐÄ ÅÑËÖ¿ÔÑÚÐ ÔÕËÐ ÎÃÎÏÑÚØ Î°Õ× Ä Á ÕÄ °ÕÌÄ ÎÄÌ ÇÀÐÈÌ Ï° ÆË ÔÕÑ ÅÏ¾ Ä ÔÑÚ ÈÍ°ÏÈÌÆË Õ×Ð ÕÑÍÌÐÒÐ ÎÄÌ Õ×Ð ÈÏÈÚÖ¾´Ñ CONCEALER ÔÕË ÔÚÐ¾ÙÈÌÄ ÔÈ ÉÀÐÄ ÇÌÄÎÓÌÕÌÎ¿ ÎÀÕÓÌÐË Ä ÁÓ×Ð ÓÌÛÒÐ ÑÚ ÅÏ° ÕÑÚÐ ÕÑ Ç¾Ó Ä ÔÑÚ ÙÓ×ÔË ¾ÓÙÈÕÄÌ Ä Á °Ð× ÎÄÌ ÕÈÏÈÌÑ ÑÌÈÀ ÕÑ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÎÄÌ ÓÑÎÄÏÑÃÐ ÔË °ÇÌÄ Ê¿ÓÄÐÔËØ ÕÄ «ËÐ Î°ÐÈÌØ ÈÎ ÕÒÔÈÌØ ÈÀÐÄÌ ÎÄÌ ÕÄ ÇÃÑ Ä ÄÓÄÀÕËÕÄ È°Ð Ö¾ ÓÑÅÌÑÕÌÎ° ÈÐÌÔÙÃÑÚÐ ÕË ÏÈÌÕÑÚÓÊÀÄ ÕÑÚ ÚÇÓÑÏÌ ÌÇÌÎÑÃ ÉÓÄÊ ÑÃ ÕÑÚ Ç¾Ó ÄÕÑØ ÏÈÌØ ÐÄ ¾ÙÈÌØ ÇÚÐÄÕÁ ÎÄÌ ÎÄÖËÏ×ÕÌÎÁ ÅÏ¾ Ä ¡ÓÑÔÑÙ¿ ÍÈÎÄÌ ¾ÕÔÌ ÈÀÐÄÌ ÌÑ ÄÐÖÈÎÕÌÎÁ ÔÕÌØ È ÌÖ¾ÔÈÌØ ÎÌÐ°Ø °ÐÕÄ È ÕÑ CORRECTOR ÎÄÌ ÕÈÏÈÌÑ ÑÌÈÀØ ÕÑ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÕÑÚ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐÕÑØ ÓÑÔÕÄÕÈÃÑÚÐ ÕÑ Ç¾Ó Ä È ÕÑ CONCEALER Î°ÐÑÐÕ°Ø ÕÑ ¾ÐÄ È ÕËÐ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÔÑÚ ÔÑÚ Ä Á ÕÌØ ÅÏÄÅÈÓ¾Ø ÄÎÕÀÐÈØ 56 ÑÌ Ñ ÑÀÈØ ÈÚÖÃ- ¦°Ð ÕÄ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌ¿ÔÈÌØ Ô×ÔÕ° ÕÑ ÓÁÔ× Á ÔÑÚ ¾ÔÄ ÐÑÐÕÄÌ ÊÌÄ ÕË É×ÕÑÊ¿ÓÄÐÔË www.deluxemagazine.gr

ÔÈ ÏÀÊÄ ÏÈ Õ° ÖÄ ÇÈÀÙÐÈÌ ÌÑ É×ÕÈÌÐÁ ÎÄÌ ÍÈÎÑÃÓÄÔÕÑ D 4 9

DELUXE beauty news ¥ ¤¬ § ¢¤ ¤ ÔÚÍÍÐÈ½ 6ROHLO GH OD 0HU ÕÉØ /D 0HU ÈÊÐÓÕ¡ÛÆÊ ÕÉÏ ÂÈ¡ÑÉ ÕÉØ ÈÊÂ ÕÐÏ ½ÍÊÐ ÌÂÊ ÕÉ Ö¡ÍÂÔÔÂ ÎÆ ÕÊØ ÅÁÐ OLPLWHG HGLWLRQ ÔÚÏÖ¼ÔÆÊØ 7KH *ORZLQJ %RG\ 2LO ÌÂÊ 7KH %URQ]LQJ 3RZGHU ÕÐ ÂÑ¿ÍÚÕÐ Å¾ÅÚÎÐ Í¡ÎÄÉØ ÈÊÂ ÕÐ ÑÓ¿Ô×ÑÐ ÌÂÊ ÕÐ ÔÒÎÂ

¢§¤¢ ÔÚÍÍÐÈ½ ³7URSLFDO 6SULQJ´ ÕÉØ 'ROFH *DEEDQD ÎÂØ ÕÂËÊÅÆÁÆÊ ÔÕÉ ¢¿ÕÊÂ ÊÌÆÍ¾Â ÌÂÊ ÕÐ Î×Ã ÂÑÐÕÁÑ×ÎÂ ÕÐÚ 3DVVLRQ 'XR /LSVWLFN ÔÕÉÏ ÂÑ¿ÙÓ×ÔÉ ³6DWLQ´ ÂÑÐÅÆÊÌÏÁÆÊ ¿ÕÊ ÎÑÐÓÆ¾ÕÆ ÏÂ Æ¾ÔÕÆ ÕÐÍÎÉÓ½ ÌÂÊ ÏÂ ÇÐÓ¡ÕÆ ¼ÏÕÐÏÆØ ÂÑÐÙÓÒÔÆÊØ ÌÂÊ ÕÉÏ ¡ÏÐÊËÉ

§ ¬ ÂÖ¿ÍÐÚ ÕÚÙÂ¾Â ÅÆÏ Æ¾ÏÂÊ É ÚÄÉÍ½ ÕÐÚ Ö¼ÔÉ ÔÕÉ Í¾ÔÕÂ Õ×Ï EHVW VHOOHUV ÑÓÐÜ¿ÏÕ×Ï ÎÂÌÊÈÊ¡Û §Ð 'RXEOH :HDU ÕÉØ (VWpH /DXGHU ¼ÙÆÊ ÂÑÐÅÆÅÆÊÈÎ¼ÏÉ ÅÊ¡ÓÌÆÊÂ ×ÓÒÏ Æ¾ÏÂÊ Õ¿ÔÐ ÆÍÂÇÓÁ ÌÂÊ ¡ÏÆÕÐ ÑÐÚ ËÆÙÏ¡Ø ¿ÕÊ ÕÐ ÇÐÓ¡Ø ÅÆÏ ÂÍÍ¡ÛÆÊ ÙÓÒÎÂ ÌÂÊ ÂÏÕ¼ÙÆÊ ÔÆ ¿ÍÆØ ÕÊØ ÌÂÊÓÊÌ¼Ø ÔÚÏÖ½ÌÆØ

NOUVEAUTÉS ° ²§ ¯¤° ²°¯ ¨° ©° ²¦ °©°±ª§¢

¥ ¤¬ ÊÔÖÉÔÊÂÌ¿ ÌÂÊ ÖÉÍÚÌ¿ ÕÐ 9HOYHW 2UFKLG /XPLqUH ÕÐÚ 7RP )RUG ËÆÙ×Ó¾ÛÆÊ ÂÑ¿ ÕÊØ Ï¿ÕÆØ ÑÆÓÈÂÎ¿ÏÕÐÚ ÌÂÊ ÎÂÏÕÂÓÊÏÊÐÁ ÑÐÚ Å¾ÏÐÚÏ ¼ÏÂ Ç×ÕÆÊÏ¿ Õ¿ÏÐ ÔÕÉÏ ÑÓÒÕÉ ÆÏÕÁÑ×ÔÉ ÕÐÚ ÂÓÒÎÂÕÐØ ÂÍÍ¡ ÌÂÊ ÕÉ ÃÂÏ¾ÍÊÂ ÌÂÊ ÕÐ Î¼ÍÊ ÔÕÉ Ã¡ÔÉ ÕÐÚ

§ ¢¤ § §Ð ÃÍ¼ÎÎÂ ÆÌÇÓ¡ÛÆÊ Ì¡ÖÆ ÔÚÏÂ¾ÔÖÉÎÂ ÎÑÐÓÆ¾ ÏÂ ÔÂÈÉÏÆÁÔÆÊ ÏÂ ÈÐÉÕÆÁÔÆÊ ÌÂÊ ÏÂ ÌÂÖÉÍÒÔÆÊ Ï¼Â ÉØ ÈÆÏÊ¡Ø 6XEOLPDJH /D &UqPH <HX[ ÕÉØ &KDQHO ÎÆ ÆÏÆÓÈ¡ ÔÚÔÕÂÕÊÌ¡ ÆÑÊÕÚÈÙ¡ÏÆÊ ÕÐÏ ³ÆÑÂÏÂÔÙÉÎÂÕÊÔÎ¿´ ÕÉØ ÑÆÓÊÐÙ½Ø Õ×Ï ÎÂÕÊÒÏ ÙÂÓ¾ÛÆÊ ÂÏÐÊÙÕ¿ ÃÍ¼ÎÎÂ ÌÂÊ Ç×Ø

¯ÏÂØ ÔÚÏÅÚÂÔÎ¿Ø ÕÐÍÎÉÓÒÏ ÌÂÊ ÅÊÂÇÐÓÆÕÊÌÒÏ ÙÓ×Î¡Õ×Ï ÔÕÊØ ¬ ¥¤ Ï¼ÆØ ÔÚÍÍÆÌÕÊÌ¼Ø Æ ÊÓÊÅ¾ÛÐÚÔÆØ Ñ¼ÓÍÆØ ÂÑ¿ ÍÆÚÌ¿ ÙÂÃÊ¡ÓÊ ÕÐ Ï¼Ð :KLWH &DYLDU ,OOXPLQDWLQJ <6/ &RXWXUH 3HDUO ,QIXVLRQ ÕÉØ /D 3UDLULH Æ¾ÏÂÊ Î¾Â ÌÂÊÏÐÕÐÎ¾Â ÈÊÂ Í¡ÎÄÉ ÌÂÊ Ç×ÕÆÊÏ¿ÕÉÕÂ 3DOHWWH ÂÑ¿ ÕÉ ÔÕÉÏ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂ ÑÐÚ ÌÂÕÂÑÐÍÆÎ¡ ÕÊØ ÃÂÔÊÌ¼Ø ÂÊÕ¾ÆØ ÑÐÚ ÆÚÖÁÏÐÏÕÂÊ ÔÚÍÍÐÈ½ 7KH 6WUHHW ÈÊÂ ÕÉÏ ÂÑÒÍÆÊÂ Í¡ÎÄÉØ ÌÂÊ ¼ÙÆÊ ÐÓÂÕ¡ ÂÑÐÕÆÍ¼ÔÎÂÕÂ Î¼ÔÂ ÔÆ Î¿ÍÊØ DQG , Ö½ÌÉ ÎÆ Õ¼ÔÔÆÓÊØ ÆÃÅÐÎ¡ÅÆØ ¼ÔÔÆÓ Ø ÆÃÅÐÎ¡ÅÆØ ÕÂ SRS DUW ÔÕÐÊÙÆ¾Â ÆÏÕÚÑ×ÔÊ¡ÛÆÊ ÌÂÊ ÎÂÈÏÉÕ¾ÛÆÊ ÕÐ ÃÍ¼ÎÎÂ 5 0

CHANEL

.((3 $1 (<( 21 0(

www.deluxemagazine.gr

DELICIOUS RHUBARB & ROSE

§¯¨³² y³²¢¦³² ¡³²ª ¨´©ª²

DELUXE publi

¢ÄÐ ÀÄ ÑÓÉÚÓ¿ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¿ Õ°ÓÕÄ 2HUBARB È ÌÄ ÐÁÕÄ ÎÀÕÓÑÚ ´Ñ °Ó× Ä Ä Á ÉÓÈÔÎÑÎÑ ¾ÐÄ ÕÓÌÄÐÕ°ÉÚÏÏÄ ÎÄÌ ÑÏ ÊÈ °ÕÄ Û°ÙÄÓË ÎÄÌ ÄÙÄÓÌÎ°

COMICE PEAR & WILD HONEY

¤¡² ¤µ¢´©ª² ¶µ«¯y¦¢ ¦µ¶¤³©¢´² «ÄØ ÕÄÍÌÇÈÃÈÌ ÔÈ ¾ÐÄ ÈÓÌÅÁÏÌ ÊÈ °ÕÑ ÄÙÏÄÇÌ¾Ø ÒÓÌ ÈØ ÊÈ °ÕÈØ ÛÑÚ ÈÓ° ÉÓÑÃÕÄ yÌ°Ô ÄÓÕÄ °ÊÓÌÄ ÏÑÚÏÑÃÇÌÄ ÙÑÓÈÃÑÚÐ ÔÕÑ ÊÓÄÔÀÇÌ ÈÐÁØ ÄÊÊÏÌÎÑÃ ÏÌÅÄÇÌÑÃ ÎÄÌ ÕÑ ÊÑËÕÈÚÕÌÎÁ ÅÑÚËÕÁ ÕËØ ¾ÏÌÔÔÄØ ÄØ ÔÚÐÕÓÑÉÈÃÈÌ

EXQUISITE VANILLA & VIOLET FLOWER

¬¤±´¤¢´©ª² ±²¢´¤ ©ª² ²±¦©³©ª²

¸ÐÄ ÏÑÃÔÌÑ °Ó× Ä ÑÃÇÓÄØ ÑÚ ÄÐÑÀÊÈÌ È ÉÓ¾ÔÎÄ ÉÃÏÏÄ ÅÌÑÏ¾ÕÄØ ÎÄÌ ÛÑÚ ÈÓ¾Ø ÐÁÕÈØ ÉÓ¾ÛÌÄØ ÔÄÐ ¾ÐÄ ÈÎÏÄÀÓ È ÊÏÄÔÄÓÌÔ ¾ÐË ÎÓ¾ Ä ÅÄÐÀÏÌÄØ ÎÄÌ ÅÌÑÏ¾ÕÄØ ÎÄÌ ÖÚ ÀÛÈÌ ÕË ÉÌÐ¾ÕÔÄ ÈÐÁØ ÇÌÄÔÎÈÇÄÔÕÌÎÑÃ ÌÎ ÐÌÎ ÔÕÑÐ Î¿ Ñ

¬Ì¿ ÎÐÃÊÍ¾ÂÇÍ ÅÃ¾ÑÆÕ É¿Ç ÍËÍÐÄÇ Õ ¿Î¼ ÒÍÌ Í»ÉÍ 0ROWRQ %URZQ

Ð¾Ä ÔÚÏÏÈÎÕÌÎ¿ ÔÚÏÏÑÊ¿ -OLTON "ROWN 'OURMAND #OLLECTIONS ÈÐÕÚ ×ÔÌ°ÛÈÌ È ÕË ÑÐÄÇÌÎÁÕËÕ° ÕËØ ² ÅÓÈÕÄÐÌÎÁØ ÑÀÎÑØ ÇÈÏÈ°ÛÈÌ ÊÌÄ ÀÄ ÄÎÁ Ë ÉÑÓ° ÕÌØ ÄÌÔÖ¿ÔÈÌØ ÓÑÔÉ¾ÓÑÐÕÄØ ÕËÐ ÌÑ Ä ÑÏÄÚÔÕÌÎ¿ ÄÓ× ÄÕÌÎ¿ È ÈÌÓÀÄ ÊÌÄ ÕÄ Ù¾ÓÌÄ ÕÑ ÔÒ Ä ÎÄÌ ÕÑ Ô ÀÕÌ ²Ì Ð¾ÈØ 'OURMAND #OLLECTIONS ÄÓÑÚÔÌ°ÛÑÚÐ ¾ÐÄ ÇÈÏÈÄÔÕÌÎÁ ÕÓÀÑ Ä Á ÑÔÉÓËÕÌÎ° ÊÏÚÎ° µ ÐÒÐÕÄØ ÕËÐ ÅÓÈÕÄÐÌÎ¿ ÎÏËÓÑÐÑ Ì° ÕËØ °ÓÎÄØ ÕÄ Ð¾Ä ÊÑËÕÈÚÕÌÎ° ÄÓÒ ÄÕÄ ¾ÙÑÚÐ ÇË ÌÑÚÓÊËÖÈÀ È ÕÄ ÎÄÏÃÕÈÓÄ È ÑÙÌÄÎ° ÔÚÔÕÄÕÌÎ° ÕËØ ÄÊÊÏÌÎ¿Ø ÈÍÑÙ¿Ø ² ÑÀÎÑØ -OLTON "ROWN ÔÚÐÈÓÊ°ÔÕËÎÈ ÔÕÈÐ° È ÕË ÇÌ°ÔË Ë %XECUTIVE 0ASTRY #HEF 3ARAH "ARBER ÊÌÄ ÕË ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ Õ×Ð ÕÓÌÒÐ Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌÎÒÐ ÊÏÚÎÒÐ ÇË ÌÑÚÓÊÌÒÐ ÑÚ ÈÀÐÄÌ È ÐÈÚÔ ¾ÐÈØ Ä Á ÕÄ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌÎ° ÕÑÚØ ÄÓÒ ÄÕÄ ¨ Õ¾ÙÐË ÕÑÚ ÄÓÒ ÄÕÑØ ÔÚÐÄÐÕ° ÕËÐ Ä ÁÏÄÚÔË ÕËØ ÚÆËÏ¿Ø ÛÄÙÄÓÑ ÏÄÔÕÌÎ¿Ø

DELUXE womens point of view

1 2 , 7 $ 7 5 2 63find the beautiful

athlete in you

“

ωστή διατροφή, σωστή άθληση, μία πιο υγιής ζωή”, ÄÚÕÁ ÄÎÑÃÊÈÕÄÌ ÔÄÐ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÌÄ ÕÑ ÔÃÊÙÓÑÐÑ ÁÕÑ ÑÚ Ç¾ÐÈÌ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ¾Ø ÄÐÕÌÏ¿ÆÈÌØ ÎÄÌ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÑÃØ ÕÓÁ ÑÚØ Û×¿Ø ¡ÑÕ¾ ÍÄÐ° ÇÈÐ Ú ¿ÓÍÄÐ ÕÁÔÑ ÌÇÄÐÌÎ¾Ø ÔÚÐÖ¿ÎÈØ ÊÌÄ ÐÄ ÄÊÎÄÏÌ°ÔÑÚ È ÕËÐ ÄÖÏËÕÌÎ¿ ÄØ ÏÈÚÓ° ¬ÄÀÐÈÕÄÌ ÔÄÐ ÁÏÄ ÐÄ ÔÚÐËÊÑÓÑÃÐ ÎÄÌ ÐÄ ÄØ ÑÇËÊÑÃÐ ÔÕÑ ÐÄ ÇÑÃ È ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÄØ ÐÄ ÍÄÐÄÊÈÐÐÌ¾ÕÄÌ ¾ÔÄ Ä Á ÀÄ ÎÄÌÐÑÃÓÌÄ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ ÎÄÌ ÄÐÕÀÏËÆË ÑÚ ¿ÓÖÈ ÊÌÄ ÐÄ ÄØ ÎÓÄÕ¿ÔÈÌ Ð¾ÈØ Á ÑÓÉÈØ ÎÄÌ FIT ¼ÏÄ ÕÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ TRENDS ÕËØ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÕËØ ÁÇÄØ ÎÄÌ ÕÑÚ STYLING ÈÐ Ê¾ÐÈÌ ÔÚ É×ÐÑÃÐ ÔÈ ÀÄ ÅÄÔÌÎ¿ ÔÎ¾ÆË ¥°ÏÈ ÕË ÊÚ ÐÄÔÕÌÎ¿ ÔÕË Û×¿ ÔÑÚ ÎÄÌ ÐÌÒÔÈ ÌÑ Á ÑÓÉË Ä Á ÑÕ¾ ´Ñ !THLEISURE ÑÓÑÃ È ÐÄ ÔÚ É×Ð¿ÔÑÚ È ÁÏÑÌ ÁÕÌ ÈÀÐÄÌ ÕÑ Ð¾Ñ CASUAL È ÕÄ ÈÊÄÏÃÕÈÓÄ BRANDS ÎÄÌ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¾Ø ÐÄ ÓÑÕÈÀÐÑÚÐ Ú ¾ÓÑÙÄ ÄÖÏËÕÌÎ° ÎÑ °ÕÌÄ ÊÌÄ Î°ÖÈ ÒÓÄ ÕËØ ¾ÓÄØ ÊÌÄ Î°ÖÈ Ô× ÄÕÁÕÚ Ñ ÊÌÄ Î°ÖÈ ÀÄ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ¿ Ä Á È °Ø ´Ä ÎÑÏ°Ð ÄÐÕÌÎÄÖÌÔÕÑÃÐ ÔÙÈÇÁÐ ÕÑ ÄÏÌÁ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ ÕÛÌÐ ÈÐÒ ÑÌ ÓÑÕ°ÔÈÌØ ÊÌÄ ÉÚÔÌÎÁ ÄÎÌÊÌ°Û ÎÄÌ ÓÑÜÁÐÕÄ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÊÌÄ Î°ÖÈ ÈÀÇÑÚØ °ÖÏËÔË ÏÃÐÑÚÐ ÕÑÚØ Á ÑÌÑÚØ ÕÈÏÈÚÕÄÀÑÚØ ÈÐÇÑÌÄÔ ÑÃØ ÄØ ÎÓÄÕÑÃÔÄÐ ÔÕÑÐ ÎÄÐÄ ¾ ÎÄÌ ÔÕË ÔÌÊÑÚÓÌ° Õ×Ð ÕÈÔÔ°Ó×Ð ÕÑÀÙ×Ð ÄØ «È ÕËÐ ÕÓÑ ÄÎÕÌÎ¿ ÊÌÄ ÑÏÏ¾Ø ÔÕÌÊ ¿ ÕÑÚ ÌÎÀÐÌ ÐÄ ¾ÓÙÈÕÄÌ ÕÒÓÄ ÈÀÐÄÌ Ë ÒÓÄ ÊÌÄ ÇÓÄÔÕÌÎ¾Ø È ÌÏÑÊ¾Ø ÎÄÌ ÄÏÏÄÊ¾Ø Û×¿Ø ¨ ÎÑÚÏÕÑÃÓÄ ÕËØ °ÖÏËÔËØ ÎÄÌ ÕÑÚ WELLNESS ¾ÙÈÌ ¾ÓÖÈÌ ÐÄ ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ÈÃÎÑÏÈØ Ó×ÕÁÕÚ ÈØ ÄÏÏ° ÎÚÓÀ×Ø ÈÚÙ°ÓÌÔÕÈØ ÓÑÕ°ÔÈÌØ ÔÈ Î°ÖÈ ÀÄ Ä Á È °Ø ÊÌÄ OUTDOOR °ÖÏËÔË ÈÎÀÐÄ ÕËÐ

5 2

§ ¤ ¬ ¤¥ ¢ ¤¥ § ¢ ¥ § ¢ ¤¬ ¤¬ ¤¬ §¬ ¤¬ §¬ ¥ §¤¬ ¢ ¤¬ ¥ §¤¬ ¢ ¤¬ ¤¬ ¤ ¤¥ ¤¬ § ¤¬ ¬§¤¬ ¥ ¥ ¢ §¤¢ ¤¡² ´¨± ¶³©¢´©±¤ §¤¬¦©³²µ ¨

Ë ¾ÓÄ ÔÑÚ È ÀÄ Ä Á ÕÌØ ÑÓÊÄÐ× ¾ÐÈØ Ñ °ÇÈØ ÊÚ ÐÄÔÕÌÎ¿Ø ÔÕÄ °ÓÎÄ ÕËØ ÁÏËØ ÐÄÌ ÔÚ ÅÄÀÐÈÌ ÎÌ ÈÇÒ ÄÚÕÁ ÎÄÌ ÔÚÐ¾ÙÌÔÈ È ÕËÐ ÈÐ¾ÓÊÈÌÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÄÚÕÑ È ÑÀÖËÔË ÔÕÄ ÃÆË Î°ÕÌ ÑÚ ÁÐÑ Ë Ó×ÌÐ¿ ÊÚ ÐÄÔÕÌÎ¿ ÑÓÈÀ ÐÄ ÔÑÚ ÙÄÓÀÔÈÌ ªÌ ÄÐ ÄÚÕÁ ÈÀÐÄÌ Î°ÕÌ ÑÚ ÇÈÐ ÑÓÈÀ ÐÄ ÈÐÕÄÙÖÈÀ ÈÃÎÑÏÄ ÔÕËÐ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁÕËÕ° ÔÑÚ ÕÄ EVENTS ÊÌÄ YOGA ÎÄÌ PILATES ÇÀÐÑÚÐ ÎÄÌ ÄÀÓÐÑÚÐ ÕÄ ¢ÄÅÅÄÕÑÎÃÓÌÄÎÄ ¡ÏÄÕÈÀÈØ °ÓÎÄ ÈÛÁÇÓÑ ÑÌ ÎÄÌ ÑÇËÏÄÕÁÇÓÑ ÑÌ ÄØ ÈÓÌ ¾ÐÑÚÐ ÐÄ ÉÑÓ¾ÔÑÚ È Ä ÏÒØ ÕÄ ÄÖÏËÕÌÎ° ÎÄÌ ÕÑ ÄÐÕËÏÌÄÎÁ ÄØ ÎÄÌ ÐÄ ÕÓ¾ÍÑÚ È ¿ ÐÄ Î°ÐÑÚ È ÑÇ¿ÏÄÕÑ Ñ ÑÌÄÇ¿ ÑÕÈ ÒÓÄ ÕËØ Ë ¾ÓÄØ ÕÑ È ÌÖÚ ÑÃ È Ù×ÓÀØ ÓÁÊÓÄ Ä Ù×ÓÀØ ÇÈÔ ÈÃÔÈÌØ ´Ä ¢ÄÅÅÄÕÑÎÃÓÌÄÎÄ DESTRESS ÎÄÌ WELLNESS ÓÑÔÄÓ ÁÛÑÐÕÄÌ Ï¾ÑÐ ÔÈ Î°ÖÈ ÊÑÃÔÕÑ ÇÌ°ÖÈÔË ÎÄÌ ÄÐ°ÊÎÈØ ªÑÌÐ×ÐÌÎÑ ÑÀËÔË È Ñ °ÇÈØ ÙÄÏ°Ó×ÔË ÎÄÌ GROUNDING È ÄÉ¿ ÇËÏÄÇ¿ È ÕËÐ ËÕ¾ÓÄ ÉÃÔË ¾ÐÄ ¢ÄÅÅÄÕÑÎÃÓÌÄÎÑ ÊÌÄ Ì ÄÔÀÄ ÔÕÑ ÅÑÚÐÁ ¾ÐÄ ÇÌ¿ ÈÓÑ ÄÉÌÈÓ× ¾ÐÑ ÔÕÑ ÎÑÏÃ Ì ÎÄÌ ÕÄ ÖÄÏ°ÔÔÌÄ Ô ÑÓ ÑÌ ÌÇ¾ÈØ ÎÄÌ ÓÑÕ°ÔÈÌØ ÊÌÄ ÐÄ ÍÄÐÄÅÓÑÃ È ÕËÐ ÈÔ×ÕÈÓÌÎ¿ ÄØ ÊÄÏ¿ÐË ÎÄÌ ËÓÈ ÀÄ ÈÀÐÄÌ ÄÐÈÍ°ÐÕÏËÕÈØ yÑÎÀ ÄÔÈ ÈÌÓÄ ÄÕÀÔÑÚ ÅÊÈØ ¾Í× Ä Á ÕËÐ COMFORT ZONE ÔÑÚ ÄÐÄÎ°ÏÚÆÈ ÕÄ ÁÓÌ° ÔÑÚ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÑÐ Ð¾Ñ Á ÑÓÉÑ ÈÄÚÕÁ ÔÑÚ ÌÄÕÀ ÕÑ SPORTATION ¾ÙÈÌ ¾ÓÖÈÌ ÊÌÄ ÐÄ ÄØ ÖÚ ÀÔÈÌ ÄÎÓÌÅÒØ ÄÚÕÁ ÑÓÑÃ È ÐÄ ÐÌÒÖÑÚ È Á ÑÓÉÈØ ÈÔ×ÕÈÓÌÎ° ÎÄÌ ÈÍ×ÕÈÓÌÎ° ÉÓÑÐÕÀÛÑÐÕÄØ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÄØ ¬ÁÓÄ ÕÄ ÄÖÏËÕÌÎ° ÔÑÚ ÏÑÌ ÁÐ ÕÑ ÄÐÕËÏÌÄÎÁ ÔÑÚ ÎÄÌ ÕÌØ ÎÓ¾ ÈØ ÔÑÚ ÅÊÈØ ¾Í× ÎÄÌ ÄÐÄÎ°ÏÚÆÈ ÍÄÐ° Ä Á ÕËÐ ÄÓÙ¿ ÕËÐ Ñ ÑÓÉÌ° ÔÑÚ D www.deluxemagazine.gr

$1$ ,9$129,&

Fit and always fresh ¼ ÑÓÉË È ÌÕÚÙË ¾ÐË ÎÄÌ °ÐÕÄ ÖËÏÚÎ¿ ¨ !NA ÑÓÈÀ ÐÄ ÈÓÐ°ÈÌ ÁÏÈØ ÕÌØ ÒÓÈØ ÎÄÌ Ë ¾ÓÈØ ÕËØ ÔÕÄ ÔÎÏËÓ° ÕÈÓ¾Ð ÕÑÚ Õ¾ÐÌØ ÎÄÌ ÐÄ ÄÐÈÅÄÀÐÈÌ ÔÚÙÐ° ÔÕÑ ÓÒÕÑ Å°ÖÓÑ ÄÏÏ° ÑÕ¾ ÇÈ ÍÈÙÐ°ÈÌ ÕË ÊÚÐÄÌÎÈÀÄ ÕËØ ÏÈÚÓ° ÈÐÐË ¾ÐË ÄÊ×ÐÀÔÕÓÌÄ ÇÈÐ ÕË ÔÕÄ °ÕËÔÈ ÑÃÕÈ Ñ ÁÏÈ ÑØ ÔÕË ÙÒÓÄ ÕËØ ÁÕÄÐ ÈÀÙÈ Å°ÏÈÌ ÔÕÁÙÑ ÐÄ ÈÕÃÙÈÌ ¦ÏÏÈÀÆÈÌ ÈÊÎÄÕÄÔÕ°ÔÈ×Ð ÇÈÐ ÇÀÔÕÄÔÈ ÐÄ ÓÑ ÑÐÈÀÕÄÌ ÄÎÁ Ä ÎÄÌ ÔÈ ÀÄ ÈÊÎÄÕÄÏÈÏÈÌ ¾ÐË ÌÔÀÐÄ ªÄÌ ÕÄ ÎÄÕ°ÉÈÓÈ Ó×ÕÄÖÏ¿ÕÓÌÄ ÄÊÎÁÔ ÌÄØ È Å¾ÏÈÌÄØ Ó¾ÔÅÈÌÓÄ ÎÄÏ¿Ø ÖÈÏ¿ÔÈ×Ø ÊÌÄ ÕË 5.)#%& ÎÄÌ °ÐÕÄ Á ÑÓÉË ÎÄÌ ÔÕÌÏ°ÕË ÄÎÁ Ä ÎÌ ÄÐ ÈÓÐ°ÈÌ ÄÕÈÏÈÀ×ÕÈØ ÒÓÈØ Î°Õ× Ä Á ÕÑÐ ÎÄÚÕÁ ¿ÏÌÑ ¯Ø !MBASSADOR ÕËØ 3HISEIDO ÎÄÌ Ð¾Ñ ÓÁÔ× Ñ ÕËØ 3HISEIDO 3UNCARE ÔÕËÐ ÕÔ°ÐÕÄ ÕËØ ¾ÙÈÌ ÉÚÔÌÎ° °ÐÕÄ ÓÑÜÁÐÕÄ ÈÓÌ ÑÀËÔËØ ÑÚ ÕË ÅÑËÖÑÃÐ ÔÈ Î°ÖÈ ÕËØ ÓÑ ÁÐËÔË Á ×Ø ÕÑ &OUNDATION ¤ÐÕËÏÌÄÎÁ 3PORTS "" 30& ÕËØ 3HISEIDO È ÄÐÕËÏÌÄÎ¿ ÓÑÔÕÄÔÀÄ ÑÚ Ä ÑÓÓÑÉ°ÕÄÌ ÊÓ¿ÊÑÓÄ Ù×ÓÀØ ÐÄ ÄÉ¿ÐÈÌ ÀÙÐË ÔÕËÐ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÎÄÌ ÕÄ Ù¾ÓÌÄ ÑÚ Ä ÑÕÓ¾ ÈÌ ÕË ÉÖÑÓ° Ä Á ÕÌØ ÄÎÕÀÐÈØ 56! ÎÄÌ 56" ÎÄÌ È ÕÈÙÐÑÏÑÊÀÄ 7ET&ORCE ÑÚ ÄÐÕÌÔÕ¾ÎÈÕÄÌ °ÆÑÊÄ ÔÕËÐ ÈÉÀÇÓ×ÔË yÈÐ ÇÌÄÎÌÐÇÚÐÈÃÈÌ ÕËÐ ¾ÎÖÈÔË ÔÕÑÐ ¿ÏÌÑ ÄÏÏ° ÑÃÕÈ ÎÄÌ Ù°ÐÈÌ ÏÈ ÕÁ Ä Á ÕËÐ ÙÄÓ° ÕÑÚ ÐÄ ÄÖÏÈÀÕÄÌ ÔÈ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÁ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐ ªÄÌ ÇÈ ÙÓÈÌ°ÛÈÕÄÌ ÐÄ ÈÌ ÎÄÐ ÔÈ ÄÚÕÁ ÕÑ ÇÀÏË Ä ÌÄØ ÎÄÌ È ÌÔÕÈÃÈÕÄÌ ¾ÐÄ ÓÑÜÁÐ Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌÎ¿Ø ÔÃÐÖÈÔËØ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÄÐÖÈÎÕÌÎÁ ÔÕÑ ÐÈÓÁ ÑÚ ÄÚÍ°ÐÈÌ ÕÌØ ÄÐÕËÏÌÄÎ¾Ø ÓÑÔÕÄÕÈÚÕÌÎ¾Ø ÕÑÚ ÌÇÌÁÕËÕÈØ ÎÄÕ° ªÄÌ ÄÐ Î° ÑÌÄ Í¾ÓÈÌ ÕÌ ÙÓÈÌ°ÛÈÕÄÌ ¾ÐÄ ÊÚÐÄÌÎÈÀÑ ÔÒ Ä ÑÚ ÄÖÏÈÀÕÄÌ Î°Õ× Ä Á ÕÑÐ ¿ÏÌÑ ÕÁÕÈ ÄÚÕ¿ ÈÀÐÄÌ ÔÀÊÑÚÓÄ Ë !NA )VANOVIC

www.deluxemagazine.gr

5 3

DELUXE editor’s choice 3((/,1* ¥ /DQF{PH ÌÚÌÍÐÇÐÓÆ¾ ¼ÏÂ Ï¼Ð ÑÓÐÜ¿Ï ÑÆÓÊÑÐ¾ÉÔÉØ ÕÉØ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂØ ÎÆ ÔÂÇ½ ÇÊÍÐÅÐË¾Â ÏÂ ÂÏÕÊÔÕÓ¼ÄÆÊ ÅÚÏÂÎÊÌ¡ ÕÊØ ÔÚÏ¼ÑÆÊÆØ ÕÐÚ ÙÓ¿ÏÐÚ ÕÐ ÎÐÏÂÅÊÌ¿ ÔÆ 9LVLRQQDLUH &UHVFHQGRu 3URJUHVVLYH 1LJKW 3HHO Î¼ÏÆÊ ÔÕÉÏ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂ ÈÊÂ ÏÂ ÕÉÏ ÑÆÓÊÑÐÊÉÖÆ¾ ÆÏÕÂÕÊÌ¡ Ù×Ó¾Ø ÏÂ ÙÓÆÊ¡ÛÆÕÂÊ Ë¼ÃÈÂÍÎÂ

TOTAL BEAUTY §¤ '(/8;(

¬ § ¢¤ ÌÍÆÑÕÚÔÎ¼ÏÂ ÍÆÚÌ¡ ÍÐÚÍÐÁÅÊÂ ÂÏÖ¾ÛÐÚÏ ÎÆ ÕÉ ÍÂÎÑÆÓ½ ÈÐÉÕÆ¾Â ÕÐÚ 6WDU 0DJQROLD ÌÂÊ ÂÇ½ÏÐÚÏ ÍÐÚÍÐÚÅ¡ÕÆØ ÇÓ¼ÔÌÊÆØ ÌÂÊ ÅÊÂÑÆÓÂÔÕÊÌ¼Ø Ï¿ÕÆØ ×ÉÓ¿ ¡ÏÖÐØ ÎÂÏ¿ÍÊÂØ ÇÁÍÍÐ ÎÂÏ¿ÍÊÂØ ÌÂÊ ¡ÏÖÉ ÑÐÓÕÐÌÂÍÊÐÁ ÎÆ Î¾Â Ï¿ÕÂ ÍÆÎÐÏÊÐÁ ÕÛ¾ÏÕÛÆÓ ÌÂÊ Ô¾ÔÐ ÅÉÎÊÐÚÓÈÐÁÏ ¼ÏÂ ÅÆÍÆÂÔÕÊÌ¿ ÆÓ×ÕÊÌ¿ ¡Ó×ÎÂ

¥¤ ¤¢ ¤ ¤¥ ºÍÆØ Ö¼ÍÐÚÎÆ ÏÂ ¼ÙÐÚÎÆ ÕÉÏ ÌÂÍÁÕÆÓ½ ÎÂØ ÆÎÇ¡ÏÊÔÉ ÂÌ¿ÎÉ ÌÂÊ ¿ÕÂÏ ÂÖÍÐÁÎÂÔÕÆ §ÒÓÂ Æ¾ÏÂÊ ÑÍ¼ÐÏ ÂÑÍ¿ ÎÆ ÕÐ IRXQGDWLRQ ÂÏÕÉÍÊÂÌ¿ 6SRUWV %% 36) ÑÐÚ ÔÚÏÅÚ¡ÛÆÊ ÕÉÏ ÆËÆÊÅ¾ÌÆÚÔ½ ÕÉØ 6KLVHLGR ÔÕÐ ÎÂÌÊÈÊ¡Û ÎÆ ÕÉ ÅÊ¡ÔÉÎÉ ÂÏÕÉÍÊÂÌ½ ÕÆÙÏÐÍÐÈ¾Â ÕÉØ ÆÓÊÑÐÊÆ¾ÕÂÊ ÌÂÊ ÐÎÐÓÇÂ¾ÏÆÊ ÕÉÏ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂ ÆÏÒ ÔÚÈÙÓ¿Ï×Ø ÆÏÊÔÙÁÆÊ ÕÉ ÇÚÔÊÌ½ ÂÖÍÉÕÊÌ½ ÆÎÇ¡ÏÊÔÉ

¥¤ ¥¤ ¤ ÌÍÉÓ¡ ÎÆ ÕÐ ÎÂÌÊÈÊ¡Û ÂÑÂÍ¡ ÈÊÂ ÕÉÏ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂ §Â Ï¼Â (VWpH /DXGHU 'RXEOH :HDU /RQJ :HDU 0DNHXS 5HPRYHU :LSHV ÂÑÐÎÂÌÓÁÏÐÚÏ ÕÐÚØ ÓÁÑÐÚØ ÌÂÊ Ù×Ó¾Ø Ì¿ÑÐ ÂÇÂÊÓÐÁÏ ÕÐ ÎÂÌÓ¡Ø ÅÊ¡ÓÌÆÊÂØ ÎÂÌÊÈÊ¡Û ÂÍÍ¡ ÌÂÊ ÕÊØ ZDWHUSURRI Î¡ÔÌÂÓÂ ÔÆ ÕÂË¾ÅÊ ÔÕÉ ÅÐÚÍÆÊ¡ ÔÕÐ ÈÚÎÏÂÔÕ½ÓÊÐ ½ ÂÑÍ¡ ÔÕÐ ÔÑ¾ÕÊ ¿ÕÂÏ ÙÓÆÊ¡ÛÆÔÕÆ ÎÊÂ ¡ÎÆÔÉ ÂÏÂÛ×ÐÈ¿ÏÉÔÉ

¬ § ¤ ¥

¤ ¢ ¥ ÑÐÍÚÕÆÍ½Ø 6KHHU &KHHN 'XR ÕÉØ 7RP )RUG %HDXW\ ÑÆÓÊ¼ÙÆÊ ÕÊØ ÊÅÂÏÊÌ¼Ø ÂÑÐÙÓÒÔÆÊØ ÈÊÂ Î¾Â ÚÑ¼ÓÐÙÉ ÉÍÊÐÌÂÎ¼ÏÉ ÆÎÇ¡ÏÊÔÉ ¤Ê ÛÆÔÕ¼Ø ÓÐÅÂÌÊÏ¾ ÓÐÛ ÌÂÊ ÌÐÓÂÍÍ¾ Ï¿ÕÆØ Å¾ÏÐÚÏ Î¾Â ÂÏ¡ÍÂÇÓÉ ÍÂÎÑÆÓ½ ÑÊÏÆÍÊ¡ ÙÂÓ¾ÛÐÏÕÂØ ÑÓÐÌÍÉÕÊÌ½ ÌÂÍÐÌÂÊÓÊÏ½ Í¡ÎÄÉ

§Ð 'UHDPVNLQ 3HUIHFW 6NLQ &XVKLRQ 63) ÕÐÚ Ð¾ÌÐÚ 'LRU ÎÆÈÊÔÕÐÑÐÊÆ¾ ÕÉ ÅÓ¡ÔÉ ÕÐÚ 'UHDPVNLQ $GYDQFHG IRUPXOD ÈÊÂ ¡ÎÆÔÉ ÕÆÍÆÊ¿ÕÉÕÂ ÐÑÐÚÅ½ÑÐÕÆ ÌÂÊ ÐÑÐÊÂÅ½ÑÐÕÆ ÔÕÊÈÎ½ ÌÂÊ ÑÓÐÔÂÓÎ¿ÛÆÕÂÊ ÔÆ ¿ÍÐÚØ ÕÐÚØ Õ¿ÏÐÚØ ÕÐÚ Å¼ÓÎÂÕÐØ

¥ ¥ §Ð /RQJ :HDU :DWHUSURRI /LQHU ÕÉØ %REEL %URZQ ÎÆ ÑÍÐÁÔÊÐ ÌÂÊ ÃÂÖÁ ÙÓÒÎÂ ÑÓÐÔÇ¼ÓÆÊ ÑÍ½ÓÉ Ì¡ÍÚÄÉ ÑÐÚ ÐÚ ÅÊÂÓÌÆ¾ ¿ÍÉ Î¼ÓÂ ÂÌ¿ÎÂ ÌÂÊ ¿ÕÂÏ ÅÆÏ ÚÑ¡ÓÙÆÊ ÙÓ¿ÏÐØ ÈÊÂ ¼ÏÂ ÈÓ½ÈÐÓÐ ÇÓÆÔÌ¡ÓÊÔÎÂ ¤ ÑÆÓÊÔÕÓÆÇ¿ÎÆÏÐØ ÔÙÆÅÊÂÔÎ¿Ø ÕÐÚ Æ¾ÏÂÊ ÊÅÂÏÊÌ¿Ø ÈÊÂ ÏÂ ÕÐ ÕÐÑÐÖÆÕÆ¾ÕÆ ÎÆ ÂÌÓ¾ÃÆÊÂ ÂÌ¿ÎÉ ÌÂÊ ÂÏ ÃÊ¡ÛÆÔÕÆ ÆÏÒ É ÎÐÏÂÅÊÌ½ ÕÐÚ ÔÁÏÖÆÔÉ Î¼ÏÆÊ ÂÏÆË¾ÕÉÍÉ ÌÂÊ ÂÏÆÑÉÓ¼ÂÔÕÉ ÂÑ¿ ÕÉ Û¼ÔÕÉ ÕÉÏ ÚÈÓÂÔ¾Â ÌÂÊ ¡ÍÍÆØ ÅÁÔÌÐÍÆØ ÔÚÏÖ½ÌÆØ

¥ ¤ +\GUDVNLQ $OO GD\ (\H 5HIUHVK *HO &UHDP ÕÉØ 'DUSKLQ ÎÆ ÌÁÓÊÂ ÔÚÔÕÂÕÊÌ¡ ÕÂ ÂÏÂÛ×ÐÈÐÏÉÕÊÌ¡ ÑÂÈ×Î¼ÏÂ ÇÁÌÊÂ ÖÂÍ¡ÔÔÉØ 6DOLFRUQLD +HUEDFHD ÌÂÊ ÚÑ¼ÓÐÙÉ ÍÆÃ¡ÏÕÂ ÆÏÚÅÂÕÒÏÆÊ ÎÆÊÒÏÆÊ ÕÐ ÑÓ½ËÊÎÐ ÌÂÊ ÆÍÂÙÊÔÕÐÑÐÊÆ¾ ÕÉÏ ÆÎÇ¡ÏÊÔÉ Õ×Ï ÎÂÁÓ×Ï ÌÁÌÍ×Ï ÎÆ ÕÉÏ Ñ¡ÓÐÅÐ ÕÐÚ ÙÓ¿ÏÐÚ www.deluxemagazine.gr

DELUXE business woman

ΜΑΡΘΑ ΜΥΛΩΝΑ

Απογειώνει ÕÐ ÅÚÏÂÎÊÌ¿ Ì¡ÖÆ ÂÏÖÓÒÑÐÚ!

ÓÌÐ ÙÓÁÐÌÄ ÔÙÈÇÀÄÔÄ ÎÄÌ ÚÏÑ ÑÀËÔÄ ÌÄ Ä Á ÕÌØ ÌÑ ÄÊÄ Ë ¾ÐÈØ ¾ÓÈÚÐÈØ ÕËØ ÎÄÓÌ¾ÓÄØ ÑÚ ÕËÐ Ñ ÑÀÄ ÄÓÑÚÔÀÄÔÄ ÔÕÑ ÓÒÕÑ ¢ÚÐ¾ÇÓÌÑ ÕÑÚ ) FOR 5 ÕÑÚ ÇÌÎÕÃÑÚ ÈÐÕÁÓ×Ð ÊÌÄ ÊÚÐÄÀÎÈØ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÀÈØ ÑÚ ¾ÙÑÚ È ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÔÈÌ ÈÇÒ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÊÌÄ ÐÄ ÔÕËÓÀÍÑÚ È ÕËÐ ÊÚÐÄÌÎÈÀÄ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÎÁÕËÕÄ ¨ ¾ÓÈÚÐ° ÑÚ ÈÀÙÈ Ö¾ Ä “What makes a Startup Successful?” ÎÄÌ Ñ ÔÎÑ ÁØ ÑÚ ¿ÕÄÐ ÐÄ ÈÐÕÑ ÀÔ× ÕÌ ÈÀÐÄÌ ÄÚÕÁ ÑÚ ÑÇËÊÈÀ ÌÄ Ð¾Ä È ÌÙÈÀÓËÔË ÔÕÑ ÐÄ ÓÑÙ×Ó¿ÔÈÌ ÐÄ ÄÐÄ ÕÚÙÖÈÀ ÎÄÌ ¤¡² ´¨± ¦±©¤ ÐÄ ÎÄÕÄÎÕ¿ÔÈÌ ÕËÐ È ÌÕÚÙÀÄ ¦ÎÈÀÐÑ ÑÚ ÅÓ¿ÎÄ ¾ÔÄ ª²µ³´² ²µ Ä Á ÕËÐ ¾ÓÈÚÐ° ¿ÕÄÐ ×Ø ÕÑ ÅÄÔÌÎÁÕÈÓÑ ÎÈÉ°ÏÄÌÑ ÊÌÄ ÌÄ È ÌÙÈÀÓËÔË ÈÀÐÄÌ ÑÌ °ÐÖÓ× ÑÀ ÕËØ ¢ÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÑÚ ÅÓÀÔÎÑ ÄÌ ÔÕËÐ ÄÊÑÓ° ¾Ù× ÕËÐ ÙÄÓ° ÐÄ ÊÐ×ÓÀÛÑ ÄÌ È °ÓÄ ÑÏÏÑÃØ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÀÈØ Ä ÁÏÑÚØ ÕÑÚØ ÙÒÓÑÚØ ÎÄÌ ¾ÐÄØ Ä Á ÄÚÕÑÃØ ÈÀÐÄÌ Ë ÑÏÚÄÊÄ Ë ¾ÐË ÑÚ «°ÓÖÄ «ÚÏ×Ð° «ÀÄ ¾ÍÑÙË ÓÑÔ× ÌÎÁÕËÕÄ ÌÄ ÑÏÚÅÓÄÅÈÚ ¾ÐË È ÄÊÊÈÏ ÄÕÀÄØ ÔÕÑÐ ÕÑ ¾Ä ÕÑÚ ¤ÐÖÓ× ÀÐÑÚ yÚÐÄ ÌÎÑÃ ¾ÐÄØ ÄÏËÖÌÐÁØ °ÐÖÓ× ÑØ ÑÚ ¾ÙÈÌ °ÐÕÄ ¾ÐÄ ÊÏÚÎÁ ÙÄ ÁÊÈÏÑ «È Ô ÑÚÇ¾Ø ÔÕÑ ¡°ÐÕÈÌÑ ¡ÄÐÈ ÌÔÕ¿ ÌÑ ÔÕÑ ÑÐÇÀÐÑ ÎÄÌ ÔÕËÐ ¢ÑÓÅÁÐÐË Ë «°ÓÖÄ ¾ÙÈÌ ÌÄ ÏÄ Ó¿ ÈÕ¿ ÎÄÓÌ¾ÓÄ ÔÈ ÈÏÏËÐÌÎ¾Ø ÎÄÌ ÑÏÚÈÖÐÌÎ¾Ø ÈÕÄÌÓÈÀÈØ ×Ø (EAD OF (2 ¾ÙÈÌ ÇÌÄÕÈÏ¾ÔÈÌ ÊÌÄ ÈÐÐÌ° ÙÓÁÐÌÄ ¡ÓÁÈÇÓÑØ ¢y¤y¦ ÎÄÌ ÕÑÐ ÕÈÏÈÚÕÄÀÑ ÙÓÁÐÑ ×Ø ÈÌÇÌÎ¿ ÔÕÓÄÕËÊÌÎ¿ ¢Ã ÅÑÚÏÑØ ÕÑÚ ÑÓÊÄÐÌÔ ÑÃ ÓÑ×ÖÒÐÕÄØ ÕÑÐ Ô ÑÚÇÄÀÑ ÄÚÕÁ ÎÏ°ÇÑ ÔÈ ÎÑÓÚÉÄÀÄ È À ÈÇÄ ÊÌÄ ÕÄ ÈÏÏËÐÌÎ° ÇÈÇÑ ¾ÐÄ ¡ÑÌÈØ ¿ÕÄÐ ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ ÑÌ ÅÄÔÌÎ¾Ø ÔÑÚ ÄÍÀÈØ ÄÓÙ¾Ø ÎÄÌ ÓÑÔ× ÌÎ° ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌÎ° ÑÚ ÖÈ×ÓÈÀØ ÁÕÌ ÔÈ ÅÑ¿ÖËÔÄÐ ÐÄ ÈÕÃÙÈÌØ ÔÕËÐ ÎÄÓÌ¾ÓÄ ÔÑÚ ¡ÚÍÀÇÄ Û×¿Ø Ä ÑÕ¾ÏÈÔÄÐ ÊÌÄ ¾ÐÄ ÄÍÀÈØ Á ×Ø Ë ÄÎÈÓÄÌÁÕËÕÄ Ñ ÔÈÅÄÔ ÁØ Ë ÈÌÏÌÎÓÀÐÈÌÄ Ë È Ì ÑÐ¿ Ë ÀÔÕË Ë Ú ÈÚÖÚÐÁÕËÕÄ Ë ÉÌÏÀÄ ÎÄÌ Ë ÄÊ° Ë ÊÌÄ ÕÑÐ °ÐÖÓ× Ñ ÄÍÀÈØ ÑÚ ÔÚÐÇ¾ÑÐÕÄÌ ÄÏÏËÏÑÔÚ ÏËÓÒÐÑÐÕÄÌ ÎÄÌ ÑÚ È ÅÑ¿ÖËÔÄÐ ÔÕËÐ ÄÓ ÑÐÌÎ¿ ÔÚ ÅÀ×ÔË ÔÈ ÁÏÑÚØ ÕÑÚØ ÕÑ ÈÀØ ÕËØ Û×¿Ø ÑÚ 5 6

ÁÏÄ ÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ¦ ÀÔËØ Ë ÄÐ°ÊÎË ÊÌÄ ÇÌÄÓÎ¿ ÓÑÔ× ÌÎ¿ ÈÍ¾ÏÌÍË È ÑÇ¿ÊËÔÈ ÔÕË ÇÌÄ ÅÀÑÚ °ÖËÔË ÎÄÌ ÔÕË ÔÚÐÈÙ¿ ÄÐÄÛ¿ÕËÔË ÕÑÚ ÎÄÏÃÕÈÓÑÚ ÊÌÄ ¾ÐÄ ÎÄÌ ÊÌÄ ÕÑÚØ ÔÚÐÈÓÊ°ÕÈØ ÑÚ ´¾ÏÑØ Ë Ä ÑÉÚÊ¿ ÔÚÊÎÓÑÃÔÈ×Ð Ú ¿ÓÍÈ ÅÄÔÌÎÁ ÔÕÑÌÙÈÀÑ ÕËØ ÓÑÔ× ÌÎÁÕËÕ°Ø ÑÚ ÔÄÐ ÉÌÏÑÔÑÉÀÄ Û×¿Ø ´Ì ÈÀÐÄÌ ÄÚÕÁ ÑÚ ÁÕÄÐ ÔÚ ÅÄÀÐÈÌ ÔÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÔÑÚ ÔÑÚ ÇÀÐÈÌ ÕËÐ ÈÊÄÏÃÕÈÓË ÙÄÓ° ÎÄÌ ÌÎÄÐÑ ÑÀËÔË ¨ ÈÊÄÏÃÕÈÓË ÙÄÓ° ÑÚ ÑÚ ÇÀÐÈÌ Ë ÇÑÚÏÈÌ° ÑÚ ÈÀÐÄÌ Ë ÌÎÄÐÁÕËÕÄ ÑÚ ¾Ù× ÈÍÄÔÎ¿ÔÈÌ ÔÕÑ ÐÄ ÄÎÑÃ× ÕÑÚØ °ÏÏÑÚØ ÐÄ ÄÐÕÌÏÄ Å°ÐÑ ÄÌ ÕÄ ÔÚÐÄÌÔÖ¿ ÄÕ° ÕÑÚØ ÎÄÌ ÐÄ ÑÓÒ ÐÄ ÕÑÚØ ÈÐÇÚÐÄ ÒÐ× ÊÌÄ ÐÄ ÅÓÑÚÐ ÕË ÏÃÔË ÑÚ ÖÄ ÕÑÚØ Î°ÐÈÌ ÈÚÕÚÙÌÔ ¾ÐÑÚØ ¦ ÀÔËØ Ë ÈÖÈÏÑÐÕÌÎ¿ ÇÓÄÔÕËÓÌÑ ÑÀËÔË ÑÚ ÔÄÐ ¡ÓÁÈÇÓÑØ ÕÑÚ ¢ÚÐÇ¾Ô ÑÚ yÌÑÀÎËÔËØ ¤ÐÖÓÒ ÌÐÑÚ yÚÐÄ ÌÎÑÃ ¦ÏÏ°ÇÑØ È À ÙÓÁÐÌÄ ÑÚ ¾Ç×ÔÈ ÕË ÙÄÓ° ÐÄ ÊÐ×ÓÀÔ× ÕÑÚØ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÀÈØ ÈÐÁØ ÎÏ°ÇÑÚ ÑÚ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÕË ÓÄÙÑÎÑÎÄÏÌ° Õ×Ð È ÌÙÈÌÓ¿ÔÈ×Ð ÎÄÌ ÁÏÑÌ ÄÛÀ ÎÄÕÄÉ¾ÓÄ È ÐÄ ÄÐÈÅ°ÔÑÚ È ÕËÐ ÄÐÄÊÐ×ÓÌÔÌ ÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÄÍÀÄ ÕÑÚ È ÄÊÊ¾Ï ÄÕÁØ ÄØ ¡ÑÌÈØ ¿ÕÄÐ ÑÌ ÈÊÄÏÃÕÈÓÈØ ÇÚÔÎÑÏÀÈØ ÎÄÌ È ÁÇÌÄ ÑÚ ÔÚÐ°ÐÕËÔÈØ ÔÕËÐ ÑÓÈÀÄ ÕËØ ÎÄÓÌ¾ÓÄØ ÔÑÚ ¨ ÄÏ¿ÖÈÌÄ ÈÀÐÄÌ ÁÕÌ ÇÈÐ ÔÚÐ°ÐÕËÔÄ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ È ÁÇÌÄ ÔÕËÐ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ¿ ÑÚ Û×¿ ¦ÀÙÄ ÎÄÕÄÏ°ÅÈÌ Ä Á Ð×ÓÀØ ÁÕÌ Ë ÌÔÑÓÓÑ ÀÄ ÄÐ° ÈÔÄ ÔÕËÐ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ¿ ÎÄÌ ÓÑÔ× ÌÎ¿ Û×¿ ¿ÕÄÐ ÑÏÃ ÔË ÄÐÕÌÎ¿ ÊÌÄ ¾ÐÄ ÎÄÌ ¾ÎÄÐÄ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ¾Ø È ÌÏÑÊ¾Ø ÑÚ ÑÚ È ¾ÕÓÈ ÄÐ ÐÄ ÔÚÐÇÚ°Û× ÎÄÌ ÕÄ ÇÃÑ ÔÙÈÕÌÎ° ÄÓ ÑÐÌÎ° ¦ ÀÔËØ ÈÀÙÄ ÕËÐ ÕÃÙË ÐÄ ÔÚÐÈÓÊÄÔÕÒ È ÈÍÄÌÓÈÕÌÎÑÃØ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÀÈØ ÔÚÐÄÇ¾ÏÉÑÚØ È ÚÆËÏ¿ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ¿ ÎÄÕ°ÓÕÌÔË ÎÄÌ ÇÌÄÇÓÑ ¿ È ÐÈÚÔ ¾ÐÑÚØ ÔÚÐÈÓÊ°ÕÈØ È ÁÓÄ Ä ¿ÖÑØ ÎÄÌ ÄÍÀÈØ ËÊ¾ÕÈØ È ÏÑÊÌÎ¿ ÎÄÌ ÔÚÐÄÀÔÖË Ä ÔÚÊÙÓÁÐ×Ø ÑÚ ¾ÎÄÐÄÐ ÕË ÇÌÄÉÑÓ° ¡ÑÌÈØ ÈÀÐÄÌ ÑÌ DELUXE Ä ÑÏÄÃÔÈÌØ ÔÑÚ ÄÕÓÈÃ× ÕÑ ÊÓ¿ÊÑÓÑ ÈÓ °ÕË Ä È ÕÌØ ÉÀÏÈØ ÑÚ ÊÌÄÕÀ ÔÚÐÇÚ°ÛÈÌ ÕËÐ °ÔÎËÔË È ÕËÐ ÆÚÙÑÖÈÓÄ ÈÀÄ ÑÐÈÌÓÈÃÑ ÄÌ ÕÑ ÙÈÌ ÒÐÄ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐÁ ÎÑÏÃ Ì ÊÌÄÕÀ ÈÀÐÄÌ ÔÄÐ ÕËÐ ÎÑÏÚ ¿ÖÓÄ ÕÑÚ ¢ÌÏ×° ÎÄÌ ÇÚÐÄ ÒÐ× °ÐÕÄ ÕÑ ÓÄÇÌÁÉ×ÐÑ ÕÑÚ ÄÚÕÑÎÌÐ¿ÕÑÚ ÔÕÄ ÄÊÄ Ë ¾ÐÄ ÑÚ ÕÓÄÊÑÃÇÌÄ ÙÑÓÈÃÑÐÕÄØ ÐÑÈÓ° ¸Ù× °ÖÑØ È ÕÌØ É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ ÎÄÌ ÕÑ ART DE LA TABLE ´Ì ÙÓÈÌ°ÔÕËÎÈØ °Ð× Ä ÁÏÄ ÊÌÄ ÐÄ É¾ÓÈÌØ ÔÈ ¾ÓÄØ Ú ÈÃÖÚÐË ÎÄÌ Ä ÄÌÕËÕÌÎ¿ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÎ¿ ÎÄÓÌ¾ÓÄ ÑÌÎÑÊ¾ÐÈÌÄ ÎÑÌÐ×ÐÌÎ¿ ÎÄÌ ÓÑÔ× ÌÎ¿ Û×¿ ¦ÎÈÀÐÑ ÑÚ ÙÓÈÌ°ÛÈÕÄÌ ÐÄ ¾ÙÈÌ ÌÄ ÊÚÐÄÀÎÄ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÀÄØ ÈÀÐÄÌ Ë °ÓÌÔÕË ÑÓÊ°Ð×ÔË Ú ÑÔÕËÓÌÎÕÌÎÑÃØ ËÙÄÐÌÔ ÑÃØ ÊÑÐÈÀØ ÎÏ ÎÄÕÄÐÁËÔË ÎÄÌ ÔÕ¿ÓÌÍË Ä Á ÕÑÐ ÔÃÐÕÓÑÉÑ ÐÄ ÅÏ¾ ÈÌ °ÐÕÄ ÕË ÈÊ°ÏË ÈÌÎÁÐÄ ÎÄÌ ÐÄ ËÐ ÎÑÏÏ°ÈÌ ÔÕÌØ ÏÈ ÕÑ ¾ÓÈÌÈØ ¦ ÀÔËØ ÑÌ ÇÈÔ ÑÀ ÌÔÙÚÓ¿Ø ÉÌÏÀÄØ Ä ÑÕÈÏÑÃÐ ÌÄ ÄÔ ÀÇÄ ÓÑÔÕÄÔÀÄØ ÈÐÇÚÐ° ×ÔËØ ÎÄÌ ÇÌÈÚÎÁÏÚÐÔËØ ÕËØ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁÕËÕÄØ ÕËØ ¡ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ ÈÎÈÀÐÄ ÕÄ ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÑÚ ÖÈ×ÓÈÀØ Ä ÄÓÄÀÕËÕÄ ÊÌÄ ÐÄ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÔÈÌ ÌÄ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÀÄØ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÀÄØ ÕËÐ ÎÓÀÔË ÎÄÌ ÕÌØ ÇÃÔÎÑÏÈØ ÔÚÐÖ¿ÎÈØ ÑÚ ÔÚÐÄÐÕ° È Ô¿ ÈÓÄ ÔÕÌØ ÄÊÑÓ¾Ø ÌÄ ÐÄ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÔÈÌ ÕÌØ ÇÃÔÎÑÏÈØ ÔÚÐÖ¿ÎÈØ ÑÚ Ú °ÓÙÑÚÐ Ô¿ ÈÓÄ ÔÕËÐ ÄÊÑÓ° ÎÄÌ ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐÄ ÔÕËÐ ÄÊÑÓ° ÈÓÊÄÔÀÄØ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÈÚ¾ÏÌÎÕË ÎÄÌ ÈÐ¿ ÈÓË Õ×Ð ÕÈÙÐÑÏÑÊÌÎÒÐ ÈÍÈÏÀÍÈ×Ð ÎÄÕ ÄÓÙ¿Ð ¦ ÈÀØ ÑÌ ÊÚÐÄÀÎÈØ ÔÕÑ ÙÒÓÑ ÕËØ yÌÑÀÎËÔËØ ¤ÐÖÓÒ ÌÐÑÚ yÚÐÄ ÌÎÑÃ ÑÉÈÀÏÑÚ È ÐÄ ÄÓÄ ÈÀÐÑÚ È Ñ ËÖÌÎÁØ ÚÏÒÐÄØ Õ×Ð ¦ÕÄÌÓÌÒÐ ÎÄÌ ÄÚÕÁ ÙÓÈÌ°ÛÈÕÄÌ Ö°ÓÓÑØ ¢¿ ÈÓÄ ÕÄ °ÚÏÄ ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÈÐÁØ ÑÓÊÄÐÌÔ ÑÃ ÔÚÐÇ¾ÑÐÕÄÌ È ÕÑ ÕÄÏ¾ÐÕÑ ÕÌØ ÇÈÍÌÁÕËÕÈØ ÕËÐ ÑÓÊÄÐ×ÔÌÄÎ¿ ÎÑÚÏÕÑÃÓÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÑÌÁÕËÕÄ ÕËØ ËÊÈÔÀÄØ ¦ ÈÀØ ÏÑÌ ÁÐ ÑÌ ÊÚÐÄÀÎÈØ ÔÕÌØ yÌÑÌÎ¿ÔÈÌØ ¤ÐÖÓÒ ÌÐÑÚ yÚÐÄ ÌÎÑÃ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÔÚÐÈÙÀÔÑÚ È ÐÄ ÙÕÀÛÑÚ È È ÌÔÕÑÔÃÐË ÎÒÇÌÎÈØ ËÖÌÎ¿Ø ÎÄÌ ÇÈÑÐÕÑÏÑÊÀÄØ Ê¾ÉÚÓÈØ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄØ ÎÄÌ ÄÏÏËÏÑÎÄÕÄÐÁËÔËØ ÊÌÄ ÐÄ ÑÓ¾ÔÑÚ È ÐÄ ÅÑËÖ¿ÔÑÚ È ÕÌØ ¦ÕÄÌÓÀÈØ ÄØ ÊÌÄ ÕÌØ ÎÄÏÃÕÈÓÈØ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎ¾Ø Ë ¾ÓÈØ ´Ì ÔÚ ÅÑÚÏ¿ ÖÄ ÈÀÙÈØ ÐÄ ÇÒÔÈÌØ ÔÕÌØ Ð¾ÈØ ÎÑ ¾ÏÈØ ÑÚ ÍÈÎÌÐÑÃÐ ÕÒÓÄ ÕËÐ ÎÄÓÌ¾ÓÄ ÕÑÚØ Ä ÕÑÚØ ¾ÏÈÊÄ ÐÄ ¾ÙÑÚÐ °ÖÑØ ÔÈ ÁÕÌ Î°ÐÑÚÐ ÐÄ ËÐ ÉÑÅÑÃÐÕÄÌ ÐÄ ÄÀÓÐÑÚÐ ÓÀÔÎÄ ÐÄ ÇÌÈÎÇÌÎÑÃÐ ÕÑ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ÊÌÄ ÄÚÕ¾Ø ÐÄ ÇÌÄÅ°ÛÑÚÐ ÑÏÏ° ÅÌÅÏÀÄ ÄÚÕÑÅÈÏÕÀ×ÔËØ ÐÄ Å°ÛÑÚÐ ÎÄÌ ÐÄ ÈÕÚÙÄÀÐÑÚÐ ÌÎÓÑÃØ ÔÕÁÙÑÚØ Î°ÖÈ ¾ÓÄ ÐÄ È ÈÐÇÃÑÚÐ ÔÈ ÑÚÔÌÄÔÕÌÎ¾Ø ÄÐÖÓÒ ÌÐÈØ ÔÙ¾ÔÈÌØ ÐÄ ËÐ Ô ÄÕÄÏ°ÐÈ ÕÑÐ ÙÓÁÐÑ ÕÑÚØ È ÕÑÍÌÎÑÃØ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ÐÄ ÈÐÕÄÙÖÑÃÐ ÔÈ ÇÀÎÕÚÄ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ° È ¾ÐÕÑÓÈØ °ÏÏÈØ ÊÚÐÄÀÎÈØ ÐÄ ÑÓÄ ÄÕÀÛÑÐÕÄÌ ÕËÐ ÓÑÔ× ÌÎ¿ ÎÄÌ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ¿ ÕÑÚØ ÈÚÕÚÙÀÄ ÔÈ ÄÓ ÑÐÀÄ ÐÄ ÄÖÏÑÃÐÕÄÌ Ô× ÄÕÌÎ° ÎÄÌ ÐÈÚ ÄÕÌÎ° ÐÄ ¾ÙÑÚÐ HOBBY ÎÄÌ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÈÓ×ÕÈÚ ¾ÐÈØ È ÕË Û×¿ D www.deluxemagazine.gr

DELUXE blogger

¡ÕÊÂ ÉÍÊÂÓ¡ÌÉ PHHWV

¨ ¤³¶©¢µ±´¤ª´³©¤ ´²µ DELUXE ¤¡²¬¤¢©¢¦ ¡¯¢ y¦± ´¨¢ ¬´¤±²µ± ²© ¦ ¦©¢ ´²µ %$)4/2)!, ª¤ ¦ ´¦µ¶²µ¢ ª© ¦¬´©¤ ¦ ´² ",/' ´¨¢ ©¤ ±¤ ³¤¬¦© ª¤© ±¤ «© ¤¦© ¤´¦ ¦©¯´¤ +¤±¦ ,)+% ´¯³¤ ¢µ±¦±´¦µ ¨ ¢´²± ª¯±¢´¤±´©±² «¡²µ ¤

'UDPD TXHHQ VKRH DGGLFW VRXOVKDNHU SDVWD ORYHU $SSOH IDQ PRRG VZLQJHU ZRUNDFKROLF 7KDW¶V PH

5 8

-È ÑÌ° ÔÎ¾ÆË ÍÈÎÌÐ¿ÔÄÕÈ ÕÑ "LOG ! Á ÓÑÔ× ÌÎ¿ ÄÕÄÌÑÇÑÍÀÄ °ÏÏÑÐ ¡ÑÃ ÄÏÏÑÃ ÖÄ ÈÀÙÄ ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÐÄ ÅÊ°Û× ÕÁÔÈØ SELFIES ÎÄÌ ÐÄ ÎÄÕÄÖ¾Õ× ÕÄ ÈÔÒÆÚÙ° ÑÚ Ù×ÓÀØ ÉÌÏÕÓ°ÓÌÔ Ä Ê¾ÏÌÄ ¼ÏÄ ÍÈÎÌÐÑÃÐ Ä Á ÀÄ È ÌÖÚ ÀÄ ¿ ÎÄÏÃÕÈÓÄ Ä Á ÀÄ ÄÐ°ÊÎË ¢ÕÄ BLOGS ÕÄ Ñ ÑÀÄ Ä ÑÕÈÏÑÃÐ ÕÑÐ ÑÓÌÔ Á ÕËØ ÈÏÈÚÖÈÓÀÄØ ¾ÎÉÓÄÔËØ Ë ÄÐ°ÊÎË ÈÀÐÄÌ ÕÑÚ "LOGGER ´Ñ BLOG ÈÀÐÄÌ Ë GALLERY ÕËØ ÓÑÔ× ÌÎÁÕËÕ°Ø ÔÑÚ ´ÒÓÄ ÄÐ ÑÌ ÎÑÔ ÑÖÈ×ÓÀÈØ ÔÑÚ ÔÚ À ÕÑÚÐ ÎÄÌ È Î° ÑÌ×Ð °ÏÏ×Ð ÈÎÈÀ ÄÀÓÐÈÌØ ÕÑ ÓÒÕÑ ÔÑÚ ,IKE ªÌ ÄÚÕÁ ÈÀÐÄÌ Ë ÈÊÄÏÃÕÈÓË ÙÄÓ° ÎÌ È ÌÅÈÅÄÀ×ÔË ±ÄÌ ÈÕ° Ä Á ¾ÐÄ ÈÕ¾Ø ZAPPING ÔÈ ÇÌÈÚÖÚÐÕÌÎ¾Ø Ö¾ÔÈÌØ ÔÕÄ ÈÊÙÒÓÌÄ MEDIA ÕÑ ÄÚÖÁÓ ËÕÑ ÀÔ×Ø ÎÄÌ ÕÚÙÄÀÑ ÔÃ É×ÐÄ È ÈÎÈÀÐÑÚØ ÑÚ Ä ÄÍÌÒÐÑÚÐ ÕË ÇÃÐÄ Ë Õ×Ð SOCIAL MEDIA LIKE ÔÈ ¾ÐÄ POST ÑÚ È Î°ÐÈÌ ÐÄ ÎÚ ÄÕÀÛ× ÔÄÐ ÈÕÄÍ×ÕÁ ÉÑÚÏ°ÓÌ (ERMES ÔÕÑ ËÏÌÑÅÄÔÀÏÈ Ä ÕËØ «ÚÎÁÐÑÚ ÌÄÕÀ +ATMILAMILA «ÌÏ°× ÑÏÃ ´ÁÔÑ ÑÚ ÁÕÄÐ ¿ ÑÚÐ ÌÎÓ¿ Ñ ÄÕ¾ÓÄØ ÑÚ ÎÄÕ° ÕË ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÈÊ°Ï×Ð ÕÄÍÌÇÌÒÐ È Ç×ÓÑÇÑÎÑÃÔÈ ÊÌÄ ÐÄ ËÐ ÕÑÚØ ÛÄÏÀÛ× ¤ÚÕÁ Å¾ÅÄÌÄ ÇÈ ÔË ÄÀÐÈÌ ÁÕÌ Ï¾× ÕÄ Ô×ÔÕ° +ATMILAMILA È ¾ÅÊÄÏÈ ¾ÐÄ ALMOST BOYFIEND % ÈÌÇ¿ ÌÏÑÃÔÄ ÑÏÃ ÎÄÌ ÕÑÐ ÇÌ¾ÎÑ ÕÄ ÔÚÐ¾ÙÈÌÄ ÌÄ ÕËÐ ÄÎÓÀÅÈÌÄ ÑÚ ¾ÉÕÌÄÍÈ Î° ÑÕÈ ¾ÐÄ ÏÑÊÄÓÌÄÔ Á GMAIL « °ÓÈÔÈ ªÄÌ ÄÚÕÁØ ÎÄÌ ÕÑ ÁÐÑ Ä ´Ñ +ATMILAMILA ÕÑ ÎÓ°ÕËÔÄ !ÚÕÁÐ ÕÑÐ ¾ÎÄÐÄ DELETE ¡ÈÀÕÈ ÄØ ÇÚÑ ÏÁÊÌÄ ÊÌÄ ÈÔ°Ø «ÈÊÄÏÑ¢ÄÅÅÄÕÑÊÈÐÐË ¾ÐË ÔÕË §° ÌÄ ¡ÄÌÇÀ ÕËØ ÄÝ ÐÀÄØ ¾Ó ÄÌÑ Õ×Ð ÚÇÄÕÄÐÖÓ°Î×Ð ÎÄÌ ÕËØ Û°ÙÄÓËØ Õ×Ð ÈÕ× ÌÎÒÐ È ÕË Û×¿ ÕËØ ÎÚÎÏÑÖÚ ÀÄØ Õ×Ð ÄÓ°ÏÑÊ×Ð ÈÓÒÕ×Ð ÕÑÚ ÈÃÎÑÏÑÚ ÄÐÌÎÑÃ Õ×Ð ÈÊ°Ï×Ð ÏÁÊ×Ð ÄÏÏ° ÎÄÌ Õ×Ð ÄÎÁ Ë ÈÊÄÏÃÕÈÓ×Ð Ó°ÍÈ×Ð ¼ÔÑÌ È Í¾ÓÑÚÐ ÎÄÌ È ÈÎÕÌ ÑÃÐ Ï¾ÐÈ ×Ø ÈÀ ÄÌ ÑÏÚÈÓÊÄÏÈÀÑ ÎÄÌ FIGHTER ·ÏÏÑÌ °ÏÌ È ÖÈ×ÓÑÃÐ ÀÄ Ú ÈÓÅÑÏÌÎ¿ ÈÎÎÈÐÕÓÌÎ¿ Ã ÄÓÍË È ÎÓÀÔË ¾ÔËØ ËÏÌÎÀÄØ ¤ÊÄ Ò ÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÑÚ ÔÄØ ÈÀ Ä ÁÕÌ ÈÀ ÄÌ ÇË ÑÔÌÑÊÓ°ÉÑØ ÕÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÙÓÁÐÌÄ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ Î°ÖÈ Ð¾Ñ ÍÈÎÀÐË Ä ÕÄ ÆËÏ° ÕÄÎÑÃÐÌÄ ÕËÐ ÙÓÑÐË ÄÐÌÆÌ° ÑÚ «ÄÓÌ°ÐÐÄ ÕÄ ÏÈÚÎ° ÏÑÚÏÑÃÇÌÄ ÕÌØ ÅÓÄÙÐ¾Ø ÄÐÕÓÌÎ¾Ø É×Ð¾Ø ÕÄ ÄÎÓÌ° ÄÏÏÌ° ÕÄ ÄÉÓÁÏÑÚÕÓÄ ÕÄ ÈÌÓ° ÄÕÄ ÕÑÚØ ¾ÍÚ ÐÑÚØ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ÕÌØ

ÄÊÌÎ¾Ø ÇÀÄÌÕÈØ ÑÚ ÄÓÙÀÛÑÚÐ ÎÄÌ ÕÈÏÈÌÒÐÑÚÐ ÕËÐ ÀÇÌÄ yÈÚÕ¾ÓÄ ÕÌØ SELFIES È ÉÀÏÕÓÄ ÕÄ ÄÏÄÎ° ÑÚ ÑÚÏ¾ÐÌÄ ÄÍÌÏ°ÓÌÄ ÕÑÚØ ¾ÐÕÑÓÈØ ÕÒÓÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÕÄ RADIO REMIXES ÕÑÚ 0EPPER ÕÑ ÎÓÄÔÀ ÎÌ Á ÕÌ ÄÏÌÁ ¾ÙÈÌ ÄÐÕ¾ÍÈÌ ÔÕÄ ÓÑÔ× ÌÎ° ÑÚ CRASH TEST ¢ÕÁÙÑÚØ Å°ÛÈÕÈ ¤ ÑÉ°ÔÈÌØ ÄÀÓÐÈÕÈ ´ÑÚØ ÔÕÁÙÑÚØ ÔÚÐ¿Ö×Ø ÕÑÚØ Ù°Ð× yÈÐ ÈÀ ÄÌ ÕËØ ÔÕÑÙÑ ÓÑÔ¿Ï×ÔËØ ÇÚÔÕÚÙÒØ ÄÕÓÈÃ× Á ×Ø ÕÌØ Ä ÑÉ°ÔÈÌØ ªÚÓÀ×Ø ÕÌØ Ï°ÖÑØ ¼ ×Ø ÕËÐ Ä ÁÉÄÔË ÑÚ NO ×Ø ÈÕ° ÕË ÔÃÐÕÄÍË ÈÕ°× ÊÌÄ -IAMI Á ÑÚ ÖÄ ÎÚÎÏÑÉÑÓÒ Ï¿Ó×Ø Ä ÈÐÑÙÑ ÑÌË ¾ÐË È ÄÊÌÈÕ¾ SHORTS ÎÄÌ ÎÓÈ ÄÔ ¾ÐË ÔÕÑ Ó°ÕÔÑ ÎÄÏÑÊÚ ÐÄÔ ¾ÐÑÚ TOY BOY «¾ÙÓÌ ÐÄ ÄÐÄÎÄÏÚÉÖÈÀ ÕÑ Ù° Ì ÑÚ ÕÑ ÎÄÕÄ ÀÐÈÌØ ÎÄÌ ÔÑÚ ÄÀÓÐÈÌ ÕË ÔÚÐÐÈÉÌ° Ä ÕË Û×¿ ¿ ¾ÔÕ× ÈÍÑÏÑÖÓÈÃÈÌ ÕÌØ ÙÕÈÔÌÐÑÅÓÄÇÌÐ¾Ø ÖÈÓ ÀÇÈØ ÇÈÐ ÐÑ ÀÛ× ×Ø ¾Ù× ÎÄÌ Î°ÕÌ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ÐÄ Î°Ð× ¯Ø ÕÁÕÈ ÎÄÌ ¾ÙÓÌ ÕÑ 'REXIT ÐÄ ÑÇÑ ÄÕ¿ÔÈÌ Î°ÖÈ ÇÌ°ÖÈÔË ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁÕËÕÄØ ÎÄÌ ¾ ÐÈÚÔËØ ÔÎ¾ÉÕËÎÄ ¾ÐÄ ÅÓ°ÇÚ Ä Á ÕÄ ÑÏÏ° ÑÚ ÇÈ È Ì°ÐÈÌ Ã ÐÑØ ÐÄ ÉÕÌ°Í× ÕÑ +ATMILAMILA GR ´À ¾ÙÈÌ ÐÄ ÈÌ ¾ÐÄ ÄÎÁ Ë ÊÚÐÄÌÎÈÀÑ BLOG yÈÐ Í¾Ó× ÁÔÑØ ÙÒÓÑØ Ú °ÓÙÈÌ ÊÌÄ ¾ÐÄ ÄÎÁ Ë BLOG SITE ¿ ×Ø ÐÄ ÕÑ × ÎÄÏÃÕÈÓÄ ÄÈÓÑÇÓÁ ÌÑ ÌÇÈÒÐ ÄÏÏ° ÄÓ° ÕÑ ÔÄÇÑ ÄÛÑÙÌÔÕÌÎÁ SEX ÑÚ ¾ÙÈÌ ÈÉÄÓ ÁÔÈÌ Ë ÈÓÄÔ ¾ÐË ÕÓÌÈÕÀÄ È °Ð× ÑÚ Ë Û×¿ ÈÍÄÎÑÏÑÚÖÈÀ ÐÄ È ÔÚÐÄÓ °ÛÈÌ ªÄÌ ÐÄ È ÓÑÎÄÏÈÀ ªÄÌ ÐÄ È Å°ÛÈÌ ÎÄÖË ÈÓÌÐ° ÔÕÑÐ ÈÌÓÄÔ Á ÐÄ Ö¾Ï× ÐÄ ÕË Û¿Ô× Á ×Ø Ö¾Ï× ÎÌ ÑÐÈÌÓÈÃÑ ÄÌ ÕÌØ Ï¾ÑÐ ÈÏ°ÙÌÔÕÈØ ÐÃÙÕÈØ ÑÚ ÎÑÌ ° ÄÌ ÔÚÐÈÙÁ ÈÐÄ ÎÄÌ ÙÑÓÕÄÔÕÌÎ° Á ×Ø ÄÏÌ° %Í°ÏÏÑÚ ÕÑ +ATMILAMILA GR ¾ÙÈÌ Ä ÁÏÄ ÔÄÐ ÕÑ Ô×ÔÕÁ ÔÑÚÅÏ°ÎÌ ¾ÐÄ Ó°Ê Ä %ÔÃ ÕËØ ²ÓÖÑÓÈÍÀÄØ ÇÈØ ÕÑ Ä Ï° ÔÄÐ ÀÄ ÑÏÚÔÄÏ°ÕÄ ÈÓÈÖÌÔ °Õ×Ð 7ORDS 4RENDS ,IVING &ACES 4RAVEL $ECO ²PINION &ASHION "EAUTY .EWS ¤ÏÏ° ÈÇÒ ÎÚÓÀ×Ø ÌÏ° È ÊÌÄ -EN 3EX $RAMA IN 2EAL ,IFE ´Ñ MOTTO ÔÄØ ¤Ê° Ë ÎÌ ¦ ÄÐ°ÔÕÄÔË ÔÕÑ «ÚÄÏÁ ÔÕËÐ ªÄÓÇÌ° ÔÕÌØ ¤ÌÔÖ¿ÔÈÌØ ÎÄÌ ÔÕÑ ªÓÈÅ°ÕÌ

ÌÄÕÀ ÓÈ ÎÑÓÀÕÔÌÄ ÄÐ ÇÈÐ ÔÈ ¾ÙÈÌ Î°ÐÈÌ ÐÄ ÇÄÊÎÒÔÈÌØ ÄÍÌÏ°ÓÌ ÕÌ ÐÄ ÕËÐ Î°ÐÈÌØ ÀÄ ÄÎÁ Ë È ÒÐÚ Ë ÕÔ°ÐÕÄ ÔÕË ÐÕÑÚÏ° Ä ÔÑÚ D www.deluxemagazine.gr

DELUXE life coaching

Καλοκαιρινά Μυστικά

ÆÌÐÁÓÂÔÉØ

Ñ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÈÀÐÄÌ ÈÇÒ ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ Ë ÈÓÀÑÇÑØ ÑÚ ÕÑ ÚÄÏÁ Ä Á ÕË ÀÄ ÄÏÈÃÈÌ ÐÄ ÔÚÊÎÈÐÕÓ×ÖÈÀ ÔÕÌØ ÎÄÖË ÈÓÌÐ¾Ø Ú ÑÙÓÈÒÔÈÌØ ÕËØ Ë ¾ÓÄØ ÑÚ ÊÌÄ È °Ø ÕÑÚØ ÈÐ¿ÏÌÎÈØ ÇÈÐ ÄÏÏ°ÛÑÚÐ Á ÑÌÄ ÎÌ ÄÐ ÈÀÐÄÌ Ë È ÑÙ¿ ÕÑÚ ÙÓÁÐÑÚ ÎÄÌ Ä Á ÕËÐ °ÏÏË ÕÄÍÌÇÈÃÈÌ ÔÕËÐ ÄÐ°ÊÎË ÊÌÄ ÍÈÎÑÃÓÄÔË ÎÄÌ ÔÎËÐÌÎ° ÇÌÄÎÑ ÒÐ ÑÌ Ñ ÑÀÈØ ÁÕÄÐ ÉÕ°ÔÑÚÐ ÐÄ ÊÀÐÑÚÐ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁÕËÕÄ ÕÈÏÌÎ° ÄØ ÄÉ¿ÐÑÚÐ È ÕËÐ ÄÀÔÖËÔË ÁÕÌ ÇÈÐ ¿ÕÄÐ ÄÓÎÈÕ¾Ø ´Ñ ÚÔÕÌÎÁ ÈÀÐÄÌ ÐÄ °ÓÑÚ È ÕÄ ¾ÕÓÄ ÄØ ¾ÊÎÄÌÓÄ ÒÔÕÈ ÐÄ Ë ÄØ ÅÓÑÚÐ ÈÍÑÚÖÈÐ× ¾ÐÈØ ÑÌ È Á ÈÐÑÌ ¿ÐÈØ ÎÄÌ ÐÄ ÑÓ¾ÔÑÚ È ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÑÚ È ÕËÐ ÄÀÔÖËÔË ÕÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ ÄÎÁ Ä ÎÄÌ ÈÐ ÒÓÄ ÈÓÊÄÔÀÄØ ¨ È ÑÙ¿ ÄÚÕ¿ °ÏÏ×ÔÕÈ ÈÀÐÄÌ ÔÚÐÇÈÇÈ ¾ÐË È ÕËÐ ¾ÐÐÑÌÄ ÕÑÚ ÇÌÄÏÈÀ ÄÕÑØ ÕÑÚ ÔÙÈÇÌÄÔ ÑÃ Ð¾×Ð ÓÄÊ °Õ×Ð ÎÄÌ Õ×Ð ÄÏÏÄÊÒÐ ¥ÓÈÀÕÈ ÈÚÎÄÌÓÀÈØ ÐÄ ÕÑ Û¿ÔÈÕÈ ÌÑ ÍÈÎÑÃÓÄÔÕÄ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎ° ÒÔÕÈ Ñ ¢È Õ¾ ÅÓËØ ÐÄ ÔÄØ ÅÓÈÌ ÎÄÏÃÕÈÓÄ ÓÑÈÕÑÌ ÄÔ ¾ÐÈØ ªÄÏ×ÔÑÓÀÔÕÈ ÕËÐ È ÑÙ¿ È ÌÎÓ¾Ø ÄÏÏÄÊ¾Ø ÔÕËÐ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁÕËÕ° ÔÄØ ¡ÌÑ ÈÏÄÉÓÌ° ÓÑÃÙÄ ¾ÐÄ ÄÐÑÌÙÕÁÙÓ× Ñ ÎÓÄÊÌÁÐ ¾ÖÐÌÎ ÑÚÔÌÎ¿ ÔÕÑ ÄÚÕÑÎÀÐËÕÑ ¾ÐÄØ ÇÓÑÔÈÓÁØ ÙÚ ÁØ ÔÕÑ ÇÓÁ Ñ ÊÌÄ ÕÑ ÊÓÄÉÈÀÑ ¾ÐÄ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐÁ ÔÕÑÏÀÇÌ ÊÌÄ ÕË ÅÈÓ°ÐÕÄ ¾ÕÓÈØ ÎÄÌ ÎÑÙÃÏÌÄ ÔÕÑ Ô ÀÕÌ ÈÀÐÄÌ ÏÈ ÕÑ ¾ÓÈÌÈØ ÑÚ ÖÄ ÔÄØ ÅÊ°ÏÑÚÐ Ä Á ÕË ÓÑÚÕÀÐÄ ÈÎÌÐ¿ÔÕÈ ÎÄÌ ÎÏÈÀÔÕÈ ÕËÐ Ë ¾ÓÄ ÔÄØ È ÏÀÊË °ÔÎËÔË ÑÚ ÑÓÈÀ ÐÄ ÔÄØ ÄÐÄÛ×ÑÊÑÐ¿ÔÈÌ ¿ È ÇÌÄÏÑÊÌÔ Á ÎÄÌ ÄÔÎ¿ÔÈÌØ ÄÐÄ ÐÑ¿Ø ¤ÏÏ°ÍÕÈ ÏÀÊÑ ÕË ÇÌÄÕÓÑÉ¿ ÔÄØ Ä ÑÏÄÃÔÕÈ ÔÄÏ°ÕÈØ ÎÄÌ ÉÓÑÃÕÄ ÎÄÌ Ö×-

6 0

ÓÄÎÀÔÕÈ ÕÑÐ ÑÓÊÄÐÌÔ Á ÔÄØ È ÅÌÕÄ ÀÐÈØ ª°ÐÕÈ ÔÚÙÐ° ÇÌÄÏÈÀ ÄÕÄ Ä Á ÕÑ LAPTOP ¿ ÕÑ ÎÌÐËÕÁ ÔÄØ ÎÄÌ ÈÎ ÈÕÄÏÏÈÚÕÈÀÕÈ Î°ÖÈ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÐÄ ÈÀÔÕÈ ¾Í× ÔÕË ÉÃÔË ¡ÄÓÄ ÈÏ¿ÔÕÈ ÏÀÊÑ ÕÌØ ÕÚ ÌÎ¾Ø Ú ÑÙÓÈÒÔÈÌØ ÔÄØ ÊÌÄ ÐÄ ÈÓ°ÔÈÕÈ ÏÀÊÑ ÌÑ ÑÏÃ ÒÓÄ ¾Í× ÔÕÑ °ÓÎÑ È ÕÑ ÄÌÇÀ ÔÄØ ¿ ÔÈ ÌÄ ÅÈÓ°ÐÕÄ È ÕÑÚØ ÉÀÏÑÚØ ÔÄØ ¤Ø ËÐ ÍÈÙÐ° È ÁÕÌ ÕÑ BURN OUT ¾ÐÄ ÄÓÎÈÕ° ÔÚÐËÖÌÔ ¾ÐÑ ÉÄÌÐÁ ÈÐÑ ÑÚ ÄÓÄÕËÓÈÀÕÄÌ ¾ÐÕÑÐÄ ÎÄÌ ÔÕÌØ ÊÚÐÄÀÎÈØ ÑÌ Ñ ÑÀÈØ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ Ä Á ÑÕ¾ ÎÄÏÑÃÐÕÄÌ ÐÄ ÄÐÕÄ ÈÍ¾ÏÖÑÚÐ ÔÈ ÑÏÏÄ ÏÑÃØ ÓÁÏÑÚØ ÎÄÌ Ä ÄÌÕ¿ÔÈÌØ ÑÉÈÀÏÈÕÄÌ ÔÕË ÇÌÄÓÎ¿ Ô× ÄÕÌÎ¿ ÎÄÌ ÐÈÚ ÄÕÌÎ¿ ÎÁ ×ÔË ÑÚ ÑÇËÊÑÃÐ ÕÈÏÌÎ° ÔÕËÐ ÈÍÑÚÖ¾Ð×ÔË ¤Ð ¾ÔÕ× ÎÄÌ ÏÀÊÑ ÐÌÒÖÈÕÈ ÐÄ ÕÄÚÕÀÛÈÔÕÈ È ÌÄ Õ¾ÕÑÌÄ ÎÄÕ°ÔÕÄÔË ÇÑÎÌ °ÔÕÈ ÄÚÕ° ÑÚ ÔÄØ ÓÑÕÈÀÐ× ÓÌÐ ÉÕ°ÔÈÕÈ ÐÄ ÈÍÑÚÖÈÐ×ÖÈÀÕÈ ÎÄÖÑÏÌÎ° ´Ñ ÐÄ ÅÊÈÀÕÈ Ä Á ÕË ÓÑÚÕÀÐÄ ÔÄØ ÈÀÐÄÌ ÌÄ ÎÄÏ¿ ÄÓÙ¿ ¡ÄÓ°ÏÏËÏÄ È ÕÌØ ÄÏÏÄÊ¾Ø ÔÕÌØ ÈÍ×ÕÈÓÌÎ¾Ø ÔÚÐÖ¿ÎÈØ ÔÄØ ÇÑÎÌ °ÔÕÈ ÐÄ ÅÊÈÀÕÈ Ä Á ÕË ÔÚÐ¿ÖË ÔÙ¾ÔË È ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÔÄØ ÎÄÌ ÐÄ Î°ÐÈÕÈ ¾ÐÄÐ Ä ÑÏÑÊÌÔ Á Õ×Ð ÁÔ×Ð Î°ÐÈÕÈ ÎÄÌ ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ ÕÄ ÎÀÐËÕÓÄ ÎÄÌ ÑÌ È ÑÌÖ¿ÔÈÌØ ÔÄØ ÊÃÓ× Ä Á ÄÚÕ° ÌÄ Á ÕÌ ÇÈÐ ÔÄØ Î°ÐÈÌ ÐÄ ÐÌÒÖÈÕÈ ÁÔÑ ÌÎÄÐÑ ÑÌË ¾ÐÈØ ÖÄ Ö¾ÏÄÕÈ ÎÄÌ ÇÈÐ ÑÓÈÀÕÈ ÐÄ Ä ÄÏÏÄÊÈÀÕÈ Ä Á ÄÚÕÁ ÇÑÎÌ °ÔÕÈ ÐÄ ÕÑ ÇÈÀÕÈ Ä Á °ÏÏË Ñ ÕÌÎ¿ Ê×ÐÀÄ ÈÕÄÎÌÐÒÐÕÄØ ÕÑ Å°ÓÑØ ÕËØ È ÑÀÖËÔ¿Ø ÔÄØ 4Ñ Î°ÐÑÚÐ ÎÌ °ÏÏÑÌ ÊÃÓ× ÔÄØ ÄÓÄÕËÓ¿ÔÕÈ ÕÑÚØ ¤Ð ÊÌÄ ÄÓ°ÇÈÌÊ Ä ÕÑ ÄÐÕÌÎÈÀ ÈÐÑ ÕËØ ÇÑÚÏÈÌ°Ø ÔÄØ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÄÚÕÁ ÄÎÓÌÅÒØ ÑÚ ÖÄ Ö¾ÏÄÕÈ ÇÈÀÕÈ ÁÔÄ ÓÑÔÉ¾ÓÈÕÈ ¾ÔÄ Ä Á ÄÚÕ¿Ð ÁÔÑ ÑÓÈÀÕÈ ÐÄ ÈÍÈ-

¤¡² ´¨± y³ ±¤±¢µ «¤ ¦³²µ #OACH\ ² ÌÏ¿ÕÓÌÄ\ ¢ÚÊÊÓÄÉ¾ÄØ INFO LIFECLINICGROUP COM WWW LIFECLINICGROUP COM ÏÌÙÖÈÀÕÈ ÐÄ °ÖÈÕÈ ÕÌ ÎÈÓÇÀÛÈÕÈ Ä Á ÕË ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ ÔÄØ È ÕÑÚØ ÔÚÐÄÇ¾ÏÉÑÚØ ÔÄØ ¦ÀÐÄÌ ÔË ÄÐÕÌÎÁ ÐÄ ÅÏ¾ ÈÕÈ ÕÑ ÔÎÑ Á ÔÈ Á ÕÌ È ÌÏ¾ÊÈÕÈ ÎÄÌ ÐÄ ÕÑÐ Ú ÑÔÕËÓÀÛÈÕÈ ÔÚÐÈÌÇËÕ° Ú ËÖÈÀÕÈ ÊÌÄÕÀ ÍÈÎÌÐ¿ÔÄÕÈ ÐÄ Î°ÐÈÕÈ ÄÚÕÁ ÑÚ Î°ÐÈÕÈ ÎÄÌ ÓÑÔ ÄÖ¿ÔÕÈ ÐÄ ÊÀÐÈÕÈ ÌÑ Ä ÑÕÈÏÈÔ ÄÕÌÎ¾Ø ª°ÕÌ ÑÚ È ÀÔËØ ÅÑËÖ°ÈÌ ÑÏÃ ÈÀÐÄÌ ÐÄ ÊÀÐÈÕÈ ÏÌÊÁÕÈÓÑ ÄÚÔÕËÓ¿ È ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÔÄØ ÎÄÌ ÐÄ Ö¾ÔÈÕÈ ÓÑÕÈÓÄÌÁÕËÕÈØ ¬ÕÌ°ÍÕÈ ÌÄ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ¿ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¿ ÏÀÔÕÄ ÑÚ ÄÚÕ¿ ÕË ÉÑÓ° ÖÄ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÈÌ ÁÏÄ ÁÔÄ Î°ÐÈÕÈ ÎÄÌ ÕÑÏ ¿ÔÕÈ ÐÄ Ä ÑÎÏÈÀÔÈÕÈ Ä Á ÄÚÕ¿ Á ÕÌ ÇÈ ÔÄØ Î°ÐÈÌ ÙÄÓÑÃ ÈÐÈØ Á ÕÌ ÇÈ ÔÄØ °ÈÌ ÓÑÔÕ° ¤Ð ÄÎÁ Ä ÐÌÒÖÈÕÈ ÎÑÚÓÄÔ ¾ÐÈØ ÛËÕ¿ÔÕÈ ÅÑ¿ÖÈÌÄ ÄÎÁ Ä ÎÌ ÄÐ ÈÀÐÄÌ ÊÌÄ Ó°Ê ÄÕÄ ÑÚ ÖÈ×ÓÈÀÕÈ Ä Ï° ÓÌÐ ÕË ÙÓÈÌÄÔÕÈÀÕÈ ÓÄÊ ÄÕÌÎ° ´Ñ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÈÀÐÄÌ ÈÓÀÑÇÑØ ÙÄÏ°Ó×ÔËØ ÇÑÎÌ °ÔÕÈ ÏÑÌ ÁÐ ÐÄ ÄÏÄÎÒÔÈÕÈ ÏÀÊÑ ÕË ÔÕ°ÔË ÔÄØ Ä ¾ÐÄÐÕÌ ÔÕÑÚØ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ÎÄÌ ÕÌØ ÔÚÐÖ¿ÎÈØ ÊÃÓ× ÔÄØ ¤ÔÙÑÏËÖÈÀÕÈ È Î°ÕÌ ÑÚ ÔÄØ È Ð¾ÈÌ ÔÄØ ÄÓÄÎÌÐÈÀ ÎÄÌ ÕÑÐÒÐÈÌ ÕËÐ ÄÚÕÑ È ÑÀÖËÔ¿ ÔÄØ ÇÑÎÌ °ÔÕÈ ¾ÐÄ Ð¾Ñ ÙÁ Ú ÑÚ ÖÄ ÔÄØ ÇÒÔÈÌ ÇÃÐÄ Ë ÎÄÌ ÈÐ¾ÓÊÈÌÄ «ËÐ ÄÉ¿ÐÈÕÈ ÕÑ ÐÈÃ Ä ÔÄØ ÊÌÄÕÀ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÁÐÑ ÑÚ ÑÓÈÀ ÐÄ ÔÄØ ÅÊ°ÏÈÌ Ä Á ÕÄ ÇÃÔÎÑÏÄ ÎÄÌ ÐÄ ÔÄØ ÔÒÔÈÌ Ä Á ÕÑ BURNOUT ª°ÕÌ ÑÚ ÖÄ ÔÄØ ÅÑËÖ¿ÔÈÌ ÑÏÃ ÔÈ ÁÏÑ ÄÚÕÁ ÈÀÐÄÌ ÐÄ ÔÎÈÉÕÈÀÕÈ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÔÄØ ÔÄÐ ¾ÐÄ ÏÄ ÈÓÁ ÚÊÌ¾Ø Û×ÐÕÄÐÁ ÎÃÕÕÄÓÑ ÑÚ È ËÓÈ°ÛÈÌ ÕÑÚØ °ÐÕÈØ ÊÃÓ× ÕÑÚ ¥ÓÈÀÕÈ ÕÑÚØ ÕÓÁ ÑÚØ ÐÄ ÄÓÄ ÈÀÐÈÕÈ ÇÚÐÄÕ¾Ø ÎÄÌ ÚÊÌÈÀØ ÈÎÉÓÄÔÕÈÀÕÈ ÏÀÊÑ ÄÓÄ °Ð× ÑÌÓÄÔÕÈÀÕÈ È ÁÔÑÚØ ÄÊÄ °ÕÈ ÎÌ ÈÀÐÄÌ ÔÀÊÑÚÓÑ ÁÕÌ ÕÑ ÉÈÕÌÐÁ ÔÄØ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÖÄ ÍÈÎÑÚÓÄÔÕÈÀÕÈ ÁÔÑ ÑÕ¾ D www.deluxemagazine.gr

Photos: Karel Balas

0RGHUQ YLEHV PHHW FODVVLFDO VW\OH

¢È Ä ÁÔÕÄÔË ÄÐÄ ÐÑ¿Ø Ä Á ÕÑ ÉË ÌÔ ¾ÐÑ %XPERIMENTAL #OCKTAIL #LUB ÕËØ #HINATOWN ÕÑ (ENRIETTA (OTEL Ä ÑÕÈÏÈÀ ¾ÐÄ ÇÌÄ °ÐÕÌ ÔÕË Û×ËÓ¿ ÎÄÓÇÌ° ÕÑÚ #OVENT 'ARDEN ÔÕÑ ÑÐÇÀÐÑ ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ¾ÐÄ OPENING ÑÚ È ÈÎÕÈÀÐÈÌ ÕËÐ È ÌÕÚÙË ¾ÐË ÑÓÈÀÄ ÕÑÚ 'RAND 0IGALLE ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÍÈÙ×ÓÀÛÈÌ ÊÌÄ ÕËÐ ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ÎÄÌ ÕÄ VIBES ÕÑÚ Ì ÄÚÕÁ ÕÑ PROJECT ÈÓÊ°ÔÕËÎÈ Ë DESIGNER $OROTHhE -EILICHZON ÈÐÒÐÑÐÕÄØ ÇÃÑ ÈÊ°ÏÄ ÎÏÄÔÌÎ° ÄÊÊÏÌÎ° ÎÕ¿ÓÌÄ ÕÑÚ ÎÄÌ ¢È ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ È ÕÑÚØ ÕÓÈÌØ ÌÇÌOÎÕ¿ÕÈØ ÄÐÄÇÈÌÎÐÃÈÌ ÕÑ ÓÑÔ× ÌÎÁ ÕËØ ÔÕÚÏ ÎÄÌ ÓÑÅ°ÏÏÈÌ ¾ÐÄ ÈÎÏÈ ÕÚÔ ¾ÐÑ DESIGN ¥ÄÔÌÛÁ ÈÐË ÔÕËÐ

www.deluxemagazine.gr

ÏÑÃÔÌÄ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕÑÚ #OVENT 'ARDEN Ë -EILICHZON È ¾ÏÈÍÈ ÉÚÔÌÎÑÃØ ÕÁÐÑÚØ ÕÈÓÄÎÁÕÄ ÙÓÒ ÄÕÄ ÅÑÕ°Ð×Ð Ó°ÔÌÐÈØ Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ ÌÄ ÕÄ Ç× °ÕÌÄ È ÐÈÃÔÕËÎÈ Ä Á ÕËÐ ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎ¿ ÕËØ ÁÏËØ ÎÌÑÐÑÔÕÑÌÙÀÈØ ÄÈÕÒ ÄÕÄ ÐÈÑÎÏÄÔÌÎ° ÓÑ ÃÏÄÌÄ µ °ÓÙÈÌ ÌÄ ÑÌÎÌÏÀÄ Ä ÑÙÓÒÔÈ×Ð ÑÚ ÄÐÄÇÈÌÎÐÃÈÌ ÒØ ÕÑ ÌÕÄÏÌÎÁ Î¾ÐÕË Ä ÔÚÐÇÚ°ÛÈÕÄÌ È ÕËÐ ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎ¿ ÕÑÚ ÎÕËÓÀÑÚ ÎÄÌ ÕÑ ÔÕÑÌÙÈÀÑ ÕÑÚ ¾ÐÕÑÐÑÚ ÓÑ ÄÐÕÌÔ ÑÃ ´Ñ Ð¾Ñ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ È CHEF ÕÑÐ ÄÔÀÊÐ×ÔÕÑ /LLIE $ABBOUS ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ÌÄ ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÌÎ¿ È ÈÌÓÀÄ ÄÐ°ÏÑÊÄ È ÕËÐ Î°ÖÈ È ÑÙ¿ È ÓÑÜÁÐÕÄ ÚÆËÏ¿Ø ÑÌÁÕËÕÄØ ÎÄÌ È ÀÄ ÊÈÃÔË ÊÄÏÏÌÎ¿Ø ÎÑÚÛÀÐÄØ Highlight: Ë ÑÐÄÇÌÎ¿ ÑÌÎÌÏÀÄ COCKTAILS ÑÚ ¾ÙÑÚÐ È Ì ÈÏËÖÈÀ ÑÌ *ARED "ROWN AND !NISTATIA -ILLER D

6 1

DELUXE hotel

§Ð TITANIA ÎÂØ ËÂÏÂÔÚÔÕ½ÏÆÕÂÊ

« ¦ ¥ ¦ « « ¤ ¢ ´ ¨ ± © ¢ ´ ² ³ © ¤ ´ ² µ y ¨ « ² ¬ © ² µ ¢ ¢ ¨ « ¦ © ² µ ¢µ±¤±´¨¢¨¢ ´¨¢ ¤ ¨±¤¢ ¤¡² ´©¢ ¤³¶¦¢ ´²µ ÑÚ ¤©¯±¤ ª¤© ¤¦³¤ ¤±¤±¦¯¢¨¢ ª¤© ¢µ ¶³²±¨¢ ¬© ² ¦±©¤¢ ´² ¦±²y²¶¦©² ´ © ´ ¤ ± © ¤ ² ² ª ¨ ³ ¯ ¢ ¦ ¢ ´ © ¢ ¤ ³ ¶ ¦ ¢ ¤ ¡ ³ © © ² µ ´ ¨ « ¦ ¤ ¨ ¢ ª ©«¤ª¤¢ ¤±¤ª¤©±©¢¨ ´²µ «¦ ¤¡²´¦ ¦¢«¤ «©¤ ¤±¦´¨ §¦¢´¨ ª¤© ¡² µ´¦ ¨ ¤´«²¢¬¤©³¤ ©¤ ´²µ¢ ¦¡©¢ª¦¡´¦¢ ´²µ

Ñ ÑÌÎÁ ÈÇÑ È À Õ×Ð ÄÓÌÖ ÒÐ ÕËØ ÑÇÑÃ ¡ÄÐÈ ÌÔÕË ÀÑÚ ¾ÙÈÌ ÄÏÏ°ÍÈÌ ÉÑÓ¾Ø ÑÓÉ¿ ÔÕÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÙÓÁÐÌÄ ÄÏÏ° °ÐÕÄ Ä ÑÕÈÏÑÃÔÈ ÕÑ ¢Ë ÈÀÑ ¢ÚÐ°ÐÕËÔËØ ÕËØ ÁÏËØ ¤ Á ÕÑ ÇË ÑÉÌÏ¾Ø ÉÌÏÑÏÑÊÌÎÁ ÇË ÑÔÌÑÊÓÄÉÌÎÁ ÎÄÌ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎÁ Î¾ÐÕÓÑ ¨Ð× ¾ÐÄ ¥ÑÚÔÕ°ÔÌÄ ÔÈ ªÌÐË ÄÕÑÊÓ°ÉÑ ´ÌÕ°ÐÌÄ ÎÄÌ ÔÕË ÔÚÐ¾ÙÈÌÄ ÔÈ ÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ´ÌÕ°ÐÌÄ ª°ÖÈ ÑÓÉ¿ ¾ÙÈÌ ÊÓ°ÆÈÌ ÕË ÇÌÎ¿ ÕËØ ÌÔÕÑÓÀÄ ÀÄ ÌÔÕÑÓÀÄ ÄÓ°ÏÏËÏË È ÄÚÕ¿ ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ 6 2

´Ñ ÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ´ÌÕ°ÐÌÄ ÍÈÎÀÐËÔÈ ÐÄ ÙÕÀÛÈÕÄÌ ÕÑ ÎÄÌ ÔÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÕËØ ÏÈÌÕÑÚÓÊÀÄØ ÕÑÚ ¾ÙÈÌ ÉÌÏÑÍÈÐ¿ÔÈÌ Ï¿ÖÑØ ÇÌÈÖÐÒÐ ÎÄÌ ÈÊÙÒÓÌ×Ð ÓÑÔ× ÌÎÑÕ¿Õ×Ð ÔÕÄ Ç× °ÕÌÄ ÕÑÚ ÈÐÒ ÇÈÐ ¾ÙÈÌ ÔÕÄ ÄÕ¿ÔÈÌ ÑÕ¾ ÐÄ ÈÎÔÚÙÓÑÐÀÛÈÕÄÌ ÊÌÄ ÐÄ ÔÚ ÅÄÇÀÛÈÌ °ÐÕÄ È ÕÌØ ÄÐ°ÊÎÈØ Õ×Ð È ÌÔÎÈ ÕÒÐ ÕÑÚ ÎÄÌ ÕËØ ÁÏËØ «È ÇÚÐÄ ÌÎÁÕËÕÄ Ç× ÄÕÀ×Ð Ù×ÓËÕÌÎÁÕËÕÄØ ÎÏÌÐÒÐ ÁÏ×Ð Õ×Ð ÎÄÕËÊÑÓÌÒÐ STANDARD FAMILY SUPERIOR EXECUTIVE JUNIOR

SUITES DELUXE SUITES ÎÄÌ ÈÔÕÌÄÕÑÓÀ×Ð Á ×Ø ÕÑ ÄÕ ÑÔÉÄÌÓÌÎÁ /LIVE 'ARDEN "AR 2ESTAURANT È Ö¾Ä ÕËÐ ¤ÎÓÁ ÑÏË ÕÑ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ ,A "RASSERIE ÑÚ ¾ÙÈÌ ÄÐÄÇÈÌÙÖÈÀ ÔÕ¾ÎÌ ÔÕÑ Î¾ÐÕÓÑ ÕËØ ÁÏËØ ÎÄÌ ÕÑ 6ERGINA 2ESTAURANT ÄÏÏ° ÎÄÌ ÇÌÄÖ¾ÕÑÐÕÄØ ÇÃÑ ÈÊ°ÏÈØ ÄÀÖÑÚÔÈØ ÔÚÐÈÇÓÌ°ÔÈ×Ð ÑÚ ÉÌÏÑÍÈÐÑÃÐ ÔË ÄÐÕÌÎ¾Ø ÈÎÇËÏÒÔÈÌØ ÎÄÌ ÔÚÐ¾ÇÓÌÄ Î°ÖÈ ÙÓÁÐÑ ÕÑ ´ÌÕ°ÐÌÄ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÈÊÄÏÃÕÈÓÄ ÎÄÌ ÌÑ È ÌÔÎ¾ÆÌ Ä ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÄ ÕÑÚ Î¾ÐÕÓÑÚ ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ´Ñ °ÏÏÄÍÈ ÔÙÈÇÁÐ ÓÌÛÌÎ° ÎÄÌ ÕÑ ÓÑÙÒÓËÔÈ ÔÕËÐ Ï¿ÓË ÄÐÄÎÄÀÐÌÔË ¾ÐÕÈ ÈÎ Õ×Ð ÑÓÁÉ×Ð ÕÑÚ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕËØ ÄÊÈÚÕÌÎ¿Ø ÅÈÓ°ÐÕÄØ ÕÑÚ ÈÔÕÌÄÕÑÓÀÑÚ /LIVE 'ARDEN "AR 2ESTAURANT ÑÚ ÔÕÈÊ°ÛÈÕÄÌ ÔÕÑÐ ÕÈÏÈÚÕÄÀÑ ÁÓÑÉÁ ÕÑÚ

La Brassserie ¤Ð Ö¾ÏÈÕÈ ÐÄ Î°ÐÈÕÈ ¾ÐÄ ÇÌ°ÏÏÈÌ Ä ÊÌÄ ÎÄÉ¾ ÐÄ ÎÄÐÑÐÀÔÈÕÈ ÕÑ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎÁ ÔÄØ ÓÄÐÕÈÅÑÃ ¿ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÈÕÈ ¾ÐÄ ÊÈÃ Ä È ÕÑÚØ ÉÀÏÑÚØ ÔÄØ ÓÌÐ ¿ ÈÕ° ÕÄ ÆÒÐÌÄ ÕÑ ÔÌÐÈ ° ÎÄÌ ÕÑ Ö¾ÄÕÓÑ ÇÈÐ ¾ÙÈÕÈ ÄÓ° ÐÄ È ÌÔÎÈÉÖÈÀÕÈ ÕË ,A "RASSSERIE ÔÕÑ LOBBY ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ ´ÌÕ°ÐÌÄ ¢ÕÑ ÇË ÑÉÌÏ¾Ø ÎÄÌ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ ÔË ÈÀÑ ÔÚÐ°ÐÕËÔËØ ÔÕËÐ ¡ÄÐÈ ÌÔÕË ÀÑÚ ÑÓÈÀÕÈ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÈÕÈ ÕÑ ÊÏÚÎÁ ÔÄØ È Ä ÈÓÌÁÓÌÔÕÑ ÄÓ× ÄÕÌÎÁ ÎÄÉ¾ ÉÀÏÕÓÑÚ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÌÄ ÈÊ°ÏË ÑÌÎÌÏÀÄ Ä Á ÔÐÄÎ ¦ÏÏËÐÌÎ° ÎÄÌ «ÈÔÑÊÈÌÄÎ° Ì°ÕÄ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÊÈÚÔÕÌÎ¾Ø ÓÑÕ°ÔÈÌØ Ä Á ÕË ÇÌÈÖÐ¿ ÎÑÚÛÀÐÄ §ËÕÈÀÔÕÈ ÐÄ ÇÑÎÌ °ÔÈÕÈ ÕËÐ PIZZA ÕËØ ,A "RASSERIE ÑÚ ÓÑÔÉ¾ÓÈÕÄÌ ÔÈ ÌÄ ÑÌÎÌÏÀÄ ÊÈÃÔÈ×Ð È ÓÑÔÈÎÕÌÎ° ÇÌÄÏÈÊ ¾ÐÈØ ÓÒÕÈØ ÃÏÈØ Á ×Ø ÛÄ ÁÐ FOUANTRE ÙÑÌÓÌÐÁ yÓ° ÄØ ÕÄÏÄÊ°ÐÌ É¾ÕÄ ÐÕÑ °ÕÄ Ì ÈÓÌ¾Ø ÈÏÌ¾Ø ÄÐÌÕ°ÓÌÄ ÓÀÊÄÐË ÎÄÌ ÖÚ °ÓÌ ÎÄÌ Æ¿ÐÈÕÄÌ È À ÕÁ ÑÚ ÔÕÑÐ ÄÐÑÌÙÕÁ ÉÑÃÓÐÑ ÕËØ ÎÑÚÛÀÐÄØ

Olive Garden ¤ÎÓÁ ÑÏË ÚÎÄÅËÕÕÁ µ ËÕÕÁ ¡°ÓÐËÖÄ ¿ ÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ÕÑÚ ¢ÄÓ×ÐÌÎÑÃ ¼ ÑÌÄ Ê×ÐÀÄ ÎÌ ÄÐ È ÌÏ¾ÍÈÕÈ Ñ ÑØ ÁÓÑÉÑØ ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ ´ÌÕ°ÐÌÄ ¾ÙÈÌ ÕËÐ ÌÑ Á ÑÓÉË ÎÄÌ ÄÐÑÓÄ ÌÎ¿ Ö¾Ä ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ yÑÎÌ °ÔÈÕÈ Ú ¾ÓÑÙÈØ ÊÈÃÔÈÌØ ¿ Ä ÑÏÄÃÔÈÕÈ SIGNATURE COCKTAILS ÔÕÑ ÑÏÑÎÄÀÐÑÚÓÊÌÑ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÁ ÄÓ ´Ñ /LIVE 'ARDAN ÈÐÇÈÀÎÐÚÕÄÌ ÊÌÄ Ä ÑÏÄÃÔÈÌØ ÎÄÌ ÓÑ ÄÐÕÌÎ¾Ø ÅÓÄÇÌ¾Ø È Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕ¾Ø ÕÄ ÉÒÕÄ ÕËØ ÁÏËØ

Æ¾ÑÏÐ ÔÕÉ ÔÌÊ¡ ÕÐÚ ÆÓÐÁ Ó¡ÙÐÚ ¡ÑÐÊÆØ ÇÐÓ¼Ø ÌÂÍÁÕÆÓÂ /,*+7 ( (EINEKEN ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÕËÐ ÓÒÕË ,)'(4 ÀÓÄ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÑÚ ÕÄ ¾ÙÈÌ ÁÏÄ ¼ÏË ÕË ÊÈÃÔË ÏÌÊÁÕÈÓÈØ ÖÈÓ ÀÇÈØ ÎÄÌ ÏÌÊÁÕÈÓÑ ÄÏÎÑÁÏ ¨ Ð¾Ä ÇÓÑÔÈÓ¿ ÎÄÌ ÈÏÄÉÓÌ° (EINEKEN ,)'(4 Ä ÑÕÈÏÈÀ ÕËÐ ÓÒÕË ÊÈÚÔÕÌÎ¿ ÎÄÌÐÑÕÑ ÀÄ ÕËØ (EINEKEN Ä Á ÕÑ «È ÁÐÑ ÖÈÓ ÀÇÈØ ÎÄÌ ÄÏÎÑÁÏ ÈÀÐÄÌ Ë ÌÇÄÐÌÎ¿ PREMIUM È ÌÏÑÊ¿ Ä Á Ð×ÓÀØ ÕÑ Ä ÁÊÈÚ Ä ¾ÙÓÌ ÄÓÊ° ÕÑ ÅÓ°ÇÚ

«ÀÄ ÄÐ°ÔÄ Ä Á ÕËÐ ¤ÎÓÁ ÑÏË Ñ ÎÑ ÆÁØ Ä ¾ÓÌÕÕÑØ ÙÒÓÑØ ÔÕÑ ROOF GARDEN BAR RESTAURANT ÕÑÚ $IVANI 0ALACE !CROPOLIS Ä ÑÕÈÏÈÀ ÚÔÕÌÎÁ ÓÑÑÓÌÔ Á Õ×Ð ¤ÖËÐÄÀ×Ð ÎÄÌ ÁÙÌ ÁÐÑ ¢ÕÑ Ð¾Ñ ÈÐÑÃ ÕÑÚ !CROPOLIS 3ECRET ÄÓÄÇÑ ÔÌÄÎ° ÈÏÏËÐÌÎ° Ì°ÕÄ ÔÈÓÅÀÓÑÐÕÄÌ È ÔÃÊÙÓÑÐÄ TWIST ÓÑÔÉ¾ÓÑÐÕÄØ ÄÚÖÈ ÐÕÌÎ¾Ø ÊÈ °ÕÈØ ÊÈÃÔÈÌØ ¨ ÈÐË ÈÓ× ¾ÐË Î°ÅÄ ÕÑÚ ÈÔÕÌÄÕÑÓÀÑÚ ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ÈÎÏÈÎÕ¾Ø È ÌÏÑÊ¾Ø ÎÓÄÔÌÒÐ ´Ä È ÌÇÁÓ ÌÄ È Ð¾ÑÐÕÄÌ Ä Á ÕËÐ ÈÏÏËÐÌÎ¿ ÛÄÙÄÓÑ ÏÄÔÕÌÎ¿ ÄÏÏ° ÈÀÐÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎ° ÈÌÓÄÊ ¾ÐÄ ¤Ð ÔÕÑÐ ÄÕ Ñ ÔÉÄÌÓÌÎÁ É×ÕÌÔ Á ÎÄÌ ÕËÐ ÇÓÑÔÌ° Ä Á ÕÄ ÎÄÕÄ Ó°ÔÌÐÄ ÉÚÕ° ÓÑÔÖ¾ÔÈÌØ ÎÄÌ ÕËÐ ÎÄÕÄ ÏËÎÕÌÎ¿ Ö¾Ä ÔÕÑÐ ©ÈÓÁ ¥Ó°ÙÑ ÈÀÐÄÌ ÀÄ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ¿ È ÌÏÑÊ¿ ÊÌÄ ÕÄ ÛÈÔÕ° ÅÓ°ÇÌÄ ÕÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ

TASTE

STYLE ¤¡² ´¨± ³¤¬¤¦ ¤ ¢´¦³ ©²µ

Ï½ÔÊÂ ÊÕÂÍÊÌ¿

´ËÐ ÊÐËÔÌÁÕËÕÄ ÕÑÚ ÌÕÄÏÌÎÑÃ ÈÔÕÌÄÕÑÓÀÑÚ !LPINO ÔÈ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ÎÄÌ ¡Ä ÏÄÌÁ ¬°ÏËÓÑ È ÌÅÈÅÄÌÒÐÑÚÐ ÑÌ ÄÊÐ¾Ø ÓÒÕÈØ ÃÏÈØ ÕÄ ÉÓ¾ÔÎÄ ÚÏÌÎ° ÕÄ ÄÚÖÈÐÕÌÎ° ÌÕÄÏÌÎ° ÓÑÜÁÐÕÄ ÎÄÌ ÕÄ ÙÈÌÓÑ ÑÀËÕÄ ÛÚ ÄÓÌÎ° ¦ÀÐÄÌ Á ×Ø ÎÄÌ Ú ÑÆ¿ÉÌÑ ÊÌÄ ÕËÐ ÌÔÕÑ ÑÀËÔË ÎÌ È ÀÔË Ë ÄÐÄÊÐÒÓÌÔË Ä Á ÕÑ ÌÕÄÏÌÎÁ ÎÓ°ÕÑØ ÁÕÌ ÈÀÐÄÌ ÊÐ¿ÔÌÑ ÌÕÄÏÌÎÁ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ ÕÑÚ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÑÃ ² ÅÓÄ ÅÈÚ ¾ÐÑØ È ÇÃÑ ¶ÓÚÔÑÃØ ¢ÎÑÃÉÑÚØ EXECUTIVE CHEF -AURO 0ERESSINI ÄÉ¿ÐÈÌ ÎÄÌ ÄÚÕ¿ ÕË ÙÓÑÐÌ° ÕÑ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁ ÕÑÚ Ä ÑÕÃ × Ä ÔÕÑ Ð¾Ñ ÈÐÑÃ 3APORI E 3APERI ÔÚÐÇ¾ÑÐÕÄØ ÕËÐ ÌÕÄÏÌÎ¿ ÎÑÚÛÀÐÄ È ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÕËØ ÈÏÏËÐÌÎ¿Ø ÇÌÄÕÓÑÉ¿Ø

ÕÐÏ Ì½ÑÐ ÕÐÚ . IRU .LNX ÌÄ ÕËÐ ÌÑ ×ÓÄÀÄ È ÑÙ¿ ÕÑÚ ÙÓÁÐÑÚ ÕÑ + FOR +IKU ÔÕÑ ®ÚÙÌÎÁ ÓÑÕÈÀÐÈÌ ÇÈÀ ÐÑ ÔÕÑÐ ÄÕ ÑÔÉÄÌÓÌÎÁ Î¿ Ñ ÕÑÚ «ÄÎÓÌ° Ä Á ÕÄ ÄÇÌ°ÎÓÌÕÄ ÅÏ¾ ÄÕÄ ÔÈ ¾ÐÄÐ ÙÒÓÑ ÚÆËÏ¿Ø ÄÌÔÖËÕÌÎ¿Ø ÑÌ ÍÈ Ù×ÓÌÔÕ¾Ø ÊÈÃÔÈÌØ ÕËØ .IKKEI ÎÑÚÛÀÐÄØ ÅÓÀÔÎÑÚÐ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐÁ ÕÑÚØ ÎÄÕÄÉÃÊÌÑ ÔÕÑÐ Ä ÁÏÚÕÑ ÓÑÑÓÌÔ Á ÕËØ ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÌÎ¿Ø ÔÎËÐ¿Ø ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ´Ñ ÇÈÀ ÐÑ ÔÚÐÑÇÈÃÈÕÄÌ ÌÇÄÐÌÎ° Ä Á ÇÓÑ ÔÈÓ° ÎÑÎÕ¾ÌÏ ÑÚ ¾ÙÑÚÐ ×Ø ÅÄÔÌÎ° ÔÚÔÕÄÕÌÎ° ÕÑÚØ ÕÄ SAKE ÎÄÌ PISCO ÕÄ ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ° ÑÕ° ÕËØ ©Ä ×ÐÀÄ ÎÄÌ ÕÑÚ ¡ÈÓÑÃ

DU\ 3LFNIRUG EDU 4O CONCEPT ÊÈÐÐ¿ÖËÎÈ ÕËÐ ÔÕÌÊ ¿ ÑÚ ÎÑÌÕ°ÍÄ È ÕË Ö¾Ä Ä Á ÕËÐ ÑÓÑ É¿ ÕÑÚ ¥ÄÓÑÃÏÎÑÚ Ï¾ÈÌ Ñ °ÐÑØ ¡ÑÚÓÐÄÓÑÃØ ÈÍËÊÒÐÕÄØ ×Ø ÓÑ¾ ÎÚÆÈ ÕÑ Ð¾Ñ &INE $RINKING "AR ÔÕÑÐ ¡ÈÌÓÄÌ° «È ¾ ÐÈÚÔË ÏÑÌ ÁÐ Ä Á ÕËÐ ÄÊÈÚÕÌÎ¿ Ö¾Ä ÕÑÚ «ÌÎÓÑÏÀ ÄÐÑÚ "ABA AU 2UM ÎÄÌ ¥ÄÓÑÃÏÎÑ ÈÐÒ ÐÑÚÐ ÕÌØ ÇÚÐ° ÈÌØ ÕÑÚØ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÑÃÐ ÀÄ ÑÐÄÇÌÎ¿ È ÈÌÓÀÄ ÔÕËÐ TERRASSE ÕÑÚ ¥ÄÓÑÃÏÎÑÚ 3EASIDE ² °ÐÑØ ¡ÑÚÓÐÄÓÑÃØ Ú ÑÊÓ°ÉÈÌ ÕÄ COCKTAILS O ÈÚÕ¾ÓËØ ÄÛ°ÓÑÚ ÎÄÌ Ñ Ì°ÐÐËØ ¡ÄÓÀÎÑØ ÕÌØ ÖÄÏÄÔÔÌÐ¾Ø ÊÈÃÔÈÌØ ÑÚ ÕÄ ÔÚÐÑÇÈÃÑÚÐ ´Ñ Ð¾Ñ BAR ÇÄÐÈÀÛÈÕÄÌ ÕÑ ÁÐÑ Ä ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕË Ï° ÆË ÕËØ «ARY 0ICKFORD ÕËØ ÚÖÌÎ¿Ø ÙÑÏÏÚÊÑÚÐÕÌÄÐ¿Ø ÔÕÄÓ ÑÚ È ÔÑÚÓÄÐÑÃÔÈ ÕËÐ È ÑÙ¿ ÕËØ ÄRT DECO ÎÄÌ Õ×Ð Ú ÈÓÄÕÏÄÐÕÌÎÒÐ ÕÄÍÌÇÌÒÐ

ÚÔÊÌ½ ÅÓÐÔÊ¡ ÂÑ¿ ÕÉÏ 7XERUJ ¬ÚÔÌÎ¿ Ä °ÐÕËÔË ÔÕË Û¾ÔÕË ÕÑÚ ÈÏÏËÐÌÎÑÃ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ ÇÀÐÈÌ Ë ´UBORG È ÕÌØ Ð¾ÈØ ÕËØ ÊÈÃÔÈÌØ 4UBORG ,IME 'REEN 4EA 3ODA ÎÄÌ 4UBORG /RANGE #INNAMON 3ODA ¨ Ð¾Ä ÔÈÌÓ° ÄÐÖÓÄÎÑÃÙ×Ð ÑÕÒÐ ÄÛÀ È ÕËÐ ¿ÇË ÄÐÄÊÐ×ÓÌÔ ¾ÐË ´UBORG ,IME 3ODA Ä ÑÕÈÏÈÀ ÀÄ ÇÓÑÔÈÓ¿ Ä ÑÏÄÚÔÕÌÎ¿ È ÌÏÑÊ¿ ÊÌÄ Î°ÖÈ ÒÓÄ ÕËØ Ë ¾ÓÄØ ÎÄÌ ÕËØ ÐÃÎÕÄØ

$%,58% PUBLI

¾ÍÑÇÑØ È ÉÀÏÑÚØ ÎÄÌ ÄÊÄ Ë ¾ÐÄ ÓÁÔ× Ä ÑÓÈÀ ÐÄ ¾ÙÈÌ ÊÈÚÔÕÌÎÁ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÄ ÎÄÌ ÐÄ ÔÚÐÑÇÈÃ ÈÕÄÌ Ä Á ÑÐÄÇÌÎ¾Ø ÐÁÔÕÌ ÈØ È ÌÏÑÊ¾Ø 4O ÈÐÑÇÑÙÈÀÑ .*6 !THENS 0LAZA ÈÀÐÄÌ Ñ ÌÇÄÐÌÎÁØ ÓÑÑÓÌ Ô ÁØ ÄÉÑÃ ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ¾Ø È ÌÏÑÊ¾Ø ÉÄÊËÕÑÃ ÁÏÈØ ÕÌØ ÒÓÈØ ÕËØ Ë ¾ÓÄØ ¤ Á Ð×ÓÀØ ÕÑ Ó×À ÊÌÄ ¾ÐÄ ÎÄÏÁ ÍÈÎÀÐË Ä ÕËØ Ë ¾ÓÄØ È ÕÑ ÈÎ ÏËÎÕÌÎÁ Ó×ÌÐÁ ÑÚÉ¾ ÎÓÃ×Ð ÎÄÌ ÛÈÔÕÒÐ È ÌÏÑÊÒÐ ¤Ó ÊÁÕÈÓÄ ÊÌÄ ¾ÐÄ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎÁ BRUNCH ÔÕÑ 0LAZA #AFh ÓÑÔÕ° ÔÕËÐ ¡ÏÄÕÈÀÄ ¢ÚÐÕ°Ê ÄÕÑØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÊÌÄ ÊÈÃ Ä ÔÕÑ ÑÏÚÕÈÏ¾Ø ¦ÔÕÌÄÕÁÓÌÑ 4HE 0ARLIAMENT ÔÕÑÐ Ë ÌÒÓÑÉÑ ÕÑÚ ÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ Á ÑÚ ÖÄ ÔÄØ ÈÐÕÚ ×ÔÌ°ÔÑÚÐ ÑÌ ÏÑÃÔÌÈØ ÎÄÌ ÑÏÃ ÊÈÚÔÕÌÎ¾Ø ÓÑÕ°ÔÈÌØ ÑÚ ÈÕÑÌ °ÛÈÌ Ñ #HEF ÕÑÚ ÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ ±ÀÎÑØ ÌÄÐÐÁ ÑÚÏÑØ È ÕËÐ Ú ¾ÓÑÙË Ñ °ÇÄ ÕÑÚ ²Ì È ÌÏÑÊ¾Ø 0LAZA 3PECIALS ÕÑÚ 0LAZA #AFh ÖÄ ÔÄØ ÎÄÏÃÆÑÚÐ Ä ÁÏÚÕÄ ÎÄÖÒØ ÔÚÐÇÚ°ÛÑÚÐ ÕËÐ ÎÚÓÀ×Ø È ÌÏÑÊ¿ ÉÄÊËÕÑÃ ÔÄØ È ÔÄÏ°ÕÄ ÎÄÌ ÔÚÐÑÇÈÚÕÌÎÁ « ÑÓÈÀÕÈ ÄÛÀ È ÕÑ ÉÄÊËÕÁ ÔÄØ ÐÄ È ÌÏ¾ÍÈÕÈ ÎÓÄÔÀ È ÕÑ ÑÕ¿ÓÌ Ä Á ÕËÐ ÏÑÃÔÌÄ Î°ÅÄ ÕÑÚ ÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ ¿ (OUSE WINE ¦°Ð °ÏÌ È ÌÖÚ ÈÀÕÈ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÈÕÈ È ÕÑ ÉÄÊËÕÁ ÔÄØ ÃÓÄ Ë Ñ ÑÀÄ ÔÚ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÈÕÄÌ ÔÕÌØ È ÌÏÑÊ¾Ø #OMBO È ÌÏ¾ÍÕÈ ÌÄ Ä Á ÕÌØ ÄÊÄ Ë ¾ÐÈØ ÎÏÄÔÌÎ¾Ø ÊÈÃÔÈÌØ ÑÚ ¾ÙÑÚÐ Ä ÑÊÈÌÒÔÈÌ ÕÑ ÁÐÑ Ä ÕÑÚ ÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ Ä Á ÕÄ ÓÒÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÕËØ ÄÓÑÚÔÀÄØ ÕÑÚ ¤ Á ÕÑ ÈÐÑÃ 0LAZA #OMBOS ÊÈÚÖÈÀÕÈ ÕÑ ÈÓÀÉË Ñ CLUB SANDWICH ¿ ÕÑ ÏÑÃÔÌÑ ÎÄÌ ÑÏÃ ÑÐÑ ÄÔÕÁ HAMBURGER Ä Á ÕÌØ ÌÑ ÄÊÄ Ë ¾ÐÈØ È ÌÏÑÊ¾Ø ÔÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ªÄÌ Å¾ÅÄÌÄ ÊÌÄ ÕÑ Õ¾ÏÑØ ËÐ ÄÓÄÏÈÀÆÈÕÈ ÕÄ È ÐÈÚÔ ¾ÐÄ ÊÏÚÎ° ÕÑÚ 0ASTRY #HEF yÌÑÐÃÔË ¤Ï¾ÓÕÄ Ä ÈÀÐÄÌ ÔÀÊÑÚÓÄ Ñ ÌÑ Ä ÑÏÄÚÔÕÌÎÁØ È ÀÏÑÊÑØ ¦ÐÒ ÔÕÑ 0ARLIAMENT Ú °ÓÙÈÌ ÎÄÖË ÈÓÌÐ° yÈÚÕ¾ÓÄ ¡ÄÓÄÔÎÈÚ¿ È ÌÏÑÊ¿ SET MENU È ÔÄÏ°ÕÄ ÎÚÓÀ×Ø È ÌÏÑÊ¿ ÊÏÚÎÁ ÑÕ¿ÓÌ ÎÓÄÔÀ ÔÕÄ € °ÕÑ Ñ NJV Athens Plaza ¥ÄØ È×ÓÊÀÑÚ ¤ ¡ÏÄÕÈÀÄ ¢ÚÐÕ°Ê ÄÕÑØ p p WWW NJVATHENSPLAZA GR

ÆÚÔÕÊÌÐ¾ ÔÚÏÅÚÂÔÎÐ¾ ÔÕÐ

DELUXE promotion

ÂÍÐÌÂ¾ÓÊ ÔÕÐ

¦ ¤©³¦´©ª¦¢ ¦µ¢¦©¢ ¦±y©¤¬¦³²± «¦±²µ ª¤© ¦±¤¢ µ¡¦³²¶²¢ ª¨¡²¢ «¦ §¦¢´¨ ª¤© #//, ¤´«²¢¬¤©³¤ ¦©±¤© ´¤ «¤ ©ª¤ ¢µ¢´¤´©ª¤ ¡²µ «¦´¤´³¦¡²µ± ´² 34/&&! ¢´¨± ª¨¬©¢©¤ ¢¦ ¤¡² ¤µ¢´©ª¨ ¢µ±¨ ¦©¤ ª¤© ¤µ´¨ ´¨ ¢¦§²±

$%,58% PUBLI

6 6

ÐÄØ Ä Á ÕÑÚØ ÌÑ Á ÑÓÉÑÚØ ÎÄÌ ÓÑÔÈÊ ¾ÐÑÚØ Î¿ ÑÚØ Õ×Ð ÅÑÓÈÀ×Ð ÓÑÄÔÕÀ×Ð È ÈÚÙ°ÓÌÔÕË ÄÃÓÄ ÎÄÌ Á ÑÓÉË ÇÌÄÎÁÔ ËÔË ¾ÙÈÌ ÎÄÕÄÉ¾ÓÈÌ Ä Á ÕËÐ ÓÒÕË ÔÕÌÊ ¿ ÐÄ ÎÈÓÇÀÔÈÌ ÕÑÚØ Ä ÄÌÕËÕÌÎÑÃØ ÕËØ ÊÈÃÔËØ ¨ ÇÌ°ÖÈÔË ÄÐÈÅÄÀÐÈÌ ÄÚÕÁ ÄÕÄ Ù°ÓË ÔÕÄ POP ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÎÄÌ ÕÄ FUNKY ÙÓÒ ÄÕÄ ÑÚ ÔÚÐÇÚ°ÛÑÐÕÄÌ ÄÓ ÑÐÌÎ° È ÕÄ ÑLD SCHOOL ÄÐÕÌÎÈÀ ÈÐÄ ÎÄÌ ÔÚÐÇÌÄ ÑÓÉÒÐÑÚÐ ¾ÐÄ Á ÑÓÉÑ ÎÏÀ Ä ¨ ¾ÍÑÇÑØ ÊÌÄ ÉÄÊËÕÁ ÔÚÐÑÇÈÃÈÕÄÌ ÍÄÉÐÌÎ° Ä Á ÍÈÙ×ÓÌÔÕ¾Ø ÔÕÌÊ ¾Ø ÑÚ Ä ÑÕÈÏÑÃÐ ÕÌØ Ñ ÑÓÉÁÕÈÓÈØ ÄÐÄ Ð¿ÔÈÌØ ÕÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ ÎÄÌ ÙÄÓÄÎÕËÓÀÛÑÐÕÄÌ Ä Á ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ¾Ø ÊÈÃÔÈÌØ ÎÄÌ ÎÄÏ¿ ÈÐ¾ÓÊÈÌÄ ¼ÏÄ ÄÚÕ° ÕÄ ÔÕÑÌÙÈÀÄ Î°ÐÑÚÐ ÕÑ 3TOFFA ÎÄÌ ÕËÐ ÌÑ ¾ÍÚ ÐË È ÌÏÑÊ¿ ÊÌÄ FUNKY ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ° PARTY È ÄÉÑÓ ¿ Î° ÑÌÄ ÔË ÄÐÕÌÎ¿ ÔÕÌÊ ¿ ÕËØ Û×¿Ø ÔÄØ

Precious info: ²Ì ÌÇÌÑÎÕ¿ÕÈØ ÅÓÀÔÎÑÚÐ ÕÑÐ ÕÓÁ Ñ ÐÄ ÄÐÄÐÈÒÐÑÚÐ ÔÚÐÈÙÒØ ÕÑÐ ÙÒÓÑ ÎÄÌ ÐÄ ÕÑÐ Î°ÐÑÚÐ ÄÎÁ Ë ÌÑ ÄÕ ÑÔÉÄÌÓÌÎÁ ªÄÌ Á ×Ø ÊÀÐÈÕÄÌ ¼ÔÑÐ ÄÉÑÓ° ÔÕÑ ÈÐÑÃ ÕÄ Ì°ÕÄ ÈÌÓ°ÛÑÐÕÄÌ ÔÚÐÈÙÒØ ¾ÙÑÐÕÄØ °ÐÕÄ ÔÄÐ Å°ÔË ÕËÐ ÈÏÏËÐÌÎ¿ ÎÄÌ ÈÔÑÊÈÌÄÎ¿ ÎÑÚÛÀÐÄ È ÕÄ ÌÑ ÉÓ¾ÔÎÄ ÎÄÌ ÄÊÐ° ÚÏÌÎ° ´Ñ ÍÈÙ×ÓÌÔÕÁ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä È ÕÌØ ÑÐÄÇÌÎ¾Ø ÊÈÚÔÕÌÎ¾Ø ÓÑÕ°ÔÈÌØ ÈÀÐÄÌ ÊÓÄ ¾ÐÑ ÔÕÑ DNA ÕÑÚ ÓÒËÐ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ 4ÔÄÏÄÅÑÃÕÄ ¢È ÔÚÐÇÚÄÔ Á È ÕÄ ÈÚÉ°ÐÕÄÔÕÄ SIGNATURE COCKTAILS ÎÄÌ ÕËÐ COOL ÇÌ°ÖÈÔË ÕÑ 34/&&! Ä ÑÕÈÏÈÀ ÕÑ ÌÑ ÈÚÙ°ÓÌÔÕÑ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐÁ ÇÌ°ÏÈÌ Ä

¥ÄÔ ¤ ÄÏÀÄØ ªËÉÌÔÌ° ´ËÏ ÈÌÕÑÚÓÊÈÀ ÎÄÖË ÈÓÌÐ° ¢ÄÅÅÄÕÑÎÃÓÌÄÎÑ ÄÐÑÌÎÕ° ÎÄÌ ÈÔË ¾ÓÌ

DELUXE viparade

«¤³©¤±±¤ ¥¤³y©±² ©¤±±¨ ±©ª²¢ ´¢¤ª²¢

¤¢´³¤¬´¦³¤ ¶¤«² ¦ ¤

²¨´¦µ´©ª¦¢ ¡¤³²µ¢©¦¢ ª²«®¦¢ ¦«¬¤±©¢¦©¢ ²© ¢µ±´³²¬©¦¢ ¢«© ²µ± ¢¦ ¯³¦¢ ¶¤³¤¢ ¨ ¢© ©¤ ª³© ¤³©¯´¨ ©¤ ´² ¢µ ² ² ²³¤«¤ ¦ ¡©y¤¢

´¤´©¤±¤ «¡ ¤´±©ª

)3!"%,) &/.4!.!

©¯¤±±¤ ¤ ¤²µ±¨ ,/5,/5 :%). 2!.)! +(/529 -!*$ 3!-!!. ¤©ª¤´¦³©±¨ ¤ ¤²µ±¨

( ¢ÀÏÌÄ ªÓÌÖÄÓÌÒÕË ÄÓÑÚÔÀÄÔÈ ÕË ¢ÚÏÏÑÊ¿ #ELIA +RITHARIOTI (AUTE #OUTURE 33 ÔÕÑ ª¾ÐÕÓÑ ¡ÑÏÌÕÌÔ ÑÃ »ÇÓÚ Ä ¢ÕÄÃÓÑØ ±Ì°ÓÙÑØ È ÕËÐ ÈÚÊÈÐÌÎ¿ ÔÚ ÈÕÑÙ¿ ÕËØ ÇÌ°ÔË ËØ ¥ÓÄÛÌÏÌ°ÐÄØ ÎÄÏÏÑÐ¿Ø )SABELI &ONTANA ¨ È ÀÇÈÌÍË ÈÀÙÈ ÉÌÏÄÐÖÓ× ÌÎÁ ÔÎÑ Á ÎÄÖÒØ ÁÏÄ ÕÄ ¾ÔÑÇÄ Ä Á ÕÌØ ÓÑÔÎÏ¿ÔÈÌØ ÇÌÄÕ¾ÖËÎÄÐ ÊÌÄ ÕÑÚØ ÔÎÑ ÑÃØ ÕÑÚ ¢ÚÏÏÁÊÑÚ ²³¤«¤ ¦ ¡©y¤¢ ¡ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑÌ Ä Á ÖÈÄÕ¾Ø ÎÄÕ¾ÎÏÚÔÄÐ ÕÑ ¬°ÓÑ ÕÑ ÚÆËÏÁÕÈÓÑ ÔË ÈÀÑ ÕÑÚ ª¡©¢± È ÄÐÑÓÄ ÌÎ¿ Ö¾Ä ÑÚ ÎÁÅÈÌ ÕËÐ ÄÐ°ÔÄ ÔÕÑ Ñ ÑÀÑ ÈÀÙÈ ÔÕËÖÈÀ ÌÄ Ó×ÕÑÉÄÐ¿Ø ÊÌÄ ÕÄ ÈÏÏËÐÌÎ° ÇÈÇÑ ¾ÐÄ ÄÔÄÓ¾ÏÄ ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ °ÏÌÔÕÄ ÊÌÄ ÕËÐ ÓÒÕË ÉÑÓ° ÑÚ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ÖËÎÈ È ÀÇÈÌÍË ÁÇÄØ ÔÕÑ ÐÈÁÇ ËÕÑ ÔÚÊÎÓÁÕË Ä ÊÈÊÑÐÁØ ÑÚ ÈÐÖÑÚÔÀÄÔÈ ÕÑ ÎÑÌÐÁ ¤±±²µ¢ª¤ ³¤¬¤¨ ¶¤ ¤ ¶²µ³© ³¤±¤ §¦£±

¦ ©¤ ª¦±´³¯´¤ ¶³µ¢¤± ¨ ª²µ³²µ¡¨ ª©´¢©±¦ ¨ «¤³©±¤ ¥¦³±©ª²µ ª¤´¦³©±¤ ª©¤¢¢²µ

6 8

±©ª² ¦´´¤ ³¤ ¨ ©¢«¨±¨ ±´¤¬²¡²µ ²µ ¡¤² ©±¤ y©¤«¤±´²µ ¨ «¡²µ«¡²µ «¡¤³«¡¤ ©¤ ¬¤©¨ «¡¤³«¡¤ ©¤

¤²µ³¤ «¤ª³²¡²µ ²µ ³²§«¤³© ¶¤´§¨£¯¤±±²µ

«¤³©§¤ ª²µ´¢² ©²µ´¢²µ ª¤´¦³©±¤ ª²µ´¢² ©²µ´¢²µ

www.deluxemagazine.gr

´§¯³´§©¤ ¢µ±¤¶¦³¨ ¢´¦ ©²¢ ª²µy²µ±¤³¨¢

'2%%+ 2%3/24 $%3)'. "9 $)2/,,/

"!24 6!. $% 7).+%,

ª¤´¦³©±¤ ª¤ ª¤ª¨

¡¤µ ²¢ ¢¤«©²¢ «¤³©²¢ ¥²µ´¢©±¤¢

²³¢¤ ©¤ ¡¤³ ¦±¨

«È ÁÕÑ ÕÑ ÈÏÏËÐÌÎÁ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÇÌÈÍ¿ÙÖË ÕÑ ÓÒÕÑ 'REEK 2ESORT $ESIGN È ÑÏÃÕÌ Ñ ÔÃ ÄÙÑ ÕÑ $IROLLO ¦ÐÐ¾Ä ¸ÏÏËÐÈØ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¾Ø ÄÊÌÁ ÎÄÌ RESORTWEAR È ÑÏÃ ÕÄÏ¾ÐÕÑ ¾ÐÄ ÈÌÇÚÏÏÌÄÎÁ ÄÔÕÌÎÁ ÕÑ ÀÑ ÎÄÌ Á ÑÓÉË ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ÔÚÐ¾ÖÈÔÄÐ ÕÑ ÌÑ HOT EVENT ÕËØ ÁÏËØ ÔÕËÐ ÌÑ STYLISH ÌÔÀÐÄ ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ (ILTON ¤ÖËÐÒÐ ÀÊÑ ÓÌÐ ÍÈÎÌÐ¿ÔÑÚÐ ÑÌ ÈÍÑÓ ¿ÔÈÌØ ÔÕÌØ ÄÓÄÏÀÈØ ÑÌ ÔÚ ÈÕ¾ÙÑÐÕÈØ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¾Ø ÄÓÑÚÔÀÄÔÄÐ ¾ÓÑØ Õ×Ð ÔÚÏÏÑÊÒÐ ÕÑÚØ ÊÌÄ ÕÑ

y¨«¨´³¨¢ ±´¤¢©²¢ ª¯±¢´¤±´©±²¢ ±¤¢©¤ ¦µ³©¡©y²µ ¥¤ ¦ ¨¢ ªµ³¨¢

¦ ª¤©±©¤ ¦ª ¦¢¨¢ /2,!.$/ $!33)/3 +92)3

www.deluxemagazine.gr «¤©³¨ ¬© y¤¬±¨ ¥¤ ¦±´¦

¦¢ ¦³ «¤¢´³² ©¤±±¨

¦«©¢ «¡¤§¤ª¤

¸ÐÄ ÕÄÍÀÇÌ ÕËØ Ã ÄÓÍËØ ÔÕÑ ÄÐÖÓÒ ÌÐÑ ÉÃÏÑ ÕÑÐ ÙÒÓÑ ÎÄÌ ÕÑÐ ÙÓÁÐÑ ¾ÔÄ Ä Á ÕÄ Ù¾ÓÌÄ ÕÑÚ yË ¿ÕÓË ±Õ°ÔÌÑÚ ÎÄÌ ÕÄ °ÕÌÄ ÕÑÚ ¥ÄÊÊ¾ÏË ªÃÓË ¦ÊÎÄÌÐÌ°ÔÕËÎÈ Ë ¾ÎÖÈÔË /RLANDO ÕÑÚ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿ yË ¿ÕÓË ±Õ°ÔÌÑÚ ÎÄÌ ÕÑÚ É×ÕÑÊÓ°ÉÑÚ ¥ÄÊÊ¾ÏË ªÃÓË ÔÕËÐ ÊÎÄÏÈÓÀ %VRIPIDES ¢ÕÄ ÈÊÎÄÀÐÌÄ ÄÓÈÚÓ¾ÖËÎÄÐ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑÌ ÉÀÏÑÌ ÕÑÚ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿ ÎÄÌ ÕÑÚ É×ÕÑÊÓ°ÉÑÚ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ Ï¿ÖÑØ ÎÁÔ ÑÚ Ä Á ÕÑÐ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎÁ ÕÑÐ ÇË ÑÔÌÑÊÓÄÉÌÎÁ ÎÄÌ 6 9 ÕÑÐ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÎÁ ÎÁÔ Ñ

¬¯¬¨ ª¤«¡²¢©¯³¤ DELUXE viparade ©´¢¤ ¤¥y¤

!0%2)4)6/ "9 4(% 0//, ¢´² ¦±²y²¶¦©² +).' '%/2'% y³ §¨¢¨¢ «¡²µª²µ¥¤ ¤¢ ¤±´§¦ ¤ ª¦³¦ª²µ ©¯¤±±¨¢ ´³©ª¤³y²¢ y³ ¤ ª¨¢´©¢ ¡³©±²µ «¡²µª²µ¥¤ ¤

¬© ¤± ³¯¡©ª¨ ¦ªy¨ ¯¢¨ ´²µ ,)&%,).% (%,,!3

«¤³©¤ ®¨¬¨ ³©¤ ¡³©±²µ

±¤¢©¤ ¡¤¡¤«¤±¯ ¨ ¦³¢¨ ¢ª²µ´¦³²¡²µ ²µ

«È ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÕËØ ÌÑÓÕ¿Ø ÕËØ «ËÕ¾ÓÄØ Ñ ÄÐÖÓ× ÌÔÕÌÎÁØ ÑÓÊÄÐÌÔ ÁØ ,IFELINE (ELLAS ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÀËÔÈ ÊÌÄ ÕÓÀÕË ÔÚÐÈÙ¿ ÙÓÑÐÌ° ÉÌÏÄÐÖÓ× ÌÎÁ ÊÈÃ Ä È Ö¾ Ä «ËÕ¾ÓÄ ÚÐÄÀÎÄ ¦ ÄÊÊÈÏ ÄÕÀÄØ ÔÈ PRIVATE #LUB Õ×Ð ÅÑÓÈÀ×Ð ÓÑÄÔÕÀ×Ð ¨ ÈÎÇ¿Ï×ÔË ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ÖËÎÈ Ú Á ÕËÐ ÄÌÊÀÇÄ ÕËØ ¤¥µ ¡ÓÌÊÎÀ ÌÔÔÄØ ¤ÌÎÄÕÈÓÀÐËØ ÕËØ ¢ÈÓÅÀÄØ È ÔÎÑ Á ÕËÐ ÔÕ¿ÓÌÍË Õ×Ð «ÑÐ°Ç×Ð ¦ÐÕÄÕÌÎ¿Ø ÈÓÄ ÈÀÄØ ±ÈÑÊÐÒÐ Õ×Ð ÎÓÄÕÌÎÒÐ ÐÑÔÑÎÑ ÈÀ×Ð ² ¡ÓÁÈÇÓÑØ yÓ §¿ÔËØ « ÑÚÎÑÚÅ°ÏÄØ ÄÉÌ¾Ó×ÔÈ ÕËÐ ÈÎÇ¿Ï×ÔË ÔÕËÐ ¤¥µ ¡ÓÌÊÎÀ ÌÔÔÄ ¤ÌÎÄÕÈÓÀÐË ÑÚ ÈÀÐÄÌ «ËÕ¾ÓÄ ÊÌÄ ÙÌÏÌ°ÇÈØ ÄÌÇÌ° ÔÈ ÁÏÑ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ

!PERITI6O BY THE 0OOL ÇÌÑÓÊ°Ð×ÔÄÐ ÕÑ '" 3PA ÎÄÌ Ë ¦ÏÅÈÕÌÎ¿ ÈÕÄÌÓÈÀÄ ÎÄÏÏÚÐÕÌÎÒÐ 6ALMONT ÔÕËÐ ÑÏÚÕÈÏ¿ 0ENTHOUSE SUITE ÕÑÚ ÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ +ING 'EORGE ²Ì ÏÄ ÈÓ¾Ø ÎÄÏÈÔ ¾ÐÈØ Ä ÁÏÄÚÔÄÐ ÔÕÌÊ ¾Ø ÙÄÏ°Ó×ÔËØ ÇÀ ÏÄ ÔÕËÐ ÌÔÀÐÄ È ÇÓÑÔÈÓ° APERITIVO ÎÄÌ ÈÀÙÄÐ ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÐÄ ÇÑÎÌ °ÔÑÚÐ ÕÄ ÓÑÜÁÐÕÄ ÕËØ ÔÈÌÓ°Ø 0ERFECTION ÕËØ 6ALMONT ÊÌÄ ÄÐÕÌÊ¿ÓÄÐÔË ÎÄÌ ÄÐÕËÏÌÄÎ¿ ÓÑÔÕÄÔÀÄ ÑÚ Ú ÁÔÙÑÐÕÄÌ ° ÈÔË ÄÐÄÐ¾×ÔË ÎÄÌ ÉÓ¾ÔÎÌÄ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÔÄÐ ÕÓÌÄÐÕ°ÉÚÏÏÑ ¤ ÑÎÏÈÌÔÕÌÎ¿ ÇÌ°ÖÈÔË ÔÕËÐ +ING 'EORGE 6ALMONT "OUTIQUE ÔÕÑ ¢ÃÐÕÄÊ Ä ÇÀ ÏÄ ÔÕËÐ ÈÀÔÑÇÑ ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ +ING 'EORGE

¡¦´³²¢ ª ¤y¤ª¨¢ -!29,)3% 3!5,)%2% ¦¬¨ «¡¦ ¦ ¢«¤³¤ y¤ ¤y¤«²¡²µ ²µ

ª¤´©¤ ¡¤¢¶²µ y³ ª¯±¢´¤±´©±²¢ ¨ ¢¤«¤³¤¢ ¦±©¤ ª²µ³´² ²µ

¦«¨ ª¤© ©¤±±¨¢ ´³©ª¤³y²¢ «¤³©¤±´§¦ ¤ ¡¤³¤¥¤ ²µ ´³©ª¤³y²µ 6!33),)+) ±¤±¤ ¤ ©²¡¦´³©´²µ ¶³©¢´©±¤ ¡¤¡¤ ¤±¤¢©²µ

¦ ¦±¤ ª²¢µ¥¤ª¨ ª¤´¦³©±¤ ª¤«¨ ©¤³¨ ©¤±±¨¢ ¢¤¶©±¨¢ ©¯´¤ ´¢¤±¤ ¨

www.deluxemagazine.gr «¤³©¤ ª²µ´§¤«¡¤¢¨ ³¨ ²³¨¢ ©¤¢©y¨¢ ¤ ¦ ¤±y³¤ «¤«©y¤ª¨

²yµ¢¢¦¤¢ ¡¤¡¤¢¡¨ ©²¡²µ ²¢ «¤³©§¤ ³©§²µ

/.)2!-!

#/#! #/,! ¶¯³©¢ ¦³«©y¦¢ ´¦ ¦´¨ ¤¡²±²«¨¢ ¥³¤¥¦©¯± ¥©¥ ©²µ 05",)#

¦ ¦µ ¦³©¤ ¤³¥¤±©´¤ª¨

¢´¤ ¨¢ ©¥¤ ©±²¢

²y¯³¨¢ ¡¤¡¤ ²µª¤¢

¦±¤ ¤³¯±¨

¢ÕËÐ ÎÄÕ° ÈÔÕË ÄÀÖÑÚÔÄ ÕÑÚ È°ÕÓÑÚ ¡ÄÏÏ°Ø ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ÖËÎÈ ÊÌÄ Ë ÔÚÐÈÙ¿ ÙÓÑÐÌ° Ë ´ÈÏÈÕ¿ ¤ ÑÐÑ ¿Ø Õ×Ð ¥ÓÄÅÈÀ×Ð ¥ÌÅÏÀÑÚ 0UBLIC ¢È ÀÄ ÏÄ ÈÓ¿ ÊÌÑÓÕ¿ ÑÚ Ä ÑÕ¾ÏÈÔÈ ÔË ÈÀÑ ÔÚÐ°ÐÕËÔËØ ÊÌÄ ÔÚÊÊÓÄÉÈÀØ ÈÎ ÓÑÔÒ ÑÚØ ÕÑÚ ÈÎÇÑÕÌÎÑÃ ÎÏ°ÇÑÚ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐÈØ ÇË ÑÔÌÑÊÓ°ÉÑÚØ ÎÄÌ ÄÐÄÊÐÒÔÕÈØ ÕÄ 0UBLIC ÕÄ ÈÊÄÏÃÕÈÓÄ ÈÏÏËÐÌÎ° ÅÌÅÏÌÑ ×ÏÈÀÄ ÅÓ°ÅÈÚÔÄÐ ÕÄ ÅÌÅÏÀÄ ÑÚ ÄÊÄ ¿ÖËÎÄÐ Ä Á ÕÑ ÄÐÄÊÐ×ÔÕÌÎÁ ÎÑÌÐÁ ÎÄÌ ÕÀ ËÔÄÐ ÕÑÚØ ÇË ÌÑÚÓÊÑÃØ ÕÑÚØ ¨ ´ÈÏÈÕ¿ ¤ ÑÐÑ ¿Ø ÑÚ ÈÀÙÈ ÕË ÑÓÉ¿ ÄÓ°ÔÕÄÔËØ ÄØ ÕÄÍÀÇÈÆÈ ÔÕÑ ÙÒÓÑ ÎÄÌ ÕÑ ÙÓÁÐÑ ÕÑÚ ÅÌÅÏÀÑÚ ¢È ÓÁÏÑ ÄÓÑÚÔÌÄÔÕ¿ ÎÄÌ ÄÉËÊËÕ¿ Ñ ÑÏÚÕ°ÏÄÐÕÑØ ²ÇÚÔÔ¾ÄØ ¡Ä ÄÔ ËÏÌÁ ÑÚÏÑØ ÔÚÐÕÁÐÌÔÈ ÕËÐ Ú ¾ÓÑÙË ÄÚÕ¿ ÅÓÄÇÌ° ÈÐÒ Ë ÄÊÈÚÕÌÎ¿ «ÄÓÀÛÄ ³ÀÛÑÚ °Ø ÔÚÐÈ ¿ÓÈ È ÕÌØ ÑÚÔÌÎ¾Ø È ÌÏÑÊ¾Ø ÕËØ ´Ñ Ú ¾ÓÑÙÑ Ö¾Ä Ä ÔÚ Ï¿Ó×ÔÈ ÕÑ ÃÎÈÌÑ ¦ÏÏËÐÀÇ×Ð È ÀÄ ÑÐÄÇÌÎ¿ ÙÑÓÈÚÕÌÎ¿ ÄÓ°ÔÕÄÔË

4%$8 0!.4%)/. 5.)6%23)49 "2%!+ 4(% 0!44%2.

¤± ¨ ´³²ª²µy¨ ¤ ¦ ¤±y³¤ ¤µ ¦³©±²µ

¤±´©±²²¢ ¤ «¡¤±¨¢ ¢¡¨ ©²¢ ¤«¡³²¡²µ ²¢

www.deluxemagazine.gr ¤±´¯±¨¢ «¦´¤ ¤¢ ¦ ¦±¨ ´¯³²µ ¤±y³¦¤¢ ª²µ³¨¢

¨ ÔÎËÐ¿ ÕÑÚ "/8 !THENS ÐÕÃÖËÎÈ ÊÌÄ ¾ÐÄ ÅÓ°ÇÚ ÔÕÄ ÙÓÒ ÄÕÄ ÕËØ Ð¾ÄØ #OCA #OLA ¶×ÓÀØ ÈÓ ÀÇÈØ ÎÄÌ È ÊÏÚÎÄÐÕÌÎÁ Ä Á ÕÑ ÉÚÕÁ ¢Õ¾ÅÌÄ ÎÄÌ Ú ÑÇ¾ÙÕËÎÈ Ï¿ÖÑØ ÎÄÏÈÔ ¾Ð×Ð ÔÈ ¾ÐÄ Ñ- ©¯³ ²¢ ÐÄÇÌÎÁ °ÓÕÌ ÑÚ ÇÌÑÓÊ°Ð×ÔÈ ª¤¡²µ´§©y¨¢ © ©¤± ±¦ª´¤³©²µ Ë #OCA #OLA ¨ ÎÑÓÃÉ×ÔË ÕËØ ÅÓÄÇÌ°Ø ¾ÉÕÄÔÈ È ÕËÐ ÄÐÄÎÑÀÐ×ÔË ÕËØ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄØ È ÕÑÐ ¢°ÎË ´ÄÐÌ ÄÐÀÇË Ñ Ñ ÑÀÑØ ÖÄ ÈÀÐÄÌ Ñ ¸ÏÏËÐÄØ ÓÈÔÅÈÚÕ¿Ø ÕËØ ÎÄ °ÐÌÄØ ÕÑÚ Ð¾ÑÚ ÓÑÜÁÐÕÑØ ´Ë ÔÎËÐ¿ Ê¾ ÌÔÈ È ÕËÐ ÄÓÑÚÔÀÄ ÕÑÚ ÕÑ ÊÐ×ÔÕÁ ÔÚÊÎÓÁÕË Ä /.)2!-! ÙÄÓÀÛÑÐÕÄØ ÕÑ ÇÌÎÁ ÕÑÚ 4ASTE THE &EELING ÓÚÖ Á ÔÈ ÌÄ ÄÐÄÕÓÈ ÕÌÎ¿ ÅÓÄÇÌ° ÑÚ ÎÄÕ°ÉÈÓÈ ÐÄ ÄÉÚ ÐÀÔÈÌ ÁÏÈØ ÕÌØ ÄÌÔÖ¿ÔÈÌØ Õ×Ð ÎÄÏÈÔ ¾Ð×Ð

´Ñ Ñ 4%$X0ANTEION5NIVERSITY ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ÖËÎÈ È È ÌÕÚÙÀÄ ÔÕÑÐ ÑÏÚ ÑÓÉÌÎÁ ÙÒÓÑ ¡ÓÑÑÓÌÔ ÁØ ¡Ä ÄÔÕÓ°ÕÑØ ÔÕÑÐ ¡ÈÌÓÄÌ° «È ÉÈÕÌÐÁ Ö¾ Ä ÕÑ "REAK THE 0ATTERN ÑÌ ÎÄÏÈÔ ¾ÐÑÌ Ñ ÌÏËÕ¾Ø ÈÐ¾ ÐÈÚÔÄÐ ÐÄ Ô °ÔÑÚ È ÕÄ ÓÑÔ× ÌÎ° ÄØ ÁÓÌÄ ÎÄÌ ÐÄ ÇÑÃ È ¾ÓÄ Ä Á ÄÚÕ° ´Ñ EVENT ÄÓÄÎÑÏÑÃÖËÔÄÐ °ÕÑ Ä ÁÏ×Ð Õ×Ð ËÏÌÎÌÒÐ ÎÄÌ ÁÏ×Ð Õ×Ð ÎÑÌÐ×ÐÌÎÒÐ Ñ °Ç×Ð ÑÚ È ÕÑ ÙÈÌÓÑÎÓÁÕË Ä ÕÑ Ê¾ÏÌÑ ÕÑÚØ ÕËÐ ÔÚÊÎÀÐËÔË ÎÄÌ ÕÑÐ ÈÐÖÑÚÔÌÄÔ Á ÕÑÚØ ¾Ç×ÔÄÐ ÕÑ ÄÓÒÐ ´Ñ ÉÈÕÌÐÁ 4%$X0ANTEION5NIVERSITY ÄÓÑÚÔÀÄÔÈ Ë ¶ÓÃÔÄ ªÄÕÔÄÓÀÐË 3TAND 5P #OMEDIAN

7 1 ©²µ ©ª¤ ¢ª¤¬©y¤

¤ ¤¡¨ ¡² ©´¨

DELUXE viparade

¡²¡¨ ª²¢«¤y¤ª¨ ¡¤±²¢ ´¢©³¯±¨¢ ¤³¦´¨ ±´¤³«¤ ©¯³ ²¢ ª²¢«¤y¤ª¨¢

¤±´¯±©¤ ª¤³³¤ ¤¬³²y©´¨ ¡¨ ¨

¬¤©¨ «¡¦¨ © ¦¤±¤ ©¢«µ³©y¨

THE POP UP PROJECT UNDER THE GREEK SUN ´Ñ Ñ ÎÄÌ ÄÎÁ Ë ÈÊÄÏÃÕÈÓÑ 0OP 5P 0ROJECT È ÕËÐ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌÎ¿ ÑÐÑ ÄÔÀÄ 5NDER THE 'REEK 3UN ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ÖËÎÈ ÔÕÑ «ÑÚÔÈÀÑ ¬ÚÔÌÎ¿Ø ©ÔÕÑÓÀÄØ ÑÚÏÄÐÇÓ¿ ²Ì ÇÃÑ ÑÌÎÑÇ¾Ô ÑÌÐÈØ ¬ÄÀË « ¾Ë ÎÄÌ ©ÏÈ°ÐÄ ©Ô ÚÓÀÇË Ú ÑÇ¾ÙÖËÎÄÐ °Ð× Ä Á ÎÁÔ ÑÚ ÉÀÏÑÚØ Õ×Ð 0OP 5P 0ROJECTS ÎÄÌ ÕÑÚØ ÍÈÐ°ÊËÔÄÐ ÔÕÌØ 33 ¢ÚÏÏÑÊ¾Ø Õ×Ð ¦ÏÏ¿Ð×Ð ¢ÙÈÇÌÄÔÕÒÐ "RANDS ÑÚ ÉÌÏÑÍÈÐÑÃÐÕÄÐ ÔÕÑÚØ È ÌÅÏËÕÌÎÑÃØ ÙÒÓÑÚØ ÕÑÚ «ÑÚÔÈÀÑÚ

ª¯±¢´¤±´©±²¢ ¥¤³¥©´¢©¯´¨¢ ¦«µ ´³©ª¤³y²µ

¤±±¤ «¤«©y¤ª¨ ±¤´¤ ©¤ «²µ±y³¦¤

¤ ¨±¤ ¤±´µ¡¤ ¦µ¬³²¢µ±¨ ¡² µ§¯¨

¶³©¢´©±¤ ¡¤¡¤ ¤±¤¢©²µ ¬¤©¨ «¡¦¨ ¦¯³ ©¤ ¦¯³ ©²¡²µ ²µ © ¦¤±¤ ©¢«µ³©y¨

² ¤ ²µ ¤±y³¨ «¤³©§¤ ¬¤¢©¤±²µ

´¤´©¤±¤ «¦ ¤¶³²©±²µ ´¤´©¤±¤ ¥¤³y¤

©¤±±¨¢ ¤³´©±²¢ ²y¯³¨¢ ªµ³©¤ª²µ ©¢©y¯³²¢ ³¦¥¤¶

ª¯±¢´¤±´©±²¢ ¥¤³¥©´¢©¯´¨¢ ¤«¤ ©¤ ¥¤³y©±² ©¤±±¨ ¢¡µ³²¢ ª¤¡³¤ ²¢

!4/:'2%%+ ª¤© !44)#! ©¤ ª¤ ² ¢ª²¡² «È °ÎÓ×Ø ÇË ÌÑÚÓÊÌÎ¿ ÎÄÌ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¿ ÇÌ°ÖÈÔË ÕÄ SUMMER ACCESSORIES !TO:'REEK ÎÄÌ ÕÄ ÑÏÚÎÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÄ ATTICA Ú ÑÇ¾ÙÖËÎÄÐ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑÚØ ÉÀÏÑÚØ ÔÕÑ !TO:'REEK !RT ,AB ²Ì Ï°ÕÓÈÌØ ÕÑÚ BRAND ÈÀÙÄÐ ÕË ÇÚÐÄÕÁÕËÕÄ ÐÄ ÇÑÚÐ Ä Á ÎÑÐÕ° ÕË Ð¾Ä ÔÚÏÏÑÊ¿ !TO:'REEK 3UMMER ÎÄÌ ÐÄ ÇÌÄÏ¾ÍÑÚÐ ÕËÐ ÄÊÄ Ë ¾ÐË ÕÑÚØ ÕÔ°ÐÕÄ ¾ÔÄ Ä Á ÌÄ ÑÌÎÌÏÀÄ ÔÙÈÇÀ×Ð ¢ÕË ÔÚÐ¾ÙÈÌÄ ÕÓÈÌØ Ð¾ÈØ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐÈØ ÄÐ¾ÏÄÅÄÐ ÐÄ ÔÙÈÇÌ°ÔÑÚÐ ÔÈ Î°ÖÈ ÕÔ°ÐÕÄ ÌÄ ÑÐÄÇÌÎ¿ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¿ ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ ÊÌÄ Î°ÖÈ ÎÄÏÈÔ ¾ÐÑ «¾ÔÄ Ä Á ÕËÐ Ó×ÕÁÕÚ Ë ÄÚÕ¿ ÈÎÇ¿Ï×ÔË ÕÄ !TO:'REEK SUMMER ACCESSORIES Ä Á ÎÑÌÐÑÃ È ÕÄ ÑÏÚÎÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÄ ATTICA ÖÄ ÓÑÔÉ¾ÓÑÚÐ ¾ÓÑØ Õ×Ð ÈÔÁÇ×Ð Ä Á ÕÌØ ×Ï¿ÔÈÌØ ÊÌÄ ÕË ÔÕ¿ÓÌÍË ÎÄÌ ÕÑÐ ÈÍÑ ÏÌÔ Á Õ×Ð ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎÒÐ ÇÓÄÔÕËÓÌÑÕ¿Õ×Ð ÕËØ ¦ ¦¡¤¡ Ë Ñ ÑÀÄ ÄÓ¾ÙÈÌ Ú Ë7 2ÓÈÔÀÈØ Ä ÑÎÄÕ°ÔÕÄÔËØ ÔÈ ÄÌÇÌ° Ä Á ÕÑ

³©¤ ®²µ¶ ¤ ¦ ¦±¤ ¤ µ¬¤

¶³²±©¤ ¤«¥µ «È ÕÑ ÅÏ¾ Ä ÔÕÑ ¾ÏÏÑÐ ÎÄÌ È ÉÁÐÕÑ ÕËÐ ¤ÎÓÁ ÑÏË Ë ¤«¥µ Ë ±Ñ ÈÏÏËÐÌÎ¿ ÈÕÄÌÓÈÀÄ ÈÌÔÄÊ×Ê¿Ø ÎÄÌ ÇÌÄÐÑ ¿Ø ÄÏÎÑÑÏÑÃÙ×Ð ÑÕÒÐ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÊÌÁÓÕÄÔÈ ÕÄ Ä ÊÈÐ¾ÖÏÌÄ ÕËØ È ¾ÐÄ ÍÈÙ×ÓÌÔÕÁ COCKTAIL PARTY ÑÚ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ÖËÎÈ ÔÕÑÐ È ÅÏË ÄÕÌÎÁ ÙÒÓÑ ÕÑÚ «ÑÚÔÈÀÑÚ ÕËØ ¤ÎÓÁ ÑÏËØ ª°Õ× Ä Á ÕË É×ÕÌÔ ¾ÐË ¤ÎÓÁ ÑÏË ÑÌ ÎÄÏÈÔ ¾ÐÑÌ ÈÀÙÄÐ ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÑÚÐ Ú Á ÕÑÚØ ¿ÙÑÚØ ÕËØ JAZZ Ú ¾ÓÑÙÄ COCKTAILS È Å°ÔË ÊÐ×ÔÕ° BRANDS ÑÚ ÔÉÓ°ÊÌÔÄÐ ÕÌØ ÓÑËÊÑÃ ÈÐÈØ ÇÈÎÄÈÕÀÈØ ÎÄÌ ÐÄ ÈÚÙËÖÑÃÐ ÔÕÄ È Á ÈÐÄ ÙÓÁÐÌÄ ÕËØ ¤«¥µ

¦±©¤ ª²µ³´² ²µ ª¯¢´¨¢ ª¤´¢¤ª©¯³¨¢

¤ ¦ ¤±y³²¢ ¥©´§¨ ¤©²¢ ´§²¢¨ ¥©´§¨ ¤©²µ

§ ¥ ¢ § ¥ ¤¬

$%,58% PUBLI

¢ ¤ ¤ ³¤ ¢ ¢ ´ ¤ ¬ ¤ ¤¥

ÇÊÆÓ×Î¼ÏÐ ÆËÂÊÓÆÕÊÌ¡ ÔÆ ¿ÍÆØ ÕÊØ ÍÍÉÏ¾ÅÆØ

ÚÎÏÑÉÁÓËÔÈ ÕÑ Ð¾Ñ ÅÌÅÏÀÑ ÕËØ ÇÌÎ¿Ø ÄØ ªÄÕÈÓÀÐÄØ ´ÔÈ ÈÓÏÀÇÑÚ ²Ì ¦ÏÏËÐÀÇÈØ ÈÀÐÄÌ ÖÈ¾Ø ÈÎÇÁÔÈÌØ ¶°ÓÕÌÐË ¡ÁÏË «ÌÄ ÈÓ×ÕÌÎ¿ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕÑÚ Ô¿ ÈÓÄ ÑÚ ÄÐÄÇÈÌÎÐÃÈÌ ÕÌØ Ñ ÑÌÁÕËÕÈØ ÄÐ° ÈÔÄ ÔÕÌØ ÖÈ¾Ø ÕËØ «ÚÖÑÏÑÊÀÄØ ÎÄÌ ÔÕÌØ ÔË ÈÓÌÐ¾Ø ¦ÏÏËÐÀÇÈØ ² ÎÓÈÊÎ ¦ÏÏËÐÑÄ ÈÓÌÎÄÐÁØ ÇË ÑÔÌÑÊÓ°ÉÑØ ¾ÓÙÈÕÄÌ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÊÌÄ ÕË ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ ÈÐÁØ ÐÕÑÎÚ ÄÐÕ¾Ó ÄÉÌÈÓ× ¾ÐÑÚ ÔÕÌØ ¦ÏÏËÐÀÇÈØ ¨ ¤ÖËÐ° ÐÈÄÓ¿ ÇÌÎËÊÁÓÑØ ÑÚ ¾ÙÈÌ ÊÓ°ÆÈÌ ÌÄ ÈÓÊÄÔÀÄ È ÕÀÕÏÑ ²Ì ¦ÏÏËÐÀÇÈØ ÈÀÐÄÌ ÖÈ¾Ø ÄÐÄÏÄ Å°ÐÈÌ ÐÄ ÕÑÐ É¾ÓÈÌ ÔÈ È ÄÉ¿ È ÊÚÐÄÀÎÈØ ÑÚ ÖÄ ÌÏ¿ÔÑÚÐ ÔÕÑ ÉÄÎÁ ÕÑÚ ¨ ¤ÖËÐ° ÈÀÐÄÌ Á ÑÓÉË ÇÚÐÄ ÌÎ¿ ÔÃÊÙÓÑÐË ÖÈ° ÑÚ Á ×Ø ÎÓÃÅÈÌ ¾ÐÄ ÚÔÕÌÎÁ ¼ÔÑ ÌÑ ÑÏÃ ÕË ÊÐ×ÓÀÛÈÌ Ñ ÎÓÈÊÎ ÕÁÔÑ ÕË ÖÄÚ °ÛÈÌ ÎÄÌ ÄÓÙÀÛÈÌ ÐÄ ÕËÐ ÈÓ×ÕÈÃÈÕÄÌ ¼ ×Ø ÀÔ× ÔÕË ±¾Ä µÁÓÎË Ú °ÓÙÈÌ ÌÄ ÄÓÓÄÅ×ÐÌÄÔÕÌÎÌ° ÑÚ ÕÑÐ ÈÓÌ ¾ÐÈÌ

«¾ÔÄ Ä Á ÕËÐ ÈÓÊÄÔÀÄ ÕËØ ¤ÖËÐ°Ø ÄÐÄÎÄÏÃ ÕÑÚ È ×Ø ÑÌ ÔË ÈÓÌÐ¾Ø ¦ÏÏËÐÀÇÈØ ÈÍÄÎÑÏÑÚÖÑÃÐ ÐÄ ¾ÙÑÚÐ ÄÎÁ Ä ÎÄÌ Ô¿ ÈÓÄ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌÎ° Á ÑÌÄ È ÕÌØ ¾ÍÌ ÖÈ¾Ø ÕÑÚ ²ÏÃ ÑÚ ²Ì ÔË ÈÓÌÐ¾Ø ¦ÏÏËÐÀÇÈØ ÈÀÐÄÌ ÖÈ¾Ø Á ×Ø p Ë ¤ÖËÐ° ÕÑ ÚÄÏ× ¾ÐÑ ÉÌÏÁÇÑÍÑ ÎÑÓÀÕÔÌ p Ë ¤ÉÓÑÇÀÕË Ë ÊÁËÔÔÄ ÑÚ ÄÊÈÃÈÌ ÕÄ ÄÓÔÈÐÌÎ° p Ë y¿ ËÕÓÄ Ë °ÐÄ ÑÚ ÕÄ ÇÀÐÈÌ ÁÏÄ p Ë ¦ÔÕÀÄ Ë ÅÄÔÀÏÌÔÔÄ ÕÑÚ ÄÐÑÌÙÕÑÃ ÑÔÙÑ ÚÓÌÔÕÑÃ Ô ÌÕÌÑÃ p Ë ·ÓÕÈ ÌØ ÄÐÈÍ°ÓÕËÕË ÄÎÕÌÅÀÔÕÓÌÄ È ÕËÐ ÎÑÌÐ×ÐÌÎ¿ ÓÑÔÉÑÓ° p Ë ºÓÄ Ë ÎÄÆÑÚÓÈ ¾ÐË ÔÃÛÚÊÑØ ÕÑÚ ÎÚÓÀÑÚ ÔÚÛÃÊÑÚ ÕËØ ¸ÐÄ ÅÌÅÏÀÑ ÉÁÓÑØ ÕÌ ¿Ø ÔÕÌØ ¦ÏÏËÐÀÇÈØ ÕÑÚ Ô¿ ÈÓÄ ÑÚ ÈÀÐÄÌ ÖÈ¾Ø È ÕÑ ÇÌÎÁ ÕÑÚØ ÕÓÁ Ñ

§¤ ¥ § § ¤ ¤ § ¤ ¥§ ¢ ¤ ¬ ¤ ¤¥ ( %22.

DELUXE XXXXXXXX

&KULVWRV 'UD]RV 3KRWRJUDSK\

ÂªH[FOXVLYH KROLGD\V IRU DGXOWV

6WHOLGD $JLRV 3URNRSLRV 1D[RV ,VODQG &\FODGHV *UHHFH 7HO RU )D[ ( PDLO LQIR#NRXURV QD[RV FRP ZZZ NRXURV QD[RV FRP

Τhe Unknown Naxos Ë¿ÊÀ ÌÄÆ ËÇ Ä¼×Ä ÓÎ ÍÇÒ¼ ÄÓÎ¿ÓÎ ÇÒØ×¼À ÏÎËË» ÀÆÀÔ ÓÀ ÏÑ½ÒÕÏÀ ÓÕÍ ÀÍÔÑÐÏÕÍ ÒÕÑÎ¼ ÓÀ ÏÄÏ½ÍÈÀ ÓÀ ÑÎÃ ÊÈÍÀ ÓÀ Ò¿ÊÀ ÊÈ Ç Ô ËÀÒÒÀ »ÌÄÑÇ Î¼ÓÀÙÀ ÓÎØÖ ÀÍÔÑÐÏÎØÖ ÏÎÓº ÎÈ ÍÔÑÕÏÎÈ ÀØÓÎ¼ ÃÄÍ ÓÑ½ÌÀÉÀÍ ÀÏ½ ÒÄÈÒÌ½ » ÀÏ½ ¥Î¿ÑÊÎ ÊÀÈ ÓÀ Ì ÓÈÀ ÓÎØÖ ÃÄÍ ÊÀ¼ÆÎØÍÓÀÍ

VALLI

TRIPinVIEW

¦ ÍÀÅÎÑ ÒÓÎÍ ÊÑºÊÎ§ ¼ÊÎÖ ÀÙÀÍÓÙ ÊÇÖ

:+(5( 72 *2 :+$7 72 6(( :+(5( 72 7$67(

THE HIDDEN GEMS. NAXOS IS A BEACH! BEST KEPT SECRETS

www.deluxemagazine.gr

7 5

Luxury villas & suites, Plaka - Naxos - Greece / Tel. +30 22850 24300 / Fax. +30 22850 24304 info@naxianonthebeach.com / www.naxianonthebeach.com

Christos Drazos Photography

Create lifetime memoriesâ&#x20AC;Ś

DELUXE NAXOS ÄÉÌ¾Ó× Ä

ή ν ι θ η λ α

´Ñ ÈÊÄÏÃÕÈÓÑ ÎÄÌ ÌÑ ÈÃÉÑÓÑ ÐËÔÀ Õ×Ð ªÚÎÏ°Ç×Ð ÔÄÊËÐÈÃÈÌ ÇÌÄÙÓÑÐÌÎ° È ÕÌØ Ñ ÑÓÉÌ¾Ø ÕÑÚ ÎÄÌ ÈÐÖÑÚÔÌ°ÛÈÌ È ÕËÐ ÑÌÁÕËÕÄ ÕËØ ÄÓÄÊ×Ê¿Ø ÕÑÚ ¸ÙÈÌ ÕÄ °ÐÕÄ ÇÌÎ° ÕÑÚ ®°ÓÌ ÈÓÀÉÌ ÄÓÐÀ ÑÔÙ°ÓÌ ÙÑÌÓÌÐÁ ÎË ÈÚÕÌÎ° ÉÓÑÃÕÄ ÄÕ°ÕÄ ¾ÏÌ ÎÓÄÔÀ Ï°ÇÌ Ê°ÏÄ ÓÄÎ¿ ÎÀÕÓÑ ÎÄÌ ÕÄ ÎÄÏÃÕÈÓÄ ÕÚÓÌ° ¦Í ÑÚ ÎÄÌ Ó×ÕÈÃÑÚÔÄ ÕÑÚ ÇÑÚÎ°ÕÑÚ Õ×Ð ªÚÎÏ°Ç×Ð ÎÄÌ ÕÑÚ ÅÚÛÄÐÕÌÐÑÃ Ö¾ ÄÕÑØ ÕÑÚ ¤ÌÊÄÀÑÚ ÄÉ¾ÐÕÓÄ ÕËØ ÎÄÓÇÌ°Ø ÕÑÚ ÄÓÙÌ ÈÏ°ÊÑÚØ °ÐÕÄ Ë ±°ÍÑØ ¿ÕÄÐ ªÄÌ ÐÄÌ ÈÐ ÕÄ Ù×ÓÌ° ÎÌ ÑÌ ÄÎÕ¾Ø ÕËØ ÔÚÊÎÓÑÕÑÃÐ ÌÄ ÛÒÐË ÄÎÄÕ¾ÓÊÄÔÕËØ É×ÕÈÌÐ¿Ø ÈÚÛ×ÀÄØ ÈÔÙ°Õ×Ø Á ×Ø ÄÐÄÅÌÒÐÈÌ È ÀÔËØ ÕÑ ÑÏÚÕÈÏ¾Ø $.! ÕËØ Ð¿ÔÑÚ ¨ ÏÌ ÄÓ° ÎÄÕ° ¡ÀÐÇÄÓÑ ÑÏÃÉÈÓÐË ÐÃÉË ÎÄÌ ÎÄÏ¿ ÊÌÄÊÌ° Õ×Ð ªÚÎÏ°Ç×Ð ÎÄÕ°ÔÕÌÎÕË Ä Á ÐÄÑÃØ ÃÓÊÑÚØ ÎÄÌ ÚÓÊÑ ÑÐ°ÔÕËÓÄ ÇÈÐ ÈÕÓ°ÈÌ ÌÄ ÕÄ ÑÌÎÁÔË Ä ÎÄÌ ÕÌØ ÄÓÌÔÕÑÎÓÄÕÌÎ¾Ø ÕËØ ÈÌÎÁÐÈØ ÔÕÄ ÔÎÑÐÌÔ ¾ÐÄ ÉÃÏÏÄ Î° ÑÌÑÚ ÄÏÌÑÃ ÅÌÅÏÀÑÚ yËÏÒÐÈÌ ÄÓÑÃÔÄ È ÕË ÇÚÐÄ ÌÎ¿ ÕËØ ÈÚÊ¾ÐÈÌ°Ø ÕËØ È ÑÐ°ÇÈØ ÉÌÏÑÍÈÐÀÄØ ÑÚ ÄÐÕÄÊ×ÐÀÛÑÐÕÄÌ ÕÌØ ÌÑ ÉË ÌÔ ¾ÐÈØ ÕËØ ÙÒÓÄØ ÎÄÌ È ÕÌØ ÕÚÙ¾Ø ÕËØ ÑÌÁÕËÕÄØ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÐÄ ÅÊÄÀÐÑÚÐ ÀÄ ÀÄ Ä Á ÕÑ ÔÈÐÕÑÃÎÌ ¨ ±°ÍÑØ ÄÀÐÈÌ ÔÕÑ Ù°ÓÕË ÕËØ ÔÃÊÙÓÑÐËØ ÑÚÔÌÄÔÕÌÎ¿Ø ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄØ Ä Á ÌÄ Ð¾Ä ÊÈÐÌ° ÄÐÖÓÒ ×Ð ÑÚ ÔÚÐÈÌÇËÕÑ ÑÌÈÀ ÕÌ ÖËÔÄÚÓÁ ¾ÙÈÌ ÔÕÄ Ù¾ÓÌÄ ÕËØ yÚÑ ÎÑÓÚÉ¾Ø °Ð× Ä ÕÄ ÙÀÏÌÄ ¾ÕÓÄ Ô ¿ÏÄÌÄ ÐÈÓ° Ó°ÔÌÐÑ ÑÚ ÇÈÐ ÖÚ ÀÛÈÌ ÐËÔÀ ÔÕËÐ ÈÐÇÑÙÒÓÄ ÎÄÌ ÁÔË

7 8

L A I R O T E D I ¤¡² ´²± ª¯±¢´¤±´©±² «¡² y¤±²

ÙÓÚÔ¿ Ä ÒÇË ÎÄÌ ÇÄÐÕÈÏ×Õ¿ ÄÎÕÑÊÓÄ ¿ ÏÄÙÕÄÓ° Ë ÆÚÙ¿ ÕÓÌÊÃÓ× ÔÚÐ ÌÄ ÔÚÊÎÏÑÐÌÔÕÌÎ¿ ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÌÎ¿ ÅÈÐÕ°ÏÌÄ °ÏÏ×ÔÕÈ ÏÀÊÄ ÖÄ Ô¿ ÄÌÐÄÐ Ù×ÓÀØ ÕÑÐ Ô×ÔÕÁ ÑÌÎÑÇÈÔ ÁÕË È ÄÕÌÎÁØ ÕÑÚÓÌÔ ÁØ È ÑÏÌÕÌÔÕÌÎÁ ¿ ÄÖÏËÕÌÎÁ ÄÓÑÐÑ ÄÔÕ¿ ÄÊÓÑÕÑÚÓÌÔÕÌÎ¾Ø Ó×ÕÑÅÑÚÏÀÈØ ÑÚÕÀÎ ÑÐ°ÇÈØ ÊÌÄ ÄÐÄÔÕÑÙÄÔ Á Ä ÁÏÄÚÔË ÎÄÌ ËÔÚÙÀÄ Ú ËÓÈÔÀÈØ ÚÆËÏ¿Ø ÑÌÁÕËÕÄØ Ù×ÓÀØ ·ÓÄÅÈØ SIC ÑÓÊÄÐ× ¾ÐÈØ ÇÓÄÔÕËÓÌÁÕËÕÈØ ÔÈ ÍËÓ° ÎÄÌ Ö°ÏÄÔÔÄ ÓÑÕÈÀÐÑÐÕÄÌ ÕÒÓÄ Ä Á ÕÑÚØ ÉÑÓÈÀØ ÌÄØ ÎÏËÓÑÐÑ Ì°Ø ÔÕËÐ Ñ ÑÀÄ Ë ÉÌÐ¾ÕÔÄ ÔÚÐÌÔÕ° ÅÌ× ¾ÐË Ð¿ Ë ² ÌÏÒ ÈÍ ÀÇÌÄØ ÈÀÓÄØ ¨ ÀÄ ÊÌÄÊÌ° ÕËØ ÈÎÇÁÕÓÌÄØ ÕÑÚ $%,58% ©×°ÐÐÄ ¤ÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ ¿ÕÄÐ ÌÄ Ä¾ÓÌÐË ÊÚÐÄÀÎÄ Ä Á ÈÎÈÀÐÈØ ÑÚ ÔÚÐÄÐÕ° ÎÄÐÈÀØ ÔÕÄ ÄÓÄ ÃÖÌÄ ÕËÐ ¾ÛËÔÄ ×Ø ÄÌÇÀ «ÄÖ¿ÕÈÚÔÈ ÈÔÒÎÏÈÌÔÕË ÔÕËÐ ¢ÙÑÏ¿ Õ×Ð ²ÚÓÔÑÚÏÌÐÒÐ ÔÕÑ ª°ÔÕÓÑ È ÔÚ ÄÖ¿ÕÓÌÈØ Ä Á ÕÄ ¾ÓÄÕÄ ÕËØ ÊÄÏÏÌÎ¿Ø ÄÚÕÑÎÓÄÕÑÓÀÄØ ÇÀ ÏÄ ÎÄÌ ÔÈ °ÏÏÈØ ÎÁÓÈØ ¦ÏÏ¿Ð×Ð ÈÚ ÁÓ×Ð §×ÊÓ°ÉÌÛÈ ÎÄÌ ¾ ÄÌÛÈ ÄÊÌÎÁ Ì°ÐÑ ÈÀÙÈ ÇÈ ÕË É¿ Ë ÕËØ °ÆÑÊËØ ÑÌÎÑÇ¾Ô ÑÌÐÄØ ¨ °ÏÏË ÊÌÄÊÌ° ÕËÐ Ñ ÑÀÄ È ÀÔËØ ¾ÛËÔÄ ¿ÕÄÐ Ë ÇÀÎÄÌË ÊÄÌÒÇËØ ÕÓÑÉÁØ ÎÄÌ ÄÊÀÄ ¬ÏÒÓÄ ÕÑÚ ÇË ÑÕÌÎÑÃ Õ×Ð ÊÈ °Õ×Ð ÌÖÄÓÌÒÐ ÎÄÌ Õ×Ð ÎÕË °Õ×Ð ²Ì ÇÚÑ ÕÑÚØ ÄÛÀ ÑÃÕÈ Ë ÀÄ ÁÐË ÑÃÕÈ Ë °ÏÏË ÈÀÐÄÌ Ë ÄÏËÖÌÐ¿ ±°ÍÑØ ¨ ÄÓÙÁÐÕÌÔÔÄ ÎÚÓ° ¨ ÈÃ ÑÓË ÎÄÌ ÈÚÏÑÊË ¾ÐË ¨ ·ÍÑØ ¤Í° ±°ÍÑ ±ÄÍÌ° ÄÍÀÄ ¨ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕËØ ÎÏËÓÑÇÁÕËÔÈ ÌÄ ÄÓ°ÇÑÔË ÈÎÏ¾ ÕÚÐÔËØ ÎÄÌ ÄÉÖÑÐÀÄØ ÑÚ ÎÄÖÒØ ÍÄÐÄÊÀÐÈÕÄÌ ÄÐÕÌÏË Õ¿ Ë ¾ÐÐÑÌÄ ÕÑÚ ÄÏËÖÌÐÑÃ ÏÑÃÕÑÚ ÅÓÀÔÎÈÌ ÈÎ Ð¾ÑÚ ÕÑ ÔÉÓÀÊÑØ ÕËØ ¨ ±°ÍÑØ ÕÑÚ ÈÚÊÈÐÑÃØ ¾ÕÓÑÚ ÑÚ ÔÚÔÕ¿Ð× ÈÊÎÄÓÇÀ×Ø ¾ÔÄ Ä Á ÄÚÕÁ ÕÑ ÕÈÃÙÑØ ÍÈÐÄÊÁ ÕÁ ×Ð ÎÄÌ ÄÐÖÓÒ ×Ð ÓÑÔÎÄÏÈÀ Î°ÖÈ ÕÄÍÌÇÌÒÕË ÔÈ ¾ÐÄÐ ÄÓÄÇÈÀÔÌÑ Î¿ Ñ ÔÕË ¾ÔË ÕËØ Ö°ÏÄÔÔÄØ D www.deluxemagazine.gr

Christos Drazos Photography

Stelida - Naxos - Greece / tel. +30 22850 24300 / mob. +30 694 59 745 25 / fax. +30 22850 24304 info@naxiancollection.com / www.naxiancollection.com

6 DQ J U L ' LP LWUDÂ¶ V 7HP SOH $ UHD 1D[RV 7 HO ZZ Z D \ LRSH WUD FRP

CUSTO BARCELONA

DELUXE NAXOS ÄÉÌ¾Ó× Ä

Άγιος Προκόπης ² ·ÊÌÑØ ¡ÓÑÎÁ ËØ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÄÔÀÊÐ×ÔÕÑ ÕÑÚÓÌÔÕÌÎÁ Ö¾ÓÈÕÓÑ È ÄÊÄÛÌ° Î°ÖÈ ÈÀÇÑÚØ ÑÚ ÎÄÏÃ ÕÑÚÐ ÁÏÈØ ÕÌØ ÄÐ°ÊÎÈØ Õ×Ð ÄÓÄÖÈÓÌÔÕÒÐ ¨ ÄÓÄÏÀÄ ¾ÙÈÌ ÎÓÚÔÕ°ÏÏÌÐÄ ÇÌ°ÉÄÐÄ ÐÈÓ° ÎÄÌ ÙÌÏÌÁ ÈÕÓÄ ÙÑÐÕÓÁÎÑÎÎËØ ° ÑÚ ¢Ë ÈÀÑ ÄÐÄÉÑÓ°Ø ÊÌÄ ÕËÐ ÈÓÌÑÙ¿ ÈÀÐÄÌ Ë ÄÏÚÎ¿ ¿ ÄÏÏÌÒØ Ë ÎÁÎÎÌÐË ÏÀ ÐË ÔÕËÐ °ÎÓË ÕËØ Ñ ÑÀÄØ ÔÚÙÐ° ÅÏ¾ ÑÚ È ÈÓ×ÇÌÑÃØ ¨ ÖÓÚÏÌÎ¿ ÄÓÄÏÀÄ ÕËØ ¤ÊÀÄØ ·ÐÐÄØ ÉÚÔÌÎ¿ ÔÚÐ¾ÙÈÌÄ ÕÑÚ ¤ÊÀÑÚ ¡ÓÑÎÑ ÀÑÚ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÔÕÑ ÇÚÕÌÎÁ ÎÑ °ÕÌ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÎÄÌ ÈÐÒ ÔÕÑ ÄÓÈÏÖÁÐ ¿ÕÄÐ ÔÚÐÒÐÚ Ë È ÕÑ CAMPING ¦ÏÏ¿Ð×Ð ÎÄÌ Í¾Ð×Ð ÕÑÚÓÌÔÕÒÐ ÕÒÓÄ ÈÀÐÄÌ ÑÓÊÄÐ× ¾ÐË Ù×ÓÀØ ÐÄ ¾ÙÈÌ Ù°ÔÈÌ ÎÄÖÁÏÑÚ ÕÑÐ ¿ÓÈ Ñ ÎÄÌ Ä Ñ ÑÐ× ¾ÐÑ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÄ ÊÌÄ ÕÑÐ Ñ ÑÀÑ ¾ÊÌÐÈ ÊÐ×ÔÕ¿ ¨ ÈÎÕÈÕÄ ¾ÐË ÕËØ Ä ÑÚÇÌ° ÇÌÄÎÁ ÕÈÕÄÌ Ä Á ÕÑ ÊÓÄÉÌÎÁ ÏÌ ÄÐ°ÎÌ ÕÑÚ Ñ ÒÐÚ ÑÚ ÑÌÎÌÔ ÑÃ 8 2

www.deluxemagazine.gr

¡Ï°ÎÄ

THIS SIDE OF

PARADISE ¢ ¤ ¥ § ¤¢ § § ¢ ¬ ¢ § ¢§¬ § ¥ ¢ ¤ ¤¥ ¤¬¢ ¤ ¥ § ¢ § § ¢ ¥

Πλάκα ¨ ¡Ï°ÎÄ Ë ÄÊÄ Ë ¾ÐË ÄÓÄÏÀÄ Õ×Ð HIPPIES ÕÌØ ÇÈÎÄÈÕÀÈØ ÕÑÚ ÎÄÌ ÕÑÚ Ô¿ ÈÓÄ ÖÈ×ÓÈÀÕÄÌ ÀÄ Ä Á ÕÌØ ÎÄÏÃÕÈÓÈØ ÄÓÄÏÀÈØ ÕËØ «ÈÔÑÊÈÀÑÚ ¨ ÙÓÚÔ¿ ÕËØ Ä ÑÚÇÌ° ÔÈ ÔÚÐÇÚÄÔ Á È ÕÄ ÎÄÕÄÊ°ÏÄÐÄ ÐÈÓ° ÎÄÌ Ö¾Ä ÔÕÄ ÏÄÓÑÐ¿ÔÌÄ ÎÄÌ ÕËÐ ¡°ÓÑ ÕËÐ ÎÄÖÌÔÕÑÃÐ ÀÄ Ä Á ÕÌØ ÇË ÑÉÌÏ¾ÔÕÈÓÈØ ÄÓÄÏÀÈØ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ¤ ÑÕÈÏÈÀ ÑÚÔÌÄÔÕÌÎ° ÕË ÉÚÔÌÎ¿ ÔÚÐ¾ÙÈÌÄ ÕËØ ¤ÊÀÄØ ·ÐÐÄØ ÈÐÒ ÕÑ Ô¿ Ä ÎÄÕÄÕÈÖ¾Ð ÕËØ ÈÀÐÄÌ ÑÌ Ä ÁÏÑÉÑÌ ÑÚ ÔÙË ÄÕÀÛÑÐÕÄÌ ÔÕÑ ÀÔ× ¾ÓÑØ ÕËØ ÄÓÄÏÀÄØ ÑÌ Ñ ÑÀÑÌ ÎÄÏÃ ÕÑÐÕÄÌ Ä Á ÑÏÁÏÈÚÎÄ ÎÓÀÐÄ Î°ÖÈ Õ¾ÏË ¤ÚÊÑÃÔÕÑÚ ÙÄÓÀÛÑÐÕÄØ ¾ÐÄ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎÁ Ö¾Ä Ä ¨ ÄÓÄÏÀÄ ÈÀÐÄÌ ÌÇÄÐÌÎ¿ ÊÌÄ ÎÄÕÄÇÃÔÈÌØ ÈÐÒ ÈÀÐÄÌ ÎÄÕ°ÏÏËÏË ÎÄÌ ÊÌÄ ÄÌÇÌ° ÎÄÖÒØ ÅÄÖÄÀÐÈÌ ÔÕÄÇÌÄÎ° Καστράκι ¨ ÄÓÄÏÀÄ ªÄÔÕÓ°ÎÌ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄØ ÌÎÓÁØ ÁÓ ÑØ ÑÚ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÀÔ× Ä Á ÕË ÙÈÓÔÁÐËÔÑ ÕËØ «ÌÎÓ¿Ø ¥ÀÊÏÄØ ÎÄÌ ÇÀ ÏÄ ÔÕËÐ ÄÓÄÏÀÄ ÕËØ ÏÚÉ°ÇÄØ «È ÏÈÚÎ¿ ÆÌÏ¿ ° Ñ ÎÄÌ ÊÄÏ¿ÐÌÄ ÐÈÓ° ÕÑ ªÄÔÕÓ°ÎÌ ÔÚÊÎÈÐÕÓÒÐÈÌ ÄÓÎÈÕÁ ÎÁÔ Ñ ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ °ÓÌÔÕÄ ÑÓÊÄÐ× ¾ÐË ¦ ÀÔËØ Ñ ÁÓ ÑØ ÓÑÔÉ¾ÓÈÕÄÌ ÎÄÌ ÊÌÄ ÄÊÎÚÓÑÅÑÏÀÄ ÌÎÓÒÐ ÔÎÄÉÒÐ ªÄÕ° ÕÁ ÑÚØ Ú °ÓÙÑÚÐ ×ÓÄÀÑÌ ÅÓÄÙÒÇÈÌØ ÔÙË ÄÕÌÔ ÑÀ ÑÚ ÇË ÌÑÚÓÊÑÃÐ ÌÎÓÑÃØ Ä Ñ ÑÐ× ¾ÐÑÚØ ÑÓ ÀÔÎÑÚØ ÑÚ È ÌÕÓ¾ ÑÚÐ ÔÈ Á ÑÌÑÐ ÕÑ Ö¾ÏÈÌ ÐÄ Î°ÐÈÌ ÊÚ ÐÁØ °ÐÌÑ

Αμίτης ¨ ÄÓÄÏÀÄ ¤ ÀÕËØ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÔÕË ÅÑÓÈÌÑÇÚÕÌÎ¿ ÄÎÕ¿ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÔÈ Ä ÁÔÕÄÔË ÙÏ Ä Á ÕËÐ ¶ÒÓÄ ¦ÀÐÄÌ Ë È ÀÔË Ë ÄÓÄÏÀÄ Õ×Ð Ù×ÓÌÒÐ ÄÏ¿ÐË ÎÄÌ ¦ÊÊÄÓ¾Ø Á ×Ø ÕÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÙÓÁÐÌÄ Ä ÑÎÕ° ÁÏÑ ÎÄÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑÚØ ÖÄÚ ÄÔÕ¾Ø ÑÚ ÓÑÕÌ ÑÃÐ ÀÄ ÈÐÄÏÏÄÎÕÌÎ¿ ÓÁÕÄÔË ÄÎÓÌ° Ä Á ÕÌØ ÎÄÏ° ÑÓÊÄÐ× ¾ÐÈØ ÎÄÌ ÑÏÃÅÑÚÈØ ÄÓÄÏÀÈØ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ¦ÀÐÄÌ ÄÓÎÈÕ° ÈÊ°ÏË Ä ÑÚÇÈÓ¿ È ÈÐÕÄÎ°ÖÄÓÄ ÎÄÌ ÛÈÔÕ° ÐÈÓ° www.deluxemagazine.gr

Μικρή Βίγλα ¨ ÄÓÄÏÀÄ «ÌÎÓ¿ ¥ÀÊÏÄ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÔÕË ÐÑÕÌÑÇÚÕÌÎ¿ ÏÈÚÓ° ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÎÄÌ Ù×ÓÀÛÈÕÄÌ Ä Á ¾ÐÄÐ ÅÓ°ÙÑ ÔÈ ÇÃÑ Õ ¿ ÄÕÄ ÕËÐ ¡ÄÓÖ¾ÐÑ ÔÕÑ ÅÑÓÓ° ÕÑ Ñ ÑÀÑ ¿ÓÈ ÕÑ ÁÐÑ Ä ÕÑÚ Ä Á ÕÑ ÊÓÄÉÌÎÁ Í×ÎÏ¿ÔÌ ÑÚ ÇÈÔ ÁÛÈÌ °Ð× ÕÑÚ ÎÄÌ ÔÕÑ Ì ÄÐ°ÎÌ ÔÕÑ ÐÁÕÑ ¦ÀÐÄÌ ÌÇÄÐÌÎ¿ ÊÌÄ ÕÑÚØ Ï°ÕÓÈÌØ ÕÑÚ WIND ÎÄÌ KITE SURFING ÄÉÑÃ Ñ ÎÁÏ ÑØ ÈÀÐÄÌ ÎÏÈÌÔÕÁØ ÎÌ Ñ Ä¾ÓÄØ ÅÑÏÌÎÁØ ÊÌÄ °Ï ÄÕÄ ÎÄÌ Õ¿ÔÈÌØ °Ð× Ä Á ÕÌØ ÄÎÕ¾Ø ÕËØ ±°ÍÑÚ «ÌÄ ÄÎÁ Ë Ä ÄÓ° ÌÏÏËØ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÄÓÄÏÀÄ ÔÕËÐ Ñ ÑÀÄ Ó¾ ÈÌ Ñ ×ÔÇ¿ ÑÕÈ ÐÄ ÄÐÄÉÈÓÖÑÃ È ÈÀÐÄÌ Ñ ²ÓÎÁØ ² ²ÓÎÁØ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÈÕÄÍÃ ÕËØ ¡Ï°ÎÄØ ÎÄÌ ÕËØ «ÌÎÓ¿Ø ¥ÀÊÏÄØ ÎÄÌ Ä ÑÕÈÏÈÀÕÄÌ Ä Á ÀÄ ÔÈÌÓ° Ä Á ÌÎÓÑÃØ ÔÎÌÈÓÑÃØ ÑÓ ÀÔÎÑÚØ ÑÚ ÄÊÐËÕÀÛÑÚÐ ÕÑÐ È ÌÔÎ¾ ÕË ÁÕÄÐ ÕÑÚØ ÄÐÕÌÎÓÀÛÈÌ ¨ ÏÈÚÎ¿ ° ÑØ ÔÈ ÔÚÐÇÚÄÔ Á È ÕÄ ÅÓ°ÙÌÄ ÎÄÌ ÕÄ ÊÄÏÄÛÑ Ó°ÔÌÐÄ ÐÈÓ° ÕËØ ÕËÐ ÎÄÖÌÔÕÑÃÐ ¾ÐÄÐ ÄÎÁ Ë È ÀÊÈÌÑ ÄÓ°ÇÈÌÔÑ ÕËØ ±°ÍÑÚ

Αγιασσός ¢ÕÑ ÐÑÕÌÑÇÚÕÌÎÁ Õ ¿ Ä ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ Ë ¤ÊÌÄÔÁØ ÙÏ Ä Á ÕË ¶ÒÓÄ «ÌÄ ¿ÔÚÙË Ä ÒÇËØ ÄÓÄÏÀÄ È ÈÐÕÄÎ°ÖÄÓÄ ÊÄÏ°ÛÌÄ ÓËÙ° ÐÈÓ° ÑÚ ÈÓÌÅ°ÏÏÈÕÄÌ Ä Á ÌÎÓÑÃØ Ä ÄÏÁÊÓÄ ÑÚØ Ó°ÔÌÐÑÚØ ÏÁÉÑÚØ ¢ÕÄ ÇÃÑ °ÎÓÄ ÕËØ ÄÓÄÏÀÄØ ÅÓÄÙÒÇÈÌØ ÈÓÌÑÙ¾Ø ÔÙË ÄÕÀÛÑÚÐ ÌÎÓ° ÔÎÌÈÓ° ÏÌ ÄÐ°ÎÌÄ È ÅÁÕÔÄÏÄ ÎÄÌ ÈÐÕÄÎ°ÖÄÓÄ ÐÈÓ° ÌÇÄÐÌÎ° ÊÌÄ ÎÑÏÃ Ì «ÌÄ ÄÎÁ Ë ÄÓÄ ÚÖ¾ÐÌÄ ÕÑ ÑÖÈÔÀÄ ÔÕË ÐÑÕÌÑÇÚÕÌÎ¿ ÄÎÕ¿ ÕËØ ±°ÍÑÚ È ÈÊ°ÏË ÔÈ ¿ÎÑØ ÄÓÄÏÀÄ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ¡ÚÓÊ°ÎÌ ¨ ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐË ÄÓÄÏÀÄ ÔÕË ±°ÍÑ ÈÐÇÈÀÎÐÚÕÄÌ ÊÌÄ ÁÔÑÚØ ÓÑÕÌ ÑÃÐ ÕËÐ ËÓÈ ÀÄ ÎÄÌ ÙÄÏ°Ó×ÔË ÎÄÖÒØ ÇÈÐ ÄÛÈÃÈÌ ÄÓÎÈÕÁ ÎÁÔ Ñ ÄÏÏ° ÕÑ ÔÀÊÑÚÓÑ ÈÀÐÄÌ ×Ø ÖÄ ÔÄØ È ÌÅÓÄÅÈÃÔÈÌ È ÕËÐ Ñ ÑÓÉÌ° ÕËØ

TTHIS HIS SIDE SID DE OF OF

PARADISE Ψιλή Άμμος ¨ ®ÌÏ¿ · ÑØ ÈÀÐÄÌ ÀÄ ÄÐ¾ ÑÓÉË ÄÓÄÏÀÄ ÔÕÄ ÐÑÕÌÑÄÐÄÕÑÏÌÎ° ÕËØ ±°ÍÑÚ Ä ÏÒÐÈÕÄÌ ÓÑÔÕ° Ä Á ¾ÐÄ ÎÈÇÓÁÇÄÔÑØ Ô¿ Ä ÎÄÕÄÕÈÖ¾Ð ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÎÄÌ ¾ÙÈÌ Ö¾Ä ÕÄ ªÑÚÉÑÐ¿ÔÌÄ «È ÏÈ ÕÁÎÑÎÎË ° Ñ ÎÄÌ ÓËÙ° ÐÈÓ° ÈÀÐÄÌ ÌÇÄÐÌÎ¿ ÊÌÄ ÁÔÑÚØ ÄÐÄÛËÕÑÃÐ ËÓÈ ÀÄ ÎÄÌ ÙÄÏ°Ó×ÔË

Χαβάη ¤ÚÕÁ ÕÑ ÌÎÓÁ ÖÄÃ Ä ÄÐ ÎÄÌ ÎÄÏ° ÎÓÚ ¾ÐÑ ÓÑØ ÕÑÐ ÇÓÁ Ñ ÊÌÄ ÕÑ ¤ÏÚÎÁ ¾ÔÄ ÔÕÑ ÎÈÇÓÁÇÄÔÑØ ÎÄÌ ÄÓÎÈÕ° ÇÃÔÅÄÕÑ ÄÍÀÛÈÌ ÐÄ ÕÑ È ÌÔÎÈÉÕÈÀ ÎÄÐÈÀØ ÔÕË ±°ÍÑ ¨ ÈÓË ÌÎ¿ ÄÓÄÏÀÄ È ÕË ÏÈÚÎ¿ ° Ñ ÎÄÌ ÕÄ ÊÄÏÄÛÑ Ó°ÔÌÐÄ ÐÈÓ° ÈÀÐÄÌ Ä Á ÕÄ ÊÓÄÉÌÎÁÕÈÓÄ ÎÄÌ Ñ ÑÓÉÁÕÈÓÄ ÕÑ ÀÄ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ

¤ ÚÊÇÄÏÌÒÐ ÑÚ ÖÈ×ÓÈÀÕÄÌ Ë ÄÓÙÄÌÁÕÈÓË ÔÕËÐ ÈÓÌÑÙ¿ ÕËØ ¤ ÈÌÓ°ÐÖÑÚ ÎÄÌ Ë Ö¾Ä ÓÑØ ÕÄ ªÑÚÉÑÐ¿ÔÌÄ Ä Á ÕËÐ ÎÑÓÚÉ¿ ÕÑÚ ÑÐÑ ÄÕÌÑÃ ÈÀÐÄÌ ÈÎ ÏËÎÕÌÎ¿

Αλυκό ¢ÕË ÐÑÕÌÑÇÚÕÌÎ¿ ÏÈÚÓ° ÕËØ ±°ÍÑÚ ÈÓÀ ÑÚ ÙÏ Ä Á ÕË ÙÒÓÄ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ Ë ÄÓÄÏÀÄ ¤ÏÚÎÁ ª°Õ× Ä Á ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÌÑ ÉË ÌÔ ¾ÐÄ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÄÐ¾ ÑÓÉÄ ÎÈÇÓÑÇ°ÔË ÕËØ ¦ÏÏ°ÇÄØ ÑÚ ÓÑÔÉ¾ÓÑÚÐ ÉÚÔÌÎ¿ ÔÎÌ° ÔÕÑÚØ ÏÑÚÁ ÈÐÑÚØ ÔÙË ÄÕÀÛÑÐÕÄÌ ÌÎÓÑÀ ÑÓ ÀÔÎÑÌ ÑÚ ÉÌÏÑÍÈÐÑÃÐ ÄÐ¾ ÑÓÉÈØ Ä ÑÚÇÈÓ¾Ø ÄÓÄÏÀÈØ È ÊÄÏÄÛÑ Ó°ÔÌÐÄ ÐÈÓ° ÌÇÄÐÌÎ¾Ø ÊÌÄ ÁÔÑÚØ Æ°ÙÐÑÚÐ Ä Ñ ÁÐ×ÔË ÎÄÌ ËÓÈ ÀÄ ¤ÎÁ Ë ÈÉÁÔÑÐ Ë ÑÓÄÕÁÕËÕÄ ÕÑ È ÌÕÓ¾ ÈÌ ÑÓÈÀ ÈÃÎÑÏÄ ÐÄ ÇÌÄÎÓÀÐÈÌ ÎÄÐÈÀØ Ä ¾ÐÄÐÕÌ ÕËÐ »Ñ ÎÄÌ ÕËÐ ¨ÓÄÎÏÈÌ°

®ÌÏ¿ · ÑØ

Λιώνας ¢ÕË ÅÑÓÈÌÑÄÐÄÕÑÏÌÎ¿ ÏÈÚÓ° ÕËØ ±°ÍÑÚ ÎÄÌ ÔÈ Ä ÁÔÕÄÔË ÙÏ Ä Á ÕÑ Ù×ÓÌÁ ªÁÓ×ÐÄØ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ Ñ ÌÒÐÄØ

¶ÄÅ°Ë ¤ÏÚÎÁ &LISVOS 3PORTCLUB #ENTER

ÕÌÎ° ÁÓ ÑØ ÔÕÄ ÄÐÄÕÑÏÌÎ° ÄÓ°ÏÌÄ ÕËØ ±°ÍÑÚ ¦ÀÐÄÌ Ë ÎÄÕÈÍÑÙ¿Ð ÄÊÄ Ë ¾ÐË ÄÓÄÏÀÄ Õ×Ð ¤ ÈÓÄÖÌÕÒÐ ÎÄÌ ÉÌÏÑÍÈÐÈÀ ÇÃÑ Á ÑÓÉÈØ ÄÓÄÏÀÈØ È ÆÌÏ¿ ° Ñ ÎÄÌ ÇÌ°ÉÄÐÄ ÓËÙ° ÐÈÓ° ÌÇÄÐÌÎ¾Ø ÊÌÄ ÑÌÎÑÊ¾ÐÈÌÈØ È ÌÎÓ° ÄÌÇÌ° ¨ ÓÒÕË Ñ ¤Ë Ì°ÐÐËØ Ä ÏÒÐÈÕÄÌ ÓÑÔÕ° Ä Á ÕÌØ ÊÓÄÉÌÎ¾Ø ÆÄÓÑÕÄÅ¾ÓÐÈØ ÕËØ «ÑÚÕÔÑÃÐÄØ ÈÐÒ Ë ÇÈÃÕÈÓË ÕÑ ´ËÊ°ÐÌ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÏÀÊÑ ÐÑÕÌÁÕÈÓÄ ÎÄÌ ÇÌÄÖ¾ÕÈÌ ÇÃÑ ÍÈÐÑÇÑÙÈÌÄÎ° ÔÚÊÎÓÑÕ¿ ÄÕÄ

¨ ÄÓÄÏÀÄ ¾ÙÈÌ ÅÁÕÔÄÏÄ ÕÄ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ ÄÃÓÑÚ ÙÓÒ ÄÕÑØ ÏÁÊ× ÕÑÚ Ô ÚÓÌÊÏÌÑÃ ÑÓÈÌÎÕÑÃ ÕËØ ÈÓÌÑÙ¿Ø ´Ä ÐÈÓ° ÕÑÚ ÈÀÐÄÌ ÎÓÚÔÕ°ÏÏÌÐÄ ÑÚ ÔÈ ÔÚÐÇÚÄÔ Á È ÕÑ ÅÓÄÙÒÇÈØ ÕÑ ÀÑ Ä ÑÕÈÏÑÃÐ ¾ÐÄ ÑÐÈÌÓÌÎÁ ÔÎËÐÌÎÁ ÊÌÄ ÕÑÚØ È ÌÔÎ¾ ÕÈØ ¨ Ö°ÏÄÔÔÄ ÄÐ ÎÄÌ ÔÚÐ¿Ö×Ø ÄÊÓÌÈ ¾ÐË ÏÁÊ× Õ×Ð ÅÑÓÌ°Ç×Ð ÑÚ È ËÓÈ°ÛÑÚÐ ÕËÐ ÈÓÌÑÙ¿ ÄÓÄ ¾ÐÈÌ ÊÑËÕÈÚÕÌÎ¿ «ËÐ ÇÌÔÕ°ÔÈÕÈ ÐÄ ÇÑÎÌ °ÔÈÕÈ ÕÄ ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ° ÕÄÅÈÓÐ°ÎÌÄ ÕÄ Ñ ÑÀÄ ÉË ÀÛÑÐÕÄÌ ÊÌÄ ÕÑÚØ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎÑÃØ ÈÛ¾ÇÈØ ÎÄÌ ÕÑ ÉÓ¾ÔÎÑ Æ°ÓÌ ÕÑÚØ

Πάνορμος ´Ñ ÏÌ °ÐÌ ÎÄÌ Ë ÄÓÄÏÀÄ ÕÑÚ ¡ÄÐ¾Ó ÑÚ ¿ ¡°ÐÑÓ ÑÚ

Άγιος Γεώργιος ÌÄ ÁÔÑÚØ ÇÈÐ Ö¾ÏÑÚÐ ÐÄ Ä Ñ ÄÎÓÚÐÖÑÃÐ Ä Á ÕËÐ

Μουτσούνα ¨ «ÑÚÕÔÑÃÐÄ ÈÀÐÄÌ ÄÓÄÏÌÄÎÁ Ù×ÓÌÁ ÎÄÌ ÄÐÑÌÙÕÁØ ÔÙÈ-

ÈÀÐÄÌ ÓÑÉÚÏÄÊ ¾ÐÑ ÔÈ ÎÏÈÌÔÕÁ ÎÁÏ Ñ ÔÕÌØ ÐÑÕÌÑÄÐÄÕÑÏÌÎ¾Ø ÄÎÕ¾Ø ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÈÀÐÄÌ ÔÙÈÇÁÐ °ÐÕÄ Ä °ÐÈ Ñ ÎÄÌ ÇÌÄÖ¾ÕÈÌ ÌÎÓÁ ÁÏÑ ÎÄÌ Á ÑÓÉË Ä ÑÚÇÌ° È ÈÐÕÄÎ°ÖÄÓÄ ÐÈÓ° ÈÐÒ ÕÑ ÉÚÔÌÎÁ ÕÑ ÀÑ ÈÐÌÔÙÃÈÕÄÌ È ÕËÐ ÄÓÑÚÔÀÄ ÉÑÌÐÌÎÁÇÈÐÕÓ×Ð ¢ÕÑ ÏÁÉÑ ÑÚ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ °Ð× Ä Á ÕËÐ ÄÓÄÏÀÄ Ú °ÓÙÑÚÐ ÕÄ ÏÈÀÆÄÐÄ ÕËØ ÓÑÜÔÕÑÓÌÎ¿Ø ÄÎÓÁ ÑÏËØ Õ×Ð 8 4

¶ÒÓÄ Ë ÄÓÄÏÀÄ ÕÑÚ ¤ÊÀÑÚ È×ÓÊÀÑÚ ÅÓÄÅÈÚ ¾ÐË È ÄÏ°ÛÌÄ ÔË ÄÀÄ ÈÀÐÄÌ Ë ÎÄÏÃÕÈÓË È ÌÏÑÊ¿ ¤ÚÕ¿ Ë °ÓÌÔÕÄ ÑÓÊÄÐ× ¾ÐË ÕÑÚÓÌÔÕÌÎ° ÄÓÄÏÀÄ ÎÄÕÄÎÏÃÛÈÕÄÌ Î°ÖÈ ÙÓÑÐÌ° Ä Á SURFER ÎÄÖÒØ ÈÀÐÄÌ Ä Á ÕÌØ ÌÇÄÐÌÎÁÕÈÓÈØ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÊÌÄ ÖÄÏ°ÔÔÌÄ SPORT ÈÐÒ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÈÏÎÚÔÕÌÎÁ ÓÑÑÓÌÔ Á ÊÌÄ ÑÌÎÑÊ¾ÐÈÌÈØ È ÌÎÓ° ÄÌÇÌ° ÏÁÊ× ÕËØ ÆÌÏ¿Ø ° ÑÚ ÎÄÌ Õ×Ð ÓËÙÒÐ ÐÈÓÒÐ D www.deluxemagazine.gr

NAXIAN UTOPIA EXCLUSIVE VILLAS & SUITES RESORT is the ultimate choice for luxury accommodation in Naxos. Built on a rocky hill, just a few meters from the famous beach of Agios Prokopios, it offers great view of the Aegean Sea and absolute tranquility. Here, the Cycladic architecture and traditional craftsmanship blends harmoniously with discreet luxury, contemporary design and personalized amenities. Five luxury villas and four suites with private pools are at your disposal to choose from and experience the most harmonious holidays. We are here to fulfill your wishes. At Naxian Utopia Exclusive Villas & Suites Resort, Greek hospitality becomes a reality and your vacations a true experience. Book your luxury villa and come to live your dream in Naxos. Stelida, Agios Prokopios, Naxos, Tel: 2285025044, naxianutopia.com

to the

Journey past © ¤ ±¨¢©¤ «¤¢ ¡³²¢ª¤ ²µ± ±¤ µ³©¢²µ«¦ ¡©¢¯ ¢´² ¶³²±² ´²¢² ¦µª² ¤ ²¢² ¨ ±¤ ²¢ ª¤© ±¤ ¤©¢ ¤± ²µ«¦ ¢¤± ±¤ ¥³©¢ª²«¤¢´¦ ¢¦ ¦±¤ «¦¢¤©¯±©ª² ¡¤³¤«µ © «¦ ª¤¢´³¤ ª¤© ¡µ³ ©¢ª²µ¢ ¨ ¡¦³©²¶¨ ´²µ ª¤¢´³²µ ª¤© ²¶© «²±² ¦±y¦©ª±µ´¤© ©¤ ¦±¤ ´¦´²©² «¤ ¦µ´©ª² ´¤ ©y© ª¤© ´² DELUXE ¢¤¢ ¡³²´¦©±¦© ´¤ ª¤´¤ ¨ ²´¦³¤ «¦³¨ © ¤µ´² ´² 452. "!#+ ). 4)-% ¦ÐÈÕÌÎÁ «ÑÚÔÈÀÑ

9JCV VQ FQ YJGP KP ¦¬ÐÑÏÍ ¬ÉÍÖ p ¸ÐÄ Ä Á ÕÄ ÊÑËÕÈÚÕÌÎÁÕÈÓÄ ÄÓÙÑÐÕÌÎ° ÕËØ ±°ÍÑÚ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ¦ÐÈÕÌÎÁ «ÑÚÔÈÀÑ ÔÕËÐ ÈÀÔÑÇÑ ÕÑÚ ª°ÔÕÓÑÚ ÔÕËÐ ´ÓÄÐ¿ ¡ÁÓÕÄ ¡ÓÒËÐ ÎÄÕÑÌÎÀÄ ÕËØ ÑÌÎÑÊ¾ÐÈÌÄØ ªÄÓÄÅÀÄ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÔÕÑÐ ¡ÃÓÊÑ ÕÑÚ ª°ÔÕÓÑÚ ÑÚ ÄÐ¿ÎÈÌ ÔÕËÐ ÑÌÎÑÊ¾ÐÈÌÄ $ELLA 2OCCA "AROZZI Ä Á ÕÑ ¦ÎÈÀ ÔÚÐÚ °ÓÙÑÚÐ ÄÓ ÑÐÌÎ° ¾ Ì ÏÄ ¾ÓÊÄ Õ¾ÙÐËØ ÎÄÌ ÑÏÃÕÌ Ä ÄÐÕÌÎÈÀ ÈÐÄ ÇÌÄÉÁÓ×Ð È ÑÙÒÐ ÑÚ ÄÓÕÚÓÑÃÐ ÑÏÏ° ÊÌÄ ÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕËØ ±°ÍÑÚ «ÑÚÔÌÎ¾Ø ÈÎÇËÏÒÔÈÌØ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌÑÃÐÕÄÌ ÔÕÑÐ Ú ÄÀÖÓÌÑ ÙÒÓÑ ÕÑÚ ÄÓÙÑÐÕÌÎÑÃ ÕÑÚØ ÎÄ ÏÑÎÄÌÓÌÐÑÃØ ¿ÐÈØ p ¸ÐÄ Ä Á ÕÄ ÔË ÄÐÕÌÎÁÕÈÓÄ ÄÓÙÄÌÑÏÑÊÌÎ° ÑÚÔÈÀÄ ÕËØ ¦ÏÏ°ÇÄØ ÕÑ ¤ÓÙÄÌÑÏÑÊÌÎÁ «ÑÚÔÈÀÑ ±°ÍÑÚ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÔÕËÐ ÈÓÌÑÙ¿ ÕÑÚ ª°ÔÕÓÑÚ ÎÄÌ ÔÕÈÊ°ÛÈÌ ÀÄ Ä Á ÕÌØ ÈÊÄÏÃÕÈÓÈØ ÔÚÏÏÑÊ¾Ø Ó×ÕÑÎÚÎÏÄÇÌÎ¿Ø ÈÓÌÁÇÑÚ Ë Ñ ÑÀÄ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÈÌ ÈÚÓ¿ ÄÕÄ Á ×Ø ÄÓ °ÓÌÐÄ ÈÌÇÒÏÌÄ ÄÊÊÈÀÄ ÚÎËÐÄÜÎ¿Ø ÎÄÌ ÊÈ× ÈÕÓÌÎ¿Ø ÈÓÌÁÇÑÚ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÌÎÓ¿ ÔÚÏ ÏÑÊ¿ ÊÏÚ ÕÒÐ p ¨ ÙÕÌÔ ¾ÐË ÎÄÕ° ÕË ÈÔÄÌ×ÐÌÎ¿ È ÑÙ¿ ªÄÖÑÏÌÎ¿ «ËÕÓÁ ÑÏË ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÔÕÑ ª°ÔÕÓÑ ÕËØ ¶ÒÓÄØ ¿ ÄÏ ÏÌÒØ ª°ÔÕÓÑ ÕÑÚ «°ÓÎÑÚ ¢ÄÐÑÃÇÑÚ ª°ÖÈ ÙÓÁÐÑ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌÈÀÕÄÌ ÕËÐ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ªÚÓÌÄÎ¿ ÕÑÚ ©ÑÚÏÀÑÚ Ë ÊÌÑÓÕ¿ ÕËØ ¤ÊÀÄØ y×ÓÈ°Ø Î°ÕÌ ÄÓÁ ÑÌÑ È ÕËÐ ÊÌÑÓ Õ¿ Õ×Ð ¦ÚÙÄÓÌÔÕÌÒÐ Ë Ñ ÑÀÄ ÓÑÔÈÏÎÃÈÌ ¾ÐÄ ÈÊ°ÏÑ ÎÑ °ÕÌ È ÌÔÎÈ ÕÒÐ ÕËØ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¿Ø ÈÓÌÁÇÑÚ ÔÕÑ ÐËÔÀ ªÄÕ ÈÍÄÀÓÈÔË ÊÌÄ É¾ÕÑØ ÔÕÌØ

¤ÓÙÄÌÑÏÑÊÌÎÁ «ÑÚÔÈÀÑ ±°ÍÑÚ

And more…

«ÑÐÄÔÕ¿ÓÌ ÕÑÚ ¤ÊÀÑÚ ¦ÏÈÚÖ¾ÓÌÑÚ ¥ÚÛÄÐÕÌÐÁ «ÑÚÔÈÀÑ

2017: ´ÑÍÔ ¼ÊÍÖ ¦À×ÀÌÑ×¬ÊÇ ´Ñ ÔÚ ÏËÓÒÐÑÐÕÄÌ ÙÓÁÐÌÄ Ä Á ÕÑ Ö°ÐÄÕÑ ÕÑÚ È Ê°ÏÑÚ ÄØ ÔÚÊÊÓÄÉ¾Ä ±ÀÎÑÚ ªÄÛÄÐÕÛ°ÎË ÎÄÌ ÕÑ Ú ÑÚÓÊÈÀÑ ¡ÑÏÌÕÌÔ ÑÃ Î¿ÓÚÍÈ ÎÄÌ È ÀÔË Ä ÕË ÙÓÑÐÌ° ×Ø ¸ÕÑØ ±ÀÎÑÚ ªÄÛÄ ÐÕÛ°ÎË ² ªÄÛÄÐÕÛ°ÎËØ ¾ÊÓÄÆÈ ÊÌÄ ÕÑ ÐËÔÀ ÑÚ ÕÁÔÑ ÄÊ° ËÔÈ ×Ø ¤Ð Ñ ¡ÄÓ°ÇÈÌÔÑØ ¿ÕÄÐ È ° Ð× ÔÕË ¿ ÖÄ ¿ÕÄÐ ÈÇÒ ´Ñ Ô ÀÕÌ ÔÕÑ Ñ ÑÀÑ ÇÌ¾ ÈÐÈ ÎÄÕÑÌÎÀÄ ÕÑÚ °ÛÄÓÑÚ ÈÁÉÌÏÑÚ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÔÕËÐ ÈÓÌÑÙ¿ ¦ÊÊÄÓ¾Ø ÕËØ ±°ÍÑÚ ÔÈ ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÎÄÕÄ Ó°ÔÌÐÄ ÈÓÌÅÁÏÌÄ ÕËØ ÑÐÁ ÄÕÌ Ú ÌÄÐÁØ ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ ÄÐÑÌÙÕÁ ÊÌÄ ÁÔÑÚØ Ö¾ÏÑÚÐ ÐÄ ÕÑ È ÌÔÎÈÉÖÑÃÐ 8 6

ªÄÖÑÏÌÎ¿ «ËÕÓÁ ÑÏË

p ´Ñ ÈÄÕÓÌÎÁ «ÑÚÔÈÀÑ ©°Î×ÅÑØ ªÄ ÄÐ¾ÏÏËØ ÄÉÌÈÓ× ¾ÐÑ ÔÕÑÐ ÈÊ°ÏÑ ÖÈÄÕÓÌÎÁ ÔÚÊÊÓÄÉ¾Ä Ê¾ÐÐË Ä ÖÓ¾ Ä ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÔÕÑ Ñ ÑÀÑ ÑÌ È ÌÔÎ¾ ÕÈØ ÑÓÑÃÐ ÐÄ ÇÑÚÐ Ä Á ÎÑÐÕ° ÕÑÐ ÙÒÓÑ ÕÑÚ ÊÓÄÉÈÀÑÚ ÕÑÚ ÓÑÔ× ÌÎ° ÕÑÚ ÄÐÕÌÎÈÀ ÈÐÄ ÙÈÌÓÁ ÊÓÄÉÄ ÎÄÌ ÄÓÙÈÌÄÎÁ ÚÏÌÎÁ ÁÏÄ ÈÚÊÈÐÌÎ¿ Ç×ÓÈ° ÕËØ ÎÁÓËØ ÕÑÚ ªÄÕÈÓÀÐÄØ ¢ÕÑ ÑÚÔÈÀÑ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌÑÃÐÕÄÌ ÖÈÄÕÓÌÎ¾Ø ÈÎÇËÏÒÔÈÌØ ÄÉÌÈÓÒ ÄÕÄ ÎÄÌ ÈÓÊÄÔÕ¿ÓÌÄ ÊÌÄ ÄÌÇÌ° ÎÄÌ ÈÐ¿ÏÌÎÈØ p ¢ÕËÐ ÓÒËÐ ¢ÙÑÏ¿ ²ÚÓÔÑÚÏÌÐÒÐ ÕÑ ÊÐ×ÔÕÁ ÖÓËÔÎÈÚÕÌÎÁ ÔÙÑÏÈÀÑ ÖËÏ¾×Ð ÕÑÚ Õ°Ê ÄÕÑØ Õ×Ð ²ÚÓÔÑÚÏÌÐÒÐ ÑÚ ÍÈÎÀÐËÔÈ Ä Á ÕËÐ ÄÏÏÀÄ ÔÕÈ Ê°ÛÈÕÄÌ Ô¿ ÈÓÄ ÕÑ ©ÔÕÑÓÌÎÁ ¤ÓÙÈÀÑ ÕËØ ±°ÍÑÚ È ÑÏÃÕÌ ÈØ ÔÚÏÏÑÊ¾Ø ÈÊÊÓ°É×Ð ÎÄÌ ÅÌÅÏÀ×Ð ÑÚ ÄÐÄÇÈÌÎÐÃÑÚÐ ÕÑÐ ÑÏÌÕÌÔ Á ÎÄÌ ÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕÑÚ ÍÈÙ×ÓÌÔÕÑÃ ÄÚÕÑÃ ÕÁ ÑÚ ÄÐ° ÕÑÚØ ÄÌÒÐÈØ p ¢ÕËÐ ÈÓÌÑÙ¿ ÓÁÕÕÄ 'ROTTA ÑÚ ÔË ÄÀÐÈÌ Ô Ë ÏÌ° ÇÀ ÏÄ ÔÕËÐ ²ÓÖÁÇÑÍË «ËÕÓÁ ÑÏË ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÕÑ ¥ÚÛÄÐÕÌÐÁ «ÑÚÔÈÀÑ ÕÑ ÑÐÄÇÌÎÁ ÑÚÔÈÀÑ ÄÉÌÈ Ó× ¾ÐÑ ÔÕË ¥ÚÛÄÐÕÌÐ¿ Õ¾ÙÐË ÔÈ ÁÏÈØ ÕÌØ ªÚÎÏ°ÇÈØ È ÄÍÌÁÏÑÊÄ ÈÎÖ¾ ÄÕÄ ÎÄÌ Ö¾Ä ÔÕËÐ ¡ÑÓÕ°ÓÄ p ¢ÕÑ ·Ð× ¢ÄÊÎÓÀ ÎÄÌ ÕÑ «ÑÐÄÔÕ¿ÓÌ ÕÑÚ ¤ÊÀÑÚ ¦ÏÈÚÖ¾ÓÌÑÚ È ÕÑÐ ÚÓÊÑÈÌÇ¿ ÐÄÁ ÑÚ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌÑÃÐÕÄÌ Î°ÖÈ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÑÏÌÕÌÔÕÌÎ¾Ø ÈÎÇËÏÒÔÈÌØ ÎÄÌ ÄÓÄÇÑÔÌ ÄÎ° ÄÐËÊÃÓÌÄ D www.deluxemagazine.gr

Platia Halki, 84302 Halki - Naxos, Greece T +30.22850.31771 Email: gallery@fisholive.com

fisholive.com

DELUXE NAXOS ÄÉÌ¾Ó× Ä ÄÏ ÀÑ»ÐÑÄ Ä ÑÀ ÐÀÌÃ¬ËÈÀ ÐÑÍ ÕºÏÈ ÐÑÇ ÁÄËÍ¿ÃÈÌÇ À ÍÖÃÈ¬ ÑÇÔ ÀÏÀË¼ÀÔ ÑÍÖ ³Ç ÈÎÏÆÇ ÐÑÇ ²ÎÏÀ §Ð ÎÂÈÊÌ¿ ÉÍÊÐÃÂÔ¾ÍÆÎÂ ÔÕÐÏ ¢Â¿ ÕÐÚ Ñ¿ÍÍ×ÏÂ ÔÕÉÏ ÐÓÕ¡ÓÂ ÅÊÂÃ¡ÔÕÆ ÑÓÐÉÈÐÚÎ¼Ï×Ø ÕÉÏ ÊÔÕÐÓ¾Â ÕÉØ ÓÊ¡ÅÏÉØ ÌÂÊ ÕÐÚ ÉÔ¼Â °Í ®NKXG 2TGUU /WUGWO QH 0CZQU ÐÑÈÔ ¢ÆÆÀÏºÔ ºÌÀ Á» À ÏÈÌ ÑÀ ÀÏÀÃÄÈÐºÌÈÀ ÄÏÈÁ½ËÈÀ ÑÇÔ ÄÏÈÍÕ»Ô §ÉÏ ÐÎÆÍ¼ÕÂ ÕÐÚ ¡ÓÉ ÔÕÊØ ÈÈÂÓ¼Ø ÄÏÈÇÆÇÒÄ¼ÑÄ ÐÑÀ ÐÍÊ¬ÊÈÀ ÑÍÖ ¦¬ÐÑÏÍÖ Ä ÑÀ ÈÊÏ¬ ÀÆÀ×È¬ ÊÀÈ ÑÈÔ ÊÀË½ÆÍÖÐÑÄÔ DQWVKSWGU À ÁÏÄ¼ÑÄ ÍÌÀÃÈÊ¬ ºÏÆÀ ÉºÌÓÌ ÊÀËËÈÑÄÕÌÎÌ ÍÖ ×ÍÖÌ ÐÑÍ ÌÇÐ¼ §Ð ÐÍÊÔÕÊÌ¿ ¼ÏÕÓÐ ¤ÚÓÔÐÚÍÊÏÒÏ ÔÕÐ ¡ÔÕÓÐ ÎÆ ÕÉÏ ÌÂÕÂÑÍÉÌÕÊÌ½ Ö¼Â ÔÕÂ ÂÍ¡ÕÊÂ ÌÂÊ ÕÐ ÊÈÂ¾Ð ¨ÀÆÇÑ½ ÄÑ¬ ÑÍ ¬ÌÈÍ ÐÑÍ ÄÐÑÈÀÑ½ÏÈÍ +N 2CTCFKUQ Ê¬ÑÓ À ½ ÑÍÌ ¼ÐÊÈÍ ÑÇÔ ÍÖÏÈ¬Ô ¬ÌÓ ÐÑÇÌ À ÍÖÃÈ¬ ÑÍÖ §¬ÏÀÆÊÀ ¦ÀÑÀ ËÇÊÑÈÊ½ ÑÍ ÐÊÇÌÈÊ½ ½ËÈÔ ºÐÄÈ Í »ËÈÍÔ §Â ÎÂÈÆÊÓÆÚÕ¡ ÕÉØ ÈÈÆÍÊÌ½Ø ÔÕÐ ÆÔÕÊÂÕ¿ÓÊÐ 3HSSHUPLQW ÔÕÉÏ Í¡ÌÂ °Í EJGGUGECMG ÊÀÈ ÑÇÌ ÍÏÑÍÊÀË½ ÈÑÀ ÐÖÌÍÃÄ¼À ÄËËÇÌÈÊÍ¿ ÊÀÅº ÐÑÇ Õ½ÁÍËÇ ÐÑÍ ÊÀÅº ÑÇÔ ²ÏÈÐÑ¼ÌÀÔ ÐÑÍ ²ÀËÊ¼ §ÉÏ ÑÂÓÂÎÚÖ¼ÏÊÂ ÅÊÂÅÓÐÎ½ ÌÂÕÆÃÂ¾ÏÐÏÕÂØ ÕÂ ÔÌÂÍÐÑ¡ÕÊÂ ÑÓÐØ ÕÐ ÎÐÏÂÔÕ½ÓÊ ÕÉØ ÈÊ¡Ø °Í ÏÓÈÌ½ ÑÍÖ §ÄË¼ ÇËÍÌ ÊÀÈ ÑÈÔ CNN FC[ ÌÍÐÑÈ ÈºÔ ÑÍÖ ÐÑÇÌ 2GPUKQP 2JKNQZGPKC Ã¼ ËÀ ÐÑÍ {Ç ÀÏÕÄ¼Í ÑÊÃÍÉÕÊÌ¿ ÌÂÊ ÚÑÐÃÍÉÕÊÌ¿ ÕÐ Ö¼ÂÎÂ ÕÐÚ ¢ÂÐÁ ÕÉØ ½ÎÉÕÓÂØ ÔÕÐ ÂÈÌÓ¾ ¿ÕÂÏ Ð ½ÍÊÐØ ÅÁÆÊ Î¼ÔÂ ÂÑ¿ ÕÐÚØ ÆÍÂÊÒÏÆØ ÌÂÊ Ð ÐÚÓÂÏ¿Ø È¾ÏÆÕÂÊ Ì¿ÌÌÊÏÐØ °À Ä ÌÄÖÐ ºÌÀ EQEMVCKNU ÑÍÖ OKZQNQIKUV ¿ÏÍÖ À ÀÃ½ ÍÖËÍÖ ÐÑÍ 0KUUCMK $GCEJ *QVGN §ÊØ ÊÔÕÐÓ¾ÆØ ÕÉØ ÂÓÊ¼ÕÕÂØ ÑÐÚ ÔÆ ÐÅÉÈÐÁÏ ÔÆ ÂÑ¾ÔÕÆÚÕÂ ÈÂÔÕÓÐÏÐÎÊÌ¡ ÎÐÏÐÑ¡ÕÊÂ ÂÏ ÕÉÏ ÑÆÕÁÙÆÊØ ÔÕÐ ¢ÂË¾×Ï ÆÁÔÆÊØ ÔÕÉ ÒÓÂ ¤ ÃÏÍÐÄÏ» ÀÖË» ÑÍÖ °×ÎÌÖ ÐÑÍ ÀÆÊÏ¼ Ä ÑÇÌ RK\\C ÑÍÖ ÌÀ ÍËÈÍÏÊÄ¼ ÃÈÄÒÌ» DNQIU ÊÀÈ UKVGU ÐÕ¼ ÕÐ VHUYLFH ÅÆÏ ½ÕÂÏ Õ¿ÔÐ ÈÓ½ÈÐÓÐ ÈÊÂ Õ¿ÔÐ ×ÓÂ¾Ð ÇÂÈÉÕ¿ ¿ÔÐ ÔÕÐ 6FLURFFR ÔÕÉÏ ÍÂÕÆ¾Â Ó×ÕÐÅÊÌÆ¾ÐÚ 6QÌ ÑÄËÄÖÑÀ¼Í ÀÏÀÃÍÐÈÀÊ½ ÅÍ¿ÏÌÍ ÑÍÖ ¡ÄËÎÌÇ ÐÑÇÌ ²ÎÏÀ ¢Â ÅÆÊØ ÕÐ ÑÓÒÕÐ Ç×Ø ÕÉØ ÉÎ¼ÓÂØ ÂÑ¿ ÕR 2FHDQ &OXE ÔÕÉ ÒÓÂ ÎÆÕ¡ ÂÑ¿ QRQ VWRS ÏÚÙÕÆÓÊÏ½ ÅÊÂÔÌ¼ÅÂÔÉ °À ÅÏÄÐÊ½ÑÀÑÀ HTWKVU FG OGT ÐÑÍ 6QTVWIC ÐÑÇÌ ÀÏÀË¼À ÑÇÔ Ë¬ÊÀÔ

PÊVV

BLUMARINE

t ' n o d

8 8

www.deluxemagazine.gr ww magaz ma gazzine in ne.gr n grr g

Naxos, Greece | T +30 2285 027034

´Ñ ÍÃ ÐË Ä ÄØ ÅÓÀÔÎÈÌ ¿ÇË ÔÕÑ ÇÓÁ Ñ ÓÑØ ÕÑ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ¾ÓÑØ ÊÌÄ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÈÌ ÎÄÐÈÀØ ÕÑ Ó×ÌÐÁ ÕÑÚ ´Ñ ÓÄÐÕÈÅÑÃ ÏÑÌ ÁÐ ÇÀÐÈÕÄÌ ÔÕÑ #ITRON #AFE #OCKTAIL "AR ÔÕËÐ ÄÓÄÏÀÄ ÕËØ ¶ÒÓÄØ Á ÑÚ Ï°Ì ÔÕÑ ÏÑÃÔÌÑ Ó×ÌÐÁ È ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ° ÓÑÜÁÐÕÄ ÑÓÑÃ È ÐÄ ÄÐÑÀÍÑÚ È ÕÑÚØ Ù°ÓÕÈØ ÄØ ÎÄÌ ÐÄ ÔÙÈÇÌ°ÔÑÚ È ÕÌØ ÈÍÑÓ ¿ÔÈÌØ ÁÏËØ ÕËØ Ë ¾ÓÄØ ªÌ ÄÐ ÄØ ÓÑÏ°ÅÈÌ Ë Û¾ÔÕË ÎÄÌ ÕÈÏÌÎ° ÇÈ Ö¾ÏÑÚ È ÐÄ ÄÉ¿ÔÑÚ È ÕË ÇÓÑÔÌ° ÕÑÚ ÎÄÉ¾ ÕÁÕÈ ÈÀÐÄÌ ÑÚ ¾ÓÙÑÐÕÄÌ ÔÕÑ ÕÓÄ ¾ÛÌ ÄØ ÕÄ Ô ÌÕÌÎ° ÊÏÚÎ° ÎÄÓÚÇÁ ÌÕÈØ ÑÓÕÑÎÄÏÁ ÌÕÈØ Î ° ÎÄÌ ÉÚÔÌÎ° ÕÄ ÑÐÄÇÌÎ° COCKTAILS ÑÚ ÉÕÌ°ÙÐÑÐÕÄÌ È Å°ÔË ÕÑ ÈÓÀÉË Ñ ÕÑ ÌÎÁ ÏÌÎ¾Ó ÎÀÕÓÑ ÎÄÌ Ä ÑÕÈÏÑÃÐ ÕËÐ ÄÕÓÄÍÌÁÐ ÕÑÚ ÄÊÄÛÌÑÃ ¤ÊÑÓ°ÛÑÚ È ÕÑ ÄÚÖÈÐÕÌÎÁ ÏÌÎ¾Ó ÎÀÕÓÑÚ ÔÈ ÕÓÈÌØ ÕÃ ÑÚØ ÏÈÚÎÁ Ó°ÔÌÐÑ ÎÀÕÓÌÐÑ ÎÄÌ ÊÌÄ ÕÑ Ô ÀÕÌ ÌÄØ ÎÄÌ ÑÓÑÃ È ÐÄ ÅÓÑÃ È ÁÏÄ ÕÄ ÓÑÜÁÐÕÄ ÕËØ ¡ÑÕÑ ÑÌÀÄØ ¥ÄÏÏËÐÇÓ° ÎÄÌ ÙÄÓÑÃ ÈÐÑÌ Ï¾ÑÐ ÈÀ ÄÔÕÈ ¾ÕÑÌ ÑÌ ÐÄ ÔÚÐÈÙÀÔÑÚ È ÕËÐ Ë ¾ÓÄ ÄØ ÔÕÌØ Ô ÄÓÄÊÇ¾ÐÌÈØ ÄÓÄÏÀÈØ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ´Ñ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ÔË ÈÀÑ ÊÌÄ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÑÚ È ÕÑ ËÏÌÑÅÄÔÀÏÈ Ä ÈÀÐÄÌ ¾ÕÑÌ Ñ ÐÄ ÄØ Ú ÑÇÈÙÕÈÀ ¢ÕÑ 3TOFILI 3EAFOOD 7INE ÇÀ ÏÄ ÔÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ÔÕËÐ ÄÓÄÏÀÄ ÕËØ ±°ÍÑÚ ÇÑÎÌ °ÛÑÚ È Ì°ÕÄ È ÉÓ¾ÔÎÄ ÚÏÌÎ° ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÑÚ ÔÚÐÇÚ°ÛÑÚÐ ÕËÐ ÄÓ°ÇÑÔË È Ð¾ÈØ ÕÈÙÐÌÎ¾Ø ÎÄÌ ÔÃÊÙÓÑÐË ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ ¨ ÈÊ°ÏË ÏÀÔÕÄ ÎÓÄÔÌÒÐ Ú ÁÔÙÈÕÄÌ ÓÑÕ°ÔÈÌØ ÊÌÄ Î°ÖÈ ÊÑÃÔÕÑ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÔÚÐÇÚÄÔ Á ¤ÉÑÃ Ä ÑÏÄÃÔÑÚ È ÕÑ Æ°ÓÌ ÎÄÌ ÕÌØ ÏÌÙÑÚÇÌ¾Ø ÕËØ ÐÄÍÌÄÎ¿Ø ÎÑÚÛÀÐÄØ ÁÏÌØ ¾ÙÈÌ ¾ÔÈÌ Ë ÓÒÕË ÇÓÑÔÌ° ÕËØ ÐÃÙÕÄØ ÍÈÎÌÐ° È ÕË ÐÚÙÕÈÓÌÐ¿ ÄØ Ï¾ÑÐ ÇÌÄÔÎ¾ÇÄÔË ÓÑÔÕ° ÔÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ÔÕËÐ ÄÓÄÏÀÄ ÕËØ ¶ÒÓÄØ ÔÕÑ /CEAN #LUB ÑÚ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÕÑ ÎÈÐÕÓÌÎÁÕÈÓÑ HOT SPOT ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÊÌÄ ÇÌÄÔÎ¾ÇÄÔË Ä Á Ð×ÓÀØ ÕÑ ÅÓÄÇ°ÎÌ ¾ÙÓÌ ÕÌØ ÓÒÕÈØ Ó×ÌÐ¾Ø ÒÓÈØ «È ÙÄÏÄÓ¿ ÇÌ°ÖÈÔË ÇÑÎÌ °ÛÑÚ È ÑÐÄÇÌÎ° COCKTAILS ÔÕÑÐ OPEN AIR ÙÒÓÑ ÕÑÚ Ä ÑÏÄ Å°ÐÑÐÕÄØ ÕË ÖÄÏÄÔÔÌÐ¿ Ö¾Ä ÎÄÌ ÄÃÓÄ &UNK $ISCO 3OUL ,ATIN ÎÄÌ (OUSE ÓÚÖ ÑÀ ÄÀÓÐÑÚÐ ÕÄ ËÐÀÄ ÎÄÌ ÄÐÈÅ°ÛÑÚÐ ÕË ÇÌ°ÖÈÔË ² ¿ÏÌÑØ ÄÓÙÀÛÈÌ ÐÄ ÉÄÀÐÈÕÄÌ ÔÄÐ ÐÄ ÅÊÄÀÐÈÌ ¾ÔÄ Ä Á ÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ÁÕÄÐ Ï¾ÑÐ ÄÚÕ¿ Ë ¾ÓÄ ÎÏÈÀÐÈÌ ÎÄÌ ÄØ ÅÓÀÔÎÈÌ ÐÄ ÕÑÐ ÙÄÛÈÃÑÚ È ÎÄÌ ÐÄ ÙÄ ÑÊÈÏÄ È ¾ÙÑÐÕÄØ Ä ÑÏÄÃÔÈÌ ¾ÐÄ Õ¾ÏÈÌÑ ×ÓÑ

+2/,'$< (;3(5,(1&(

¤¢ µ¡² ¦¢²µ«¦ ²´© ¦¶¦©¢ «©¤ ¦ ¦µ ¦³¨ ¨«¦³¤ ¢´¨ ±¤ ² ±¤ ´¨ ¦«©¢¦©¢ «¦ ²¡²©¦¢ ¦«¡¦©³©¦¢ ¦¡© ¦ ¦©¢ ¦¢µ ¡²©¦¢ ¤ ¨´¤± ¤µ´¦¢ «¡²³¦© ²© ¦¡© ² ¦¢ ±¤ ¦©±¤© ¡² ¦¢ ¤ ¤ ¦¶²µ«¦ «¤ ²± ¢µ± ¦¢¦© ´¨± ©y¤±©ª¨ ¨«¦³¤ ¢´² ¡©² ²«²³¬² ªµª ¤y©´©ª² ±¨¢© 9 0

$%,58% PUBLI

½ ÑÒØ ÏÂ ÆÁÙÆÔÂÊ ÏÂ ÎÉÏ ÕÆÍÆÊÒÔÆÊ É ÉÎ¼ÓÂ

3DUDOLD 1D[RV 7HO ZZZ VWURILOL JU

DELUXE NAXOS ÄÉÌ¾Ó× Ä

ÍËÈÑÈÐ ½Ô ¢¤ ¤ § ¥ ¬ ª¤ ¦ ª¤ ²ª¤©³© ´² ¬¦¢´©¥¤ ±¤ ²µ ©±¦´¤© ´²¡²¢ y©¤¡² ©´©¢«©ª¨¢ ¢µ±¤±´¨¢¨¢ ª¤© ¡³¯´²´µ¡¯± ¡¤³¤ ¯ ¯± ¤±¤y¦©ª±µ²±´¤¢ ´² ±¨¢© ¢¦ ©y¤±©ª² ¡³²²³©¢«² «¦ ¤±¤§¯² ²±¨´©ª² ¤¦³¤ ¡² ©´©¢«²µ ² ¢µ±©y³µ´¨¢ ´²µ «¤³©²¢ ¥¤§¤©²¢ ³¤¬¦© ¢´² $%,58% ©¤ ´²± ¡µ³ ² ´² ¬¦¢´©¥¤ ´²µ¢ ¤± ³¯¡²µ¢ ´²µ ª¤© ´²µ¢ ¬© ²µ¢ ª¤© ¡¯¢ ¶³²±² «¦ ´² ¶³²±² y©¤«²³¬¯±²µ± ¦±¤ ¢µ ¶³²±² «µ ² «¦ ¦±¤ ¤ª´©ª² ¦±y©¤¬¦³²± ¢´¨ ¬µ¢©² ±¯«©¤ ´¨¢ ±¤ ²µ

´Ñ ¬ÈÔÕÌÅ°Ï ±°ÍÑÚ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÖËÎÈ ÕÑ ÔÈ ´Ñ ¬ÈÔÕÌ ¾ÐÄ ÕÁ Ñ È ÏÑÃÔÌÄ ÌÔÕÑÓÌÎ¿ ÇÌÄÙÓÑÐÌÎ¿ Ä¾Ð ¾ÐÄ ÕÁ Ñ ÓÑ ÓÑÚÔÀÄ ÓÑÚÔÀÄ È ÔÎÑ Á ÐÄ ÇÌÄ ÑÓÉÒÔÈÌ ÌÄ ÔÃÊÙÓÑÐË ÇÌÈÖÐ¿ ÈÌÎÁÐÄ ÑÏÌÕÌÔ ÑÃ ÊÌÄ ÕÑ ÐËÔÀ ÇÌÈ ÇÌÈÖÐ¿ ÈÌÎ ´Ñ ¬ÈÔÕÌÅ°Ï Ä ÑÕÈÏÈÀ ÌÄ ÑÏÚ ÑÏÌÕÌÔ ÌÎ¿ ÏÄÕ´Ñ ¬È ´Ñ ¬ÈÔÕÌÅ ÉÁÓ Ä Á ÑÚ ÔÚÐÄÐÕÌÑÃÐÕÄÌ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐÈØ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÑÀ Ä Á ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÎÄÌ ÕÑ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÁ ÄÛÀ È ÕÑ ÇÌÈÖÐ¾Ø ÎÑÌÐÁ ÑÚ ÔÚÊÎÈÐÕÓÒÐÈÕÄÌ Î°ÖÈ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ¦ÌÎÄÔÕÌÎ° Ö¾ÄÕÓÑ ÑÚÔÌÎ¿ ÙÑÓÁØ ÎÌÐË ÄÕÑÊÓ°ÉÑØ ÏÁÊÑØ ÈÐÄÏÏ°ÔÔÑÐÕÄÌ ÒÔÕÈ ÁÏÑÌ ÐÄ ¾ÙÑÚÐ ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÑÚÐ ÄÓ°ÏÏËÏÄ È ÕÌØ ÉÚÔÌÎ¾Ø Ñ ÑÓÉÌ¾Ø ÕÑÐ ¿ÏÌÑ ÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ÎÄÌ ÕÌØ ÑÏÌÕÌÔÕÌÎ¾Ø È ÈÌÓÀÈØ ÑÚ ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ÕÑ ¬ÈÔÕÌÅ°Ï ²Ì ÈÎÇËÏÒÔÈÌØ ÉÌÏÑÍÈÐÑÃÐÕÄÌ ÎÚÓÀ×Ø ÔÕÑÐ ¡ÃÓÊÑ « ÄÛÄÀÑÚ ÐË ÈÀÑ ÕÑÚ ÑÚ ÄÌÒÐÄ ÔÕËÐ ÈÐÇÑÙÒÓÄ ÕËØ ±°ÍÑÚ ¾ÐÄ Ú ÑÅÏËÕÌÎÁ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐ ÑÚ ÄÊÎÄÏÌ°ÛÈÌ È Ð¾ÈÌ ÎÄÌ ÄÐÄÇÈÌÎÐÃÈÌ ÕÄ ÊÈÊÑÐÁÕÄ ÎÄÌ ÕÄ ÓÁÔ× Ä ÑÚ ÔÚ ÈÕ¾ÙÑÚÐ «È ÕËÐ ÓÁÕÚ Ë ÄÐÄÔÕ¿Ï×ÔË ÎÄÌ ÏÈÌÕÑÚÓÊÀÄ ÕÑÚ Ñ ÃÓÊÑØ ÄÓÄ ¾ÐÈÌ Û×ÐÕÄÐÁØ ÎÄÌ ÈÐÈÓÊÁØ ÔÕË ÔÃÊÙÓÑÐË ÎÑÌÐ×ÐÌÎ¿ Û×¿ ¦É¾ÕÑØ ÈÕÄÍÃ °ÏÏ×Ð ¾ÐÕÈ ÈÌÎÄÔÕÌÎÑÀ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐÈØ ÑÌ ¦ÌÓ¿ÐË ÎÁÐÑÚ ÎÄÌ ÌÒÓÊÑØ ¡Ä ÄÉÀÊÎÑØ Ä Á ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ Ë -ANUELA :ERVUDACHI Ä Á ÕË ÄÏÏÀÄ Ñ #OLLIN -URA SMITH Ä Á ÕÌØ ¨ ¡ ¤ ÎÄÌ Ë -IYUKI +IDO Ä Á ÕËÐ ©Ä ×ÐÀÄ ÉÌÏÑÍÈÐÑÃÐÕÄÌ ÔÕÑÐ ¡ÃÓÊÑ « ÄÛÄÀÑÚ Á ÑÚ È ÈÍÈÓÊ°ÛÑÐÕÄÌ ÕËÐ ¾ÎÖÈÔË 0HANTASMA Ä ÑÇÀÇÑÐÕÄØ Ñ ÎÄÖ¾ÐÄØ È ÕÓÁ Ñ ÓÑÔ× ÌÎÁ Û×ÊÓÄÉÌÎ¿ ÊÏÚ ÕÌÎ¿ ÅÀÐÕÈÑ ÈÊÎÄÕÄÔÕ°ÔÈÌØ ÕËÐ ÌÇ¾Ä ÕÑÚ ÉÄÐÕ°Ô ÄÕÑØ ÕËØ ÆÈÚÇÄÀÔÖËÔËØ ÕÑÚ ÄÐÑÀÎÈÌÑÚ ÕÑÚ ÉÄÐÕÄÔÌÄÎÑÃ ÇÌÄ ÑÓÉÒÐÑÐÕÄØ È ÕÄ ¾ÓÊÄ ÕÑÚØ ¾ÐÄ ÔÃ ÄÐ ÑÚ ÍÈÊÏÌÔÕÓ°ÈÌ Ä Á ÕÑ ÓÈÄÏÌÔ Á ÎÄÌ ÕË ÎÄÖË ÈÓÌÐ¿ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁÕËÕÄ ÓÑØ ÕËÐ ÄÏÏËÊÑÓÀÄ ÎÄÌ ÕÑ ÔÚ ÅÑÏÌÔ Á ¨ ¾ÎÖÈÔË ÇÌÄÓÎÈÀ Ä Á ÕÌØ ©ÑÚÐÀÑÚ ¾×Ø ÕÌØ ¢È ÕÈ ÅÓÀÑÚ ÎÄÌ ÏÄÌÔÌÒÐÈÕÄÌ

È ÄÓ°ÔÕÄÔË ÊÌÄ ÄÌÇÌ° ÈÌÎÄÔÕÌÎ° ÈÓÊÄÔÕ¿ÓÌÄ ÎÄÌ ÅÓÄÇÌ¾Ø ÄÐ°ÊÐ×ÔËØ ÉÄÐÕÄÔ ÄÕÌÎÒÐ ¾ÓÊ×Ð ´Ñ ¬ÈÔÕÌÅ°Ï ±°ÍÑÚ ÎÄÌ Ñ ¡ÃÓÊÑØ « ÄÛÄÀÑÚ ÄÛÀ È ÕÄ Ú ÁÏÑÌ Ä ÐË ÈÀÄ ÎÄÌ ÄÍÌÑÖ¾ÄÕÄ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÕÑÚØ ÄÓÙÄÀÑÚØ ÐÄÑÃØ ÕËØ y¿ ËÕÓÄØ ÎÄÌ ÕÑÚ yÌÑÐÃÔÑÚ ÕÌØ ¥ÚÛÄÐÕÌÐ¾Ø ÈÎÎÏËÔÀÈØ È ÕÌØ ÖÄÚ °ÔÌÈØ ÕÑÌÙÑÊÓÄÉÀÈØ ÕÑÚØ ¦ÐÈÕÌÎÑÃØ ÃÓÊÑÚØ ÇÌ°Ô ÄÓÕÑÚØ ÔÈ ÁÏÑ ÕÑ ÐËÔÀ ÕÑ ÈÔÄÌ×ÐÌÎÁ Î°ÔÕÓÑ ÕËØ ¶ÒÓÄØ ÕÄ ÄÍÌÁÏÑÊÄ ÑÚÔÈÀÄ ÕÑÚØ ÄÓÄÇÑÔÌÄÎÑÃØ ÑÌÎÌÔ ÑÃØ ÎÄÌ ÕÄ ÕÑ ÌÎ° ÓÑÜÁÐÕÄ ÄÐÄÇÈÌÎÐÃÑÚÐ ÕË ±°ÍÑ ÔÈ ÌÇÄÐÌÎÁ ÑÏÌÕÌÔ ÌÎÁ ÓÑÑÓÌÔ Á Ñ Ñ ÑÀÑØ ÖÄ ÑÓÑÃÔÈ ÐÄ ÄÓÄ ¾ÐÈÌ ÈÏÎÚÔÕÌÎÁØ ÎÄÌ ¾ÓÄ Ä Á ÕÑ ÇÌ°ÔÕË Ä Õ×Ð ÖÈÓÌÐÒÐ ÇÌÄÎÑ ÒÐ È ÄÐ°ÏÑÊË ÇÌÄÙÈÀÓÌÔË ¤Ø Ë ÍÈÙÐ° È °ÏÏ×ÔÕÈ ÁÕÌ ÑÌ ªÚÎÏ°ÇÈØ ×Ø ÎÑÌÕÀÇÄ ÈÐÁØ Ä Á ÕÑÚØ ÓÒÕÑÚØ ÑÏÌÕÌÔ ÑÃØ ÕËØ ¦ÚÓÒ ËØ ÄÛÀ È ÕÑÐ «ÌÐ×ÌÎÁ ÎÄÌ ÕÑÐ «ÚÎËÐÄÜÎÁ ¾ÙÈÌ ÁÏÄ ÕÄ ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÎÄÌ ÕÌØ ÓÑÝ ÑÖ¾ÔÈÌØ ÑÚ Ä ÄÌÕÑÃÐÕÄÌ ÊÌÄ ÐÄ ÊÀÐÈÌ ÄÊÎÁÔ ÌÑ ÔË ÈÀÑ ÄÐÄÉÑÓ°Ø ´Ñ ÄÀÕË Ä ÏÑÌ ÁÐ Ô¿ ÈÓÄ ÈÀÐÄÌ Ë ÄÍÌÑ ÑÀËÔË ÕËØ ÑÏÃÕÌ ËØ ÑÏÌÕÌÔ ÌÎ¿Ø ÄÓÄÎÄÕÄÖ¿ÎËØ ÒÔÕÈ ÐÄ ÈÐÌÔÙÃÈÕÄÌ Ë ÑÌÎÑÐÑ ÀÄ ÎÄÌ Ë ÄÈÌÉÁÓÑØ ÄÐ° ÕÚÍË ÕÑÚ ÕÁ ÑÚ ÁÏÑ ÕÑ ÙÓÁÐÑ ¸ÐÄ ÛËÕÑÃ ÈÐÑ ÑÚ ÑÓÈÀ ÐÄ ÊÀÐÈÌ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁ-

¥ ¤ ¤

ÕËÕÄ ÁÐÑ ¾ÔÄ Ä Á ÕË ÔÃ ÓÄÍË ÔÚÏÏÑÊÌÎÒÐ ÉÑÓ¾×Ð ÇË ÁÔÌ×Ð ÎÄÌ ÌÇÌ×ÕÌÎÒÐ È ÕÑ ÔÚÐÕÑÐÌÔ Á ÎÄÌ Ú ÑÔÕ¿ÓÌÍË ÕËØ ÇË ÁÔÌÄØ ÇÌÑÀÎËÔËØ ÎÄÌ ÕÑÚ ÔÕÑÙÈÚ ¾ÐÑÚ ÔÙÈÇÌÄÔ ÑÃ Ä Á ÕËÐ ¡ÑÏÌÕÈÀÄ yÌÄÉÑÓÈÕÌÎ° ÑÌ È ÑÐ× ¾ÐÈØ Ó×ÕÑÅÑÚÏÀÈØ ÁÔÑ ÈÏ ÌÇÑÉÁÓÈØ ÎÄÌ ÄÐ ÈÀÐÄÌ ÎÌÐÇÚÐÈÃÑÚÐ ÐÄ ÈÍÄÐÕÏÑÃÐ ÕËÐ È ÌÓÓÑ¿ ÎÄÌ ÕË ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÕÑÚØ ÌÄ ÕÑ ÏÁÊÑ ÄÚÕÁ ÕÑ ¬ÈÔÕÌÅ°Ï ±°ÍÑÚ ÄÓÄ ¾ÐÈÌ °ÐÕÑÕÈ ÇÓÄÔÕ¿ÓÌÑØ ÔÚÐÑ ÌÏËÕ¿Ø È ÕÑ ÈÐÇÌÄÉ¾ÓÑÐ ÕÑÚ ÔÕÓÄ ¾ÐÑ ÔÕÄÖÈÓ° ÔÕËÐ ÄÐÕÀÏËÆË ÕËØ ÔÚÐ¾ÓÊÈÌÄØ ÎÄÌ ÕËØ ÔÃ ÓÄÍËØ Info: ¡ÃÓÊÑØ « ÄÛÄÀÑÚ Ñ ÙÏ ²Ç ¶ÒÓÄØ ±°ÍÑÚ ¤ÊÌÄÔÔÑÃ \ ´ËÏ WWW BAZEOSTOWER GR \ WWW NAXOSFESTIVAL GR www.deluxemagazine.gr

¤ ¡ÏÆÎÐØ ÕÉØ ÈÆÁÔÉØ

3#)2/##/ ²±²«¤§¦´¤© / ±²´©²¤±¤´² ©ª²¢ ¤±¦«²¢ ¡²µ ¦³¶¦´¤© ¤¡² ´¨± ¤¬³©ª¨ ¡¦³±¯±´¤¢ ¡¤±¯ ¤¡² ´¨ «¦¢² ¦©² ¤ ¤ ª¤© ² ¦µ¢´©ª²¢ ¤±¦«²¢ ¡²µ ¬µ¢¤ ¢´² ±¨¢© ´¨¢ ±¤ ²µ ª¤© ¡³²¢¬¦³¦© «²±¤y©ª¦¢ ±²¢´©«©¦¢

Ñ 3CIROCCO ÍÈÎÀÐËÔÈ ÕËÐ ÑÓÈÀÄ ÕÑÚ ÔÕÌØ «ÄÓÕÀÑÚ ÔÕËÐ ¡ÏÄÕÈÀÄ ¡Ó×ÕÑÇÌÎÈÀÑÚ ÁÕÄÐ ÕÄ ÇÃÑ ÄÇ¾ÏÉÌÄ «ÌÙ°ÏËØ ÎÄÌ ±ÀÎÑØ Ö¾ÏËÔÄÐ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÔÑÚÐ ¾ÐÄ ÇÌÎÁ ÕÑÚØ ÙÒÓÑ È ÅÄÔÌÎ° ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÕËÐ È ÌÎÑÌÐ×ÐÀÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÖÈÓ ¿ Ú ÑÇÑÙ¿ ÔÈ ÔÚÐÇÚÄÔ Á È ÕËÐ ÌÎÄÐÑ ÑÀËÔË ÑÚ ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ¾ÐÄ ÐÁÔÕÌ Ñ Ô ÌÕÌÎÁ Ì°ÕÑ ÔÈ ¾ÐÄÐ ÓÄÊ ÄÕÌÎ° ÉÌÏÁÍÈÐÑ ÙÒÓÑ ¤ ÄÓÄÀÕËÕÑØ ÔÃ ÄÙÑØ ÔÕËÐ ÓÑÔ °ÖÈÌ° ÕÑÚØ ÄÚÕ¿ Ä Á ÕÁÕÈ ¾ÙÓÌ Ô¿ ÈÓÄ Ë ËÕ¾ÓÄ ÕÑÚØ ªÄÕÈÓÀÐÄ ÑÚ ¾ÙÈÌ ÕÑÐ ÓÒÕÑ ÏÁÊÑ ÔÕËÐ ÎÑÚÛÀÐÄ ªÄÌ ¾ÕÔÌ ÕÑ 3CIROCCO ¾ÙÈÌ ÊÀÐÈÌ ÌÄ È ÈÌÓÀÄ ÑÚ ÇÈÐ Ó¾ ÈÌ ÐÄ Ù°ÔÈÕÈ ÄÉÑÃ ÖÄ ÐÌÒÔÈÕÈ ÔÄÐ ÔÕÑ Ô ÀÕÌ ÔÄØ ÈÎÌÐ¿ÔÕÈ È È ÌÏÑÊ¿ ÄÐ° ÈÔÄ ÔÈ ÉÓ¾ÔÎÑ Æ× À È ÔÑÚÔ° Ì ÎÄÌ ÅÑÃÕÚÓÑ ÔÎÑÓÇÁÆ× Ñ È ÄÞÐÕÄÐÁ ÎÄÌ ÈÏÄÌÁÏÄÇÑ ¿ ÓÌÊÄÐÁÆ× Ñ È ÈÏÄÌÁÏÄÇÑ ÎÄÌ ÏÈ ÁÐÌ ÎÄÌ Î°ÐÕÈ ÕÌØ ÓÒÕÈØ ÔÄØ ÊÈÚÔÕÌÎ¾Ø ÅÑÚÕÌ¾Ø ÔÕËÐ ÈÏÄÉÓÌ° ÈÏÌÕÛÄÐÑÔÄÏ°ÕÄ ¿ ÕËÐ Ô ÌÕÌÎ¿ ÕÄÓÄ ÑÔÄÏ°ÕÄ ¢ÕÌØ ÔÄÏ°ÕÈØ Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕÌÎÁ ÓÁÏÑ

¾ÙÈÌ ÕÑ ÄÚÖÈÐÕÌÎÁ ÎÑÓ×Ð¾ÏÄÌÑ ÎÄÌ ÕÄ ÇÌ°ÔË Ä ÐÄÍÌÒÕÌÎÄ ÕÚÓÌ° ´Ä Ú ¾ÓÑÙÄ ÑÓÈÎÕÌÎ° ÖÄ ÇÈÏÈ°ÔÑÚÐ ÕÑÐ ÑÚÓÄÐÀÔÎÑ ÔÄØ ÎÄÌ ÖÄ ÔÄØ ÑÇËÊ¿ÔÑÚÐ ÐÄ È ÌÏ¾ÍÈÕÈ Ä Á ÕË ÈÊ°ÏË ÑÌÎÌÏÀÄ Ä Á ÎÓÈÄÕÌÎ° ÄÊÈÌÓÈÚÕ° ÛÚ ÄÓÌÎ° Æ°ÓÌÄ ÎÄÌ ÖÄÏÄÔÔÌÐ° ´Ä ÄÌÇÌÎ° Ì°ÕÄ ÖÄ ÔÄØ ÇÌÈÚÎÑÏÃÐÑÚÐ ÔÕÑ ÈÐÑÃ Õ×Ð ÌÎÓÒÐ ÄØ ÉÀÏ×Ð ÈÐÒ ÑÌ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ¾Ø Ô°ÏÕÔÈØ ÎÓÈÄÕÌÎÒÐ ÔÄØ ÇÀÐÑÚÐ ÕË ÇÚÐÄÕÁÕËÕÄ ÐÄ ÇÒÔÈÕÈ ÄÎÓÌÅÒØ ÕË ÊÈÃÔË ÑÚ È ÌÖÚ ÈÀÕÈ ÔÕÑ ÎÓ¾ÄØ ÕËØ È ÌÏÑÊ¿Ø ÔÄØ ªÄÌ È ÈÌÇ¿ Á ×Ø ÄÐÄÊÓ°ÉÈÕÄÌ ÎÄÌ ÔÕÑ ÈÐÑÃ ÕÑÚ 3CIROCCO Õ¾ÏÑØ ÎÄÏÁ ÁÏÄ ÎÄÏ° Ä ÑÏÄÃÔÕÈ È ÌÇÁÓ ÌÄ ÎÄÌ ÊÏÚÎ° ÎÄÌ ÇÒÔÕÈ ÕÑ ÎÄÏÃÕÈÓÑ Õ¾ÏÑØ ÔÕËÐ ÊÈÚÔÕÌÎ¿ ÄÚÕ¿ È ÈÌÓÀÄ Ô ÌÕÌÎ¿Ø ÐÄÍÌÒÕÌÎËØ ÎÑÚÛÀÐÄØ ´Ñ ÈÓ°ÎÌ ÇÃÑ ÄÐÖÓÒ ×Ð ÑÚ Î°ÐÑÚÐ Ä Ï° ÄÚÕÁ ÑÚ ÄÊÄ ÑÃÐ ÈÓÐÒÐÕÄØ ÎÄÌ ÑÌ ÀÇÌÑÌ ÎÄÏ° È ÕÑÚØ ÈÏ°ÕÈØ ÕÑÚØ ÈÀÐÄÌ ÄÚÕÁ ÑÚ ÖÄ ÑÏÑÎÏËÓÒÔÈÌ ÕËÐ È ÈÌÓÀÄ ÔÄØ ÎÄÌ ÖÄ ÔÄØ Î°ÐÈÌ ÐÄ ÍÄÐÄ °ÕÈ ¿ ÐÄ Ë Ö¾ÏÈÕÈ ÐÄ ÉÃÊÈÕÈ ÑÕ¾

Scirocco CAFE ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ ¶ÒÓÄ ±°ÍÑÚ p ´ËÏ p WWW SCIROCCO NAXOS GR

TRIPinVIEW

Hidden V JHP

/ !³¶¤©² ² ²¢ ª¤© ²«²´©«²¢ ª¤ ¨ ¨´¨¢ ª ¤¢©ª¨¢ ¤³¶¤©² ² ©¤¢ ´²µ ¡¤±¦¡©¢´¨«©²µ ¤ ¨±¯± ÎÑØ £¢ § ¦ ¢© ±§¯°³|¢¨¦ ¦±¤ ¦© ¤¡²ª ¦©¢´©ª¤ ´²µ¢ ¤±¤ ±¯¢´¦¢ ´²µ DELUXE ¢´¤ ¤ ±¯¢´¤ y©¤«¤±´©¤ ª¤© ¢´©¢ ¤±¦ ¦³¦µ±¨´¦¢ ©¢´²³©ª¦¢ y©¤y³²«¦¢ ´¨¢ ±¤ ²µ

Where to go… ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ ÈÔ×ÕÈÓÌÎÑÃ Στον Ναό του Απόλλωνα ¸ÙÑÚÐ ÇÌÄÕËÓËÖÈÀ È À ÕÁ ÑÚ ÕÄ Û×¿Ø Ä Á ÕË Ë ÙÌÏÌÈÕÀÄ ¶ ÎÄÏ° ÇÌÄÕËÓË ¾ÐÄ ÈÓÈÀ ÌÄ ÕÑÚ ¾ÙÓÌ ÎÄÌ ÕËÐ È ÑÙ¿ ÕÑÚ ¶ÓÌÔÕÑÃ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎÑÃ ÙÒÓÑÚ ÇËÏ στο νησάκι Παλάτια. ² ÐÄÁØ ÙÕÀÔÕËÎÈ Ä Á ÕÑÐ ÕÃÓÄÐÐÑ ÃÊÇÄ Ë ÊÃÓ× ÔÕÑ ¶ ¸ÙÈÌ Ö¾Ä ÓÑØ ÕË y¿ÏÑ ÄÕÓÀÇÄ ÕÑÚ ¤ ÁÏÏ×ÐÄ ´Ñ ÎÕÀÓÌÑ ÓÑÅÏÈ ÁÕÄÐ ÐÄ ¾ÙÈÌ ÈÓÌÔÕÃÏÌÑ ¼ ×Ø ÑÕ¾ ÇÈÐ ÕÈÏÈÀ×ÔÈ ÎÄÌ Ä Á ÕÑ ÈÓÌÔÕÃÏÌÑ ÕÑ ÑÖÈÕ¿ÖËÎÄÐ ÁÐÑ ÕÄ ÖÈ ¾ÏÌÄ ÔÕË ±¤ ÕÑÚ ÏÈÚÓ° Á ÑÚ ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ ÑÓÄÕ° ² ÔËÎÁØ ÕÑÚ ÐÄÑÃ ÑÏÑÎÏËÓÒÖËÎÈ ÎÄÌ ¿ÕÄÐ ÔÈ ÙÓ¿ÔË ×Ø ÕÑ Õ¾ÏÑØ ÕËØ ÄÓÙÄÌÁÕËÕÄØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÄÓÊÁÕÈÓÄ ÁÕÄÐ ÈÕÄÕÓ° ËÎÈ ÔÈ ÙÓÌÔÕÌÄÐÌÎ¿ ÈÎÎÏËÔÀÄ ¨ ÐË ÈÌÒÇËØ ÃÏË ÕÑÚ ÔËÎÑÃ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ Ä Á ÕËÐ ÄÓÙÄÌÁÕËÕÄ ÔÕËÐ ÄÓÙÌÎ¿ ÕËØ Ö¾ÔË

ÕÈÀÙÑÚØ ÕËØ «ÚÎËÐÄÜÎ¿Ø ÁÏËØ ÎÄÌ ÇÀ ÏÄ ÕÑÚØ ¾ÐÄ Õ ¿ Ä ÐÈÎÓÑÕÄÉÈÀÑÚ È Õ°ÉÑÚØ ÕÑÚ ÑÚ ÑÚ ¶ ÄÌÒÐÄ ÑÚ ÎÄÏÃÉÖËÎÄÐ ÊÃÓ× ÔÕÑ ¶ Ä Á ¾ÐÄ ÕÃ ÅÑ ÎÄÌ Ä ÑÕ¾ÏÈÔÄÐ ÕÑ ËÓÒÑ Á ÑÚ ÏÄÕÓÈÃÖËÎÄÐ ÑÌ ÓÁÊÑÐÑÌ ÌÇÓÚÕ¾Ø ÕËØ ÎÏÄÔÌÎ¿Ø ÁÏËØ ÎÓ°ÕÑÚØ ÕËØ ±°ÍÑÚ ¾ÙÓÌ ÎÄÌ ÕÑÐ Ñ ¶ ÄÌÒÐÄ ¸ÙÈÌ ÄÎÁ Ë ÇÌÄÕËÓËÖÈÀ ÔÈ Õ ¿ Ä ÕÑÚ ÒÓÑÚ ÇÈÀÊ Ä Õ×Ð Ô ÌÕÌÒÐ ÑÚ Î°ÏÚÆÄÐ ÕÑÐ ÕÃ ÅÑ ÈÕ° ÕÑÐ Ñ ÄÌÒÐÄ

Στον Ναό του Διονύσου στα Ύρια. ¢ÕÑ ÌÈÓÁ ÄÚÕÁ ÑÚ Ñ ÙÒÓÑØ ÕÑÚ ¾ÙÈÌ ÇÌÄ ÑÓÉ×ÖÈÀ

ÔÈ ¾ÐÄ ÈÏÎÚÔÕÌÎÁ °ÓÎÑ Στο Επιτόπιο Μουσείο ÄÓÄÎÑÏÑÚÖÈÀ ÎÄÐÈÀØ ÌÄ στην Μητρόπολη της Νάξου. «ÌÄ Ô °ÐÌÄ È ÈÌÓÀÄ ÄÇÌ°ÎÑ Ë ÌÔÕÑÓÀÄ ÏÄÕÓÈÀÄØ ÎÄÌ 9 4

¦ ÀÔËØ ÔÈ Õ¾ÔÔÈÓÌØ ÇÌÄÇÑÙÌÎÑÃØ ÐÄÑÃØ Ä Á ÕÑÐ Ñ ÈÙÓÌ Ñ ¶ ÄÌÒÐÄ ÇÌÄÅ°ÛÈÌ È ÑÐÄÇÌÎÁ ÕÓÁ Ñ ÕË Ê¾ÐÐËÔË ÎÄÌ ÕÄ ÓÒÕÄ Å¿ ÄÕÄ ÕËØ ÈÊ°ÏËØ ©×ÐÌÎ¿Ø ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎ¿Ø

ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎ¿ ÇÌÄ ÁÓÉ×ÔË ÒÔÕÈ ÕÑ ÈÔ×ÕÈÓÌÎÁ ÕÑÚ ÎÕÌÓÀÑÚ ÐÄ ÉÄÀÐÈÕÄÌ ÈÊÄÏÃÕÈÓÑ Ä Á ÁÕÌ ÈÀÐÄÌ ¢ ¾ÐÄ ÌÎÓÁ ÑÚÔÈÀÑ ÎÑÐÕ° ÔÕÑ ÌÈÓÁ ÌÄ °ÏÏË ÈÊ°ÏË ÓÑÔÉÑÓ° ÕËØ ±°ÍÑÚ Στον Ναό της Δήμητρας ÔÕÑÐ ÑÏÌÕÌÔ Á Ë ÔÚ ÅÑÏ¿ στο Σαγκρί. ¦ÇÒ ÑÓÈÀ ÔÕË ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ ÕËØ ÈÊ°ÏËØ ÎÄÐÈÀØ ÐÄ ÖÄÚ °ÔÈÌ ¾ÐÄÐ ÏÄÔÕÌÎ¿Ø ÑÓÈÀ ÐÄ ÇÌÄÅÄÔÕÈÀ ÄÓÙÄÀÑ ÐÄÁ ÕÑÚ ÑÚ ¶ ÔÕÄ ÊÏÚ Õ° ÄÐÄÖ¿ ÄÕÄ Ä Á ÕÑ ÄÌÒÐÄ ÑÚ ¾ÙÈÌ ÎÄÕÄÔÎÈÚÄÔÖÈÀ ÌÈÓÁ ÑÚ ÈÎÕÀÖÈÐÕÄÌ ÈÎÈÀ ÑÏÁÎÏËÓÑØ Ä Á °Ó ÄÓÑ ÎÄÌ ¾ÙÈÌ ÄÐÄÔÕËÏ×ÖÈÀ È ÄÚÖÈÐÕÌÎÁ Στην Παναγιά ÚÏÌÎÁ ¾ÙÓÌ ÕÄ È ÌÔÕÃÏÌÄ ¢ÕÑ Δροσιανή: ¦ÎÎÏËÔÀÄ ÕËØ ÎÕÀÓÌÑ ÄÚÕÁ ÅÏ¾ ÈÌ ÄÎÁ Ä ¡ÄÓÖ¾ÐÑÚ «ÄÓÀÄØ ÎÑÐÕ° ÎÄÐÈÀØ ÕËÐ ÄÐÄÎ°ÏÚÆË Õ×Ð ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎÒÐ ÈÎÏÈ ÕÃÐÔÈ×Ð ÔÕÑ Ù×ÓÌÁ «ÑÐ¿ È ÕÓÀÄ ÄÓÈÎÎÏ¿ÔÌÄ ÓÑÔÎÑÏÏË ¾ÐÄ Ñ ÕÌÎÒÐ ÇÌÑÓÖÒÔÈ×Ð ÔÕÑ ÅÁÓÈÌÑ Õ ¿ Ä ÎÄÌ Á ×Ø ÎÄ ÃÏÈØ ÊÓÄ ¾Ø Ô °ÐÌÈØ ÕÑÌÙÑÊÓÄÉÀÈØ ÕÑÚ ÄÐÕÀ ÈÚÖÈÌÒÐ ÔÚÊÎÏÀÔÈÌØ ÎÄÖ ÃÆÑØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕËÐ ÓÒÕË ÑÚ ÄÌÒÐÄ ¶ www.deluxemagazine.gr

ยฏร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยขยกร ร ร

ย ยฅย ย ย ยงย ยฅย ยค ยญร ร ร ยขยกร ร ร ร ร ยฟร ร ร ย ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร

www.deluxemagazine.gr

ย ย ยงย ย ยงย ย ย ยญร ร ร ยขยกร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร &RURQLV ร ร ร

9 5

Στην Παναγιά Πρωτόθρονη. ¦ÎÎÏËÔÀÄ ÄÉÌÈÓ× ¾ÐË ÔÕËÐ ¡ÄÓÖ¾ÐÑ «ÄÓÀÄ ÔÕÑ Ù×ÓÌÁ ¶ÄÏÎÀ ÑÚ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÈÀÕÄÌ Ä Á ÕÑÐ Ñ ÄÌÒÐÄ ¾ÙÓÌ Ô¿ ÈÓÄ

Στη Σπηλιά στο βουνό του Ζα. ´Ñ Ô ¿ÏÄÌÑ

The unfinished colossal statue of Dionysos at Apollonas. The marble tower of Chimaros.

ÎÄÕÑÌÎ¿ÖËÎÈ Ä Á ÕËÐ ±ÈÑÏÌÖÌÎ¿ ÎÄÌ ±×ÓÀÕÈÓË ªÚÎÏÄÇÌÎ¿ ÈÓÀÑÇÑ ¾ÙÓÌ ÎÄÌ ÕÑÚØ ÎÏÄÔÔÌÎÑÃØ ÙÓÁÐÑÚØ ¦ÀÐÄÌ ÓÑÔÅ°ÔÌ Ñ ¾Ô× ÈÐÁØ ÑÐÑ ÄÕÌÑÃ ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÍÈÎÌÐ°ÈÌ Ä Á ÕËÐ ËÊ¿ ¤ÓÌÒÐ ÎÑÐÕ° ÔÕÑ Ù×ÓÌÁ ¬ÌÏÁÕÌ

Στην κοιλάδα του Φλεριού, ÄÐÄÕÑÏÌÎ° ÕÑÚ

Στα αρχαία λατομία μαρμάρου του Απόλλωνα ÔÕËÐ

ÈÎÎÏËÔÀÄØ ÕÑÚ ÑÚ ÄÌÒÐÄ ¶ È ÇÃÑ ÈÕÄÊÈÐ¾ÔÕÈÓÈØ É°ÔÈÌØ yÀ ÏÄ ÕÑÚØ ¾ÙÈÌ ÄÐÄÇÈÌÙÖÈÀ ¾ÐÄ Õ ¿ Ä ÕÑÚ ÄÓÙÄÀÑÚ ÚÇÓÄÊ×ÊÈÀÑÚ

Ù×ÓÌÑÃ «¾ÏÄÐÈØ ÑÓÈÀ ÎÄÐÈÀØ ÐÄ ÇÈÌ ÇÃÑ Ú ÈÓÉÚÔÌÎÑÃ ÈÊ¾ÖÑÚØ ÄÊ°Ï ÄÕÄ ÎÑÃÓ×Ð ÕÑÚ ÑÚ ¶ ÄÌÒÐÄ ÑÚ Πύργος Χειμάρρου. ÈÊÎÕÄÏÈÀÉÖËÎÄÐ ÄÕ¾ÏÈÌ×ÕÄ ªÚÎÏÌÎÁ ÎÕ¿ÓÌÑ ÕÑÚ ÑÚ ¶ ÄÌÒÐÄ ÉÕÌÄÊ ¾ÐÑ Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌÎ° ÔÕÄ ÄÓÙÄÀÄ ÏÄÕÑ ÈÀÄ ÕÄ ÈÓÈÀ ÌÄ ÈÐÁØ ÚÇÓÄÊ×ÊÈÀÑÚ Ä Á °Ó ÄÓÑ ÑÚ ÔÒÛÈÕÄÌ ÑÚ ÈÕ¾ÉÈÓÈ ÐÈÓÁ ¾Ô× ÔÈ ÃÆÑØ È Õ¾ÔÔÈÓÌØ ÈÐÁØ ÕÑÃÐÈÏ Ä Á ÈÎÈÀ ÔÕË ÑÓÁÉÑÚØ ºÕÄÐ ¾ÓÑØ ÈÐÁØ ±°ÍÑ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÈÓÈÀ ÌÄ ÈÐÁØ ÔÚÊÎÓÑÕ¿ ÄÕÑØ È ÄÊÓÑÕÌÎ¾Ø ÎÄÌ ÊÈ×ÓÊÌÎ¾Ø ÈÊÎÄÕÄÔÕ°ÔÈÌØ ÌÈÓÑÃ Á ÑÚ ¾ÙÑÚÐ ÇÌÄÕËÓËÖÈÀ ÌÖÄÐÁÕÄÕÄ ÕÑ Ô ÀÕÌ ÈÐÁØ ÇÈÀÊ ÄÕÄ ÕËØ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ¿Ø ÏÑÃÔÌÑÚ ÊÄÌÑÎÕ¿ ÑÐÄ ÇÑÚÏÈÌ°Ø Õ×Ð ±ÄÍÀ×Ð ÄÓ ÄÓÑÊÏÃÉ×Ð Κοντά στον όρμο ¢ÕËÐ ÇÌÄÇÓÑ ¿ Ä Á ÕËÐ του Πάνορμου, ÔÕËÐ ÁÏË ÓÑØ ÕÑ ¬ÏÈÓÌÁ ÐÑÕÌÑÄÐÄÕÑÏÌÎ¿ ÄÎÕ¿ ÕËØ ¾ÙÑÚÐ ÇÌÄÕËÓËÖÈÀ ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ ±°ÍÑÚ ÑÓÈÀ ÎÄÐÈÀØ ÐÄ È ÌÔÎ¾ÆÌ Ä ÑÏÏ° Õ ¿ ÄÕÄ ÕÑÚ È ÌÔÎÈÉÖÈÀ ÕÄ ÇÌÄÕËÓËÕ¾Ä ÄÓÙÄÀÑÚ ÚÇÓÄÊ×ÊÈÀÑÚ ÈÓÈÀ ÌÄ ÈÐÁØ ÑÙÚÓÑÃ ÕËØ ÕÓÀÕËØ ¶ ÙÌÏÌÈÕÀÄØ È ¾ÐÕÈ Βασιλική του ÈÕÄÏÁÔÙË ÑÚØ ÓÑ ÄÙÒÐÈØ Αγ.Στεφάνου. ¢ÕÑ ÇÓÁ Ñ ÎÄÌ ÌÎÓÑÃØ ÙÒÓÑÚØ ÈÔ×ÕÈÓÌÎ° ÑÚ ÑÇËÊÈÀ Ä Á ÕËÐ ¶ÒÓÄ ÓÑÔÅ°ÔÌ ÑÚØ Ä Á ÌÎÓÑÃØ ÔÕËÐ ¤ÊÊÀÇÌÄ ÅÓÀÔÎÑÐÕÄÌ ÇÌÄÇÓÁ ÑÚØ ÕÄ ÈÓÈÀ ÌÄ ÌÄØ ÈÊ°ÏËØ

ÅÑÓÈÌÑÄÐÄÕÑÏÌÎ¿ ÄÎÕ¿

INFO

ÕËØ ±°ÍÑÚ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÕÑ ÈÊÄÏÃÕÈÓO Ô×ÛÁ ÈÐÑ ÄÓÙÄÌÑÈÏÏËÐÌÎÁ °ÊÄÏ Ä ¸ ÈÌÐÈ ÔÕÑ ÏÄÕÑ ÈÀÑ ÄÕ¾ÏÈÌ×ÕÑ ÕÑÐ Ñ ÄÌÒÐÄ ¶ ÄÌÒÐÄ ¢ÙÈÇÌ°ÔÕËÎÈ ×Ø °ÊÄÏ Ä ÕÑÚ ÖÈÑÃ yÌÑÐÃÔÑÚ ÑÚ ÖÄ ÉÑÓÑÃÔÈ ÄÎÓÃ ¾ÐÇÚ Ä ÎÄÌ ÖÄ ÎÓÄÕÑÃÔÈ È ÕÑ ÇÈÍÀ ÕÑÚ Ù¾ÓÌ ¾ÐÄ Î°ÐÖÄÓÑ

² Î ¥ÄÔÀÏËØ Ä ÓÌÐÑÚÇ°ÎËØ ÈÀÐÄÌ ² ÁÕÌ ÑØ ªÄÖËÊËÕ¿Ø ªÏÄÔÌÎ¿Ø ¤ÓÙÄÌÑÏÑÊÀÄØ ÕÑÚ ¡ÄÐÈ ÌÔÕË ÀÑÚ ¤ÖËÐÒÐ ÎÄÌ ÄÐÕÈ ÌÔÕ¾ÏÏÑÐ ¾ÏÑØ ÕËØ ¤ÎÄÇË ÀÄØ ¦ ÌÊÓÄÉÒÐ ÎÄÌ ÓÄ °Õ×Ð Õ×Ð ¡ÄÓÌÔÀ×Ð ÎÄÌ ÕËØ ¤ÎÄÇË ÀÄØ ¦ ÌÔÕË ÒÐ ÕËØ ¥Ì¾ÐÐËØ www.deluxemagazine.gr

ÈÌÎ

Hidden V JHP

ÈÌÎ

¯ÏÂ ÌÂÓ¡ÃÊ ÇÐÓÕ×Î¼ÏÐ ÈÆÁÔÆÊØ ÂÓÒÎÂÕÂ ¢¡ËÐÚ ¥ ¬ §¤¬ ¤¬§ ¤¬ § ¥ § ¬ § ÐÏÐÑ¡ÕÊÂ ÕÉØ ÈÆÁÔÉØ ÔÕÉ ¢¡ËÐ ÆÓÊÃ¿ÍÊÂ ÎÆ ÆÔÑÆÓÊÅÐÆÊÅ½ ÔÕÐÏ Ì¡ÎÑÐ Õ×Ï ÈÈÂÓÒÏ ÂÑÚÍÒÏÂ ÑÆÓÈÂÎ¿ÏÕÐ ÏÆÓ¡ÏÕÛÊÂ Ì¾ÕÓÐ ÑÐÓÕÐÌ¡ÍÊÂ ÍÆÎ¿ÏÊÂ ÌÂÊ ÐÍ¿ÈÍÚÌÂ ÔÁÌÂ Ê×Ï¿ÃÊÆØ ÆÍÊ¼Ø ÔÕÉÏ §ÓÂÈÂ¾Â

ÈÌÎ

Did you know?

 §¿ÔÕÈ ÕËÐ ÄÓÑÚÔÀÄ ÓÑÜÔÕÑÓÌÎÒÐ ÄÐÖÓÒ ×Ð ÎÑÐÕ° ÔÕÄ ÈÓÈÀ ÌÄ ÈÐÁØ ÄÓÙÄÀÑÚ Ô ÌÕÌÑÃ ÕËØ ËØ ÙÌÏÌÈÕÀÄØ ¶ ÔÕÑ ÅÁÓÈÌÑ °ÎÓÑ ÕËØ ¡ÄÓÄÏÀÄØ ÔÕË ¶ÒÓÄ  ¥ÑÚÕ¿ÍÕÈ ÔÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ÕËØ ÓÁÕÕÄØ ÊÌÄ ÐÄ ÇÈÀÕÈ ÕË ÅÚÖÌÔ ¾ÐË ÓÑÎÚ ÄÀÄ ÕËØ ÁÏËØ ÕËØ ±°ÍÑÚ Ä Á ÕÑÐ ¥ÑÓÓÌ° Á ×Ø ¿ÕÄÐ Ä Á ÕË Ë ¶ ÙÌÏÌÈÕÀÄ ÎÄÌ ÈÕ°  ¾ÓÈÕÈ ÁÕÌ Ú ¿ÓÙÈ Ö¾ÄÕÓÑ ÔÕËÐ ÄÓÙÄÀÄ ±°ÍÑ ÈÌÎ  ªÄÕÄ ÏËÎÕÌÎÁ ¢ÕËÐ ÈÓÌÑÙ¿ ÕËØ ¢ÕÈÏÀÇÄØ ÅÓ¾ÖËÎÄÐ ÓÁÔÉÄÕÄ ÔÀÊÑÚÓÄ ÀÙÐË ÕÑÚ ÄÐÖÓÒ ×Ð ±È°ÐÕÈÓÕÄÏ  ¦ ÌÔÎÈÉÖÈÀÕÈ ¾ÐÄ ÄÕÁÉÌÑ ³× ÄÜÎÁ ÎÕ¿ÓÌÑ ¨ ´ÓÄÐ¿ ¬ÑÚÐÕ°ÐÄ ÔÕË ¶ÒÓÄ ¿ÕÄÐ Ë ÇÈÍÄ ÈÐ¿ ÔÕËÐ Ñ Ñ° ÎÄÕ¾ÏËÊÈ ÕÑ ÚÇÓÄÊ×ÊÈÀÑ ÑÚ ÈÕ¾ÉÈÓÈ ÐÈÓÁ Ä Á ÕÌØ «¾ÏÄÐÈØ ÔÕË ±°ÍÑ  ¾ÓÈÕÈ ÁÕÌ Î°Õ× Ä Á ÕÑ ÐÄÁ ÕÑÚ yÌÑÐÃÔÑÚ ÔÕÄ ½ÓÌÄ Ú °ÓÙÈÌ ÌÄ ÔÈÌÓ° Ä Á ÕÓÈÌØ ÄÏÌÁÕÈÓÑÚØ ÐÄÑÃØ ÑÚ ÍÈÎÌÐ° Ä Á ÕÑÐ Ñ ¶ ÄÌÒÐÄ ÈÌÎ  «ÄÛÀ È ÕÑÐ ¡ÃÓÊÑ ÕÑÚ ¶ÈÌ °ÓÓÑÚ ÕÄ ÈÓÈÀ ÌÄ ÈÐÁØ °ÏÏÑÚ ÏÌÊÁÕÈÓÑ ÊÐ×ÔÕÑÃ ¡ÃÓÊÑÚ ¥¤ ÕÑÚ Ù×ÓÌÑÃ ´ÓÀ ÑÇÈØ ÕÑÚ ¡ÝÓÊÑÚ ÕËØ ¡Ï°ÎÄØ Ä ÑÕÈÏÑÃÐ Ô °ÐÌÑ ÇÈÀÊ Ä Õ×Ð È ÌÅÏËÕÌÎÒÐ ÈÊÎÄÕÄÔÕ°ÔÈ×Ð ÔÕÄ ÏÑÃÔÌÄ ÄÊÓÑÎÕ¿ ÄÕÄ ÕËØ ÄÓÙÄÀÄØ ±°ÍÑÚ ÈÌÎ  ¢ÕËÐ ÎÑÓÚÉ¿ ÕÑÚ Ä ÁÕÑ ÑÚ ÏÁÉÑÚ ÐÑÕÌÑÄÐÄÕÑÏÌÎ° ÕÑÚ ÐÄÑÃ ÕËØ y¿ ËÕÓÄØ ÔÕËÐ ÈÓÌÑÙ¿ ¢ÄÊÎÓÀ Ñ ÑÌÎÌÔ ÁØ ÕÑÚ ¤ ÄÏÀÓÑÚ Ä ÑÕ¾ÏÈÔÈ Ä Á ÕÑÐ Ñ ÄÌÒÐÄ ¶ ÎÄÌ ÈÕ° ÕÑ ÎÃÓÌÑ ÑÙÚÓ× ¾ÐÑ Î¾ÐÕÓÑ ÕËØ ±°ÍÑÚ ÈÌÎ  ¢ÕÑ ÚÆÀ ÈÇÑ ÇÚÕÌÎ° ÕÑÚ Ù×ÓÌÑÃ ´ÔÌÎÄÏÄÓÌÁ ÖÄ ÅÓÈÀÕÈ ÌÄ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎ¿ ÐÈÎÓÁ ÑÏË ÕÑÚ ÑÚ ÑÚ ¶ ÄÌÒÐÄ ÑÚ Ä ÑÕÈÏÈÀÕÄÌ Ä Á ÎÚÎÏÌÎÑÃØ ÈÊÄÏÌÖÌÎÑÃØ Õ°ÉÑÚØ ÈÌÎ

ÓÚÔÂÇ¼ÏÊÐ ÆÍÂÊ¿ÍÂÅÐ ÆÍÊ¼Ø ÎÆ ÔÙ¾ÏÐ ÌÂÊ Î¡ÓÂÖÐ ÂÔÌÐÁÅÆØ ÂÌÐÍÐÚÎÑ¡ÅÆØ ÓÚÔÂÇ¼ÏÊÆØ ÑÂÕ¡ÕÆØ ÔÕÐ ÊÃ¡ÅÊ ÆÚÍÐÈÉÎ¼ÏÂ ÔÕ¡ÙÊÂ ÔÕÐ ÂÈÓ¾ ÖÆ¡ ½ÎÉÕÓÂ ÔÕ½ÏÆÊ ÈÊÐÓÕ½ ÔÕÐ ÁÓÐÚÍÂ ÓÔÆÏÊÌ¿ ÑÂÍÂÊ×Î¼ÏÉ ÈÓÂÃÊ¼ÓÂ ÕÚÓÐÃ¿ÍÊÂ ËÊÏ¿ÕÚÓÐ ÂÏÖ¿ÕÚÓÐ ÍÂÅÐÕÁÓÊ ÎÆÍÂÏÐÕÁÓÊ ÌÐÎÐ¾ ÇÓ¼ÔÌÐ ÃÐÁÕÚÓÐ ÕÚÓÊ¡ ÇÓ¼ÔÌÂ ÑÂÍÂÊ×Î¼ÏÂ ÌÊÃ×ÕÐ¾ ÈÆÁÔÉØ ÂÑ¿ ÕÉÏ ÆÑÐÙ½ ÕÐÚ ¤Î½ÓÐÚ ¥ÐÛÂÌ¾ ÔÐÚÍÕÂÏ¾ÏÂ ÇÓ¡ÐÚÍÂ ¤ Ê¿ÏÚÔÐØ ÙÐÓÆÁÆÊ ÔÕÉÏ ÐÓÕ¡ÓÂ ÐÊÓÊÏ¿ Ó¿ÔÕÐ ÙÐÊÓÐÔÇ¡ÈÊÂ ÛÂÎÑ¿ÏÊ ÑÂÔÕ¿ ÂÎÂÖÊ¼Ø ÎÆ Ô¼ÇÐÚÌÍÂ Ñ¡ÕÐÚÅÐ ÑÂÏÉÈÁÓÊ ÔÕÉÏ ÑÍ¡ÕÔÂ Õ¶ ÑÆÓ¡ÖÐÚ ÍÂÕÔ¿ÈÐÚÓÏÆØ ÔÕÐÏ ÛÂÍ¡ ÂÏÊÕ¡ÓÊÂ ÔÕÉÏ ¿Ó×ÏÐ ÚÎÂÓ¾ÔÊÐ Î¼ÍÊ ÂÏÖ¿ÎÆÍÐ ÆÕÎ¼ÛÊ ÃÚÔÔÊÏ¡ÅÂ ÂÑÐËÉÓÂÎ¼ÏÂ ÔÁÌÂ ÎÆÖÚÔÕÊÌ¿ Ì¾ÕÓÐ ®ÎÃÚÌÆØ ÔÕÐ ÂÍÌ¾ ÂÛ¡ÏÊ ½ ÙÂÕÛ¡ÏÊ ÓÂÌ¾ ÓÂÌÊÕÛ¡ ÌÂÊ ÙÂÕÛÂÏ¼ÎÂÕÂ

¯ÏÂ ÏÉÔ¾ ¼ÏÂØ Ì¿ÔÎÐØ ÐÍ¿ÌÍÉÓÐØ ÏÂÌÂÍÁÄÕÆ ÕÐÏ ÔÕÐ ÌÂÕ¡ÔÕÉÎÂ 1D[LRQ

 ¢ ¾ÐÄ ÕÄ ÈÌÐÁ ÐÄÁ ÕÑÚ ÑÚ ÄÌÒÐÄ ¶ ÎÄÌ ÔÕÄ ÏÄÕÑ ÈÀÄ ÄÓ °ÓÑÚ Õ×Ð «ÈÏ°Ð×Ð ÖÄ ÇÈÀÕÈ ÕËÐ ÄÓÙ¿ ÕËØ ÇË ÌÑÚÓÊÀÄØ Õ×Ð ÇÌ°ÎÑÔ ×Ð ÈÊ°Ï×Ð ÖÚÓ× °Õ×Ð ÔÈ ÈÌÔÁÇÑÚØ È ÌÔ¿ ×Ð ÑÌÎÑÇÑ Ë °Õ×Ð «ÌÄ ÌÑ ÈÍÈÏÌÊ ¾ÐË ÑÓÉ¿ ÄÚÕ¿Ø ÕËØ ±ÄÍÌÄÎ¿Ø ÇË ÌÑÚÓÊÀÄØ ÈÀÐÄÌ Ë ¡ÑÓÕ°ÓÄ ÕÑÚ ÑÚ ¶ ÄÌÒÐÄ «¾Ô× ÕËØ ÎÏÄÔÌÎ¿Ø ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎ¿Ø ÕÄ ÈÊ°ÏÄ ÖÚÓÒ ÄÕÄ Ä ÑÕÈÏÑÃÐ ¾ÙÓÌ Ô¿ ÈÓÄ ÅÄÔÌÎÁ ÔÕÑÌÙÈÀÑ Ä ÁÇÑÔËØ ÎÃÓÑÚØ ÔÈ ÎÕÀÓÌÄ È ÈÉÄÓ ÑÊ¿ ÄÎÁ Ë ÎÄÌ ÔÈ Ä ÈÓÌÎÄÐÌÎÑÃØ ÑÚÓÄÐÑÍÃÔÕÈØ  ¦ÀÙÈ ÎÄÌ Ë ±°ÍÑØ «ÚÎËÐÄÜÎÑÃØ ÖÑÏ×ÕÑÃØ Õ°ÉÑÚØ ¸ÐÄØ Õ¾ÕÑÌÑØ ÔÒÛÈÕÄÌ ÔÕÑ Ù×ÓÌÁ ª× ÌÄÎ¿ ÈÌÎ www.deluxemagazine.gr

9 7

¬¤ ¤¢ ¥¤ ¤ ¤ ¤¬¥ ¤ § ¬

!LEXANDER 2EICHARDT ÎÄÌ Ë +ATHARINA "OLESCH ÅÓ¾ÖËÎÄÐ ÔÕË ÇÈÎÄÈÕÀÄ ÕÑÚ ÔÕÌØ ªÚÎÏÄÇÈØ ÊÌÄ ÐÄ ÊÐ×ÓÀÔÑÚÐ ÕË ±°ÍÑ ¦ÎÈÀ Á ×Ø ÄÊÈ ¾ÐÑÌ Ä Á ÕÑ ÎÚÎÏÄÇÀÕÌÎÑ ÕÑ ÀÑ ÊÐÒÓÌÔÄÐ ÎÄÌ ÈÓ×ÕÈÃÕËÎÄÐ ÁÙÌ ÁÐÑ ÕÑ ÐËÔÀ ÑÚ ¾ ÈÏÈ ÐÄ ÊÀÐÈÌ ÕÑ Ð¾Ñ ÕÑÚØ Ô ÀÕÌ ÄÏÏ° ÎÄÌ Ñ ¾ÐÄØ ÕÑÐ °ÏÏÑÐ ¤ Á ÕÁÕÈ °ÏÏÄÍÄÐ Á ÕÌ Ï°ÐÄ ÈÀÙÄÐ ÎÄÌ Ä ÑÉ°ÔÌÔÄÐ ÐÄ ÍÄÐÄÑÐÈÌÓÈÚÕÑÃÐ ÕÄ °ÐÕÄ Ä Á ÕËÐ ÄÓÙ¿ ¾ÔÕËÔÄÐ ÔÕË ±°ÍÑ ÀÄ Ð¾Ä Û×¿ ÄÉÌÈÓ× ¾ÐË ÔÕÌØ Ñ ÑÓÉÌ¾Ø ÕÑÚ ¤ÌÊÄÀÑÚ ÑÚ Ä ÑÕÈÏÑÃÐ ÎÄÌ ÕËÐ ¾ ÐÈÚÔË ÊÌÄ ÕÌØ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÕÑÚØ ¢ÕÑ ¶ÄÏÎÀ ÇË ÌÑÃÓÊËÔÄÐ ÕÄ °ÐÕÄ Ä Á ÕËÐ ÄÓÙ¿ ¾ÐÄ Á ÑÓÉÑ Ô ÀÕÌ ÎÌ ¾ÐÄ Ú ¾ÓÑÙÑ ÈÎÖÈÕ¿ÓÌÑ ÈÓÊÄÔÕ¿ÓÌÑ ÊÌÄ ÕÄ ÎÈÓÄ ÌÎ° ÕÑÚØ ÕÑ &ISH /LIVE ¨ +ATHARINA ÄÊÊÈÌÑ Ï°ÔÕËØ ÎÄÌ ÔÙÈÇÌ°ÔÕÓÌÄ ÎÑÔ Ë °Õ×Ð ÎÄÌ Ñ ÕÈÙÐÀÕËØ !LEXANDER ÇË ÌÑÚÓÊÑÃÐ ÎÄÖË ÈÓÌÐ° ÌÎÓ° ¾ÓÊÄ Õ¾ÙÐËØ ÑÚ ¾ÙÑÚÐ ÎÄÕÄÉ¾ÓÈÌ ÐÄ ÎÈÓÇÀÔÑÚÐ ÄÊÎÁÔ ÌÄ Ä ÑÇÑÙ¿ ÎÄÌ ÖÄÚ ÄÔ Á ¨ ÉÃÔË Ë ÎÄÖË ÈÓÌÐ¿ Û×¿ ÎÄÌ ÑÌ Ñ ÑÓÉÌ¾Ø ÑÚ ÕÑÚØ ÈÓÌÅ°ÏÑÚÐ ÎÑÔ ÑÃÐ ÕÄ ¾ÓÊÄ ÕÑÚØ ÄÉÌÈÓÒÐÑÐÕÄØ ÀÄ ×Ç¿ ÔÕËÐ ÎÏËÓÑÐÑ Ì° ÕËØ ±°ÍÑÚ ÎÄÌ ÕËØ «ÈÔÑÊÈÀÑÚ ÊÈÐÌÎÁÕÈÓÄ ®°ÓÌÄ ÈÏÌ° °ÐÖË ÎÄÌ Å°ÕÓÄÙÑÌ ÈÀÐÄÌ Î° ÑÌÄ Ä Á ÕÄ ÑÕÀÅÄ ÑÚ È ÄÐÄÏÄ Å°ÐÑÐÕÄÌ ÔÚÙÐ° ÔÕÄ ¾ÓÊÄ ÕÑÚØ ÑÚ ÈÀÐÄÌ ÁÏÄ ÉÕÌÄÊ ¾ÐÄ ÔÕÑ Ù¾ÓÌ È ÈÊ°ÏË ÓÑÔÑÙ¿ ÔÕËÐ Î°ÖÈ ÏÈ ÕÑ ¾ÓÈÌÄ ª°ÖÈ È ÈÌÓÀÄ ÕËØ Û×¿Ø ÕÑÚØ ÊÀÐÈÕÄÌ ÎÌ ¾ÐÄ ÏÌÖÄÓ°ÎÌ ¾ ÐÈÚÔËØ ÔÕÄ ÔÙ¾ÇÌÄ ÕÑÚØ Á ×Ø ÑÌ ÄÉÌÈÓ× ¾ÐÈØ ÔÕÑ ÅÚÖÁ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÕÑÚ !LEXANDER ÑÚ ×Ø ÇÃÕËØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÄÍÌÇÈÚÕ¿Ø ÈÕÄÉ¾ÓÈÌ ÕÄ ÅÌÒ ÄÕ° ÕÑÚ ÄÚÕ° ÔÈ ¾ÓÊÄ ÔÈ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ° ÚÏÌÎ° Á ×Ø ÕÑ °Ó ÄÓÑ ÕÄ ÚÉ°Ô ÄÕÄ ÎÄÌ ÕÑ ÍÃÏÑ

¨ ÇÈÍÌÑÕÈÙÐÀÄ ÕÑ ÕÄÏ¾ÐÕÑ ÄÏÏ° ÎÄÌ Ë ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ ÕÑÚØ ¾ÙÑÚÐ ÕÓÄÅ¿ÍÈÌ ÕÄ ÅÏ¾ ÄÕÄ ÁÙÌ ÁÐÑ ÕÑÚ ÈÊÙÒÓÌÑÚ ÎÑÌÐÑÃ ¸ÕÔÌ ÕÄ ¾ÓÊÄ ÕÑÚ &ISH /LIVE ¾ÙÑÚÐ ÕÌ ËÖÈÀ ÄÊÎÑÔ À×Ø ´Ä ÎÈÓÄ ÌÎ° ÕËØ +ATHARINA ÄÓÑÚÔÌ°ÔÕËÎÄÐ ÎÄÕ° ÕË ÇÌ°ÓÎÈÌÄ Õ×Ð ²ÏÚ ÌÄÎÒÐ ¤ÊÒÐ×Ð ÕÑÚ ÔÕËÐ ¤ÎÄÇË ÀÄ ¤ÖËÐÒÐ Á ×Ø È ÀÔËØ ÔÕÄ ¨Ð× ¾ÐÄ ¸ÖÐË ÔÕË ±¾Ä µÁÓÎË ´Ñ ÌÄ ÔË ÄÐÕÌÎ¿ ¾ÎÖÈÔË ÕËØ ÇÑÚÏÈÌ°Ø ÕËØ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ÖËÎÈ ÔÕÑ $ESIGN -USEUM ÕÑÚ ¦ÏÔÀÐÎÌ ´Ñ ¾ÓÊÑ ÕÑÚ !LEXANDER ÔÚÐÇ¾ÈÕÄÌ È ÕÑ «ÑÚÔÈÀÑ ¬ÚÔÌÎ¿Ø ©ÔÕÑÓÀÄØ ÑÚÏÄÐÇÓ¿ ÔÕËÐ ªËÉÌÔÌ° ÎÄÌ ÕÑ ÇÌ°ÔË Ñ #RETAQUARIUM ´ÑÐ ©ÄÐÑÚ°ÓÌÑ ÕÑÚ ÕÄ ¾ÓÊÄ ÕÑÚ &ISH /LIVE ÉÌÏÑÍÈÐ¿ÖËÎÄÐ ÔÕÑ ¦ÖÐÌÎÁ ª¾ÐÕÓÑ ´¾ÙÐËØ ÕÑÚ ´ÁÎÌÑ ÈÎ ÓÑÔ× ÒÐÕÄØ ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ¢ÚÐÈÙÀÛÑÐÕÄØ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÄÐÑÇÌÎ¿ ÑÓÈÀÄ ÈÍ×ÔÕÓ¾ÉÈÌÄØ É¾ÕÑØ Ë ÇÑÚÏÈÌ° ÕÑÚØ ÖÄ ÄÓÑÚÔÌÄÔÕÈÀ ÔÈ ÎÃÓÌÄ ÔÈÌÓ° ÈÎÖ¾ÔÈ×Ð ÔÕÑ ÇÌ°ÔË Ñ ÈÐÚÇÓÈÀÑ ÕËØ «ÈÊ°ÏËØ ¥ÓÈÕÄÐÀÄØ 4HE $EEP ÔÕË ÁÏË (ULL ¢ ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÌÑ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎ° ÎÄÌ ÑÐÕ¾ÓÐÄ ÈÐÚÇÓÈÀÄ ÑÚ ¾ÙÈÌ ËÊÈÕÌÎÁ ÓÁÏÑ ÔÕÌØ ÈÎÇËÏÒÔÈÌØ ÕËØ ÁÏËØ Ë Ñ ÑÀÄ ÈÀÐÄÌ Ë ÑÏÌÕÌÔÕÌÎ¿ Ó×ÕÈÃÑÚÔÄ ÕËØ « ¥ÓÈÕÄÐÀÄØ ÊÌÄ ÕÑ ÖÄ ÉÌÏÑÍÈÐ¿ÖÑÚÐ Ï¿ÖÑØ ÈÎÖ¾ÔÈ×Ð Ä Á ÇÌÈÖÐÈÀØ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐÈØ ¾ÔÄ ÔÕÑÐ È Á ÈÐÑ ±ÑÈ ÅÓÀÑ yÈÎÈ ÅÓÀÑ ²Ì ÇÌÑÓÊÄÐ×Õ¾Ø ¾ÙÑÚÐ ÍÈÙ×ÓÀÔÈÌ ÕÌØ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÑÚ Ú ÑÊÓ°ÉÈÌ Ñ !LEXANDER 2EICHARDT ÎÌ ¾ÕÔÌ Ñ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐËØ ÎÄÌ ÕÄ ¾ÓÊÄ ÕÑÚ ÖÄ ÅÓÈÖÑÃÐ ÔÕËÐ «ÈÊ°ÏË ¥ÓÈÕÄÐÀÄ ÊÌÄ ÐÄ ÙÄÓÀÔÑÚÐ ÏÀÊË Ä Á ÕË ÇÓÑÔÌ° ÕÑÚ ¤ÌÊÄÀÑÚ ÎÄÌ ÐÄ ÇÌÄÉË ÀÔÑÚÐ È ÕÑÐ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ÕÓÁ Ñ ÕËÐ Ñ ÑÓÉÌ° ÕËØ ±°ÍÑÚ ÈÎÈÀ Á ÑÚ ÍÈÎÀÐËÔÄÐ ÁÏÄ ÊÌÄ ÕÑÐ !LEXANDER ÎÄÌ ÕËÐ +ATHARINA

DELUXE creative

¢ ¤¬ ¤¬ § ¢§¤ ¤¢ ¬ ¢ ¬ ¥ ¬ ¥ ¢ ¤ ¢

Æ ÔÆÃÂÔÎ¿ Ñ¡ÏÕÂ ÔÆ ÆÔ¡Ø ÑÐÚ ÎÂØ ÆÎÑÊÔÕÆÁÆÔÕÆ Õ¿ÔÐ ÕÐÚØ ÑÓÐÔ×ÑÊÌÐÁØ ¿ÔÐ ÌÂÊ ÕÐÚØ ÆÑÂÈÈÆÍÎÂÕÊÌÐÁØ ÔÂØ ÙÒÓÐÚØ ÇÓÐÏÕ¾ÛÐÚÎÆ ÏÂ ÔÂØ ÑÂÓ¼ÙÐÚÎÆ ÕÉÏ ÚÄÉÍ¿ÕÆÓÉ ÑÐÊ¿ÕÉÕÂ ÌÂÊ ÕÊØ ÌÂÍÁÕÆÓÆØ ÚÑÉÓÆÔ¾ÆØ ÎÆ ÔÕ¿ÙÐ ÕÉÏ ÆÑ¾ÕÆÚËÉ ÕÐÚ ÆÑÊÖÚÎÉÕÐÁ ÂÑÐÕÆÍ¼ÔÎÂÕÐØ Æ ÆÔ¡Ø ÑÐÚ É ÑÐÊ¿ÕÉÕÂ Æ¾ÏÂÊ Î¼ÓÐØ ÕÉØ ÌÂÖÉÎÆÓÊÏ¿ÕÉÕ¡Ø ÔÂØ ÙÕ¾ÛÐÚÎÆ ÎÊÂ ÔÙ¼ÔÉ ÆÎÑÊÔÕÐÔÁÏÉØ ÒÓÂ ¢¡ËÐÚ ÕÉÍ ID[ H PDLO DIRLDQHYODYL#KRWPDLO JU LQIR#DQHYODYL JU ZZZ DQHYODYL JU $QHYODYL

¢¤± ¥ ¤ «¦±² ¤¡² ª¤¡²©² ¡¤³¤«µ © ´² ¶¤ ª© y¦± ¦©±¤© ¤¡ ¯¢ ¦±¤ ¶¯³©² ´¨¢ ±¤ ²µ ¦©±¤© ´² ¢¨«¦©² ¡²µ ¢µ±¤±´©¦´¤© ´² ¶ ¦¢ «¦ ´² ¢¨«¦³¤

Χαλκί

ÎÓÌÅÒØ ÔÕÑ Î¾ÐÕÓÑ ÕËØ ±°ÍÑÚ ÎÓÃÅÈÕÄÌ ¾ÐÄØ ÌÎÓÁØ ÖËÔÄÚÓÁØ ² ÏÁÊÑØ ÊÌÄ ÕÑ ¶ÄÏÎÀ ¾ÐÄ Ù×ÓÌÁ ÑÚ ÇÈÐ ÑÌ°ÛÈÌ È ÕÄ °ÏÏÄ ¢ÕÄ ÏÄÎÁÔÕÓ×ÕÄ ÇÓÑ °ÎÌÄ ÕÑÚ ÔÚÐÄÐÕ° ÎÄÐÈÀØ ÛÈÔÕÑÃØ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÑÃØ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ÑÚ ¾ÙÑÚÐ °ÖÈÌ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊÑÃÐ ÎÄÌ ÐÄ ÙÄÀÓÑÐÕÄÌ ÕÌØ ÌÎÓ¾Ø ÎÄÌ ÈÊ°ÏÈØ ÙÄÓ¾Ø ÕËØ Û×¿Ø ¼ÏÑ ÕÑ Ù×ÓÌÁ ÑÌ°ÛÈÌ ÔÄÐ ÌÄ ÈÊ°ÏË ÅÚÛÄÐÕÌÐ¿ ÌÐÄÎÑÖ¿ÎË ÎÄÌ ÄÚÕÁ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÎÄÖÁÏÑÚ ÕÚÙÄÀÑ ÌÄØ ÎÄÌ Ú ¿ÓÍÈ Ë ÅÚÛÄÐÕÌÐ¿ Ó×ÕÈÃÑÚÔÄ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÔÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÕËØ ÉÈÑÚÇÄÓÙÀÄØ ´ÑÚÓÎÑÎÓÄÕÀÄØ Ë ¾ÇÓÄ ÕÑÚ ÎÑÌÐÑÃ Õ×Ð Ù×ÓÀ×Ð Ì ÄÚÕÁ ÎÄÌ ÑÓÈÀ ÐÄ ÇÈÌ ÎÄÐÈÀØ Ï¿ÖÑØ ÄÓÙÄÌÑÏÑÊÌÎÒÐ ÙÒÓ×Ð ÔÕËÐ ÈÚÓÃÕÈÓË ÈÓÌÑÙ¿ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÕÑ ÈÊÄÏÃÕÈÓÑ Ú ÄÀÖÓÌÑ ÅÚÛÄÐÕÌÐÁ ÑÚÔÈÀÑ ÕÑÚ ÐÑÕÀÑÚ ¤ÌÊÄÀÑÚ ÄÉÑÚ Ä ÄÓÕÀÛÈÕÄÌ Ä Ñ ÖÄÚ °ÔÌÈØ ÅÚÛÄÐÕÌÐ¾Ø ÈÎÎÏËÔÀÈØ ÑÚÔÌÄÔÕÌÎ° ÌÐÄÎÑÖ¿ÎÈØ ÄÐ° ÈÔ° ÕÑÚØ ÎÄÌ ÕËÐ ¡ÄÐÄÊÀÄ ÕËØ ¡Ó×ÕÁÖÓÑÐËØ ÑÚ ÏÈÌÕÑÚÓÊÈÀ ÄÇÌ°ÏÈÌ ÕÄ Ä Á ÕÑ ÑÚ ÅÓÀÔÎÑÐÕÄÌ ÄÐ° ÈÔÄ ÔÈ ÄÐ°ÓÙÄÌÈØ ÈÏÌ¾Ø ÎÄÌ ÌÎÓ° °ÏÔË Ä Ñ ÅÄÔÌÏÌÎ¾Ø ÇÓÃØ ¢ÚÐ¾ÙÌÔÈ Á ×Ø °ÐÕÄ ÐÄ ÄÀÛÈÌ ÎÈÐÕÓÌÎÁ ÓÁÏÑ ÔÕÌØ ÈÍÈÏÀÍÈÌØ ÄÉÑÃ ÎÄÌ ÈÕ° ÕËÐ ¦ÏÏËÐÌÎ¿ ¦ ÄÐ°ÔÕÄÔË ÔÕËÐ ÈÏÈÃÖÈÓË Ï¾ÑÐ ¦ÏÏ°ÇÄ Ú ¿ÓÍÈ Ë ¾ÇÓÄ ÕÑÚ Ç¿ ÑÚ ´ÓÄÊÄÀÄØ ÎÄÌ ÔÕË ÔÃÊÙÓÑÐË È ÑÙ¿ ¾ÇÓÄ ÕÑÚ Ç¿ ÑÚ yÓÚ ÄÏÀÄØ ¡ÈÓÌÇÌÄÅÄÀÐÑÐÕÄØ ÄÐÄÎÄÏÃ ÕÈÌ ÎÄÐÈÀØ ¾ÓÄ Ä Á ÕÌØ ÅÚÛÄÐÕÌÐ¾Ø ÈÎÎÏËÔÀÈØ ÈÐÈÕÌÎÑÃØ ÃÓÊÑÚØ ÄÏÌ° ÐÈÑÎÏÄÔÔÌÎ° ÎÕÀÓÌÄ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÈÏÄÌÒÐÈØ È ÕÄ ÈÓÌÅÁÏÌÄ ÎÄÌ ÕÑÚØ ÙÈÌ °ÓÓÑÚØ È ÕÌØ ÙÌÏÌ°ÇÈØ ÌÎÓÑÇ°ÉÐÈØ ÎÄÌ ÏÄÕ°ÐÌÄ ÑÚ ÕÑ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÚÐ ¤ Á ÈÎÈÀ ÊÌÄ ÕÑÚØ Ï°ÕÓÈÌØ ÕËØ ÉÃÔËØ ÎÄÌ Õ×Ð OUTDOORS SPORTS ÍÈÎÌÐ°ÈÌ ÎÌ ¾ÐÄ ÑÐÄÇÌÎÁ ÇÌÎÕÃÑ ÈÛÑ ÑÓÌÎÒÐ ÇÌÄ1 0 0

§¤ ¥ ¤ § ¬¥¤ ¥¤ ¤ § ¢

ÇÓÑ ÒÐ ÑÚ ÑÇËÊÑÃÐ ÔÈ ÌÎÓ° ¿ ÈÊ°ÏÄ Ù×ÓÌ° ÕËØ ÎÈÐÕÓÌÎ¿Ø ÎÄÌ ÑÓÈÌÐ¿Ø ±°ÍÑÚ ÄÏÏ° ÎÄÌ Ä ÓÁÔ ÈÐÈØ ÕÑ ÑÖÈÔÀÈØ °ÊÓÌÄØ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ¿ ÔÈ ÄÐ¾ ÑÓÉÈØ ÄÓÄÏÀÈØ ¨ ÎÈÐÕÓÌÎ¿ ÕÑÚ Ö¾ÔË ¾ÎÄÐÈ ÕÑ ¶ÄÏÎÀ ÇÌÄÙÓÑÐÌÎÁ ÇÌÑÌÎËÕÌÎÁ Î¾ÐÕÓÑ Î¾ÐÕÓÑ ÊÓÄ °Õ×Ð ÎÄÌ ÕÈÙÐÒÐ ÎÄÌ ÇÌÄÕ¿ÓËÔÈ ÕÑ ÄÔÕÌÎÁ ÕÑÚ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐ ÁÕÄÐ ÈÍÄÎÑÏÑÚÖÑÃÔÈ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÎÄÌ È ÑÓÌÎ¿ Ó×ÕÈÃÑÚÔÄ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ¸ÕÔÌ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÕÚÙÄÀÑ ÑÚ ÄÎÁ Ä ÎÄÌ Ô¿ ÈÓÄ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÔË ÈÀÑ ÄÐÄÉÑÓ°Ø ÊÌÄ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐÈØ ÑÚ È ÌÏ¾ÊÑÚÐ ÐÄ Û¿ÔÑÚÐ ÎÄÌ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÔÑÚÐ ÈÎÈÀ Á ×Ø Ë +ATHARINA "OLESCH ÎÄÌ Ñ !LEX 2EICHARDT ÑÚ Ä ÑÉ°ÔÌÔÄÐ ÐÄ ÉÕÌ°ÍÑÚÐ ÈÎÈÀ ÕÑ ÈÓÊÄÔÕ¿ÓÌÁ ÕÑÚØ &ISH /LIVE ÎÄÌ È ÕÌØ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÕÑÚØ ÐÄ Î°ÐÑÚÐ ÇÌ°ÔË Ñ ÕÑ ÐËÔÀ ÔÕÄ ¾ÓÄÕÄ ÕÑÚ ÎÁÔ ÑÚ ª°ÐÑÐÕÄØ ÀÄ ÅÁÏÕÄ ÔÕÄ ÔÑÎ°ÎÌÄ Î°ÖÈ Ê×ÐÌ° ÎÓÃÅÈÌ ÎÄÌ ÌÄ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ¿ ¾Î ÏËÍË ¤ÍÀÛÈÌ ÀÄ È ÀÔÎÈÆË ÔÕÑ Ä ÑÔÕÄÎÕ¿ÓÌÑ ÕËØ ÑÌÎÑÊ¾ÐÈÌÄØ ¥ÄÏÏËÐÇÓ° ÑÚ ÄÓ°ÊÈÌ ÄÇÌÄÏÈÀ Õ×Ø Ä Á ÕÑ ÕÑ ÖÓÚÏÌÎÁ ÎÀÕÓÑ ±°ÍÑÚ È ÕÌØ ÀÇÌÈØ ÈÖÁÇÑÚØ ÑÚ ÄÎÑÏÑÚÖÑÃÐÕÄÌ ÈÇÒ ÎÄÌ ÙÓÁÐÌÄ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÒÐÕÄØ °ÏÌÔÕÄ ÕÑ ÀÇÌÑ ÄÏÌÁ ÎÄÛ°ÐÌ «ÀÄ ÔÕ°ÔË ÔÕÑ ÖÓÚÏÌÎÁ ÎÄÉ¾ ÕËØ ¶ÓÌÔÕÀÐÄØ È ÌÅ°ÏÈÕÄÌ ÓÌÐ ÔÚÐÈÙÀÔÈÌ ÎÄÐÈÀØ ÕÑ ÇÓÁ Ñ ÕÑÚ ÎÄÌ ÉÚÔÌÎ° ÌÄ ÇÑÎÌ ¿ Ä Á ÕÌØ ÑÐÄÇÌÎ¾Ø ÊÈÃÔÈÌØ ÄÓ ÈÏ°ÇÄØ ÎÄÌ ÕÄ ÊÏÚÎ° ÕÑÚ ÎÑÚÕÄÏÌÑÃ ¸ÓÄ ÑÚ ÉÕÌ°ÙÐÈÌ Ñ Ì°ÐÐËØ «ÄÐÇÈÐ°ÎËØ ¾ÐÄØ ÑÐÈÌÓÑ ÁÏÑØ ÑÚ Ä ÑÉ°ÔÌÔÈ ÐÄ ÄÉ¿ÔÈÌ ÀÔ× ÕËÐ ÑÏÃÅÑË ¤Ö¿ÐÄ ÎÄÌ ÄÛÀ È ÕË ÊÚÐÄÀÎÄ ÕÑÚ ¾ÉÕÌÄÍÈ ÕÑ ÈÓÊÄÔÕ¿ÓÌÑ ÎÄÌ ÈÎÖÈÕ¿ÓÌÑ ×ÏËÕ¿ÓÌÑ ÔÕÑ ¶ÄÏÎÀ ªÌ Á ×Ø ÁÏÄ ÇÈÀÙÐÑÚÐ ¾ÎÄÐÈ ÎÄÏ° ÊÌÄÕÀ ÕÑ ¶ÄÏÎÀ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ¾ÓÑØ ÊÌÄ ÕÑÚØ ÑÐÈÌÓÑ ÁÏÑÚØ D www.deluxemagazine.gr

£ 6ILLA /NAR Ã»Ë¿Ç ¹Ë¿ É¿ÇËÌ¾ÎÅÇÌ ÏÕÅÉÎ¼ÐÆ ¿ ÃËÌÇÉÇ¿ÖÌ ¹ËÒË É¿ÐÌÇÉÇÍË ÌÕ ÀÎ»ÏÉÃÐ¿Ç ÏÐÌ É¹ËÐÎÌ ÐÌÕ ËÆÏÇÌ¾ ÏÐÌ ÃÇÂÕÊÊÇ¿É¼ É¿Ç É¿Ð¿ Î«ÏÇËÌ ÃÎÇÀ«ÊÊÌË ÐÌÕ ±¿ÊÉÃ»ÌÕ ¯¿ ÉÐ»ÎÇ¿ ÐÌÕ Ã»Ë¿Ç ÎÌÏ¿Î ÌÏ ¹Ë¿ ¿ ¼ÊÕÐ¿ ÏÐ¿ ÃÅ¹ÑÆ ÐÌ ÔÎÍ ¿ É¿Ç ÏÐÆË ÌÎÄº ÐÒË ÉÐÇÎ»ÒË ÐÌÕ ËÃÌÉÊ¿ÏÏÇÉÌ¾ ÌÇÉÇÏ Ì¾ ¡»Ë¿Ç ÔÍÎÌÓ ÇÂ¿ËÇÉ¼Ó ÅÇ¿ ÈÃÉÌ¾Î¿ÏÆ ¿ÊÊ« É¿Ç É¿Ð«ÊÊÆÊÌÓ ÅÇ¿ ÌÇÉÌÅÃËÃÇ¿É¹Ó ÂÇ¿ÉÌ ¹Ó ÐÌ ±¿ÊÉ» Ñ¿ ÀÎÃ»ÐÃ ¼ÐÇ Ï¿Ó Ã»Ë¿Ç ¿ ¿Î¿»ÐÆÐÌ ÅÇ¿ ÐÇÓ ÂÇ¿ÉÌ ¹Ó Ï¿Ó ¡ ÃÇÂº ÀÎ»ÏÉÃÐ¿Ç ¿ÉÎÇÀÍÓ ÏÐÌ É¹ËÐÎÌ ÐÌÕ ËÆÏÇÌ¾ «ËÒ ÏÃ ¹Ë¿ ÃÅ«ÊÌ ÌÂÇÉ¼ Â»ÉÐÕÌ ¿ÊÊ« É¿Ç ÏÐÆË ¿ÄÃÐÆÎ»¿ ÐÒË ÉÕÎÇ¼ÐÃÎÒË ÃÖÌ ÌÎÇÉÍË ÂÇ¿ÂÎÌ ÍË ¹ÔÃÐÃ Ã¾ÉÌÊÆ Î¼ÏÀ¿ÏÆ ÏÐÇÓ Ì ÌÎÄ¼ÐÃÎÃÓ ¿Î¿Ê»ÃÓ º ÏÃ ¼ ÌÇÌ Ð¼ Ì ÐÌÕ ËÆÏÇÌ¾ Ñ¹ÊÃÐÃ ¿Ó ¿Î¹ÔÌÕ Ã ÄÎ¹ÏÉ¿ Ê¿Ô¿ËÇÉ« É¿Ç ÄÎÌ¾Ð¿ ¿ ¼ ÐÌË Éº Ì ¿Ó

¡ÇÂÇÉ« Ä¹ÐÌÓ ÅÇ¿ ÐÌ ºË¿ ¤Ì¾ÊÇÌ ¿ÊÊ« É¿Ç ÃÐ« ÐÇÓ ÕÅÌ¾ÏÐÌÕ ÇÏÔ¾ÌÕË ÐÇ ¹Ó ÅËÒÎÇ »¿Ó ÌÄ ÎÓÄÕ¿ÔÈÌØ ÕËÏÈÉ×Ð¿ÔÕÈ ÔÕÑ ÎÄÌ %MAIL INFO VILLAONAR COM WWW VILLAONAR COM

$ 'UHDP VWD\ยช

IRU D 'UHDP KROLGD\

ยฎร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ยญร ร ร ยขยกร ร ร ยขยกร ร ร ยงร ร )D[ ย ร ร LQIR#SULQFHVVRIQD[RV FRP x ZZZ SULQFHVVRIQD[RV FRP

¢ ¥ § ¤§ § ¢ ¬ ¤ ¢ ¤¬ §¤¬¥ ¬¢ ¢ ¥ ¢ §¤ '1$ § ¢ ¢ ¢

the

Naxians ¥ ¤ ¤¥¥ ¬ÄÓ ÄÎÑ ÑÌÁØ ©ÇÓÚÕ¿Ø ÕËØ ªÑÓÓ¾Ø yÈÐ Í¾Ó× ÐÄ ÔÄØ ÕÑ Ä ÄÐÕ¿Ô× ÄÚÕÁ ¾Ó× ÁÕÌ ÎÑÚÅÄÏ°× ¾ÔÄ ÑÚ ÕÌØ Ð¿ ÈØ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÕË ÊÌÄÊÌ° ÑÚ ÔÕÑ ¢ÎÄÇÁ ÐÄ ÉÕÌ°ÙÐÈÌ ÓÄÎÁ ÈÏÑ ÕÄ ÄÐËÊÃÓÌÄ È ÕÄ ÅÌÑÏÌ° ÕÑÐ Ä ÑÃ ÑÚ È ÕÑ Ê°ÇÄÓÑ ÎÄÌ ÕÑ ÎÏÄÇÈÚÕ¿ÓÌ °ÐÕÄ ÔÕÄ Ù¾ÓÌÄ ÕÑ ÓÄÎÑÎ°ÛÄÐÑ ÕÌØ ÌÔÕÑÓÀÈØ ÕÑÚ ÄÕ¾ÓÄ ÑÚ ÊÌÄ ÕË «ÑÚÕÔÑÃÐÄ ÄÐÄÔÚÐÄÐÕÒÐÕÄØ ÕÑ ÐËÔÀ ÓÌÐ Ä Á ÈÓÀ ÑÚ ÙÓÁÐÌÄ ¿ÕÄÐ Ä ÀÔÕÈÚÕÑ ÕÑ ÔÚÐÄÀÔÖË Ä ÕËØ ÄÚÕÑÐÁËÕËØ ÕÄÃÕÌÔËØ È ÕÑÐ ÕÁ Ñ ¦ÀÐÄÌ ÔÄ ÐÄ ÅÓÀÔÎÈÌØ ÕÑ ¾ÓÑØ ÑÚ ÄÐ¿ÎÈÌØ ÎÄÌ ÐÌÒÖ× ÁÕÌ Î°ÕÌ Ó¾ ÈÌ ÐÄ Î°Ð× ÊÌÄ ÄÚÕÁ ¡ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ ÔÕË ÔÚÐ¾ÙÈÌÄ

Πώς το DNA της Νάξου έχει επηρεάσει την οπτική σας για τη ζωή και την επαγγελματική σας δράση;

¢§ ¢ ¢ ¡ÕÚÙÌÑÃÙÑØ ¬ÌÏÑÔÑÉÀÄØ ¡ÄÌÇÑÆÚÙÑÏÑÊÀÄØ yÌÄÙÈÌÓÀÔÕÓÌÄ ÕËØ ÈÕÄÌÓÈÀÄØ ¤¬²© ¤ÐÈÅÏÄÅ¿ yÌÎËÊÁÓÑØ ¤Ð Ñ ¡ÄÓ°ÇÈÌÔÑØ ¿ÕÄÐ ÔÕË ÊË ÖÄ ¿ÕÄÐ ÈÇÒ ¾ÊÓÄÆÈ Ñ ÈÊ°ÏÑØ ÏÑÊÑÕ¾ÙÐËØ ±ÀÎÑØ ªÄÛÄÐÕÛ°ÎËØ ÁÕÄÐ È ÌÔÎ¾ÉÖËÎÈ ÕÑ ÐËÔÀ ÕËØ ±°ÍÑÚ ¡Ó°Ê ÄÕÌ Ë ±°ÍÑØ ÄÐÄÇÈÌÎÐÃÈÕÄÌ ÊÌÄ ÕËÐ Ñ ÑÓÉÌ° ÕËÐ ÄÓÙÑÐÕÌ° ÎÄÌ ÕËÐ ÄÐÈ ÌÕ¿ÇÈÚÕË ÄÚÖÈÐÕÌÎÁÕËÕÄ ÕËØ ¼ÏÄ ÄÚÕ° ÔÚÐÖ¾ÕÑÚÐ ÕÑ $.! ÕÑÚ ÕÁ ÑÚ ÄØ ÕÑÐ ÄÊÄ ° È ÕÑÐ ÔÈÅÁ ÄÔÕÈ ÈÀ ÄÔÕÈ ÈÓ¿ÉÄÐÑÌ ÊÌ ÄÚÕÁÐ ÎÄÌ È ÌÏ¾ÍÄ È Ä ¾Ô×Ø ÈÕ° ÕÌØ Ô ÑÚÇ¾Ø ÄØ ÔÕËÐ ¤Ö¿ÐÄ ÐÄ ÊÀÐÑÚ È ÁÐÌ ÑÌ Î°ÕÑÌÎÑÌ ÕÑÚ ¦ÀÐÄÌ ×ÓÄÀÑ ÐÄ ÛÈÌØ ÐÄ ÈÊÄÏÒÐÈÌØ ÕËÐ ÑÌÎÑÊ¾ÐÈÌ° ÔÑÚ ÎÄÌ ÐÄ ÈÓÊ°ÛÈÔÄÌ ÔÈ ÄÚÕÁÐ ÕÑÐ ÕÁ Ñ ÑÚ ÔÈ ÎÄÏÈÀ ÐÄ ÇÒÔÈÌØ ÕÑ ¾ÊÌÔÕÑ Õ×Ð ÇÚÐÄÕÑÕ¿Õ×Ð ÔÑÚ ÓÑÎÈÌ ¾ÐÑÚ ÐÄ ÔÚÐÈÌÔÉ¾ÓÈÌØ È ÕÑÐ ÕÓÁ Ñ ÔÑÚ ÎÄÌ ÁÔÑ ÑÓÈÀØ ÔÕË ÇÚÐÄ ÌÎ¿ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ªÄÌ Ë ÇÚÐÄ ÌÎ¿ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÈÀÐÄÌ ÑÌ °ÐÖÓ× ÑÀ ÕÑÚ ÑÚ ÑÏÑ¾ÐÄ ÎÄÌ ÓÑÑÇÈÃÑÚÐ ÎÄÌ ÄÐÄ ÕÃÔÔÑÐÕÄÌ ÈÀÐÄÌ Ñ ÕÑÚÓÌÔ ÁØ ÕÑÚ ÑÚ ÊÀÐÈÕÄÌ ÁÏÑ ÎÄÌ ÌÑ ÑÌÑÕÌÎÁØ Ë È ÑÓÌÎ¿ ÇÓÄÔÕËÓÌÁÕËÕÄ ÑÚ ÎÄÏÃ ÕÈÌ ÁÏÈØ ÕÌØ Ä ÄÌÕ¿ÔÈÌØ Õ×Ð ÎÄÕÄÐÄÏ×ÕÒÐ ÎÄÌ ÇÌÄÔÉÄÏÀÛÈÌ ÕËÐ ÑÌÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÎÄÏÄÌÔÖËÔÀÄ ¨ ±°ÍÑØ ÈÀÐÄÌ ¾ÓÑØ ÉÌÏÌÎÁ ÓÑØ ÕÑÐ °ÐÖÓ× Ñ ÎÄÌ ÕËÐ ÑÌÎÑÊ¾ÐÈÌÄ ²Ì ¿ÓÈ ÑÌ ÓÚÖ ÑÀ ÕËØ Ë ÉÃÔË ÑÚ ÔÈ ÈÓÌÅ°ÏÏÈÌ Á ÑÚ ÎÌ ÄÐ ÄØ ÑÌ ÇÓÄÔÕËÓÌÁÕËÕÈØ ÄÖÏËÕÌÎ¾Ø ÑÏÌÕÌÔÕÌÎ¾Ø ÎÑÌÐ×ÐÌÎ¾Ø ÑÚ ÑÌÎÀÏÑÚÐ ÁÏÄ ÄÚÕ° ÔÚ Å°ÏÏÑÚÐ ÔÈ ÌÄ ÖÈÕÌÎ¿ ÎÄÌ ÄÌÔÌÁÇÑÍË ÔÕ°ÔË Ä ¾ÐÄÐÕÌ ÔÕË Û×¿ ÇÀÐÑÚÐ ÇÃÐÄ Ë ÎÄÌ ¾ÐÕÑÐË È ÌÖÚ ÀÄ ÊÌÄ ÔÚÐÈÙ¿ ÄÚÕÑÅÈÏÕÀ×ÔË www.deluxemagazine.gr

1 0 3

DELUXE NAXOS ÄÉÌ¾Ó× Ä

¥¬ ¢ ¤ ¥¤ ¤ÐÕÌ ÓÃÕÄÐËØ ®ËÉÌÄÎ¿Ø «°ÖËÔËØ ÎÄÌ ªÄÌÐÑÕÑ ÀÄØ ÎÄÌ 2ICHARD # 3HIPLEY 0ROFESSOR IN -ANAGEMENT "OSTON 5NIVERSITY

Πώς το DNA της Νάξου έχει επηρεάσει την οπτική σας για τη ζωή και την επαγγελματική σας δράση;

ªÄÕ°ÊÑ ÄÌ Ä Á ÕÑ ª°ÔÕÓÑ ÕË ÈÔÄÀ×ÐÌÎË ÔÚÐÑÌÎÀÄ ÑÚ ÇÈÔ ÁÛÈÌ Ä ÄÓ°ÏÏÄÎÕË ÔÕËÐ ÎÑÓÚÉ¿ ÕËØ ¶ÒÓÄØ ÈÇÒ ÎÄÌ ÙÓÁÐÌÄ yÓÄÔÕËÓÌÑ ÑÌÑÃ ÄÌ ÔÕÑ ÙÒÓÑ ÕËØ ¾ÓÈÚÐÄØ ÎÄÌ ÕËØ ÕÈÙÐÑÏÑÊÀÄØ Á ÑÚ ÁÏÄ ÄÏÏ°ÛÑÚÐ ÔÚÐÈÙÒØ ¼ÕÄÐ ÑÌ ÓÚÖ ÑÀ ÕËØ Û×¿Ø ÑÚ °ÐÈ ÐÄ ÍÈÉÃÊÑÚÐ ÇÈÐ ¾Ù× ÄÓ° ÐÄ ÎÏÈÀÔ× ÕÄ °ÕÌÄ ÎÄÌ ÐÄ É¾Ó× ÔÕÑ ÐÑÃ ÕÄ ÄÌÒÐÌÄ ÔÑÎ°ÎÌÄ ÕÑÚ ª°ÔÕÓÑÚ ¨ ±°ÍÑØ ÈÀÐÄÌ Ë °ÊÎÚÓ° ÑÚ

§¥ ¤ ¨ÖÑ ÑÌÁØ

¡ÌÄÐÀÔÕÄ ¤ÊÐÄÐÕÈÃÑÐÕÄØ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ Ä Á ÕËÐ ÄÓÄÏÀÄ ÕÑÚ ªÄÔÕÓÄÎÀÑÚ ÕÄ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌÄ ÕËØ ÄÌÇÌÎ¿Ø ÑÚ ËÏÌÎÀÄØ ÐÌÒÖ× ×Ø Ë ±°ÍÑØ È Ð¾ÈÌ ÕÌØ ÄÍÀÈØ ÑÚ ÁÐÑ ÕÑ ÄÇÚÔÒ ËÕÑ É×Ø ÎÄÌ ÕÑ Ä ¾ÓÄÐÕÑ ÕËØ Ö°ÏÄÔÔÄØ ÑÓÈÀ ÐÄ ÔÑÚ ÇÒÔÑÚÐ ¸ÐÄØ ÕÁ ÑØ Á ÑÚ Ë ´¾ÙÐË ÈÀÐÄÌ ÅÀ× Ä ÅÄÖÃ Ä ÕÑÚØ ÄÓÙÄÀÑÚØ ÐÄÑÃØ ×Ø ÕÄ ÎÑÙÃÏÌÄ ÕËØ Ö°ÏÄÔÔÄØ ÎÄÖÑÓÀÛÈÌ ÕÑÐ ÓÑÔ× ÌÎÁ ÔÑÚ ÑÏÌÕÌÔ Á È ÕÓÁ Ñ ÑÐÄÇÌÎÁ ¢¿ ÈÓÄ Î°ÖÈ ÉÑÓ° ÑÚ ÄÐÕÌÎÓÀÛ× ÕËÐ ¡ÑÓÕ°ÓÄ ÓÒÕÄ ÇÄÎÓÃÛ× ÎÄÌ ÈÕ° ÙÄ ÑÊÈÏÒ ªÄÌ ÐÑ ÀÛ× ÁÕÌ Ä Á ÕË ±°ÍÑ ÁÔÑÌ ÉÈÃÊÑÚÐ ÈÀÐÄÌ ÁÐÑ ÊÌÄ ÐÄ È ÌÔÕÓ¾ÉÑÚÐ

1 0 4

¢ ¤¥¢ ¥¤ #%/ !LES 'ROUPE (ELLAS 3 ! ¼ ×Ø ÁÏÑÌ ÁÔÑÌ ¾ÙÑÚ È ÎÄÕÄÊ×Ê¿ Ä Á ÐËÔÌ° ÄÌÔÖ°ÐÑ ÄÌ ÄÚÕ¿ ÕËÐ Ä ÈÓÄÐÕÑÔÃÐË ÕÑÚ ÄÐÑÌÙÕÑÃ ÑÓÀÛÑÐÕÄ ÐÄ È È Ð¾ÈÌ Ä Á ÕÄ ÄÌÇÌÎ° ÑÚ ÄÎÁ Ä ÙÓÁÐÌÄ ÑÚ Ä ÑÏ° ÅÄÐÄ ÕËÐ Ö¾Ä ÕËØ ÄÐÑÌÙÕ¿Ø Ö°ÏÄÔÔÄØ Ä Á ÕËÐ ÅÈÓ°ÐÕÄ ÄØ ÕÄ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌÄ ÔÕÑ ª°ÔÕÓÑ ÕËØ ¶ÒÓÄØ ÕËØ ±°ÍÑÚ ÈÐÐË ¾ÐË ÔÈ ÌÄ ÑÌÎÑÊ¾ÐÈÌÄ È ¾ÐÕÑÐÄ ÕÄ ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÕËØ ÑÏÚ ÑÏÌÕÌÔ ÌÎÁÕËÕÄØ ÎÄÌ ÈÊÄÏ× ¾ÐË ÈÕÄÍÃ ±°ÍÑÚ ¦ÏÅÈÕÀÄØ ÙÒÓÄ ÎÄÕÄÊ×Ê¿Ø ÕÑÚ ÄÕ¾ÓÄ ÑÚ ÈÀÙÄ ÕËÐ ÕÃÙË ÐÄ ÅÌÒÐ× È ÈÌÓÀÈØ ÑÚ °ÐÑÌÊÄÐ ÕÑ ÐÈÃ Ä ÎÄÌ ÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ÑÚ Î°ÖÈ ÉÑÓ° ÔÈ ÎÄÌÐÑÃÓÊÌÑÚØ ÑÓÀÛÑÐÕÈØ ÇÌÈÚÓÃÐÑÐÕÄØ ÕÄ ÈÇÀÄ Õ×Ð È ÌÏÑÊÒÐ ÑÚ ±ÄÌ Ë ÎÄÕÄÊ×Ê¿ ÎÄÌ ÑÌ ÎÄÕÄÅÑÏ¾Ø ÑÚ ¾ÙÑÚÐ È ËÓÈ°ÔÈÌ ÎÄÖÑÓÌÔÕÌÎ° ÕË ÇÌÄ ÁÓÉ×ÔË ÕËØ ÓÑÔ× ÌÎÁÕËÕ°Ø ÑÚ ÎÄÌ ÌÖÄÐÁÕÄÕÄ ÈÚÖÃÐÑÐÕÄÌ ÎÄÌ ÊÌÄ ÕËÐ ¾ÙÓÌ Ô¿ ÈÓÄ ÑÓÈÀÄ ÑÚ

0HOTO CAT IS ART ¤ÐÕÒÐËØ ®ÄÓÓ°Ø

¢ ¤¬ ¤¬¥

« ÑÓÈÀ ÐÄ ËÐ ÊÈÐÐ¿ÖËÎÄ ÎÄÌ ÐÄ Ë ÈÊ°Ï×ÔÄ ÔÕË ±°ÍÑ ÎÑÚÅÄÏÒ Á ×Ø ÄÌÇÌÎ¾Ø Ð¿ ÈØ ÎÄÌ È ÈÌÓÀÈØ ÎÄÌ ÐÌÒÖ× ÁÕÌ ¾Ù× ÎÄÕÄÊ×Ê¿ Ú ÄÀÖÓÌÄ Ú ° ÄÌ ÐÄ È ÌÔÎ¾ ÕÑ ÄÌ ÕÑ ÐËÔÀ ÔÈ ÈÓÌÁÇÑÚØ ÊÌÑÓÕÒÐ ÎÄÌ ÐÄ ¾Ù× °ÐÕÄ ¾ÔÄ ÑÚ ÕËÐ ÄÀÔÖËÔË ÕÑÚ ÎÄÓÄÅÌÑÃ ÎÄÌ ÕÑÚ ÕÄÍÌÇÌÑÃ ¦ÀÐÄÌ ¾ÐÕÑÐË Ë ÔÙ¾ÔË È ÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ÎÄÌ ÕÑÐ ÑÓÀÛÑÐÕÄ ¼ ×Ø ÎÄÌ Ë È ÄÉ¿ È ÕÑ Ù×ÓÌÁ ÕÄ ÛÒÄ ÎÄÌ ÕË ÉÃÔË ¨ È ÄÉ¿ È ÕÌØ ÐÕÑ ÌÑÏÄÏÌ¾Ø ÑÚ ÈÀÐÄÌ ÎÑÐÕ° ÔÕÄ ÄÓÙÄÀÄ ÎÄÌ È ÅÑ¿ÖËÔÄÐ È ÕËÐ ÄÀÔÖËÔË ÔÕË ÊÏÒÔÔÄ ÎÄÌ ÔÕËÐ È ÌÎÑÌÐ×ÐÀÄ ÑÚ È ÕÑÚØ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ²Ì ÄÐÄ Ð¿ÔÈÌØ Ä Á ÕÌØ ¾ÓÈØ È ÕËÐ ÊÌÄÊÌ° ÎÄÌ ÕÑÐ Ä ° Ä ÑÃ ÑÚ ªÄÌ ¾ÕÔÌ ÐÌÒÖÈÌØ ÁÕÌ ÄÐ¿ÎÈÌØ Î° ÑÚ yË ÌÑÚÓÊÈÀÕÄÌ ÀÄ ÈÊ°ÏË ÄÀÔÖËÔË ÓÀÛÄØ yÈÐ ÄÌÔÖ°ÐÈÔÄÌ ÄÚÕÑÉÚ¿Ø Á ×Ø ÔÕËÐ ¤Ö¿ÐÄ ¸ÙÈÌØ ÀÄ ÓÀÛÄ ÎÑÐÕ° ÔÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ÕÑ ÅÑÚÐÁ ÎÄÌ ÕÑÐ ¿ÏÌÑ ÑÚ ÔÑÚ ÇÀÐÈÌ ÕËÐ ÄÀÔÖËÔË ÁÕÌ ÄÕ°Ø ÔÕË ÊË ¸ÕÔÌ ÐÌÒÖ× ÁÕÌ ÄÕ°× ÔÕÄ ÁÇÌÄ ÑÚ ÎÄÌ ÄÚÕÁ È ÅÑ¿ÖËÔÈ ÔÈ ÁÏË ÕËÐ ÑÓÈÀÄ ÑÚ ¦ ÀÔËØ ÎÚÓÌÄÓÙÈÀ Ë ÄÀÔÖËÔË ÕËØ ÇÚÐÄÕ¿Ø ÎÓ°ÔËØ ÕÑÚØ

Ä ÑÃÇÈØ ÑÚ ÕÑÚØ ¾ÙÄÔÄ ÔÈ ÈÊ°ÏË ËÏÌÎÀÄ «¾ÔÄ Ä Á ÕÑÚØ ÙÑÓÑÃØ ÎÄÌ ÕË ÑÚÔÌÎ¿ ÍÈ ËÇ° Ë ÄÊ° Ë ÊÌÄ ÕË Û×¿ ÎÄÌ Ú °ÓÙÈÌ Î°ÕÌ Ê¿ÌÐÑ ÎÄÌ °ÉÑÅÑ Ä ¾ÐÄÐÕÌ ÔÕÑ Ö°ÐÄÕÑ ´Ñ ÕÁÔÑ É×Ø ÑÚ Ú °ÓÙÈÌ ÔÕÑ ÐËÔÀ ÇÈÐ ÄÉ¿ÐÈÌ ÕËÐ ÆÚÙ¿ ÐÄ ÄÚÓÀÔÈÌ www.deluxemagazine.gr

NAXOS PALACE HOTEL

ÕÐ ÎÆÈÂÍÁÕÆÓÐ ÌÂÊ ÑÊÐ ÆÁÇÐÓÐ ÏÉÔ¾ Õ×Ï ÚÌÍÂÅ×Ï ÕÐ ÕÆÕÓ¡ÔÕÆÓÐ 1D[RV 3DODFH +RWHO Æ¾ÏÂÊ ÕÐ ÊÅÂÏÊÌ¿ Î¼ÓÐØ ÈÊÂ ÕÊØ ÅÊÂÌÐÑ¼Ø ÔÂØ ÕÐ È¡ÎÐ ÔÂØ ½ ÈÊÂ ÐÑÐÊÐÅ½ÑÐÕÆ ¡ÍÍÐ HYHQW ¿ÍÊØ NP ÂÑ¿ ÕÉ ÒÓÂ ÕÉØ ¢¡ËÐÚ ÖÂ ÔÂØ ÑÓÐÔÇ¼ÓÆÊ ÎÐÏÂÅÊÌ½ ÇÊÍÐËÆÏ¾Â ÎÆ ÚÑÉÓÆÔ¾ÆØ ¿Ñ×Ø ÈÚÎÏÂÔÕ½ÓÊÐ -DFX]]L ÎÂÔ¡Û PLQL VSD ÆÔÕÊÂÕ¿ÓÊÐ ÔÕÐÚØ ÚÑ¼ÓÐÙÐÚØ ÙÒÓÐÚØ ÕÐÚ .AXOS 0ALACE (OTEL ¢ÕÈÏÀÇÄ ±°ÍÑØ Tel.: 2285029133 Fax: 2285029069 E-mail: info@naxospalacehotel.com | FB: www.facebook.com/naxospalace www.naxospalacehotel.com

DELUXE NAXOS ÄÉÌ¾Ó× Ä

Πώς το DNA της Νάξου έχει επηρεάσει την οπτική σας για τη ζωή και την επαγγελματική σας δράση;

§¥ ¤ ¢¤ ¢ÎËÐÑÖ¾ÕËØ ¨ ±°ÍÑØ È ¾ ÄÖÈ ÐÄ ÄÐÕÏÒ ÙÄÓ° Ä Á ÕÌØ ÄÌÔÖ¿ÔÈÌØ ²Ì ÚÓ×ÇÌ¾Ø ÎÄÌ ÑÌ ÊÈÃÔÈÌØ ÕËØ ÕÄ ÙÓÒ ÄÕÄ ÎÄÌ ÑÌ ¿ÙÑÌ ÕËØ ¿ÇË Ä Á ÕÄ ÄÌÇÌÎ° ÑÚ ÙÓÁÐÌÄ È ¾ ÄÖÄÐ ÐÄ ÄÓÄÕËÓÒ ÎÄÌ ÐÄ Ä ÑÏÄ Å°Ð× ÕÑ ÙÕÀÔÌ Ñ Õ×Ð ÇÌÎÒÐ ÑÚ ÓÑÔ× ÌÎÒÐ ÌÎÓÁÎÑÔ ×Ð ·ÏÏÑÕÈ ÔÈ Ä ÑÚÇÈÓ¾Ø ÄÓÄÏÀÈØ ÎÌ °ÏÏÑÕÈ ÔÈ Ô ÚÓÌÇ¾ÐÌÑÚØ ÅÓ°ÙÑÚØ

§ ¥ -ANAGING $IRECTOR 0RINCESS !L -ARE (OTELS ¡ÓÁÈÇÓÑØ ¸Ð×ÔËØ ÈÐÑÇÁÙ×Ð ±°ÍÑÚ ÈÐÐ¿ÖËÎÄ ÎÄÌ ÈÊ°Ï×ÔÄ ÔÕË ±°ÍÑ «È ÕÑÐ ÕÑÚÓÌÔ Á ÄÔÙÑÏÑÃ ÄÌ ÙÓÁÐÌÄ ÇÌÁÕÌ ÈÀÙÄ È ÑÌÎÑÊÈÐÈÌÄÎ¾Ø È ÌÙÈÌÓ¿ÔÈÌØ ÑÚ ÇÓÄÔÕËÓÌÑ ÑÌÑÃÐÕÄÐ ÔÕÑÐ ÕÑÚÓÌÔ Á ÈÐÑÇÑÙÈÀÄ ´ÑÚÓÌÔÕÌÎ° ªÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÄ ¢ÕÁÙÑØ ÑÚ ¿ÕÄÐ ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ Ë ±°ÍÑØ ÐÄ Ä ÑÎÕ¿ÔÈÌ ÕÄÚÕÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÐÄ ÇÑÚÏÈÃÈÌ ÁÏÑ ÕÑ ÙÓÁÐÑ yÈÐ ¾ÙÑÚ È ÁÐÑ ÕÑÐ ¿ÏÌÑ ÎÄÌ ÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÉÚÔÌÎ° ÕÑ ÀÄ ÐË ÈÀÄ ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÀÄ È Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÐÄ ÑÓ¾ÔÑÚ È ÐÄ ÎÄÏÃÆÑÚ È ÁÏÈØ ÕÌØ È ÑÙ¾Ø ÕÑÚ ÙÓÁÐÑÚ ¸ÙÑÚ È ÔÙÈÇÌ°ÔÈÌ ¾ÐÄ Ï°ÐÑ ÈÕÌÄØ ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÖÄ Ä ÑÉ¾ÓÈÌ ° ÈÔÄ Ä ÑÕÈÏ¾Ô ÄÕÄ ÔÕÑÐ ÈÐÄÏÏÄÎÕÌÎÁ ÕÑÚÓÌÔ Á

¢ ¤ § ¢ ¥ ¤¬ 0ARTNER -ANAGING $IRECTOR /RGANIC )SLANDS

1 0 6

´Ñ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐ ÑÌ °ÐÖÓ× ÑÌ ÎÄÌ ÊÈÐÌÎ° ÄÚÕÁ ÑÚ ÑÐÑ °ÛÈÌØ $.! ÕËØ ±°ÍÑÚ ÄÀÛÈÌ ÔË ÄÐÕÌÎÁ ÓÁÏÑ ÔÈ ÁÏÈØ ÕËØ ÄÓÄ ¾ÕÓÑÚØ ÕËØ Û×¿Ø ÑÚ Ä Á ÕÁÕÈ ÑÚ Ä ÑÉ°ÔÌÔÄ ÐÄ ÈÀÐ× ÁÐÌ Ä ÔÕÑ ÐËÔÀ Ä Á ÕËÐ ÄÓÙÌÎ¿ Ä ÁÉÄÔ¿ ÑÚ ÐÄ ÄÔÙÑÏËÖÒ È ÕË ÊË ÎÄÌ ÕÄ ÓÑÜÁÐÕÄ ÕËØ ¾ÙÓÌ ÕËÐ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁÕËÕÄ ÑÚ ÎÄÌ ÕÑÐ ÕÓÁ Ñ ÑÚ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÛ× ÕÄ Ó°Ê ÄÕÄ ´Ñ ÐËÔÀ ÑÓÈÀ ÐÄ ÈÀÐÄÌ Ë ÇÃÐÄ Ë ÑÚ ÔÈ È Ð¾ÈÌ ÎÄÌ ÔÈ ÙÄÏÄÓÒÐÈÌ È ÕÄ ÕÑ ÀÄ ÎÄÌ ÕÌØ Ñ ÑÓÉÌ¾Ø ÕÑÚ ÑÓÈÀ ÎÄÌ ÈÓÌÎ¾Ø ÉÑÓ¾Ø ÐÄ ÔÑÚ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÄÓÄ °Ð× ÀÈÔË ÏÁÊ× ÕÑÚ ÎÏÈÌÔÕÑÃ ÎÑÌÐ×ÐÌÎÑÃ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐÕÑØ ÎÄÌ Õ×Ð Ä ÄÌÕ¿ÔÈ×Ð ¿ ÓÑÔÇÑÎÌÒÐ ÑÚ ÓÑÅ°ÏÏÑÐÕÄÌ °Ð× ÔÑÚ ¢È Î°ÖÈ ÈÓÀ Õ×ÔË °ÐÕ×Ø Ë È ÌÏÑÊ¿ ÕËØ ÁÐÌ ËØ ÈÊÎÄÕ°ÔÕÄÔËØ ÔÕË ±°ÍÑ ÎÄÌ Ë ÈÐÄÔÙÁÏËÔË ÑÚ È ÕÑÐ ÄÊÌÎÁ ÎÁÔ Ñ Õ×Ð ÅÑÕ°Ð×Ð ÈÀÐÄÌ È ÌÏÑÊ¾Ø ÊÌÄ ÕÌØ Ñ ÑÀÈØ ÇÈÐ ¾Ù× ÈÕÄÐÌÒÔÈÌ ÎÄÌ È ÊÈ ÀÛÑÚÐ ×Ø °ÐÖÓ× Ñ ÎÄÌ ×Ø È ÄÊÊÈÏ ÄÕÀÄ

traditional & mediterranean cuisine

Chora Naxos (Town Hall Area) | Tel.: +30 22850 24324

DELUXE NAXOS ÄÉÌ¾Ó× Ä

¤Ð × ±°ÍÑØ ÕÌ ÔÄØ ¾ÓÙÈÕÄÌ ÔÕÑ ÐÑÚ ¨ ¡ÑÓÕ°ÓÄ ÎÄÌ ÕÑ ª°ÔÕÓÑ ÔÕË ¶ÒÓÄ ² ªÑÃÓÑØ ÔÕÑÐ ¤ ÁÏÏ×ÐÄ ´Ä Ù×ÓÌ° ÕËØ ¤ ÈÀÓÄÐÖÑØ ¥ÀÅÏÑØ ´ÓÀ ÑÇÈØ ¬ÌÏÁÕÌ ª× ÌÄÎ¿ ¶ÄÏÎÀ ²Ì ÄÓÄÏÀÈØ ÕËØ ·ÊÌÑØ ¡ÓÑÎÁ ÌÑØ ¤ÊÀÄ ·ÐÐÄ ¡Ï°ÎÄ «ÌÎÓ¿ ¥ÀÊÏÄ ²ÓÎÁØ ¤ÏÚÎÁ ¨ ÇÌÎ¿ ÑÚ ÈÌÎÁÐÄ ÊÌÄ ÕÑ ÐËÔÀ ¾ÙÈÌ ÎÄÌ ÊÈÃÔÈÌØ ¦ÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÄÛÏ ÊÈÚÔÕÌÎÒÐ ÈÐÕÚ ÒÔÈ×Ð Á ÑÚ Î°ÖÈ ÙÓÑÐÌ° ÓÑÔÖ¾Õ× ÌÑ ÓÁÔÉÄÕÄ ÎÑ °ÕÌÄ ÊÃÓ× Ä Á ÈÎÈÀÐË ÕËÐ ÄÓÙÌÎ¿ ÓÒÕË ÄÐ° ÐËÔË ÕËØ ÊÚÐÄÀÎÄØ ÑÚ ¾ÔÕÚÅÈ ÏÈ ÁÐÌÄ ÎÑ ¾ÐÄ Ä Á ÕÑ ÈÓÌÅÁÏÌ ÕËØ ÔÕÑ ¤ÊÈÓÔÄÐÀ ÎÌ ¾ÉÕÌÄÙÐÈ ÎÄÌ ÑÃÏÄÊÈ ÏÈ ÑÐ°ÇÈØ ÔÕÑÚØ ÇÌÆÄÔ ¾ÐÑÚØ ÕÑÚÓÀÔÕÈØ ÑÚ ÁÏÌØ ÈÀÙÄÐ ÎÄÕ¾ÅÈÌ Ä Á ÕÑ ÏÑÀÑ yÌ°ÏÈÍÄ È ÀÕËÇÈØ ÕÑ Ó¿ Ä ÎÄÕÈÅÄÀÐ× ÊÌÄÕÀ ÕÁÕÈ ÕÄ ÏÑÀÄ ÇÈÐ ¿ÕÄÐ É¾ÓÌ ÁÑÚÕ ÐÄ ÅÊÄÀÐÑÚ È Ä Á ÕËÐ ÑÃÎÄ ÕÑÚØ ¤ÚÕÁ ÊÌÐÁÕÄÐ ÎÄ Ì° ÇÈÎÄÈÕÀÄ ÓÌÐ ÕËÐ °ÐÖËÔË ÕÑÚ ÕÑÚÓÌÔ ÑÃ ÑÚ ÇÈÐ Ú ¿ÓÙÄÐ ÕÁÔÄ ÎÄÉ¾ ÊÌÄ ÐÄ ÔÕÄÖÈÀØ « ÑÓÈÀ ÈÎÈÀÐË Ë ÊÚÐÄÀÎÄ ÐÄ ËÐ Ú °ÓÙÈÌ ÌÄ Á ×Ø Ë ÈÌÎÁÐÄ ÕËØ ¾ ÈÌÐÈ ÐÄ ÑÚ Ú ÈÐÖÚ ÀÛÈÌ ×Ø Ë ±°ÍÑØ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÏÑÃÔÌÑ ÐËÔÀ È Î° ÑÚØ ÎÄÌ ÈÇÌ°ÇÈØ ÎÄÌ È ÆËÏ° ÅÑÚÐ° ÎÄÌ È ÇÚÐÄ ÌÎ¿ ÊÈ×ÓÊÀÄ ÎÄÌ ÎÕËÐÑÕÓÑÉÀÄ ¤Ð × ±°ÍÑØ ÏÑÌ ÁÐ ÖÄ ÔÎÈÉÕÒ ÈÐ ÕÌØ Ñ ÑÓÉÌ¾Ø ÕËØ ÄÏÏ° ÖÄ ÔÎÈÉÕÒ ÎÄÌ ÕÑ ÏÈÎÄÐÑ ¾ÇÌÑ ÕËØ ´ÓÄÊÄÀÄØ È ÕÌØ ÇÈÎ°ÇÈØ ÈÎÕ°ÓÌÄ ÎÄÏÏÌÈÓÊ¿ÔÌ ËØ ÊËØ Á ÑÚ ÕÄ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌÄ ÖÈÓÀÛÑÚÐ ÎÓÌÖ°ÓÌ ÔÌÕ°ÓÌ ÅÓÁ Ë ÎÄÌ ÎÄÏÄ ÁÎÌÄ ÖÄ ÔÎÈÉÕÒ ÕÌØ ÈÏÌ¾Ø ÎÄÌ ÕÑÚØ Ä ÈÏÒÐÈØ ÔÕÌØ ÄÐÄÅÄÖ ÀÇÈØ Õ×Ð ÅÑÚÐÑ ÏÄÊÌÒÐ ÕËØ Ä ÖÚ ËÖÒ ÕÑÐ ÕÈÓ°ÔÕÌÑ ÏËÖÚÔ Á Õ×Ð ÄÌÊÑ ÓÑÅ°Õ×Ð ÑÚ ÅÏ¾ × ÐÄ ÅÁÔÎÑÚÐ Ä Á ÕÌØ ÏÄÊÌ¾Ø ÕÑÚ §Ä ¾ÙÓÌ ÕÌØ ÄÓÄÏÀÈØ ÎÌ Ä ¾Ô×Ø ÖÄ ÖÚ ËÖÒ ÕËÐ ÄÉÓÑ ÚÛ¿ÖÓÄ ÑÚ ÉÕÌ°ÙÐÑÚÐ ° Ä ÕÚÓÑÎÑ ¿ÔÑÚÐ ÕÑ ÔÎÏËÓÁ ÎÀÕÓÌÐÑ ÕÚÓÀ ÕÑÚØ È ÕËÐ ¾ÐÕÑÐË ÊÈÃÔË ÎÄÌ ÕÑÐ ÄÆÃ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÄ ÇÀÎÄÌÄ ÑÐÑ °ÛÑÚÐ ÄÓÔÈÐÌÎÁ ¿ ÕËÐ ÄÊÈÏÄÇÌÐ¿ ÊÓÄÅÌ¾ÓÄ Ä ÔÎÈÉÕÒ ÎÄÌ ÕÑ ÅÑÚÕÚÓ°ÕÑ ÖËÏÚÎÑÕÃÓÌ ¾ÐÄ ÈÀÇÑØ ÄÐÖÁÕÚÓÑÚ ÑÚ ÄÓ°ÊÈÕÄÌ È ÄÐ° ÈÌÍË ÕÑÚ ÕÚÓÑÊ°ÏÄÎÕÑØ È Á ÕÌ ¾ÐÈÌ Ä Á ÕËÐ ÕÚÓÑÎÁ ËÔË ÕÑÚ ÄÓÔÈÐÌÎÑÃ ¢ÎÑÕÃÓÌ ÎÁ ÑØ ÈÏÄÐÑÕÃÓÌ ÍÌÐÑ ÚÛ¿ÖÓÄ ÎÄÌ ÕÑÚÏÑÚ ÑÕÃÓÌ ¾ÓÙÑÐÕÄÌ ÐÄ ÔÚ ÏËÓÒÔÑÚÐ ÕËÐ ÄÏ¾ÕÄ Õ×Ð ÐÄÍÌÒÕÌÎ×Ð ÕÚÓÌÒÐ ÕÄ Ñ ÑÀÄ ÄÛÀ È ÕÄ ÐÕÁ ÌÄ ÄÏÏÄÐÕÌÎ° ÕÑ ÛÄ ÁÐÌ ÕÄ ÏÑÚÎ°ÐÌÎÄ È ÓÀÊÄÐË ¿ È ÖÓÑÃ Ì ÕÑ ÄÔÕÁ ÙÈÓÐÁ ÈÀÐÄÌ ÈÓÌÛ¿ÕËÕÈØ ÐÑÔÕÌ Ì¾Ø ÊÌÄ ÕÑ ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÌÎÁ ÕÑÚÓÀÔÕÄ ÑÚ ÔÀÊÑÚÓÄ ÇÈÐ ÖÄ ÔÕÄÖÈÀ ÁÐÑ ÈÎÈÀ ÄÉÑÃ Ë ±°ÍÑØ ¾ÙÈÌ ÐÄ È ÌÇÈÀÍÈÌ ÇÈÎ°ÇÈØ °ÏÏÈØ ÊÏÚÎ¾Ø ÎÄÌ ÄÏ ÚÓ¾Ø ÐÕÈÏÌÎÄÕ¾ÕÔÈØ «ÌÄ ÅÁÏÕÄ ÔÕËÐ ÈÓÄÕÛ°ÇÄ ÕÑÚ ÏÌ ÄÐÌÑÃ Á ÑÚ ÕÄ ÈÛÈÇÑ ×ÏÈÀÄ ÇÌÄÇ¾ÙÑÐÕÄÌ ÕÌØ ÕÄÅ¾ÓÐÈØ ÕÑÚ ÏÌ ÄÐÌÑÃ ÄÓÎÈÀ ÊÌÄ ÐÄ ÇÈÌ ÎÄÌ ÐÄ ÊÈÚÕÈÀ ÎÄÐÈÀØ ÕÌØ ÊÑÃÐÈØ ÕÄ Æ°ÓÌÄ ÔÎÑÚ ÓÌ° ÄÏÄ ÀÇÈØ ÎÑÎ°ÏÌÄ ¿ ÎÑÏÌÑÃØ ÑÚ Ä ÏÒÐÑÚÐ ÎÄÖË ÈÓÌÐ° ÄÓÄÇÌÄÔ ¾ÐÄ ÔÈ ÏÄ ÄÓÀÐÈØ ÔÕÑÐ ¿ÏÌÑ ÁÙÌ ÎÓÈ ÄÔ ¾ÐÄ ÔÄÐ ÕÄ ÙÕÄ ÁÇÌÄ ÑÚ È ÀÔËØ ÏÌ°ÛÑÚÐ ÑÃÕÈ ÄÔÕ° ÔÄÐ ÕÌØ ÄÏÄ ÀÇÈØ ÎÄÌ ÕÌØ ¾ÐÑÚÏÈØ ÑÚ Æ¿ÐÑÚÐ ÔÕÑ ÄÏ°ÕÌ ¨ ÄÕ°ÕÄ ÕËØ ±°ÍÑÚ ÈÀÐÄÌ ÀÔ×Ø ÕÑ ÇÌÄÔË ÁÕÈÓÑ ÓÑÜÁÐ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ Á ×Ø ÎÄÌ ÕÄ Ú ÁÏÑÌ Ä ÎË ÈÚÕÌÎ° ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÄ ÉÓÑÃÕÄ ÕÑÚ ÄÀÛÑÚÐ ÎÄÖÑÓÌÔÕÌÎÁ ÓÁÏÑ ÁÙÌ ÁÐÑ ÊÌÄ ÕËÐ ÈÚË ÈÓÀÄ ÕÑÚ ÕÁ ÑÚ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÊÌÄ ÕË ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÀÄ ÕÑÚ ¶°ÓË ÔÕËÐ ÏËÖÒÓÄ Õ×Ð ÉÓÑÃÕ×Ð ¾ÙÈÌ ÄÐÄ ÕÚÙÖÈÀ Ñ ÈÕÄ ÑÌËÕÌÎÁØ ÕÑ ¾ÄØ ¤ÓÎÈÕÑÀ ÇÓÄÔÕËÓÌÑ ÑÌÑÃÐÕÄÌ ÔÕËÐ ÄÓÄÊ×Ê¿

1 0 8

flavours

ÄÓ ÈÏ°ÇÄØ ÊÏÚÎÒÐ ÕÑÚ ÎÑÚÕÄÏÌÑÃ ÕÔ°ÕÐÌ ÎÄÌ ÍÌÇÌÒÐ Á ×Ø È ÀÔËØ ÎÄÌ ÏÌÎ¾Ó ´Ñ ÌÑ ÇÌ°ÔË Ñ ÏÌÎ¾Ó ÕËØ ±°ÍÑÚ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÎÀÕÓÑ ÎÄÌ ÄÓÁÕÌ ÑÌ ÎÄÏÏÌ¾ÓÊÈÌÈØ ÎÀÕÓÑÚ ¾ÙÑÚÐ ÔÚÓÓÌÎÐ×ÖÈÀ ÑÌ ÑÕÑ ÑÌÑÀ ÓÑÔ ÄÖÑÃÐ È Î°ÖÈ ÕÓÁ Ñ ÐÄ ÔÚÐÈÙÀÔÑÚÐ ÐÄ ÄÓ°ÊÑÚÐ ÕÑ È ÅÏË ÄÕÌÎÁ ÕÑÚ ÑÕÁ Ú ÑÔÕËÓÀÛÑÐÕÄØ ÕÑ È ÕËÐ ÄÓ°ÏÏËÏË ÄÓÄÊ×Ê¿ ÎÄÌ °ÏÏ×Ð ÈÚÊÈÐÒÐ Ä ÑÔÕÄÊ °Õ×Ð ²Ì ±ÄÍÌÒÕÈØ ÈÀÐÄÌ °ÐÖÓ× ÑÌ ÑÚ ÄÊÄ ÑÃÐ ÕÑ ÊÏ¾ÐÕÌ ÕË ÊÌÑÓÕ¿ ÎÄÌ ÕÑ ÎÄÏÁ ÉÄÊËÕÁ ÎÄÌ ÊÌÄ ÄÚÕÁ ÔÕÑ ÐËÔÀ Ú °ÓÙÑÚÐ ÑÏÏ¾Ø ÄÍÌÁÏÑÊÈØ ÕÄÅ¾ÓÐÈØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÓÑÔÈÊ ¾ÐÄ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÄ Á ÑÚ ÑÓÈÀ ÎÄÐÈÀØ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÈÌ ÕËÐ ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ¿ ÎÑÚÛÀÐÄ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ¿ ÌÄ ÎÑÚÛÀÐÄ ÑÚ ÅÄÔÀÛÈÕÄÌ °Ð× ÔÕÄ ÓÑÜÁÐÕÄ ÕÑÚ ÕÁ ÑÚ ¦ÐÇÈÌÎÕÌÎ° ÄÐÄÉ¾ÓÑÚ È ÈÓÌÎ¾Ø ÇÌÈÚÖÃÐÔÈÌØ ÑÚ ÖÄ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÊÐ×ÓÀÛÈÕÈ ÊÌÄ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÕÈ ÕË ÊÈÃÔË ÐËÔÌÑÃ ▸ ·ÅÄÏË ·ÊÌÑØ ¡ÓÑÎÁ ÌÑØ ÕËÏ ¡ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ¿ ÎÑÚÛÀÐÄ ÎÄÌ Æ°ÓÌ ▸ ³ÄÐÕÈÅÑÚ ¡ÄÓÄÏÀÄ ¶ÒÓÄØ ÕËÏ ¡ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ¾Ø ÊÏÚÎ¾Ø ÊÈÃÔÈÌØ ÕÑ ÌÎ° Ä ÚÊÇÄÏ×Õ° ÎÄÌ Õ°ÓÕÈØ ÉÓÑÃÕ×Ð ▸ ¨ ¤ÍÌÒÕÌÔÔÄ ªÄÔÕÓ°ÎÌ ÕËÏ ¡ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ¿ ÎÑÚÛÀÐÄ È ¾ÐÄ ÔÃÊÙÓÑÐÑ TWIST ▸ ¦ÔÕÌÄÕÁÓÌÑ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ,AGOS -ARE ·ÊÌÑØ ¡ÓÑÎÁ ÌÑØ ÕËÏ yË ÌÑÚÓÊÌÎ¿ ÄÌÊÄÌÑ ÈÏÄÊÀÕÌÎË ÎÑÚÛÀÐÄ ▸ ¢ÕÑÚ ÈÚÕ¾ÓË ¤ ÈÀÓÄÐÖÑØ ÕËÏ «È ¾ ÉÄÔË ÔÕÄ ÐÕÁ ÌÄ ÎÓ¾ÄÕÄ ▸ «ÄÕÀÐÄ ¢ÕÄÃÓÑØ ªÁÓ×ÐÑØ ÕËÏ ¡ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ¿ ÕÄÅ¾ÓÐÄ È ÑÏÏ° ÕÑ ÌÎ° Ì°ÕÄ ▸ «ÈÏÀ ËÏÑÐ ¶ÒÓÄ ±°ÍÑÚ ÎÑÐÕ° ÔÕÑ yË ÄÓÙÈÀÑ ÕËÏ ¡Ó×ÌÐ° È ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ° ÓÑÜÁÐÕÄ ÎÄÌ ÕÑ ÌÎ¿ ÎÑÚÛÀÐÄ ▸ ¼ÔÕÓÌÄ «ÑÚÕÔÑÃÐÄ ÔÕÑ ´ËÊ°ÐÌ ÕËÏ ´ÄÅ¾ÓÐÄ È Æ°ÓÌÄ ÎÄÌ ÄÊÈÌÓÈÚÕ° ▸ ¡¾ÕÓÌÐÑ ÄÓÄÏÀÄ ¡Ï°ÎÄØ ÕËÏ ¡ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ¿ ÎÄÌ Ì°ÕÄ ÌÄØ ÑÏÃ ÌÇÌ× ÄÕÌÎ¿Ø ÕÑ ÌÎ¿Ø ÇË ÌÑÚÓÊÌÎ¿Ø ÎÑÚÛÀÐÄØ ▸ ¬ÏÒÓÄÎÄØ yÄÐÄÎÁØ ÕËÏ ´ÄÅ¾ÓÐÄ ÔÕË ¾ÐË ÔÕË ÏÑÊÌÎ¿ ÕÑÚ Á ÕÌ ¾ÙÈÌ Ñ ÄÍ¾Ø Á ÕÌ ÅÊ°ÏÈÌ ÕÑ ÕÔÑÚÎ°ÏÌ ▸ !ÐÕ° × Ä ¶ÒÓÄ ÕËÏ «ÈÔÑÊÈÌÄÎ¿ ÎÑÚÛÀÐÄ ÈÌÓÄÊ ¾ÐÄ ÈÏÏËÐÌÎ° Ì°ÕÄ ¦ÔÕÌÄÕÁÓÌÑ ÎÄÌ $ELI STORE ▸ 3CIROCCO ¡ÏÄÕÈÀÄ yÌÎÄÔÕËÓÀ×Ð ¶ÒÓÄ ±°ÍÑÚ ÕËÏ «ÑÐÕ¾ÓÐÄ ÎÓÈÄÕÑÉÄÊÈÀÄ ¾ ÉÄÔË ÔÈ ÁÏÄ ÕÄ ÐÕÁ ÌÄ ÓÑÜÁÐÕÄ ▸ #ITRON CAFh #OCKTAIL "AR ¡ÄÓÄÏÀÄ ¶ÒÓÄØ ÕËÏ #OCKTAILS È Å°ÔË ÕÑ ÕÑ ÌÎÁ ÏÌÎ¾Ó ÕËØ Ð°ÍÑÚ ÕÑ ÎÀÕÓÑ ▸ §ÄÙÄÓÑ ÏÄÔÕÈÀÑ ¤ÎÕÄÀÑÐ ¡ÄÓÄÏÀÄ ¶ÒÓÄØ ±°ÍÑÚ ÕËÏ ▸ 0ICASSO ÎÄÌ ¾ÐÄ ÈÍÌÎ°ÐÌÎÑ ÔÕËÐ ÄÓÄÏÀÄ ÕËØ ¡Ï°ÎÄØ ÕËÏ www.deluxemagazine.gr

DELUXE creative

ÂÇÎÊ®ÒÓÆ ÓÏØÖ ÈÆØÒÓÊÌÏÁÖ ÒÂÖ Ì®ÍØÌÆÖ

Ä ÏÁÕËÕÄ ÎÄÌ Ë È ÌÔÕÓÑÉ¿ ÔÕÌØ Í¾ÊÐÑÌÄÔÕÈØ ¾ÓÈØ ÔÕÑ Ô ÀÕÌ ÕËØ ÊÌÄÊÌ°Ø ÍÄÐÄÛ×ÐÕÄÐÈÃÑÚÐ ÔÕÑ ÎÄÉ¾ ÄÓÄÔÎÈÚÄÔÕ¿ÓÌÑ «ÈÏÀ ËÏÑÐ ±°ÍÑÚ ÀÔ× Ä Á ÕÑ yË ÄÓÙÈÀÑ ÔÕË ¶ÒÓÄ ¤ÐÄ ÑÏÑÃ È ÎÄÌ °ÏÌ ÕË ÊÏÚÎÌ° ÄÐÕÄ ÑÌÅ¿ ÑÚ ÎÓÚÅÁÕÄÐ ÔÕÄ ÎÄÏ° ÉÚÏÄÊ ¾ÐÄ Å°ÛÄ È ÕÌØ ÄÓ ÈÏ°ÇÈØ ÎÄÕ° ÕËÐ ÄÌÇÌÎ¿ ÄØ ËÏÌÎÀÄ ÔÈ ¾ÐÄ ÙÒÓÑ ÑÚ ÄØ ÕÄÍÌÇÈÃÈÌ È ÊÈÃÔÈÌØ ÈÔÕ¾Ø Ä Á ÙÓÒ ÄÕÄ ÄÓÒ ÄÕÄ ÎÄÌ ÄÓ°ÇÑÔË ¦ ÌÔÎÈÉÖÈÀÕÈ ÕÑ «ÈÏÀ ËÏÑÐ ÑÚ ¾ÙÓÌ ÄÓÊ° ÕÑ ÈÔË ¾ÓÌ ÈÕÄ ÑÓÉÒÐÈ ÕÄÌ ÔÈ BRUNCHERIE ÎÄÌ ÄØ ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ÕÑ ÄÓÄÇÑÔÌÄÎÁ ÄÍÌÒÕÌÎÑ Ó×ÌÐÁ ¤ ÑÏÄÃÔÕÈ Ñ ÈÏ¾ÕÈØ ÊÏÚÎ° ÌÔÎÁÕÄ ÎÄÌ ÉÌÏ¾ ÄÕÄ ¤ÉÈÖÈÀÕÈ ÔÕÌØ Ñ ÐÄÇÌÎ¾Ø ÊÈÃÔÈÌØ ÑÚ ¾ÙÑÚÐ ÑÌ ÄÓ ÈÏ°ÇÈØ ÕÄ ÊÏÚÎ° ÎÑÚÕÄÏÌÑÃ ÕÄ ÏÌÎ¾Ó

ÎÄÌ ÇÌ°ÉÑÓÄ ÈÇ¾Ô ÄÕÄ ¾Î ÏËÍË ÎÄÌ ÇÑÎÌ °ÔÕÈ ÎÄÕÈÚÖÈÀÄÐ Ä Á ÕËÐ ÎÄ ÕÔÄÓÁÏÄ ªÄÌ ÑÌÑØ ÈÀ È ÁÕÌ ÑÌ ÄÓ ÈÏ°ÇÈØ Ä ÏÒÐÑÐÕÄÌ ÁÐÑ ÔÕÑ Æ× À ¢ÚÐÇÚ°ÔÕÈ ÕÌØ È ÕÚÓÌ° ÆËÕÁ ÎÄÌ ÄÊÈÌÓÈÚÕÁ ÎÓ¾ÄØ ÊÌÄÑÃÓÕÌ ÊÏÚÎ° ÎÄÖÒØ ÁÏÈØ ÔÚÐÑÇÈÃÑÐÕÄÌ Ä Á ÊÈÚÔÕÌÎ¾Ø ÓÑÕ°ÔÈÌØ È ÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ ÕÑÚ ÔÈÉ ±ÀÎÑÚ yË ËÕÓÑÎ°ÏË «ÚËÖÈÀÕÈ ÔÈ ÄÊÌÎÑÃØ ÔÚÐÇÚÄÔ ÑÃØ ÑÚ ÍÚ ÐÑÃÐ ÎÄÌ ÕÑÚØ ÌÑ Ä ÄÌÕËÕÌÎÑÃØ ÊÈÚÔÕÌÎÑÃØ Î°ÏÚÎÈØ

DELUXE tip :ËÕ¿ÔÕÈ ÏËÓÑÉÑÓÀÈØ ÊÌÄ ÕÑ ÇÈÀ ÐÑ ¡ÓÑÔÉ¾ÓÈÕÄÌ ÔÈ ÏÀÊÑÚØ ÎÄÌ ÖÄ ÔÄØ ÈÎ Ï¿ÍÈÌ

.AXOS 4OWN .AXOS )SLAND \ 4EL &AX \ «OB \ E MAIL MELIMILONNAXOU GMAIL COM \ WWW MELIMILON NAXOS GR

¸Ð×ÔË ¤ÊÓÑÕÌÎÒÐ ¢ÚÐÈÕÄÌÓÌÔ ÒÐ ±°ÍÑÚ ÌÇÓÃÖËÎÈ ÕÑ Ä Á ÌÄ ÌÎÓ¿ Ñ °ÇÄ ÄÓÄÊ×ÊÒÐ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ È ÔÎÑ Á ÕËÐ Ú ÑÔÕ¿ÓÌÍË Õ×Ð ÄÊÓÑÕÌÎÒÐ ÕÑÚØ ÇÓÄÔÕËÓÌÑÕ¿Õ×Ð ÎÄÌ ÕËÐ ÕÚÓÑÎÁ ÌÔË ÌÎÓÒÐ ÑÔÑÕ¿Õ×Ð Ê°ÏÄÎÕÑØ ¤ Á ÕÁÕÈ Å¾ÅÄÌÄ Ë È ÌÙÈÀÓËÔË ÈÍÈÏÀÙÖËÎÈ ÓÄÊÇÄÀÄ ÇÌÈÚÓÃÐÑÐÕÄØ ÕÌØ ÇÓÄÔÕËÓÌÁÕËÕ¾Ø ÕËØ ÄÚÍ°ÐÑÐÕÄØ ÕËÐ ÄÓÄÊ×Ê¿ ÎÄÌ ÕËÐ ÊÎ° Ä Õ×Ð ÓÑÜÁÐÕ×Ð ÕËØ ÈÎÔÚÊÙÓÑÐÀÛÑÐÕÄØ ÕÌØ ÈÊÎÄÕÄÔÕ°ÔÈÌØ ÕËØ ÇÌÄÕËÓÒÐÕÄØ Á ×Ø °ÐÕÄ ÕËÐ ÓÑÔ¿Ï×Ô¿ ÕËØ ÔÕËÐ ÑÌÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÕÌØ ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ¾Ø ÄÍÀÈØ ÏÈÌÕÑÚÓÊÒÐÕÄØ Ä ÓÁÔÎÑ ÕÄ È ÔÎÑ Á ÕËÐ ÈÍÚ ËÓ¾ÕËÔË Õ×Ð ÔÚÐÈÕÄÌÓÌÔ ÒÐ ÈÏÒÐ ÕËØ ¨ ¦ ¤ ¢ ±°ÍÑÚ Ä ÑÕÈÏÈÀÕÄÌ Ä Á ¾ÏË ÔÚÐÈÕÄÌÓÌÔ ÑÃØ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÑÐÕÄØ ÔÚÐÑÏÌÎ° ÉÚÔÌÎ° ¾ÏË ÄÊÓÁÕÈØ ÎÕËÐÑÕÓÁÉÑÚØ ´Ä ÎÃÓÌÄ ÓÑÜÁÐÕÄ ÕËØ ÈÀÐÄÌ ÕÄ ÊÄÏÄÎÕÑÎÑ ÌÎ° ÕÄ ÕÚÓÑÎÑ ÌÎ° ÕÑ ÎÓ¾ÄØ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ Ë ÄÕ°ÕÄ Ë Ñ ÑÀÄ ÎÄÏÏÌÈÓÊÈÀÕÄÌ È ÌÇÌÄÀÕÈÓË ÉÓÑÐÕÀÇÄ ÎÄÌ ÈÓ°ÎÌ ¾ÕÔÌ Á ×Ø ÁÐÑ ÑÌ ±ÄÍÌÒÕÈØ ÊÐ×ÓÀÛÑÚÐ ÈÇÒ ÎÄÌ ÇÈÎÄÈÕÀÈØ ¤ÚÕÁ Á ×Ø ÑÚ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÕÑ ÇÌÄÔË ÁÕÈÓÑ ÓÑÜÁÐ ÕÑÚ ÔÚÐÈÕÄÌÓÌÔ ÑÃ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕË ÏÄÕÓÈÀÄ Õ×Ð Ä ÄÐÕÄÙÑÃ ÊÈÚÔÌÊÐ×ÔÕÒÐ ÈÀÐÄÌ ÄÐÄ ÉÌÔÅ¿ÕËÕÄ Ë ÊÓÄÅÌ¾ÓÄ ÕËØ ´Ñ Ö¾ÏÑÐÕÄØ ÐÄ ÉÕÌ°ÍÑÚÐ ÕÑ ÇÌÎÁ ÕÑÚØ ÕÚÓÀ ÏÁÊ× ÕÑÚ ÁÕÌ Ë ÄÊÈÏÄÇÑÕÓÑÉÀÄ ÔÕÑ ÐËÔÀ ÕËØ ±°ÍÑÚ ÈÀÙÈ ÄÓÙÀÔÈÌ ÐÄ ÄÐÄ ÕÃÔÔÈÕÄÌ ÓÄÊÇÄÀÄ ÎÄÌ Ë ÄÓÄÊÁ ÈÐË ÑÔÁÕËÕÄ Ê°ÏÄÎÕÑØ ÄÚÍÄÐÁÕÄÐ Î° ÑÌÑÌ ÊÈ×ÓÊÑÀ ÎÕËÐÑÕÓÁÉÑÌ ÔÚÊÎ¾ÐÕÓ×ÔÄÐ ÕÑ Ê°ÏÄ ÕÑÚØ ÈÐÒ Ë ¸Ð×ÔË Ä Á ÕËÐ ÏÈÚÓ° ÕËØ ÕÑÚØ ÈÕ¾ÉÈÓÈ ÕËÐ ÕÈÙÐÑÊÐ×ÔÀÄ ÕËØ ÎÄÌ ¾ÕÔÌ ÓÑ¾ÎÚÆÈ ÇÈÌÏ° ÇÈÌÏ° Ë ÈÓÀÉË Ë Ô¿ ÈÓÄ ÊÓÄÅÌ¾ÓÄ ±°ÍÑÚ «È ÕÑ ¾ÓÄÔ Ä ÕÑÚ ÙÓÁÐÑÚ ÕÑ ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐÑ ÕÚÓÀ °ÓÙÌÔÈ ÐÄ ÄÓ¾ÔÈÌ ÔÕÑ ÎÄÕÄÐÄÏ×ÕÌÎÁ ÎÑÌÐÁ ÈÐÒ ÕÄÚÕÁÙÓÑÐÄ Ë ÄÓÄÊ×Ê¿ ÈÊ°Ï×ÐÈ ¨ ¦¤¢ ±°ÍÑÚ Ä ÑÉ°ÔÌÔÈ ÕÑ ÐÄ ÓÑÙ×Ó¿ÔÈÌ ÔÕËÐ ÌÔÕÑ ÑÀËÔË ÕËØ ÊÓÄÅÌ¾ÓÄØ ±°ÍÑÚ ×Ø ¡ÓÑÜÁÐ ¡ÓÑÔÕÄÕÈÚÁ ÈÐËØ ²ÐÑ ÄÔÀÄØ ¡ÓÑ¾-

ÏÈÚÔËØ Ë ÁÐË ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÑÚ ÈÀÐÄÌ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔ ¾ÐË ÎÄÌ ÌÔÕÑ ÑÌË ¾ÐË ×Ø ¡ ² ¡ ¢ÕËÐ ÑÓÈÀÄ ÕËØ ¾ÙÈÌ ÎÄÕÄÎÕ¿ÔÈÌ ÄÓÎÈÕ¾Ø ÇÌÄÎÓÀÔÈÌØ ÎÄÌ ÅÓÄÅÈÃÔÈÌØ È ÎÑÓÚÉÄÀÈØ ÕÑ ¶ÓÚÔÁ ¥ÓÄÅÈÀÑ ÈÃÔËØ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÎÄÌ ÕÄ ÇÃÑ ¤ÔÕ¾ÓÌÄ ÔÕÑÐ yÌÄÊ×ÐÌÔ Á ¤ÐÒÕÈÓËØ ÊÈÃÔËØ ÔÕÑ ©ÐÔÕÌÕÑÃÕÑ I41I ÔÕÌØ ¥ÓÚÍ¾ÏÏÈØ ÕÑ ¨ ¦¤¢ ±°ÍÑÚ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÎÌÐËÕ¿ÓÌÑ ÇÃÐÄ Ë ÎÄÌ ÑÙÏÁ ÄÐ° ÕÚÍËØ ÊÌÄ ÕÑÐ ÄÊÓÑÕÌÎÁ ÎÁÔ Ñ ÁÙÌ Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌÎ° ÕËØ ±°ÍÑÚ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÈÚÓÃÕÈÓÄ ÊÌÄ ÕËÐ ÑÌÎÑÐÑ ÀÄ ÕÑÚ ÔÚÐÁÏÑÚ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ¼ ×Ø È ÌÔË ÄÀÐÈÌ Ñ ¡ÓÁÈÇÓÑØ ÎÄÌ yÌÈÖÃÐ×Ð ¢Ã ÅÑÚÏÑØ ÕÑÚ ÔÚÐÈÕÄÌÓÌÔ ÑÃ ÎÑØ yË ¿ÕÓËØ ªÄ ÑÃÐËØ ¨ ¦ ¤ ¢ ±°ÍÑÚ ÈÇÒ ÎÄÌ ÙÓÁÐÌÄ ÇÌÄÎÌÐÈÀ ÕÄ ÓÑÜÁÐÕÄ ÕËØ ÔÈ ÁÏË ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÈÐÒ ÕÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÙÓÁÐÌÄ ¾ÙÈÌ ÔÕÓÄÉÈÀ È ÈÊ°ÏË È ÌÕÚÙÀÄ ÎÄÌ ÔÕÌØ ÈÍÄÊ×Ê¾Ø ÕÁÔÑ ÈÐÕÁØ ÁÔÑ ÎÄÌ ÈÎÕÁØ Õ×Ð ¦ÚÓ× ÄÜÎÒÐ ÔÚÐÁÓ×Ð ´Ä ÇÃÑ ÈÊ°ÏÄ Á ÏÄ ÕËØ ÈÀÐÄÌ Ë ÓÄÅÌ¾ÓÄ ±°ÍÑÚ ¡ ² ¡ ÎÄÌ Ë ¡ÄÕ°ÕÄ ±°ÍÑÚ ¡ ¦ ¼ÔÑÐ ÄÉÑÓ° ÔÕË ÓÄÅÌ¾ÓÄ ±°ÍÑÚ ¡ ² ¡ ÄÓ°ÊÈÕÄÌ Ä Á ÎÄÖÄÓ° ÐÄÍÌÒÕÌÎÑ Ê°ÏÄ ÔÈ ÑÔÑÔÕÁ ÕÑÚÏ°ÙÌÔÕÑÐ ÄÊÈÏÄÇÌÐÁ ÎÄÌ ÎÄÕ° ¾ÊÌÔÕÑ ÄÌÊÑ ÓÁÅÈÌÑ ¨ ÑÌÁÕËÕÄ ÕÑÚ Ê°ÏÄÎÕÑØ ÈÀÐÄÌ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ¿ ÌÄØ ÎÄÌ ÕÄ ÛÒÄ ÕÓ¾ÉÑÐÕÄÌ ÔÈ ÈÊ°ÏÑ ÑÔÑÔÕÁ Ä Á ÕË ÌÇÌÄÀÕÈÓË ÙÏ×ÓÀÇÄ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ¨ ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ¿ ÕÚÓÑÎÁ ÌÔË ÑÚ ÈÉÄÓ ÁÛÈÕÄÌ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÑÌ ÊÐÒÔÈÌØ Õ×Ð ÎÕËÐÑÕÓÁÉ×Ð ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ¾ÙÑÚÐ ÔÄÐ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÐÄ ÄÓ°ÊÈÕÄÌ ÄÚÕÁ ÕÑ ÌÇÌÄÀÕÈÓÑ ÓÑÜÁÐ È ÕËÐ ÏÑÃÔÌÄ ÊÈÃÔË ÎÄÌ ÕËÐ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ¿ È ÀÊÈÚÔË ¼ÔÑÐ ÄÉÑÓ° ÔÕËÐ ¡ÄÕ°ÕÄ ±°ÍÑÚ ¡ ¦ ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎÁ ÓÑÜÁÐ ÑÚ ¾ÙÈÌ ÎÈÓÇÀÔÈÌ ÈÊ°ÏÑ ÈÓÀÇÌÑ ÕËØ ÄÊÑÓ°Ø ²Ì ÈÇÄÉÑÎÏÌ ÄÕÌÎ¾Ø ÔÚÐÖ¿ÎÈØ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÑÚ ÇÈÐ È ÌÕÓ¾ ÑÚÐ ÕË ÇÌ°ÇÑÔË ÄÔÖÈÐÈÌÒÐ Ë ÙÓ¿ÔË ÈÊ°Ï×Ð ÑÔÑÕ¿Õ×Ð ÎÑ ÓÌ°Ø ÑÚ ÓÑ¾ÓÙÑÐÕÄÌ Ä Á ÕÌØ ÎÕËÐÑÕÓÑÉÌÎ¾Ø ÑÐ°ÇÈØ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÄÐÕÀ ÕËØ ÙÓ¿ÔËØ ÏÌ ÄÔ °Õ×Ð ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÑ ÈÓ°ÎÌ ÕÑÚ ±ÄÍÌÒÕË ÄÓÄÊ×ÊÑÃ ÇÀÐÑÚÐ ÕÑ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎÁ ÄÚÕÁ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä

DELUXE creative

¦ ÊÒ×ÁÖ ÆÎ ÓÉ ÆÎÐÒÆÊ

DELUXE NAXOS ÄÉÌ¾Ó× Ä

´² DELUXE y©¤ ¦ ¦ ¤¡²ª ¦©¢´©ª¤ ©¤ ¦¢¤¢ -534 6)3)4 ¦±²y²¶¦©¤ ¦¢´©¤´²³©¤ ¡¤³¤ ©¦¢ ª¤© %8#,53)6% ª¤´¤¢´¨«¤´¤ ©¤ ±¤ ¤¡² ¦©¯¢¦´¦ ´¨± ¦«¡¦©³©¤ ¢¤¢ ¢´¨± ª¤³y©¤ ´¯± ªµª ¤y¯±

NAXOS INSIDER Iria Beach Art Hotel

¢ÕËÐ ¤ÊÀÄ ·ÐÐÄ ÀÄ Ä Á ÕÌØ ×ÓÄÌÁÕÈÓÈØ ÄÓÄÏÀÈØ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÕÑ Ï¿Ó×Ø ÄÐÄÎÄÌÐÌÔ ¾ÐÑ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ÄÔÕ¾Ó×Ð )RIA "EACH !RT (OTEL yÌÄÖ¾ÕÈÌ ÁÏÈØ ÕÌØ ÎÄÕ°ÏÏËÏÈØ Ú ËÓÈÔÀÈØ ÎÄÌ ÄÓÑÙ¾Ø ÑÚ ÌÎÄÐÑ ÑÌÑÃÐ ÎÄÌ ÕÌØ ÚÆËÏÁÕÈÓÈØ Ä ÄÌÕ¿ÔÈÌØ Ô ¾ÐÄÐ MINIMAL ÔÙÈÇÌÄÔ ¾ÐÑ ÙÒÓÑ Ñ Ñ ÑÀÑØ ¾ÓÙÈÕÄÌ ÔÈ Ï¿ÓË ÄÓ ÑÐÀÄ È ÕÑ ÈÏÏËÐÌÎÁ ÐËÔÌÒÕÌÎÑ ÕÑ ÀÑ WWW IRIABEACH NAXOS COM ÕËÏ

Flisvos Sports Club ¸ÐÄØ ÑÐÈÌÓÌÎÁØ ÓÑÑÓÌÔ ÁØ ÔÕËÐ ÄÓÄÏÀÄ ÕÑÚ ¤ÊÀÑÚ È×ÓÊÀÑÚ ÊÌÄ ÕÑÚØ Ï°ÕÓÈÌØ Õ×Ð ÖÄÏ°ÔÔÌ×Ð Ô ÑÓ ÎÄÌ ÁÙÌ ÁÐÑÐ ´Ñ &LISVOS 3PORTS #LUB ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ÈÎÕÁØ Ä Á ÕÄ ÇÌ°ÔË Ä ÌÄ ÄÖ¿ ÄÕÄ WINDSURFING ÇÌÄÇÓÑ ¾Ø È MOUNTAIN BIKE ÄÊÒÐÈØ ÅÁÏÈÜ ÔÕËÐ ÄÓÄÏÀÄ Flisvos Sports Club

Iria Beach Art Hotel

ÍÈÐÄÊ¿ÔÈÌØ È CATAMARAN ÎÄÖÒØ ÎÄÌ KITE SURFING ÔÕÑ ÈÌÇÌÎ° ÇÌÄ ÑÓÉ× ¾ÐÑ Î¾ÐÕÓÑ &LISVOS KITE SURFING ÔÕË «ÌÎÓ¿ ¥ÀÊÏÄ WWW FLISVOS SPORTCLUB COM ÕËÏ

#534/ "!2#%,/.!

Agora Fashion Boutique

1 1 2

Agora Fashion Boutique ¸ÐÄ CONCEPT STORE ÔÕÑ Î¾ÐÕÓÑ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÔÕÑ Ñ ÑÀÑ ÖÄ ÅÓÈÀÕÈ ÔÚÏÏÑÊ¾Ø Ä Á ÎÄÕÄÍÌ× ¾ÐÑÚØ ÎÄÌ Ð¾ÑÚØ ¦ÏÏËÐÈØ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¾Ø ÎÄÌ ÁÙÌ ÁÐÑ ²UTFITS ÊÌÄ ÕËÐ ÄÓÄÏÀÄ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÊÌÄ ÕÌØ ÅÓÄÇÚÐ¾Ø ÈÍÑÓ ¿ÔÈÌØ ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ ÔÄÐÇ°ÏÌÄ ÎÄÌ ACCESSOIRES Ä ÑÇÈÌÎÐÃÑÚÐ ÁÕÌ Ë «ÁÇÄ ¾ÙÈÌ ÄÐÄÛËÕ¿ÔÈÌ ÑÏÏ¾Ø ÉÑÓ¾Ø ÕËÐ ¾ ÐÈÚÔ¿ ÕËØ ÔÕÄ Á ÑÓÉÄ ÕÑ ÀÄ Õ×Ð ªÚÎÏ°Ç×Ð ¡ÄÓÄÏÌÄÎ¿ ²ÇÁØ ÕËÏ www.deluxemagazine.gr

Lagos Mare Boutique Hotel ¢ÕÑ ÊÓÄÉÌÎÁ Ù×ÓÌÁ ·ÊÌÑØ ¡ÓÑÎÁ ÌÑØ È ÕËÐ ÄÕÈÏÈÀ×ÕË Ä ÑÚÇÈÓ¿ ÄÓÄÏÀÄ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÕÑ ,AGOS -ARE "OUTIQUE (OTEL «ÀÄ ÎÑ Æ¿ ÎÄÌ SERENE È ÌÏÑÊ¿ Ë ÇÌÄ ÑÐ¿ ÔÕÑ ,AGOS -ARE Ä ÑÕÈÏÈÀ ¾ÐÄÐ ÌÇÄÐÌÎÁ ÔÚÐÇÚÄÔ Á ÕËØ ÉÃÔËØ ÑÚ ÎÁÅÈÌ ÕËÐ ÄÐ°ÔÄ È ÕËÐ ÏÑÃÔÌÄ ÄÓ°ÇÑÔË Õ×Ð ªÚÎÏ°Ç×Ð ´Ä Ç× °ÕÌÄ È Ö¾Ä ÔÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ NOT TO MISS ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ ÑÚ ÕÑ Î°ÐÑÚÐ ÕÁÔÑ ÍÈÙ×ÓÌÔÕÁ WWW LAGOSMARE GR

Lagos Mare Boutique Hotel

Riza Greek Experience Store

¾ ÉÚÕË ÓÑÔ¿Ï×Ô¿ ÄØ ÔÕÑ ×ÓÄÀÑ ÅÓ¿ÎÈ ÕÓÁ Ñ ÐÄ ÈÎÉÓÄÔÕÈÀ ÔÚÐÈÌÇËÕÑ ÑÌÒÐÕÄØ ×Ø Ë °ÆÑÊË È É°ÐÌÔË Ä ÑÕÈÏÈÀ ÎÄÕ°ÎÕËÔË ÎÄÌ ÁÙÌ ÇÒÓÑ ´Ñ ÌÐÔÕÌÕÑÃÕÑ Bonita Beauty Salon ÔÕËÐ ±°ÍÑ ÈÀÐÄÌ ÙÒÓÑØ ÑÐÄÇÌÎ° ÇÌÄÎÑÔ Ë ¾ÐÑØ ÑÚ Ä Ñ Ð¾ÈÌ ÉÓÈÔÎ°ÇÄ ÎÄÌ ËÓÈ ÀÄ °ÓÕÌÄ ÈÍÑ ÏÌÔ ¾ÐÑØ È ¾ ÈÌÓÑ ÓÑÔ× ÌÎÁ ¨ °ÆÑÊË ÈÍÚ ËÓ¾ÕËÔË È ÔÈÅÄÔ Á ÔÕËÐ ÄÐ°ÊÎË ÊÌÄ Ä ÁÏÚÕË ÙÄÏ°Ó×ÔË ÎÄÌ Ú ËÓÈÔÀÈØ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÚÆËÏ¿Ø ÑÌÁÕËÕÄØ ÈÀÐÄÌ ÊÌÄ ÕËÐ Ñ °ÇÄ ÕÑÚ "ONITA ¾ ÐÈÚÔË ·ÐÖÓ× ÑÌ È Î¾ÉÌ ÎÄÌ ÁÓÈÍË ÊÌÄ ÇË Ì ÑÚÓÊÀÄ È ¾ÐÄ ÓÁÔÙÄÓÑ ÙÄ ÁÊÈÏÑ ÄØ ÓÑÔÉ¾ ÓÑÚÐ ÄÚÕÁ ÑÚ ÄØ ÔÕÈÓÈÀ Ñ ÙÓÁÐÑØ ÕÑ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁ ÔÕÓÈØ ÎÄÌ ÕÑ °ÊÙÑØ ªÄÌ ÊÌÄÕÀ ÁÙÌ ¾ÔÄ Ä Á ÕË ÙÄÏÄ Ó¿ ÇÌ°ÖÈÔË Õ×Ð ÇÌÄÎÑ ÒÐ ÑÓÈÀ ÐÄ ÓÑÎÃÆÑÚÐ ÌÇ¾ÈØ ÊÌÄ ¾ÐÄ Ð¾Ñ LOOK ÒÔÕÈ ÐÄ ÄÐÄÎÕ¿ÔÈÕÈ ÕËÐ ÎÓÚ ¾ÐË ÔÄØ Ñ ÑÓÉÌ° ÐÄ ÄÏÏ°ÍÈÕÈ ÆÚÙÑÏÑÊÀÄ ÎÄÌ ÐÄ Ï° ÆÈÕÈ È ÕËÐ ÄÐÄÐÈ× ¾ÐË ÔÄØ È É°ÐÌÔË 8ÒÓÄ ±°ÍÑÚ \ ÕËÏ E MAIL BONITANAXOS HOTMAIL COM \ FB BONITANAXOS www.deluxemagazine.gr www.bonitanaxos.gr

DELUXE DE ELU E publili

«ÌÄ ÄÕÌ° ÔÕËÐ Ð¾Ä ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ ÕËØ ¦ÏÏ°ÇÄØ Á ×Ø ÄÚÕ¿ Ä ÑÕÚ ÒÐÈÕÄÌ ÔÕÄ BRANDS ÕÄ ÔÙ¾ÇÌÄ ÎÄÌ ÕÌØ ÌÇ¾ÈØ Ð¾×Ð ÄÐÖÓÒ ×Ð ´Ñ 2IZA 'REEK %XPERIENCE 3TORE ÔÕËÓÀÛÈÌ ÈÐÈÓÊ° ÕËÐ ÈÏÏËÐÌÎ¿ ÄÊÓÑÕÌÎ¿ ÄÓÄÊ×Ê¿ ÎÄÌ ÅÌÑ ËÙÄÐÀÄ ÇÌÄÖ¾ÕÑÐÕÄØ -ADE IN 'REECE ÓÑÜÁÐÕÄ ÚÆËÏ¿Ø ÑÌÁÕËÕÄØ ÄÐ° ÈÔÄ ÔÕÄ Ñ ÑÀÄ ÇÈÓ °ÕÌÐÄ ÈÀÇË ÓÑÃÙÄ ÈÎÏÈÎÕÁ DELICATESSEN ÎÄÌ °ÏÏÄ «¾ÔÄ Ä Á ÄÚÕ° ÕÄ ÓÑÜÁÐÕÄ ÇÌÄÇÀÇÑÚÐ ÕËÐ ÄÊ° Ë ÊÌÄ ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÎÄÌ ÕËÐ Ä ÁÏÄÚÔË ÕÑÚ EASY LIVING ÔÈ ÁÏÑ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ¶ÒÓÄ ¡Ä ÄÅÄÔÌÏÈÀÑÚ ÕËÏ

1 1 3

DELUXE 88888888 NAXOS ÄÉÌ¾Ó× Ä

MOSAIC Naxos

¦¢´©¤´²³©²

( -/3!)# ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ Ð¾Ñ BRAND ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÍÈÎÀÐËÔÈ ÕÑ ÔÕË ±°ÍÑ Ä Á ÕÑÚØ ¥ÄÊÊ¾ÏË ¡Ä ÄÇÁ ÑÚÏÑ «ÌÙ°ÏË ´ÔÄÎ×ÐÌ°ÕË ÎÄÌ ¢ ÃÓÑ ¡Ä ÄÇÁ ÑÚÏÑ ¾ÙÑÐÕÄØ ×Ø ÅÄÔÌÎ¿ ÌÇ¾Ä ÕËÐ ÄÓÄÊ×Ê¿ ÈÌÇÒÐ ÑÚ ÎÄÕÄÔÎÈÚ°ÛÑÐÕÄÌ Ä Á ÈÏÏËÐÌÎ° ÚÏÌÎ° ÎÄÌ ÄÐÕÏÒÐÕÄØ ¾ ÐÈÚÔË Ä Á ÈÏÏËÐÌÎ° ÑÕÀÅÄ ¾ÔÄ Ä Á ÌÄ ÔÃÊÙÓÑÐË ÄÕÌ° ¢ÕÑ -/3!)# ÖÄ ÅÓÈÀÕÈ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ° ÔÙÈÇÌÄÔ ¾ÐÄ ÙÈÌÓÑ ÑÀËÕÄ ÇÈÓ °ÕÌÐÄ ÈÀÇË Á ×Ø ÕÔ°ÐÕÈØ ÑÓÕÑÉÁÏÌÄ ÎÄÌ ÔÄÐÇ°ÏÌÄ WWW MOSAICNAXOS COM ÕËÏ

¦¼ÑÏÍ ¬ÉÍÖ ¡ÀËËÇÌÃÏ¬ ¡ÄÓÄÎÑÏÑÚÖ¿ÔÕÈ ÕÌØ Ä ÑÔÕÄÍÈÌØ Õ×Ð ÉÃÏÏ×Ð ÕËØ ÎÌÕÓÌ°Ø ÔÕÑÐ ÀÇÌÑ Ä ÑÔÕÄÎÕ¿ÓÄ ÑÚ ÏÈÌÕÑÚÓÊÈÀ Ä Á ÕÑ ÎÄÌ ÇÑÎÌ °ÔÕÈ ÕÑ ªÀÕÓÑ ¥ÄÏÏÌÐÇÓ° ÔÕËÐ ËÊ¿ ÕÑÚ ÔÕÑ ¢ ÀÕÌ ÕÑÚ ªÀÕÓÑÚ ÔÕÑ

ÐÈÑÎÏÄÔÔÌÎÁ ÕËØ ÑÌÎÑÊÈÐÈÀÄØ ÔÕÑ ¶ÄÏÎÀ ¦ÇÒ ÔÚÐÈÙÀÛÈÕÄÌ Ä ÓÁÔÎÑ ÕÄ ÁÏË Ë ÇÌÄÇÌÎÄÔÀÄ ÓÑÈÕÑÌ ÄÔÀÄØ Ä ÁÔÕÄÍËØ Î Ä Ì È É Ì ° Ï × Ô Ë Ø Ó Ñ Ô Õ ° Ô Õ Ñ Ð È Ì Ô Î ¾ Õ Ë ¢ Õ Ñ #ITRON #AFh ÔÕËÐ ¶ÒÓÄ ÑÓÈÀÕÈ ÐÄ ÇÑÎÌ °ÔÈÕÈ ÎÄÌ ÐÄ ÄÊÑÓ°ÔÈÕÈ ÁÏÄ ÕÄ ÓÑÜÁÐÕÄ ÕÑÚØ ÎÄÌ ÐÄ ÕÄ Ä ÑÏÄÃÔÈÕÈ ÔÈ ÑÐÄÇÌÎÑÃØ ÔÚÐÇÚÄÔ ÑÃØ COCKTAILS

¾É¹ÊÅ «ªÇËÒ ÏÅÉ 1 2 JOGP!QMBUJBOBYPT DPN q XXX QMBUJBOBYPT DPN QMBUJBHBMJOJOBYPT

4/29 "52#(

ËÉ¾½ÎÏÂ Ï¾ ¾Ð¹ ¾Ï¾ ¾ÄÂÆÍÆÈ¹Ò ËÔ ÍËÎÃ¸ÍÂÆ È¾Æ ªÐÂÏÂ ¾Í¾ÁËÎÆ¾È¸Ò È¾Æ ÏË ÆÈ¸Ò ÎÔÊÏ¾Ä¸Ò Â ÍÌÏÂÒ ½ÉÂÒ ËÔ Ð¾ ¾Õ¸ÀÂÏÂ ÂÎÂºÒ

www.deluxemagazine.gr

Su e Giù Restaurant

Aegean Treasures

Â ¸Ê¾ ¾ » Ï¾ ¾É¾Æ»ÏÂÍ¾ ¾Í ÏÅÒ °ÌÍ¾Ò ÎÂ ÄÍ¾ÃÆÈ» ÎÏÂÊ» ÏÅÒ ¾ÉÆªÒ »ÉÅÒ Ë ÆÑÍÄªÈÅÒ Î¾Ò ÂÍÆ ¸ÊÂÆ ÄÆ¾ Ê¾ Î¾Ò ÁÆ¾ÎÈÂÁªÎÂÆ Â ÏÅ ËÔÎÆÈ¹ ÏËÔ È¾Æ Ê¾ Î¾Ò ÂÐ½ÎÂÆ Â ÏË È¸ÃÆ ÏËÔ

«È ÔÚÐ¾ ÈÌÄ °ÖÑØ ÎÄÌ ÄÉÑÔÀ×ÔË ÔÕËÐ ÄÓ°ÇÑÔË ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÖËÎÈ ÕÑ !EGEAN 4REASURES ¾ÐÄ ÎÄÕ°ÔÕË Ä È ÉÚÔÌÎ° ÓÑÜÁÐÕÄ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÎÄÌ ÈÎÏÈÎÕ° DELICATESSEN Ä Á ÕË ±°ÍÑ ÎÄÌ ÁÏË ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ yÌÄÖ¾ÕÈÌ ÓÑÔÈÎÕÌÎ° È ÌÏÈÊ ¾ÐÄ ÓÑÜÁÐÕÄ ÈÏÏËÐÌÎ¿Ø ÉÃÔËØ È ÈÚÈÓÊÈÕÌÎ¾Ø ÌÇÌÁÕËÕÈØ ÊÌÄ ÕËÐ ÚÊÈÀÄ Á ×Ø ÕÄ ÌÔÕÑ ÑÌË ¾ÐÄ ÎÄÏÏÚÐÕÌÎ° "IOSELECT ÎÄÌ ¥IOLYN ÈÐÒ ÖÄ ÅÓÈÀÕÈ ÎÄÌ ÙÈÌÓÑ ÑÀËÕÄ ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ Ä Á ¸ÏÏËÐÈØ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¾Ø ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÕË ÔÚÏÏÑÊ¿ ÔÄÐÇÄÏÌÒÐ ' 2 ! 3

Su e Giù Restaurant ¸ÐÄ Á ÑÓÉÄ ÇÌÄÎÑÔ Ë ¾ÐÑ ÇÌÒÓÑÉÑ ÌÕÄÏÌÎÁ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ PIZZERIA È Ú ¾ÓÑÙË Ö¾Ä ÔÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ¤ÎÓÌÅÒØ °Ð× ÔÕËÐ ÄÓÄÏÀÄ ÕËØ ÁÏËØ ÕËØ ±°ÍÑÚ ÖÄ ÔÚÐÄÐÕ¿ÔÈÕÈ ÕÑ Ð¾Ñ ÇË ÌÑÃÓÊË Ä ÕËØ 3USANNA 2IZZI ¦ÎÈÀ ÑÓÈÀÕÈ ÐÄ ÊÈÚÕÈÀÕÈ ÕÄ ÇÌ°ÔË Ä ÉÓ¾ÔÎÄ ÃÇÌÄ ÕËØ ÕÑ ÉÑÅÈÓÁ Ô ÄÊÊ¾ÕÌ ÖÄÏÄÔÔÌÐÒÐ ÕËÐ ÄÚÖÈÐÕÌÎ¿ ÌÕÄÏÌÎ¿ ÀÕÔÄ ÎÄÌ ÌÄ ÈÊ°ÏË ÑÌÎÌÏÀÄ Ä Á ÉÓ¾ÔÎÌÈØ ÔÄÏ°ÕÈØ ¶ÒÓÄ ±°ÍÑÚ ÕËÏ

Aeolis Boutique Hotel ´Ñ !EOLIS "OUTIQUE (OTEL ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ Ä Á ÕËÐ Ä ÒÇË ÄÓÄÏÀÄ ÕÑÚ ¤ÊÀÑÚ È×ÓÊÀÑÚ ÎÄÌ Ä Á ÕËÐ ÎÈÐÕÓÌÎ¿ ÏÄÕÈÀÄ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÕËÐ ÏÄÕÈÀÄ ¡Ó×ÕÑÇÌÎÀÑÚ yÌÄÖ¾ÕÈÌ ÌÔÀÐÄ ÎÄÌ SNACK BAR ÈÐÒ Ä ÑÕÈÏÈÀÕÄÌ Ä Á ÎÏÄÔÌÎ° SUPERIOR ÎÄÌ EXECUTIVE Ç× °ÕÌÄ STUDIOS ÑÌÎÑÊÈÐÈÌÄÎ° Ç× °ÕÌÄ *UNIOR ÎÄÌ 3UPERIOR ÔÑÚÀÕÈØ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÔÑÚÀÕÄ ÊÌÄ ÐÈÁÐÚ ÉÑÚØ ¦ÐÇÈÀÎÐÚÕÄÌ ÊÌÄ ÁÔÑÚØ ÄÐÄÛËÕÑÃÐ ¾ÐÄÐ °ÐÈÕÑ ÎÄÌ ÙÄÏÄÓ×ÕÌÎÁ ÙÒÓÑ ÊÌÄ ÕÌØ Í¾ÐÑÌÄÔÕÈØ ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÕÑÚØ ÔÕÑ ÐËÔÀ WWW AEOLISHOTEL COM ÕËÏ Aeolis Boutique Hotel

ÊËÆÓÏª »ÉË ÏËÊ ÓÍ»ÊË ¾ » ÏË ¿ÍªÁÔ ¸ÑÒ ÏË ÇÅ ¸ÍÑ ¾

www.deluxemagazine.gr

STAR SYSTEM 19/5/2017 - 21/6/2017 ¨ ±¦¤ ¢¦ ¨±¨ ¢´©¢ ¢´²µ¢ y©yµ«²µ¢ «¤¢ ¦¡¨³¦¤§¦© © ² ¤³±¨´©ª¤ ¢¤± ¶¯³¤ ©¤ ´² ª¤ ²ª¤©³©±² y©¤¢´¨«¤ ¤ ¢¤¢ ¡³²¦´³¦¡¤ ²«¯¢ ±¤ ¤ ¤ ¦´¦ y©¤ ¦¢¨ «¦ ´¨ ¥²¨ ¦©¤ ´¯± ²µ ²µy©¯± ²© ¥©² ¦´¦¢ ¢´©¢ ¯±©¦¢ ´²µ y¯«¤´©²µ «¡²³²µ± ±¤ ¨³¦«¨¢²µ± ª¤¡²©²± ¤±¨¢µ¶² ²© ª¤ ¦±´²µ ¦¢ «¡¤©±²µ± ª¤´¯ ¤¡² ´² ¢´³¯«¤ ª¤¡²©²µ ¡²µ ¦¡© µ«¦© ±¤ ¡¤±´³¦µ´¦© ¨ ¤ ²¦ ¥¦³¤ ¢´² ª¤´¯¬ © ¢¤¢ ¡³²¢´¤´¦µ¦© ´² ¢¡©´© y¦± ¡³¦¡¦© ±¤ ´¨± ¦¶¦´¦ ¤ ²³¤¢¦© ¦¢¦©¢ ¤ ¤ ±¤ ¢¤¢ ´¨± ¦¶²µ± ª¤±¦© y¯³² ´¤ ¦µª¤ ²µ ²µy©¤ ¦±©ª¤ «¦¢¤ ¢´² ¢¡©´© ¥²¨ ²µ± ¢´¨± ¦©³¨±©ª¨ ¢µ«¥©¯¢¨ ª¤© ¢´¨± ¤¡²¬µ ¨ ´¯± ª¤µ ¤y¯± ´¤ ³²y²¡¦´¤ ¤ ¨ ²© «¤³ ¤³©´¦¢ «¦¢¤ ¢´² ±¦³² ´²µ «¡¤±©²µ ¢¤¢ ¶¤³©§²µ± ¦³¯´©ª¨ ²¨´¦©¤ ²© ¡² µ´©«¦¢ ¡¦´³¦¢ ¡¤ © ¤µ´¨¢ ´¨¢ ¡¦³©²y²µ ¦©±¤© ² ¤ ¦ ¤±y³©´¨¢ ´² «¤´© ´¨¢ ¤´¤¢ §¤±´ ¡²µ ¦¯³¦©´¤© ¤ ¯ ²¢ ¦´©ª¨¢ ¦±¦³ ¦©¤¢ ² «²¥ ¬ ²³©´¨¢ ª¤© ² ¦µª²¢ ¶¤ ¤§©¤¢ ¤¡² ´¨± ¦©³¨±¨ ¢© ¦ ¨

LYMPIA

OTTE O

, CHARL

BAG CLUTCH

RENASILELI YAHOO GR ÕËÏ

¦¯¥® ´Ñ °ÖÑØ ÖÄ ÎÚÓÌÄÓÙ¿ÔÈÌ ÔÕË Û×¿ ÔÄØ ÄÚÕÁ ÕÑ ÇÌ°ÔÕË Ä ²Ì ÈÓ×ÕÌÎ¾Ø ÇÌÄÉ×ÐÀÈØ ÚÉÀÔÕÄÐÕÄÌ ÄÏÏ° ÎÄÕÄÏËÎÕÌÎ° ÖÄ ÈÀÐÄÌ È ÕÑ ¾ÓÑØ ÕÑÚ ¾Ó×ÕÄ ² yÀÄØ Ä Á ÕÑ §ÚÊÁ ¾ÙÓÌ ÕÑ ÉÖÌÐÁ ×ÓÑ ÔÚÐÈÙÀÛÈÌ ÐÄ ÈÚÐÑÈÀ ÕÄ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ° ÎÄÌ ÕÄ ÈÓÌÑÚÔÌÄÎ° ² ·ÓËØ ÔÕÑÚØ yÌÇÃ ÑÚØ ¾ÉÈÓÈ ÌÎÓ¾Ø ÄÐÄ ÑÇÌ¾Ø °ÐÕ×Ø ÕÄ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ° ÈÚÐÑÑÃÐÕÄÌ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ°

° ±¯® ¦ ÉÄÐÀÛÈÔÕÈ ÄÌÔÌÁÇÑÍÑÌ ÎÄÌ ÇÚÐÄ ÌÎÑÀ ¦ÀÐÄÌ ÀÄ ÈÓÀÑÇÑØ ÄÚÍË ¾Ð×Ð ÈÕÄÎÌÐ¿ÔÈ×Ð ¦ ÌÕÚÙË ¾ÐÈØ ÔÚÐÄÐÄÔÕÓÑÉ¾Ø ÎÄÌ ÅÑ¿ÖÈÌÄ Ä Á ÕÑÐ ÈÓÀÊÚÓÑ ¦ÌÇÌÎ° Ä Á ÕÑÐ ²ÎÕÒÅÓË ÎÄÌ ÈÕ° ÖÄ ÇÈÀÕÈ ÁÐÈÌÓÄ ÐÄ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌÑÃÐÕÄÌ ¼ÏÄ ÖÄ ÑÚÐ ÔÕË Ö¾ÔË ÕÑÚØ ÎÄÌ ÖÄ ÐÑÌÒÔÈÕÈ ÕÑ Ù¾ÓÌ ÕËØ ÕÃÙËØ ÐÄ ÔÄØ ÄÊÊÀÛÈÌ ¡ÓÑØ ÕÑ ÄÓÁÐ Ñ ÄÐ°ÇÓÑ ÑØ ªÓÁÐÑØ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÌÄÐ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ¿ ÔÕÈÐÁÕËÕÄ

{¥{±§®¥ «ÌÄ ÍÄÉÐÌÎ¿ ÈÕÄÎÀÐËÔË ÖÄ ÔÄØ ÙÄÓÑ ÑÌ¿ÔÈÌ ÎÄÌ ÖÄ ÊÀÐÈÌ ÎÄÌ ÄÉÑÓ ¿ ÊÌÄ ÄÌÔÖË ÄÕÌÎÁ ÔÚ ÅÌÅÄÔ Á ª° ÑÌÑØ ÔÕÁÙÑØ ÑÚ ÈÎÎÓÈ ÑÃÔÈ ÎÄÌÓÁ ÕÒÓÄ ÎÄÌ ÔÄØ ÈÀÙÈ ÄÊÙÒÔÈÌ ÉÄÀÐÈÕÄÌ ÁÕÌ ÅÓÀÔÎÈÌ ÕÑ ÇÓÁ Ñ ÕÑÚ ÌÄ ÎÄÌ ËÓÈ ÈÀÕÈ ¤ÉÑÓ° Ö¾ Ä Ä ÑÛË À×ÔËØ ¿ Î°ÏÚÆËØ ÈÓÌÑÚÔÌÄÎÑÃ

¦ ¯¦¥® ¢ÚÐÈÙÀÛÈÕÄÌ Ë ÈÃÐÑÌÄ ÔÕÑ Ô ÀÕÌ ¨ ÄÓÄ ÑÐ¿ ÕËØ ¤ÉÓÑÇÀÕËØ ÔÕÑÐ ªÓÌÁ ÖÄ ÇÒÔÈÌ Î¾ÓÇË ÍÄÉÐÌÎ° ÎÄÌ ÊÈÐÌÎ° ÖÄ ÔÄØ ÍÄÉÐÌ°ÔÈÌ Ë ÈÃÐÑÌÄ ÑÚ ÖÄ ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ÔÕÑÐ ÈÓÊÄÔÌÄÎÁ ÙÒÓÑ ¡ÑÏÏÑÀ Ä Á ÈÔ°Ø ÈÕÄÎÑ ÀÔÄÕÈ ÓÁÔÉÄÕÄ ¿ ÅÓÀÔÎÈÔÕÈ È ÌÄ ÑÌÎÑÔÎÈÚ¿ ¾ÕÑÌ Ë Æ°ÙÐÑÐÕÄØ ÊÌÄ ÕËÐ ÄÏÏÄÊ¿

1 1 6

¢« ² ªÓÁÐÑØ ÄÐ°ÇÓÑ ÑØ ÔÚÐÈÙÀÛÈÌ ÐÄ ÔÄØ ÅÄÓÄÀÐÈÌ È ÈÚÖÃÐÈØ °ÊÙË ÎÄÌ ÄÓ°ÕÑÏ ÈØ ÉÌÏÑÇÑÍÀÈØ ¤ÚÕÁ ÕÑ ¿ÐÄ Á ×Ø ÖÄ ÐÌÒÔÈÕÈ ÁÕÌ Ñ ÎÁÔ ÑØ ÈÀÐÄÌ ÌÎÓÁØ ÊÌÄ ÈÔ°Ø yÈÐ ÖÄ Ú °ÓÙÈÌ Î°ÕÌ ÑÚ ÐÄ Ë ÕÑ ÇÌÈÎÇÌÎ¿ÔÈÕÈ ² ¾Ó×ÕÄØ ÊÌÄ ÔÕÌÊ ¿ ÖÄ ÉÄÀÐÈÕÄÌ ÐÄ ÔÄØ ËÓÈ ÈÀ ÄÏÏ° ¾ÓÙÈÕÄÌ °ÏÌ ÄÇÌ¾ÍÑÇÑ ÔÕÌØ ÔÙ¾ÔÈÌØ ²Ì ÊÈÐÐË ¾ÐÑÌ Õ¾ÏÑØ ©ÑÚÏÀÑÚ ¾ÙÓÌ ÖÄ Ä ÑÏÄÃÔÑÚÐ ÄÓÎÈÕ¿ ÕÃÙË

¯ ¢® ² ªÓÁÐÑØ ÎÄÌ ÄÐ°ÇÓÑ ÑØ ÎÄÌ ÔÈ ÄÓÐËÕÌÎ¿ Ê×ÐÀÄ È ÕÑ ÛÒÇÌÁ ÔÄØ Î° ×Ø ÔÄØ ÄÊÙÒÐÈÌ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÄÐÄÕÄÓÄÙ¾Ø ÎÄÌ ÎÄÖÚÔÕÈÓ¿ÔÈÌØ µ Ñ ÑÐ¿ «ÈÕÄÎÑ ÀÛÈÌ ÓÑØ ¤ÌÊÁÎÈÓ× Õ¾ÏÑØ ÕÑÚ ÙÓÁÐÑÚ ÎÄÌ ÅÓÀÔÎÈÕÈ ÕËÐ ËÓÈ ÀÄ ÔÄØ Ä ÔÄØ ÔÕÈÀÏÈÌ ÎÄÏÑÃØ ÎÄÌ ÌÔÕÑÃØ ÉÀÏÑÚØ ªÄÌ ÊÌÄÕÀ ÁÙÌ ÎÄÌ ÖÄÚ °ÔÌÄ ÈÓ×ÕÌÎ°

£± ® ¦ÀÐÄÌ ¿ ÌÑØ ÄÚÕÁØ Ñ ¿ÐÄØ ÊÌÄ Ö¾ ÄÕÄ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ° ÎÄÌ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ° ¼ÏÑÌ ÈÔÈÀØ ÑÚ ¾Ô× ÕËØ ÈÓÊÄÔÀÄØ ÔÄØ ¾ÙÈÕÈ È ÄÉ¿ È ÑÏÃ ÎÁÔ Ñ ÖÄ ÇÈÀÕÈ ×Ø ÖÄ ¾ÙÈÕÈ ° ÈÔË ÄÐÕÄ ÁÎÓÌÔË ÎÄÌ ÑÌ ×Ï¿ÔÈÌØ ÔÄØ ÖÄ ËÊÄÀÐÑÚÐ Ä Á ÕÑ ÎÄÏÁ ÔÕÑ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ¼ÔÑÌ ÈÀÔÕÈ ÈÏÈÃÖÈÓÑÌ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÀÈØ ÖÄ ¾ÙÈÕÈ °ÐÑÌÊ Ä ÔÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÔÄØ ÎÄÌ ÈÊ°ÏÈØ ÈÌÔ Ó°ÍÈÌØ

¦®¯ ¥® ¨ ¤ÉÓÑÇÀÕË È À ËÐÑ ÔÙÈÇÁÐ ÔÕÑÐ ªÓÌÁ ÔÄØ ÇÀÐÈÌ ÌÄ Õ°ÔË ÊÌÄ ÕËÐ Ä ÄÓÕÀÄ ÕËÐ Ä ÌÔÕÀÄ ÕÑÐ Ä ÄÊÑÓÈÚ ¾ÐÑ Õ¾ÏÑØ °ÐÕ×Ð ¾Ó×ÕÄ ¸ÐÄ ÔË ÄÐÕÌÎÁ °ÕÑ Ñ ÔÄØ ÅÑËÖ°ÈÌ ª°ÕÌ Ä Á ÄÏÌ° ÖÄ È ÄÐÄÏÈÌÕÑÚÓÊ¿ÔÈÌ ÎÄÌ ÈÎÈÀ ÀÔ×Ø ÅÓÈÀÕÈ ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÑÚ ÛËÕ°ÕÈ ¦ ÑÙ¿ Ð¾×Ð ÊÐ×ÓÌ ÌÒÐ ÑÚ ÖÄ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌËÖÑÃÐ ÔÈ ¾ÐÄ ÎÄÌÐÑÃÓÌÑ ÏÄÀÔÌÑ

°® ®°¤ ¡ÑÏÏÑÀ Ä Á ÈÔ°Ø ÖÄ ÇÑÚÐ ÕÑ Õ¾ÏÑØ Î° ÑÌ×Ð Ú ÑÙÓÈÒÔÈ×Ð ÈÀÕÈ È ÕËÐ ÎÄÏ¿ ÈÀÕÈ È ÕËÐ ÎÄÎ¿ ¾ÐÐÑÌÄ ¢ÄØ ÓÑÎÃ ÕÑÚÐ Î¾ÓÇË ¾Ô× ÔÚÐÈÓÊÄÔÌÒÐ ÎÄÌ ÔÚÐÕÓÁÉÑÚ ÄÏÏ° ÖÄ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÄÐÄ ¾ÐÈÕÈ ÎÄÌ Î° ÑÌÑÐ ¾ÏÈÊÙÑ ÔÕÌØ ÇÄ °ÐÈØ ÔÄØ «ÈÊ°ÏË ¾ ÉÄÔË ÔÕÑÐ ÕÑ ¾Ä Õ×Ð ÔÚÐÄÏÏÄÊÒÐ

¥ ®¦¢¯« ¡ÓÑÔ ÄÖ¿ÔÕÈ ÐÄ ÈÎ ÈÕÄÏÏÈÚÕÈÀÕÈ Ô×ÔÕ° ÕËÐ ÐÈÚ ÄÕÌÎ¿ ÎÄÖÄÓÁÕËÕÄ ÑÚ ¾ÙÈÕÈ ÕÒÓÄ ¸ÐÄ ÈÚÙ°ÓÌÔÕÑ Ð¾Ñ ÔÈ ÔÙ¾ÔË È ÕË ÎÄÓÌ¾ÓÄ ÔÄØ ÖÄ ÔÄØ ÄÏÏ°ÍÈÌ ÕË ÇÌ°ÖÈÔË Ä ¾ÙÈÕÈ ¾ÐÕÑÐË ÕËÐ È ÌÖÚ ÀÄ ÐÄ ÓÑÔÉ¾ÓÈÕÈ Î°ÕÌ ÈÚÙ°ÓÌÔÕÑ ÔÕÑÚØ ÉÀÏÑÚØ ÔÄØ ¸ÍÑÇÄ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄØ ÊÌÄ ÈÔ°Ø ÕÑÚØ ÄÚÕÑÈÏÈÊÙÁ ÈÐÑÚØ

±{¯®²®® Ä ÙÓÈÌÄÔÕÈÀ ÐÄ ÈÓÊÄÔÕÈÀÕÈ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ÄÚÕÁ ÕÑ ÇÌ°ÔÕË Ä ÎÄÌ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÊÌÄ Î° ÑÌÑ ÔÚÏÏÑÊÌÎÁ ¾ÓÊÑ µ ÑÔÕ¿ÓÌÍË ÎÄÌ ÄÐÄÊÐÒÓÌÔË ÖÄ ¾ÙÈÕÈ Ä Á ÓÁÔ× Ä ÑÚ Ä ÑÕÈÏÑÃÐ ÕÑ ÉÌÏÌÎÁ ÔÄØ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐ ÄÏÏ° ÎÄÌ Î° ÑÌÄ ÓÑÔÕÄÔÀÄ Ä Á ÚÆËÏ° ÌÔÕÄ ¾ÐÑÚØ ¨ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ¿ ÈÃÐÑÌÄ ÔÚÐÈÙÀÛÈÕÄÌ

¥² ±¢ ·ÕÑ Ä È ÈÀÓÄ ÔÕÄ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ° ÑÓÑÃÐ ÐÄ ÔÄØ ÉÄÐÑÃÐ ÙÓ¿ÔÌ ÑÌ ÈÌÇÌÎ° ÄÐ ÕÄ ÔÚ ÅÑÚÏÈÚÕÈÀÕÈ ¦ÎÕÑÐÒÔÕÈ È ÖÈÕÌÎÁ ÕÓÁ Ñ ÕË ÇÚÐÄ ÌÎÁÕËÕÄ ÔÄØ ÎÄÌ ÕÄ Ä ÑÕÈÏ¾Ô ÄÕÄ ÖÄ ÔÄØ ÌÎÄÐÑ ÑÌ¿ÔÑÚÐ Ä ÁÏÚÕÄ ¸ÐÄ ÇÒÓÑ ÑÚ ÖÄ ¾ÙÈÕÈ ÄÚÕÁ ÕÑ ¿ÐÄ ÖÄ ÔÄØ ÙÄÓÑ ÑÌ¿ÔÈÌ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÎÄÖÒØ ÖÄ ÄÉÑÓ° Î° ÑÌÄ ÄÐÄÅ°Ö ÌÔË Õ×Ð ÑÌÎÑÐÑ ÌÎÒÐ ÔÄØ ±¾ÈØ ÔÕÓÄÕËÊÌÎ¾Ø ÔÄØ ÑÇËÊÑÃÐ ÔÈ ÄÐÄ ÓÑÔÄÓ ÑÊ¾Ø ÎÄÌ ÔÈ ÄÐÄÎÄÕÄÕ°ÍÈÌØ www.deluxemagazine.gr

DELUXE

SHOPPING ¤¥¤ ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° !.! ±¯¢´¤ª¨¢ ¦ÀÇË °ÐÌÑÚ ¡Ä ÄÇÌÄ °ÐÕË ªËÉÌÔÌ° ¤±±¤ 2!#(%,% 'OLDEN (ALL È×É ªËÉÌÔÀÄØ Ä ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË «ÄÓÑÃÔÌ !.!4/, +OÔ Ë ÄÕÑ ×ÏÈÀÑ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL È×É ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË !.$2)! °ÐÖÑÚ ¤Ö¿ÐÄ «ËÕÓÑ ÁÏÈ×Ø ÈÔÔÄÏÑÐÀÎË "#"' -!8!:2)! ¤ÐÄÊÐ×ÔÕÑ ÑÃÏÑÚ °ÐÖÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¤ÐÇÓ¾Ä ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ "-7 30!./3 ! % ¢ÚÊÊÓÑÃ ±¾Ä ¢ ÃÓÐË #(/0!2$ "/54)15% ¢ÕÄÇÀÑÚ ¥ÄÔ È×ÓÊÀÑÚ ¢ÃÐÕÄÊ Ä #/.#%04 34/2% /ÏÚ ÌÑÐÌÎÒÐ ± ®ÚÙÌÎÁ $%42/)4 +YÓÌÄÛ¿ ªËÉÌÔÌ° $)-)42)3 '%/2'!.4!3 ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° &%33! «¤³ ¤ ³¤««¦±©y²µ ¡ÏÑÚÕ°ÓÙÑÚ ÈÔÔÄÏÑÐÀÎË &,%2)! ¡ÄÕÓ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×Ð°ÎÌ &2%% 3(/0 ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ yË ËÕÓÀÑÚ ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ GANT ªÄÆ°ÏË ªÑÏ×Ð°ÎÌ © «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ªÃ ÓÑÚ ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË GOFAS ¢ÕÄÇÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ '/,$ #,!33 6),,!'% ¡ÑÔÈÌÇÒÐÑØ «×ÓÄÜÕÀÐË y¾ÏÕÄ ¡ ¬ÄÏ¿ÓÑÚ ¤ÐÇÓ¾Ä ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ Ö¾ÔË ®ÄÏÀÇÌ «ÄÓÑÃÔÌ '5##) ´ÔÄÎ°Ï×É ªÑÏ×Ð°ÎÌ (%!6%. /. %!24( ÈÅÀÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° ).4%2.) /.% ªËÉÌÔÀÄØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ KASSIS ¤ÓÊÚÓÑ ÑÃÏÑÚ ªËÉÌÔÌ° ++ *%7%,29 ,!" ¤Ç°Ð×Ð ¥ÃÓ×ÐÄØ ª³¨´©ª/¢ ¤±y³¦¤¢ ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° ,! 34!-0! È×É ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° ÎÄÕÄÔÕË Ä ,!#/34% ¢ÁÏ×ÐÑØ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¡ÄÕËÔÀ×Ð ¤Ö¿ÐÄ © «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ¨Ó ¡ÑÏÚÕÈÙÐÈÀÑÚ ¡ÈÌÓÄÌ°Ø ¶ÄÜ °ÐÕÄ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË ¤¢ª¤³¨¢ ÈÅÀÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° ,)!.! 6/52!+)3 ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ #ITY ,INK ,),) (!4:/0/5,/5 §ÄÐ «×ÓÈ°Ø ª°Õ× ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ -!$52! ¢ÕÄÇÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ -!2).! 2).!,$) ¢ÎÑÚÉ° ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¤ «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ MINAS ¦ « ÈÐ°ÎË ªËÉÌÔÌ° MODA BAGNO ¤ÐÄ ÄÃÔÈ×Ø ¥ÓÌÏ¿ÔÔÌÄ NASSOS NTOTSIKAS ªËÉÌÔÀÄØ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ 0!,-%23 "/54)15% ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° ¡¤³/µ¢©¤¢¨ ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×Ð°ÎÌ © «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ¤ÓÌÔÕÑÉ°ÐÑÚØ ¶ÄÜ ÄÐÕ° ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ /ÏÚ ÌÑÐÌÎÒÐ ± ¡ÄÓÀÕÔË ®ÚÙÌÎÁ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 0!33)/. !,,%9 °ÐÖÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¡¤´¢¦¤¢ ªËÉÌÔÀÄØ ®ÚÙÌÎÁ ªÚÓÌÄÛ¿ ¤Ï×ÐÀ×Ð ªËÉÌÔÌ° 15%%. #!,,)/0% ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ 2!,0( ,!52%. ªÄÔÔÄÅ¾ÕË +ËÉÌÔÌ° 2)#(% ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° 3)-0,% #!2!#4%2% ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ ¤Ê ¡ÄÓÄÔÎÈÚ¿Ø ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ 4HE -ALL ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ «ÄÓÑÃÔÌ ªÚÓÌÄÛ¿ ªËÉÌÔÌ° 345$)/ +/34! "/$! ),,5- ¢ÕÄÇÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ ¤ÐÇÓ¾Ä ÄÛÄÓ°ÎË ÏÚÉ°ÇÄ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 349,)!./3 !4%,)%2 ªÄÐ°ÓË ªÑÏ×Ð°ÎÌ 4)-"%2,!.$ ´ÔÄÎ°Ï×É ªÑÏ×Ð°ÎÌ yË °ÓÙÑÚ «ÈÕÄÍ° ¤ÊÊ¾ÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ 4/--9 (),&)'%2 4HE «ALL ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ «ÄÓÑÃÔÌ ¢ÁÏ×ÐÑØ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¤ «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 43!,)+)!. *).! ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ 4:!..%3 -/.4",!.# ªÓÌÈÛÒÕÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ 5++! ,%,,% ´ÔÄÎ°Ï×É ªÑÏ×Ð°ÎÌ 6!.) ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° 6!33),)3 :/5,)!3 !4%,)%2 ¤ÎÄÇË ÀÄØ ªÑÏ×Ð°ÎÌ 6!2$!3 ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ 4HE -ALL ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ «ÄÓÑÃÔÌ ¡ÄÐÄÊÀÕÔÄØ ªËÉÌÔÌ° ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ±¾Ä ªËÉÌÔÌ° ªÃ ÓÑÚ ¡Ï ¦Ô ÈÓÀÇÈØ ÏÚÉ°ÇÄ ¤Ê ±ÌÎÑÏ°ÑÚ Ó Ä Ó°ÎË ÏÚÉ°ÇÄ 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 7/,&/2$ "/54)15% ¢ÎÑÚÉ° ªÑÏ×Ð°ÎÌ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° :%24%/ ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ°

¦±/y/¶¦©¤ ¦¢´©¤´/³©¤ $%,)#!4%33%. #!&%3 ¤ ¦¤ ªËÉÌÔÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ !4(%.3 0!2+ (/4%, ¤ÏÈÍ°ÐÇÓÄØ ¤Ö¿ÐÄ #!&% ª¤¬¦ §ËÔÌ Ñ ÑÃÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ #!+% ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ªÄÆ°ÏË ªÑÏ×Ð°ÎÌ ªËÉÌÔÀÄØ $OMUS ®ÚÙÌÎÁ #!3! % #!-0/ !ÉÀÇÐÈØ #)49 ")342/4 ¢ÕÑ° ¢ ÚÓÑ ¿ÏÌÑÚ #,%-%.4% #ITY ,INK ¤Ö¿ÐÄ #/--/. 3%#2%4 ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ $!,,)!.#% +ÚÓÌÄÛ¿ ªËÉÌÔÌ° DASH ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° $)6!.) !0/,,/. 0!,!#% 30! ¤ÊÀÑÚ ±ÌÎÑÏ°ÑÚ ¨ÏÀÑÚ ¥ÑÚÏÌÄÊ ¾ÐË &,/ #!&% ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ' "!2 #!&% "OUÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ´ÔÄÎ°Ï×É ªÑÏ×Ð°ÎÌ %30%2)! #!4%2).' È×É ´ÓÄ ÈÛÑÃÐÕÑØ ¤ÊÌÑØ ¢Õ¾ÉÄÐÑØ '!,,/ .%2/ ¤ÏÈÍ°ÐÇÓÄØ !THENS 0ARK (OTEL ¤Ö¿ÐÄ '!30!2 yË ËÕÓÀÑÚ ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ÚÎÑÃÓÊÑÚ ¬°ÓÑØ ®ÚÙÌÎÑÃ ± ®ÚÙÌÎÁ ), "!22%44/ 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ Ä ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË «ÄÓÑÃÔÌ * #/#+4!), "!2 ¤ÓÊÚÓÑ ÑÃÏÑÚ ªËÉÌÔÌ° ,% #(/#/,!4 y¿ ÄÓÙÑÚ «ÈÕÄÍ° ¤ÊÊ¾ÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ ,)3 #!&% © «ÈÕÄÍ° §ËÔÌ Ñ ÑÃÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ .%302%33/ ªËÉÌÔÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ .*6 !4(%.3 0,!:! ¥ÄÔ È×ÓÊÀÑÚ ¤ ¢ÃÐÕÄÊ Ä .)#% . %!39 ¡Ä ÄÇÌÄ °ÐÕË ªËÉÌÔÌ° ¡¤¡¤y¤ª¨¢ ¬×ÎÚÏÀÇÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ PASTIS 'OLDEN (ALL «ÄÓÑÃÔÌ PASAJI #)49 ,).+ ¢ÕÑ° ¢ ÚÓÑ ¿ÏÌÑÚ 0%2)3#/0% 8°ÓËÕÑØ ªÑÏ×Ð°ÎÌ 0%2% 5"5 ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ ¡²³´¦¢ ªËÉÌÔÀÄØ ¬°ÓÑØ ®ÚÙÌÎÑÃ ¡³µ´¤±¦©² 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 3!,5-!)/ $) !4%.% ¡ÄÐÄÊÀÕÔÄØ ªËÉÌÔÌ° 3%-)2!-)3 ¶ÄÓ ´ÓÌÎÑÃ Ë ªÈÉÄÏ°ÓÌ 3)-5, µÆËÏ°ÐÕÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ 3/,%44/ ÄÑÇÀÎËØ ÏÚÉ°ÇÄ 315!2% 353() yËÏËÊÌ°ÐÐË ªÈÉÄÏ°ÓÌ STOFFA "ÄÔÌÏÀÔÔËØ ¤ ÄÏÀÄØ ªËÉÌÔÌ° 4(% +%&!,!2) 35)4%3 ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªÈÉÄÏ°ÓÌ 47%.49/.% ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË «ÚÎÁÐÑÚ ªËÉÌÔÌ° WAGAMAMA 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË ¶³¯«¤´¤ ¥µ ²µ ¦Î°ÏËØ ±¾Ä ¦ÓÚÖÓÄÀÄ 9%,,/7 ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ªÓ¿ÕËØ ªËÉÌÔÌ° :),,)/. 3 yÌÑÐÃÔÑÚ ªËÉÌÔÌ°

'!,,%2)%3 ¶¯³/© ´¦¶±¨¢ ¥©¥ ©/¡¯ ¦©¤ '!,,%2)% 4)4!.)5- ¥ÄÔ ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑÚ ¤Ö¿ÐÄ ).4%2)/2 $%3)'.%2 %,%.! +!2/5,! !ÃÓÄØ °ÐÌÄØ ªÈÉÄÏ°ÓÌ -)(!,!2)!3 !24 ªËÉÌÔÀÄØ yËÏËÊÌ°ÐÐË ªËÉÌÔÌ° ¢¡²³²¢ yÓÑÔÀÐË ªËÉÌÔÌ° 345$)/ 0!./5,)3 ¡ÌÐÇ°ÓÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ´¨¦ ´3)4/52!3 #/,,%#4)/. ¢ÎÑÚÉ° ¤Ö¿ÐÄ :/5-"/5,!+)3 '!,,%2)%3 ªÓÌÈÛÒÕÑÚ ¤Ö¿ÐÄ ¤ÊÄÖÑÇ¾ÐÑØ ¤Ö¿ÐÄ ¡ÏÄÕÈÀÄ ªÑÏ×ÐÄÎÀÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ

"%!549 (%!,4( #%.42%3 30! !''%,/3 È×É ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° !.$2%!3 #/)&&52% ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ªËÉÌÔÀÄØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ !.'%,/0/5,/3 (!)2 #/-0!.9 ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ´ÄÕÑÜÑÚ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ANNA.KOM /ÏÃ ÑÚ ªËÉÌÔÌ° "%!549 7/2+3 ÄÑÇÀÎËØ ÏÚÉ°ÇÄ #(293!,)3 $!9 30! ¨ÓÒÇÑÚ ¤ÕÕÌÎÑÃ ªËÉÌÔÌ° #/34!3 «ÌÏÕÌ°ÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° $' "%!5497/2,$ ÈÅÀÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° $)6!.) 0!,!#% 30! ¤Ê ±ÌÎÑÏ°ÑÚ ¥ÑÚÏÌÄÊ ¾ÐË $/5$%33)3 ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ 'OLDEN (ALL È×É ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË &).'%2 4)03 ¨ÓÒ×Ð ¡ÑÏÚÕÈÙÐÈÀÑÚ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ '%/2'%3 #/)&&52%3 ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° ¢ÑÏ× ÑÃ ®ÚÙÌÎÁ GINO «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ )-!').!), ¶ÄÓ ´ÓÌÎÑÃ Ë ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ */(..9 ¢ÑÏ× ÑÃ ¢ÕÓÄÕ¿ÊË ¬°ÓÑØ ®ÚÙÌÎÑÃ +/--¯´¨³©² ª©¯±¨¢ y¿ ÄÓÙÑÚ «ÈÕÄÍ° ¤ÊÊ¾ÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ ,)&% '!,,%29 È×É ËÔ¾×Ø ¦Î°ÏË -!# ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªÈÉÄÏ°ÓÌ ªËÉÌÔÌ° -!./,%! '/53+/3 È×É ªËÉÌÔÀÄØ ¡Ä ÄÐÄÔÕÄÔÀÑÚ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ -$% (!)2 $%3)'. ªËÉÌÔÀÄØ ®ÚÙÌÎÁ .!33/3 (!)2%3/24 ¤ÐÄÊÐ×ÔÕÑ ÑÃÏÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ .)+/ .)+/ yË ËÕÓÀÑÚ ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ 0!#)&)# ,!"92).4( (%!,4( #,5" ¢ÑÏ× ÑÃ ®ÚÙÌÎÁ 0%42/3 # +Ã ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ 0,!.%4 ¢ÕÓÑÉÚÏÀÑÚ ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ 3!$(5 (!)2 ¤ÎÕ¿ ªÑÚÐÕÑÚÓÌÒÕÑÚ ²ÚÀÏÔ×ÐÑØ ªÄÔÕ¾ÏÏÄ ¡ÈÌÓÄÌ°Ø 4%/ ¨Ó ¡ÑÏÚÕÈÙÐÈÀÑÚ ¤Ê ¡ÄÓÄÔÎÈÚ¿ ´ÔÄÎ°Ï×É ÑØ ÁÓÑÉÑØ ªÑÏ×Ð°ÎÌ yÄÅ°ÎË ¤ ÈÏÁÎË ÑÌ ªÃ ÓÑÚ ¡ÄÐÇÒÓÄØ ÏÚÉ°ÇÄ ¡ yÓÑÔÌ°Ø ¢ÕÄ °ÕÄØ yÓÑÔÌ° ¶ ´ÓÌÎÑÃ Ë ¬ÌÏÄÇÈÏÉ¾×Ø ªËÉÌÔÌ° ËØ «ÄÓÕÀÑÚ ± ¢ ÃÓÐË ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ´¦´¤ ¦ÖÐÌÎ¿Ø ¤ÐÕÌÔÕ°ÔÈ×Ø ± ®ÚÙÌÎÁ

©¤´³©ª¤ ª¦±´³¤ ©¤´³/© ¤±¤ ¦±±¨¢¨ y³ §¨¢¨¢ «¡²µª²µ¥¤ ¤¢ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° ¦ ÑÓÌÎÁ ª¾ÐÕÓÑ ¤ÀÊÏË ¤ «ÈÕÄÍÄ «ÄÓÄÊÎÑÃ ÏÚÉ°ÇÄ !.y³¦¤¢ §¤«¡¤¢ ªËÉÌÔÀÄØ ¤Ö¿ÐÄ ¤¢ª¨´¨¢ ¤±/¢ ªËÉÌÔÀÄØ ÈÓ Ñ ÚÏÒÐ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ¤´¨¦±3 "%6%2,9 (),,3 ¥ÄÔÌÏ¾×Ø È×ÓÊÀÑÚ ¥ ÏÚÉ°ÇÄ ¥¤ ¢¤«¨¢ ¦ÖÐÌÎ¿Ø ¤ÐÕÌÔÕ°ÔÈ×Ø ¥ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ / ¿ÓÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¦µ /±©¤ ¥ÈÐÕ¿ÓË (ILTON ª¤ © ¤ ¶¤©³²¡²µ ²µ ©¯¤±±¤ ´ÄÕÑÞÑÚ ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ª/±´/¦¢ ¡¤³¤¢ª¦µ¤¢ ¡ÈÓ ¢ÕÄÃÓÑÚ ®ÚÙÌÎÁ ¨¦¤,4(9 $%2-! #,).)#3 «ÌÏÕÌ°ÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° ,)&% #,).)# '2/50 ¤ÇÓÌÄÐÑÃ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ «¤ ª²¢ ¤ ¤±¤¢©²¢ ¡ÏÑÚÕ°ÓÙÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ «¦$)#!, %8#%33 È×ÓÊÄÐÕ° ªËÉÌÔÌ° «¨´¦³¤ «¤©¦µ´©ª² ª¤© ¶¦©³²µ³ ©ª² ª¦±´³² ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÑÃ ¢ÕÄÚÓÑÃ «ÄÓÑÃÔÌ «/³¬¨ ªËÉÌÔÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ ¡ÑÔÈÌÇÒÐÑØ ¡ ¬°ÏËÓÑ «¡¤§¤©²¢ ¤±y³¦¤¢ ¤Ê ¢ÑÉÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ ±´¤© ©¤±¤¢ ¢´¦¬¤±/¢ ¥ÄÔ ¢ÑÉÀÄØ ¤ ÈÏÁÎË ÑÌ ¡¦¢ª¦¢¨ ¡¤¡¤y²¡²µ ²µ ¬¤©¨ yË ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ¡ÈÓÌÎÏ¾ÑÚØ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ 2%'%. ¥ÄÔ ¢ÑÉÀÄØ ¤Ö¿ÐÄ ³©«©ª¨ «¤³©¤ ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ÈÏÁÎË ÑÌ µ ¦©¤ y©¤ ±¯¢´©ª² ª¤© ¦³¤¡¦µ´©ª² ª¦±´³² ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÑÃ ¢ÕÄÚÓÑÃ «ÄÓÑÃÔÌ

¤ ¨´©ª/) /«© /© ¤ ¨´©ª/¢ /«© /¢ ¤ ¨±¯± ¥ÄÔ ¼ÏÊÄØ ¤Ö¿ÐÄ ¤ ¨´©ª/¢ /«© /¢ ª¨¬©¢©¤¢ ´ÄÕÑÞÑÚ ªËÉÌÔÌ° ¤ ¨´©ª²¢ /«© /¢ ¬© ² ¦¨¢ ªÄÏÏÌÊ° ¬ÌÏÑÖ¾Ë ´%..)3 #,5" ¬© ² ¦¨¢ y°ÉÐËØ ÎÄÌ ªÄÏÏÌÊ° %#!,) #,5" ÁÉÑÚ %Î°ÏË ¡/ ©´¦©¤ ´¦±±©¢ #,5" ¤ÓÌÔÕÑÕ¾ÏÑÚØ ¡ÑÏÌÕÈÀÄ

www.deluxemagazine.gr

1 1 7

DELUXE glossary

Divine

² ª²¢«²¢ ¤ ¤§¦© ´² ©y©² ª© ¦«¦©¢ ²«¯¢ ¡¤±´¤ ª¤¡²©²© ª¤¡¯¢ ¤ ¤ ¡¤±´¤ «¦ ´² ¥ ¦««¤ ¢´³¤««¦±² ¢´² «¦ ²± y¦©¶±²µ± ´©¢ ´¤¢¦©¢ !6!.4 '!2$% ¤ ¤ ª¤© -!).342%!- ¡³²´¤¢¦©¢ ¡³²¢¯¡¤ 02/*%#43 $%3)'.%23 -/34 7!.4%$ )4%-3 ¤±¤ ³¤¬²µ«¦ ´²± ²³©¢«² ´¨¢ ±¦¤¢ ¡² µ´¦ ¦©¤¢ ¢µ ¤¥©§²±´¤¢ ´² DELUXE ¢´¨ ¯¢¢¤ ´¨¢ ±¦¤¢ ¦¡²¶¨¢

Epic ¨ ÄÊÄ Ë ¾ÐË ÎÄÌ ÇÌ°ÔË Ë #HOUPETTE ÕÑÚ +ARL ,AGERFELD ÊÀÐÈÕÄÌ ÎÑÃÎÏÄ ÔÈ ÈÓÌÑÓÌÔ ¾ÐÑ ÄÓÌÖ Á ÊÌÄ ÁÔÑÚØ ÓÑÏ°ÅÑÚÐ

Urban

Luxurious

4O Ð¾Ñ COFFEE TABLE BOOK $IOR 4HE !RT OF #OLOR Ä Á ÕÌØ ÈÎÇÁÔÈÌØ 2IZZOLI

´Ä ÄÉÌÈÓ× ¾ÐÄ ÔÕËÐ ÈÐÕÑ ÑÉÑÅÀÄ ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ ÕËØ $ELFINA $ELETTREZ

ray X-

¨ ÙÓÚÔ¿ ÎÄÌ Ú ÈÓ ÑÏÚÕÈÏ¿Ø 'OLD 3TANDARD "RIKK ,UX .IKON +IT

´Ñ ¾ÓÊÑ &LORAL -IND ÕÑÚ -INAS (ALAJ

Edgy

² ÎÄÐÄ ¾Ø ¾ÓÊÑ Õ¾ÙÐËØ :IPPED ,IPS È Ú ÑÊÓÄÉ¿ -OSCHINO

DELUXE CREATIVE

Χτισμένο στην πλαζ του Αγίου Γεωργίου στην Χώρα Νάξου και λίγα μόλις μέτρα από το κέντρο της πόλης το ξενοδοχείο 4 αστέρων, παρέχει δίκλινα, σουίτες, superior σουίτες και σουίτες νεόνυμφων.

Πλαζ Αγίου Γεώργιου, Χώρα Νάξου, Τ.Κ. 84300, Τηλ: 22850-25710, Fax: 22850-23876, E-mail: info@nissaki-beach.com, www.nissaki-beach.com

SUNISSIME

£¢ §¦ ¦ ¤ ¥ ¦ £¤¢¥¦ ¥

§ª¦ ¦ § ¦ ¥ ¢ ¥ £¤¢¥¦ ¥ ¥ ¦¢ «¥ ¥

Æ ÆÁ¿Ë¾¯¿¹ ··Â»¶·Ã¾±¶³ ¾·Æ® ÆÆ»Ä ¹¾¯Ã·Ä

¼Æ±¿·Ä 89$ 89% §Â¯ÃÇºÃ·Ä ³¼Æ±¿·Ä § ¢Ã³ÆÎ ÈËÄ ¢

ÔORGLH &ORXYHO ÃµÇÃ° ¢½Ç¾Â»Á¿±¼¹Ä ¼³» ÃµÇÃ° £³µ¼ÎÅ¾»³ £ÃËÆ³º½°ÆÃ»³ ÅÆÁ Á¿Æ¯Ã¿Á £¯¿Æ³º½Á

¦Á¿ËÆ»¼° ¦ £ÃÁ Æ³ÇÃ±¿¹

½»¿»¼° ¾·½¯Æ¹ Å· ·º·½Á¿Æ¯Ä »¼³¿ÁÂÁ±¹Å¹Ä ¦Á¿ËÆ»¼° ¼³» ÂÃÁÅÆ³Æ·ÇÆ»¼° ½·ÂÆÎÃÃ·ÇÅÆ¹ ¼Ã¯¾³ ÂÃÁÅÐÂÁÇ 63)

¾ÁÃÈ¹ ¾· ÆÁÇÄ ¶»¼ÁÏÄ ÅÁÇ ÎÃÁÇÄ P\OLHUDFSRZHU

¥· ·Â»½·µ¾¯¿³ ¨³Ã¾³¼·±³ +RQGRV &HQWHU &DUHODE E\ $WWLFD

ZZZ OLHUDF JU Ακολουθήστε μας:

Lierac Paris

Lierac Hellas