DELUXE AUGUST-SEPTEMBER 17 by Deluxe Magazine

´¦µ¶²¢ ¤µ ¢¦¡´

(

)

3(75$ 1(0&29$

Summer Rules to Obey Μegan Hess

*/ )&3 ."(*$ 803-%

¢ § ¢§ ¢¤ ÏÓÑÀÆÓÌÈÐÑ»Ô ºÀÔ ÄÌÈ¬Ô

1-"$&4 ] '"$&4 ] &91&3*&/$&4

çõôðçù÷øê øôò ìðîô

BRONZE GODDESS øđ Čđ ĄĆĄ Ċ Āďđ %URQ]HU Ĉ ĕđ čĄĎđčĄČĒČďĝ ÞĒĚ Ą

ZZZ IDFHERRN FRP (VWHH/DXGHU*UHHFH ZZZ \RXWXEH FRP (VWHH/DXGHU*UHHFH ZZZ HVWHHODXGHU JU

DELUXE ¡¦³©¦¶²«¦±¤

¤µ ²µ¢´²¢ ¢¦¡´¦«¥³©²¢

¢´¨ ¦¢ 7(!4 3 $%,58% ¡ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÈÍ ÑÓÌÔ ÑÃ ¤ #,!33 /Ì LUXURIOUS È ÑÐ¾Ø ÄØ Ä ¾ÎÕËÔÄÐ ÕË ÔÕ¿ÏË ÕÑÚØ 0%2)3#/0% ¡ÓÁÔ× Ä EVENTS Õ¾ÙÐË DESIGN $%,58% 7/2,$ ´RIBUTE TO THE DELUXE WORLD $%,58% 0).3 ÔÕÑÐ ÙÒÓÑ ÕÑÚ ÑÏÌÕÌÔ ÑÃ ÎÄÌ ÕÑÚ LIFESTYLE ¤¡²®¨ Ä Á ÕËÐ ªÄÕÈÓÀÐÄ ´ÔÈ ÈÓÏÀÇÑÚ " 53).%33 7/-!. ¨ ¾ÐÌÄ ªÑÃÓÕÑÊÏÑÚ ÔÚÐÄÐÕ° ÕËÐ «ÚÏÄÀÇË ¢ÕÑÃ ÑÚ ,)&% #/!#().' Ä Á ÕËÐ ±°ÐÔÚ «ÄÏÏ¾ÓÑÚ 34!2 3934%- ¡ÏÄÐ¿ÕÈØ ÎÄÌ ·ÔÕÓÄ Ä Á ÕËÐ ¦ÌÓ¿ÐË ¢ÌÏ¾ÏË

).4%26)%7 -%'!. (%33 )N HER MAGIC ILLUSTRATED WORLD ª¯±¢´¤±´©±²¢ «¡©«¡¨¢ ¡Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕ¿Ø Ð¾ÄØ ÊÈÐÌ°Ø 6 )/,%44% ¨ ÕÄÏÄÐÕÑÃÙÄ 6IOLETTE ÔÕËÐ %SThE ,AUDER

ROBERTO CAVALLI CAV AVA A VALLL V LLI LI

-/y¤ ²«²³¬©¤ $%,58% 4!,+3 !"/54 &!3()/. &!3()/. #%.42!, 4RENDS AND MUST HAVES 7% 7%!2 #5,452% 0 %42! .%-#/6! ° ÆË Ñ ÑÓÉÌ° ÎÄÌ ÄÌÔÌÑÇÑÍÀÄ &!3()/. !.$ "%!549 ,!4%34 "%!549 .%73 ¼ ÕÌ Ð¾Ñ ÊÌÄ ÕËÐ ² ÑÓÉÌ° ÔÄØ 4/4!, "%!549 ´Ñ $%,58% È ¾ÏÈÍÈ ÊÌÄ ÈÔ°Ø

!¬©¦³¯«¤ -9+/./3 ,%4 4(%2% "% ,)'(4 ¨ ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎ¿ ÕËØ «ÚÎÁÐÑÚ 0%42/3 4HE AMBASSADOR OF -YKONOS ")' 30,!3( «ÀÄ ÄÓÄÏÀÄ ÊÌÄ ÕÑÐ ÎÄÖ¾ÐÄ ,)44,% 6%.)#% /& 4(% 34!23 9+/./3 ).30)2!4)/.!, ¡ÓÁÔ× Ä ÑÚ ÛÑÚÐ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÑÃÐ È ¾ ÐÈÚÔË ÕÑ ÐËÔÀ Õ×Ð ¤Ð¾ ×Ð -9+/./3 !'%.$! ¼ÏÄ ÕÄ ÑÏÌÕÌÔÕÌÎ° HIGHLIGHT ÕÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ $%,/3 !S A FAIRYTALE -9+/./3 ).3)$%2 #HECK IN ÔÕÄ ÄÊÄ Ë ¾ÐÄ ÔË ÈÀÄ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ LIFE STYLE 4(% $7%,, (/4%, 4!34% !.$ 349,% 'OURMET NEWS 6)0!2!$% «ÄÕÌ¾Ø ÔÕÑ ÎÑÔ ÌÎÁ ÔÕÈÓ¾× Ä

¬×ÕÑÊÓÄÉÀÄ ÈÍ×ÉÃÏÏÑÚ (AUTE *OAILLERIE 0ETRA .EMCOVA FOR #HOPARD

DELUXE editorial

¢ %

ΕΛΛΑΔΑ

DWLRQ UDQGLQJ

ÂÑ¿ Î¿ÏÉ ÕÉØ

¦ÏÏ°ÇÄ ÈÀÐÄÌ ÌÄ Ä Á ÈÎÈÀÐÈØ ÕÌØ ÙÒÓÈØ ÈÓÌ ÕÒÔÈÌØ ¾ÐÄ ÇÃÔÎÑÏÄ ÈÓÌÊÓ°ÆÌ Ñ ÔÃÐÑÏÑ ÈÚÇÄÌ ÑÐÀÄØ ÎÄÌ ÄÓÄÏÑÊÌ Ô ÑÃ ¾ÐÕÑÐ×Ð ÄÐÕÌÖ¾ÔÈ×Ð ÎÄÌ ÑÐÄÇÌÎÒÐ ÄÓÈÕÒÐ ÑÚ ÄÐ ÇÈÐ Ú ¿ÓÙÈ ÖÄ ¾ ÓÈ È ÐÄ ÕËÐ ÈÉÈÃÓÑÚ È ¦ÚÕÚÙÒØ ÕÁÔÑ ÊÌÄ È °Ø ÁÔÑ ÎÄÌ ÊÌÄ ÕÑÚØ ÑÓÌÔ ¾ÐÑÚØ ÉÀÏÑÚØ ÎÄÌ ÊÌÄÕÀ ÁÙÌ ÈÙÖÓÑÃØ ÕËØ Ú °ÓÙÈÌ ¦ÀÐÄÌ ÈÇÒ ÄÐÖÀÔÕÄÕÄÌ °ÙÈÕÄÌ Î°ÖÈ ¾ÓÄ ÊÌÄ ÕËÐ ÑÚÔÀÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÈÌÎÁÐÄ ÕËØ ÎÄÌ ÍÈÇÌ ÏÒÐÈÕÄÌ ÁÙÌ ÔÚ Õ× ÄÕÌÎ° ×Ø ¾ÐÄØ ÌÔÙÚÓ° ÕÑÚÓÌÔÕÌÎÁØ ÓÑÑÓÌÔ ÁØ ÑÚ ÄÏÈÃÈÌ ÐÄ ÄÐÌÙÐÈÃÔÈÌ ÎÄÌ ÐÄ ÍÈ ÈÓÇ¾ÆÈÌ ÕÑ ÄÎÓÃ Ð¿ Ä ÌÄØ ÑÏÚÈ À ÈÇËØ ÈÍ¾ÏÌÍËØ ´Ä ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÙÓÁÐÌÄ ÇÈ ÄÀÛÈÌ ÔÕÑ Ê¿ ÈÇÑ ÕËØ ÈÏÏËÐÌÎ¿Ø ÕÑÚÓÌÔÕÌÎ¿Ø ÅÌÑ ËÙÄÐÀÄØ ÓÀÙÐÑÐÕÄØ ÎÁÎÎÌÐË Î°ÓÕÄ ÔÕËÐ ÕÑÚÓÌÔÕÌÎ¿ ÓÑÔ¾ÊÊÌÔË ÕÑÚ GREEK MOUSAKA Õ×Ð GREEK KAMAKI ÎÄÌ GREEK BUZUKI ¡ÓÑÎÄÏÒ ÐÕÄØ È ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ¾Ø ÎÓÄÕÌÎ¾Ø ÎÄÌ Ë ÎÄ °ÐÌÈØ ÑÚ ÄÐÕÄ ÑÎÓÀÐÑÐÕÄÌ ÔÕÑ ÄÚÖÁÓ ËÕÑ ÔÚÐÄÀÔÖË Ä ÓÑÅ°ÏÏÑÐÕÄØ ÕËÐ ÈÏÏËÐÌÎ¿ ÆÚÙ¿ ÕËÐ ÈÖÐÌÎ¿ ÏÈÅÈÐÕÌ° ÎÄÌ ÎÚÓÀ×Ø ÕËÐ ¾ÐÐÑÌÄ ÕËØ ÈÏÏËÐÌÎ¿Ø ÉÌ ÏÑÍÈÐÀÄØ ÔÚÊÎÓÑÕÒÐÕÄØ ¾ÕÔÌ ¾ÐÄ ÓÒÕÑ ÔÚÐÕÈÕÄÊ ¾ÐÑ ÄÉ¿ÊË Ä ÊÌÄ ÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕÑÚ ÉÄÌÐÑ ¾ÐÑÚ ÎÄÌ ÔÉÚÓËÏÄÕÒÐÕÄØ ÕÑÚØ ÈÔ×ÕÈÓÌÎÑÃØ ÎÄÌ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÑÃØ ÄÓ ÑÃØ ÕÑÚ ¤ Á ÕÑÚØ ÌÔÕÑÓÌÎÑÃØ ÈÓÄÔÕ¾Ø ÕËØ ¤ÎÓÁ ÑÏËØ ÎÄÌ ÕËØ ¦ÏÏ°ÇÄØ Á ×Ø Ñ ªÄ Ã ÎÌ O ±Õ°ÓÈÏ ÔÕÑÚØ ÄÛÌÎÑÃØ LOVERS ÕÑÚ ¿ÏÌÑÚ ÎÄÌ ÕËØ Ö°ÏÄÔ ÔÄØ ÎÄÌ ÔÕÑÚØ Í¾ÐÑÚØ ÑÚ ÇÌÇ°ÔÎÑÐÕÄÌ Ô¿ ÈÓÄ ¤ÓÙÄÀÄ ¦ÏÏËÐÌÎ° ÔÕÄ ÇÌÈÖÐ¿ ¡ÄÐÈ ÌÔÕ¿ ÌÄ ¿ ÄÊÑÓ°ÛÑÚÐ Ô ÀÕÌÄ ÔÕÄ ÐËÔÌ° Ñ ÇÓÁ ÑØ ÓÑØ ÕËÐ ÈÍÄÓÊÃÓ×ÔË ÕÑÚ ÈÖÐÌÎÑÃ ÄØ ªÈÉÄÏÄÀÑÚ ÊÌÄ ÕÑÐ ´ÑÚÓÌÔ Á ÌÏ° È °ÐÕÄ Ú ¿ÓÍÈ ÄÎÓÃØ ÎÄÌ ÇÌÄ ÑÓÉÒÖËÎÈ Ä Á ÕÌØ ÑÅÌÇÌÄÎ¾Ø ÈÕÈÍÈÏÀÍÈÌØ ÕÑÚ ÕÑÚÓÌÔÕÌÎÑÃ ÉÄÌÐÑ ¾ÐÑÚ ¤ÏÏ° ÀÄ ÙÒÓÄ ÏÄÕÓÈÀÄ ÀÄ ÙÒÓÄ È ÑÐ¿ ÇÈÐ ÑÓÈÀ ÄÓ° ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÌÄ °ÐÈÚ ÁÓ×Ð ¡ÓÑ Ä Ê°ÐÇÄ Õ×Ð ÄÌÔÖ¿ÔÈ×Ð «È ÁÓÑÚØ ÄÉËÓË ¾ÐÑÚ ÈÍ ÓÈÔÌÑÐÌÔ ÑÃ Ë ¦ÏÏ°ÇÄ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄØ ÌÎÓÁØ ÕÁ ÑØ ÑÚ ÄÍÀÛÈÌ ÕÌØ ÈÊ°ÏÈØ ÓÑÔÇÑÎÀÈØ ªÄÌ ÁÙÌ ÁÐÑ ÊÌÄ ÕÑÐ Í¾ÐÑ ÕÑÚÓÀÔÕÄ ÌÄ ÕÑÐ ÎÄÖ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÈÓÀ ÑÚ ÈÎÄÕÑ ÃÓÌÄ ¸ÏÏËÐÈØ «È ÀÄ ÓÑÔ °ÖÈÌÄ Á ×Ø ÑÚ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÄÇÌ°ÎÑ Ë ÔÚÐÕÑÐÌÔ ¾ÐË ÎÄÌ ÔÚÐÈÓÊÄÕÌÎ¿ ÑÓÈÀ ÐÄ ÙÕÀÔÈÌ ¾ÐÄ ÓÑÑÓÌÔ Á ÇÌÄÙÓÑÐÌÎ¿ ÄÍÀÄ Ä Á ÄÚÕ¾Ø ÑÚ ÔÕÄ ÇÌÈÖÐ¿ ÕÄÍÌÇÌ×ÕÌÎ° ÈÓÌÑÇÌÎ° ÄÀÐÑÚÐ ±Ñ ÔÕË ÏÀÔÕÄ 0LACES YOU HAVE TO VISIT BEFORE YOU DIE

DELUXE 4(% &)234 50-!2+%4 &2%% 7/-%. 3 -!'!:).% ´¦µ¶/¢ ¤µ ²µ¢´²¢ ¢¦¡´¦«¥³©²¢

%+y/40)!

.ÄÐ° !ÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ nagio@deluxeditions.gr ¢µ«¥/µ /¢ ¦ªy/¢¨¢

4ÁÐÌÄ !ÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ tagiopetritou@deluxeditions.gr !08)¢9.4!+4³©¤

ª°ÕÌÄ «ËÏÌÄÓ°ÎË katiamiliaraki@deluxeditions.gr Katmilamila@gmail.com ¢µ±´/±©¢«/¢ ¦¡©«¦ ¦©¤ 9 (¢

«ÄÓÌ°ÐÐÄ ¤ÐÇÓÈ°ÕÑÚ editorial@deluxeditions.gr ¢9.%0 !4%¢

«ÚÓÕÒ È×ÓÊÀÑÚ ¶ÓÌÔÕÀÐÄ §ÄÉÈÌÓÑÃÏË « ÈÄÕÓÀØ ¨ÏÌÑ ÑÃÏÑÚ ¾ÐÌÄ ªÑÃÓÕÑÊÏÑÚ ¤Ï¾ÍÄÐÇÓÑØ ³ ÌÛ°ÓÇÑØ ±°ÐÔÚ «ÄÏÏ¾ÓÑÚ ©×°ÐÐÄ «ÄÚÓÑ °ÕË yË ¿ÕÓËØ « ÑÊÇ°ÐÑØ ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑØ « ÑÊÇ°ÐÑØ ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑØ « ÑÚÊ°Ø ¦ÌÓ¿ÐË ¢ÌÏ¾ÏË ³ÄÉÄ¾ÏÄ ¢ÕÈÓÊÀÑÚ ªÄÕÈÓÀÐÄ ´ÔÈ ÈÓÏÀÇÑÚ «°ÓÅÄ ´ÚÓÑÊÌ°ÐÐË «ÄÓÀÄ ¶ÄÏÌ°ÔÑÚ yË ¿ÕÓËØ ¶ÄÕÛËÏÈ ÑÐÌ°Ø µ¡¦µ µ±¨ /-/0¬)!¢

¢ÕÄÚÓÑÃÏÄ ´ÔÌÕÑÃÓÄ µ¡¦µ µ±¨ y)!+/¢-(¢(¢

¬ÄÀË Ú °ÎË ¬¯4/ 0!¬/)

¶ÓÌÔÕÁÉÑÓÑØ yÑÚÏÊ¾ÓËØ 0APADAKIS 0RESS 3TUDIO 0ANOULIS 9IANNIS 6LAMOS %-¡/0)+( y)%9 9.40)!

.ÄÐ° !ÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ #,)%.4 3%26)#% 05",)#!4)/.3 #//2$).!4/2

-ÄÓÀÄ ¢ÄÊ°ÐÄ y¨«©²µ³ ©ª²

"°Ô× 8ÄÏ° ¢ÑÉÀÄ §ÒÓÄ vs.graphicdesigners@gmail.com / )¢4(0)/

%ÃË :ÄÓÄÙ×ÅÀÕË )y)/+4(¢)! $%,58% %+y/4)+( - % ¡ %

¡ÄÃÏÑÚ «ÈÏ° ªËÉÌÔÌ°

4ËÏ &AX WWW DELUXEMAGAZINE GR info@deluxeditions.gr

¤ ÄÊÑÓÈÃÈÕÄÌ Ë ÑÏÌÎ¿ ¿ ÈÓÌÎ¿ ÄÐÄÇË ÑÔÀÈÚÔË ÁÏ×Ð ÄÐÈÍÄÌÓ¾Õ×Ø Õ×Ð ÎÈÌ ¾Ð×Ð ÎÄÌ É×ÕÑÊÓÄÉÌÒÐ Ù×ÓÀØ ÓÑËÊÑÃ ÈÐË ¾ÊÊÓÄÉË °ÇÈÌÄ ÕÑÚ ÈÎÇÁÕË ´Ä ÈÐÚ ÁÊÓÄÉÄ °ÓÖÓÄ ÈÎÉÓ°ÛÑÚÐ ÕÌØ ÓÑÔ× ÌÎ¾Ø Ä ÁÆÈÌØ Õ×Ð ÔÚÐÈÓÊÄÕÒÐ ÄØ

ÂÍ¿ ÂÍÐÌÂ¾ÓÊ

ª×ÇÌÎÁØ

ª°ÕÌÄ «ËÏÌÄÓ°ÎË $%,58% -!'!:).%

deluxemaggr

$%,58%-!'!:).%'2

deluxemag

MONACO - SAINT BARTH - MIAMI - LOS ANGELES ATHENS - MYKONOS (Nammos Village) WWW.EVANSCOLLECTIONS.COM

EVAN

what’s D DELUXE ELUXE So Chopard!

3UPER DESIGN «È ÑÐÄÇÌÎÁ DESIGN ÕÑ Ú ¾ÓÑÙÑ É×ÕÌÔÕÌÎÁ ÕËØ 2OCHE "OBOIS ÇÈÐ ÄÌÙ ÄÏ×ÕÀÛÈÌ ÁÐÑ ÕÑ É×Ø ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕËÐ Õ¾ÏÈÌÄ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ ¤ Á ÄÕÔ°ÏÌ ÎÄÌ ÙÓÚÔÁ ÉÌÐÀÓÌÔ Ä ÔÈ ÄÃÓË Å°ÔË

´ÁÔÑ #HOPARD ÕÁÔÑ ÑÐÄÇÌÎ° ÕÄ ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ ÕÑÚ ÇÌ°ÔË ÑÚ ÑÀÎÑÚ HAUTE JOAILLERIE ÌÄ ÕÄ ÌÑ GLAM LOOK ÄØ È ÌÏ¾ÊÑÚ È ÕËÐ 2ED Carpet 2017 Collection ÑÚ ¾ÏÄ ÆÈ ÔÕÌØ ª°ÐÐÈØ

DELUXE i ,OVELY PUMPS

3UMMER ELEGANCE ² ÄÊÄ Ë ¾ÐÑØ ÄØ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿Ø ÎÄÌ Ï°ÕÓËØ ÕËØ ¦ÏÏ°ÇÄØ *EAN 0AUL 'AULTIER ÓÑÔÖ¾ÕÈÌ ELEGANCE ÔÕÑ ÔÕÌÏ ÄØ ÎÌ ÄÚÕÁ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ¾Ô× ÕËØ 'AULTIER (AUTE Couture collection!

¢ÕË ÇÈÎÄÈÕÀÄ ÕÑÚ ÄØ ÊÚÓÀÛÈÌ Ñ ²ÀÎÑØ 'UCCI ¤ Á ÔÄÕ¾Ð ÄÃÓÑ Ç¾Ó Ä ÎÄÌ ¾ÕÄÏÏÑ Ó×ÕÑÈÀÇÄ È ÕÌØ ÄÊÄ Ë ¾ÐÈØ 4 BAR PUMPS ÔÕÌØ ÄÔÄÓ¾ÏÈØ ÕÑÚ «ÌÏ°ÐÑÚ ¬ÑÅÈÓ¿ ÔÌÎ ÏÈ ÕÑ ¾ÓÈÌÄ ÕÑ ÎÓÚÔÕ°ÏÏÌÐÑ ÎÑÃ × Ä

,OVIVI ME

²RTENSIA FAB BAGS ² T I F BB 1 0

¤ Á ÕË ÉÑÅÈÓ¿ ÔÚÏÏÑÊ¿ Õ×Ð FAB BAGS Õ×Ð $OLCE 'ABBANA ÍÈÙ×ÓÀÔÄ È ÕÑ $OLCE "OX BAG ÕËØ ÔÈÌÓ°Ø /RTENSIA ¼ ×Ø ÅÏ¾ ÈÕÈ Î°ÐÄ È ÑÏÃ ÎÄÏ°

² ÑÀÎÑØ DE 'RISOGONO ÈÕÓ°ÈÌ Ú ¾ÓÑÙÄ ÕÌØ ÖÈÓÌÐ¾Ø ÒÓÈØ ¤ Á ÏÈÚÎÁÙÓÚÔÑ È Ú ¾ÓÑÙÄ ÇÌÄ ÄÐÕ°ÎÌÄ ÄÚÕÁ ÕÑ ÓÑÏÁÌ Ä ÑÕÈÏÈÀ ¾ÏÑØ ÕËØ UNIQUE ÔÚÏÏÑÊ¿Ø ,OVIVI ÑÚ ÔÚ ÅÑÏÀÛÈÌ ÕÑÚØ ÇÈÔ ÑÃØ ÕËØ Û×¿Ø ÎÄÌ ÕËØ ÄÊ° ËØ ÔÕËÐ ÄÌ×ÐÌÁÕËÕÄ

Grecian loves the world ¨ ÔÑÃ ÈÓ ÕÄÏÄÐÕÑÃÙÄ ÔÙÈÇÌ°ÔÕÓÌÄ ¸ÏÈÐÄ §ÑÚÓÐÄÕÛ¿ ÇÈÐ Ä ÑÕÚ ÒÐÈÌ ÁÐÑ ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÔÕÑ LABEL ÕËØ 'RECIAN #HIC ¸ÅÄÏÈ ÔÕÑ °ÕÌ ÎÄÌ ÕË ³Ò Ë ÔÈ ¾ÐÄ Ä ÀÔÕÈÚÕÄ Á ÑÓÉÑ ÄÐÕÀÏÌ

s...

¨ ¡² µ´¦ ¦©¤ y¦± ¦©±¤© ´² ¤±´© ¦´² ´¨¢ ¤±¦¶¦©¤¢ ¦©±¤© ´² ¤±´© ¦´² ´¨¢ ¶µy¤©²´¨´¤¢ #/#/ #(!.%,

,IKE 7ATERMELONS ¤ ÁÏÚÕÄ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ° ÎÄÌ IN FASHION ÕÄ ÊÚÄÏÌ° ËÏÀÑÚ Õ×Ð !LICE /LIVIA ÄØ ÓÑÔÕÄÕÈÃÑÚÐ Ä Á ÕÌØ ÅÏÄÅÈÓ¾Ø ÄÎÕÀÐÈØ ¢È ÔÙ¿ Ä Ë ÌÎÃÎÏÌÑÚ ÖÄ ÏÄÕÓ¾ÆÈÕÈ ÕÑÚØ ÓÑÛ ÉÄÎÑÃØ Õ×Ð 0ALM #ANYON (net-a-porter.com)

$RESS TO KILL

·Ó× Ä ©ÕÄÏÀÄØ

Fashion reads ¨ ÌÑ ARTISTIC ÏÈÚÓ° ÕÑÚ ÇÌ°ÔË ÑÚ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿ ÁÇÄØ Ä ÑÕÚ ÒÐÈÕÄÌ ÔÕË ÑÐÄÇÌÎ¿ ÄÚÕ¿ ¾ÎÇÑÔ¿ ÕÑÚ ¶ÄÖÈÀÕÈ ÔÕÌØ ÔÈÏÀÇÈØ ÕÑÚ ÔÚÏÏÈÎÕÌÎÑÃ ÄÏ ÑÚ 9VES 3AINT ,AURENT È ÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ Õ×Ð &LORENCE #HENOUNE ÎÄÌ &ARID -ULLER

² 4OM &ORD ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÕÑ Ð¾Ñ FAB FLORAL °Ó× ° ÕÑÚ 3OLE $I 0OSITANO È ÐÈÚÔ ¾ÐÑ Ä Á ÕÌØ ÌÕÄÏÌÎ¾Ø ÄÎÕ¾Ø ÎÄÌ ÄØ ÈÐÖÑÚÔÌ°ÛÈÌ ¤ ÑÕÈÏÈÀ ÕÑ ¾ÅÇÑ Ñ EAU DE PARFUM ÕËØ ÔÚÏÏÑÊ¿Ø .EROLI 0ORTOFINO #OLLECTION

µ ¾ÓÑÙÈØ ÕÑÚÄÏ¾ÕÈØ ÑÔÎÄÓÌÎÒÐ ÇÌÄÔÕ°ÔÈ×Ð È SEXY ATTITUDE ÓÑÕÈÀÐÈÌ ÎÌ ÄÚÕ¿ ÕË ÔÈÛÁÐ Ñ %LIE 3AAB ÑÚ ÄÊÄ °ÈÌ ÁÔÑ ÎÄÐÈÀØ °ÏÏÑØ ÕÌØ haute couture ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ

1 1

what’s DELUXE !LWAYS #HANEL -ADEMOISELLE 0RIVh ÌÄ ¾ÎÖÈÔË ÑÚ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÖËÎÈ È ÔÎÑ Á ÐÄ ÇÌËÊËÖÈÀ ÕË ÔÚÐÄÓ ÄÔÕÌÎ¿ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕÑÚ ÖÓÚÏÌÎÑÃ ²ÀÎÑÚ #HANEL ¤ÚÕ¿ ÕË ÉÑÓ° ÕËÐ ÍÈÇÌ ÏÒÐÈÌ ÔÕË ¢ÈÑÃÏ

ºÙÑØ ÔÕÑ Ù¾ÓÌ «ÑÐÄÇÌÎÁ GADGET ÊÌÄ ÚÆËÏ° ÐÕÈÔÌ ¾Ï ÎÄÌ ÑÏÃ ÑÏÃ ÔÕÌÏ ´Ñ ÑÐÄÇÌÎÁ "EOPLAY ËÙÈÀÑ ÉÕÌÄÊ ¾ÐÑ Ä Á ÄÏÑÚ ÀÐÌÄ ÕÈÓÄÎÁÕÄ É¾ÓÈÌ ÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ ÕËØ SUPERTECH DESIGN ÈÕÄÌÓÀÄØ "ANG /LUFSEN

&ASHION ! : ¼ÏÑØ Ñ ÎÁÔ ÑØ ÕËØ ÁÇÄØ ÅÓ¿ÎÈ ÕË ¥ÀÅÏÑ ÕÑÚ yÃÑ ÄÌÒÐÈØ ÊÈ °ÕÑÌ ÔÙ¾ÇÌÄ ÚÉ°Ô ÄÕÄ ÎÄÌ ÔÕÌÏ ÔÕÑ 4HE &ASHION "OOK ÕËØ 0HAIDON È ÊÐÒ ÈØ ÎÌ ÄÐÄÏÃÔÈÌØ Ä Á ÔÙÈÇÌÄÔÕ¾Ø É×ÕÑÊÓ°ÉÑÚØ ÎÄÌ ÑÐÕ¾ÏÄ

DELUXE is... &UTURISTIC BOWL

¨ 0YLON FAMILY COLLECTION ÕËØ 4OM $IXON ÎÄÏ×ÔÑÓÀÛÈÌ ÕÑ Ð¾Ñ ÕËØ ¾ÏÑØ ´Ñ ÌÎÓÁ °ÎÓ×Ø ÎÄÌÐÑÕÁ Ñ Á ×Ø ÎÌ Ë Ú ÁÏÑÌ Ë ÔÈÌÓ° ÔÚ ÈÕÓÌÎÁ ÎÌ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎÁ 0YLON "OWL 3MALL

4HE POWER OF +RYSTALLOS ´Ë ÇÃÐÄ Ë ÕÑÚ ÎÓÚÔÕ°ÏÏÑÚ Ú ÐÈÀ ÔÕË ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕÑÚ +RYSTALLOS ÕËØ Ú ÈÓÕÄÏÄÐÕÑÃÙÄØ ÔÙÈÇÌ°ÔÕÓÌÄØ .OOR &ARES ´Ñ ÎÄÓÄÕÀ×Ð ÇÄÙÕÚÏÀÇÌ .ELLUM È ÕÄ ÇÌÄ °ÐÕÌÄ ÈÀÐÄÌ ÄÚÕÁ ÑÚ Ö¾ÏÑÚ È ÐÄ ÇÑÃ È ÔÕÄ Ù¾ÓÌÄ ÄØ

$ECOMIRACLE «ÈÕÄÕÓ¾ ÈÌ ÔÈ ÄÓÌÔÕÑÎÓÄÕÌÎÁ ÕÑÐ Î°ÖÈ ÙÒÓÑ ÕÑ 2OYAL $ECò -IRROR #ABINET ÕËØ &ENDI #ASA «ÀÐÌ ÄÏ ÊÓÄ ¾Ø ÉÑÅÈÓ° ÎÄÕÄÔÎÈÚÄÔÕÌÎ° ÚÏÌÎ° È ÕËÐ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÐÄ ÎÄÖÓÈÉÕÀÛÈÕÄÌ ¾ÔÄ ÕÑÚ

0ERFUME NEW COMER

,IKE A DOVE

¨ÓÈ ÑÃÐ ÕÑ LOOK ÄØ ÎÄÌ ÕÑ ² ÑÀÎÑØ !MOUAGE ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÕÑ ÎÄÌÐÑÃÓÌÑ ÕÑÚ Ä ÑÊÈÌÒÐÑÚÐ ÑÌ ÕÔ°ÐÕÈØ ÕÑÚ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑÚ °Ó× Ä "RACKEN 7OMAN ¨ ÏÈ Õ¿ Ä¾ÓÌÐË ÄÃÓÄ ÕÑÚ ²ÀÎÑÚ 0ROENZA 3CHOULER ¨ ÉÕÌÄÊ ¾ÐË É¾ÓÐÈÌ ÔÕÑ ÐÑÚ ÄÌÔÖËÔÌÄÎ¾Ø ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¾Ø ÐÃÙÕÈØ ÔÕËÐ ©ÕÄÏÀÄ ÇÈÓ °ÕÌÐË ÕÔ°ÐÕÄ (AVA ÊÈ °ÕÈØ ÄÓÒ ÄÕÄ Á ×Ø ÄÚÕ¾Ø ÕÑÚ Ù×Ó°ÈÌ ¾ÔÄ ÕËØ ÕÄ °ÐÕÄ ¤ ÑÎÏÈÌÔÕÌÎ° ÔÕË "OUTIQUE +ING 'EORGE 0ERFUMERY ÏÄÕÈÀÄ ¢ÚÐÕ°Ê ÄÕÑØ

/FF THE STREET ´Ñ ÌÑ SEXY ÄÏÏ° °ÐÕÄ CHIC STYLE ÕËØ ÔÈÛÁÐ ÓÑÕÈÀÐÈÌ Ñ ²ÀÎÑØ 0RADA ²Ì ÇÌÄÉ°ÐÈÌÈØ Ä ÑÊÈÌÒÐÑÐÕÄÌ ÑÌ Î°ÏÕÔÈØ ÉÕ°ÐÑÚÐ ÔÕÑ ÊÁÐÄÕÑ ÎÄÌ ÕÄ ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ ÇÀÐÑÚÐ ÌÄ ÄÀÔÖËÔË OFF the street!

SEPARATING WOMEN FROM GIRLS SINCE 1783

R AISE YOUR GLASS AND YOUR STANDARDS

DELUXE A Class!

ΡΑΚ

ΙΑ ΗΛ

s k c o r

IA Μ

one th

ΟΤ

ΑΠ

AT ΝK

ω πάν ιτώ ατάο κ κ ά ίας η να μέν παραλ γυαλι ι σ ι ρ α υ υ ίρ ρ ι μα νης μο ια μαύ αλοκα α κ κ τ έ άσ ημ ικό αρή χαλ ς αγαπ τα τερ ελλην ουώ τ ο ό ος β νο ασ ed τη ω απ όνο τ ι τ λ ν ή έ ο nb υμ πίσ ε φα και γαπημ . ς α μ τικό su οντας νία πο α ν ώ ο β το α άκια υ ισίν πορ ναπα ο, κρύ υδαιμ ης π ζητάς ία παγ υστικό τ ι ε α ό λ υ πο νερ στο τον ή μαστη ας ε τρ ί γε στο στιγμή OSÉ μ οτελε εύοντ ια ά τ δ α α ι α π κ ρ ε μ R ύα την κλά αι η αντ εμπ IAL μου έρει. ζουν κυ set. Είν MPÉR καιριο OSÉ π στική εύμα πν EI σφ αλο sun γευ ατί AL R προ σχημ υ rose OËT IC του κ PÉRI ρώδη ύθερο οσερή α ν α k ρ y r ελε αφ ιM υν E IM ρεί ις το αδ ma eas μπο όδια μο χρώσε ποτήρ trade OËT IC τη νέα και το μια νέ , του ρας ό ο α υ ο Τα π στις απ να ψηλ το νέ τική M απόλ εσκάδ cubes- ρωση τικό χα ά α ν d ι τάε ποτό. Έ s’- Go μβλημ με τη , τη φρ ία ice ης χαλ αυθεν νη ρ ε ν τ e ν η σμέ α υ σου k -tast ών. Η ς σεζό όλαυσ ύ με τ θηση τή στο τ μ σ n η ιο λεπ μίδ Tha όμιο η ύμα τ την απ κρασ την αί νει πισ η εκ επιδερ υν, ι α ε ι ν ι ι έ κ ν ζο ή προ oho π δυάζε ποτήρ υνδέε αραμ όμα ροδαλ ταιριά τ π ν σ σ b ό συ ψηλ ου , ενώ ίας το τικό ι τη ς ε που νευ θυμίζε σιοδοξ ας π η γ ι ρία ίρει -σ μπάνι κέδαση ου ςα ο σα β α η, τ ώμα π σαλίδε rose… σερ ιρία σ ς διασ σ ύ ρ ε n υ ε η χ γ εμπ g και τ rand. ώδης νο ροζ ι τις φ santé e τ α b έ n κ υ e i μ r υ ν ρο απη liv α το ot γ οπώ ηφ AV ρ κτή άλαφρ ης σε α ν διακ αίρι…. τ ώ ν κ Η α ότητά ημερ καλο ν ό μ ι κ ι ω ρ τ ν ω πρώ ελλη των , με το ο τόσ

1 4

www.deluxemagazine.gr

.DODIDWLV %D\ 0\NRQRV *UHHFH x WHO ZZZ ODUHVLGHQFHP\NRQRV FRP x LQIR#ODUHVLGHQFHP\NRQRV FRP

3 x ( x 5 x , x 6 x & x 2 x 3 x ( ¥¤ (9(176 § ¢ '(6,*1 ¤ § §¥ ¤¬¢ ¤ ¤ ¤ §¤ DELUXE § ¥ ¢ § §¤¢ ¤ § ¢ ¢ ¢ ¥ § ¢ ¤¡² ´¨± «¤³¥¤ ´µ³² ©¤±±¨

Stoppers: Photographs From Μy Life at Vogue ´Ñ ÁÐÑ Ä 0HYLLIS 0OSNICK ÈÀÐÄÌ ÔÚÐÒÐÚ Ñ È ÕËÐ 6OGUE ÕÑÐ ÎÑÏÑÔÔÁ Õ×Ð ÈÓÌÑÇÌÎÒÐ ÎÄÌ Õ×Ð ÇÌ°ÔË ×Ð EDITORIAL ÁÇÄØ ÎÄÌ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÑÚ ÕÑ ÌÔÕÁ ÎÑÌÐÁ ÕÑÚ ÈÓÌÑÇÌÎÑÃ Í¾ÓÈÌ ÎÄÌ ÄÊÄ ° ¨ 0OSNICK ¾ÊÌÐÈ ÈÚÓ¾×Ø ÊÐ×ÔÕ¿ ÎÄÌ ÎÄÖÌÈÓÒÖËÎÈ ÔÕÑ FASHION ÔÕÈÓ¾× Ä ÊÌÄ ÕÄ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ É×ÕÑÊÓÄÉÌÎ° ÕËØ EDITORIAL ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÊÌÄ ÕÄ ICONIC ÑÓÕÓÄÀÕÄ ÇÌ°ÔË ×Ð ÓÑÔ× ÌÎÑÕ¿Õ×Ð Ä Á ÕÑÐ ÙÒÓÑ ÕËØ ÁÇÄØ ÎÄÌ ÁÙÌ ÁÐÑ ¢ÚÐÇÚ°ÛÑÐÕÄØ ÕÑ ÓÑÎÏËÕÌÎÁ È ÕÑ ÈÓÌÎ¾Ø ÉÑÓ¾Ø ÄÎÁ Ë ÎÄÌ ÔÑÎÄÓÌÔÕÌÎÁ ÄÚÕ¿ Ë ÔÚÏÏÑÊ¿ É×ÕÑÊÓÄÉÌÒÐ ÎÄÏÈÀ ÕÑÐ ÄÐÄÊÐÒÔÕË ÐÄ ÇÈÌ ÕËÐ ÔÃÐÖÈÕË ÄÓÄÊ×ÊÌÎ¿ ÇÌÄÇÌÎÄÔÀÄ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÕË ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕËÐ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁÕËÕÄ ÑÚ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÀÔ× Ä Á Î°ÖÈ ÈÚÉ°ÐÕÄÔÕÑ EDITORIAL ÑÚ ÎÑÔ ÈÀ ÕÌØ ÔÈÏÀÇÈØ ÕÑÚ ÇÌ°ÔË ÑÚ ÈÓÌÑÇÌÎÑÃ ´Ñ ÅÌÅÏÀÑ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÈÌ É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ Ä Á ÕËÐ ÄÉÓÁÎÓÈ Ä Õ×Ð É×ÕÑÊÓ°É×Ð ÁÇÄØ ÑÚ ¾ÙÑÚÐ ÔÚÐÈÓÊÄÔÕÈÀ È ÕËÐ 0OSNICK Á ×Ø 0ATRICK $EMARCHELIER !NTON #ORBIJN 3TEVEN +LEIN !NNIE ,EIBOVITZ (ELMUT .EWTON )RVING 0ENN -ARIO 4ESTINO 4IM 7ALKER ÎÄÌ "RUCE 7EBER ÈÐÒ ÓÑÏÑÊÀÛÈÕÄÌ Ä Á ÕËÐ EDITOR IN CHIEF ÕËØ Ä ÈÓÌÎÄÐÌÎ¿Ø 6OGUE !NNA 7INTOUR www.abramsbooks.com

1 6

www.deluxemagazine.gr

Γκίκας, Craxton, Leigh Fermor: η γοητεία της ζωής στην Ελλάδα ¤Ê Û×¼Ø ÕÓÊÒÏ ÔÉÎÂÏÕÊÌÒÏ ÅÉÎÊÐÚÓÈÒÏ ÌÂÊ ÔÕÆÏÒÏ Ç¾Í×Ï Î¼ÔÂ ÂÑ¿ ÕÉÏ Õ¼ÙÏÉ ¤ Á ÕÌØ ©ÑÚÐÀÑÚ ÔÕÑ «ÑÚÔÈÀÑ « ÈÐ°ÎË ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÕÄÌ Ë ÄÐÄÔÎÁ ËÔË ÕËØ Û×¿Ø ÎÄÌ ÕÑÚ ¾ÓÊÑÚ ÕÓÌÒÐ ÔË ÄÐÕÌÎÒÐ ÓÑÔ× ÌÎÑÕ¿Õ×Ð ÕËØ Õ¾ÙÐËØ ÎÄÌ Õ×Ð ÊÓÄ °Õ×Ð ÕÑÚ ÑÃ ÄÌÒÐÄ ÕÑÚ ±ÀÎÑÚ ¶ÄÕÛËÎÚÓÌ°ÎÑÚ ÎÀÎÄ ÕÑÚ *OHN #RAXTON ÎÄÌ ÕÑÚ 0ATRICK ,EIGH &ERMOR ¾ÔÄ Ä Á ÌÄ ¾ÎÖÈÔË ÑÚ ÇÌÈÓÈÚÐ° ÕË ÉÌÏÀÄ ÑÚ ÕÑÚØ ¾Ð×ÔÈ ÊÌÄ ÔÙÈÇÁÐ ÌÔÁ ÄÌÒÐÄ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÕËÐ ÄÊ° Ë ÑÚ ÑÌÓ°ÛÑÐÕÄÐ ÊÌÄ ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÎÄÌ ÕÑÐ ÈÏÏËÐÌÎÁ ÎÁÔ Ñ ¨ ¾ÎÖÈÔË ÇÌÑÓÊÄÐÒÖËÎÈ Ä Á ÕËÐ ÈÅ¾ÐÕÈÌÑ ¡ÌÐÄÎÑÖ¿ÎË ÔÈ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ È ÕÑ «ÑÚÔÈÀÑ « ÈÐ°ÎË ÎÄÌ ÕÑ #RAXTON %STATE ¤ÐÕÄÐÄÎÏ° ¾ÔÄ Ä Á ÕÄ ÎÈÀ ÈÐÄ ÕÑÚ ,EIGH &ERMOR ÎÄÌ ÕÑ Û×ÊÓÄÉÌÎÁ ¾ÓÊÑ ÕÑÚ ÎÀÎÄ ÎÄÌ ÕÑÚ #RAXTON ÕÌØ ÈÍÈÓÈÚÐ¿ÔÈÌØ ÕÑÚØ ÎÄÕ° ÕË ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÕËØ Û×¿Ø ÕÑÚØ È ËÊ¾Ø ¾ ÐÈÚÔËØ ÕËÐ ½ÇÓÄ ÕËÐ ªÄÓÇÄ ÃÏË ÕËÐ ªÓ¿ÕË ÎÄÌ ÕËÐ ª¾ÓÎÚÓÄ «ÌÄ È ÌÔÎÁ ËÔË ÕÁÔÑ ÕËØ ÓÑÔ× ÌÎÁÕËÕÄØ ÎÄÌ ÕÑÚ ÄÏÏËÏ¾ÐÇÈÕÑÚ ¾ÓÊÑÚ ÕÑÚØ ÁÔÑ ÎÄÌ Õ×Ð ÁÆÈ×Ð ÕËØ ¦ÏÏ°ÇÄØ ÎÄÕ° ÕË ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÕËØ Û×¿Ø ÕÑÚØ ÑÚ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÕÄÌ ÔÈ ÌÄ ¾ÎÖÈÔË ÄÉÌ¾Ó× Ä ÔÕÑÚØ ÕÓÈÌØ ÈÊ°ÏÑÚØ ÇË ÌÑÚÓÊÑÃØ ÑÚ ÕÀ ËÔÄÐ È ÕÑ ¾ÓÊÑ ÕÑÚØ ÕË ÙÒÓÄ ÑÚ ÕÑÚØ ÈÐ¾ ÐÈÚÔÈ ¨ ¾ÎÖÈÔË ÔÕÑ «ÑÚÔÈÀÑ « ÈÐ°ÎË ÖÄ ÇÌÄÓÎ¾ÔÈÌ ¾×Ø ÕÌØ ¢È ÕÈ ÅÓÀÑÚ ÈÐÒ ÕÑÐ È Á ÈÐÑ ÙÓÁÐÑ ÖÄ ÄÓÑÚÔÌÄÔÕÈÀ ÔÕÑ ¥ÓÈÕÄÐÌÎÁ «ÑÚÔÈÀÑ ÔÕÑ ÑÐÇÀÐÑ «°ÓÕÌÑØ ©ÑÃÏÌÑØ www.benaki.gr, 7/6 – 2/9/2017 ¢ÕÑ ÏÄÀÔÌÑ ÕÑÚ ÉÈÕÌÐÑÃ ¬ÈÔÕÌÅ°Ï ¤ÖËÐÒÐ ÎÄÌ ¦ ÌÇÄÃÓÑÚ Ñ Ð¾ÑØ ÎÄÌ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ° ÙÄÓÌÔ ÄÕÌÎÁØ ÔÎËÐÑÖ¾ÕËØ yË ¿ÕÓËØ ªÄÓÄÐÕÛ°Ø ÖÄ ÄÓÑÚÔÌ°ÔÈÌ ÕË «¿ÇÈÌÄ ÔÕÑ Ö¾ÄÕÓÑ ÕËØ «ÌÎÓ¿Ø ¦ ÌÇÄÃÓÑÚ ´ÓÈÌØ °ÐÕÓÈØ ÅÓÀÔÎÑÐÕÄÌ °Ð× ÔÕË ÔÎËÐ¿ ÓÑÎÈÌ ¾ÐÑÚ ÐÄ ÄÐÄÓ×ÕËÖÑÃÐ ÐÄ È ÄÐÈÍÈÕ°ÔÑÚÐ ÐÄ È ÌÙÈÌÓ¿ÔÑÚÐ ÐÄ ÇÒÔÑÚÐ Ä ÄÐÕ¿ÔÈÌØ ÔÕÑÐ ÖÓÃÏÑ ÕËØ «¿ÇÈÌÄØ Ä Á ÄÐÕÓÌÎ¿ ÔÎÑ Ì° ¢È ÑÌÄ ÔË ÈÀÄ Ë «¿ÇÈÌÄ Ú ÑÎÓÀÐÈÕÄÌ ÔÈ ÑÌÄ ÔË ÈÀÄ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÑÏÑÊÈÀ È ÄÓÎÒØ ÑÌÄ ¾ÓË ÕÑÚ ¾ÓÊÑÚ ÈÀÐÄÌ Ä ÌÊÒØ ÏÑÊÌÎ° ÎÄÌ ÇÌÎÄÌÑÏÑÊË ¾ÐÄ ÎÄÌ ÑÃ ÔÉ°ÏÏÈÌ ¡ÒØ ÕÓÀÄ ÓÁÔ× Ä ÄÐÕÀÖÈÕÑÚ ÉÃÏÑÚ Ä Á ÄÚÕÁ ÕÑÚ ÓÁÏÑÚ ÑÓÑÃÐ ÐÄ ÇÌÎÄÌÑÏÑÊ¿ÔÑÚÐ ÎÄÌ ÐÄ ÄÖ×ÒÔÑÚÐ ÕËÐ Ó°ÍË ÕËØ «¿ÇÈÌÄØ Ä ÐÄÌ Ë ÇÈÃÕÈÓË ÔÚ ÈÕÑÙ¿ ÕÑÚ ÐÈÄÓÑÃ ÔÎËÐÑÖ¾ÕË ÔÕÑ ¬ÈÔÕÌÅ°Ï ÄÏÏ° Ë ÓÒÕË ÕÑÚ ÄÓ°ÔÕÄÔ¿ ÔÕËÐ «ÌÎÓ¿ ¦ ÀÇÄÚÓÑ ´Ñ ÔÎËÐÑÖ¾ÕËÔÈ È È ÌÕÚÙÀÄ ÊÌÄ ÕÑ ¬ÈÔÕÌÅ°Ï ¦ ÌÇÄÃÓÑÚ ÔÕÑ Ö¾ÄÕÓÑ ÕÑÚ ¡ÑÏÃÎÏÈÌÕÑÚ ÕÑÚ ±ÈÁÕÈÓÑÚ ÕËÐ ¦Ï¾ÐË ÕÑÚ ¦ÚÓÌ ÀÇË ÔÈ ËÏÌÎÀÄ ÈÕÒÐ Ñ ÐÈÁÕÈÓÑØ ÔÎËÐÑÖ¾ÕËØ ÑÚ ÄÐ¾ÅÄÔÈ ¾ÓÊÑ ÔÕËÐ ¦ ÀÇÄÚÓÑ ¾ÄÕÓÑ «ÌÎÓ¿Ø ¦ ÌÇÄÃÓÑÚ WWW GREEKFESTIVAL GR

§¥¤

Μήδεια

του Δημήτρη Καραντζά ¡ÍÍÐØ ÐÁÍÉØ ÂÓ¡ÏÕÉØ ÔÕÉÏ ÂÏÕÓÐÌÓÂÕÐÁÎÆÏÉ ¨ ½ÅÆÊÂ© ÕÐÚ ÉÎ½ÕÓÉ ÂÓÂÏÕÛ¡ ÔÕÉÏ ÊÌÓ½ Ñ¾ÅÂÚÓÐ

DELUXE periscope

63(&,$/ (',7,21

Gucci x Angelica Hicks

Treasures from the Wreck of the Unbelievable

ÔÚÏÆÓÈÂÔ¾Â ÕÐÚ ÅÊ¡ÔÉÎÐÚ OX[XU\ Ð¾ÌÐÚ ÎÆ ÕÉÏ ÓÆÕÂÏ¾ÅÂ LOOXVWUDWRU$QJHOLFD +LFNV ÈÊÂ Î¾Â OLPLWHG HGLWLRQ ÔÚÍÍÐÈ½ ÂÑ¿ W VKLUW

¨ !NGELICA (ICKS ÊÐ×ÔÕ¿ ¥ÓÈÕÄÐÀÇÄ ILLUSTRATOR ÄÉÑÃ ÈÐÕÑ ÀÔÕËÎÈ ÔÕÑ )NSTAGRAM Ä Á ÕÑ ÈÎ ÄÌÇÈÚ ¾ÐÑ °ÕÌ ÕÑÚ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎÑÃ ÇÌÈÚÖÚÐÕ¿ ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ 'UCCI !LESSANDRO -ICHELE ÔÚÐÈÓÊ°ÔÕËÎÈ ÄÛÀ ÕÑÚ ÊÌÄ ÕË ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ ÌÄØ LIMITED EDITION ÔÚÏÏÑÊ¿Ø ¨ ÔÚÏÏÑÊ¿ ÄÚÕ¿ Ä ÑÕÈÏÈÀÕÄÌ Ä Á T SHIRTS ÍÈÙ×ÓÌÔÕÒÐ ÔÙÈÇÀ×Ð ÈÎ Õ×Ð Ñ ÑÀ×Ð ÖÄ ÄÓÄÙÖÑÃÐ ÁÐÑ Ä Á ÕÑ Î°ÖÈ ÔÙ¾ÇÌÑ ´Ä T SHIRT ÈÀÐÄÌ UNISEX ÎÄÌ ×ÏÑÃÐÕÄÌ ¾ÔÄ ÔÈ ¾ÐÄ RETRO ÈÕÄÏÏÌÎÁ ÎÑÚÕÀ È ÕÑ ÄÐÕÀÔÕÑÌÙÑ ÔÙ¾ÇÌÑ ª°ÖÈ ÔÙ¾ÇÌÑ ÔÚ ÈÓÌÏÄ ÅÄÐÑ ¾ÐËØ °ÏÌÔÕÄ ÎÄÌ ÌÄØ ILLUSTRATIVE Ä ÈÌÎÁÐÌÔËØ ÕËØ ÉÈÕÌÐ¿Ø Ó¾ÔÅÈÌÓÄØ ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ &LORENCE 7ELSH ÈÀÐÄÌ ÄÐÕÌ ÓÑÔ× ÈÚÕÌÎÁ ÕËØ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎ¿Ø ÕËØ ÉÏ¾ÅÄØ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÕÑÚ ÌÇÌÄÀÕÈÓÑÚ PLAYFUL ÃÉÑÚØ ÑÚ ÕËÐ Î°ÐÈÌ ÐÄ ÍÈÙ×ÓÀÛÈÌ ´Ë ÔÚÏÏÑÊ¿ ÑÓÈÀÕÈ ÐÄ ÅÓÈÀÕÈ Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌÎ° ÔÕÑ ONLINE STORE ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ www.gucci.com

2 'DPLHQ +LUVW ÆÑÊÔÕÓ¼ÇÆÊ ÔÕÉÏ ÕÂÍ¾Â ÎÆ Î¾Â ÎÆÈÂÍÆÊÒÅÉ ¼ÌÖÆÔÉ ÔÕÐ 3DOD]]R *UDVVL ÕÉØ ÆÏÆÕ¾ÂØ

´Ñ 4REASURES FROM THE 7RECK OF THE 5NBELIEVABLE ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÓÒÕÑ ÈÊ°ÏÑ ÄÉÌ¾Ó× Ä ÔÕÑÐ ¥ÓÈÕÄÐÁ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐË $AMIEN (IRST ÔÕËÐ ©ÕÄÏÀÄ ÈÕ° ÕËÐ ÄÐÄÇÓÑ ÌÎ¿ ¾ÎÖÈÔË ÕÑÚ ÔÕÑ -USEO !RCHEOLOGICO .AZIONALE ÔÕË ±° ÑÏË È ÕÀÕÏÑ 4HE !GONY AND %CSTASY ´ËÐ ¾ÎÖÈÔË Ë Ñ ÑÀÄ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÕÄÌ ÔÕÑ 0ALAZZO 'RASSI ÔÕË ¥ÈÐÈÕÀÄ È Ì ÈÏÈÀÕÄÌ Ë %LENA 'EUNA ÎÄÌ Ñ 3IGMAR 0OLKE ªÄÏÃ ÕÈÌ ÔÈ ¾ÎÕÄÔË ÕÈÕÓÄÊ×ÐÌÎ° ¾ÕÓÄ ÕÑÚ ÑÚÔÈÀÑÚ ÎÄÌ ÔË ÄÕÑÇÑÕÈÀ ÕËÐ ÓÒÕË ÉÑÓ° ÑÚ ÑÌ 0ALAZZO 'RASSI ÎÄÌ 0UNTA DELLA $OGANA ÑÌ ÇÃÑ ÅÈÐÈÕÔÌ°ÐÌÎÑÌ ÙÒÓÑÌ ÕËØ ÔÚÏÏÑÊ¿Ø 0INAULT ÈÀÐÄÌ ÄÉÌÈÓ× ¾ÐÑÌ ÔÈ ¾ÐÄÐ ÁÐÑ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐË ´Ñ ÌÑ ÉÌÏÁÇÑÍÑ ÎÄÌ ÑÏÃ ÏÑÎÑ ¾ÓÊÑ ÕÑÚ $AMIEN (IRST ¾ÙÓÌ Ô¿ ÈÓÄ 4REASURES FROM THE 7RECK OF THE 5NBELIEVABLE ¾ÙÈÌ ÔÙÈÇÁÐ ÇÈÎÄÈÕÀÈØ ON THE MAKING ¦ÍÄÌÓÈÕÌÎ¿ ÔÈ ÎÏÀ ÄÎÄ ÎÄÌ ¾ÎÕÄÔË Ë ¾ÎÖÈÔË ÄÐÄÉ¾ÓÈÌ ÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕÑÚ ÄÓÙÄÀÑÚ ÐÄÚÄÊÀÑÚ ÈÐÁØ Ä ¾ÓÄÐÕÑÚ ÏÑÀÑÚ ÕÑÚ ! ÀÔÕÈÚÕÑÚ ¿ ÄÏÏÌÒØ · ÌÔÕÑÚ ÔÕËÐ ÄÓÙÌÎ¿ ÈÏÏËÐÌÎ¿ ÊÏÒÔÔÄ ÎÄÌ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÁÔÄ ÄÐÄÎÄÏÃÉÖËÎÄÐ ÊÌÄ ÕÑ ÑÏÃÕÌ Ñ ÉÑÓÕÀÑ ÕÑÚ ÕËÐ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎ¿ ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕÑÚ !ULUS #ALIDIUS !MOTAN ÈÐÁØ ÈÏÈÚÖÈÓ× ¾ÐÑÚ ÔÎÏ°ÅÑÚ ÊÐ×ÔÕÑÃ ÎÌ ×Ø #IF !MOTAN )) Ñ Ñ ÑÀÑØ ÓÑÑÓÌÛÁÕÄÐ ÊÌÄ ¾ÐÄ ÐÄÁ ÄÉÌÈÓ× ¾ÐÑ ÔÕÑÐ ¿ÏÌÑ ¨ ¾ÎÖÈÔË ÖÄ ÇÌÄÓÎ¾ÔÈÌ ¾×Ø ÕÑÐ yÈÎ¾ ÅÓË

WWW PALAZZOGRASSI IT

www.deluxemagazine.gr

Balenciaga: Shaping Fashion ÊÂ ¼ÌÖÆÔÉ Ç¿ÓÐØ ÕÊÎ½Ø ÔÕÐ ¼ÓÈÐ ÕÐÚ &KULVW¿EDO %DOHQFLDJD ÇÊÍÐËÆÏÆ¾ÕÂÊ ÔÕÐ ÎÐÚÔÆ¾Ð 9LFWRULD $OEHUW ÔÕÐ ÐÏÅ¾ÏÐ ¨ ¾ÎÖÈÔË "ALENCIAGA 3HAPING &ASHION Ë Ñ ÑÀÄ ÉÌÏÑÍÈÐÈÀÕÄÌ ÔÕÑ «ÑÚÔÈÀÑ 6ICTORIA !LBERT ÕÑÚ ÑÐÇÀÐÑÚ ÓÀÙÐÈÌ É×Ø ÔÕÑ ¾ÓÊÑ ÎÄÌ ÕËÐ ÎÏËÓÑÐÑ Ì° ÕÑÚ ©Ô ÄÐÑÃ ÁÇÌÔÕÓÑÚ ÑÚ ÈÔÑÚÓ°ÐËÔÈ ÔÕÌØ ÇÈÎÄÈÕÀÈØ S ÎÄÌ Õ×Ð S #RISTóBAL "ALENCIAGA ÄÇÌÄ ÉÌÔÅ¿ÕËÕÑ MASTER ÕËØ ÁÇÄØ ÕÑÚØ ÓÑÔÕÄÕÈÚÁ ÈÐÑÚØ ÕÑÚ ÎÄÌ ÕÑÚØ ÔÃÊÙÓÑÐÑÚØ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¾Ø ÁÇÄØ ÑÚ ÈÓÊ°ÛÑÐÕÄÌ ÔÕËÐ ÀÇÌÄ ÎÄÌÐÑÕÁ Ñ ÄÓ°ÇÑÔË ÑÚ ÈÎÈÀÐÑØ ÍÈÎÀÐËÔÈ «È °Ð× Ä Á ÈÐÇÃ ÄÕÄ ÔÙ¾ÇÌÄ ÎÄÌ É×ÕÑÊÓÄÉÌÎÁ ÚÏÌÎÁ ÄÚÕ¿ Ë Ô °ÐÌÄ ÔÚÏÏÑÊ¿ ÊÌÑÓÕ°ÛÈÌ ÕËÐ ÇÈÍÌÑÕÈÙÐÀÄ ÌÄØ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ¿Ø ÎÏËÓÑÐÑ Ì°Ø ÔÙÈÇÀÑÚ ÁÇÄØ ÑÚ °ÉËÔÈ ÀÔ× ÕÑÚ Ñ ÇÌ°ÔË ÑØ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿Ø ÎÄÌ ÑÚ ÄÎÁ Ä ÊÌÑÓÕ°ÛÈÕÄÌ ÎÄÌ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÔË ÄÐÕÌÎ¿ ËÊ¿ ¾ ÐÈÚÔËØ ÊÌÄ ÕÑÚØ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¾Ø ÁÇÄØ ÎÄÌ ÁÙÌ ÁÐÑ ÕÑÚ Ô¿ ÈÓÄ WWW VAM AC UK «ÄÞÑÚ ¬ÈÅÓÑÚÄÓÀÑÚ

¢¤ ¤ ¤

Hôtel de Crillon à Paris ÆÕ¡ ÂÑ¿ Õ¼ÔÔÆÓÂ ÙÓ¿ÏÊÂ ÂÏÂÌÂ¾ÏÊÔÉØ ÕÐ +{WHO GH &ULOORQ ÔÕÐ ÂÓ¾ÔÊ Õ¼ÖÉÌÆ ÆÌ Ï¼ÐÚ ÔÆ ÍÆÊÕÐÚÓÈ¾Â ÔÕÊØ ÐÚÍ¾ÐÚ ² ÌÔÕÑÓÌÎÁØ ÙÒÓÑØ ÔÕËÐ 0LACE DE LA #ONCORDE ÑÚ ÙÕÀÔÕËÎÈ ÕÑ ÊÌÄ ÕÑÐ ÅÄÔÌÏÌ° ÑÚÇÑÅÀÎÑÚ 86 Ä Á ÕÑÐ °ÏÏÑ ÄÓÙÌÕ¾ÎÕÑÐÄ !NGE *ACQUES 'ABRIEL °ÐÑÌÍÈ ÍÄÐ° ÕÌØ ÁÓÕÈØ ÕÑÚ ÔÕÌØ ©ÑÚÏÀÑÚ ÈÕ° Ä Á Õ¾ÔÔÈÓÄ ÙÓÁÐÌÄ ÄÐÄÎÄÀÐÌÔËØ ´Ñ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ¾ÏÑØ ÕËØ ÄÏÚÔÀÇÄØ 2OSEWOOD (OTELS AND 2ESORTS Ä ÑÕÈÏÈÀÕÄÌ Ä Á Ç× °ÕÌÄ ÕÓÀÄ ÌÔÕÑÓÌÎ° SALON ÎÄÌ ÔÑÚÀÕÈØ ÈÎ Õ×Ð Ñ ÑÀ×Ð ÇÃÑ ÔÙÈÇÌ°ÔÕËÎÄÐ Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌÎ° Ä Á ÕÑÐ ÈÕÓ ÕÑÚ ÊÄÏÏÌÎÑÃ ÔÕÚÏ +ARL ,AGERFELD ²Ì Ð¾ÈØ ÈÊÎÄÕÄÔÕ°ÔÈÌØ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÑÚÐ È ÀÔËØ SPA ÌÔÀÐÄ ÎÄÌ ÎÑ ×Õ¿ÓÌÑ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ¾ÐÄ ÈÌÇÌÎ° ÇÌÄ ÑÓÉ× ¾ÐÑ ÙÒÓÑ ÄÉÌÈÓ× ¾ÐÑ ÔÕËÐ ÄÐÇÓÌÎ¿ ÈÓÌ ÑÀËÔË www.deluxemagazine.gr

DELUXE world

TRIBUTE TO THE DELUXE WORLD / ¤ ²¢¤ ¢µ«¥¤©±²µ± ¢´²± DELUXE ª²¢«² ¦ª´²¢ ¢µ±²³¯± ¥³©¢ª²µ± ´¨ ¦¢¨ ´²µ¢ ¢ ¤µ´¨ ´¨ ¢¦ ©y¤ ¤¡² ´¨± ¶³©¢´©±¤ §¤¬¦©³²µ ¨

¦ /LO\ &ROOLQV ÂÎÏ¾ÈÆÊ ÓÉÎ ÌÏØÃ¼ÎÓÂ ÈÊÂ ÓÉ ÎÆØÑÊÌ½ ÂÎÏÑÆË¾Â ¨ ÕÄÌÐÀÄ 4O 4HE "ONE È Ó×ÕÄÊ×ÐÀÔÕÓÌÄ ÕË ,ILY #OLLINS ÄÐÄ ¾ÐÈÕÄÌ ÐÄ ÍÄÐÄÉ¾ÓÈÌ ÔÕÑ ÓÑÔÎ¿ÐÌÑ ÕÑ ÔÑÅÄÓÁ Û¿ÕË Ä ÕËØ ÐÈÚÓÌÎ¿Ø ÄÐÑÓÈÍÀÄØ ÄÏÏ° ÎÄÌ Õ×Ð ÚÊÌÒÐ ÓÑÕÃ ×Ð Ñ ÑÓÉÌ°Ø Î°ÕÌ ÑÚ ÉÄÀÐÈÕÄÌ ÐÄ Ä ÄÔÙÑÏÈÀ ÄÓÎÈÕ° ÎÄÌ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÕËØ ÁÇÄØ ÕÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÙÓÁÐÌÄ ¢ÕËÐ ÕÄÌÐÀÄ ÑÚ ÖÄ ÈÀÐÄÌ ÇÌÄÖ¾ÔÌ Ë ÔÕÑ .ETFLIX ÅÏ¾ ÑÚ È ÕÑÐ ÄÊÒÐÄ ÕËØ ÙÓÑÐËØ %LLEN Ä ¾ÐÄÐÕÌ ÔÕÄ ÇÌÄÕÓÑÉÌÎ° ÕËØ ÓÑÅÏ¿ ÄÕÄ ÈÐÒ ÍÈÎÌÐ°ÈÌ ÀÄ Ð¾Ä ÖÈÓÄ ÈÀÄ È ¾ÐÄÐ Ë ÔÚ ÅÄÕÌÎÁ ÊÌÄÕÓÁ ÑÚ Ú ÑÇÃÈÕÄÌ Ñ +EANU 2EEVES ´Ñ ÔÈÐ°ÓÌÑ ÎÄÌ ÕË ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ Ú ÑÊÓ°ÉÈÌ Ë -ARTI .OXON Ë Ñ ÑÀÄ Á ×Ø ÎÄÌ Ë #OLLINS ¾ÙÑÚÐ ÍÄÐÄ ÌÏ¿ÔÈÌ ÊÌÄ ÕÌØ ÇÌÄÕÓÑÉÌÎ¾Ø ÇÌÄÕÄÓÄÙ¾Ø ÑÚ ÄÐÕÌ ÈÕÒ ÌÛÄÐ ÔÕÑ ÄÓÈÏÖÁÐ

¦ %DUELH ¼×ÆÊ Î¼Ï ÂÈ¿ÑÊ ¬ÚÔÌÎ° Ñ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑØ ÕËØ ÄÓÄ ¾ÐÈÌ Ñ +EN Ë ÄÏÏÄÊ¿ ¾ÓÙÈÕÄÌ Á ×Ø Ä Á ÕÑ ÁÕÌ Ñ ÇÌÄÙÓÑÐÌÎÁØ ÕËØ ÔÃÐÕÓÑÉÑØ ¾ÙÈÌ Ï¾ÑÐ Ð¾Ä È É°ÐÌÔË ÊÌÄ ÐÄ ÕÄÌÓÌ°ÛÈÌ È ÕËÐ È ÑÙ¿ ÕÑÚ ÄÏÏ° ÎÄÌ È ÕÌØ Ð¾ÈØ ÈÎÇÑÙ¾Ø ÕËØ "ARBIE ¡Ï¾ÑÐ Á ×Ø ÎÄÌ Ë "ARBIE Ñ +EN ÎÚÎÏÑÉÑÓÈÀ È ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÑÃØ Ô× ÄÕÁÕÚ ÑÚØ Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ Ç¾Ó ÄÕÑØ ÎÄÌ ÔÕÚÏÌÔÕÌÎ¾Ø È ÌÏÑÊ¾Ø ÊÌÄ ÐÄ ÖÚ ÀÛÑÚÐ MILLENNIALS

° £DOPDLQ ÈÊÂ ÓÉÎ º ÆÑÂ ÓÏØ ÂÑÊÒÊÏÁ / /LIVIER 2OUSTEING ÄÊÄ Ë ¾ÐÑØ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿Ø Õ×Ð +ARDASHIAN "EYONCE ÎÄÌ 2IHANNA ÄÐÑÀÊÈÌ ÕÑÐ ÇÓÁ Ñ ÔÈ ¾ÐÄ ÑÏÃ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÁ ÎÑÌÐÁ ÔÕÑÚØ ÙÑÓÈÚÕ¾Ø ÕËØ ¼ ÈÓÄØ ÕÑÚ ¡ÄÓÌÔÌÑÃ ¢ÙÈÇÀÄÔÈ ÊÌÄ ÕÑÚØ ÙÑÓÈÚÕ¾Ø ÕËØ ÄÓ°ÔÕÄÔËØ 2ENAISSANCE ÕÄ ÎÑÔÕÑÃ ÌÄ È ÕÑ ÔÎÈ ÕÌÎÁ Á ×Ø Ñ ÀÇÌÑØ Ú ÑÊÓÄ ÀÛÈÌ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÔÈÌ ÄÏ¾ÕÑ ÊÌÄ ÕÑ Ô¿ ÈÓÄ

° -DGHQ 6PLWK Ë ÂÎ® ÒÆ ÈØÎÂÊÌÆ¾Â ÌÂ ®ÎÊÂ ÓÏØ /R XLV 9XLWWRQ ² ÙÓÑÐÑØ ËÖÑ ÑÌÁ Ø *ADEN 3MITH ÈÀÐ

ÄÌ ÎÄÌ °ÏÌ ÈÕ° ÕË ÈÐË È ÌÕÚÙÀÄ ¾ÐÄ Ð ÓÑËÊÑÃ Ä Á ÕÄ ÎÈÐÕÓÌÎ° Ó ÁÔ× Ä ÕËØ Ð¾ÄØ ÎÄ ÕËØ ÈÕÄÌÓÈÀÄØ ÊÌÄ ÕË °ÐÌÄØ ÔÈÛÁÐ ¬ÖÌÐÁ ×ÓÑ ¶ÈÌ ÒÐÄØ ¢Õ ÊÓÄÉÀÈØ ÑÚ ¾ÙÑÚÐ ÌØ É×ÕÑ ÎÚÎÏÑÉÑÓ¿ÔÈÌ ÕÑÐ Å Ï¾ ÑÚ È ÐÄ ÑÛ°Ó ËÖÑ ÑÌÁ 2ILEY +EOU ÈÌ È ÕËÐ GH ÉÑÓÒÐÕÄØ ÓÑÃÙÄ ÕËØ ÔÚÏÏÑÊ¿Ø

¦ Ì¿ÑÉ ÓÏØ 0LFKDHO -DFNVRQ ÒÓÏ ÆËÐÇØÍÍÏ ÓÉÖ 9RJXH ±ÕÈ ÑÃÕÑ ÊÌÄ ÕËÐ 0ARIS *ACKSON ÈÕ° ÕËÐ 4EEN 6OGUE ÔÕÑ ÈÍÒÉÚÏÏÑ ÕËØ ¤ÚÔÕÓÄÏÌÄÐ¿Ø ¾ÎÇÑÔËØ ÕËØ ¥ÀÅÏÑÚ ÕËØ ÁÇÄØ ² 0ATRICK $EMARCHELIER É×ÕÑÊÓ°ÉËÔÈ ÕËÐ ÎÁÓË ÕÑÚ -ICHAEL *ACKSON È ¾ÐÄ ÏÈ ÔÃÐÑÏÑ 0RADA È ÕÑ STYLING ÕËØ FASHION DIRECTOR ÕÑÚ ÈÓÌÑÇÌÎÑÃ #HRISTINE #ENTENERA ¢ÕË ÔÚÐ¾ÐÕÈÚÍË ÑÚ ¾Ç×ÔÈ ÔÕËÐ CREATIVE DIRECTOR AT LARGE !LISON 6ANESS Ë *ACKSON ÄÐÑÀÊÈÕÄÌ ÔÙÈÕÌÎ° È ÕÄ ÎÀÐËÕÓ° ÕËØ ÀÔ× Ä Á ÕËÐ È ÌÏÑÊ¿ ÕËØ ÐÄ ÔÕÓÄÉÈÀ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ° ÔÕÑ ÁÐÕÈÏÌÐÊÎ ÎÄÖÒØ Á ×Ø ÈÀ È Ö¾ÏÈÌ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÖÈÕÌÎ¿ ÊÐÒ Ë ÔÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÑÚ ÕËÐ ÅÏ¾ ÈÌ ¾ÔÄ Ä Á ÕÌØ ÇÑÚÏÈÌ¾Ø ÕËØ

2 3HGUR $OPRGRYDU ÒÓÉ Î¼Â ÌÂ ®ÎÊÂ ÓÉÖ 3UDGD «ÀÄ ÄÐÄÕÓÈ ÕÌÎ¿ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ ¾ÓÙÈÕÄÌ Ä Á ÕÑÐ ÑÀÎÑ 0RADA È ÕÑÐ ©Ô ÄÐÁ ÔÎËÐÑÖ¾ÕË ÐÄ Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕÈÀ ÔÕÑ ÇÈÚÕÈÓÑÏ¾ Õ×Ð SHORT FILM È ÕÀÕÏÑ !UTEUR ÉÑÓÒÐÕÄØ ÎÑ °ÕÌÄ Ä Á ÕË ÄÐÇÓÌÎ¿ ÔÚÏÏÑÊ¿ READY TO WEAR ² 7ILLY 6ANDERPERRE É×ÕÑÊÓ°ÉÌÔÈ ÕÑÐ !LMODOVAR ÔÈ ÄÚÕÁÐ ÕÑÐ Ð¾Ñ ÕÑÚ ÓÁÏÑ www.deluxemagazine.gr

DELUXE interview

IN HER MAGIC ILLUSTRATED WORLD ΜΕ ΤΗ ΜΑΓΙΚΗ ΤΗΣ ΠΕΝΑ ΜΑΣ ΤΑΞΙ∆ΕΥΕΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ, ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΑΙ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΣΕ ΣΥΓΧΡΟΝΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΜΟ∆ΑΣ. Η MEGAN HESS ΣΧΕ∆ΙΑΖΕΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΚΑΙ ΠΙΟ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΣ ΟΙΚΟΥΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΚΑΙ ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ. ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗΝ ΜΑΡΙΑ ΣΑΓΑΝΑ Πώς ξεκίνησε το “ταξίδι” σου στο Fashion Illustration; Σπούδασα Graphic Design γιατί είναι ένα “πραγματικό” επάγγελμα στον κόσμο της τέχνης, αλλά πάντα ήθελα να γίνω illustrator. Απλά δεν γνώριζα τότε ότι θα ήταν μία εφικτή επιλογή καριέρας. Αφού εργάστηκα για αρκετά χρόνια ως Art Director σε διαφημιστικές εταιρείες, τα μάζεψα όλα και μετακόμισα στο Λονδίνο. Εκεί έκανα χιλιάδες δημιουργικές δουλειές και κατά την τελευταία μου συνεργασία διαπίστωσα ότι έχω τη διακαή επιθυμία να είμαι καλλιτέχνης. Τότε έγινα Art Director για το Liberty Department Store. Και ενώ μου άρεσε η καλλιτεχνική διεύθυνση στο χώρο της μόδας, μου άρεσε περισσότερο να την σκιτσάρω. Ξεκίνησα να κάνω πολύ μικρά σχέδια για το Liberty, τα οποία είδαν art directors και μου έγιναν οι πρώτες αναθέσεις. Μετά από ένα χρόνο βρέθηκα να δουλεύω ασταμάτητα. Μπορεί να μην κέρδιζα μία περιουσία, αλλά ποτέ δεν υπήρξα πιο ευτυχισμένη και ήξερα ότι αυτό θα κάνω για πάντα. Καθώς πελάτες μου γινόντουσαν πλέον μεγαλύτερα και σπουδαιότερα brands είχα τη δυνατότητα να γίνομαι πιο επιλεκτική και έτσι προχωρούσα με δουλειές που ήξερα ότι αποτελούσαν μία μεγάλη δημιουργική ευκαιρία για εμένα. Ήταν το 2006 όταν έλαβα μέσα στη νύχτα ένα τηλεφώνημα 2 2

από τον εκδότη της Candace Bushnell για να εικονογραφήσω το επόμενο μυθιστόρημά της, το “One Fifth Avenue”. Και από αυτό το σημείο τα πράγματα εξελίχθηκαν με μεγάλη ταχύτητα για εμένα. Το βιβλίο της έγινε bestseller των New York Times και όταν συναντήθηκα με την Candace μου ζήτησε να εικονογραφήσω όλα τα προηγούμενα βιβλία της συμπεριλαμβανομένου και του εξωφύλλου του “Sex and The City”. Μόλις αυτό κυκλοφόρησε επικοινώνησαν μαζί μου από το TIME magazine στη Νέα Υόρκη ώστε να κάνω γι’ αυτούς πορτρέτα. Και στη συνέχεια ξεκίνησα να δημιουργώ σκίτσα για τους Tiffany & Co, Chanel, Dior, Cartier, Vanity Fair, Italian Vogue, Bergdorf Goodman, Prada, Fendi… Και πάνω που η δουλειά απογειωνόταν, ήταν η ίδια στιγμή που έφερα στον κόσμο και το πρώτο μου μωρό!! Έχει πλάκα, πάντα λέω σε όλους ότι έχω να κοιμηθώ κανονικά από το 2006! Τι είναι αυτό που σε εμπνέει περισσότερο; Τα πάντα! Λατρεύω να βγαίνω απλά από τον δικό μου μικρόκοσμο και να παρατηρώ πώς οι άνθρωποι ντύνονται, ζουν και δημιουργούν. Είμαι παρατηρητική και αγαπώ όλες εκείνες τις μικρές λεπτομέρειες που κάνουν τον κόσμο ενδιαφέρον. Επίσης, πιστεύω τα ταξίδια με επηρεάζουν πολύ και μου εξασφαλίζουν αστείρευτη έμπνευση. www.deluxemagazine.gr

Είναι ο κόσμος του fashion illustration τόσο μαγικός για εσένα, μιας και αποτελεί καθημερινή ρουτίνα; Είναι μαγικό που μπορώ να «ζω» σχεδιάζοντας. Οι απόλυτες στιγμές χαράς για εμένα είναι την ώρα που σχεδιάζω. Το να βλέπω μία λευκή σελίδα να ζωντανεύει με ένα σκίτσο μοιάζει πραγματικά με μαγεία. Πώς είναι να συνεργάζεσαι με τόσο σημαντικούς οίκους; Είναι μεγάλη τιμή. Ακόμη τσιμπάω τον εαυτό μου κάθε φορά που μου ζητούν να συνεργαστώ με ένα iconic luxury brand. Το να μου ζητήσουν να σχεδιάσω για την Dior Couture ήταν μία απίστευτη εμπειρία, και οι συνεργασίες με τους οίκους Fendi και Prada -για τις παγκόσμιες καμπάνιες- από τα highlights της καριέρας μου. Μαθαίνω τόσα πολλά από κάθε project και ερωτεύομαι όλο και περισσότερο τη διαδικασία του να δημιουργείς κάτι όμορφο! Ποιους οίκους θαυμάζεις περισσότερο; Chanel, Dior, Balmain και Valentino. Πώς είναι η ζωή μίας μητέρας και καλλιτέχνιδος που δουλεύει για μεγάλα brands σε όλο τον κόσμο; Νωρίς το πρωί πριν ξυπνήσει η υπόλοιπη οικογένεια, κάνω τις διεθνείς κλήσεις μου στο skype. Στη συνέχεια σηκώνονται και ο σύζυγός μου και τα δύο παιδιά και είμαστε σε “go go go” mode! Ετοιμάζουμε πρωινό, σχολικά γεύματα, η κόρη μου πηγαίνει στο σχολείο και ο γιος μου στον παιδικό. Και στη συνέχεια ξεκινά η μέρα μου στη δουλειά. Όσο το μυαλό μου είναι καθαρό ασχολούμαι με τα διάφορα concepts. Και στη συνέχεια σχεδιάζω ασταμάτητα μέχρι να τελειώσουν τα παιδιά από το σχολείο. Μετά έρχεται η ώρα του σνακ και της μελέτης, ενώ παράλληλα τελειώνω με τα όποια deadlines. Η ώρα του μπάνιου και του δείπνου ακολουθεί και βάζουμε τα παιδιά για ύπνο. Αυτή είναι η στιγμή που απολαμβάνουμε με τον άντρα μου ένα ποτήρι κρασί στον καναπέ και ακούμε ο www.deluxemagazine.gr

ένας για την ημέρα του άλλου. Είναι η ώρα που «κοπάζει ο άνεμος», μετά από μία μεγάλη ημέρα. Και για το τέλος της, η ιεροτελεστία μου είναι ένα ζεστό bubble bath. Είναι η μοναδική στιγμή της ημέρας που νιώθω ότι καθαρίζει η σκέψη μου και αποσυνδέομαι εντελώς από όλη την υπόλοιπη ημέρα. Τι είναι αυτό που σε γοητεύει στον κόσμο της πολυτέλειας; Ότι πραγματική πολυτέλεια είναι το πώς κάτι σε κάνει να νιώθεις. Είναι η εμπειρία. Τα πιο εμβληματικά brands μόδας έχουν γίνει εμβληματικά επειδή έχουν μείνει αληθινά και σταθερά στην ιστορία τους και στην πρώτη αίσθηση που τα έκανε ξεχωριστά. ∆εν υπάρχει κάτι πιο συναρπαστικό από το να δουλεύω με brands που αγαπούσα και ακολουθώ εδώ και πολλά χρόνια. Για μένα το σημαντικό είναι να καταλάβεις τι είναι μοναδικό για το κάθε brand και τι το ξεχωρίζει από κάθε άλλο. Άπαξ και το ταυτοποίησω αυτό, γίνεται η καρδιά και η ψυχή των σχεδίων που ετοιμάζω για εκείνους. Έχεις κάποιες “deluxe” απολαύσεις; Θα πω τα χρυσά Chanel loafers που αγόρασα μόλις πρόσφατα. Είναι εντελώς αστεία και πιθανώς λίγο «εκκεντρικά», αλλά με κάνουν τόσο χαρούμενη κάθε φορά που τα φοράω. Τι νέο ετοιμάζεις; Έγινα πρόσφατα “Artist in Residence” για την Oetker Collection των Masterpiece Hotels. Είμαι ενθουσιασμένη με αυτή τη συνεργασία. Θα ταξιδέψω σε όλα τα απίστευτα Ξενοδοχεία, Palaces και Chateaus τους σε ολόκληρο τον κόσμο και θα σχεδιάσω το εξωτερικό και το εσωτερικό τους, εμπλουτίζοντάς το με το στυλ των ανθρώπων που περιμένει κανείς να βρει εκεί. Κοιτώντας πίσω θα έλεγες ότι έχουν ήδη πραγματοποιηθεί τα όνειρά σου; Το να πληρώνομαι για να κάνω αυτό που αγαπώ και το ότι έγινα μητέρα είναι σίγουρα όνειρα που έγιναν πραγματικότητα! Βλέπω ότι είναι μεγάλη πολυτέλεια το να μπο-

ρείς να τα κάνεις και τα δύο και είναι κάτι για το οποίο είμαι ευγνώμων καθημερινά. Επίσης, είχα τη δυνατότητα να δωρίσω κάποια από τα σχέδιά μου για φιλανθρωπικούς σκοπούς και είμαι κατά κάποιο τρόπο περήφανη που μπόρεσα έτσι να βοηθήσω. Σαν Creative Patron του Ovarian Cancer είχα επίσης το προνόμιο να δουλέψω με την πιο εμπνευσμένη ομάδα προσπαθώντας να ευαισθητοποιήσουμε και να συγκεντρώσουμε κεφάλαια για τη δημιουργία ενός τεστ έγκαιρης διάγνωσης του καρκίνου των ωοθηκών. Ποια η συμβουλή σου για τους νέους δημιουργούς και καλλιτέχνες; Αποφασίστε ποιο είναι αυτό το ένα πράγμα που θα σας κάνει να σηκώνεστε ενθουσιασμένοι από το κρεβάτι τη ∆ευτέρα το πρωί και ακολουθήστε το σαν επάγγελμα. Καταγράψτε ένα πλάνο και μία στρατηγική και κάντε το όνειρο σας πραγματικότητα ξεκινώντας από ΣΗΜΕΡΑ. ∆εν χρειάζεται να παραιτηθείτε ξαφνικά και άμεσα από την τωρινή σας δουλειά ουλειά ή να αλλάξετε δραμααματικά τρόπο ζωής, αλλά το να κάνετε το πρώτο βήμα είναι το πιο δύσκολο, γι’ αυτό αποφασίστε να το κάνετε σήμερα. Ποτέ, μα ποτέ μην εγκαταλείψετε αυτό το όνειρο. Αν είναι κάτι που αγαπάτε, άτε, θα απολαύσετε τη η διαδικασία ανε-ξάρτητα από τοο αποτέλεσμα. D

2 3

3 6

5 4

10 16

12 14

DELUXEP NS ¦±y©¤¬¦³²±´¦¢ ¡³²²³©¢«²© ¢´² ¶¤³´¨ ´²µ $%3)'. ´²µ ¡² ©´©¢«²µ ´¨¢ ¦µ¢¨¢ ª¤© ´²µ ¢´µ

1. ( ÚÔÌÔÕÓ°ÕË Î°ÐÈÌ ÈÓÌÑÇÈÀÄ ÔÈ ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ Ì°ÐÐË « ¾ÛÑÚ Ñ Ñ ÑÀÑØ ÎÓÄÕ° ÎÄÌ ÕÑÐ ÓÁÏÑ ÕÑÚ ¡ÓÁÅÑÚÏÑÚ ´ÑÐ Ñ ÒÐÚ Ñ ÓÁÏÑ ÎÓÄÕ° Ñ ¡¾ÕÓÑØ ¬ÌÏÌ ÀÇËØ ÎÄÌ Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕÑÃÐ È ÀÔËØ Ñ ¥ÏÄÇÀ ËÓÑØ ªÚÓÌÄÎÀÇËØ ÎÄÌ Ë ±ÄÕÄÏÀÄ ´ÔÄÏÀÎË 2. ¢ÕÑ ÏÄÀÔÌÑ ÕÑÚ ¬ÈÔÕÌÅ°Ï ¤ÖËÐÒÐ ¦ ÌÇÄÃÓÑÚ ÄÐÈÅÄÀÐÈÌ Ñ ²ÌÇÀ ÑÚØ È À ªÑÏ×ÐÒ È ÕÑÚØ ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑ ªÄÛ°ÎÑ yË ¿ÕÓË ÌÊÐ°ÇË ªÁÓÄ ªÄÓÅÑÃÐË ´Û¾ÐÐÚ ªÁÏÏÌÄ ·ÓË ´ÓÑÚ °ÎË yË ¿ÕÓË º ÈÏÏÑ yË ¿ÕÓË °ÏÑ ¢ÎËÐÑÖÈÕÈÀ Ñ ¢ÕÄÃÓÑØ ´ÔÄÎÀÓËØ 3. ´Ñ #INh 4ITANIA Õ×Ð ¢ ÈÕÔÒÐ ÑÚ ÈÕÓ° ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ Ä Á ÙÓÁÐÌÄ Û×¿Ø ÈÐÕ°ÙÖËÎÈ ÔÕÌØ ÇÓÄÔÕËÓÌÁÕËÕÈØ ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ ¡ÑÔÈÌÇÒÐÌÑ Ä ÑÎÕÒÐÕÄØ ÍÄÐ° Û×¿ ÈÕ° Ä Á ¾ÐÄ ÙÓÁÐÑ Ä ÑÚÔÀÄØ 4. ¢È Ú ¾ÓÑÙÑ ÙÓÒ Ä ÎÄÌ °ÎÓ×Ø ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎ° ÕÄ 3ASKIA $IEZ ÔÎÑÚÏÄÓÀÎÌÄ ÄØ ÕÄÍÌÇÈÃÑÚÐ ÔÈ ÐËÔÌ° ÎÄÌ ÄÓÄÇÈÌÔ¾ÐÌÈØ ÄÓÄÏÀÈØ 5. 3UMMER OF ,OVE ÑÐÑ °ÛÈÕÄÌ Ë ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¿ ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕÑÚ 4OMMY (ILFIGER ¾ÙÈÌ S ÄÐÄÉÑÓ¾Ø ÎÄÌ Ó×ÕÄÊ×ÐÀÔÕÓÌÄ ÕËØ ÎÄ °ÐÌÄØ ÊÌÄ ÀÄ ÄÎÁ Ë ÉÑÓ° ÕËÐ Á ÑÓÉË 'IGI (ADID 6. ²Ì ÎÑÓÄÏÏ¾ÐÌÈØ ÄÓÄÏÀÈØ Õ×Ð ÐËÔÌÒÐ 4URKS AND #AICOS È ÕÄ ÉÑÌÐÌÎÁÇÈÐÕÓÄ ÎÄÌ ÕÄ ÎÓÚÔÕ°ÏÏÌÐÄ ÐÈÓ° ÕÑÚØ Ä ÑÕÈÏÑÃÐ ÕÑ BACKGROUND ÊÌÄ ÕËÐ 'IRL'ANG #ALZEDONIA "EACHWEAR #OLLECTION 7. ´Ñ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ Ö¾ÏÈÌ ÓÑÔÕÄÔÀÄ Ä Á ÕÑÐ ¿ÏÌÑ ÎÄÌ ÔÕÚÏ ¦ÍÄÔÉÄÏÀÔÕÈ ÕÄ ÎÄÌ ÕÄ ÇÃÑ È ÕÄ Ð¾Ä ÄÔ ÓÁ ÄÚÓÄ ÕÈÕÓ°Ê×ÐÄ ÊÚÄÏÌ° &OLLI &OLLIE 8. ÌÄ ÕÄ ÇÓÑÔÈÓ° ÅÓ°ÇÌÄ ÕÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ ÄÓÄ ÈÀÐÈÕÈ CHIC ÎÄÌ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎ¿ È ÕÑ SWEATER 6ICTORIA 6ICTORIA "ECKHAM ÊÈ °ÕÑ ÛÑÚ ÈÓ° ÎÁÎÎÌÐÄ ÙÈÀÏË 9. ´Ñ %YE "OOK #LUTCH ÕËØ /LYMPIA ,E 4AN ÖÄ ÔÄØ ÓÑÔÕÄÕ¾ÆÈÌ Ä Á ÕÑ ÎÄÎÁ °ÕÌ ÎÄÌ ÔÀÊÑÚÓÄ ÖÄ ÕÓÄÅ¿ÍÈÌ ÁÏÄ ÕÄ ÅÏ¾ ÄÕÄ ÔÈ Î°ÖÈ ÔÄØ ¾ÍÑÇÑ 10. ´Ñ »ÇÓÚ Ä 3CHWARZ ÄØ ÓÑÔÎÄÏÈÀ ÎÄÌ É¾ÕÑØ ÕÑ ÎÄÏÑ ÎÄÀÓÌ ÔÕÑ 3AMOS 9OUNG !RTISTS &ESTIVAL ÔÕÑ ¤ÓÙÄÀÑ ¾ÄÕÓÑ ¡ÚÖÄÊÑÓÈÀÑÚ ÔÕË ¢° Ñ Ú Á ÕË ÑÚÔÌÎ¿ ÇÌÈÃÖÚÐÔË ÕÑÚ ÅÌÑÏÌÔÕ¿ $ANIEL .ODEL 11. ¨ Ñ ÑÓÉÌ° Ë Ä ÏÁÕËÕÄ ÎÄÌ Ë ÍÈÊÐÑÌÄÔÌ° ÕÑÚ ÈÏÏËÐÌÎÑÃ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ Ä ÑÕÚ ÒÐÑÐÕÄÌ ÔÕÄ SUMMER ACCESSORIES !TO:'REEK È ÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ ÕÑÚ DESIGNER ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑÚ ¥ÄÓÅÌÕÔÌÒÕË 12. ´Ñ !NAoS !NAoS 0REMIER $hLICE , %AU &LAMINGO Ä Á ÕÑÐ ÑÀÎÑ #ACHAREL ÈÀÐÄÌ ÉÓÑÚÕÒÇÈØ ÎÄÌ ÏÑÚÏÑÃÇÈÐÌÑ ÎÄÌ ÍÚ Ð° ÕÑÐ GIRLISH ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÄ ÄØ 13. yÒÔÕÈ ¾ÐÄ ÕÓÑ ÌÎÁ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÄ ÔÕÑ ÙÒÓÑ ÔÄØ È ÕÌØ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¾Ø ÓÑÕ°ÔÈÌØ ÕËØ &LERIA ¿ ÙÄÓÀÔÕÈ ÕÄ ÔÕÑÚØ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑÚØ ÔÄØ ÔÈ Î°ÖÈ ÇÓÑÔÈÓÁ Î°ÏÈÔ Ä ÄÚÕ¿Ø ÕËØ ÈÓÌÁÇÑÚ 14. ( Ð¾Ä ÎÄ °ÐÌÄ !CCESSORIZE Ä ÑÕÚ ÒÐÈÌ ÕË ÇÓÑÔÈÓ¿ ÇÌ°ÖÈÔË ÕÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ ÔÕËÐ ÈÍ×ÕÌÎ¿ ¶ÄÅ°Ë È ÎÈÐÕÓÌÎÁ ÓÁÔ× Ñ ÕË .ADINE ,EOPOLD 15. « ÑÓÈÀ ÐÄ ÑÌ°ÛÈÌ È ÎÄ ¾ÏÑ ÄÏÏ° ÁÙÌ ¦ÀÐÄÌ Ë Æ°ÖÌÐË ÕÔ°ÐÕÄ %UGENIA +IM ÑÚ ÖÄ ÔÄØ ÄÐÄÇÈÀÍÈÌ ÔÕËÐ ÅÄÔÀÏÌÔÔÄ ÕÑÚ ÔÕÚÏ ÔÈ Î°ÖÈ ÔÄØ Ä ÁÇÓÄÔË 16. ´Ñ ÎÌÐËÕÁ ÈÎÕÁØ Ä Á ÙÓËÔÕÌÎÁ ÑÓÈÀ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÎÄÌ FUNKY ² ÑÀÎÑØ &ENDI ÕÑ Í¾ÓÈÌ ÎÄÏ° ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÌÇÌÄÀÕÈÓÈØ Ö¿ÎÈØ ÑÚ ÕÑ ÓÑÔÕÄÕÈÃÑÚÐ ÎÄÌ ÕÑ Î°ÐÑÚÐ ÐÄ ÍÈÙ×ÓÀÛÈÌ 2 4

www.deluxemagazine.gr

DELUXE interview

¢ § ¢§ ¢¤

¥ § ¢ § νέας γενιάς

«¦ ´¦´²©² ¦¡© ¢ª¨±¨¢ ¦ª´²¡©¢«¤ ¡²µ µ«©§¦© «¦ ¤ ²µ¢ ¦¤´³¤± ³¯¡²µ¢ ´²µ ¡¤³¦ ²±´²¢ ¦©±¤© ¦ ²±²¢ ²´© ¤ª²«¨ y¦± ¦¶²µ«¦ y¦© ´©¢ «¦ ¤ µ´¦³¦¢ ¡¤³¤¢´¤¢¦©¢ ´¨¢ §¯¨¢ ´²µ ¢µ±¦±´¦µ ¨ ¢´²± ª¯±¢´¤±´©±² «¡²µ ¤

2 6

www.deluxemagazine.gr

Ñ ÈÚÓÃ ÎÑÌÐÁ ÕÑÐ ÊÐÒÓÌÔÈ ÓÌÐ Ä Á ÏÀÊÑ ÎÄÌÓÁ ÁÕÄÐ ÕÑ ÑÐÄÇÌÎÁ ÕÑÚ ÕÄÏ¾ÐÕÑ ÕÑÐ ÄÐ¾ÇÈÌÍÈ ÔÕÑ ÈÊ°ÏÑ ÐÌÎËÕ¿ ÕÑÚ ÅÓÄÅÈÀÑÚ ¶ÑÓÐ ×Ø Ñ ÎÄÏÃÕÈÓÑØ °ÐÕÓÄØ ÈÓ ËÐÈÚÕ¿Ø ÕËØ ÈÓÄÔ ¾ÐËØ ÖÈÄÕÓÌÎ¿Ø ÈÓÌÁÇÑÚ ÊÌÄ ÕËÐ ÄÓ°ÔÕÄÔË ´Ñ y¾ÐÕÓÑ ÕÑÚ ²ÌÇÀ ÑÇÄ ÕËØ Ñ °ÇÄØ ©Ç¾Ä ¤ Á ÕË ÉÌÏÑÔÑÉÌÎ¿ ¢ÙÑÏ¿ Ñ ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑØ È ÊÓ¿ÊÑÓÄ Å¿ ÄÕÄ ÅÓ¾ÖËÎÈ ÔÕÑ ¾ÄÕÓÑ ´¾ÙÐËØ ÕÑÚ ªÄÓÁÏÑÚ ªÑÚÐ ÎÌ Ä ¾Ô×Ø ÈÕ° ÔÕÑÚØ ÎÄÏÃÕÈÓÑÚØ ÓÁÏÑÚØ ÑÚ ÖÄ ÑÓÑÃÔÈ ÐÄ ÈÓ ËÐÈÃÔÈÌ ¾ÐÄØ Ð¾ÑØ ËÖÑ ÑÌÁØ ´ÑÐ ¤ÃÊÑÚÔÕÑ ÖÄ ÕÑÐ Ä ÑÏÄÃÔÑÚ È È ÕË y¿ ËÕÓÄ ¶ÄÕÑÃ Ë ÔÈ ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÁÙÌ ÎÄÌ ÕÁÔÑ ÇË ÑÉÌÏ¿ ¾ÓÊÄ ÕÑÚ ¦ÚÓÌ ÀÇË ÕÑ »×Ð ÔÕÑ ¬ÈÔÕÌÅ°Ï ¬ÌÏÀ ×Ð ÔÈ ÈÕ°ÉÓÄÔË ÎÈÌ ¾ÐÑÚ ÎÄÌ ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ ÕËØ ©ÁÏËØ ¤ÐÇÓÈ°ÇË ¡ÒØ ÄÌÔÖ°ÐÈÔÄÌ È ÕÑÐ ÙÓÚÔÁ ÔÕÄÚÓÁ ÕÑÚ yË ¿ÕÓË ¶ÑÓÐ ÔÕÑ ÔÕ¿ÖÑØ ÔÑÚ ×Ø ÐÌÎËÕ¿Ø ÕËØ ÎÄÏÃÕÈÓËØ ÄÐÕÓÌÎ¿Ø ÈÓ ËÐÈÀÄØ ÊÌÄ ÕÑ ¡ÑÏÃ ÙÄÓÑÃ ÈÐÑØ ÎÄÌ ÏÀÊÑ ÌÑ ¿ÓÈ ÑØ ¶×ÓÀØ ÐÄ ÑÓÒ ÐÄ ÎÄÕÄÏ°Å× ÄÎÁ Ë ÄÎÓÌÅÒØ ÊÌÄÕÀ ¤ Á ÕÑ ³× ÄÀÑØ ©ÑÚÏÌ¾ÕÄ ÊÌÄ ÎÄÌ ÕÑ y¾ÐÕÓÑ ÕÑÚ ²ÌÇÀ ÑÇÄ ÔÕÑÐ »×ÐÄ ÕÑÚ ¦ÚÓÌ ÀÇË ¡ÒØ ÈÀÐÄÌ ÄÚÕ¿ Ë ÈÕ°ÅÄÔË ²ÐÈÌÓÌÎ¿ ¦ÀÐÄÌ ÈÊ°ÏË ÈÚÏÑÊÀÄ ÐÄ ÅÓÀÔÎÑ ÄÌ ÔÕÌØ ÇÀÐÈØ ÕÁÔÑ ÈÊ°Ï×Ð ÎÈÌ ¾Ð×Ð ÔÈ ÕÁÔÑ ÌÎÓ¿ ËÏÌÎÀÄ ¡ÒØ ÈÀÐÄÌ ÐÄ ÈÓ ËÐÈÃÈÌØ ÎÄÌ ÕÑÚØ ÓÁÏÑÚØ ÕÑÚ ¾ÓÊÑÚ «°ÏÏÑÐ ÇÈÐ ÔÈ ÕÓÑ °ÛÑÚÐ ÕÄ ÇÃÔÎÑÏÄ ¢ÕË ÇÌÄÔÎÈÚ¿ ÕËØ ©ÁÏËØ ¤ÐÇÓÈ°ÇË ÎÄÌ ÕÑÚ ·ÓË ¤Ô ÓÑÃÏË ÈÀÐÄÌ ÔÕËÐ ÑÚÔÀÄ Ñ »×Ð ÑÚ ÎÓÃÅÈÕÄÌ ÀÔ× Ä ÁÏÑÚØ ÕÑÚØ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÈØ »Ô×Ø ÎÄÌ ÀÔ× ÎÌ Ä Á ÕÑ ÇÌÎÁ ÕÑÚ «È ¾ÐÄÐ ÕÓÁ Ñ ÔÕ¿ÐÈÌ ÌÄ ÖÈÄÕÓÌÎ¿ ÊÌÑÓÕ¿ ÊÌÄ Ù°ÓË ÕËØ ËÕ¾ÓÄØ ÕÑÚ ÑÚ ÕÑÐ ÎÑÌÕ°ÛÈÌ Ä Á ÕÌØ ÎÈÓÎÀÇÈØ ¸ÙÈÌ ÊÌÄ ¾ÐÄ ¾ÐÄ ÅÄÖÃ ÔÚÊÎÌÐËÔÌÄÎÁ ÉÑÓÕÀÑ ÁÏÑ ÄÚÕÁ yÈ È ÈÐÇÌÄÉ¾ÓÈÌ ÐÄ ÇÈÀÍ× ÕÑÚØ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÈØ °ÏÏÄ ÐÄ Û¿Ô× ¾ÔÄ Ä Á ÁÏ×Ð ÕËÐ Ñ ÕÌÎ¿ ÕËÐ ÕÓÄÊ×ÇÀÄ ÈÐÁØ ÄÌÇÌÑÃ ÑÚ ÈÊÎÄÕÄÏÈÀ ÈÕÄÌ Ä Á ÕËÐ ËÕ¾ÓÄ ÕÑÚ ÎÄÌ ÕËÐ ÄÐÄÛËÕ° È ÎÄË Á ¡ÒØ ÈÀÐÄÌ Ë ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ ÔÑÚ È ÕË y¿ ËÕÓÄ ¶ÄÕÑÃ Ë µ ÑÖ¾Õ× ¾ÙÈÌØ ÑÏÏ° ÐÄ °ÖÈÌØ Ä Á ÀÄ ÕÁÔÑ ÎÄÕÄÍÌ× ¾ÐË ÔÚÐ°ÇÈÏÉÁ ÔÑÚ ¨ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ ÈÀÐÄÌ Ú ¾ÓÑÙË ÎÄÌ ÑÚÔÌÒÇËØ ¨ y¿ ËÕÓÄ ÈÀÐÄÌ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ¿ ÊÈÐÐÄÌÁÇ×ÓË ÎÄÌ ÌÄ ËÖÑ ÑÌÁØ È Ô °ÐÌÈØ ÑÌÁÕËÕÈØ ÔÙÈÇÁÐ ÄÇÌÁÓÄÕÈØ ¸Ù× ÔÀÊÑÚÓÄ ÐÄ °Ö× Ä Á ÕË y¿ ËÕÓÄ ×Ø ÈÕ° Ä Á ÕÁÔÄ ÊÈ °ÕÄ ÎÌ È ÌÕÚÙË ¾ÐÄ ÙÓÁÐÌÄ ÔÈ ÄÚÕÁ ÕÑ È °ÊÊÈÏ Ä ÑÓÈÀØ ÐÄ ÄÓÄ ÈÀÐÈÌØ Ð¾ÑØ ÈÃÉÏÈÎÕÑØ ÄÚÖÁÓ ËÕÑØ ÎÄÌ ÄÎÓÌÅ¿Ø ¡ÁÔÑ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÁØ ÖÄ ÐÄÌ ÄÚÕÁØ Ñ »×ÐÄØ

www.deluxemagazine.gr

ÈÕÄÉÓÄÔ ¾ÐÑØ Ä Á ÕËÐ ÀÇÌÄ ÕË ÔÎËÐÑÖ¾ÕÌÇÄ ÕËØ ÄÓ°ÔÕÄÔËØ ©ÁÏË ¤ÐÇÓÈ°ÇË ¨ ©ÁÏË ¾ÙÈÌ Î°ÐÈÌ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ¿ ÎÄÌ ÔÈ Å°ÖÑØ ÇÑÚÏÈÌ° È ÕÑ ÎÈÀ ÈÐÑ ² ÏÁÊÑØ ÕËØ ÈÕ°ÉÓÄÔ¿Ø ÕËØ ÈÀÐÄÌ ÑÏÃ ×ÓÄÀÑØ ¦ÀÐÄÌ ÔÃÊÙÓÑÐÑØ ÎÄÕÄÐÑËÕÁØ Ù×ÓÀØ ÎÄÖÁÏÑÚ ÐÄ ÔÕÈÓÈÀÕÄÌ ÕËÐ ÑÀËÔË ÎÄÌ ÕËÐ ÕÈÏÈÕÑÚÓÊÀÄ ÈÐÁØ ÄÓÙÄÀÑÚ ÎÈÌ ¾ÐÑÚ ¸ÙÈÌ ÄÐÖÓ× Ì° ÎÄÌ ÙÌÑÃ ÑÓ ÎÄÌ Õ¾ÙÐË ¼ ×Ø ÔÕÑÙÈÃÑÚ È ÐÄ ¾ÙÈÌ ÎÄÌ Ë ÄÓ°ÔÕÄÔË ¡ÒØ ÈÀÐÄÌ ÐÄ ÄÕ°Ø ÎÄÌ É¾ÕÑØ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÕÑ ÁÇÌ ÔÑÚ ÔÈ ¾ÐÄ ÈÊ°ÏÑ ÄÓÙÄÀÑ Ö¾ÄÕÓÑ ¦ÀÐÄÌ ÄÚÕÁ ÕÑ ÁÐÈÌÓÑ Î°ÖÈ Ð¾ÑÚ ËÖÑ ÑÌÑÃ ¾ÕÔÌ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ¡ÑÌÎÀÏÑÚÐ ÓÑØ ÑÏÃ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ¾Ø ÎÄÕÈÚÖÃÐÔÈÌØ ÕÄ ÁÐÈÌÓÄ Õ×Ð Ð¾×Ð ËÖÑ ÑÌÒÐ ªÄÌ ÈÚÕÚÙÒØ ¦ÊÒ ÄÌÔÖ°ÐÑ ÄÌ Ú ¾ÓÑÙÄ ÑÚ ÖÄ ÅÓÈÖÒ ÍÄÐ° ÔÈ ¾ÐÄ ÕÁÔÑ ÄÊÌÎÁ ÙÒÓÑ ÎÄÌ °ÏÌÔÕÄ ÕËÐ ÒÓÄ ÓÌÐ ÕÑ ËÏÌÑÅÄÔÀÏÈ Ä ¤ÚÕ¾Ø ÑÌ ÖÈÄÕÓÌÎ¾Ø È ÈÌÓÀÈØ ÈÀÐÄÌ ÈÚÏÑÊÀÄ ÊÌÄ ¾ÐÄÐ ËÖÑ ÑÌÁ ÄÐÈÍÄÓÕ¿Õ×Ø ËÏÌÎÀÄØ ¢ÀÊÑÚÓÄ ¾ÓÄ Ä Á ÕÑ Ö¾ÄÕÓÑ Ñ ÎÌÐË ÄÕÑÊÓ°ÉÑØ ÔÈ ÈÐÇÌÄÉ¾ÓÈÌ ´Ì ÊÀÐÈÕÄÌ Á ×Ø È ÕÑÐ ÙÒÓÑ ÕËØ ÕËÏÈÁÓÄÔËØ ¤ÎÑÃÊÈÕÄÌ ÔÚÙÐ° ×Ø Ñ ÔÎÑ ÁØ ÄÊÌ°ÛÈÌ ÕÄ ¾ÔÄ «°ÏÏÑÐ ÇÈÐ ÕÑ ÌÔÕÈÃ× ¤Ð Ñ ÔÎÑ ÁØ ÈÀÐÄÌ ÈÚÊÈÐ¿Ø ÕÄ ¾ÔÄ ÄÐÄÊÎÄÔÕÌÎ° ÈÍÈÚÊÈÐÀÛÑÐÕÄÌ ¨ ÕËÏÈÁÓÄÔË ÈÀÐÄÌ ÎÌ ÄÚÕ¿ ¾ÐÄ ÇÑÙÈÀÑ ´Ñ Û¿ÕË Ä ÈÀÐÄÌ È ÕÌ ÕË ÊÈ ÀÛÈÌØ «È ÈÐÇÌÄÉ¾ÓÑÚÐ ÑÌ °ÐÖÓ× ÑÌ ÑÚ ÊÈ ÀÛÑÚÐ ÕÄ ÇÑÙÈÀÄ È ÏÑÚÏÑÃÇÌÄ ¯Ø Ð¾ÑØ °ÐÖÓ× ÑØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐËØ ÒØ ÅÏ¾ ÈÌØ ÐÄ ÈÍÈÏÀÔÔÑÐÕÄÌ ÕÄ Ó°Ê ÄÕÄ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÕËØ ÎÓÀÔËØ ¤ÏÏÁÎÑÕÄ ¥ÓÌÔÎÁ ÄÔÕÈ ÔÈ ÌÄ ÕÄÓÄÊ ¾ÐË ÈÕ°ÅÄÔË ÎÄÌ ÔÈ ÄÐÄÛ¿ÕËÔË ÕÑÚ È Á ÈÐÑÚ ÓÈÃ ÄÕÑØ ÎÄÖÒØ ÔÙÈÇÁÐ ÁÏÄ ÑÌ°ÛÑÚÐ ÐÄ ¾ÙÑÚÐ ÌÄ ÈÎ ÐÈÃÔÈÌ ¨ ¦ÏÏ°ÇÄ ÕËØ ÎÓÀÔËØ ÑÌ°ÛÈÌ Á ÑÚ ÎÌ ÄÐ ÎÑÌÕ° È ÐÄ ÄØ ÏËÊÒÐÈÌ ¤Ø ÈÀÐÑÚ È ÄÛÀ ÎÄÌ ×ÓÄÀÑÌ ×Ø ¸ÏÏËÐÈØ ÄÎÓÌ° Ä Á ÕÑÐ ÉÄÔÌÔ Á ÑÚ ¾ÓÄ È ÕË ¾ÓÄ ÈÕÄ ÉÌ¾ÛÈÕÄÌ ÁÏÑ ÎÄÌ ÎÄÏÃÕÈÓÄ ÎÄÌ ÄØ ÙÕÚ ° ÕËÐ ÁÓÕÄ ÄØ ÎÄÌ ÄÐÑÀÍÑÚ È ¤Ð ÄÚÕÁØ Ñ ÏÄÁØ ÄÐÑÀÍÈÌ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÁÓÕÄ ÖÄ ¾ÙÈÌ Ù°ÔÈÌ ÊÌÄ °ÐÕÄ Á ÕÌ ¾ÙÈÌ ÈÓÌÔÒÔÈÌ Ä Á ÕËÐ ÎÄÕÄÊ×Ê¿ ÕÑÚ ¡¾ÓÄ Ä Á ÕÌØ ÄÓÄÔÕ°ÔÈÌØ ÕÌ ÖÄ ÔÈ ¾ÎÄÐÈ ÈÚÕÚÙÌÔ ¾ÐÑ ÄÚÕÁ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ¨ Ö°ÏÄÔÔÄ ÎÄÌ Ñ ¾Ó×ÕÄØ ¡ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ ÕÄ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ° ÔÑÚ ÔÙ¾ÇÌÄ ÊÌÄ ÕÑ ÙÈÌ ÒÐÄ ¸ÙÑÚ È ÄÐÄÏ°ÅÈÌ È ÕËÐ Ñ °ÇÄ ÑÚ ÕÑ Ö¾ÄÕÓÑ ·ÏÉÄ ©Ç¾Ä Á ÑÚ ÈÕÑÌ °ÛÑÚ È ¾ÐÄ ÊÈ °ÕÑ ÓÈ ÈÓÕÁÓÌÑ ÎÄÌ ÑÏÏ¾Ø ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÈØ ¦ÕÑÌ °ÛÑÚ È ÕÑÐ µ ËÓ¾ÕË ÇÃÑ ÄÉÈÐÕ°Ç×Ð ÕÑÚ ÎÑÏÐÕÁÐÌ ×Ø ÕË Ð¾Ä ÄØ ÅÄÔÌÎ¿ ÄÓÄÊ×Ê¿ ÎÌ ÈÀ ÄÔÕÈ ÑÏÃ ÙÄÓÑÃ ÈÐÑÌ ÑÚ ÎÄÕÄ ÌÄÐÁ ÄÔÕÈ È ÌÄ ÎÄÖÄÓÁÄÌ Ë Î× ×ÇÀÄ ÑÚÔÌÄÔÕÌÎ° ÊÌÄ ÓÒÕË ÉÑÓ° D 2 7

DELUXE ° ÑÆË

Ï É

Μύκονος Æ¾ÙÆ ÕÉ ÅÊÌ½ ÕÉØ ÔÉÎÂ¾Âª

¤Ð Ú °ÓÙÈÌ ¾ÐÄ ¾ÓÑØ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÑÚ ¾ÙÈÌ ÍÈÉÃÊÈÌ Ä Á ÕËÐ ÈÏÏËÐÌÎ¿ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÎÄÏ °ÛÈÌ ÁÐÑ ÕÑÚ ÓÑÔÕ° ÔÄÐ ÄÐÈÍ°ÓÕËÕÑ ÎÓÄÕÀÇÌÑ ÄÚÕÁ ÈÀÐÄÌ Ë «ÃÎÑÐÑØ ²Ì °ÏÏÑÌ ¾ÙÑÚÐ ÕÑ ÇÌÎÁ ÕÑÚØ ÏÑÚÔÕÓÄÓÌÔ ¾ÐÑ «ÑÐÄÎÁ ÎÄÌ È ÈÀØ ÕË ÇÌÎÌ° ÄØ ÏÄ ÈÓ¿ «ÃÎÑÐÑ yÚÔÕÚÙÒØ Ù×ÓÀØ ÕËÐ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ¿ ÄÚÕÑÐÑ ÀÄ ÎÄÌ ÕËÐ Ï¿ÓË ÄÐÚ ÄÓÍÀÄ ÉÁÓ×Ð ÕÑÚ «ÑÐÄÎÁ ´Ñ ÐËÔ°ÎÌ ÑÚ ÓÌÐ ÇÈÎÄÈÕÀÈØ ÎÄÕÑÌÎÑÃÔÄÐ ÑÌ ÎÄÏÃÕÈÓÑÌ ÑÌÎÑÇÁ ÑÌ °ÐÖÓ× ÑÌ ÕÑÚ ÁÙÖÑÚ Ô¿ ÈÓÄ ÎÄÕÑÌÎÈÀÕÄÌ Ä Á ÈÚÎÄÕ°ÔÕÄÕÑÚØ ÌÇÌÑÎÕ¿ÕÈØ ÑÐÑÎÄÕÑÌÎÌÒÐ Ä Á È ÌÙÈÌÓË ÄÕÀÈØ CELEBRITIES ÎÄÌ Î° ÑÌÑÚØ ÄÚÖÈÐÕÌÎÑÃØ ÐÕÁ ÌÑÚØ ¡¾ÓÄÔ Ä ÊÌÄ ÙÌÏÌ°ÇÈØ ÕÑÚÓÀÔÕÈØ Î°ÖÈ ÙÓÁÐÑ ÑÚ ÄÐÄÛËÕÑÃÐ ÎÄÕ°ÏÚ Ä ÔÕËÐ ÍËÓ° ¿ Ä °ÐÈ ÑÚØ ÎÁÏ ÑÚØ ÔÕË Ö°ÏÄÔÔÄ È ÌÖÚ ÒÐÕÄØ ÐÄ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ÔÑÚÐ ÕÄ ÁÐÈÌÓ° ÕÑÚØ ¦ÀÐÄÌ ÕÁÔË Ë É¿ Ë ÕËØ ÐÚÙÕÈÓÌÐ¿Ø Û×¿Ø Õ×Ð ÄÓ ÕÑÚ ÊÎÑÚÓ ¾ ÉÄÊËÕÑÃ Õ×Ð ÑÏÚÕÈÏÒÐ ÑÚÕÀÎ ÑÚ È ÌÔÎÌ°ÛÈÌ ÔÌÊ° ÔÌÊ° ÕË É¿ Ë Õ×Ð ÑÐÄÇÌÎÒÐ ÄÓÄÏÌÒÐ Ä Á ÕÌØ Ñ ÑÀÈØ ÍÈÎÀÐËÔÈ Ë ÄÊ° Ë ÕÑÚ È ÌÔÎ¾ ÕË ÊÌÄ ÕÑ ÐËÔÀ ´Ì ÔÙ¾ÔË ¾ÙÈÌ Ë Û×¿ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÔÕË «ÃÎÑÐÑ È ÕËÐ Ú ÁÏÑÌ Ë ¦ÏÏ°ÇÄ ªÄ ÀÄ ¤Ð ÈÍÄÌÓ¾ÔÈÌØ ÁÕÌ ÑÌÓÄÛÁ ÄÔÕÈ ÕÑÐ ÀÇÌÑ ÎÄÌÓÁ ÎÄÌ ÕÑ ÀÇÌÑ ÐÁ ÌÔ Ä ÁÏÄ ÕÄ °ÏÏÄ ÇÌÄÉ¾ÓÑÚÐ ¡ÑÃ ÖÄ ÅÓÈÌØ ÕÁÔÄ ÇÌ°ÔË Ä ÑÐÁ ÄÕÄ ÐÄ ÍÑÇÈÃÑÚÐ ÎÄÕ° ÎÈÉÄÏ¿Ð ¾ÔÄ ÔÈ ¾ÐÄ ÅÓ°ÇÚ ÕÁÔÄ ÙÓ¿ ÄÕÄ ÁÔÄ ÎÈÓÇÀÛÈÌ ÀÄ ÑÌÎÑÊ¾ÐÈÌÄ ÄÕÁ ×Ð ÔÈ ¾ÐÄ ÙÓÁÐÑ ¢ÕË «ÃÎÑÐÑ ÑÌ ¸ÏÏËÐÈØ ÑÚ ÄÎÁ Ä ÕÑ ÉÚÔ°ÐÈ ÇÈÐ ÉÑÅÑÃÐÕÄÌ ÐÄ Î°ÐÑÚÐ SHOPPING THERAPY ÔÈ ÄÐ°ÎÓÌÅÄ ÄÊÄÛÌ° ÐÄ É°ÐÈ ÄÔÕÄÎÑ ÄÎÄÓÑÐ°ÇÄ Ù×ÓÀØ ÕÃÆÈÌØ ÎÄÌ

¤¡² ´¨± ª¤´¦³©±¤ ´¢¦«¡¦³ ©y²µ ¢ÚÊÊÓÄÉ¾ÄØ )NSPIRATIONAL 3PEAKER "LOGGER "OOK ,OVER (IKER yË ÌÑÚÓÊÁØ ÕÑÚ SITE WWW TSEMPERLIDOU GR

ÐÄ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌ¿ÔÑÚÐ Ú ËÓÈÔÀÈØ ÔÈ ÈÍ×ÉÓÈÐÌÎ¾Ø ÕÌ ¾Ø ¤ÏÏÌÒØ ÛÑÚÐ ÔÕËÐ ¤Ö¿ÐÄ ÎÄÌ ÄÏÏÌÒØ ÔÕË «ÃÎÑÐÑ ¦ÇÒ Ë ÈÏÈÚÖÈÓÀÄ ÔÕÑ ÐÄ ÈÀÔÄÌ Ñ ÈÄÚÕÁØ ÔÑÚ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÓÁÔÎÏËÔË ÔÈ ÁÏÑÚØ ÁÔÑÌ Ö¾ÏÑÚÐ ÐÄ ÈÓ°ÔÑÚÐ ÎÄÏ° Ù×ÓÀØ ÈÓÌÑÓÌÔ ÑÃØ ÊÌÄ ÕÌØ ÔÈÍÑÚÄÏÌÎ¾Ø ÕÑÚØ ÓÑÕÌ ¿ÔÈÌØ ¿ ÕËÐ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ¿ ÕÑÚØ Ö¾ÔË ¤Ð ÇÈÐ ÌÏÑÃÔÈ ÈÏÏËÐÌÎ° ÕÑ ÐËÔÀ ÖÄ ÑÓÑÃÔÈØ ÐÄ ÕÑ ÙÄÓÄÎÕËÓÀÔÈÌØ ÄÐÈÍ°ÓÕËÕÑ ÇÌÈÖÐ¿ ÓÑÑÓÌÔ Á ªÄÌ Ö Ä Ù Ó È Ì Ä Û Á Ô Ñ Ú Ð Ç Ì Ä Å Ä Õ ¿ Ó Ì Ñ Ê Ì Ä Ð Ä Õ Ñ È Ì Ô Î È É Ö È À Ø ¡ÄÓÁÕÌ ÕÑ ÎÁÔÕÑØ Û×¿Ø ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ Ä ÑÖÄÓÓÃÐÈÌ Î°ÖÈ ÈÔÑÄÔÕÁ ÄÎÁ Ä ÎÄÌ ÑÌ ÌÇÌÑÎÕ¿ÕÈØ ÑÐÑÎÄÕÑÌÎÌÒÐ ÇÈÐ ÑÓÑÃÐ ÐÄ ÙÄÓÑÃÐ ÕÑ ÐËÔÀ ÄÓ° ÁÐÑ ÕÑ «°ÌÑ ÄÉÑÃ ÈÕ° ÕÌØ ÄÓÄÇÀÇÑÚÐ ÔÕÌØ ÈÐÑÌÎÌ°ÔÈÌØ ÕËØ !IRBNB Ú °ÓÙÈÌ ¾ÐÄ ÌÎÓÁ ÄÓ°ÖÚÓÑ ÈÏ ÀÇÄØ ÑÚ Ï¾ÊÈÕÄÌ Û×¿ ÔÕËÐ ·Ð× «ÈÓ° ¢ÕÑ «ÑÐÄÎÁ ÁÐÑ ÄÊ×ÕÁ ÑÓÈÀ ÐÄ É°ÈÌ Ñ ÉÕ×ÙÁØ ´ÑÚÏ°ÙÌÔÕÑÐ ÔÕË «ÃÎÑÐÑ Ú °ÓÙÑÚÐ ÄÎÁ Ä ÕÄ ÔÑÚÅÏ°ÎÌÄ ¤ÚÕÁ ÑÚ ÇÈÐ ÊÐ×ÓÀÛÑÚ È ÑÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑÌ ÈÀÐÄÌ ÁÔÈØ ÑÏÏ¾Ø ÕÓÈÏ¾Ø ÔÑÚ È ÌÖÚ ÀÈØ ÑÓÈÀØ ÐÄ ÌÎÄÐÑ ÑÌ¿ÔÈÌØ ÔÕÑ ÎÓÄÕÀÇÌÑ ÕËØ «ÚÎÁÐÑÚ ª°ÖÈ È ÌÖÚ ÀÄ ¾ÙÈÌ ÕÑ ÎÁÔÕÑØ ÕËØ ¾ÏÈÌØ ÐÄ ÄØ ÅÁÏÕÄ È ÌÇÌ×ÕÌÎÁ ÕÄÙÃ ÏÑÑ ÊÌÄ ÌÄ ÅÑÚÕÌ° ÔÕË ³¿ÐÈÌÄ È ÔÄ °ÐÌÈØ ÔÕÑÐ °ÊÑ ¾ÏÈÌØ ÐÄ ÔÑÚ ÄÊÈÌÓ¾ÆÑÚÐ ÊÌÄ ÕÓÌ°ÐÕÄ °ÕÑ Ä ÔÕÑ ÔÎ°ÉÑØ ÔÑÚ ¾ÏÈÌØ ÐÄ ¾ÓÖÈÌ ÎÑ ×Õ¿Ø ¿ ÄÎÌÊÌ¾Ó ÔÕË ÅÀÏÄ ÑÚ ¾ÐÈÌØ ´Ì Ö¾ÏÈÌØ ¡ÈØ ÕÑ ÎÄÌ ¾ÊÌÐÈ ´Ñ ÎÓÄÕÀÇÌÑ ÕËØ «ÚÎÁÐÑÚ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄØ ¡ÄÓ°ÇÈÌÔÑØ ÑÚ ÌÎÄÐÑ ÑÌÈÀ ÕÄ ÁÐÈÌÓÄ ÈÎÈÀÐÑÚ ÑÚ ÏËÓÒÐÈÌ ÄÎÓÌÅ° ¦ÏÏ°ÇÄ ¡ÑÌÄ ¦ÏÏ°ÇÄ D

ÕÐ ÐÏÂÌ¿ Î¿ÏÐ ÑÂÈ×Õ¿ ÎÑÐÓÆ¾ ÏÂ Ç¡ÆÊ Ð ÇÕ×Ù¿Ø §ÐÚÍ¡ÙÊÔÕÐÏ ÔÕÉ ÁÌÐÏÐ ÚÑ¡ÓÙÐÚÏ ÂÌ¿ÎÂ ÕÂ ÔÐÚÃÍ¡ÌÊÂ

2 8

www.deluxemagazine.gr

W W W. O R L O F F B E A U T Y. G R

DELUXE talks about fashion

ª¦©«¦±¤

ª¤´©¤ «¨ ©¤³¤ª¨

W O so W THE

PROJECT!

3 0

y©¤ª²¡¦¢ ¢¤¥¥¤´²ªµ³©¤ª² ,/.' 7%%+%.$ ²¡¯¢ ª¤© ±¤ ´² ¡¦©¢ ¤µ´² ¡²µ «¦´³¤¦© ¦y¯ 3/ 3/229 ª¯¢´¤ ª¤³µ¯´¤ª¨ ¦©±¤© ² ¡³²²³©¢«²¢ ª¤© ²¶© ´² ´¤ ©y© ²© $%3)'.%23 «¤¢ y¦©¶±²µ± ´²± y³²«² ¦«©§²±´¤¢ ´¨ ¥¤ ©´¢¤ «¤¢ «¦ ¬¤±´¤¢©¤ ¶³¯«¤´¤ ´² «¨ ª¤© y¨«©²µ³ ©ª¨ y©¤ ¦¢¨ ¤µ´² ´² ª¤ ²ª¤©³© ² ª¯y©ª¤¢ ¦©±¤© ¦±¤¢ ² ¤ ¦¡©´³¦¡²±´¤©

www.deluxemagazine.gr

BLUMARINE

CAROLINA HERRERA

ISABEL MARRANT

¬¯´² ³¤¬©¦¢

YIANNIS VLAMOS

/,$ BEAUTIFUL

CHLOE

TORY BURCH

GENNY

DOLCE & GABBANA

IMPRESSED!

www.deluxemagazine.gr

HAIDER ACKERMANN EMILIO PUCCI

ROBERTO CAVALLI

TORY BURCH

BALMAIN

VERA WANG

²© ¦±´µ¡¯¢¦©¢ ¦©±¤© ©¤ ±¤ ª ¦¥²±´¤© ª¤© ¨ ¥,5-!2).% «¦ ´¤ ´/µ $)% &/2 ª¤¡¦ ¤ ´¨¢ ¨ #!2/,).! (%22%2! «¦ ´² µ¡¦³¡¤³¤ ¯ ¨ *%!. ¬²³¦«¤ / 05##) «¦ ´¨± ´² «¨ ´²µ ¤ª²«¨ ª¤© ¨ *%..9 «¦ ´² *5)#9 y©¤¬¤±² ¡²³´²ª¤ © ¢µ±² ² y¨«©²µ³ ²µ± ´²µ¢ ¡¦©³¤¢«²µ¢ ¡²µ ¥¤§²µ± ¬¯´©¤ ¢´² ¢´µ

3 1

THE

3 2

PROJECT!

MIU MIU

W O so W

www.deluxemagazine.gr

BLUMARINE

ANGELO MARANI

OSCAR DE LA RENTA

JONATHAN SIMKHAI

MOSCHINO

MUGLER

STYLISH COOL

CUSTO BCN

PASCAL MILLET

GIAMBATTISTA VALLI

CALVIN KLEIN

MIU MIU

:%. "9 THE SEA

EMILIO PUCCI

ROBERTO CAVALLI

ANGELO MARANI

JONATHAN SIMKHAI

ETRO

´² ¤¡¦³¤±´² ¤ ¤§©² ¢¦ ¤±²©¶´² y©¤ ² ² «¦ ´¨± ¶¤ ¤³¨ ¤µ³¤ ´²µ ±¨¢©²µ ¡³²¢´¤§²µ± ´² µ¬²¢ ¤,, $!9 ¬²³¦«¤´¤ "2%!4(4!+).' "!4().' ,//+3 ²¡¯¢ ©y©¤©´¦³¤ «¤ ©² ª¤© ¢ª²µ¬¤ª©¤ ´¨¢ ¥,5-!2).% +!&4!.3 ª²© ©´¢¦¢ ¦ ¯ ª¤© ¦¡´²«¦³¦©¦¢ ²¡¯¢ ´² 5.)15% 0%.$%.4)& ´¨¢ %42/ ¬¯±¤§²µ± ª¤ ²ª¤©³©

3 3

SUMMERY SEXY

DELUXE talks about fashion

VERSACE

DSQUARED2

MUGLER

PRADA

ALEXANDRE VAUTHIER

NIGHT, MOON, DRINKS

3 4

PROJECT!

GENNY

W O so W THE

ELIE SAAB

LANVIN

ALEXANDRE VAUTHIER

«)8 !.$ -!4#( ¦ªª¦±´³©ª²´¨´¤¢ ª¤© ¤©¢ ¨¢©¤¢«²µ «¦ ¦±´µ¡¯¢©¤ª¤ ,//+ «¦ 3(/243 ¤¡² ´²µ¢ $315!2%$ ¤±¤ ¤¬³¦¢ y©¤¬¤±¦©¦¢ ª¤© ´¨± ª%.$!,, *%..%2 «¦ 6!54()%2 ±¤ ¤¡²y¦©ª±µ¦© ¡¯¢ ¢´² ±¨¢© ´¯± ¤±¦«¯± ¨ ¤«®¨ ²© ¡¤ ©¦´¦¢ ª¤© ´¤ ¬¯´¤ y¦± ¶¤«¨ ¯±²µ± ¡²´¦

www.deluxemagazine.gr

SOMETHING OLD, SOMETHING NEW

FENDI DOLCE & GABBANA

ROBERTO CAVALLI

SCHIAPARELLI

«¦ ª¤´© ¤¡/ ´¨± ¤«®¨ ´²µ ª¤ ²ª¤©³©±²µ ¨ ©²µ ª¤© ´¤ ±¦³¤ ´²µ ¤© ¤©²µ ¡²µ ¤«¡µ³©§²µ± ¦y¯ ² ¤ ¤«¡²µ± ©¤´© ´¤ ¤ ¦¢²µ¤³ ±¤ ¤¡²´¦ ²µ± ¦ ¤©³¦¢¨ 37%%4 ,)44,% ./4().'3 ¡²µ «²©¤§²µ± ±¤ ¬´©¤¶´¨ª¤± ©¤ ª²³©´¢©¤ ¡²µ ¦¶²µ± ¡³²¢¯¡©ª² 349,% ª¤© ´² «²µ± ±¤ ´² y¦© ²µ±

CHARLOTTE OLYMPIA

ROBERTO CAVALLI

¥¤ «¤©±

MIU MIU

GUCCI

EMANUEL UNGARO

FENDI

DOLCE & GABBANA

RALPH LAUREN

MARY KATRANTZOU

MIU MIU

BLING, BLING

ACCESSORIES

DELUXE DEL LUXE ffashion ashion central

,IQUID -ETAL FOR %YES -ORE RADIANT

ªÄ ¾ÏÑ MAISON MICHEL (net-a-porter.com)

ªÁÔ Ë Ä ROSANTICA

¬ÑÃÔÕÄ TOI & MOI 3ARDINIA #OLLECTION INTIMISSIMI

ªÑÏÌ¾ CHLOE ¢ÄÐÇ°ÏÌ AQUAZZURA ¬ÁÓÈ Ä ¬ TOI T & MOI ¥ÓÄÙÌÁÏÌ DINOSAUR DESIGNS

ÚÄÏÌ° FOLLI FOLLIE

¢ÄÐÇ°ÏÌ TOD’S

$*,&

GHVHUW

¥ÓÄÙÌÁÏÌ CHAN LUU

«ÄÊÌÁ ERES

¤ ¤««² ²¬²© ¥³¤¶¯y¦©¢ ¦ª´¤¢¦©¢ ¤¡¦³¤±´²¢µ±¨ ª¤© ª¤© « ¤µ´ µ ¨ «¤ ©ª¤ ¶³¯«¤´¤ ¢¦ ¤¢µ ¨¡´²µ¢ ¢µ±yµ¤¢«²µ¢ ¤µ´¨ ¦©±¤© ¨ ¦³¨«²¢ ª¤© ²© ¢¶¦y©¤¢´¦¢ µ¡²ªµ¡´²µ± ¢´² «µ¢´©ª©¢«² ª¤© ´¨± ²¨´¦©¤ ´¨¢

«ÄÊÌÁ CALI DREAMING (net-a-porter.com)

¢ÚÏÏÑÊ¿ ¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3 3 3 BALMAIN MICHAEL KORS

9OU DESIGUAL

¡ÄÐÕÈÏÁÐÌ ULLA JOHNSON

¬ÁÓÈ Ä GANT

3ILKY 3HADOW SEVENTEEN

´Ô Ô° Ô°Ð °ÐÐÕÄ ÕÕÄ

Ä Ä

´Ô°ÐÕÄ ELI E LIZA LIZ ABE B TH ELIZABETH AND AND JAMES AN JAM JAME AME ME E (net-a-porter.com) (net-a (n (ne t-a t-a a-po poorte p terr.cco te

,A ,ACQUE #OUTURE YSL BEAUTY ¡ÏÄÕÉÁÓ Ä DUKAS

¢ÄÎÀÇÌÑ È ÓÑÇ°ÎÌÄ TOD’S 2OUGE www.deluxemagazine.gr w www ww ww.de de delux elux luxema uxema ma m agaz azzin az in iine ne.gr ne .g grr g #OCO 3HINE CHANEL

No 44 No 42

No 39

Â HZ r e m m Su

lips

No 43

No 40

No 41

¤ÍÈÔÑÚ°Ó AMERICAN EAGLE

¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3 AXEL ¢ÎÑÚÏÄÓÀÎÌÄ QUEEN CALLIOPE

«ÄÊÌÁ MARKS & SPENCER ¬ÁÓÈ Ä CHLOE

¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3 BLUGIRL

"OIS D /RANGE ROGER & GALLET

¬ÁÓÈ Ä DODO BAR OR (net-a-porter.com)

¢ÄÐÇ°ÏÌÄ AMERICAN EAGLE

HWKQLF RHYTHMS

²© ²©ª²© «²y¤¢ µ©² ¦´²µ± ² ²¦±¤ ª¤© ¡¦³©¢¢²´¦³² 02).43 ª¤© ¶³¯«¤´¤ ¤¡² ª²µ ´²µ³¦¢ ª¤© ¡² ©´©¢«²µ¢ ¤ ¤¡¤«¦ ´©¢ %4(.)# ª¤ ²ª¤©³©±¦¢ ¡©±¦ ©¦¢ ¡²µ y©±²µ± ± ´²± ´²±² ª¤© ²¨´¦µ²µ± ´¨± ª¤³±´¤³²«¡¤ «¤¢ ´Ñ ÎÄÌ ÉÑÃÔÕÄ MIGUELINA (net-a-porter.com)

¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3 TORY BURCH

#OMICE 0EAR 7ILD (ONEY (AND #REAM MOLTON BROWN

ªÑÏÌ¾ ROSANTICA (net-a-porter.com)

¢ÄÐÇ°ÏÌ MANEBI (net-a-porter.com)

¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3 MARKS & SPENCER ¡ÈÕÔ¾ÕÄ ÄÓÈÁ AMERICAN EAGLE ´ÑÚÐÀÎ MARKS & SPENCER

¥ÈÓÐÀÎÌ 3UPREME SEVENTEEN

´Ô°ÐÕÄ ANTIK BATIK ¢ÄÐÇ°ÏÌ MABU BY MARIA BK (net-a-porter.com)

¥ÓÄÙÌÁÏÌ AURELIE BIDERMANN

www.deluxemagazine.gr ww www w ww.de ww w..d .de delux de lu lu uxxem em ema ma aga ga azzine iin ne n e..gr .g gr gr

e ear culture

ÑÌÄ ÈÓÒÕËÔË ÎÌ ÄÐ ¾ÙÑÚ È Ë ÓÒÕË ÔÎ¾ÆË ÄØ ÌÄ ÈÀÐÄÌ ÐÄ ÕÑ ÊÎÑÚÎÏ°ÓÑÚ È ¸ÕÔÌ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÕÚÙÄÀÑ ÑÚ Ë 'OOGLE ¿ÓÈ ÕËÐ Ó×ÕÑÅÑÚÏÀÄ ÐÄ ÄØ Ä ÑÎÄÏÃÆÈÌ ÁÏË ÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ ÎÄÌ ÎÚÓÀ×Ø ÕËÐ ÎÑÚÏÕÑÃÓÄ ÑÚ ÎÓÃÅÑÚÐ ÑÌ ÎÄÖË ÈÓÌÐ¾Ø ÔÕÌÏÌÔÕÌÎ¾Ø ÄØ È ÌÏÑÊ¾Ø ¡ÑÌÑ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÄÉ¿ÊË Ä ÀÔ× Ä Á ÕÄ ÓÑÃÙÄ ÎÄÌ ÕÄ ÄÍÈÔÑÚ°Ó ÑÚ ÉÑÓ° È ¡ÁÔÈØ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ¾Ø ÌÔÕÑÓÌÎ¾Ø ÔÕÌÊ ¾Ø ÎÄÌ ÑÏÌÕÌÔ ÑÀ ÔÚÊÎÈÐÕÓÒÐÑÐÕÄÌ ¾ÔÄ ÔÕËÐ ÐÕÑÚÏ° Ä ÄØ ¤ÐÄÎÄÏÃ ÕÑÚ È ÊÌÄÕÀ ÉÑÓ° È ÄÚÕÁ ÑÚ ÉÑÓ° È ¾Ô× ÕÑÚ 'OOGLE !RTS #ULTURE ÑÚ ÔÚÊÎÈÐÕÓÒÐÈÌ ÙÓÁÐÌÄ ÁÇÄØ ÔÕËÐ ÌÑ ÈÊ°ÏË VIRTUAL ¾ÎÖÈÔË ÊÌÄ ÕÑ ÓÑÃÙÑ ÎÄÌ ÕÑ ÔÕÌÏ ÑÚ ¾ÊÌÐÈ ÑÕ¾ ¡ÒØ ÍÈÎÀÐËÔÈ ÕÑ ÎÏÄÔÌÎÁ ÄÃÓÑ ÉÁÓÈ Ä ÐÄ ÖÈ×ÓÈÀÕÄÌ ÎÏÄÔÌÎÁ ÌÄÕÀ ÕÑ ÕÛÌÐ ÄÐÕÈÏÁÐÌ ¾ÊÌÐÈ ÕÈÏÌÎ° ÔÚÐÒÐÚ Ñ ÕËØ ÎÄÖË ÈÓÌÐ¿Ø °ÐÈÔËØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÎÑ ÆÁÕËÕÄØ ¡ÀÔ× Ä Á ÄÚÕ¾Ø ÕÌØ ÈÓ×Õ¿ÔÈÌØ ÎÓÃÅÑÐÕÄÌ ÌÔÕÑÓÀÈØ ÑÚ ÄØ ÕÄÍÌÇÈÃÑÚÐ ÔÕÑ ÙÓÁÐÑ ÊÌÄ ÐÄ ÅÓÑÃ È ÕÌØ Ô×ÔÕ¾Ø Ä ÄÐÕ¿ÔÈÌØ ÑÚÔÈÀÄ ÌÐÔÕÌÕÑÃÕÄ ÁÇÄØ ÔÙÑÏ¾Ø ÄÓÙÈÀÄ ÎÄÌ °ÏÏÑÌ ÑÓÊÄÐÌÔ ÑÀ ÕÑÚ ÙÒÓÑÚ ÕËØ ÁÇÄØ Ä Á ÕË ±¾Ä µÁÓÎË ÎÄÌ ÕÑ ÑÐÇÀÐÑ ¾ÙÓÌ ÕÑ ¡ÄÓÀÔÌ ÕÑ ´ÁÎÌÑ ÎÄÌ ÕÑ ¢°Ñ ¡°ÑÏÑ ÔÚÐÈÓÊ°ÛÑÐÕÄÌ ÊÌÄ ÐÄ ÓÑÔÉ¾ÓÑÚÐ ÔÈ ÁÏÑÚØ ÄØ ÌÄ ÕÈÓ°ÔÕÌÄ

4 0

Ê¾È¾É½ ÏËÔ Â ÏÆÒ ÆÎÏËÍºÂÒ ºÎÑ ¾ » Ï¾ ÍË½Ó¾ ËÔ ÃËÍª Â

¤¡² ´¨± ¶³©¢´©±¤ §¤¬¦©³²µ ¨

ËÊ¿ ÏËÓÑÉÑÓÌÒÐ ÊÌÄ ÕËÐ ÈÍ¾ÏÌÍË ÕÑÚ ÓÑÃÙÑÚ ¾ÔÄ ÔÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÔÕËÐ ¾ÎÖÈÔË 7E WEAR CULTURE ¨ ¦ÏÏ°ÇÄ ÇÈ ÖÄ ÑÓÑÃÔÈ ÐÄ ÏÈÀ ÈÌ ¨ 'OOGLE ÔÚÐÈÓÊ°ÔÕËÎÈ È ÕÑ ¡ÈÏÑ ÑÐÐËÔÌÄÎÁ ÄÑÊÓÄÉÌÎÁ »ÇÓÚ Ä ¥ÄÔÀÏÈÌÑØ ¡Ä ÄÐÕ×ÐÀÑÚ ÑÚ ÉÌÏÑÍÈÐÈÀ ¾ÎÖÈÔË È Ö¾ Ä ÕÌØ ÉÚÔÌÎ¾Ø ÚÉÄÐÕÌÎ¾Ø ÃÏÈØ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÕËÐ ÄÓÄÊ×Ê¿ ÕËÐ È ÈÍÈÓÊÄÔÀÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÈÉÄÓ ÑÊ¿ ÕÑÚØ ÔÕÄ ÕÑ ÌÎ° ÈÐÇÃ ÄÕÄ ÎÄÌ ÔÕËÐ ÑÌÎÌÄÎ¿ ÙÓ¿ÔË «¾ÔÄ Ä Á ÕÑ 7E WEAR CULTURE ÇÀÐÈÕÄÌ Ë ÇÚÐÄÕÁÕËÕÄ ÐÄ °ÖÑÚ È ÕÌØ ÌÔÕÑÓÀÈØ ÕÈÔÔ°Ó×Ð ÈÌÇÒÏ×Ð ÑÚ ÇÌÄ ÁÓÉ×ÔÄÐ ÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕËØ ÁÇÄØ Õ×Ð #OCO #HANEL #RISTóBAL "ALENCIAGA 9VES 3AINT ,AURENT ÎÄÌ 6IVIENNE 7ESTWOOD ÑÚ ÄÐÄ Ï°ÖÑÐÕÄÌ ¾ÔÄ Ä Á ÕÄÌÐÀÈØ ÈÌÎÑÐÌÎ¿Ø ÓÄÊ ÄÕÌÎÁÕËÕÄØ «¾ÔÄ Ä Á ÄÚÕ° ÕÄ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ° VIDEO ÑÓÈÀÕÈ ÐÄ ÄÐÄÎÄÏÃÆÈÕÈ ÒØ ÕÑ Ë #OCO #HANEL ¾ÎÄÐÈ ÕËÐ È ÄÐ°ÔÕÄÔË ÔÕÑ ÊÚÐÄÌÎÈÀÑ ÐÕÃÔÌ Ñ ÎÄÌ ¾Ç×ÔÈ ÕËÐ Ä ÁÏÚÕË ÏÃÔË ÊÌÄ Î°ÖÈ ÓÄÐÕÈÅÑÃ Ä Á ÕÁÕÈ È ÕÑ ÄÃÓÑ ÕËØ ÉÁÓÈ Ä ÒØ Ë -ARILYN -ONROE ÎÄÖÌ¾Ó×ÔÈ ÕÄ ÏÄ ÈÓ° ÎÁÎÎÌÐÄ ÆËÏÑÕ°ÎÑÚÐÄ ×Ø ÔÚÐÒÐÚ Ä ÕËØ ÊÚÐÄÌÎÈÀÄØ ÙÈÌÓÄÉ¾ÕËÔËØ È ÌÕÚÙÀÄØ ÎÄÌ ÖËÏÚÎÁÕËÕÄØ ¢È °ÏÏÑ VIDEO ÅÏ¾ ÑÚ È ÒØ Ñ ÑÀÎÑØ ÁÇÄØ ÕËØ 2EI +AWAKUBO ÑÚ ¾ÊÌÐÈ ÎÀÐË Ä ÈÕ¾ÉÈÓÈ ÕËÐ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ www.deluxemagazine.gr

ÎÄÌ ÕË ÇÈÍÌÑÕÈÙÐÀÄ ÕÑÚ ©Ä ×ÐÌÎÑÃ DESIGN ÔÕËÐ ÄÊÎÁÔ ÌÄ ÔÎËÐ¿ ÕËØ ÁÇÄØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÑ ÒØ Ë 6IVIENNE 7ESTWOOD ÍÄÐÄÈÉËÃÓÈ ÕÑ ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÌÑ Ä ÉÌÏÈÊÁ ÈÐÄ ÈÐÇÃ ÄÕÄ ÔÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕÑÐ ÎÑÓÔ¾ ªÄÌ ÑÌ È ÌÏÑÊ¾Ø ÄÚÕÒÐ Õ×Ð VIDEO ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÕÚÙÄÀÈØ ÎÄÖÒØ Ñ ÊÈÐÌÎÁÕÈÓÑØ ÔÕÁÙÑØ ÕËØ ¾ÎÖÈÔËØ ÖÄ ÑÓÑÃÔÈ ÐÄ ÔÚÐÑÆÌÔÖÈÀ ÔÈ ÄÚÕÁ ÑÚ ÈÀÙÈ ÈÌ Î° ÑÕÈ Ë ÖÓÚÏÌÎ¿ ÇÌÈÚÖÃÐÕÓÌÄ ÕËØ 6OGUE « ÑÓÈÀØ ÄÎÁ Ë ÎÄÌ ÐÄ ÇÈÌØ ÕËÐ È ÌÎÈÀ ÈÐË È ÄÐ°ÔÕÄÔË ÔÕÄ ÓÑÃÙÄ « ÑÓÈÀØ ÐÄ ÇÈÌØ ÎÄÌ ÐÄ ÄÌÔÖÄÐÖÈÀØ ÕÄ °ÐÕÄ ÔÕÄ ÓÑÃÙÄ www.deluxemagazine.gr

¤Ð° ÈÔÄ ÔÕÄ ÈÎÖ¾ ÄÕÄ ÄÐÄÎÄÏÃ ÕÑÚ È ÕÄ °ÐÕÄ ÊÌÄ ÕÑÐ ÄÓÙÄÀÑ yÓÁ Ñ ÕÑÚ «ÈÕÄÍÌÑÃ ÊÌÄ ÕËÐ ÄÓÌÔÕÑÎÓÄÕÌÎ¿ ÁÇÄ Õ×Ð ¥ÈÓÔÄÏÏÌÒÐ ÊÌÄ ÕËÐ ÄÐÄÕÓÈ ÕÌÎ¿ ÁÇÄ ÕËØ ÅÓÈÕÄÐÌÎ¿Ø PUNK ÅÏ¾ ÑÚ È ÒØ ÕÑ ÕÛÌÐ Ä Á ÉÁÓ Ä ÈÓÊÄÔÀÄØ Õ×Ð ÈÕÄÏÏ×ÓÃÙ×Ð ¾ÊÌÐÈ ÕÑ Ä ÁÏÚÕÑ STREET STYLE ÎÑ °ÕÌ ¿ ÒØ Ë ¥ÓÄÛÌÏÌ°ÐÄ #ARMEN -IRANDA ¾ÎÄÐÈ ÊÐ×ÔÕ¾Ø ÕÌØ ÏÄÕÉÁÓ ÈØ ¿ÇË Ä Á ÕÑ ¡ÓÑÅ°ÏÏÑÐÕÄÌ È ÀÔËØ ÔË ÄÐÕÌÎ¾Ø ÓÑÔ× ÌÎÁÕËÕÈØ ÎÌÐ¿ ÄÕÄ °ÐÖÓ× ÑÌ ÑÚ °ÏÏÄÍÄÐ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÕËØ ÁÇÄØ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÇÌÄ ÑÓÉ×Õ¾Ø Õ×Ð Õ°ÔÈ×Ð ÑÚ ÄÎÁ Ä ÎÄÖÑÓÀÛÑÚÐ ÕËÐ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ ÕËØ ÁÇÄØ Á ×Ø ÑÌ !LEXANDER -C1UEEN !UDREY (EPBURN #HRISTIAN $IOR (ELMUT .EWTON )RVING 0ENN -ANOLO "LAHNIK 'IANNI 6ERSACE /SCAR DE LA 2ENTA 0IERRE "ALMAIN -IYAKE )SSEY ¨ Ç×ÓÈ°Ð ÔÚÏÏÑÊ¿ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÔÕÑ G CO WEWEARCULTURE ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ ÓÑÔÅ°ÔÌ Ë ¾Ô× ÕËØ ÈÉÄÓ ÑÊ¿Ø 'OOGLE !RTS #ULTURE ÇÌÄÖ¾ÔÌ Ë ÔÈ I/3 ÔÈ !NDROID ª°ÐÈÕÈ ÎÏÌÎ ÎÄÌ ÖÄ ÔÚÐÈÌÇËÕÑ ÑÌ¿ÔÈÕÈ ÁÕÌ Ë ÁÇÄ ÈÀÐÄÌ ÓÄ ¾ÐË ÔÕÑ ÑÌÎÑÇÁ Ë Ä ÕËØ ÎÑÌÐ×ÐÀÄØ ¬ÑÓ° È ÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ ÉÑÓ° È ÕÌØ Õ¾ÙÐÈØ 7E WEAR CULTURE D

DELUXE portrait

& ά ι φ ρ ο ομ ΟΞΙΑ

, Η Ψ Μ ΛΑ ΑΙΣΙΟΔ

a v o c m e N Petra

±´¤ µ³ ©ª¨ ¡¤ ©² « ¨ y

¨ ¦ ¶¤³²µ«¦± §¦¢´¤¢©¤ ¢ ¦ « © ¦ ¤ ´ ¢ ¦´²©«¨ ±¤ ¦ ¶ ¦ © ¤ ± ¤ ª ¨ ¨ 0 % ± ¨ ´ ± © ´ ¨ ± ² ¡ ² ©² ±¢¤³ª¯±¦ ¦

! 6 / # ©ª ¤ 42! .% ¦ ³ ¨ µ ± ¤ µ ¦ ¦ © ¤ ª 0 ! 2 $ y µ ± ¤ « ©ª ¨ ),,%2)% #(/ ! / * % 4 5 ! ´¨¢ ( ¦©³²µ ¨ ³©¢´©±¤ §¤¬ ¶ ± ¨ ´ ² ¡ ¤

4 2

ÊÌÐÈ ÊÐ×ÔÕ¿ Ä Á ÕÑÐ ÙÒÓÑ ÕËØ ÁÇÄØ ÎÄÌ ÕËÐ ÑÏÃÙÓÑÐË ÎÄÓÌ¾ÓÄ ÕËØ ÔÕÑ MODELING ÄÏÏ° Î¾ÓÇÌÔÈ ÑÏÏÑÃØ ÕÈÏÌÎ° ÁÙÌ ÁÐÑ È ÕËÐ Ñ ÑÓÉÌ° ÎÄÌ ÕÑÐ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÔ Á ÕËØ ÄÏÏ° ÎÄÌ È ÕËÐ ÈÏÈÃÖÈÓË ÎÄÌ ÇÚÐÄÕ¿ ÓÑÔ× ÌÎÁÕËÕ° ÕËØ ¡ÄÓ° ÕÌØ ÇÚÔÎÑÏÀÈØ ÑÚ ÄÐÕÌ ÈÕÒ ÌÔÈ ÎÄÕ°ÉÈÓÈ ÐÄ ÔÕÄÖÈÀ È ÌÄ ÊÑËÕÈÚÕÌÎ¿ ÄÌÔÌÑÇÑÍÀÄ ÎÄÌ ÛÈÔÕÄÔÌ° ÊÌÄ ÐÄ ÔÕËÓÀÍÈÌ ÕÑÐ ÔÚÐ°ÐÖÓ× Á ÕËØ ÈÐÐË ¾ÐË ÔÕË ªÄÓÅÀÐÄ ÕËØ ÓÒËÐ ´ÔÈÙÑÔÏÑÅÄÎÀÄØ ÔÕÌØ ©ÑÚÐÀÑÚ ÕÄ ÓÒÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÕËØ Û×¿Ø ÕËØ ÇÈÐ ÓÑ ¿ÐÚÄÐ ÔÈ ÕÀ ÑÕÈ ÕÑ ÏÄ ÈÓÁ ÕËØ ¾ÏÏÑÐ ² ÄÕ¾ÓÄØ ¿ÕÄÐ ÄÐÖÓÄÎ×ÓÃÙÑØ ÎÄÌ Ë ËÕ¾ÓÄ ÕËØ ÇÄÔÎ°ÏÄ ÄÏÏ° Ë ÌÎÓ¿ 0ETRA ¾ÇÈÌÍÈ ÕËÐ ÄÊ° Ë ÕËØ ÊÌÄ ÕÑ ÙÒÓÑ ÕËØ ÁÇÄØ ÔÙÈÇÌ°ÛÑÐÕÄØ Ä Á ÌÎÓ¿ ÉÑÓ¾ ÄÕÄ ÎÄÌ Î°ÐÑÐÕÄØ ÕÄ ÓÒÕÄ ÕËØ Å¿ ÄÕÄ ÔÕÑ MODELLING Ä Á ÕÄ ÔÙÑÏÌÎ° ÕËØ ÙÓÁÐÌÄ Ó¿ÊÑÓÄ ÍÈÙÒÓÌÔÈ ÎÄÌ É×ÕÑÊÓÄÉ¿ÖËÎÈ ÊÌÄ ÕÌØ ÈÊÄÏÃÕÈÓÈØ ÈÕÄÌÓÈÀÈØ ÎÄÌ ÈÓÌÑÇÌÎ° Ä ÑÎÕÒÐÕÄØ ¾ÐÄ ÇÚÐÄÕÁ ÁÐÑ Ä ÔÕÑ ÙÒÓÑ ´Ä Ó°Ê ÄÕÄ ÇÈÐ ¾ÓÙÑÐÕÄÌ Á ×Ø °ÐÕÄ ÓÁÇÌÐÄ ÎÌ ÄÚÕÁ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ °ÖË Ä ÑÚ ¾ ÄÖÈ È ÕÑÐ Ï¾ÑÐ ÇÃÔÎÑÏÑ ÕÓÁ Ñ ÁÕÄÐ Ë ÎÄÓÌ¾ÓÄ ÕËØ ÄÏÏ° ÎÄÌ Ë Û×¿ ÕËØ ÄÓÄÏÀÊÑ ÐÄ ÕÈÏÈÌÒÔÈÌ ÔÕÑ ÕÔÑÚÐ° Ì ÑÚ ¾ ÏËÍÈ ÕËÐ ´ÄÜÏ°ÐÇË ÕÑÐ yÈÎ¾ ÅÓÌÑ ÕÑÚ ÄÓÄÔÃÓÑÐÕÄØ ÔÕÑ Ö°ÐÄÕÑ ÕÑÐ ÄÓÓÄÅ×ÐÌÄÔÕÌÎÁ ÕËØ ÕÑÐ ¥ÓÈÕÄÐÁ É×ÕÑÊÓ°ÉÑ 3IMON !TLEE ¨ ÔÎ¾ÆË ÁÕÌ ¼ÏÄ ÔÕË Û×¿ ÔÚ ÅÄÀÐÑÚÐ ÊÌÄ ¾ÐÄ ÔÎÑ Á ¦ÔÃ È ÌÏ¾ÊÈÌØ ÈÀÕÈ ÐÄ ÄØ ÓÑÔÕ° ÎÄÌ ÐÄ Î°ÐÈÌØ ÕË Û×¿ ÎÄÏÃÕÈÓË ÈÀÕÈ ÁÙÌ Ç¿Ï×ÔÈ ÈÕ° Ä Á ÙÓÁÐÌÄ ÁÕÌ ÕË ÅÑ¿ÖËÔÈ ÐÄ ÔÚÐÈÙÀÔÈÌ ÕË Û×¿ ÕËØ ÈÕ° Ä Á ÕËÐ ÕÓÄÊÌÎ¿ ÄÚÕ¿ È ÈÌÓÀÄ ÌÄ ÕÑ ÏÁÊÑ ÄÚÕÁ ÇË ÌÑÃÓÊËÔÈ ÕËÐ ÑÓÊ°Ð×ÔË (APPY (EARTS ÑÚ ÔÕÁÙÑ ¾ÙÈÌ ÐÄ ÅÑËÖ¿ÔÈÌ ÕÄ ÄÌÇÌ° ÖÃ ÄÕÄ ÕÑÚ ÕÔÑÚÐ° Ì ¿ °ÏÏ×Ð ÇÈÌÐÒÐ ¸ÙÑÐÕÄØ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÓÑÔ× ÌÎ¿ ÎÌ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ¿ ÑÓÈÀÄ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÎÄÖÁÏÑÚ ÕÚÙÄÀÄ Ë È ÌÏÑÊ¿ ÕËØ ×Ø ÎÈÐÕÓÌÎÑÃ ÓÑÔÒ ÑÚ ÊÌÄ ÕÌØ ÕÈÏÈÚÕÄÀÈØ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÕËØ µÆËÏ¿Ø ªÑÔ Ë ÄÕÑ ÑÌÀÄØ ÕËØ #HOPARD «°ÏÌÔÕÄ Ë #AROLINE 3CHEUFELE ¡ÓÁÈÇÓÑØ ÎÄÌ ªÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎ¿ yÌÈÚÖÃÐÕÓÌÄ Î°ÏÈÔÈ ÕËÐ ÄÐ¾ ÑÓÉË 0ETRA ÕËØ Ñ ÑÀÄØ ÕÑ »ÇÓÚ Ä Ú ÑÔÕËÓÀÛÈÌ ÕÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÙÓÁÐÌÄ ¼ÕÄÐ ÔÎÈÉÖ¿ÎÄ È ÄÚÕ¿Ð ÕËÐ ÎÄ °ÐÌÄ Ë 0ETRA ¿ÕÄÐ ÌÄ ÓÑÉÄÐ¿Ø È ÌÏÑÊ¿ ¨ ÉÚÔÌÎ¿ ÕËØ Ï° ÆË ÕÑ ÙÄ ÁÊÈÏÑ ÕËØ ÎÄÌ Ë ÈÚÊ¾ÐÈÌÄ ÕËØ ÔÈ ÔÚÐÇÚÄÔ Á È ÌÄ ÊÈÐÐÄÌÁÇ×ÓË ÎÄÌ ÏÄ ÈÓ¿ ÓÑÔ× ÌÎÁÕËÕÄ É×ÕÀÛÑÚÐ È ÕÑÐ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ÕÓÁ Ñ ÕÌØ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÄØ ÕËØ µÆËÏ¿Ø ªÑÔ Ë ÄÕÑ ÑÌÀÄØ ¦ÀÐÄÌ ÄÚÖÈÐÕÌÎ¿ ÈÀÐÄÌ °ÕÑ Ñ ÈÏÈÃÖÈÓÑ ÑÚ ÄÐÕÄ ÑÎÓÀÐÈÕÄÌ ÔÕÑ ÐÈÃ Ä ÕËØ #HOPARD Ç¿Ï×ÔÈ Ë #AROLINE 3CHEUFELE È ÕËÐ Ñ ÑÀÄ ÑÌÓ°ÛÑÐÕÄÌ ÕËÐ ÄÊ° Ë ÊÌÄ ÅÑ¿ÖÈÌÄ ÔÕÑÐ ÏËÔÀÑÐ ÎÄÌ ÕËÐ Ä ÑÉÄÔÌÔÕÌÎÁÕËÕÄ ÐÄ ÔÕËÓÀÍÑÚÐ ÔÎÑ ÑÃØ ÑÃ ÎÄÏÚÕÈÓÈÃÑÚÐ ÕÌØ Û×¾Ø Õ×Ð °ÏÏ×Ð D www.deluxemagazine.gr

FASHION & ª¤ ¯¢²³©§²µ«¦ ´©¢ ´¦ ¦µ´¤©¦¢ $%,58% ¤¬© ¦©¢ ¤¡² ´²± ¶¯³² ´¨¢ «²y¤¢ ª¤© ´¨¢ ²«²³¬©¤¢

Beauty

LATEST

1. «ÑÐÄÇÌÎ° ÄÌÔÖ¿ ÄÕÄ ÄÌÔÌÑÇÑÍÀÄØ Û×ÐÕÄÐÈÃÑÚÐ ¾ÔÄ Ä Á ÕË Ð¾Ä ÎÄ °ÐÌÄ “Be Folli Follie” ÑÚ ÄØ ÓÑÔÎÄÏÈÀ ÐÄ Û¿ÔÑÚ È ÕËÐ Ä ÁÏÚÕË FASHION È ÈÌÓÀÄ 2. ² ÑÀÎÑØ Max Mara ÔÚÐÈÓÊ°ÛÈÕÄÌ È ÕËÐ ÈÌÎÄÔÕÌÎÁ Shantell Martin ÎÄÌ ÎÄÖÌÔÕÑÃÐ ÉÑÓ¾ÔÌ Ñ ÕÑ ¾ÓÊÑ 0RISM IN -OTION ¾ÔÄ Ä Á ÕÄ Ð¾Ä ÔÚÏÏÈÎÕÌÎ° ÊÚÄÏÌ° ËÏÀÑÚ 3. ¨ ¦ÏÏËÐÀÇÄ ÔÙÈÇÌ°ÔÕÓÌÄ ¢ÕÈÉÄÐÀÄ ¬ÓÄÊÎÀÔÕÄ ÔÚÐÈÙÀÛÈÌ ÐÄ ÄØ ÈÎ Ï¿ÔÔÈÌ ÈÚÙ°ÓÌÔÕÄ È ÕÌØ Ð¾ÈØ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÕËØ Pink Sands ÊÌÄ ÕÑ ªÄÏÑÎÄÀÓÌ 4. (

Links of London Ä ÑÕÈÏÈÀ ÕÑÐ ¦ ÀÔË Ñ ¢ÙÈÇÌÄÔÕ¿ ªÑÔ Ë °Õ×Ð ÕÑÚ !SCOT

ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÕÑÚ Royal Ascot ÎÄÌ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÕËÐ ÈÌÇÌÎ° ÔÙÈÇÌÄÔ ¾ÐË ÔÚÏÏÑÊ¿ 5. ¨ -p!p# ÔÚÐÈÓÊ°ÛÈÕÄÌ ÊÌÄ ÓÒÕË ÉÑÓ° È ¦ÏÏËÐÀÇÄ ÔÙÈÇÌ°ÔÕÓÌÄ ÎÄÌ ¾ÕÔÌ Ë ¢¿ÏÌÄ ªÓÌÖÄÓÌÒÕË ÐÕÃÐÈÌ È ÇÌÎÁ ÕËØ ÔÙ¾ÇÌÑ ÕÑ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ ÕËØ ÎÓÄÊÌÁÐ #RAVING 6. ¨ AERIN ÊÌÑÓÕ°ÛÈÌ ÕÑ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ ÕËØ ÏÑÚÏÑÃÇÌ È ÕË Ð¾Ä ÔÈÌÓ° !%2). 2OSE #OLOGNE #OLLECTION ÑÚ Ä ÑÕÈÏÈÀÕÄÌ Ä Á ÕÓÀÄ ÑÏÚÕÈÏ¿ ÎÄÌ ÉÓ¾ÔÎÄ ÄÓÒ ÄÕÄ 7. «È ÄÉÑÓ ¿ ÕÑÐ ¾ÐÄ ÙÓÁÐÑ ÇÚÐÄ ÌÎ¿Ø ÄÓÑÚÔÀÄØ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ Ë 3INA Ä ÑÎ°ÏÚÆÈ ÕË Ð¾Ä 56 #OLLECTION ÑÚ ÈÀÐÄÌ ÊÈ °ÕË ÉÏÑÃÑ ÙÓÒ ÄÕÄ ÎÄÌ Ï° ÆË 8. ¨ Nike ÊÌÑÓÕ°ÛÈÌ ÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÄÓÑÚÔÀÄØ ÕÑÚ .IKE #ORTEZ ÔÕÑÐ ÄÖÏËÕÌÔ Á ÕÑ ÔÕÚÏ ÎÄÌ ÕËÐ ÎÑÚÏÕÑÃÓÄ ÎÄÌ É×ÕÑÊÓÄÉÀÛÈÌ ÕËÐ "ELLA (ADID ÐÄ ÕÄ ÉÑÓ°ÈÌ ÔÄÐ °ÏÏË &ARRAH &AWCETT 9. ¡ÓÄÊ ÄÕÌÎÁØ ÕÛ¾ÐÕÏÈ ÄÐ Ï°ÕÓËØ Õ×Ð ÕÑÏ ËÓÒÐ LOOKS Ú ¾Ó ÄÙÑØ Õ×Ð 88, ÅÏÈÉÄÓÀÇ×Ð ÎÄÌ ÄÚÖÈÐÕÀÄ ÔÕÑ

Ä ÁÏÚÕÄ ÄÃÓÑ ÙÓÒ Ä ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÉÚÔÌÎ° ÊÌÄ ÕÑÐ -ONSIEUR "IG ÕË Ð¾Ä °ÔÎÄÓÄ ÕËØ Lancôme.

6. www.deluxemagazine.gr

7. 4 3

DELUXE whoâ&#x20AC;&#x2122;s the expert

4 4

www.deluxemagazine.gr ww www w ww ww..de .d de d del elu lux uxe ema mag gaz ga azziin a ine ne n e..gr .g gr

¦¡©«¦ ¦©¤ ¢´¤µ³²µ ¤ ´¢©´²µ³¤

£ ¯ ¬¯°±

&45a& -"6%&3

Ä ÑÓÑÃÔÈ ÐÄ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÈÀ ÎÄÌ ÄÌÇÀ ÖÄÃ Ä ÄÉÑÃ Ë 6IOLETTE Ä Á ÕËÐ ËÏÌÎÀÄ Õ×Ð ÕÓÌÒÐ ÍÈÎÀÐËÔÈ ÐÄ Û×ÊÓÄÉÀÛÈÌ ÎÄÌ ÐÄ Î°ÐÈÌ ÄÖ¿ ÄÕÄ Õ¾ÙÐËØ ´ÈÏÈÌÒÐÑÐÕÄØ ÕÑ ÔÙÑÏÈÀÑ ÈÊÊÓ°ÉÈÕÄÌ ÔÕËÐ ÚÆËÏÑÃ ÎÃÓÑÚØ ¢ÙÑÏ¿ ªÄÏÒÐ ´ÈÙÐÒÐ `COLE DU ,OUVRE ÕÑÚ ¡ÄÓÌÔÌÑÃ ÎÄÌ ÔÚÐÈÙÀÛÈÌ ÕÌØ Ô ÑÚÇ¾Ø ÕËØ ÔÕË ÁÇÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÈÐÇÚ ÄÕÑÏÑÊÀÄ ¨ ÄÏÏÀÇÄ MAKEUP ARTIST ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÛÈÌ ÕËÐ Ñ ÑÓÉÌ° ÔÄÐ ÌÄ ÑÓÉ¿ Õ¾ÙÐËØ ÊÈÊÑÐÁØ ÑÚ ÇÈÐ ÄÉ¿ÐÈÌ ÄÔÚÊÎÀÐËÕÑ ÕÑÐ ÇÌ°ÔË Ñ Ä ÈÓÌÎÄÐÌÎÁ ÑÀÎÑ %SThE ,AUDER ¨ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ ÕËØ È Ô ÑÚÇÄÀÑÚØ É×ÕÑÊÓ°ÉÑÚØ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÈÓÌÑÇÌÎ° Á ×Ø Ë 6OGUE ÕÑ (ARPER S "AZAAR ÕÑ 7 ÕÑ 4 -AGAZINE ÎÄÌ Ë ÌÔÕÑÔÈÏÀÇÄ VIOLETGREY COM ÄÏÏ° ÎÄÌ Ë ÅÄÖÌ° ÊÐÒÔË ÕËØ Ð¾ÄØ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁÕËÕÄØ Õ×Ð SOCIAL MEDIA ÕËÐ ÎÄÖÌÔÕÑÃÐ ÌÄ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ° ÈÐÇÌÄÉ¾ÓÑÚÔÄ ÓÑÔ× ÌÎÁÕËÕÄ ÔÕÑÐ ÄÊÌÎÁ ÎÁÔ Ñ ÕËØ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ¨ 6IOLETTE ÄØ ÚÈÀ ÔÕÄ ÚÔÕÌÎ° ÕÑÚ ÄÎÌÊÌ°Û ÎÄÌ ÄØ Ä ÑÎÄÏÃ ÕÈÌ ÕËÐ ÌÇÌÄÀÕÈÓË ÉÌÏÑÔÑÉÀÄ ÕËØ

¡ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ Ë ÓÒÕË ÔÑÚ ÄÐ° ÐËÔË ÔÙÈÕÌÎ° È ÕËÐ Ñ ÑÓÉÌ° ²Ì ÄÐÄ Ð¿ÔÈÌØ ÓÑ¾ÓÙÑÐÕÄÌ Ä Á ÕË ÙÒÓÄ ÑÚ ÕË ÄÏÏÀÄ Ú ° ÄÌ ÐÄ ÅÏ¾ × ÊÚÐÄÀÎÈØ È ¾ÐÄ Ä ÏÁ T SHIRT ÎÄÌ ÄÎÄÕ°ÔÕÄÕÄ ÄÏÏÌ° ÐÄ ÉÑÓÑÃÐ ¾ÐÄ Ä ÀÔÕÈÚÕÄ Õ¾ÏÈÌÑ ÎÁÎÎÌÐÑ ÎÓÄÊÌÁÐ ÎÄÌ ÆËÏÑÕ°ÎÑÚÐÄ Ä ÑÃÕÔÌÄ ¸ÕÔÌ ÔÕÑ ÚÄÏÁ ÑÚ °ÓÙÌÔÄ ÐÄ ÔÚÐÇ¾× ÕÄ ÆËÏÑÕ°ÎÑÚÐÄ È ÕÑ ÎÓÄÊÌÁÐ ÎÄÌ ÐÄ ÄÐÕÏÒ ¾ ÐÈÚÔË ÊÌÄ ÕÄ ÙÈÀÏË Ä Á ÕÄ Ä ÑÃÕÔÌÄ ´Ì ÔË ÄÀÐÈÌ Ñ ÑÓÉÌ° ÊÌÄ ÈÔ¾ÐÄ ¦ÀÐÄÌ ¾ÐÄØ ÕÓÁ ÑØ ÐÄ ÈÎÉÓ°ÛÈÌØ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÔÑÚ ¾ÐÄØ www.deluxemagazine.gr

iolette

ÎÏÅÊ

±¨¢©¤ ¡¤³©§©¤±¤ ¡±¦µ«¤ ¦ ¦µ ¦³² "%!549 ).&,5%.#%2 «¦ y©ª² ´¨¢ ª¤±¤ © ¢´² 9/545"% ª¤© ¦ª¤´²±´¤y¦¢ ¶© ©¤y¦¢ &/,,/7%23 ¢´² ).34!'2!- ¨ %34`% ,!5$%2 ª¤ ¯¢²³©§¦© ´¨± -!+%50 !24)34 6)/,%44% ¯¢ ´¨± ±¦¤ ¡¤ ª²¢«©¤ ª¤ ©´¦¶±©ª¨ y©¦µ µ±´³©¤ ´²µ ²©ª²µ ª¤© «©¤ ¢µ±¦³ ¤¢©¤ «¦ «¦ ¤ ¦¢ ¡³²¢y²ª©¦¢ «² ©¢ ¦±±¨ ¨ª¦

ÕÓÁ ÑØ ÐÄ ÈÍÚ ÐÈÀØ ÕË ÖËÏÚÎÁÕËÕÄ ¦ ÀÔËØ Ä ÑÕÈÏÈÀ ¾ÐÄ ÈÀÇÑØ ÌÈÓÑÕÈÏÈÔÕÀÄØ ÊÌÄ ¾ÐÄ ² ÙÓÁÐÑØ ÑÚ ÄÉÌÈÓÒÐ× ÊÌÄ ÕË ÉÓÑÐÕÀÇÄ ÕËØ È ÌÇÈÓ ÀÇÄØ ÑÚ ÎÄÌ ÊÌÄ ÕÑ ÄÎÌÊÌ°Û Ä ÑÕÈÏÈÀ ¾ÐÄ ÇÒÓÑ Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌÎ° ÊÌÄ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÑÚ ´Ì ÔÈ È Ð¾ÈÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ÔÕËÐ %SThE ,AUDER «Ä ÉÚÔÌÎ° Ë ÌÔÕÑÓÀÄ ÕËØ ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ¾ÐÄ È ÅÏË ÄÕÌÎÁ BRAND ÑÚ Ë È ÌÎÑÌÐ×ÐÀÄ ÕÑÚ È ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ Ä Ï° È ÌÉÄÐÈÌÄÎ¿ ÄÏÏ° ÓÑ¾ÓÙÈÕÄÌ ¾ÔÄ Ä Á ÄÐÄ Ð¿ÔÈÌØ ¦ÀÐÄÌ ÌÄ °ÓÎÄ ÑÚ Ô¾ÅÈÕÄÌ ÕÌØ ÊÚÐÄÀÎÈØ ÎÄÌ ÉÓÑÐÕÀÛÈÌ ÐÄ ÈÐÌÔÙÃÈÌ ÕËÐ Ñ ÑÓÉÌ° ÕÑÚØ ¤Ð ÑÓÑÃÔÈØ ÐÄ ÔÚÐÄÐÕ¿ÔÈÌØ ÕËÐ ÊÚÐÄÀÎÄ %SThE ,AUDER Ô¿ ÈÓÄ ÕÌ ÖÄ ÕËØ ¾ÏÈÊÈØ Ä ÕËØ ¾ÏÈÊÄ ¾ÐÄ ÈÊ°ÏÑ ÈÚÙÄÓÌÔÕÒ ÑÚ ¾ÇÈÌÍÈ ÕÑ ÇÓÁ Ñ ÔÈ ÄØ ÕÌØ ÊÚÐÄÀÎÈØ ÐÄ È ÐÈÁ ÄÔÕÈ ÐÄ ÕÑÏ ÑÃ È ÐÄ Î°ÐÑÚ È ÕÄ ÁÐÈÌÓ° ÄØ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÎÚÓÀ×Ø ÐÄ ËÐ ÉÑÅÁ ÄÔÕÈ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÔÑÚ È ÌÄ È ÌÙÈÀÓËÔË ÔÈ ¾ÐÄÐ ÄÐÇÓÑÎÓÄÕÑÃ ÈÐÑ ÎÁÔ Ñ ¾Ï× È ÀÔËØ ÐÄ ÕËÐ ÈÚÙÄÓÌÔÕ¿Ô× ÊÌÄÕÀ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÎÑ °ÕÌ ÕËØ ÌÔÕÑÓÀÄ ÄØ ¼ ÕÌ ¾ÉÕÌÄÍÈ ÈÎÈÀÐË ÔÚÐÈÙÀÛÈÌ ÐÄ ÄØ È Ð¾ÈÌ ÎÄÌ ÄÚÕÁ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÕÈÓ°ÔÕÌÑ ÇÒÓÑ ¤ Á ÑÃ È Ð¾ÈÔÄÌ ¤ Á ÕÌØ ÊÚÐÄÀÎÈØ ÁÏÈØ ÕÌØ ÊÚÐÄÀÎÈØ yÈÐ ¾Ù× ¾ÐÄ ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐÑ ÓÁÕÚ Ñ ¡ÈÓ ÄÕÒ ÔÕÑ ÇÓÁ Ñ Ë ±¾Ä µÁÓÎË ÈÀÐÄÌ ÌÄ Ä ÀÔÕÈÚÕË ËÊ¿ ¾ ÐÈÚÔËØ ÎÄÌ ÅÏ¾ × ÊÚÐÄÀÎÈØ ÑÚ ÕÑÏ ÑÃÐ ÐÄ ÇÑÎÌ °ÛÑÚÐ «ÑÚ ÄÓ¾ÔÈÌ ÐÄ ÕÌØ ÄÓÄÕËÓÒ ÎÄÌ ÐÄ ÉÕÌ°ÙÐ× ÔÕÑ ÚÄÏÁ ÑÚ ÌÄ ÌÎÓ¿ ÌÔÕÑÓÀÄ ÊÌÄ ÕÑ ÒØ Ä ÑÉ°ÔÌÔÄÐ ÐÄ ÚÌÑÖÈÕ¿ÔÑÚÐ ÕÑ ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾-

ÐÑ LOOK ¦ÀÐÄÌ ÔÄÐ Î°ÖÈ ÊÚÐÄÀÎÄ ÐÄ ÔÑÚ Ä ÑÎÄÏÃ ÕÈÌ ¾ÐÄ ÌÎÓÁ ÎÑ °ÕÌ ÕÑÚ ÈÄÚÕÑÃ ÕËØ ´Ì ÈÀÐÄÌ ÈÎÈÀÐÑ ÑÚ ÈÃÙÈÔÄÌ Î°ÖÈ ÊÚÐÄÀÎÄ ÐÄ ÎÄÕÄÐÑ¿ÔÈÌ ÔÙÈÕÌÎ° È ÕÑ ÄÎÌÊÌ°Û ¨ ÉÌÏÑÔÑÉÀÄ ÑÚ ¾ÙÈÌ ÐÄ Î°ÐÈÌ È ÕÑ ÐÄ Ä ÑÇÈÙÁ ÄÔÕÈ ÎÄÌ ÐÄ ÕÌ ÑÃ È ÄÚÕÁ ÑÚ ÈÀ ÄÔÕÈ ÄÐÕÀ ÐÄ ÓÑÔ ÄÖÑÃ È ÐÄ ÕÑ ÄÏÏ°ÍÑÚ È ² ÎÄÖ¾ÐÄØ ÖÄ Ó¾ ÈÌ ÐÄ Î°ÐÈÌ ÄÚÕÁ ÑÚ Ö¾ÏÈÌ ÎÄÌ ÈÀ ÄÌ Ú ¾Ó ÄÙÑØ ÕËØ ÈÏÈÚÖÈÓÀÄØ ÕËØ ¾ÎÉÓÄÔËØ ¡ÓÑÕÈÀÐ× ÏÑÌ ÁÐ ÐÄ ÍÈÙ°ÔÑÚ È ÕÑÚØ ÎÄÐÁÐÈØ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÕËÐ Õ¾ÏÈÌÄ ÈÌÎÁÐÄ ¤ÐÕÀÖÈÕÄ ÄØ ÄÐÄÎÄÏÃÆÑÚ È ÕÌ ÄØ ÄÓ¾ÔÈÌ ÔÕÑ ÓÁÔ× Á ÄØ ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ ÕÄ ÄÊÄ Ë ¾ÐÄ ÄØ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌÎ° ªÄÌ ÕÑ ÎÚÓÌÁÕÈÓÑ ÐÄ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÑÃ È ÕÑ ÄÎÌÊÌ°Û ÊÌÄ ÐÄ ÄÐÄÇÈÀÍÑÚ È ÄÚÕÁ ÑÚ ÈÀ ÄÔÕÈ ÎÄÌ ÁÙÌ ÊÌÄ ÐÄ ÕÑ ÄÏÏ°ÍÑÚ È µ °ÓÙÑÚÐ Î° ÑÌÄ LOOKS ¿ TRENDS ÑÚ ÖÄ ¿ÖÈÏÈØ ÐÄ ÅÏ¾ ÈÌØ ÌÑ ÔÚÙÐ° ¦À ÄÌ Ñ °ÐÖÓ× ÑØ ÕÑÚ ÄÐÕÌ TREND ¤ Á ÕÁÕÈ ÑÚ ÍÈÎÀÐËÔÄ ÕÑ ÎÄÐ°ÏÌ ÑÚ ÔÕÑ 9OU4UBE ÓÑÔ ÄÖÒ ÐÄ ÈÓ°Ô× ÕÑ ¿ÐÚ Ä ÐÄ ÍÈÙ°ÔÑÚ È Á ÕÌ ¾ÙÈÌ ÐÄ Î°ÐÈÌ È TRENDS ¤ÚÕÁ ÑÚ ÖÄ ¿ÖÈÏÄ ÐÄ ÅÏ¾ × ÈÀÐÄÌ ÑÌ ÊÚÐÄÀÎÈØ ÐÄ ÕÑÏ ÑÃÐ ÐÄ ÈÎÉÓ°ÛÑÚÐ ÕËÐ ÖËÏÚÎÁÕËÕ° ÕÑÚØ ÐÄ ÇÌÄÔÎÈÇ°ÛÑÚÐ È ÕÑ ÄÎÌÊÌ°Û ÎÄÌ ÐÄ ÕÑ Î°ÐÑÚÐ ÇÌÎÁ ÕÑÚØ ¡ÑÌÑ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÌÎÓÁ ÄÃÓÑ ÉÁÓÈ Ä ÕÑÚ ÄÎÌÊÌ°Û ¤ÐÄ ÉÌÔÅ¿ÕËÕÄ ÕÑ ÎÁÎÎÌÐÑ ÎÓÄÊÌÁÐ ¢ÕËÐ ÕÔ°ÐÕÄ ÑÚ ¾Ù× °ÐÕÄ ¾ÐÄ ÎÑÐÔ¿ÏÈÓ ÎÄÌ ¾ÐÄ ÎÁÎÎÌÐÑ ÎÓÄÊÌÁÐ ¤ÎÁ Ä ÎÌ ÄÐ ÇÈÐ ÉÑÓ¾Ô× Î° ÑÌÄ ¾ÓÄ ÎÁÎÎÌÐÑ ÎÓÄÊÌÁÐ ÕÑ ¾Ù× °ÐÕÄ ÄÛÀ ÑÚ ÊÌÄ Î°ÖÈ ÈÐÇÈÙÁ ÈÐÑ D 4 5

DELUXE beauty news

¬ ¤ ¢ § ¢ ¢ §Ð ÌÍÂÔÔÊÌ¿ %URQ]H *RGGHVV ¡Ó×ÎÂ ÕÉØ (VWpH /DXGHU Æ¾ÏÂÊ Ç¼ÕÐØ ÔÕÉÏ ÑÊÐ Ô¼ËÚ ÆÌÅÐÙ½ ÕÐÚ ÎÆ ÎÊÂ ¼ÏÕÐÏÉ Í¡ÎÄÉ ÕÉØ Ï¼ÂØ ÎÚÓ×ÅÊ¡Ø ÑÐÚ ÆÌÑ¼ÎÑÆÊ ÕÉ ÖÆÓÎ½ ÌÂÊ ÂÊÔÖÉÔÊÂÌ½ ÈÐÉÕÆ¾Â ÎÊÂØ ÌÂÚÕ½Ø ÏÁÙÕÂØ ÕÐÚ ÌÂÍÐÌÂÊÓÊÐÁ

ÑÐÌÕ½ÔÕÆ ORRN ÚÈÊÐÁØ ÍÂÎÑÆÓ½Ø ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂØ ÎÆ ÕÉÏ FRPSDFW &KHHN *ORZ 3DOHWWH ÕÉØ %REEL %URZQ §Ð ÆÊÌÐÏÊÌ¿ 3RW URXJH ÙÂÓ¾ÛÆÊ ÔÕÂ Î½ÍÂ ¼ÏÂ ÍÂÎÑÆÓ¿ ORRN ÆÏÒ ÕÐ Ï¼Ð &KHHN *ORZ +LJKOLJKWHU ÑÓÐÔÖ¼ÕÆÊ ÇÚÔÊÌ½ Í¡ÎÄÉ ¿ÑÐÚ ÕÐ ÂÑÍÒÔÆÕÆ

¤ ¤ §¤ 0$;,080 + 0DJQD /DVK 0DVFDUD ÕÉØ 5DGLDQW ÆËÂÔÇÂÍ¾ÛÆÊ ÕÐÍÎÉÓ¡ ÆÏÕÚÑ×ÔÊÂÌ¼Ø ÃÍÆÇÂÓ¾ÅÆØ ÑÐÚ ÂÊÙÎÂÍ×Õ¾ÛÐÚÏ ÕÂ ÃÍ¼ÎÎÂÕÂ ÂÓ¾ÛÆÊ ÐÏÆÊÓÆÎ¼ÏÐ ¿ÈÌÐ ÌÂÊ ÂÊÔÖÉÔÊÂÌ½ ÌÂÎÑÁÍÉ ÔÕÊØ ÃÍÆÇÂÓ¾ÅÆØ ÂÇ½ÏÐÏÕÂØ ¿ÍÐÚØ ÏÂ ÂÏÂÓ×ÕÊÐÁÏÕÂÊ ÂÏ Æ¾ÏÂÊ ÅÊÌ¼Ø ÔÂØ

NOUVEAUTÉS

¤§ ¥

° ²§ ¯¤° ²°¯ ¨° ©° ²¦ °©°±ª§¢ ¥¬ ¢ ¤ §Ð OLPLWHG HGLWLRQ *ORZLQJ %RG\ 2LO ÕÉØ /D 0HU ÑÍÐÁÔÊÐ ÔÆ ÃÊÕÂÎ¾ÏÉ ÌÂÊ ¼ÍÂÊÂ ÎÂÍÂÌÒÏÆÊ ÌÂÊ ÖÓ¼ÇÆÊ ÕÐ ÔÒÎÂ ¡ÎÆÔÂ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂ ÂÏÂÏÆÒÏÆÕÂÊ ÌÂÊ ÂÑÐÌÕ¡ ÇÚÔÊÌ½ Í¡ÎÄÉ ÆÏÒ ¼ÏÂ ÅÊÂÌÓÊÕÊÌ¿ ¡Ó×ÎÂ ÂÑ¿ ¡ÏÖÉ ÎÆÕÂÇ¼ÓÆÊ ÕÊØ ÂÊÔÖ½ÔÆÊØ ÔÂØ ÔÆ ÎÊÂ ÛÆÔÕ½ ÆË×ÕÊÌ½ ÕÐÑÐÖÆÔ¾Â

¥ ¥

'5$3,1* &217285,1* §Ð %HOOH GH 7HLQW %URQ]HU %OXVK ÕÉØ /DQF{PH ÑÆÓÊ¼ÙÆÊ ÅÁÐ ÑÐÁÅÓÆØ ÈÊÂ EURQ]LQJ ÌÂÊ ÅÁÐ ÓÐÚÛ ÈÊÂ ÏÂ ÔÎÊÍÆÁÔÆÕÆ ÕÐ ÑÓ¿Ô×ÑÐ ÌÂÊ ÕÐ ÏÕÆÌÐÍÕ¼ ÎÆ ÆÍ¡ÙÊÔÕÆØ ÌÊÏ½ÔÆÊØ ÊÂÖ¼ÔÊÎÐ ÔÆ ÅÁÐ ÆÌÅÐÙ¼Ø 3DWLR 0pGLWHUUDQpHQ ÈÊÂ ÂÏÐÊÙÕ¿ÙÓ×ÎÆØ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÆØ ÌÂÊ 3DWLR G¶XQH QXLW G¶pWp ÈÊÂ ÕÊØ ÑÊÐ ÔÌÐÚÓ¿ÙÓ×ÎÆØ

¥ ¢ §Â ÆÎÃÍÉÎÂÕÊÌ¡ ÙÓÒÎÂÕÂ &UD\ROD FUD\RQ ÔÚÏÂÏÕÐÁÏ ÕÂ ÑÂÔ¾ÈÏ×ÔÕÂ &OLQLTXH &KXEE\ 6WLFNu ÎÆ ÂÑÐÕ¼ÍÆÔÎÂ ÕÉ ÅÉÎÊÐÚÓÈ¾Â ÎÊÂØ ÔÚÍÍÆÌÕÊÌ½Ø ¼ÌÅÐÔÉØ ÑÐÚ ÖÂ Ì¡ÏÆÊ ÕÉ ÓÐÚÕ¾ÏÂ ÕÐÚ ÎÂÌÊÈÊ¡Û ÑÊÐ ÅÊÂÔÌÆÅÂÔÕÊÌ½ ÂÑ¿ ÑÐÕ¼

*ORZ %HWWHU )UHVK *ORZ %HW -HOO\ 0DVN ÂÑ¿ ÕÉ ÔÆÊÓ¡ -HOO\ 0DVN ÂÑ +\GUD /LIH ÕÐ +\GUD /LIH ÕÐÚ 'LRU ¼ÙÆÊ ÆÔÑÆÓÊÅÐÆÊÅ½ ÆÔÑÆÓÊÅÐÆÊÅ½ ÙÓ×ÎÂÕÊÔÕ½ ÕÛÆÍ ÚÇ½ ÌÂÊ Æ ÕÛÆÍ ÚÇ½ ÌÂÊ ÆÏÆÓÈÐÑÐÊÆ¾ ¡ÎÆÔÂ ÕÉÏ ÆÑ ¡ÎÆÔÂ ÕÉÏ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂ ÆÊÕÐÚÓÈÆ¾ ÔÆ ÆÊÕÐÚÓÈÆ¾ ÔÆ ÅÁÐ Ã½ÎÂÕÂ ÈÊÂ ÏÂ ÂÏÂÛ×ÐÈÐÏ½ÔÆÊ ÕÐ È ÈÊÂ ÏÂ ÂÏÂÛ×Ð Û Å¼ÓÎÂ ÔÆ Î¿Í Å¼ÓÎÂ ÔÆ Î¿ÍÊØ ÍÆÑÕ¡ ¼ÏÂ ÂÑÂÍ¿ SH ¼ÏÂ ÂÑÂÍ¿ SH ¼ÏÂ ÂÑÂÍ¿ SHHO ÎÆ ÐË¼Â ÇÓÐÁÕ×Ï ÌÂÊ Î ÇÓÐÁÕ×Ï ÌÂÊ ÎÊÂ ÎÉÙÂÏÊÌ½ ÂÑÐÍ¼ÑÊÔÉ ÎÆ Î ÂÑÐÍ¼ÑÊÔÉ ÎÆ ÎÊÌÓ¿ÌÐÌÌÐÚØ ÂÑ¿ ÖÓÚÎÎ ÂÑ¿ ÖÓÚÎÎÂÕÊÔÎ¼ÏÐ ÌÐÚÌÐÁÕÔÊ ÃÆÓ¾ÌÐÌÐÚ ÌÐÚÌÐÁÕÔÊ Ã

§Ð /LS %DOP ÕÐÚ 7RP )RUG ÑÓÐÔÇ¼ÓÆÊ Í¡ÎÄÉ ÌÂÊ ¼ÏÂ ÂÑÂÍ¿ ÙÓÒÎÂ ÆÏÒ ÑÂÓ¡ÍÍÉÍÂ ÓÚÖÎ¾ÛÆÊ ÌÂÊ ÆÏÚÅÂÕÒÏÆÊ ÕÂ ÙÆ¾ÍÉ ¤Ê ÂÑÐÙÓÒÔÆÊØ ÌÚÎÂ¾ÏÐÏÕÂÊ ÂÑ¿ ÂÑÂÍ¿ ÓÐÛ ÌÂÊ ÌÐÓÂÍÍ¾ ÔÆ Ì¿ÌÌÊÏÐ ÌÂÊ ÌÆÓÂÔ¾

¤ Ð¾ÌÐØ Molton Brown ÔÆ ÂÙÂÓÕÐÈÓ¡ÇÉÕÂ ÏÆÓ¡ ÎÆ ÕÉÏ

È ÀÄ ÈÓÌ ¾ÕÈÌÄ È ÐÈÚÔ ¾ÐË Ä Á ÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ÄØ ÑÇËÊÈÀ Ë Ð¾Ä ÔÚÏÏÑÊ¿ Coastal Cypress & Sea Fennel ÎÄÌ ÑÌ ÈÍÈÌÇÌÎÈÚ ¾ÐÑÌ ÄÓ× ÄÕÑ ÑÌÑÀ ÕÑÚ ²ÀÎÑÚ -OLTON "ROWN Ä Á ÕÑ ÑÐÇÀÐÑ µÌÑÖÈÕÒÐÕÄØ ÕËÐ È ÌÖÚ ÀÄ ÊÌÄ Ä ÈÓÌÁÓÌÔÕË ÇÌÈÓÈÃÐËÔË ÕÑÚ ÄÙÄÓÕÑÊÓ°ÉËÕÑÚ ÕÑ Ð¾Ñ °Ó× Ä ÔÚÐÇÚ°ÛÈÌ ÕËÐ ÄÏ ÃÓÄ Ä Á ÕÌØ ÔÕÄÊÁÐÈØ Õ×Ð ÎÚ °Õ×Ð ÁÕÄÐ ÔÚÊÎÓÑÃÑÐÕÄÌ È ÕÄ ÄÐÖÈÎÕÌÎ° ÅÓ°ÙÌÄ ¨ ÄÓ°ÕÑÏ Ë Ð¾Ä ÔÚÏÏÑÊ¿ ÄÐÕÌÎÄÕÑ ÕÓÀÛÈÌ ÕÑ Ó×ÕÑ ÑÓÌÄÎÁ ÐÈÃ Ä ÕÑÚ ÅÓÈÕÄÐÌÎÑÃ ÑÀÎÑÚ ¾ÙÑÐÕÄØ ×Ø Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕ¿ ÕÑ ÖÄÏ°ÔÔÌÑ ÄÚÕÁ °Ó× Ä ÑÚ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÖËÎÈ È ÕÌØ ÌÑ ÄÔÚÐ¿ÖÌÔÕÈØ ÐÁÕÈØ ´Ñ ÎÃÓÌÑ ÔÚÔÕÄÕÌÎÁ ÕÑÚ ÓÑ¾ÓÙÈÕÄÌ Ä Á ÕËÐ ÄÐÈÍÈÓÈÃÐËÕË ÎÄÌ ÄÐ¾ÊÊÌÙÕË ÙÈÓÔÁÐËÔÑ #APE 9ORK ÕËØ ¤ÚÔÕÓÄÏÀÄØ ´Ñ ÎÚ ÄÓÌÔÔ¾ÏÄÌÑ ÊÐ×ÔÕÁ ÎÄÌ ×Ø ÏÈ ÙÓÚÔÁØ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÑÐÄÇÌÎÁ ÉÚÔÌÎÁ ÏÈ ÄÌÖ¾ÓÌÑ ¾ÏÄÌÑ ÔÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÑÚ Ä ÑÔÕ°ÛÈÕÄÌ Ä Á ¾ÐÄ Ç¾ÐÕÓÑ ¢ÕË ÔÚÐ¾ÙÈÌÄ ÄÐÄ ÈÌÊÐÃÈÕÄÌ È ÕÄ ÄÏ ÚÓ° ÄÓÒ ÄÕÄ ÕÑÚ °ÓÄÖÑÚ ÎÄÌ ÔÚÐÖ¾ÕÑÚÐ ¾ÐÄ ÑÐÄÇÌÎÁ ÇÚÐÄ ÌÎÁ °Ó× Ä ÌÇÄÐÌÎÁ ÊÌÄ ÕÑÚØ ÐÈÚ ÄÕÒÇÈÌØ ÎÄÌ ÈÓÌ ÈÕÈÌÒÇÈÌØ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ

DELUXE editor’s choice ¤ ¤¥ ¤ ¤¬ ÔÚÍÍÐÈ½ /LIH LV D &UXLVH ÕÐÚ $UPDQL %HDXW\ ÆÎÑÏ¼ÆÕÂÊ ÂÑ¿ ÎÊÂ ÚÑ¼ÓÐÙÉ ÌÂÍÐÌÂÊÓÊÏ½ ÌÓÐÚÂÛÊ¼ÓÂ ÎÆ ÊÅÊ×ÕÊÌ¿ ÈÊÐÕ ÔÕÉ ÆÔ¿ÈÆÊÐ ÚÈÓ½ ÔÌÊ¡ (\H 7LQW ÔÆ ¼ÏÕÐÏÂ Ç×ÕÆÊÏ¡ ÙÓÒÎÂÕ¡ È¾ÏÆÕÂÊ ¼ÏÂ ÎÆ ÕÉÏ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂ Õ¿ÔÐ ÂÑÍ¡ ¿ÔÐ Î¾Â ÌÓ¼ÎÂ

§ ¢ ¢ CHANEL

Î¡ÔÌÂ ÌÓ¼ÎÂ 3ULPH 5HQHZLQJ 3DFN ÕÉØ 9DOPRQW ÂÑÐÌÂÍÁÑÕÆÊ ÔÕÉ ÔÕÊÈÎ½ ÕÉ Í¡ÎÄÉ ÎÊÂØ ÚÈÊÐÁØ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂØ ÕÉÏ ÐËÚÈÐÏÒÏÆÊ ÌÂÊ ÃÆÍÕÊÒÏÆÊ ÕÉÏ ¿ÄÉ ÕÉØ ÔÚÏÆÙÒØ Î¼ÓÂ ÎÆ ÕÉÏ ÉÎ¼ÓÂ

¤¬¥ ¢§ ÕÉÏ (\HV &ROOHFWLRQ ÕÐÚ Ð¾ÌÐÚ &KDQHO ÑÓ×ÕÂÈ×ÏÊÔÕÊÌ¿ Ó¿ÍÐ ¼ÙÆÊ É 2PEUH 3UHPLqUH ÕÐ Ï¼Ð ¿ÓÂÎÂ ÕÉØ /XFLD 3LFD ÈÊÂ ÕÊØ ÔÌÊ¼Ø ÎÂÕÊÒÏ ÏÖÂÓÓÁÏÆÊ ÕÉÏ ÂÏÕ¾ÖÆÔÉ ÌÂÊ ¨ÏÕÁÏÆÊ© ÎÆ ¼ÏÂ Ï¼Ð ÎÐÏÂÅÊÌ¿ ÕÓ¿ÑÐ ÕÐ ÃÍ¼ÇÂÓÐ

TOTAL BEAUTY §¤ '(/8;(

¤ ¬§ ¬ ¤¥

¢¬§ ¥ ¢ ¤¥ §Ð Ï¼Ð $GYDQFHG 1LJKW 5HSDLU 5HFRYHU\ 0DVN ,Q 2LO ÕÉØ (VWpH /DXGHU µ¶ÌÍÆÊÅÒÏÆÊ ÕÉÏ ÅÊÂÅÊÌÂÔ¾Â ÆÑÊÅÊ¿ÓÖ×ÔÉØ¶¶ ÆÏÖÂÓÓÁÏÐÏÕÂØ ÕÉÏ ÆÑÊÅÊ¿ÓÖ×ÔÉ ÌÂÕ¡ ÕÉ ÅÊ¡ÓÌÆÊÂ ÕÉØ ÏÁÙÕÂØ ÆÏÒ ÔÚÈÙÓ¿Ï×Ø ÑÓÐÔÕÂÕÆÁÆÊ ÌÂÊ ÑÓÐÆÕÐÊÎ¡ÛÆÊ ÕÐ Å¼ÓÎÂ ÈÊÂ ÕÉÏ ÉÎ¼ÓÂ ÑÐÚ ¼ÓÙÆÕÂÊ

§Ð 6.< GL *LRLD ÕÐÚ Ð¾ÌÐÚ $UPDQL Æ¾ÏÂÊ ÎÊÂ ÔÚÏÂÓÑÂÔÕÊÌ½ ÆÎÑÆÊÓ¾Â ÑÐÚ Î¼ÔÂ ÂÑ¿ ¼ÏÂ ¿ÓÂÎÂ ÐÎÐÓÇÊ¡Ø ÌÂÊ ÂÑÆÓÂÏÕÐÔÁÏÉØ Ç¼ÓÏÆÊ ÈÂÍ½ÏÉ ÌÂÊ ÆÚÕÚÙ¾Â ÌÂÊ ÅÉÎÊÐÚÓÈÆ¾ ÎÊÂ ÂÏÆË¡ÏÕÍÉÕÂ ÎÂÈÆÚÕÊÌ½ ÆÊÌ¿ÏÂ

¬ ¤¥ ÐÎÄ½ Ç×ÕÆÊÏ½ ÌÂÊ ÓÐÎÂÏÕÊÌ½ É ÌÂÍÐÌÂÊÓÊÏ½ ÔÚÍÍÐÈ½ ÕÉØ HVVLH Æ¾ÏÂÊ ÆÎÑÏÆÚÔÎ¼ÏÉ ÂÑ¿ ÕÐ ÂÓ¾ÔÊ ÌÂÊ ÎÂØ ÔÚÏÕÓÐÇÆÁÆÊ ÔÆ Ì¡ÖÆ ÑÆÓÊÑ¼ÕÆÊÂ ÕÐÚ ÇÆÕÊÏÐÁ ÌÂÍÐÌÂÊÓÊÐÁ

¥ ¤ § ¥ ¤ 'DLO\ & 'DLO\ &UHDP 63) ÕÉØ 6HYHQWHHQ ÎÆ ÆÌÙÚÍ¾ÔÎÂÕÂ ¥ÐÅÊÐÁ ÌÂÊ $ORH 9HUD ÆÏÚÅÂÕÒÏÆÊ ÌÂÊ ÑÆÓÊÑÐÊÆ¾ÕÂÊ ÔÆ Ã¡ÖÐØ ÕÉÏ ÆÑÊÅÆÓÎ¾ÅÂ ÑÓÐÍÂÎÃ¡ÏÐÏÕÂØ ÕÉÏ ÆÎÇ¡ÏÊÔÉ ÓÚÕ¾Å×Ï ÌÂÊ ÅÚÔÙÓ×ÎÊÒÏ ÆÏÒ ÂÑÐÓÓÐÇ¡ Ñ¡Ï× ÂÑ¿ ÕÐ ÕÉØ 89% ÂÌÕÊÏÐÃÐÍ¾ÂØ

6$+$5,(11(6 ¬ § ÊÂ ÑÓÒÕÉ ÇÐÓ¡ É ÅÉÎÐÇÊÍ½Ø ÑÂÍ¼ÕÂ <6/ %URQ]LQJ 6WRQHV ÂÑÐÌÕ¡ ÕÉ ÅÊÌ½ ÕÉØ ÔÚÍÍÆÌÕÊÌ½ Ö½ÌÉ ¼ÏÂ ¼ÓÈÐ Õ¼ÙÏÉØ ÑÐÚ ÌÚÌÍÐÇÐÓÆ¾ ÔÆ ÑÆÓÊÐÓÊÔÎ¼ÏÉ ¼ÌÅÐÔÉ ÈÊÂ ¿ÍÆØ ÕÊØ Í¡ÕÓÆÊØ ÕÐÚ ÂÏÆÑÂÏ¡ÍÉÑÕÐÚ ÂÚÕÐÁ ÎÆÕÂË¼ÏÊÐÚ ÎÂÕ EURQ]HU

¢ ¢ ¤ ÆÌÊÏ½ÔÕÆ Î¾Â ÎÐÏÂÅÊÌ½ ÕÆÍÆÕÐÚÓÈ¾Â Í¡ÎÄÉØ ÎÆ ÕÐÏ ÐÓ¿ :KLWH &DYLDU ,OOXPLQDWLQJ (\H 6HUXP ÕÉØ /D 3UDLULH ¤ ÊÔÙÚÓ¿Ø ÔÚÏÅÚÂÔÎ¿Ø ÅÓÂÔÕÊÌÒÏ ÔÚÔÕÂÕÊÌÒÏ ÌÂÊ ÔÑ¡ÏÊÐÚ ÆÌÙÚÍ¾ÔÎÂÕÐØ ÂÑ¿ ÙÂÃÊ¡ÓÊ ÙÂÓ¾ÛÆÊ ÔÇÓÊÈÉÍ¿ÕÉÕÂ ÌÂÊ ÆËÐÎÂÍÁÏÆÊ ÕÉÏ ÆÎÇ¡ÏÊÔÉ Õ×Ï ÓÚÕ¾Å×Ï

acquadiparma.com

DELUXE business woman ΜΥΛΑΙΔΗ ΣΤΟΥΜΠΟΥ

Ã¶¹º¾ÀÃµº¾ την ομορφιά της ÉºÍÃÄÁÄ¼²¶Ì

ÓÌÐ Ä Á ÏÀÊÄ ÙÓÁÐÌÄ ¿ ÑÚÐ ÎÄÏÈÔ ¾ÐË ÔÈ ÌÄ ÈÎÇ¿Ï×ÔË ÐÄ ÌÏ¿Ô× ÄÛÀ È °ÏÏÈØ Ô ÑÚÇÄÀÈØ ÊÚÐÄÀÎÈØ ÔÙÈÕÌÎ° È ÊÚÐÄÌÎÈÀÄ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÎÁÕËÕÄ Ô ÈÎÈÀÐË ÕËÐ ÈÎÇ¿Ï×ÔË ÈÀÙÄ ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÐÄ ÅÓÀÔÎÑ ÄÌ ÇÀ ÏÄ ÔÈ ÌÄ ÄÐ¾ ÑÓÉË ÊÚÐÄÀÎÄ Ñ ÌÏ¿ÕÓÌÄ ÎÄÌ ÈÎÈÀÐË ÑÚ ÁÕÄÐ ÔËÎÒÖËÎÈ ÎÄÌ ÀÏËÔÈ ÔÕÑ ÎÄÕ° ÈÔÕÑ ÄÎÓÑÄÕ¿ÓÌÑ ÄØ ÊÑ¿ÕÈÚÔÈ ÁÏÑÚØ È ÕËÐ Ï° ÆË ÕËÐ ÈÚÉÚÞÄ ÕËÐ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÖÈÕÌÎ¿ ÕËØ ÈÐ¾ÓÊÈÌÄ ¤ Á ÕÁÕÈ Î°ÖÈ ÉÑÓ° ÑÚ ÕËÐ ÔÚÐÄÐÕÒ È Ð¾Ñ ÄÌ ÎÄÌ ÐÑÌÒÖ× ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÈÌÇÌÎ¿ ¤¡² ´¨± ¦±©¤ ÔÃÐÇÈÔË ÑÚ ¾ÙÑÚ È È ÁÏÑÚØ ÈÎÈÀÐÑÚØ ÕÑÚØ ÄÐª²µ³´² ²µ ÖÓÒ ÑÚØ ÑÚ ÈÎ ¾ ÑÚ È ÔÕÑ ÀÇÌÑ ¿ÎÑØ ÎÃ ÄÕÑØ ¢È ÄÚÕÁ ÕÑ ÕÈÃÙÑØ ¾Ù× ÕËÐ ÙÄÓ° ÐÄ ÕËÐ ÉÌÏÑÍÈÐÒ ÊÌÄ ÐÄ ÑÌÓÄÔÕÈÀ ÄÛÀ ÔÄØ ÕÄ ÚÔÕÌÎ° ÕËØ È ÌÕÚÙÀÄØ ÕËØ ÔÕÑÐ ÕÄÙ¾×Ø ÄÐÄ ÕÚÔÔÁ ÈÐÑ ÇÚÐÄ ÌÎÁ ÎÄÌ ÈÐ ÑÏÏÑÀØ ÄÐÇÓÑÎÓÄÕÑÃ ÈÐÑ ÙÒÓÑ ÕËØ ÕÈÙÐÑÏÑÊÀÄØ ÎÄÖÒØ ÇÌÄ Ó¾ ÈÌ ÔÕÑÐ ÄÊÎÁÔ ÌÑ ÎÑÏÑÔÔÁ ÑÚ Ï¾ÊÈÕÄÌ -ICROSOFT ¨ «ÚÏÄÀÇË ¢ÕÑÃ ÑÚ È °Ð× Ä Á ÈÀÎÑÔÌ ÙÓÁÐÌÄ ÈÓÊÄÔÌÄÎ¿Ø È ÈÌÓÀÄØ ÔÈ ÈÕÄÌÓÈÀÈØ Á ×Ø Ë 3INGULAR,OGIC 6ELTI ÎÄÌ )NTRACOM ÈÀÐÄÌ Ô¿ ÈÓÄ yÌÈÚÖÃÐÕÓÌÄ ¡×Ï¿ÔÈ×Ð ÔÕË -ICROSOFT Ú ÈÃÖÚÐË ÊÌÄ ÕËÐ ÓÑÒÖËÔË #LOUD 0RODUCTIVITY ÔÕË ÈÓ ÄÐÀÄ ÎÄÌ ÔÕÌØ ÙÒÓÈØ ÕËØ ªÈÐÕÓÌÎÑ ¤ÐÄÕÑÏÌÎ¿Ø ¦ÚÓÒ ËØ ²Ì ÇÓ°ÔÈÌØ ÕËØ ÊÌÄ ÕËÐ ÊÚÐÄÌÎÈÀÄ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÎÁÕËÕÄ ÕËÐ ÑÇËÊÑÃÐ ÔÈ ÑÏÚ ÑÀÎÌÏÑ ¾ÓÊÑ ÈÀÐÄÌ ÈÐÈÓÊÁ ¾ÏÑØ ÕËØ 7)" 7OMEN IN "USINESS ÕËØ ¦¦y¦ ÈÐÒ ÄÓ°ÏÏËÏÄ ÇÓÄÔÕËÓÌÑ ÑÌÈÀÕÄÌ ÔÕÌØ ÈÐ¾ÓÊÈÌÈØ ÓÑÒÖËÔËØ ÎÄÌ ÈÐÖ°ÓÓÚÐÔËØ ÊÚÐÄÌÎÒÐ ÔÕËÐ -ICROSOFT ×Ø ¾ÏÑØ ÕÑÚ 7OMEN -ICROSOFT #%% #HAPTER ¡ÑÏÃÕÌ Ë MENTOR ÔÕÑ ª¾ÐÕÓÑ ªÄÌÐÑÕÑ ÀÄØ ÕËØ -ICROSOFT ÔÕÑ -)4 %NTERPRISE &ORUM 'REECE ÎÄÌ ÔÕÑ ÇÀÎÕÚÑ 7OMEN ON 4OP Ë «ÚÏÄÀÇË ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ÈÖÈÏÑÐÕÌÎ° ÔÚ ÅÑÚÏÈÚÕÌÎ¿ ÔÈ Ð¾ÈØ ÊÚÐÄÀÎÈØ ÎÄÌ ÔÈ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÀÈØ ÔÈ Ö¾ ÄÕÄ ÑÚ ÔÙÈÕÀÛÑÐÕÄÌ È ÕËÐ ÈÍ¾ÏÌÍË ÎÄÓÌ¾ÓÄØ ÕÑ ÓÑÔ× ÌÎÁ BRANDING ÔÕÓÄÕËÊÌÎ¾Ø MARKETING ÎÄÌ ×Ï¿ÔÈ×Ð ÎÄÌ ÄÐ° ÕÚÍËØ ÚÊÌÑÃØ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÎÁÕËÕÄØ ´Ñ ÔÀÊÑÚÓÑ ÈÀÐÄÌ ×Ø ÁÕÄÐ Î° ÑÌÑØ ÔÚÛËÕ¿ÔÈÌ ÄÛÀ ÕËØ ÄÎÁ Ä ÎÄÌ ÊÌÄ ÌÔ¿ ÒÓÄ ÄÌÔÖ°ÐÈÕÄÌ ×Ø ÉÈÃÊÈÌ ÏÑÚÔÌÁÕÈÓÑØ ¡ÑÌÈØ ¿ÕÄÐ ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ ÑÌ ÅÄÔÌÎ¾Ø ÔÑÚ ÄÍÀÈØ ÄÓÙ¾Ø ÎÄÌ ÓÑÔ× ÌÎ° ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌÎ° ÑÚ ÖÈ×ÓÈÀØ ÁÕÌ ÔÈ ÅÑ¿ÖËÔÄÐ ÐÄ ÈÕÃÙÈÌØ ÔÕËÐ ÎÄÓÌ¾ÓÄ ÔÑÚ ²Ì ÅÄÔÌÎ¾Ø ÑÚ ÄÍÀÈØ ÔÚÐÑÆÀÛÑÐÕÄÌ ÔÈ ÕÓÀÄ ¤ ÌÄ ÔÚ ÅÑÚÏ¿ ÑÚ ÑÚ ÇÁÖËÎÈ ÑÏÃ Ð×ÓÀØ ÎÄÖÒØ ÓÑ¿ÏÖÈ Ä Á ÕË ËÕ¾ÓÄ ÑÚ ¦ÎÈÀÐË ÑÚ ¾ÏÈÊÈ ÁÕÌ ÊÌÄ ÐÄ ÈÕÃÙ× ÔÕË Û×¿ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÇÌÈÎÇÌÎÒ ÊÌÄ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÑÚ ÕÄ ÈÍ¿Ø ¤ÐÈÍÄÓÕËÔÀÄ ¤ÓÌÔÕÈÀÄ ¤ÚÕÑÈÎÕÀ ËÔË ¤ÚÕ° ÕÄ ÕÓÀÄ ¤ ¿ÕÄÐ ÄÚÕ° ÕÄ ÙÓÁÐÌÄ Ë ÚÍÀÇÄ ÑÚ ´Ì ÈÀÐÄÌ ÄÚÕÁ ÑÚ ÁÕÄÐ ÔÚ ÅÄÀÐÈÌ ÔÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÔÑÚ ÔÑÚ ÇÀÐÈÌ ÕËÐ ÈÊÄÏÃÕÈÓË ÙÄÓ° ÎÄÌ ÌÎÄÐÑ ÑÀËÔË ¸Ù× ÌÄ Ä ÄÌÕËÕÌÎ¿ ÇÑÚÏÈÌ° ÔÕÑ ÙÒÓÑ Õ×Ð ×Ï¿ÔÈ×Ð Á ÑÚ È ÌÕÚÙÀÄ ÈÀÐÄÌ Ë È ÀÕÈÚÍË Õ×Ð ÈÎ°ÔÕÑÕÈ ÔÕÁÙ×Ð ªÄÌ ÄÚÕÁ 5 0

ÑÚ ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ÈÊ°ÏË ÌÎÄÐÑ ÑÀËÔË ¦ ÀÔËØ ÈÊ°ÏË ÙÄÓ° ÑÚ ÇÀÐÈÌ ÐÄ ÑÌÓ°ÛÑ ÄÌ È ÌÕÚÙÀÈØ ÎÄÌ È ÈÌÓÀÈØ È ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ÕËÐ Ñ °ÇÄ ÑÚ ÕÑÚØ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÀÈØ ÔÕÑÚØ Ñ ÑÀÑÚØ Î°Ð× MENTORING ÕÌØ Ð¾ÈØ ÎÑ ¾ÏÈØ ÑÚ ÍÈÎÌÐÑÃÐ ÕÒÓÄ ÕËÐ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ¿ ÕÑÚØ ÑÓÈÀÄ ¨ ÓÑÔÉÑÓ° ÎÄÌ Ñ ÈÖÈÏÑÐÕÌÔ ÁØ È ÌÔÕÓ¾ÉÑÚÐ ÑÏÏÄ Ï°ÔÌÄ Î¾ÓÇË ÎÌ ÄÚÕÁ ÈÀÐÄÌ ÑÚ ÙÄÀÓÑ ÄÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ¡ÑÌÈØ ¿ÕÄÐ ÑÌ ÈÊÄÏÃÕÈÓÈØ ÇÚÔÎÑÏÀÈØ ÎÄÌ È ÁÇÌÄ ÑÚ ÔÚÐ°ÐÕËÔÈØ ÔÕËÐ ÑÓÈÀÄ ÕËØ ÎÄÓÌ¾ÓÄØ ÔÑÚ ¢È ÁÏÄ ÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÕËØ ¾ÙÓÌ ÕÒÓÄ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ¿Ø ÑÚ ÑÓÈÀÄØ ¿ ÑÚÐ °ÐÕÄ ¾ÏÑØ ÌÄØ ÔÌ× ËÏ¿Ø ÈÌÑÆËÉÀÄØ ÎÄÖÒØ Ñ ÙÒÓÑØ ÕËØ ÕÈÙÐÑÏÑÊÀÄØ ÄÓÄ ¾ÐÈÌ ÌÔÙÚÓ° ÄÐÇÓÑÎÓÄÕÑÃ ÈÐÑØ ¢ÕÄ ÓÒÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÄÐÕÌ ÈÕÒ ÌÔÄ Î° ÑÌÑÚØ ÓÑÅÏË ÄÕÌÔ ÑÃØ ÏÁÊ× ÉÃÏÑÚ ÎÚÓÀ×Ø ÁÕÄÐ ÇÌÈÎÇÀÎËÔÄ ÕËÐ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ¿ ÑÚ ÈÍ¾ÏÌÍË ¢È Î°ÖÈ ÈÓÀ Õ×ÔË Á ×Ø ¿ÕÄÐ ÈÏ°ÙÌÔÕÄ È ÑÐ× ¾ÐÄ ÔÚ Å°ÐÕÄ ÎÄÌ ÇÈÐ È ÁÇÌÔÄÐ ÕË ÈÕ¾ ÈÌÕÄ ÑÓÈÀÄ ÑÚ ¡ÑÌÈØ ÈÀÐÄÌ ÑÌ DELUXE Ä ÑÏÄÃÔÈÌØ ÔÑÚ ´ÄÍÌÇÈÃ× ÑÏÃ ÎÄÌ ÊÌ ÄÚÕÁ Ë DELUXE Ä ÁÏÄÚÔ¿ ÑÚ ÁÔÑ ÎÌ ÄÐ ÄÎÑÃÊÈÕÄÌ ÄÓ°ÍÈÐÑ ¿ ÄÚÕÑÐÁËÕÑ ÈÀÐÄÌ ÑÌ ÔÕÌÊ ¾Ø ÑÚ ÑÌÓ°ÛÑ ÄÌ È ÕËÐ ÑÌÎÑÊ¾ÐÈÌÄ ÎÄÌ ÕÑÚØ ÉÀÏÑÚØ ÑÚ ´ÌØ ÙÄÀÓÑ ÄÌ ÎÄÌ ÕÌØ Ä ÑÏÄ Å°Ð× ÔÕÑ ¾ÊÌÔÕÑ ÄÕÓÈÃ× È ÀÔËØ ÕËÐ Õ¾ÙÐË ÎÄÌ ÓÑÔ ÄÖÒ ÐÄ ÄÓÄÎÑÏÑÚÖÒ ÕÄ ÕÈÎÕÄÌÐÁ ÈÐÄ ÈÎÖ¾ÔÈÌØ ÄÓÄÔÕ°ÔÈÌØ ÈÐÕÁØ ÎÌ ÈÎÕÁØ ¦ÏÏ°ÇÑØ ¼ÕÄÐ ÕÄÍÌÇÈÃ× ¾ÐÄ ÎÄÏÁ ÅÌÅÏÀÑ ÈÀÐÄÌ Ë ÔÚÐÕÓÑÉÌ° ÑÚ ÔÕÑ ÄÈÓÑ ÑÓÌÎÁ ÕÄÍÀÇÌ ´ÈÏÈÚÕÄÀÄ Ë É×ÕÑÊÓÄÉÀÄ ÔÕÌØ ÔÃÐÕÑ ÈØ ÅÁÏÕÈØ ÔÕÌØ ÁÏÈÌØ ÑÚ ÕÄÍÌÇÈÃ× ÑÚ ÇÀÐÈÌ ÙÄÓ° ÎÄÌ ÕËÐ ÄÀÔÖËÔË ÕËØ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁÕËÕÄØ ¤Ð ÑÓÑÃÔÈØ ÐÄ ÊÚÓÀÔÈÌØ ÀÔ× ÕÑÐ ÙÓÁÐÑ ÕÌ ÇÈÐ ÖÄ ÍÄÐÄ¾ÎÄÐÈØ È ÕÑÐ ÀÇÌÑ ÕÓÁ Ñ ÈÐÌÎ° ¾Ù× ÕËÐ ÌÎÄÐÑ ÑÀËÔË ÁÕÌ ÔÕË ¾ÙÓÌ ÕÒÓÄ ÑÓÈÀÄ ÑÚ ÎÄÕ°ÉÈÓÄ ÐÄ È ÌÕÃÙ× ÑÏÏ° Ù×ÓÀØ ÐÄ ÔÚ ÅÌÅÄÔÕÒ ÔÕÌØ ÄÓÙ¾Ø ÎÄÌ ÔÕÌØ ÄÍÀÈØ ÑÚ ¤Ð ÖÄ °ÏÏÄÛÄ Î°ÕÌ ÖÄ ¿ÕÄÐ ÁÕÌ ÖÄ ÇÌÈÎÇÌÎÑÃÔÄ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ÎÄÌ Ð×ÓÀÕÈÓÄ Ó°Ê ÄÕÄ ÊÌÄ ¾ÐÄ ÓÑÔ× ÌÎÁ ÙÓÁÐÑ ÊÌÄ ¾ÐÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÑÌÎÑÊ¾ÐÈÌ° ÑÚ ÄÏÏ° ÎÌ ÈÚÎÄÌÓÀÈØ ÐÄ ÈÍÈÏÌÙÖÒ ÔÈ ÓÑÔ× ÌÎÁ È À ÈÇÑ ÎÄÌ ÐÄ ÓÑÔÉ¾Ó× ¾ÔÄ Ä Á ÕÌØ È ÈÌÓÀÈØ ÑÚ ´Ì ÙÓÈÌ°ÔÕËÎÈØ °Ð× Ä ÁÏÄ ÊÌÄ ÐÄ É¾ÓÈÌØ ÔÈ ¾ÓÄØ Ú ÈÃÖÚÐË ÎÄÌ Ä ÄÌÕËÕÌÎ¿ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÎ¿ ÎÄÓÌ¾ÓÄ ÑÌÎÑÊ¾ÐÈÌÄ ÎÑÌÐ×ÐÌÎ¿ ÎÄÌ ÓÑÔ× ÌÎ¿ Û×¿ !ÚÕÁ ÑÚ ÙÓÈÌ°ÛÈÕÄÌ ÊÌÄ ÐÄ ÎÄÕÄÉ¾ÓÈÌ ÎÄÐÈÀØ ÐÄ ÔÚÐÇÚ°ÔÈÌ È È ÌÕÚÙÀÄ ÀÄ Ä ÄÌÕËÕÌÎ¿ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ¿ ÑÓÈÀÄ È ÀÄ ÌÔÑÓÓÑ Ë ¾ÐË ÓÑÔ× ÌÎ¿ Û×¿ ÈÀÐÄÌ ÐÄ Ú ÑÔÕËÓÀÛÈÕÄÌ Ä Á ÀÄ °ÍÌÄ ÎÄÌ ÄÉÑÔÌ× ¾ÐË Ñ °ÇÄ ¼ ×Ø ÔÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÄØ Ë Ã ÄÓÍË ÌÄØ ÇÚÐÄÕ¿Ø Ñ °ÇÄØ ÄØ ÅÑËÖ°ÈÌ ÐÄ ÈÕÃÙÑÚ È Ä ÑÕÈÏ¾Ô ÄÕÄ ¾ÕÔÌ ÎÄÌ ÔÕËÐ ÓÑÔ× ÌÎ¿ Û×¿ Ë ÔÕ¿ÓÌÍË ÎÄÌ Ë ÈÐÖ°ÓÓÚÐÔË Ä Á ÕÑ ÔÃÐÕÓÑÉÑ ÕËÐ ÑÌÎÑÊ¾ÐÈÌÄ ÕÑÚØ ÉÀÏÑÚØ Á ÕÌ È ÌÏ¾ÊÈÌ ÎÄÐÈÀØ ÈÀÐÄÌ ÑÏÃ ÑÏÃ ÔË ÄÐÕÌÎ¿ ¡ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ ÈÎÈÀÐÄ ÕÄ ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÑÚ ÖÈ×ÓÈÀØ Ä ÄÓÄÀÕËÕÄ ÊÌÄ ÐÄ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÔÈÌ ÌÄ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÀÄØ ÕËÐ ÎÓÀÔË ÎÄÌ ÕÌØ ÇÃÔÎÑÏÈØ ÔÚÐÖ¿ÎÈØ ÑÚ ÔÚÐÄÐÕ° È Ô¿ ÈÓÄ ÔÕÌØ ÄÊÑÓ¾Ø Ä ¾ÏÈÊÄ ÁÕÌ ÕÑ ÔË ÈÓÌÐÁ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐ ÈÀÐÄÌ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ Ä ÄÌÕËÕÌÎÁ ÊÌÄ ÕÑÚØ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÀÈØ yÈÐ ÈÀÐÄÌ ÁÐÑ ÑÌ ÔÚÐÖ¿ÎÈØ ÎÓÀÔËØ ÑÚ ÅÌÒÐÑÚ È ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÈÀÐÄÌ ÎÄÌ ÑÌ ÈÊ°ÏÈØ ÄÏÏÄÊ¾Ø ÑÚ ÔÚÐÕÈÏÑÃÐÕÄÌ ÄÊÎÑÔ À×Ø ÔÈ ÁÏÑÚØ ÕÑÚØ ÎÏ°ÇÑÚØ ÑÚ ÇÚÔÎÑÏÈÃÑÚÐ ÕËÐ Ñ ÑÌÄÇ¿ ÑÕÈ ÓÁÅÏÈÆË ÎÄÌ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÑÚÐ ÄÚÍË ¾ÐÑÚØ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÎÑÃØ ÎÌÐÇÃÐÑÚØ ¢È ÄÚÕÁ ÕÑ ÏÄÀÔÌÑ ÌÔÕÈÃ× ÑÌ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÀÈØ ÖÄ Ó¾ ÈÌ ÐÄ È ÌÇÈÀÍÑÚÐ ÇÃÑ ÅÄÔÌÎ° ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌÎ° ÓÑÔÄÓ ÑÔÕÌÎÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÎÄÌÐÑÕÑ ÀÄ ±Ä ÑÓÑÃÐ ÇËÏÄÇ¿ ÐÄ ÄÐÕÄ ÑÎÓÀÐÑÐÕÄÌ ÊÓ¿ÊÑÓÄ ÔÕÄ ÈÓÈÖÀÔ ÄÕÄ ÎÄÌ ÐÄ ÄÎÑÏÑÚÖÑÃÐ ÕÌØ ÄÊÎÁÔ ÌÈØ Õ°ÔÈÌØ ÓÌÐ ÕÑÐ ÄÐÕÄÊ×ÐÌÔ Á ÕÑÚØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÐÄ ÄÐÄ ÕÃÔÔÑÚÐ ÓÑÜÁÐÕÄ ÎÄÌ Ú ËÓÈÔÀÈØ ÕÄ Ñ ÑÀÄ ÖÄ ÇÌÄÉÑÓÑ ÑÌÑÃÐÕÄÌ Ä Á ÏÈÚÓ°Ø ÎÄÌÐÑÕÑ ÀÄØ ÎÄÌ ÑÌÁÕËÕÄØ ´¾ÏÑØ ÑÏÃ ÔË ÄÐÕÌÎÁ ÓÁÏÑ ÄÀÛÈÌ ÎÄÌ Ë ÕÈÙÐÑÏÑÊÀÄ ÎÄÖÒØ ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ Ô¿ ÈÓÄ ÕË ÇÚÐÄÕÁÕËÕÄ ÔÈ ÁÏÈØ ÕÌØ È ÌÙÈÌÓ¿ÔÈÌØ ÐÄ ÄÐÄ ÕÃÍÑÚÐ È ÕÄÙÃÕÄÕÑ ÕÓÁ Ñ ÎÄÌÐÑÕÁ ÈØ Ú ËÓÈÔÀÈØ ÎÄÌ ÓÑÜÁÐÕÄ ÎÄÌ ÐÄ ÕÄ ÇÌÄÖ¾ÔÑÚÐ ÔÕËÐ ÄÊÎÁÔ ÌÄ ÄÊÑÓ° ´Ì ÔÚ ÅÑÚÏ¿ ÖÄ ÈÀÙÈØ ÐÄ ÇÒÔÈÌØ ÔÕÌØ Ð¾ÈØ ÎÑ ¾ÏÈØ ÑÚ ÍÈÎÌÐÑÃÐ ÕÒÓÄ ÕËÐ ÎÄÓÌ¾ÓÄ ÕÑÚØ Ä ÕÌØ ÈÐÖ°ÓÓÚÐÄ ÎÄÌ ÖÄ ÕÌØ ÔÚ ÅÑÃÏÈÚÄ ÐÄ È ÌÇÌÒÍÑÚÐ ÐÄ ÍÈÙ×ÓÀÔÑÚÐ ÔÕÑ ÄÐÕÌÎÈÀ ÈÐÁ ÕÑÚØ ±Ä Ä ÑÇÀÇÑÚÐ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ° Ä ÑÕÈÏ¾Ô ÄÕÄ ÐÄ ÄÖÄÀÐÑÚÐ ÎÄÌ ÐÄ ÅÈÏÕÌÒÐÑÐÕÄÌ ÔÚÐÈÙÒØ ÐÄ ÎÄÌÐÑÕÑ ÑÃÐ ÔÕÑÐ ÕÑ ¾Ä ÕÑÚØ ÐÄ ÈÍÈÏÀÔÔÑÐÕÄÌ ÇÌÄÓÎÒØ ¦ ÀÔËØ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÄÚÖÈÐÕÌÎ¾Ø ÐÄ ÈÀÐÄÌ Ñ ÈÄÚÕÁØ ÕÑÚØ ÇËÏÄÇ¿ ÐÄ ÈÎÉÓ°ÛÑÚÐ ÕË ÊÐÒ Ë ÕÑÚØ ÄÎÁ Ë ÎÄÌ ÕË ÇÌÄÉ×ÐÀÄ ÕÑÚØ È ¾ÐÄ ÕÓÁ Ñ ÑÚ ÐÄ Ô¾ÅÑÐÕÄÌ ÕËÐ ° ÑÆË ÕÑÚ ÇÌ ÏÄÐÑÃ ÕÑÚØ ÎÄÖÒØ ÑÓÑÃÐ ÐÄ ÄÖÄÀÐÑÚÐ ¿ ÐÄ ÔÚÐÖ¾ÕÑÚÐ °Ð× ÔÈ ÄÚÕ¿ ´¾ÏÑØ ÐÄ ÇÌÈÎÇÌÎÑÃÐ ÄÚÕÁ ÑÚ ÄÍÀÛÑÚÐ Ù×ÓÀØ ÉÁÅÑ ÄÏÏ° °ÐÕÄ È ¾ÐÄ ÕÓÁ Ñ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁ ÎÄÌ ÄÓÄÊ×ÊÌÎÁ D www.deluxemagazine.gr

DELUXE design hotel

Dwell otel H The

ÂŚÂąÂ¤ ÂłÂŚÂ´ÂłÂ˛ Â¤Â&#x;Â&#x;Â¤ ÂŞÂ¤ÂŠ ÂŤÂ˛ÂąÂ´ÂŚÂłÂąÂ˛ "/54)15% (/4%, Â˘Â´Â˛Âą Â´ÂŚÂąÂŚÂ˘ÂŠ ÂŤÂ¤Â˘ Â Â¤ÂąÂ¤Â˘ÂľÂ˘Â´Â¨ÂąÂŚÂŠ Â´Â¨ Â˘ÂľÂ?ÂśÂłÂ˛ÂąÂ¨ ÂĄÂ˛Â&#x;ÂľÂ´ÂŚÂ&#x;ÂŚÂŠÂ¤

5 2

Â¤ÂĄÂ˛ Â´Â¨Âą ÂśÂłÂŠÂ˘Â´ÂŠÂąÂ¤ Â§Â¤ÂŹÂŚÂŠÂłÂ˛ÂľÂ&#x;Â¨ Bookings through www.designhotels.com

www.deluxemagazine.gr

Ñ #HATTANOOGA ÕÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÙÓÁÐÌÄ ¾ÙÈÌ ÈÇÓÄÌÒÔÈÌ ÕË É¿ Ë ÕÑÚ ×Ø ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÌÑ ÇÌ°ÔË Ä PLACES TO BE ÔÕÄ ÐÁÕÌÄ Õ×Ð ¨¡¤ ÕÁÔÑ ÊÌÄ ÕËÐ ÑÚÔÌÎ¿ ÕËÐ Õ¾ÙÐË ÄÏÏ° ÎÄÌ ÊÌÄ ÕÌØ Ú ÄÀÖÓÌÈØ ÇÓÄÔÕËÓÌÁÕËÕÈØ «È ÕÑÐ ÓÑÑÓÌÔ Á ÄÚÕÁ ÐÄ ÖÈ×ÓÈÀÕÄÌ ¾ÐÄØ Ä Á ÕÑÚØ ÌÑ HIP ÄÚÕ¿ ÕË ÔÕÌÊ ¿ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÕÚÙÄÀÑ ÁÕÌ ÇÀ ÏÄ ÔÕÑÐ ´¾ÐÈÔÌ ÓÑÔÊÈÌÒÖËÎÈ ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÌÑ ÎÑ Æ° LUXURY BOUTIQUE ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÄ ÑÚ ¾ÙÑÚ È ÇÈÌ ´Ñ $WELL (OTEL ¾ÏÑØ Õ×Ð $ESIGN (OTELSm °ÐÑÌÍÈ ÕÑÐ ÈÓÄÔ ¾ÐÑ «°ÌÑ ÕÌØ ÁÓÕÈØ ÕÑÚ ÎÄÌ ÕÄ É×ÕÈÌÐ° ÙÓÒ ÄÕÄ ÕÑ MIDCENTURY ÔÕÌÏ ÕÑÚ ÎÄÌ Ë VINTAGE ÊÑËÕÈÀÄ ÕÑÚ ÔÚÐÇÚÄÔ ¾ÐË È ÀÄ ÔÃÊÙÓÑÐË ÄÕÌ° ¾ÉÈÓÈ ÀÄ Ð¾Ä Û×ÐÕ°ÐÌÄ ÔÕËÐ ÌÎÓ¿ ÄÚÕ¿ ÁÏË ¶ÕÌÔ ¾ÐÑ ÕÑ ×Ø ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ Ç× ÄÕÀ×Ð ÕÑ ÕÓÌÒÓÑÉÑ ÎÕÀÓÌÑ Ä Á ÕÑÃÅÏÄ ÎÄÌ ÄÔÅÈÔÕÁÏÌÖÑÚØ ÉÁÓÑØ ÕÌ ¿Ø ÔÕËÐ INDUSTRIAL ÎÏËÓÑ ÐÑ Ì° ÑÚ ÎÑÚÅÄÏ°ÈÌ Ë ÁÏË Ä ÑÕ¾ÏÈÔÈ ÕËÐ ÌÇÄÐÌÎÁÕÈÓË Å°ÔË ÊÌÄ ÐÄ ÍÈÇÌ Ï×ÖÈÀ Ë ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎ¿ ÄÕÌ° Õ×Ð Ð¾×Ð ÌÇÌÑÎÕËÕÒÐ ÑÚ ÉÓÁÐÕÌÔÄÐ ÕÄ °ÐÕÄ ¾ÙÓÌ ÕËÐ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÏÈ ÕÑ ¾ÓÈÌÄ ¤ÚÖÈÐÕÌÎ¿ ÇÌÄÎÁÔ ËÔË È ÑÙ¿Ø È ¾ÐÕÑÐÄ ÇÓÑÔÈÓ° ÙÓÒ ÄÕÄ

www.deluxemagazine.gr

ÑÚÇÓ¾ ÓÑÛ ÎÀÕÓÌÐÑ ÑÚÔÕÄÓÇÀ FUNKY Ï° ÈØ ÎÄÌ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ° ¾ Ì ÏÄ ÔÚÐÖ¾ÕÑÚÐ ÕÑÐ Á ÑÓÉÑ ÈÔ×ÕÈÓÌÎÁ ÈÓÀÊÚÓÑ ª°ÖÈ Ç× °ÕÌÑ ÈÀÐÄÌ ÇÌÄÎÑÔ Ë ¾ÐÑ È ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÁ Ö¾ Ä ÎÄÌ ÄØ ÓÑÔÎÄÏÈÀ ÔÈ ¾ÐÄ ÍÈÙ×ÓÌÔÕÁ Î°ÖÈ ÉÑÓ° ÕÄÍÀÇÌ ÔÕÑ ÙÓÁÐÑ ´Ñ ÔÎËÐÌÎ° ÔÕ¿ÐÈÕÄÌ È ÕÑ ÑÐÄÇÌÎÁ ÎÄÌ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÁ ÐÕÌÛ°ÌÐ ÑÚ ÔÚ ÏËÓÒÐÈÕÄÌ È ¾ Ì ÏÄ VINTAGE ÎÄÌ È Ì ¾ÓÑÚØ ¾ÓÊÄ Õ¾ÙÐËØ ¨ Ö¾Ä ÔÕËÐ ÁÏË Ä ÑÕÈÏÈÀ ÎÌ ¾ÐÄ ¾ÍÕÓÄ ÓÑÐÁ ÌÑ ÊÌÄ ÕÑÐ Î°ÖÈ È ÌÔÎ¾ ÕË ¦ÎÈÀ Á ×Ø ÑÚ ÕÑ ÓÈÕÓÁ ÔÕÑÌÙÈÀÑ ÔÚÐÄÐÕ°ÈÌ ÕË LUXURY ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ ÈÀÐÄÌ ÔÕÑ ËÏÌÁÏÑÚÔÕÑ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ 4ERRA -AE Á ÑÚ ÕÄ ÎÑ Æ° ÏÈÚÎ° ÕÓÄ ¾ÛÌÄ ÎÄÌ ÕÄ ÑÚÎ¾ÕÄ Ä Á ÉÄÔÎÁ Ë ÏÑ ÓÑÔÉ¾ÓÑÚÐ ÉÓ¾ÔÎÄ ÄÓÒ ÄÕÄ ÈÐÒ ÕÄ ÓÑÔÈÊ ¾ÐÄ ÄÐÕÌÎ¾ ¾ Ì ÏÄ È ÕÄ ¾ÐÕÑÐÄ ÙÓÒ ÄÕÄ ÓÑÔÉ¾ÓÑÚÐ ÀÄ ÄÌÙÐÌÇÌ°ÓÌÎË ÐÁÕÄ ÔÕËÐ ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ¢ÕÑ ÈÐÑÃ ÈÎÏÈÎÕ° Ì°ÕÄ Á ×Ø ÕÑ ÙÑÌ ÓÌÐÁ OSSO BUCCO ÎÄÌ ¾ÐÄ Õ¾ÏÈÌÄ ÄÊÈÌÓÈ ¾ÐÑ ÔÕ¿ÖÑØ ° ÌÄØ È ¾ÏÌ ÎÄÌ ÏÈÅ°ÐÕÄ ÓÑÔÉ¾ÓÑÚÐ ÀÄ HOMMY ÄÏÏ° ÎÄÌ ÊÎÑÚÓ ¾ ÇÌ°ÖÈÔË ÔÕÑÚØ È ÌÔÎ¾ ÕÈØ ÏÀÊÑ ÓÌÐ ÎÏÈÀÔÑÚÐ ÕË ÅÓÄÇÌ° ÕÑÚØ È ¾ÐÄ ÎÑÎÕ¾ÌÏ ÔÕËÐ ÍÃÏÌÐË °ÓÄ ÕÑÚ BAR -ATILDA -IDNIGHT D

5 3

DELUXE life coaching

ÂÍÐÌÂ¾ÓÊ

με λίστες & αντι-λίστες ¤¡² ´¨± y³ ±¤±¢µ «¤ ¦³²µ #OACH\ ² ÌÏ¿ÕÓÌÄ\ ¢ÚÊÊÓÄÉ¾ÄØ INFO LIFECLINICGROUP COM WWW LIFECLINICGROUP COM

ÄÏÑÎÄÀÓÌ ¦ÏÏ°ÇÄ ÎÄÌ ÑÌÑØ ÇÈÐ Î°ÐÈÌ ÕÑ ÔÚÐÈÌÓ Á ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÐËÔÀ ÍÈÎÑÃÓÄÔË ¸ÙÈÌØ ÇÈÐ ¾ÙÈÌØ Î°ÐÈÌ Ï°ÐÑ ÕÑ ÚÄÏÁ ÖÄ ÕÄÍÌÇ¾ÆÈÌ ¾ÕÔÌ ÎÌ ÄÏÏÌÒØ ªÌ ÈÀÐÄÌ ÄÚÕ¿ Ë ÈÓÀÑÇÑØ ÑÚ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ Ä Á ÑÕ¾ ÑÚ ¾ÓÙÈÕÄÌ ÔÕË ÔÎ¾ÆË Ë ÉÓ°ÔË ÑÚ ÇÌ°ÅÄÔÄ ÓÌÐ ÙÓÁÐÌÄ ÔÈ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐÁ ÄÉÌ¾Ó× Ä ÊÐ×ÔÕ¿Ø FREE PRESS ÈÉË ÈÓÀÇÄØ yÌÄÎÑ ¾Ø ÊÌÄ ¾ÐÄ ÇÈÐ Ú °ÓÙÑÚÐ ÇÈ ÐÌÒÖ× ÕËÐ ÄÐ°ÊÎË ÐÄ ÇÌÄÎÁÆ× Î°ÕÌ ÎÌ Ñ ÕÓÁ ÑØ ÑÚ È ¾ÏÈÍÄ ÐÄ ÕËÐ ÈÓ ËÐÈÃ× ¿ÕÄÐ ÁÕÌ ÐÄÌ ÁÕÄÐ ÛÈÌØ ÎÄÏ° ÈÀÔÄÌ ÙÄÓÑÃ ÈÐÑØ È Á ÕÌ ¾ÙÈÌØ ÎÄÌ ÑÓÈÀØ ÐÄ ÄÐÕ¾ÍÈÌØ ÏÀÊÑ ÄÎÁ Ä È Á ÕÌ ÇÈÐ ¾ÙÈÌØ Ä ÑÎÕ¿ÔÈÌ ÄÎÁ Ä ÕÁÕÈ ÐÄÌ ÇÈ ÙÓÈÌ°ÛÈÔÄÌ ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÊÌÄ ÐÄ ÍÈÉÃÊÈÌØ ÊÌÄ ÐÄ ÅÓÈÖÈÀØ ÄÎÓÚ° Ä Á ÁÏÄ ¿ Õ¾ÏÑØ °ÐÕ×Ð ÇÈÐ ÙÓÈÌ°ÛÈÔÄÌ ÁÐÑ ÄÚÕÁÐ ÕÑÐ ÕÓÁ Ñ ÊÌÄ ÐÄ ÄÕ¿ÔÈÌØ PAUSE ÔÈ Á ÕÌ ÛÈÌØ ÎÄÌ ÐÄ °ÓÈÌØ ÌÄ ÄÐ°ÔÄ ÕËÐ Ñ ÑÀÄ ÖÄ Ù°ÔÈÌØ È ÕÑ ÑÚ ÄÕ¿ÔÈÌØ ÕÑ ÁÇÌ ÔÑÚ ÀÔ× ÔÕËÐ ¤Ö¿ÐÄ ¼ÙÌ ÇÈÐ ÖÄ ÔÄØ ÊÓ°Æ× ÄÐÕÀ °ÓÖÓÑ ÇÌÄÎÑ ÒÐ ÄÏÏ° ÔÀÊÑÚÓÄ ÑÓÒ ÐÄ ÔÄØ ÇÒÔ× ÌÄ ÙÓ¿ÔÌ Ë ÄÐÕÌ ÏÀÔÕÄ ÇÌÄÎÑ ÒÐ ÊÌÄ ÐÄ ÔÄØ ÓÑÈÌÇÑ ÑÌ¿Ô× ÐÄ Ë ÉÃÊÈÕÈ ÊÌÄ ÇÌÄÎÑ ¾Ø ¦°Ð ÄÚÕ° ÈÀÐÄÌ ÕÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÙÓ¿ ÄÕÄ ÑÚ ¾ ÈÌÐÄÐ ÔÕÑÐ ÎÑÚ ÄÓ° ÕÑ ¢È Õ¾ ÅÓË ÑÚ ÖÄ ÍÈÎÌÐ¿ÔÑÚÐ ÑÌ Ú ÑÙÓÈÒÔÈÌØ ÖÄ ÈÕÄÐÌÒÔÈÕÈ ÌÎÓ° ÔÚÐ ÁÕÌ ÄÐ ÍÈ ÈÓ°ÔÈÕÈ ÕÑÐ ÉÁÅÑ ÕÑÚ ÕÌ ÖÄ Ï¾ÐÈ ÑÌ ÊÃÓ× ÑÚ ÄÐ ÇÈÐ °× ÑÚÖÈÐ° ÔÕËÐ ¤Ö¿ÐÄ ÑÓÈÀ ÎÄÌ ÐÄ ÈÓ°ÔÈÕÈ ÑÏÃ ÎÄÏÃÕÈÓÄ ÎÄÌ ÌÑ ÍÈÎÑÃÓÄÔÕÄ ÌÄ ÐÄ ÏÃÔÈÕÈ ÕÌØ ÇÌÄÉÑÓ¾Ø ÔÄØ È ÕÑÐ ÕË ÔÃÐÕÓÑÉÁ ÔÄØ µ °ÓÙÈÌ °ÐÕÄ Ñ ÎÀÐÇÚÐÑØ ÐÄ ÔÚÐÈÌÇËÕÑ ÑÌ¿ÔÈÕÈ ÁÔÑ ÎÄÏÃÕÈÓÄ ÈÓÐÑÃÐ ÑÌ °ÏÏÑÌ ÊÃÓ× ÔÄØ ÎÄÌ ÐÄ ÊÚÓÀÔÈÕÈ ÑÏÃ ÌÑ ÌÎÓÄ ¾ÐÑÌ ÎÄÌ

5 4

ÎÑÚÓÄÔ ¾ÐÑÌ ÌÄ ÐÄ ÅÓÈÀÕÈ ÔÃÐÕÓÑÉÑ Ú °ÓÙÈÌ °ÐÕÄ Ë ÈÓÀ Õ×ÔË Ë Ä ÁÊÐ×Ô¿ ÔÄØ ÐÄ ÔÄØ Ô ÓÒÍÈÌ ÔÕÑÐ ÌÑ ÄÎÄÕ°ÏÏËÏÑ ÔÕÑÐ ÓÒÕÑ ÕÚÙÁÐÕÄ Ô ÄÚÕÁÐ ¿ ÄÚÕ¿ ÑÚ ÅÓ¾ÖËÎÈ ÈÎÈÀÐË ÕË ÔÕÌÊ ¿ ÓÑÔÕ° ÔÄØ ÎÄÌ ÑÚ ÔÈ ÐÑÓ °Ï ÔÚÐÖ¿ÎÈØ ÇÈÐ ÖÄ ÊÚÓÀÛÄÕÈ ÐÄ ÎÑÌÕ°ÍÈÕÈ ÌÄ ÐÄ Î°ÐÈÕÈ ÕÑ ÙÄÕÀÓÌ ÔÕÑ ÉÀÏÑ ¿ ÕË ÉÀÏË ÑÚ Í¾ ÈÌÐÈ ÔÕËÐ ¤Ö¿ÐÄ ÎÄÌ Ö¾ÏÈÌ Ñ ×ÔÇ¿ ÑÕÈ ÐÄ °ÈÌ ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÔÕË ÄÃÇÑ ÎÌÐÇÚÐÈÃÈÕÈ ÐÄ Æ°ÙÐÈÕÈ ÊÌÄ SPA ÔÕË ¾ÔË ÕÑÚ ÑÚÖÈÐ° ÐÄ ÄÏÒÐÈÕÈ È ÕÑ ÉÀÏÑ ¿ ÕË ÉÀÏË ÎÄÌ ÐÄ Ë ÅÓÀÔÎÈÕÈ ÇÓÑ ÑÏÁÊÌÑ ÐÄ È ÌÔÕÓ¾ÆÈÕÈ ÕËÐ °ÏÏË ¾ÓÄ «È ÇÌ°ÖÈÔË ÑÏÀÊÑÐ ÙÌÑÚ ÑÓÌÔÕÌÎ¿ ÄÐ ÎÄÌ È ÌÎÓ¾Ø ÇÁÔÈÌØ ÄÏ¿ÖÈÌÄØ ÔÕÄ ÄÓÄ °Ð× ÄÚÕÁ ÑÚ Ö¾Ï× ÐÄ ÔÄØ ÖÚ ÀÔ× ÈÀÐÄÌ ÁÕÌ ÑÌ ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÈÀÐÄÌ ÓÄÊ ÄÕÌÎ¾Ø ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÁÕÄÐ ÕÌØ ÐÌÒÖÑÚ È ¾ÔÄ ÄØ ÎÄÌ ÄÚÕÁ ÇÈÐ ¾ÙÈÌ ÐÄ Î°ÐÈÌ °ÐÕÄ È ÕÑ ÑÃ ÖÄ ° È ¿ È ÕÑ ÁÔÑ ÖÄ ÄÚÓÀÔÑÚ È ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ yÈ ÔÄØ ¾ÙÈÌ ÕÃÙÈÌ ÌÄ ¿ÓÈ Ë ÔÕÌÊ ¿ ÔÕÑ ÄÏÎÁÐÌ ÕÑÚ Ô ÌÕÌÑÃ ÔÄØ ¿ ÔÕÑ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ ÔÄØ ÎÄÉ¾ ¿ ÔÕÑ Ô ÀÕÌ Õ×Ð ÊÑÐÌÒÐ ÔÄØ ÊÃÓ× Ä ÕÑ ÕÓÄ ¾ÛÌ ÐÄ ÐÌÒÔÈÕÈ ÓÄÊ ÄÕÌÎ° Í¾ÊÐÑÌÄÔÕÑÌ ÔÄÐ ÔÈ ÇÌÄÎÑ ¾Ø yÌÄÎÑ ¾Ø ÈÀÐÄÌ ÄÚÕ¿ Ë ÑÐÄÇÌÎ¿ ÄÀÔÖËÔË ÁÕÌ ÛÑÃ È ÕË Û×¿ ÑÚ Ö¾ÏÑÚ È ÎÌ Ä ÑÏÄ Å°ÐÑÚ È ÕÌØ È ÌÏÑÊ¾Ø ÄØ ÕÑ ÙÒÓÑ ÑÚ ÛÑÃ È ÕÑÚØ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ÑÚ ¾ÙÑÚ È ÎÑÐÕ° ÄØ ÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÄØ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÄØ ÑÚ Ö¾ÏÑÚ È ÐÄ ÉÓÑÐÕÀÛÑÚ È ÎÄÌ ÐÄ ÇÌÄÕËÓÑÃ È ÈÐÈÓÊÁ ÔÕÑ ¾ÓÄÔ Ä ÕÑÚ ÙÓÁÐÑÚ «È ÄÚÕ° ÎÌ °ÏÏÄ ÑÏÏ° ÎÄÕÄÏÄÅÄÀÐ× ÒØ Î° ÑÌÑØ ÑÓÈÀ ÓÄÊ ÄÕÌÎ° ÐÄ Ë Ö¾ÏÈÌ ÐÄ Î°ÐÈÌ ÇÌÄÎÑ ¿ ÎÄÌ ÐÄ ÉÃÊÈÌ ÄÎÓÚ° Ä Á ÁÏÄ ÄÚÕ° ¢È Ä °ÐÕËÔË Á ×Ø ÕËØ ÄÐÕÌ ÏÀÔÕÄØ Ú °ÓÙÈÌ ÎÄÌ Ë ÏÀÔÕÄ È ÁÏÄ ÁÔÄ ÔÄØ ÓÑÕÈÀÐ× ÎÄÌ ÕÄ ÖÚ ÀÛ× ÎÌ ÈÊÒ ÔÕÑÐ ÈÄÚÕÁ

ÑÚ ÊÌÄ ÕÌØ ¾ÓÈØ ÑÚ ÖÄ ÏÈÀÆÈÕÈ ÎÄÌ ÑÚ ÐÄÌ ÊÌÄ ÕÄ ÇÈÇÑ ¾ÐÄ ÕËØ ¦ÏÏ°ÇÄØ ÀÔ×Ø ÈÀÐÄÌ ÎÄÌ ÑÌ ÁÐÈØ ÑÚ ¾ÙÈÕÈ ÔÕË ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÕÑÚ ÙÓÁÐÑÚ ÊÌÄ ÐÄ p ¡°ÕÈ ÔÈ ¾ÐÄ Ð¾Ñ ÓÑÑÓÌÔ Á ÎÄÌ ÐÄ ÊÈ ÀÔÈÕÈ ÕÑ ÐÑÚ ÔÄØ È Ð¾ÈØ ÈÌÎÁÐÈØ ÎÄÌ ÈÓÀÈÓÊÈØ ÑÐÑ ÄÔÀÈØ ÔÈ ¾ÐÄ Ù°ÓÕË ÑÚ ÈÍÈÓÈÚÐÈÀÕÈ ÊÌÄ ÓÒÕË ÉÑÓ° p ¡ÈÓ ÄÕ¿ÔÈÕÈ ÖÄÚ °ÔÈÕÈ ÕË ÉÃÔË ÇÈÀÕÈ ÕÑÚÏ°ÙÌÔÕÑÐ ¾ÐÄ Ù°ÓÄ Ä ¾ÐÄ ËÏÌÑÅÄÔÀÏÈ Ä ÎÄÌ ÌÄ ÉÈÊÊÄÓ°ÇÄ È ËÓÈ ÀÄ ÔÚÐÈÀÇËÔË ÎÄÌ ÈÚÊÐ× ÑÔÃÐË ÊÌÄ ÕËÐ Ñ ÑÓÉÌ° ÑÚ ÇÀÐÈÕÄÌ Ä ÏÁÙÈÓÄ p ¤É¿ÔÈÕÈ ÕÑ ÎÌÐËÕÁ ÎÄÌ ÕÑ LAPTOP ÔÄØ ÎÄÌ ÐÄ ÕÑÏ ¿ÔÈÕÈ ÐÄ ÄÉ¿ÔÈÕÈ ÕÄ ÎÈÐ° ÕÑÚ ÙÓÁÐÑÚ ÐÄ ÔÄØ ÄÓÄÔÃÓÑÚÐ ÔÈ ÎÑÚÅ¾ÐÕÈØ È ÕËÐ ÄÓ¾Ä ÔÄØ ¿ È ÐÕÁ ÌÑÚØ ÕÑÚ ÕÁ ÑÚ ÑÚ ÈÀÔÕÈ p yÑÎÌ °ÔÈÕÈ Ð¾ÈØ ÊÈÃÔÈÌØ ÎÄÌ ÕÑ ÌÎ¾Ø ÔÚÐÕÄÊ¾Ø É°ÕÈ ÚÊÌÈÌÐ° ÌÈÀÕÈ ÏÌÊÁÕÈÓÑ ÄÏÎÑÁÏ ÎÄÌ ÈÕÓ¿ÔÕÈ ÄÊ×Õ° p yÌÄÅ°ÔÈÕÈ ÕÑ ÅÌÅÏÀÑ ÑÚ ÇÈÐ ÓÑÏ°ÅÄÕÈ ÕÑ ÙÈÌ ÒÐÄ ¿ ÊÓ°ÆÈÕÈ ÕÌØ ÔÎ¾ÆÈÌØ ÔÄØ ¿ Û×ÊÓÄÉÀÔÕÈ Î°ÕÌ ÑÚ ÔÎ¾ÉÕÈÔÕÈ ÎÄÌÓÁ p ¡ÄÀÍÈÕÈ È ÕÄ ÄÌÇÌ° ÔÄØ ÔÄÐ ÄÌÇÀ ¿ ÄÀÍÕÈ È ÕËÐ ÄÓ¾Ä ÔÄØ ÎÄÌ ÏÄÙÄÐÌ°ÔÕÈ ÌÇÓÒÔÕÈ ÇÌÆ°ÔÕÈ Ä Á ÕËÐ ÎÀÐËÔË p ¤É¿ÔÈÕÈ ÊÌÄ ÏÀÊÑ ÔÕËÐ °ÎÓË ÕÑ °ÊÙÑØ ÊÌÄ ÕËÐ ÈÌÎÁÐÄ ÔÄØ ÎÄÌ ÚÌÑÖÈÕ¿ÔÕÈ ÕÑ ÄÕË ¾ÏËÕÑ LOOK ÕËØ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¿Ø ÍÈÎÑÃÓÄÔËØ ÔÈ ÌÄ ¾ÓÄ Ù×ÓÀØ ÓÁÊÓÄ Ä p ¥ÓÈÀÕÈ ÕË ÇÌÎ¿ ÔÄØ ÈÓ ËÐÈÀÄ ÊÌÄ ÕÑ ÕÌ ÔË ÄÀÐÑÚÐ ÑÌ ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÊÌÄ ÈÔ°Ø ÎÄÕÄÊÓ°ÆÕÈ ÕÌØ ×ÓÄÌÁÕÈÓÈØ ÄÐÄ Ð¿ÔÈÌØ ÔÄØ ÎÄÌ Î°ÐÕÈ ÎÄÌ ÌÄ ÄÎÁ Ä ÏÀÔÕÄ ÓÌÐ ÊÚÓÀÔÈÕÈ ÔÕÑÚØ ÎÄÐÑÐÌÎÑÃØ ÔÄØ ÓÚÖ ÑÃØ ÄÚÕ¿ È ÁÔÄ ÖÄ ÔÄØ ÏÈÀÆÑÚÐ ÓÄÊ ÄÕÌÎ° ÎÄÌ ÔÕÄ Ñ ÑÀÄ ÖÄ Ö¾ÏÈÕÈ ÐÄ ÍÄÐÄÊÚÓÀÔÈÕÈ D www.deluxemagazine.gr

)LQH GLQLQJ LQWR WKH 6N\ ´O 3KY ,OUNGE $INING ¥AR ÔÕÑ 2OOFTOP ÕÑÚ -ELIá !THENS ¨OTEL ¾ÙÈÌ ÙÄÏÄÓ¿ ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ È ÌÏÈÊ ¾ÐË ÑÚÔÌÎ¿ ÎÄÌ ÄÊÈÚÕÌÎ¿ Ö¾Ä ¨ ÎÑÚÛÀÐÄ ÕÑÚ ÈÀÐÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎ° ÈÏÏËÐÌÎ¿ ÎÄÌ Ñ ÔÚÐÇÚÄÔ ÁØ Õ×Ð ÄÊÐÒÐ ÓÒÕ×Ð ÚÏÒÐ ÕËØ ÕÈÙÐÌÎ¿Ø ÄÊÈÌÓ¾ ÄÕÑØ ÎÄÌ ÕËØ È É°ÐÌÔËØ Õ×Ð Ì°Õ×Ð ÑÇËÊÈÀ ÔÈ ÀÄ ÈÐÇÌÄÉ¾ÓÑÚÔÄ FINE DINING È ÈÌÓÀÄ ÑÚ ÈÐÑÓÙÚÔÕÓÒÐÈÕÄÌ Ä Á ÕÑÐ CHEF yË ¿ÕÓË ªÄÓ° Ä Ä ¨ ÄÊ° Ë ÊÌÄ ÕÌØ ÊÈÃÔÈÌØ ÕËØ ÈÏÏËÐÌÎ¿Ø ÊËØ ÈÀÐÄÌ È ÉÄÐ¿Ø ÁÙÌ ÁÐÑ ÔÕÑ A LA CARTE MENU Ä Á ÕÌØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÔÕÑ GOURMET STREET MENU ÕÑÚ ÈÔÕÌÄÕÑÓÀÑÚ Ä Á ÕÌØ

7KH FRVPRSROLWDQ *LDFRPR ¢È ÀÄ Ä Á ÕÌØ ÌÑ ÎÑÔ Ñ ÑÏÀÕÌÎÈØ Ê×ÐÌ¾Ø ÕËØ ªËÉÌÔÌ°Ø ÕÑ ÊÐ×ÔÕÁ ÌÕÄÏÌÎÁ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ 'IACOMO Ú ÑÇ¾ÙÈÕÄÌ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÔÕËÐ ÎÄÕÄ Ó°ÔÌÐË ÄÚÏ¿ ÕÑÚ È ÄÓÒ ÄÕÄ Ä Á ÏÈÅ°ÐÕÈØ ÊÌÄÔÈ Ì° ÎÄÌ ÏÈ ÑÐÌ¾Ø ´Ñ ÄÐÄÐÈ× ¾ÐÑ ÈÐÑÃ È ÕÌØ ÄÚÖÈÐÕÌÎ¾Ø ÌÕÄÏÌÎ¾Ø ÊÈÃÔÈÌØ ¾ÙÈÌ ÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ ÕÑÚ ÅÓÄÅÈÚ ¾ÐÑÚ CHEF ¡°ÐÑÚ ªÑÚÏÕÑÃÎË 3IGNATURE DISHES Ë #OTOLETTA ALLA -ILANESE È ÕÓÄÊÄÐÌÔÕÁ ÎÑÚÓÎÑÃÕÌ ÎÄÌ Ë ¥ISTECCA &IORENTINA ¤ Á ÕÑ ÈÐÑÃ ÇÈÐ ÖÄ ÑÓÑÃÔÄÐ ÐÄ ÏÈÀ ÑÚÐ ÑÌ ÈÎÏÈÎÕ¾Ø È ÌÏÑÊ¾Ø PASTA PIZZA ÎÄÌ RISOTTO (IGHLIGHT LIVE ÔÄÍÁÉ×ÐÑ Î°ÖÈ ´ÈÕ°ÓÕË ÎÄÌ ¡ÄÓÄÔÎÈÚ¿

TASTE

STYLE ¤¡² ´¨± ³¤¬¤¦ ¤ ¢´¦³ ©²µ

¨ Ó½ÕÉ ÔÕÉÏ &

RFD &ROD©

´O ÑÚÎ°ÏÌ Ô Ã ÅÑÏÑ ÕÑÚ ÇÌ °ÔË ÑÚ ÄÐÄÆÚ ÎÑÃ ÐÕÃÐÈÕÄÌ ÎÕÌ É¾ÕÑØ ÕÑ ÎÄÏÑ ÎÄÀÓÌ È ÈÌÎÄÔÕ È ÐÈÚÔ ¾ÐÄ ÌÎ° Ä Á ÕËÐ ÌÐ× ÌÎ¿ ÌÔÕÑÓÀÄ ÎÄ ÚÖÑÏÑÊÀÄ È Ô Ì ÕÁÙÑ ÐÄ ÄÐÄÇÈ ÀÍÈÌ ÕËÐ ÏÑÃÔÌÄ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕÑÚ ÐË ÔÌÑÃ «ÄÛÀ È ÕËÐ ÔÚÏÏÈÎÕÌÎ¿ ¾ÎÇÑÔË É¾ÕÑØ ÖÄ ÅÓÈÖÈÀ ÊÌÄ ÓÒÕË ÉÑÓ° ÔÕËÐ ªÓ¿ÕË ÎÄÌ ÕÑ #OCA #OLA 0 OP 5P 3TORE È ÔÚÏÏÈÎÕÌÎ° #OCA #OLA ÄÐ ÕÌÎ ÈÀ ÈÐÄ ÎÄÌ ÈÎ Ï¿ÍÈÌØ ÄÐÄ ÇÈÌÎÐÃÑÐÕÄØ ÕË Ð ªÓ¿ÕË ×Ø ÕÑÐ Ä ÁÏÚÕÑ #OCA #OLA ÎÄ ÏÑÎÄÌÓÌÐÁ ÓÑÑÓÌÔ Á

ÚÏÆÓÈÂÔ¾Â ÑÐÍÍÒÏ ÂÔÕ¼Ó×Ï ´Ñ ÍÈÙ×ÓÌÔÕÁ #HAMPAGNE ,OUNGE ÔÕO 3ANTORINI 'RACE (OTEL ÔÚÐÈÓÊ°ÛÈÕÄÌ È ÕÑÐ ÇÌ°ÔË Ñ ²ÀÎÑ «ÑkT (ENESSY ÊÌÄ ÕËÐ Ä Á ÎÑÌÐÑÃ ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ Ì°Ø ÔÈÌÓ°Ø ÊÈÚÔÕÌÎÒÐ ÈÎÇËÏÒÔÈ×Ð È Ö¾ Ä 6INTAGES AND 6ISTAS ÔÕÌØ Ñ ÑÀÈØ Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕÑÃÐ ÑÌ È ÅÏË ÄÕÌÎ¾Ø ÔÄ °ÐÌÈØ ÕÑÚ ²ÀÎÑÚ $OM 0ERIGNON ÎÄÌ «ÑkT ET #HANDON ¢È ÁÏÈØ ÕÌØ ÊÈÚÔÌÊÐ×ÔÀÈØ Ñ EXECUTIVE CHEF ÕÑÚ 'RACE 3ANTORINI ¢ ÃÓÑØ ¤ÊÌÑÃØ ÖÄ ÈÕÑÌ °ÔÈÌ ÕÄ ÌÇÄÐÌÎ° ÔÚÐÑÇÈÚÕÌÎ° CANAPhS ÎÄÌ È ÕÑÐ «ARCO &ADIGA EXECUTIVE CHEF ÕÑÚ ²ÀÎÑÚ «ÑkT ET #HANDON ÖÄ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÔÑÚÐ Ä Á ÎÑÌÐÑÃ ¾ÐÄ MENU ÚÆËÏ¿Ø ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÀÄØ

Ó¡ÃÆÚÔÉ ÈÊÂ ÕÐ 1-9 $WKHQV 3OD]D

´Ñ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ .*6 !THENS 0LAZA ¾ÓÄÔÈ È ÌÕÚÙÒØ ÁÏÈØ ÕÌØ ÇÌÄÇÌÎÄÔÀÈØ ÄÍÌÑÏÁÊËÔËØ È Å°ÔË ÕÄ ÎÓÌÕ¿ÓÌÄ ¾ÐÕÄÍËØ ÎÄÌ ÌÔÕÑ ÑÀËÔËØ ÕÑÚ ¡ÓÁÕÚ ÑÚ 7E DO LOCAL ÎÄÌ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÕÑ ÓÒÕÑ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ÑÚ ÌÔÕÑ ÑÌ¿ÖËÎÈ È ÄÚÕÁ ´Ñ 7E DO LOCAL ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÈÊÙÈÀÓË Ä ÕÑ Ñ ÑÀÑ ¾ÙÈÌ ÔÕÁÙÑ ÕËÐ È ÄÐÄÕÑ ÑÖ¾ÕËÔË ÕÑÚ ÈÖÐÌÎÑÃ ÕÑÚÓÌÔÕÌÎÑÃ ÓÑÜÁÐÕÑØ ÕËÐ ÄÐ°ÇÈÌÍË ÕËØ ÌÇÌÄÀÕÈÓËØ ÕÑ ÌÎ¿Ø ÉÌÏÑÍÈÐÀÄØ ÎÄÌ ÕËÐ ÔÕ¿ÓÌÍË ÕËØ ÕÑ ÌÎ¿Ø ÄÓÄÊ×Ê¿Ø ÎÄÌ ÑÌÎÑÐÑ ÀÄØ

+RVSLWDOLW\ PHHWV *DVWURQRP\ ( Ð¾Ä °ÉÌÍË ÔÕËÐ ¶ÄÏÎÌÇÌÎ¿ ÕÑ °ÔÕÈÓÑ 3ANI $UNES ÇÈÐ ÈÐÕÚ ×ÔÌ°ÛÈÌ ÁÐÑ ÊÌÄ ÕËÐ ÔÃÊÙÓÑÐË ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎ¿ ÓÑÔ¾ÊÊÌÔË ÄÏÏ° ÎÄÌ ÊÌÄ ÕËÐ ° ÑÆË ÈÓÀ ÈÃÔËØ ´ÓÀÄ Ð¾Ä ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÄ ÕÑ &RESCO #UCINA 4OTALE È CHEF ÕÑÐ ÅÓÄÅÈÚ ¾ÐÑ ¸ÎÕÑÓÄ « ÑÕÓÀÐÌ ÕÑ $UNE FINE DINING È CHEF ÕÑÐ ±ÀÎÑ ¡Ä ÄÔÕÈÓÊÀÑÚ ÎÄÌ ÕÑ ¥EACH ¨ÑUSE È ÎÑÚÛÀÐÄ È ÐÈÚÔ ¾ÐË Ä Á ÕÄ 0AMPELONE ÕÑÚ 3AINT 4ROPEZ ÔÚ ÏËÓÒÐÑÚÐ ÕËÐ ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÌÎ¿ ÔÎËÐ¿ Õ×Ð ÈÔÕÌÄÕÑÓÀ×Ð ÕËØ ÑÌÎÑÊ¾ÐÈÌÄØ ÕÑÚ 3ANI 2ESORT

DELUXE viparade

¦ ¡©y¤ ¬© ©¡¡©y²µ ±©ª² ¤¢ ©¤±±²¡²µ ²¢

¤¢´³¤¬´¦³¤ ¶¤«² ¦ ¤

²¨´¦µ´©ª¦¢ ¡¤³²µ¢©¦¢ ª²«®¦¢ ¦«¬¤±©¢¦©¢ ²© ¢µ±´³²¬©¦¢ ¢«© ²µ± ¢¦ ¯³¦¢ ¶¤³¤¢ ¦ ¦±¤ ¥³¦´´²µ

-/%4 0!249 $!9 ¢´¨ ¤ ¨±¤

¶³µ¢¤± ²¢ ¡¤±¤¢ ¦ ¦±¤ ¢µ³¤ª¤ #!4(%2).% "2%33/.

¬¯´¦©±¨ ¥ ¤¶¤ª¨ ¤ ¦ ¤±y³¤ y³¤ª²µ

¨ -OkT #HANDON ¾ÙÈÌ ÎÄÖÌÈÓÒÔÈÌ ÕËÐ -OkT 0ARTY $AY ÊÌÄ ÐÄ ÊÌÑÓÕ°ÛÈÌ ÁÏÈØ ÈÎÈÀÐÈØ ÕÌØ ÑÏÃÕÌ ÈØ ÔÕÌÊ ¾Ø ÄØ ÇÌÑÓÊÄÐÒÐÑÐÕÄØ ÏÄ ÈÓ° °ÓÕÌ ÕÄÚÕÁÙÓÑÐÄ ÔÈ È ÌÏÈÊ ¾ÐÄ ¾ÓË ÕÑÚ ÎÁÔ ÑÚ ¢ÕËÐ ¤Ö¿ÐÄ Ë -OkT 0ARTY $AY ¾Ç×ÔÈ ÕÑ ¾ÐÄÚÔ Ä ÊÌÄ ÕËÐ ÄÓÙ¿ ÕÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ ÊÌÄ ÇÈÃÕÈÓË ÔÚÐÈÙÁ ÈÐË ÙÓÑÐÌ° È ¾ÐÄ ÉÄÐÕÄÔ ÄÊÑÓÌÎÁ °ÓÕÌ ÔÕÑ )SLAND #LUB 2ESTAURANT ²Ì ÎÄÏÈÔ ¾ÐÑÌ ÃÆ×ÔÄÐ ÕÄ ÑÕ¿ÓÌÄ ÕÑÚØ ÔÕÌØ -OkT ÔÕÌÊ ¾Ø ÕÑÚØ ÄÐÄÊÐ×ÓÀÛÑÐÕÄØ ÁÕÌ Ñ ÊÄÏÏÌÎÁØ ÑÀÎÑØ ÊÐ×ÓÀÛÈÌ ÑÏÃ ÎÄÏ° ÒØ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÄÍ¾ÙÄÔÕÈØ È ÈÌÓÀÈØ «¤³©¤ ¦«²±©¤ «¦«¤ ¢©«¯±¦´¤´²µ -)+(!), 0%42/6 ¤±´¯±¨¢ ¦³¤±´¯±¨¢ #,%-%.#% "%#15!24 *" $%3#/523

'5),,!5-% 0%./4 ´§²¢¨ ¥©´§¨ ¤©²µ ©¤±±¨¢ ¤³´©±²¢

5 6

www.deluxemagazine.gr

¤¬³²y©´¨ ¡¨ ¨ ¤ ¦ ª¤¥y¤¢ ª©«¯± ¬³¤ ª¤ª¨¢

ASCOT COLLECTION ¤¡² ´¨± ,).+3 /& ,/.$/. ( ,INKS OF ,ONDON ÕÑ ÅÓÄÅÈÚ ¾ÐÑ ÅÓÈÕÄÐÌÎÁ BRAND ÎÑÔ Ë °Õ×Ð ÎÄÌ ÇÒÓ×Ð ÊÌÄ ÊÚÐÄÀÎÈØ ÎÄÌ °ÐÇÓÈØ ÄÓÑÚÔÀÄÔÈ ÔÈ ÀÄ ÏÄ ÈÓ¿ ÈÎÇ¿Ï×ÔË ÔÕËÐ ÑÌÎÀÄ ÕËØ ¥ÓÈÕÄÐÀÇÄØ ¡Ó¾ÔÅÈ×Ø ÕË Ð¾Ä ÔÚÏÏÑÊ¿ !SCOT #OLLECTION Ë Ñ ÑÀÄ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÖËÎÈ ÔÕÑ ÏÄÀÔÌÑ ÕËØ È ÀÔË ËØ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄØ ÕÑÚ BRAND È ÕÌØ Ì ÑÇÓÑ ÀÈØ !SCOT ÎÄÌ 2OYAL !SCOT

¤±´© ²±¨ ª²µ ²

µª¤ª²µ

¦ ¦±¨ §µ ²µ³¤ª¨ §¦´¤ ¬²µ±´¤ ¦ ¦±¨ §µ ²µ³¤ª¨ ¡³¦¢¥µ¢ +!4% 3-)4(

³¦±²¢ ³¯´¤¢ ª ¦ ©¤ ¤±y³©² ¤´²µ ¢²¬©¤ ¡³² ²±¨ ©¯³ ²¢ ¡³¤¢©±²¢

www.deluxemagazine.gr

¤¬³²y©´¨ ¡¨ ¨ ¤ ¤´¦©¤ ¤¢ª¤³¤ª¨

ª¯±¢´¤±´©±¤ ¢¡µ³²¡²µ ²µ

5 7

¡³© ª©¡©¢¢¤ ´¤´©¤±¤

DELUXE viparade

«¤³©¦´´¤ ¶³²µ¢¤ ¤ ±©ª² ¤¢ ©¯¤±±©y¨¢ © ¦¤±¤ ©¢«µ³©y¨

¶³©¢´²¬²³²¢ ¥² ¨¢ &!4-!( !"$5,,! -/(!--%$ !,) -!:2/5%)

¢µ±¦³ ¤¢©¤ ¡³© ª©¡©¢¢¤¢ ´¤´©¤±¤¢ "%,6%$%2% -9+/./3 «È ÈÊ°ÏË È ÌÕÚÙÀÄ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ÖËÎÈ Ë ÄÓÑÚÔÀÄÔË ÕÑÚ ÅÌÅÏÀÑÚ ÕËØ ¡ÓÌÊÎÀ ÌÔÔÄØ ´ÄÕÌ°ÐÄØ ÈÃÔÈÌØ ¦ÏÏ°ÇÄØ ¢ÚÐÕÄÊ¾Ø ¤ÐÄ Ð¿ÔÈÌØ ÔÕÑ "ELVEDERE -YKONOS È ÌÔÉÓÄÊÀÛÑÐÕÄØ È ÄÚÕÁÐ ÕÑÐ ÕÓÁ Ñ ÕË ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ ÕËØ È ÕÑ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ÊÌÄ ÕËÐ ÈÐÀÔÙÚÔË Õ×Ð ÔÎÑ ÒÐ ÕËØ Ë ÎÈÓÇÑÔÎÑ ÌÎ¿Ø ÑÓÊ°Ð×ÔËØ « ÑÓÑÃ È ÑÚ ÔÕÁÙÑ ¾ÙÈÌ ÕÑÐ ÈÓÌÑÓÌÔ Á ÕËØ Ô ÄÕ°ÏËØ ÕÓÑÉÀ ×Ð ÎÄÌ ÕËÐ ÎÄÕÄ ÑÏ¾ ËÔË ÕÑÚ Ú ÑÔÌÕÌÔ ÑÃ ÔÈ ÁÏË ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ

ª¯±¢´¤±´©±²¢ ª²µª¤¢ ¡³© ª©¡©¢¢¤ ´¤´©¤±¤ ±©ª² ¤¢ ©¯¤±±©y¨¢

MAD MUSIC & VIDEO AWARDS 2017 BY COCA COLA ´Ä -AD 6IDEO -USIC !WARDS BY #OCA #OLA AND !USSIE ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ÖËÎÄÐ ÔÕÑ Ê¿ ÈÇÑ 4AE +WON $O ÊÌÄ Ë ÔÚÐÈÙÁ ÈÐË ÙÓÑÐÌ° ÎÄÌ ÄÓÑÚÔÀÄÔÄÐ ¾ÐÄ ÄÎÁ Ä ÄÐÄÕÓÈ ÕÌÎÁ ÑÚÔÌÎÁ EPIC PARTY «È ÎÈÐÕÓÌÎÁ ÔÃÐÖË Ä Õ×Ð ÅÓÄÅÈÀ×Ð ,OVE AND -USIC Ë ÉÈÕÌÐ¿ ÇÌÑÓÊ°Ð×ÔË ¿ÕÄÐ ÊÈ °ÕË ÑÚÔÌÎ¿ ÎÄÌ ÈÐ¾ÓÊÈÌÄ ¦ÐÖÑÚÔÌÒÇÈÌØ FANS ÎÄÌ ÏÄ ÈÓÑÀ ÓÑÔÎÈÎÏË ¾ÐÑÌ ¾ÛËÔÄÐ ÕË ÑÐÄÇÌÎ¿ È ÈÌÓÀÄ Õ×Ð ÅÓÄÅÈÀ×Ð -AD 6IDEO -USIC !WARDS BY #OCA #OLA AND !USSIE ¶³©¢´©±¤ «¡²«¡¤ ¢¤ª¨¢ ´¤±©«¤±©y¨¢

±´¦«µ

±´²³¦´¤ ¡¤¡¤y¨«¨´³©²µ «¤©³¨ ¢µ±¤´¢¤ª¨

«¤³©±¤ ¡¤´²µ ¨ ±©ª²¢ ¡¤¡¤y¤ª¨¢

www.deluxemagazine.gr

6%2/.)#! 315).:) ,5)') -!22!3 ² ¤ ²µ ¤±y³¨ ¢¡µ³²¢ ¡¤¡¤ ©¤±±¤ª¨¢

02).#)0)5- ´¨¢ ² ¤¢ ²µ ¤±y³¨

¦©³¨±¨ ±´¤£¬¤ ¡¤±¤ ©¯´¨¢ ¡ ¤¢¢¤³¤¢ ¥¤±¤ ¥¦³²µ´¨

² ¤ ²µ ¤±y³¨

´ËÐ ÌÇÌÄÀÕÈÓË ¾ÎÖÈÔË ÆËÉÌÇ×ÕÒÐ ×ÔÄÜÎÒÐ ¾ÓÊ×Ð È ÚÏÌÎ° ÕËØ ÌÕÄÏÌÎ¿Ø ÈÕÄÌÓÈÀÄØ -APEI ÄÓÑÚÔÀÄÔÈ ÔÕËÐ ©ÕÄÏÌÎ¿ ¡ÓÈÔÅÈÀÄ Ë ÄÊÎÑÔ ÀÑÚ É¿ ËØ ÈÌÎÄÔÕÌÎÁØ ¼ÏÊÄ ÑÚÏÄÐÇÓ¿ Ë Ñ ÑÀÄ Ä ÑÕÚ ÒÐÈÌ Ð¾ÑÚØ ÇÓÁ ÑÚØ ¾ÎÉÓÄÔËØ ¾ÔÄ Ä Á ÕËÐ ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ¿ ÆËÉÑÖ¾ÕËÔË ¤ÐÕÏÒÐÕÄØ ¾ ÐÈÚÔË Ä Á ÕÌØ ÄÐÕÄÐÄÎÏ°ÔÈÌØ ÕÑÚ É×ÕÁØ Ë ÎÑÓÚÉÄÀÄ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐËØ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ Ð¾ÈØ ÄÉÑÓ ¾Ø ÊÌÄ ÈÍÈÓÈÃÐËÔË ÎÄÌ ÔÃÊÙÓÑÐË È ÈÌÓÀÄ ÔÕËÐ ¾ÎÖÈÔË ÕËØ 02).#)0)5- ÇËÏÄÇ¿ ¤¬²³«¨¢¨ ª¤´¦³©±¤ ²µ ¤±y³¨ ª¤´¦³©±¤ ¡¤±¤ ²¡²µ ²µ

ª¤´¦³©±¤ ²µ±´§¨ ¬¤±¨ ¢¤³¤±´²¡²µ ²µ

©¯³ ²¢ ±´¤¥ ¤¢ © ¦¤±¤ «¤ª³¨ ¬¤©y³¤ ª¤´¢¤«¡¤ §¯¨ y³¤ª²µ ¨ ©¤¢¦«¨ ¡¦³²µ «¤³©¦´´¤ ¶³²µ¢¤ ¤ ¤ ©ª¨ y³¤ª²µ ¨

ª¤´¦³©±¤ ª¤ ª¤ª¨

¦±¤ ¡¤¡¤ ¨ ²µ³¤

±©ª²¢ ¶¤³ ¤µ´¨¢ ª²³¤ ©¤ ª¤³¤±´¨ ¡¤±¤ ©¯´¨¢ ¡ ¤¢¢¤³¤¢

§¦´¤ y²µª¤ §¯¨ y³¤ª²µ ¨

42/0)#!, 6)"%3 ¢´² ±¦² ¶¯³² ´¨¢ !#4 2%!#4

«©ª¤¦ ¤ y² ¤

´Ä Ð¾Ä ÊÓÄÉÈÀÄ ÕËØ !CT 2EACT ÈÕÄ ÑÓÉÒÖËÎÄÐ ÔÈ ÈÍ×ÕÌÎÁ ÓÑÑÓÌÔ Á ÊÈ °ÕÑ ÙÓÒ ÄÕÄ ÎÄÌ ÏÑÚÏÑÃÇÌÄ ²Ì ÔÙÈÇÌ°ÔÕÓÌÈØ ¬ÄÀÇÓÄ ªÄÕÔ° Ä ÎÄÌ ÌÄÔÈ ¿ ¡¾ÓÑÚ ÎÄÌ Ë «ÄÓÌ¾ÕÕÄ ¶ÓÑÚÔÄÏ° ÄÓÑÚÔÀÄÔÄÐ ÕÌØ ÔÚÏÏÑÊ¾Ø Õ×Ð BRANDS ÕÑÚØ 0ARK (OUSE ÎÄÌ -ARIETTA S &ANTASY ÄÐÕÀÔÕÑÌÙÄ ÔÈ ¾ÐÄ ÔÎËÐÌÎÁ ÑÚ ÖÃ ÌÛÈ ÕÓÑ ÌÎÁ ÐËÔÀ www.deluxemagazine.gr

5 9

DELUXE viparade ±©ª² ¤¢ ¥© ©¯´¨¢ ¬³¦±´µ ª¤ ²«¡³¤´¢²¢ ¢²¬©¤ ª²ª²¢¤ ¤ª¨ ¤ ©¢ y©ª¤©²µ

ª²³©±¤ ¥³²µ¢©¤ ¢²¬©¤ ª²ª²¢¤ ¤ª¨ ©±¤ ª²³©§¨ y¦¢¡²©±¤ ©¢²¡²µ ²µ ¤±²µ¢¤ «¦ ¤ ¢²±©¤ ª¤§²±©

-!2#)! 0!0/5$/3 ª¤´¦³©±¤ ©¤¥³©y¨

,5.! !7!$

¢²¬©¤ ª²ª²¢¤ ¤ª¨ ª¤© 7/-%. 3 ).4%2.!4)/.!, #,5" ¢´² ±¤µ´©ª² ²«© ² ¦ ¤y²¢

¢²¬©¤ ª²ª²¢¤ ¤ª¨ ¢´¦ ¤ ª²ª²¢¤ ¤ª¨

¤±´¤ ¡² ¦«¨ ±©ª¨ ª²µ´¢©¤±¤

¨ ÊÐ×ÔÕ¿ ÔÙÈÇÌ°ÔÕÓÌÄ ¢ÑÉÀÄ ªÑÎÑÔÄÏ°ÎË ÅÓ¾ÖËÎÈ ÓÑÔÎÈÎÏË ¾ÐË ÔÈ ÈÎÇ¿Ï×ÔË ÑÚ ÄÓ¾ÖÈÔÈ ÓÑØ ÕÌ ¿Ð ÕËØ ÕÑ 7OMEN S )NTERNATIONAL #LUB 7)# ¢ÕÑÐ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎÁ ÙÒÓÑ ÕÑÚ ±ÄÚÕÌÎÑÃ ² ÀÏÑÚ ¦ÏÏ°ÇÑØ È ÉÁÐÕÑ ÕÑ ÊÄÏ°ÛÌÑ ÕÑÚ ¢ÄÓ×ÐÌÎÑÃ ÎÚÓÀÈØ ¾ÏË ÕÑÚ 7)# ÈÀÙÄÐ ÕË ÙÄÓ° ÐÄ ÇÑÚÐ ÎÄÌ ÐÄ ÊÐ×ÓÀÔÑÚÐ Ä Á ÎÑÐÕ° ÕËÐ ÎÑÓÚÉÄÀÄ ¦ÏÏËÐÀÇÄ ÔÙÈÇÌ°ÔÕÓÌÄ ÎÄÌ ÈÐÕÚ ×ÔÌ°ÔÕËÎÄÐ ÕÁÔÑ È ÕÌØ ÑÐÄÇÌÎ¾Ø ÎÄÌ Ä¾ÓÌÐÈØ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÕËØ ÁÔÑ ÎÄÌ È ÕË ÛÈÔÕ¿ ÉÌÏÌÎ¿ ÎÄÌ ÙÄÓÑÃ ÈÐË ÇÌ°ÖÈÔ¿ ÕËØ ¦ ¦±¤ ¡¤¡¤¥¤¢© ¦©²µ

¤±´© ²±¨ ¥©±´©¤y¨

³¦±©¤ ´¢©´¢©«¡©ª²µ y¨«¨´³¨¢ ¢´³¦¡ª²¢ ¤±´© ²±¨ ¥©±´©¤y¨

«©¶¤¨ ¡¤¢¢²¢ ¤±´§µ ¤±y³©´¢²¡²µ ²µ y¨«¨´³¨¢ ¢´³¦¡ª²¢ ±¤¢²¢ ±´²´¢©ª¤¢

!.$9$/4% -)$ 3%!3/. 0!249

«È ÈÊ°ÏË È ÌÕÚÙÀÄ ÑÏÑÎÏËÓÒÖËÎÈ ÕÑ ÓÒÕÑ !NDYDOTE -ID 3EASON 0ARTY Á ÑÚ ¸ÏÏËÐÈØ ÇË ÌÑÚÓÊÑÀ ÁÇÄØ ÄÓÑÚÔÀÄÔÄÐ ÕÌØ Õ°ÔÈÌØ ÊÌÄ ÕÑÐ È Á ÈÐÑ ÙÈÌ ÒÐÄ ¨ ÈÎÇ¿Ï×ÔË Ë Ñ ÑÀÄ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ÖËÎÈ ÔÕÑÐ ¡ÑÏÚÙÒÓÑ ¡ÑÏÌÕÌÔ ÑÃ ¤ÖËÐÄÜØ ÏÈÌÕÑÚÓÊÈÀ ÔÄÐ Ê¾ÉÚÓÄ ÈÕÄÍÃ Õ×Ð ÇÚÑ ÇÌÄÇÑÙÌÎÒÐ È ÑÓÌÎÒÐ ÈÎÖ¾ÔÈ×Ð ÁÇÄØ ©ÄÐÑÚÄÓÀÑÚ ÎÄÌ ¢È ÕÈ ÅÓÀÑÚ ÎÄÌ ¾ÙÈÌ ×Ø ÔÕÁÙÑ ÕËÐ ÓÑÒÖË ÔË ¦ÏÏ¿Ð×Ð ÇË ÌÑÚÓÊÒÐ ÁÇÄØ

www.deluxemagazine.gr

¤«²¢ ¢¤ª¨ ³²µ¥¤ ª¤´©¤¢ §µ ²µ ¨ ² ¢°ÎËØ ³ÑÚÅ°Ø ÎÄÌ Ë ª°ÕÌÄ §ÑÚÊÑÃÏË ÄÐÕ°ÏÏÄÍÄÐ ÁÓÎÑÚØ ÄÊ° ËØ ÎÄÌ ÄÌÒÐÌÄØ ÀÔÕËØ ÈÕ° Ä Á ÙÓÁÐÌÄ ÔÙ¾ÔËØ ÎÄÌ Õ¾ÔÔÈÓÄ ÄÌÇÌ° ÔÕÌØ ©ÑÚÏÀÑÚ ¨ ÑÌÎÀÄ ÕÑÚ ¥ÄÓÇ¿ ÎÄÌ ÕËØ «ÄÓÌ°ÐÐÄØ ¥ÄÓÇÌÐÑÊÌ°ÐÐË ÔÕËÐ ¦Î°ÏË ÉÌÏÑÍ¾ÐËÔÈ ÕÑÚØ ÓÑÔÎÈÎÏË ¾ÐÑÚØ Ä Á ÕÑÐ ÑÏÌÕÌÎÁ ÕÑÐ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÎÁ ÎÄÌ ÕÑÐ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎÁ ÎÁÔ Ñ ÉÀÏÑÚØ ÎÄÌ ÔÚÊÊÈÐÈÀØ

±¦¬¦ ¨ ª¤© ±¤´¤ ©¤ ¦¯³ ¤ ¤

«¤³©¤ ¡¤¡¤ ¤±¤¢©²µ ¤³¯±¦¢ www.deluxemagazine.gr ¥¤¢¯ ±©ª²¡² ©y¨

HAPPY BIRTHDAY 35. /& ! "%!#(

SPETSES CLASSIC YAGHT REGATTA 2017

´Ñ BEACH PARTY ÑÚ °ÐÑÌÍÈ ÕËÐ ÔÈÛÁÐ ¾ÊÌÐÈ ÔÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ÕËØ ÁÏËØ ÎÄÌ ÈÀÙÈ ÕÄ ÙÓÒ ÄÕÄ ÕËØ 3UN OF A "EACH ÑÚ É¾ÕÑØ ÊÌÑÓÕ°ÛÈÌ ¾ÐÕÈ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎ° ÙÓÁÐÌÄ ´Ñ BRAND ÑÚ ÏÄÕÓÈÃÈÌ ÕÑÐ ¿ÏÌÑ ÎÄÌ ÕË Ö°ÏÄÔÔÄ Ú ÑÇ¾ÙÖËÎÈ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÔÕËÐ ÕÄÓ°ÕÔÄ ÕÑÚ ÑÏÑÎÄÀÐÑÚÓÌÑÚ ÙÒÓÑÚ ÕÑÚ ÔÕËÐ ÑÇÁ ªÄÓÐÈ°ÇÑÚ ¦ÎÈÀ ° Ï×ÔÈ ÕËÐ ÑÏÃÙÓ× Ë ÑÚÊ°ÇÄ ÕËØ Ë 3UN OF A "EACH ÏË ÚÓÀÛÑÐÕÄØ ÕÑÐ ÙÒÓÑ È ÕÄ É×ÕÈÌÐ° ÎÄÌ ÈÍ×ÕÌÎ° PRINTS ÕËØ ÑÚ ÊÌÄ ÕËÐ ÈÓÀÔÕÄÔË ¾ÐÕÚÔÄÐ ×Ø ÎÄÌ ÕÌØ CHAISES LONGUES ´Ñ BAR ÕËØ (EINEKEN LIGHT ÑÚ ÔÕ¿ÓÌÍÈ ÕËÐ ÈÎÇ¿Ï×ÔË ÇÓÁÔÌÔÈ ÕËÐ ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ È ÄÊ× ¾ÐË ÀÓÄ ÎÄÌ ÕÑ ÇÌ°ÔË Ñ Ó°ÔÌÐÑ ÑÚÎ°ÏÌ ÕËØ ÕÄÍÀÇÈÆÈ ÄÛÀ È ÕÑÚØ ÓÑÔÎÈÎÏË ¾ÐÑÚØ ÔÕÄ ÐËÔÌ° Ä Á ÕËÐ «ÈÔÁÊÈÌÑ ×Ø ÕÑÐ ¦ÌÓËÐÌÎÁ

«ÌÄ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ¿ È ÈÌÓÀÄ ¾ÛËÔÄÐ ÑÌ Ï°ÕÓÈÌØ ÕÑÚ ÄÖÏËÕÌÔ ÑÃ ÎÄÌ ÕËØ Ö°ÏÄÔÔÄØ ÕÑ ÕÈÕÓÄ¿ ÈÓÑ È ©ÑÚÐÀÑÚ ÔÕÌØ ¢ ¾ÕÔÈØ Á ÑÚ ÇÌÈÍ¿ÙÖË Ñ yÌÈÖÐ¿Ø ¤ÊÒÐÄØ ªÏÄÔÔÌÎÒÐ ÎÄÌ ¡ÄÓÄÇÑÔÌÄÎÒÐ ¢ÎÄÉÒÐ 3PETSES #LASSIC 9ACHT 2EGATTA 3#92 ¶ÓÚÔÑÀ ¶ÑÓËÊÑÀ ÕËØ ÇÌÑÓÊ°Ð×ÔËØ ¿ÕÄÐ ÕÄ ÎÑÓÚÉÄÀÄ BRANDS -OkT #HANDON ÎÄÌ 'REY 'OOSE ÑÚ ÔÚ Ï¾ÑÚÐ Ä ÁÏÚÕÄ È ÕÌØ ÄÍÀÈØ ÕÑÚ ÄÊÒÐÄ ´Ñ 3#92 ÇÌÑÓÊÄÐÒÖËÎÈ ÊÌÄ Ë ÔÚÐÈÙ¿ ÙÓÑÐÌ° Ä Á ÕÑÐ ±ÄÚÕÌÎÁ ¼ ÌÏÑ ¦ÏÏ°ÇÑØ Ú Á ÕËÐ ÄÌÊÀÇÄ ÕÑÚ y¿ ÑÚ ¢ ÈÕÔÒÐ

ª¯¢´¤¢ ¦²¬© ²¡²µ ²¢ ¤±±¤ «¤³©¤

¢²¬©¤ «¡¦ª¤´¯³²µ ¢¡µ³²¢ ª¤¡³¤ ²¢

«©ª¤ ¶²µ±´¤ «¤±/ ¨¢ ¥²³y¯±¨¢ «¤³©¤ ¢´³¤´¨

¥ 7 5 , % 8 7 (

Just live it!

¢ÕÑ ¾ÓÄÔ Ä Õ×Ð ÈÕÒÐ ÕËØ ÔÃÊÙÓÑÐËØ ÌÔÕÑÓÀÄØ ÄØ ÎÄÌ ÕÑÚ WAY OF LIVING ÄÚÕ¿ Ë ÏÈÚÎ¿ ÎÑÚÎÀÇÄ ÔÕÄ ÅÄÖÚÊ°ÏÄÐÄ ÐÈÓ° ÕËØ ÄÊÎÄÏÌ°Ø ÕÑÚ ¤ÌÊÄÀÑÚ ÎÓÄÕ°ÈÌ ÕÄ ÔÎ¿ ÕÓÄ ÕÑÚ LIFESTYLE ÕÑÚ ÈÚ ÛËÐ ÕÑÚ JET SET ÕÑÚ VIVERE PERICOLOSAMENTE !ÚÕÁ ÕÑ ÔÙÈÇÁÐ VIRTUAL ÄÌÔÖËÕÌÎ¿Ø ÐËÔÀ ÑÌ°ÛÈÌ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÖËÎÈ ÊÌÄ ÐÄ ÎÓÄÕ° ÀÄ ÑÓÉ¿ ÌÔÑÓÓÑ ÀÄØ ÔÕÌØ ÄÐÕÀÓÓÑ ÈØ ÇÚÐ° ÈÌØ ÑÚ ÇÓÑÚÐ ÈÇÒ ¢ÕÑ ±ËÔÀ Õ×Ð ¤Ð¾ ×Ð ÑÓÈÀØ ÐÄ ÄÓÈÎÕÓÄ ÈÀØ ÐÄ Ä Ñ ÑÐ×ÖÈÀØ ÐÄ ËÓÈ ¿ÔÈÌØ ÎÄÌ ÕÄÚÕÁÙÓÑÐÄ ÐÄ ÎÌÐÈÀÔÄÌ ÔÈ ÄÓ°ÏÏËÏÄ ÔÃ ÄÐÕÄ ÎÑÔ ÌÎÁÕËÕÄØ ÑÐÄÙÌÔ ÑÃ ÙÏÌÇ¿Ø ÎÄÌ Ä ÏÁÕËÕÄØ »Ô×Ø ÐÄ ÈÚÖÃÐÈÕÄÌ ÎÄÌ Ë ÄÃÓÄ ÑÚ ¾ÓÙÈÕÄÌ Ä Á ÕË ÄÊÌÎ¿ y¿ÏÑ ÑÚ ÎÄÕÄÉ¾ÓÐÈÌ ÐÄ ÉÑÚÐÕÒÐÈÌ ÎÌ °ÏÏÑ ÕÑÚØ ÃÖÑÚØ ÊÃÓ× Ä Á ÕÑ ÐËÔÀ ¢ÕË «ÃÎÑÐÑ Ï¾ÐÈ ÍÄÐÄÅÓÀÔÎÈÌØ ÄÚÕ° ÑÚ ¾ÙÈÌØ Ù°ÔÈÌ ´ËÐ ÄÐÈ ÈÏÌ° ÕÑ ÑÏÚÕÈÏ¾Ø ÎÄÐ°ÎÈ Ä ÕËÐ ÈÏÈÚÖÈÓÀÄ ÕËÐ ¾ÏÏÈÌÆË ÎÑÌÐ×ÐÌÎÑÃ Ó×ÕÑÎÁÏÏÑÚ ÀÔ×Ø ÕË ÇÄÐÈÌÎ¿ Ï° ÆË ÑÚ Î° ÑÕÈ ÈÀÙÄ È ÔÕÑ ÅÏ¾ Ä ¨ ÄÊÌÎ¿ ÈÐ¾ÓÊÈÌÄ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ É¾ÓÐÈÌ ÀÔ× ÕÄ ÔÙ¿ ÄÕÄ ÎÄÌ ÕÄ ÙÓÒ ÄÕÄ ÔÕË Û×¿ ªÌ ÄÚÕÁ ÕËÐ Î°ÐÈÌ ÄÐÄÐÕÌÎÄÕ°ÔÕÄÕË §¿ÔÕÈ ÕËÐ Á ×Ø ÕËØ ÄÍÀÛÈÌ

/VER THE YEARS OF MODERN HISTORY AND OUR WAY OF LIVING THIS WHITE DOT IN THE DEEP BLUE WATERS OF THE !EGEAN S EMBRACE HOLDS THE SCEPTRE OF LIFESTYLE WELLBEING JET SET AND VIVERE PERICOLOSAMENTE 4HIS ISLAND OF ALMOST VIRTUAL AESTHETICS SEEMS LIKE A CREATION MADE JUST TO BALANCE THE OPPOSING FORCES THAT ACT ON IT )N THE ISLAND OF 7INDS YOU CAN MISBEHAVE BE ISOLATED RELAX AND AT THE SAME TIME MOVE INTO THE PARALLEL UNIVERSE OF SOCIALITE MONASTICISM LUXURY AND SIMPLICITY 0ERHAPS RESPONSIBLE IS THE AURA THAT DERIVES FROM THE MAGICAL $ELOS FIRING UP THE ISLAND S MYTHS EVEN MORE 4HEY SAY THAT IN -YKONOS YOU WILL FIND AGAIN WHAT YOU HAVE LOST 4HE CARELESSNESS THE LUXURIOUS PAMPERING THE FREEDOM THE LACK OF SOCIAL PROTOCOL PERHAPS THE LOANED SHINE WE ONCE HAD ON OUR GLANCES 4HE MAGICAL ENERGY OF THE ISLAND BRINGS BACK SHAPES AND COLORS TO LIFE !ND THAT MAKES IT IRREPLACEABLE ,IVE IT AS IT DESERVES TO BE LIVED

ª°ÕÌÄ «ËÏÌÄÓ°ÎË

+ATIA -ILARIAKIS

MOSCHINO

0<.2126

)$&(6 _ 3/$&(6 _ (;3(5,(1&(6 _ )$&(6 _ 3/$&(6 _ (;3(5,(1&(6 _ )$&(6 _ 3/$&(6 _ (;3(5,(1&(6

SPILIA SEA SIDE @

RESTAURANT & COCKTAIL BAR MYKONOS ISLAND Spilia Sea Side Restaurant Agia Anna Beach, Kalafatis, Ano Mera, Mykonos Island, Tel. (+30) 6949-449729, E-mail: spilia.seaside@gmail.com www.spiliarestaurant.gr

AGIA ANNA @

RESTAURANT & BAR MYKONOS ISLAND Agia Anna Restaurant Agia Anna Beach, Kalafatis, Ano Mera, Mykonos Island, Tel. (+30) 6934-499888, E-mail: kyriakos.chaniotis@gmail.com www.saintannarestaurant.gr

DELUXE architectural poetry

ÑÏÏ° ¾ÙÑÚÐ ÈÌ ×ÖÈÀ ÊÌÄ ÕË «ÃÎÑÐÑ ÊÌÄ ÕÑÚØ ÄÐ¾ ÑÚØ ÑÚ ÕË Ç¾ÓÐÑÚÐ ÄÏÃ ËÕÄ Á ×Ø ÎÄÌ ÊÌÄ ÕÑÐ ÑÌÎÌÏÁ ÑÓÉÑ ÎÁÔ Ñ ÑÚ ¾ÓÙÈÕÄÌ Ä Á Î°ÖÈ Ê×ÐÌ° ÕËØ ÊËØ ÎÄÌ ÇÌÄ ÑÓÉÒÐÈÌ ÌÄ ÌÇÌÁÕÚ Ë ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ÔÕÑ ÐËÔÀ ´À ÑÕÈ Á ×Ø ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÕÚÙÄÀÑ ÊÌÄ ÐÄ ÈÀÐÄÌ Ô¿ ÈÓÄ Ë «ÃÎÑÐÑØ ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÌÑ ÇÌ°ÔË Ä ÐËÔÌ° ÔÈ ÑÏÁÎÏËÓÑ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ´Ñ ÈÏÏËÐÌÎÁ É×Ø ÎÄÌ ÑÌ ÄÐÒÐÚ ÑÌ ÏÄÜÎÑÀ ÕÈÙÐÀÕÈØ ÇË ÌÑÃÓÊËÔÄÐ ÔÕÑ ÇÌ°ÅÄ Õ×Ð ÄÌÒÐ×Ð ¾ÐÄ ÄÐÈ ÄÐ°ÏË ÕÑ ÔÕÑÏÀÇÌ ÔÕÑ Î¾ÐÕÓÑ ÕÑÚ ¤ÌÊÄÀÑÚ ¨ «ÃÎÑÐÑØ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÌÎÓÁ ÐËÔÀ °ÊÑÐÑ ÔÕÈÊÐÁ ÑÚ ÕÑ ÎÄÀÈÌ Ñ ¿ÏÌÑØ ÄÐÈÏ¾ËÕÄ ÁÏË ¾ÓÄ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÑÚ ÙÄÓÀÛÈÌ Ä Á ÕÑ Ó×À ¾ÙÓÌ ÄÓÊ° ÕÑ ÅÓ°ÇÚ ¾ÐÄ ÈÎ ÏËÎÕÌÎÁ É×Ø ÑÚ Ô ÌÏÈÃÈÌ ÕÌØ Ä Ï¾Ø ÉÁÓ ÈØ Õ×Ð ÎÕÌÔ °Õ×Ð ÇË ÌÑÚÓÊÒÐÕÄØ ÌÄ ÑÐÄÇÌÎ¿ ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ÑÚ ÔÈ ÓÑÎÄÏÈÀ ÐÄ ÄÌÔÖÄÐÖÈÀØ ¾ÐÕÑÐÄ ÎÄÌ ÐÄ Û¿ÔÈÌØ ÕÑ Î°ÖÈ ÕÌ 6 6

´Ñ É×Ø ÔÕË «ÃÎÑÐÑ ÁÏÌØ Ñ ¿ÏÌÑØ ÄÐÄÕÈÀÏÈÌ ÙÄÓÀÛÈÌ ÌÄ ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ÑÚ ÈÐÕÚ ×ÔÌ°ÛÈÌ ÎÄÌ ÊÑËÕÈÃÈÌ ÕÑÐ È ÌÔÎ¾ ÕË ÕËØ È ÕÑÚØ Î°ÕÄÔ ÓÑÚØ ÃÏÑÚØ ÕËØ ÐÄ ÓÑÅ°ÏÑÚÐ ÔÕÑ Å°ÖÑØ ÕÑÚ ÑÓÀÛÑÐÕÄ °Ð× ÔÈ ÊÄÏ°ÛÌÑ ÉÁÐÕÑ ¨ «ÃÎÑÐÑØ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÁÐÑ ¾ÐÄ ÐËÔÀ ÑÚ ÔÚÊÎÈÐÕÓÒÐÈÌ ÕÑÚØ ÎÑÔ ÌÎÑÃØ ÁÏÑÚ ÕÑÚ ÎÁÔ ÑÚ ÓÑÔÉ¾ÓÑÐÕÄØ ÌÄ ¾ÐÕÑÐË ÐÚÙÕÈÓÌÐ¿ Û×¿ ¦ÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÐËÔÀ È ÌÇÌÁÕÚ Ë ÉÚÔÌÎ¿ Ñ ÑÓÉÌ° ÎÄÌ È ÄÐÈ ÄÐ°ÏË ÕË ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎ¿ ÄÚÕ¿ ÑÚ ¾ÎÄÐÈ ÕÑÐ ÇÌ°ÔË Ñ ÄÓÙÌÕ¾ÎÕÑÐÄ ÎÄÌ ÑÏÈÑÇÁ Ñ ,E #ORBUSIER ÁÕÄÐ È ÌÔÎ¾ÉÕËÎÈ ÕË «ÃÎÑÐÑ ÐÄ ÇËÏÒÔÈÌ ÁÕÌ ÈÀÙÈ ÐÄ ÈÌ Ë ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎ¿ ÕÑ ¾ÙÈÌ ÈÌ ÈÇÒ ¢ÕËÐ ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎ¿ ÕËØ «ÚÎÁÐÑÚ È ÌÎÓÄÕÈÀ ÖÄÚ ÄÔÕ¿ ÄÓ ÑÐÀÄ ¦ÀÐÄÌ ÏÌÕ¿ ÄÏÏ° ÔÑÉ¿ ¢ ÀÕÌÄ ÑÏÁÏÈÚÎÄ ÎÚÅÁÔÙË Ä ÄÓÄÇÌÄÔ ¾ÐÄ È Õ°ÍË ÎÄÌ ÄÐ° ÈÔ° ÕÑÚØ ¾ÐÄ ÌÎÓÁ ÈÎÎÏËÔ°ÎÌ È ÇÄÐÕÈÏ×Õ¿ ÁÆË ÔÚ ÏËÓÒÐÈÌ ÕËÐ ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ÕËØ ÈÌÎÁÐÄØ

¢ÕË «ÃÎÑÐÑ Ë ÔÚ É×ÐÀÄ ÕÑÚ ÏÈ ÎÄÌ ÕÑÚ °Ô ÓÑÚ Ñ ÔÙÈÇÁÐ ÇÌ°ÉÄÐÑØ ÑÚÓÄÐÁØ ÎÄÌ ÕÑ ÈÎÕÚÉÏ×ÕÌÎÁ É×Ø ÕÑÚ ¿ÏÌÑÚ ÇË ÌÑÚÓÊÑÃÐ ÈÌÎÁÐÈØ ÑÚ ÑÌ°ÛÑÚÐ ÐÄ ÍÈ ¿ÇËÔÄÐ Ä Á Û×ÊÓÄÉÌÎÁ ÀÐÄÎÄ ¶ÒÓÑÌ ÇÌÄÔÎ¾ÇÄÔËØ ÈÐÔ× ÄÕÒÖËÎÄÐ ÔÕÑ ÇÄÌÇÄÏÒÇË ÑÏÈÑÇÑ ÌÎÁ ÌÔÕÁ ÎÄÌ ¾ÙÑÚÐ Ú ÑÕÄÙÖÈÀ Ï¿Ó×Ø ÔÕËÐ ÎÚÎÏÄÇÀÕÌÎË ÉÚÔÌÑÊÐ× ÀÄ ÕËØ «ÚÎÁÐÑÚ ¢¿ ÈÓÄ ÈÕ° ÕËÐ ÇÌÈÖÐ¿ ÄÐÄÊÐÒÓÌÔ¿ ÕËØ ÔÕÑÐ ÄÊÎÁÔ ÌÑ Ù°ÓÕË ÑÚ °ÓÙÌÔÈ ÑÏÃ ÄÓÊ° ÁÕÄÐ ¿ÎÈ Ñ ÑØ ÄÌÒÐÄØ ÖÚ ÀÛÈÌ ÄÐÄ ÁÉÈÚÎÕÄ ÕËÐ ÎÑÔ Ñ ÑÏÀÕÌÎË ÄÓÙÄÀÄ y¿ÏÑ ÕËØ ÈÓÌÁÇÑÚ ÕËØ È ÑÓÌÎ¿Ø ÕËØ ÄÎ ¿Ø ¸ÐÄ ÄÕÈÏÈÀ×ÕÑ ÎÄÌ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁ ÄÓÄ ÃÖÌ ÑÚ ÍÈÕÚÏÀÊÈÕÄÌ ÊÃÓ× ÔÑÚ È ÕÓÁ Ñ ÍÈÙ×ÓÌÔÕÁ ÑÚ ÔÈ ÓÑÎÄÏÈÀ ÄÌÙÐÌÇÌ°ÓÌÎÄ ÐÄ ÕÑ Û¿ÔÈÌØ ÐÄ ÕÑ ÊÈÚÕÈÀØ ÐÄ ÕÑ Ä ÑÏÄÃÔÈÌØ ×Ø ÕËÐ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÔÕÄÊÁÐÄ www.deluxemagazine.gr

LET THERE BE ¤ § § ¥ § §¤¢ § ¬ ¤¢¤¬ ¬¢ ¬ ¤ §¤ ¤¢¤ §¤ ¤ §¤ §¬ § ¤ §¤¬ ¤¬ §¤ § §¤¬ ¤¬ § ¢ §¤¬¢ §¤ ¢§ §¤¬ ¤¬ § ¤ ¤ ¥ ¢¢ § ª ¢ §¤ ¬ ¤¢¤ 7+( &$37,9$7,1* 0<.21,$1 $5&+,7(&785( $/21* :,7+ 7+( %$55(1 /$1' 6&$3( 7+( '$==/,1* 681/,*+7 $1' 7+( %5,*+7 %/8( 2) 7+( $(*($1 6($ 0$'( ,7 127 21/< 7+( *(0 2) 7+( $(*($1 6($ %87 2) $// *5((&( $6 :(// /(7 7+(5( %( /,*+7ª /(7 7+(5( %( 0<.2126 ¤ § ¢ ¥ §¬¥¤ ¢¢ %< 0$59$ 7<52*,$11,

¼ÏÄ ÄÚÕ° ÄÛÀ Î°ÐÑÚÐ ÕË «ÃÎÑÐÑ Î°ÕÌ ÕÑ ÑÐÄÇÌÎÁ ªÄÐ¾ÐÄØ °ÐÖÓ× ÑØ ÁÐÑØ ÕÑÚ ÎÄÌ ÎÄÐ¾ÐÄ ÈÏÈÕË ¾ÐÑ ÔÙ¾ÇÌÑ ÇÈÐ ÖÄ ÑÓÑÃÔÈ ÐÄ ÕË ÉÕÌ°ÍÈÌ

ANY THINGS HAVE BEEN SAID ABOUT -YKONOS THE WINDS THAT STRIKE HER RELENTLESSLY BUT ALSO THE MULTI CULTURAL AND INTERNATIONAL CROWD IT ATTRACTS FROM EACH CORNER OF THE GLOBE SHAPED ITS SPECIAL ATMOSPHERE "UT NOTHING HAPPENS BY ACCIDENT SO IT S NO SURPRISE THAT TODAY -YKONOS IS ONE OF THE MOST FAMOUS ISLANDS IN THE WORLD 4HE 'REEK LIGHT AND THE ANONYMOUS FOLK CRAFTSMEN CREATED THROUGH THE CENTURIES AN UNFORGETTABLE GEM IN THE CENTER OF THE !EGEAN -YKONOS IS A SMALL BARREN DRY ISLAND THAT THE SUN BURNS MERCILESSLY ALL DAY BUT IT ALSO GIVES IT A UNIQUE LIGHT FROM THE MORNING UNTIL LATE www.deluxemagazine.gr

AT NIGHT SCULPTING THE MINIMAL LINES OF THE BUILDINGS CREATING A UNIQUE ATMOSPHERE THAT CHALLENGES YOU TO LIVE EVERYTHING INTENSIVELY 4HE LIGHT IN -YKONOS ONCE THE SUN RISES GIVES AN ATMOSPHERE THAT IMPRESSES AND FASCINATES ITS VISITOR WITH ITS WHITEWASHED MILLS DISPLAYING THE HORIZON ON A BLUE BACKGROUND -YKONOS IS NOT ONLY AN ISLAND THAT ATTRACTS CELEBS FROM ALL OVER THE WORLD OFFERING A LIVELY NIGHTLIFE )T IS AN ISLAND WITH PECULIAR NATURAL BEAUTY AND UNPRECEDENTED ARCHITECTURE WHICH MADE THE FAMOUS ARCHITECT AND PLANNER ,E #ORBUSIER WHEN HE VISITED -YKONOS TO DECLARE WHAT ARCHITECTURE HAS TO SAY IT SAID IT HERE -YKONIAN ARCHITECTURE IS PREVAILED BY AN ADMIRABLE HARMONY )T IS SIMPLE BUT WISE 4OTAL WHITE HOUSES OF CUBIC LIKE SHAPE LAID OUT IN ORDER AND BETWEEN THEM A SMALL CHAPEL WITH LACE LIKE FACET THAT COMPLEMENTS THE PICTURESQUE IMAGE

)N -YKONOS THE SYMPHONY OF BLUE AND WHITE COLOURS THE TRANSPARENT SKY AND THE SUNLIGHT CREATE ALTOGETHER IMAGES THAT SEEM LIKE THEY BURSTED OUT OF A PAINTING %VEN BARS RESTAURANTS AND SHOPS HAVE BEEN WELL ADJUSTED TO THE CITY PLANNING AS WELL AS THE TRADITIONAL #YCLADIC CAST OF FEATURES THAT -YKONOS POSSESSES .OWADAYS AFTER ITS INTERNATIONAL RECOGNITION ON THE WORLD MAP THAT STARTED FAIRLY LATE AT THE BEGINNING OF THE TH CENTURY INEVITABLY IT REMINDS US THE ANCIENT COSMOPOLITAN $ELOS IN ITS PRIME PERIOD !N ENDLESS AND TRUE FAIRYTALE THAT UNVEILS AROUND YOU WITH EACH UNIQUE AND SPECIAL TWIST THAT PROVOKES YOU TO EXPERIENCE IT TO THE FULLEST AND TASTE IT TILL THE LAST DROP !LL THESE COMBINED MAKE THE ISLAND OF -YKONOS SOMETHING OF EXTRAORDINARY NATURE .O MAN OR WELL ORGANIZED PLAN COULD CREATE THE WONDER THAT -YKONOS IS D 6 7

Aphrodite Beach Resort, Kalafati Beach, Kalafati 846 00, Reservations: 22890 71367â&#x20AC;&#x201C;8

ΥΨΗΛΗ ΚΟΥΖΙΝΑ... ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΜΠΛΕ! HAUTE CUISINE… INTO THE BLUE ¤ ¤¥ ¤ §¤¬ ¤ ¬§ ¤¬ ',1,1* § ¥ § ¤¢¤ § ¬ ¤¢¤ Στην πανέμορφη αμμώδη παραλία του Καλαφάτη ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÈÇÒ ÎÄÌ ÌÔÁ ÄÌÒÐÄ ¾ÐÄ ÌÔÕÑÓÌÎÁ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ´Ñ !PHRODITE "EACH 2ESORT ¾ÙÈÌ ÑÏÏ° ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ ÐÄ ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ Ä Á ÕËÐ ÈÎ ÏËÎÕÌÎ¿ Ö¾Ä ÕÑ °ÆÑÊÑ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐ ÎÄÌ ÕÌØ ÑÏÚÕÈÏÈÀØ Ú ËÓÈÔÀÈØ ÕÑÚ ´Ñ Ð¾Ñ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ "LUE ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÖËÎÈ ÊÌÄ ÐÄ ÌÎÄÐÑ ÑÌ¿ÔÈÌ ÕÌØ ÌÑ ÈÎÏÈÎÕ¾Ø ÔÄØ ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÌÎ¾Ø ÄÐÄÛËÕ¿ÔÈÌØ yÈÐ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÎÄ ÀÄ ¾Î ÏËÍË ÁÕÌ ÄÚÕÁ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÕÑ !PHRODITE "EACH 2ESORT ÄÐÄÎÑÀÐ×ÔÈ È ÀÔË Ä ÕÑ OPENING ÕÑÚ È È ÌÎÈÉÄÏ¿Ø ÕÑÐ ÅÓÄÅÈÚ ¾ÐÑ ¢ÈÉ ¦ÚÔÕÓ°ÕÌÑ ªÄÏÄÖ°ÎË ´Ñ "LUE FINE DINING ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ÕÌØ ÎÄÏÃÕÈÓÈØ È ÌÏÑÊ¾Ø ÔÈ ÎÓ¾ÄØ ÔÈÅÁ ÈÐÑ ÕÄ ÕÑ ÌÎ° ÓÑÜÁÐÕÄ ÎÄÌ ÕËÐ È ÑÙÌÎÁÕËÕÄ ÕÑÚØ ÔÚÐÇÚ°ÛÑÐÕÄØ ÕÄ Õ¾ÏÈÌÄ È ÕÑ ÎÑÓÚÉÄÀÑ Ô¾ÓÅÌØ ÕÑÚ ¨ «ÃÎÑÐÑØ ÈÎÕÁØ Ä Á Ä ÁÏÚÕÑØ ÓÑÑÓÌÔ ÁØ ÊÌÄ ÕÑÚØ JET SETTERS ÎÄÌ ÁÔÑÚØ ÄÊÄ ÑÃÐ ÕÄ °ÓÕÌ ÓÑÔÈÏÎÃÈÌ ÎÄÌ ÕÑÚØ Ï°ÕÓÈÌØ ÕËØ ÚÆËÏ¿Ø ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÀÄØ ´Ñ "LUE FINE DINING ÕÑ Ä ÑÇÈÌÎÐÃÈÌ ÈÓÀÕÓÄÐÄ $SKURGLWH %HDFK 5HVRUW , ÂÓÂÍ¾Â ÂÍÂÇ¡ÕÉ ÂÍÂÇ¡ÕÉØ ÓÂÕ½ÔÆÊØ ±

7+( '(/8;( '(),1,7,21 2) ',1,1* %< 7+( 6($ &$1 21/< %( )281' ,1 0<.2126 At the beautiful, sandy beach of Kalafatis STANDS A HISTORIC HOTEL FOR ALMOST HALF A CENTURY !PHRODITE "EACH 2ESORT HAS MORE TO OFFER THAN ITS STUNNING VIEWS FLAWLESS SURROUNDINGS AND LUXURIOUS SERVICES 4HE NEW FINE DINING "LUE IS HERE TO SATISFY YOUR MOST EXQUISITE GASTRONOMIC NEEDS )T S NO SURPRISE THAT THIS SUMMER !PHRODITE "EACH 2ESORT IS PROUD TO ANNOUNCE ITS OPENING HEADED BY THE AWARD WINNING %XECUTIVE #HEF %FSTRATIOS +ALATHAKIS ",5% FINE DINING RESTAURANT OFFERS THE BEST PREMIUM MEAT SELECTIONS RESPECTING LOCAL PRODUCTS AND THEIR SEASONALITY COMBINED PERFECTLY WITH TOP PROFESSIONAL SERVICE -YKONOS DESPITE BEING THE ULTIMATE DESTINATION FOR JET SETTERS AND THOSE WHO LOVE PARTYING ATTRACTS FANS OF HIGH GASTRONOMY AS WELL "LUE FINE DINING RESTAURANT COMES TO PROVE IT $SKURGLWH %HDFK 5HVRUW , .DODIDWL %HDFK .DODIDWL , 5HVHUYDWLRQV ±

DELUXE ÔÃ ÅÑÏÑ

Petros

THE AMBASSADOR OF M Y K O N O S

( ³²«¤±´©ª¨ ¦ ¦ ¦©¤ ©¤ ´¨± ´³µ¬¦³¨ ª¤© yµ±¤´¨ «µª²±² ²´¤± ²© ¦ ¨±¦¢ ¦©¶¤± ²±¦©³¤ «¦³¤ª© ¬© ²´©«² ª¤© ¦¬´©¤ ¤± «©¤ ¡¦³¨¬¤±¨ ¦ ¤y¤ THE ROMANTIC ELEGY FOR THE TENDER AND 0/7%2&5, -9+/./3 7(%. 4(% '2%%+3 (!$ $2%!-3 4!34% !.$ ! 3%.3% /& (/./52 4(!4 -!$% '2%%#% 02/5$ ¤¡² ´¨± «¡¦¤´³©¢ ¨ ©²¡²µ ²µ "9 "%!42)#% ),)/0/5,/5

ÌÔÕÑÓÀÄ ÕÑÚ ¡¾ÕÓÑÚ ÕÑÚ ÌÎÓÑÃ ÈÏÈÎ°ÐÑÚ ÈÀÐÄÌ ÔÚÐÚÉÄÔ ¾ÐË È ÕÄ ÉÕ×Ù° ÙÓÁÐÌÄ ÈÕ° ÕËÐ ªÄÕÑÙ¿ ÎÄÌ ÕÑ ÑÐÄÇÌÎÁ ÄÊÎÁÔ ÌÄ ÕÑÚÓÌÔÕÌÎÁ ÖÄÃ Ä ÕËØ «ÚÎÁÐÑÚ ¨ «ÄÓÀÐÄ ¡ÈÕÓ¿ ÕËÐ Ä ÑÇÀÇÈÌ ÔÕÑ ÈÎ ÏËÎÕÌÎÁ ÊÓÄ ¾ÐÑ ÎÌ ÈÌÎÑÐÑÊÓÄÉË ¾ÐÑ Ä Á ÕËÐ ÀÇÌÄ ÄÓÄ ÃÖÌ ÕËØ ÅÄÔÌÔ ¾ÐÑ ÔÕËÐ ÄÏËÖÌÐ¿ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕÑÚ ¡ÈÏÈÎ°ÐÑÚ ÕËØ «ÚÎÁÐÑÚ ÄÛÀ È °ÊÐ×ÔÕÈØ ÕÚÙ¾Ø ÕËØ ÌÔÕÑÓÀÄØ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÑ ÐÈÃ Ä ÕÑÚ ¡¾ÕÓÑÚ ÑÚ ÖÄ ¾ÐÈÌ ÄÇÌ°ÅÏËÕÑ ÔÕÑ ÙÓÁÐÑ ¨ ÊÈÌÕÑÐÌ° ÕÑÚ Á ×Ø ÊÓ°ÉÈÌ ÔÕÑ ÅÌÅÏÀÑ ÕËØ ¡¾ÕÓÑØ Ñ ¡ÈÏÈÎ°ÐÑØ ÕËØ «ÚÎÁÐÑÚ Ë «ÚÎÑÐÌ°ÕÌÔÔÄ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐËØ ¾ ÈÏÈ ÐÄ ÊÀÐÈÌ ÄÚÕ¿ Õ×Ð ÆÄÓ°Ç×Ð Î°Õ× ÔÕËÐ ÙÒÓÄ ÕËØ «ÚÎÁÐÑÚ ´ÑÐ ÔÚÐÄÐÕÑÃÔÈ ÎÄÐÈÀØ ÔÙÈÇÁÐ °ÐÕÄ ÔÕÑ ÌÎÓÁ ÁÏÑ ÎÄÌ ÔÕËÐ ÈÎÎÏËÔÌ° ÕÑÐ ¤Ì ±ÌÎÑÏ°ÎË ÕËØ ªÄÇ¾ÐÄØ ÕÑÚ ÊÌÄÏÑÃ ´Ä Ó×ÌÐ° ÈÓÀ ÈÐÈ ÐÄ ÊÚÓÀÔÑÚÐ ÕÄ ÎÄÞÎÌÄ È ÕÑÚØ ÆÄÓ°ÇÈØ ÑÚ ÕÑÐ ÙÄÜÇÑÏÑÊÑÃÔÄÐ ÎÄÌ ÕÑÚ ¾ÕÄÊÄÐ ÔÕÑÐ Ä¾ÓÄ Æ°ÓÌÄ ÑÚ È ÇÈÍÌÑÕÈÙÐÀÄ ÕÈÐÀÔÕÄ ¾ ÌÄÐÈ ÔÕÑÐ Ä¾ÓÄ È ÕÑ Ó° ÉÑØ ÕÑÚ ² ÇÌ°ÔË ÑØ ÌÄ ¡¾ÕÓÑØ ¾ÎÄÐÈ ÕË «ÃÎÑÐÑ ÕÑ Î¾ÐÕÓÑ ÕËØ ÊËØ ¨ ÆÚÙ¿ ÕËØ «ÚÎÁÐÑÚ ÈÀÐÄÌ ÄÚÕ¿ ÑÚ ÉÌÏÑÍÈÐÈÀ ÕÑ ¾ÕÄÊ Ä ÕËØ ÈÏÈÚÖÈÓÀÄØ ÕÑÚ ÄÓÊÚÓÑ ÈÏÈÎ°ÐÑÚ ÑÚ ÇÌ°ÏÈÍÈ ÐÄ ÓÌÛÒÔÈÌ ÎÄÌ ÐÄ Û¿ÔÈÌ È ÕÑÚØ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ

HE STORY OF 0ETROS THE SMALL PELICAN IS RELATED TO THE POOR YEARS AFTER THE 'ERMAN /CCUPATION AND THE MIRACULOUS TOURISM DEVELOPMENT OF -YKONOS -ARINA 0ETRI ATTRIBUTED HIS MYTH IN HER AMAZING FAIRYTALE THAT SHE WROTE AND ILLUSTRATED BASED ON THE TRUE STORY OF THE 0ELICAN OF -YKONOS ALONGSIDE WITH UNKNOWN ASPECTS OF THE ISLAND S HISTORY AS WELL AS THE SPIRIT OF 0ETROS THAT REMAINED STILL IN TIME (IS NEIGHBOURHOOD AS THE THE MYKONIAN AUTHOR WRITES IN HER BOOK 0ETROS THE 0ELIKAN OF -YKONOS BECAME THAT OF THE FISHERMEN AT THE #HORA OF -YKONOS (E WAS ALMOST ALWAYS FOUND IN THE LITTLE MOLE OR BY THE CHURCH OF 3AINT .ICHOLAS !GHIOS .IKOLAOS AT 9ALOS %ACH MORNING HE WAITED FOR THE BOATS TO SAIL BACK WHERE THE FISHERMEN CARESSED IT D F TH B T T HIM AND FED HIM FISHES THAT 0ETROS WAS ABLE TO GRAB IN THE AIR WITH HIS BEAK ALMOST AS A SKILLFUL TENNIS PLAYER 4HE FAMOUS 0ETROS DEFINITELY MADE -YKONOS THE CENTER OF EARTH 4HE SOUL OF -YKONOS HOSTS THE FREEDOM OF THE $ALMATIAN PELICAN THAT CHOSE TO ROOT HIMSELF AND LIVE WITH HUMANS D 7 0

www.deluxemagazine.gr

Archaeological

We love wild animals and we prefer them to live in their natural environments, for the wildlife heritage of our planet to be preserved.

Experience a new way of shopping. To the beat of the DJ, in a super market that has everything with the widest variety in Greek and world-famous wines, delicatessen, premium goods. www.mykonos.market

Crocodiles are not allowed

Food Market | Wines | Delicatessen | Premium Goods

the

¡°ÐÑÓ ÑØ \ 0ANORMOS

Bi *

¤¡² ´¨± «µ³´¯ ¦¯³ ©²µ "9 -924/ '%/2')/5

¤ ¢ ¢ ¢ ¤ ¢ § ¤ ¤¬ ¢ ¤¥ ¥ ¬ ¢§¥ ¢ §¤ ¤ ¤ ¬ ¤¢ § ¥ ¢ §¤ ¬¢ ¢ ¬ ¤¢¤ §¤§ §¤ ¥ ¬¢ ¢ ¤¬¥ $ ',9( ,172 +($9(1 58025 +$6 7+$7 ,1 12 27+(5 ,6/$1' 2) 7+( 0(',7(55$1($1 <28 &$1 ),1' ,1 21( 3/$&( 62 0$1< $1' 68&+ %($87,)8/ %($&+(6 ,) 7+( 02772 ,6 µ0<.2126¶ 7+(1 7+( 7+(0( ,6 '(),1,7(/< µ$ ',9( ,172 +($9(1¶

ªÄÏÄÉ°ÕËØ \ +ALAFATIS

7 4

21( %($&+ )25 (9(5<%2'< www.deluxemagazine.gr

¤Ë Ì°ÐÐËØ yÌÄÎÁÉÕËØ \ !I 'IANNIS $IAKOFTIS

¤ÊÓ°ÓÌ \ !GRARI

www.deluxemagazine.gr

7 5

the

Bi *

¦ÏÌ°\ %LIA

7 6

¥½ÈËÊËÒ È¾Æ DFMFCSJUJFT º¾ ÆÎÏËÍº¾ ¾Äª ÅÒ ÎÏËÊ ¾ÍªÁÂÆÎË ÏËÔ ÆÄ¾ºËÔ .ZLPOPT DFMFCSJUJFT B MPWF BGGBJS NBEF JO UIF "FHFBO IFBWFO

¤¡² ´¨± ¶³©¢´©±¤ §¤¬¦©³²µ ¨ "9 #(2)34).! :!&)2/5,)

Ð Ñ ¼ÏÚ ÑØ ¿ÕÄÐ ÕÑ Ô ÀÕÌ Õ×Ð ÖÈÒÐ ÔÕËÐ ÄÓÙÄÀÄ ÈÏÏËÐÌÎ¿ ÚÖÑÏÑÊÀÄ ÕÁÕÈ ÑÓÑÃ È ÐÄ ÑÃ È È ÔÌÊÑÚÓÌ° ÁÕÌ Ë «ÃÎÑÐÑØ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÐËÔÀ ÊÈ °ÕÑ È ÕÑÚØ ÄÐÕÀÔÕÑÌÙÑÚØ ÔË ÈÓÌÐÑÃØ ÖÈÑÃØ ª°ÖÈ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÊÀÐÈÕÄÌ ÕÑ Ä ÁÏÚÕÑ HOT SUMMER DESTINATION ÊÌÄ CELEBRITIES Ä Á ÁÏÑ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ¤ Á ÕË ÇÈÎÄÈÕÀÄ ÕÑÚ Ë «ÃÎÑÐÑØ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄØ Ä Á ÕÑÚØ ÎÑÓÚÉÄÀÑÚØ ÓÑÑÓÌÔ ÑÃØ ÔÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÊÌÄ ÈÊ°ÏÑÚØ STARS ËÖÑ ÑÌÑÃØ ÕÓÄÊÑÚÇÌÔÕ¾Ø CELEBRITIES ÎÄÌ ÓÑÔ× ÌÎÁÕËÕÈØ ÕÑÚ ¶ÁÏÌÊÑÚÐÕ ÑÚ ÉÕ°ÐÑÚÐ ÔÕÑ ÐËÔÀ È Î°ÖÈ ÕÓÁ Ñ ÏÑÀÑ ÄÈÓÑ Ï°ÐÑ ÌÇÌ×ÕÌÎ° JET ÎÄÌ ÊÌÑÕ ¤ÚÕÁ ÕÑ ¿ÔÚÙÑ Á ÑÓÉÑ ÎÄÌ ÊÓÄÉÌÎÁ ÐËÔ°ÎÌ ÕÑÚ ¤ÌÊÄÀÑÚ ÑÚ ÁÐÑ ÑÌ ÐÕÁ ÌÑÌ ÈÀÙÄÐ ÕË ÇÚÐÄÕÁÕËÕÄ ÐÄ ÙÄÓÑÃÐ ¾ È ÔÈ ÔÕËÐ ÄÐÕÀÏËÆË Õ×Ð ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÒÐ ÐÈÚ ÄÕÌÎÒÐ ÄÐÖÓÒ ×Ð ÎÄÌ Ñ¾ ÓÑÔ× ÌÎÑÕ¿Õ×Ð ÕËØ ÇÈÎÄÈÕÀÄØ ÕÑÚ ÑÚ °ÓÙÌÔÄÐ ÐÄ ÑÓÊÄÐÒÐÑÚÐ ÈÊ°ÏÄ PARTY ÐÄ ÈÓ×ÕÈÃ ÑÐÕÄÌ ÎÄÌ ÐÄ ÄÐÄÎÄÏÃ ÕÑÚÐ ÕÑÐ ÇÌÎÁ ÕÑÚØ ÄÓ°ÇÈÌÔÑ ² ¤ÓÌÔÕÑÕ¾ÏËØ ¯Ð°ÔËØ ÎÄÌ Ñ ¢ÕÄÃÓÑØ ±Ì°ÓÙÑØ ÍÈÎÀÐËÔÄÐ ÐÄ ÈÓ ÄÕÑÃÐ ÔÕÑÚØ ÄÓÄÇÑÔÌÄÎÑÃØ ÇÓÁ ÑÚØ ÕËØ «ÌÎÓ¿Ø ¥ÈÐÈÕÀÄØ ÎÄÌ ÐÄ ÇÀÐÑÚÐ ÕÑÐ ÕÁÐÑ ÊÌ ÄÚÕÁ ÑÚ È ÓÁÎÈÌÕÑ ÐÄ ÊÀÐÈÌ Ë ÌÑ ÎÑÔ Ñ ÑÏÀÕÌÎË È ÈÌÓÀÄ Î°ÖÈ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ ÊÌÄ ÕÑ ÄÊÎÁÔ ÌÑ ÕÛÈÕ ÔÈÕ ²Ì -ARLON "RANDO 'RACE +ELLY 2ICHARD "URTON -ARIA #ALLAS *ACKIE +ENNEDY %LIZABETH 4AYLOR 2ITA (AYWORTH ÎÄÌ Ë ÖÏÌ ¾ÐË ÓÌÊÎÀ ÌÔÔÄ ¢Ñ Ó°ÊÌÄ È ÌÔÎ¾ÉÖËÎÄÐ ÕÑ ÐËÔÀ Å°ÛÑÐÕÄØ ÕË «ÃÎÑÐÑ ÔÕÄ Ó×ÕÑÔ¾ÏÌÇÄ Õ×Ð ÈÊÄÏÃÕÈÓ×Ð ÎÑÔ Ñ ÑÏÀÕÌÎ×Ð ÈÓÌÑÇÌ ÎÒÐ ÎÄÌ ÈÉË ÈÓÀÇ×Ð ÄÊÎÑÔ À×Ø ªÄÌ ÕÁÕÈ ¿ÕÄÐ Ë ÔÕÌÊ ¿ ÑÚ ÎÄÖÌÈÓÒÖËÎÈ ×Ø ¾ÐÄØ Ä Á ÕÑÚØ ÎÑÓÚÉÄÀÑÚØ ÓÑÑÓÌÔ ÑÃØ ÄÊÎÑÔ À×Ø ¼ ×Ø ÔÚ ÅÄÀÐÈÌ ÄÎÁ Ä ÎÄÌ Ô¿ ÈÓÄ ª°ÖÈ ÙÓÁÐÑ Ë «ÃÎÑÐÑØ Î°ÐÈÌ Ó×ÕÑ Ô¾ÏÌÇÄ È ÁÏÑÚØ ÕÑÚØ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÑÃØ CELEBRITIES ÑÚ ÕËÐ È ÌÏ¾ÊÑÚÐ ×Ø ÓÑÑÓÌÔ Á Õ×Ð ÇÌÄÎÑ ÒÐ ÕÑÚØ ¨ ÑÌÎÑÊ¾ ÐÈÌÄ +ARDASHIAN ÑÌ ÄÇÈÏÉ¾Ø +IM +OURTNEY ÎÄÌ +HLOh ÄÛÀ È ÕÑÚØ ÊÑÐÈÀØ ÕÑÚØ ÕÄÍÀÇÈÆÄÐ ÔÕÑ ÐËÔÀ ÕËØ «ÚÎÁÐÑÚ ÊÌÄ ÐÄ ÕÓÄÅ¿ÍÑÚÐ Ï°ÐÄ ÊÌÄ ÕÑ REALITY ÕÑÚØ +EEPING UP WITH THE +ARDASHIANS ÎÄÌ ÁÙÌ ÁÐÑ ÀÄ ÉÑÓ° Ñ 2USSELL #ROWE ÅÓ¾ÖËÎÈ ÐÄ ÄÐÄÓ×ÕÌ¾ÕÄÌ ÇË Ñ ÔÀ×Ø È TWEET ÈÕ° ÕÑ

7 8

F /LYMPUS -OUNTAIN WAS HOME OF THE GODS IN ANCIENT 'REEK MY THOLOGY THEN DEFINITELY -YKONOS IS THE ISLAND FILLED WITH TODAY S GODS THE CELEBRITIES %VERY SUMMER IT BECOMES THE TOTAL HOT SUMMER DESTINATION TO BE FOR THE CELEBRITIES FROM ALL OVER THE WORLD 3INCE THE S -YKONOS IS ONE OF THE TOP DESTINATIONS FOR MAJOR (OLLYWOOD STARS ACTORS SINGERS LOYALTIES AND CELEBRI TIES THAT ARRIVE HERE BY BOAT AIRPLANE PRIVATE JETS AND YACHTS 7HAT USED TO BE A QUIET ISLAND BEAUTIFUL AND PICTURESQUE THAT ONLY THE LOCAL PEOPLE ENJOYED CAUGHT DURING THE S THE EYE OF INTELLECTUAL AND BOHEMIAN PERSONALITIES THAT STARTED PARTYING FALLING IN LOVE AND DISCOVERING THEIR OWN PARADISE !RISTOTELES /NASSIS AND 3TAVROS .IARCHOS STARTED WALKING ON THE TRADITIONAL STREETS OF ,ITTLE 6ENICE AND SET THE TONE FOR WHAT WAS ABOUT TO BECOME THE MOST COSMOPOLITAN EXPERIENCE OF EVERY SUMMER FOR THE GLOBAL JET SET -ARLON "RANDO 'RACE +ELLY 2ICHARD "URTON -ARIA #ALLAS *ACKIE +ENNEDY %LIZABETH 4AYLOR 2ITA (AYWORTH AND THE www.deluxemagazine.gr

OF THE STARS

ÓÒÕÑ ÕÑÚ ÕÄÍÀÇÌ ÔÕË «ÃÎÑÐÑ ¡ÒØ ¾ÛËÔÄ ÙÓÁÐÌÄ ÔÈ ÄÚÕÁÐ ÕÑÐ ÏÄÐ¿ÕË Ù×ÓÀØ ÐÄ ¾Ù× È ÌÔÎÈÉÖÈÀ ÑÕ¾ ÓÌÐ ÕÄ ÈÏÏËÐÌÎ° ÐËÔÌ° ¨ «ÌÎÓ¿ ¥ÈÐÈÕÀÄ ¿ÕÄÐ È ÀÔËØ ÕÑ HOT SPOT ÊÌÄ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÕËØ ÁÇÄØ Ñ 6ALENTINO ÔÚÐ¿ÖÌÛÈ ÐÄ Î°ÐÈÌ ¾ÐÄ ¾ÓÄÔ Ä ÔÙÈÇÁÐ Î°ÖÈ ÙÓÁÐÑ ÎÄÌ ÑÌ $EAN $AN Õ×Ð $SQUARED2 ÎÄÌ Ñ *EAN 0AUL 'AULTIER ÄÊÄ ÑÃÐ ÐÄ ÈÓÐÑÃÐ ÈÓÌÎ¾Ø ¾ÓÈØ Î°ÖÈ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÔÕÑÐ ÎÚÎÏÄÇÀÕÌÎÑ ÄÓ°ÇÈÌÔÑ ´OP MODELS ÇË ÑÔÌÈÃÑÚÐ ÔÕÄ ÓÑÉÀÏ ÕÑÚØ ÔÕÑ )NSTAGRAM É×ÕÑÊÓÄ ÉÀÈØ ÕÑÚØ Ä Á ÕÑ ÈÏÏËÐÌÎÁ ÐËÔÀ ÓÑÔÉ¾ÓÑÐÕ°Ø ÕÑÚ È ÄÚÕÁ ÕÑÐ ÕÓÁ Ñ ÕËÐ ÎÄÏÃÕÈÓË ÇË ÑÔÌÁÕËÕÄ ¨ 3ARAH *ESSICA 0ARKER ¾ÙÈÌ ÇËÏÒÔÈÌ ÕËÐ ÄÊ° Ë ÕËØ ÊÌÄ ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÎÄÌ ÕÑ ÈÏÏËÐÌÎÁ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ Ë 3OFIA 6ERGARA ÑÌ ÓÒËÐ "RANGELINA ¾ÙÑÚÐ Î°ÐÈÌ ÕO ÀÇÌÑ ªÄÌ Ë ÈÊ°ÏË ÄÚÕ¿ ÏÀÔÕÄ ÖÄ ÑÓÑÃÔÈ ÐÄ ÔÚÐÈÙÌÔÕÈÀ È ÕÑÚØ *OHNNY $EPP 2OBERT $E .IRO *OHN 4RAVOLTA 3HAKIRA 0IQUE 'ERARD "UTLER 2IHANNA ,EONARDO $I #APRIO -ADONNA -ICHAEL *ORDAN (UGH *ACKMAN ,INDSAY ,OHAN (EIDY +LUM ¡ÓÄÊ ÄÕÌÎ° ÇÈÐ Ú °ÓÙÈÌ Õ¾ÏÑØ ÔÈ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÄÖÌÄÔ ¾ÐË ÔÙ¾ÔË ÄÊ° ËØ ¨ ÌÎÓ¿ ¥ÈÐÈÕÀÄ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ¾ÓÑØ ÊÌÄ ÐÄ ÈÐÕÑ ÀÔÈÕÈ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÈØ ÇÌÄÔË ÁÕËÕÈØ Ä Á Á ÕÌ ÖÄ ÑÓÑÃÔÄÕÈ ÑÕ¾ ÐÄ ÇÈÀÕÈ ÔÕË ÏÈ×ÉÁÓÑ ÕÑÚ (OLLYWOOD ¤ Ï° ÎÓÄÕ¿ÔÕÈ ÕÄ °ÕÌÄ ÔÄØ ÄÐÑÌÙÕ°

SAD PRINCESS 3ORAYA VISITED THE ISLAND FORCING COSMOPOLITAN MAGAZINES A N D T H E F A M O U S N E W S P A P E R S A R O U N D THE WORLD TO MENTION -YKONOS AS A UNIQUE DESTINATION !ND IT HAS BEEN ONE EVER SINCE % V E R Y Y E A R - Y K O N O S MAKES HEADLINES WITH ALL THE DIFFERENT CELEBRITIES THAT CHOOSE IT AS THEIR HOLIDAY DESTINATION 4HE +ARDASHIAN CLAN SISTERS +IM +OURTNEY AND +HLOh TOGETHER WITH THEIR PARENTS HAVE TRAVELLED TO THE ISLAND TO SHOOT FOOTAGE FOR THEIR REALITY SHOW +EEPING UP WITH THE +ARDASHIANS 2USSELL #ROWE HAD BEEN TWEETING (OW IS IT THAT ) VE LIVED YEARS ON THIS PLANET BUT NEVER BEEN TO THE 'REEK )SLANDS BEFORE 3O BEAUTIFUL 9ASSOU -YKONOS ) WILL RETURN ,ITTLE 6ENICE HAS ALSO BEEN THE HOT SPOT FOR THE FASHION WORLD 6ALENTINO USED TO PAY A TRIBUTE ALMOST EVERY YEAR AND $EAN $AN OF $SQUARED AND ICON *EAN 0AUL 'AULTIER LOVE SPENDING SOME DAYS EVERY SUMMER IN THE #YCLADIC PARADISE 4OP MODELS POST ON THEIR )NSTAGRAM PROFILES PHOTOS OF THE FUN THEY HAVE ON THE GREEK ISLAND OFFERING THE BEST PUBLICITY 3ARAH *ESSICA 0ARKER HAS DECLARED HER LOVE FOR 'REECE AND THE GREEK SUMMER 3OFIA 6ERGARA THE FORMER "RANGELINA HAVE DONE THE SAME !ND THE LIST COULD GO ON AND ON WITH *OHNNY $EPP 2OBERT $E .IRO *OHN 4RAVOLTA 3HAKIRA 0IQUE 'ERARD "UTLER 2IHANNA ,EONARDO $I #APRIO -ADONNA -ICHAEL *ORDAN (UGH *ACKMAN ,INDSAY ,OHAN (EIDY +LUM AND THERE IS NO END TO THIS SCANDALOUS LOVE AFFAIR ,ITTLE 6ENICE IS THE BEST PLACE TO SPOT MORE CELEBRITIES THAN YOU COULD EVER SEE ON THE HOLLYWOOD BOULEVARD *UST KEEP YOUR EYES OPEN D 7 9

DELUXE interview

THE

thinker GOLD

Evangelos Tsoukalas

H 0<.2126 ,163,5$7,21$/

How did you decide to become a jewellery designer? Growing up in a world filled with jewellery and always finding myself at my mother's store (Anatol at Kifissia) I constantly came into contact with unique pieces of jewellery. The rare stones and shiny materials always grabbed my attention. As I grew older I visited the store to help out during the holidays and periods of intense work. I helped my mother and uncle come up with new designs till I finally decided to create my own lines. Since a very young age I used to make jewellery with beads and sell them to family and friends and the process of creating and selling my creations used to excite me just as much as it excites me now. When was that turning point in your career, where you decided to create your own jewellery brand under the name Evans Collections? Designing for me begun with the yearly good luck charms that we design for the new year. Back in college I used to design these lucky charms and e-mail them to my mother so that they can be produced for Christmas. Seeing that my designs had a great response, I kept designing small pieces for my mothers’ stores the whole year round. Then in 2012 we began attending international shows and by 2015 I decided to finally make my own jewellery under my own name. How do you feel that your beautiful designs have an international impact? People from all over the world are enjoying your jewellery... It is truly a remarkable feeling to know that your ideas, turned into jewellery are sold globally. It makes me proud and humble to know that people associate with my designs and that they choose to wear a piece from Evans Collections. Haute joaillerie or street jewellery do you suggest for the summer of 2017? Both categories have their powerful beauty and cannot be denied either. Depending on the occasion both can be worn. The wonderful chic, easy to wear “street jewelry” can be a piece that will capture your summer adventures and keep them with you in your memory forever. An haute joaillerie piece will make a statement at every outing and will make you rise above the status quo making each moment unforgettable. 8 0 One thing is for sure, both pieces will be a part of you forever.

HIS LOVE FOR JEWELLERY WAS MAPPED IN HIS DNA BY HIS MOTHER ROULI. A FEW YEARS LATER IT WAS EVANGELOS’ TURN TO MAKE OUR LIVES SHINIER. EXACTLY LIKE THE MYKONIAN SUN! BY KONSTANTINOS BOUGAS

What excites your talent? Is Mykonos a place for inspiration? I believe that inspiration lies in everything and any moment in life can be inspiring. For me the sea is my greatest source of inspiration, a place where I can connect with my thoughts and see clearly where I am heading to. Also people are a major source of inspiration, the different way they act, think and behave can really affect me when designing a new collection. For me Mykonos is definitely an inspiration hub, as it combines the best seas with the most interesting and intriguing people. My new collection “Myconian Blue” is inspired by the island itself and with the use of blue opals I have tried to capture the essence and the beauty of the island’s sea. What would be the perfect jewellery piece out of your collection for this season's Mykonos-goers? Mykonos visitors can find my Olympus Collection at the brand new Nammos Village. My favorite and easy to wear piece for the summer is an Olympus Bracelet created with precious beads, gold beads and matched with a motif of your liking, varying from evil eyes to four leaf clovers, stars and many others. Also the brand new Myconian Blue Opal Evil Eye Necklace is definitely a statement piece for those daring to take a leap into the turquoise shallow waters of the island. What is your favourite Mykonos spot? Every beautiful corner of the island that the sun rises and sets upon. In such a magical place there cannot be one specific place to choose from but the sum of places, memories, smells and feelings keep on drawing me back to the island like a drug! D www.deluxemagazine.gr Info: evanscollections.com

EXECUTIVE REAL ESTATE SALES AND RENTALS

YACHTS & HELICOPTERS

TRAVEL EVENT PLANNING

BEAUTY

MORE...

Tonia Andronikou & Associates Mykonos

Maouna 84600 Mykonos Greece Tel / Fax: +30 22890-27160 Mobile: +30 6948522210 E-mail: info@ta-concierge.com Web: www.ta-concierge.com

THE

KING OF

Chefs

Chris Athanasiadis

H 0<.2126 ,163,5$7,21$/

How different is Nice n Easy’s menu this summer? Nice n Easy has debuted a new seasonal menu, always trying to keep the unique flavors and organic, farm to table identity. Planning a new menu is always an exciting for us and it’s a great opportunity (and challenge) to experiment with different flavors and techniques as well as update traditional favorites. Keep in mind that summer time means that fresh produce is plentiful.

8 2

Nice n easy has been a huge success despite the quite… competitive restaurant scene of Mykonos. Why do you think this happened? We have always tried to showcase the delicious and bountiful Greek organic ingredients while bringing a lighter version to many menu items. Since 2016 you‘re the chef and the co-owner of Nesaea restaurant as well. How different is Nesaea from Nice n easy? Nesaea is our newest addition, offering a more high-end gastronomic experience. It is located in Aghia Anna beach, in Kalafatis, providing a creative approach to the Greek island cuisine, by using the finest farm-to-table ingredients and the best raw materials the island has to offer. Your new project SantAnna at Paraga just opened its doors. How do you feel about it? SantAnna is an upscale beach resort offering many services, from spa massage, luxury sunbeds under the warm Mediterranean sun as well as a new gastronomic experience, while focusing on the quality of our cuisine and the ambience of our facilities. We want every customer to be excited with their experience over all.

IT SEEMS THAT HE’S EXCELLENT COOKING SKILLS AND HIS TALENT REALLY CAME IN HAND WHEN HE DECIDED TO BOIL UP THE GASTRONOMIC SCENE OF MYKONOS. AT FIRST IT WAS NICE N EASY, THEN THE ORGANIC-FRIENDLY NESAEA, AND THIS SUMMER THE ALL-NEW, EXTRAVAGANT MULTI-EXPERIENTIAL BEACHFRONT RETREAT OF SANTANNA. HE DEFINITELY BRINGS THE BEST TASTES AND LOTS OF FUN TO THIS... CYCLADIC WILD CHILD! BY KONSTANTINOS BOUGAS

What do you consider the top moment of your career? Definitely the European Business Awards and SantAnna opening both this year. If you had the chance to use just one product from Mykonos in your menu, what would that be? Difficult question… there are so many fresh, local products found in Mykonos. From the homemade sausages to louza and the excellent seafood… It’s impossible for me to decide! In your opinion what is the true taste of Mykonos? Is there something that a visitor should definitely taste? Nothing says Mykonos quite like the excellent and famous kopanisti cheese, a soft spicy cheese made of a mixture of goat's and cow's milk. Has Mykonos scenery been an inspiration for your recipes and dishes? Undoubtedly. Here the fresh ingredients are easily found. I feel connected with what's going on in the nature, edging me out of my comfort zone and expose myself to new things I haven’t tried yet. What is your favorite place of Mykonos and for what reason... I love Aghios Sostis. There’s a large, sandy beach with no umbrellas, no sunbeds or beach bars. I like to visit this place with my family. Pure tranquility. Is there a Mykonos-related motto that represents you? "Mykonos is the epicenter of the Cycladic wild child" that is also the motto of our SantAnna venue! D www.deluxemagazine.gr

THE

hotelier HAUTE

Costas Papachristophorou

0<.2126 ,163,5$7,21$/

H 8 4

How connected do you feel with Mykonos? I visited Mykonos for the first time in the 80s when I was a teenager. Since then, even if I didn’t live in Greece, I went to the island 2-3 times every summer, avoiding usually August. This long lasting relationship, almost love affair lasts for more than 37 years. Nowadays I live in Mykonos not just as a "summer visitor", but as a professional member of the island's great hotel family. What did the island itself revealed to you over time? The island itself is a unique revelation. Its beauty is timeless and certainly not for everyone. Nevertheless in the course of time, it changes shape, creates new images, paints with new colours, produces and highlights new trends with a global appeal! This year, that I live the island daily as a professional, it reveals to me more of its “weaknesses”, than its grace and strengths, those that have made it a world-class destination. Surely the sections of social and tourism infrastructure need great improvement. Does Mykonos worth every anticipation or difficulty you may have experienced? Yes, it is definitely worth the wait and the difficulty, if this beautiful island rewards you in its own way at the end. Of course this is completely different for each person… How do you see Mykonos in 10 years from now? I hope it does not change dramatically from what it is today, although I have serious personal doubts about it. Mykonos is definitely a cosmopolitan island with extremely high demands from its different visitors, that come from all over the world to enjoy it. But it’s still an “original” Cycladic island with unparalleled natural beauties that must be protected and preserved. This is part of its unique character that makes it stand out. Why is Mykonos the ideal location for a job like yours? I have practiced the General Directorate of many hotel groups in Greece and abroad. Mykonos is really an ideal and special destination! It unfolds all the aspects of hoteling to the maximum, a deal that each professional is asked to serve and honour accordingly. Hotel infrastructure, quality services, high gastronomy and

AFTER A SUCCESSFUL CAREER AROUND THE GLOBE, THE GREAT CYRPUS-BORN HOTEL MANAGER DOES HIS BEST TO MAKE ONE OF MYKONOS’ LEGENDARY HOTELS, APHRODITE BEACH RESORT, GREAT AGAIN. IT’S NOT AN EASY TASK, BUT SURELY ONLY HE CAN MAKE IT! BY KONSTANTINOS BOUGAS

tourism culture with the latter still falling to a great extent. The upgrading of all this together is a challenge for any professional. What are the challenges you have to face today? I referred earlier to challenges… My personal challenge, my bet today, is just to revive and bring Aphrodite Beach Resort Hotel back to its original position. A hotel that carries on its shoulders half a century of history with past images of glory and glamour from its famous visitors, that over the years faded. We have already begun with the first and most important step by manning our group with absolutely new and highly professional staff, creating new gastronomic faculties of high taste. For you, what is the best time of the day? For me is a quick glance at the cool sunrise from the beach of Kalafatis, in front of our hotel. A carefree evening walk in the alleys of Chora... Small, common pleasures with enormous return! What a Mykonos first-comer should do? To respect Mykonos itself and its ancient "neighbour", the island of Delos. To respect the beautiful environment and the golden beaches. To adapt to its particular character. To get lost in the streets of Chora and, of course to enjoy the unique gastronomic experiences of global reach it has to offer. What part of the island do you consider as your shelter? "Shelter" for me personally is every moment of serenity that overwhelms my soul. This can happen on the quiet beach of Lias, or even at a busy spot in Chora. "Shelter" is just the personal balance and tranquility of my feelings. What is your personal motto? I have been to Mykonos after I gave myself an important promise. Not to erase or change my professional aspects and the identity that I have established in the last 30 years with so much work and psychological effort. So I'm trying to do what I have learned over the years. Do something perfectly or don't do it at all... At first trying to impose the quality of the hotel's services, and then that of the premises. D www.deluxemagazine.gr

takes you anywhere!

rent a car& a bike!

MYKONOS maouna +30 22890 24136 airport +30 22890 27850

ornos +30 22890 27750 fax +30 22890 23447

mobile +30 6944 535 815

PHOTOS THEMIS IAKOVAKIS ¬²³¦«¤ 6,!33)3 (/,%6!3

fairy

THE BEAUTY

Despina

Gavala

SHE DOESN’T HOLD THE SCEPTRE OF BEAUTY BY CHANCE! DESPINA GAVALA, OWNER OF BEAUTYWORLD MYKONOS AND KIFISSIA, KNOWS ALL THE BEAUTY SECRETS, SHARES ALL HER KNOWLEDGE, EXPRESSES HER LOVE FOR THE ISLAND OF THE WINDS! BY KONSTANTINOS BOUGAS

0<.2126 ,163,5$7,21$/

In what way did Mykonos inspired you to open up one of the most successful beauty salons of the island? I instantly loved this island when I first stepped my foot on it 20 years ago. The white of the houses and the marvellous architecture made me fall in love with it. To stay and open up my own business in Mykonos was a challenge and a bet with myself, that happily went really well!

8 6

When women are in holiday mood do they feel more beautiful and careless? Would you vote for girly or posh? As everybody else, women on their holiday are certainly more relaxed but this does not prevent them from treating themselves. At least in my Mykonos stores I see that women take care of their nails, their hair, their body and face with creams and moisturizing therapies that are definitely more in need for the summer. For this sunny season, I always voted for casual and youthful style. In your opinion, Is Mykonos more of a Stepford wives’ look kind of island, or boho/chic? Mykonos can’t have a certain label, it includes everything in its wonderful mix. A beautiful island that to me offers its guests the best and the most complete services they can ask for. The elite of the whole planet doesn’t come to the island by chance. So it’s clear that it cannot have a specific style, since its visitors are from all over the world with different nationalities, religions, cultures, tastes and

economic status. Maybe it’s this combination that makes it so unique. Many celebs have been to Beautyworld Mykonos. Who of them do you consider as trend-setters? For me, all of my customers are unique and I treat them this way. Each one has its own style that determines his personality. Everyone is a fashion inspirer. What are your beauty secrets so that we always look beautiful not only in Mykonos but everywhere? There are no secrets! The first and

www.deluxemagazine.gr

"Since the first day Beautyworld opened, it became a trademark of the island because of its diversity. Its guests could find and do everything they wantedâ&#x20AC;? most important is a good mood and a huge smile. People that smile are the most beautiful. Of course, to take a good care for ourselves and try to look our best is what really makes the difference. What are your wellness and beauty tips for the summer of 2017? Light hair, wet look and braiding and intense nail colours are the best for the summer. The makeup is also light in earthy shades, that will highlight your tan. Why do you think Beautyworld services stand out? Since the first day Beautyworld opened it became a trademark of the island because of its diversity. Its guests could find and do everything they wanted, since all the top professionals (hairdressers, nail technicians, aesthetics, masseurs, trainers, nutritionists, make up artist) are among its staff. This was so convenient for all our customers, because in one place they could meet all their needs. Our stores also collaborate with the best fashion designers (Vlassis Holevas, Olga Karaververi, Helena Kyritsi), jewelers (Patseas), and other companies that make it so much easier for our customers to do their shopping or buy gifts at the same time. Beautyworld has also been an art space. How did this idea come

www.deluxemagazine.gr

up? Beautyworld is now a multi-concept place, almost a paradise for every visitor who, in addition to all the other services, can make their own shopping. However, because we want to evolve and since our 500 sq.m. space in Drafaki, Mykonos, allows it, a year now we have been collaborating with Thessaloniki's largest gallery Myro Antiques House by Stavros Myronidis and we exhibit works and sculptures of renowned Greek and foreign artists for sale as well. After all, art and beauty always had been connected in a way. What is your favourite place in Mykonos and for what reason? There are so many! Depending on the time, the mood and -of course- the people. For swimming at SantAnna in Paraga, from morning till late at night. For a nice coffee at BLU BLU overlooking the Chora of Mykonos and for special evening meals at Kiku or Natura. As for clubbing definitely Cavo Paradiso, the most famous club on the island. D Beautyworld by Despina Gavala Mykonos Drafaki 2289025202 I Matogianni 3 2289022158 I Kifisia, Athens 2106230640

8 7

DELUXE interview

THE

of Psarrou GOLDEN SIDE

Olga

Zarifopoulou

0<.2126 ,163,5$7,21$/

J 8 8

Jewel designer, architect, shop owner, Mykonos-lover... what defines you the best? Well, I think I am a combination of all. Each one is a part inside of me and all together define who I am in a different way. The best of all is to be a friend, to be loved, to have people that inspire you to become better in your life and career. I have to be a successful jewel designer during the winter while travelling and hunting stones, an architect to design my boutiques, a good shop owner to organize and sell well. As for the Mykonos-lover, I was born one, since I have spent all the summers in my life on this island. Is there a special piece of your jewels that includes the whole spirit of Mykonos? We have worked a lot to get a Mykonos Collection with statement pieces that represent the island. It’s not easy, as we always want to be unique. This year we have presented the “Windmill Earrings”, in a 10 pieces limited edition. What is your top piece for the summer of 2017? The top piece for summer 2017 is the “Ventalia Earrings”. It has something exotic, a Greek aura because of the colours we have used. All of my elegant ladies love it! Also, the aquamarine and blue topaz are the must of the season and our best sellers. Why do you think Ozar became so successful? Ozar has an amazing energy as a brand, because it brings the best out of you. You can eventually buy everything from our jewellery store. It’s a state of mind and an exceptional project that makes girls feel so special. You can always be sparkly and beautiful while wearing Ozar, and I am sure that’s the reason of its big success. What different has to offer your wonderful boutique at Psarrou this summer? Ozar Boutique is now bigger in size

SHE’S NOT BY CHANCE AN ARCHITECT. HER FAB COLLECTIONS AT OZAR JEWELS COMBINE HER STUDIES WITH HER ART, CREATING SOME OF THE MOST BEAUTIFUL JEWELLERY YOU HAVE EVER SEEN. BY KONSTANTINOS BOUGAS

giving us the opportunity to offer more d designs i for every taste, and an extra touch of luxury. Last season we had a bit of an experiment with our collection and the needs of our clients. So this year we have everything they asked for at our main store in Mykonos. For us, it is a big challenge to be the first on this field, with all the competition around. We have started with semi-precious stones and people loved so much our designs, that some have been custom-made in gold as well. What is your favourite spot in Mykonos? My favourite spot is my house and then Spilia Restaurant. It’s the perfection! Having a fresh seafood lunch inside a cave, in front of the sea… So Greek. I love it! D Nammos, Psarrou beach, Mykonos www.facebook.com/ozarjewels www.ozarjewels.com

www.deluxemagazine.gr

ZÎľNIT

Events Center Mykonos Zenit events center is located on the beautiful Greek Island of Mykonos in the heart of the Aegean sea, next to the legendary night club Cavo Paradiso. It is a unique multifunctional space catering for a wide range of events such as conferences, exhibitions plus art, fashion, social, food and entertainment events. We also provide a wide network of supporting services including transportation, security, decoration and technical support and we will strive to accommodate your requirements in order to provide you with an unforgettable experience. Our aim is to offer a high quality global standard service for our clients and our experienced management team will be there every step of the way to ensure a smooth operation and total customer satisfaction.

DELUXE interview

7+( '(: &+(66

of Mykonos

Elina .DQW]D

0<.2126 ,163,5$7,21$/

L 9 0

Living for so many years in Mykonos, do you feel more of a Mykonian now? Absolutely! I'm working here for 11 years in a row but I use to come with my family and friends since I was little. I love the island, the locals and the way of living here, as well as the sacred light of this magic place. A part of me belongs here for sure! What was your first job in Mykonos? I was a partner manager in a jewellery store in 2006 until 2009 and that's how everything started. It was there that I was influenced and started making my own designs. How did you start designing jewels? At first I made small little pieces for me, things and symbols that I liked and I couldn't find in stores. My main idea was jewels I could wear all day long even in the sea so I mixed precious stones like diamonds with silk cords to make bracelets for example. My moto was -and still is- the jewel that you choose to wear should become a piece of you! How do you feel designing your own jewellery line? Back in the day when I was a TV presenter and worked in fashion, it couldn't even cross my mind that I would do anything else but that. Now after all these years I can’t possible think of not doing it! You’ve opened up you own store, DewMykonos. What is it about? What your customers can find there? Well as I said I'm already 11 years here in Mykonos. I've worked for different jewellery stores and on my mind there was always the plan to open up my own. I couldn't have done it without my beloved friend and relative Aristi Sarra that she liked the idea and when we found the perfect LOCATION we said "let's go for it”, this is how we became partners at DEW! Dew is a concept store

SHE’S NOT JUST A BEAUTY. NOT JUST A CELEBRITY OF HER OWN. SHE’S THE TALENTED LADY BEHIND DEW CONCEPT STORE THAT WILL DRIVE YOUR LOVE FOR SHOPPING CRAZY. JEWEL DESIGNER HERSELF, ELINA DEFINITELY KNOWS HOW TO IMPRESS YOU! BY KONSTANTINOS BOUGAS

that carries more than 30 different brands from all over the world, but also supports many Greek designers. From candles to jewels, bikinis and beachwear, leather bags and handmade hats, I guess is really interesting and intriguing for our clients. In Dew concept store you can find my own personal creations el-jewels of course. Is Mykonos your ultimate source of inspiration? Mostly yes, but I find inspiration in many things and different places. Summer time for example or beautiful women that I admire, other designers that I love their work etc. Do you miss your career in television and modelling? Sometimes yes! I had a great time and I was really lucky working back at 90's and early 00's, the “golden” years of fashion and TV. There is a saying... never look back, you're not going at that direction! So I love what I do now, keeping the TV and modeling days in my heart forever. What is your favourite spot in Mykonos? 180 sunset bar. No words to describe the atmosphere, the view of the island from that spot, the good energy you get when you're there! D Malamatenias & Enopleon Dynameon, Chora, tel. 22890-28668 www.dewmykonos.com www.deluxemagazine.gr

DELUXE BEST OF MYKONOS ² ¤ ´¤ ¡² ©´©¢´©ª¤ ()'(,)'(4 ´²µ ª¤ ²ª¤©³©²µ ¡²µ y¦± ¡³¦¡¦© ±¤ ¶¤¢¦´¦ !,, 4(% -534 3%% !.$ -534 6)3)4 #5,452!, ()'(,)'(43 /& 4(% 35--%2 ¤ § ¢ ¥ §¬¥¤ ¢¢ %< 0$59$ 7<52*,$11, COME FROM BOTH INFLUENTIAL AND ESTABLISHED CONTEMPORARY PHOTOGRAPHERS LIKE *wRGEN +LAUKE #LEGG 'UTTMANN AND 2INEKE $IJKSTRA WITH THE ASPIRATION TO PRESENT MODERN PHOTOGRAPHY AS A VARIABLE MEANS OF CREATION

ËºÊÍÔ ¨ÀÐÈÀÌ½Ô PVQPKQ 5GIW¼ ¢ÚÐ°ÐÕËÔË ÎÑÓÚÉ¿Ø ÔÕËÐ ÊÎÄÏÈÓÀ +APOPOULOS &INE !RTS ÔÕË ÙÒÓÄ ÕËØ «ÚÎÁÐÑÚ È ÀÄ ÎÑÌÐ¿ ¾ÎÖÈÔË ÕÑÚ ¤Ï¾ÎÑÚ ¬ÄÔÌÄÐÑÃ ÎÄÌ ÕÑÚ ÇÌÈÖÐÑÃØ É¿ ËØ ¤ÓÊÈÐÕÀÐÑÚ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐË !NTONIO 3EGUÀ ¨ ÈÌÎÄÔÕÌÎ¿ ÄÚÕ¿ ÔÚÐ°ÐÕËÔË ÇÌÈÖÐÑÃØ ÅÈÏËÐÈÎÑÃØ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÎÄÖÁÏÑÚ ÕÚÙÄÀÄ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÑÌ ÇÃÑ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÑÚÐ ÎÄÕ° ÎÃÓÌÑ ÏÁÊÑ ÄÐÖÓ× ÑÎÈÐÕÓÌÎ° ¾ÓÊÄ ÕÄ Ñ ÑÀÄ ÄÐÕÏÑÃÐ ÕÄ Ö¾ ÄÕÄ ÕÑÚØ Ä Á ÕËÐ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁÕËÕÄ ÕËØ ÁÏËØ ¨ +APOPOULOS &INE !RTS ÇÀÐÈÌ ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ È ÄÚÕÁ ÕÑ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎÁ ÊÈÊÑÐÁØ ÕÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ ÔÕÑ ÉÌÏÁÕÈÙÐÑ ÎÑÌÐÁ ÕËØ «ÚÎÁÐÑÚ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÈÌ ÈÎÖ¾ÔÈÌØ ÄÊÎÁÔ Ì×Ð ÓÑÇÌÄÊÓÄÉÒÐ ©ÑÚÏÀÑÚ ¸ÐÑ Ï×Ð yÚÐ° È×Ð www.kapopoulosart.gr

/[MQPQU $KGPPCNG 6TCPU #NNGIQTKC ¨ "IENNALE ÕËØ «ÚÎÁÐÑÚ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ CULT EVENT ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÈÐÒÐÈÌ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐÈØ Ä ÁÏÑÐ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÊÌÄ ÕË ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ Î°ÕÌ ÎÄÌÐÑÃÓÌÑÚ ÊÌÄ ÐÄ ÎÄÕÄÓÓÀÆÑÚÐ ÕÄ ÔÃÐÑÓÄ ÎÄÌ ÕÑÚØ ÈÓÌÑÓÌÔ ÑÃØ ÕËØ ÇÌÎ¿Ø ÕÑÚØ Õ¾ÙÐËØ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÒÐÕÄØ ×Ø ¾ÐÈÚÔ Ä ÎÄÌ ËÊ¿ ¾ ÐÈÚÔËØ ÕËÐ ÈÐ¾ÓÊÈÌÄ ÎÄÌ Ó ÕËÐ Ñ ÑÓÉÌ° ÄÚÕÑÃ ÕÑÚ ÎÑÔ Ñ ÑÏÀÕÌÎÑÚ ÐËÔÌÑÃ ´Ä ÇÌÈÖ ´Ä ÇÌÈÖÐ¿ ÎÄÌ ÑÏÚ ÑÏÌÕÌÔ ÌÎ° EVENT ÖÄ ÖÄ ÄÏÏÏËÏÈ ÌÇÓ°ÔÑÚÐ È ÕÌØ ÕÑ ÌÎ¾Ø ÄÐÄ Ð¿ÔÈÌØ ÏËÏ È ÎÄÌ ÄÓÄÇÁÔÈÌØ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ È

#NGMQU (CUUKCPQU PVQPKQ 5GIW¼ !T THE GALLERY OF +APOPOULOS &INE !RTS AT THE #HORA WITH A JOINT EXHIBITION OF 'REEK ARTIST !LEKOS &ASIANOS AND WORLD FAMOUS !RGENTINIAN ARTIST !NTONIO 3EGUÀ 4HIS ARTISTIC MEETING OF INTERNATIONAL APPEAL IS NOT BY CHANCE AT ALL SINCE BOTH ARTISTS HAVE AN ANTHROPOCENTRIC THEME THAT DEFINES THEIR WORK AND ALSO BOTH DRAW INSPIRATION FROM THE EVERY DAY LIFE IN THE CITY +APOPOULOS &INE !RTS GIVES THE CHANCE TO THE ART LOVING PUBLIC OF -YKONOS TO ENJOY EXHIBITIONS OF INTERNATIONAL SPECIFICATIONS *ULY %NOPLON $INAMEON ST

/KTMQ /C[GT )CNNGT[ 1 P V J G ' F I G Q H 2JQVQITCRJ[ ¨ ÇÌ°ÔË Ë ÊÈÓ ÄÐÌÎ¿ GALLERY -IRKO -AYER È ÌÔÕÓ¾ÉÈÌ ÊÌÄ ÇÈÃÕÈÓË ÉÑÓ° ÔÕÑ ÐËÔÀ ÕËØ «ÚÎÁÐÑÚ ÈÕ° ÕÑ ÈÕÚÙË ¾ÐÑ 4HE -YKONOS 0ROJECT ¾ÐÄÐ ÙÓÁÐÑ ÓÌÐ ÊÌÄ ÕËÐ ÄÓÑÚÔÀÄÔË ÕËØ ÎÄÌÐÑÃÓÌÄØ ÕËØ ¾ÎÖÈÔËØ /N THE %DGE OF 0HOTOGRAPHY ¨ ¾Î- ÖÈÔË ÄÓÄ ¾ÐÈÌ ÌÔÕ¿ ÔÕÑ MOTTO ÕËØ GALLERY ×Ø ÇÈÐ Ú °ÓÙÑÚÐ ÌÄ ÈÓÌÑÓÌÔ ÑÀ ÔÕËÐ Õ¾ÙÐË ÕËØ É×ÕÑÊÓÄÉÀÄØ ÎÄÖÒØ ÕË ÔË ÈÓÌÐ¿ È ÑÙ¿ Ë É×ÕÑÊÓÄÉÀÄ ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ° ÈÌÓÈØ ÇÚÐÄÕÁÕËÕÈØ ÇË ÌÑÚÓÊÀÄØ ÎÄÌ ÈÌÓÄÕÌÔ ÑÃ ÊÌÄ ¾ÐÄÐ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐË ´Ä ÈÎÖ¾ ÄÕÄ ÓÑ¾ÓÙÑÐÕÄÌ ÎÚÓÀ×Ø Ä Á INFLUENTIAL ÎÄÌ ÎÄÖÌÈÓ× ¾ÐÑÚØ ÔÃÊÙÓÑÐÑÚØ É×ÕÑÊÓ°ÉÑÚØ Á ×Ø Ñ *wRGEN +LAUKE #LEGG 'UTTMANN ÎÄÌ 2INEKE $IJKSTRA È ÔÕÁÙÑ ÕËÐ ÄÐ°ÇÈÌÍË ÕËØ ÔÃÊÙÓÑÐËØ É×ÕÑ9 2

-YKONOS "IEN

NALE

-IRKO -AYER 'ALLERY

ÊÓÄÉÀÄØ ×Ø ÀÄ ÑÌÎÌÏÁ ÑÓÉË ÇË ÑÚÓÊÌÎ¿ ¾ÎÉÓÄÔË

ÌÔÕÑÓÌÎ° ¾ÓË ÇË ÌÑ ÌÔÕÑÓÌÎ° ¾ÓË ÇË ÌÑÚÓÊÒÐÕÄØ ¾ÐÄ ÑÐÄÇÌÎÁ ÈÌÓÄ ÄÕÌÎÁ EVEN ÇÌÎÁ ÈÌÓÄ ÄÕÌÎÁ EVENT ²Ì ÈÎÖ¾ÔÈÌØ ÖÄ ÈÀÐÄÌ ÇÌÄÔÎÑÓ ÌÔ ¾ÐÈØ ÔÈ ÁÏÑ ÕÑ ÐËÔÀ ÔÄÐ ÄÌÙÐÀÇÌ ÖËÔÄÚÓÑÃ ¨ ÎÄÓÇÌ° ÕÑÚ FESTIVAL Ä ÑÕÈÏÈÀ ÕÑ ¢ÌÐ¾ «ÄÐÕÒ ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÖÄ ÉÌÏÑÍÈÐ¿ÔÈÌ ÕÑ ÓÒÕÑ ÖÈÓÌÐÁ ÉÈÔÕÌÅ°Ï ÕÄÌÐÌÒÐ WWW MYKONOSBIENNALE COM

/KTMQ /C[GT )CNNGT[ 1 P V J G ' F I G Q H /[MQPQU $KGPPCNG 6TCPU 4HE -YKONOS "IENNALE IS A CULT 2 J Q V Q I T C R J [ 4 H E #NNGIQTKC EVENT WHICH BRINGS TOGETHER ARTISTS FROM ALL OVER

FAMOUS GERMAN GALLERY -IRKO -AYER RETURNS FOR A SECOND TIME IN THE ISLAND OF -YKONOS AFTER THE SUCCESSFUL 4HE -YKONOS 0ROJECT LAST SUMMER FOR THE PRESENTATION OF ITS NEW EXHIBITION /N THE %DGE OF 0HOTOGRAPHY 4HE EXHIBITION STAYS LOYAL TO THE MOTTO OF THE GALLERY THAT THERE ARE NO LIMITATIONS WHEN IT COMES TO THE ART OF PHOTOGRAPHY NOWADAYS PHOTOGRAPHY OFFERS COUNTLESS POSSIBILITIES OF CREATION AND EXPERIMENTATION FOR THE CONTEMPORARY ARTIST !LL THE ARTWORKS

THE WORLD TO CREATE SOMETHING NEW TO BREAK THE BORDERS OF THEIR OWN ART USING THE TELLURIC ENERGY AND HERMETIC BEAUTY OF THIS COSMOPOLITAN ISLAND 4HE INTERNATIONAL MULTICULTURAL EVENTS WILL INTERACT WITH THE LOCAL MEMORIES TRADITIONS AND HISTORICAL SPACES CREATING A UNIQUE EXPERIMENTAL EVENT 4HE ART EXHIBITIONS THE INSTALLATIONS AND PERFORMANCES OF THE ARTISTS WILL SPREAD THROUGH OUT THE WHOLE ISLAND LIKE A TREASURE MAP 4HE HEART OF THE FESTIVAL IS THE #INE -ANDO WHICH WILL HOST THE FIRST OPEN AIR VIDEO FILM FESTIVAL WWW MYKONOSBIENNALE COM www.deluxemagazine.gr

La Veranda

7+( 27+(5 6,'( 2) 0<.21,$1 *$6752120<

È Ö¾Ä ÔÕÑ °ÊÓÌÑ ÕÑ ÀÑ ÕÑÚ ªÄÏÄÉ°ÕË É×ÏÌÄÔ ¾ÐÑ ÈÐÕÁØ Õ×Ð ÕÈÌÙÒÐ ÕÑÚ ,A 2ESIDENCE ÕÑ ,A 6ERANDA ÑÚ ÄÎÑÏÑÚÖÈÀ ÕËÐ Ä ¾ÓÌÕÕË ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÎÄÌ ÕË ÉÌÐ¾ÕÔÄ ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ ÈÐÇÈÀÎÐÚÕÄÌ ÊÌÄ ÁÔÑÚØ Ö¾ÏÑÚÐ ÐÄ Û¿ÔÑÚÐ ÌÄ ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÌÎ¿ È ÈÌÓÀÄ ÑÏÏÒÐ ÄÔÕ¾Ó×Ð ÄÎÓÌ° Ä Á ÕËÐ ÑÏÃÅÑÚË ¶ÒÓÄ ´Ñ ÈÐÑÃ Ó×ÌÐÑÃ LUNCH DINNER ÑÚ ÎÌÐÈÀÕÄÌ ÔÈ ÊÐÒÓÌ Ä ÄÏÏ° ÇË ÌÑÚÓÊÌÎ° ÑÐÑ °ÕÌÄ Ú ÑÊÓ°ÉÈÌ Ñ ÕÄÏÄÐÕÑÃÙÑØ CHEF Ì°ÐÐËØ §ÑÚ ÑÚÏÄØ ªÑÌÐÁØ ÄÓÑÐÑ ÄÔÕ¿Ø Ñ ÓÑÔÄÐÄÕÑÏÌÔ ÁØ ÔÕËÐ ÈÏÏËÐÌÎ¿ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎ¿ ÎÑÚÛÀÐÄ ÎÄÌ ÕÄ ÉÓ¾ÔÎÄ ÎÚÎÏÄÇÀÕÌÎÄ ÓÑÜÁÐÕÄ È È ÉÄÐÈÀØ ÕÌØ È ÌÓÓÑ¾Ø ÕÑÚ ÔÈÉ Ä Á ÕÌØ ÇÌÈÖÐÈÀØ Õ°ÔÈÌØ ¡ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ¾Ø ÔÚÐÕÄÊ¾Ø ÔÕÑ Ó×ÌÐÁ È ÑÐÕ¾ÓÐÑ TOUCH ÎÄÌ ÕÈÙÐÌÎ¾Ø CASUAL ÓÑÕ°ÔÈÌØ ÔÕÑ LUNCH ÎÄÌ FINE DINING ÔÕÑ DINNER ÓÑÅ°ÏÏÑÚÐ È ÕÑÐ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ÕÓÁ Ñ ÕÁÔÑ ÕË ÔÃÊÙÓÑÐË ÈÏÏËÐÌÎ¿ ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÀÄ ÁÔÑ ÎÄÌ ÕËÐ ¾ ÐÈÚÔË Õ×Ð ÔÚÐÇÚÄÔ ÒÐ Õ×Ð ÓÒÕ×Ð ÚÏÒÐ ´ÄÓÕÄÓ ¶ÕÄ ÑÇÌÑÃ È ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ° ÏÄÙÄÐÌÎ° ÎÄÌ ÛÈÏ¾ ÄÃÓËØ ÐÕÑ °ÕÄØ ¤ÙÌÐÁØ #EVICHE È ÕÓÄÊÄÐ° ÏÄÙÄÐÌÎ° Ï°Ì ÎÄÌ ÄÃÓÑ ÕÄÓÄ ° ¢ÉÚÓÀÇÄ È ÉÌÐÁÎÌÑ ÄÏ ÃÓÄ ÎÄÌ ÄÉÓÁ ÑÃÛÑÚ "ABA È ÓÑÃ Ì ÔÌÓÁ Ì ÓÑÇÁÐÈÓÑÚ ÎÄÌ ÄÊ×ÕÁ ÉÚÔÕÀÎÌ ¤ Á € Ù×ÓÀØ ÎÓÄÔÀ ªÄÖË ÈÓÌÐ° LUNCH DINNER

VERLOOKING THE WILD LANDSCAPE OF +ALAFATIS NESTLED WITHIN ,A 2ESIDENCE S WALLS ,A 6ERANDA THAT FOLLOWS THE MINIMAL LUXURY AND THE ELEGANCE OF THE HOTEL IS PERFECT FOR THOSE WHO WANT A GASTRONOMIC EXPERIENCE OF MANY STARS AWAY FROM THE BUZZING #HORA 4HE MENU BREAKFAST LUNCH DINNER THAT MOVES ON FAMILIAR BUT CREATIVE PATHS IS SIGNED BY THE TALENTED CHEF 9IANNIS :OUBOULAS 4HE COMMON DIRECTION MOVES TOWARDS 'REEK CREATIVE CUISINE AND THE FRESH #YCLADIC PRODUCTS WITH THE CHEF S INFLUENCES FROM THE INTERNATIONAL TRENDS 4RADITIONAL RECIPES FOR BREAKFAST WITH A MODERN TOUCH AND TECHNIQUE CASUAL LUNCH SUGGESTIONS AND FINE DINING AT THE DINNER SHOW THE BEST OF BOTH MODERN 'REEK GASTRONOMY AND THE INSPIRATIONAL COMBINATIONS OF RAW MATERIALS 4ARTAR /CTOPUS WITH VEGETABLES AND BLACK TOMATO JELLY CEVICHE SEA URCHIN WITH CRISPY LIME VEGETABLES AND BLACK TARAMA GROUPER WITH FINNINO SALAMI AND OUZO FOAM BABA WITH RUM ROSE SYRUP AND PEANUT ICE CREAM &ROM € EXCEPT WINE $AILY LUNCH DINNER

ÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ,A 2ESIDENCE ¼Ó ÑØ ªÄÏÄÉ°ÕË «ÃÎÑÐÑØ \ ,A 2ESIDENCE (OTEL /RMOS +ALAFATIS -YKONOS 4EL \ WWW LARESIDENCEMYKONOS COM

DELUXE history bites

9 4

ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ

HISTORICAL PATHS

¦ÎÈÀ ÔÕË ¾ÔË ÕÑÚ ÊÄÏ°ÛÌÑÚ ¤ÌÊÄÀÑÚ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÕÑ ÌÎÓÁ ÅÓÄÙÒÇÈØ °ÊÑÐÑ ÄÏÏ° ÌÈÓÁ ÐËÔÀ ÑÚ ÑÐÑ °ÛÈÕÄÌ y¿ÏÑØ ¿ ÔÈ ÈÏÈÃÖÈÓË ÈÕ°ÉÓÄÔË Ë ¬ÄÐÈÓ× ¾ÐË È ÈÌÇ¿ ÉÄÐÈÓÒÖËÎÈ ¿ ÄÐÄÇÃÖËÎÈ Ä Á ÕÑ ÅÚÖÁ ÕËØ Ö°ÏÄÔÔÄØ ¬Õ°ÐÑÐÕÄØ ÔÕË ÌÎÓÑÔÎÑ ÌÎ¿ y¿ÏÑ ÕÑ ÎÄÓÄÅ°ÎÌ Ì°ÐÈÌ ÔÕÑ ÄÓÙÄÀÑ È ÑÓÌÎÁ ÏÌ °ÐÌ ÎÄÌ ÅÓÀÔÎÈÔÄÌ Ä ¾Ô×Ø ÐÄ ÈÓ ÄÕ°Ø ÔÕËÐ ¤ÊÑÓ° Õ×Ð ªÑ ÈÕÄÏÌÄÔÕÒÐ ÃÓ× ÊÃÓ× ÄÊÄÛ°ÎÌÄ ÎÄÌ ÔÕË ¾ÔË ÇÃÑ Å× ÑÀ ´ÑÚ ¦Ó ¿ Ñ ¾ÐÄØ ÎÄÌ Ñ °ÏÏÑØ ÕËØ «ÄÀÄØ ÕËØ ËÕ¾ÓÄØ ÕÑÚ ¤ÚÕÑÀ ÑÌ ªÑ ÈÕÄÏÌÄÔÕ¾Ø ¿ÕÄÐ ¾ ÑÓÑÌ ÑÚ ¿ÓÄÐ ÕÑ ÁÐÑ ° ÕÑÚØ Ä Á Ó× ÄÜÎ¾Ø ÖÈÁÕËÕÈØ ÕÑÚØ ,ARES #OMPITALES ²Ì ÇÈ ÄÊÑÓ¾Ø

4HERE IN THE MIDDLE OF THE BLUE !EGEAN WATERS STANDS THE SMALL ROCKY BARREN BUT SACRED ISLAND NAMED $ELOS OR &ANEROMENI THE ONE THAT GOT REVEALED IN FREE INTERPRETATION SINCE IT WAS SHOWED UP OR EMERGED FROM THE BOTTOM OF THE SEA !RRIVING AT THE TINY $ELOS THE BOAT TAKES YOU TO THE ANCIENT COMMERCIAL HARBOUR AND IN A FEW MOMENTS YOU ARE STEPPING TO THE #OMPETALIAST -ARKET ! SMALL MARKETPLACE AROUND TWO ALTARS 4HE ONE OF (ERMES AND THE OTHER OF -AIA HIS MOTHER #OMPETALIASTS WERE MERCHANTS WHO TOOK THEIR NAME FROM THE 2OMAN DEITIES ,ARES #OMPITALES 4HEIR PURCHASES WERE SOME KIND www.deluxemagazine.gr

¢´¨ y¨ ² ´² ±¨¢© ¡²µ ² ²© ª²µ¥¦±´©¤§²µ«¦ ¢´©¢ ¤¡ ¯¢´³¦¢ ´¨¢ «µª²±²µ ¤ ¤ ¢¡¤±©¤ ¡¨ ¤©±²µ«¦ ² «µ ²¢ «¡ ¦ª¦´¤© «¦ ´¨± ¡³¤ «¤´©ª²´¨´¤ ¨ ©¢´²³©¤ «¦ ´²± ¡² ©´©¢«² ª¤© ´² ¶ ¦¢ «¦ ´² µ¡²¥ ¨´©ª² ¡¤³²± ¦±¦ ¡¯¢ ª¤±¦±¤ ¤ ² «¦³²¢ ´²µ ª²¢«²µ y¦± ¬¯´©§¦´¤© ´²¢² ²¢² ´² ±¨¢© ´²µ ¤¡² ¯±¤ y©ª©² ¦¶²µ±

DEL

. . . e l a t y r i fa as a

). $%,/3 4(% )3,!.$ 7% !,, #(!4 !"/54 ,9).' /. 4(% 35."%$3 /& -9+/./3 "54 7% 2!2%,9 '/ 4(%2% 4(% -94( 4!.',%3 7)4( 2%!,)49 ()34/29 7)4( #5,452% !.$ 4(% 0!34 7)4( 4(% 35"-)33)6% 02%3%.4 4(%9 3!9 ./ /4(%2 0!24 /& 4(% 7/2,$ )3 ),,5-).!4%$ !3 -5#( !3 4(% )3,!.$ /& !0/,,/ 4(%9 !2% 3/ 2)'(4 ¤¡² ´¨± «¡¦¤´³©¢ ¨ ©²¡²µ ²µ "9 "%!42)#% ),)/0/5,/5

ÕÑÚØ ¿ÕÄÐ Î° ÑÌÑÚ ÈÀÇÑÚØ ÔÚÐÕÈÙÐÀÈØ È ÑÓÌÎ¾Ø ÈÐÒÔÈÌØ ÔÚÙÐ° È Å°ÔË ÕËÐ ÓÑ¾ÏÈÚÔË ¸ÕÔÌ ¾ÙÑÚ È ÕÑÚØ ¡ÑÔÈÌÇ×ÐÌÄÔÕ¾Ø ÕËØ ¥ËÓÚÕÕÑÃ ÕÑÚØ ©ÕÄÏÌÒÕÈØ Ä Á ª°Õ× ©ÕÄÏÀÄ ÎÄÌ ¢ÌÎÈÏÀÄ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÑÚØ yËÏÀÑÚØ ÑÚ ÔÚÐ¾ÔÕËÔÄÐ ÎÄÌ ÄÚÕÑÀ ÄÊÑÓ° ¢ÕÑ ÐËÔÀ Ú ¿ÓÙÄÐ È ÀÔËØ ¾ ÑÓÑÌ Ä Á ¤ÏÈÍ°ÐÇÓÈÌÄ ÕËÐ ´ÃÓÑ ÎÄÌ ÌÄ ÄÍÌÁÏÑÊË ÈÅÓÄÜÎ¿ ÎÑÌÐÁÕËÕÄ ÑÚ ÀÇÓÚÔÈ °ÏÌÔÕÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÓÒÕË ÔÚÐÄÊ×Ê¿ ÕËØ ÇÌÄÔ ÑÓ°Ø ÔÕËÐ ÄÐÄÕÑÏÌÎ¿ ÄÎÕ¿ ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ ¨ y¿ÏÑØ Á ×Ø ÄÖÄÀÐÑÚ È ÔÕË ÊÏÄÉÚÓ¿ 6IRTUAL ÈÓÌÊÓÄÉ¿ ÕËØ ÍÈÐÄÊÑÃ ¤ÚÊ¿Ø ªÄÏÑÊÌ°ÐÐË ¾ÔÉÚÛÈ Ä Á Û×¿ ÕÑÐ Ñ ÎÄÌ Ñ ÄÌ ¶ È ÙÌÏÌ°ÇÈØ ÎÄÕÑÀÎÑÚØ Ä Á ÁÏÈØ ÕÌØ ÙÒÓÈØ ÕËØ ÄÐÄÕÑÏÌÎ¿Ø «ÈÔÑÊÈÀÑÚ ¦ÀÐÄÌ ÈÎ ÏËÎÕÌÎÁ ÒØ ÔÈ ÄÚÕÁ ÕÑ ÐËÔ°ÎÌ È ÁÏÌØ ÙÏ ¿ÎÑØ ÎÄÌ ÙÏ Ï°ÕÑØ ÑÚ ÇÈÐ ÄÓ¿ÊÈ ÕÀ ÑÕÄ ÑÓÑÃÔÈØ ÐÄ ÄÊÑÓ°ÔÈÌØ ÕÄ °ÐÕÄ ÇÑÃÏÑÚØ ÎÄÌ ÄÓÒ ÄÕÄ ÔÌÕËÓ° ÎÄÌ Ï°ÇÌ ÎÓÄÔÀ ÎÄÌ ÑÓÉÃÓÄ ¡¾ÓÄ Ä Á ÕË ÔÕÓÄÕËÊÌÎ¿ ÕËØ Ö¾ÔË Ë y¿ÏÑØ ÎÄÕ°ÉÈÓÈ ÐÄ ÊÐ×ÓÀÔÈÌ Õ¾ÕÑÌÄ ÎÄÕÄ ÏËÎÕÌÎ¿ ÄÐ° ÕÚÍË ÊÌÄÕÀ ÈÀÙÈ Ú °ÓÍÈÌ ÔË ÄÐÕÌÎÁ ÌÈÓÁ Ä Á ÕÑÐ Ñ ÄÌ ¶ ¦ÇÒ ÊÈÐÐ¿ÖËÎÄÐ Ë ·ÓÕÈ ÌØ ÎÄÌ Ñ ¤ ÁÏÏ×ÐÄØ ÄÌÇÌ° ÕÑÚ yÀÄ ÎÄÌ ÕËØ ËÕÑÃØ ÑÚ ÅÓ¿ÎÈ ÎÄÕÄÉÃÊÌÑ ÇÌ×Ê ¾ÐË Ä Á ÄÐÕÑÃ ÎÄÕ ÈÐÕÑÏ¿ ÕËØ ºÓÄØ ¤ÉÑÃ Ú ¾ÉÈÓÈ ÊÌÄ ¾ÓÈØ Î°Õ× Ä Á ÕÑ ÉÑÀÐÌÎÄ ÔÕÌØ ÁÙÖÈØ ÕËØ ©ÈÓ¿Ø À ÐËØ Ê¾ÐÐËÔÈ ÕÄ ÄÐ¾ ÑÓÉÄ ÇÀÇÚ Ä ÎÄÌ www.deluxemagazine.gr

OF TRADE UNIONS TRADE ASSOCIATIONS OFTEN BASED ON ORIGIN 7E ALSO HAD THE 0OSIDONISTS FROM "EIRUT THE )TALIANS FROM ,OWER )TALY AND 3ICILY AND THE $ILLIES WHO ALSO SET UP THEIR OWN MARKETPLACE /N THE ISLAND THERE WERE ALSO MERCHANTS FROM !LEXANDRIA AND 4YRE BUT ALSO A REMARKABLE *EWISH COMMUNITY THAT EVEN FOUNDED THE FIRST CONGREGATION OF THE DIASPORA ON THE EAST COAST OF THE ISLAND $ELOS AS WE LEARN FROM THE PICTURESQUE VIRTUAL DESCRIPTION OF THE TOUR GUIDE !VGI +ALOGIANNI WAS FULL OF LIFE IN THE RD AND ND CENTURIES "# WITH THOUSANDS OF INHABITANTS FROM COUNTRIES ALL OVER THE EASTERN -EDITERRANEAN )T S REALLY AMAZING HOW ON THIS ONLY KM LONG AND KM WIDE ISLAND THAT PRODUCED ABSOLUTELY NOTHING YOU COULD BUY EVERYTHING &ROM SLAVES AND PERFUMES TO GRAIN AND OIL WINE AND PURPLE "EYOND ITS STRATEGIC POSITION $ELOS MANAGED TO EXPERIENCE SUCH AN AMAZING GROWTH SINCE IT WAS A SIGNIFICANT SANCTUARY BY THE TH CENTURY "# !RTEMIS AND !POLLO CHILDREN OF :EUS AND ,ETO WHO FOUND THERE SHELTER WERE BORN IN $ELOS AFTER THEY PERSECUTED BY QUEEN (ERA !FTER DAYS OF SUFFERING UNDER A PALM TREE ON THE BANKS OF THE 3ACRED ,AKE SHE GAVE BIRTH TO THE BEAUTIFUL TWINS

DELUXE history bites Ù°ÓÌÔÈ ÔÕÑ ÐËÔÀ ÕË É¿ Ë ÕÑÚ ÎÄÌ ÕÑÐ ÌÈÓÁ ÕÑÚ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÄ ´Ë ÏÀ ÐË ÄÚÕ¿ ÉÚÏ°ÐÈ ÕÄ ÈÓÀÉË Ä ÏÌÑÐÕ°ÓÌÄ ÕËØ y¿ÏÑÚ ´Ñ ÐËÔÀ ¿ÕÄÐ ÔË ÄÐÕÌÎÁ ÌÈÓÁ ÊÌÄ ÕÑÚØ »×ÐÈØ ÄÓÙÌÎ° Î°Õ× Ä Á ÕÑÐ ¾ÏÈÊÙÑ Õ×Ð ±ÄÍÀ×Ð ÈÕ° Õ×Ð ¡ÄÓÀ×Ð ÎÄÌ ÕÈÏÌÎ° Õ×Ð ¤ÖËÐÄÀ×Ð ÑÚ É¾ÓÖËÎÄÐ ÔÎÏËÓ° ÔÕÑÚØ ÎÄÕÑÀÎÑÚØ ´ÑÚØ Ä ÄÊÁÓÈÆÄÐ ÐÄ ÊÈÐÐÌÑÃÐÕÄÌ ÎÄÌ ÐÄ ÈÖÄÀÐÑÚÐ ÔÕË y¿ÏÑ ÎÄÌ ¾ÎÄÐÄÐ ÈÎÎÄÖÄÓÀÔÈÌØ ÎÄÖ°ÓÔÈÌØ ÕÌØ ÑÐÁ ÄÛÄÐ ÕÑ ¶ ÈÐÒ ÕÑ ¶ ¾ÉÈÓÄÐ ¤ÖËÐÄÀÑÚØ ÎÏËÓÑÃÙÑÚØ ÐÄ ÎÄÕÑÌÎ¿ÔÑÚÐ ÕÑ ÐËÔÀ ¤ÓÙÌÎ° ÏÑÌ ÁÐ ÌÈÓÁ ÓÑÔÎÃÐË Ä ×Ø Ñ ÕÁ ÑØ ÑÚ ÊÈÐÐ¿ÖËÎÄÐ Ë ·ÓÕÈ ÌØ ÎÄÌ Ñ ¤ ÁÏÏ×ÐÄØ ÈÕ° Î¾ÐÕÓÑ ÑÏÌÕÌÎÁ ×Ø Ë ¾ÇÓÄ ÕËØ yËÏÌÄÎ¿Ø ¢Ú ÄÙÀÄØ ÎÄÌ ÔÕË ÔÚÐ¾ÙÈÌÄ ÎÑÔ Ñ ÑÏÀÕÌÎÑ È ÑÓÌÎÁ ÏÌ °ÐÌ È ÑÏÚÕÈÏ¿ Ô ÀÕÌÄ ÎÄÌ ÄÊÑÓ¾Ø ´Ñ Õ¾ÏÑØ ¿ÓÖÈ È ÇÃÑ È ÌÖ¾ÔÈÌØ ÔÉÄÊ¾Ø ÕÑ ¶ ÎÄÌ ÕÑ ¶ Ä Á ÕÑ «ÌÖÓÌÇ°ÕË ÅÄÔÌÏÌ° ÕÑÚ ¡ÁÐÕÑÚ ÎÄÌ ÕÑ ÔÃ ÄÙÁ ÕÑÚ ÕÑÐ ÈÌÓÄÕ¿ ¤ÖËÐÁÇ×ÓÑ ¢ÕÑ ÐËÔÀ ÇÈÐ ÅÓ¾ÖËÎÈ ÑÃÕÈ ¾ÐÄ Ô ÄÖÀ ¡ÑÃ ÐÄ ÉÄÐÕÄÔÕÑÃÐ ÑÌ ÎÄË ¾ÐÑÌ ÑÌ Î°ÕÑÌÎÑÌ ÁÕÌ ÖÄ ÅÓÌÔÎÁÕÄÐ ÔÕÓÄÕÁØ ÑÚ ÖÄ ÏÈËÏÄÕÑÃÔÈ ÕÑ ÌÈÓÁ ÐËÔÀ ÕÑÚ ¤ ÁÏÏ×ÐÄ ÎÄÌ ÖÄ ÕÑÚØ ¾ÔÉÄÛÈ «ÈÓÌÎ¾Ø ÈÎÄÕÑÐÕ°ÇÈØ Î°ÕÑÌÎÑÌ ÔÚÐ¾ÙÌÔÄÐ ÐÄ ÛÑÚÐ ¾ÙÓÌ ÕÑÐ Ñ ÄÌ ¶ Ñ ÁÕÈ Ñ¿ ÕÐ ÕÑ ÐËÔÀ ÈÊÎÄÕÄÏÈÀÉÖËÎÈ ¦ÓÈÀ ×ÔÈ ÎÄÌ ÕÐ ÏÉÔ¾ ¼ÙÆÊ ÏÈËÏÄÕ¿ÖËÎÈ Ä Á ¦ÐÈÕÑÃØ ÎÄÌ ÈÓÌËÊËÕ¾Ø ÙÂÓÂÌÕÉÓÊÔÕÆ¾ ÒÔ ÑÚ °ÓÙÌÔÄÐ ÑÌ ÄÐÄÔÎÄÉ¾Ø Ä Á ÕË ÄÏÏÌÎ¿ ¤ÓÙÄÌÑÏÑÊÌÎ¿ ¢ÙÑÏ¿ ÔÕÄ Õ¾ÏË ÕÑÚ ÂÈÌ¿ÔÎÊÂ ÐÍÊÕÊÔÕÊÌ½ ÍÉÓÐÏÐÎÊ¡ ÑÚ ÄÌ °ÏÏÑÌ ÎÄÌ ¸ÏÏËÐÈØ ÄÓÙÄÌÑÏÁÊÑÌ ÌÂÊ ÑÓÐÔÕÂÕÆÁÆÕÂÊ ¾ÙÑÚÐ ÔÎ°ÆÈÌ ÎÄÌ ÈÏÈÕ¿ÔÈÌ ÕË y¿ÏÑ ¾ÐÄ ÂÑ¿ ÕÉÏ 81(6&2 ÙÒÓÑ ÄÊÌÎÁ ÑÚ ÔÈ ÈÕÄÉ¾ÓÈÌ ÎÄÕÈÚÖÈÀÄÐ ÔÕËÐ ÄÓÙÄÌÁÕËÕÄ ¤ Á ÕÑ ¾ÙÈÌ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÈÀ ¡ÄÊÎÁÔ ÌÄ ¡ÑÏÌÕÌÔÕÌÎ¿ ªÏËÓÑÐÑ Ì° ÎÄÌ ÓÑÔÕÄÕÈÃÈÕÄÌ Ä Á ÕËÐ 5.%3#/ ´Ä ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÙÓÁÐÌÄ ÊÀÐÈÕÄÌ ¾ÐÄ ÕÈÓ°ÔÕÌÑ ¾ÓÊÑ ÔÚÐÕ¿ÓËÔËØ ÎÄÌ ÔÕÈÓ¾×ÔËØ Õ×Ð ÐË ÈÀ×Ð ÑÚ ÙÓË ÄÕÑÇÑÕÈÀÕÄÌ Ä Á ÕËÐ ¦ÚÓ× ÄÜÎ¿ ¸Ð×ÔË ÎÄÌ ÕÑ ÈÏÏËÐÌÎÁ ÎÓ°ÕÑØ

Πού να πάτε ¦ ÌÔÎÈÉÖÈÀÕÈ Ñ ×ÔÇ¿ ÑÕÈ ÕÑ ÈÓÈÌ × ¾ÐÑ ÌÈÓÁ ÎÄÌ ÕÑ «ÑÚÔÈÀÑ ÕÌØ ÄÊÑÓ¾Ø ÕÄ ÊÚ Ð°ÔÌÄ ÎÄÌ ÕÌØ ÄÏÄÀÔÕÓÈØ ÕÄ Ô ÀÕÌÄ È ÕÄ Ú ¾ÓÑÙÄ ÆËÉÌÇ×Õ° ÕÑÚØ ÐÄÑÃØ Õ×Ð Í¾Ð×Ð ÖÈÒÐ ÎÄÌ ÄÐÈÅÈÀÕÈ ÔÕËÐ ÎÑÓÉ¿ ÕÑÚ ªÃÐÖÑÚ ÊÌÄ ÐÄ ÅÊ°ÏÈÕÈ SELFIE È ÕË Ö¾Ä Õ×Ð ªÚÎÏ°Ç×Ð ÎÄÌ ÐÄ ÏÑÚÔÕÈÀÕÈ Ä Á ÕÑ É×Ø ÕËØ y¿ÏÑÚ ÕÑ É×Ø ÕÑÚ ¤ÌÊÄÀÑÚ «ÁÏÌØ ÄÐÄÎÄÏÃÆÄÕÈ ÕË ÊË ÕÑÚ ÖÈÑÃ ÕÑÚ É×ÕÁØ ´Ñ ÌÈÓÁ ÐËÔÀ ÕÑÚ ¤ ÁÏÏ×ÐÄ 9 6

6LQFH WKH LVODQG LV D :RUOG +HULWDJH PRQXPHQW SURWHFWHG E\ 81(6&2

OFFERING THE ISLAND ITS REPUTATION AND SACRED CHARACTER 4HE LAKE IS BEING GUARDED BY THE FAMOUS LIONS OF $ELOS 4HE ISLAND WAS AN IMPORTANT SANCTUARY FOR THE )ONIANS INITIALLY UNDER THE CONTROL OF THE .AXIANS WITH THE 0ARIANS AND FINALLY THE !THENIANS WHO TREATED THE INHABITANTS REALLY HARD 4HEY WERE PROHIBITED OF BEING BORN AND DYING IN $ELOS DOING THEIR SO CALLED CLEANSINGS IN "# WHILE IN "# THEY BROUGHT !THENIAN HEIRS TO DWELL ON THE ISLAND )NITIALLY A HOLY PILGRIMAGE SINCE !RTEMIS AND !POLLO WERE BORN HERE THEN A POLITICAL CENTER AS THE SEAT OF THE $ELIAN !LLIANCE AND THEN A COSMOPOLITAN COMMERCIAL HARBOUR WITH LUXURIOUS HOMES AND MARKETS 4HE COMPLETE END CAME WITH THE TWO MASSACRES IN AND "# FROM -ITHRIDATES +ING OF 0ONTUS AND HIS ALLY THE PIRATE !THINODOROS 4HERE WAS NOT A SINGLE SWORD ON THE ISLAND 4HE POOR PEOPLE OF $ELOS COULDN T EVEN IMAGINE A VICIOUS ARMY PLUNDERING THE HOLY ISLAND OF !POLLO AND SLAUGHTERING THEM ! FEW HUNDREDS OF RESIDENTS CONTINUED TO LIVE THERE UNTIL THE TH CENTURY !$ WHEN THE ISLAND WAS ABANDONED )T WAS RUINED AND PLUNDERED BY 6ENETIANS AND WANDERERS UNTIL EXCAVATIONS BEGAN BY THE &RENCH !RCHAEOLOGICAL 3CHOOL IN THE LATE TH CENTURY &RENCH AND 'REEK ARCHAEOLOGISTS HAVE DIG AND STUDIED $ELOS A MAGICAL PLACE THAT TRAVELS YOU DIRECTLY TO ANTIQUITY 3INCE THE ISLAND IS A 7ORLD (ERITAGE MONUMENT PROTECTED BY 5.%3#/ )N RECENT YEARS A TREMENDOUS PROJECT FOR THE PRESERVATION AND CONSOLIDATION OF THE MONUMENTS FUNDED BY THE %5 AND THE 'REEK 3TATE HAS BEEN UNDERTAKEN

Where to go 9 O U S H O U L D V I S I T T H E R U I N E D SANCTUARY AND THE -USEUM THE MARKETPLACES THE GYMNASIUMS AND THE PALESTRAS THE HOUSES WITH THE MAGNIFICENT MOSAICS AND THE TEMPLES OF FOREIGN GODS #LIMB TO THE TOP OF +YNTOS M TO TAKE A SELFIE FACING THE FANTASTIC #YCLADIC VIEW AND BATHE UNDER THE LIGHT OF $ELOS THE LIGHT OF THE !EGEAN 9OU VE JUST DISCOVERED THE GOD S OF LIGHT EARTH 4HE HOLY ISLAND OF !POLLO www.deluxemagazine.gr

Trip in View

ÂŻÂ&#x; ÂĽÂ&#x;Â&#x161;Â&#x; ÂŻÂ&#x; Â°Â&#x153;ÂĄÂŽÂÂąÂ&#x; ÂĽÂ&#x;Â¤ ÂŻÂ&#x; Â&#x153;Â¤Â &9$-64*7& ÂŚÂĄÂŽÂŁ ÂĽÂ&#x;Â¤ Â°Â&#x153;ÂŁÂŽÂĄÂ?Â¤ÂĄÂ? Â&#x153;ÂÂ° Â&#x153;ÂŽÂÂ?Â§ÂĄÂŽÂĄÂ¤ ÂŁ ÂĄÂŚÂ&#x153;ÂĄÂ¤ÂŽÂ¤Â&#x; ÂŻÂŁÂ? ÂŚÂ°ÂĽÂÂŹÂÂ° Â&#x;Â°ÂŻÂŁ ÂŻÂŁÂŹ ÂĄÂ&#x153;ÂÂąÂŁ THE GOOD, THE GREAT AND THE EXCLUSIVE PLACES AND SERVICES THE MYKONIAN EXPERIENCE HAS TO OFFER TO DATE Enny di Monaco

Enny di Monaco

Â¨ %NNY DI -ONACO Ă&#x201D;Ă&#x2039;Â&#x2018;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2018; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Â°Ă&#x2DC; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? Ă&#x2022;Ă&#x2018;Â&#x2018;ÂžĂ&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Â&#x2018;Ă Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x161;Ă&#x2022;ÂžĂ?Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x152; ÂžĂ?Ă&#x201E; POP UP STORE Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă ÂĽĂ&#x2C6;Ă?Ă&#x152;ÂžĂ&#x201C;Ă&#x2039; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Ă&#x2039; ÂŠĂ&#x2018;Ă&#x161;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x2DC; Â¤Ă&#x161;Ă&#x160;Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Â˘Ă&#x2022;Ă&#x2018; CONCEPT STORE Ă&#x2013;Ă&#x201E; Ă&#x2030;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2013;Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă? Â&#x2018;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x17D;Â° Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x201E; Â&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x2018; Ă&#x160;Ă?Ă&#x2014;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Â° BRANDS Â&#x2018;Ă Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Â&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x2014;Ă&#x2DC; Ă&#x201D;Ă&#x2C6; Ă&#x2013;Ă&#x2C6;Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;ÂžĂ&#x2DC; Ă&#x2C6;Ă?Ă Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x2018;Ă&#x152; Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x2013;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x201E;Ă?Ă?Â°Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201E;Ă?Â° Ă&#x2C6;Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x2018;Â&#x2018;Â°Ă&#x2021;Ă&#x201E; Â?Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? Â&#x2018;ÂżĂ?Ă&#x201E; ÂŠĂ&#x2018;Ă&#x192;Ă?Ă&#x152;Ă&#x2018; Ă&#x2013;Ă&#x201E; Ă&#x2030;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2013;Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă? Ă&#x201D;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x2022;ÂžĂ&#x2DC; Ă Â&#x2019;Ă&#x2014;Ă&#x2DC; !QUAZZURA -ARY +ATRANTZOU Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; #HRISTIAN ,OUBOUTIN Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2019; Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? Â¤Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018; Â&#x2018;Â°Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă Â&#x2019;Ă&#x2014;Ă&#x2DC; 7ANDERING !LAoA Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; %LIE 3AAB Â&#x2018;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x192; Â°Ă?Ă?Ă&#x2014;Ă? Enny di Monaco, a benchmark in the world of fashion and luxury, opens itâ&#x20AC;&#x2122;s first pop up store in Mykonos, in the historical House Venieri, on the 1st of July until the 31st of August. The concept store will feature some of the most well-known brands worldwide, each of them will represent a certain theme that will be changed every week. For the month of July designers such as Aquazzura, Mary Katrantzou and Christian Louboutin will be featured, while in August brands such as Wandering, AlaĂŻa and Elie Saab to mention a few. www.ennymonaco.com

I 9 8

Â¨ Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă&#x201D;Ă&#x201E; Â´Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â°Ă?Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x161;Ă?Â°Â&#x2018;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2DC; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă?Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x2021;Ă&#x2018;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2018; "ELVEDERE -YKONOS Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2018; 4HEA %STIATORIO Ă&#x201D;Ă&#x2C6; ÂžĂ?Ă&#x201E; Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x2018; Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2018;Â&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x2021;Ă&#x152; Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă Â˘Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Â&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x17D;Âż Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Â°Ă?Ă&#x2022;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; 4HEA %STIATORIO Ă&#x2018;Ă&#x152; Ă&#x2C6;Â&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă&#x17D;ÂžÂ&#x2019;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x2013;Ă&#x201E; Â&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă? Ă?Ă&#x201E; Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x161;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă? Ă&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2DC; Ă&#x201D;Ă&#x161;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x160;ÂžĂ&#x2DC; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x2018; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Â´Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â°Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Â&#x2020;Â?Ă&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2DC; ÂŚĂ?Ă?Â°Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Â&#x2039; Â˘Ă&#x161;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x160;ÂžĂ&#x2DC; Â¤Ă?Ă&#x201E;Â&#x2018;Ă?ÂżĂ&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Â&#x2021; ÂŤĂ&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Ă?Ă?Ă&#x2039;Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Âż Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă?Â°Ă&#x2022;Ă&#x201E; GAZPACHO Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x152; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E; Ă&#x201D;Â&#x2019;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă&#x2019;Ă&#x2022;Ă&#x201E; Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2014;Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Â&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă Ă&#x201C;Â&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x2018; Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x2014;Ă&#x2022;Ă Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x2030;Âž Ă&#x2C6;Ă?Ă?Ă&#x2039;Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x192; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2030;Âž ÂŤÂžĂ&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2DC; Ă&#x2022;Ă&#x2014;Ă? Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă Ă&#x2021;Ă&#x2014;Ă? Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x201E; Â&#x2019;Ă&#x152;Â°Ă&#x2022;Ă&#x201E; Ă&#x2013;Ă&#x201E; Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x2013;Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă? Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Ă&#x161;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2022;ÂżĂ&#x201C;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Â&#x2020;ÂŤÂ&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x192;Â&#x2018;Ă&#x2C6;Â&#x2021; DSQUARED2

R E D I S N

Princess Tatiana x Belvedere Mykonos

Princess Tatiana joins forces with the Hotel Belvedere Mykonos and the Thea Restaurant for a unique gastronomy journey for a good cause. In the terrace of Thea Restaurant with a panoramic view, the visitors will be able to taste three recipes from the Princessâ&#x20AC;&#x2122;s book â&#x20AC;&#x153;Tastes of Greece â&#x20AC;&#x201C; Recipes & Memoriesâ&#x20AC;?. As an entrĂŠe a greek salad gazpacho, fish Ă la spetsiota for the main course and for dessert www.deluxemagazine.gr

Luisa WORLD Cavo Paradiso Boutiques

parfait ice cream made by greek coffee. Part of the income from the courses will be donated to support the greek charity â&#x20AC;&#x153;Mporoumeâ&#x20AC;?. www.belvederehotel.com

Luisa WORLD Â˛ Â&#x152;Ă&#x17D;Ă Ă&#x201D;Â&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x2DC;Â? Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; ,UISA Ă&#x2013;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2018; Â&#x2018;Ă Ă?Ă&#x2018;Ă&#x2DC; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x2018; Ă&#x2013;Ă&#x201E; Ă&#x2013;ÂžĂ?Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x201E; Â&#x2018;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Â&#x2018;Ă Ă?Ă&#x152;Ă&#x2DC; Â&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Â¨ ,5)3! "%!#( -YKONOS 2ESORT BOUTIQUE Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? ÂŽĂ&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x192; Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2030;ÂžĂ&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? CONNOISSEUR Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x161;Ă? Â&#x2019;Ă&#x2C6;Ă?Â°Ă&#x2022;Ă&#x2039; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Â°Â&#x2018;Ă&#x152;Ă?Ă?Ă&#x2039; Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă Ă&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x201E; Â&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x2018; HOT LOOK Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x203A;Ă Ă? Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x2013;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă&#x2DC; Ă&#x2030;ÂżÂ&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; CUTTING EDGE Â&#x2018;Â°Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2013;Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Â&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; 6)0 FASHION Ă&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Luisa WORLD will be the only world youâ&#x20AC;&#x2122;d like to stay in once you enter. LUISA BEACH Mykonos Resort boutique at Psarou offers the style-savvy customer unrivaled access to the hottest looks of the season from international cutting edge brands and a VIP fashion experience.

Tonia Andronikou Concierge

Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? ÂŤĂ&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2018; Â¨ Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Âż Ă&#x2030;ÂżÂ&#x2018;Ă&#x2039; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; ÂžĂ&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă&#x2022;Ă&#x2014;Ă? Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă? Ă&#x2022;Ă&#x2014;Ă? Â&#x2019;Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2019;Ă? Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201D;Ă&#x161;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2019;Ă? Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Â&#x2019;Â°Ă?Ă&#x2022;Ă&#x201E; Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ă?Ă Ă&#x2C6;Â&#x2019;Ă&#x20AC;Â&#x2019;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x2018; Ă&#x2C6;Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă?Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x201D;Â&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x192; For more than two decades Apollon Rent a Car is known for offering a seamless personalized car and motorbike rental services in Mykonos. The excellent reputation of the business is built on satisfying the needs of its customers and associates through the highest levels of professionalism. Maouna | Tel. (+30) 22890 24136

Apollon

Cavo Paradiso Boutique ÂŚÂ°Ă? Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; FAN Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; #AVO 0ARADISO Ă&#x2022;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă&#x201D;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x201E; Â&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Â&#x2019;Ă&#x20AC;Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ă&#x2039; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Ă&#x2018;Â&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x161;Â&#x2018;Ă&#x2039; BOUTIQUE Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Â&#x201D; ÂŤĂ&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x192;Ă&#x2018; BOUTIQUE Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x17D;ÂžĂ?Ă&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x2018; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; ÂśĂ&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Â&#x2039;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Â&#x;Â°Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC; Ă&#x2013;Ă&#x201E; Ă&#x2026;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; T SHIRTS #$S Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Â&#x2018;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Â°Ă?Ă&#x2039; Ă&#x160;Ă&#x17D;Â°Â&#x2018;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x161;Â°Ă&#x201C; Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x2018; LOGO Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x160;Ă?Ă&#x2014;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x192; CLUB

Â¨ Â´Ă Ă?Ă&#x152;Ă&#x201E; Â¤Ă?Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x2022;ÂżĂ&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2018;Â&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x161;Â&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x161; HIGH PROFILE CONCIERGE Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2039; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Âż Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Â°Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; ÂŤĂ&#x161;Ă&#x17D;Ă Ă?Ă&#x2018;Ă&#x161; ÂŤĂ&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x2018; Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x20AC; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x2DC; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;ÂžĂ&#x2DC; Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x161;Ă?Ă&#x2021;ÂžĂ&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2DC; Â&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x2018;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x2021;ÂżÂ&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2013;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC; Â¤Â&#x2019;Ă Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x201D;Ă&#x152;Â&#x2018;Ă&#x2018; Ă&#x2021;Ă&#x2014;Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x2014;Ă? Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă?Ă&#x152;Â&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2022;ÂžĂ&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; YACHT Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2013;Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x192; Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; SPA Â&#x2018;ÂžĂ&#x2122;Ă&#x201C;Ă&#x152; BABY SITTING Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x2013;ÂżÂ&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x201E; Ă&#x2122;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x192; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; If you are a fan of Cavo ParaPERSONAL SHOPPING Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă? Ă&#x161;Â&#x2019;Â°Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x161;Â&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x161; diso then a visit at the bouĂ&#x2013;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2013;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă? Ă&#x2013;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Ă&#x2030;ÂžĂ&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2DC; Â&#x2019;ÂžĂ&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; tique is a must! One of the two Tonia Andronikou, owner of the high profile concierge boutiques is in Chora â&#x20AC;&#x201C;and the office, is some kind of good fairy in the island of other in Lakka - and here you will Mykonos. With her magic wand â&#x20AC;&#x201C;and her same magi- find t-shirts, CDs and a wide cal connections- she is able to organize everything range of accessories with the she is asked. From room reservations, limo, helicopter logo of the well known club. and yacht rental services and spa bookings to baby www.cavoparadiso.gr sitting, dance lessons and private shopping, there is nothing she canâ&#x20AC;&#x2122;t deliver when challenged. Lalaounis www.ta-concierge.com ÂŤĂ&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Â°Ă&#x201D;Ă&#x2039; MUST Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039; BOUTIQUE Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x160;Ă?Ă&#x2014;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x192; Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Â&#x2018;Ă&#x2039;Apollon Rent A Car Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2039; )LIA ,ALAOUNI Â´Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x2122;ÂžÂ?Ă&#x152;Ă&#x201E; Â&#x2019;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă&#x201D;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2021;Ă&#x192;Ă&#x2018; Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2018; Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x203A;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă? Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;!POLLON 2ENT A #AR Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x160;Ă?Ă&#x2014;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x2DC; Â°Ă&#x2020;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x192;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă? Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Ă&#x2018;Â&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x2030;Ă&#x152;Â° Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Ă&#x161;Â&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Ă&#x201E;Ă&#x161;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă?ÂżĂ&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Â&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x2122;Ă&#x201E;Ă?ÂżĂ&#x2DC; Ă&#x2013;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x161;Ă&#x17D;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Â°Ă&#x2013;Ă&#x2C6; Ă&#x160;Ă&#x161;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; www.deluxemagazine.gr

9 9 Princess Tatiana x Belvedere Mykonos

DELUXE best of mykonos Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2019; Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x161;Ă&#x2022;Ă Ă&#x2122;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x201E; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă?ÂžĂ&#x2018;Ă&#x161;Ă? ÂžĂ?Ă&#x201E; Ă&#x201E;ÂžĂ&#x201C;Ă&#x201E; Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Â°Ă&#x2021;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Â&#x2019;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Â° Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Â&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x2014;Ă&#x2DC; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă?Ă&#x2014;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x201D;Ă&#x152;Â&#x2018;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x2122;ÂžĂ&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2019;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x161;Ă&#x201D;Â&#x2018;ÂžĂ?Ă&#x201E; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? ÂĽĂ&#x161;Ă&#x203A;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă?Âż Ă&#x2C6;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x2122;Âż A must-stop is at the store of renowned jeweler Ilias Lalaounis. His jewelry designs accentuate a modern womanâ&#x20AC;&#x2122;s beauty, femininity and her personality while at the same time evokes eternal values with his extraordinary world- famous Byzantine-inspired designs. ÂĄĂ&#x2018;Ă?Ă&#x161;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2019;Ă&#x2022;Ă&#x2039; \ Polykandrioti 14 Tel. (+30) 22890 22444

Myconian Collection Spa

LALAOUNIS

Simple Charactere Â?Ă&#x152;Ă&#x201E; BOHO CHIC Ă&#x2C6;Â&#x2018;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2DC; Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x201E; LATEST TRENDS Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă?Â° Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x2DC; Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; ÂŤĂ&#x161;Ă&#x17D;Ă Ă?Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2022;Ă&#x2018; 3IMPLE #HARACTERE Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2039; Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Âż BOUTIQUE Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2DC; Ă&#x2020;Â°Ă&#x2122;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă? Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;Â°Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x161;Â&#x2019;Ă&#x2014;Ă&#x201D;Ă&#x152;Â°Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă? Â¸Ă?Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x201E; Â&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x2026;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2122;Ă&#x201C;Ă&#x2019;Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x161;Ă?Ă&#x2013;ÂžĂ&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă? Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Ă&#x201D;Ă&#x161;Ă?Ă?Ă&#x2018;Ă&#x160;Âż Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă&#x2122;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x161;Â°Ă&#x201C; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Â&#x2019;Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă&#x201E; Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x161; Â&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x201E; Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Â&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x2013;Ă&#x2C6;Ă&#x161;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; For boho chic looks with the latest trends, Simple Characters boutique is ideal for those who seek unique pieces to impress in the streets and beaches of Mykonos. Colorful and intense prints compose the storeâ&#x20AC;&#x2122;s collection of clothes, shoes and accessories. Â¸Ă?Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă?Ă&#x2014;Ă? yĂ&#x161;Ă?Â°Â&#x2018;Ă&#x2C6;Ă&#x2014;Ă? Enoplon Dinameon 6

Aroma CafĂŠ Bar Â´ Ă&#x2018; Âˇ Ă&#x201C; Ă&#x2014; Â&#x2018; Ă&#x201E; ÂŞ Ă&#x201E; Ă&#x2030; Âž ÂŤ Â&#x2019; Ă&#x201E; Ă&#x201C; Ă&#x2026;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x17D;ÂžĂ?Ă&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x2018; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; ÂŤĂ&#x161;Ă&#x17D;Ă Ă?Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x2018; Â&#x2018;ÂžĂ&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2DC; Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; ÂžĂ?Ă&#x201E;Ă? Â&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2030;ÂžÂ&#x2022; Â&#x2019;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă&#x2018; Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă?Ă Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2013;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x2014;Â&#x2018;ÂžĂ?Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x2022;ÂžĂ&#x152;Ă? Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Ă&#x2026;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x152;Â°Ă&#x2DC; ÂźĂ?Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x152; Â&#x2018;Ă&#x2C6; Â&#x2018;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Â°Ă&#x17D;Ă&#x152; Ă&#x161;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2DC; Ă&#x201D;Ă&#x161;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2DC; ÂżĂ&#x2122;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x2013;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă&#x2DC; Â&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă&#x17D;ÂżĂ&#x2DC; Â¤Ă?Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x2122;Ă&#x2022;Â° Ă Ă?Ă&#x2039; Ă&#x2022;Ă&#x2039; Â&#x2018;ÂžĂ&#x201C;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2018; Â&#x152;ÂˇĂ&#x201C;Ă&#x2014;Â&#x2018;Ă&#x201E;Â? Ă&#x2013;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Â°Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Ă&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201D;Ă&#x20AC; Ă&#x201E;Ă&#x17D;Ă Â&#x2018;Ă&#x2039; Â&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x2018; Ă&#x201E;Ă?ÂžĂ&#x2122;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039;

MIU MIU

ÂŤĂ&#x2C6;Ă&#x2022;Â° Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? ÂžĂ&#x17D;Ă&#x2013;Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? ÂżĂ?Ă&#x152;Ă&#x2018; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2039; Ă&#x2013;Â°Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x201D;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x201D;Ă&#x2019;Â&#x2018;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x2030;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x2018; Â&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x201E;Ă?Ă Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2DC; Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x17D;Â° Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Â&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x2030;Ă&#x2014;Â&#x2018;ÂžĂ?Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2DC; Ă&#x2122;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2DC; Ă&#x2022;Ă&#x2014;Ă? Ă?Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x2021;Ă&#x2018;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2014;Ă? -YCONIAN #OLLECTION Ă Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2039; Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Â&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2039; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x203A;Ă&#x2014;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă&#x201D;Ă&#x161;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x161;Â°Ă&#x203A;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201D;Ă&#x2C6; ÂžĂ?Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x201D;Ă&#x2013;Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x161;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă?ÂžĂ&#x2DC; Â&#x2019;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2026;Â°Ă?Ă?Ă&#x2018;Ă? ÂŚÂ&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă&#x201D;Ă&#x2C6; ÂžĂ?Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x2021;Ă&#x152; Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2013;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x160;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Â&#x2019;Ă&#x20AC;Ă&#x201D;Ă&#x2014; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018; Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2013;Ă Ă? Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Âż Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă?Ă Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2DC; Â&#x2019;Ă Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2DC; Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x161; Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2018;ÂžĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă Ă&#x201D;Ă&#x2018; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2039; Ă&#x2013;Â°Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x201D;Ă&#x201E; Ă Ă&#x201D;Ă&#x2018; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022; Ă&#x2039; Ă&#x201D; Ă&#x2022; Ă&#x2C6; Ă&#x201C; Ă&#x152; Â° Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x203A;ÂżĂ&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2019;Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x2122;ÂžĂ&#x201C;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x201E; Ă&#x2013; Ă&#x201E; Ă&#x192; Â&#x2018; Ă&#x201E; Ă&#x2022; Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Â&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x161; Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă?Â&#x2021; Â&#x2018;ÂžĂ&#x201D;Ă&#x2014; Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x2014;Ă? Â&#x2018;Ă&#x2C6;Ă&#x2013;Ă Ă&#x2021;Ă&#x2014;Ă? Ă&#x201D;Ă&#x2C6; ULTRA MODERN Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Â°Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2DC;

After enjoying the sun and the sea in Mykonos, rejuvenate your body and relax your mind in the beautifully appointed spas of Myconian Collection Hotels where peace and revitalization are combined with tasteful luxury and a seductive ambience. Embark on a journey back to the past to rediscover the finest, purest resources from both land and sea, and experience the wonders of well being through age-old methods and ultra modern facilities. Myconian Collection Spa Tel. (+30) 22890 76000

ÂˇĂ&#x201C;Ă&#x2014;Â&#x2018;Ă&#x201E; #AFh "AR

1 0 0

Myconian Collection Spa

Aroma Cafe Mykonos is located in the center of Mykonos Town and is the perfect place for those looking for a delicious coffee, a rich breakfast and the usual cocktails of the night. Everything is served with care and with the sounds of world music playing throughout. Open all day long, "Aroma Cafe" makes your stay in Mykonos even more unforgettable. www.deluxemagazine.gr

±¤© y¦± ¡³²ª¦©´¤© ©¤ ´² ¢²µ¡¦³ «¤³ª¦´ ª¤¡²©¤¢ «¦ ¤ ¨¢ «¨´³²¡² ¨¢ ¦©±¤© ¨ ª¤ µ´¦³¨ ª¤© ¨ ¡©² ª²«®¨ ¦«¡¦©³©¤ ¤ ²³¯± ¡²µ ¦©¶¤´¦ ¡²´¦ ¢´¨ «¨´³²¡² ¨ ´¯± y©¤ª²¡¯± ´¨ ¤ ¤±² ¦µª¨ «µª²±² 9%3 4()3 )3 ./4 4(% 350%2 -!2+%4 /& ! '2%!4 -%42/0/,)4!. #)49 )4 3 4(% "%34 !.$ -/34 %,%'!.4 3(/00).' %80%2)%.#% 9/5 %6%2 (!$ !4 4(% (/,)$!9 -%42/0/,)3 4(% ",5% 7()4% -9+/./3

DELUXE publi

)ORUD 6XSHU 0DUNHWV

7KH IXQ ZD\ RI VKRSSLQJ

ÕÑ Õ ¿ Ä ÐÕÈÏÌÎÄÕ¾ÔÈÐ Õ×Ð ÔÑÃ ÈÓ °ÓÎÈÕ &LORA ÖÄ ÅÓÈÀÕÈ ÕÌØ ÌÑ ÈÎÏÈ ÕÚÔ ¾ÐÈØ ÊÈÃÔÈÌØ ÑÚ ÖÄ ÈÎÕÌÐ° ÍÑÚÐ ÕÑÐ ÑÚÓÄÐÀÔÎÑ ÔÄØ Ä ÄÐÄÎÄÏÃÆÈÕÈ ÕÌØ ÌÑ ÍÈ Ù×ÓÌÔÕ¾Ø ÎÄÌ ÑÐÄÇÌÎ¾Ø ÊÈÃÔÈÌØ Ä Á ÁÏÑ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ¤ Á Ô°ÏÕÔÈØ ÊÏÚÎ° ÎÄÌ ÙÈÌÓÑ ÑÀËÕÈØ ÔÑÎÑÏ°ÕÈØ ¾ÙÓÌ ÙÄÅÌ°ÓÌ ªÓÁÎÑ ªÑÛ°ÐËØ ÎÌ È ÌÏÈÊ ¾ÐÄ ÅÓÄÅÈÚ ¾ÐÄ ÈÏÄÌÁÏÄÇÄ ¨ Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌÎ¿ ÔÈÌÓ° ÑÏÚÕÈÏÒÐ ÓÑÜÁÐÕ×Ð ÓÑÔÖ¾ÕÈÌ ÀÄ ÌÇÌÄÀÕÈÓË ÌÐÈÏÌ° ÔÈ ÄÚÕ¿ ÕË ÑÐÄÇÌÎ¿ È ÈÌÓÀÄ ¼ ×Ø ÎÌ ÄÚÕÁ ÕÑÚ ÄÈÓÑÇÓÑ ÀÑÚ ÕÑ ÄÐÄÎÄÌÐÌÔ ¾ÐÑ ÎÄÕ°ÔÕÄÔË ÔÕËÐ ·Ð× «¾ÓÄ ÇÌÄÖ¾ÕÈÌ ÈÎ ÏËÎÕÌÎ¿ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿ È ÀÐÌ ÄÏ ÔÕÑÌ ÙÈÀÄ ÎÄÌ Ð¾ÑÐ É×ÕÌÔ Á Ä ÅÓÈÀÕÈ ÌÄ Ú ¾ÓÑÙË ÔÚÏÏÑÊ¿ Ä Á ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ° ÎÓÄÔÌ° ÎÄÌ ÔÄ °ÐÌÈØ ÅÌÑÏÑÊÌÎ° ÎÄÌ ÐÕÈÏÌÎÄÕ¾ÔÈÐ ÓÑÜÁÐÕÄ ¦ÀÐÄÌ ÔÀÊÑÚÓÄ Ñ ÌÑ Ä ÑÏÄÚÔÕÌÎÁØ ÕÓÁ ÑØ ÊÌÄ ÐÄ Æ×ÐÀÔÈÕÈ ÁÙÌ ÁÐÑ ÔÕË «ÃÎÑÐÑ ÄÏÏ° ÔÈ ÁÏÑ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ

N THE DELI SECTION OF &LORA SUPER MARKETS YOU WILL FIND THE MOST REFINED FLAVOURS THAT WILL EXPLODE YOUR TASTE SKY HIGH 9OU WILL DISCOVER THE MOST DISTINGUISHED AND UNIQUE FLAVORS FROM ALL OVER THE WORLD &ROM SAUCES SWEETS AND HANDMADE CHOCOLATES TO CAVIAR +ROKOS +OZANI AND SELECTED AWARD WINNING OLIVE OILS 4HE EXCLUSIVE LUXURY PACKAGES WILL ADD THAT SPECIAL TOUCH IN THIS UNIQUE EXPERIENCE *UST LIKE THE STORE AT THE AIRPORT THE RENOVATED SUPERMARKET IN !NO -ERA FEATURES AN AMAZING INTERIOR DESIGN WITH MINIMAL ELEMENTS AND IMPOSING NEON LIGHTING (ERE YOU WILL FIND A SPLENDID COLLECTION OF THE MOST EXCELLENT WINES AND CHAMPAGNES DELI AND ORGANIC PRODUCTS 4HIS IS DEFINITELY THE ONLY WAY TO SHOP NOT ONLY IN -YKONOS BUT ALL OVER THE WORLD

www.deluxemagazine.gr

¤ÈÓÑÇÓÁ ÌÑ ·Ð× «ÈÓ° ¥ÁÖ×ÐÄØ | Airport, Ano mera & Vothonas www.mykonos-flora.gr

1 0 1

DELUXE best of mykonos TripInView Â´Ă&#x2018; SITE 4RIP)N6IEW Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x20AC; Â&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă Ă&#x201D;Â&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Â&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2013;Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x2018; Ă&#x2C6;Â&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă&#x17D;ÂžÂ&#x2019;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Â&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x201E; ÂžĂ&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă Ă&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă&#x201D;Ă&#x2C6; GEOTAGGED Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2030;Ă&#x2014;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x201E;Ă?Ă?Â° Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; VIDEO Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;ÂżĂ&#x2DC; Ă&#x201E;Ă?Â°Ă?Ă&#x161;Ă&#x201D;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2018;Ă?Ă Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x201E;Ă&#x17D;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2018;ÂžĂ&#x2DC; Ă&#x2122;Ă&#x2014;Ă&#x201C;Ă&#x2019;Ă? Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă? Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Â° Ă&#x2021;Ă&#x2039;Â&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x2030;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2DC; Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x201D;Â&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă&#x2DC; Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă?ÂžĂ&#x2DC; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Â°Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2DC; ÂŤĂ&#x2C6; Ă&#x201E;Ă&#x161;Ă&#x2022;Ă Ă? Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? Ă&#x2022;Ă&#x201C;Ă Â&#x2019;Ă&#x2018; Ă&#x2021;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? Ă&#x2C6;Â&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă&#x17D;ÂžÂ&#x2019;Ă&#x2022;Ă&#x2039; Ă&#x2022;Ă&#x2039; Ă&#x2021;Ă&#x192;Ă?Ă&#x201E;Â&#x2018;Ă&#x2039; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Â&#x2019;Ă&#x152;Ă?ÂžĂ?Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x2018; Ă&#x20AC;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x2018;Ă&#x2DC; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x201D;Â&#x2018;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2014;Ă? Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2019;Ă? Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Â&#x2018;ÂžĂ&#x201D;Ă&#x2014; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă Ă&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x201D;Ă&#x2C6; Ă&#x201E;Ă&#x161;Ă&#x2022;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă Ă&#x161;Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă Â¤Ă?Â°Â&#x2018;Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x201E; TOP SEARCHES Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; SITE Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x201C;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2039; ÂŤĂ&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x2DC; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x192;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă&#x17D;Ă Â&#x2018;Ă&#x2039; Â&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x2030;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Â° Ă&#x2022;Ă&#x2039; Ă&#x2021;Ă&#x2039;Â&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2039; Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x2013;Ă?Âż Ă&#x201E;Â&#x2019;ÂżĂ&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă&#x2018;Ă&#x192; TripInView is a world-wide innovative site presenting geotagged aerial photos and video of the entire coastline of countries that are â&#x20AC;&#x153;beach and sunâ&#x20AC;? destinations. In this way it gives the travelers the power to explore and choose vacation destinations by providing information in a unique visual way. Among the top searches on the site for summer 2017 is Mykonos island, proving once again the popularity and international appeal of the place.

TripInView

Sea & Sky

MOSCHINO

Â´Ă&#x2018; 3EA 3KY Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x2014;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2018; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018; Â?Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă?Ă Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2013;ÂžĂ&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Â&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Â&#x2018;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Â°Ă?Ă&#x2039; Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x161;Â&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă&#x2019;Ă? Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă Ă?Ă&#x201E; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x152;ÂżĂ&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2021;ÂżÂ&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Âż Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x2014;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Âż Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x201E;Ă?Â°Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039; Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Â&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x2014;Ă&#x2DC; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x17D;Â° Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201E;Ă&#x17D;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x153;Ă&#x17D;Â° Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă&#x2022;ÂżĂ&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x201E; Â&#x2018;ÂžĂ&#x2122;Ă&#x201C;Ă&#x152; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă?Ă&#x152;Â&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2022;ÂżĂ&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2DC; GROUP Â˛Ă&#x152; Ă&#x201D;Ă&#x161;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â°Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2018;Ă&#x152; Cine Manto Â&#x2019;Ă?ÂžĂ&#x2018;Ă? Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Â°Ă?Ă?Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x152; Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201C;Ă Ă?Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Â˛ Ă&#x2013;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă?Ă Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2039;Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x201C;Â°Ă&#x2030;Ă&#x2018;Ă&#x2DC; ÂŤĂ&#x201E;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x2019; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039; ÂśĂ&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x201E; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? Ă&#x2122;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2018; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x201D;Â&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x192; Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x2122;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x203A;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă?ÂžĂ&#x160;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă?ÂžĂ&#x2DC; Ă?Ă&#x192;Ă&#x2122;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Â˘Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? Ă&#x20AC;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x2018; Ă&#x2122;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2018; Â&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x192;Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x161;Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x2018; Sea & Sky in Gyalos is travel agency whose variety of services are able to Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x2022;Ă Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Â&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x2018; Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Âż Ă&#x201E;Ă&#x161;Ă?Âż Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă&#x2018;Ă&#x192; satisfy any tourism and travel needs The open-air cinema Manto in Chora offers us careworldwide, from air and boat tickets to free summer nights. Enjoy your drinks in the gardenlimo services and group reservations.Its cafĂŠ, the coolest yard on the island. associates are more than ideally qualified from having years of experience in the tourism industry. www.seasky.gr Tel. (+30) 22890 22853

Spyral Art Gallery Â¨ 3PYRAL !RT 'ALLERY Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2026;Â°Ă?Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x2C6;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x192; Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă?Ă Ă&#x2022;Ă Ă&#x201D;Ă&#x2018; ÂżĂ&#x2021;Ă&#x2039; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x2014;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x201D;Â&#x2018;ÂžĂ?Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2DC; Ă&#x201E;Ă?Ă?Â° Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă?Ă?Â° Ă&#x161;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2122;Ă Â&#x2018;Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2DC; Â¸Ă?Ă?Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă?ÂžĂ?Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2DC; CONTEMPORARY Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă?Ă&#x152;Ă&#x2022;ÂžĂ&#x2122;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Â˘Ă&#x2022;Ă&#x2018; ART SHOP Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Â&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x2026;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; ÂžĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x201E; Ă&#x2022;ÂžĂ&#x2122;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2DC; ,ALIQUE Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2019; Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2013;ÂžĂ&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x152; ÂžĂ?Ă&#x201E;Ă? Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă Ă&#x17D;ÂżÂ&#x2019;Ă&#x2018; Ă Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă?Ă&#x201E;Â&#x2018;Ă&#x2026;Â°Ă?Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă? Ă&#x2122;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x201E; Ă&#x2021;Ă&#x152;Â°Ă&#x2030;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x201E; Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Â° EVENTS

Spyral Art Gallery

Spyral Art Gallery features both

Cine Manto

Sea & Sky

celebrated and promising Greek and foreign artists who commit their own approach to contemporary art in the forms of painting, engraving and sculpture. An art shop featuring artworks of Lalique is also available, while at its fantastic garden different events can be hosted. ÂŤĂ&#x201E;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x160;ÂžĂ?Ă&#x2039; \ Mavrogeni 24 spyralartgallery.com Tel. (+30) 22890 29033 www.deluxemagazine.gr

Kuzina

Kuzina +UZINA ÕÑ ÑÏÚÄÊÄ Ë ¾ÐÑ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ ÕËØ «ÚÎÁÐÑÚ È ÐÈÚÔ ¾ÐÑ Ä Á ÕÑ ÌÑ ÉÌÏÌÎÁ ÎÄÌ COSY Ç× °ÕÌÑ ÕÑÚ Ô ÌÕÌÑÃ ÕËÐ ÎÑÚÛÀÐÄ ÎÄÏ×ÔÑÓÀÛÈÌ ÕÑÚØ È ÌÔÎ¾ ÕÈØ ÔÈ ¾ÐÄ ÎÚÎÏÄÇÌÎÁ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐ ÔÕËÐ ÄÓÄÏÀÄ ÕÑÚ ²ÓÐÑÃ ¨ ÇÌÄÔÎ¾ÇÄÔË ÔÚÐÄÐÕ° ÕËÐ ÚÆËÏ¿ ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÀÄ ÊÌÄ ÕËÐ Ä ÁÏÄÚÔË

E INSID

ÔÄØ È Ú ¾ÓÑÙÈØ FUSION ÎÄÌ «ÈÔÑÊÈÌÄÎ¾Ø ÊÈÃÔÈÌØ È ÑÐÕ¾ÓÐÈØ ÔÚÐÕÄÊ¾Ø ÕÌØ Ñ ÑÀÈØ È Ì ÈÏÑÃÐÕÄÌ Ñ ÊÐ×ÔÕÁØ CHEF ·ÓËØ ´ÔÄÐÄÎÏÀÇËØ ÎÄÌ Ë Ñ °ÇÄ ÕÑÚ

Kuzina, the beloved beach restaurant of Mykonos island, inspired by the friendliest and coziest room of the home, the kitchen, welcomes its guests in a Cycladic environment, the magnificent beach of Ornos. Fun meets haute cuisine for you to enjoy precious moments and sumptuous fusion and Mediterranean flavors. Renowned Chef Aris Tsanaklidis, together with his team ¡ÄÓÄÏÀÄ ²ÓÐÁØ \ Ornos Beach Tel. (+30) 22890 26434

Nammos Mall

ÕÛ¾ÔÎÑØ Ñ ª×ÔÕÄÐÕ¿Ø ªÑÚÔÄÖÄÐ°Ø ÎÄÌ Ñ ¢° Ì © ÓÄÀ ÉÌÏÑÇÑÍÑÃÐ ÐÄ Î°ÐÑÚÐ ÕË ÇÌÄÉÑÓ° ÔÕÑ ÎÄÌÐÑÃÓÌÑ ÕÑÚØ ÈÊÙÈÀÓË Ä ÎÄÌ ÔÚÐÈÙÀÛÑÚÐ ÐÄ È ÈÐÇÃÑÚÐ ÔÕË «ÃÎÑÐÑ ÓÑÎÈÌ ¾ÐÑÚ ÕÑ ÐËÔÀ Õ×Ð ÄÐ¾ ×Ð ÐÄ ÊÀÐÈÌ ÄÐÕÄÊ×ÐÌÔÕÌÎÁ ÇÀ ÏÄ ÔÈ °ÏÏÑÚØ ÇÌÈÖÐÈÀØ ÓÑÑÓÌÔ ÑÃØ ´Ñ MALL ÖÄ ÓÑÔÉ¾ÓÈÌ ¾ÓÊÄ Õ¾ÙÐËØ ÓÑÃÙÄ ÄÍÈÔÑÚ°Ó ÈÊ°Ï×Ð ÑÀÎ×Ð ÁÇÄØ Ú ÁÊÈÌÑ PARKING ÊÌÄ ÄÚÕÑÎÀÐËÕÄ ÎÄÌ °ÏÏÈØ ÄÓÑÙ¾Ø

A new mall under the name Nammos Village is opening, located in the popular beach of Mykonos, Psarou. Zanis Frantzeskos, Konstantinos Kousathanas and Sami Ibrahim aspire to make the difference in their new project and they continue to invest in the island in order to develop it as competitive as other Nammos Village international destinations. The mall will feature ªÄÌÐÑÃÓÌÑ -ALL È ÕËÐ ÑÐÑ ÄÔÀÄ .AMMOS works of art for sale, well-known brand stores 6ILLAGE ÄÐÑÀÊÈÌ ÔÕËÐ ÇË ÑÉÌÏ¿ ÄÓÄÏÀÄ and a basement parking lot able to fit 300 cars. ÕËØ «ÚÎÁÐÑÚ ÔÕËÐ ®ÄÓÑÃ ² §ÄÐ¿Ø ¬ÓÄ- ¡ÄÓÄÏÀÄ ®ÄÓÑÃ \ Psarou Beach

+21'26 &(17(5 ¬ ¤¢¤ ¤¬¥ ¤§ §¤¢ ¤ ¤ ¬§ ¥¤¤¥ ¤ ¤ ¤¥ ¬§¤ §¤ ¤ ¥ ¤ ¥ § ¢ § ¢§ § +21'26 &(17(5 §¤ ¢ ¢ ¢¤ § § +21'26 &(17(5 ÂÑ¿ÍÚÕÂ ÑÓÐÔÂÓÎÐÔÎ¼ÏÐ ÔÕÉÏ ÂÊÔÖÉÕÊÌ½Ø ÕÉØ ÒÓÂØ ÑÂÓ¼ÙÆÊ ÔÕÐÚØ ÆÑÊÔÌ¼ÑÕÆØ ÕÐÚ EHDXW\ VKRSSLQJ ÔÆ ¼ÏÂ SUHPLXP ÑÆÓÊÃ¡ÍÍÐÏ ÎÆ ÕÂ ÎÆÈÂÍÁÕÆÓÂ OX[XU \ EU DQGV ¿Ñ×Ø (VWpH /DXGHU 0$& -R 0DORQH /RQGRQ 7RP )RUG /D 0HU %REEL %URZQ 3UDGD /D 3UDLULH 'LRU /DQF{PH 6KLVHLGR 0LFKDHO .RUV ÌÂÊ ÑÐÍÍ¡ ÂÌ¿ÎÉ ÕÂ Ó¡ÇÊÂ ÕÐÚØ ÆÑ¾ÔÉØ ÇÊÍÐËÆÏÐÁÏÕÂÊ ÐÊ ÂÈÂÑÉÎ¼ÏÆØ ÔÂØ ÔÆÊÓ¡Ø ÑÆÓÊÑÐ¾ÉÔÉØ ÌÂÊ ÂÏÕÉÍÊÂÌ½Ø ÑÓÐÔÕÂÔ¾ÂØ ÂÍÍ¡ ÌÊ ÆÑÊÍÆÈÎ¼ÏÆØ ÔÚÍÍÐÈ¼Ø ÎÂÈÊ¿ ÆÔ×ÓÐÁÙ×Ï ÌÊ ¡ÍÍ×Ï ÎÐÏÂÅÊÌÒÏ ÂËÆÔÐÚ¡Ó §ÂÚÕ¿ÙÓÐÏÂ ÑÓÐÔÇ¼ÓÐÏÕÂÊ ÆÊÅÊÌ¼Ø ÚÑÉÓÆÔ¾ÆØ ¿Ñ×Ø 3HUVRQDO 6KRSSLQJ ([FOXVLYH 0DNH XS %HDXW\ 'HOLYHU\

Beauty’s Paradise

0<.2126 ,6 '(),1,7(/< 7+( 0267 /8;85,286 %($87< '(67,1$7,21 )25 7+,6 6800(5 $1' +21'26 &(17(5 +2/'6 7+( /($',1* 52/( 7+( 1(:/< 5()85%,6+(' +21'26 &(17(5 6725( SHUIHFWO\ DGDSWHG WR WKH DHVWKHWLFV RI &KRUD SURYLGHV LWV YLVLWRUV ZLWK EHDXW\ VKRSSLQJ LQ D SUHPLXP HQYLURQPHQW DQG WKH ODUJHVW OX[XU\ EUDQGV VXFK DV (VWHH /DXGHU 0$& -R 0DORQH /RQGRQ 7RP )RUG /D 0HU %REEL %URZQ 3UDGD /D 3UDLULH 'LRU /DQF{PH 6KLVHLGR 0LFKDHO .RUV DQG PRUH ,W VKHOYHV KRVW \RXU IDYRXULWH VHULHV RI FDUH DQG VXQ SURWHFWLRQ DV ZHOO DV VHOHFWHG FROOHFWLRQV RI VZLPZHDU OLQJHULH DQG RWKHU XQLTXH DFFHVVRULHV $W WKH VDPH WLPH VSHFLDO VHUYLFHV VXFK DV 3HUVRQDO 6KRSSLQJ ([FOXVLYH 0DNH XS %HDXW\ 'HOLYHU\ DUH RIIHUHG www.deluxemagazine.gr È¾ÂØ ®ÏÏÂØ ÌÂÊ ÐÍÚÌÂÏÅÓÊÒÕÉ ÒÓÂ _ $JLD $QQD 3RO\NDQGULRWLV &KRUD

Z Z Z K R Q G R V F H Q W H U F R P

Rocabella Mykonos Hotel DELUXE best of mykonos

E INSID

Spilia Restaurant

Â´Ă&#x2018; Ă?Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x2021;Ă&#x2018;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2018; 2OCABELLA -YKONOS Ă&#x2026;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x152; Â&#x2018;Ă Ă?Ă&#x152;Ă&#x2DC; Â&#x2018; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Â¤Ă&#x160; Â˘Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Â°Ă?Ă&#x2018;Ă&#x161; Â&#x2018;Ă&#x2C6; MINIMAL CHIC DESIGN Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; BOHEMIAN Ă&#x201E;Ă&#x2022;Â&#x2018;Ă Ă&#x201D;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2039; Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Âż Ă&#x2C6;Â&#x2019;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x160;Âż Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x160;Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Â° Ă&#x2122;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x2014;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;ÂžĂ&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Â&#x2019;ÂžĂ&#x2DC; ÂŚĂ?Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201D;Â&#x2018;ÂžĂ?Ă&#x2018; Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2021;Ă&#x2014;Â&#x2018;Â°Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Â&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2013;Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; ÂžĂ?Ă&#x201E; Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă?ÂžÂ&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x2030;Ă&#x2018; SPA Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? Ă&#x2122;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x17D;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Â&#x2018;Ă Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x161;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x17D;Â° AESTHETICS Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Â&#x2019;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Âż Ă&#x2013;ÂžĂ&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018; Â¤Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x2018; Ă&#x2013;Ă&#x201E; Ă?Ă&#x161;Â&#x2019;Ă?ÂżĂ&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x2019;Ă&#x2022;Ă&#x2039; Â&#x2018;ÂžĂ&#x201D;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; The Rocabella Mykonos Hotel located just 300 m. from beach of Agios Stefanos, with its minimal chic design and bohemian atmosphere is ideal for the perfect relaxing vacations. Equipped with 21 rooms and suites â&#x20AC;&#x201C;along with a beautiful spa- inspired by the simplicity of the Cycladic aesthetics, along with stunning views of the Aegean Sea, compose everything that â&#x20AC;&#x153;awakensâ&#x20AC;? the wanderer within you.

Spilia Restaurant Â˘Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă?Â&#x2019;Ă&#x20AC;Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2018; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Â¤Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; ÂˇĂ?Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x20AC;Â&#x2019;Ă?Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201E; ÂŞĂ&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2030;Â°Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Ă&#x2026;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x152; ÂžĂ?Ă&#x201E; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x201E; Â&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x2018; ICONIC Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; ÂŤĂ&#x161;Ă&#x17D;Ă Ă?Ă&#x2018;Ă&#x161; Â˘Ă&#x2C6; Ă&#x201E;Ă&#x161;Ă&#x2022;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2018; Â&#x2019;ÂžĂ&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2018; Â&#x2019;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2026;Â°Ă?

In the cove of Agia Anna, next to the Kalafatis Beach, is located this iconic restaurant. With a 30-year history in the island, this features dishes that offer up an authentic Mediterranean-Mykonian culinary experience, with seafood and fresh fish that are served straight from the Aegean. Tel. (+30) 6949 449729

Marenga Milk Bar

and avocado or fuel your body with a healthy aĂ§ai fruit bowl. ÂˇĂ?Ă&#x2014; ÂĽĂ&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x2039; Â&#x;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Â° !NO 6RISI ,AGKADA @MyMall

Pandora Mykonos Â¨ Ă&#x160;Ă?Ă&#x2014;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Âż Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x2013;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x161;Ă&#x201D;Ă&#x20AC;Ă&#x2021;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Â&#x2018;Ă&#x2039;Â&#x2018;Â°Ă&#x2022;Ă&#x2014;Ă? Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2018; Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2019;Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Â°Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Â&#x2018;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? ÂŤĂ&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2018; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201D;Ă&#x161;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x152;Â&#x2018;ÂžĂ?Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x201E; ÂŤĂ&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x152;Â°Ă?Ă?Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x2018; Â&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x2026;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2039;Â&#x2018;ÂžĂ?Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; CHARM BRACELETS Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Ă&#x201D;Ă&#x161;Ă?Ă?Ă&#x2018;Ă&#x160;Âż Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă?Â° Ă&#x201D;Ă&#x2122;ÂžĂ&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;

Â´Ă&#x2018; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2018; MUST Â&#x2018;ÂžĂ&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2DC; Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă?Ă Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2030;Âž ÂŹĂ&#x201C;ÂžĂ&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x152; Ă&#x2122;Ă&#x161;Â&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x20AC; Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x2014;Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x20AC; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2030;ÂžĂ&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Â&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2030;ÂżÂ&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; ECO FRIENDLY Â&#x2018;Â°Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x201E; 4OMÂ?S Ă&#x2022;Ă&#x2018; -ARENGA Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; ÂžĂ?Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x201C;Ă&#x192; Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2018;Ă&#x201E; Â˘Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? Ă&#x17D;Ă&#x2018;Â&#x2018;Ă&#x2020;Â° Ă&#x201D;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Â&#x2018;ÂžĂ?Ă&#x2018; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? )NTERNI Ă&#x2122;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2018; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Â&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; ÂžĂ?Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;Â°Ă&#x2022;Ă&#x152; MATCHA CAKE Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x160;Â° "ENEDICT Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă?Â°Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Â&#x2018;Ă&#x2C6; Â&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x2022;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x201C;ÂžĂ?Ă&#x201E; BURRATTA Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x17D;Â°Ă?Ă&#x2022;Ă&#x2018; Âż Ă?Ă&#x201E; Ă&#x160;Ă&#x2C6;Â&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;Ă?ÂžĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x201E; Â&#x2018;Ă&#x2C6; ÂžĂ?Ă&#x201E; Ă&#x161;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă?Ă ACAI BOWL Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2030;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x201E;

The internationally known jewelry brand opened its first store in Mykonos in the area of Matogiannia. There you can find your favorite charm bracelets and expand your collection with the summer designs. ÂŤĂ&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x152;Â°Ă?Ă?Ă&#x152;A \ Matogiannia Tel. (+30) 22890 24633

The new it-place for breakfast and coffee. Fresh juices, aromatic coffees by the famous eco-friendly brand Tomâ&#x20AC;&#x2122;s, this place is also ideal for a light lunch. Elegantly furnished by Interni, in Marenga you can enjoy from a slice of matcha cake, Benedict eggs, and salads with mozzarella Buratta

Â˘Ă&#x2022;Ă&#x2018; Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă Ă&#x201D;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Â&#x2018;ÂžĂ?Ă&#x2018; -Y -ALL Ă&#x2026;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2018; .EFES 3PA "ATH ÂžĂ?Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x2122;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2DC; Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x161;Â&#x2019;Ă Ă&#x201D;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x2122;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x2019;Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x201D;Ă&#x2C6; ÂžĂ?Ă&#x201E; Â&#x2019;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2026;Â°Ă?Ă?Ă&#x2018;Ă? Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x161;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x161;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Â&#x2018;ÂžĂ?Ă&#x201E; ÂžĂ&#x2022;Ă&#x201D;Ă&#x152; Ă&#x2019;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x152;Â°Ă&#x203A;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă? Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Â&#x2018;Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x2018; Ă&#x2122;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x17D;Ă&#x2022;ÂżĂ&#x201C;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă&#x2018;Ă&#x192; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x201E; Ă&#x161;Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ă?Â° STANDARDS www.deluxemagazine.gr

Nefes Spa

TORY BURCH

Rocabellaa Mykonos Hotel

Ă?Ă&#x2018;Ă? Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x161; Â&#x2018;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x201C;Â° Ă&#x2122;Ă&#x201C;Ă Ă?Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201D;Ă&#x20AC; Ă&#x2013;Ă&#x201E; Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x161;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă&#x201E;Ă&#x161;Ă&#x2013;Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Âż ÂŤĂ&#x2C6;Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x17D;Âż Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; ÂŤĂ&#x161;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x152;Â°Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x2039; Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E; Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2030;Ă&#x201C;ÂžĂ&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x201E; Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x17D;Â° Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2013;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă?Â° Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x161;Ă&#x2013;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă? Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2018; Â¤Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x2018;

Nefes Spa

Cavo Paradiso is regarded by music industry publications, artists and clubbers, as one of the most impressive venues globally. It is regularly voted in the top club annual lists.

Hotel Anastasia Wedding Chapel

The architectural design was developed through various stages with total respect of the natural surroundings thus you get the feeling of being within nature and you appreciate the wild beauty that Mykonos island and the Aegean archipelago has to offer. Whats so majestic about Cavo Paradiso is how it manages to incorporate the island's natural beauty into its design. Being able to dance in the natural elements is always a treat. Ă&#x2C6;Ă?Ă Ă&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x2013;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă&#x2DC; Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x201D;Â&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x192; Â˘Ă&#x2022;Ă&#x2018; SPA Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2030;ÂžĂ&#x201C;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x161;Â&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x2018;Â&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x2030;Ă&#x152;Â°Ă&#x2DC; Ă Â&#x2019;Ă&#x2014;Ă&#x2DC; FACIALS Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă&#x17D;Â° Ă&#x161;Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Â° BODY MASSAGES HAMMAM Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Â&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă BODY TREATMENTS In the recently opened My Mall is located Nefes Spa & Bath, a place which promises to relax you in an environment of Eastern elements combined ideally to match to the islandâ&#x20AC;&#x2122;s cosmopolitan air and the high standards of an international destination. The spa offers services such as beauty facials with all-natural ingeredients, body massages and a variety of body treatments ÂˇĂ?Ă&#x2014; ÂĽĂ&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x2039; Â&#x;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Â° !NO 6RISI ,AGKADA @MyMall Tel. (+30) 22890 22967

Hotel Anastasia Wedding Chapel Â˘Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x161;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Âż Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Â¤Ă&#x160; ÂˇĂ?Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x2022;Ă&#x2018; (OTEL Â¤NASTASIA Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2030;ÂžĂ&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x2022;Ă Ă&#x2DC; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x2DC; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;ÂžĂ&#x2DC; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161;

www.deluxemagazine.gr Show room by Al Giga

Ă?Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x2021;Ă&#x2018;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x17D;ÂžĂ&#x2DC; Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2122;ÂžĂ&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2039; Ă&#x2021;Ă&#x161;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x201E; Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x2014;Ă&#x160;ÂżĂ&#x2DC; Ă&#x160;Â°Â&#x2018;Ă&#x2014;Ă? Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201D;Â°Ă&#x17D;Ă&#x152; Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2013;ÂžĂ&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Â&#x2018;ÂžĂ&#x201D;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x201D;Ă&#x161;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2039;Â&#x2018;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Â˛Ă&#x152; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă Â&#x2018;Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x152; ÂžĂ&#x2122;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă? Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Ă&#x2C6;Ă&#x161;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă?ÂžĂ&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă? Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă Â&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x201D;Ă&#x2022;ÂżĂ&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2018; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201D;Â°Ă&#x17D;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Â¤Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x2018;Ă&#x161; ÂŞĂ&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152;Â°Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Â¤Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Â¤Ă&#x2030;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2021;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x2018; Ă&#x2039; Ă&#x2013;ÂžĂ&#x201E; Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152; Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x161;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Âż Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2039; Ă&#x201E;Ă&#x2022;Â&#x2018;Ă Ă&#x201D;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x201E; Â°Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x2014;Ă&#x2DC; Ă&#x201C;Ă&#x2018;Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Âż At the magical location of Agia Anna's beach, Hotel Anastasia offers, apart from its excellent accommodation facilities, the possibility of throwing marriage ceremonies on the Chapel that is in disposal at its complex. Those who are interested have the chance for their ceremony of choice to take place in the Chapel of Agios Kiriakos and Agia Aphroditi. The view is breathtaking and the atmosphere ethereally romantic. Tel. (+30) 22890 71205

The magic of partying late enough to be able to see the sunrise from the horizon - a common occurrence at the club - is so incredibly unique that it simply must be experienced by anyone who can make the journey. Today Cavo Paradiso is characterized by probably the most intense summer schedule on the planet with back to back live events, involving the biggest international djs on the scene. The club's main aspiration for the future is to continue the tradition of being a venue striving for quality, diversity and the need to satisfy the thousands of clubbers that visit the club every year.

Show room by Al Giga Â¸Ă?Ă&#x201E; CONCEPT STORE Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x2014;Â&#x2018;ÂžĂ?Ă&#x2018; Ă&#x201D;Ă&#x2C6; Â¸Ă?Ă?Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x201D;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x2022;ÂžĂ&#x2DC; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? CELEBRITY STYLIST !L 'IGA Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă?ÂžĂ&#x2018; FASHION SPOT Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă&#x2018;Ă&#x192; ÂŤĂ&#x2C6; Ă&#x2018;Ă?Ă Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x201E; Ă Â&#x2019;Ă&#x2014;Ă&#x2DC; ,!+ 6ASILLIS :OULIAS Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; !POSTOLOS -ITROPOULOS Ă&#x201E;Ă&#x161;Ă&#x2022;Âż Ă&#x2039; EXCLUSIVE BOUTIQUE Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2013;ÂžĂ&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă&#x2122;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x161;Â°Ă&#x201C; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Â&#x2019;Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă&#x201E; Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2013;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x2013;Â&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă? Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă?Ă Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; LOOK 1 0 5

DELUXE best of mykonos os

Santa Marina

A concept store dedicated to greek designer by the cewlebrity stylist Al Giga is the new hot spot of the island. With brands such as .LAK, Vasillis Zoulias and Apostolos Mitropoulos this exclusive boutique offers unique clothes, shoes and accessories that will definitely upgrade your summer look. Â˘Ă&#x2014;Ă&#x2022;ÂżĂ&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2DC; \ Sotiros 6 Tel. (+30) 22890 306730

Agia Anna Restaurant & Bar Â´Ă&#x2018; BEACH BAR Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2018; 3AINT !NNA Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Â¤Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; ÂˇĂ?Ă?Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; ÂŞĂ&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2030;Â°Ă&#x2022;Ă&#x2039; Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2014;Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x203A;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201C;Âż Ă&#x2021;Ă&#x152;Â°Ă&#x2013;Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2021;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x152; Â&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Â°Ă?Ă?Ă&#x2039; Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă?Âż Ă&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă&#x2018;Ă&#x192; Â´Ă&#x2018; Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2014;Ă&#x20AC; Â&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x2122;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x2019;Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? ÂżĂ?Ă&#x152;Ă&#x2018; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2039; Ă&#x2013;Â°Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x201D;Ă&#x201E; Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2030;Âž Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; ÂžĂ&#x2122;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039; Ă&#x2021;Ă&#x152;Â°Ă&#x2013;Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Âż Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x2022;Ă&#x2018; BEACH MORNING Â&#x2018;Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x192; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2030;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă?Â°Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Â&#x2018;ÂžĂ&#x2122;Ă&#x201C;Ă&#x152; Ă&#x2C6;Â&#x2019;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x160;ÂžĂ&#x2DC; Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; ÂžĂ?Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x201C;Ă&#x192; Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2018;Ă&#x201E; Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2013;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă? Ă&#x17D;Â°Ă&#x2013;Ă&#x2C6; Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2018;Â&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x17D;Âż Ă&#x201E;Ă?Â°Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039; Â¨ Ă&#x201E;Ă&#x161;Ă&#x2013;Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Âż Â&#x2018;Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x17D;Âż Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x2C6; Ă&#x201D;Ă&#x161;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x161;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Â&#x2018;Ă Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x160;Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Âż Ă&#x2030;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă? Â&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2122;Ă&#x2014;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Âż Ă&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x2021;Ă&#x20AC;Â&#x2019;Ă?Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039; Ă&#x2013;Â°Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x201D;Ă&#x201E; Â´Ă&#x2018; HIGHLIGHT Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2122;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2039; Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2122;Âż Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă? Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2019;Ă&#x2014;Ă? Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Â°Ă&#x203A; Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x17D;Ă THAI Ă&#x2013;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2C6;Ă&#x161;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă Ă&#x17D;Ă?Â&#x2019; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x161;Â&#x2018;ÂžĂ?Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2DC; MASSEURS Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201E; The beach bar & restaurant Saint Anna in Agia Anna Kalafati, gives another â&#x20AC;&#x153;flavourâ&#x20AC;? to our summer, and welcomes us with chill out mood. In the morning you can relax at the beach and enjoy the sun and the sea with your coffee and choose from a variety of choices that the morning and beach menu has to offer (from fruit salads and courses for light lunch) that will definitely cover you needs. The authentic Mediterranean cuisine and pure hospitality of the restaurant promise you a special experience by the sea. The highlight of the place is the different types of massage (traditional Thai, therapeutic, etc.) carried out by expert masseurs on the beach. ÂĄĂ&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Â¤Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; ÂˇĂ?Ă?Ă&#x201E; ÂŞĂ&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2030;Â°Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; !G !NNA BEACH +ALAFATIS Tel. (+30) 6934 499888

Santa Marina Resort Â´Ă&#x2018; 3ANTA -ARINA 2ESORT Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x20AC; ÂžĂ?Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Â° Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x161;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă?ÂžĂ&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x2018; Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x2018; ÂžĂ&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x2013;ÂžĂ&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x161;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă Ă&#x17D;Ă Ă?Â&#x2019;Ă&#x2018; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Â˛Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x192; Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Âż PRIVE Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x20AC; Ă&#x2022;Ă&#x2039; Â&#x2018;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x17D;Âż Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201D;Ă&#x20AC; yĂ&#x2014;Â&#x2018;Â°Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Â&#x2018;Ă&#x2039;Â&#x2018;ÂžĂ?Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă DESIGN Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2013;ÂžĂ&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă? Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Â&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x17D;Âż Ă&#x2013;ÂžĂ&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Ă&#x2013;Â°Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x201D;Ă&#x2013;Ă&#x2039;Â&#x2018;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x2014;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Â˛Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x2014;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;ÂžĂ&#x2DC; Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; ÂžĂ&#x2122;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă? Ă&#x17D;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC; ÂžĂ&#x2022;Ă&#x201D;Ă&#x152; Ă&#x2019;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x201E;Â&#x2018;Ă&#x2026;Â°Ă?Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă? Ă&#x2022;Ă&#x2039; Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x20AC;Ă&#x2018;Ă&#x161; Â´Ă&#x2018; Ă?Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x2021;Ă&#x2018;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2018; Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2013;ÂžĂ&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x2014;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;ÂžĂ&#x2DC; Â&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x201D;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Â&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x17D;Ă Ă?Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x201C;Â°Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2DC; Ă&#x17D;ÂżÂ&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2DC;

INSID

Santa Marina is an uber-luxe retreat overlooking the exquisite Ornos Bay, while commanding the only private beach on Mykonos. Rooms and suites all have beautifully refurbished designer interiors and panoramic sea views from their individual balconies and the private villas were built to take maximum advantage of the spectacular sea views, while affording the utmost privacy to guests. Throughout the property, there are sparkling private pools, terraces and lush gardens. www.santa-marina.gr Tel. (+30) 22890 23220

Valtadoros Boutique Â˛ Ă&#x160;Ă?Ă&#x2014;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă Ă&#x2DC; Ă&#x201D;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x2022;ÂżĂ&#x2DC; 0ARIS 6ALTADOROS Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x2C6; Â&#x2019;ÂžĂ&#x201C;Ă&#x161;Ă&#x201D;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? FLAGSHIP BOUTIQUE Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? ÂŤĂ&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2018; Ă Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x161; Â&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x2026;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x161;Ă&#x2022;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x201D;Ă&#x161;Ă?Ă?Ă&#x2018;Ă&#x160;Âż Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă&#x2122;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x161;Â°Ă&#x201C; Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x201C;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Â¤Ă?Ă&#x201E;Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x2022;ÂżĂ&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă&#x2021;Ă&#x2039;Â&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x201D;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x201E; Ă&#x2013;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x2013;Â&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă? Ă&#x2022;Ă&#x2018; SUMMER LOOK Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Well-known greek designer Paris Valtadoros opened recently his first flagship store in Mykonos where you can find his latest collection of clothes and accessories for Summer 2017. Find creations that is a staple for updating your summer look. Florou Zouganeli 37

Paradise Beach Â´Ă&#x2018; 0ARADISE "EACH Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC; Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x203A;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC; Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x201C;Ă&#x152; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039; ÂŤĂ&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2018; Â´Ă&#x2018; Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2018;ÂżÂ&#x2018;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x2018; PARTYING Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;Âż Â&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă&#x17D;Âż Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2022;ÂžĂ?Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x201E;

STEFANIA FRANGISTA

Agia Anna Restaurant & Bar

www www.deluxemagazine.gr ww ww.de delux lu uxxem u ema e ma m ag ag ga azzin a in ne e e.g .gr ..g grr g

Paradise Beach & Club Drakoulis Meat

COCKTAIL Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Ă?Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x161;Ă&#x201D;Ă&#x2022;ÂżĂ?Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? ÂžĂ?Ă?Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Ă&#x201E;Ă&#x161;Ă&#x2013;Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x17D;ÂżĂ&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă?ÂżĂ&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x17D;ÂžĂ&#x2021;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; ÂŚÂ°Ă? Ă&#x2122;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Valtadoros Boutique ÂžĂ?Ă&#x201E; Ă&#x2021;Ă&#x152;Â°Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2018;Â&#x2018;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? Ă&#x2122;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă Â&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x2122;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x2019;Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă? Â&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x2039; Ă&#x203A;Ă&#x2014;Âż Ă&#x201D;Ă&#x2C6; Â&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x2DC; Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x161;Â°Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2013;Â&#x2018;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă?Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2013;ÂžĂ&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Paradise Beach Club, currently ranked as #17 best club in the world, is the beginning and end of the summer in Mykonos. All-day partying by the beach with great music and greater cocktails is sure to take your summer fun to a whole new level. Even when you need a break from all the dancing, you can relax at the beach and enjoy life in one of the countless sunbeds it provides.

Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2018; Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x2018; Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2014;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x17D;Ă CONCEPT Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; Â˘Ă&#x2022;Ă&#x201C;Â°Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161; yĂ&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x192;Ă?Ă&#x2039; Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x161; ÂżĂ&#x201C;Ă&#x2013;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă&#x161;Ă&#x201D;Ă&#x2022;ÂżĂ&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x152; ÂžĂ?Ă&#x201E; Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2018; Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2014;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2018; DELI Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201D;Ă&#x20AC; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; ÂŤĂ&#x161;Ă&#x17D;Ă Ă?Ă&#x2018;Ă&#x161; Â˘Ă&#x2022;Ă Ă&#x2122;Ă&#x2018;Ă&#x2DC; Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă?Ă&#x201E; Â&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Â&#x2018;Ă&#x161;ÂżĂ&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x201D;Ă&#x2C6; Â&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x201E; Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x160;Â&#x2018;ÂžĂ?Ă&#x2039; Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x201E; Â&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x2018; EXCLUSIVE Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2021;Ă&#x2039; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă Ă?Ă&#x2018; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă? Ă&#x17D;Ă Ă&#x201D;Â&#x2018;Ă&#x2018; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201D;Ă&#x2C6; Ă&#x2021;Ă&#x152;Â°Ă&#x2030;Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x2018;Â&#x2019;ÂžĂ&#x2DC;

Nice n Easy

Nice n easy

www.deluxemagazine.gr

This restaurant is dedicated to serving organic, locally grown food that is healthy and environmentally conscious. Products used in the â&#x20AC;&#x2DC;nice n easyâ&#x20AC;&#x2122; kitchens are primarily from Mykonos and neighboring Greek islands. In the Mykonos location you will find the restaurant beginning service in the morning hours until after midnight! ÂĄĂ? Â¤Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x161;Ă&#x17D;Â°Ă?Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201E;Ă&#x2DC; ÂśĂ&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ă&#x17D;Ă Ă?Ă&#x2018;Ă&#x161; !LEFKANDRA 3Q -YKONOS #HORA Tel. (+30) 22890 25421

Â´Ă&#x2018; Ă&#x160;Ă?Ă&#x2014;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x2014;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2018; DELI Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Â¤Ă&#x2013;ÂżĂ?Ă&#x201E;Ă&#x2DC; Â°Ă?Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2C6; Ă&#x2030;ÂžĂ&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x2DC; Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2039; ÂŤĂ&#x192;-

Blu Blu has a fully equipped internet lab with 25 PC units and fast speed connection. Finally, you can watch all big sporting events, projected on a cinema-size screen, guaranteed to satisfy the most demanding sports fans.

The well-known butcher shop-deli of Athens opened its doors this year in Mykonos carrying the same groundbreaking vision of its owner Stratos Drakoulis who will now introduce his concept of the butcher shop-deli to the island. The goal is to initiate the customers to brand new and advanced meat eating from exclusive kinds from all over the world and in different cuts. ÂŚÂ&#x2019;Â°Ă?Ă&#x2014; ÂĽĂ&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x2039; Â&#x;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Â° %PANO 6RISI ,AGKADA Tel. (+30) 22890 23022

Â´Ă&#x2018; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x2018; Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2018; Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2DC; Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x161; Ă&#x2013;ÂžĂ?Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă? Ă?Ă&#x201E; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă? ORGANIC Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Â&#x2019;Ă&#x152;Â°Ă&#x2022;Ă&#x201E; Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x17D;Â° Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă?Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Â&#x2018;ÂžĂ?Ă&#x201E; Ă&#x161;Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Â° Ă&#x2022;Ă Ă&#x201D;Ă&#x2018; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2039; ÂŤĂ&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2018; Ă Ă&#x201D;Ă&#x2018; Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x201E; Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x201C;Ă&#x2014; Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201D;Ă&#x152;Â° Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x152; Ă&#x2030;Ă&#x161;Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă&#x17D;Â° Â&#x2018;Ă&#x2C6; Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201D;Â&#x2018;Ă Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2DC; Ă&#x2022;Ă&#x2018; Â&#x2019;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2026;Â°Ă?Ă?Ă&#x2018;Ă? Â´Ă&#x2018; SERVICE Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC; Ă&#x201E;Â&#x2019;Ă Ă&#x2022;Ă&#x2018; Â&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2014;Ă&#x20AC; Â&#x2018;ÂžĂ&#x2122;Ă&#x201C;Ă&#x152; Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â° Ă&#x2022;Ă&#x2018; Ă&#x2026;Ă&#x201C;Â°Ă&#x2021;Ă&#x161;

Drakoulis Meat

Blu Blu Lounge cafĂŠ is located at the old port, next to the Archaeological museum of Mykonos island. It has an unparalleled panoramic view to Mykonos town, the world famous Mykonian windmills, the old port and Delos island . Visit Blu Blu early for a sumptuous breakfast and coffee, or any time of the day for fresh juices, delicious snacks, drinks and cocktails. At sunset, you'll get the opportunity to capture one of the most stunning and romantic images that you will possibly ever see.

¤¡² «¦¶³© ² ¨ ©²¢ ¤±¤´¦ ¦© ¢´² §¯y©² ´²µ ¦²±´¤ «©¤ ¡¦³©²y²¢ ¤³ª¦´¤ yµ¢ª² ¨ ª¤© «¦ ¦ ²±²´¤ ¤©¬±©y©¤ ¡²µ ©¢¯¢ ±¤ «¨ ´¤ ¡¦³©«¦±¤«¦ ´¯³¤ «¤ ©¢´¤ ¡²µ ² ¤ y¦©¶±²µ± ¡¯¢ ¡¨³¤±¦ ¦±¤ ª¤ ² y³²«² ¡¤±´¯¢ ¬²³¯±´¤¢ ª¤´© ¦¡¤±¯ ¢¤¢ ¶³µ¢² «¦ ¥¤¢© ©ª² ¤«¦ µ¢´² ¨ ³²µ«¡©±© ²© ¤³±¨´©ª¦¢ ¦¡©y³¤¢¦©¢ ¤¡¤ µ±²±´¤© ª¤© ¢µ¶±¤ «¦´¤´³¦¡²±´¤© ¢¦ ¦µ±²£ª¦¢ ¡³²´¦©±²«¦±¦¢ ¡¦´³¦¢ ¤µ´¨¢ ´¨¢ ¡¦³©²y²µ ² ¢´¤µ³² © ²¢ ª³µ¢´¤ ²¢ ¶¤ ¤§©¤¢ ³²§ ¶¤ ¤§©¤¢ ¤©«¤´©´¨¢

¦¯¥® ·ÕÑ Ä È ÈÀÓÄ ÔÕÄ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ° ÑÓÑÃÐ ÐÄ ÔÄØ ÉÄÐÑÃÐ ÙÓ¿ÔÌ Ä ÄÐ ÕÄ ÔÚ ÅÑÚÏÈÚÕÈÀÕÈ ¦ÎÕÑÐÒÔÕÈ È ÖÈÕÌÎÁ ÕÓÁ Ñ ÕË ÇÚÐÄ ÌÎÁÕËÕÄ ÔÄØ ÎÄÌ ÕÄ Ä ÑÕÈÏ¾Ô ÄÕÄ ÖÄ ÔÄØ ÌÎÄÐÑ ÑÌ¿ÔÑÚÐ Ä ÁÏÚÕÄ ¸ÐÄ ÇÒÓÑ ÑÚ ÖÄ ¾ÙÈÕÈ ÄÚÕÁ ÕÑ ¿ÐÄ ÖÄ ÔÄØ ÙÄÓÑ ÑÌ¿ÔÈÌ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÎÄÖÒØ ÖÄ ÄÉÑÓ° Î° ÑÌÄ ÄÐÄÅ°Ö ÌÔË Õ×Ð ÑÌÎÑÐÑ ÌÎÒÐ ÔÄØ ±¾ÈØ ÔÕÓÄÕËÊÌÎ¾Ø ÔÄØ ÑÇËÊÑÃÐ ÔÈ ÄÐÄ ÓÑÔÄÓ ÑÊ¾Ø ÎÄÌ ÔÈ ÄÐÄÎÄÕÄÕ°ÍÈÌØ

° ±¯® ¦ÀÐÄÌ ¿ ÌÑØ ÄÚÕÁØ Ñ ¿ÐÄØ ÊÌÄ Ö¾ ÄÕÄ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ° ÎÄÌ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ° ¼ÏÑÌ ÈÔÈÀØ ÑÚ ÈÓÊ°ÛÈÔÕÈ ÔÕÌØ ×Ï¿ÔÈÌØ ÎÄÌ ÖÄ ¾ÙÈÕÈ È ÄÉ¿ È ÑÏÃ ÎÁÔ Ñ ÖÄ ÇÈÀÕÈ ×Ø ÖÄ ¾ÙÈÕÈ ° ÈÔË ÄÐÕÄ ÁÎÓÌÔË ÎÄÌ ÑÌ ×Ï¿ÔÈÌØ ÔÄØ ÖÄ ËÊÄÀÐÑÚÐ Ä Á ÕÑ ÎÄÏÁ ÔÕÑ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ¼ÔÑÌ ÈÀÔÕÈ ÈÏÈÃÖÈÓÑÌ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÀÈØ ÖÄ ¾ÙÈÕÈ °ÐÑÌÊ Ä ÔÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÔÄØ ÎÄÌ ÈÊ°ÏÈØ ÈÌÔ Ó°ÍÈÌØ

{¥{±§®¥ ¦ÀÐÄÌ Ë ÎÄÕ°ÏÏËÏË ÔÕÌÊ ¿ ÊÌÄ ÐÄ ÅÈÏÕÌÒÔÈÕÈ ÕËÐ ÌÎÄÐÁÕËÕ° ÔÄØ ÐÄ Ä ÑÏÄ Å°ÐÈÕÈ ÕË Û×¿ ÎÄÌ ÁÏÄ ÁÔÄ ÄÚÕ¿ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÈÌ ©ÇÌÄÀÕÈÓÄ ÔÕË ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÕËØ ±¾ÄØ ¢ÈÏ¿ÐËØ ÔÕÑÐ ªÄÓÎÀÐÑ ÑÚ ÖÄ ÔÄØ ÄÐÄÊÎ°ÔÈÌ ÐÄ ÅÓÈÀÕÈ ÕÄ Ä ÄÓÄÀÕËÕÄ ÙÓ¿ ÄÕÄ ÊÌÄ ÕÌØ Ä ÑÏÄÃÔÈÌØ ÑÚ ÑÐÈÌÓÈÃÈÔÕÈ «È ÔÃÐÖË ° ÔÄØ ÌÄ Û×¿ ÕËÐ ¾ÙÑÚ È ÀÔ×Ø ÓÈÚÔÕÑ ÑÌ¿ÔÈÕÈ Ó°Ê ÄÕÄ ÑÚ ¾ÙÓÌ ÓÁÕÌÐÑØ ÑÃÕÈ ¾ÓÐÄÊÄÐ Ä Á ÕÑ ÚÄÏÁ ÔÄØ

¦ ¯¦¥® «¾ÙÓÌ ÕÌØ ÔÄØ ÇÀÐÑÐÕÄÌ ÑÌ ÎÄÕ°ÏÏËÏÈØ ÈÚÎÄÌÓÀÈØ ÊÌÄ ÐÄ ÑÏÑÎÏËÓÒÔÈÕÈ ÔÙ¾ÇÌÄ ÔÕÑ Ô ÀÕÌ ÐÄ Î°ÐÈÕÈ ÓÁÑÇÑ ÔÈ Î° ÑÌÑ Ö¾ Ä ÑÚ ÓÑÔ× ÌÎ° ÊÌÄ ÈÔ°Ø Ä ÑÕÈÏÈÀ ÓÁÎÏËÔË ¢ÕË ÔÚÐ¾ÙÈÌÄ ¾ÓÙÈÕÄÌ Ë ÇÑÎÌ ÄÔÀÄ ÔÕË ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÕËØ ±¾ÄØ ¢ÈÏ¿ÐËØ ÔÕÑ ¾ÑÐÕÄ ÔÕÌØ ÑÚ ÖÄ ÔÄØ ÓÑÅÏË ÄÕÀÔÈÌ È ÕÄ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ° ÔÄØ ¢ÄÉÒØ ÖÄ ÙÓÈÌÄÔÕÈÀ ÐÄ Ö¾ÔÈÕÈ Î° ÑÌÄ ÓÑÔ× ÌÎ° ÁÓÌÄ ÔÈ ÁÏÄ ÔÄØ ÕÄ ÛËÕ¿ ÄÕÄ 1 0 8

STAR SYSTEM ¢³ °³ ²°

¢« ª° ÑÌÈØ ÔÚÐÄÌÔÖË ÄÕÌÎ¾Ø ÈÐÕ°ÔÈÌØ ÎÄÌ ÄÌÔÖ¿ ÄÕÄ Ä ÑÊÑ¿ÕÈÚÔËØ ÑÓÈÀ ÐÄ È ÉÄÐÌÔÕÑÃÐ ÈÕÄ ÉÌÈÔ ¾ÐÄ ÔÈ ÑÌÎÑÊÈÐÈÌÄÎ° ÓÑÅÏ¿ ÄÕÄ ¡ÈÓÌ ¾ÐÈÕÈ ÐÄ ÈÓ°ÔÈÌ ÕÑ ÓÒÕÑ ÌÔÁ ÕÑÚ ¿ÐÄ ÎÄÌ ÈÕ° ÔÚÛËÕ¿ÔÕÈ ÁÏÄ ÄÚÕ° ÑÚ ÔÄØ ÓÑÅÏË ÄÕÀÛÑÚÐ ÎÄÌ ÇÌÄÏÃÔÕÈ ÕÌØ ÄÓÈÍËÊ¿ÔÈÌØ

¯ ¢® ¤Ð ÎÄÌ ÑÓÈÀ ÐÄ ÄÐËÔÚÙÈÀÕÈ ÊÌÄ ÕÄ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ° ÔÄØ ÔÄØ Ï¾× ×Ø ÄÐÕ¾ÙÈÕÈ ÄÎÁ Ä ÎÄÌ ÊÌÄ È ÀÕÈÚÍË ÄÓ°ÕÑÏ ×Ð È ÌÖÚ ÌÒÐ ² yÀÄØ ÔÈ ÑÓÖ¿ ÑÓÈÀÄ ÈÕ° Ä Á ÈÊ°ÏË ÄÐ°ÇÓÑ Ë ÑÓÈÀÄ Ú ÁÔÙÈÕÄÌ Ï¿ÓË °ÐÖËÔË Õ×Ð ÑÌÎÑÐÑ ÌÎÒÐ ÔÄØ yÃÑ Ð¾ÈØ ¢ÈÏ¿ÐÈØ ÔÕÑÐ ¾ÑÐÕÄ ÕÑÐ ¤ÃÊÑÚÔÕÑ Ú ÁÔÙÑÐÕÄÌ È ÀÔËØ È ÀÏÚÔË ÇÌÎÄÔÕÌÎÒÐ ÎÄÌ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎÒÐ ÓÑÅÏË °Õ×Ð

£± ® ¥ÊÈÀÕÈ Ä Á ÕÑ Õ¾Ï Ä ÎÄÌ ÇÑÎÌ °ÔÕÈ Î°ÕÌ ÎÄÌÐÑÃÓÌÑ ² ÈÌÓÄ ÄÕÌÔ ÁØ ÈÊÄÏÒÐÈÌ ÕËÐ ÄÌÔÌÑÇÑÍÀÄ ÔÄØ Ä Á ÕËÐ ¾ÙÓÌ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÁÕÄÐ ÍÈÎÌÐ°ÕÈ ÊÌÄ Î°ÕÌ ÁÐÌ Ñ ¨ ÔÕ°ÔË ÔÄØ ÊÈ °ÕË ÁÖÑ ÊÌÄ ÇÌÄÔÎ¾ÇÄÔË ÖÄ ÈÀÐÄÌ ÈÏÎÚÔÕÌÎ¿ ÔÕÑÚØ °ÏÏÑÚØ ÎÄÌ ÄÐ ÎÄÏ×ÔÑÓÀÔÈÕÈ ÄÔÚÐ¿ÖÌÔÕÈ ÌÇ¾ÈØ Ë È ÌÕÚÙÀÄ ÖÄ ÈÐÌÔÙÚÖÈÀ ÔË ÄÐÕÌÎ°

¦®¯ ¥® «¾ÙÓÌ ÕËÐ ÄÐÔ¾ÏËÐÑ ÔÕÑÐ µÇÓÑÙÁÑ Ñ ÔÚÊÙÓÑÐÌÔ ÁØ ÔÄØ ÈÀÐÄÌ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎÁØ ´Ä ÓÑÅÏ¿ ÄÕÄ È ÉÄÐÀÛÑÐÕÄÌ ÄÓÊÁÕÈÓÄ ÎÑÐÕ° ÔÕËÐ ËÏÌÄÎ¿ ¾ÎÏÈÌÆË ÔÕÑ ¾ÑÐÕÄ ÁÕÄÐ ÑÌÎÑÊÈÐÈÌÄÎ° ÛËÕ¿ ÄÕÄ ÑÓÈÀ ÐÄ ÔÄØ ÄÔÎ¿ÔÑÚÐ Ì¾ÔÈÌØ ÑÚ ÑÃÕÈ ÉÄÐÕÄÛÁÔÄÔÕÄÐ ¶ÓËÔÌ Ñ ÑÌÈÀÔÕÈ ÕÑ ÇÌ°ÔÕË Ä Ä Á ÕÌØ ¾×Ø ÕÌØ ÊÌÄ ÐÄ ÑÏÑÎÏËÓÒÔÈÕÈ ÏÈ ÕÑ ¾ÓÈÌÈØ ÊÌÄ ÈÐÇÈÙÁ ÈÐÄ ÓÑÅÏ¿ ÄÕÄ

°® ®°¤ ²Ì ÄÐÕÄÊ×ÐÌÔÕ¾Ø ÔÄØ ÑÓÈÀ ÐÄ ÇÑÚÐ ÕÄ ÄÇÃÐÄÕÄ ÔË ÈÀÄ ÔÄØ ÎÄÌ ÄÚÕÁ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÎÄÏÁ ¤ÚÕ¿ Ë ÄÐÕÄÊ×ÐÌÔÕÌÎ¿ ÈÐ¾ÓÊÈÌÄ ÑÓÈÀ ÐÄ ÓÑ¾ÓÙÈÕÄÌ Ä Á ÕÌØ ÔÕÈÐ¾Ø ÔÄØ ÔÙ¾ÔÈÌØ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÄÐ Ú °ÓÙÈÌ Î° ÑÌÑ ÄÏÌÁ Ö¾ Ä ÑÚ ÇÈÐ ¾ÙÈÌ ÄÎÁ Ä È ÌÏÚÖÈÀ ¶ÓÈÌ°ÛÈÔÕÈ ÇÀÙÕÚ ÄÔÉÄÏÈÀÄØ « ÑÓÈÀ ÐÄ ÄÐÄÎÄÏÃÆÈÕÈ ÁÕÌ ÛËÕ¿ ÄÕÄ ÑÚ ÄÉÑÓÑÃÐ ÕÑ Ô ÀÕÌ Ë Î° ÑÌÑ °ÕÑ Ñ ÔÕÑ ÙÒÓÑ ÕÑÚ Ô ÌÕÌÑÃ ÔÄØ ÔÄØ ¾ÙÑÚÐ ÊÀÐÈÌ ÕÈÓ°ÔÕÌÑ Å°ÓÑØ ÎÄÌ ÄÓÙÀÛÈÕÈ ÐÄ Ä ÉÌÔÅËÕÈÀÕÈ ÕËÐ ×É¾ÏÈÌÄ ÕËØ È ÌÓÓÑ¿Ø ÕËØ ÑÌÎÑÊ¾ÐÈÌÄØ ÔÄØ

¥ ®¦¢¯« ¨ È ÑÙ¿ ÊÌÄ ÐÄ Ä ÄÏÏÄÊÈÀÕÈ Ä Á ÓÑÔÇÑÎÀÈØ ÎÄÌ ÄÏÌ¾Ø ÏËÊ¾Ø ÑÚ ÇÈÐ ÔÄØ ÈÍÚ ËÓÈÕÑÃÐ ÔÈ ÕÀ ÑÕÄ ÍÈÎÌÐ° ÔÕÌØ Á ×Ø ÑÓÈÀ ÐÄ ËÐ ÄÌÔÖ°ÐÈÔÕÈ ÔÀÊÑÚÓÑÌ ÊÌÄ ÕËÐ Ä ÁÉÄÔ¿ ÔÄØ ¾ÙÓÌ ÕËÐ ¾ÎÏÈÌÆË ÔÕÌØ ¸ÐÄ ÕÄÍÀÇÌ ÖÄ ¿ÕÄÐ ÈÚÈÓÊÈÕÌÎÁ ÊÌÄ ÕËÐ ÆÚÙÌÎ¿ ÔÄØ ÌÔÑÓÓÑ ÀÄ ÈÕ° ÕÌØ

±{¯®²®® µ °ÓÙÑÚÐ ÎÓÚ ¾ÐÑÌ Ú ÑÔÚÐÈÀÇËÕÑÌ ÄÓ°ÊÑÐÕÈØ ÑÌ Ñ ÑÀÑÌ ÖÄ ¾ÓÖÑÚÐ ÔÕËÐ È ÌÉ°ÐÈÌÄ ÄÚÕÁ ÕÑ ÈÐÇÌÄÉ¾ÓÑÐ ÇÌ°ÔÕË Ä ¨ ÈÓÊÄÔÀÄ ÔÕÑ ÄÓÄÔÎ¿ÐÌÑ ÖÄ ÅÑËÖ¿ÔÈÌ ÊÌÄ ÕËÐ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÀËÔË Î° ÑÌ×Ð ÔÙÈÇÀ×Ð ÔÄØ ¼ ×Ø ÎÄÕÄÏ°ÅÄÕÈ ÈÐÐÑÒ ÈÓÊÄÔÀÄ ÄÓ°ÏÏËÏË È ÕËÐ ÎÚÓÀ×Ø ÎÄÌ ÕÄÚÕÁÙÓÑÐÄ ¾ÔÄ Ä Á ÕÑ ÄÓÄÅ°Ð

¥² ±¢ ¬ÓÑÐÕÀÔÕÈ ÐÄ ÕÄÎÕÑ ÑÌ¿ÔÈÕÈ ÌÖÄÐ¾Ø ÐÑ ÌÎ¾Ø ÈÎÎÓÈ ÁÕËÕÈØ ªÓÄÕ¿ÔÕÈ ÕÄ ÏÑÊÌÔÕÌÎ° ÔÄØ ÅÌÅÏÀÄ È È Ì ¾ÏÈÌÄ ÎÄÌ ÔÌÊÑÚÓÈÚÕÈÀÕÈ ÁÕÌ ÈÀÔÕÈ ÐÑ ÑÕÄÊÈÀØ ÔÈ ÁÏÄ ¸ÙÈÕÈ ÕËÐ ÕÃÙË È ÕÑ ¾ÓÑØ ÔÄØ ÎÄÌ ÔÈ Á ÑÌÑÐ ÕÑ ¾Ä ÎÄÌ ÄÐ ÓÌÔÎ°ÓÈÕÈ ÄÚÕ¿ ÕËÐ È ÑÙ¿ ÐÄ ÈÀÔÕÈ ÔÀÊÑÚÓÑÌ ÁÕÌ ÖÄ ÈÕÃÙÈÕÈ ¨ ¾ÎÏÈÌÆË ÔÕÑÐ µÇÓÑÙÁÑ ÔÕÌØ ÔË ÄÕÑÇÑÕÈÀ ÔË ÄÐÕÌÎ¾Ø ÄÏÏÄÊ¾Ø ÔÕËÐ ÎÄÓÌ¾ÓÄ ÑÏÏÒÐ Ä Á ÈÔ°Ø www.deluxemagazine.gr

DELUXE

SHOPPING ¤¥¤ ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° !.! ±¯¢´¤ª¨¢ ¦ÀÇË °ÐÌÑÚ ¡Ä ÄÇÌÄ °ÐÕË ªËÉÌÔÌ° ¤±±¤ 2!#(%,% 'OLDEN (ALL È×É ªËÉÌÔÀÄØ Ä ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË «ÄÓÑÃÔÌ !.!4/, +OÔ Ë ÄÕÑ ×ÏÈÀÑ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL È×É ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË !.$2)! °ÐÖÑÚ ¤Ö¿ÐÄ «ËÕÓÑ ÁÏÈ×Ø ÈÔÔÄÏÑÐÀÎË "#"' -!8!:2)! ¤ÐÄÊÐ×ÔÕÑ ÑÃÏÑÚ °ÐÖÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¤ÐÇÓ¾Ä ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ "-7 30!./3 ! % ¢ÚÊÊÓÑÃ ±¾Ä ¢ ÃÓÐË #(/0!2$ "/54)15% ¢ÕÄÇÀÑÚ ¥ÄÔ È×ÓÊÀÑÚ ¢ÃÐÕÄÊ Ä #/.#%04 34/2% /ÏÚ ÌÑÐÌÎÒÐ ± ®ÚÙÌÎÁ $%42/)4 +YÓÌÄÛ¿ ªËÉÌÔÌ° $)-)42)3 '%/2'!.4!3 ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° &%33! «¤³ ¤ ³¤««¦±©y²µ ¡ÏÑÚÕ°ÓÙÑÚ ÈÔÔÄÏÑÐÀÎË &,%2)! ¡ÄÕÓ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×Ð°ÎÌ &2%% 3(/0 ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ yË ËÕÓÀÑÚ ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ GANT ªÄÆ°ÏË ªÑÏ×Ð°ÎÌ © «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ªÃ ÓÑÚ ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË GOFAS ¢ÕÄÇÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ '/,$ #,!33 6),,!'% ¡ÑÔÈÌÇÒÐÑØ «×ÓÄÜÕÀÐË y¾ÏÕÄ ¡ ¬ÄÏ¿ÓÑÚ ¤ÐÇÓ¾Ä ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ Ö¾ÔË ®ÄÏÀÇÌ «ÄÓÑÃÔÌ '5##) ´ÔÄÎ°Ï×É ªÑÏ×Ð°ÎÌ (%!6%. /. %!24( ÈÅÀÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° ).4%2.) /.% ªËÉÌÔÀÄØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ KASSIS ¤ÓÊÚÓÑ ÑÃÏÑÚ ªËÉÌÔÌ° ++ *%7%,29 ,!" ¤Ç°Ð×Ð ¥ÃÓ×ÐÄØ ª³¨´©ª/¢ ¤±y³¦¤¢ ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° ,! 34!-0! È×É ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° ÎÄÕÄÔÕË Ä ,!#/34% ¢ÁÏ×ÐÑØ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¡ÄÕËÔÀ×Ð ¤Ö¿ÐÄ © «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ¨Ó ¡ÑÏÚÕÈÙÐÈÀÑÚ ¡ÈÌÓÄÌ°Ø ¶ÄÜ °ÐÕÄ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË ¤¢ª¤³¨¢ ÈÅÀÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° ,)!.! 6/52!+)3 ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ #ITY ,INK ,),) (!4:/0/5,/5 §ÄÐ «×ÓÈ°Ø ª°Õ× ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ -!$52! ¢ÕÄÇÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ -!2).! 2).!,$) ¢ÎÑÚÉ° ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¤ «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ -).!3 ¦ « ÈÐ°ÎË ªËÉÌÔÌ° -/$! "!'./ ¤ÐÄ ÄÃÔÈ×Ø ¥ÓÌÏ¿ÔÔÌÄ NASSOS NTOTSIKAS ªËÉÌÔÀÄØ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ 0!,-%23 "/54)15% ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 0!.$/2! ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° ¤ÊÊ¾ÏÑÚ «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ «ÄÕÑÊÌ°ÐÐÌÄ ¶ÒÓÄ «ÃÎÑÐÑØ ¡¤³/µ¢©¤¢¨ ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×Ð°ÎÌ © «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ¤ÓÌÔÕÑÉ°ÐÑÚØ ¶ÄÜ ÄÐÕ° ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ /ÏÚ ÌÑÐÌÎÒÐ ± ¡ÄÓÀÕÔË ®ÚÙÌÎÁ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 0!33)/. !,,%9 °ÐÖÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¡¤´¢¦¤¢ ªËÉÌÔÀÄØ ®ÚÙÌÎÁ ªÚÓÌÄÛ¿ ¤Ï×ÐÀ×Ð ªËÉÌÔÌ° 15%%. #!,,)/0% ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ 2!,0( ,!52%. ªÄÔÔÄÅ¾ÕË +ËÉÌÔÌ° 2)#(% ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° 3)-0,% #!2!#4%2% ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ ¤Ê ¡ÄÓÄÔÎÈÚ¿Ø ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ 4HE -ALL ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ «ÄÓÑÃÔÌ ªÚÓÌÄÛ¿ ªËÉÌÔÌ° 4HE -ALL ·Ð× ¥ÓÃÔË «ÃÎÑÐÑØ «ÄÕÑÊÌ°ÐÐÌÄ ¶ÒÓÄ «ÃÎÑÐÑØ 345$)/ +/34! "/$! ),,5- ¢ÕÄÇÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ ¤ÐÇÓ¾Ä ÄÛÄÓ°ÎË ÏÚÉ°ÇÄ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 349,)!./3 !4%,)%2 ªÄÐ°ÓË ªÑÏ×Ð°ÎÌ 4)-"%2,!.$ ´ÔÄÎ°Ï×É ªÑÏ×Ð°ÎÌ yË °ÓÙÑÚ «ÈÕÄÍ° ¤ÊÊ¾ÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ 4/--9 (),&)'%2 4HE «ALL ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ «ÄÓÑÃÔÌ ¢ÁÏ×ÐÑØ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¤ «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 43!,)+)!. *).! ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ 4:!..%3 -/.4",!.# ªÓÌÈÛÒÕÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ 5++! ,%,,% ´ÔÄÎ°Ï×É ªÑÏ×Ð°ÎÌ 6!.) ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° 6!33),)3 :/5,)!3 !4%,)%2 ¤ÎÄÇË ÀÄØ ªÑÏ×Ð°ÎÌ 6!2$!3 ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ 4HE -ALL ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ «ÄÓÑÃÔÌ ¡ÄÐÄÊÀÕÔÄØ ªËÉÌÔÌ° ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ±¾Ä ªËÉÌÔÌ° ªÃ ÓÑÚ ¡Ï ¦Ô ÈÓÀÇÈØ ÏÚÉ°ÇÄ ¤Ê ±ÌÎÑÏ°ÑÚ Ó Ä Ó°ÎË ÏÚÉ°ÇÄ 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 7/,&/2$ "/54)15% ¢ÎÑÚÉ° ªÑÏ×Ð°ÎÌ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° :%24%/ ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ°

¦±/y/¶¦©¤ ¦¢´©¤´/³©¤ $%,)#!4%33%. #!&%3 ¤ ¦¤ ªËÉÌÔÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ !4(%.3 0!2+ (/4%, ¤ÏÈÍ°ÐÇÓÄØ ¤Ö¿ÐÄ #!&% ª¤¬¦ §ËÔÌ Ñ ÑÃÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ #!+% ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ªÄÆ°ÏË ªÑÏ×Ð°ÎÌ ªËÉÌÔÀÄØ $OMUS ®ÚÙÌÎÁ #!3! % #!-0/ !ÉÀÇÐÈØ #)49 ")342/4 ¢ÕÑ° ¢ ÚÓÑ ¿ÏÌÑÚ #,%-%.4% #ITY ,INK ¤Ö¿ÐÄ #/--/. 3%#2%4 ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ $!,,)!.#% +ÚÓÌÄÛ¿ ªËÉÌÔÌ° DASH ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° $)6!.) !0/,,/. 0!,!#% 30! ¤ÊÀÑÚ ±ÌÎÑÏ°ÑÚ ¨ÏÀÑÚ ¥ÑÚÏÌÄÊ ¾ÐË &,/ #!&% ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ' "!2 #!&% "OUÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ´ÔÄÎ°Ï×É ªÑÏ×Ð°ÎÌ %30%2)! #!4%2).' È×É ´ÓÄ ÈÛÑÃÐÕÑØ ¤ÊÌÑØ ¢Õ¾ÉÄÐÑØ '!,,/ .%2/ ¤ÏÈÍ°ÐÇÓÄØ !THENS 0ARK (OTEL ¤Ö¿ÐÄ '!30!2 yË ËÕÓÀÑÚ ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ÚÎÑÃÓÊÑÚ ¬°ÓÑØ ®ÚÙÌÎÑÃ ± ®ÚÙÌÎÁ ), "!22%44/ 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ Ä ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË «ÄÓÑÃÔÌ * #/#+4!), "!2 ¤ÓÊÚÓÑ ÑÃÏÑÚ ªËÉÌÔÌ° ,% #(/#/,!4 y¿ ÄÓÙÑÚ «ÈÕÄÍ° ¤ÊÊ¾ÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ ,)3 #!&% © «ÈÕÄÍ° §ËÔÌ Ñ ÑÃÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ .%302%33/ ªËÉÌÔÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ .*6 !4(%.3 0,!:! ¥ÄÔ È×ÓÊÀÑÚ ¤ ¢ÃÐÕÄÊ Ä .)#% . %!39 ¡Ä ÄÇÌÄ °ÐÕË ªËÉÌÔÌ° ¡¤¡¤y¤ª¨¢ ¬×ÎÚÏÀÇÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ PASTIS 'OLDEN (ALL «ÄÓÑÃÔÌ PASAJI #)49 ,).+ ¢ÕÑ° ¢ ÚÓÑ ¿ÏÌÑÚ 0%2)3#/0% 8°ÓËÕÑØ ªÑÏ×Ð°ÎÌ 0%2% 5"5 ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ ¡²³´¦¢ ªËÉÌÔÀÄØ ¬°ÓÑØ ®ÚÙÌÎÑÃ ¡³µ´¤±¦©² 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 3!,5-!)/ $) !4%.% ¡ÄÐÄÊÀÕÔÄØ ªËÉÌÔÌ° 3%-)2!-)3 ¶ÄÓ ´ÓÌÎÑÃ Ë ªÈÉÄÏ°ÓÌ 3)-5, µÆËÏ°ÐÕÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ 3/,%44/ ÄÑÇÀÎËØ ÏÚÉ°ÇÄ 315!2% 353() yËÏËÊÌ°ÐÐË ªÈÉÄÏ°ÓÌ STOFFA "ÄÔÌÏÀÔÔËØ ¤ ÄÏÀÄØ ªËÉÌÔÌ° 4(% +%&!,!2) 35)4%3 ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªÈÉÄÏ°ÓÌ 47%.49/.% ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË «ÚÎÁÐÑÚ ªËÉÌÔÌ° 7!'!-!-! 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË ¶³¯«¤´¤ ¥µ ²µ ¦Î°ÏËØ ±¾Ä ¦ÓÚÖÓÄÀÄ 9%,,/7 ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ªÓ¿ÕËØ ªËÉÌÔÌ° :),,)/. 3 yÌÑÐÃÔÑÚ ªËÉÌÔÌ°

'!,,%2)%3 ¶¯³/© ´¦¶±¨¢ ¥©¥ ©/¡¯ ¦©¤ '!,,%2)% 4)4!.)5- ¥ÄÔ ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑÚ ¤Ö¿ÐÄ ).4%2)/2 $%3)'.%2 %,%.! +!2/5,! !ÃÓÄØ °ÐÌÄØ ªÈÉÄÏ°ÓÌ -)(!,!2)!3 !24 ªËÉÌÔÀÄØ yËÏËÊÌ°ÐÐË ªËÉÌÔÌ° ¢¡²³²¢ yÓÑÔÀÐË ªËÉÌÔÌ° 345$)/ 0!./5,)3 ¡ÌÐÇ°ÓÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ´¨¦ ´3)4/52!3 #/,,%#4)/. ¢ÎÑÚÉ° ¤Ö¿ÐÄ :/5-"/5,!+)3 '!,,%2)%3 ªÓÌÈÛÒÕÑÚ ¤Ö¿ÐÄ ¤ÊÄÖÑÇ¾ÐÑØ ¤Ö¿ÐÄ ¡ÏÄÕÈÀÄ ªÑÏ×ÐÄÎÀÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ

"%!549 (%!,4( #%.42%3 30! !''%,/3 È×É ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° !.$2%!3 #/)&&52% ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ªËÉÌÔÀÄØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ !.'%,/0/5,/3 (!)2 #/-0!.9 ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ´ÄÕÑÜÑÚ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ !..! +/- /ÏÃ ÑÚ ªËÉÌÔÌ° "%!549 7/2+3 ÄÑÇÀÎËØ ÏÚÉ°ÇÄ #(293!,)3 $!9 30! ¨ÓÒÇÑÚ ¤ÕÕÌÎÑÃ ªËÉÌÔÌ° #/34!3 «ÌÏÕÌ°ÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° $' "%!5497/2,$ ÈÅÀÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° $)6!.) 0!,!#% 30! ¤Ê ±ÌÎÑÏ°ÑÚ ¥ÑÚÏÌÄÊ ¾ÐË $/5$%33)3 ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ 'OLDEN (ALL È×É ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË &).'%2 4)03 ¨ÓÒ×Ð ¡ÑÏÚÕÈÙÐÈÀÑÚ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ '%/2'%3 #/)&&52%3 ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° ¢ÑÏ× ÑÃ ®ÚÙÌÎÁ GINO «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ )-!').!), ¶ÄÓ ´ÓÌÎÑÃ Ë ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ */(..9 ¢ÑÏ× ÑÃ ¢ÕÓÄÕ¿ÊË ¬°ÓÑØ ®ÚÙÌÎÑÃ +/--¯´¨³©² ª©¯±¨¢ y¿ ÄÓÙÑÚ «ÈÕÄÍ° ¤ÊÊ¾ÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ ,)&% '!,,%29 È×É ËÔ¾×Ø ¦Î°ÏË -!# ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªÈÉÄÏ°ÓÌ ªËÉÌÔÌ° -!./,%! '/53+/3 È×É ªËÉÌÔÀÄØ ¡Ä ÄÐÄÔÕÄÔÀÑÚ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ -$% (!)2 $%3)'. ªËÉÌÔÀÄØ ®ÚÙÌÎÁ .!33/3 (!)2%3/24 ¤ÐÄÊÐ×ÔÕÑ ÑÃÏÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ .)+/ .)+/ yË ËÕÓÀÑÚ ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ 0!#)&)# ,!"92).4( (%!,4( #,5" ¢ÑÏ× ÑÃ ®ÚÙÌÎÁ 0%42/3 # +Ã ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ 0,!.%4 ¢ÕÓÑÉÚÏÀÑÚ ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ 3!$(5 (!)2 ¤ÎÕ¿ ªÑÚÐÕÑÚÓÌÒÕÑÚ ²ÚÀÏÔ×ÐÑØ ªÄÔÕ¾ÏÏÄ ¡ÈÌÓÄÌ°Ø 4%/ ¨Ó ¡ÑÏÚÕÈÙÐÈÀÑÚ ¤Ê ¡ÄÓÄÔÎÈÚ¿ ´ÔÄÎ°Ï×É ÑØ ÁÓÑÉÑØ ªÑÏ×Ð°ÎÌ yÄÅ°ÎË ¤ ÈÏÁÎË ÑÌ ªÃ ÓÑÚ ¡ÄÐÇÒÓÄØ ÏÚÉ°ÇÄ ¡ yÓÑÔÌ°Ø ¢ÕÄ °ÕÄØ yÓÑÔÌ° ¶ ´ÓÌÎÑÃ Ë ¬ÌÏÄÇÈÏÉ¾×Ø ªËÉÌÔÌ° ËØ «ÄÓÕÀÑÚ ± ¢ ÃÓÐË ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ´¦´¤ ¦ÖÐÌÎ¿Ø ¤ÐÕÌÔÕ°ÔÈ×Ø ± ®ÚÙÌÎÁ

©¤´³©ª¤ ª¦±´³¤ ©¤´³/© ¤±¤ ¦±±¨¢¨ y³ §¨¢¨¢ «¡²µª²µ¥¤ ¤¢ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° ¦ ÑÓÌÎÁ ª¾ÐÕÓÑ ¤ÀÊÏË ¤ «ÈÕÄÍÄ «ÄÓÄÊÎÑÃ ÏÚÉ°ÇÄ !.y³¦¤¢ §¤«¡¤¢ ªËÉÌÔÀÄØ ¤Ö¿ÐÄ ¤¢ª¨´¨¢ ¤±/¢ ªËÉÌÔÀÄØ ÈÓ Ñ ÚÏÒÐ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ¤´¨¦±3 "%6%2,9 (),,3 ¥ÄÔÌÏ¾×Ø È×ÓÊÀÑÚ ¥ ÏÚÉ°ÇÄ ¥¤ ¢¤«¨¢ ¦ÖÐÌÎ¿Ø ¤ÐÕÌÔÕ°ÔÈ×Ø ¥ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ / ¿ÓÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ ¦µ /±©¤ ¥ÈÐÕ¿ÓË (ILTON ª¤ © ¤ ¶¤©³²¡²µ ²µ ©¯¤±±¤ ´ÄÕÑÞÑÚ ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ª/±´/¦¢ ¡¤³¤¢ª¦µ¤¢ ¡ÈÓ ¢ÕÄÃÓÑÚ ®ÚÙÌÎÁ ¨¦¤,4(9 $%2-! #,).)#3 «ÌÏÕÌ°ÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° ,)&% #,).)# '2/50 ¤ÇÓÌÄÐÑÃ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ «¤ ª²¢ ¤ ¤±¤¢©²¢ ¡ÏÑÚÕ°ÓÙÑÚ ªÑÏ×Ð°ÎÌ «¦$)#!, %8#%33 È×ÓÊÄÐÕ° ªËÉÌÔÌ° «¨´¦³¤ «¤©¦µ´©ª² ª¤© ¶¦©³²µ³ ©ª² ª¦±´³² ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÑÃ ¢ÕÄÚÓÑÃ «ÄÓÑÃÔÌ «/³¬¨ ªËÉÌÔÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ ¡ÑÔÈÌÇÒÐÑØ ¡ ¬°ÏËÓÑ «¡¤§¤©²¢ ¤±y³¦¤¢ ¤Ê ¢ÑÉÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ ±´¤© ©¤±¤¢ ¢´¦¬¤±/¢ ¥ÄÔ ¢ÑÉÀÄØ ¤ ÈÏÁÎË ÑÌ ¡¦¢ª¦¢¨ ¡¤¡¤y²¡²µ ²µ ¬¤©¨ yË ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ¡ÈÓÌÎÏ¾ÑÚØ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ 2%'%. ¥ÄÔ ¢ÑÉÀÄØ ¤Ö¿ÐÄ ³©«©ª¨ «¤³©¤ ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ÈÏÁÎË ÑÌ µ ¦©¤ y©¤ ±¯¢´©ª² ª¤© ¦³¤¡¦µ´©ª² ª¦±´³² ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÑÃ ¢ÕÄÚÓÑÃ «ÄÓÑÃÔÌ

¤ ¨´©ª/) /«© /© ¤ ¨´©ª/¢ /«© /¢ ¤ ¨±¯± ¥ÄÔ ¼ÏÊÄØ ¤Ö¿ÐÄ ¤ ¨´©ª/¢ /«© /¢ ª¨¬©¢©¤¢ ´ÄÕÑÞÑÚ ªËÉÌÔÌ° ¤ ¨´©ª²¢ /«© /¢ ¬© ² ¦¨¢ ªÄÏÏÌÊ° ¬ÌÏÑÖ¾Ë ´%..)3 #,5" ¬© ² ¦¨¢ y°ÉÐËØ ÎÄÌ ªÄÏÏÌÊ° %#!,) #,5" ÁÉÑÚ %Î°ÏË ¡/ ©´¦©¤ ´¦±±©¢ #,5" ¤ÓÌÔÕÑÕ¾ÏÑÚØ ¡ÑÏÌÕÈÀÄ

www.deluxemagazine.gr

1 0 9

DELUXE glossary ² ª²¢«²¢ ¤ ¤§¦© ´² ©y©² ª© ¦«¦©¢ ²«¯¢ ¡¤±´¤ ª¤¡²©²© ª¤¡¯¢ ¤ ¤ ¡¤±´¤ «¦ ´² ¥ ¦««¤ ¢´³¤««¦±² ¢´² «¦ ²± y¦©¶±²µ± ´©¢ ´¤¢¦©¢ !6!.4 '!2$% ¤ ¤ ª¤© -!).342%!- ¡³²´¤¢¦©¢ ¡³²¢¯¡¤ 02/*%#43 $%3)'.%23 -/34 7!.4%$ )4%-3 ¤±¤ ³¤¬²µ«¦ ´²± ²³©¢«² ´¨¢ ±¦¤¢ ¡² µ´¦ ¦©¤¢ ¢µ ¤¥©§²±´¤¢ ´² DELUXE ¢´¨ ¯¢¢¤ ´¨¢ ±¦¤¢ ¦¡²¶¨¢ ²Ì ÕÔ°ÐÕÈØ ÕÑÚ *EFF +OONS ÔÈ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ È ÕË ,OUIS 6UITTON ÑÚ ÍÄÐÄÛ×ÐÕÄÐÈÃÑÚÐ ÎÏÄÔÌÎ° ÄÓÌÔÕÑÚÓÊ¿ ÄÕÄ

Luxurious

Edgy

Dreamy

´Ñ ´Ñ ÉÁÓÈ Ä Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌÎ° Ä Ä Á Æ°ÖÌÐÄ Ä ÎÄ ÎÄ ¾ÏÄ È Ú ÑÊÓÄÉ¿ Ú Ñ *ACQUEMUS *AC

´ ¾ Å ÅÏÀ ´Ñ Ð¾Ñ ÅÌÅÏÀÑ ÕËØ !SSOULINE )NSIDE )BIZA "OHEMIA ÑÚ ÄØ ÄÉ¿ÐÈÌ ÐÄ ÓÀÍÑÚ È ÀÄ ÎÏÈÉÕ¿ ÄÕÌ° ÔÕÑ ÌÑ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ ÐËÔÀ Õ×Ð TRENDSETTERS

Urban

ray X-

¨ ÌÑ ÊÑÕÖÌÎ ¨ ÌÑ ÊÑÕÖÌÎ¿ ÎÄÌ ÔÙÈÇÌÄÔ ÎÄÌ ÔÙÈÇÌÄÔ ¾ÐË È Î°ÖÈ ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎ ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌÎ¿ ÏÈ ÕÑ ¾ÓÈÌÄ ÏÈ ÕÑ ¾ÓÈÌÄ 3TEAM 0UNK 3TEAM 0UNK #OFFEE -ACH #OFFEE -ACHINE ÕËØ $UTCH ,A ÕËØ $UTCH ,AB

Effortless

²Ì ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎ¾Ø ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÕËØ )RIS VAN (ERPEN ÔÕÑ ¤MERICAN MUSEUM ÔÕÑ $ALLAS

´Ñ ÇÌÄÙÓÑÐÌÎÁ ÎÄÌ Ñ¾ ÔÕÌÏ ÕËØ !NITA 0ALLENBERG ÑÃÔÄØ ÕÑÚ +EITH 2ICHARDS

Platia Halki, 84302 Halki - Naxos, Greece T +30.22850.31771 Email: gallery@fisholive.com

fisholive.com

DELUXE XXXXXXXX

1 1 2

www.apolafste.ypefthina.eneap.gr

Aπολαύστε υπεύθυνα