DELUXE AUGUST-SEPTEMBER 2018

´¦µ¶²¢ ¤µ ¢¦¡´

4

(

%

&

)

2

3

4

5

0

-

2

+

%

4

&

2

%

%

7

/

-

%

.

3

-

¤

'

!

:

)

.

%

O

¤ ­

ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ "ΑΝΤΙΓΟΝΗ" ΤΟΥ

¤ ¥ § ¢ ¤ ΙΔΕΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΕΤΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΘΗΝΑ

SPLASH GIRLS! H ¤ ΚΑΙ ΤΟ ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΠΩΝ

Mykonos calls ΟΛΑ ΟΣΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ΜΥΚΟΝΟ ΔΙΕΘΝΕΣ LABEL

Ȋȡ țȡ įȗį șȞȒȟȡ %URQ]HU Ȟı ijȡ ȜįȝȡȜįțȢțȟȪ DzȢȧȞį

SHOP ONLINE: esteelauder.gr

Carolyn is wearing Bronze Goddess Illuminating Powder Gelée in Heat Wave, The Summer Look Palette and Pure Color Envy Lash Waterproof Mascara. © 2018 Estée Lauder Inc.

BRONZE GODDESS

DELUXE ¡¦³©¦¶²«¦±¤

¤µ ²µ¢´²¢ ¢¦¡´¦«¥³©²¢

¢´¨ ¦¢ 7(!4 3 $%,58% ¡ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÈÍ ÑÓÌÔ Ñà ! #,!33 ²Ì LUXURIOUS È ÑÐ¾Ø ÄØ Ä ¾ÎÕËÔÄÐ ÕË ÔÕ¿ÏË ÕÑÚØ $%,58% 7/2,$ ´RIBUTE TO THE $ELUXE 7ORLD $%,58% 0).3 ¢ÕÄÙÚÑÏÑÊ¿ ÄÕÄ «ÁÇÄ $ESIGN ´¾ÙÐË ¤¡²®¨ Ä Á ÕËÐ ªÄÕÈÓÀÐÄ ´ÔÈ ÈÓÏÀÇÑÚ ¥ 53).%33 7/-!. ¨ ¾ÐÌÄ ªÑÃÓÕÑÊÏÑÚ ÔÚÐÄÐÕ° ÕËÐ ¦ÌÓ¿ÐË «ÄÐÕÛÄÅÈÏ°ÎË ¥ÄÔÌÏÑ ÑÃÏÑÚ ,)&% #/!#().' ! Á ÕËÐ $R .°ÐÔÚ «ÄÏϾÓÑÚ 34!2 3934%- ¡ÏÄпÕÈØ ÎÄÌ ·ÔÕÓÄ Ä Á ÕËÐ ¦ÌÓ¿ÐË ¢ÌϾÏË

©±´¦26)%7 ¤©«© ©²¢ ¶¦© ¤ª¨¢ ¢²¬©¤ ª¤³¤ ©¤±±¨

30 36 38 40

«²y¤ ²«²³¬©¤ DELUXE TALKS ABOUT FASHION FASHION CENTRAL Trends and must have CHOOSING ART – YELLOW KORNER FASHION AND BEAUTY LATEST ±¦¤ ¤±¤ ¨ yÓ ·ÏÎËÔÕÌØ ¡ÓÀÐÑÚ ÄØ Ä ÑÎÄÏà ÕÈÌ ÕÑÐ ÕÓÁ Ñ 4 /4!, "%!549 ´Ñ $%,58% È ¾ÏÈÍÈ ÊÌÄ ÈÔ°Ø ¥ ¦¤549 .%73 ²Ì ÕÈÏÈÚÕÄÀÈØ ÄÉÀÍÈÌØ ÔÕÑ ÙÒÓÑ ÕËØ ² ÑÓÉÌ°Ø

50 54 56

66 70 72 74 75 76 78 80 82 86

LIFESTYLE ISLAND ESCAPE Casa Cook Kos REGATTA 2018 TASTE AND STYLE Gourmet News 6)0!2!$% «ÄÕÌ¾Ø ÔÕÑ ªÑÔ ÌÎÁ ¢ÕÈÓ¾× Ä MYKONOS CALLING THE SHAPE OF MYKONOS MYKONOS CELEBS When everything was classy!

FACES SPOTTED IN MYKONOS’ SOCIAL LIFE EVANGELOS TSOUKALAS The sparklimg designer A-LIST MYKONOS An eye for an eye GUY GERBER God is a DJ CHRISTOS ATHANASIADIS Cuisine’s hierarch DESPINA GAVALA Beauty influencer BEACH BARS Fun on the sand MYKONOS INSIDER Live like a Mykonian

¬×ÕÑÊÓÄÉÀÄ ÈÍ×ÉÃÏÏÑÚ ¤ Á ÕËÐ ÎÄ °ÐÌÄ ÊÌÄ ÕË Ð¾Ä ÔÚÏÏÑÊ¿ #ALIFORNIA $REAMING

STEFANIA FRANGISTA

OLYMPUS COLLECTION

Summer Spots Athens Divani Apollo Hotels & Thalasso Marbella Gomez and Molina Monaco Jasre Myconos Kessaris | Kalua Beach | Simple Character Santorini Oia Treasures www.evanscollections.com

Ο Αύγουστος έχει

υ

ταυτότητα!

¤ ÍÐÈÂÓÊÂÔÎ¿Ø ÔÐÚ ÔÕ VRFLDO

4(% &)234 50-!2+%4 &2%% 7/-%. 3 -!'!:).% ´¦µ¶/¢ ¤µ ²µ¢´²¢ ¢¦¡´¦«¥³©²¢

%+y/40)!

.Äа !ÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ NAGIO DELUXEDITIONS GR

¢µ«¥/µ /¢ ¦ªy/¢¨¢

4ÁÐÌÄ !ÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ TAGIOPETRITOU DELUXEDITIONS GR !08)¢9.4!+4³©¤

ª°ÕÌÄ «ËÏÌÄÓ°ÎË KATIAMILIARAKI DELUXEDITIONS GR +ATMILAMILA GMAIL COM ¢µ±´/±©¢«/¢ ¦¡©«¦ ¦©¤ 9 (¢

«ÄÓÌ°ÐÐÄ ¤ÐÇÓÈ°ÕÑÚ EDITORIAL DELUXEDITIONS GR ¢9.%0 !4%¢

µ °ÓÙÑÚÐ Ú °ÓÙÑÚ È ÄÐÕÑà ¢ÕÑ 4WITTER ÔÕÑ &ACEBOOK ÔÕÑ )NSTAGRAM ÎÄÌ ÔÈ ÅÑ ÅÄÓÇÀÛÑÚÐ ÅÑ ÅÄÓÇÀÛÑÚ È È LIFESTYLE SHOTS É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ

ÏÈ ÕÑ ¾ÓÈÌÈØ Ä Á ÕËÐ ÍÄ ÏÒÔÕÓÄ ÕÑ ÄÚÕÑÎÀÐËÕÑ ÕÑ Ì°ÕÑ ÕÄ ÐÃÙÌÄ ÕÑÐ ÔÎÃÏÑ ÕËÐ ÔÄÏ°ÕÄ ÕÌØ ÔÚпÖÈÌÈØ ÕËÐ ÊÎÄÓÐÕÄÓÁ Ä ÕË ¾ÓÄ ÕË ÐÃÙÕÄ

ÕÄ ÕÄÍÀÇÌÄ ÕËÐ BEAUTY ROUTINE ÕËÐ ÓÑÔ× Ìο Û׿ ¢È ¾ÐÄ ¿ÐÄ ÑÚ ÄÓÄÇÑÔÌÄΰ ÄпÎÈÌ ÔÕO ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÔÕÌØ ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÔÕÑ DOLCE FAR NIENTE ÔÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ÕÑÚ MOST WANTED ÐÖË ¾ÓÑÚ ÕÑÚ ÈÏÏËÐÌÎÑà ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ È ÌÙÈÌÓÒ ÐÄ Î°Ð× SCROLL ÔÕÌØ ÄÐÄÓÕ¿ÔÈÌØ Õ×Ð ÉÀÏ×Ð ÑÚ LIKE ÔÕÄ POSTS Õ×Ð ÄÊÄ Ë ¾Ð×Ð ÑÚ ÎÄÌ ÉÚÔÌΰ ÄÚÕÑ ÎÓÌÕÌο ÔÈ ÁÏÄ ÈÎÈÀÐÄ ÑÚ ÑÚ ÕËÐ Ô °ÐÈ Ä Á ÕËÐ ÄÓÑÚÔÀÄ ÕÑÚØ ÔÕÄ SOCIAL MEDIA ÑÌ ÁÐ ÄÎÁ Ë ÎÌ ÈÊÒ Ë ÇÌÄÔ×ÏËÐ× ¾ÐË È ÕÑ &" ÐÑ ÀÛ× ÁÕÌ ÅÄÓ¾ÖËÎÄ ¥ÄÓ¾ÖËÎÄ ÐÄ ÔÈ ÅϾ × ÐÄ ÙÄÌÓÈÕ°Ø ¾ÔÄ Ä ÕÄ ÐÈÓ° ÕËØ Ö°ÏÄÔÔÄØ ÐÄ É×ÕÑÊÓÄÉÀÛÈÌØ Ñ Ó¾ÏÈØ ÄÓÄÏÀÄØ ÎÌ ÑÚÓÄÐÑÃØ ÐÄ ÕÄÎÕÑ ÑÌÈÀØ ÊÏ×ÔÔÀÕÔÄ ÎÄÌ ÎÄÏÄ °ÎÌÄ ÔÕÄ Ä ÉÌÅÁÏÑÚ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿Ø COCKTAILS ÐÄ ÓÑÚÉ°Ø ÎÑÌÏÀÕÔÄ ÎÄÌ ÐÄ ÔÕÄÚÓÒÐÈÌØ È Ð°ÛÌ ÕÄ ÏÄÇ× ¾ÐÄ ÁÇÌÄ ÎÄÌ ÐÄ ÔÑÚÉÓÒÐÈÌØ ÕÄ ÙÈÌÏ°ÎÌÄ ÔÕËРΰ ÈÓÄ ¤ÓÎÈÕ° ÈÀÇÄ ÕÄ BOOBS ÔÑÚ ¿ ÈÓÌΰ ÕÈÕÓÄÊ×ÐÌÎ¿Ø ÊÚ Ð¿Ø ÄÚÓÌÔ ¾ÐËØ ÏÄÇ× ¾ÐËØ È ÌÇÈÓ ÀÇÄØ ÔÑÚ ÄÐ ¾ÙÈÌØ ÎÌÏ°ÎÌÄ È ¾ÐÄ ÕÁÔÑ ÇÄ ÎÑÓÇÑаÎÌ ÔÕÑ FRAME ¿ 4HE 7HOLE 4HING ÄÐ ÈÀÔÄÌ 4HE BODY ²Ì 3OCIAL -EDIA 3LAVES ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÈÐÇÌÄɾÓÑÐ ÚÅÓÀÇÌÑ ÑÚ ÓѾÎÚÆÈ Ä Á ÕËÐ ¾Ð×ÔË ÕËØ ÄÕÄÌÑÇÑÍÀÄØ ÎÄÌ ÕÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑà ¢ÎÏ°ÅÑÌ Õ×Ð SOCIAL MEDIA ÑÌ Ñ ÑÀÑÌ È ÑÏÏ¾Ø ÈÌÎÁÐÈØ ÎÄÌ ÄÎÁ Ë ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ POSTS ÑÓÀÛÑÚÐ ÕË Ð¾Ä Õ°ÍË ÓÄÊ °Õ×Ð ÔÕÑÐ ÏÄпÕË ÕËØ ÅÄÓÈ °ÓÄØ ¸ÙÈÌ ÄÐÄÔÕÈаÍÈÌ ÕÑ ¾ÓË Ñ ÕÑ 0INTEREST ÔÕËÐ BOHO CHIC ÎÑ ÈÏÌ° ÑÚ ÉÚÔÌΰ ÎÄÌ ÇÈÐ ÈÀÔÄÌ ÈÔà ÔÕÄ CROPPED COCKTAILS ÔÕÑÚØ ÈÍ×ÕÌÎÑÃØ ÓÑÑÓÌÔ ÑÃØ ÔÕÌØ ÄÌÒÓÈØ È ÕÄ ÏÚÕ° ÔÑÚ ÄÏÏÌ° ÔÕÌØ ÈÍÑ ÑÏÑÊ¿ÔÈÌØ ÊÓÄ ¾ÐÈØ ÔÕËÐ ° Ñ ÔÕÄ DETAILS Ä ÕÄ Ô ÀÕÌÄ ÕÑÚ !$ ÔÈ ÊÄÕÁÔÎÚÏÄ ÎÄÌ °ÏÏÄ ÈÀÇË ÙÏ×ÓÀÇÄØ ÎÄÌ ÄÐÀÇÄØ ÔÕÄ ÁÇÌÄ ÉÌÏÌ° ÎÄÌ ÄÊÊÀÊ ÄÕÄ ÌÄØ ÇÄÐÈÌÎ¿Ø ÈÚÇÄÌ ÑÐÀÄØ ÈÚÕÚÙÀÄØ ÔÕÑ ÏÑÊÌÔ ÌÎÁ ÈÐÁØ ÎÌÐËÕÑà ªÄÌ ° È ÔÕÌØ ªÄÏË ¾ÓÈØ ªÄÏËÐÃÙÕÈØ ¸ÐÄ ÎÈÉ°ÏÄÌÑ Ä Á ÁÐÈØ ÕÑÚØ ¦ Ñ ÕÌÔ ¾ÐÈØ È ÁÏÌÎË Ä ÈÏÑÉÌÏÑÔÑÉÀÄ ÎÄÌ ÅÄÖÌ° ÑÌËÕÌο ÇÌ°ÖÈÔË Ë Ñ ÑÀÄ ÔÚпÖ×Ø ÎÓÃÅÈÌ ÀÄ ÈÎÎÑÏÄ ÕÁ ÈÐË ªÌο yË ÑÚÏ° ¾ÐÄ ÌÎÓÁ ¦ÏÃÕË ÌÄ ¾ÐÕÑÐË È ÌÓÓÑ¿ Ä Á ªÄÛÄÐÕÛ°ÎË ¤ÚÊ¾Ø ¨ÏÌÑÅÄÔÌϾ ÄÕÄ ¡ÄÐÔ¾ÏËÐÑÌ ÄÏÏ° ÎÄÌ ±ÃÙÕÈØ Ù×ÓÀØ ¬ÈÊÊ°ÓÌ ÊÈÐÌÎÒØ ÁÏÄ ÕÄ ÊÈ×ÉÚÔÌΰ ÉÄÌÐÁ ÈÐÄ «ÈÏÕ¾ ÌÄ ¢ÈÌÔ ÑÀ ¡ÄÏÀÓÓÑÌÄ ªÄÕÄÌÊÀÇÈØ · ×ÕË yÌ°ÕÕÑÐÕÈØ ¤ÔÕ¾ÓÈØ

«ÈÕÈ×ÓÀÕÈØ yÓÑÔÑÚÏÀÕÈØ ÄÐÕÓÈ ¾ÐÄ È °ÓÌÈØ °ÎÓÄÕÑÚ ÓÑ ÄÐÕÌÔ ÑÃ È ×ÓÀÈØ Û×¿Ø SELFIES Ä ÑÔ °Ô ÄÕÄ ÌÄØ ÈÌÎÑÐÌÎ¿Ø ÓÄÊ ÄÕÌÎÁÕËÕÄØ ÆËÉÀÇÈØ ÑÐÄÍÌ°Ø ÈÓ×ÕÌÎÑÀ Ú ÄÌÐÌÊ ÑÀ ÆÀÙÑÚÏÄ ÄÕÄÌÑÇÑÍÀÄØ ÎÒÇÌÎÈØ ËÐà ÄÕÄ ÔÈ ÐÚÐ Ú ÑÆ¿ÉÌÑÚØ ÖÚ × ¾ÐÑÚØ Ù×ÓÌÔ ¾ÐÑÚØ ÄÇÌ°ÉÑÓÑÚØ ªÁÐÕÓÄ ÄÐÄÏÃÔÈÌØ ÌÎÓ¾Ø ÓÑ ÄÐÕÌÎ¾Ø ÄÐÑËÔÀÈØ ÇÄÐÈÌο ÔÑÉÀÄ ÎÄÌ ¾ÍÚ ÐÈØ ¾ÕÑÌ ÈØ ÄÕ°ÎÈØ ¼ ×Ø ÑÌÑØ ÄÐÕ¾ÙÈÌ ÕË ÊÎÓÀÐÌÄ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌ°ÕÌÎÄ ¤Ø ÄÐÈÅ°Ô× ÎÄ Ì° SELFIE ÎÌ ÄØ ÔÄØ ÈÚÙËÖÒ ¾ÐÄ Ú ¾ÓÑÙÑ ªÄÏÑÎÄÀÓÌ È ¿ Ù×ÓÀØ WIFI

+°ÕÌÄ «ËÏÌÄÓ°ÎË

DELUXE «ÚÓÕÒ È×ÓÊÀÑÚ ¶ÓÌÔÕÀÐÄ §ÄÉÈÌÓÑÃÏË « ÈÄÕÓÀØ ¨ÏÌÑ ÑÃÏÑÚ

«°ÓÔÌÄ ©ÑÓÇÄÐÀÇÑÚ ¾ÐÌÄ ªÑÃÓÕÑÊÏÑÚ ¤Ï¾ÍÄÐÇÓÑØ ³ ÌÛ°ÓÇÑØ

±°ÐÔÚ «ÄÏϾÓÑÚ ©×°ÐÐÄ «ÄÚÓÑ °ÕË yË ¿ÕÓËØ « ÑÊÇ°ÐÑØ

ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑØ « ÑÊÇ°ÐÑØ ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑØ « ÑÚÊ°Ø ¦ÌÓ¿ÐË ¢ÌϾÏË

³ÄÉľÏÄ ¢ÕÈÓÊÀÑÚ ªÄÕÈÓÀÐÄ ´ÔÈ ÈÓÏÀÇÑÚ

«°ÓÅÄ ´ÚÓÑÊÌ°ÐÐË «ÄÓÀÄ ¶ÄÏÌ°ÔÑÚ yË ¿ÕÓËØ ¶ÄÕÛËÏÈ ÑÐÌ°Ø µ¡¦µ µ±¨ /-/0¬)!¢

¢ÕÄÚÓÑÃÏÄ ´ÔÌÕÑÃÓÄ µ¡¦µ µ±¨ y)!+/¢-(¢(¢

¬ÄÀË Ú °ÎË ¬¯4/ 0!¬/)

¶ÓÌÔÕÁÉÑÓÑØ yÑÚÏʾÓËØ 0APADAKIS 0RESS

3TUDIO 0ANOULIS 9IANNIS 6LAMOS %-¡/0)+( y)%9 9.40)!

.Äа !ÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ #,)%.4 3%26)#% 05",)#!4)/.3 #//2$).!4/2

-ÄÓÀÄ ¢ÄÊ°ÐÄ y¨«©²µ³ ©ª²

"°Ô× 8ÄÏ° ¢ÑÉÀÄ §ÒÓÄ VS GRAPHICDESIGNERS GMAIL COM / )¢4(0)/

%ÃË :ÄÓÄÙ×ÅÀÕË ±²«©ª²¢ ¢µ«¥²µ ²¢

©ÇÑ ÈоÄØ ÎÀÎÄØ )y)/+4(¢)! $%,58% %+y/4)+( - % ¡ %

¡ÄÃÏÑÚ «ÈÏ° ªËÉÌÔÌ°

4ËÏ &AX WWW DELUXEMAGAZINE GR INFO DELUXEDITIONS GR

¤ ÄÊÑÓÈÃÈÕÄÌ Ë ÑÏÌο ¿ ÈÓÌο ÄÐÄÇË ÑÔÀÈÚÔË ÁÏ×Ð ÄÐÈÍÄÌÓ¾Õ×Ø Õ×Ð ÎÈÌ ¾Ð×Ð ÎÄÌ É×ÕÑÊÓÄÉÌÒÐ Ù×ÓÀØ ÓÑËÊÑà ÈÐË ¾ÊÊÓÄÉË °ÇÈÌÄ ÕÑÚ ÈÎÇÁÕË ´Ä ÈÐÚ ÁÊÓÄÉÄ °ÓÖÓÄ ÈÎÉÓ°ÛÑÚÐ ÕÌØ ÓÑÔ× ÌÎ¾Ø Ä ÁÆÈÌØ Õ×Ð ÔÚÐÈÓÊÄÕÒÐ ÄØ ª×ÇÌÎÁØ

$%,58% -!'!:).%

DELUXEMAGGR

$%,58%-!'!:).%'2

DELUXEMAG

NEW Vetiver & Grapefruit

´Ä ÓÑÜÁÐÕÄ -OLTON "ROWN ÑÓÈÀÕÈ ÐÄ ÅÓÈÀÕÈ ÔÕÑ ÎÄÕ°ÔÕË Ä (EAVEN ON %ARTH "OUTIQUE ¤ÓÊÚÓÑ ÑÃÏÑÚ ªËÉÌÔÌ° ÔÕÄ ÑÏÚÎÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÄ ATTICA

ÔÕÄ ÎÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÄ (ONDOS #ENTER ÏÚÉ°ÇÄ ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ± ¢ ÃÓÐË « ÑÚ ÑÚÏÀÐÄØ «ÃÎÑÐÑØ ÔÕÄ #OLLECTIVE ÏÚÉ°ÇÄ ®ÚÙÌÎÁ ¡°ÕÓÄ «ÃÎÑÐÑØ

ONLINE ÔÕÄ COLLECTIVEONLINE COM ÎÄÌ ATTICABEAUTY GR ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÔÈ È ÌÏÈÊ ¾ÐÄ ÔË ÈÀÄ ÔÈ ÁÏË ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ

what’s DELUXE

3MELLS LIKE

/H WHAT A SCARF ¥EACHY BOHEME ÃÉÑØ ÏÑÚÏÑÃÇÌÄ SCULLS ÎÄÌ ÄаÏÄÉÓË ÇÌ°ÖÈÔË ÔÈ ¾ÐÄ ÄÐÕ¿ÏÌ ÑÚ ÁÐÑ Ñ ÑÀÎÑØ !LEXANDER -AC 1UEEN ÖÄ ÑÓÑÃÔÈ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÔÈÌ

-ANDARINE ( Ð¾Ä ÄÓ× ÄÕÌο ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ ÕËØ 0RADA ÈÀÐÄÌ ÓÑÔ× Ìο Ú ÁÖÈÔË ÕËØ ÄÓ× ÄÕÑ ÑÌÑà $ANIELA !NDRIER ÊÌÄ ÕË ÔÚÏÏÑÊ¿ ,ES )NFUSIONS ÕÑÚ ÌÕÄÏÌÎÑà ÑÀÎÑÚ ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÌÇÌÄÀÕÈÓÑ °Ó× Ä È ÐÁÕÈØ Ä Á "ITTER /RANGE ÎÄÌ 6ERT DE -ANDARINE ÑÚ ÖÚ ÀÛÑÚÐ ÕÑ °Ó× Ä ÈÐÁØ ÈÔ ÈÓÌÇÑÈÌÇÑÃØ

#(!.%,

DELUXE i 7E ,OVE ,ACE Greek twist H Elisabetha Franchi È Ð¾ÈÕÄÌ Ä Á ÕÑÐ ÎÏÄÔÌÎÌÔ Á ÎÄÌ ÈÌÓ°ÛÈÌ ÕÑ 'REEK CHIC ÈÐÌÔÙÃÑÐÕ°Ø ÕÑ È ÈÕÄÏÌÛ¾ ÚÉ°Ô ÄÕÄ ÎÄÌ Ú ¾ÓÑÙÄ ÔÄÐÇ°ÏÌÄ ÑÐÑ °ÙÑÚ

8

«ÄØ ÄÓ¾ÔÈÌ Ñ ÕÓÁ ÑØ ÑÚ Ë ,OVE BAG ÔÚÐÇÚ°ÛÈÌ ÕË ÇÄÐÕ¾ÏÄ È ÕÄ SPORTY CHIC ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÔÈ ÀÄ ÕÔ°ÐÕÄ ÑÚ ÑÓÈÀ ÐÄ ÉÑÓÈÖÈÀ ÁÏÈØ ÕÌØ ÒÓÈØ

3OMETHING BLUE ¨ #HANEL ÄÐÕÓÈÃÈÌ ÕÄ ÙÓÒ ÄÕÄ Õ×Ð ÈÏÏËÐÌÎÒÐ ÄÓÄÏÌÒÐ ÊÌÄ ÐÄ ÄØ ÓÑÕÈÀÐÈÌ ¾ÐÄ ÑÏÃÕÌ Ñ GIRLY CHOKER ÑÚ ÑÓÈÀ ÐÄ ÉÑÓÈÖÈÀ Ä Á ÁÏÈØ

¬×Ø ÔÕËÐ Ú ÁÖÈÔË ¡Ó×ÕÑ ÁÓÑ DESIGN Ï° ÆË ÔÙÈÇÌÄÔÕÌο Ú ÈÓÑÙ¿ ´Ä É×ÕÌÔÕÌΰ Ä Á .EON ÕËØ -AGIC #IRCUS ΰÐÑÚÐ ÕË ÇÌÄÉÑÓ°

´HE SPIRIT OF 2IO

s...

²Ì ÈÎÇÁÔÈÌØ !SSOULLINE ¾ÔÄ Ä Á ¾ÐÄ ÑÐÄÇÌÎÁ COFFEE TABLE BOOK ÄØ ÓÑÔÎÄÏÑÃÐ ÔÕÑ ÐÈÃ Ä ÎÄÌ ÕÑ LIFESTYLE ÕËØ «¾ÎÎÄØ ÕÑÚ SUMMERY FUN

¨ ¡² µ´¦ ¦©¤ y¦± ¦©±¤© ´² ¤±´© ¦´² ´¨¢ ¤±¦¶¦©¤¢

¦©±¤© ´² ¤±´© ¦´² ´¨¢ ¶µy¤©²´¨´¤¢ #/#/ #(!.%,

+INKY HEELS «È ÕÑ Î×ÇÌÎÁ ÁÐÑ Ä 2OMY Ñ ÑÀÎÑØ ÚÆËÏ¿Ø Ú ÑÇË ÄÕÑ ÑÌÀÄØ

*IMMY #HOO ÇÌÈÎÇÌÎÈÀ ÈÓÌΰ SHOE BOXES ÄÎÁ Ë ÔÕËÐ ÊÎÄÓÐÕÄÓÁ Ä ÄØ

*UST LAY BACK

#HOPARD ÌÄ ÐÄ ËÐ ÄÓÊ¿ÔÈÕÈ ÔÕÑ ÉÈÕÌÐÁ ÔÄØ ÓÄÐÕÈÅÑÃ È ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ Ë #HOPARD ÓÑÕÈÀÐÈÌ ¾ÐÄ SUPER FUNKY ÓÑÏÁÌ ´Ñ (APPY "EACH #HRONO (APPY 3PORT TH ÈÎÕÁØ Ä Á ÕÑ DESIGN ÕÑÚ ¾ÙÈÌ ÎÄÌ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌÎÁ ÏÈ ÙÓÒ Ä

#ORAL ALERT ¬ÌÊÑÃÓÄ ÊÑÓÊÁÐÄØ ¾ÐÕÑÐÑ ÎÑÓÄÏÏÀ ÙÓÒ Ä Ï° ÆË ÄÊ̾ÕÄØ

WET HAIR ¨ !LBERTA &ERRETTI È ÄÚÕ¿ /N A SUMMER NIGHT ÕË ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ ¢ÄÐ Ó×ÕÄÊ×ÐÀÔÕÓÌÄ ÔÈ ÁÐÈÌÓÑ ÕËØ É¾ÓÐÈÌ ÕÑ ÖÈÓÌÐ¿Ø ÐÚÎÕÁØ ÉÄÐÕ°ÛÈÕÄÌ Ñ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÑÌÎÑØ 6ALENTINO ÕËÐ ËÓ×ÀÇÄ ÕÑÚ È ¾ÐÄ ÅÓÄÇÌÐÁ ÉÁÓÈ Ä ÑÚ ÖÓÑÀÛÈÌ ÔÄÐ ÈÓ °ÕË Ä ÔÕÄ ÉÃÏÏÄ ÕÑÚ Ç°ÔÑÚØ

!ÊÄ ° ÐÄ ÈÎ Ï¿ÔÔÈÌ ÎÄÏÒÐÕÄØ ÕÑÚØ ÕÄÏÄÐÕÑÃÙÑÚØ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¾Ø ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÔÑÚÐ Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌÎ¾Ø ÔÚÏÏÑÊ¾Ø ² ÏÁÊÑØ ÊÌÄ ÕÑÐ ÑÀÎÑ 2OCHE "OBOIS ÑÚ ÎÏÈÀÐÈÌ ÕÑ °ÕÌ ÔÕË ÊÄÏÏÌο ART DE VIVRE È ÄÚÕÁ ÕÑ ÄÐÄ ÄÚÕÌÎÁ ÑÚÉ ÑÚ ÕÄÌÓÌ°ÛÈÌ ÔÈ Î°ÖÈ ÙÒÓÑ 9

what’s DELUXE «Y FAIR LADY ¸ÐÄ ÌÎÓÁ ÄÓÌÔÕÑÃÓÊË Ä Ä Á ÕÑÐ ÌÕÄÏÌÎÁ ÑÀÎÑ ÑÚ ÄÊÄ ° ÕÑ ÓÈÕÓÁ ¨ -IU ,ADY ÕËØ -IU -IU ÈÀÐÄÌ ÀÄ ÕÔ°ÐÕÄ ÑÚ ÔÚÐÇÚ°ÛÈÌ ÑÏÏ° ÚÏÌΰ Æ°ÖÄ

ÔÑÚÈÐÕ Ç¾Ó Ä

ÇÌÄÎÑÔ ËÕÌÎÑÚØ Ë Ì ÑÏÃÕÌ ÑÚØ ÏÀÖÑÚØ È ÉÑÅÈÓ¿ ÌÔÑÓÓÑ ÀÄ

ÙÓËÔÕÌÎÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÖËÏÚÎÁÕËÕÄ

62 "ON"ON ²Ì 6IKTOR 2OLF Ä ÑÎÄÏà ÕÑÚÐ ÕÑÐ ÌÑ ÊÏÚÎÁ ÈÌÓÄÔ Á ÕÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑÃ È ÕÑ "ONBON 3PRING 3UMMER ¸ÐÄ ÎÑÎÕ¾ÌÏ Û×ËÓÒÐ ÎÁÎÎÌÐ×Ð ÉÓÑÃÕ×Ð ÙÑÓÈÃÈÌ ÔÈ ÓÚÖ ÑÃØ Ä Á É×ÕÈÌÐ¾Ø ÏÑÚÏÑÚÇ°ÕÈØ ÐÁÕÈØ È ÁÏË ÕËÐ ÄаÏÄÉÓË ÓÈÚÔÕÁÕËÕÄ ÈÐÁØ Ä¾ÓÌÐÑÚ ÉÑÓ¾ ÄÕÑØ

DELUXE is...

2ING ME UP ¤ÐÄ °ÐÕÈÙË ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ Ä Á ÕÑÚØ #6# 3TONES ÔÈ ÌÐÌ ÄÏÌÔÕÌÎÁ ÃÉÑØ È ¾ÐÄ ÑÏÃÕÌ Ñ ÇÌÄ °ÐÕÌ ÎÄÓÄÕÀ×Ð ÐÄ È ÉÚÕÈÃÈÕÄÌ ÔÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ÀÄØ ÉÚÔÌÎ¿Ø ¾ÕÓÄØ

,OVE ON THE ROCKS ² ÑÀÎÑØ DE 'RISOGONO ÇÈÐ ÙÓÈÌ°ÛÈÕÄÌ ÔÚÔÕ°ÔÈÌØ ¡ÑÏÃÕÌ ÑÌ ÏÀÖÑÌ ÄÓÌÔÕÑÕÈÙÐÌÎ¾Ø ÎÑ ¾Ø ÈÚÉ°ÐÕÄÔÕÄ ÔÙ¾ÇÌÄ Ä Ï° ÇÀÐÑÚÐ ÓÄÐÕÈÅÑà ÔÕÑ JEWLERY BOX ÔÄØ

"LUMARINE yÌÄÉ°ÐÈÌÄ ÎÄÌ FLORAL SEE THROUGH ÇÌ°ÖÈÔË Ä Á ÕÑÐ ÑÀÎÑ "LUMARINE ÑÚ È ÈÐÇÃÈÌ ÔÕÑÐ SEXY ÓÑ ÄÐÕÌÔ Á

´HE BUTTERFLY EFFECT

1 0

¦ÐÁØ ÏÈ ÕÑà ÔÌÊ¿ ÊÌÄ ÕÄ #HIARA

ÕÄ È ÅÏË ÄÕÌΰ ÔÄÐÇ°ÏÌÄ È ÕÄ ÉÕÈÓ° ÈÕÄÏÑÃÇÄØ ÇÌÄ ÙÈÌÓÁØ 3OPHIA 7EBSTER ÎÌ ¾ ÐÈÚÔË Ä Á ÕÌØ ÐÈÓ°ÌÇÈØ ÕÑÚ Ç°ÔÑÚØ ÕËØ #ICELY -ARY "ARKER

EXECUTIVE REAL ESTATE SALES AND RENTALS

YACHTS & HELICOPTERS

TRAVEL EVENT PLANNING

BEAUTY

MORE...

Tonia Andronikou & Associates Mykonos

Maouna 84600 Mykonos Greece Tel / Fax: +30 22890-27160 Mobile: +30 6948522210 E-mail: info@ta-concierge.com Web: www.ta-concierge.com

DELUXE A Class!

Orchid PLUDFOH §Ê ÑÓÂÈÎÂÕÊÌ¡ ÎÑÐÓƾ Ï ÔÚÏżÆÊ ÕÉÏ ¼ÊÕ ÑÍ¡ÏÔÆÕ ÕÉ &KRSDUG ÕÐ ÆÔÕÊÃ¡Í ÂÏÒÏ ÌÂÊ ÕÊØ ¤ÓÙÊżÆØ ¿ÏÐ ÕÐ Ñ¡ÖÐØ ÈÊ ÕÆÍÆÊ¿ÕÉÕ ¤¡² ´¨± +!4)! «¨ ©¤³¤ª¨

ÅÄÔÀÏÌÔÔÄ ÕÑÚ ÉÈÕÌÐÑà ÑÚ ¬ÈÔÕÌÅ°Ï ªÄÐÒÐ ª¾ÌÕ « Ï°ÐÔÈÕ

¾Ç×ÔÈ ¾ÐÄÐ ÄÎÁ Ë ÑÓÌÔ Á ÔÕË ÄÏËÖÌп ÑÌÁÕËÕÄ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕËÐ ÎÑ ÆÁÕËÕÄ ÁÕÄÐ ÄÀÛÑÐÕÄØ È ÕÄ 4ALK OF THE FESTIVAL ÔÎÑÚÏÄÓÀÎÌÄ ÕËØ Ç¿Ï×ÔÈ È ÔÑÅÄÓÁÕËÕÄ ÄÚÕÑÔÚÊÎÓ°ÕËÔË ÎÄÌ Ï° ÆË ¾ÓÈÕÈ

ÑÓÈÀØ ÐÄ ÈÀÔÄÌ ÎÄÌ Á ÑÓÉË ÎÄÌ ÈÚÉÚ¿Ø ´Ñ ¾ÐÄ ÇÈÐ Ä ÑÎÏÈÀÈÌ ÕÑ °ÏÏÑ «È ÕËÐ ÀÇÌÄ ÔÑÅÄÓÁÕËÕÄ ÎÄÌ È ÔÚо ÈÌÄ Ä Á ÕÑ ÏÑÌ ÁÐ ÔÕËÐ ¾ÐÐÑÌÄ ÕËØ È ÅÏË ÄÕÌÎ¿Ø ÚÆËÏ¿Ø ÎÑÔ Ë ÄÕÑ ÑÌÀÄØ ÎÄÌ Ñ ÑÀÎÑØ #HOPARD ɾÕÑØ È ¾ÏÈÍÈ ÐÄ ÊÈ ÀÔÈÌ È ÄÓÌÔÕÑÚÓÊË ÄÕÌÎ¾Ø ÑÓÙÌǾÈØ Õ×Ð ÎÁÎÎÌÐÑ ÙÄÏÀ Õ×Ð ªÄÐÒÐ ¨ #AROLINE 3CHEUFELE ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÇÃÑ Ð¾Ä ÄÍÈ ¾ÓÄÔÕÄ ÛÈÚÊ°ÓÌÄ ÔÎÑÚÏÄÓÀÎÌÄ ÎÄÕÄÔÎÈÚÄÔ ¾ÐÄ ÈÍ ÑÏÑÎÏ¿ÓÑÚ È ÈÚÊÈп ¾ÕÄÏÏÄ ÎÄÌ ÇÈÍÌÑÕÈÙÐÌΰ ÕÑ ÑÖÈÕË ¾ÐÑÚØ ÑÏÃÕÌ ÑÚØ ÏÀÖÑÚØ ÓÄÀÐÑÐÕÄØ ÕÄ ÈÓÊÄÔÕ¿ÓÌÄ ÕËØ #HOPARD È ÕÄ Ñ ÑÓÉÁÕÈÓÄ ÎÄÌ ÑÏÚÕÌ ÁÕÈÓÄ °ÐÖË ÑÓÙÌǾÄØ ª°ÕÌ ¿ÍÈÓÈ Ñ ªÑ ÉÑÃÎÌÑØ ÁÕÄÐ ¾ÏÈÊÈ ×Ø ¨ ÑÓÙÌÇ¾Ä ÄÎÁ Ë ÎÄÌ ÄÐ ÉÃÈÕÄÌ ÔÈ ÄÓÖ¾ÐÑ Ä °ÕËÕÑ Ç°ÔÑØ ÔÕ¾ÏÐÈÌ ÕÑ ÈÖÚÔÕÌÎÁ °Ó× ° ÕËØ ÄÎÁ Ë ÎÌ ÄÐ ÇÈÐ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÎÄÐÈÀØ ÕÓÌÊÃÓ× ÊÌÄ ÐÄ ÕÑ ÈÎÕÌ ¿ÔÈÌ D

1 2

www.deluxemagazine.gr

1 3

3 x ( x 5 x , x 6 x & x 2 x 3 x ( ¥¤ (9(176 § ­¢ '(6,*1 ¤ § §¥ ­¤¬¢ ¤ ¤ ¤ §¤ DELUXE § ¥ ¢ § §¤¢ ¤ § ¢ ¢ ¢ ¥ § ¢ ¤¡² ´¨± ¶³©¢´©±¤ §¤¬¦©³²µ ¨

Between Art & Fashion ÔÕÐ ÆÓÐ;ÏÐ «ÌÄ ÇÚÐÄÕ¿ ÔÚÏÏÑÊ¿ ÖÓÚÏÌÎÒÐ É×ÕÑÊÓÄÉÌÒÐ ¾ÓÙÈÕÄÌ ÔÕÑ (ELMUT .EWTON &OUNDATION ÔÕÑ ¥ÈÓÑÏÀÐÑ È ÕÀÕÏÑ "ETWEEN !RT &ASHION ¢ÚÐÈÙÀÛÑÐÕÄØ ÕÑ ÕÄÍÀÇÌ Ä Á ÕË ÄÏÏÀÄ ÎÄÌ ÕËÐ ¦ÏÅÈÕÀÄ ÕÒÓÄ Ë ÈÓ ÄÐÑÀ ÉÌÏÁÕÈÙÐÑÌ ÄÀÓÐÑÚÐ ÕË ÔÎÚÕ°ÏË ÊÌÄ ÐÄ ÄÐÄÎÄÏÃÆÑÚÐ ÕÌØ Ú ¾ÓÑÙÈØ É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ ÑÚ ÈÀÙÈ ÔÕË ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕËØ Ë #ARLA 3OZZANI ÌÄ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ Ä Á ÙÓÁÐÌÄ Ë ©ÕÄÏÀÇÄ ÊÎÄÏÈÓÀÔÕÄ ÔÚÊξÐÕÓ×ÔÈ °Ð× Ä Á ÖÓÚÏÌÎ¾Ø É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ Á ×Ø ÊÌÄ ÄÓ°ÇÈÌÊ Ä ÕË .AOMI #AMPBELL ÉÑÓÒÐÕÄØ ¾ÐÄ ÑÐÄÇÌÎÁ ÉÁÓÈ Ä È Ú ÑÊÓÄÉ¿ ÕÑÚ !ZZEDINE !LAoA É×ÕÑÊÓÄÉË ¾ÐË Ä Á ÕÑÐ !RTHUR %LGORT ÕÑ “Between Art & Fashion, photographs from the collection of Carla Sozzani,” Helmut Newton Foundation ¸×Ø ÕÌØ ±ÑÈ ÅÓÀÑÚ

¤

Backstage Secrets ÓÚÇÐÌÐÊÕ¡ÎÆ ÔÕ ÑÂÓÂÔ̽ÏÊ Õ×Ï ÆÏÕÚÑ×ÔÊÂÌÒÏ VKRZV ÕÉØ 9LFWRULD¶V 6HFUHW 4O Ð¾Ñ ÏÈÃÎ× Ä È ÕÀÕÏÑ "ACKSTAGE 3ECRETS ! $ECADE "EHIND 4HE 3CENES AT THE 6ICTORIA S 3ECRET &ASHION 3HOW ÎÚÎÏÑÉÁÓËÔÈ ÎÄÌ É¾ÓÈÌ ÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ ÕÑÚ ÇÌ°ÔË ÑÚ É×ÕÑÊÓ°ÉÑÚ 2USSEL *AMES ,ILY !LDRIDGE !LESSANDRA !MBROSIO

'ISELE "wNDCHEN 'IGI (ADID 2OSIE (UNTINGTON 7HITELEY

-IRANDA +ERR +ARLIE +LOSS (EIDI +LUM +ENDALL *ENNER "ELLA (ADID Ä ÄÖÄÐÄÕÀÔÕËÎÄÐ Ä Á ÕÑÐ ¤ÚÔÕÓÄÏÁ É×ÕÑÊÓ°ÉÑ Ñ Ñ ÑÀÑØ ÔÚÊξÐÕÓ×ÔÈ ÕÄ ÌÑ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄΰ ÈÐÔÕÄÐÕÄо Ä Á ÕÄ ÄÓÄÔοÐÌÄ Õ×Ð CATWALKS ÕËØ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄØ ÇÈÎÄÈÕÀÄØ ÕÄ Ñ ÑÀÄ °ÏÌÔÕÄ ÇÈÐ ¾ÙÑÚÐ ÍÄÐÄÇÈÀ ÕÑ É×Ø ÕËØ ÇË ÑÔÌÁÕËÕÄØ ²Ì STARS ÑÚ ÕÓÄÊÑÃÇËÔÄÐ ÔÕÄ SHOWS Á ×Ø ÑÌ ,ADY 'AGA

"RUNO -ARS +ATY 0ERRY 2IHANNA ÎÄÌ "RUNO -ARS ΰÐÑÚÐ È ÀÔËØ ÕËÐ È É°ÐÌÔ¿ ÕÑÚØ ÔÕÌØ ÔÈÏÀÇÈØ ÕÑÚ Ð¾ÑÚ ÄÚÕÑà ÅÌÅÏÀÑÚ 1 4

www.deluxemagazine.gr

¥¤¬

30 χρόνια πάθους για τη Chopard

Au-delà des limites ¾Â ¼ÌÖÆÔÉ ÈÊ Ï ÙÂÖÐÁÎÆ Î¼Ô ÕÉØ

ÌÄ ÐÄ ÊÌÑÓÕ°ÔÈÌ ÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄØ ÈÕÄÍà ÕËØ #HOPARD ÎÄÌ ÕÑÚ -ILLE -IGLIA Ñ ÈÊ°ÏÑØ ²ÀÎÑØ ÕËØ ÈÐÈÃËØ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÌÄ Ð¾Ä ÄÖÏËÕÌο ¾ÎÇÑÔË ÕËØ È ÅÏË ÄÕÌÎ¿Ø ÔÚÏÏÑÊ¿Ø -ILLE -IGLIA ÔÈ ÏÈ Õ¾Ø Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ ÕÑÚ ÊÎÓÌ ÊÈÐÐË ¾ÐÑ Ä Á ÕÑ °ÖÑØ ÕÑÚ ÊÌÄ ÎÏÄÔÌÎÁ ÄÊÒÐÌÔ Ä ¤ÚÕÁ ÕÑ Ð¾Ñ ÑÐÕ¾ÏÑ ¾ÓÙÈÕÄÌ ÐÄ ÔÚ ÏËÓÒÔÈÌ ÕË ÔÚÏÏÑÊ¿ -ILLE -IGLIA '43 ÑÚ ÍÈÎÀÐËÔÈ ÕÑ ÎÄÌ È Ð¾ÈÕÄÌ Ä Á ÕÑ ÖÓÚÏÌÎÁ ÌÕÄÏÌÎÁ Ó°ÏÌ ÄÚÕÑÎÌпÕÑÚ ÊÌÄ ÕÑ Ñ ÑÀÑ Ë #HOPARD ¾ÙÈÌ ÄÐÄÏ°ÅÈÌ ÐÄ ÎÓÄÕ°ÈÌ ÕÑ ÙÓÁÐÑ Ä Á ÕÑ ¨ ÈÍÈÏÌÊ ¾ÐË ÄÌÔÖËÕÌο ÎÄÌ Ë ÕÈÙÐÌο ÄÓÌÔÕÈÀÄ ÔÚÐÄÐÕÌÑÃÐÕÄÌ ÎÄÌ ÊÀÐÑÐÕÄÌ ¾ÐÄ ÔÈ ÄÚÕÁ ÕÑ ÑÐÄÇÌÎÁ ÓÑÏÁÌ

«ÀÄ Ä Á ÕÌØ ÌÑ ÇÌÄÇÓÄÔÕÌÎ¾Ø ÈÎÖ¾ÔÈÌØ ÑÚ ¾ÙÑÚÐ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌËÖÈÀ ÑÕ¾ ÖÄ ¾ÙÑÚÐ ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÐÄ È ÌÔÎÈÉÖÑÃÐ ÁÔÑÌ ÅÓÈÖÑÃÐ ÔÕÑ ÑÏÌÕÌÔÕÌÎÁ °ÓÎÑ ,A 6ILLETE ÔÕÑ ¡ÄÓÀÔÌ ¾×Ø ÕÌØ ¢È ÕÈ ÅÓÀÑÚ ¨ ¾ÎÖÈÔË !U DELc DES LIMITES ÑÓÊÄÐÒÐÈÕÄÌ Ä Á ÕËÐ 4EAM,AB ÎÄÌ ÈÍÈÓÈÚа ÕÑ ÓÁÏÑ ÕËØ ÆËÉÌÄÎ¿Ø ÕÈÙÐÑÏÑÊÀÄØ ÔÕËÐ Õ¾ÙÐË ÎÄÌ ÕÑ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÈÀÐÄÌ °ÎÓ×Ø ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎÁ ÈÌÎÑÐÌÎÑÀ ÎÄÕÄÓÓ°ÎÕÈØ ÎÄÌ ÄÐÖÌÔ ¾ÐÄ ÏÌÅ°ÇÌÄ Ä ÏÒÐÑÐÕÄÌ ÓÑÔÕ° ÔÕÄ °ÕÌÄ Õ×Ð È ÌÔÎÈ ÕÒÐ ÎÄÌ ÊÀÐÑÐÕÄÌ ¾ÐÄ È ÕËÐ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁÕËÕÄ ÑÚ ÅÌÒÐÑÚÐ «°ÏÌÔÕÄ ÑÌ È ÌÔξ ÕÈØ ÑÓÑÃÐ È ÕÌØ ÎÌпÔÈÌØ ÕÑÚØ ÐÄ È ËÓÈ°ÛÑÚÐ ÕËÐ ÎÀÐËÔË Õ×Ð ¾ÓÊ×РΰÐÑÐÕÄØ ¾ÕÔÌ ÕÄ ÁÓÌÄ Äа ÈÔÄ ÔÕÑ ¾ÎÖÈ Ä ÎÄÌ ÕËÐ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁÕËÕÄ ÇÚÔÇÌ°ÎÓÌÕÄ

Ο οίκος Gucci αποθεώνει τη Björk

yÃÑ Ð¾Ä Ç× °ÕÌÄ Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌΰ ÄÉÌÈÓ× ¾ÐÄ ÔÕË "JsRK ÕÄ Ñ ÑÀÄ ÖÄ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÑÚÐ ÓÑÃÙÄ Ä Á ÕÑ ÑÚÔÌÎÁ ÅÀÐÕÈÑ 4HE 'ATE ÕÑÚ ÄÐÑÀÊÑÚÐ Ä Á ÕÑ 'UCCI 'ARDEN ÔÕÑ 0ALAZZO DELLA -ERCANZIA ÕËØ ¬Ï×ÓÈÐÕÀÄØ ¢ÕËÐ ¾ÎÖÈÔË ÖÄ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÑÐÕÄÌ ÕÄ ÔÃÐÑÏÄ ÎÄÌ ÑÌ °ÔÎÈØ Ä Á ÕÑ ÅÀÐÕÈÑ Äа ÈÔ° ÕÑÚØ ÎÄÌ ÕÑ Ú ¾ÓÏÄ ÓÑ ÉÁÓÈ Ä ÑÚ ÈÀÙÈ ÔÙÈÇÌ°ÔÈÌ Ñ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎÁØ ÇÌÈÚÖÚÐÕ¿Ø ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ 'UCCI !LESSANDRO -ICHELE

ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÙÓÈÌ°ÔÕËÎÈ ÒÓÈØ ¾ÙÓÌ ÐÄ ÑÏÑÎÏËÓ×ÖÈÀ ÑÌ ÈÎ Õ×Ð Ñ ÑÀ×Ð Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌΰ ÊÌÄ ÕÑ Î¾ÐÕË Ä ¨ ¾ÎÖÈÔË ÈÓÌÏÄ Å°ÐÈÌ È ÀÔËØ ¾ÐÄ ÉÁÓÈ Ä Ä Á ÑÓÊ°ÐÕÛÄ ÔÙÈÇÌÄÔ ¾ÐÑ ÎÌ ÄÚÕÁ Ä Á ÕÑÐ ÑÀÎÑ 'UCCI ÎÄÌ ÕÌØ °ÔÎÈØ ÑÚ ÔÙÈÇÀÄÔÈ Ñ *AMES -ERRY ÎÄÌ ÉÑÓÑÃÔÈ Ë "JsRK ¢ÕË ÑÚÕÀÎ ÑÚ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÔÕÑРΰÕ× ÁÓÑÉÑ ÇÌÄÕÀÖÈÐÕÄÌ ÅÌÅÏÀÄ ÎÄÌ ÈÓÌÑÇÌΰ ÔÙÈÕÌΰ È ÕËÐ ÕÓÄÊÑÚÇÀÔÕÓÌÄ 1 5

DELUXE D ELUXE p periscope eriscope

§¥¤

Ηλέκτρα του Ευριπίδη ÆÏ ÂÑÂÍÉÈÐÁÓ ƾÏÂÊ É Í¼ÌÕÓ ² ÇË ÌÑÚÓÊÁØ ÕËØ ËØ ¦ ÑÙ¿Ø ¾ ËØ «ÑÚ ÑÚÏÀÇËØ ÔÎËÐÑÖÈÕÈÀ ÕËÐ ÕÓÄÊ×ÇÀÄ ¨Ï¾ÎÕÓÄ ÕÑÚ ¦ÚÓÌ ÀÇË È Ó×ÕÄÊ×ÐÀÔÕÓÌÄ ÕËÐ ¾ÐÄ ¡Ä ÄÏËÊÑÃÓÄ ÕËÐ Ñ ÑÀÄ ÙÄÓÄÎÕËÓÀÛÈÌ ×Ø ÏÚÓÌÎÁ ÖÓÀÏÈÓ ¨ ÄÓ°ÔÕÄÔË ÖÄ ÈÓÌÑÇÈÃÔÈÌ ÄÚÕÁ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÔÈ È ÌÏÈÊ ¾ÐÄ ÄÐÑÌÙÕ° Ö¾ÄÕÓÄ ÔÈ ÁÏË ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ¨ ¾ÐÄ ¡Ä ÄÏËÊÑÃÓÄ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÔÕÑÐ Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕÌÎÁ ÓÁÏÑ ÈÐÒ Ñ ÔÎËÐÑÖ¾ÕËØ È ÌÔÕÈÃÕËÎÈ ÔÕÑÐ ±ÀÎÑ ªÑÚÓ¿ ÕÑ ÓÁÏÑ ÕÑÚ ²Ó¾ÔÕË

ÔÕË «ÄÓÑÃÔÎÄ ¡ÄÐÄÊÌ×ÕÑ ÑÃÏÑÚ ÕÑ ÓÁÏÑ ÕËØ ªÏÚÕÄÌ Ð¿ÔÕÓÄØ ÎÄÌ ÔÕÑ ¶Ó¿ÔÕÑ ¶ÄÕÛË ÄÐÄÊÌÒÕË ÕÑ ÓÁÏÑ ÕÑÚ ¡ÄÌÇÄÊ×ÊÑà ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ÌÄ ÔÃÊÙÓÑÐË ÄÕÌ° °Ð× ÔÕËÐ ÔÎËÐÌο ÄаÊÐ×ÔË ÕËØ ÕÓÄÊ×ÇÀÄØ È ÌÙÈÌÓÒÐÕÄØ ÐÄ ÈÍÈÏÀÍÈÌ ÕËÐ ÉÁÓ Ä ÑÚ ÍÈÎÀÐËÔÈ È ÕÌØ ÇÃÑ ÓÑËÊÑà ÈÐÈØ ÕÓÄÊ×ÇÀÈØ ©ÉÌʾÐÈÌÄ ÎÄÌ ¤ÐÕÌÊÁÐË ¨ ¨Ï¾ÎÕÓÄ ÌÄ Ä Á ÕÌØ ÔË ÄÐÕÌÎÁÕÈÓÈØ ÕÓÄÊ×ÇÀÈØ ÕÑÚ ¦ÚÓÌ ÀÇË Ä ÑÕÈÏÈÀ ÌÄ ÇÌÈÌÔÇÚÕÌο Ô ÑÚÇ¿ °Ð× ÔÕÌØ ¾ÐÐÑÌÈØ ÕËØ ÈÎÇÀÎËÔËØ ÕËØ ÈÐÑÙ¿Ø ÕËØ ÈÕÄ ¾ÏÈÌÄØ ÎÄÌ ÕËØ ÇÌÎÄÌÑÔÃÐËØ

¥

Summer Dreams ÂÑ¿ ÕÉÏ ¾Í ÐÚÇÐÑÐÁÍÐÚ «ÑÐÄÇÌÎ¾Ø ÔÚÐÖ¾ÔÈÌØ ÔÈ ÎÀÐËÔË ÅÊÄÏ ¾ÐÈØ Ä Á ÕÄ ¾ÊÎÄÕÄ ÕËØ ÆÚÙ¿Ø ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÕËØ ÉÄÐÕÄÔÀÄØ ÕÑ ÅÄÔÀÏÈÌÑ Õ×Ð ÔÚÐÄÌÔÖË °Õ×Ð ÕËØ ÓÑÔ× ÌÎ¿Ø ÇÌÄÀÔÖËÔËØ ÎÄÌ ÕÑÚ Ú ÑÔÚÐÈÀÇËÕÑÚ ¨ ÔÈÌÓ° $REAMS ÄпÎÈÌ ÔÕÑ ÕÓÀÕÑ ¾ÓÑØ ÕËØ ÕÓÌÏÑÊÀÄØ 4RILOGY !BOUT 3OUL ÑÚ ¾ÙÈÌ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÔÈÌ Ë ÀÏÄ ªÑÚÉÑ ÑÃÏÑÚ ¾ÙÑÐÕÄØ ×Ø Å°ÔË ÕË ¥ÑÔÕÒÐË ÎÄÌ ÕËÐ ¤Ö¿ÐÄ ¨ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐËØ Ä ÑÉÑÀÕËÔÈ È -ASTER IN &INE !RTS Ä Á ÕÑ 4UFTS 5NIVERSITY THE 3CHOOL OF THE -USEUM OF &INE !RTS ÕËØ ¥ÑÔÕÒÐËØ È Ú ÑÕÓÑÉÀÈØ Ä Á ÕÄ ×Ø °Ð× ¡ÄÐÈ ÌÔÕ¿ ÌÄ ÎÄÌ Ë ÇÌÄÕÓÌÅ¿ ÕËØ ÈÊÎÄÌÐÀÄÔÈ ÕÑ Õ ¿ Ä Õ¾ÙÐËØ ÎÄÌ ÕÈÙÐÑÏÑÊÀÄØ ÕÑÚ 4UFTS ÕÑ ÈÐÒ ÔÕÑ ÈÐÈÓÊËÕÌÎÁ ÕËØ ¾ÙÈÌ ÑÏÏ¾Ø ÈÚÓ× ÄÜÎ¾Ø ÇÌÄÎÓÀÔÈÌØ ÎÄÌ ¾ÓÊÄ ÕËØ ÄпÎÑÚÐ ÔÕÌØ ÔÚÏÏÑÊ¾Ø ÕËØ ´Ó° ÈÛÄØ ¡ÈÌÓÄÌÒØ ÕËØ 5NI 0HARMA 0HARMACEUTICAL ,ABORATORIES ÎÄÌ ÑÏÏÒÐ °ÏÏ×Ð ÔË ÄÐÕÌÎÒÐ ÈÉÑ ÏÌÔÕÒÐ ÎÄÌ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÒÐ ÔÈ ¦ÚÓÒ Ë ÎÄÌ ¤ ÈÓÌο

',*,7$/

Η Google τιμάει τη Frida Kahlo §Â ¨ Ó¿Ô×Ñ ÕÉØ Ó¾ÏÕ© )DFHV RI )ULGD ƾÏÂÊ É Ï¼Â ÅÊÂÅÊÌÕÚÂ̽ ¼ÌÖÆÔÉ ÑÐÚ Ì¡ÏÆÊ ÕÉÏ Õ¼ÙÏÉ ÕÉØ ÎÆÈ¡ÍÉØ ÆËÊÌÂÏ½Ø ÌÂÍÍÊÕ¼ÙÏÊÅÂØ ÑÓÐÔáÔÊÎÉ ÔÆ ¿ÍÐÚØ ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ÀÄ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ ÕËØ 'OOGLE È ¾ÐÄ ÇÌÈÖÐ¾Ø ÇÀÎÕÚÑ ÈÌÇÌÎÒÐ ÎÄÌ ÑÚÔÈÀ×Ð ÔÈ È Õ° ÙÒÓÈØ ¨ ÓÁÔÅÄÔË ÈÀÐÄÌ ÈÉÌÎÕ¿ ¾Ô× ÕËØ ÈÉÄÓ ÑÊ¿Ø ÇÌÄÖ¾ÔÌ ËØ ÎÄÌ ÊÌÄ I/3 ÎÄÌ ÊÌÄ !NDROID ÎÄÌ ÕÑÚ ÌÔÕÁÕÑ ÑÚ 'OOGLE !RTS #ULTURE ¤Ð° ÈÔÄ ÔÕÄ ¾ÓÊÄ ÑÚ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÑÐÕÄÌ ÅÓÀÔÎÑÐÕÄÌ ÎÄÌ ÚÆËÏÁÕÄÕËØ ÈÚÎÓÀÐÈÌÄØ É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ ¾ÓÊ×Ð ÕËØ ÑÚ ¾×Ø Ô¿ ÈÓÄ ÇÈÐ ÈÀÙÄÐ ÆËÉÌÑ ÑÌËÖÈÀ 1 6

ÄÏÏ° ÎÄÌ ÓÑÔ× ÌÎ¾Ø É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ Ä ÑÔ °Ô ÄÕÄ Ë ÈÓÑÏÑÊÀ×Ð

È ÌÔÕÑÏ¾Ø ÓÑÃÙÄ ÔÙ¾ÇÌÄ Ä Á ÌÇÌ×ÕÌÎ¾Ø ÔÚÏÏÑÊ¾Ø ÓÒÌ ÈØ ÈÎÇÑÙ¾Ø ¾ÓÊ×Ð ÕËØ ÕÌØ Ñ ÑÀÈØ ÈÀÙÈ ÉÌÏÑÕÈÙпÔÈÌ ÔÕÑ ÀÔ× ¾ÓÑØ ÌаÎ×Ð ÕËØ

ÄÎÁ Ë ÎÄÌ ÀÄ É×ÕÑÊÓÄÉÀÄ ÕÑÚ ±Õ̾ÊÎÑ ³ÌžÓÄ ÈÊ°ÏÑÚ ¾Ó×Õ° ÎÄÌ ÔÚÛÃÊÑÚ ÕËØ °Ð× ÔÕËÐ Ñ ÑÀÄ ÈÀÐÄÌ Ä ÑÕÚ × ¾ÐÄ ÕÄ ÙÈÀÏË ÕËØ ¬ÓÀÐÕÄ È ÎÁÎÎÌÐÑ ÎÓÄÊÌÁÐ www.deluxemagazine.gr

Minas.

Clarity of Shapes through the lens of Coutayar «ÌÄ ÑÐÄÇÌο ¾ÎÖÈÔË ÑÚ ÔÚ À ÕÈÌ È ÕÄ Ä ÊÈоÖÏÌÄ ÕÑÚ -INA ÖÄ ÉÌÏÑÍÈпÔÈÌ ÕÑ «ÑÚÔÈÀÑ « ÈаÎË ¡ÈÌÓÄÌÒØ ÕÑ ¢È Õ¾ ÅÓÌÑ ÑÚ ¾ÓÙÈÕÄÌ ¢ÕËÐ ¾ÎÖÈÔË -INAS #LARITY OF 3HAPES THROUGH THE LENS OF #OUTAYAR ÈÓÌÏÄ Å°ÐÑÐÕÄÌ ÈÓÀ ÑÚ ÄÔ ÓÁ ÄÚÓÈØ É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ ÕÑÚ ªÒÔÕÄ ªÑÚÕ°ÊÌÄÓ SILVER PRINTS ON ARCHIVAL PAPER ÄÓÌÖ Ë ¾ÐÈØ ÎÄÌ Ú ÑÊÈÊÓÄ ¾ÐÈØ Ä Á ÕÑÐ ÀÇÌÑ ÕÑÐ É×ÕÑÊÓ°ÉÑ ÑÌ Ñ ÑÀÈØ ÖÄ ÈÎÕÈÖÑÃÐ ÔÕÑ ÙÒÓÑ ¾×Ø ÕÌØ ¢È ÕÈ ÅÓÀÑÚ ²Ì É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ ÕÑÚ ªÑÚÕ°ÊÌÄÓ

ÖÄ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÑÚÐ ÑÓÕÓ¾ÕÄ ÄÐÕÌÔÚ ÅÄÕÌÎÒÐ ÄÐÖÓÒ ×Ð ÕÑÚ Ô¿ ÈÓÄ

ÁÏ×Ð Õ×Ð ËÏÌÎÌÒÐ ÐÕÚ ¾ÐÄ È ÕÄ ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ ÕÑÚ -INA ¡ÄÓ°ÏÏËÏÄ

ÔÈ ÈÌÇÌΰ ÔÙÈÇÌÄÔ ¾ÐÈØ ÅÌÕÓÀÐÈØ Ä Á ÕÑÐ ÀÇÌÑ ÖÄ ÈÎÕÈÖÑÃРΰ ÑÌÈØ ÄÐÕÌ ÓÑÔ× ÈÚÕÌÎ¾Ø ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÕÑÚ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿ ÑÚ É¾ÓÑÚÐ ÕÄ ÑÐÕ¾ÏÄ

ÔÕÌØ É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ ¨ ÔÚÐà ÄÓÍË Õ×Ð ÇÃÑ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÒÐ ÄÐÄÇÈÌÎÐÃÈÌ ÕÌØ ÎÑÌÐ¾Ø ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎ¾Ø ÕÑÚØ ÄÐËÔÚÙÀÈØ ÎÄÌ ÕËÐ Ä ÑÌÅÄÀÄ ÈÎÕÀ ËÔË ÑÚ ÕÓ¾ÉÈÌ Ñ ¾ÐÄØ ÊÌÄ ÕÑÐ °ÏÏÑÐ ² -INAS ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄØ Ñ¾ ÑÏÚÇÌ°ÔÕÄÕÑØ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐËØ ÕÑÚ ÔÃÊÙÓÑÐÑÚ DESIGN ¤ ÈÌÎÑÐÀÛÈÌ ÕËÐ Õ¾ÙÐË ÕÑÚ È ÄÓÙÄÜο ÏÌÕÁÕËÕÄ ÈÕÄ ËÇ°ÈÌ Ä Á ÕÑ ¾ÐÄ ÚÏÌÎÁ ÔÕÑ °ÏÏÑ ÎÄÌ È Ä ÀÔÕÈÚÕË ÎÑ ÆÁÕËÕÄ ÈÚʾÐÈÌÄ Ù°ÓË ÎÄÌ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌΰ ÉÌÐÌÓÀÔ ÄÕÄ ÙÈÌÓÀÛÈÕÄÌ ÕÑ ÄÔ¿ Ì ÎÄÌ ÕÑ ÙÓÚÔÁ ÔÕÄ ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ ÕÑÚ ÕËÐ Ä ÈÓÌΰÐÌÎË ÎÄÌ ÕËÐ ÄÉÓÌΰÐÌÎË ÎÄÓÚÇÌ° ÔÕÄ ¾ Ì ÏÄ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÑ ÄÐÖÓÄÎÁÐË Ä ÕÑ ÄÐÑÍÈÀÇ×ÕÑ ÄÕÔ°ÏÌ ÕÑ ÈÐÕÈÏÌÎÁ °Ó ÄÓÑ ÎÄÌ ÕËÐ ÑÓÔÈÏ°ÐË ÔÕÄ ÙÓËÔÕÌΰ ÕÑÚ ÄÐÕÌÎÈÀ ÈÐÄ ´ËÐ ÄÓÑÚÔÀÄÔË ÔÚÐÑÇÈÃÈÌ Ë ÏÑÃÔÌÄ ÈÌÎÑÐÑÊÓÄÉË ¾ÐË ¾ÎÇÑÔË ÔÈÏÀÇ×Ð È ÕÀÕÏÑ -INAS #LARITY OF 3HAPES

John Bock: The Next Quasi - Complex ¾Â ¼ÌÖÆÔÉ ÔÙ¿ÍÊÐ Ñ¡Ï× ÔÕÐ Ö¡ÏÂÕÐ

§¥¤

Οι Εκκλησιάζουσες

² *OHN "OCK ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÛÈÌ ÕÑ Ö°ÐÄÕÑ ÎÄÌ ÕÌØ ÇÌ°ÉÑÓÈØ ÑÓÉ¾Ø ¾ÎÉÓÄÔ¿Ø ÕÑÚ ÔÕË Ð¾Ä ¾ÎÖÈÔË *OHN "LOCK 4HE .EXT 1UASI #OMPLEX ÔÕÑ &ONDAZIONE 0RADA ÔÕÑ «ÌÏ°ÐÑ Ä Á ÕÌØ ¢È ÕÈ ÅÓÀÑÚ «È ÄаÏÄÉÓÑ ÃÉÑØ ÄÐÄ ÈÌÊÐÃÑÐÕÄØ ÎÑ °ÕÌÄ ÄÃÓÑÚ ÙÌÑà ÑÓ ÄÓÄÏÑÊÌÔ Ñà ÎÄÌ ÖÓÄÃÔ ÄÕÄ ÕËØ ÎÄÖË ÈÓÌÐ¿Ø Û×¿Ø È ÕËÐ ÑÌÎÑÐÑ ÀÄ ÕË ÉÌÏÑÔÑÉÀÄ ÕË ÑÚÔÌο ÎÄÌ ÕËÐ ÁÇÄ Ñ ÈÓ ÄÐÁØ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐËØ ÑÇËÊÈÀ ÕÑÚØ È ÌÔξ ÕÈØ ÔÈ ¾ÐÄ ÊÓ¿ÊÑÓÑ ÔÑÚÓÈÄÏÌÔÕÌÎÁ ÕÄÍÀÇÌ ¾ÔÄ Ä Á ÕËÐ ÈÎÎÈÐÕÓÌο Õ¾ÙÐË ÕÑÚ Ë Ñ ÑÀÄ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÈÀ ÈÊÎÄÕÄÔÕ°ÔÈÌØ ÈÓ ËÐÈÚÕÌΰ ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÎÄÌ ÑÏÁÎÏËÓÄ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐÕÄ ÎÄÕÄÔÎÈÚÄÔ ¾ÐÄ Ä Á ÎÄÖË ÈÓÌа ÄÐÕÌÎÈÀ ÈÐÄ ÎÄÌ ÚÏÌΰ

Æ ÔÌÉÏÐÖÆԾ ͼËÂÏÅÓÐÚ ¥½È ÕÂËÊÅÆÁÐÚÏ ÔÆ ¿ÍÉ ÕÉÏ ÍÍ¡Å ¶ ¤Ö¿ÐÄ ² ¤ÓÌÔÕÑÉ°ÐËØ ÊÓ°ÉÈÌ ÀÄ Ä Á ÕÌØ È ÅÏË ÄÕÌÎÁÕÈÓÈØ ÑÏÌÕÌÎ¾Ø Ô°ÕÌÓÈØ ÕËØ ÄÊÎÁÔ ÌÄØ ÏÑÊÑÕÈÙÐÀÄØ ÑÚ É¾ÓÐÈÌ ÔÕÑ ÓÑÔοÐÌÑ ÕÌØ ÊÚÐÄÀÎÈØ ¡ÑÚ ÕÑÏ °ÈÌ ÐÄ ÈÎÖ¾ÔÈÌ ÎÄÌ ÐÄ ÈÎÖÈÌ°ÔÈÌ ÕË ÇË ÑÎÓÄÕÀÄ ÓÑ ÄÊÄÐÇÀÛÑÐÕÄØ ÎÄÕ ÑÚÔÀÄÐ ÕËÐ ÀÇÌÄ ÕËØ ÕË ÇÃÐÄ Ë ×Ø ÕÄÚÕÁÙÓÑÐË ÄÇÚÐÄ ÀÄ ÕËØ ÎÄÌ Äа ÑÇÄ ¤ÚÕ¾Ø ÕÌØ ¦ÎÎÏËÔÌ°ÛÑÚÔÈØ ÕÌØ ÄÓÙÄÀÈØ Ä ÕÁÔÑ ÑÐÕ¾ÓÐÈØ ÕÌØ ÑÏÌÕÌÎÑ ÑÌË ¾ÐÈØ Ä ÕÁÔÑ ÄÖÒÈØ ÕÌØ ÄÕÀÖÄÔÈØ ÕÌØ Äо ÈÏÈØ ÕÌØ ÇÚÐÄÕ¾Ø ÕÌØ ÓÑÉËÕÌÎ¾Ø ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÎÄÌ Ú ÈÐÖÚ ÀÛÈÌ ÔÕÑ ÖÈÄÕÓÌÎÁ ÎÑÌÐÁ Ñ ¤Ï¾ÍÄÐÇÓÑØ ³¿ÊÄØ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÕÑÚ ²Ì ¦ÎÎÏËÔÌ°ÛÑÚÔÈØ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÕÑÚ

¾ÓÙÑÐÕÄÌ ÎÄÕÈÚÖÈÀÄÐ Ä Á ÕËÐ ¤ÓÙÄÀÄ ¤Ö¿ÐÄ ÕÑÚ ¶ ÇÌÄÐÖÌÔ ¾ÐÈØ È ÑÚÔÌÎ¾Ø Ä Á ÁÏË ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ www.deluxemagazine.gr

Laura Lima (AIR -AN FLESH 7OMAN FLESH (AMMOCK

0HOTO 3ERGIO !RAUJO p #OLLECTION OF THE ARTIST

DELUXE world

75,%87( 72 7+( '(/8;( :25/' / ¤ ²¢¤ ¢µ«¥¤©±²µ± ¢´²± DELUXE ª²¢«² ¦ª´²¢ ¢µ±²³¯± ¥³©¢ª²µ± ´¨ ¦¢¨ ´²µ¢ ¢ ¤µ´¨ ´¨ ¢¦ ©y¤

/RXLV 9XLWWRQ 8QLFHI ÆÎÐÎÏØÎ ÓÊÖ ÅØή ÆÊÖ ÓÏØÖ ÌÄ ÕÓÀÕË ÔÚÐÈÙ¿ ÙÓÑÐÌ° Ñ ÑÀÎÑØ ,OUIS 6UITTON ÈÐÌÔÙÃÈÌ ÕÑ ¾ÓÊÑ ÕËØ 5NICEF È ÕËÐ Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌο ÔÚÏÏÑÊ¿ ÄÔË ¾ÐÌ×Ð ÅÓÄÙÌÑÏÌÒÐ ,OCKIT ÔÈ ¾ÐÕÑÐÑÚØ ÙÓ× ÄÕÌÔ ÑÃØ Ä Á ÕËÐ ÒÏËÔË Õ×Ð Ñ ÑÀ×Ð € ÈÀÐÄÌ Ç×ÓÈ° ÔÕËÐ 5NICEF ¨ ÑÓÊ°Ð×ÔË ¾ÙÈÌ ÔÚÊÎÈÐÕÓÒÔÈÌ ¾ÕÔÌ ÈÎ ÇÑÏ°ÓÌÄ ÎÄÌ ¾ÙÈÌ ÎÄÕÄɾÓÈÌ ÐÄ ÇÌÄÔÉÄÏÀÔÈÌ ÁÔÌ Ñ ÐÈÓÁ

ÕÓÁÉÌ Ä ÈÊÎÄÕÄÔÕ°ÔÈÌØ ÚÊÌÈÌÐ¿Ø ÎÄÌ ÌÄÕÓÌο ÈÓÀÖÄÏÆË

ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÓÑÃÙÄ ÎÄÌ ÎÑÚžÓÕÈØ ÊÌÄ ÕÑÚØ ÙÈÌ ÈÓÌÐÑÃØ ¿ÐÈØ ÊÌÄ ÄÌÇÌ° ÔÕË ¢ÚÓÀÄ ÎÄÌ ÔÕÌØ ÊÈÌÕÑÐÌÎ¾Ø ÙÒÓÈØ

° 0DQROR %ODKQLN ÅÆ Ô Ò×ÆÅÊ®ÙÆÊ Ê ¿ÎÏ È¿ÃÆÖ «ÀÄ ÐÀÎË Õ×Ð ÄÐÇÓÒÐ ÔÕËÐ ÄÌÒÐÌÄ °ÙË Õ×Ð ÉÃÏ×Ð ¾ÓÙÈÕÄÌ Ä Á ÕËÐ ÌÑ Ä ÓÁÔ ÈÐË ËÊ¿ ² ©Ô ÄÐÁØ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿Ø ÔÕÑÐ Ñ ÑÀÑ ÑÓÎÀÛÑÐÕÄÌ ÑÌ ÊÚÐÄÀÎÈØ Äа ÕËÐ ÚÉ¿ÏÌÑ ÄÐÄÎÑÀÐ×ÔÈ ÁÕÌ ÄÐÑÀÊÈÌ ÕËÐ ÓÒÕË ÄÐÇÓÌο BOUTIQUE ÔÕË ÔÕÑ° "URLINGTON !RCADE

ÔÕÑ ÏÑÐÇÀÐÑ ¢ÕÑ Ð¾Ñ ÄÚÕÁ ÈÊÙÈÀÓË Ä ÖÄ ÄÓÑÚÔÌ°ÔÈÌ °Ð× Ä Á ÇÌÄÉÑÓÈÕÌΰ ÔÕÌÏ Á ×Ø ÇÈÓ °ÕÌÐÄ ÑÎÄÔÀÐÌÄ È SAFARI PRINTS ÎÄÌ DESERT BOOTS

ÑÚ ÉË ÑÏÑÊÈÀÕÄÌ ÁÕÌ ÖÄ ÎÄÕÄÔÎÈÚÄÔÕÑÃÐ ÙÈÌÓÑ ÑÀËÕÄ ÔÕÑ «ÄÓÁÎÑ ÎÄÌ ÔÕËÐ ©ÕÄÏÀÄ ÎÄÌ ÄÐÄ ¾ÐÈÕÄÌ ÐÄ ÄÚÍ¿ÔÈÌ ÕÄ ¾ÔÑÇÄ ÕËØ ÇÌ°ÔË ËØ °ÓÎÄØ ÎÄÕ°

1LNH JRHV ORFDO «È ÔÕÁÙÑ ÕËÐ ÈÍÄÕÑ ÀÎÈÚÔË Õ×Ð ÄÐÄÊÎÒÐ Õ×Ð ÎÄÕÄÐÄÏ×ÕÒÐ ÕËØ Ë .IKE ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ¾ÐÄ °ÎÓ×Ø ÈÐÇÌÄɾÓÑÐ PROJECT ´Ñ Ð¾Ñ ÎÄÕ°ÔÕË Ä ÕËØ ÈÕÄÌÓÈÀÄØ ÔÕË ÇÌ°ÔË Ë È×ÉÁÓÑ -ELROSE ÔÕÑ ÑØ ·ÐÕÛÈÏÈØ ÇÌÄɾÓÈÌ ÈÐÕÈÏÒØ Ä Á ÕÄ Ú ÁÏÑÌ Ä ÎÄÌ ¾ÙÈÌ ÉÕÌÄÙÕÈÀ ÊÌÄ ÐÄ ÌÎÄÐÑ ÑÌÈÀ ÕÌØ ÄаÊÎÈØ Õ×Ð ÈÏÄÕÒÐ ÕËØ ÈÓÌÑÙ¿Ø ´Ä ¾ÏË ÕËØ .IKE0LUS ÔÚÏϾÊÑÚÐ ÚÏÌÎÁ È ÕÄ ÈÐÇÌÄɾÓÑÐÕÄ ÎÄÌ ÕÌØ ÄаÊÎÈØ Õ×Ð ÐÕÁ Ì×Ð È Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÕË ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ ÈÐÁØ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÑà ÙÒÓÑÚ ÑÚ È ÌÎÈÐÕÓÒÐÈÕÄÌ ÔÕË ÁÇÄ ÎÄÌ ÙÄÓÄÎÕËÓÀÛÈÕÄÌ Ä Á ÈÚÓÈÀÄ Êΰ Ä È SNEAKERS

/HR %UDG Ò ®ÎÆ ÓÏ LQWHUQHW -ÌÄ ÓÒÕË ÊÈÃÔË Ä Á ÕËÐ ÕÄÌÐÀÄ ÑÚ ÄÐÄ ¾ÐÈÕÄÌ ÐÄ ÕÄÓ°ÍÈÌ ÕÄ ÎÌÐË ÄÕÑÊÓÄÉÌΰ Ó°Ê ÄÕÄ ÕÑ ÄØ ¾Ç×ÔÈ Ñ ,EONARDO $I#APRIO ¤Ð¾ÅÄÔÈ ÔÕÑ )NSTAGRAM Õ×Ð ÓÒÕË É×ÕÑÊÓÄÉÀÄ ÕÑÚ È ÕÑÐ ÔÚ Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕ¿ ÕÑÚ "RAD 0ITT ÔÕËÐ ÑÏÚÄÐÄ ÈÐÁ ÈÐË ÕÄÌÐÀÄ ÕÑÚ 1UENTIN 4ARANTINO ÊÌÄ ÕÑÐ #HARLES -ANSON È ÕÀÕÏÑ /NCE 5PON A 4IME IN (OLLYWOOD ² $I#APRIO Ú ÑÇÃÈÕÄÌ ÕÑÐ 2ICK $ALTON

¾ÐÄÐ STAR Ñ Ñ ÑÀÑØ Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕÑÃÔÈ ÔÈ WESTERN ÔÈÌÓ° ÈÐÒ Ñ 0ITT ÄÀÛÈÌ ÕÑÐ ÎÄÔÎÄÐÕ¾Ó #LIFF "OOTH ÎÄÌ ÑÌ ÇÃÑ ÕÑÚØ ÄÊ×ÐÀÛÑÐÕÄÌ ÊÌÄ ÌÄ Ö¾ÔË ÔÕÑ ¶ÁÏÌÊÑÚÐÕ ² !L 0ACINO ÄÀÛÈÌ È ÀÔËØ ÔÕËÐ ÕÄÌÐÀÄ Ú ÑÇÚÁ ÈÐÑØ ÕÑÐ ÄÕÛ¾ÐÕË ÕÑÚ $ALTON ÎÄÌ Ë -ARGOT 2OBBIE ÕËÐ ËÖÑ ÑÌÁ ÎÄÌ ÕÑ ÖÃ Ä ÕËØ ÑÌÎÑʾÐÈÌÄØ -ANSON 3HARON 4ATE

° $OEHUW :DWVRQ ÈÊ ÓÏ É ÆÑÏÍ¿ÈÊÏ 3LUHOOL ² ÎÄÕÄÍÌ× ¾ÐÑØ É×ÕÑÊÓ°ÉÑØ !LBERT 7ATSON ÇÌÄǾÙÈÕÄÌ ÕÑÐ 4IM 7ALKER ÔÕËÐ È Ì ¾ÏÈÌÄ ÕÑÚ ÈÕ¿ÔÌÑÚ ÈÌÎÑÐÌÎÑà ÌÄ Ë ÈÓÑÏÑÊÀÑÚ ÕËØ 0IRELLI ´Ä ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÙÓÁÐÌÄ ÕÑ ÖÓÚÏÌÎÁ Ë ÈÓÑÏÁÊÌÑ ¾ÙÈÌ Î°ÐÈÌ Å¿ ÄÕÄ ÇÌÄÉÑÓÑ ÑÀËÔËØ Ä Á ÕÌØ ÓÑÎÏËÕÌÎ¾Ø ÈÌÎÁÐÈØ ÁÇÄØ ÑÚ ÅϾ Ä È ÔÕÑ ÄÓÈÏÖÁÐ ÈÐÒ Ë É×ÕÑÊÓ°ÉÌÔË ÊÌÄ ÕË Ð¾Ä ¾ÎÇÑÔË ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ÖËÎÈ ÔÕÑ «ÄÜ° Ì ÎÄÌ ÔÕË ±¾Ä µÁÓÎË

1 8

6SLFH *LUOV *LUOOV WKH /RQGRQ ([KLELWLRQ ²Ì FANS Õ×Ð 3PICE 'IRLS ÑÚ ÖÄ È ÌÔÎÈÉÖÑÃÐ ÕÑ "USINESS $ESIGN #ENTRE ÔÕÑ )SLINGTON ¾ÙÓÌ ÕÌØ ¤ÚÊÑÃÔÕÑÚ ÑÓÑÃÐ ÐÄ ÄÐÄÅÌÒÔÑÚÐ ÕË ÈÊ°ÏË ÕÑÚØ È ÌÕÚÙÀÄ ÎÄÌ ÐÄ ÕÄÍÌǾÆÑÚÐ ÀÔ× ÔÕÑ ÙÓÁÐÑ ¨ 3PICE5P ÈÀÐÄÌ Ë ÈÊÄÏÃÕÈÓË MEMORABILIA ÊÌÄ ÕÌØ ÄÊÄ Ë ¾ÐÈØ POP STARS ÎÄÌ Ñ È ÌÔξ ÕËØ ÖÄ ¾ÙÈÌ ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÐÄ ÇÈÌ É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ ÎÑÔÕÑà ÌÄ ÏÄÕÌоÐÌÑÚØ ÇÀÔÎÑÚØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÐÄ ÄоÅÈÌ ÔÕÑ 3PICE "US www.deluxemagazine.gr

Μorning dip

BBQ Mondays

Poolside massage

Happy Hour

H καλύτερη θέα της Ευρώπης είναι ΕΛΛΗΝΙΚΗ! Το St. George Lycabettus βραβεύτηκε πρόσφατα στην Ελβετία, στα WORLD LUXURY HOTEL AWARDS ως καλύτερη θέα στην Ευρώπη.

St. George Lycabettus Hotel | Kλεομένους 2 | Kολωνάκι | T.: 210 7416000 | www.sgl.gr | info@sgl.gr

SC

800(5 DQG WKH ,7< ¤¡² ´¨± «¤³¢©¤ ©²³y¤±©y²µ

¡ÏÕ ÚÑ¡ÓÙÐÚÏ ÌÂÍо Í¿ÈÐÊ ÈÊ Ï ÎƾÏÆÊØ ÔÕÉÏ Ñ¿ÍÉ ÆÓÊÌо ƾÏÂÊ ÑÂÓÂÌ¡Õ× ÌÂÊ ÔÂØ ÚÑÐÔÙ¿ÎÂÔÕÆ Ñ×Ø Ö ÔÂØ Ì¡ÏÐÚÏ Ï ÂÏÂÏÆÒÔÆÕÆ ÕÐÚØ ¿ÓÌÐÚØ ÂÊÒÏÊÂØ ÂÈ¡ÑÉØ ÎÆ ÕÉÏ Ö½Ïª

Discover hidden Athens

+Ä Ì° ÉÑÓ° ÄÓÎÈÀ ¾ÐÄ ÛÈÚÊ°ÓÌ °ÐÈÕÄ Ä ÑÃÕÔÌÄ ÎÄÌ ÌÄ ÎÄÏ¿ ÄÓ¾Ä ÊÌÄ ÐÄ ÍÄÐÄÊÄ ¿ÔÈÌØ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÁÏË 0UT ON YOUR SNEAKERS ÏÑÌ ÁÐ ÎÄÌ ° È ÅÁÏÕÄ ÈÎÀÐÄ Ä Á ÕËÐ ¡Ï°ÎÄ ÎÄÌ ÕÄ !ÐÄÉÌÒÕÌÎÄ ¨ ×ÓÄÌÁÕÈÓË ÊÈÌÕÑÐÌ° ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ÈÀÐÄÌ ÄÎÁ Ä Ñ ÑÓÉÁÕÈÓË ÕÑÐ ¤ÃÊÑÚÔÕÑ ÎÄÌ ÔÈ ÓÑÔÎÄÏÈÀ ÔÕÄ ÚÔÕÌΰ ÎÄÌ ÕË ÄÎÓÄÀ×ÐË ÌÔÕÑÓÀÄ ÕËØ ÎÄÌ ÈÕ° ¿ ÓÌÐ ÈÔÃ Ä ÑÉÄÔÀÛÈÌØ ¢ÕËÐ ¤ÎÓÁ ÑÏË º ΰ ÑÚ ÈÎÈÀ ÕÓÌÊÃÓ× « ÑÓÈÀØ ÐÄ ÈÓ ÄÕ¿ÔÈÌØ ÔÕË yÌÑÐÚÔÀÑÚ ¤ÓÈÑ ÄÊÀÕÑÚ ÐÄ ÙÄÏÄÓÒÔÈÌØ ÔÕÄ ¥ÓÄÙ°ÎÌÄ ÐÄ ÑÓÊÒÔÈÌØ ÕÑ ËÔÈÀÑ Ä Á ΰÕ× ¾ÙÓÌ °Ð× »Ô×Ø ÐÄ ÕÑ ¾ÙÈÌØ ÄÎÑÃÔÈÌ Ä Á ÑÏÏÑÃØ ÄÏÏ° ÁÔÈØ ÉÑÓ¾Ø ÕÑ ¾ÙÈÌØ Î°ÐÈÌ º ÄÎÁ Ä ÎÄÌ ÄÐ ¾ÙÈÌØ °ÈÌ ÔÕËÐ ¤ÎÓÁ ÑÏË °ÐÕÄ ÄÍÀÛÈÌ ÄÎÁ Ä ÌÄ

Fullmoon and the city

¨ ÌÑ ÈÊÄÏÑ ÓÈ ¿Ø ¡ÄÐÔ¾ÏËÐÑØ ÕËØ ÙÓÑÐÌ°Ø ÈÀÐÄÌ ÈÇÒ ÎÄÌ ÄÛÀ ÈÓÌÎ¾Ø ÌǾÈØ ÊÌÄ ÕÑ Ñà ÑÓÈÀÕÈ ÐÄ ÕËÐ Ä ÑÏÄÃÔÈÕÈ ÊÈ °ÕË ÏÄ ÈÓ¿ ÎÄÌ ÈÊÄÏÑ ÓÈ ¿ È ÕÑ Ä ÄÏÁ ÄÈÓ°ÎÌ ÐÄ ÔÄØ ÙÄÜÇÈÃÈÌ ÕÑ ÓÁÔ× Ñ ² Ú ¾ÓÑÙÑØ ÐÄÁØ ÕÑÚ ¡ÑÔÈÌÇÒÐÄ ÔÕÑ ¢ÑÃÐÌÑ ÄÓÄ ¾ÐÈÌ ÄÐÑÌÙÕÁØ ¾ÙÓÌ ÕÄ ÈÔ°ÐÚÙÕÄ È Ç×ÓÈ°Ð ÈÀÔÑÇÑ ÊÌÄ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÑÚ È ÑÏÁÊÌÑ Ñ ÉÈÊÊ°ÓÌ Ï°Ì ÔÕÑ ÈÊÄÏÈÀÑ ÕÑÚ ÎÄÌ ÀÔ×Ø ÄÓÊÁÕÈÓÄ ÐÄ ÅÑÚÕ¿ÍÑÚ È ÔÕË ÌÎÓ¿ ÄÓÄÏÀÄ ÄÎÓÌÅÒØ Ä Á ΰÕ× ÑÚ Ä ÑÏÄ Å°ÐÈÌ ÎÄÕÄ ÏËÎÕÌο Ö¾Ä ÔÕÑ ÐÄÁ ¢ÕÑÐ ÚÎÄÅËÕÕÁ ÔÕËÐ ÎÑÓÚÉ¿ ÄÊÎÄÏÌ° ¶ÑÓÈÃÑÐÕÄØ Î°Õ× Ä Á ÕÑ É×Ø ÕÑÚ ÉÈÊÊÄÓÌÑà +ÄÌ ËÐ ÍÈÙаÕÈ ÄÐ ÈÔÈÀØ ¾ÙÈÕÈ ¿ÇË È ÌÔÕÓ¾ÆÈÌ Ä Á ÇÌÄÎÑ ¾Ø ¿ ÇÈÐ ÖÄ ÉÃÊÈÕÈ ÎÄÖÁÏÑÚ µ °ÓÙÈÌ °ÐÕÄ O ο ÑØ ¿ ÕÑ ÄÏÎÁÐÌ ÔÄØ È ÄÊ× ¾ÐÑ ÎÓÄÔÀ HANDMADE COCKTAILS ÎÄÌ MIX Ä Á ÕÄ ÌÑ Á ÑÓÉÄ SOUNDTRACKS ÕËØ Û×¿Ø ÔÄØ 2 0

www.deluxemagazine.gr

Ραντεβού στο Ηρώδειο

©ÔÕÑÓÀÄ ÔÈ Î°ÖÈ ¾ÕÓÌÐÑ ÔÎÄÏÑ °ÕÌ Ñ ÄÕÕÌÎÁØ ÑÚÓÄÐÁØ ÕÄ VIBES ÕÑÚ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐÕÑØ ÙÒÓÑÚ ÕÑ MIX AND MATCH ÉÌÏÑÖÈ° ÑÐ ÎÑÌÐÁ ¤Ð°ÏÄÉÓÄ ÈÕÄÍ×Õ° ÉÑÓ¾ ÄÕÄ ÔÄÐÇ°ÏÌÄ Ä¾ÓÌÐÄ ÄÓÒ ÄÕÄ ÎÄÌ ÑÌ ÈÊÄÏÃÕÈÓÈØ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎ¾Ø ÄÓÄÊ×Ê¾Ø ªÄÏÑÎÄÀÓÌ ÎÄÌ ¢È Õ¾ ÅÓÌÑØ Ù×ÓÀØ ¨ÓÒÇÈÌÑ ÇÈÐ Ú °ÓÙÈÌ ² ¤ÊÄ ¾ Ð×Ð ÕÑÚ ¤ÌÔÙÃÏÑÚ È ÕÑÐ Ì°ÐÐË ¢Õ°ÐÎÑÊÏÑÚ ÔÈ ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ ´Ô¾ÛÄÓÌØ ÎÓÄÑÚÛÀÐËØ ÈÀÐÄÌ ÀÄ ÑÏÚÔÚÛËÕË ¾ÐË ÄÓ°ÔÕÄÔË ÑÚ ÇÈÐ Ó¾ ÈÌ ÐÄ Ù°ÔÈÕÈ ÈÐÒ È ÀÄ ÊÓ¿ÊÑÓË È ÌÏÑÊ¿ ÍÈÙ×ÓÀÛÑÚ È ÊÌÄ ÐÄ ÓÑÏ°ÅÈÕÈ ÕÄ ÈÌÔÌÕ¿ÓÌ° ÔÄØ

Dinner with a view

« Ó°ÌÄÐ ¬¾ÓÌ yÃÑ ¾ÓÈØ ÓÌÐ ÕË ÔÚÐÄÚÏÀÄ ÔÕÑ Ú ¾ÓÑÙÑ ¾ÄÕÓÑ y°ÔÑÚØ ÕËØ ÈÔÔÄÏÑÐÀÎËØ Ñ ÇÄÐÇ¿Ø ÕËØ ÓÑÎ "RYAN &ERRY ÄÐÈÅÄÀÐÈÌ ÔÕË ÔÎËп ÕÑÚ ¨Ó×ÇÈÀÑÚ

ÔÈ ÀÄ ÅÓÄÇÌ° ÑÚ ÖÄ ÖÚ Á ÄÔÕÈ ÊÌÄ ÎÄÌÓÁ 3HADOWS 3ARA"ARAS «ÀÄ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄο ÄÓ°ÔÕÄÔË ÉÏÄ ¾ÐÊÎÑ ÔÈ ÙÑÓÑÊÓÄÉÀÄ ÎÄÌ ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ 3ARA "ARAS «°ÓÌÑØ ¬ÓÄÊÎÑÃÏËØ (EROES «ÀÄ ÄÎÁ Ä ÍÈÙ×ÓÌÔÕ¿ ÔÚÐÄÚÏÀÄ ÕÑÚ «°ÓÌÑÚ ¬ÓÄÊÎÑÃÏË Î°Õ× Ä Á ÕÑÐ ÌÈÓÁ ÅÓ°ÙÑ ÕËØ ¤ÎÓÁ ÑÏËØ È ÕË ÔÚ ÈÕÑÙ¿ ÕËØ ¢Ú É×ÐÌÎ¿Ø ²ÓÙ¿ÔÕÓÄØ ÕÑÚ y¿ ÑÚ ¤ÖËÐÄÀ×Ð ,UZ #ASAL «È ÌÄ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄο ÑÓÙ¿ÔÕÓÄ ÔË ÄÐÕÌÎÒÐ ÔÑÏÌÔÕÒÐ Ë ÈÊ°ÏË ÐÕÀÅÄ ÕËØ ©ÅËÓÌÎ¿Ø ,UZ #ASAL ÖÄ ÄØ ÄÓÄÔÃÓÈÌ ÔÈ ¾ÐÄ ÑÐÄÇÌÎÁ ÑÚÔÌÎÁ ÑÇÑÌ ÑÓÌÎÁ /PERA 4ANGO ¨ ÖÈÄÕÓÌο Á ÈÓÄ ÏÄÌÔÌÒÐÈÕÄÌ Ä Á ÕË ÑÚÔÌο ÕÑÚ ! 0IAZZOLA È ÈÓ ËÐÈÚÕ¾Ø ÕË ÙÑÓÈÚÕÌο Ñ °ÇÄ 4AGUROS DEL 3UR

ÔÈ ÔÈаÓÌÑ ÎÄÌ ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ ÕËØ .ATALIA (ILLS ÌÒÓÊÑØ ±ÕÄÏ°ÓÄØ ±¾Ä ¢ ÃÓÐË ¢ ÃÓÐË Ê¾ÉÚÓÄ ÑÏÌÕÌÔ Ñà ¢ÚÐÄÚÏÀÄ È ÕÑÐ ¸ÏÏËÐÄ ÕÓÄÊÑÚÇÌÔÕ¿ ÎÄÌ ÕÑÐ ´ÑÃÓÎÑ Ä¾ÔÕÓÑ (AKAN 3ENSOY 30/09 ´ÁÏËØ ¥ÑÔÎÁ ÑÚÏÑØ ÙÓÁÐÌÄ ´ÁÏËØ ¥ÑÔÎÁ ÑÚÏÑØ «ÀÄ ÈÊ°ÏË ÔÚÐÄÚÏÀÄ ÕÑÚ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐË È ÕË ÔÚ ÈÕÑÙ¿ ÕÑÚ « ¡Ï¾ÔÔÄ ÎÄÌ ÕËØ ¦ ³È ÑÃÕÔÌÎÄ

«È ÄÎÓ° È ÈÌÓÀÄ ÔÕË ÈÔÑÊÈÌÄο ÎÄÌ ÈÏÏËÐÌο ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÀÄ Ñ %XECUTIVE #HEF Õ×Ð ÍÈÐÑÇÑÙÈÀ×Ð «ÈÊ°ÏË ¥ÓÈÕÄÐÐÀÄ ÎÄÌ +ING 'EORGE ¤ÔÕ¾ÓÌÑØ ªÑÚÔÕÑÃÇËØ Å°ÛÈÌ ÌÄ ÔÃÊÙÓÑÐË ÌÐÈÏÌ° ÔÕËÐ ÎÑÚÛÀÐÄ Õ×Ð ÇÚÑ ÑÏÚÕÈÏÒÐ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀ×Ð ÑÚ ÄÐÕÄÐÄÎÏ° ÕÌØ ÊÈÃÔÈÌØ Î°ÖÈ È ÑÙ¿Ø ¢ÕËÐ ÌÑ ÌÇÄÐÌο Ö¾ÔË Ë Ä ÓÁÔÎÑ ÕË Ö¾Ä ÕÑÚØ ÓÑØ ÕËÐ ¤ÎÓÁ ÑÏË ÎÄÌ ÕË ¥ÑÚÏ¿ Õ×Ð ¦ÏÏ¿Ð×Ð Ä Á ÕÑÐ Ñ ÁÓÑÉÑ ÈÀÐÄÌ ÓÄÊ ÄÕÌΰ ÄÊÈÚÕÌο ¡ÓÌÐ ¿ ÈÕ° ÕÑ ÇÈÀ ÐÑ ÔÄØ ÀÄ Ú ¾ÓÑÙË ÏÀÔÕÄ ÄÊ× ¾Ð×Ð COCKTAILS ÔÄØ ÈÓÌ ¾ÐÈÌ ÔÕÑ 0LAZA #AFh ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ . * 6 !THENS 0LAZA ÑÚ ÄØ Ú ÁÔÙÈÕÄÌ ÕÑ ÌÑ ÇÓÑÔÈÓÁ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÔÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ÕËØ ÁÏËØ ¦ ÌϾÍÕÈ Äа ÈÔÄ ÔÈ CLASSICS ¿ ÛËÕ¿ÔÕÈ ÄÚÕÁ ÑÚ ÈÔÈÀØ È ÌÖÚ ÈÀÕÈ ÎÄÌ ÈÕÄ ÑÓÉÒÔÕÈ ÕÑ Î¾ÐÕÓÑ ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ÔÕË ÇÌο ÔÄØ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌп ÁÄÔË

Taste of Athens

¢ÕÑ ª¡©¢± ÊÌÄ ÁÔÑÚØ Ë Ö°ÏÄÔÔÄ ÕÑÚØ Ï¾ÈÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ ÕÑ ÈÊÄÏÃÕÈÓÑ ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÌÎÁ ÉÈÔÕÌÅ°Ï ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ÈÐÒÐÈÌ ÕÄ ÎÄÏÃÕÈÓÄ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÄ ÎÄÌ ÕÌØ ÎÑÓÚÉÄÀÈØ °ÓÎÈØ ÕÓÑÉÀ ×Ð ÎÄÌ ÑÕÒÐ ÎÄÌ ÄØ ÎÄÏÈÀ ÐÄ ÕÄ ÊÐ×ÓÀÔÑÚ È Ä Á ÎÑÐÕ° ¾ÔÄ Ä Á ÈÍÄÌÓÈÕÌÎ¾Ø ÇÌÄÇÓÄÔÕÌÎ¾Ø È ÈÌÓÀÈØ Ä Á ÄÖ¿ ÄÕÄ ÄÊÈÌÓÌÎ¿Ø È ÇÌ°ÔË ÑÚØ ÔÈÉ ¾ÙÓÌ ÑÌÐÑÊÈÚÔÀÈØ ÎÄÌ ÔÈ ÌаÓÌÄ ÄÓÄÔÎÈÚ¿Ø ÎÑÎÕ¾ÌÏ ÕÑ 4ASTE OF !THENS ÓÑÔɾÓÈÌ ÔÕÑ ÎÑÌÐÁ ÌÄ Ï¿ÓË Êΰ Ä È ÈÌÓÌÒÐ ÑÚ È Ð¾ÑÚÐ ÈÎ ÄÌÇÈÃÑÚÐ ÎÄÌ ÈÐÖÑÚÔÌ°ÛÑÚÐ

POOL STORIES

-È ¿ Ù×ÓÀØ ÄÏ°ÕÌ ÑÌ ÅÑÚÕÌ¾Ø ÔÕÌØ ×ÓÄÌÁÕÈÓÈØ ÌÔÀÐÈØ ÕËØ ÁÏËØ ÈÀÐÄÌ ÕÑ Ä ÁÏÚÕÑ MUST ÊÌÄ ÁÔÑÚØ ÄÊÄ ÑÃÐ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÈÐÕÁØ Õ×Ð ÕÈÌÙÒÐ Radisson Blu Park Hotel Athens

www.deluxemagazine.gr

Athens Hilton

2 1

2 1

4 3

6

5

11

8

12

7

9 10

13

DELUXE3 16

14

¦±y©¤¬¦³²±´¦¢ ¡³²²³©¢«²© ¢´² ¶¤³´¨ ´²µ $%3)'.

´²µ ¡² ©´©¢«²µ ´¨¢ ¦µ¢¨¢ ª¤© ´²µ ¢´µ

1. ¢È ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ ªÒÔÕÄ ´ÔÌ°ÐÑÚ ÎÄÌ È È ÌÎÈÉÄÏ¿Ø ÕÑÐ ¡¾ÕÓÑ ¬ÌÏÌ ÀÇË Ë ÄÓ°ÔÕÄÔË ¤ÙÄÓÐ¿Ø ÕÑÚ ¤ÓÌÔÕÑÉ°ÐË ÄÊÈÃÈÌ ÕÑ ÎÑÌÐÁ ÔÕÑ ¾ÓÄÔ ° ÕËØ Äа ÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ 2. ¼ÕÄÐ ÔÕÌØ ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÐÌÒÖÈÌØ ÌÑ ÄаÏÄÉÓÄ Ä Á ÑÕ¾ ÁÐÑ ¾ÐÄ ÕÔÄÐÕ°ÎÌ ÕÄÌÓÌ°ÛÈÌ È ÕË ÇÌ°ÖÈÔ¿ ÔÑÚ ¤ÚÕÁ ÕÑÚ BRAND 4HE 6OLON È ÕÑ ÙÄÓÄÎÕËÓÌ ÔÕÌÎÁ ÉÕÈÓÁ 3. ² ´Ô¾ÛÄÓÌØ ÎÓÄÑÚÛÀÐÌØ ÔÎËÐÑÖÈÕÈÀ ÕÑÚØ Ì°ÐÐË ¢Õ°ÐÎÑÊÏÑÚ «ÄÓÀÄ ¡Ó×ÕÁ Ä Ä ÑÇ×Ó¿ ªÄÕÔÄÉ°ÇÑ ¤ÓÊÃÓË ¡ÄÐÕÄÛ°ÓÄ ÔÕÑ ¾ÓÊÑ ¤ÊÄ ¾ Ð×Ð ÕÑÚ ¤ÌÔÙÃÏÑÚ 4. ¢ÄÐ ÄÌÖ¾ÓÌÈØ ÈÕÄÏÑÃÇÈØ ÕËØ ÐÃÙÕÄØ ÅϾ ÈÌ Ñ ÑÀÎÑØ *ENNY 0ACKHAM ÕÌØ ÐÃÉÈØ ÕÑÚ È Á ÈÐÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑà ÎÄÌ Ë "OBBI "ROWN È Ì È Ï¿ÖËÎÈ ÕÑ ÄÎÌÊÌ°Û ÕËØ "RIDAL #OLLECTION 33 5. ´Ä STATEMENT ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ Á ×Ø ¾ÐÄ ÎÑÏ̾ !MRAPALI ÄÀÐÑÚÐ ÓÒÕÄ ÎÄÌ É¾ÕÑØ ÔÕË ÅÄÏÀÕÔÄ Õ×Ð ÇÌÄÎÑ ÒÐ «È ÀÄ ÁÐÑ ÎÀÐËÔË ÕÑ ÌÑ ÏÌÕÁ LOOK ÈÕÑÚÔÌÒÐÈÕÄÌ ÔÕËÐ ÌÑ CHIC È É°ÐÌÔË 6. ¨ 3OGNARE 3WIMWEAR ÕËØ %VA 6ARAKIS ÕÓÄÅ°ÈÌ ÔÀÊÑÚÓÄ ÁÏÄ ÕÄ ÅϾ ÄÕÄ È ÕÄ ÖËÏÚ Î° ÔÙ¾ÇÌÄ ÎÄÌ ÕÄ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÎÑÆÀ ÄÕÄ Õ×Ð ÇË ÌÑÚÓÊÌÒÐ ÕËØ 7. ¨ °ÙË ÕÑÚ ÔÕÚÏ ÍÈÎÌаÈÌ Ä Á ÕÑ ÕÄÍÀÇÌ «È ¾ÐÄ Ô°ÎÑ 0ARAVEL ÖÄ ÅÊÈÌØ ÔÀÊÑÚÓÄ ÐÌοÕÓÌÄ Ä Á ÕËÐ ÄÓ Ù¿ 8. ¤Ð È ÕËÐ È ÌÔÕÓÑÉ¿ ÔÑÚ ÔÕËÐ ÁÏË ÇÈÐ ÑÓÈÀØ ÐÄ Ä ÑÙ×ÓÌÔÕÈÀØ ÕÄ ÄÊÌΰ ËÏÌÑÅÄÔÌϾ ÄÕÄ ÔÕÑ ÐËÔÀ Ñ ÑÀÎÑØ "ALENCIAGA ÇÀÐÈÌ ÕË ÏÃÔË È ÕÌØ +NIFE PRINTED SPANDEX THIGH BOOTS 9. «È ¦¤ ÕËÐ ªÄÅ°ÏÄ ÈÀÐÄÌ Ñ ÕÀÕÏÑØ ÕÑÚ ÑÚ ¬ÈÔÕÌÅ°Ï ¬ÌÏÀ ×Ð ÎÄÌ ÊÌÑÓÕ°ÛÈÌ ÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÕÑÚ y¿ ÑÚ ªÄÅ°ÏÄØ È ÎÄÏ ÏÌÕ¾ÙÐÈØ ÑÚ ÎÄÕ°ÊÑÐÕÄÌ Ä Á ÕËÐ ÁÏË 10. ¢ÀÊÑÚÓÄ ÕÑ ÉÈÕÌÐÁ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ¾ÙÈÌØ ÐÄ Î°ÐÈÌØ ÊÎÓ°ÐÕÈ È ÉÄÐÀÔÈÌØ ÔÈ ÎÄÏ¾Ô ÄÕÄ Ê° ÑÚØ ÎÄÌ °ÓÕÚ ªÄÌ ÔÀÊÑÚÓÄ ÑÌ Ú ¾ÓÑÙÈØ ÉÑÃÍÌÄ ÊÁÅÈØ ÕÑÚ #HRISTIAN ,OUBOUTIN ÖÄ ÕÓÄÅ¿ÍÑÚÐ ÁÏÄ ÕÄ ÅϾ ÄÕÄ ÔÕÄ ÁÇÌÄ ÔÑÚ 11. ¤Ð ÑÐÈÌÓÈÃÈÔÄÌ ÕËÐ Ä ÁÏÚÕË ÖÈÓÌп ÓÄÔÕÒÐË ÕÑ ÁÐÈÌÓÁ ÔÑÚ ¾ÙÈÌ ÁÐÑ Ä ÎÄÌ ÄÚÕÁ ÈÀÐÄÌ &EDRO ¶×ÓÀØ ÁÇÌÄ Ë Ð¾Ä ÎÄÓ¾ÎÏÄ ÕËØ $EDON ÔÑÚ È ÌÕÓ¾ ÈÌ ÐÄ ÙÄÏÄÓÒÔÈÌØ ÁÔÑ ÖÄ ÎÑÚÐ̾ÔÄÌ ÓÑØ ÀÔ× 2. ´Ñ ÏÈ ÕËØ Ö°ÏÄÔÔÄØ ÕÑÚ ÑÚÓÄÐÑà ÎÄÌ ÕÑÚ ÈÏÏËÐÌÎÑà ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑà ÊÀÐÈÕÄÌ ÎÑÏ̾ ÕËØ 2OSANTICA ÎÄÌ ÔÄØ ÔÚÐÕÓÑÉÈÃÈÌ ÔÈ Î°ÖÈ ÔÄØ È É°ÐÌÔË 13. ¨ 3TEFANIA &RANGISTA ÄØ ÎÄÕÄÎÕ° ÀÄ ÄÎÁ Ë ÙÓÑÐÌ° È ÕË Ð¾Ä ÕËØ ÔÚÏÏÑÊ¿ 3TEFANIA &RANGISTA #ALIFORNIA $REAMING È ÐÈÚÔ ¾ÐË Ä Á ÕËÐ ËÏÌÁÏÑÚÔÕË ÑÏÌÕÈÀÄ ÕËØ ¤ ÈÓÌÎ¿Ø 14. ¨ ÄÊ° Ë ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÎÄÌ ÈÎÉÓ°ÛÈÕÄÌ ÄÐÕÑà ÎÄÌ ÎÚÓÀ×Ø ÔÕË ÔÚÏÏÑÊ¿ 0INKO ,OVE "AG 2 2

www.deluxemagazine.gr

DELUXE interview

­

¤

¾ Σ Ó Æ Α Ι

Δ Ω

Photos: Marilena Anastasiadou

Γ Α ΤΡ

Ï × Í Ν Í ¡

Ω Ê Ι Â Ì Ρ

Η Τ Σ Υ Μ

¨ §¤¥ ¤¬ ­ ¤ §¤ ¤ ¢ ¤ ¤ ¤ ¤¢§ ¢ ¢ ¬ ¤ § ¥­ §¤¤ § § ¤­ §¤¬ª© § ¥ ¢ § ¢ ¢§ ¤¢ §¤¬ ¤ ¢¤ § ¥ § ¢ § § ¤ ¤ ¬ ¬ § ¢ ¥ § §¤¬ ¤ ¥ ¤¤ § ¬¢ ¢§ ¬ ¤¬ ¢ § ­¥ § ¤ÚϼÏÕÆÚËÉ ÔÕÉÏ ¡ÕÊ ÉÍÊÂÓ¡ÌÉ 2 4

www.deluxemagazine.gr

¡¾ÓÚÔÌ ©ÉÌʾÐÈÌÄ ÎÄÌ ¤ÊÄ ¾ ÐÑÐÄ É¾ÕÑØ ¤ÐÕÌÊÁÐË ÎÄÌ ªÓ¾ÑÐÕÄ È ÕÑÚØ ÀÇÌÑÚØ ÔÚÐÈÓÊ°ÕÈØ ÎÄÌ ×Ø ÔÚÐ ÔÎËÐÑÖ¾ÕËØ ¡ÒØ Ä ÑÉÄ ÔÀÔÄÕÈ ÐÄ ÄÔÙÑÏËÖÈÀÕÈ È ÕË ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ ÕÓÄÊ×ÇÀÄØ yÈÐ ÄÀÓÐÈÌØ Ä ÁÉÄÔË ÐÄ ÔÎËÐÑÖÈÕ¿ÔÈÌØ ÌÄ ÕÓÄÊ×ÇÀÄ ÄÀÓÐÈÌØ Ä ÁÉÄÔË ÐÄ ÄÔÙÑÏËÖÈÀØ È ÌÄ ÌÔÕÑÓÀÄ È ÕËÐ Ñ ÑÀÄ ÄÔÙÑÏÈÀÕÄÌ ÕÑ ÄÓÙÄÀÑ ÇÓ° Ä ªÄÌ ÁÕÄÐ Ö¾ÏÈÌØ ÐÄ ÄÔÙÑÏËÖÈÀØ È ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ

ÖÄ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÈÌØ È ÕÑÚØ ÎÄÐÁÐÈØ ÕËØ ª°ÖÈ ÌÔÕÑÓÀÄ Î°ÖÈ ÔÚÊÊÓÄɾÄØ ¾ÙÈÌ Î° ÑÌÑÚØ ÎÄÐÁÐÈØ ¡ÁÔ× °ÏÏÑÐ ÕÑ ÄÓÙÄÀÑ ÇÓ° Ä

ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÈÐÈÀÙÈ ÎÄÌ È ÈÓÌÈÀÙÈ ÎÄÐÁÐÈØ ÑÌ Ñ ÑÀÑÌ ¾ÙÑÚÐ ÍÈÙÄÔÕÈÀ Ä Á È °Ø Á ×Ø ÄÚÕÁØ È ÕÑÚØ Ú ÑÎÓÌÕ¾Ø ¤ÚÕÁ ¿ÕÄÐ ÕÑ È Á ÈÐÑ ÑÚ ¿ÖÈÏÄ ÐÄ ÔÄØ Ó×Õ¿Ô× « ¿ÎÄ È ÔÕË ÇÌÄÇÌÎÄÔÀÄ ÐÄ ÄÔÙÑÏËÖÑÃ È È ÕË ÉÃÔË ÕÑÚ ÄÓÙÄÀÑÚ ÇÓ° ÄÕÑØ ÊÌÄÕÀ ÈÀÐÄÌ ÑÏà ÎÑÐÕ° ÔÕÑÐ ÕÓÁ Ñ È ÕÑÐ Ñ ÑÀÑ ÄÐÕÌÏÄ ÅÄÐÁ ÄÔÕÈ ÕËÐ Ú ÑÎÓÌÕÌο ÔÕÑÐ ÎÄÐÁÐÄ ÕËØ ¼ÙÌ ÕÁÔÑ ÔÕÑ ÆÚÙÑÏÑÊÌÎÁ ÐÄÕÑÚÓÄÏÌÔÕÌÎÁ ÄÀÍÌ Ñ ÁÔÑ ÔÕÑÐ ÎÄÐÁÐÄ ÎÄÌ ÔÕÑ ÐÄ ÈÌØ ÕÌ Ï¾ÈÌ Ë ÌÔÕÑÓÀÄ ¢ÕÑ ÄÉËÊË ÄÕÌÎÁ Ö¾ÄÕÓÑ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ÎÑÐÕ° ¤ÚÕÁ Ö¾ÏÑÚ È ÐÄ Î°ÐÑÚ È ¬ÈÃÊÈÕÈ Ä Á ÕÑÚØ ÓÁÏÑÚØ ÇËÏÄÇ¿ ÎÄÌ ÄÀÐÈÕÈ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ÔÕÑ ÄÉ¿ÊË Ä ±ÄÌ ÄÏÏ° ÁÙÌ È ÔÎÏËÓÁ ÄÉËÊË ÄÕÌÎÁ ÕÓÁ Ñ ¾ È ÌÄ ÌÔÕÑÓÀÄ ÑÚ ÈÀÙÈ ÈÌ ×ÖÈÀ ÄÏÌ° Á ×Ø ÕÑ ÀÇÌÑ ¾ÎÄÐÈ ÎÌ Ñ ¢ÑÉÑÎÏ¿Ø Ï¾ÊÑÐÕÄØ ¾ÐÄÐ ÃÖÑ ÕËØ ÄÓÙÄÀÄØ ¦ÏÏ°ÇÄØ ÔÕÑÚØ ÑÏÀÕÈØ ÕËØ È ÑÙ¿Ø ÕÑÚ ¡ÁÔÑ ÔÃÊÙÓÑÐË ÈÀÐÄÌ Ë ¤ÐÕÌÊÁÐË Ô¿ ÈÓÄ ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ ÕÄ ËÐà ÄÕ° ÕËØ ¼ÔÑ ÔÃÊÙÓÑÐË ¿ÕÄÐ Ë ¤ÐÕÌÊÁÐË ÑÚ ¿ÕÄÐ ¾ÐÄØ ÃÖÑØ ÊÌÄ ÕÑÐ ¢ÑÉÑÎÏ¿ ÊÌÄ ÕËÐ È ÑÙ¿ ÕÑÚ ² ¢ÑÉÑÎÏ¿Ø ¾ÊÓÄÆÈ ÕËÐ ¤ÐÕÌÊÁÐË

ÑÚ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄØ ÑÏà ÊÐ×ÔÕÁØ ÃÖÑØ ÕÑÚ ÖËÅÄÜÎÑà ÎÃÎÏÑÚ Ñ Ñ ÑÀÑØ ÓÑÉÄÐÒØ ÄпÎÈ ÔÕËÐ ½ÔÕÈÓË ¦ ÑÙ¿ ÕÑÚ ¶ÄÏÎÑà ÎÄÌ Ñ ¢ÑÉÑÎÏ¿Ø ÕËÐ ¾ÊÓÄÆÈ ÕÑ ¶ ÑÎÕÄÎÁÔÌÄ ÎÄÌ ÄÓÄ °Ð× ÙÓÁÐÌÄ ÈÕ° yËÏÄÇ¿ ÎÌ Ñ ¢ÑÉÑÎÏ¿Ø ÊÌÄ ÕÑÚØ ÄÓÙÄÀÑÚØ ÕÑÚ ÀÏÄÊÈ «È ÕÑÐ ÀÇÌÑ ÕÓÁ Ñ ÏÑÌ ÁÐ ÑÚ Ñ ¢ÑÉÑÎÏ¿Ø ÙÓËÔÌ Ñ ÑÀËÔÈ ¾ÐÄÐ ÃÖÑ ÊÌÄ ÐÄ ÌÏ¿ÔÈÌ ÊÌÄ ÕÑÚØ ÑÏÀÕÈØ ÕËØ È ÑÙ¿Ø ÕÑÚ ÊÌÄ ÕÑ ÒØ ¿ÕÄÐ Ë ÑÏÌÕÈÀÄ ÕÑÚ Ë ¤Ö¿ÐÄ ÕÑÚ ¶ÓÚÔÑà ¤ÌÒÐÄ È ÕÑÐ ÀÇÌÑ ÕÓÁ Ñ ÎÌ È ÈÀØ ÄÀÓÐÑÚ È ÄÚÕÁ ÕÑ ÎÈÀ ÈÐÑ ÎÄÌ ÕÑ Ï¾ È ÔÕÑ ÎÑÌÐÁ ÕÑ ÔË ÈÓÌÐÁ ÊÌÄÕÀ ΰÕÌ ÀÔ×Ø ÄÐÕÌÏËÉÖÑÃÐÈ ÊÌÄ ÕËÐ ÑÏÌÕÈÀÄ ÄØ ¤ÌÔÖ°ÐÈÔÕÈ ×Ø ÊÀÐÈÔÕÈ ÓÈÔÅÈÚÕ¿Ø ÄÚÕÑà ÕÑÚ ÑÌÎÑÚ ÈÐÌÎÑà ÐÈà ÄÕÑØ ÕËØ ÄÓÙÄÀÄØ ÈÏÏËÐÌÎ¿Ø ÔξÆËØ ¡ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ÇÑÙÈÀÑ ÕÑÚ ÊÀÐÑ ÄÌ ÊÌÄÕÀ ÓÈÔÅÈÚÕ¿Ø ÈÀÐÄÌ Ñ ¢ÑÉÑÎÏ¿Ø Ñ ÀÇÌÑØ ÎÄÌ Ë ÈÕ°ÉÓÄÔË ÕÑÚ ÌÒÓÊÑÚ « Ï°ÐÄ ¡ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ÇÑÙÈÀÄ ÊÌÐÁ ÄÔÕÈ ÑÌ Ú ÑÎÓÌÕ¾Ø ÄÛÀ È ÕÑÐ ÙÑÓÁ ÊÌÄ ÐÄ ÈÌ ×ÖÑÃÐ ÕÄ ÏÁÊÌÄ ÄÚÕ°

“Ο θεατής έρχεται να δει έναν μύθο με έναν μύθο, με έναν καλλιτέχνη που τον εμπιστεύεται για να μπορέσει να συνομιλήσει με κάτι μεγαλύτερο απ’ τον ίδιο.”

ÌÄÕÀ ÌÔÕÈÃÈÕÈ ÁÕÌ Ñ ÎÁÔ ÑØ ¾ÓÙÈÕÄÌ ÎÄÌ ÍÄаÓÙÈÕÄÌ ÐÄ ÇÈÌ ÄÓ ÙÄÀÄ ÕÓÄÊ×ÇÀÄ ¦ÇÒ Ú °ÓÙÈÌ ¾ÐÄ ÑÏà ×ÓÄÀÑ ÚÔÕÌÎÁ ´ÑÚØ ÃÖÑÚØ ÕËØ ÄÓÙÄÀÄØ ÕÓÄÊ×ÇÀÄØ ËÐ ÌÔÕÈÃÈÕÈ ÁÕÌ ÕÑÚØ Í¾ÓÑÚÐ ÁÏÑÌ yÈÐ ÕÑÚØ Í¾ÓÑÚÐ ¡°ÐÕÄ Ú °ÓÙÈÌ ¾ÐÄ ÎÑÌÐÁ ÑÚ Ó×ÕÑÊÐ×ÓÀÛÈÕÄÌ È ÄÚÕÑÃØ ÕÑÚØ ÃÖÑÚØ « ÑÓÈÀ ÐÄ Í¾ÓÑÚÐ ÈÓÀ ÑÚ ÕÌ ÈÀÐÄÌ Ë ¤ÐÕÌÊÁÐË ÄÏÏ° ÕË ÇÑ ¿ ÎÄÌ ÕËÐ ÏÑο ÕËØ ÌÔÕÑÓÀÄØ ¾ÕÔÌ Á ×Ø ÕËÐ ¾ÊÓÄÆÈ Ñ ¢ÑÉÑÎÏ¿Ø ÇÈÐ ÕËР;ÓÑÚÐ ªÌ ÄÚÕÁ ÈÀÐÄÌ °ÓÄ ÑÏà ×ÓÄÀÑ ÊÌÄÕÀ ÄÚÕÁ ÊÈÐаÈÌ ÔÕËÐ È ÑÙ¿ ÕËØ ÕÑ ÑÏà ÈÊ°ÏÑ ÈÐÇÌÄɾÓÑÐ ÈÀÐÄÌ ÑÌ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐÈØ ÑÚ È ÌÔÕÈÃÈÔÄÌ ËÊÄÀÐÈÌØ ÐÄ ÇÈÌØ ÕÌ ÄÎÓÌÅÒØ ÌÔÕÈÃÑÚÐ ÊÌ ÄÚÕÁ ÕÑ ¾ÓÊÑ ªÄÌ ÄÚÕÁ ÈÀÐÄÌ ÌÄ ×ÓÄÀÄ ÔÚÐÑ ÌÏÀÄ ¦ ÀÔËØ ÈÀÐÄÌ ÑÏà ×ÓÄÀÑ ÊÌÄ ÕÑÐ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐË ÕÑÐ Ñ ÑÀÑ ÕÑÐ ÕÌ ° Ñ ÎÁÔ ÑØ ÑÚ ¾ÓÙÈÕÄÌ ÐÄ ÇÈÌ ÕËÐ Ñ ÕÌο ÕÑÚ °Ð× ÔÈ ¾ÐÄ Ô ÑÚÇÄÀÑ ¾ÓÊÑ ÄÏÏ° ÕÑ ÈÊÄÏÃÕÈÓÑ ÑÚ ÔÚ ÅÄÀÐÈÌ ÈÀÐÄÌ ÁÕÌ ÕÑ ÎÑÌÐÁ ÕÑ ÀÇÌÑ ÈÀÐÄÌ ÔÈÅÄÔÕÌÎÁ Ä ¾ÐÄÐÕÌ ÔÕÑÐ ÀÇÌÑ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÕÑÚ ¸ÓÙÈÕÄÌ ÐÄ ÇÈÌ ¾ÐÄÐ ÃÖÑ È ¾ÐÄÐ ÃÖÑ È ¾ÐÄÐ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐË ÑÚ ÕÑÐ È ÌÔÕÈÃÈÕÄÌ ÊÌÄ ÐÄ ÑÓ¾ÔÈÌ ÐÄ ÔÚÐÑ ÌÏ¿ÔÈÌ È Î°ÕÌ ÈÊÄÏÃÕÈÓÑ Ä ÕÑ ÀÇÌÑ ¸ÙÈÕÈ ÍÈÙ×ÓÀÔÈÌ Î° ÑÌÑ ¾ÓÑØ ÙÒÓÑ Ö¾ÄÕÓÑ Ä ÁÔÄ ÅÓÀÔÎÈÔÕÈ ¿ ÖÄ ÅÓÈÖÈÀÕÈ É¾ÕÑØ ¤ Á ÕÄ Ö¾ÄÕÓÄ ÕÑ ÌÑ ÄÊÌÎÁ ÈÀÐÄÌ Ë ¦ ÀÇÄÚÓÑØ ¤ÏÏ° ÈÀÐÄÌ ÕÁÔÑ Ú ¾ÓÑÙÑ ÎÄÌ ÕÑ Ö¾ÄÕÓÑ Õ×Ð ¬ÌÏÀ ×Ð ÕÑÚ ·ÓÊÑÚØ ÊÌÄ ÐÄ Ë ÌÏ¿Ô× ÊÌÄ ÕËÐ ÄÓÙÄÀÄ «ÈÔÔ¿ÐË ÕÑ ÔÕ°ÇÌÑ ÎÄÌ ÕÑ Ö¾ÄÕÓÁ ÕËØ µ °ÓÙÑÚÐ ÄÊÌΰ ¾ÓË ÔÕÄ Ñ ÑÀÄ ÑÓÈÀØ ÐÄ ÅÊÈÌØ ÔÈ ÄÐÑÌÙÕÁ ÙÒÓÑ ÎÄÌ ÐÄ ÈÎÉÓ°ÔÈÌØ ¾ÐÄÐ ÏÁÊÑ ÑÚ ¾ÓÙÈÕÄÌ Ä Á ÕÁÔÑ ÄÏÌ° ÎÄÌ Ñ Ñ ÑÀÑØ ÄØ ÈÐÇÌÄɾÓÈÌ Ô¿ ÈÓÄ ¤ÚÕ¿ Ë ÔÕÌÊ ¿ ÑÚ ÕÑ Î°ÐÈÌØ

ÈÌÇÌΰ ÔÈ ÙÒÓÑÚØ Á ×Ø ÄÚÕÑÀ ÑÚ ÓÑÄоÉÈÓÄ ÈÀÐÄÌ ÌÄ ÔÕÌÊ ¿ ÊÌÄ ÕÑÐ ËÖÑ ÑÌÁ ÄÊÌο 2 5

DELUXE interview

¤Ï¿ÖÈÌÄ ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ ÕÄ ËÐà ÄÕÄ ÕËØ ¤ÐÕÌÊÁÐËØ ¤ÚÕÁ ÑÚ ¿ÖÈÏÄÐ ÐÄ ÇÈÀÍÑÚÐ Ñ ¤ÌÔÙÃÏÑØ Ñ ¢ÑÉÑÎÏ¿Ø ÎÄÌ Ñ ¦ÚÓÌ ÀÇËØ ÈÀÐÄÌ ÁÕÌ ÔÈ Á ÑÌÄ ÎÑÌÐ×ÐÌο Ö¾ÔË ÎÌ ÄÐ ÄпÎÑÚ È ÑÉÈÀÏÑÚ È ÐÄ ÄÐÄÏÄ Å°ÐÑÚ È ÕËÐ ÈÚÖÃÐË Õ×Ð ÏÁÊ×Ð ÎÄÌ Õ×Ð Ó°ÍÈÒÐ ÄØ ² ¢ÑÉÑÎÏ¿Ø Ä ÈÚÖÃÐÈÌ ÌÄ ÓÁÔÎÏËÔË ÔÕÑÚØ ÑÏÀÕÈØ ÕÑÚØ ÛËÕ° ÐÄ ÄÓÖÓÒÔÑÚÐ ÏÁÊÑ ÐÄ ÔÚÐÑ ÌÏ¿ÔÑÚÐ È ÕËÐ ÑÏÌÕÈÀÄ Ï¾ÊÑÐÕ°Ø ÕËØ ÄÚÕÁ ÑÚ È ÌÛËÕÑÃÐ Ä Á ÈÎÈÀÐË ¢ÕËÐ ÑÚÔÀÄ ÄÓÄÎÌÐÈÀ ÕÑÚØ ÑÏÀÕÈØ ¦Ï°ÕÈ ÐÄ ÕÑ ÔÎÈÉÕÑÃ È ÁÏÑÌ ÄÛÀ ¢È Õ¾ÕÑÌÈØ È ÑÙ¾Ø Á ÑÚ ÐÌÒÖÑÚ È ÁÕÌ Ú °ÓÙÈÌ È ÌÅÑÏ¿ ÎÄÐÁÐ×Ð ÎÄÌ ÓÚÖ ÀÔÈ×Ð Ä ¾Í× Ë ÏÌÕÁÕËÕÄ Î Ï ÈÀÐÄÌ ÄÐÄÊÎÄÀÑ ÐÄ ÖÚ ËÖÑÃ È ÎÄÌ ÐÄ ÔÚÛËÕ¿ÔÑÚ È ÊÌÄ ÕÑ ÄÀÔÖË Ä ÇÌÎÄÀÑÚ ÎÄÌ ÕÑ ÇÀÎÄÌÑ ÔÕËÐ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁÕËÕÄ ÊÌÄ ÕÑÐ ÌÇÌ×ÕÌÎÁ ÎÄÌ ÕÑÐ ÇË ÁÔÌÑ ÏÁÊÑ ªÄÌ È ÈÀØ ¾Ô× ÕÑÚ ¢ÑÉÑÎÏ¿ ÖÚ ÀÛÑÚ È ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÄаÊÎË

“Αυτό που θα ήθελα αν δεν έχω τίποτα να κάνω είναι να μείνω ξαπλωμένος και να κοιτάζω το ταβάνι. Να είμαστε με την Αθηνά ξαπλωμένοι, να κοιτάμε το ταβάνι και να συζητάμε τι έχει εκεί. ”

¨ ÈÓÌÑÇÈÀÄ ÈÀÐÄÌ Ä Á ÁÐË ÕËØ ÎÑÚÓÄÔÕÌο ÁÔ× °ÏÏÑÐ ÁÕÄÐ Ñ ËÖÑ ÑÌÁØ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÇÀÐÈÌ ÁÏË ÕÑÚ ÕËÐ ÈоÓÊÈÌÄ ÔÈ Î°ÖÈ ÄÓ°ÔÕÄÔË ¡ÒØ Ä ÑÉÑÓÕÀÛÈÔÕÈ ¨ ÇÀÆÄ ÕÑÚ ÎÁÔ ÑÚ ÈÎÈÀ ¾Í× ÑÚ ¾ÓÙÈÕÄÌ ÐÄ ÔÈ ÇÈÌ ÑÚ ÔÈ ÈÚÙÄÓÌÔÕÈÀ È ÕËÐ ÄÓÑÚÔÀÄ ÕÑÚ ÊÌÄ ÕÑ ÁÕÌ ÅÓÀÔÎÈÔÄÌ ÈÎÈÀ

ÔÅ¿ÐÈÌ ÕË ÇÌο ÔÑÚ ÇÀÆÄ ¦ÀÐÄÌ ÕÁÔÑ ° ÈÔË Ë ÄÐÕÄ ÑÌÅ¿ ÑÚ ÄÀÓÐÑÚ È Ä Á ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÕÁÔÑ ÈÊ°ÏË Ë ÙÄÓ° ÒÔÕÈ ÏÈÌÕÑÚÓÊÈÀ ÔÄÐ ÈÐÌÔÙÚÕÌο ÄÇÓÈÐÄÏÀÐË ÎÄÌ ÄØ Ä ÑÉÑÓÕÀÛÈÌ ÊÌÄ ÐÄ ÍÈ ÈÓа È ÕËÐ ÎÑÃÓÄÔË Ä Á ÕË ÈÕÄÎÀÐËÔË ÎÄÌ ÕÑÐ ÎÁ Ñ ÑÚ ÔË ÄÀÐÈÌ ÌÄ ÈÓÌÑÇÈÀÄ ¡ÒØ ÈÓа ÌÄ ÕÚ Ìο ¾ÓÄ Ù×ÓÀØ ÈÓÌÑÇÈÀÄ ¨ ÕÚ Ìο ¾ÓÄ ÈÀÐÄÌ ÄаÏÑÊË È ÕÑ ÕÌ ¾ÙÈÌ ÔÚ ÅÈÀ ÕËÐ ÓÑËÊÑà ÈÐË ¼ÕÄÐ ¾ÙÈÌØ Î°ÐÈÌ ÕÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÙÓÁÐÌÄ ÓÈ Ì¾ÓÈØ ÔÈ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌΰ ¾ÓÊÄ ÄÚÕÁ ÔË ÄÀÐÈÌ ÓÁÅÄ ÕÑ Ó×À ÄÓ°ÔÕÄÔË ÕÑ ÅÓ°ÇÚ ¤ÚÕÁ ÑÚ ÖÄ ¿ÖÈÏÄ ÄÐ ÇÈÐ ¾Ù× ÕÀ ÑÕÄ ÐÄ Î°Ð× ÈÀÐÄÌ ÐÄ ÈÀÐ× ÍÄ Ï× ¾ÐÑØ ÎÄÌ ÐÄ ÎÑÌÕ°Û× ÕÑ ÕÄÅ°ÐÌ ±Ä ÈÀ ÄÔÕÈ È ÕËÐ ¤ÖËа ÍÄ Ï× ¾ÐÑÌ

ÐÄ ÎÑÌÕ° È ÕÑ ÕÄÅ°ÐÌ ÎÄÌ ÐÄ ÔÚÛËÕ° È ÕÌ ¾ÙÈÌ ÈÎÈÀ 4Ä ÈÏÏÑÐÕÌΰ ÔÄØ ÔÙ¾ÇÌÄ Ä ÔÚÐÈÙÀÔ× È ÕË ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ ÕÑÐ ÙÈÌ ÒÐÄ ÖÄ ÈÀ ÄÌ ÔÕÑÐ ¬°ÓÑ È ÕÑÐ ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑ «ÄÓÎÑÚÏ°ÎË Á ×Ø ¾ÓÚÔÌ ÎÄÌ Ú °ÓÙÈÌ Î° ÑÌÑ PROJECT ÊÌÄ ÕÑ ÑÚ ¾ÙÑÚ È ÎÄÕ° ÐÑÚ È ÕÑÚØ ÄÇÈÓÉÑÃØ ´°ÊÄÓË ÌÇÀ×Ø È ÕÑÐ «°ÓÌÑ ´°ÊÄÓË ÄÏÏ° ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÄÎÁ Ä ÄÐÄÎÑÌÐÒÔÌ Ñ «È ÕÁÔÑ ÈÓÌÑÓÌÔ ¾ÐÑ ÙÓÁÐÑ ÒØ ÙÄÏÄÓÒÐÈÕÈ ¤ÚÕ¿ ÈÀÐÄÌ ÈÊ°ÏË ÈÓÒÕËÔË ÄÉ¿ÔÕÈ ÕÑ «ÁÏÌØ ÔÚÐÈÌÇËÕÑ ÑÀËÔÄ ÁÕÌ ÕÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÕÓÈÌÔ¿ ÌÔÌ ÙÓÁÐÌÄ ¾Ù× Î°ÐÈÌ ¾ÐÕÈÎÄ ÓÈ Ì¾ÓÈØ ÔÈ ÈÐÐ¾Ä ÎÄÌÐÑÃÓÌÄ ¾ÓÊÄ ÎÄÌ ÁÐÕ×Ø ÈÀÐÄÌ ÑÏà ÌÈÔ ¾ÐÑØ Ñ ÙÓÁÐÑØ ÄØ ¤ÏÏ° ÇÈÐ ÕÑ ÔÎÈ ÕÁ ÄÔÕÈ ¾ÕÔÌ ¢ÎÈ ÕÁ ÄÔÕÈ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ÁÕÌ ¾ÙÑÚ È ÐÄ ÄÔÙÑÏËÖÑÃ È È Î°ÕÌ ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÄØ ÈÐÇÌÄɾÓÈÌ ÎÄÌ ÄÀÐÑÚ È ÔÕË ÇÌÄÇÌÎÄÔÀÄ ÎÄÌ ÔÕË ÙÄÓ° ÕËØ ÇÌÄÇÌÎÄÔÀÄØ ÐÄ ÕÑ Î°ÐÑÚ È ¤ÚÕÁ ÄØ ÎÓÄÕ°ÈÌ È À Õ×Ð È °ÏÍÈ×Ð D 2 6

www.deluxemagazine.gr

DELUXE ° ÑÆË

Ì Ë Ì È ½

¹ Ñ Å Í ¾ Ä

Ó Ï

Í

ÁÂË Ò¾ ÑÅ £×ƾ Ð

Ó

Í

¾

“

“

¤¡² ´¨± ª¤´¦³©±¤ ´¢¦«¡¦³ ©y²µ ¢ÚÊÊÓÄɾÄØ BLOGGER ÊÌÄ ÕËÐ ÈÚÕÚÙÀÄ Ñ ÌÏ¿ÕÓÌÄ ÊÌÄ Ö¾ ÄÕÄ ÈÚÕÚÙÀÄØ ÎÄÌ ÖÈÕÌÎ¿Ø ÔξÆËØ yË ÌÑÚÓÊÁØ ÕÑÚ SITE WWW TSEMPERLIDOU GR

K

ªÄÌ ÑÌÑØ ÇÈÐ Ö¾ÏÈÌ ÐÄ ÎÑÏÚ ¿ÔÈÌ ÔÕÄ Ô ÄÓÄÊǾÐÌÄ ÐÈÓ° ÕËØ «ÚÎÁÐÑÚ ÐÄ É°ÈÌ ÔÕÄ ÑÐÄÇÌΰ ÕËØ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÄ ÐÄ ÙÑÓ¾ÆÈÌ ÔÕÑ #AVO 0ARADISO ÐÄ ÅÊ°ÏÈÌ Ô¾ÏÉÌ ÔÕÌØ ÄÓÄÏÀÈØ ÕËØ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÈÌ ÕÑ ËÏÌÑÅÄÔÀÏÈ ° ÕËØ Ä Á ÕË «ÌÎÓ¿ ¥ÈÐÈÕÀÄ ¿ ÕÑÐ ·Ë Ì°ÐÐË ÎÄÌ ÐÄ ÅÓÈÖÈÀ ÊÌÄ ÏÀÊÑ Äа ÈÔÄ ÔÈ CELEBRITIES ÕËÐ ÈÀÇÈØ ÕËÐ ´°ÇÈ ´ÑÐ ´°ÇÈ ÎÑÀÕÄ ÇÈÍÌ° ÔÑÚ ¦ÎÕÁØ ÎÌ ÄÐ ÈÀÔÄÌ ÈÔÃ Ñ CELEBRITY ¿ ÐÑ ÀÛÈÌØ ×Ø ÈÀÔÄÌ ÎÄÌ ÙÓÈÌ°ÛÈÔÄÌ ÐÄ ÔÈ É×ÕÑÊÓÄÉÀÛÑÚÐ ÎÏÈÉÕ° ² ÔÚÐ×ÔÕÌÔ ÁØ ÏÑÚÔÀ×Ð ³ÒÔ×Ð È ´ÑÃÓÎÑÚØ ÈÊÌÔÕ°ÐÈØ ÎÄÌ ·ÓÄÅÈØ Û° ÏÑÚÕÑÚØ Î°ÐÈÌ ÕËÐ Äо ÑÓÉË «ÃÎÑÐÑ ¾ÐÄÐ ÉÄÐÕÄÔÕÌÎÁ ÓÑÑÓÌÔ Á ÄÎÓÌÅÒØ ÊÌÄ ÄÚÕÑÃØ ¶Ó¿ Ä ÎÄÌ SHOW OFF ªÑÐÕ° ÔÈ ÄÚÕÑÃØ ÎÄÌ Î° ÑÌÑÌ ÇÌÎÑÀ ÄØ ÔÕÄÓ ÕËØ ÕËÏÈÁÓÄÔËØ ÑÚ ËÊÄÀÐÑÚÐ ÁÙÌ ÐÄ ÇÒÔÑÚÐ ÄÏÏ° ÐÄ ÎϾÆÑÚÐ ÏÀÊË Ä Á ÕËÐ ÎÑÔ Ñ ÑÏÀÕÌÎË ÄÀÊÏË ÕËØ ¨ «ÃÎÑÐÑØ ÑÌ°ÛÈÌ È ¾ÐÄ ÎÑÔ Ñ ÑÏÀÕÌÎÑ ÐËÔÀ ÑÚ Ä Ï° ÊÌÄ ÔÎËÐÌÎÁ ¾ÙÑÚÐ ÕÑ ÑÖÈÕ¿ÔÈÌ ÔÕÑ ÄÎÓ°ÑÚÐÕ ÕËØ É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ ÈÏÏËÐÌÎÒÐ Ô ÌÕÌÒÐ ÔÈ ÐËÔÌÒÕÌÎÑ ÔÕÚÏ ¤ÉÑà ÇÈÐ ÈÀ ÄÌ Û° ÏÑÚÕË ÇÈÐ ÈÀ ÄÌ ÑÇÑÔÉÄÌÓÌÔÕ¿Ø ÇÈÐ ÈÀ ÄÌ ÄÎÁ Ä INFLUENCER ÇÈÐ ÈÀ ÄÌ ÈÌÐÄÔ ¾ÐË ÊÌÄ ÏÀÊË ÇË ÑÔÌÁÕËÕÄ

ÇÚÔÕÚÙÒØ ÄÊÄ Ë ¾ÐË ÑÚ «ÃÎÑÐÑ ÇÈÐ ÖÄ ÔÑÚ ¾ÓÖ× É¾ÕÑØ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÊÌÄ ÇÌÄÎÑ ¾Ø ±ÄÌ ÖÄ ÔÈ ÔÕÈÓ¿Ô× Ä Á ÕË ÖÈÕÌο ÑÚ ÄÓÑÚÔÀÄ ÊÌÄÕÀ ÖÄ ÍÄа °× ÔÕË ´ÛÌÄ ¨ ´ÛÌÄ ÇÈÐ ¾ÙÈÌ ÕÌØ ÇÈΰÇÈØ Ô ÄÓÄÊǾÐÌÈØ ÄÓÄÏÀÈØ È ÕÄ ÕÓÌÛ°ÕÄ

2 8

ÐÈÓ° ¼ ×Ø ¾ÙÈÌ ÄÓÄÏÀÈØ ÎÄÌ ÑÏÏ¾Ø °ÏÏÈØ ÄÓÈÕ¾Ø ¡ÓÒÕÄ ÓÒÕÄ ¾ÙÈÌ ÉÀÏÑÚØ ÎÄÌ ÄÓ¾ÈØ ¤ÐÖÓÒ ÑÚØ ÔÄÐ ÎÄÌ ¾ÐÄ ÑÚ ¾ÙÑÚÐ ÈÓÊÄÔÕÈÀ ÔÕË Û׿ È ÎÁ Ñ ¤ÐÖÓÒ ÑÚØ ÑÚ ÈÓаÐÈ ×ÓÄÀÄ Ù×ÓÀØ ÓÑÔ °ÖÈÌÄ ÐÄ ÉÄÐÑÃÐ Ñ ÑÚÇ¿ ÑÕÈ ¸ÙÈÌ ÄÓÎÈÕ° ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÄ ´ÁÔÄ ÁÔÄ ÙÓÈÌ°ÛÈÕÄÌ ÐÄ ÇÌÄϾÍÈÌØ ÕÑ ÉÄÊËÕÁ ÑÚ Ö¾ÏÈÌØ ÄаÏÑÊÄ È ÕÑ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎÁ ÔÑÚ Î¾ÉÌ ¸ÙÈÌ Ú ¾ÓÑÙÈØ ÄÓÄÏÀÈØ °ÏÏÈØ ÈÃÎÑÏÄ ÓÑÔÅ°ÔÌ ÈØ °ÏÏÈØ ÌÑ ÇÚÔÎÑÏÑ ÓÁÔÌÕÈØ ¸ÙÈÌ ÄÓÙÄÀÄ ¸ÙÈÌ ÕÑÐ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ ÄØ ¤ÓÌÔÕÄÀÑ È ÕÄ ÄÓÄÇÑÔÌÄΰ ÕÑÚ ÓÑÜÁÐÕÄ ÄÎÁ Ä ÐÄÌ ¸ÙÈÌ ÓÑ ÄÐÕÌÎ¾Ø ÔÚÐÄÚÏÀÈØ ÁÙÌ DJ ÔÈ ÈÕÄÊÓÄÉ¿ ¾ÙÈÌ ÄÐÔÈÏ¿ÐÑÚØ ÔÕËÐ ÄÓÄÏÀÄ ¾ÙÈÌ ÄÊÈÏ°ÇÈØ ÅÈÏÄÐÌÇÌ¾Ø ÎÄÌ ÑÐÑ °ÕÌÄ ÊÌÄ ÈÛÑ ÑÓÀÈØ ¸ÙÈÌ ÄÐËÊÃÓÌ ÕÑ ¤ÃÊÑÚÔÕÑ ÔÕËÐ ¡ÄÐÄÊÌ° ÕËÐ ªÄÔÕÓÌÄп ¨ ´ÛÌÄ ¾ÙÈÌ ÄÎÁ Ä ÙÓÒ Ä ÎÄÌ ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ¦ÏÏ°ÇÄØ ÁÙÌ ÁÐÑ ÔÕËÐ ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌο ÄÏÏ° ÎÄÌ ÔÈ ÁÏË ÕËÐ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌп Û׿ ÕËØ ªÓÄÕ°ÈÌ ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÕËØ ÄÓ°ÇÑÔËØ ÊÌÄ ÐÄ ÖÚ Á ÄÔÕÈ ÁÕÌ ÅÓÌÔÎÁ ÄÔÕÈ ÔÈ ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ´Ñ ÐËÔÀ Õ×Ð ªÚÎÏ°Ç×Ð ÑÚ ÇÈР;ÓÈÌ ÕÌ ÖÄ ÈÌ ÆÄÓ°ÇÈØ ÄÏÏ° ÎÕËÐÑÕÓÁÉÑÌ ´Ñ ÐËÔÀ ÑÚ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÁÐÑ ÌÄ ÒÓÄ Ä Á ÕËÐ ÔÕÈÓÌ° ÊÌÄ ÄÚÕÁ ÎÄÌ ¾ÓÙÑÐÕÄÌ ÉÑÚÔÎ×Õ° Ä Á ÕÑ ÄÃÓÌÑ ÊÌÄ ÐÄ ÇÈÀÍÑÚÐ ÕËÐ ÄÊ° Ë ÕÑÚØ ³ÄÐÕÈÅÑà ÔÕËÐ ªÑÓËÔÔÀÄ ÔÕÑ ¥ÑÚÓΰÓÌ ÔÕÑÐ ²ÕÛÌ° ÔÕÌØ ¡ÑÀÔÔÈØ ÔÕÑÐ ªÑÃÐÇÑÚÓÑ ÔÕËÐ ªÄÓÖÄÀÄ ÔÕËÐ ©ÑÚÏÀÇÄ È ÕÑ ÉÄÐÕÄÔ ÄÊÑÓÌÎÁ ËÏÌÑÅÄÔÀÏÈ Ä ÔÕÑ ¢ ÄÖÀ ÎÄÌ ÔÕÄ °ÏÏÄ Á ÑÓÉÄ ¾ÓË ÕËØ ÌÎÓÑÊÓÄÉÀÄØ ÕËØ ¦ÏÏ°ÇÄØ D

www.deluxemagazine.gr

DELUXE D ELUXE ttalks alks aabout bout ffashion ashio on

PUCCI

FERRETTI

Θάλασσα, ήλιος, αλάτι, Mύκονος, λυτά μαλλιά και ενδυματολογικές επιλογές που επιβάλλει η διάθεση της στιγμής. Άλλωστε όπως έχει γράψει και η Jenny Han: «Όλα τα καλά, όλα τα μαγικά, συμβαίνουν μεταξύ των μηνών μηννών ΙΙουνίου ουυνίουυ και και Αυγούστου». Α υγγούσττου». ª¦©«¦±¤ ª¦© ©«¦±¤ ±

ª¤´©¤ «¨ ©¤³¤ª¨ ª¤´©¤ ª¤ ¤´©¤ ¤ «¨ ©¤ ¤³¤ ¤ª¨ ¨ ¬¯´² ³¤¬©¦¢ ¬¯´ ¬¯ ¯´² ² ³¤ ³¤¤¬©¦ ©¦¢ ¦¢ ¢

TEMPERLEY

YIANNIS YIA ANNIS V ANN VLAMOS LAM MOS

VERSACE

h s a l p S 3 0

8 1 0 2 www.deluxemagazine.gr www w ww w ww.delux ux e ux ema em ma m ag ga gaz azziine a in ne.gr ne .g grr g

PUCCI

FENDY X PUMA HINDMARCH

CUSTO BARCELONA

BOTTEGA VENETA

´² «¤ ©² ¢ ¦¡²¶¨¢

¨ ¢ ´ ² ´ ©¶ ´ ª ¦ ¦ ¢ ¨ µ´² ´¨¢ ¦±´² «¨³²

´² ¤¡² ©¢ ± ¯

¤ ´ © ² ¡³¯ ¡©ª©±© ´² ¤ ©±¦´¤© ¤¡ ¤ ¯«² ¨ « ¢ ²

²

'),2,9 ¨ ¢

©¤ ²

©ª ¤ ³ ³ ´ ¤ ± ¡ 3%89 ªª¦ 0)%#%3 ©¤ 30/249 ¦

( ² # ª ! µ %

" ¦ ¨

©« ´¤© ¯³¦¢ ¢µ±yµ¤§¦ ² ¦¢ ´©¢ «¤ ©² ¢ ©¢ ¦ ©¢ ± ¦«¬¤

VERSACE

5th POSITION

www.deluxemagazine.gr

3 1

ZADIG AND VOLTAIRE

MICHAEL KORS

PUCCI

BROGNANO

DELUXE D ELU ttalks alks aabout bout ffashion ashion

MAINISH ARORA

MAINISH M MA AIN AI NIS NI IISSH A ARORA ROR R RO OR O RA

DIOR DIOR

EL ELI E LIE SSAAB LI AAB A AA AB A B ELIE CHRISTIAN WIJNANTS CH CHR C HR H RIS IST STIAN ST AN N WI W JN JNA NANTS T TS

VALENTINO

3 2

MAINISH ARORA

EMPORIO ARMANI

«¦¢

³¦¢ ³¤« ¤

¤ ¶

¤ ´ ¤ ²¢ ´²µ ¤ µ¬¤¢« ¢ ² ²³©¢« ©¥¯¢ ¦ « ³ !±¤ ¤¬³ ² ³ © ¶µ´¦¢ ª¤© ¢ ª ¤ ¦©±¤© ¤ª y©¤¬¤±¦©¦ µ ¤ «¡²³²µ¢¦ ± ¤ ¡²µ « ¦ ³ ² ©² ² ¤ ¡ ¤ ¤ ± ¦ ª¤ ²ª¤©³ ¦ ¦ ¢ ª²³©´¢© « ´²¢ ¤¦³¤ ¤µ´² ¦±¤ ¢¤¦© ¤¡¤ ¤ ² §¦¢ ´² ¬µ

www.deluxemagazine.gr

YSL CELIA KRITHARIOTI

VALENTINO

VERSACE

VERSACE

¢¤¢ ¢ ´¦ ´¤ y©ª¤ ¦ ¢ ¨ § ¤ ± % ¡© ¦ ¦´¦ ¢ ´² 349, ²¡²µ ª© ¦ ²ª¤©³©±¨¢ ±µª´² ²´¨´¤ ¤ © ¨ ª²«® ¤ ©± ²±¦©³¤ ª ¦ ¢ ¤ ¤ ª¤±²± ¦©«¦±¯ ´

«¦´³¤¦© ² ©³¦¢¦©¢ ¦± ¡³²ª « 3 ¤ª² ¨ ¤ ¤ ¤ ²© ¦ ¤¢«¤´¤ ´¤ 3%15). ¨¢©²µ ¤ µ²µ ± «¦´¤ ©ª %2 ©¤ ´©¢ ®µ¶³¦¢ ´ ( 4 ¢y¦ª´¦¢ ª¤©© ´¤ ,%! ´¤ ¦µ¡³² ± ¤ ¡ © ¤ ¦©±

ELIE SAAB

D OLLCE O CE & G ABB A BBANA NA NA DOLCE GABBANA

ZADIG AND D VO V VOLTAIRE LTAIRE

VALENTINO

www.deluxemagazine.grr

3 3

DELUXE talks about fashion

VERSACE VER V RSAC SACE AC CE

YSL

MISSONI

ELISABETTA FRANCHI E

DOLCE & GABBANA

YSL

±¨ ¡²µ ¯¢ ¨ «²

©¢ © ¤ ©± ¦ yµ±² ±¤ ¯± ± y©¤ª²¡

¶¯³©¢ ª©± ¡/ ´´¨± ¤ ¯ ´ ©ª ¢ ´ ² ©¢ y

µ ´ ¨ ¡¦³©² ««¤´©¤ ¤ ¤´©¢´¦©¢ ¢ ¤ ¡¦©³¤« µ¤¢¦´¦ ª² ¡©ª² 349,% y ± ± ©¢ µ ¦ ¢ ³ ¤ ² «¡ ¨¢´¦ ± ³²¢¯ ¦©¢ ´² « ¤¢ «¦ ²y¨ ² ´´² ¡ y©¤¢µ³ ¢ ¤ ²«¡ ª¤³±´¤³

ZUHAIRMURAD ZUH Z ZU UHAIR AIR RM MUR UR RA AD D

ELISABETTA ELI LISABETTA FFRANCHI RANCHI

MISSONI

FERRETTI

VERSACE V

3 4

www.deluxemagazine.gr www ww w w .deluxema ma ag ga azzine a ine.gr e.gr gr gr

AC

RS

VE

www.deluxemagazine.gr

OSCAR DE LA RENTA

MISSONI M MIS ISSO SON ONI ON

DIOR

VERSACE

JASON WU

JEREMY SCOTT S T

VALENTINO

DOLCE OLC & G GABBANA ABBANA ABB AN

DIOR

CH CHA CHANEL ANEL N L NE

DOLCE & GABBANA

CLOE

#%3 ²© ´¤ +%9 0)% ©

¤ ©± ¦ ³ ¤ µ y©¤¬²³¤ ´¤ ¤ ¦¢² ¤±²µ± ´¨ «¨«¤´¤

ª µ ² ¡ ¢ ³¦©¦ 5% ª²¢ ¦¡´²«¦ ¤ ©¤ 5.)1 © ´¦ ¦µ´¤©¦¢ y ± ¤ ¢

©¤ ² ¦¢ ²

«¤±´¨ ³¯«¤´¤ ¤¬²³«¨ ¬©² ª²© ¶ ¯ ª¤© ¨ ª¤ µ´¦³¨ ¨¢ ¤© ¦y ¦¢¦´¦ ¦¡©¢ ´¤¢¦©¢ ¦©± ³ ² ¤ ´ !9 ©¤ ±¤ 52 (/,)$ 4()3 )3 9/ E

3 5

DELUXE DELUX XE fas fashion central tral ¢ÎÌ° WATER RESISTANT

ERRE DUE

« ÑÃÔÕÑ

CUSHNIE ET OCHS

ªÑÏ̾

GUCCI ¬ÁÓÈ Ä

SELF-PORTRAIT

´Ñ

ROSSIE ASSOULIN

¡ÄÐÕÈÏÁÐÌ

MAX MARA

« ÑÕ°ÎÌÄ

GIANVITO ROSSI

¬ÑÃÔÕÄ

ERDEM ¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3

ELISABETTA FRANCHI

´ÔÄÐÕ°ÎÌ ¾ÔËØ

TOM FORD

¢ÎÑÚÏÄÓÀÎÌÄ (APPY (EARTS

CHOPARD

&DUWH

yÌÄ ÄÐÕ¾ÐÌÑ ÇÄÙÕÚÏÀÇÌ

ANATOL

BLANCHE

¡ÏÄÕÉÁÓ Ä

JUICY COUTURE

¦©±¤© ¤«¡¦³² ª²«®² ª¤© ¬¤©±²«¦±©ª¤ ¤ ¯² ¤ ¤¡¨«¦±² ¶³¯«¤ ´²µ ª¤ ²ª¤©³©²µ ª¤© ´¨¢ ª¤³±´¤³²«¡¤¢ «¤¢ ´² ªµ³©¤³¶² ¦µª² y¨«©²µ³ ¦© ¦ª¡ ¨ª´©ª²µ¢ ¢µ±yµ¤¢«²µ¢ «¦ ³²µ¶¤ ª¤© !##%33/)2%3 ¢¦ ¨©±¤ ¶³¯«¤´¤ ª¤© ²¶© «²±²

,UXURIOUS 3UN 3PRAY -IST

INTERMED

¢ÚÏÏÑÊ¿ 3 3

CHRISTIAN DIOR

0AREO -ERMAID

GRECIAN CHIC

´Ñ

OSCAR DE LA RENTA ¢ÚÏÏÑÊ¿ ¢ 33 3

VALENTINO V

ÁÅÄ

DUKAS

¦ÐÚÇÄÕÌο ÎÓ¾ Ä Ë ¾ÓÄØ È ÙÓÒ Ä ÎÄÌ 30&

SEVENTEEN

ªÄÓ¾ÎÏÄ !))2

DEDON (Avax Deco)

3 6

¡ÑÃÇÓÄ (IGH 0HOTO !GEING 0ROTECTION 30&

SEVENTEEN

#OLOR 3HEER

.UDISTE

TOM FORD

´Ô°ÐÕÄ

CHANEL www.deluxemagazine.gr www ww w www.de w.de .d dellux de uxxe ema em ma m ag gaz ga azine a ine ne.gr .gr grr g

ΜΕ

ΘΑΛΑΣΣΑ

© ¤6'/5,)3

ΑΠΟ ΤΗ

A

LISAHNE ÈÀÐÄÌ ÕÑ Ä ÑÕÃ × Ä ÑÚ ÄÉ¿ÐÈÌ Ë Ö°ÏÄÔÔÄ ÔÕÑ ¾ÓÄÔ ° ÕËØ ¡ÑÌÑ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁ ÔÕÀÊ Ä ÑÚ Ö¾ÏÈÕÈ ÐÄ ÄÉ¿ÔÈÕÈ ÈÔÈÀØ È ÕÌØ ÔÚÏÏÑÊ¾Ø ÔÄØ ¨ !,)3!(.% ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÀÇÌÑ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ¦ÀÐÄÌ Ë ÄÏ ÃÓÄ ÑÚ ¾ÐÈÌ ÔÕÑ ÓÁÔ× Á ÄØ ÃÔÕÈÓÄ Ä Á ¾ÐÄ ÎÃ Ä ÑÚ ¾ÓÙÈÕÄÌ ÐÄ ÄØ ÄÊÎÄÏÌ°ÔÈÌ ÊÏÚΰ ÎÄÌ ÐÄ ÄØ ÇÓÑÔÀÔÈÌ ¦ÀÐÄÌ ÄÚÕÁ ÕÑ ÄÊÌÎÁ ¾ ÏÑ ÑÚ ÁÏÑÌ ¾ÙÑÚ È ÄÌÔÖÄÐÖÈÀ ÎÄÌ ÐÑÔÕÄÏÊ¿ÔÈÌ ÊÌÄ ¾ÐÄ Ä ÑÕÚ ÒÐÈÕÄÌ ¾ÔÄ ÑÚ ÔÄÐ ÑÃÔÄ ÔÄÐ ¾ÐÄ ÖÈÜÎÁ Ï°Ô Ä ²Ì ÔÚÏÏÑÊ¾Ø ÑÚ ÈÀÐÄÌ Ë ÈÐÔ°ÓÎ×ÔË ÕÑÚ ÐÈà ÄÕÑØ ÕËØ !,)3!(.% «ÌÄ ÑÃÔÄ È ÈÍÄÌÓÈÕÌο ÈÔ×ÕÈÓÌο ÎÄÌ ÈÍ×ÕÈÓÌο Ñ ÑÓÉÌ°

ÊÑËÕÈÀÄ ÎÄÌ ÎÑ ÆÁÕËÕÄ ÑÚ ÔÚ ÅÑÏÀÛÈÌ ÕËÐ ÀÇÌÄ ÕËÐ ÑÚÔÀÄ ÕËØ ÖËÏÚÎÁÕËÕÄØ ¤ÚÕÁ Ö¾Ï× ÐÄ ÑÌÓÄÔÕÒ ÄÛÀ ÔÄØ ÎÄÌ ÈÃÙÑ ÄÌ ¾ÔÄ Ä Á ÕÌØ ÔÚÏÏÑÊ¾Ø ÑÚ ÐÄ ÕÑ ÈÕÃÙ× ÊÌÄÕÀ Ë ÎÄÖÈ Ì° Ä Á È °Ø ÈÀÐÄÌ ÑÐÄÇÌο ÎÄÌ ¾ÕÔÌ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÐÌÒÖÈÌ È ÕÌØ ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÑÚ ´Ì Ä ÑÕ¾ÏÈÔÈ ¾ ÐÈÚÔË ÊÌÄ ÕË ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ ÕÑÚ BRAND ¼ ×Ø ÄÐÄɾÓ× ÎÄÌ ÄÓÄ °Ð× Ë ¾ ÐÈÚÔË ¾ÓÙÈÕÄÌ Ä Á ÕËÐ È ÌÖÚ ÀÄ ÑÚ Î°ÖÈ ÀÄ Ä Á È °Ø ÐÄ ÐÌÒÖÈÌ ÑÐÄÇÌο ¨ Ö°ÏÄÔÔÄ ÕÌ Ö¾ÔË ¾ÙÈÌ ÔÕË Û׿ ÔÄØ ¨ Ö°ÏÄÔÔÄ ¿ÕÄÐ ÈÀÐÄÌ ÎÄÌ ÖÄ ÈÀÐÄÌ ÊÌÄ ¾ÐÄ ËÊ¿ Û×¿Ø ÇÃÐÄ ËØ ÄÐÄÛ×ÑÊÁÐËÔËØ ÔÚÐÄÌÔÖË °Õ×Ð ÎÄÌ ÓÒÕÄ Ä ÁÏÄ ¾ ÐÈÚÔËØ www.deluxemagazine.gr

ΔΥΝΑΜΗ

Η Σοφία Καραγιάννη «ντύνει» το φετινό καλοκαίρι με την πρώτη της συλλογή Swimwear & Resort Wear και μας μιλά για το Resort Design House της με το όνομα Alisahne. ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΑΡΙΑ ΣΑΓΑΝΑ ¦ÀÐÄÌ ÄÚÕÁ ÕÑ ÎÑ °ÕÌ ÕËØ ÉÃÔËØ ÑÚ ÑÚ ÊÈÐа ÕÁÔÈØ Á ÑÓÉÈØ ÔξÆÈÌØ ÎÄÌ ÈÌÎÁÐÈØ ÑÚ ÑÌ ÄÌÔÖ¿ÔÈÌØ ÑÚ ÕËÐ ÄÐÄÛËÕÑÃÐ ÁÏÑ ÕÑ ÙÓÁÐÑ ÎÄÌ ÁÙÌ ÁÐÑ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ¤ÎÁ Ä ÎÄÌ Ë ÄÊÓÌÁÕËÕ° ÕËØ È ÓÑÔÈÏÎÃÈÌ ªÄÖÒØ ÏÑÌ ÁÐ ÕÚÊÙ°ÐÈÌ ÐÄ ÈÀ ÄÌ ÎÄÌ ÙÓÁÐÌÄ ÉÀÏË ÕËØ ÌÔÕÌÑ ÏÑÞÄØ ÇÈÐ ÖÄ × ÌÔÕÌÑ ÏÁÑØ ÎÄÖÒØ ¾Ù× ÑÏÏ° ÀÏÌÄ ÐÄ ÇÌÄÐÃÔ× ÄÎÁ Ä Ë Û׿ ÑÚ ÈÓÌÔÕÓ¾ÉÈÕÄÌ ÊÃÓ× Ä Á ÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ÕÑ ÏÑÃÔÌÑ ÏÈ ÕËÐ ÄÏÌÔ°ÙÐË ÔÕÄ ÅÓ°ÙÌÄ ÎÄÌ ÕÌØ ÙÓÚÔ¾Ø ËÏÌÄÙÕÀÇÈØ µ °ÓÙÈÌ ÌÑ Á ÑÓÉÑ °ÐÕÓÈ Ä ÔÕË ÉÃÔË ´Ñ 2ESORT $ESIGN (OUSE ÔÄØ ÑÌÑ ÈÀÊ Ä ÔÙÈÇÌÄÔÕÌÎÒÐ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌÎÒÐ ÇÌÄÖ¾ÕÈÌ ¨ !,)3!(.% ɾÓÐÈÌ ÌÄ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌο ÔÙÈÇÌÄÔÕÌο ÄÌÔÖËÕÌο ÈÐÔ× ÄÕÒÐÑÐÕÄØ ÇÌÈÖÐÈÀØ Õ°ÔÈÌØ ÎÄÌ È ÌÓÓÑ¾Ø °ÐÕÄ È ÚÆËÏ° ÓÁÕÚ Ä ÑÌÁÕËÕÄØ ÑÚ ÉÓÑÐÕÀÛ× ÐÄ ÊÀÐÑÐÕÄÌ ÄÌÔÖËÕ¾Ø

ÔÈ ÁÏÄ ÑÚ ÕÄ ÔÙ¾ÇÌÄ ²Ì ÔÚÏÏÑÊ¾Ø ÑÚ ÈÀÐÄÌ ÙÈÌÓÑ ÑÀËÕÈØ ÎÄÌ ÚÏÑ ÑÌÑÃÐÕÄÌ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ È ÈÊ°ÏË ÄÉÑÔÀ×ÔË Ä Á ÈÍÈÌÇÌÎÈÚ ¾ÐÈØ Ñ °ÇÈØ ¤ÚÕÁ ÑÚ ¾Ù× ÓÑÔ ÄÖ¿ÔÈÌ ÐÄ ÔÚÐÇÚ°Ô× ÔÕË ÔÚÏÏÑÊ¿ ·ÐÑÌÍË ªÄÏÑÎÄÀÓÌ ÈÀÐÄÌ Ó×ÕÁÕÚ ÈØ ÔÙÈÇÌÄÔÕÌÎ¾Ø ÓÑÕ°ÔÈÌØ ÑÚ ÀÔ×Ø ÕÄÌÓÌ°ÛÑÚÐ ÔÈ ÌÑ ÇÚÐÄ ÌÎ¾Ø ÎÄÌ ÌÑ ÈÍ×ÔÕÓÈÉÈÀØ ÊÚÐÄÀÎÈØ ¿ ÔÈ ÌÑ ÌÇÌÄÀÕÈÓÈØ ÈÓÌÔÕ°ÔÈÌØ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ ÌÑ Ä Ï° ÎÑÆÀ ÄÕÄ ÊÌÄ ÁÏÈØ ÈÎÈÀÐÈØ ÑÚ Ö¾ÏÑÚÐ Ä Ï° ÐÄ ÔÕÑÏÀÔÑÚÐ ÕË ÖËÏÚο ÕÑÚØ ÏÈÚÓ° È Î°ÕÌ Ä¾ÓÌÐÑ

ÎÑ ÆÁ ÎÄÌ ÈÃÎÑÏÄ ÉÑÓ¾ÔÌ Ñ ¸Ù× ÉÓÑÐÕÀÔÈÌ ÐÄ ÓÑÔɾÓ× ¾ÔÄ ÔÈ ÁÏÑ ÄÚÕÁ ÎÄÌ ÎÑÏÄÎÈÚÕÌÎ¾Ø ÊÓÄ ¾Ø Á ×Ø È ÀÔËØ ÎÄÌ ÐÑà ÈÓÄ ÊÌÄ ÌÑ ÖËÏÚÎ¾Ø ÎÄ ÃÏÈØ ÎÄÌ ÄÎÓÌ° ¿ÎË ÊÌÄ ÕÌØ ÄÇÌÎË ¾ÐÈØ ÆËÏ¾Ø ¡ÑÌÈØ Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ ÄÊÄ °ÕÈ «ÌÄ Äо ÑÓÉË ÄϾÕÄ ÙÓ× °Õ×Ð ÑÚ ÍÈÎÌа Ä Á ÕÌØ ÙÓÚÔ¾Ø Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ ÕÑÚ ËÏÌÑÅÄÔÌϾ ÄÕÑØ ÉÕ°ÐÈÌ ÔÕÄ ÑÓÉÚÓ° ÎÁÎÎÌÐÄ Õ×Ð ÎÑÓÄÏÏÌÒÐ ÕÄ ÈÔÑÊÈÌÄΰ ÏÈ ÕÄ ÄÏ ÚÓ° ÏÈÚΰ ÎÄÌ ÈÓÇÈÃÈÕÄÌ ÄÛÀ È ÕÑÐ ÕÓÑ ÌÎÁ ÏÑÃÕÑ ÇË ÌÑÚÓÊÒÐÕÄØ ÌÄ ÅÈÐÕ°ÏÌÄ ÄÐÖÌÔ ¾Ð×Ð ÕÚ × °Õ×Ð ÎÄÌ ÑÐÄÇÌÎÒÐ ÙÓ× ÄÕÌÎÒÐ ÚÉÒÐ ¼ ÕÌ ÓÑÔɾÓÈÌ Ë ÉÃÔË ÎÄÌ ÈÐÄÊÎÄÏÌ°ÛÈÌ ÕÑ ÅϾ Ä ÄØ ÎÄÌ ÕÌØ ÄÌÔÖ¿ÔÈÌØ ÄØ ÈÀÐÄÌ ÄÚÕÁ ÑÚ ÄÊÄ Ò ÐÄ ÓÑÅ°ÏÏ× ÎÄÌ ÐÄ ÑÌÓ°ÛÑ ÄÌ ÄÛÀ ÔÄØ ¡ÒØ ÈÀÐÄÌ Ë Õ¾ÏÈÌÄ È É°ÐÌÔË É¾ÕÑØ ÔÕËÐ ÄÓÄÏÀÄ ÎÄÌ ÕÄ ÐËÔÌ° ¼ ÕÌ ÔÈ Î°ÐÈÌ ÐÄ ÐÌÒÖÈÌØ ÑÐÄÇÌο D 3 7

§ÆÍÊÌ¡ ÅÊÂͼÈÐÚÎÆ ÕÉÏ Õ¼ÙÏÉ ÑÐÚ ÎÂØ ÕÂÊÓÊ¡ÛÆÊ ½ ÎÂØ ÅÊÂͼÈÆÊ ÆÌƾÏÉ

CH ¤¡² ´¨± ¶³©¢´©±¤ §¤¬¦©³²µ ¨

3 8

G N I S

t ar

www.deluxemagazine.gr

Γ

ÌÄ Î° ÑÌÑÚØ ÕÑ ÐÄ È ÌϾÍÑÚÐ ¾ÐÄ À Ð Ä Î Ä Ê Ì Ä Ð Ä ÔÕÑÏÀÔÈÌ ¾ÐÄÐ ÕÑÀÙÑ ÕÑÚ Ô ÌÕÌÑà ÕÑÚØ ÈÀÐÄÌ ÌÄ Ä Ï¿ ÇÌÄÇÌÎÄÔÀÄ ¢Ë ÄÀÐÈÌ ÁÕÌ Ä ÏÒØ ÖÄ ÙÓÈÌÄÔÕÈÀ ÐÄ Î°ÐÑÚÐ ÌÄ ×ÓÄÀÄ ÅÁÏÕÄ ÔÕËÐ ÄÊÑÓ° ÌÄ °ÏÏÑÚØ ÇÈ Ù×Ó°ÈÌ ÇÈÃÕÈÓË ÔξÆË ÕÑ ¾ÙÑÚÐ ¿ÇË È ÌϾÍÈÌ ÓÌÐ ÎÄÐ ÕÑ ÔÎÈÉÖÑÃÐ ÌÄ ÑÏÏÑÃØ Á ×Ø Ë ÄÐÄÛ¿ÕËÔË ÕÑÚ ÌÇÄÐÌÎÑà ÕÑÚ ×ÓÄÀÑÚ ÄаÊÈÕÄÌ ÕÈÏÌΰ ÔÈ ÀÄ ÄÐÄÛ¿ÕËÔË ÕÄÚÕÁÕËÕÄØ ÑÚ È ÈÓ̾ÙÈÌ ÎÄÌ ÌÄ Ç¾Ô ÈÚÔË Ä ¾ÐÄÐÕÌ ÔÕÑ ¾ÓÊÑ yÈÐ ÈÀÐÄÌ Ä ÏÒØ ÌÄ È ÌÏÑÊ¿ ÇÌÄÎÁÔ ËÔËØ ÄÏÏ° ÌÄ ÓÁÖÈÔË ÕÄÃÕÌÔËØ ¢È ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÈÓÀ Õ×ÔË ÖÄ ÑÓÑÃÔÈ ÎÄÐÈÀØ ÐÄ ÕÑ ÔÚÊÎÓÀÐÈÌ È ÕËÐ È ÌÏÑÊ¿ ÔÚÐÕÓÁÉÑÚ È ÕËÐ È ÌÏÑÊ¿ ÕÑÚ ÑÌÑà ÈÓ×ÕÈÚÁ ÄÔÕÈ ¦ÃÏÑÊÄ Ë È Á ÈÐË ÈÓÒÕËÔË ÖÄ ¿ÕÄÐ È ÌϾÊÑÚ È ÁÐÕ×Ø ÑÌÑÚØ ÈÓ×ÕÈÚÁ ÄÔÕÈ ² ªÑÐÔÕÄÐÕÀÐ ¢ÕÄÐÌÔÏ°ÉÔÎÌ ¾ÏÈÊÈ ÁÕÌ ² ¾Ó×ÕÄØ ÈÀÐÄÌ ÔÄÐ ÕËÐ Õ¾ÙÐË ¢È ÌÄ ÎÄÌ ÑÐÄÇÌο ÔÕÌÊ ¿ Ñ °ÐÖÓ× ÑØ ¾ÙÈÌ ÕÑ ÔÚÐÄÀÔÖË Ä

ÁÕÌ ÁÏÄ ÕÄ ¾ÙÈÌ ÎÄÕÄÏ°ÅÈÌ ÁÕÌ ÑÓÈÀ ÐÄ ÍÈ ÈÓ°ÔÈÌ ÕÄ ÁÓÌ° ÕÑÚ «ÌÄ Ó¿ÔË ÑÚ ÔÕËÐ ÈÓÀ Õ×ÔË ÑÚ ¾ÅÊÄÏÈ ÐÁË Ä ÁÕÄÐ ÔÈ ÀÄ ÅÁÏÕÄ ÔÕÑ Î¾ÐÕÓÑ ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ÔÕË ÊÎÄÏÈÓÀ 9ELLOW+ORNER ÅÓ¾ÖËÎÄ ÓÑÔÕ° ÔÕÌØ É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ ÕËØ %LENA )V 3KAYA ¦ÎÈÀÐË ÕË ÔÕÌÊ ¿ ÁÔÈØ ÎÌ ÄÐ ¿ÕÄÐ ÑÌ ÔξÆÈÌØ ÑÚ ÄÐÕÌÎÓÑÃÑÐÕÄÐ www.deluxemagazine.gr

¾ÔÄ ÑÚ ÊÌÄ ÕÑ ÑÌÑÐ ÀÐÄÎÄ ÖÄ ¿ÖÈÏÄ ÐÄ ÅϾ × Î°ÖÈ ¾ÓÄ È ÕÑÐ Ó×ÌÐÁ ÎÄɾ ÑÚ ¿ ÕÑ ÅÓ°ÇÚ ÓÌÐ ¾Ô× ÊÌÄ Ã ÐÑ ÑÌÑ ÖÄ ¿ÕÄÐ ÕÈÏÌΰ ÕÑ ¾ÓÊÑ ÑÚ ÖÄ ¾ÐÌ×ÖÄ ÁÕÌ ÇÈ ÖÄ ÕÑ ÍÈ ÈÓ°Ô× ÔÄÐ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄØ Ä ÏÁØ ÈÐÖÑÚÔÌÄÔ ÁØ ÁÏÈØ ÏÑÌ ÁÐ ÄÚÕ¾Ø ÑÌ ÔξÆÈÌØ ÑÚ È ÕÄÏÄÌ ×ÓÑÃÔÄÐ ÓÌÐ ÄÉ¿ÐÑÐÕÄØ ÕÑÚØ ÕÑÀÙÑÚØ ÑÚ ÎÓÃÑÚØ ÎÄÌ °ÇÈÌÑÚØ Ä ÏÒØ ÈÍÄÏÈÀÉÖËÎÄÐ ¨ ÑÃÔÄ ÑÚ ÈÀÐÄÌ °ÎÓ×Ø ÖËÏÚο ¾ÙÈÌ ÇËÏÒÔÈÌ Ë Ó×ÔÌÎ¿Ø ÎÄÕÄÊ×Ê¿Ø %LENA )V SKAYA ÑÚ ÓÒÕÄ ÈÀÙÈ Ë ÀÇÌÄ ÕÑ ÓÁÏÑ ÕËØ ÑÃÔÄØ ÔÙÈÇÌÄÔÕÒÐ ×Ø ÑÐÕ¾ÏÑ ÎÄÌ ÔÕË ÔÚоÙÈÌÄ Ä ÑÉ°ÔÌÔÈ ÐÄ ÈÓ°ÔÈÌ ÔÕËÐ Ä ¾ÐÄÐÕÌ ÏÈÚÓ° ¯Ø É×ÕÑÊÓ°ÉÑØ ÎÄÌ CREATIVE DIRECTOR ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÀÄ Ð¾Ä ÈÌÎÁÐÄ ÕËØ ÖËÏÚÎÁÕËÕÄØ ²Ì ÑÃÔÈØ ÕËØ ÏÑÌ ÁÐ ÑÌ°ÛÑÚÐ ÄʾÓ×ÙÈØ ÄÏÏ° ÎÄÌ Ä ÄÏ¾Ø ¾ÔÄ ÔÈ ¾ÐÄ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐ POP

ÑÏÃÙÓ× Ñ ÊÈ °ÕÑ ÄÐÕÌÖ¾ÔÈÌØ È ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎ¾Ø ÔÕÌÏÌÔÕÌÎ¾Ø È ÌÏÑÊ¾Ø ÑÚ ÇÈÐ ÑÓÑÃÐ ÐÄ ÔÈ ÄÉ¿ÔÑÚÐ ÄÔÚÊÎÀÐËÕÑ ¨ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐÌÇÄ ÑÚ ÛÈÌ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÔÈ ¾ÐÄ ÌÎÓÁ ÐËÔÀ ÔÕÑ ÊÄÏÏÌÎÁ Õ ¿ Ä ÕÑÚ ©ÐÇÌÎÑà ¯ÎÈÄÐÑà ÕÑ 2hUNION ÄÐÕÏÈÀ Ä Á ÕËÐ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁÕËÕ° ÕËØ ÕËÐ ¾ ÐÈÚÔË ÊÌÄ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÄÚÕÁÐ ÕÑÐ ÕÄÚÕÁÙÓÑÐÄ ÌÐÌ ÄÏÌÔÕÌÎÁ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÔÕÌÏ°ÕÑ ÎÁÔ Ñ ÔÈ Î°ÖÈ É×ÕÑÊÓÄÉÀÄ ÕËØ °ÐÕÄ ÊÈ °ÕÑ È ÙÓÒ ÄÕÄ ÎÄÌ ¾ÐÕÑÐÈØ ÄÐÕÌÖ¾ÔÈÌØ ª°ÖÈ ÕËØ É×ÕÑÊÓÄ-

ÉÀÄ ÈÀÐÄÌ ÀÄ ÓÑÔ× Ìο Ú ÁÖÈÔË ÔÕËÐ Ñ ÑÀÄ ¾ÙÈÌ È ÌϾÍÈÌ Ë ÀÇÌÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÄÓÄ ÌÎÓ¿ ÏÈ ÕÑ ¾ÓÈÌÄ ÕÑ STYLING ÕÑ MAKEUP ÕÄ ÔÎËÐÌΰ ÎÄÌ ÓÑÔ ÄÖÈÀ ÔÚÐÈÙÒØ ÐÄ ÅÓÀÔÎÈÌ Ð¾ÑÚØ ÎÄÌ ÔÚÐÄÓ ÄÔÕÌÎÑÃØ ÕÓÁ ÑÚØ ÐÄ ÈÎÉÓ°ÛÈÌ ÕÑÐ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÄ ÕËØ ¾ÔÄ Ä Á ÕÌØ ÈÌÎÁÐÈØ ÕËØ ¤ÚÕÁØ Ñ ÓÑÔ× ÌÎÁØ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÄØ ÀÔ×Ø ÐÄ ¿ÕÄÐ ÑÚ Î¾ÓÇÌÔÈ ÎÌ È ¾ÐÄ É¾ÓÐÑÐÕÄØ È ÔÈ È ÄÉ¿ È ¾ÐÄÐ ÎÁÔ Ñ ÑÚ ¿ÍÈÓÄ ÁÕÌ ÑÚ ÄÓ¾ÔÈÌ ÓÌÐ ÎÄÐ ÕÑÐ ÊÐ×ÓÀÔ× ¤ÏÏ° ÄÚÕÁØ ¿ÕÄÐ ÎÄÌ Ñ ÔÕÁÙÑØ ÕËØ ÀÇÌÄØ ÕËØ ÊÎÄÏÈÓÀ ÑÚ È ¾ÏÈÍÈ ÐÄ ÈÎ ÓÑÔ× ÈÀ ÕÑ ¾ÓÊÑ ÕËØ ¨ 9ELLOW+ORNER ÑÚ ¿ÓÖÈ ÓÁÔÉÄÕÄ ÔÕËÐ ¤Ö¿ÐÄ

ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÖËÎÈ ÄÎÓÌÅÒØ È ÄÚÕÁ ÕÑ ÔÕÁÙÑ ±Ä ΰÐÈÌ ÕËÐ Õ¾ÙÐË ÕËØ É×ÕÑÊÓÄÉÀÄØ ÓÑÔÌÕ¿ ÔÈ ÁÏÑÚØ ² ÈÎÇË ÑÎÓÄÕÌÔ ÁØ ÕËØ Õ¾ÙÐËØ ÕËØ É×ÕÑÊÓÄÉÀÄØ ¿ÕÄÐ Ë ÓÁÖÈÔË Õ×Ð !LEXANDRE DE -ETZ ÎÄÌ 0AUL !NTOINE "RIAT ÑÚ

°ÐÑÌÍÄÐ ÕËÐ ÓÒÕË ÊÎÄÏÈÓÀ ÕÑÚØ ÔÕÑ -ARAIS ÔÕÑ ¡ÄÓÀÔÌ ÓÌÐ Ä Á ÙÓÁÐÌÄ ÈÐÒ Ô¿ ÈÓÄ ÅÓÀÔÎÈÌ ÎÄÐÈÀØ ÄÓÄÓÕ¿ ÄÕ° ÕËØ ÔÈ ÈÓÀ ÑÚ ÙÒÓÈØ ªÌ È ¾ÐÄ ÑÓÈÀ ÐÄ ¿ÕÄÐ ÑÌ É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ ÕËØ %LENA )V 3KAYA ÑÚ È ¾ÎÄÐÄÐ ÐÄ ÇÈÔ ÈÃÔ× È ÌÕ¾ÏÑÚØ ÕÑÚØ ÕÑÀÙÑÚØ ÑÚ ÈÔ°Ø ÑÓÈÀ ÐÄ ÔÄØ Î°ÐÈÌ ÐÄ ÈÓ×ÕÈÚÕÈÀÕÈ Î° ÑÌÑØ °ÏÏÑÚØ Ä Á ÕÑÚØ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐÈØ Ä Á ÁÏÑ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÑÚ ÅÓÀÔÎÑÐÕÄÌ ÔÕË ÁÐÌ Ë ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕÑÚØ Á ×Ø ÑÌ 3LIM !ARONS /LIVIERO 4OSCANI 9ANN !RTHUS "ERTRAND ,AURENT $UPUIC

"ERNARD (ARTMANN ÄÏÏ° ÎÄÌ ÑÌ ÇÌÎÑÀ ÄØ Ì°ÐÐË ®ÌÏ°ÎËØ ÎÄÌ Ë «ÄÓÀÐÄ ¥ÈÓÐÀÎÑÚ D 3 9

1.

2.

3.

)$6+,21 ª¤ ¯¢²³©§²µ«¦ ´©¢ ´¦ ¦µ´¤©¦¢ $%,58% ¤¬© ¦©¢ ¤¡² ´²± ¶¯³² ´¨¢ «²y¤¢ ª¤© ´¨¢ ²«²³¬©¤¢

4.

Beauty

/$7(67

1. «È ¾ ÐÈÚÔË Ä Á ÕË ÖÈ° ÕÑÚ ¾Ó×ÕÄ ÎÄÌ ÕËØ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÕÑ Alasia

8.

Lifestyle Ä Á ÕËÐ ªÃ ÓÑ ÔÙÈÇÌ°ÛÈÌ ÔÄÐÇ°ÏÌÄ È ÏÌÕ¾Ø ÊÓÄ ¾Ø ÑÚ ÄÊÎÄÏÌ°ÛÑÚÐ Ú ¾ÓÑÙÄ ÕÄ ÁÇÌÄ ÄØ 2. -ÌÄ LIMITED EDITION ÔÚÏÏÑÊ¿ Ú Á ÕËÐ È Ì ¾ÏÈÌÄ ÕËØ Poppy Delevingne ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ Ñ ÑÀÎÑØ Jo Malone London È ÕÑ ÁÐÑ Ä Queen of Pop 3. ÌÄ ÓÒÕË ÉÑÓ° Ë Rimowa ÔÚÐÈÓÊ°ÛÈÕÄÌ È ÕÑÐ ÌÕÄÏÌÎÁ ÑÀÎÑ Fendi ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ Ä ÑÔÎÈÚ¾Ø ÚÆËÏÒÐ ÓÑÇÌÄÊÓÄÉÒÐ ÊÌÄ ULTRA STYLISH ÕÄÍÌÇÌÒÕÈØ 4. ¨ Ð¾Ä ÔÈÌÓ° ,IPCOLOUR Oh Sweetie ÕËØ Mac ÄØ ÊÏÚÎÄÀÐÈÌ È ÕÌØ Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ ÕËØ ÑÚ ¾ÙÑÚÐ ÊÈÃÔË ÎÄÌ ÁÐÑ Ä ÅÊÄÏ ¾ÐÄ ÔÄÐ Ä Á ÕÑ ÌÑ ÏÄÙÕÄÓÌÔÕÁ PASTRY SHOP 5. ¨ °ÉÌÍË ÕÑÚ LIMITED EDITION Puma MCM sneaker Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌΰ ÔÕÄ ÎÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÄ ªÄÏÑÊ¿ÓÑÚ ÄØ ÈÀÖÈÌ ÐÄ ÚÌÑÖÈÕ¿ÔÑÚ È ÕÑ SPORTY CHIC ÎÄÌ ÔÕÌØ ÇÌÄÎÑ ¾Ø 6. ´Ä ÇÌΰ ÕËØ ÚÔÕÌΰ ÊÌÄ ÕËÐ Ä ÁÏÚÕË Ñ ÑÓÉÌ°

5.

ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ Ë ¶ÓÌÔÕÀÐÄ « Á Ä ¾ÔÄ Ä Á ÕË ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ ÕËØ È ÕËÐ ReNutriv ÕËØ Estée Lauder 7. ´Ñ Paris-Venise ÄØ ÕÄÍÌÇÈÃÈÌ ÔÈ ÇÃÑ Ä Á ÕÌØ ÌÑ ÓÑ ÄÐÕÌÎ¾Ø ÁÏÈÌØ ÕËØ ¦ÚÓÒ ËØ ¾ÔÄ Ä Á ÕË ÔÈÌÓ° ÄÓ× °Õ×Ð Les Eaux de Chanel ÑÚ ÇÌÄÕÀÖÈÐÕÄÌ ÔÈ È ÌÏÈÊ ¾ÐÄ ÎÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÄ 8. ¬ÄÀÐÈÕÄÌ ×Ø É¾ÕÑØ ÈÀÐÄÌ Ë ÙÓÑÐÌ° ÕËØ Kaia Gerber «ÈÕÄÍà ÑÏÏÒÐ ÎÄ ÄÐÌÒÐ ÕËÐ ÈÀÇÄ È ÓÁÔÉÄÕÄ ÐÄ É×ÕÑÊÓÄÉÀÛÈÕÄÌ ÎÄÌ ÊÌÄ ÈÎÈÀÐË ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ Valentino

7.

6.

4 0

www.deluxemagazine.gr

DELUXE who's the expert

ΟΙ ΔΥΣΑΡΕΣΤΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΔΕΡΜΙΔΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΠΛΕΟΝ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΟΥΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΓΗΡΑΝΤΙΚΟ ΠΛΑΝΟ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ. Η ΔΡ. ΑΛΚΗΣΤΙΣ ΠΡΙΝΟΥ ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ. Ó ®ÍÌÉÔÕÊØ Ó¾ÏÐÚ ¼ÍÐØ ÕÐÚ ÂÕÓÊÌÐÁ ÚÍÍ¿ÈÐÚ ÖÉÏÒÏ

ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΤΣΙΤΟΥΡΑ

ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΓΗΡΑΝΣΗΣ

4 2

ΝΕΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ www.deluxemagazine.gr

Π

ÑÌÑØ ÄÏ¿ÖÈÌÄ ÑÓÈÀ ÐÄ ÄÐÕÌÔÕÄÖÈÀ ÔÕËÐ ÈоÓÊÈÌÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÈÚÈÍÀÄ ÑÚ ÄØ ÙÄÓÀÛÈÌ Ñ ¿ÏÌÑØ ´ÄÚÕÁÙÓÑÐÄ Á ×Ø È ÕÄ ÔË ÄÐÕÌΰ ÑɾÏË ÑÚ ÓÑÔɾÓÈÌ

ÓÑÎÄÏÈÀ ÎÄÌ ÄÓÐËÕÌÎ¾Ø È Ì ÕÒÔÈÌØ Á ×Ø ÄÚÕ¿ ÕËØ Ê¿ÓÄÐÔËØ ÕÑÚ Ç¾Ó ÄÕÑØ ¡ÄÓÁÏÑ ÑÚ Ë Ê¿ÓÄÐÔË ÕÑÚ ÑÓÊÄÐÌÔ Ñà ÄØ ÈÀÐÄÌ ÄÐÄ ÁÉÈÚÎÕË ÈÍÄÌÕÀÄØ ÕÑÚ ÙÓÁÐÑÚ

Ë Ê¿ÓÄÐÔË ÑÚ ÑÉÈÀÏÈÕÄÌ ÔÈ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÑÃØ ÄÓ°ÊÑÐÕÈØ Á ×Ø Ë É×ÕÑÊ¿ÓÄÐÔË

ÑÓÈÀ È ÌÕÚÙÒØ ÐÄ Ä ÑÉÈÚÙÖÈÀ Ù°ÓË ÔÕËÐ ªÑÔ ËÕÌο ©ÄÕÓÌο ÎÄÌ ÔÕÄ ÔÃÊÙÓÑÐÄ Ó×ÕÁÎÑÏÏÄ ÑÚ ÈÉÄÓ ÁÛÈÌ

¡ÁÔÑ ÈÉÌÎÕÁ ÈÀÐÄÌ ÐÄ ÄÐÕÌÔÕÓ¾ÆÑÚ È ÕË Ê¿ÓÄÐÔË ÑÚ ÓÑÎÄÏÈÀ Ñ ¿ÏÌÑØ ¡Ï¾ÑÐ Ë ªÑÔ ËÕÌο ©ÄÕÓÌο ÇÌÄÇÓÄ ÄÕÀÛÈÌ ÔË ÄÐÕÌÎÁ ÓÁÏÑ ÔÕËÐ ÓÁÏËÆË ÎÄÌ ÕËÐ ÎÄÖÚÔÕ¾ÓËÔË ÕËØ Ê¿ÓÄÐÔËØ ÕÑÚ Ç¾Ó ÄÕÑØ ÔÚÐÇÚ°ÛÑÐÕÄØ ÕË ÊÐÒÔË ÎÄÌ ÕÌØ ÈÍÈÌÇÌÎÈÚ ¾ÐÈØ ÔÃÊÙÓÑÐÈØ ÉÁÓ ÑÚÏÈØ «È °ÏÏÄ ÏÁÊÌÄ ÔÚ Å°ÏÏÈÌ ÔÕËÐ ¤ÐÄÔÕÓÑÉ¿ ÕËØ Ê¿ÓÄÐÔËØ Ä ÑÎÄÖÌÔÕÒÐÕÄØ ÕÌØ ÇÈÓ ÄÕÌÎ¾Ø ÅÏ°ÅÈØ ²Ì È ÌÔÕ¿ ÈØ ÕËØ ÚÊÈÀÄØ ¾ÙÑÚРΰÐÈÌ ÕÈÓ°ÔÕÌÄ °Ï ÄÕÄ ÔÕËÐ ÄÐÕÌ ÈÕÒ ÌÔË Õ×Ð ÓÑÅÏË °Õ×Ð ÚÊÈÀÄØ ÕÑÚ Ç¾Ó ÄÕÑØ ÑÚ ÓÑÎÄÏÈÀ Ñ ÙÓÁÐÑØ ¡Ï¾ÑÐ ÕÑ ÓÑÔÇÁÎÌ Ñ Û×¿Ø ÄÏÏ° ÎÄÌ Ë ÑÌÁÕËÕ° ÕËØ ¾ÙÑÚÐ ÄÏÏ°ÍÈÌ ÓÌÛÌΰ «È ÕÑÐ ÀÇÌÑ ÕÓÁ Ñ ÎÄÌ Ë È ÌÔÕ¿ Ë ÕËØ ÄÐÕÌÊ¿ÓÄÐÔËØ ÄÎÑÏÑÚÖÒÐÕÄØ ÕÌØ ÄаÊÎÈØ ÕËØ ÔÃÊÙÓÑÐËØ Ï¾ÑÐ ÊÚÐÄÀÎÄØ ¾ÙÈÌ ÄÔÙÑÏËÖÈÀ ¾ÙÈÌ ÈÏÈÕ¿ÔÈÌ ÎÄÌ ÕÈÏÌΰ ¾ÙÈÌ ÎÄÕÄɾÓÈÌ ÑÏà ÔË ÄÐÕÌΰ È ÌÕÈÃÊ ÄÕÄ ÔÕÑÐ ÕÑ ¾Ä ÕËØ ÄÐÄÔÕÓÑÉ¿Ø ÕËØ Ê¿ÓÄÐÔËØ ÕÑÚ Ç¾Ó ÄÕÑØ ¸ÕÔÌ Ï¾ÑÐ ÑÓÈÀ ΰ ÑÌÑØ ÐÄ ÐÌÒÖÈÌ ÐÈÁÕÈÓÑØ ÎÄÌ Û×ÐÕÄÐÁØ Ô× ÄÕÌΰ ÎÄÌ ÐÄ ÄÓÄ ¾ÐÈÌ Ð¾ÑØ ÔÕÑ Ç¾Ó Ä ÕÑÚ ÑÏÁÎÏËÓË ÕË Û׿ ÕÑÚ Á ×Ø ¿ÕÄÐ ÓÌÐ ÈÎÕÈÖÈÀ ÔÕÑÐ ¿ÏÌÑ ¡ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ Ë ÌÑ ÔÃÊÙÓÑÐË ¾ÖÑÇÑØ ÄÐÕÌ ÈÕÒ ÌÔËØ ÕËØ É×ÕÑÊ¿ÓÄÐÔËØ ¨ ÌÑ Ä ÑÕÈÏÈÔ ÄÕÌο ÔÕÓÄÕËÊÌο ÄÐÄÔÕÓÑÉ¿Ø ÕËØ É×ÕÑÊ¿ÓÄÐÔËØ ÈÀÐÄÌ Ë ¤ÐÕÌÔÕÄÖ ÌÔÕÌο ¢ÕÓÄÕËÊÌο ¯Ø ÊÌÄÕÓÁØ ÕÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÙÓÁÐÌÄ È ¾ÙÈÌ Ä ÄÔÙÑÏ¿ÔÈÌ ¾ÐÕÑÐÄ ÕÑ Ö¾ Ä ÕËØ ÄÐÕÌÊ¿ÓÄÐÔËØ ÎÄÌ ÄÐÄÛËÕÑÃÔÄ Ä Á ÕËÐ ÄÊÎÁÔ ÌÄ ÄÊÑÓ° ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊ¿Ô× ÀÄ ÈÍÄÌÓÈÕÌΰ ÇÚÐÄ Ìο ÔÕÓÄÕËÊÌο ÔÕÑÐ ÕÑ ¾Ä ÄÚÕÁ ¤ÐÈ ÌÉÃÏÄÎÕÄ ÏÑÌ ÁÐ ÓÑÕÈÀÐ× ¾ÐÄ ÇÚÐÄ ÌÎÁ Ï°ÐÑ ÌÄÕÓÌÎ¿Ø ÄÐÕÌ ÈÕÒ ÌÔËØ È ÎÃÓÌÑ ÔÕÁÙÑ ÕËÐ ÄÐÄÔÕÓÑÉ¿ ÕËØ Ê¿ÓÄÐÔËØ ÑÚ ÓÑÎÄÏÈÀÕÄÌ Ä Á ÕËÐ É×ÕÑÊ¿ÓÄÐÔË www.deluxemagazine.gr

“Οι επιστήμες της υγείας έχουν κάνει τεράστια άλματα στην αντιμετώπιση των προβλημάτων υγείας του δέρματος που προκαλεί ο χρόνος. Πλέον το προσδόκιμο ζωής αλλά και η ποιότητά της έχουν αλλάξει ριζικά.” ´Ì ÄÎÓÌÅÒØ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÈÌ ÄÚÕÁ ÕÑ ÄÐÕÌÊËÓÄÐÕÌÎÁ Ï°ÐÑ ÑÚ ÔÚÔÕ¿ÐÈÕÈ ¡ÈÓÌÏÄ Å°ÐÈÌ ÅÄÔÌÎ¾Ø ÈÖÁÇÑÚØ ÊÌÄ ÓÁÔ× Ñ ÏÄÌ Á ÎÄÌ ÐÕÈÎÑÏÕ¾

1.

´ËÐ ¬×ÕÑÇÚÐÄ Ìο ÖÈÓÄ ÈÀÄ ÄÐÕÌÊ¿ÓÄÐÔËØ È ÕËÐ ÔÚÐÈÓÊÌÔÕÌο ÇÓ°ÔË ÏÑÚÎÑÐÑÏÄÎÕÁÐËØ ÊÌÄ ÕËÐ ÄÐÕÌ ÈÕÒ ÌÔË ÕÑÚ ÑÍÈÌÇ×ÕÌÎÑà ÔÕÓÈØ ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÄ ÈÉÄÓ ÑÊ¿ ÌÔÙÚÓ¿Ø ÄÐÕÌÑÍÈÌÇ×ÕÌÎ¿Ø ÇÓ°ÔËØ È ÕÑÐ ÔÚÐÇÚÄÔ Á ÕÑÚ ÑÓÀÑÚ ÑÏÏÄ Ï¿Ø ÇÓ°ÔËØ ÏÑÚÎÑÐÑÏÄÎÕÁÐËØ ÎÄÌ ÕËØ ¬×ÕÑÇÚÐÄ ÌÎ¿Ø ÈÉÄÓ ÑÊ¿Ø ¿ÎÑÚØ Îà ÄÕÑØ NM ¸ÙÈÌ Ä ÑÇÈÌÙÖÈÀ ÁÕÌ ÔÈ ÄÚÕÁ ÕÑ ¿ÎÑØ Îà ÄÕÑØ Ë ÔÃÐÖÈÔË ÕÑÚ ÎÑÏÏÄÊÁÐÑÚ Ä Á ÕÑÚØ ÌÐÑÅÏ°ÔÕÈØ ÄÚÍ°ÐÈÕÄÌ ÉÑÓ¾Ø ¦ ÀÔËØ ÈÌÒÐÈÕÄÌ Ë ÇÓÄÔÕËÓÌÁÕËÕÄ ÕÑÚ ÈÐÛà ÑÚ ÎÑÏÏÄÊÑÊÈаÔËØ ÑÚ ÎÄÕÄÔÕÓ¾ÉÈÌ ÕÑ ÇÑ ÌÎÁ Ï¾Ê Ä ÕÑÚ Ç¾Ó ÄÕÑØ ¨ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÄÐÄÎÕ° ÕË Ï° ÆË ÕËØ ÎÄÌ ÕËÐ Ñ ÑÌÁ ÑÓÉË ÙÓÒÔË ÕËØ

"!3%$ #/-0,%8 ÈÉÄÓ ÁÛÈÕÄÌ ÔÕÑ ÌÄÕÓÈÀÑ ÎÄÌ ÔÚÐÇÚ°ÛÈÕÄÌ È ÈÌÇÌÎÁ ÇÌÄÕÓÑÉÌÎÁ ÔÚ Ï¿Ó× Ä ³ÈÕÌÐÁÏËØ ÎÄÌ ÈÌÇÌο ÉÁÓ ÑÚÏÄ ÅÓÄÇÌÐ¿Ø È ÄÐÁÓÖ×ÔËØ È ³ÈÕÌÐÁÏË «È ÕËÐ ÈÉÄÓ ÑÊ¿ ÈÌÒÐÈÕÄÌ Ë ÓÚÕÀÇ×ÔË Õ×Ð ÌÔÕÒÐ Ä ÑÎÕÒÐÕÄØ ÌÑ ÚÊÌ¿ ÎÄÌ ÏÈÀÄ ÁÆË

3.

´ËÐ ÕÈÙÐÑÏÑÊÀÄ I3HINE{ È -ICRO3PARKS ÊÌÄ ÕËÐ ÈÐÈÓÊÑ ÑÀËÔË Õ×Ð ÎÚÕÕÄÓÌÎÒÐ

ÇÌÄÃÏ×Ð È ÔÚÐÇÌÄÔÕÌο ÇÓ°ÔË ¥ÌÑ Ì ËÕÌÎÒÐ È ÕÌÇÀ×Ð ²Ì ÌÎÓÑÈÎÎÈÐÒÔÈÌØ -ICRO3PARKS ÄÚÍ°ÐÑÚÐ ÕËÐ ÎÚÕÕÄÓÌο ÀÕ×ÔË Ë Ñ ÑÀÄ ÈÐÈÓÊÑ ÑÌÈÀ ÕÄ ÌÕÑÙÁÐÇÓÌÄ Õ×Ð ÎÚÕÕ°Ó×Ð ÊÌÄ ÕËÐ ÄÓÄÊ×Ê¿ ÈоÓÊÈÌÄØ !40 ´Ä -ICRO3PARKS ÇË ÌÑÚÓÊÑÃÐ ÎÚÕÕÄÓÌÎÑÃØ ÇÌÄÃÏÑÚØ ÌÎÓÑÔÎÑ ÌÎÒÐ ÌÎÓÑÖÈÓ ÌÎÒÐ Û×ÐÒÐ $OT 3HOTS Ä ÑÎÄÖÌÔÕÒÐÕÄØ ÈÎ Õ×Ð ¾Ô× ÕÄ ÊËÓÄÔ ¾ÐÄ ÎÃÕÕÄÓÄ È Ð¾Ä ¢È ΰÖÈ ÈÉÄÓ ÑÊ¿ Ä ÁÎÄÖÀÔÕÄÕÄÌ ÈÓÀ ÑÚ ÕÑ ÕÑÚ Ç¾Ó ÄÕÑØ

2.

´ËÐ ÌÄÕÓÌο ÔÃÐÖÈÔË ÇÌÄÏà ÄÕÑØ 2%4)./, "!3%$ #/-0,%8 ÊÌÄ Ë ÉÑÓ° ÔÈ ÈоÔÌ Ë ÑÓÉ¿ ¨ 2%4)./, "!3%$ #/-0,%8 È ÇÓ°ÔË ×ÓÒÐ ÇÌÈÊÈÀÓÈÌ ÕÑÚØ ËÙÄÐÌÔ ÑÃØ È ÌÔÎÈÚ¿Ø Õ×Ð ÎÚÕÕ°Ó×Ð ÎÄÌ Ä ÑÕÈÏÈÀ ¾ÓÑØ ÕËØ ÇÌÄÇÌÎÄÔÀÄØ ÄÐÄÇÌ°ÓÖÓ×ÔËØ ÕÑÚ Ç¾Ó ÄÕÑØ ÔÕÑÙÈÃÑÐÕÄØ ÔÕÑÚØ Ú ÑÇÑÙÈÀØ ÑÚ ÅÑËÖÑÃÐ ÕÄ ÎÃÕÕÄÓÄ ÐÄ ÏÈÌÕÑÚÓÊÑÃÐ ÔÄ ÐÄ ¿ÕÄÐ ÐÈÒÕÈÓÄ ¡ÄÊÎÑÔ À×Ø ÑÌ ÇÈÓ ÄÕÑÏÁÊÑÌ Ú ÑÔÕËÓÀÛÑÚÐ ÁÕÌ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÕÑ 'OLD 3TANDARD ÔÕËÐ ÄÐÕÌÊ¿ÓÄÐÔË ¦ÍÑÚÇÈÕÈÓÒÐÈÌ ÕÌØ ÈÏÈÃÖÈÓÈØ ÓÀÛÈØ ÑÍÚÊÁÐÑÚ ÑÚ ÇÌÄÅ°ÏÑÚÐ ÕÄ ÚÊÌ¿ ÎÃÕÕÄÓÄ ÎÄÌ ÅÈÏÕÌÒÐÈÌ ÕËÐ ° ÚÐÄ ÕÑÚ Ç¾Ó ÄÕÑØ Ä ¾ÐÄÐÕÌ ÔÈ ÇÌ°ÉÑÓÑÚØ ÄÓ°ÊÑÐÕÈØ ÑÚ ÓÑÎÄÏÑÃÐ ÕËÐ ÓÁ×ÓË Ê¿ÓÄÐÔË ÕÑÚ ¨ 2%4)./,

ÑÚ ¾ÙÈÌ Ú ÑÔÕÈÀ ÅÏ°ÅË ¡ÄÓ°ÏÏËÏÄ È ÕËÐ ÈÐÛÚ Ìο ÚÇÓÁÏÚÔË ÎÄÌ ÕËÐ ÄÐÕÄÏÏÄÊ¿ ËÏÈÎÕÓÑÐÀ×Ð ÊÀÐÈÕÄÌ Ë Ä ÑÓÓÁÉËÔË ¥ÌÑ Ì ËÕÌÎÒÐ È ÕÌÇÀ×Ð -ELANYC 0EPTIDE È ÔÎÑ Á ÕËÐ ÈÀ×ÔË ÕÑÚ ÎÚÕÕÄÓÌÎÑà ÎÃÎÏÑÚ ÇËÏÄÇ¿ ÕÑÐ ÌÑ ÊÓ¿ÊÑÓÑ ÑÏÏÄ ÏÄÔÌÄÔ Á ÚÊÌÒÐ ÎÚÕÕ°Ó×Ð ´Ñ 0¨ ÕËØ È ÌÇÈÓ ÀÇÄØ È ÄÐÄ ÓÑÔÇÌÑÓÀÛÈÕÄÌ ÎÄÌ È ÌÇÌÑÓÖÒÐÈÕÄÌ È Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÕËÐ ÈÐÈÓÊÑ ÑÀËÔË ÕËØ ÑÏÌÔÕÌÎ¿Ø ÇÈÓ ÄÕÌÎ¿Ø È ÄÐÁÓÖ×ÔËØ ´Ñ ÕÈÏÌÎÁ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÕËØ ÈÖÁÇÑÚ ÈÀÐÄÌ Ë ÄÃÍËÔË ÕËØ ÔÚÐÈÎÕÌÎÁÕËÕÄØ ÕÑÚ Ç¾Ó ÄÕÑØ ÎÄÌ Ï¿ÓËØ Ä ÑÎÄÕ°ÔÕÄÔË Õ×Ð ÇÈÓ ÄÕÌÎÒÐ ÅÏÄÅÒÐ D www.drprinou.gr 4 3

¥ ¤¬ ¢ ¢ §Ð ÊÅÂÏÊÌ¿ IRXQGDWLRQ ƾÏÂÊ ÂÚÕ¿ ÑÐÚ ÌÂÍÁÑÕÆÊ ÂÑ¿ÍÚÕ ÅÆÏ ÔÑ¡ÆÊ ÌÂÊ Ì¡ÏÆÊ ÕÉÏ ÆÑÊÅÆÓξÅ Ï ÅƾÙÏÆÊ ÇÚÔÊ̽ ÂÊ ÑͼÐÏ Æ¾ÏÂÊ ÑÓÂÈÎÂÕÊÌ¿ÕÉÕ §Ð 6NLQ /RQJ :HDU :HLJKWOHVV )RXQGDWLRQ 63) ÕÉØ %REEL %URZQ ÆÇÂÓοÛÆÕÂÊ ÇÚÔÊÌ¡ ÑÓÐÔǼÓÆÊ ÑÐÍÚÅÊ¡ÔÕÂÕÉ Ì¡ÍÚÄÉ ÌÂÊ ÆÑÊÕÓ¼ÑÆÊ ÔÕРżÓΠϠÂÏÂÑϼÆÊ

­¥ ¤ ¥ ¤§ ¤ § §Ð 0DWW /DVWLQJ /LS &RORU ÕÉØ 5DGLDQW ÕÐ ÂÈÂÑ¡ÎÆ ÑͼÐÏ ÂÌ¿ÎÉ ÑÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓÐ ÌÂÖÒØ ÎÂØ ÔÚÔÕ½ÏÆÊ ÕÊØ 0HWDOOLF ÂÑÐÙÓÒÔÆÊØ ÕÐÚ Úǽ ÕÐÚ Æ¾ÏÂÊ ÑÍÐÁÔÊ ÌÓÆÎÒÅÉØ ÌÂÊ É ÔÁÏÖÆÔ½ ÕÐÚ ÆÎÑÍÐÚÕÊÔμÏÉ ÎÆ ¼ÍÂÊÐ ÇÚÕÊÌ½Ø ÑÓмÍÆÚÔÉØ ÍÊÑÂÓ¡ Ð˼ ÊÕÂξÏÉ ÆÏÒ ÑÆÓʼÙÆÊ ÌÂÊ ÂÏÕÉÍÊÂÌ¡ ǾÍÕÓÂ

Æ ÑÍÆÚÓ¼Ø ÌÓÆÎÒÅÉ ÌÂÊ ÑÆÓͼ ÕÐ 7RP )RUG 6KDGH DQG ,OOXPLQDWH *ORZ 6WLFN ÔÕÉÏ ÂÑ¿ÙÓ×ÔÉ 6XQVWUXFN ƾÏÂÊ Ð ÑÊÐ ÆÁÌÐÍÐØ ÕÓ¿ÑÐØ ÈÊ Ï ÅÉÎÊÐÚÓȽÔÆÕÆ ÎÊ ÚѼÓÐÙÉ ÉÍÊÐÌÂμÏÉ ÆÎÇ¡ÏÊÔÉ ÑÐÚ ÅÊÂÓÌƾ ¿ÍÐ ÕÐ ÙÓ¿ÏÐ ­ÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÕÆ ÕÐ ÔÕÐ ÑÓ¿Ô×ÑÐ ÂÍÍ¡ ÌÂÊ ÔÆ ÐÑÐÊÐŽÑÐÕÆ ÔÉÎƾРÕÐÚ ÔÒÎÂÕÐØ ÆÑÊÖÚÎƾÕÆ Ï ÑÓÐÔÅÒÔÆÕÆ ¼Ï ÆÍÂÇÓÒØ ÚÈÊ¼Ø ÙÓÒÎÂ

TOTAL BEAUTY §¤ '(/8;(

¢ ¬ § ÂÑ¿ÍÚÕÉ ÌÂÍÐÌÂÊÓÊϽ ÔÚÍÍÐȽ ÕÉØ (VWpH /DXGHU %URQ]H *RGGHVV ÎÂØ ÔÚÏÕÓÐÇÆÁÆÊ ÌÂÊ Ç¼ÕÐØ ÎÆ ÉÍÊ¿ÍÐÚÔÕÆØ ÂÑÐÙÓÒÔÆÊØ ÑÐÚ ÙÂÓ¾ÛÐÚÏ ÎÊ ÂËÊÐÛ½ÍÆÚÕÉ Í¡ÎÄÉ ÔÚÍÍÆÌÕÊ̽ ÑÂͼÕ 6XPPHU /RRN ÑÆÓÊÍÂÎáÏÆÊ ÔÌÊ¼Ø ÈÊ Õ ΡÕÊ ÌÂÊ ÓÐÚÛ ÌÂÊ ÂÑÐÕÆÍƾ ÕÉ Î¾Â ÌÂÊ ÎÐÏÂÅÊ̽ ÑÓÐÝÑ¿ÖÆÔÉ ÈÊ Ï ÂÏÂÅƾËÆÕÆ ÕÐ ÃͼÎΠÔÂØ ÌÂÊ Ï ÕÐϾÔÆÕÆ Õ ÛÚÈ×ÎÂÕÊÌ¡ ÔÂØ

¥¤ § ¥ ÙÆÅÊÂÔμÏÉ ÈÊ ÕÊØ ÈÚϾÌÆØ ÑÐÚ ÐÚ ÃÓ¾ÔÌÐÏÕÂÊ ÌÐÏÕ¡ ÔÕ ÕÓÊ¡ÏÕÂ É É ÆÑÂÏÂÔÕÂÕÊ̽ ÔÆÊÓ¡ ÏÆ¿ÕÉÕÂØ &DSWXUH &DSWXUH <RXWK ÕÐÚ Ð¾ÌÐÚ 'LRU ±ÆÎÑÏÆÚÔμÏÉ ÂÑ¿ ÔμÏÉ ÂÑ¿ ÕÉÏ ÑÓÐÍÉÑÕÊ̽ ÊÂÕÓÊ̽ ÑÓÐÍÂÎáÏÆÊ Õ ÍÂÎáÏÆÊ Õ ÔÉΡÅÊ ȽÓÂÏÔÉØ ÑÓÊÏ ÆÎÇÂÏÊÔÕÐÁÏ ÇÂÏÊÔÕÐÁÏ ÆÓÊÍÂÎáÏÆÊ Î¾Â ÌӼΠÌÂÊ Ñ¼ÏÕÆ ÐÓÐÁØ Æ ÐÓÐÁØ

¢§ § ¤ ¬¥ ¤ §Ð ÎÂÁÓÊÔΠּÍÆÊ ÆÑÊÎÐϽ ÂÍÍ¡ ÌÂÊ ÑÓÐÔÕÂÔ¾Â Ï ÂÌ¿ÎÉ ÅÆÏ ¼ÙÆÕÆ ÇÕ¡ÔÆÊ ÔÕÐ ÆÑÊÖÚÎÉÕ¿ ÂÑÐÕ¼ÍÆÔΠÕÐ +XLOH %URQ]DQWH ÕÉØ ÔÆÊÓ¡Ø 1X[H 6XQ ÎÆ 63) ƾÏÂÊ ÊÅÂÏÊÌ¿ ÌÂÖÒØ ÑÓÐÔǼÓÆÊ ÂÏÕÊÈÉÓÂÏÕÊ̽ ÌÚÕÕÂÓÊ̽ ÑÓÐÔÕÂԾ ÌÂÊ ÕÐ Õ¼ÍÆÊÐ ÎÂÁÓÊÔÎÂ

§ ¥¤

4 4

§Ð ϼР7RS 6HFUHWV 0DNHXS 6HWWLQJ 6SD\ ÕÉØ <6/ ÂÏÕÂÑÐÌÓ¾ÏÆÕÂÊ ÔÕÉÏ ÑÓ¿ÌÍÉÔÉ ÕÉØ ¼ÏÕÐÏÉØ ÌÂÖÉÎÆÓÊÏ¿ÕÉÕÂØ ÑÓÐÔǼÓÐÏÕÂØ ÔÆ Ì¡ÖÆ ÈÚϾ̠ÎÂÌÊÈÊ¡Û ÈÆΡÕÐ ÇÓÆÔÌ¡Å μÙÓÊ ÕÐ Õ¼ÍÐØ ÕÉØ ÉμÓÂØ Õ¿ÔÐ ÚѼÓÐÙÐ ¿ÔÐ ½ÕÂÏ ÕÐ ÑÓ×¾

¥¤ ¢§ ¬¢

¥¤¬ 67,&. §Â 7HLQW ,GROH 8OWUD 6WLFN %OXVKHUV ÕÉØ /DQF{PH Ì¡ÏÐÚÏ ÕÉÏ ÆÇÂÓÎÐȽ ÕÉØ Õ¡ÔÉØ EOXVK ERPE ÆÁÌÐÍÉ ÚÑ¿ÖÆÔÉ Æ ÌÓÆÎÒÅÉ Úǽ ÌÂÊ ÆÌÓÉÌÕÊÌ¼Ø ÂÑÐÙÓÒÔÆÊØ ÆËÂÔÇÂ;ÛÐÚÏ ÙÓÒΠÈÆΡÕÐ ¼ÏÕÂÔÉ ÂÑ¿ ÕÐ ÑÓÒÕÐ ÌÊ¿ÍÂØ Ñ¼ÓÂÔÎÂ

ÑÂӼ Õ×Ï /HV %HOOHV GH 1LQD ÕÐÚ Ð¾ÌÐÚ 1LQD 5LFFL ÎÆÈ¡Í×ÔÆ ÌÂÊ ÑͼÐÏ É %HOOD ƾÏÂÊ É ÑÊÐ ÕÐÍÎÉÓ½ ÌÂÊ ÔÂÈÉÏÆÚÕÊ̽ ϼ ÆÌÅÐÙ½ ÕÐÚ 1LQD ÑÐÚ Ç¼ÓÆÊ ÕÉÏ ÚÑÐÈÓÂǽ ÕÉØ ÂÓ×ÎÂÕÐÑÐÊÐÁ 6RQLD &RQVWDQW ƾÏÂÊ ¼Ï ÑÐÍÚÕÆÍ¼Ø ¡Ó×ΠÂÑ¿ ¿ËÊÏÆØ IORUDO Ï¿ÕÆØ ÎÆ ÅÚÏÂÎÊ̽ ÑÓÐÔ×ÑÊÌ¿ÕÉÕÂ

*O<285 RZLQJ σ ÕÑ ÚÄÏÁ ÄØ Ú °ÓÙÑÚÐ ÁÐÑ ÄÊÌΰ ÐËÔÌ° ÈÕÄ;ÐÌÈØ ÄÓÄÏÀÈØ ÕÑ ÚÄ ÎÄÌ ÕÑ É×Ø ÕÑÚ ÈÏÏËÐÌÎÑà ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑà ªÄÌ ÈÀÐÄÌ ÕÒÓÄ Ë ÎÄÕ°ÏÏËÏË ÎÄÌ ÕÑ Ñ È ÑÙ¿ ÊÌÄ ÐÄ ÄÐÄÇÈÀÍÑÚ È ÕÑ ÄÃÓÌÔ ° ÄØ ÎÄÌ ÐÄ Ä ÑÎÕ¿ÔÑÚ È È ÑÙ¿ ÊÌÄ È ÑÙ¿ ÊÌÄ Ð È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÊÈ °ÕË Ï° ÆË Ç ÀÇ ÌÄ ÎÑÓ À ÑÚ ÄÎÕÌÐÑÅÑÏÈÀ ÚÊÈÀÄ ÎÄÌ Ñ ÑÓÉÌ° Ú °ÓÙÈÌ ÚÔÕÌÎÁ ÎÄÌ ÄÎÑÃÈÌ ÔÕÑ ÁÐÑ Ä (UILE 0RODIGIEUSE® ´Ñ ÍËÓÁ Ï°ÇÌ (UILE 0RODIGIEUSE ® BEST SELLER ÕËØ .UXE ÖÓ¾ÉÈÌ

È ÄÐÑÓÖÒÐÈÌ ÎÄÌ ÓÑÔÕÄÕÈÃÈÌ ÕÑ ÓÁÔ× Ñ ÕÑ ÔÒ Ä ÎÄÌ ÕÄ ÄÏÏÌ° Ù°ÓË ÔÕËÐ Ó×ÕÑ ÑÓÌÄο ÔÃÐÖÈÔ¿ ÕÑÚ ¦ÀÐÄÌ ÏÑÃÔÌÄ ÔÈ ¡ÑÏÃÕÌ Ä ¬ÚÕÌΰ ¸ÏÄÌÄ ¥ÌÕÄ ÀÐË ¦ ÎÄÌ ÉÚÕÌÎ¿Ø ÓѾÏÈÚÔËØ ¦ÔÕ¾ÓÈØ Ù×ÓÀØ ÐÄ ÈÓ̾ÙÈÌ ÔÚÐÕËÓËÕÌΰ ÎÄÌ ÔÌÏÌÎÁÐË ÎÄÌ È ÀÄ ÁÐÑ ÎÀÐËÔË Ñ ÑÓÉÄÀÐÈÌ ÎÄÌ ÖÓ¾ÉÈÌ ÕÑ Ç¾Ó Ä ÇÀÐÑÐÕÄØ ÕËÐ ÀÇÌÄ ÔÕÌÊ ¿ ÄÔÃÊÎÓÌÕË Ï° ÆË ÔÕÄ ÄÏÏÌ° ¤Ð °ÏÌ ×Ø Ä ÁÏÚÕÑ ÔÕÁÙÑ ÔÄØ ¾ÙÈÕÈ ¾ÐÄ Ú ¾ÓÑÙÑ TANNED LOOK

ÉÓÑÐÕÀÔÕÈ ÐÄ ÔÄØ ÄÎÑÏÑÚÖÈÀ ÄÐÕÑà ÕÑ (UILE 0RODIGIEUSE® /2 ¦ÀÐÄÌ ÕÑ ÌÇÄÐÌÎÁ ÓÑÜÁÐ ÊÌÄ ÐÄ ÄÐÄÇÈÀÍÈÕÈ ÕÑ ÄÃÓÌÔ Ä ÎÄÌ ÕËÐ Ï° ÆË ÔÄØ

DELUXE publi

¬ § ¤ ¤¥ '(/8;( *,5/6ª $1' %2<6 ´Ñ (UILE 0RODIGIEUSE® ÈÐÌÔÙÃÈÌ ÑÐÄÇÌΰ ÕÌØ ÌÇÌÁÕËÕÈØ ÕËØ ÎÄÖË ÈÓÌÐ¿Ø ÔÄØ ÎÓ¾ ÄØ ÓÑÔÒ ÑÚ ¿ ÔÒ ÄÕÑØ ¤ ÏÒØ ÆÈΰÔÕÈ ÀÄ ÌÎÓ¿ ÑÔÁÕËÕÄ ÔÕËÐ ÄÏ° Ë ÕÑÚ ÙÈÓÌÑà ÔÄØ ÎÄÌ ÄÐÄ ÈÀÍÕÈ ÕËÐ È ÕËÐ ÎÓ¾ Ä ÔÄØ ÓÌÐ ÕËÐ Ä ÏÒÔÈÕÈ ÔÕÑ ÓÁÔ× Ñ ¿ ÕÑ ÔÒ Ä ¸ÙÈÕÈ ¾ÐÄ ÈÊÊÚË ¾ÐÑ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÉÓÑÐÕÀÇÄØ ÎÄÌ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ¤ÐÄ ÈÀÍÕÈ ÀÄ ÔÕÄÊÁÐÄ (UILE 0RODIGIEUSE® /2 È ÕÑ FOUNDATION ÔÄØ ÔÕËÐ ÄÏ° Ë ÕÑÚ ÙÈÓÌÑà ÔÄØ ÎÄÌ Ä ÏÒÔÕÈ ÔÕÄ ÛÚÊ× ÄÕÌΰ ÊÌÄ ÐÄ Ä ÑÎÕ¿ÔÈÕÈ Ú ¾ÓÑÙË Ï° ÆË ÎÄÌ ÐÄ ÕÑÐÀÔÈÕÈ ÕËÐ Ñ ÑÓÉÌ° ÔÄØ ²Ì °ÐÇÓÈØ È ÄÕÀÖÄÔÄ ÄÏÏÌ° ÔÚÙа ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÑÃÐ ÕÑ (UILE 0RODIGIEUSE® ÎÄÖÒØ È ÀÄ ÎÀÐËÔË ÔÕÓÒÐÈÌ ÕÄ ÄÏÏÌ° ÑÚ ÈÕ°ÐÈ ÈϾÊÙÈÌ ÕÌØ ÑÃÎÏÈØ ÎÄÌ ÄÐÄÇÈÌÎÐÃÈÌ ¾ÐÄ ÏÄ ÈÓÁ ÎÄÌ ÎÄÏÑÙÕÈÐÌÔ ¾ÐÑ ÎÈÉ°ÏÌ 4 5

¤ ¢ § ¤ ÆÓÚÖÓ½ ¿ÄÉ ÌÂÊ É ÈÚÂÍ¡Å ÕÒÓ ÑÊ ÆËÐÚÅÆÕÆÓÒÏÐÏÕÂÊ ÎÆ ÕÐ &OLQLTXH)LW 3RVW :RUNRXW 1HXWUDOL]LQJ )DFH 3RZGHU Ó¿ÌÆÊÕÂÊ ÈÊ ξ ̾ÕÓÊÏÐÚ ÙÓÒÎÂÕÐØ ÅÊÐÓÖ×ÕÊ̽ ÑÐÁÅÓ ÑÐÚ ÆÇÂÓοÛÆÕÂÊ ÂÑÍ¡ ÌÂÊ Æ¾ÏÂÊ ÊÅÂÏÊ̽ ÂÌ¿ÎÉ ÌÂÊ ÈÊ ÕÐ ÌÐÌ̾ÏÊÔΠÑÐÚ ÑÓÐÌÂÍƾ É ¼ÏÕÐÏÉ ¡ÔÌÉÔÉ

¢ ¬§ ¤ Ï ¼Ï ÑÓÐÜ¿Ï ÅÆÏ ÑÓ¼ÑÆÊ Ï ÍƾÑÆÊ ÂÑ¿ ÕÐ ÌÂÍÐÌÂÊÓÊÏ¿ ÏÆÔÆÔ¼Ó ÂÚÕ¿ ƾÏÂÊ É PDVFDUD +\SQ{VH ÕÉØ /DQF{PH ÎÂØ ÙÂÓ¾ÛÆÊ ÕÐ ÑÐÍÚÑ¿ÖÉÕÐ ÃͼÎΠÌÂÊ Õ¾ÑÐÕÆ ¡ÍÍÐ ÅÆÏ ÙÓÆÊ¡ÛÆÕÂÊ ÈÊ Ï ÎÂÈÏÉÕ¾ÔÆÕÆ

§Ð ,WDOLDQ =HVW +HDOWK\ *ORZ 6WLFN ÂÑÐÕÆÍƾ ÕÐÏ ÑÓ×ÕÂÈ×ÏÊÔÕ½ ÕÉØ Ï¼ÂØ ÔÆÊÓ¡Ø PDNHXS 'ROFH *DEEDQD ¾ÏÂÊ ÑÐÍÁ ÆÁÌÐÍÐ ÔÕÉ ÙÓ½ÔÉ ÌÂÊ ÙÂÓ¾ÛÆÊ ÔÕÉÏ ÆÑÊÅÆÓξÅ ÇÚÔÊ̽ Í¡ÎÄÉ ÑÐÚ ÅÊÂÓÌƾ ¿ÍÉ Î¼Ó ÑÊÐ ÔÌÐÁÓ ÂÑ¿ÙÓ×ÔÉ É %URQ]H žÏÆÊ ¼Ï ÛÆÔÕ¿ ÂÑÐÕ¼ÍÆÔΠÆÏÒ É ÑÊÐ ÂÏÐÊÙÕ½ É 6KLPPHU žÏÆÊ ¼ÏÕÂÔÉ ÙÂÓ¾ÛÐÏÕÂØ ÙÓÚÔ½ Í¡ÎÄÉ

$)7(5 681 ¥ ¤ ÙÆÅÊÂÔμÏÉ ÈÊ Ï ÑÂÓ¼ÙÆÊ Û×ÕÊÌ¼Ø ÆϼÓÈÆÊÆØ ÌÂÊ ÆÑÂÏÐÓÖ×ÕÊÌ¡ ÐǼÍÉ ÑÐÚ ÌÂÕÂÑÓÂßÏÐÚÏ ÕÉÏ ÆÑÊÅÆÓξÅÂ É ÔÚÍÍÐȽ 6ROHLO GH OD 0HU ÆËÂÔÇÂ;ÛÆÊ ÕÉÏ ÑÐÍÚÑ¿ÖÉÕÉ ÌÂÍÐÌÂÊÓÊϽ Í¡ÎÄÉ ÑÐÚ ÅÊÂÓÌƾ ¿ÍÉ Î¼Ó §Ð $IWHU 6XQ (QKDQFHU ÙÂÓ¾ÛÆÊ ÂÏÂϼ×ÔÉ ÑÐÚ ÂÌÕÊÏÐÃÐÍƾ

¢¬­§ ­¥ § ¢

NOUVEAUTÉS

ϼ ÔÚÍÍÐȽ 0LUDJH 1RLU ÕÉØ 0$& ÎÂØ ÌÂÍƾ Ï ¨ÙÂÖÐÁÎÆ© ÔÕ ÙÓÒÎÂÕ ÌÂÊ ÕÉ Í¡ÎÄÉ ÎÊÂØ ÌÂÍÐÌÂÊÓÊÏ½Ø ÏÁÙÕÂØ ÌÂÊ É 6XQ 6SHFN (\HVKDGRZ ƾÏÂÊ Ð ÔÁÎÎÂÙ¿Ø ÎÂØ ÔÆ ÂÚÕ¿

° ²§ ¯¤° ²°¯ ¨° ©° ° ²¦ °©°±ª§¢ §¬ ¢ ¤ ¤¥ ¥ § ¢¬ §¤ ÆÓʼÙÆÊ ¼×Ø ÂÈÏ¿ Í¡ÅÊ 0RQRL §ÂÜÕ½Ø ÌÂÊ ÆÎÆ¾Ø ÂÇÉÏ¿ÎÂÔÕÆ ÔÕÉ ÈÐÉÕƾ ÕÐÚ §Ð OLPLWHG HGLWLRQ +HL 3RD 7URSLFDO 2UFKLG 0RQRL ƾÏÂÊ ¼Ï ÑÐÍÚÙÓÉÔÕÊÌ¿ Í¡ÅÊ ÆÎÑÏÆÚÔμÏÐ ÂÑ¿ ÕÉÏ ÐÓÙÊż ÕÉØ ÏÁÙÕÂØ ÌÂÊ ÆÖÊÔÕÊÌ¿ ÇÍÐÓ¡Í ¡Ó×ΠÎÆ Ï¿ÕÆØ ÆÔÑÆÓÊÅÐÆÊÅÒÏ ÌÂÊ ÃÂϾÍÊÂØ

4 6

ÚÕ¿ ÕÐ ÌÂÍÐ̾ÓÊ ÕÐ ¿ÓÂΠÕÉØ /XFLD 3LFD *OREDO &UHDWLYH 0DNHXS DQG &RORXU 'HVLJQHU ÕÉØ &KDQHO ÈÊ ξ ÎÚÔÕÉÓÊÒÅÉ ÐÎÐÓÇÊ¡ ÌÂÊ ÑÂÊÙϾÅÊ ÎÆ ÕÐ Ç×Ø ÆÌÇÓ¡ÛÆÕÂÊ ÔÕÉÏ 3DOHWWH (VVHQWLHOOH eWp ÂÑ¿ ÕÉ ÔÚÍÍÐȽ eFODW HW 7UDQVSDUHQFH GH &KDQHO

¢ ¢ § §Ð ÎÚÔÕÊÌ¿ ÈÊ ÆÏÚÅ¡Õ×ÔÉ ÌÂÊ ÑÓÐÔÕÂԾ ÕÉØ ÑÆÓÊÐÙ½Ø ÈÁÓ× ÂÑ¿ Õ ΡÕÊ ƾÏÂÊ É 'D\ :HDU (\H ÕÉØ (VWpH /DXGHU ͼÐÏ ¼ÓÙÆÕÂÊ ÌÂÊ É Ï¼Â 5HVLOLHQFH /LIW &RROLQJ /LIWLQJ (\H *HO &UHPH ÎÆ ¢ÆÓ¿ ÂÈÆÕÒÏ×Ï ÂÑ¿ ÕÊØ ÂÍÍÊÌ¼Ø ®ÍÑÆÊØ ÑÐÚ ÂÑÐÌÂÍÁÑÕÆÊ ¡ÎÆÔ ÎÊ ÑÊÐ ÍÂÎÑÆÓ½ ÂÏÐÓÖ×μÏÉ ÏÆÂÏÊ̽ ÆÎÇ¡ÏÊÔÉ

DELUXE business woman

ΕΙΡΗΝΗ ΜΑΝΤΖΑΒΕΛΑΚΗ-ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΥ

«Μας ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο με θέα από την Αθήνα»

Α

Ð È Ó×ÕÑÃÔÈ Î° ÑÌÑØ ÑÌÑ ÖÈ×ÓÒ ×Ø ÈÀÐÄÌ ÕÑ Ñ ÑÓÉÁÕÈÓÑ ÄÏÎÁÐÌ ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ÖÄ ¾ÏÈÊÄ ÄÐÈ ÌÉÃÏÄÎÕÄ ´Ñ ÄÏÎÁÐÌ ÔÕÑ 3T 'EORGE ,YCABETTUS

ÎÄÌ ÄÐ ÇÈÐ ¾ÙÈÕÈ °ÈÌ ÔÄØ ÔÚÐÌÔÕÒ ÄÐÈ ÌÉÃÏÄÎÕÄ ÐÄ °ÕÈ È ÓÒÕË ÈÚÎÄÌÓÀÄ ¢ ÄÚÕÁ ÕÑ ÄÏÎÁÐÌ ÖÄ ÔÚÐÄÐÕ¿ÔÈÕÈ ÕËÐ Ñ ÑÓÉÁÕÈÓË Ö¾Ä ÖÄ ÐÑÌÒÔÈÕÈ ¾ÐÄ È ÕÑÐ ÈÁ ÖÄ Ä ÏÒÔÈÕÈ ÕÄ Ù¾ÓÌÄ ÔÄØ ÐÄ ÄÊÊÀÍÈÕÈ ÁÏÑ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÈÐÒ ÖÄ ÔÄØ ÙÄ ÑÊÈÏ° ÊÏÚΰ Ë ¦ÌÓ¿ÐË Ë ÆÚÙ¿ ÈÐÁØ Ä Á ÕÄ ÌÑ Á ÑÓÉÄ SPOTS ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ yÈÐ ÈÀÐÄÌ °ÏÏ×ÔÕÈ ÕÚÙÄÀÑ ÑÚ ÓÁÔÉÄÕÄ ÅÓÄÅÈÃÕËÎÈ ×Ø ¨ ªÄÏÃÕÈÓË ¾Ä ÕËØ ¤¡² ´¨± ¦±©¤ ¦ÚÓÒ ËØ ÔÕÄ ,UXURY (OTEL !WARDS ÔÕËÐ ¦ÏÅÈÕÀÄ ¦ ÌÎȪ²µ³´² ²µ ÉÄÏ¿Ø ÇË ÌÑÚÓÊÁØ Ë ÑÏÃÊÏ×ÔÔË ÎÄÌ ÑÏÚÅÓÄÅÈÚ ¾ÐË ÔÈ ÇÌÈÖÐ¾Ø È À ÈÇÑ ¦ÌÓ¿ÐË ¥ÄÔÌÏÑ ÑÃÏÑÚ ¾Ç×ÔÈ ÏÀÊÑ Ä Á ÕÑÐ ÑÏÃÕÌ Ñ ÙÓÁÐÑ ÕËØ ÈÕÄÍà ÕËØ ÇÌÑÀÎËÔËØ Õ×Ð ÍÈÐÑÇÑÙÈÀ×Ð ÕËØ Õ×Ð ÇÌÈÖÐÒÐ Ó×ÕÑÅÑÚÏÌÒÐ ÎÄÌ ÇÓ°ÔÈ×Ð ÔÕÑÐ ÙÒÓÑ ÕÑÚ ´ÑÚÓÌÔ Ñà ÎÄÌ ÕÑÚ ¡ÑÏÌÕÌÔ Ñà ÎÄÌ ÕÑÚ ÔÚÊÊÓÄÉÌÎÑà ÕËØ ¾ÓÊÑÚ ÊÌÄ ÐÄ ÑÌÓÄÔÕÈÀ ÄÛÀ ÑÚ ÎÄÌ ÄÛÀ ÔÄØ ÕÌØ Ä ÁÆÈÌØ ÕËØ ÊÌÄ ÕË ÊÚÐÄÌÎÈÀÄ ÎÄÓ̾ÓÄ ÕÌØ ÄÓÙ¾Ø ÎÄÌ ÕÌØ ÄÍÀÈØ ÕËØ ÔÕÑÐ ÇÓÁ Ñ ÓÑØ ÕËÐ È ÌÕÚÙÀÄ ÎÄÌ ÕÌØ ÔÚ ÅÑÚÏ¾Ø ÕËØ ÊÌÄ ÕÌØ Ð¾ÈØ ÎÑ ¾ÏÈØ ÑÚ Ô¿ ÈÓÄ ÑÓÄ ÄÕÀÛÑÐÕÄÌ ÕÌØ ÇÌÎ¾Ø ÕÑÚØ È ÌÙÈÌÓ¿ÔÈÌØ ¡ÑÌÈØ ¿ÕÄÐ ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ ÑÌ ÅÄÔÌÎ¾Ø ÔÑÚ ÄÍÀÈØ ÄÓÙ¾Ø ÎÄÌ ÓÑÔ× Ìΰ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌΰ ÑÚ ÖÈ×ÓÈÀØ ÁÕÌ ÔÈ ÅÑ¿ÖËÔÄÐ ÐÄ ÈÕÃÙÈÌØ ÔÕËÐ ÎÄÓ̾ÓÄ ÔÑÚ yÈÐ ÐÑ ÀÛ× ÁÕÌ ¿ÕÄРΰ ÑÌÄ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌΰ ²Ì ÊÐ×ÔÕ¾Ø ÊÈÐÌÎ¾Ø ÄÓÙ¾Ø ÑÚ Í¾ÓÑÚ È ÎÄÌ ÌÔÕÈÃÑÚ È ÁÏÑÌ Å¾ÅÄÌÄ Ñ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÄØ ÕÑÚ ÎÄÖÈÐÁØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÑÌ ÔÚÐÖ¿ÎÈØ ÕËØ Û×¿Ø ÄØ Î°ÐÑÚÐ °ÏÏÈØ ÉÑÓ¾Ø ÐÄ ÈÉÄÓ ÁÛÑÚ È ÄÚÕ¾Ø ÕÌØ ÄÓÙ¾Ø ÎÄÌ °ÏÏÈØ ÁÙÌ «¾ÔÄ ÔÈ ÄÚÕ¾Ø ÈÀÐÄÌ Ú Ñ Ñп ÇÌ°ÏÑÊÑØ È Ì Ñп ÔÕÑ ÔÕÁÙÑ ÎÄÌ ÎÚÓÀ×Ø Á ×Ø ÄÐÄɾÓ× ÔÕÑ ÕÓÀÕÑ ÅÌÅÏÌÄÓ°ÎÌ ÑÚ ÑÚ ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÐÄ ÈÎÇÑÖÈÀ ªÄоÐÄ Ï°ÖÑØ ÀÔ×Ø ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÕÁÔÑ ÈÊ°ÏÑ ÁÔÑ ÕÑ ÐÄ ÌÔÕÈÃÈÌ ÎÄÐÈÀØ ÁÕÌ ¾ÙÈÌ °ÐÕÄ ÇÀÎÌÑ ´Ì ÈÀÐÄÌ ÄÚÕÁ ÑÚ ÁÕÄÐ ÔÚ ÅÄÀÐÈÌ ÔÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÔÑÚ ÔÑÚ ÇÀÐÈÌ ÕËÐ ÈÊÄÏÃÕÈÓË ÙÄÓ° ÎÄÌ ÌÎÄÐÑ ÑÀËÔË «È ÌÎÄÐÑ ÑÌÑÃÐ ÕÄ Ó°Ê ÄÕÄ ÑÚ È ÌÕÈÃÙÖËÎÄÐ ÈÕ° Ä Á ÔÚÔÕË ÄÕÌÎ¾Ø ÓÑÔ °ÖÈÌÈØ ÑÚ ÉÖ°ÐÑÚÐ ÔÕÑ È ÌÖÚ ËÕÁ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÊÌÄ ÕÑ Ñ ÑÀÑ ¾ÙÈÌØ ÄϾÆÈÌ ÎÄÌ ÁÙÌ Ó°Ê ÄÕÄ ÑÚ ¾ÕÚÙÄÐ ¡ÑÌÈØ ¿ÕÄÐ ÑÌ ÈÊÄÏÃÕÈÓÈØ ÇÚÔÎÑÏÀÈØ ÎÄÌ È ÁÇÌÄ ÑÚ ÔÚаÐÕËÔÈØ ÔÕËÐ ÑÓÈÀÄ ÕËØ ÎÄÓ̾ÓÄØ ÔÑÚ ±Ñ ÀÛ× ÕÄ ÓÒÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÑÚ ÍÈÎÀÐËÔÄ ÕËÐ ÈÐÄÔÙÁÏËÔË ÑÚ È ÕÑ ÔË ÈÓÌÐÁ ÄÐÕÌÎÈÀ ÈÐÑ ÕËØ ÇÑÚÏÈÌ°Ø ÑÚ ¿ ÑÚÐÄ ÐÈÄÓ¿ ÄÎÁ Ä ÁÕÄÐ ÔÚоÅË Ñ ÍÄÉÐÌÎÁØ Ö°ÐÄÕÑØ ÕÑÚ ÌÇÓÚÕ¿ ÎÄÌ ÄÕ¾ÓÄ ÑÚ ÎÄÌ ¾ ÓÈ È ÐÄ ÇÌÄÙÈÌÓÌÔÕÒ ÕË ÖÏÀÆË ÑÚ ÊÌÄ ÕËÐ Ä ÒÏÈÌ° ÕÑÚ ÎÄÌ ÔÚÊÙÓÁÐ×Ø ÐÄ °Ó× Ä ÑÉ°ÔÈÌØ ÊÌÄ ÕÑ ¾ÏÏÑÐ ÕËØ È ÌÙÈÀÓËÔËØ ÎÄÌ È Ì Ï¾ÑÐ ÐÄ ÔÚÛËÕÒ ÊÌÄ ¾ÐÐÑÌÈØ ÎÄÌ ÁÓÑÚØ ÑÚ °ÎÑÚÊÄ ÊÌÄ ÓÒÕË ÉÑÓ° ÎÄÌ ÐÄ ÕÑÐÀÔ× ÁÕÌ ÄÚÕ¾Ø ÑÌ ÔÚÐÑ ÌÏÀÈØ ÊÌÐÁÐÕÑÚÔÄÐ ÔÕÄ ÄÏÏÌΰ ÇÌÁÕÌ ÕÁÕÈ ÕÑ MANAGEMENT ÕËØ ÈÕÄÌÓÈÀÄØ ÄØ ÊÌÐÁÕÄÐ Ä Á ¾ÐÄ ÄÏÏÌÎÁ ¼ ÌÏÑ ÎÄÌ ÈÀÙÄ È °ÏÏÑÐ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ¾Ø È ÑÌÖ¿ÔÈÌØ °Ð× ÔÕÑ ÄÐÕÌÎÈÀ ÈÐÑ ¡ÑÌÈØ ÈÀÐÄÌ ÑÌ DELUXE Ä ÑÏÄÃÔÈÌØ ÔÑÚ Ä ¾ÏÈÊÄ ÁÕÌ ÕÑ ÐÄ ÐÑÌÒÖ× ÁÕÌ ¾Ù× 4 8

ÙÓÁÐÑ È ÙÄÏÄÓÒÐÈÌ ÌÄ ÄÓ°ÇÈÌÊ Ä Î° ÑÌÈØ ÔÕÌÊ ¾Ø ÑÚ ÑÓÒ ÐÄ Ä ÑÏÄ Å°Ð× Ù×ÓÀØ ÐÄ ÅÌ°ÛÑ ÄÌ ÊÌÄ ÐÄ ÓÑÏ°Å× Î°ÕÌ ÈÀÐÄÌ ÔË ÄÐÕÌÎ¾Ø ÎÄÌ ÌÇÌÄÀÕÈÓÈØ ÊÌÄ ¾ÐÄ Ù×ÓÀØ ÐÄ ÔË ÄÀÐÈÌ Å¾ÅÄÌÄ ÁÕÌ ÇÈÐ ÖÄ ÑÚ °ÓÈÔÈ ÕÑ ÄÐÕÀÖÈÕÑ yÈÐ Ï¾× ÑÕ¾ ÕË Ï¾ÍË ÎÑÚÓ°ÛÑ ÄÌ ÇÌÁÕÌ ÌÄ ÉÑÓ° ÕÑ ÄоÉÈÓÄ ÎÄÌ ¿ÓÄ ÕËÐ Ä °ÐÕËÔË Ä Á ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ ÓÁÔ× Ñ ÑÚ ÈÎÕÌ Ò ÕËÐ ÊÐÒ Ë ÕÑÚ ¾ÏÈÌØ ÐÄ ÎÑÚÓ°ÛÈÔÄÌ ÎÄÌ ÕÈÏÌΰ ÀÔ×Ø ÐÄ Ú °ÓÙÈÌ ÇÀÎÌÑ ÔÈ ÄÚÕÁ ÊÌÄÕÀ ÓÑÉÄÐÒØ ÁÏÑÌ Î°ÐÑÚ È ÕÌØ È ÌÏÑÊ¾Ø ÑÚ ÄØ ÕÄÌÓÌ°ÛÑÚÐ ¤Ð ÑÓÑÃÔÈØ ÐÄ ÊÚÓÀÔÈÌØ ÀÔ× ÕÑÐ ÙÓÁÐÑ ÕÌ ÇÈÐ ÖÄ ÍÄÐľÎÄÐÈØ È ÕÑÐ ÀÇÌÑ ÕÓÁ Ñ ¦ ÈÌÇ¿ Ë ÈÓÒÕËÔË ÈÀÐÄÌ Ú ÑÖÈÕÌο ÐÑ ÀÛ× ÁÕÌ ÖÄ ¿ÖÈÏÄ ÐÄ ÈÀÙÄ Î°ÐÈÌ Ô ÑÚÇ¾Ø ÔÕÑ ÄÐÕÌÎÈÀ ÈÐÑ ÑÚ ÈÐÑÇÑÙÈÌÄΰ ÄÐÕÀ ±Ñ Ìΰ ÑÚ ¾ÎÄÐÄ ÄÏÏ° ÕÁÕÈ ÇÈÐ Ú ¿ÓÙÈ ÓÁÅÏÈÆË ÊÌÄ È ÏÑο ÑÚ ÔÕÄ ´ÑÚÓÌÔÕÌΰ ´Ì ÙÓÈÌ°ÔÕËÎÈØ °Ð× Ä ÁÏÄ ÊÌÄ ÐÄ É¾ÓÈÌØ ÔÈ ¾ÓÄØ Ú ÈÃÖÚÐË ÎÄÌ Ä ÄÌÕËÕÌο È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌο ÎÄÓ̾ÓÄ

ÑÌÎÑʾÐÈÌÄ ÎÑÌÐ×ÐÌο ÎÄÌ ÓÑÔ× Ìο Û׿ ±Ñ ÀÛ× ÁÕÌ ÕÄ ÓÑÔ× Ìΰ ¾Ï× ÈÌÒÐÑÐÕÄÌ ÇÈÐ ÖÄ ¿ÖÈÏÄ ÐÄ × ÈÍÄÉÄÐÀÛÑÐÕÄÌ ÊÌÄÕÀ ÄÐ ÉÕ°ÔÈÌ ÎÄÐÈÀØ ÐÄ ÈÍÄÉÄÐÀÔÈÌ ÈÐÕÈÏÒØ ÕÄ ÓÑÔ× Ìΰ ÕÑÚ Ö¾Ï× ÕÁÕÈ Î° ÑÌÄ ÔÕÌÊ ¿ ¾ÓÙÈÕÄÌ ÄÓÐËÕÌÎÁ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ¡ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ ÈÎÈÀÐÄ ÕÄ ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÑÚ ÖÈ×ÓÈÀØ Ä ÄÓÄÀÕËÕÄ ÊÌÄ ÐÄ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÔÈÌ ÌÄ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÀÄØ ÕËÐ ÎÓÀÔË ÎÄÌ ÕÌØ ÇÃÔÎÑÏÈØ ÔÚÐÖ¿ÎÈØ ÑÚ ÔÚÐÄÐÕ° È Ô¿ ÈÓÄ ÔÕÌØ ÄÊÑÓ¾Ø ¦ÀÐÄÌ ÕÄ ÄÐÕÀÖÈÕÄ ÄÚÕÒÐ ÑÚ Î°ÐÄ È ×Ø ÙÒÓÄ ÎÄÌ ¾ÕÔÌ ÅÓÈÖ¿ÎÄ È ÔÕË ÎÓÀÔË yËÏÄÇ¿ ÄÎÓÄÀÑØ ÇÄÐÈÌÔ ÁØ ÙÄÏÄÓ¿ ÇÌÄÙÈÀÓÌÔË ÓÑÝ ÑÏÑÊÌÔ ÑÀ ¾ÓÄÐ Õ×Ð ÇÚÐÄÕÑÕ¿Õ×Ð ÄØ È Ñ ¾Ð×Ø ÄÚÕÁ ÑÚ ÙÓÈÌ°ÛÈÕÄÌ ÈÀÐÄÌ ÙÓËÔÕ¿ ÇÌÄÙÈÀÓÌÔË ÎÄÌ °ÛÈ Ä ÔÕÄ ÑÌÎÑÐÑ Ìΰ È ÓÑÝ ÑÏÑÊÌÔ ÑÃØ ¾ÔÄ ÔÕÌØ ÇÚÐÄÕÁÕËÕÈØ ÎÄÌ È ÈÐÇÃÔÈÌØ È ¾ÕÓÑ ÎÄÌ Ú ÑÏÑÊÌÛÁ ÈÐÑ ÓÀÔÎÑ ´Ì ÔÚ ÅÑÚÏ¿ ÖÄ ÈÀÙÈØ ÐÄ ÇÒÔÈÌØ ÔÕÌØ Ð¾ÈØ ÎÑ ¾ÏÈØ ÑÚ ÍÈÎÌÐÑÃÐ ÕÒÓÄ ÕËÐ ÎÄÓ̾ÓÄ ÕÑÚØ ªÄÕ ÄÓÙ¿Ð ÐÄ Ä ÑÉÃÊÑÚÐ ÕÄ ÄÓÄ °Ð× Ï°ÖË ÑÚ ÑÇ¿ÊËÔÄÐ ÔÕËÐ ÎÓÀÔË ÎÄÌ ÐÄ ÓÑÔÖ¾ÔÑÚРΰ ÑÌÈØ ÌÇÌÁÕËÕÈØ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÄ Á ×Ø Ä ÍÄÐÄÈ Ì ÈÀÐ× ÇÈÐ ÖÄ ÕÄ ÄÓÄÕ¿Ô× ÎÄÌ ÖÄ ÕÄ ÅÈÏÕÌÒÔ× ÎÄÌ ÊÈÐÌΰ Ñ ÔÕÁÙÑØ ÄØ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÐÄ ÄÉ¿ÔÑÚ È ÀÔ× ÄØ Î°ÕÌ ÎÄÏÃÕÈÓÑ Ä Á ÕÌ ÕÑ ÄÓÄÏ°ÅÄ È D www.deluxemagazine.gr

&RQQHFW $LU DELUXE publi

ϼ ¨Â¼ÓÊÏÉ© ÔÆÊÓ¡ ÂÑ¿ ÕÉÏ ,GHDO 6WDQGDUG ÌÂÊ ÕÐÏ ÌÐÓÚǾРÓÆÕÂÏ¿ ÔÙÆÅÊÂÔÕ½ 5RELQ /HYLHQ ÙÆÅÊÂÔÎ¿Ø ÂÊÙÎ½Ø ÚÍÊÌ¡ ÂÏÕÐÙ½Ø ÌÂÊ ÆÁÌÐÍÐØ ÌÂÖÂÓÊÔÎ¿Ø ¯Ï ϼРÔÌÆÑÕÊÌ¿ ÔÕÐÏ ÔÙÆÅÊÂÔο Õ×Ï ÑÓÐÜ¿ÏÕ×Ï ÎÑ¡ÏÊÐÚ §Ð ÂÏ¡ÍÂÇÓÐ ÌÂÊ ÂÆÊÇ¿ÓÐ GHVLJQ §Â ƾÅÉ ÕÉØ ,GHDO 6WDQGDUG ÂÑ¿ ÑÐÓÔÆÍ¡ÏÉ ÌÐÓÚǾÂØ ÑÐÊ¿ÕÉÕÂØ ÔÙÆÅÊÂÔμÏ ÎÆ ÍÆÑÕ¡ ÕÐÊÙÒÎÂÕ ÌÂÊ ÌÂÎÑÁÍÆØ ÈÓÂÎÎ¼Ø ÑÓÐÔžÅÐÚÏ ÎÊ ¨Â¼ÓÊÏÉ© ¾ÔÖÉÔÉ ÔÆ ÐÑÐÊÐŽÑÐÕÆ ÑÆÓÊáÍÍÐÏ ÆÏÒ É ÌÂÊÏÐÕÐÎÊ̽ ÂÑÐÌÍÆÊÔÕÊ̽ ÕÆÙÏÐÍÐȾ ÑͽÓÐÚØ ¼ÌÑÍÚÔÉØ ÕÉØ ÍÆÌ¡ÏÉØ $TXD%ODGH ÌÂÊ É ÑÍÐÁÔÊ È̡ΠÑÓÐÜ¿ÏÕ×Ï ÎÑ¡ÏÊÐÚ ÆËÂÔÇÂ;ÛÐÚÏ ¼ÏÂÏ ¡ÌÓ×Ø ÙÂÍÂÓ×ÕÊÌ¿ ÌÂÊ ÂÑÐÍÂÚÔÕÊÌ¿ ÙÒÓÐ ÆÙ×Ó¾ÛÐÚÏ ÐÊ ÏÊÑÕ½ÓÆØ ÐÊ ÐÑоÐÊ Æ¾ÏÂÊ ÅÊÂÖ¼ÔÊÎÐÊ ÔÆ ÅÊÂÇÐÓÆÕÊÌ¡ ÎÆȼÖÉ ÔÆ ÅÁÐ ÅÊÂÇÐÓÆÕÊÌ¼Ø ÔÙÆÅÊÂÔÕÊÌ¼Ø ÆÑÊÍÐÈ¼Ø &XEH ÌÂÊ &XUYH ÈÊ ÌÂÍÁÕÆÓÉ ÑÓÐÔÂÓÎÐȽ ÔÕÊØ ÂÕÐÎÊÌ¼Ø ÔÂØ ÂÏ¡ÈÌÆØ

DELUXE publi

ÔÆÊÓ¡ &RQQHFW $LU ¼ÙÆÊ ÕÉÏ ÚÑÐÈÓÂǽ ÕÐÚ ÅÊÆÖÏÒØ ÌÂÕÂËÊ×μÏÐÚ GHVLJQHU 5RELQ /HYLHQ

Designer Robin Levien

¯ÌÖÆÔÉ ÆÔÐÈƾ×Ï ¢ ÚÙÊÌ¿ ֽϠ§ÉÍ )D[ ZZZ LGHDOVWDQGDUG JU

4 9

DELUXE design hotel

ESCAPE 5 0

ÂŤÂŚ yŠŒÂ&#x17E;¹¨ ´¤¾´²´¨´¤ ª¤Š ¤³œŠ´Œª´²¹Šª¨ ÂŤÂŚÂ&#x;Œ´¨ ¤¥² ´² yŠ¤ªŒª³ŠŒ¹² Â?³¤ŒŠ² -!342/-).!3 !2#()4%#452% ´² #!3! #//+ +/3 ¤¥²yŒŠª¹¾ŒŠ ¥¯¢ ¨ ¤¥²y²¨¢¨ ´²¾  Œ¹²y²œŒŠ¤ª²¾ 2%3/24 ¤¥²´ŒÂ&#x;ŒŠ ´² ¹Œ² ´¾¥² Â&#x2020;¤¥²y³¤¢¨¢Â&#x2021; ¤¥² ´¨¹ ¤³Š¤ ¢¤Â?¤¹¤

www.deluxemagazine.gr

Î&#x2018;Ď Ď&#x2021;ΚĎ&#x201E;ξκĎ&#x201E;ονΚκΎ: Mastrominas ARChitecture, Overall concept/interior design/art direction: Lambs and Lions,Berlin, ÎŚĎ&#x2030;Ď&#x201E;ÎżÎłĎ ÎŹĎ&#x2020;ΚĎ&#x192;Ρ: Î&#x201C;ΚĎ&#x17D;Ď ÎłÎżĎ&#x201A; ÎŚÎŹÎşÎąĎ ÎżĎ&#x201A;, Georg Roske

Î&#x2122;sland

Ο

ÍÈÐÑÇÑÙÈÌÄÎÁØ Ù°ÓÕËØ ÕËØ ÙÒÓÄØ ÄÏÏ°ÛÈÌ ÕÑ ÎÑÌÐÁ ÑÚ ÕËÐ È ÌÔξ ÕÈÕÄÌ ÄÐÄÛËÕ° оÈØ ÇÑ ¾Ø ÎÄÌ ÈÏÏËÐÌΰ ÐËÔÌ° ÑÚ ÇÈÐ ¿ÕÄÐ ÇÌÈÖÐÒØ ÔÕËÐ ÓÒÕË ÊÓÄ ¿ ÎÄÕÄÎÕÑÃÐ ÕÌØ Ö¾ÔÈÌØ ÕÑÚØ ÔÕË SHORT LIST Õ×Ð ÎÄÏÃÕÈÓ×Ð ÐËÔÌÒÐ ÕËØ ¦ÚÓÒ ËØ ¬ÄÀÐÈÕÄÌ ×Ø ÕÑ BRAND NAME 'REECE ÇÌÄÖ¾ÕÈÌ Ï¾ÑÐ ÇÚÐÄÕ° ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÎÄÌ ÄÐÄÎÄÕÈÃÈÌ ÕËÐ ÕÓ° ÑÚÏÄ ÕÑÚ ÇÌÈÖÐÑÃØ ÕÑÚÓÌÔ Ñà ÔÈ ÀÄ È ÑÙ¿ ÑÚ Ë ÇÃÐÄ Ë ÕËØ ÈÌÎÁÐÄØ ÄÍÀÛÈÌ ÁÔÑ ÙÀÏÌÈØ Ï¾ÍÈÌØ ÎÄÌ Ë ÑÌÁÕËÕÄ Õ×Ð Ú ËÓÈÔÌÒÐ ¾ÙÈÌ ×Ø ÔÕÁÙÑ ÁÙÌ ÕÑ ÛËÐ ÄÏÏ° ÕÑ ÈÚ ÛËÐ ² È ÌÔξ ÕËØ ÊÚÓа ÕËÐ Ï°ÕË ÔÈ ÑÕÌÇ¿ ÑÕÈ ÕÑÐ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÛÈÌ ×Ø ÕÑÚÓÀÔÕÄ ÎÄÌ ÄÐÄÛËÕ° ÎÚÓÀ×Ø ÕËÐ È ÈÌÓÀÄ ¾ÓÄ Ä Á ÕË ÇÌÄ Ñп ¨ ÕÄÍÌÇÌ×ÕÌο ÈÕÄÌÓÀÄ 4HOMAS #OOK ÑÚ ÄÐÄ ÕÃÔÔÈÌ ÕËÐ ÄÏÚÔÀÇÄ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀ×Ð #ASA #OOK ÓÑÔ¾ÏÄÅÈ ÕÑÚØ ,AMBS AND ,IONS ÊÌÄ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÔÑÚÐ ¾ÐÄ Ð¾Ñ ÍÈÐÑÇÑÙÈÌÄÎÁ CONCEPT ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÁ Ä Á ÕÄ Ú ÁÏÑÌ Ä ÍÈÐÑÇÑÙÈÌÄΰ ÕÑÚØ BRAND ÎÄÌ CONCEPT È ÔÕÁÙÑ ÐÄ ÎÄÏÃÆÈÌ ÕÌØ Ð¾ÈØ ÄаÊÎÈØ ÕËØ ÕÑÚÓÌÔÕÌÎ¿Ø ÄÊÑÓ°Ø ÎÄÌ ÐÄ ÓÑÔɾÓÈÌ ÌÄ Ð¾Ä È ÈÌÓÀÄ ÔÕÑÐ È ÌÔξ ÕË ´Ñ #ASA #OOK +OS ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÇÈÃÕÈÓÑ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ÕËØ ÄÏÚÔÀÇÄØ ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ´Ñ ÊÓÄÉÈÀÑ -ASTROMINAS !2#HITECTURE ÄÎÑÏÑÚÖÒÐÕÄØ ÕÌØ ÑÇËÊÀÈØ Õ×Ð ,AMBS AND ,IONS Ú ËÓ¾ÕËÔÈ ÄÚÕÁ ÕÑ ÁÓÄ Ä ÎÄÌ ÕÑ ÈÕ¾ÉÓÄÔÈ È ÕËÐ ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌο ÕÑÚ ´Ñ ÎÏÄÔÌÎÁ ÎÈÐÕÓÌÎÁ ÎÕÀÓÌÑ Ä ÑÇÑ ÈÀÕÄÌ ÎÄÌ Ë Ð¾Ä ÇÑ ¿ ÉÌÏÑÍÈÐÀÄØ ÇÈÐ ÕÓÄÅ° ÁÐÑ ÕÑ ÅϾ Ä ÁÔ×Ð ÉÌÏÑÍÈÐÑÃÐÕÄÌ ÎÄÖÒØ ÕÑ ¾ÓÊÑ ÈÕÓ° ¿ÇË ÄÓÎÈÕ¾Ø ÔË ÄÐÕÌÎ¾Ø ÇÌÄÎÓÀÔÈÌØ ÔÈ ¦ÏÏ°ÇÄ ÎÄÌ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÁ «ÈÕÄÍà ÄÚÕÒÐ ÇÌÈÖп ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌΰ ÅÓÄÅÈÀÄ Á ×Ø ÕÑ ÄÐÈÚÓ× ÄÜÎÁ ÅÓÄÅÈÀÑ 0RIX 6ERSAILLES ÕËØ 5.%3#/ ÊÌÄ ÕËÐ ÎÄÏÃÕÈÓË ÈÍ×ÕÈÓÌο ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌο ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ ¾ÐÄ BRONZE ÔÕÄ )NTERNATIONAL $ESIGN !WARDS ÊÌÄ ÕËÐ ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌο ÔÕËÐ ÎÄÕËÊÑÓÀÄ È ÑÓÌΰ ÎÕÀÓÌÄ ÎÄÌ Ú ÑÆËÉÌÁÕËÕÄ ÔÕÄ 'ERMAN $ESIGN !WARDS ÔÕËÐ

ÎÄÕËÊÑÓÀÄ ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌο ÍÈÐÑÇÑÙÈÀ×Ð ¨ ¾ ÐÈÚÔË ÊÌÄ ÕÑ ÔÙÈÇÌÄÔ Á ÕÑÚ °ÔÕÈÓÑÚ ÄÓÄÖÄÏ°ÔÔÌÑÚ ÎÄÕÄÏà ÄÕÑØ ÎÏÌÐÒÐ ÔÕÑ «ÄÓ °ÓÌ ÕËØ ª× ÓѾÓÙÈÕÄÌ Ä Á ÕËÐ ÕÑ Ìο ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌο ÕÑÚ ÐËÔÌÑÃ È ÕÑÚØ Ä ÏÑÃØ ÎÚÅÁÔÙË ÑÚØ ÁÊÎÑÚØ ÕÑ ÄÓÄÇÑÔÌÄÎÁ ÑÐÁÙ×ÓÑ Ô ÀÕÌ ÕËØ ª× ÎÄÌ ÕÑÐ ÑÏÈÑÇÑ ÌÎÁ ÌÔÕÁ Õ×Ð ÑÌÎÌÔ ÒÐ Õ×Ð ÐËÔÌÒÐ ÄØ ´Ä Ç× °ÕÌÄ ÎÄÌ ÕÄ Ô ÀÕÌÄ ÄÐÄ ÕÃÔÔÑÐÕÄÌ ÔÈ ÌÎÓ° ÎÕÀÓÌÄ ÎÄÌ ÔÚÊÎÓÑÕ¿ ÄÕÄ ÇÃÑ ÑÓÁÉ×Ð È ÄÚÏ¾Ø ÎÄÌ ÌÔÀÐÈØ ÎÑÌÐÁÙÓËÔÕÈØ ¿ ÌÇÌ×ÕÌÎ¾Ø ÔÈ ÕÓÈÌØ ÛÒÐÈØ Ôà É×ÐÄ È ÕËÐ ÕÚ ÑÏÑÊÀÄ ÕÑÚØ ´Ä °ÐÌÄ ÇÌÄ ÑÓÉÒÖËÎÄÐ ÔÕÑ ÀÇÌÑ ÃÉÑØ È ÐÌ Õ¿ÓÈØ ÕÔÌ ÈÐÕÑÎÑÐÀÄØ ÎÄÌ ÈÀÇË ÚÊÌÈÌÐ¿Ø )DEAL 3TANDARD ¢ÕÈÐÑÀ ÇÓÁ ÑÌ Ä ÓÁÔ ÈÐÄ ÄÐÑÀÊ ÄÕÄ ÔÕ°ÔÈÌØ È ÈÍ×ÕÈÓÌÎ¾Ø ÔΰÏÈØ ÎÄ ÙÕÌÔÕ° Ú ÄÀÖÓÌÄ ÎÄÖÌÔÕÌΰ ÑÏÑÎÏËÓÒÐÑÚÐ ÕËÐ ÄÀÔÖËÔË ÕÑÚ ÄÓÄÇÑÔÌÄÎÑà ÑÌÎÌÔ Ñà ´Ñ ÎÏÄÔÌÎÁ ÎÈÐÕÓÌÎÁ ÎÕÀÓÌÑ Ä ÑÇÑ ÈÀÕÄÌ ²Ì ÎÑÌÐÁÙÓËÔÕÈØ ÏÈÌÕÑÚÓÊÀÈØ ÄÚÕÑÐÑ ÑÃÐÕÄÌ ÔÈ Õ¾ÔÔÈÓÄ ÎÕÀÓÌÄ ÔÕËÐ ÎÈÐÕÓÌο ÏÄÕÈÀÄ ¢ÕÑÐ ÈÓÀ ÄÕÁ ÕÑÚ ÈÎÈÀ ÖÄ ÔÚÐÄÐÕ¿ÔÈÌ ÎÄÐÈÀØ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ° ÕËÐ Ú ÑÇÑÙ¿ ÕË ÇÌÑÀÎËÔË ÕË ÅÌÅÏÌÑÖ¿ÎË ÎÄÌ ÕÑ ÄÓ È ÕÑ ÎÄÕ°ÔÕË Ä ÈÐÒ ÈÓ ÄÕÒÐÕÄØ ÓÑØ ÕËÐ ÄÓÄÏÀÄ ÖÄ ÅÓÈÌ ÕÑ ÎÕÀÓÌÑ ÄÐÄÛ×ÑÊÁÐËÔËØ È ÄÓÄÇÑÔÌÄÎÁ ÙÄ ° ÎÏÈÌÔÕÁ ÎÑÏÚ ÅËÕ¿ÓÌÑ ÊÚ ÐÄÔÕ¿ÓÌÑ ÎÄÌ Ú ÄÀÖÓÌÑ ÙÒÓÑ ÊÌÁÊÎÄ ¤ÎÑÏÑÚÖÒÐÕÄØ ÕÑÐ °ÍÑÐÄ ¾ÙÓÌ ÕÑ Õ¾ÏÑØ ÖÄ ÑÇËÊËÖÈÀ ÔÕÑ ÔÚÊÎÓÁÕË Ä ÈÔÕÌÄÕÑÓÀÑÚ ÎÄÌ BEACH CLUB ¦ÇÒ Ë ÄÀÔÖËÔË ÕËØ ÈÏÈÚÖÈÓÀÄØ ÈÐÌÔÙÃÈÕÄÌ Ä Á ÕËÐ ÎÄÕ°ÓÊËÔË ÕËØ ÌǾÄØ ÕÑÚ ÎÕÌÓÀÑÚ ²Ì ÏÈÌÕÑÚÓÊÀÈØ ÕÑ ÑÖÈÕÑÃÐÕÄÌ ÔÈ Ú ÁÔÕÈÊÑ ÄÉ¿ÐÑÐÕÄØ ÉÚÊ¾Ø ÓÑØ ÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÈÔ×ÕÈÓÌο ÄÚÏ¿ ÌÔÀÐÄ ¡ÏÄÌÔÌ× ¾ÐÑØ Ä Á ÎÑÚÎÑÚÐÄÓÌ¾Ø ÈÏÄÌÁÇÈÐÇÓÄ ÎÄÌ ÄÓ× ÄÕÌΰ ÉÚÕ° Ñ ÈÓÌÅ°ÏÏ×Ð ADULTS ONLY ÙÒÓÑØ ÈÐÄÓ ÑÐÀÛÈÕÄÌ Ï¿Ó×Ø È ÕË ÉÃÔË ÕÑÚ ÐËÔÌÑà ÎÄÌ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÌÇÄÐÌÎÁ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐ ÙÄÏ°Ó×ÔËØ ÎÄÌ ÈÚÈÍÀÄØ D

Τα μπάνια του ξενοδοχείου διαμορφώθηκαν με νιπτήρες τσιμεντοκονίας και είδη υγιενής Ideal Standard.

5 1

DELUXE life coaching

Καλοκαιρινές διακοπές... για πάντα! Ε

À ÄÌ ÔÀÊÑÚÓË ÖÄ ÔÚ É×пÔÈÕÈ ÁÕÌ ÈÕ° ÈÕ° Ä Á ÌÄ ÈÅÇÑ °ÇÄ ¿ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÈØ ¾ÓÈØ ÇÌÄÎÑ ÒÐ ÔÕË ÇÌ°ÓÎÈÌÄ Õ×Ð Ñ ÑÀ×Ð ¾ÙÈÕÈ Ä ÑÏÄÃÔÈÌ ÕÄ ÑɾÏË ÕËØ ÍÈÎÑÃÓÄÔËØ ÄÎÓÚ° Ä Á ÕË ÔÚпÖË ÓÑÚÕÀÐÄ ÔÄØ ÕÑÐ Á ÑÓÉÑ ÎÄÌÓÁ

ÕÑ ÎÄÏÁ ÉÄÊËÕÁ ÕËÐ ÄÓ¾Ä ÕÌØ ÈÌÎÁÐÈØ ÕÄ ÕÑ ÀÄ ÎÄÌ ÕÁÔÄ ÄÏÏ° È ÌÔÕÓ¾ÉÈÕÈ È ÈÓÌÔÔÁÕÈÓË ÄÚÕÑ È ÑÀÖËÔË ÏÄ ÈÓ¿ È É°ÐÌÔË ÎÄÌ ÇÌ°ÖÈÔË ¦À ÄÌ È ÀÔËØ ÔÀÊÑÚÓË ÁÕÌ ÖÄ ÔÚ É×пÔÈÕÈ ×Ø È ÌÔÕÓ¾ÉÑÐÕÄØ ÔÕËÐ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁÕËÕÄ ÕËØ ÈÓÊÄÔÀÄØ ÎÄÌ ÕËØ ÎÄÖË ÈÓÌÐ¿Ø Û×¿Ø ÑÌ ÄÐÄ Ð¿ÔÈÌØ ÑÌ ÖÈÕÌÎ¾Ø ÔξÆÈÌØ ÎÄÌ Ë Ô× ÄÕÌο ÈоÓÊÈÌÄ ÈÍÄÉÄÐÀÛÑÐÕÄÌ ×Ø ÇÌÄ ÄÊÈÀÄØ ÔÈ ÙÓÁÐÑ ÓÈÎÁÓ ¡ÒØ ÏÑÌ ÁÐ ÑÓÑÃ È ÐÄ ÄÓÄÕÈÀÐÑÚ È ÕËÐ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌп ÄØ Ï° ÆË ÎÄÌ ÇÌ°ÖÈÔË ÈÕ° ÕÌØ ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÄØ ²Ì ÈÌÇÌÎÑÀ ϾÐÈ È ÕË ÇÌÄÕ¿ÓËÔË Õ×Ð ÄÌÔÖ¿ÔÈ×Ð ÑÚ ÄØ ¾Ç×ÔÄÐ ÕËÐ ÈÚÕÚÙÀÄ ÎÄÕ° ÕË ÇÌ°ÓÎÈÌÄ Õ×Ð ÇÌÄÎÑ ÒÐ ÄØ ÎÄÌ ÕËÐ ÈÌÔÄÊ×Ê¿ ÕÑÚØ ÔÕËÐ ÎÄÖË ÈÓÌп ÄØ ÓÑÚÕÀÐÄ ¢ÄØ ÇÀÐ× ÏÑÌ ÁÐ ÕÓÀÄ ÚÔÕÌΰ ÑÚ ÖÄ ÔÄØ ÅÑËÖ¿ÔÑÚÐ ÐÄ ÇÌÄÕËÓ¿ÔÈÕÈ ÕËÐ ÄÀÔÖËÔË Õ×Ð ÇÌÄÎÑ ÒÐ ÎÄÌ ÄÉÑÃ È ÌÔÕÓ¾ÆÈÕÈ

Κρατήστε ζωντανές όλες τις αισθήσεις! ¢ÚÐÈÙÀÔÕÈ ÐÄ ÉÑÓ°ÕÈ ÕÑ °Ó× Ä ÕËÐ ÎÓ¾ Ä ¿ ÕÑ ÄÐÕÌËÏÌÄÎÁ Õ×Ð ÇÌÄÎÑ ÒÐ ÔÄØ ÐÄ ÄÎÑÃÕÈ ÑÚÔÌÎ¾Ø ÔÕÑ ÄÚÕÑÎÀÐËÕÑ ¿ ÕÑ ÊÓÄÉÈÀÑ ÑÚ ÔÄØ ÕÄÍÌÇÈÃÑÚÐ ÔÕÑ BEACH BAR ÑÚ ËÊÄÀÐÄÕÈ ÈÕ° ÕÑ °ÐÌÑ ÔÄØ ÕÓÑ Ñ ÑÌ¿ÔÕÈ ÕÄ ÊÈà ÄÕ° ÔÄØ ÓÑÔÖ¾ÕÑÐÕÄØ ÖÄÏÄÔÔÌа ¿ ÉÓÑÃÕÄ ÌÈÀÕÈ ÄÎÁ Ä ÎÄÌ ÔÕË ÅÈÓ°ÐÕÄ ÕÑÚ Ô ÌÕÌÑà ÔÄØ ÔÕËÐ ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ÎÈÓÌÒÐ ÕÑ 5 2

ÑÕÁ ÑÚ ÀÐÄÕÈ ÔÕÌØ ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÔÄØ ÎÄÌ ÉÑÓ¾ÔÕÈ ¾ÔÄ ÔÕÑ Ô ÀÕÌ ÕÄ ÄаÏÄÉÓÄ ÓÑÃÙÄ ÕËØ ÄÓÄÏÀÄØ ªÓÄÕ¿ÔÕÈ ¾ÕÔÌ ÈÐÈÓÊÁ ÕÑ ÔË ÈÀÑ ÕÑÚ ÈÊÎÈÉ°ÏÑÚ ÔÄØ ÑÚ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÕÌØ ÄÐÄ Ð¿ÔÈÌØ ÎÄÌ ÕÄ ÔÚÐÄÌÔÖ¿ ÄÕÄ ÇÌÄÕËÓÒÐÕÄØ Û×ÐÕÄÐ¾Ø ÕÌØ ÄÌÔÖ¿ÔÈÌØ ÑÚ ÔÚÐǾÑÐÕÄÌ È ÕÌØ ÔÕÌÊ ¾Ø Õ×Ð ÇÌÄÎÑ ÒÐ ÔÄØ

Μείνετε πιστοί στην ευχαρίστηση και την απόλαυση ¨ ÇÌÄÕ¿ÓËÔË ÕËØ ÖÈÕÌÎ¿Ø ÇÌ°ÖÈÔËØ ÎÄÌ Õ×Ð ÔÚÐÄÌÔÖË °Õ×Ð ÑÚ ÄÓÄÕËÓÑÃÐÕÄÌ ÎÄÕ° ÕË ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÌÄØ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¿Ø Ä ÁÇÓÄÔËØ ÑÓÈÀ ÐÄ È ÌÕÈÚÙÖÈÀ È ÕËÐ ÈÐÔ× °Õ×ÔË Õ×Ð ÄÐÕÀÔÕÑÌÙ×Ð ÔÚÐËÖÈÌÒÐ ÔÕËÐ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁÕËÕ° ÔÄØ ¡ÄÓÄ ÈÀÐÈÕÈ ÄÐÄÛ×ÑÊÑÐË ¾ÐÑÌ ÎÄÕÄ ÑÏÈ ÒÐÕÄØ ÕÄ ÔÚÐÄÌÔÖ¿ ÄÕÄ ÕËØ Ï¿ÍËØ ¿ ÕËØ ÇÚÔÄÓ¾ÔÎÈÌÄØ È Î°ÖÈ ÕÓÁ Ñ ÑÓÊÄÐÒÔÕÈ ¾ÐÄ ÊÈÃ Ä È ÎÄÏ¿ ÄÓ¾Ä Ä ÑÏÄÃÔÕÈ ÕÑ ÉÓ¾ÔÎÑ Ä¾ÓÄ ÎÄÌ ÕÑÐ ¿ÏÌÑ ÇÌÄÅ°ÛÑÐÕÄØ ÕÑ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ ÔÄØ ÅÌÅÏÀÑ ÔÈ ¾ÐÄ ¿ÔÚÙÑ ÎÄɾ ÊÈÚÖÈÀÕÈ ÕÑ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ ÔÄØ ÄÊ×ÕÁ ÄÎÁ Ä ÎÌ ÄÐ ÕÑ ÖÈ×ÓÈÀÕÈ Ä ÄÊÑÓÈÚÕÌÎÁ ¿ ÍÈÎÌпÔÕÈ ÕËÐ Ë ¾ÓÄ ÔÄØ È ÏÀÊË ËÏÌÑÖÈÓÄ ÈÀÄ ÄÀÓÐÑÐÕÄØ ÕÑ Ó×ÌÐÁ ÔÄØ ÔÕÑ ÄÏÎÁÐÌ ÔÄØ

Αφήστε το μυαλό σας να ταξιδέψει ¢Ã É×ÐÄ °ÏÌ È ÕÑÚØ ÈÌÇÌÎÑÃØ ÕËØ Ð¿ ËØ Ë ÑÐÈÌÓÑ ÁÏËÔË ÈÀÐÄÌ ÌÄ ÑÏÃÕÌ Ë ¾ÖÑÇÑØ ÐÄ ÓÀÍÑÚ È ÕÑÚØ ÕÁÐÑÚØ ÎÄÌ ÕËÐ ¾ÐÕÄÔË ÎÄÌ ÑÓÈÀ ÐÄ ÄØ ÅÑËÖ¿ÔÈÌ ÔÕÑ ÐÄ È ÄÐÄÔÚÐÇÈÖÑÃ È È Ä Ñ ÄÎÓÚÔ ¾ÐÑÚØ ÓÑÑÓÌÔ ÑÃØ ÄÐÄ Ð¿ÔÈÌØ ÎÄÌ ÔÚÐÄÌÔÖ¿ Ä-

¤¡² ´¨± y³ ±¤±¢µ «¤ ¦³²µ #OACH\ ² ÌÏ¿ÕÓÌÄ\ ¢ÚÊÊÓÄɾÄØ ©ÇÓÃÕÓÌÄ #%/ ,IFE #LINIC 'ROUP WWW LIFECLINICGROUP COM

ÕÄ ¸ÙÈÕÈ ÔÎÈÉÕÈÀ ÁÕÌ È ¾ÐÄ Ä ÏÁ ÎÏÈÀÔÌ Ñ Õ×Ð ÄÕÌÒÐ ÎÄÌ ÌÄ Ä Ï¿ ÕÈÙÐÌο ÑÓÈÀÕÈ ÐÄ ÈÕÄÉÈÓÖÈÀÕÈ ÔÈ Á ÑÌÑ ÓÑÑÓÌÔ Á ÔÕÌÊ ¿ ¿ ÔÚÐÄÀÔÖË Ä È ÌÖÚ ÈÀÕÈ ¢ÄØ ÇÀÐ× ÕÄ ÅÄÔÌΰ Å¿ ÄÕÄ ÊÌÄ ÐÄ ÕÑ ÈÕÃÙÈÕÈ p ¡°ÓÕÈ ÌÄ ÅÄÖÌ° ÄÐÄ ÐÑ¿ ÎÓÄÕ¿ÔÕÈ ÕËÐ ÊÌÄ ¾ÐÕÈ ÇÈÚÕÈÓÁÏÈ ÕÄ ÔÕË ÔÚоÙÈÌÄ ÈÎ ÐÈÃÔÕÈ ¿ ÌÄ p ªÄÖÒØ ÔÚÐÈÙÀÛÈÕÈ È ÄÚÕ¿ ÕË ÔÕÄÖÈÓ¿ ÄÐÄ ÐÑ¿ ÈÕÄɾÓÈÕÈ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÔÄØ ÔÕÑÐ ÓÑÑÓÌÔ Á Õ×Ð ÇÌÄÎÑ ÒÐ ÔÄØ ÎÄÌ ÈÓÌËÊËÖÈÀÕÈ ÔÕÄ ÄÍÌÑÖ¾ÄÕÄ ÕÑÚØ ¿ÙÑÚØ ÎÄÌ ÕÌØ ÚÓ×ÇÌ¾Ø ÕÑÚ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐÕÁØ ÔÄØ p ±ÌÒÔÕÈ ÕÄ ÔÚÐÄÌÔÖ¿ ÄÕÄ ÕËØ ÈÚÕÚÙÀÄØ ÎÄÌ ÕËØ ÙÄÏ°Ó×ÔËØ ÑÚ ÅÌÒÐÈÕÈ ¤ ÑÏÄÃÔÕÈ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÄÀÔÖËÔË ÊÌÄ ÁÔÑ ÕÑ ÇÚÐÄÕÁÐ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ÓÌÐ ÔÌÊ° ÔÌÊ° ÕÈÐÕÒÐÑÐÕÄØ ÕÑ ÔÒ Ä ÔÄØ ÄÐÑÀÍÈÕÈ ÕÄ °ÕÌÄ ÔÄØ ¼ÔÑ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ È ÄÐÄÏÄ Å°ÐÈÕÈ ÄÚÕ¿ ÕËÐ °ÔÎËÔË ÕÁÔÑ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ÕÑ ÚÄÏÁ ÔÄØ ÄÓÙÀÛÈÌ ÐÄ ÔÚÐËÖÀÛÈÌ ÔÕÑ ÐÄ ÉÈÃÊÈÕÈ ÄÎÓÚ° Á ÑÌÄ ÔÕÌÊ ¿ ÕÑ È ÌÖÚ ¿ÔÈÕÈ ÎÄÌ È ÌÕÓ¾ ÑÐÕ°Ø ÔÄØ ¾ÕÔÌ ÐÄ ÇÌÄÕËÓÈÀÕÈ ÕËÐ ËÏÌÁÏÑÚÔÕË ÇÌ°ÖÈÔ¿ ÔÄØ Á ÑÚ ÎÄÌ ÐÄ ÅÓÀÔÎÈÔÕÈ «ËÐ ÍÈÙаÕÈ ÁÕÌ ÑÌ ÎÄÏ¾Ø ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÇÈÐ ×ÉÈÏÑÃÐ ÁÐÑ ÈÔ°Ø ÄÏÏ° ÎÄÌ ÁÔÑÚØ ÈÀÐÄÌ ÊÃÓ× ÔÄØ ¤ÚÕ° ÕÄ ÎÄÏ° ÔÚÐÄÌÔÖ¿ ÄÕÄ È ÕÄ Ñ ÑÀÄ È ÌÔÕÓ¾ÉÈÕÈ ÑÓÑÃÐ ÐÄ È ËÓÈ°ÔÑÚÐ ÖÈÕÌΰ ÕËÐ ÑÌÎÑʾÐÈÌÄ ÕÑÚØ ÉÀÏÑÚØ

ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÑÚØ ÔÚÐÄǾÏÉÑÚØ ÔÄØ ¦ Ñ ¾Ð×Ø

ÔÎÈÉÕÈÀÕÈ ×Ø Ú °ÓÙÈÌ ¾ÐÄØ ÄÓÄ °Ð× ÏÁÊÑØ ÐÄ ÇÌÄÕËÓ¿ÔÈÕÈ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÎÄÏ¿ ÄÀÔÖËÔË ÈÐÖÄÓÓÃÐÑÐÕÄØ ÎÄÌ ÕÑÚØ °ÏÏÑÚØ ÐÄ Î°ÐÑÚÐ ÕÑ ÀÇÌÑ D www.deluxemagazine.gr

DELUXE viparade

ÎÔɼÍ˼ÎÏÄÆ¹Ò Æ¹ÎÈÊÒ ÏÃÒ ÄÎÏÄÊËÇÊØ¼Ò ÎÔɼÉÏ ÏÃÉ ÆÊÍÔÁ¼¸¼ μÈË Éļ ÏÊÔ Æ¹ÎÈÊÔ ÎÏà ȼÂÀÔÏÄÆ· ÍĽĶͼ ÏÑÉ ËÀÏÎÌÉ

ÚÏ¡ÏÕÉÔÉ

κορυφής

¤Ï ÃÓÄ Ä¾ÓÄØ ÚÆËÏÑÀ ÎÁ ÅÑÌ ÈÓ¿ÉÄÐÄ ÄÐÌ° È ÅÏË ÄÕÌΰ ÔÎÄÓÌ° ¨ È ÌÕÑ ¿ ÕËØ Ô °ÐÌÄØ ÎÑ ÆÁÕËÕÄØ Ë ÄÏÄÀ×ÔË Ë ÇÌ Ï¿ Ûà ×ÔË ÈÀÔ ÄÕÑØ ÎÄÌ ÈÌÖÄÓÙÀÄØ Á ×Ø ÎÄÌ Ë Ä ÄÓ° ÌÏÏË Ñ ÑÓÉÌ° ÕËØ ÄÐÕÄÊ×ÐÌÔÕÌÎ¿Ø ÔÚÊÎÀÐËÔËØ ÇÈÐ Ö¾ÕÑÚÐ ÁÐÑ ÕÌØ Å°ÔÈÌØ ËÖÌÎ¿Ø ÈÐÁØ ÈÎ Õ×Ð ×ÓÄÌÁÕÈÓ×Ð ÄÊÒÐ×Ð ÕËØ «ÈÔÑÊÈÀÑÚ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÈÎÈÀÐÈØ ÕËØ ÎÑÓÚÉÄÀÄØ ÔÄ °ÐÌÄØ ÕÑÚ ÎÁÔ ÑÚ ´Ä ×ÓÄÌÁÕÈÓÄ ÎÄÌ Ô ÑÚÇÄÌÁÕÈÓÄ ÄÓÄÇÑÔÌÄΰ ÔΰÉË ÔÚÐÄÐÕ¿ÖËÎÄÐ ÔÕÑÐ ¤ÓÊÑÔÄÓ×ÐÌÎÁ ÊÌÄ Ë ÙÓÑÐÌ°

È ÄÉÑÓ ¿ ÕË 3PETSES #LASSIC 9ACHT 2EGGATA ªÄÌ Ë -OkT #HANDON ×Ø ÈÓ¿ÉÄÐÑØ ¶ÓÚÔÁØ ¶ÑÓËÊÁØ ÓÁÔÖÈÔÈ ÈÓÌΰ ÄÎÁ Ë ÐÄÚÕÌΰ ÀÏÌÄ ÔÕË ÄÎÓÁÙÓÑÐË ÌÔÕÑÓÀÄ ÕËØ ×Ø Ï°ÕÓËØ ÎÄÌ Ú ÑÔÕËÓÌÎÕ¿Ø ÕÑÚ ÔÚÐÄÓ ÄÔÕÌÎÑà ÎÁÔ ÑÚ ÕËØ ÌÔÕÌÑ ÏÑÞÄØ ¤ÚÕ¿ ÕË ÙÓÑÐÌ° Ë -OkT #HANDON °ÐÑÌÍÈ ÕÄ ÄÐÌ° ÕËØ ÎÄÌ ¾ÅÄÏÈ ÏÒÓË ÄÛÀ È ÕÑÚØ ²ÏÚ ÌÑÐÀÎÈØ ¡ÄÃÏÑ ªÄÊÌÄÏ¿ ÎÄÌ ¡ÄÐÄÊÌÒÕË «°ÐÕË ÊÌÄ ÌÄ Ö¾ÔË ÔÕÑ Å°ÖÓÑ È ÕÑ ÎÑ ÆÁÕÄÕÑ ÔΰÉÑØ 'LARAMARA ÕÑ ÇÀÇÚ Ñ ÔΰÉÑØ ÕÑÚ ÌÔÕÑÓÌÎÑà !MOKURA ÕÑÚ ¾ÐÄ Û×ÐÕÄÐÁ ÎÑ °ÕÌ ÌÔÕÑÓÀÄØ ÎÄÌ Ä ÄÓ° ÌÏÏËØ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÑÚ ÐÄÚ ËÊ¿ÖËÎÈ ÕÑ ÎÄÌ ÔÙÈÇÌ°ÔÕËÎÈ Ä Á ÕÑÐ ÖÓÚÏÌÎÁ &REDERICK 3HEPARD 5 4

www.deluxemagazine.gr

¤¡²®¨ ´¨¢ «¤³©±¤¢

¤±´¯±¨¢ ¦³¤±´¯±¨¢ ¦ ¡©y¤ ¬© ©¡¡©y²µ

¤±±¤ ¤±y³¦¤y¨

¢È ÄÐÕÀÖÈÔË È ÔÙÈÇÁÐ Ñ ÑÌÑÇ¿ ÑÕÈ °ÏÏÑ °ÖÏË Ä Ë ÌÔÕÌÑ ÏÑÞÄ ÄÐÕÌ ÓÑÔ× ÈÃÈÌ ÌÄ Ä ÄÓ° ÌÏÏË ÄÐÕÄÊ×ÐÌÔÕÌο ÔÚÊÎÀÐËÔË ÑÚ ÅÄÔÀÛÈÕÄÌ ÕÁÔÑ ÔÕËÐ È ÈÌÓÀÄ ÁÔÑ ÎÄÌ ÔÕË ÉÌоÕÔÄ ¤ Á ÕË ÅÓÄÇÌ° ÎÄÏ×ÔÑÓÀÔ ÄÕÑØ ÎÄÌ /WNERS #OKTAIL ÔÕË ¥ÈÓ°ÐÕÄ ÕÑÚ ¡ÑÔÈÌÇ×ÐÀÑÚ ÕËÐ ÄÓÄ Ñп ¾ÐÄÓÍËØ

¾ÙÓÌ ÎÄÌ ÕËÐ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ Ä ÑÐÑ ¿ ÓÌÐ ÕË ÇÃÔË ÕÑÚ ËÏÀÑÚ Î°ÖÈ ÄÊ×ÐÌÔÕÌÎ¿Ø Ë ¾ÓÄØ ÑÌ ÙÓÚÔ¾Ø ÔÕÄÊÁÐÈØ ÕËØ ÌÑ ÄÊÄ Ë ¾ÐËØ ÔÄ °ÐÌÄØ ÔÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÇÓÁÔÌÛÄÐ ÎÄÌ È ÌÅÓ°ÅÈÚÄÐ ÏËÓÒ ÄÕÄ ÎÄÌ È ÌÔξ ÕÈØ ¬ÚÔÌΰ ÇÈÐ ÖÄ ÑÓÑÃÔÄÐ ÐÄ ÏÈÀ ÑÚÐ ÕÄ EXPERIENTIAL CHAMPAGNE SESSIONS Á ÑÚ ÑÌ ÈÍÈÌÇÌÎÈÚ ¾ÐÑÌ ÎÄÌ °ÓÌÔÕÄ ÎÄÕÄÓÕÌÔ ¾ÐÑÌ "RAND !MBASSADORS 4ED ,ELEKAS ÎÄÌ .IKOLAS 'IANNOPOULOS ¾Ç×ÔÄÐ ÕËÐ ÈÚ-

ÎÄÌÓÀÄ ÔÈ CREWS È ÌÔξ ÕÈØ ÄÏÏ° ÎÄÌ È ÌÏÈÊ ¾ÐÑÚØ ÇË ÑÔÌÑÊÓ°ÉÑÚØ ÐÄ ÊÐ×ÓÀÔÑÚÐ ÎÄÌ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÑÚÐ ÕÌØ -OkT #HANDON )CE ÄÏÏ° ÎÄÌ 6INTAGE ÓÑÔÕ° ÄÎÓÌÅÒØ Ä Á ÕÑÐ Ñ ÉÄÏÁ ÕÑÚ ÐËÔÌÑà ÕÑ 0OSEIDONION 'RAND (OTEL Á ÑÚ ÎÄÌ ÈÀÙÈ ÔÕËÖÈÀ Ñ PRIVATE ÙÒÓÑØ Ú ÑÇÑÙ¿Ø ÕËØ -OkT #HANDON ÖÚ ÀÛÑÐÕÄØ 'ATSBY ESQUE È ÑÙ¾Ø ÕËØ ³ÌÅ̾ÓÄØ Õ×Ð ¢ ÈÕÔÒÐ ¦ÎÈÀ ÑÚ ÈÐÒÐÑÐÕÄÌ ÑÌ ÔÕÄÊÁÐÈØ ÕËØ Ö°ÏÄÔÔÄØ È ÈÎÈÀÐÈØ ÕËØ ÑÏÃÕÌ ËØ ÔÄ °ÐÌÄØ ÎÄÌ ÑÌ ÈÐÖÑÚÔÌÒÇÈÌØ ÌÎÄÐÁÕËÕÈØ È ÕËÐ ÄÇÓÈÐÄÏÀÐË ÎÄÌ ÕÌØ ÇÚа ÈÌØ ÕÑÚ Ä¾ÓÄ ÈÎÈÀ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ Ë -OkT #HANDON ÈÐÌÔÙÃÑÐÕÄØ ÕË ÄÎÓÁÙÓÑÐË ÌÔÕÑÓÀÄ ÕËØ ×Ø OÀÎÑØ ÕÑÚ ÄÖÏËÕÌÔ Ñà ÎÄÌ ÕÑÚ SAVOIR FAIRE ÔÕÑÐ ÔÚÐÄÓ ÄÔÕÌÎÁ ÎÁÔ Ñ ÕËØ ÌÔÕÌÑ ÏÑÞÄØ D

¡¤µ ²¢ ª¤ ©¤ ¨¢ ±´² ©¤ ª¤³² ©±¨ ¡¤±¤ ©¯´¨¢ «¤±´¨¢

www.deluxemagazine.gr

´§²¢µ ¥©´§¨ ¤©²µ «¤³©±¤ ª²µ´¤³¦ ¨

©¤±±¨¢ ¤³´©±²¢

y¤¬±¨ §²µ«¡²µ ¤ª¨

¬¤±¨¢ ¢¡¨ ©¯´²¡²µ ²¢

5 5 ² ª¯¢´¤¢ ¦²¬© ²¡²µ ²¢ «¦ ¤ ¨´¦¢

ÙÓ¿ÏÊ ÂÓÈÂÓ¾Õ ´Ñ #OINTREAU ÊÌÑÓÕ°ÛÈÌ É¾ÕÑØ ÕË Ê¾ÐÐËÔË ÈÐÁØ LEGENDARY ÎÄÌ ÑÏà ÄÊÄ Ë ¾ÐÑÚ COCKTAIL ¢ ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÖÓÚÏÌΰ °ÓÕÚ ÕËØ ÔÕÑ !CAPULCO ÕÑ Ë ÎÑÔ Ìο ¤ ÈÓÌÎÄÐÀÇÄ -ARGARET 3AMES ÄÐÄ ÈÌÊÐÃÑÐÕÄØ ÕÄ ÄÊÄ Ë ¾ÐÄ ÕËØ Ä ÑÔÕ°Ê ÄÕÄ ÎÄÕ¾ÏËÍÈ ÔÕËÐ Õ¾ÏÈÌÄ ÔÚÐÕÄÊ¿ ªÄÌ ¾ÕÔÌ ÊÈÐпÖËÎÈ Ë -ARGARITA ÑÚ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÈÌ 4EQUILA #OINTREAU

ÏÂÏÆ×μÏÐ %OHQGV ´Ñ ALL DAY CAFh BAR RESTAURANT "LENDS ÔÕË ÏÚÉ°ÇÄ ÌÔÕÁ ÔÕË ÉÌÏÑÔÑÉÀÄ SEE FEEL TASTE SMELL LISTEN ÎÄÌ Ö¾ÏÑÐÕÄØ °ÐÕÄ ÐÄ ÈÍÈÏÀÔÔÈÕÈ ÄÐÄÐÈÒÐÈÌ ÕÑÐ ÎÄÕ°ÏÑÊÑ ÕÑÚ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ¾ÐÄ ÄÎÁ Ë ÌÑ ÏÑÃÔÌÑ ÈÐÑÃ È Ð¾ÑÚØ ÑÐÄÇÌÎÑÃØ ÔÚÐÇÚÄÔ ÑÃØ ÌÎÄÐÑ ÑÌÒÐÕÄØ ÑÏÏ¾Ø ÇÌÄÕÓÑÉÌÎ¾Ø ÄаÊÎÈØ ÎÄÌ È ÌÏÑʾØ

&

TASTE

STYLE ¤¡² ´¨± ³¤¬¤¦ ¤ ¢´¦³ ©²µ

1¼Â ÌÂÊ SUHPLXP

¨ 3ERKOVA #RYSTAL 0URE ÈÀÐÄÌ ÀÄ PREMIUM VODKA ÇÈÎÄ Ï¿Ø Ä ÁÔÕÄÍËØ È ÈÍÄÌÓÈÕÌΰ Ä ÄÏ¿ ÎÄÌ ÅÈÏÑÃÇÌÐË ÊÈÃÔË ÎÄÌ ÎÓÚÔÕ°ÏÏÌÐË ÚÉ¿ ÌÄ ÕËÐ °ÆÑÊË ÔÃÐÖÈÔ¿ ÕËØ Ä Á ÔÌÕ°ÓÌ È ÌϾÙÖËÎÈ Ë ÎÄÏÃÕÈÓË ÓÒÕË ÃÏË ÑÚ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÄÐÄ ÉÌÔÅ¿ÕËÕÄ ÕÑÐ ÌÑ ÔË ÄÐÕÌÎÁ ÄÓ°ÊÑÐÕÄ ÊÌÄ ÕËÐ ÚÆËÏ¿ ÑÌÁÕËÕ° ÕËØ

§Ð ÐÍÐ̾ÏÐÚÓÊÐ ÆÔÕÊÂÕ¿ÓÊÐ ÕÐÚ 3RVHLGRQLRQ *UDQG +RWHO «È ¾ ÐÈÚÔË Ä Á ÕËÐ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ¿ ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ÕÑÚ ÌÔÕÑÓÌÎÑà ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ ÕÑ )L #ORTILE

ÊÈÐпÖËÎÈ ÔÕËÐ ÎÄÕÄ Ó°ÔÌÐË ÄÚÏ¿ ÕÑÚ 0OSEIDONION 'RAND (OTEL ÎÄÌ ÑÌ È ÌÔξ ÕÈØ ¾ÙÑÚÐ ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÑÚÐ ÕËÐ ÉÓ¾ÔÎÌÄ ÓÁÕÄÔË ÕËØ Ñ °ÇÄØ ÕÑÚ ¡ÑÔÈÌÇ×ÐÀÑÚ È ÉÁÐÕÑ ÕÄ ÄÊÈÚÕÌΰ ÙÓÒ ÄÕÄ ÕÑÚ ¢ ÈÕÔÌÒÕÌÎÑÚ ËÏÌÑÅÄÔÌϾ ÄÕÑØ

0DWVXKLVD $WKHQV É ÆÑÊÔÕÓÐǽ ¢Ë ÈÀÑ ÄÐÄÉÑÓ°Ø ÊÌÄ ÕËÐ ÊÄÔÕÓÑÐÑ Ìο ÔÎËп ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ

ÕÑ -ATSUHISA !THENS ÊÐ×ÔÕÁ ÊÌÄ ÕË Ô ÑÚÇ¿ ÕÑÚ ÔÕËÐ ÎÑÚÏÕÑÃÓÄ ÕËØ ÌÄ ×ÐÌÎ¿Ø ÎÑÚÛÀÐÄØ È ÄпÏÖÈ ÄÐÄÐÈ× ¾ÐÑ ÔÕÑ Ñ ÑÓÉÁÕÈÓÑ ÔË ÈÀÑ ÕËØ ¤ÖËÐÄÜÎ¿Ø ³ÌÅ̾ÓÄØ

ÔÕËÐ !STIR ÊÌÄ ÐÄ ÓÑÔɾÓÈÌ ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÌÎ¾Ø ÔÚÊÎÌпÔÈÌØ ÇÌÄ ÙÈÌÓÁØ ÕÑÚ %XECUTIVE CHEF ±ÀÎÑÚ ¢ÎÄ Ð°ÎË ÎÄÌ ÕÑÚ (EAD SUSHI CHEF ´ÁÐÌ ¥ÓÄÕÔ°ÐÑÚ ¦ÐÒ HIGHLIGHT ÕÑÚ ÉÈÕÌÐÑà -ATSUHISA !THENS Ä ÑÕÈÏÈÀ ÕÑ OPENING ÕÑÚ 5MI "AR

6WHOLGD $JLRV 3URNRSLRV 1D[RV &\FODGHV *UHHFH 7

( PDLO LQIR#QD[RVSDODFHKRWHO FRP

ZZZ QD[RVSDODFHKRWHO FRP

DELUXE viparade

±¤±¤ «²µ¢¶²µ³¨ «¤³©²¢ ¬³¤ ª²µ ¨¢

¤¢´³¤¬´¦³¤ ¶¤«² ¦ ¤

²¨´¦µ´©ª¦¢ ¡¤³²µ¢©¦¢

ª²«®¦¢ ¦«¬¤±©¢¦©¢ ²© ¢µ±´³²¬©¦¢ ¢«© ²µ± ¢¦ ¯³¦¢ ¶¤³¤¢ ¡³²ª²¡¨¢ ¡¤µ ²¡²µ ²¢ «¤³©¤±±¤ ¥¤³y©±² ©¤±±¨

¥¤¢¯ ¡¤¡¤±´¯±©²µ ¥¤¢© ¨¢ ¥¤¢© ©ª²¢

¨ ±¤±¤ «²µ¢¶²µ³¨ ¢´² ¨³¯y¦©² ©¤ ´¨± ¦ ¡©y¤

«ÀÄ ÈÊÄÏÈÌÒÇË ÔÚÐÄÚÏÀÄ Ú Á ÕËÐ ÄÌÊÀÇÄ ÕÑÚ ¡ÓѾÇÓÑÚ ÕËØ yË ÑÎÓÄÕÀÄØ ÎÚÓÀÑÚ ¡ÓÑÎÑ ÀÑÚ ¡ÄÚÏÑ ÑÃÏÑÚ ÄÉÌÈÓ× ¾ÐË ÔÕÄ ÄÌÇÌ° ÕËØ ¦ ¡©y¤¢ ÎÄÌ ÕÀÕÏÑ ¸ÐÄÐ ÃÖÑ ÖÄ ÔÄØ × ¾Ç×ÔÈ Ë ÇÌÈÖÐ¿Ø ¦ÏÏËÐÀÇÄ ±°ÐÄ «ÑÃÔÙÑÚÓË ÔÕÑ ¨ÓÒÇÈÌÑ ÕËÐ ¡¾ ÕË ©ÑÚÏÀÑÚ ÈÓ ËÐÈÃÑÐÕÄØ ÑÐÄÇÌÎ¾Ø ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ Ô ÑÚÇÄÀ×Ð ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÒÐ Á ×Ø ÕÑÚ «°ÐÑÚ ¶ÄÕÛËÇ°ÎÌ ÎÄÌ ÕÑÚ ±ÀÎÑÚ Î°ÕÔÑÚ «¤³ ¤³©´¤ «¤´¢¤ «¤ª¨¢ ª¤© ³²µ ¤ «¤´¢¤

±©ª²¢ ª¤© ¤ ¦ ©¤ ¥¤³y©±² ©¤±±¨

«©«¨¢ ¡ ¦¢¢¤¢ ²µª© ¤ ª¤³³¦³

±¤´¤¢¤ ª¤³¤«¤± ¨ ¯³¤ «² µ¥©¤´¨

5 8

www.deluxemagazine.gr ¢¤ª¨¢ ³²µ¥¤¢ ª¤´©¤ §µ ²µ ¨

¬© ¤± ³¯¡©ª¨ ¦ªy¨ ¯¢¨ ´²µ ,)&%,).% (%,,!3 «¦ ´¨± ª¤ µ´¦³¨ ¦¤ ´¨¢ ¦µ³¯¡¨¢ ² ÄÐÖÓ× ÌÔÕÌÎÁØ ÑÓÊÄÐÌÔ ÁØ ,IFELINE (EL LAS ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÀËÔÈ ÉÌÏÄÐÖÓ× ÌÎÁ ÔÕÑ 3AINT 'EORGE ,YCABETTUS È ÄÉÑÓ ¿ ÕÑ ÇÌÈÖÐ¾Ø ÅÓÄÅÈÀÑ ÑÚ ¾ÏÄÅÈ ÕÑ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ÊÌÄ ÕËÐ ÎÄÏÃÕÈÓË Ö¾Ä ÕËØ ¦ÚÓÒ ËØ ¨ ÈÎÇ¿Ï×ÔË ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ÖËÎÈ Ú Á ÕËÐ ÄÌÊÀÇÄ Õ×Ð ¤¥µ ¡ÓÀÊÎÌ Ä ¤Ï¾ÍÄÐÇÓÑÚ ÎÄÌ ¡ÓÌÊÎÀ ÌÔÔÄØ ¤ÌÎÄÕÈÓÀÐËØ È ÔÎÑ Á ÕËÐ ÔÕ¿ÓÌÍË Õ×Ð «ÑаÇ×Ð ¦ÐÕÄÕÌÎ¿Ø ÈÓÄ ÈÀÄØ ±ÈÑÊÐÒÐ Õ×Ð ÎÓÄÕÌÎÒÐ ÐÑÔÑÎÑ ÈÀ×Ð ©¯¤±±¨¢ ´³©ª¤³y²¢ ² ¤ ª¦¬¤ ² ©¤±±¨ ¤¡²¢´² ²¢ ´³©ª¤³y²¢

$%"/2!( , 7).#% 3-)4( ¦«¨ ´³©ª¤³y²µ ¡¤±¤ ¨¢ ´³©ª¤³y²¢

¤ ¦ ©¤ ¢´¦ ¤ «¤±´§¤³¨

² ¤ ª¦¬¤ ² ©¤±±¨

y³ ª¯±¢´¤±´©±²¢ ¡¤±´²¢

y³ ¤ ª¨¢´©¢ ¡³©±²µ «¡²µª²µ¥¤ ¤

y³ §¨¢¨¢ «¡²µª²µ¥¤ ¤¢ ¦©³¨±¨ ¥¤¢© ²¡²µ ²µ

y³ ¬¤©¨ ¡¦¢ª¦¢¨ ¦©³¨±¨ ¥¤¢© ²¡²µ ²µ

´²±©¤ ¥¤¢© ²¡²µ ²µ ±¤±´©¤ ¶¤ ¤«¤±y¤³¨

www.deluxemagazine.gr

¡³© ª©¡¤¢ ¤ ¦ ¤±y³²¢ ¢©¢¢µ ¡¤µ ²¡²µ ²µ ¡³© ª©¡©¢¢¤ ¤©ª¤´¦³©±¨

5 9

DELUXE VIPARADE viparade

¦©³¨±¨ ±´¤£¬¤

ª¯¢´¤¢ ¤¡²¢´² ©y¨¢ §¨±²¢ ¡¤±¤ ©¯´©y¨¢ ² ¤ ª¦¬¤ ² ©¤±±¨ ©¤±±¨¢ ª¤§¤±©y¨¢ ¥©ªµ «¡²µ§²µ±¨

"/2' 63 -#%.2/% ² ¤ ©¤ ´¨ y² ¤ ¦¡©¢¨«¨ ¡³¦«©¦³¤ ¢´² %#!,) #,5"

©¯¤±±¤ ¡¤±¤ ©¯´©y²µ ©¤±±¨¢ ¦¯³ ¤ª¤ª¨¢

´ÈÏÌÎÁØ ÑÚÀ ÏÈÐÕÑÐ ²ÏÁÎÏËÓÑØ Ñ ÏÄпÕËØ ÄÓÄÎÑÏÑÚÖÈÀ È ÎÑ ¾ÐË Õ Ë Ð Ä Ð ° Ô Ä Õ Ñ Ð Î Ä Õ ° Ñ Ï Ï Ñ Ã Ø

Ô ÑÚÇÄÌÁÕÈÓÑ ÄÊÒÐÄ Õ¾ÐÌØ ÔÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ

Äа ÈÔÄ ÔÈ ÇÃÑ °ÐÇÓÈØ ÑÚ Ô¿ ÈÓÄ ÖÈ×ÓÑÃÐÕÄÌ ÃÖÑÌ ÕÑÚ ÄÖÏ¿ ÄÕÑØ ªÄÌ Ë ÎÌÐË ÄÕÑÊÓÄÉÌο ÈÕÄÌÓÈÀÄ 2OSEBUD ÈÕÑÀ ÄÔÈ ÀÄ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ¿ ÅÓÄÇÌ° ÔÕÑ Ð¾Ñ CONCEPT ÕÑÚ %CALI #,UB 0REMIERE 3UMMER #INEMA ÊÌÄ ÕËÐ ÓÑÅÑÏ¿ ÕËØ ÕÄÌÐÀÄØ "/2' 63 -C%.2/% ² ¤ ©¤ ´¨ y² ¤

¤±y³¦¤¢ ¤ µ¢¤±y³¤´²¢

¡©«¨ ¬¤¢²µ ¤

¤±±¤ ±´¤ ¤³¤

¦±¤ ®¤ ¤ «¤³©¤ ®¤ ¤ ´¤¢²¢ «¡²µ «¦´¨¢

¤ ¦ª²¢ ¢¡¦±´§²¢ ´¦¢ ¢¡¦±´§²¢

www.deluxemagazine.gr

³¦±²¢ ³¯´¤¢

¦ ¨ ³²µ±´²µ

³²¨ ¤¡²¢´² ²¡²µ ²µ

¤±±¤ :).#(%.+/

´² ±¦² ¤³¯«¤ !-/ ¢´¨ "/54)15% 3!,6!4/2% &%22!'!-/ ´ËÐ Ë ¾ÓÄ ÕËØ ÚÐÄÀÎÄØ Ë ÈÕÄÌÓÈÀÄ Ó ¢ÄÓ°ÐÕËØ È ¾ÏÈÍÈ ÕË BOUTIQUE 3ALVATORE &ERRAGAMO ÔÕÑ È ÑÓÌÎÁ ξÐÕÓÑ 'OLDEN (ALL ÊÌÄ ÐÄ ÊÌÑÓÕ°ÔÈÌ ÕÑ ÏÄÐÔ°ÓÌÔ Ä ÕÑÚ Ð¾ÑÚ ÊÚÐÄÌÎÈÀÑÚ ÄÓÒ ÄÕÑØ ÕÑÚ Ñ ÒÐÚ ÑÚ ÑÀÎÑÚ È ¾ÐÄ COCKTAIL PARTY ´Ñ Ð¾Ñ °Ó× Ä ÕÑÚ ÊÐ×ÔÕÑà ÑÀÎÑÚ É¾ÓÈÌ ÕÑ ÁÐÑ Ä !MO ÎÄÌ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÀÄ ¾ÎÓËÍË ÕËØ ÔÃÊÙÓÑ ÐËØ ÖËÏÚÎÁÕËÕÄØ ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ÕÑ °Ó× Ä ÌÄØ ÊÚÐÄÀÎÄØ ÑÚ ÈÐÈÓÊÈÀ ÈÐÔÕÌÎÕ×ÇÒØ ÕÑÏ °ÈÌ Ä Ñ ÏÄÐÈÀ

´² ª¤ ²ª¤©³©±² 35. /& ! "%!#( 0!249 ¢ÕÑ Î¾ÐÕÓÑ ÕÑÚ ªÑÏ×ÐÄÎÀÑÚ ÎÄÕ¾ ÏÈÚÔÈ ÕÑ 3UN /F ! "EACH FERRY ÊÌÄ ÕÑ PARTY ÕÑÚ ÈÏÏËÐÌ ÎÑà BRAND 3UN /F ! "EACH

ÔË ÄÀÐÑÐÕÄØ ¾ÕÔÌ ÕËÐ ¾ÐÄÓÍË ÕÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑà ²Ì ÇÌ°ÔË ÈØ

ÑÏÚÕÈÏÈÀØ ÈÕÔ¾ÕÈØ ÖÄÏ°ÔÔËØ ÎÁÔ ËÔÄÐ ÕÑ ÙÒÓÑ È ¾ÐÄ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎÁ INSTALLATION ÑÚ ÈÐÖÑÚÔÀÄÔÈ ÁÔÑÚØ ÄÓÈÚÓ¾ ÖËÎÄÐ ÇÀÐÑÐÕÄØ ¾ÕÔÌ ÌÄ ÊÈà ÔË Ä Á ÕË Ð¾Ä ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕËØ ÈÕÄÌÓÀÄØ

³¦ ©±¤ ª²µ³¨ ¶³µ¢©¤±±¤ ¤±y³©²¡²µ ²µ ¤¡²¢´² ¨¢ ª²¬¤¢

©¯³ ²¢ ¡¤³©¢¨¢

¥¤¢¯ ´²¢¨ ¤±±¤ y¤©ª©y²µ

y¨«¨´³¨¢ ¶³©¢´²¬© ¦¤¢ ±¤±¢µ ¡¤¡¡¤

¥¤¢¯ ±©ª²¡² ©y¨

¤ ¦ ¤±y³¤ ª¤´¢¤£´¨ «¦ ©±¤ ¡©¢¡¤

«¤³©¤ ¡¤¡¤ ¤±¤¢©²µ ¤³¯±¦¢ ¦³³©ª²¢ ¤³¯±¦¢

ª¯¢´¤¢ ´¢² ¤ª¨¢

¦µ ¦±©¤ «¤±¯ ©y²µ

y¨«¨´³¨¢ ¢ª¤³«²µ´¢²¢

y¨«¨´³¨¢ ¶³©¢´²¬© ¦¤¢

¦±¤ ¦¶¯³©¢´² "25.#( ¢´² -53%5- 2%34!52!.4 ´Ñ yÈÌ ÐÑÔÑÉÌÔÕ¿ÓÌÑÐ #ATERING Ú ÑǾÙÕËÎÈ ÎÁÔ Ñ Ä Á ÕÑÐ ÙÒÓÑ Õ×Ð MEDIA ÔÈ ¾ÐÄ ÍÈÙ×ÓÌÔÕÁ BRUNCH ÔÕÑÐ ÄÐÄÐÈ× ¾ÐÑ ÙÒÓÑ ÕÑÚ -USEUM 2ESTAURANT ÕÑÚ «ÑÚÔÈÀÑÚ ÑÚÏÄÐÇÓ¿ ²Ì ÎÄÏÈÔ ¾ÐÑÌ Ä ÁÏÄÚÔÄÐ ¾ÐÄ ÏÑÃÔÌÑ BRUNCH È ÈÚÓÈÀÄ Êΰ Ä ÊÈÃÔÈ×Ð È Ì ÈÏË ¾ÐÑ Ä Á ÕÑÐ EXECUTIVE CHEF ÕÑÚ ÈÔÕÌÄÕÑÓÀÑÚ yË ¿ÕÓË ¢ÎÄÓ ÑÃÕÔÑ www.deluxemagazine.gr

DELUXE viparade

y¨«²¢ ¦±¨¢ ¦¯³ ¤ª²¡²µ ²¢ ©¯³ ²¢ ¶²¬«¤±

´²±©¤ ¬²µ¢¦ª¨ 8³¨¢´²¢ ¢¯´¨³¤ª²¡²µ ²¢

¤ ¦ ¨¢ ª¯¢´¤ ¤¢ y©²±µ¢¨¢ ¤ ¦³´¤¢

¢¤³¤ ¦¢ª¦±¤§µ #(%& "5&&!,/

¦¡©¢¨«¤ ¦ ª¤©±©¤ ©¤ ´² "5&&!,/ 7).'3 2).'3 ¡Ï¿ÖÑØ ÓÑÔÎÈÎÏË ¾ Ð×Ð ÄÓÈÚÓ¾ÖËÎÈ ÔÕËÐ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ¿ ÅÓÄÇÌ° ÈÊÎÄÌ ÐÀ×Ð ÕÑÚ "UFFALO 7INGS 2INGS ÔÕË ±¾Ä ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ÒÔÕÈ ÐÄ ÄÐÄÎÄÏÃÆÑÚÐ ÕË ÑÐÄÇÌο Ñ ÄÇÌο È ÈÌÓÀÄ ÑÚ ÓÑÔɾÓÈÌ ÕÑ Ð¾Ñ SPORTS LIFESTYLE RESTAURANT ÎÄÌ ÐÄ Ä Ñ ÏÄÃÔÑÚÐ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ¾Ø ÊÈà ÔÈÌØ Ä Á ÕÑ ALL !MERICAN ÈÐÑà ÕÑÚ ©¯³ ²¢ ¤«¤±¤´©y¨¢ ±´¤±©¦ «¡¤´©¢´¤

«©¶¤ ¨¢ §¤«¡©y¨¢

´²±©¤ ¬²µ¢¦ª¨ ¤±²¢ ª¤ ¨¯³¤¢

¤±±¤ ¶¤´§¨y¤ª¨ ´§©±¤ y³¤ ¯±¤

¥¤±¤ ¤§¤³¤ª²µ «¤³© ¦±¤ §¯ ³¤¬¤ª¨

¶¤³¨¢ ±´¤¥ ¤¢

©¢¤¥¦ ¤ ¥ ¤¢©¤y²µ ¥¤±¤ ¤§¤³¤ª²µ

&5,, -//. 0!249 ¢´² . * 6 !4(%.3 0,!:! ª°Õ× Ä Á ÕË Ï° ÆË ÕËØ ÓÒÕËØ ÄÐÔÈÏ¿ÐÑÚ ÕÑÚ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÑà ÎÄÌ È ÕËÐ ÄÉÑ ÏÌÔÕÌο Ö¾Ä ÔÕËÐ ¤ÎÓÁ ÑÏË ÎÄÌ ÕË ¥ÑÚÏ¿ ¾ÙÓÌ ÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ÕÑÚ ¢ÄÓ×ÐÌÎÑÃ

ÈÑÓÕ°ÔÕËÎÈ Ë ÄÐÄÎÄÀÐÌÔË ÕËØ ¡ÓÑÈÇÓÌÎ¿Ø ¢ÑÚÀÕÄØ ÕÑÚ . * 6 !THENS 0LAZA

ÔÈ ¾ÐÄ ÑÐÄÇÌÎÁ FULL MOON PARTY ¦ÎÏÈÎÕÑÀ ÎÄÏÈÔ ¾ÐÑÌ ÇË ÑÔÌÑÊÓ°ÉÑÌ ÎÄÌ BLOGGERS ÔÚÐÄÐÕ¿ÖËÎÄÐ È ÔÕÈϾÙË ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ ÎÄÌ Ä ÁÏÄÚÔÄÐ ÇÓÑÔÌ ÔÕÌΰ COCKTAILS ÔÕË ÄÊÈÚÕÌο ÅÈÓ°ÐÕÄ ÕÑÚ ÑÚ ÑÓÁÉÑÚ

www.deluxemagazine.gr

¢²¬¨ ª²µ´¤ ©y²µ ¤ ¤¡¨ ¡² ©´¨

¤±y³¦¤¢ ª¤ ¤«¤³¤¢

«¤³©¤ ¤± ¤ª²µ «¤³©¤ ¢ ²µ«¡²¡²µ ²µ

«¤³©¤ ¶¤´§¨±¤¢©²µ ¤±±¤ ¶¤´§¨±¤¢©²µ

©¯³ ²¢ ¶¤´§¨±¤¢©²¢ ¦ ¦±¤ ¢µ³¤ª¤

¶³µ¢¤± ²¢ ¡¤±¤¢ ¡³²ª²¡©²¢ ¡¤µ ²¡²µ ²¢

´² 3!,/. $% "2)#/,!'% ¢´¨± !24 !4().! ¨ ÌÇÌ×ÕÌο ϾÔÙË 3ALON DE "RICOLAGE ÑÚ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÀÄ Ó×ÕÑ ÑÓÌÄο ÏÄÕÉÁÓ Ä Õ¾ÙÐËØ ÔÚ ÈÕÈÀÙÈ ÊÌÄ ÄÎÁ Ë ÀÄ ÙÓÑÐÌ° ÔÕËÐ !RT !THINA ¤ ¾Ô×Ø ÈÕ° ÕÄ ÈÊÎÄÀÐÌÄ ÕËØ ¾ÎÖÈÔËØ Ñ ¡ÓÁÈÇÓÑØ ÕËØ ¦ÏÏËÐÌÎ¿Ø yË ÑÎÓÄÕÀÄØ ÎÃÓÌÑØ ¡ÓÑÎÁ ÌÑØ ¡ÄÚÏÁ ÑÚÏÑØ È ÌÔξÉÖËÎÈ ÕÑ ÈÎÖÈ ÔÌÄÎÁ BOOTH ÕÑÚ 3ALON DE "RICOLAGE ÎÄÌ ÔÚÐÈÙ°ÓË ÕÑÚØ ÌÇÓÚÕ¾Ø ÕËØ Ï¾ÔÙËØ ¶ÓÃÔÄÐÖÑ ÎÄÌ ¢ ÃÓÑ ¡Äа ¢ÕÑÐ ÈÌÇÌΰ ÇÌÄ ÑÓÉ× ¾ÐÑ ÙÒÓÑ ÄÓÑÚÔÌ°ÔÕËÎÈ Ë Ñ ÄÇÌο ¾ÎÖÈÔË $AYBREAK ÔÈ È Ì ¾ÏÈÌÄ ÕËØ ÌÔÕÑÓÌÎÑà վÙÐËØ ·ÐÐÄØ ¶ÄÕÛËаÔÌÑÚ

,! 02!)2)% 02%33 ,5.#( y²«±¤ «©¶¤¨ ©y²µ ¤±¤¢´¤¢©¤ ª¤©¢¤³¨

¡¤µ ²¢ ¢¤«©²¢

¶³µ¢¤± ²¢ ¡¤±¤¢ ¤±±¤ ¶¤´§¨±¤¢©²µ ©¯³ ²¢ «¤§¯±¤ª¨¢ ¦±¤ ª©´¢²¡²µ ²µ y©²±µ¢¨¢ ¬¯´²¡²µ ²¢

¶³µ¢¤± ²¢ ¡¤±¤¢ ¦µ¤ ±¤ ¦±¤

www.deluxemagazine.gr

±´¦ ¤ ³²µ±©ª

ª¤´¦³©±¤ ¥¦±©¦³¨ µy©¤ ¥¦±©¦³¨ +©«¯±¤ ¥¦±©¦³¨

6 3

“CALIFORNIA DREAMING”, STEFANIA FRANGISTA

7 5 , % 8 7 (

For many Mykonos is this non-stop fun park you can… misbehave, party 24/7, have a super luxurious experience and live your life to the maximum. For others it can be isolated, simple and beautiful, almost mystical. Perhaps responsible is the aura that derives from the magical Delos firing up the island’s myths even more.

This small white dot in the Aegean of almost -virtualaesthetics, seems that it was made just to balance those opposing forces acting on it. Definitely this is its biggest charm. The sense of balancing between a beautiful heaven and a sinful hell. An ideal place for both saints and sinners. Sometimes the sinners win, others the saints. A never-ending war just like the one between Zeus and the Titans that the myth says created the island!

The carelessness, the luxurious pampering, the freedom, the lack of social protocol… everything is here in this bipolar place.

Are you a saint or a sinner? D

2 paradise 0<.2126

sided

)$&(6 _ 3/$&(6 _ (;3(5,(1&(6 _ )$&(6 _ 3/$&(6 _ (;3(5,(1&(6 _ )$&(6 _ 3/$&(6 _ (;3(5,(1&(6

DELUXE xxxxxxxxxxxx

e p a h ht e s

M of

A

BY KONSTANTINOS BOUGAS

:KDW PDGH 0\NRQRV VR IDPRXV" 7KHUHÂśV PRUH WR LW WKDQ WKH GD]]OLQJ VDQG WKH D OLVW FHOHEV DQG WKH LQVDWLDEOH UHYHOHUV

ykonos

Ass a queen A q herself, it has quite a royal story to recite.

TThe hee island isl was named after its first ruler, Mykonos, who, according ord to Greek mythology was a descendant of the god A p pollo Apollo.

It has been inhabited for over 3,000 and the rocks ste stepped by Manolos today, were created during a stepp huge battle bat between Zeus and the Titans. battl Through gh th the years, the long history, its unique location, h beautiful b i architecture and its breath-taking beaches the made the island a luxury real estate place. By the middle of the 20th century it became an attraction point for celebrities around the world. The international jet setters -letâ&#x20AC;&#x2122;s face it, Jackie O was one of the first!-, chose the island for their holidays and so Mykonos became a really well known cosmopolitan destination. Until very recent it

6 6

www.deluxemagazine.gr

was -unfairly- labeled as the Greek answer to the Spanish party island of Ibiza.

What makes Mykonos special compared to many other tourist-packed Greek islands is the well-kept typical Cycladic ambience, despite the dance beats that can be heard all around. Cube like white houses with blue and red doors and windows, the narrow cobbled roads and the famous windmills, a sight really attractive, and… peculiar some might say, to foreigners, are still strongly holding on.

Mykonos is not a place for the tightfisted. It is for those with money to burn, willing to pull out all the stops the nightlife compares favourably to any major city or party town in the world. The bars and clubs stay open www.deluxemagazine.gr

till dawn and there is no nicer place to nurse a slight hangover in an umbrella shaded beach chair a few feet from the sea where one can slowly build up his strength to face the next evening's festivities.

The endless nightlife style and -let’s say- the locals’ acceptance and tolerance for anything

new, also lso made the island famous. It is clear that itt did not become a paradise for gay le many years ago by chance. Before people that it was the beautiful windy scenery and of course the beach factor. The There are precious few “protected” bea beaches in Mykonos. In these sheltered spot spots, the wind, or rather the absence of it, has also shaped the lifestyle of tthe place, by providing a milder, less intense background that has allowed the celebrities, the international beauties of all sexes and the ultra-rich crowd to shine in all their immaculately groomed splendor. Psarou is such a beach, and its beach restaurant Nammos is a world-famous synonym for delicious Mykonian fun.

There are of course the early-morning boat outings to Delos and Rhenea, the afternoons of freshly caught fish and sea urchin served on impromptu barbecues, the windless evenings of purple swims in the becalmed, pink and mauve waters, just after the sun had set. And the nights of silver swims, of skinny-dipping under a canopy of stars. Those were -and still arethe unforgettable, full-moon parties when it was just too good to leave the beach at all. Around the fire passing secrets around in soft voices; secrets and stories and memories spilled on the soft sand, waiting for the next morning’s wind to sweep them up and scatter them far and wide over the Aegean waves.

This is how Mykonos became the crossroad of the hip universe. Everybody goes there, from Keith Richards lying on his back floating in the sea with a cigarette dangling from his mouth, to your favourite reality star like Kim Kardashian and her entourage, moving from club to club in search of action. Politicians, fashion designers, newscasters, basketball players, kings, queens and commoners all sky-rocketed Mykonos’ fame.

You might stay forever, you might leave and come back or you might never set foot on the island again. The sound of the sea and waves, the continuous murmur of the ever-present Meltemi wind, will leave a distant echo locked in your memory. D

6 7

We love wild animals and we prefer them to live in their natural environments, for the wildlife heritage of our planet to be preserved.

Experience a new way of shopping.

To the beat of the DJ, in a super market that has everything with the widest variety in Greek and world-famous wines, delicatessen, premium goods. www.mykonos.market

Crocodiles are not allowed

Food Market | Wines | Delicatessen | Premium Goods

DELUXE memorabilia

C MYKONOS

elebs

When everything

was classy!

The pics may have been in black & white but the biggest celebrities dreamed under the Mykonian windmills in full technicolor, just like you!

BY KONSTANTINOS BOUGAS

Jackie Kennedy Onassis

O

One O ne of tthe reasons that Mykonos saw an amazing increase in tourism at least six decades ago, was definitely due to the celebrities and the jetsetters visiting the island. As it always goes the photographers followe followed followed. It was then when photoshoots and paparazzi stills shared in newspapers and magazines put Mykonos on the map.

No matter if you love or love to hate the “island of the winds”, there’s no questioning in the fact that Mykonos remains, the number one destination in Greece for the world’s jetset, top models and celebrities.

And the stars will show...

Long before the age of the Internet and the influence of social media, superstars like Elizabeth Taylor, Richard Barton, Rita Heyworth, Sophia Loren, Grace Kelly, Maria Callas, Marlon Brando, Paul Newman, Brigitte Bardot, Alain Dellon and the Greek star Melina Merkouris, royalties like the princess of Persia Soraya, but also top fashion designers like Valentino, Gianfranco Ferré and many more became regular 7 0

www.deluxemagazine.gr

Maria Callas

Jean Paul Gaultier

visitors in the 1950s and 60s. At the same time Aristotle Onassis’ yacht, “Christina”, became a common sight in the harbour during the summer months. In the 1960s the island went front page when then U.S. First Lady Jacqueline Kennedy stepped off a speedboat and into the warm welcome of locals who had gathered. Photos made their way into international publications and the secret retreat of artists and fisherman had -in 1960s style- gone viral.

In fashion Fashion magazine editors soon caught wind and began sending their best photographers to shoot top models against backdrops of white-washed buildings and windmills for magazine covers like Vogue and Harpers.

Perhaps the most famous piece at the time was a fashion editorial/photo feature called “Shrimp at Sea” that appeared in the January 1967 edition of Vogue that featured two fictitious lovers, portrayed by the supermodel

www.deluxemagazine.gr

Princess of Persia Soraya

Jean Shrimpton and the French photographer Jeanloup Sieff. The series was shot by the most well-known photographer of the era, Richard Avedon and sky-rocketed Mykonos as a destination, globally.

Even the advertisers were spellbound by the scenery. The famous then British fabric manufacturer Courtaulds, had their campaign photographed at the all-white alleys.

With more trendsetters and visitors flocking to this Grecian paradise, more nightclubs, restaurants and hotels continued to develop and take over the island, doubling and tripling their numbers. The marvelous beaches, the picturesque Hora and the famous bars and clubs of Little Venice are only few of the hot spots that keep on luring artists, singers, fashion designers and other stars. Nowadays, Lady Gaga, Mariah Carey, Johnny Depp, Jean Paul Gaultier, Paris Hilton and even the Kardashian family are some of the celebrities

Aristotle Onassis

Brigitte Bardot

that have made Mykonos a granted vacation destination to the new generation.

The rest, as they say in history. Instagram might have old-fashion filters for photographs, but they definitely lack that incredible, vintage feeling! D Valentino

7 1

DELUXE Mykonos viparade

VIKOS ANTIPPAS, GRIGORIS KAPOPOULOS, MR. BRAINWASH, VICKY LEANDROS, PANAGIOTA ANTIPPA

STREET ART’S STAR MR. BRAINWASH IN MYKONOS

LAKIS GAVALAS

The arrival of the famous street artist Mr. Brainwash for the first time in Greece is definitely a cultural event. He was the guest of Kapopoulos Fine Arts Gallery in Mykonos, where the opening of his first exhibition in Greece was held.

FACES &

s e c a pl

MARIANNA LATSI, NICKY KAPOPOULOU

1ST MYKONOS ART FESTIVAL A huge success was the opening of the 1st Mykonos Art Festival by the Cultural Organization of Mykonos Municipality "G. Axiotis", fully justifying the organization’s attempt to create an annual cultural event of high standards. Among the many events that took place at the Festival’s premiere was the excellent painting exhibition by Kostas Tsoclis, but also Stavros Xarchakos’ concert.

ALL THE IMPORTANT SOCIAL EVENTS OF MYKONOS

ALKISTIS PROTOPSALTI, STAVROS XARCHAKOS, ANTONIS KIOUKAS

NAMMOS VILLAGE OPENING WITH FAMOUS GUESTS Gigi Hadid, Emily Ratajkowski and Kate Moss were among the international stars that came to Mykonos for the opening of the luxurious shopping centre in Psarou, Nammos Village. The camera flashes went on all night long and the famous fashion girls posted on social media every move, gathering millions of likes and favs!

7 2

GIGI HADID, KATE MOSS. EMILY RATAJKOWSKI

www.deluxemagazine.gr

DAZZLING OPENING EVENT FOR 5)&.*4 k ; #065*26&

4(%-)3 :/5'!.%,)

An extraordinary experience had the guests at the unique opening party of 4HEMIS p : BOUTIQUE AT 'OUMENIOU Square, Hora. Except the amazing designs, guests enjoyed signature cocktails in the boutiqueâ&#x20AC;&#x2122;s garden, an already must-go shopping destination for this summer.

NANTIA THEOCHARAKI, MELISSA METAXA, ALEXANDROS VARVERIS

MARIANNA SBOKOU, MARIA NIKOLOPOULOU

MEMA AGAPINOU, GIORGOS DAVLAS

4(%-)3 :/5'!.%,) $)-)42! -%2-)'!

POP IN PEDRO GARCIA AT SIMPLE CARACTERS The opening of the pop in event of Pedro Garcia's luxury shoes label took place at the Simple Caracters store in Mykonos. At the event was also the third-generation designer Pedro Garcia.

LAKIS GAVALAS, YVONNE DOSTA, PLATONAS PAPAGIANNOPOULOS

DIMITRIS LIAKOTITIS

ELENA GALYFA, HARRIS DAVLAS

www.deluxemagazine.gr

PEDRO GARCIA, RANIA LIAKOTITI

7 3

DELUXE interview

Evangelos Tsoukalas

What was the best advice your parents, Christos and Rouli Tsoukalas of Anatol, gave you when you started designing jewellery? My mother always encouraged me to follow my instincts to create what I feel like and to envision my dreams, make them real through my jewellery. My father on the other hand, the voice of reason made sure I look at the trends and the customersâ&#x20AC;&#x2122; needs.

He always stressed the point that I must set the customer at the heart of each design and build around her/his dreams. The truth for me lies somewhere in between, looking at the style of the time and the needs of the customers, giving them a touch of art and daring designs that can even alter their style to a new level. At the end of the day itâ&#x20AC;&#x2122;s making both my dreams and the customersâ&#x20AC;&#x2122; dreams come true!

What were your first feelings when your own jewellery collection came out? It was a peculiar feeling, something I had not felt before. I still remember the moment I picked up the first ring I had designed and looked at it. It took me a few minutes to realize how great the world of jewellery is, creative and filled with energy from the precious and semi precious stones. I must say that conceiving an idea, building it and finally seeing it come to life is an exciting process that makes my life filled with (as Jamie Oliver, one of my favourite chefs says) Happy, Happy Days!

How did you feel showcasing your work

7KH VSDUNOLQJ GHVLJQHU

H

+LV MHZHOOHU\ ODEHO (9$16 VSUHDGV ORYH JRRG YLEHV DQG WRS DHVWKHWLFV MXVW OLNH RQH RI WKH LVODQGÂśV KH IHOW LQ ORYH ZLWK 7KH DQVZHU LV REYLRXVÂŞ 0\NRQRV

BY KONSTANTINOS BOUGAS

7 4

at the Museum of Arts and Design in New York last November? I guess it was some kind of gratification for you... Standing behind my showcase on the 7th floor of the MAD Museum at Columbus Circle in New York City, I could feel the buzzing city below and its energy running through my body.

It was a unique experience and I was lucky enough to share it with other talented Greek designer members of Jewel Made in Greece.

Having your work displayed in one of the most dazzling cities is one thing, having people appreciate your work while making connections there is a whole other story.

Let's not forget that if you can make it there, you can make it anywhere.

What do you consider the top moment of your career up to now? When you do something you love so much you can't really pick a moment that makes you feel at the top. Every day I am lucky enough to wake up in the morning and find myself on top of the world, knowing that I am doing something I love and something that is related to love, everyone knows that a gift of jewellery is an act of love and eternity. What I am most proud of this year is having completed the GIA course for Diamonds, which was a true challenge! Learning about diamonds and getting to grade diamonds was quite the experience. A period of non stop complaining (he laughs) led to my deepest appreciation and love for the sparkly gifts of nature.

How did Mykonos win you over? I truly believe that it wins over each and every heart that sets eyes on. It combines the utmost beauties of Greece together with the energy and thirst for entertainment. You can't beat a day at Mykonos and talking about its night life is trivial, the island has got it all, a perfect destination for those seeking the best!

If you could use just one of Mykonosâ&#x20AC;&#x2122; characteristics as a source of inspiration what would that be? That's easy, it's incredible green, blue, turquoise waters are my greatest source of inspiration and my happy place. Just dive in and feel your body fill with ideas...

What is the perfect jewellery piece out of your collection for summer 2018? This year will have to say the new Olympus Collection evil eye chocker necklace along with its matching bracelet. I am kind of obsessed and when I see it being worn it's just the biggest treat! D Info: evanscollections.com www.deluxemagazine.gr

DELUXE A-list Mykonos

an (<(

IRU DQeye

BY KATERINA SIDERIS

eware of the evil eye! A common advice from grannies and aunts with the appropriate spell to follow. All the negative energy coming from the envy or even the admiration in somebody elseâ&#x20AC;&#x2122;s eyes, a belief that dates back almost 3000 years!

B

Since then, the "an eye for an eye" notion was the best shield to face it. An extra -usually blue- eye on you in any form, in any texture.

As Jewellery designer Evangelos Tsoukalas of Evans Jewels wisely uses it in his new Olympus collection, the striking image of the cobalt-blue eye made up from 18K gold, diamonds and golden beads is the most precious and stylish way to fight against all the malice of this world.

With this unique chocker necklace around your neck there is nothing else but to attract all eyes on you. The good, positive ones! D Info: evanscollections.com www.deluxemagazine.gr

7 5

DELUXE interview

Guy Gerber

*RG LV D '-

I

,VUDHOL ERUQ '- DQG SURGXFHU *X\ *HUEHU IRXQGHU RI WKH QRWRULRXV ,EL]D SDUW\ EUDQG 580256 LV D GHILQLWH 0\NRQRV ORYHU ,Q $XJXVW WKH FURZG RI $OHPDJRX %HDFK EDU ZLOO RQFH DJDLQ GDQFH LWV KHDUW RXW XQGHU KLV HFOHFWLF EHDWV

BY KONSTANTINOS BOUGAS

7 6

You come from Israel. How different is Greece from your country? Actually not that different. I feel thereâ&#x20AC;&#x2122;s a lot of similarities. The food is very similar the people are warm and real. But I would say Greece has a more laid-back attitude.

In general weâ&#x20AC;&#x2122;re very good neighbours.

How the Greek audience responds to your music? The reaction is usually very good. I like to play in Greece. When weâ&#x20AC;&#x2122;ve done RUMORS there in the past 4 years, the reaction has been amazing. A lot of people come to support and those parties were legendary.

Do you know any Greek music? Besides Folk musicâ&#x20AC;Ś Greek music has great representation in Israeli culture. One of my favourite Greek musicians is Aris San

and he used to make Greek music, but in a very rockabilly way with just some drums, guitar and a bass. This is from the 50s and its party music that you hear in tavernas in Israel.

What do you know about Mykonos?

You have your residency at Void this year, howâ&#x20AC;&#x2122;s that going? As a continuation to last year, itâ&#x20AC;&#x2122;s going very well. I love the owners Omiris and Babis, we became very good friends. In general, I love residences because I feel I can get more connected with the crowd and be a part of the place. Also, you get used to the sound and understand the night a lot more. I start earlier and play longer so I can take the crowd on a journey.

If Mykonos was just a track what would that be for you? If I could choose one track, I would choose Carl Craigâ&#x20AC;&#x2122;s "Sandstorms".

From Ibiza to Mykonos. Should the two party islands beâ&#x20AC;Ś friends or foes? What is your opinion? I think islands should be "enemies" because itâ&#x20AC;&#x2122;s more fun but I think the two complement each other and shouldnâ&#x20AC;&#x2122;t be against each other.

Mykonos is more fun and lifestyle but itâ&#x20AC;&#x2122;s very different from Ibiza. I think the best situation would be if people could go for a few days to Ibiza first, followed by a few days in Mykonos. I would definitely start with Ibiza first because itâ&#x20AC;&#x2122;s a better transition than going from Mykonos to Ibiza, as Ibiza would look a little less fun.

What shall we expect from you and the RUMORS tour at Alemagou Beach Bar, Mykonos? As I said before itâ&#x20AC;&#x2122;s a tradition weâ&#x20AC;&#x2122;ve been doing over 4 years.

Itâ&#x20AC;&#x2122;s definitely a sunset party that starts very early. Reminds me of all the old parties we used to do in Ibiza, continuing heavily into the night. So, you can get a little bit more spiritual and tranquil beats at the beginning while eating some lunch on the beach. Then it moves into a heavier party and turning into a rave by the end. D www.deluxemagazine.gr

Located at the old port, next to the ArchaeoEͱ@B<:EÁ FMK>MF Á ͱGEQÁ ˓N>Á FBGML>KÁ O:EDBG@Á =BKL:G<>Á ?JͱFÁ LͱOG Á +ͱ<:Á ͱͱD>JQÁ HJͱNB=>KÁ OͱG=>J?MEÁ H:GͱJ:FB<Á NB>OKÁ LͱÁ &QDͱGͱKÁÁ LͱOG ÁLA>ÁOͱJE=Á?:FͱMKÁ&QDͱGB:GÁOBG=FBEEK Á the old port and Delos island. +ͱ<:Á ͱͱD>JQ Á OBLAÁ BLKÁ KH><L:<ME:JÁ NB>OÁ ͱ?Á &QDͱGͱKÁLͱOGÁ:G=ÁBLKÁKBFHE>Á J>>DÁ:JLÁ=>ÁE:Á L:;E> Á OBEEÁ ;JBG@Á QͱMÁ F>FͱJB>KÁ ͱ?Á @ͱͱ=Á ͱE=Á L:N>JGK ÁOBLAÁ:ÁKͱ<B:;E>ÁFͱͱ=Á:G=Á?MGÁMGLBEÁLA>Á FͱJGBG@Á AͱMJK Á "LKÁ LQHB<:EÁ J>>DÁ <MBKBG>Á ?>:LMJ>KÁ KBFHE> Á L:KLQÁ =>EB<:<B>KÁ K>JN>=Á BGÁ :Á KH><B:EÁO:Q ÁKM<AÁ:KÁLA>ÁKAJBFHÁ:G=ÁF:JBG:L>=Á:G<AͱNB>K ÁH>J?><LEQÁ<ͱF;BG>=ÁOBLAÁ:JM@ME:Á K:E:=Á OBLAÁ Kͱ˗Á <A>>K>Á :G=Á J>L:GÁ <A>JJQÁ tomatoes. &:D>Á QͱMJÁ J>K>JN:LBͱGÁ Lͱ=:QÁ :G=Á >PH>JB>G<>Á @J>:LÁ J>>DÁ<MBKBG>ÁOBLAÁ:GÁ:F:RBG@ÁNB>O

Mykonos Yacht Marina (Old Port) Open: 12:00pm - 2:00am | Tel. +30 22890 22955 www.rocacookery.gr | info@rocacookery.gr Roca.Mykonos

rocacookery

roca_cookery

DELUXE interview

Chris Athanasiadis

&XLVLQHÂśV KLHUDUFK

H

LV SDVVLRQ IRU JDVWURQRPLF WULXPSKV LV VLPLODU WR WKLV RI KDYLQJ QHZ VWDUWV RYHU DQG RYHU DJDLQ $IWHU WKH VXFFHVVIXO RSHQLQJ RI WKH OX[XULRXV EHDFK FOXE 6DQW$QQD 0\NRQRV LQ VXPPHU &KHI &KULV $WKDQDVLDGLV DQG KLV ORQJ WHUQ SDUWQHU 'LPLWULV &KULVWRIRULGLV RI 1LFH Q (DV\ JURXS FDPH XS ZLWK 6SDOD UHVWDXUDQW DW WKH KHDUW RI 0\NRQRV WRZQ :RXOG \RX JR IRU WKH WXUI RU WKH VXUI VLGH RI WKH PHQX" 7KH FKRLFH LV \RXUV

BY KONSTANTINOS BOUGAS

7 8

You constantly try new things on restaurant business. Last year it was the fantastic SantAnna Mykonos beach club, this year is Spala. Where do you find the energy for all these new steps? The truth is that some of the new things we do as the team of Nice n Easy, such as Spala, happened due to the circumstances and not because we wanted a new restaurant in Mykonos. We were looking for a new idea in the same spot we had the nice n easy gluten free restaurant last year, that would be quite different from the nice n easy organic sea food restaurant right next to it. So Spala came up.

How different is Spala from the rest Nice n Easy restaurants? It is the first restaurant inspired by the surf and turf philosophy, serving quality meat and fresh fish and seafood, offering even more options that combine both. On the surf side one can find lobster and fresh fish of the day, while on the turf side there is excellent quality organic meats in various cuts and special techniques such as picanha or tagliata.

Do you prefer the surf or the turf side and for what reason? I personally love the turf side more, because it has more complexity in textures, cuts and new techniques that give another dimension in flavour and the use of raw material.

The reviews of your gastronomic creations are always good. Is there one you remember the most? I'm always glad for the good reviews but I feel that the bad reviews help me and my colleagues to become better. However, I will always consider our customers' reviews the most important ones. The best review I get is when our customers praise the fact that after a rich meal they have a light stomach and a feeling of excellent digestion. For me the best proof of good raw materials and their proper use in a kitchen is how easily one can digest his food.

In an international destination like Mykonos what cuisine dominates? The Greek one, even more the local cuisine is of great interest to the visitors of the island. This is because, when in a new county, an island etc, a tourist is interested in getting to know the place through gastronomy.

Will Mykonos keep on inspiring you over the next few years? Definitely! Mykonos has a great business interest because it is a powerful tourist product and its visitors from all over the world are special. It delivers lessons of how to provide good services and hospitality. Many other destinations in Greece would have so much to gain if they followed this pattern at the level of services.

The island has enormous revenue that is gained after hard work and in our way we put a small stone in this endeavor.

Thereâ&#x20AC;&#x2122;s this opinion that Mykonos is another... planet compared to the rest of Greece. What are your thoughts on that? Of course the island is a different place in comparison to the rest of Greece. I wish many of its parts could provide similar amenities and services in the organizing and infrastructure of tourism. Many countries in the world have a specific place that attracts most tourists. For Greece, Mykonos stands out.

How do you think tourism in Mykonos will be in the coming years? The tourist trend for the next five years is the increase year by year of higher income visitors, and this is proved by similar to Mykonos destinations such as Ibiza, Porto Cervo and Monte Carlo.

Will you find some time to rest during this summer? For many years now summer it is not a period of rest. It is the most intense period for our job. But I believe that during winter, no matter what our next steps are, we could have some time to relax with our families. www.deluxemagazine.gr

DELUXE who's the expert

Beauty INFLUENCER SHE’S THE TOP BEAUTY INFLUENCER IN MYKONOS AND BEYOND. THROUGH BEAUTYWORLD, DESPINA GAVALA CHANGES WOMEN’S LIVES. PROVIDES THEM THE TREATS, THE RELAXATION BUT MOSTLY THE MAKEOVER THEY NEED. IS THERE MORE TO ASK?

h

BY KONSTANTINOS BOUGAS

How do you feel about opening up the new Beautyworld by Despina Gavala at Sant Anna Mykonos? I know the owners of SantAnna for many years now, since I was -and still am- a fan of their restaurants in Athens and their friend. It was a great honour when last year they proposed to me to take over the SantAnna Spa. It's something new and innovative to have a spa at a Beach club that can accommodate 2,000-3,000 people per day. A real challenge for all of us.

What beauty and wellness services can someone find there? In our three stores our customers can find all the services they need. Nail technicians, aestheticians, make-up artists, hairdressers and trainers are in store. There are also solarium and tanning, boutiques with designer clothes and accessories as well. We are one of the few shops that our customers can enjoy all these services in one place.

Are beauty, wellness and relaxation part of a great holiday in Mykonos? There is

8 0

nothing better than taking a vacation and at the same time do things that will rest and revive you. Unfortunately, the time we spend for ourselves in our everyday life is quite limited, so doing things for us during vacation is like a gift to ourselves and that is something Beautyworld can offer it.

You have your own nail polish line out.

How do you feel about it? Last year, me and my team decided to create a nail polish line and a cosmetics line in 2019.

We have been working for a long time with chemists to find the right formula that will be safe for nails, it lasts and is easily applied, details that the experts mostly know. Of course this is a sure win, since Beautyworld provides beauty services for over 20 years. We know better than anyone what a professional nail technician needs to work properly and a customer to be happy.

What is the ultimate nail colour of the season? The colour I love and prefer

for summer is white. Soft, asbestos-like white French, it does not matter. It suits perfectly with a tan during summertime.

It is also very chic.

Share with us your own wellness and beauty tips. The most important tip has to do with hydration. Masks and hair treatments and definitely sunscreen creams for the face. A moisturizing face mask is good for greater hydration at least once a month. Drinking a lot of water especially during summer helps a lot. But the most important thing is to relax as much as you can and enjoy your holiday.

That’s the best secret.

What is your favourite place in Mykonos and for what reason? Favorite place… beside my stores? SantAnna! My new project is there, so I spend quite a lot of time there and I'm really lucky to see one of Europe's best shops, with just five months of running. A huge area with three restaurants and the largest swimming pool in Europe. The amazing world and the tremendous positive energy that comes out of this place surely makes you to be there as much as possible.

What are your next plans? Is there a new Beautyworld by Despina Gavala coming up? To focus on the new cosmetic lines we are producing and the major renovation at our store in Mykonos. That is a lot of work and I really look forward to all of this! D www.deluxemagazine.gr

DESPINA GAVALA www.deluxemagazine.gr

8 1

Mykonos

SantAnna

)520 /$,' %$&. $1' %2+(0,$1 72 &/$66< $1' (/$%25$7( 0<.2126 %($&+ %$56 2))(5 025( 7+$1 1(('(' )25 $ 0(025$%/( 9$&$7,21 $1' $ %521=,1* %2'<

BY KONSTANTINOS BOUGAS

Bars

each

)81 21 7+( 6$1'

Spilia Seaside Restaurant This spilia (cave) is the ideal place for a night out of the ordinary, drinking imaginative cocktails from the bar while admiring the splendid view from Agia Anna beach. Even if youâ&#x20AC;&#x2122;re not in the mood for the fresh seafood that the restaurant is famous for, there are the fabulous drinks, the non stop beats and the dream-like location.

Definitely the unsophisticated Mykonian luxury finds its true definition in Spilia. Kalafatis, tel.

22890 71205, spiliarestaurant.gr

Principote It is the place for all beachâ&#x20AC;Ś royalties. Located at one of Mykonosâ&#x20AC;&#x2122; most famous beaches, Panormos, Principote has the perfect setting for an all-day experience with an exciting bohemian atmosphere. Enjoy one of its signature cocktails 8 2 Principote

by the best mixologists, and maybe after your swim one of the tasteful Mediterranean dishes!

Panormos Beach, tel. 22890 77184, principote.com

SantAnna It was the absolut hit of summer 2017 and one of the biggest entertainment projects ever built in Mykonos. This multi-experiential beachfront retreat in a luxurious, almost unreal scenery offers experiences that go far beyond the trendy beach scene and nightlife Mykonos is famous for. The beach club is a huge swimming pool next to Paraga Beach with two high-end beachfront restaurants, bars, boutiques, customized spa services, a beauty salon, gym, and 4,000 square-feet of subterranean guest facilities. Paraga Beach, tel.

22890 25805, santannamykonos.com www.deluxemagazine.gr

takes you anywhere!

rent a car& a bike!

MYKONOS maouna +30 22890 24136 airport +30 22890 27850

ornos +30 22890 27750 fax +30 22890 23447

mobile +30 6944 535 815

Bars

each Lohan Beach House

Scorpios

Buddha-Bar Beach

Located in Paraga Scorpios is one of the most sophisticated beach retreats. The sun loungers are displayed on 2 floors, and the dĂŠcor of Greek architecture studio k-studio is a traditional and bohemian mix with a touch of glam, but an easy one, with an exceptional gourmet philosophy and an exquisite food, plus fab parties. The gorgeous sunset and panoramic sea view are just a few of the highlights making this wowworthy beach spot truly special. Paraga, tel.

22890 29250, www.scorpiosmykonos.com

When the sun sets in the Aegean Sea BuddhaBar takes the lead. With utterly delightful dishes offer an extraordinary experience together with worldly known DJ and exceptional cocktails from established Buddha-Bar mixologist.

You will find out that their mission to serve delicious food in the most exclusive and unique environment is definitely accomplished!

Santa Marina, Ornos, tel. 22890 23220, www. buddhabarbeachmykonos.gr

Pinky Beach

Feel the fine sand, take in the splendor of the crystal clear, turquoise sea of Kalo Livadi. Lohan Beach House Mykonos only embellishes what is already naturally surreal. Over 200 umbrellas line the shore, providing escape from the heat while relaxing on one of them. Spend your days salty. Enjoy water sports, beach volleyball, or enjoy a cocktail, dancing to the setting sun.

Kalo Livadi Beach, lohanmykonos.com

Another perfect place for you to relax and have all-day fun is definitely Pinky Beach. There you can lie in one of the comfy sunbeds with cocktails and fabulous champagne drinks, a magnificent sea view along with many delicacies. Impressive extras include massages, live DJs who plays cool lounge to house music and of course on of the best crowds in Mykonos. Agia Anna, Paraga, tel. 22890 28497

Scorpios

8 4

Spilia Seaside Restaurant

Lohan Beach House

Beefbar on the Coast

Alemagou Beach Bar Restaurant

Located inside the Bill & Coo Coast hotel, Beefbar on the Coast is the perfect place for all day relaxation since this unique restaurant offers also private beach gazebos and services. The menu takes inspiration from the world-famous Beefbar of Montecarlo, where much emphasis is given to gourmets meats cooked and presented to perfection. Agios Ioannis Diakoftis, tel. 22890 7786, mykonos.beefbar.com

Remotely located at the eastern end of the freespirited and windy Ftelia Beach, Alemagou beach bar restaurant is all about good vibes from dawn to dusk. It boasts enough areas to dine, drink and lounge, with views across the beach to the sea and sunset. Spoil yourself with a delicious meal or refreshing sundowner, soak up the rising beats as the sun sets and experience memorable Mykonos moments.

Pinky Beach Buddha-Bar Beach

Alemagou Beach Bar Restaurant

Beefbar on the Coast

www.deluxemagazine.gr

i s s n n I I r r e e s d i d n i er Ins I r e d i s d e i n d s i I n sider er Ins In r Insid ke e i l d i s Live a THE BEST PLACES TO STAY, EAT, DRINK, RELAX, AND -OF COURSE- SHOP CAN BE FOUND IN THE FOLLOWING PAGES. A FAB INDEX MADE IN MYKONOS.

Mykonian

BY KATERINA SIDERIS

e r e h W o stay t 5RFDEHOOD 0\NRQRV +RWHO

Located just 300 m. from Agios Stefanos beach with its minimal chic design and bohemian atmosphere is the Rocabella Mykonos Hotel, ideal for a relaxing holiday. With 21 rooms and suites –along with a beautiful spa- inspired by the simplicity of the Cycladic aesthetics and a stunning view of the Aegean Sea, is definitely the place where you can be your true self, authentic and simple. A lunch at Reeza restaurant with the all-Greek menu is a must!

Agios Stefanos Beach, tel. 22890 28930, www.rocabella-hotel-mykonos.com

/D 5HVLGHQFH 0\NRQRV

Situated on Kalafatis beach, this luxurious Mykonian hotel features 5 swimming pools. Spa facilities include a Turkish Hamam and hot tub. La Residence Mykonos offers luxurious suites, all with glittering Aegean Sea views and distinctive boutique hotel elegance. Some suites feature private pools decorated with handmade crystal mosaics.

There is also the “La Veranda” restaurant that salutes you for breakfast, lunch and dinner in an elegant and luxury ambience with exceptional flavours. Menus are drawn on controversial French culinary techniques, bursting balanced healthy flavours, that embracing newer and lighter cooking styles, exemplifying the blending of the freshest local ingredients.

Kalafatis Bay, tel. 22890 71349, laresidencemykonos.com 8 6

I r e d i s nsider I r e

.HQVKR %RXWLTXH +RWHO 6XLWHV

A unique design boutique hotel, Kenshō Boutique Hotel & Suites brings elegance to the cosmopolitan island of Mykonos. With an innovative way, Kenshō combines the Mykonian tradition with the natural wealth of the island through a minimalistic and elegant approach. At both Kenshō hotels, the Kenshō Psarou, the Kenshō Ornos and the Kenshō Villas all the luxurious rooms and suites attention to detail is a trademark. There are also 35 art spaces telling their own story.

Psarou & Ornos, tel. 22890 29001, 22890 29002, www.kenshomykonos.com

*UDFH 0\NRQRV

A beautiful, beachside boutique hotel on the most cosmopolitan of the Greek islands, Grace Mykonos is an intimate spa hotel that offers comfort and pampering, boasts stunning sea views, and is dedicated to spoiling its guests. All rooms have enormous puffy day-beds, refreshingly spacious bathrooms and most have seafacing balconies. The beautiful sandy beach of Agios Stefanos just a stone’s throw away.

Agios Stefanos, tel. 22890 20000, www.gracehotels.com/mykonos

7RQLD $QGURQLNRX &RQFLHUJH

If you don’t believe in… fairies, Tonia Andronikou comes to prove you wrong. The owner of the high profile concierge office, with her magic wand –and her… magical connections- is the right person to make your wishes come true. From room and villa reservations, limo, helicopter and yacht rental services and spa bookings to babysitting, dance lessons and private shopping, there is nothing she can’t deliver.

Ornos, tel. 22890 27160, ta-concierge.com

0\FRQLDQ $YDWRQ

Avaton is a luxury hotel of singular beauty, built into the bare rock high above Elia Beach, the longest fine sand beach on Mykonos. With exceptional design features, infinity pools, fine dining and a superb spa, it’s where personalized service and absolute privacy are taken to another dimension, anticipating a guest’s every wish.

Elia Beach, tel. 22890 76100, www.myconianavaton.gr

%HOYHGHUH 0\NRQRV

e d i s n I r e d i d i s s n n I I r e er

In the heart of Hora stands the supremely stylish, sociable hotel perfect for celebrating your Greek vacation. Through the hotel’s stone walled gates you walk into an impossibly charming bougainvillea clad courtyard. Entering the design five star hotel lobby you discover the understated elegance, design genius, good services and rich history that have established Belvedere as a truly iconic luxury boutique hotel overlooking Mykonos town.

School of Fine Arts District. Hora, tel. 22890 25122, www.belvederehotel.com

i d i s s n n I I . . r r re. e o e s m d i & n g idDinie s n I n r I e r e d k i i l d e i v i s LMykonian a r Ins e d i Ins .X]LQD

Kuzina, a classic Mykonian restaurant, inspired by the friendliest and coziest room of the home, the kitchen (kuzina), welcomes its guests in a Cycladic environment, the magnificent beach of Ornos. Fun meets haute cuisine for precious moments and sumptuous fusion and Mediterranean flavours. The menu as always is signed by famous Chef Aris Tsanaklidis and his team.

Ornos Beach, tel. 22890 26434, www.kuzinamykonos.com

On the heights of Elia beach, the incredible hotel Mykonos Utopia offers a real nice restaurant. The service at Pavilion Relais & Chateaux is just top notch and worths the best and highest ranked places in the world. The menu by the head chef Nikos Moroglou is accessible both in its choices and prices. Nice small wine list but with good domestic selections. Try the great dishes like Risotto celeriac and lamb shank.

Tel. 2289 076000, www.myconianutopia.gr

TOM FORD

3DYLOLRQ 5HODLV &KDWHDX[

$URPD &DIp %DU

Located in the centre of Mykonos Town Aroma CafĂŠ is the perfect place for a nice coffee, a rich breakfast and the proper cocktails at night. Everything is served with care while the sound of world music plays in your ears. Open all day long, Aroma can make your 8 8

www.deluxemagazine.gr

n I r e id

s

Mykonian holiday even more unforgettable.

Andronikou & En. Dinameon Matogianni, tel. 22890 27148

6SDOD

DELU LLU UXE X pu ub bllii

A brand new all day surf and turf hangout by the Nice n Easy team opened at Alefkandra Square in Mykonos' Little

Venice, aiming to offer quality meat and fish, sometimes on the same plate. The name of it Spala. Its surf side is about lobster, fresh day fish and other flavours of the sea, while the turf side has organic meats in various cuts such as picanha, rib eye, tagliata, fillet and many more. Alefkadras Sq, Hora. Tel. 22890 25421

QLFH Q HDV\

RUJDQLF VHD IRRG With a view to the famous windmills and the amazing Mykonian sunsets, Nice n Easy organic seafood, loyal to the principles of the farm-to-table philosophy that characterizes Nice n Easy group's restaurants, creates delicious, handmade dishes with organic ingredients, fresh, pure Greek products with the least possible intervention, aiming to show the visitor of the island the pure and healthy side of the cuisine. The menu has the signature of the executive chef Chris Athanasiadis and the care of chef de cuisine Dimitris Paterakis.

Alefkandra Square | Hora, Mykonos www.deluxemagazine.gr T. +302289025421 | E. mykonos@niceneasy.gr

8 9

i d i s s n n I I r r s e l a e v d i r idNewearr Ikensi der Ins i i l s d e i iv a r In s LMykonian e d i Ins (QQ\ 0RQDFR

After last year’s huge success of the pop-up store at Venieris Mansion, Enny Monaco returns to Mykonos. In the region of Tria Pigadia, in the heart of Hora you’ll find some of the best fashion labels such as Balmain, Christian Louboutin, Giambattista Valli, Mary Katrantzou, Mugler, Oscar de la Renta Roland Mouret, Stephan Janson, Tomas Maier, Zac Posen, Please by Issey Miyake, Philosophy Di Lorenzo Serafini, Pierre Louis Mascia, Raquel Dininz, Raquel Allegra, Redemption, Rixo London, Saloni Sies Marjan, Shrimps, Versace, Vita Kin, Zimmermann and many more. Tria Pigadia, Hora, Tel. 22890 77100

DIANE VON FURSTENBERG

3RS XS VWRUH &KULVWLDQ /RXERXWLQ

9 0

Enny Monaco’s team with Christian Louboutin opened the fantastic pop-up store Christian Louboutin at Nammos Village. There you can find all the fab products signed by the famous designer.

The red colour is everywhere, while the white/red shelves and the neon lights that adorn the walls give a unique glam aesthetic. Mykonos Nammos Village, Psarou Beach, tel. 22890 27724

1DPPRV 9LOODJH

There are two words for the most amazing shopping experience in Mykonos. Nammos Village! A groundbreaking shopping village at Psarou Beach awaits stylish people from around the world to discover fashion-forward clothes, absolutely essential accessories and inspirational art objects housed in the boutiques surrounded by botanical gardens and of course the nearby beach.

Psarou Beach, Tel. 22890 78400, www.nammos.gr

www.deluxemagazine.gr

n I r e id

s

$UWLVDQDO

DELUXE E publi

The famous Artisanal restaurant of Kifissia Athens, opens this summer in Mykonos town at a garden full of flowers. Artisanal’s really interesting menu is characterized by distinct Mediterranean style with clear references to modern Greek cuisine, signed by Michelin awarded chef, Dimitris Dimitriadis.

Tourlianis St., Matogianni, Hora, tel. 2289 26217, mykonos.artisanal.gr

&LQGHUHOOD 'LVFR

Put your dancing shoes on and get ready for the most glorious parties of your life! The Athenian Cinderella Disco moves to the ultimate fun island offering the music, the hip and the style of older decades. It is open every night for you to dance all night long!

Agias Kyriakis Sq, Hora, tel. 22890 77285, www.cinderellamykonos.com

0\WKLFDO IODYRXU Behind the name of the all-day gourmet restaurant Nesaea of Nice n Easy group, located in one of Mykonos “secret” spots at the beach of Agia Anna in Kalafatis, the daughter of Nereus and the protector of islands Oceania, Nereid Nesaea, is hidden.

The minimal Cycladic style of the restaurant combined with the wonderful view and the sophisticated flavours have created a great culinary destination on the island's map, inviting you to experience your own modern myth. Giving a fresh and refined touch to the creative cuisine of Cyclades, Nesaea draws its gastronomic influences from the recipes and materials of the Greek islands, following the farm-to-table philosophy of the organic Nice n Easy restaurants. The menu, signed and compiled by executive chef Chris Athanasiadis, includes dishes such as sous vide octopus with mézzo Santorini jelly, fava with ink dressing, crayfish with gnocchi fava and kakavia soup, as well as traditional dishes of Mykonos in various versions such as the deconstructed onion pie with xinotyri (sour cheese) mousse and beans in lard, while many daily dishes are available. www.deluxemagazine.gr

Agia Anna beach | Kalafatis, Mykonos T. +302289072130 | E. nesaea@niceneasy.gr

9 1

i d i s s n n I I r r e g e n d i id Sheoprp Ikensi der Ins i i l s d e i iv a r In s LMykonian e d i Ins /RXLV 9XLWWRQ

Look out for the famous French fashion house shop in Mykonos' Hora on the road from Matoyianni to Lakka. The wonderful store hosts Louis Vuitton unique creations tempting all the eclectic fashion lovers. A mini boutique dominated by natural colours and typical materials, created in a traditional building that wasn’t modified on the outside. Enoplon Dynameon Street, Tria Pigadia, tel. 22890 78850

/DODRXQLV

When shopping in Hora a must-stop is at the store of renowned jeweler Ilias Lalaounis. The beautiful and precious pieces of jewellery are inspired by Byzantine and ancient Greek designs, with many variations on the geometric knot that symbolized eternity in the ancient world. Almost a museum-like experience!

Polykandrioti 14, tel. 22890 22444

Located in the ultimate lifestyle destination, Mykonos, Dew store brings a feeling of luxury showcasing the latest and best in fashion. Opened three years ago at cosmopolitan Matogianni (ex-Kayak, across Passo Doble)

by Elina Kantza and Aristi Sarra, despite its 20sq.m. it managed to “fit’’ the most exceptional clothes, shoes, swimsuits, jewelry and many accessories by famous Greek and international designers. Opened daily: 11:0014:00 & 18:00-02:00

9 2

LOUIS VUITTON

'(:

n I r e id

s

/XLVD %HDFK

We love the trends of summer and Luisa Beach at Nammos Village Psarou aims directly at our fashion hearts. This boutique, as well the other stores in Athens, offers the style-savvy customer unrivaled access to the hottest looks of the season from international cutting edge brands and a VIP fashion experience. Nammos Village, Psarou Beach, tel. 22890 22015, www.luisaworld.com

www.deluxemagazine.gr

&KRSDUG

A collection of exclusive jewelry, watches and accessories by one of the most credible brands in the world, can be found at the Chopard Boutique located at Tria Pigadia, Mykonos. Chora, tel. 22890 26406

6KRZ URRP E\ $O *LJD

A concept store dedicated to greek designer by the cewlebrity stylist Al Giga, is the new fashion hot spot of the island. With brands such as .LAK, Vasillis Zoulias and Apostolos Mitropoulos this exclusive boutique offers unique clothes, shoes and accessories

that will definitely upgrade your summer look. Sotiros 6, tel. (+30) 22890 306730

9 3

i d i s s n n I I r r e s e s d e id Weellrn Ikensi der Ins i i l s d e i iv a r In s LMykonian e d i Ins 0\FRQLDQ &ROOHFWLRQ 6SD

There is no better chance to rejuvenate your body and relax your mind than at the beautifully appointed spas of Myconian Collection Hotels where therapeutic pools, steam rooms, exclusive products and treatments by expert therapists awaits. Discover the finest, purest resources from both land and sea, and experience the wonders of well-being through age-old methods and state of the art facilities. Tel. 22890 76000

1HIHV 6SD %DWK

Nefes Spa & Bath is the place that promises to take off of you all the stress and fatigue in a place where the valuable Eastern elements are perfectly combined with Mykonosâ&#x20AC;&#x2122; cosmopolitan air and the high standards of an international destination. The spa offers beauty facials with all-natural ingredients, body massages and a variety of body treatments My Mall, Ano Vrisi, Lagkada, tel. 22890 22967, nefes-spa-mykonos.com

9 4

www.deluxemagazine.gr

n I r e id

s

DELUXE publi

Flora

SUPER MARKETS

6KRSSLQJ LQ IXOO HQWHUWDLQPHQW <HV WKLV LV QRW WKH VXSHUPDUNHW RI D JUHDW PHWURSROLWDQ FLW\ ,W¶V WKH EHVW DQG PRVW HOHJDQW VKRSSLQJ H[SHULHQFH \RX HYHU KDG DW WKH KROLGD\ ³PHWURSROLV´ WKH EOXH ZKLWH 0\NRQRV

,

n the deli section of Flora Super Markets you will find the most refined flavours that will explode your taste sky high. You will discover the most distinguished and unique flavors from all over the world. From sauces, sweets and handmade chocolates to caviar, Krokos Kozani and selected, award-winning olive oils. The exclusive 84600 luxury packages will add that special touch in this unique experience. Just like the store at the airport, the renovated supermarket in Ano Mera features an amazing interior design with minimal elements and imposing neon lighting. Here you will find a splendid collection of the most excellent wines and champagnes, deli and organic products. This is definitely the only way to shop, not only in Mykonos but all over the world! www.deluxemagazine.gr

9 5

Airport, Ano Mera & Vothonas | www.mykonos-flora.gr

0ENDAN 0ENDANT Ä Á ÕË ÔÚÏÏÑÊ¿ (APPY $REAMS ÕËØ #HOPARD

STAR SYSTEM ¤³ª¦´¤ yµ¢ª² ¨ ¡¦³©²y²¢ ¤µ´¨ «¦ «¡² ©ª¦¢ ¦ª ¦©®¦©¢ ª¤© ¤ ¦¢ yµ¢¤³«²±©ª¦¢ ²®¦©¢ ¥¦¥¤©¤ y¦± ¤ «¤¢ ¡¦¢¦© ª¤© ² ²µ³¤±²¢ ¢´² ª¦¬¤ © ¤ ¤ ² ²µ³¤±²¢ ² ¡ ¤±¨´¨¢ ¤¡² ´²± ´¤µ³² ¤ ´¤³¤ª²µ±¨¢¦© © ² ¯¢ ¡² µ ´²± ¢´¤ ¦³² ¢´¤µ³² ´¤µ³²µ¢ ¢ª²³¡©²µ¢ ¦²±´¦¢ µy³²¶²²µ¢ ¦©y©ª¤ ´²µ ²µ y¦ª¤¨«¦³²µ ¡¤±´¯¢ ¡¤³² ² ¡²µ ²© ¦ª ¦©®¦©¢ ¤ ¥¤³µ±²µ± ´¨± ª¤ ²ª¤©³©±¨ ¤´«²¢¬¤©³¤ ¡³¦¡¦© ±¤ ¡³²¢¦¶²µ«¦ ´¨± ¦«¬¤±©¢¨ «¤¢ ¨ ¡¦³©²y²¢ ¤µ´¨ ¡²µ ªµ³©¤³¶¦© ² ¦²±´¤¢ ´©¡²´¤ y¦± ´²± ¡³²¢´¤´¦µ¦© ¡¦³©¢¢²´¦³² ¤¡² ¦±¤ y©¤«¤±´© ¢¤¬¯¢ ´² «¦´¤ ² ´²µ ¦©±¤© ² ¶³µ¢²¢ ª¤© ´¤ ²µ ²µy©¤ ´²µ ª²ªª©±¤ ´³©¤±´¤¬µ ¤ ¨ ©²´³²¡©² ª¤ ¦±´²µª¤ ¦±´²µ ¤ ª¤´¤ ¨ ¤ ¤© ¦³©¤ ¦ ¤©¤ ª¤© ¤¡²¢´¤ «¤´¤ ´¤ y¦±´³² ©¥¤±² ª¤© ¦«²±© ¦«²±© ¤¡² ´¨± ¦©³¨±¨ ¢© ¦ ¨ RENASILELI YAHOO GR ÕËÏ

¦¯¥® ¡ÑÏÏ¾Ø ÎÑÌÐ×ÐÌÎ¾Ø È ÄÉ¾Ø ÖÄ É¾ÓÈÌ ÊÌÄ ÈÔ°Ø ÄÚÕ¿ Ë ÈÓÀÑÇÑØ Ä ÔÄØ ÊÀÐÈÌ ÌÄ ÓÁÕÄÔË ¿ ÖÄ ÖÈÏ¿ÔÈÕÈ Ä Á ÁÐÑÌ ÔÄØ ÐÄ ÈÀÕÈ ÔÈ Î° ÑÌÄ ÑÏÌÕÌο ¿ ÉÌÏÄÐÖÓ× Ìο Ñ °ÇÄ Ä ¾ÙÈÕÈ ÄаÊÎË ÕË ÇÓ°ÔË ÎÄÌ ÕËÐ È ÄаÔÕÄÔË ÎÄÌ ÖÄ ÈÀÔÖÈ ¾ÐÄØ ÇÌÄ ÄÓÕÚÓÁ ÈÐÑØ °ÐÖÓ× ÑØ ÀÔ×Ø ÎÄÌ ÁÏË ÕËÐ Ú ÁÏÑÌ Ë ÙÓÑÐÌ°

° ±¯® «È ÕËÐ ÈÀÔÑÇÑ ÕÑÚ ²ÚÓÄÐÑà ÔÕÑ ÛÒÇÌÁ ÔÄØ ÄÀÐÈÕÈ ÔÈ ÈÓÀÑÇÑ ÈÍÁÇ×Ð

ÖÄ ÙÓÈÌÄÔÕÈÀ ÐÄ Î°ÐÈÕÈ ÄÊÑÓ¾Ø ËÏÈÎÕÓÌÎÒÐ ËÏÈÎÕÓÑÐÌÎÒÐ ÔÚÔÎÈÚÒÐ ÌÖÄа ÎÄÌ ÄÐÕÌÎÄÕ°ÔÕÄÔË ÄÚÕÑÎÌпÕÑÚ ÄÉÑà ÕÄ ËÏÈÎÕÓÌΰ ÕÑÚ ÁÏÑ ÎÄÌ Î° ÑÌÄ ÅÏ°ÅË ÖÄ ¾ÙÑÚÐ ² ²ÚÓÄÐÁØ ÖÄ ÙÕÚ ¿ÔÈÌ ÈÔ°Ø ÕÑÚ ´ÄÃÓÑÚØ ÔÕËÐ ¤ÙÀÏÏÈÌÑ Õ¾ÓÐÄ ÔÄØ ÑÚ Å¾ÅÄÌÄ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÙÓ¿ Ä

{¥{±§®¥ «ÈÊ°ÏË ÈÃÐÑÌÄ ÔÈ ÇÌÎÄÔÕÌÎ¿Ø ÉÃÔÈ×Ø ÛËÕ¿ ÄÕÄ ªÏÈÀÐÈÕÈ Ú ÑÖ¾ÔÈÌØ ÑÚ ÈÎÎÓÈ ÑÃÔÄÐ ´ÄÍÌÇÈÃÈÕÈ ÑÏà ÀÔ×Ø ÎÄÌ ÔÕÑ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÁ ÄÚ °ÔÌÈØ ÑÌ ÈÓ×ÕÌÎ¾Ø ÔÙ¾ÔÈÌØ Ä ÈÀÐÄÌ Á ×Ø ÕÌØ È ÌÖÚ ÈÀÕÈ ¤Ð°ÏÄÉÓÈØ Ù×ÓÀØ ÇÈÔ ÈÃÔÈÌØ ÎÄÌ ÁÓÎÑÚØ ÄÌÒÐÌÄØ ÀÔÕËØ ¦ÚÐÑÑÃÐÕÄÌ È ÀÔËØ ÑÌ ÈÍ ÄÊÙÌÔÕÈÀÄØ ÔÙ¾ÔÈÌØ ª¾ÓÇË Ä Á ÔÚÊÊÈÐÈÀØ

¦ ¯¦¥­® y°ÐÈÌÄ È ÔÚ É¾ÓÑÐÕÈØ ÁÓÑÚØ ÖÄ ÄÐÄÛËÕËÖÑÃÐ ÄÏÏ° ÇÈÐ ÖÄ ÎÈÓÇËÖÑÃÐ ´Ñ ÀÇÌÑ ÌÔÙÃÈÌ ÎÄÌ ÊÌÄ ÕÄ ÈÓÌÑÚÔÌÄΰ Á ÑÚ Î°ÕÌ ÉÄÀÐÈÕÄÌ ÐÄ ÈÓ̾ÓÙÈÕÄÌ ÔÕÄ Ù¾ÓÌÄ Ä Á ÕÓÀÕÑÚØ ÄÏÏ° ÇÈÐ ÎÈÓÇÀÛÈÕÄÌ ÕÈÏÌΰ Ä ÙÄÓÈÀÕÈ °ÇÌÎÄ ¤ Á ÕÄ ¾ÔÄ ©ÑÚÏÀÑÚ ÈÀÔÕÈ ¾ÔÄ ÔÕÑ °ÕÌ ÈÐÁØ ÎÚÎÏÒÐÄ ÑÚ Ï¾ÊÈÕÄÌ ¾ÎÏÈÌÆË ÔÕÑÐ ªÄÓÎÀÐÑ ¡ÓÑÔÑÙ¿ ÔÈ ÁÏÑÚØ ÕÑÚØ ÕÑ ÈÀØ ÕËØ Û×¿Ø ÔÄØ ¤ÎÁ Ä ÎÄÌ ÔÕËÐ ÑÇ¿ÊËÔË 9 6

¢«­ ´ÑÐ Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕÌÎÁ ÓÁÏÑ ÕÒÓÄ È È ÕÌØ ÈÎÏÈÀÆÈÌØ ÔÕÑÐ ¾ÑÐÕÄ ÖÄ ¾ÙÑÚÐ ÑÚÐ ÓÈÑÌ °ÔËØ ÉÃÔÈ×Ø ÔÙ¾ÔÈÌØ Ä ÊÎÓȦÀ ÀÔÈÕÈ ÔÙ¾ÔÈÌØ ÑÚ ÎÑÃÕÔÄÌÐÄÐ ÙÓÁÐÌÄ ¦ÀÕÈ ÉÌÏÌÎ¾Ø ÈÀÕÈ ÄÌÔÖË ÄÕÌÎ¾Ø ¤ÎÁ Ä ÎÄÌ ÑÌ ÔÙ¾ÔÈÌØ È ÕÄ ÄÌÇÌ° ÔÄØ ÉÄÀÐÈÕÄÌ ÐÄ ÄÏÏ°ÛÑÚРϾÑÐ ÑÓÈÀÄ ÀÐÑÐÕÄÌ ÎÄÌ ÌÑ ÄÚÔÕËÓ¾Ø ÎÄÌ ÌÑ ÑÚÔÌÄÔÕÌξØ

¯ ¢­® ¦ÔÈÀØ ÕÌ °ÏÏÑ Ä Á ÈÓÊÄÔÀÄ ÖÄ Ö¾ÏÄÕÈ ÊÌÄ ÐÄ ÈÀÔÕÈ ÎÄÏ° ¦ÓÊÄÔÀÄ ÎÄÌ ÙÄÓ° ÏÑÌ ÁÐ ÎÄÌ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÈÓÀÑÇÑ ¥¾ÅÄÌÄ ÖÄ ÇÑÚϾÆÈÕÈ ÔÎÏËÓ° ÊÌÄ ÐÄ ¾ÙÈÕÈ ÄÚÕ° ÕÄ ÑɾÏË ¥Ï¾ ÈÕÈ Ë ¾ÎÏÈÌÆË ÔÄØ Ì°ÐÈÌ ÔÕÑÐ ÙÒÓÑ ÈÓÊÄÔÀÄØ ¦ ÀÔËØ ÎÄÌ ÔÕËÐ ÚÊÈÀÄ ¡ÓÑÔ¾ÙÈÕÈ ÕËÐ ÇÌÄÕÓÑÉ¿ ÔÄØ ÊÌÄÕÀ ΰÕÌ ÈÐÑÙÏ¿ÔÈÌØ ÅϾ × ÈÎÈÀ ¡ÌÖÄÐÒØ ÐÄ Ú ¿ÓÙÄÐ ÎÄÌ ÕÒÓÄ È ÄоÓÙÑÐÕÄÌ ÎÄÌ ÔÄØ ÈÐÑÙÏÑÃÐ

£± ® Ä ÕÄÍÌǾÆÈÕÈ ÎÄÌ ¾ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁ ¾ÓÊÑ ÔÄØ ÑÚ ÊÌÄ Î° ÑÌÑ ÏÁÊÑ ÈÀÙÈ ÎÄÖÚÔÕÈÓ¿ÔÈÌ ÐÄ ÊÀÐÈÌ ÊÐ×ÔÕÁ ÉÄÀÐÈÕÄÌ ÁÕÌ ÖÄ °ÓÈÌ ÕÑ ÇÓÁ Ñ ÕÑÚ ÄÚÕ¿ ÕË ÙÓÑÐÌ° «ÌÄ É¿ Ë ÌÎÓ¿ ¿ ÈÊ°ÏË ÔÄØ ÈÓÌ ¾ÐÈÌ ´Ä ÕÄÍÀÇÌÄ ÊÌÄ ÑÏÏÑÃØ Ä Á ÈÔ°Ø ÖÄ ÄÚÍËÖÑÃÐ ÎÄÌ ÖÄ ÔÄØ ÙÄÓÀÔÑÚÐ ÈÚÇÄÌ ÑÐÀÄ

¦®¯ ¥® ´Ñ ÈÐÇÌÄɾÓÑÐ ÔÄØ ÖÄ ÔÕÓÄÉÈÀ ÔÈ ÄÐÄÔÚÊÎÓÁÕËÔË Ú ÑÖ¾ÔÈ×Ð ÑÚ ÄÉÑÓÑÃÐ ÕÑ Ô ÀÕÌ ¢ÄØ ÅϾ × ÐÄ ÄÔÕÑÓÈÃÈÕÈ ÎÄÌ ÈÐ ÁÆÈÌ ÕËØ ÎÓÀÔËØ ÑÃÕÈ ÖÄ Ö¾ÏÈÕÈ ÐÄ ÓÑÔÏ°ÅÈÕÈ °ÔÕÑÓÄ ¼ÏÄ ÁÐÑØ ¿ ÁÐË ÖÄ Ö¾ÏÈÕÈ ÐÄ ÕÄ Î°ÐÈÕÈ ª°ÕÌ ÈÓÌÑÚÔÌÄÎÁ ÈÓ̾ÓÙÈÕÄÌ ÔÈ ÈÔ°Ø Ä Á ÕËÐ ÏÈÚÓ° ÕÑÚ ¡ÄÕ¾ÓÄ ÎÚÓÀ×Ø y×ÓÈ° ÌÖÄа ¨ ÔÙ¾ÔË È ÕË ËÕ¾ÓÄ ÈÚÈÓÊÈÕÌο ÎÄÌ ÙÓ¿ÔÌ Ë ÈÌÇÌΰ ÄÚÕÁ ÕÑ ÇÌ°ÔÕË Ä

°® ®°¤ ° ® ®° ®°¤ ¤ ¦Ô°Ø Ñ Ð¾ÑØ ÄÔÕÓÑÏÑÊÌÎÁØ Ù°ÓÕËØ ÕÑÚ Ôà ÄÐÕÑØ ÖÄ ÔÄØ È ËÓÈ°ÔÈÌ ÔÈ Ö¾ ÄÕÄ ÈÓÊÄÔÀÄØ ÎÄÌ ÔÈ Ö¾ ÄÕÄ À ± à ϰ ÀÖ Ö ÚÊÈÀÄØ ±Ä ÐÕÃÐÈÔÕÈ ÎÄÏ° ÎÄÌ ÐÄ Ë ÈÎÕÀÖÈÔÖÈ ÔÈ ÓÈà ÄÕÄ ² ²ÚÓÄÐÁØ ÔÕÑÐ ´ÄÃÓÑ ÈÀÐÄÌ Ñ ÙÒÓÑØ ÕËØ ÚÊÈÀÄØ ÊÌÄ ÈÔ°Ø ÎÄÌ ÖÄ É¾ÓÐÈÌ ÌÎÓ° ÎÓÚÑÏÑÊ¿ ÄÕÄ ÀÔ×Ø ÎÄÌ ÎÏÈÀÔÌ Ñ Õ×Ð É×ÐËÕÌÎÒÐ ÙÑÓÇÒÐ ¡ÓÑÔÑÙ¿ ÎÄÌ ÔÕÌØ ÄÏÏÈÓÊÀÈØ

¥ ®¦¢¯« ¬¾ÕÑØ ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ÖÄ ÐÌÒÔÈÕÈ ÎÄÏÃÕÈÓÄ ÊÌÄÕÀ ÖÄ ¾ÙÈÕÈ ÎÄÌ ÄÓÎÈÕ° ÙÓ¿ ÄÕÄ ¨ ÇÑÚÏÈÌ° ÔÄØ ÄÓÙÀÛÈÌ ÐÄ Ä ÑÇÀÇÈÌ ÎÄÌ ÖÄ È ÌɾÓÈÌ ÄÓÎÈÕ° ξÓÇË ÎÚÓÀ×Ø ÔÈ ÈÔ°Ø ÑÚ ÈÀÔÕÈ ÈÏÈÃÖÈÓÑÌ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÀÈØ ¦ÚÐÑÑÃÐÕÄÌ ÕÄ ÕÚÙÈÓ° ÄÌÙÐÀÇÌÄ ¤Ð ÎÄÌ ÑÌ °ÐÕÓÈØ ÕÑÚ Û×ÇÀÑÚ ÄÚÕÑà ÇÈÐ ÔÚÐËÖÀÛÑÚÐ ÐÄ ÄÀÛÑÚÐ ¡ÓÑÔÑÙ¿ ÔÕËÐ ÑÇ¿ÊËÔË ÎÄÌ ÔÕÑ ÙÈÌÓÌÔ Á ÈÓÊÄÏÈÀ×Ð

±{¯®²®® ¡ÑÏÏÑÀ ÖÄ Ä ÑÉÄÔÀÔÈÕÈ ÐÄ ÄÏÏ°ÍÈÕÈ ÇÑÚÏÈÌ° ÎÄÌ ÖÄ ÈÀÔÖÈ ÔÈ ÌÄ ÔÚÐÈÙ¿ ÄÐÄÕÄÓÄÙ¿ ¤ÚÕÁ ÖÄ ÑÉÈÀÏÈÕÄÌ ÔÕÌØ ÎÄÏÑÎÄÌÓÌÐ¾Ø ÈÎÏÈÀÆÈÌØ ª° ÑÌÑÌ °ÏÏÑÌ ÖÄ Å°ÏÈÕÈ ÔÚоÕÄÌÓÑ ÔÕËÐ ÈÓÊÄÔÀÄ ÔÄØ ´Ñ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÄÚÕ¿Ø ÕËØ Ä ÁÉÄÔËØ ÖÄ ÉÄÐÈÀ ÈÕ° ÕÑ ÎÄÏÑÎÄÀÓÌ ² ÁÕÈ ÎÄÌ ÖÄ ÄÐÄÎÑÚÉÌÔÖÈÀÕÈ ÑÌÎÑÐÑ Ìΰ ÎÄÌ ÔÚÊÙÓÁÐ×Ø ÖÄ ¾ÙÈÕÈ ÎÄÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ÈÏÈÃÖÈÓÑ ÙÓÁÐÑ

¥² ±¢ ¢ÄØ ÉÈÃÊÈÌ ÈÎÈÀÐÑ ÕÑ ÄÏÌÁ °ÊÙÑØ ÎÄÌ Ë ÐÈÚÓÌÎÁÕËÕÄ ÑÚ ÔÄØ ÉÄÓ °Î×ÐÈ ÕË Û׿ ±ÌÒÖÈÕÈ ÁÕÌ ÕÒÓÄ ÈÀÔÕÈ ÎÃÓÌÑÌ ÕÑÚ ÔΰÉÑÚØ ÔÄØ ÎÄÌ ÎÄÐÈÀØ ÇÈÐ ÑÓÈÀ ÐÄ ÔÄØ ÄÓÄÅÊÈÀ ÔÈ ÕÄÙÃÕËÕÄ ÈÏÌÊ ÑÃØ ÎÄÌ ¾ ÐÈÚÔË ±Ñ ÌÎ¾Ø Ú ÑÖ¾ÔÈÌØ ÑÚ ÔÄØ °ÊÙ×ÐÄÐ ÕÈÏÈÌÒÐÑÚÐ ª° ÑÌÄ ÇÌÎÄÔÕ¿ÓÌÄ ÀÔ×Ø È ÕÓ° ÈÛÈØ ÔÄØ Ä ÑÛË ÌÒÐÑÚÐ ±ÌÒÖÈÕÈ ÕË ±ÀÎË ÐÄ ÔÄØ ÏËÔÌ°ÛÈÌ ÎÄÌ ÄÚÕÁ ÔÄØ ÇÀÐÈÌ ÉÕÈÓ° www.deluxemagazine.gr

DELUXE

¢ ¨ « ¦ © ¤ y © ¤ ± / « ¨ ¢

SHOPPING ¤¥¤ ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° !.! ±¯¢´¤ª¨¢ ¦ÀÇË °ÐÌÑÚ ¡Ä ÄÇÌÄ °ÐÕË ªËÉÌÔÌ° ¤±±¤ 2!#(%,% 'OLDEN (ALL È×É ªËÉÌÔÀÄØ Ä ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË «ÄÓÑÃÔÌ !.!4/, +OÔ Ë ÄÕÑ ×ÏÈÀÑ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL È×É ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË !.$2)! °ÐÖÑÚ ¤Ö¿ÐÄ «ËÕÓÑ ÁÏÈ×Ø ÈÔÔÄÏÑÐÀÎË "#"' -!8!:2)! ¤ÐÄÊÐ×ÔÕÑ ÑÃÏÑÚ °ÐÖÑÚ ªÑÏ×аÎÌ ¤ÐÇÓ¾Ä ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ "-7 30!./3 ! % ¢ÚÊÊÓÑà ±¾Ä ¢ ÃÓÐË #(/0!2$ "/54)15% ¢ÕÄÇÀÑÚ ¥ÄÔ È×ÓÊÀÑÚ ¢ÃÐÕÄÊ Ä #/.#%04 34/2% /ÏÚ ÌÑÐÌÎÒÐ ± ®ÚÙÌÎÁ $%42/)4 +YÓÌÄÛ¿

ªËÉÌÔÌ° $)-)42)3 '%/2'!.4!3 ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° &%33! «¤³ ¤ ³¤««¦±©y²µ ¡ÏÑÚÕ°ÓÙÑÚ ÈÔÔÄÏÑÐÀÎË &,%2)! ¡ÄÕÓ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×аÎÌ &2%% 3(/0 ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ªÑÏ×аÎÌ yË ËÕÓÀÑÚ ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ GANT ªÄÆ°ÏË ªÑÏ×аÎÌ © «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ªÃ ÓÑÚ ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË GOFAS ¢ÕÄÇÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ '/,$ #,!33 6),,!'% ¡ÑÔÈÌÇÒÐÑØ «×ÓÄÜÕÀÐË y¾ÏÕÄ ¡ ¬ÄÏ¿ÓÑÚ ¤ÐÇÓ¾Ä ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ Ö¾ÔË ®ÄÏÀÇÌ «ÄÓÑÃÔÌ '5##) ´ÔÄΰÏ×É ªÑÏ×аÎÌ (%!6%. /. %!24( ÈÅÀÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° ).4%2.) /.% ªËÉÌÔÀÄØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ KASSIS ¤ÓÊÚÓÑ ÑÃÏÑÚ ªËÉÌÔÌ° ++ *%7%,29 ,!" ¤Ç°Ð×Ð ¥ÃÓ×ÐÄØ ª³¨´©ª/¢ ¤±y³¦¤¢ ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° ,! 34!-0! È×É ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° ÎÄÕÄÔÕË Ä ,!#/34% ¢ÁÏ×ÐÑØ ªÑÏ×аÎÌ ¡ÄÕËÔÀ×Ð

¤Ö¿ÐÄ © «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ¨Ó ¡ÑÏÚÕÈÙÐÈÀÑÚ ¡ÈÌÓÄÌ°Ø ¶ÄÜ °ÐÕÄ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË ¤¢ª¤³¨¢ ÈÅÀÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° ,)!.! 6/52!+)3 ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ #ITY ,INK ,),) (!4:/0/5,/5 §ÄÐ «×ÓÈ°Ø ª°Õ× ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ -!$52! ¢ÕÄÇÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ -!2).!

2).!,$) ¢ÎÑÚÉ° ªÑÏ×аÎÌ ¤ «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ -).!3 ¦ « ÈаÎË ªËÉÌÔÌ° -/$! "!'./ ¤ÐÄ ÄÃÔÈ×Ø ¥ÓÌÏ¿ÔÔÌÄ NASSOS NTOTSIKAS ªËÉÌÔÀÄØ

±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ 0!,-%23 "/54)15% ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×аÎÌ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 0!.$/2! ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° ¤ÊʾÏÑÚ «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ «ÄÕÑÊÌ°ÐÐÌÄ

¶ÒÓÄ «ÃÎÑÐÑØ ¡¤³/µ¢©¤¢¨ ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×аÎÌ © «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ¤ÓÌÔÕÑÉ°ÐÑÚØ ¶ÄÜ ÄÐÕ° ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ /ÏÚ ÌÑÐÌÎÒÐ ± ¡ÄÓÀÕÔË ®ÚÙÌÎÁ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 0!33)/. !,,%9 °ÐÖÑÚ ªÑÏ×аÎÌ ¡¤´¢¦¤¢ ªËÉÌÔÀÄØ ®ÚÙÌÎÁ

ªÚÓÌÄÛ¿ ¤Ï×ÐÀ×Ð ªËÉÌÔÌ° 15%%. #!,,)/0% ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ªÑÏ×аÎÌ 2!,0( ,!52%. ªÄÔÔÄžÕË +ËÉÌÔÌ° 2)#(% ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° 3)-0,% #!2!#4%2% ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ ¤Ê ¡ÄÓÄÔÎÈÚ¿Ø ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ 4HE -ALL ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ «ÄÓÑÃÔÌ ªÚÓÌÄÛ¿ ªËÉÌÔÌ° 4HE -ALL ·Ð× ¥ÓÃÔË «ÃÎÑÐÑØ «ÄÕÑÊÌ°ÐÐÌÄ ¶ÒÓÄ

«ÃÎÑÐÑØ 345$)/ +/34! "/$! ),,5- ¤ÐÇÓ¾Ä ÄÛÄÓ°ÎË ÏÚÉ°ÇÄ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 349,)!./3 !4%,)%2 ªÄаÓË ªÑÏ×аÎÌ 4)-"%2,!.$ ´ÔÄΰÏ×É

ªÑÏ×аÎÌ yË °ÓÙÑÚ «ÈÕÄÍ° ¤ÊʾÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ 4/--9 (),&)'%2 4HE «ALL ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ «ÄÓÑÃÔÌ ¢ÁÏ×ÐÑØ ªÑÏ×аÎÌ ¤ «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 43!,)+)!. *).! ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ 4:!..%3 -/.4",!.# ªÓÌÈÛÒÕÑÚ ªÑÏ×аÎÌ 5++! ,%,,% ´ÔÄΰÏ×É ªÑÏ×аÎÌ 6!.) ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° 6!33),)3 :/5,)!3 !4%,)%2 ¤ÎÄÇË ÀÄØ ªÑÏ×аÎÌ 6!2$!3 ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×аÎÌ ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ 4HE -ALL ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ «ÄÓÑÃÔÌ ¡ÄÐÄÊÀÕÔÄØ ªËÉÌÔÌ° ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ±¾Ä ªËÉÌÔÌ° ªÃ ÓÑÚ ¡Ï ¦Ô ÈÓÀÇÈØ ÏÚÉ°ÇÄ ¤Ê ±ÌÎÑÏ°ÑÚ Ó Ä Ó°ÎË ÏÚÉ°ÇÄ

'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 7/,&/2$ "/54)15% ¢ÎÑÚÉ° ªÑÏ×аÎÌ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° :%24%/ ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ°

¦±/y/¶¦©¤ ¦¢´©¤´/³©¤ $%,)#!4%33%. #!&%3 ¤ ¦¤ ªËÉÌÔÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ !4(%.3 0!2+ (/4%, ¤ÏÈÍ°ÐÇÓÄØ ¤Ö¿ÐÄ #!&% ª¤¬¦ §ËÔÌ Ñ ÑÃÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ #!+% ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ªÄÆ°ÏË

ªÑÏ×аÎÌ ªËÉÌÔÀÄØ $OMUS ®ÚÙÌÎÁ #!3! % #!-0/ !ÉÀÇÐÈØ #)49 ")342/4 ¢ÕÑ° ¢ ÚÓÑ ¿ÏÌÑÚ #,!0 4(% 2%34!52!.4 »ÇÓÚ Ä «ÌÙ°ÏËØ ªÄÎÑÊÌ°ÐÐËØ ¡ÈÌÓÄÌÒØ

´ÄÃÓÑØ #,%-%.4% #ITY ,INK ¤Ö¿ÐÄ #/--/. 3%#2%4 ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ $!,,)!.#% +ÚÓÌÄÛ¿ ªËÉÌÔÌ° DASH ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° $)6!.) !0/,,/. 0!,!#% & SPA ¤ÊÀÑÚ ±ÌÎÑÏ°ÑÚ ¨ÏÀÑÚ ¥ÑÚÏÌÄÊ ¾ÐË &,/ #!&% ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ' "!2 #!&% "OUÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ´ÔÄΰÏ×É ªÑÏ×аÎÌ %30%2)! #!4%2).' È×É ´ÓÄ ÈÛÑÃÐÕÑØ ¤ÊÌÑØ ¢Õ¾ÉÄÐÑØ '!,,/ .%2/ ¤ÏÈÍ°ÐÇÓÄØ !THENS 0ARK (OTEL ¤Ö¿ÐÄ '!30!2 yË ËÕÓÀÑÚ ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ÚÎÑÃÓÊÑÚ ¬°ÓÑØ ®ÚÙÌÎÑà ± ®ÚÙÌÎÁ ), "!22%44/ 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ Ä ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË «ÄÓÑÃÔÌ * #/#+4!), "!2 ¤ÓÊÚÓÑ ÑÃÏÑÚ ªËÉÌÔÌ° ,% #(/#/,!4 y¿ ÄÓÙÑÚ «ÈÕÄÍ° ¤ÊʾÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ ,)3 #!&% © «ÈÕÄÍ° §ËÔÌ Ñ ÑÃÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ .%302%33/ ªËÉÌÔÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ .*6 !4(%.3 0,!:! ¥ÄÔ È×ÓÊÀÑÚ ¤ ¢ÃÐÕÄÊ Ä .)#% . %!39 ¡Ä ÄÇÌÄ °ÐÕË

ªËÉÌÔÌ° ¡¤¡¤y¤ª¨¢ ¬×ÎÚÏÀÇÑÚ ªÑÏ×аÎÌ PASTIS 'OLDEN (ALL «ÄÓÑÃÔÌ 0!3!*) #)49 ,).+ ¢ÕÑ° ¢ ÚÓÑ ¿ÏÌÑÚ 0%2)3#/0% 8°ÓËÕÑØ ªÑÏ×аÎÌ 0%2% 5"5 ªÃ ÓÑÚ

ÏÚÉ°ÇÄ ¡²³´¦¢ ªËÉÌÔÀÄØ ¬°ÓÑØ ®ÚÙÌÎÑà ¡³µ´¤±¦©² 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 3!,5-!)/ $) !4%.% ¡ÄÐÄÊÀÕÔÄØ ªËÉÌÔÌ° 3%-)2!-)3 ¶ÄÓ ´ÓÌÎÑÃ Ë ªÈÉÄÏ°ÓÌ 3)-5, µÆËÏ°ÐÕÑÚ ªÑÏ×аÎÌ 3/,%44/ ÄÑÇÀÎËØ ÏÚÉ°ÇÄ 315!2% 353() yËÏËÊÌ°ÐÐË ªÈÉÄÏ°ÓÌ STOFFA "ÄÔÌÏÀÔÔËØ ¤ ÄÏÀÄØ ªËÉÌÔÌ° 4(% +%&!,!2) 35)4%3 ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªÈÉÄÏ°ÓÌ 4©´¤±©¤ (/4%, ¡ÄÐÈ ÌÔÕË ÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ 47%.49/.% ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË «ÚÎÁÐÑÚ ªËÉÌÔÌ° 7!'!-!-!

'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË ¶³¯«¤´¤ ¥µ ²µ ¦Î°ÏËØ ±¾Ä ¦ÓÚÖÓÄÀÄ 9%,,/7 ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ªÓ¿ÕËØ ªËÉÌÔÌ° :),,)/. 3 yÌÑÐÃÔÑÚ ªËÉÌÔÌ°

'!,,%2)%3 ¶¯³/© ´¦¶±¨¢ ¥©¥ ©/¡¯ ¦©¤ '!,,%2)% 4)4!.)5- ¥ÄÔ ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑÚ ¤Ö¿ÐÄ ).4%2)/2 $%3)'.%2 %,%.! +!2/5,! !ÃÓÄØ °ÐÌÄØ ªÈÉÄÏ°ÓÌ -)(!,!2)!3 !24 ªËÉÌÔÀÄØ yËÏËÊÌ°ÐÐË

ªËÉÌÔÌ° ¢¡²³²¢ yÓÑÔÀÐË ªËÉÌÔÌ° 345$)/ 0!./5,)3 ¡ÌÐÇ°ÓÑÚ ªÑÏ×аÎÌ ´¨¦ ´3)4/52!3 #/,,%#4)/. ¢ÎÑÚÉ° ¤Ö¿ÐÄ :/5-"/5,!+)3 '!,,%2)%3 ªÓÌÈÛÒÕÑÚ

¤Ö¿ÐÄ ¤ÊÄÖÑǾÐÑØ ¤Ö¿ÐÄ ¡ÏÄÕÈÀÄ ªÑÏ×ÐÄÎÀÑÚ ªÑÏ×аÎÌ

"%!549 (%!,4( #%.42%3 30! !''%,/3 È×É ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° !.$2%!3 #/)&&52% ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ªÑÏ×аÎÌ ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ªËÉÌÔÀÄØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ !.'%,/0/5,/3 (!)2 #/-0!.9 ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ´ÄÕÑÜÑÚ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ !..! +/- /Ïà ÑÚ ªËÉÌÔÌ° "%!549 7/2+3 ÄÑÇÀÎËØ ÏÚÉ°ÇÄ #(2933!,)3 -%$)#!, 30! ¨ÓÒÇÑÚ ¤ÕÕÌÎÑà ªËÉÌÔÌ° #/34!3 «ÌÏÕÌ°ÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° $' "%!5497/2,$ ÈÅÀÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° $)6!.) 0!,!#% 30! ¤Ê ±ÌÎÑÏ°ÑÚ ¥ÑÚÏÌÄÊ ¾ÐË $/5$%33)3 ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ

¤Ö¿ÐÄ 'OLDEN (ALL È×É ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË &).'%2 4)03 ¨ÓÒ×Ð ¡ÑÏÚÕÈÙÐÈÀÑÚ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ '%/2'%3 #/)&&52%3 ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×аÎÌ ªËÉÌÔÀÄØ

ªËÉÌÔÌ° ¢ÑÏ× Ñà ®ÚÙÌÎÁ GINO «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ©,)!3 :!2"!,)3 #/.#%04 ªËÉÌÔÀÄØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ )-!').!), ¶ÄÓ ´ÓÌÎÑÃ Ë ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ */(..9 ¢ÑÏ× Ñà ¢ÕÓÄÕ¿ÊË ¬°ÓÑØ ®ÚÙÌÎÑà +/--¯´¨³©² ª©¯±¨¢ y¿ ÄÓÙÑÚ «ÈÕÄÍ° ¤ÊʾÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ +/--¯´¨³©² ª¤ ©¢´¨ ¬ÓÄÊÎÑ ÑÃÏÑÚ

ªËÉÌÔÌ° ª¯±¢´¤±´©±²¢ ¶¤´§¨¢ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° ,)&% '!,,%29 È×É ËÔ¾×Ø ¦Î°ÏË -!# ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªÈÉÄÏ°ÓÌ ªËÉÌÔÌ° -!./,%! '/53+/3 È×É ªËÉÌÔÀÄØ ¡Ä ÄÐÄÔÕÄÔÀÑÚ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ .!33/3 (!)2%3/24 ¤ÐÄÊÐ×ÔÕÑ ÑÃÏÑÚ ªÑÏ×аÎÌ NIKO & NIKO yË ËÕÓÀÑÚ ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ 0%42/3 # +à ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ 0,!.%4 ¢ÕÓÑÉÚÏÀÑÚ ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ 3!$(5 (!)2 ¤ÎÕ¿ ªÑÚÐÕÑÚÓÌÒÕÑÚ ²ÚÀÏÔ×ÐÑØ ªÄÔÕ¾ÏÏÄ ¡ÈÌÓÄÌ°Ø 4%/ ¨Ó ¡ÑÏÚÕÈÙÐÈÀÑÚ ¤Ê ¡ÄÓÄÔÎÈÚ¿ ´ÔÄΰÏ×É ÑØ ÁÓÑÉÑØ ªÑÏ×аÎÌ yÄÅ°ÎË ¤ ÈÏÁÎË ÑÌ ªÃ ÓÑÚ ¡ÄÐÇÒÓÄØ ÏÚÉ°ÇÄ ¡ yÓÑÔÌ°Ø ¢ÕÄ °ÕÄØ yÓÑÔÌ° ¶ ´ÓÌÎÑÃ Ë ¬ÌÏÄÇÈÏɾ×Ø ªËÉÌÔÌ° ËØ «ÄÓÕÀÑÚ ± ¢ ÃÓÐË ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ´¦´¤ ¦ÖÐÌÎ¿Ø ¤ÐÕÌÔÕ°ÔÈ×Ø ± ®ÚÙÌÎÁ

©¤´³©ª¤ ª¦±´³¤ ©¤´³/© ¤±¤ ¦±±¨¢¨ y³ §¨¢¨¢ «¡²µª²µ¥¤ ¤¢ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° ¦ ÑÓÌÎÁ ª¾ÐÕÓÑ ¤ÀÊÏË ¤ «ÈÕÄÍÄ «ÄÓÄÊÎÑà ÏÚÉ°ÇÄ !.y³¦¤¢ §¤«¡¤¢ ªËÉÌÔÀÄØ

¤Ö¿ÐÄ ¤¢ª¨´¨¢ ¤±/¢ ªËÉÌÔÀÄØ ÈÓ Ñ ÚÏÒÐ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ¤´¨¦±3 "%6%2,9 (),,3 ¥ÄÔÌϾ×Ø È×ÓÊÀÑÚ ¥ ÏÚÉ°ÇÄ ¥¤ ¢¤«¨¢ ¦ÖÐÌÎ¿Ø ¤ÐÕÌÔÕ°ÔÈ×Ø ¥

¶ÄÏ°ÐÇÓÌ / ¿ÓÑÚ ªÑÏ×аÎÌ $2 02)./5 ¡ÄÕËÔÀ×Ð ¤Ö¿ÐÄ ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ±¾Ä ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ¦µ /±©¤ ¥ÈÐÕ¿ÓË (ILTON ª¤ © ¤ ¶¤©³²¡²µ ²µ ©¯¤±±¤ ´ÄÕÑÞÑÚ ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ª/±´/¦¢ ¡¤³¤¢ª¦µ¤¢ ¡ÈÓ ¢ÕÄÃÓÑÚ ®ÚÙÌÎÁ ¨¦¤,4(9 $%2-! #,).)#3 «ÌÏÕÌ°ÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° ,)&% #,).)# '2/50 ¤ÇÓÌÄÐÑà ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ «¤ ª²¢ ¤ ¤±¤¢©²¢ ¡ÏÑÚÕ°ÓÙÑÚ ªÑÏ×аÎÌ «¦$)#!, %8#%33 È×ÓÊÄÐÕ° ªËÉÌÔÌ° «¨´¦³¤ «¤©¦µ´©ª² ª¤© ¶¦©³²µ³ ©ª² ª¦±´³² ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÑà ¢ÕÄÚÓÑÃ

«ÄÓÑÃÔÌ «/³¬¨ ªËÉÌÔÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ ¡ÑÔÈÌÇÒÐÑØ ¡ ¬°ÏËÓÑ «¡¤§¤©²¢ ¤±y³¦¤¢ ¤Ê ¢ÑÉÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ ±´¤© ©¤±¤¢ ¢´¦¬¤±/¢ ¥ÄÔ ¢ÑÉÀÄØ

¤ ÈÏÁÎË ÑÌ ¡¦¢ª¦¢¨ ¡¤¡¤y²¡²µ ²µ ¬¤©¨ yË ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ¡ÈÓÌÎϾÑÚØ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ 2%'%. ¥ÄÔ ¢ÑÉÀÄØ ¤Ö¿ÐÄ ³©«©ª¨ «¤³©¤ ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ÈÏÁÎË ÑÌ ´µ³² ©¤±±¨¢ ©¯³ ²¢ «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ µ ¦©¤ y©¤ ±¯¢´©ª² ª¤© ¦³¤¡¦µ´©ª² ª¦±´³² ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÑà ¢ÕÄÚÓÑà «ÄÓÑÃÔÌ

¤ ¨´©ª/) /«© /© ¤ ¨´©ª/¢ /«© /¢ ¤ ¨±¯± ¥ÄÔ ¼ÏÊÄØ ¤Ö¿ÐÄ ¤ ¨´©ª/¢ /«© /¢ ª¨¬©¢©¤¢ ´ÄÕÑÞÑÚ ªËÉÌÔÌ° ¤ ¨´©ª²¢ /«© /¢ ¬© ² ¦¨¢ ªÄÏÏÌÊ° ¬ÌÏÑÖ¾Ë ´%..)3 #,5" ¬© ² ¦¨¢ y°ÉÐËØ ÎÄÌ ªÄÏÏÌÊ° %#!,) #,5" ÁÉÑÚ %ΰÏË ¡/ ©´¦©¤ ´¦±±©¢ #,5" ¤ÓÌÔÕÑÕ¾ÏÑÚØ ¡ÑÏÌÕÈÀÄ

www.deluxemagazine.gr

9 3

DELUXE glossary

´Ñ ÎÄ ¾ÏÑ ( ,INE ÑÚ Ú ÑÊÓ°ÉÈÌ ÕÑ ÊÓÄÉÈÀÑ :AHA (ADID !RCHITECTS

´Ä ÎÑÔ ¿ ÄÕÄ ÕËØ «ÄÓÀÄØ ¤ÐÕÑÚÄоÕÕÄØ ÑÚ ÅÊÄÀÐÑÚÐ ÔÈ ÇË Ñ ÓÄÔÀÄ ÕÑÐ ÈÓÙÁ ÈÐÑ ±Ñ¾ ÅÓÌÑ

Elegant

L uxurious ¨ ÊÓÄÔÕÓÑÐÑ Ìο È ÈÌÓÀÄ ÔÕÑ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ , /STERIA &RANCESCANA ÔÕË «ÁÐÕÈÐÄ ÑÚ ÅÓÄÅÈÃÕËÎÈ ×Ø ÕÑ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ÊÌÄ ÕÑ

X-ray

¨ Ð¾Ä ÕËÏÈÁÓÄÔË ÕËØ 3AMSUNG

!MBIENT -ODE

ÑÚ ÊÀÐÈÕÄÌ ¾ÐÄ È ÕÑÐ ÕÑÀÙÑ

¨ ÌÐÌ ÄÏÌÔÕÌο ÎÄÓ¾ÎÏÄ /CTAGON #HAIR ÔÙÈÇÌÄÔ ¾ÐË È ÔÃÓ Ä Ä Á ÕÑÐ !ÚÔÕÓÌÄÎÁ DESIGNER 4HOMAS &EICHTNER

Effortless

Divine

² ª²¢«²¢ ¤ ¤§¦© ´² ©y©² ª© ¦«¦©¢ ²«¯¢ ¡¤±´¤ ª¤¡²©²© ª¤¡¯¢ ¤ ¤ ¡¤±´¤ «¦ ´² ¥ ¦««¤ ¢´³¤««¦±² ¢´² «¦ ²± y¦©¶±²µ± ´©¢ ´¤¢¦©¢ !6!.4 '!2$% ¤ ¤ ª¤© -!).342%!- ¡³²´¤¢¦©¢ ¡³²¢¯¡¤ 02/*%#43 $%3)'.%23 -/34 7!.4%$ )4%-3 ¤±¤ ³¤¬²µ«¦ ´²± ²³©¢«² ´¨¢ ±¦¤¢ ¡² µ´¦ ¦©¤¢ ¢µ ¤¥©§²±´¤¢ ´² DELUXE ¢´¨ ¯¢¢¤ ´¨¢ ±¦¤¢ ¦¡²¶¨¢

Urban

²Ì ÑÇÑÔÉÄÌÓÌÎ¾Ø °ÏÈØ Ä Á ÕÑÐ ÑÀÎÑ 2OBERTO #AVALLI È ÄÉÑÓ ¿ ÕÑ ÉÈÕÌÐÁ MUNDIAL

MUST BE NEXT CELEBRATION MUST BE MOËT & CHANDON

www.apolafste.ypefthina.eneap.gr

Aπολαύστε υπεύθυνα Aπολαύσ