DELUXE OCTOBER – NOVEMBER 2019

´¦µ¶²¢ ²ª´ ±²¦«¥³

T

H

E

F

I

R

S

T

U

P

M

A

R

K

E

T

F

R

E

E

W

O

M

E

N

’

S

M

A

G

A

Z

I

N

E

GoAHEAD! ΤΙ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΠΙΣΩ, ΤΙ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΠΙΣΤΑ

THE EDGE OF THE SEA Crème de la Mer

Με τη δημιουργία της ξεκίνησε το θεραπευτικό ταξίδι της La Mer. Γεννήθηκε μέσα από τη θάλασσα, πηγή απέραντης έμπνευσης και νέων ανακαλύψεων. Η θρυλική κρέμα περιποίησης εμποτισμένη με Miracle BrothTM προσφέρει στην επιδερμίδα βαθιά ενυδάτωση και ανανέωση για απαράμιλλη ζωτικότητα και όψη που ακτινοβολεί.

LaMerGreece #LoveLaMer

¡¦³©¦ ¶² «¦±¤

²ª´¯¥³©²¢ ±²¦«¥³©²¢

ªÑÏ̾ 37!2/63+)

DELUXE

¢´¨ ¦¢ %$)4/2)!, ÌÄ ÕÄ ÎÑÓÀÕÔÌÄ 7(!4 3 $%,58% ¡ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÈÍ ÑÓÌÔ Ñ Ñà ! #,!33 ²Ì LUXURIOUS È ÑÐ¾Ø ÄØ Ä ¾ÎÕËÔÄÐ ÕË ÔÕ¿ÏË ÕÑÚØ $%,58% 7/2,$ ´RIBUTE TO THE $ELUXE 7ORLD $%,58% 0).3 ¢ÕÄÙÚÑÏÑÊ¿ ÄÕÄ «ÁÇÄ

$ESIGN ´¾ÙÐË ¤¡²®¨ Ä Á ÕËÐ ªÄÕÈÓÀÐÄ ´ÔÈ ÈÓÏÀÇ ÇÑÚ ¥53).%33 7/-!. ¨ ¾ÐÌÄ ªÑÃÓÕÑÊÏÑ ÑÚ ÔÚÐÄÐÕ° ÕËÐ ¸ÏÈÐÄ È×ÓÊÄа ,)&% #/!#().' ! Á ÕËÐ $R .°ÐÔÚ «ÄÏϾÓÑ ÑÚ 34!2 3934%- ¡ÏÄпÕÈØ ÎÄÌ ·ÔÕÓÄ Ä Á ÕËÐ ¦ÌÓ¿ÐË ¢ÌϾÏË ',/33!29 ¢ÚÏÏÄÅÀÛÑÚ È ÕÑ $%,58% ÔÕË ÊÏÒÔÔÄ ÕËØ Ð¾ÄØ È ÑÙ¿Ø

©±´¦26)%7 ¥¤¢© ©ª¨ ¨ ´³²µ¬¤ª²µ ¶³©¢´©±¤ ¶¤´§¨±©ª² ¤²µ

«²y¤ ²«²³¬©¤ DELUXE TALKS AB BOUT FASHION FASHION CENTRA AL Trends and mu ust have 52 FASHION AND BEEAUTY LATEST ¤ ¤¡¨¢´¦ ´²± ¡©² ²«²³¬² ¢¤ ¤¢ ¦¤µ´² ¥¦¤549 .%73 ²Ì ÕÈÏÈÚÕÄÀÈØ ÄÉÀÍÈÈÌØ ÔÕÑ ÙÒÓÑ ÕËØ ² ÑÓÉÌ°Ø 4/4!, "%!549 ´Ñ Ñ $%,58% È ¾ÏÈÍÈÈ ÊÌÄ ÈÔ°Ø 32 46

64 66 72

LIFESTYLE DOMAINE DES ANDEOLS TASTE AND STYLE Gourmet News DESTINATION San Sebastian 6)0!2!$% «ÄÕÌ¾Ø ÔÕÑ ªÑÔ ÌÎÁ ¢ÕÈÓ¾× Ä

¬×ÕÑÊÓÄÉÀÄ ÈÍ×ÉÃÏÏÑÚ 2OBERTO #AVALLI &!,, 7).4%2 2019/2020 9IANNIS 6LAMOS

10, SKOUFA STR. 106 73 ATHENS +30 210 3622 326

Για τα

Π

DELUXE ÍÑÔ¿ÖÕËà 4(% &)234 50-!2+%4 &2%% 7/-%. 3 -!'!:).% ´¦µ¶/¢ ²ª´¯¥³©²¢ ±²¦«¥³©²¢

ÓÌÐ Ä Á ÏÀÊÑ ÎÄÌÓÁ ÎÄÌ ÌÑ ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐÄ ÕËÐ Ë ²ÎÕ×ÅÓÀÑÚ ÊÌÑÓÕ°ÔÕËÎÈ Ë °ÊÐ×ÔÕË ÊÌÑÓÕ¿ ÕËØ ¡ÄÊÎÁÔ ÌÄØ ¨ ¾ÓÄØ ªÑÓÌÕÔÌÑà ¢Ã É×ÐÄ È ÕË 5.)#%& ÕÄ ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÊÌÄ ÕËÐ Û׿ ÎÄÌ ÕÌØ ÓÑÑ ÕÌÎ¾Ø Õ×Ð ÎÑÓÌÕÔÌÒÐ ÈÌÇÌΰ ÔÕÌØ ÏÈÊÁ ÈÐÈØ ÙÒÓÈØ ÕÑÚ ´ÓÀÕÑÚ ÎÁÔ ÑÚ ÈÀÐÄÌ Ä ÑÎÄÓÇÌ×ÕÌΰ ¡ÁÔÑ ÔË ÄÔÀÄ ¾ÙÈÌ ÄÚÕ¿ Ë ¾ÓÄ È À ÕËØ ÑÚÔÀÄØ ÔÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÄØ ÎÄÌ ÁÔÑ ÈÉÄÓ ÁÛÈÕÄÌ ÔÕËÐ Ó°ÍË «È ÄÚÕ¾Ø ÕÌØ ÔξÆÈÌØ ÄÐÄÓ×Õ¿ÖËÎÄ ÕÀ ÖÄ °ÍÌÛÈ ÐÄ × ÔÕËÐ ÐÈÄÓ¿ ÑÚ ÎÁÓË ÄÐ ÈÀÙÄ ÊÌÄ ÕË Û׿ ÎÄÌ ÕÌØ ÇÚÐÄÕÁÕËÕÈØ ÑÚ ÄÐÑÀÊÑÐÕÄÌ ÓÑÔÕ° ÕËØ «ÌÎÓ¿ ÑÚ ÖÄ ÕËØ ¾ÏÈÊÄ ÔÈ ¾ÐÄÐ ÉÄÐÕÄÔÕÌÎÁ ÄÏÏ° Ä Á ÎÄÓÇÌ°Ø ÑÐÁÏÑÊÑ ÏÀÊÑ ÓÌÐ °ÓÈÌØ ÉÁÓÄ ÊÌÄ ÕË ÈÊ°ÏË ÈÓÌ ¾ÕÈÌÄ ÑÚ ÑÐÑ °ÛÈÕÄÌ ¤ÏËÖÌп §×¿ È ÀÕÓÈƾ ÑÚ ÐÄ ÔÑÚ × ÔÈ PREVIEW ÈÓÌΰ Ó°Ê ÄÕÄ ÑÚ ÖÄ ÔÑÚ ÔÚ ÅÑÃÐ ÄÏÏ° ÏÀÊÑÌ ÕÑÏ ÑÃÐ ÐÄ ÌÏÑÃÐ ÄÐÑÌÙÕ° ÊÌÄ ÄÚÕ° Η ζωή σου είναι μία και είναι μοναδική. yÈÐ ÖÄ ÑÌ°ÛÈÌ È ÎÄÐÈÐÁØ °ÏÏÑÚ ´Ä ÎÑÚ ÄÕ ÎÁÅÑÚÐ Ñ ÑÌÁ ÑÓÉÄ ÁÐÑ ÌÔÎÑÕ°ÎÌÄ ÁÙÌ Û×¾Ø yÈÐ Ú °ÓÙÑÚÐ ÑÃÕÈ ÄÕÓÁÐ

ÑÃÕÈ ÑÇËÊÀÈØ ÙÓ¿ÔËØ ÊÌÄ ÐÄ Û¿ÔÈÌØ ÕË Û׿ ÔÑÚ ¨ Û׿ ÎÄÌ ÑÌ È ÌÏÑÊ¾Ø ÔÑÚ ÁÕÈ È ÄÊÌÎÁ ÄÏÏ° ÎÚÓÀ×Ø È ÔÎÏËÓÁ ÕÓÁ Ñ ÖÄ ÇÒÔÑÚÐ ÔÙ¿ Ä ÎÄÌ ÑÓÉ¿ ÔÕË ÇÌο ÔÑÚ ÇÌÄÇÓÑ ¿ ¦Ôà ÕÄ ¡ ÐÄ ÖÚ °ÔÄÌ ¡ÓÑÙÒÓÄ ¡ÀÔÕÈÆÈ ¡ÓÑÔ °ÖËÔÈ ªÌ ÁÏÄ ÄÚÕ° È ¡ÀÔÕË ¡ÈÀÔ Ä ÎÄÌ ¤ÍÌÑ Ó¾ ÈÌÄ Θα ερωτευτείς τους πιο παράξενους και άκυρους ανθρώπους που πραγματικά δεν θα σου αξίζουν… ÄÏÏ° ÎÌ °ÏÏÑÚØ ÕÁÔÑÚØ ÑÚ ÇÈÐ ÖÄ ÔÈ ÈÓ×ÕÈÚÕÑÃÐ ÄÊÄ ¿ÔÑÚÐ Á ×Ø ÎÄÌ ÁÔÑ ÈÔà ªÄÌ ÖÄ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÕÑÐÑ È ÁÏË ÕË Êΰ Ä Õ×Ð ÔÚÐÄÌÔÖË °Õ×Ð ¤ Á ÕËÐ Ä ÁÏÚÕË ÈÚÕÚÙÀÄ ×Ø ÕËÐ Ä ÁÏÚÕË ÇÚÔÕÚÙÀÄ Θα πέσει πολύ άκυρο σε φίλους. ¤Ð ¬ÌÏÀÄ ÔË ÄÀÐÈÌ ÐÄ ÑÌÓ°ÛÈÔÄÌ ÌǾÈØ ÔξÆÈÌØ

ÄаÊÎÈØ ÄÌÔÖ¿ ÄÕÄ ÁÐÈÌÓÄ ÄÍÀÈØ ÙÓÁÐÑ ÄÐÕÌÎÈÀ ÈÐÄ ÖÄ Ä ÑÎÕ¿ÔÈÌØ ÑÏÏÑÃØ ÉÀÏÑÚØ ¼ ×Ø Ë ÉÌÏÀÄ ÍÈÊÚ ÐÒÐÈÌ ÕÑÚØ ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÈØ ¸ÕÔÌ ÑÏÏ¾Ø Ä Á ÕÌØ ÎÑÏÏËÕ¾Ø

ÕÌØ ÄÇÈÏÉ¾Ø ÖÄ Ä ÑÇÈÌÙÕÑÃÐ ÔΰÓÕÈØ ªÄÌ Ë ÄÏ¿ÖÈÌÄ ÈÀÐÄÌ ÁÕÌ ÄÎÁ Ë ÎÄÌ ÈÕ° ÕÌØ ÓÒÕÈØ ÔÄÉÈÀØ ÈÐÇÈÀÍÈÌØ ÖÄ ÇÚÔÎÑÏÈÃÈÔÄÌ ÐÄ ÕÑ ÌÔÕ¾ÆÈÌØ ¾ÐÈ ÁÕÌ ÔÕË ÉÌÏÀÄ ÎÄÌ ÔÕÑÐ ¾Ó×ÕÄ ÈÀ ÄÔÕÈ ÔÚÙа ÌÑ ÈÚÕÚÙÌÔ ¾ÐÑÌ Ù°ÓË ÔÕÄ ÁÔÄ ÄÊÐÑÑÃ È ÄÓ° ÔÕÄ ÁÔÄ Í¾ÓÑÚ È ªÌ È ÀÔËØ °ÏÌ Ï¾ÐÈ ÎÄÌ ÇÀÎÌÑ ¾ÙÑÚÐ ×Ø ÑÌ ÄÏËÖÌÐÑÀ ÉÀÏÑÌ ÈÕÓÌÑÃÐÕÄÌ ÔÕÄ Ç°ÎÕÚÏÄ ÕÑÚØ ÈÐÁØ ÙÈÓÌÑà ¢ÕÑ Õ¾ÏÑØ °ÐÕÄ ¾ÐÑÚÐ ÁÐÑ ÑÌ ÎÄÏÑÀ Φρόντισε την υγεία σου, το σώμα σου και την ψυχή σου. Ú ¿ÔÑÚ ÁÕÌ ÕÄ ÎÑÓÀÕÔÌÄ

ÕÄ ÏÑÚÏÑÃÇÌÄ ÎÄÌ ÑÌ ÔÙ¾ÔÈÌØ ÄÐÕÄÐÄÎÏÑÃÐ ÕËÐ ÑÌÁÕËÕÄ ÕËØ ÉÓÑÐÕÀÇÄØ ÑÚ ÄÀÓÐÑÚÐ ¶Ä ÑʾÏÄ ÔÕÑÐ ÎÄÖÓ¾ÉÕË ÔÑÚ ª°Ð ÕÑ ÄÚÕÁ ΰÖÈ Ó×À ÎÄÌ ÖÄ ÇÈÌØ ÕÈÓ°ÔÕÌÄ ÇÌÄÉÑÓ° ÔÕËÐ ÆÚÙÑÏÑÊÀÄ ÔÑÚ ÎÄÌ ÕËÐ ÄÚÕÑÈÎÕÀ ËÔ¿ ÔÑÚ Μη φοβηθείς τίποτα, μη σε σταματήσει κανείς. ² ÉÁÅÑØ ÈÀÐÄÌ Ñ ÈÊÄÏÃÕÈÓÑØ ÈÙÖÓÁØ ÕÑÚ ÄÐÖÓÒ ÑÚ ÎÄÌ ÈÎÇËÏÒÐÈÕÄÌ È ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ¾Ø ÑÓÉ¾Ø Á ×Ø ÄÐÄÀÇÈÌÄ

ÐÕÓÑ ¿ ÖÚ Á ÄÏÄÛÑÐÈÀÄ Û¿ÏÌÄ ÊÎÓÀÐÌÄ ¤ÚÕÁ ÑÚ ÓÑÎÄÏÈÀ ÕÑ ÉÁÅÑ ÈÀÐÄÌ ÎÚÓÀ×Ø Ë ¾ÏÏÈÌÆË ÄÚÕÑ È ÑÀÖËÔËØ ¡ÑÕ¾ ËÐ ÄÓÙÀÛÈÌØ ÀÄ ÇÑÚÏÈÌ° ÀÄ °ÙË ÀÄ ÈÓ×ÕÌο ÔÙ¾ÔË ÄÐ Ñ ÉÁÅÑØ ÕËØ ¿ÕÕÄØ È ÌÔÎÌ°ÛÈÌ ÕËÐ ÓÑÑ ÕÌο ÕËØ ÐÀÎËØ ¾ÏÈÊÈ Ñ ¤ÓÌÔÕÑÕ¾ÏËØ ¯Ð°ÔËØ +ÄÌ ÁÔÑ ÇÀÎÌÑ ÈÀÙÈ Ó°ÉÑÐÕÄØ È ¿ÓÈ Ë ÒÓÄ ¥Ï¾ × ÔÕËÐ È ÄаÏËÆË ÕÑ '.4- .¾Ä ÆÌÏÁÏÌÊÐÄ Á ÑÓÉÄ ÎÑÓÀÕÔÌÄ ¢ÉÌÙÕ° ÔÒ ÄÕÄ ÎÏÈÌÔÕ° °ÕÌÄ Ô ¾ÐÄ ÎÁÔ Ñ ÑÚ ÕÄ Ä ÄÌÕÈÀ ÑÓÖ°ÐÑÌÙÕÄ ÄÉÑà ÄÏÏ°ÛÈÌ ÎÌ ¾ÙÈÌ ÑÏà ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÈØ Ä ÄÌÕ¿ÔÈÌØ Ä Á ¾ÐÄ ÔÚ ÄÖËÕÌÎÁ ÑÚÕÓ°ÎÌ ÎÄÌ ÇÚÁ ¾ÕÓÄ ÁÇÌÄ ÄÖÚÓÁÔÕÑ Ä ÔÕÁ ÄÕÄ ¾ÕÑÌ Ä ÐÄ ÎÓÀÐÑÚÐ ÎÄÌ ÎÚÓÀ×Ø ÐÄ ÎÄÕÄÎÓÀÐÑÚÐ ¢Ú ÄÙÀÈØ È Ì ¾ÇÑÚ Ú ÐÑÇ× ÄÕÀÑÚ ÑÌ° ÖÄ °ÓÈÌ ÕËÐ °Ð× ÎÑÚξÕÄ ÎÄÌ ÑÌ° ÖÄ ÓÑÏ°ÅÈÌ ÕËÐ ÈÐÄ Ñ ÈÀÐÄÔÄ ÄаÐÄ ÔÕÑ ÆÚÊÈÀÑ ÄÆÌ ÄÙÀÈØ ÎÄÌ ÑÓÊÄÐ× ¾ÐÈØ ÔÕÓÄÕËÊÌÎ¾Ø ÔÕÑ Å× Á ÌÄØ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÑÚ ÔËÎÒÐÈÌ ÑÏà ÎÑÚžÐÕÄ ÌÄØ ÎÄÓ̾ÓÄØ ÑÚ °ÏÏÑÐ ÖÄ ÎÌÐËÖÈÀ ÈÕÄÍà ÏÑÊÄÓÌÄÔ Ñà )NSTAGRAM ÎÄÌ ÎÄÕÄÏÁÊÑÚ ÔÚÐÑÌÎÌÄÎ¿Ø ÑÚÕÀÎ ÌÄØ ËÖÌÎ¿Ø ÑÚ ÓÑÅÏË ÄÕÀÛÈÌ ÎÄÌ ÌÄØ ÕËÏÈÅÌÑ ËÙÄÐÀÄØ ÑÚ °ÏÏÑÐ ÇÌÄ ÑÓÉÒÐÈÌ ÔÕÓÈÅÏ¾Ø ÓÑÔ× ÌÎÁÕËÕÈØ ÎÄÌ ÔÀÊÑÚÓÄ ÔÚÐÖÏÀÅÈÌ Î°Õ× Ä Á SEXY STILETTO ÕÌØ ÖËÏÚÎ¾Ø ÑÐÕÁÕËÕÈØ yÈР;Ó× ÊÌÄÕÀ Ö° ¿ÖÈÏÄ ÐÄ ÑÓÑÃÐ ÐÄ ÇÌÄÅ°ÔÑÚÐ ÄÚÕ¾Ø ÕÌØ ÔξÆÈÌØ ªÑÌÕ°Û× ÕÄ ÎÑÓÀÕÔÌÄ ÕÑÚ '.4- .¾Ä ÆÌÏÁÏÌÊÐÄ Á ÑÓÉÄ ÎÄÌ °ÏÏÑÐ ÄоÕÑÌ Ä ÊÌÄ ÁÏÄ ÌÄ ÁÏÄ ÄÚÕ° ÑÚ ÕÑÚØ È ÌÉÚÏ°ÔÔÈÌ Ë ÄÏËÖÌп Û׿ ¶×ÓÀØ Ú ÑÔÙ¾ÔÈÌØ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎ¿Ø Ä ÑÎÄÕ°ÔÕÄÔËØ Ù×ÓÀØ ÓÑÔÑ ÑÌÒÔÈÌØ ÏÄ ÈÓÒÐ SHOOTINGS Ù×ÓÀØ ÀÙÐÑØ ÄÎÌÊÌ°Û ª°ÕÌÄ «ËÏÌÄÓ°ÎË

%+y/40)!

.Äа !ÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ NAGIO DELUXEDITIONS GR

¢µ«¥/µ /¢ ¦ªy/¢¨¢

4ÁÐÌÄ !ÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ TAGIOPETRITOU DELUXEDITIONS GR !08)¢9.4!+4³©¤

ª°ÕÌÄ «ËÏÌÄÓ°ÎË KATIAMILIARAKI DELUXEDITIONS GR +ATMILAMILA GMAIL COM ¢µ±´/±©¢«/¢ ¦¡©«¦ ¦©¤ 9 (¢

«ÄÓÌ°ÐÐÄ ¤ÐÇÓÈ°ÕÑÚ EDITORIAL DELUXEDITIONS GR ¢9.%0 !4%¢

¶ÓÌÔÕÀÐÄ §ÄÉÈÌÓÑÃÏË « ÈÄÕÓÀØ ¨ÏÌÑ ÑÃÏÑÚ

«°ÓÔÌÄ ©ÑÓÇÄÐÀÇÑÚ ¾ÐÌÄ ªÑÃÓÕÑÊÏÑÚ ¤Ï¾ÍÄÐÇÓÑØ ³ ÌÛ°ÓÇÑØ

±°ÐÔÚ «ÄÏϾÓÑÚ ©×°ÐÐÄ «ÄÚÓÑ °ÕË yË ¿ÕÓËØ « ÑÊÇ°ÐÑØ

ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑØ « ÑÊÇ°ÐÑØ ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑØ « ÑÚÊ°ØØ ¦ÌÓ¿ÐË ¢ÌϾÏË

ªÄÕÈÓÀÐÄ ´ÔÈ ÈÓÏÀÇÑÚ «°ÓÅÄ ´ÚÓÑÊÌ°ÐÐË «ÄÓÀÄ ¶ÄÏÌ°ÔÑÚ

yË ¿ÕÓËØ ¶ÄÕÛËÏÈ ÑÐÌ°Ø µ¡¦µ µ±¨ /-/0¬)!¢

¢ÕÄÚÓÑÃÏÄ ´ÔÌÕÑÃÓÄ µ¡¦µ µ±¨ y)!+/¢-(¢(¢

¬ÄÀË Ú °ÎË ¬¯4/ 0!¬/)

¶ÓÌÔÕÁÉÑÓÑØ yÑÚÏʾÓËØ 0APADAKIS 0RESS

3TUDIO 0ANOULIS 9IANNIS 6LAMOS %-¡/0)+( y)%9 9.40)!

.Äа !ÊÌÑ ÈÕÓÀÕÑÚ y¨«©²µ³ ©ª²

¢ÑÉÀÄ §ÒÓÄ VS GRAPHICDESIGNERS GMAIL COM / )¢4(0)/

%ÃË :ÄÓÄÙ×ÅÀÕË ±²«©ª²¢ ¢µ«¥²µ ²¢

©ÇÑ ÈоÄØ ÎÀÎÄØ )y)/+4(¢)! $%,58% %+y/4)+( - % ¡ %

¡ÄÃÏÑÚ «ÈÏ° ªËÉÌÔÌ°

4ËÏ &AX WWW DELUXEMAGAZINE GR INFO DELUXEDITIONS GR

¤ ÄÊÑÓÈÃÈÕÄÌ Ë ÑÏÌο ¿ ÈÓÌο ÄÐÄÇË ÑÔÀÈÚÔË ÁÏ×Ð ÄÐÈÍÄÌÓ¾Õ×Ø Õ×Ð ÎÈÌ ¾Ð×Ð ÎÄÌ É×ÕÑÊÓÄÉÌÒÐ Ù×ÓÀØ ÓÑËÊÑà ÈÐË ¾ÊÊÓÄÉË °ÇÈÌÄ ÕÑÚ ÈÎÇÁÕË ´Ä ÈÐÚ ÁÊÓÄÉÄ °ÓÖÓÄ ÈÎÉÓ°ÛÑÚÐ ÕÌØ ÓÑÔ× ÌÎ¾Ø Ä ÁÆÈÌØ Õ×Ð ÔÚÐÈÓÊÄÕÒÐ ÄØ ª×ÇÌÎÁØ

$%,58% -!'!:).%

DELUXEMAGGR

$%,58%-!'!:).%'2

DELUXEMAG

Ζαν Μωρεάς 80, Κάτω Χαλάνδρι λ δ T: 210 6747770-1 W: www.lilihatzopoulos.com E: info@lilihatzopoulos.com

what’s DEL Signatures of the Sun ¨ Ú ¾ÓÕÄÕË Õ¾ÙÐË ÕËØ ¾ÎÏ ÎÏÚÔ ÚÔËØ ËØ ÌÄØ Ð¾ÄØ É×ÕÈÌÐ¿Ø ÈÏÄÉÓÁÕËÕÄØ Ä Á ÕË Ð¾ ÕËÐ Ð !QUAA DE 0ARMA !Ó× ÄÕÌο ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ !Q ÑÚ Ä ÑÎÄÏà ÕÈÌ ¾ÐÄÐ ÑÏÁÎÏËÓÑ ¿ÏÏÌÑ ÑÚ ÈÔ×ÎÏÈÀÈÕÄÌ ÔÈ ¾ÐÄ Ä Ä Ä Á Á ÕÄ ÌÑ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌΰ ÏÑÚÏÑ ÑÃÇÌÄ ÕËØ ÐÑÕÌÑÄÐÄÕÑÏÌÌÎ¿Ø ¤ÔÀÄØ ¿

For your ears only! ² ÁÎÎÈÐÕÓ ² ÈÐÐÕÓ ÕÓÑÌ ÑÌ ÇÌÄ ÄÐÕ¾ÐÌÑÌ ÑÌ Õ¾ÐÐÌÑ ÌÑÌ Ì ÎÃÎÏÑÌ Ô Îà ÔÎÑÚÏÄÓÀÎÌÄ ÚÆËÏ¿Ø ªÑ ÑÔ Ë ÄÕÑ ÑÀ Ñ ÄØ Ä

Á ÕËÐ Chop Ch o ard. d.

DELUXE µÑU RE IN THE Army now! / ÑÀÎÑØØ ¤,"% ¤,"% ¤, "%24 %244! &%2%44)) ÇÀÐÈÈÌ ¾ÐÐÄ Ä TWIST ÖËÏÏÏÚ ÚÎÁ ÁÕË ÕËÕÄ ÕÄ ÄØ Ø ÔÕÑ MILITAAIIRRE E ST STYL YLE E ÎÌÌ Ä ÑÖÈÒÐÈÈÌ ÕÑ ÏÈÚ ÈÚÎÁ ÈÚÎÁ Á ÙÓÒ Ä

8

Leather goods / ² / ²ÀÎÑØ ')6%.#(9 Í;¾ÓÈÌ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ¾ STYLE ! ÁÇÈÌÍË Ñ Ñ ÔÚÐÇÚÄÔ ÁØ Ä ÁÏÚÕËØ ÎÑ ÆÁÕËÕÄØ È ÀÄ ÎÑ ÎÑ Æ ssu upe percute e tote bag ÄÐÕÓÈ ¾ÐË È

Ä Ä ÉÀÐÄ ÇÈÓ °ÕÌÐË À ÛÒÐË

Ocean breeze ´Ñ -ARINE BY "REGUET Ñ -ARRIN INEE BY "RE REGU GU UET È ÐÈÚÔ ¾ÐO Ä Á ÕÑÚØ ÐÈÚÔ ¾¾ÐO Ä Á Á ÕÑÚ Ñ ×ÎÈÄÐÑÃØ ÈÐÔÄÓÎÒÐÈÌ ÈÄÐÑÃØ ÈÐÔÄÓÎÒÐÈ ¾ÐÄ °ÖÑØ ÊÌÄ ÕÄÍÀÇÌÄ ÔÕË Ä Ö°ÏÄÔÔÄ ÎÄÌ ÈÓÌ ÏÄпÔÈÌØ ÔÕÑÚØ ÄÌÖ¾ÓÈØ www.deluxemagazine.gr

(OT ARRIVAL ¨ о Ð¾Ä BO BOUT UTIIQ UTIQ QUE ÕËØ ËØ $OL OLLCCE CE 'AB ABBANA BAN BA NAA ÚÏÏÑ ÑÌ ÑÌË Ë ¾¾ÐÐË Ä Ä Á ÕÑ Ñ STU UDI DIO O #A #ARB RBON RBON ONDA DALLEE E °ÐÐÑ ° ÑÌÌÍÍÈÈ ÕÌØ ÌØ ÁÓ ÁÓÕÕÈÈØ Ø ÕË ÕËØ Ø ÕÑ ÕÑ ÎÄÏÑÎ ÄÏÏÑ ÑÎÎÄÀ ÄÀÓÌ ÓÌ ÔÕËÐÐ 0I 0IAZ IAZA AZZAA DI DI 3PA PAG GN NA ÎÌ ÎÌ Ä Ñ ÑÕÈÈÏÈ ÏÈÀ ÏÈÀ À ÕË ÕËÐ ËÐÐ Ì Ñ Ñ ÑÏÚ ÑÏÚ ÚÔÚÛË ÔÚ Ô ÚÛË ÛËÕË ËÕË ÕË ¾ ¾ÐÐË ¾ Ë FAS ASHI HIION O °É ÉÌÌÍË ÍË ÄÚÕ¿ ÚÕÕ¿ ÕË ÕË ÔÕÌÊ Ê ¿ ¿ ÔÕ ÔÕËÐÐ ³Ò Ë Ò Ë Ò Ë «ÁÇÄ

ÁÇÄ ÚÆË ÁÇ ÆË ËÏÏ¿ Ï¿ ÄÌÔÖ ÄÌ ÔÖË ËÕÕÌο Ìο ÎÎÄ ÌÎ ÄÌ ÈÐ ÈÐÕÚ ÕÚ × ×Ô ÔÌÌÄ ÄÎÎ¾Ø ¾Ø ÇÌÌÄ ÄÎÑ ÎÑÔ ÎÑÔ Ô ËÕ ËÕÌÎξØØ ÎÄÌÐÑ ËÕÌÎ ÄÌÐÑ ÄÌ ÐÑÕ ÑÕÕÑ Ñ ÀÀÈØØ Á Á ×Ø ×Ø ×Ø Ë ÆËÉ ËÉÌÑ ÌÑ Ñ ÑÌÌË Ë ¾¾ÐË ÐË ÐË ÕÑÌÙÙÑ ÕÑ ÑÊÊÓÄ ÊÓ ÓÄ ÄÉÀ ÉÀÄ Ñ ÑÚ Ú Ä Ä ÈÌ ÈÌÎÑ ÌÎÑ ÎÑÐÀ ÐÀÛÈ ÛÈÌ 8È 8ÈÓÑ ÓÑÚÅÈÀ ÚÅÈÀ ÚÅ ÎÄ

ÎÄÌ ÈÍ ÎÄ È ÑÓ ÑÓÊÌ Ê Ô ÊÌ Ô ¾Ð ¾ÐÐÑÚ ÑÚØ Ø ¸Ï ¸ÏÏË ¸Ï ¸ÏÏË ÏËÐÐÈÈØØ ÖÈ ÏËÐÈ ÖÈÑà ÑÃØ ÃØØ ÄÐÄÇ ÄÐÄÇ ÄÐ ÇÈÌ È ÎÐ ÎÐà ÃÑ ÑÚÐÐ ÕÑ Ñ Ñ Ñ Ñ ÑÏÏÚ ÚÕÕÈÈϾ ÈϾ¾Ø ÎÄ ÎÄ ÎÄÕ° ÎÄÕ° Õ ÔÕÕË Ë Ä Ä ÔÈ Ä Á ÁÏÚ ÏÚÕÑ ÕÑ ÓÑ ÓÑÑÓ ÑÓÌÔ ÌÔ Á Á Á ÊÌÄ Ä Î°Ö °ÖÈ È &ASH &A SHIO HIO IO ONI NIIS N ISTA ÑÚ Ñ

ÑÚ Ö¾Ï Ö¾ÏÏÈÈÌ ÐÄ Û¿Ô Ö¾ ¿ÔÈÌ ÈÌ ÀÄ À ÑÏÌ ÏÌÔÕ ÏÌ ÔÕÌο ÌÎο ÎÄ ÎÄÕÄ ÎÄÕÄ ÕÄÐÄ ÐÄÏÏ× ×ÕÌÌο È ×ÕÌ ÈÌ ÈÌÓÀ ÓÀÄ ÓÀ Ä

is...

,IKE A $IVA « ¾ÐÄ ÛÈÚÊ°ÓÌ #ARLINA Ä Á ÕËÐ #HLOh ÄÌÔÖ°ÐÈÔÄÌ Ì #AR ARLLIINA NA Ä Á Á ¾ÕÑÌ Ë ÐÄ ÈÌØ ÐÄ ÎÏÈÀÔÈÌØ ÕÌØ È Á ÈÐÈØ ÔÑÚ ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÔÕÑ #APRI

¨ ¡² µ´¦ ¦©¤ y¦± ¦©±¤© ´² ¤±´© ¦´² ´¨¢ ¤±¦¶¦©¤¢

¦©±¤© ´² ¤±´© ¦´² ´¨¢ ¶µy¤©²´¨´¤¢ #/#/ #(!.%,

Juicy like orange ´HESE BOOTS are made...

Pages of Chanel

Ä Á ÕËÐ !-).!

-5!$$) Ë Ñ ÑÀÄ È ÐÈÃÔÕËÎÈ ÄÚÕ° ÕÄ SPACE GOTHIC ANKLE BOOTS Ä Á ÔÄվРÎÄÌ ÄÐÕÄÕÀÉ È Ë Ë Ì ÑÏÃÕÌ ÑÚØ ÏÀÖÑÚØ

Orran O ange gee is tthe new BLAC BL ACK ÊÌ ÊÌ ÊÌÄ Ä ÕÑ Ä ÑÐ ÌÕÄÏÌÎÁ Ñ ÑÀÀÎÑ Ñ 6%2 23!

3!'% ! «ÈÈ MID « DI Ç ÇÌ°ÖÈÔË Î Ì ÇÈÓ ÎÄ Ó °ÕÌÐÈØ ° ÏÈ ÏÈ ÕÑ ¾Ó ¾ÓÈÌÈØ ÄÎÁ Ë Ó ÎÌÌ ¾ÐÄ Ä¿ ¿ÔÚÙÑ ÔÃÐÑÏÑ ÄÐÄÅ ÅÄÖ ÀÛÈÕÄÌ ÔÈ ÄÖ faash hio o on statement.

/I ÈÎÇ /I ÇÁÔ ÁÔÈÌ ÈÌØ !3333/5 /5,).% ÇËÏÒÐÑ ÇËÏÒ ÐÑÚÐ ÚÐ ÈÓ Ó¿É ¿ÉÄÐ Ä ÈØØ ÊÌÄ ÕÑ ÊÌ Õ TO O DIEE FÑRR

COF OFFE FEE E TTAABL BLE E BO B OK OK # #H HAN ANELL 4HEE )M MPO POSS S IB SS IBLE L #OL OLLEECCTTIO ION N N

! Ï° ! Ï° Ï° ÕÑ Ñ Ö¾¾ÏÑ ÏÑÚ ÑÚ Ú È ÈÈ

ÕÒÓ ÒÓÄ Ä 9

what’s DELUXE

3MELLS LIKE #(/0!2$ yË ÌÑÚÓÊË ¾ÐÄ Ä Á ÄÓ× ÄÕÑ ÑÌÑÃØ ÄÊÎÁÔ ÌÄØ É¿ ËØ È ÕÄ ÌÑ ÈÚÊÈп ÎÄÌ ÑÏÃÕÌ Ä ÉÚÔÌΰ ÔÚÔÕÄÕÌΰ

ÕÄ ÄÓÒ ÄÕÄ ¨APPY Ä Á ÕËÐ ÕÄ Ä ¨AP APP PYY #HOPARD ÄÉ¿ÐÑÚÐ ÕÑ ÄÐÈÍÀÕËÏÑ D ÄÉ¿ D

É ÐÑ ÑÚÐ Ú ÕÑ Ñ ÄÐ ÄÐ Ä ÑÕÃ × ° ÕÑÚØ ÔÕËÐ Ñ

ÑÕÃ ÕÃ × × ° ° ÕÑ ÕÑÚØ ÚØØ ÔÕ È ÌÇ È ÇÈÓ ÈÓ À ÀÀÇÄ ÇÄ ÄØ Ä

Power of Symbol ´Ä Ôà ÅÑÏÄ ÄØ Ú ÈÐÖÚ ÀÛÑÚÐ ÄÚÕÁ ÑÚ Ö¾ÏÑ ÏÄ ÄØ Ú ÈÈÐÖ Ð Ú Ú ÀÛ ÀÛÑÚ ÀÛ ÑÚÐÐ ÄÚ ÚÕÁ ÑÚ ÚÕÁ ÑÚ Ú Ö¾Ï Ú Ö¾ÏÑÚ È ÐÄ ¾ÏÑÚ È ÐÄ Ï ÊÀÐÑÚ È ÐÄ È ÌÕÃÙÑÚ È ´Ä Ôà ÅÑÏÄ Ä È ÌÕÃÙÑÚ Ú È ´Ä ÅÑÏÄ ÄØ È Ð¾Ñ ÄØ È Ð¾ÑÚÐ ÄØ È ÄØ 4Ñ ÈÏÏËÐÌÎÁ BRAND 0OWER OF 3YMBOL È Ð¾ÈÕÄÌ Ä Á RAN A D 0 WER OF 3YMBOL È Ð¾ÈÕÄÌ Ä ÕÄ Ôà ÅÑÏÄ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÌÄ ÌÇÌÄÀÕÈÓË ÔÚÏÏÑÊ¿ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÌÄ ÌÇÌÄÀÕÈÓË ÔÚÏÏÑÊ¿ ÎÑÔ Ë °Õ×Ð ¨ ÓÒÕË ÔÚÏÏÑÊ¿ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÈÌ Ð ¨ ÓÒÕË ÔÚÏÏÑÊ¿ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÈÌ ÈÐÕÄÊÌÁÐ ÇÄÎÕÚÏÀÇÌÄ ÅÓÄÙÌÁÏÌÄ ÎÄÌ ÔÎÑÚÏÄÓÀÎÌÄ ÄÎÕÚÏÀÇÌÄ ÅÓÄÙÌÁÏÌÄ ÎÄÌ ÔÎÑÚÏÄÓÀÎÌÄ

ÁÏÄ È ÐÈÚÔ ¾ÐÄ Ä Á ÕË ÇÃÐÄ Ë Õ×Ð ÔÚ ÅÁÏ×Ð ¢ÕÄ ¾ÐÄ Ä Á ÕË ÇÃÐÄ Ë Õ×Ð ÔÚ ÅÁÏ×Ð ¢ÕÄ ÎÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÄ ÎÄÏÏÚÐÕÌÎÒÐ 'ALERIE $E "EAUTE ÎÄÌ ONLINE ÎÒÐ 'ALERIE $E "EAUTE ÎÄÌ ONLI ÔÕÑ POWEROFSYMBOL COM

DELUXE U E is... /H CHERIE

6ANITY &AIR ( -!

-!))3/. ,!#2/)8? #/)&&%53% ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÌÄ haute design ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ ÕËØ ÕÑÚÄϾÕÄØ Õ×Ð Ä °Ç×Ð ÄØ Ä Á ÑÍÚ° ÄÃÓËØ ÄÔÀÉ Ï°ÎÄØ ÎÄÌ ÔÚÓÕ°ÓÌÄ È È ¾ÐÇÚÔË ÅÈÏÄÐÌÇÌ°Ø ¦ÐÄ ¾ Ì ÏÑ Ã ÐÑ ÔÕËÐ ÊÚÐÄÌÎÈÀÄ ÉÌÏÄÓ¾ÔÎÈÌÄ 0

Shoe me the way yÒÔÈ ÔÈ ÀÄ y ÀÄ Ä ÊÚÐÄÌÎÄ ÕÄ Ô Ô×Ô ×ÔÕÄ Õ ÕÄ Ä ÑÃÕÔÌÄ Ä ÎÎÌÌ ÈÎÈÈÀÐ ÀÐË ÖÄ ÎÄÕÄÎÕÕ¿ÔÈ ÕÕ¿ ¿ÔÈ ÔÈÌ ÕÑ ÑÐ Ð ÎÁÔ Ñ Ô ÔÎÎ¾É Ô Î¾ÉÕË ËÎÈ ÎÈ Ë ')!.6)44/ 4/ 2/33) /3 ) ÎÎÄ /3 ÄÌ ÇË ÌÑÃÓ ÓÊËÔ ËÔÈÈ ÄÚÕ° Õ° ° ÕÄ ÔÚÊÎÏÏÑÐÌÔ ÑÐÐÌÔ Ñ ÔÕÌ ÕÌÎΰ pumps

¤ ¤ ÄÏÏÁ

Á ÅÈÈÏÏÑÃ Ñ ÇÌ ÇÌÐÑ ÐÑ

ÐÑ ÅÄ Å ÄÓÃ ÃÕÌÌ Ñ ÑUT UTFI UTFI F T T ÔÕÑ ÙÓ ÔÕ Ù Ò Ä Ò Ä Ò ÕÑÚ ÕÑ ÑÚ ÛÑ ÛÑÚ Ú ÈÓÑÃ ÈÓ ÓÑÃ ÑÃ ÎÈÈÓÄ ÄÔ ÔÌÌÑÃ Ã ÑÚ ÑÚ Ô °È Ô °ÈÌ ÕË ÑÐÑÕ ÑÐÑÕÕÑÐÐÀÄ ÑÐ ÀÄ ÕÑÚ ÕÑ Ú ÙÙÈÈÌ ÒÐ ÒÐÄ Ä Ä ¤ Á Á ÕË ËÐ Ð #( #(!. !. !.% .%%,, #/54 #/ 5452 52%% %

DELUXE A Class!

M E H T . . .

T E LE E CAK V A H ³¤ª¨

¨ ©¤

)! « ± +!4 ¨ ´

¤¡²

C

S TTHE ANWER NO O MAT A TE TER R TH R T E QUE U STIO STIO ST ON N

ÓÀÛÈÌ ¾ÐÄØ °ÊÓÄ ÄÉ Ä ÉÑ ÑØØ ÐÁ Á ÑØ Õ×Ð × Ä Ä ÄÐÕÄÙÑà FO OODIEØ ÎÄÌ Ë +SE SENI N A 00EENK NKIN INAA ÈÌÌÐÄ IN ÄÌ Ñ ÎÄÏÃÕÈÈ ÓÑØ ÏÁÊÑØ ÊÌÄ Ä ÐÄ ÐÄ È ÌÌ ÔÕ ÔÕÈÈÚ È Ú ÕÑ ÕÑÃ Ã È Ã È È ÕËÐ ÈÕÄ ÑÐÕ¾ÓÐÄ ÏÄÜο ÖÚ Ú ÑÔ ÔÑÉ Ñ ÀÄ À ¾Ô ¾ Õ× Õ× × ÎÄÌ ÔÈ È À ÈÇÑ ÊÈÚÔÕÌÎÒÐÐ ÎÄÏÏÃÎÎ×Ð ×Ð ¨ ÇË

Ç ÌÑÚÓÊÌÎο (AUTE PATISSIERR R ¾ÙÙÈÌ ÈÌ ÕÑ Ñ Ä ÄÊÌ ÊÌÎÁ ÎÁ ÎÁ Ù°ÓÌÔ Ä ÕÑÚ ÐÄ ÈÕÄÕÓ¾ ÈÌ Ì ¾¾ÐÐÄ Ä ÏÁ Á CAAKKE ÔÈ ÄÏËÖÌÐÐÁ ÎÄÌ ÈÐÕÄÐÁÔÕÌ Ñ Ñ ¾¾Ó Ñ ¾ ÓÊÑ Ê ´¾Ù ¾ÙÐÐË ¾ÙÐË ËØ Ø «È ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌο ÇÈÍÌÑÕÈÙÐÀÄ Ñ Ñ

ÑÚ Ä ÑÚ ÄÓÄ ÓÄ ¾ ¾¾ ÈÌ ÈÓÌÌÔÔÁÕÈÓÑ ÔÈ ¤ÓÌÔÕÑÃÙÙÑ Ñ ÕÕË ËØ Ø ¢Ù ¢ ÑÏ ÑÏ¿ØØ ªÄÏÒÐ ´ÈÈÙÐÒÐ ÎÄÌ ÏÌÊÁÕÈÓÑ ÔÈ PAASSTR STR T Y Y CH CH HEF EF

Ë ÇÌ°ÔË Ë ³×ÔÔѪÄÐÄǾÛÄ 0ENK NKKIIN NKIN NA A ÈÌ ÈÌÔ° Ô° °ÊÈÌ ÕËÐ ¾¾ÐÐÑÌÄ ÕËØ ÚÆËÏ¿Ø ÄÌÔÖ ÖËÕ ËÕÌÎ Ìο ¿Ø ÔÈ ¿Ø ¾ÐÄ ÎÄÕ° ° ÕÄ °ÏÏÄ ÕÄ ÈÌÐÁ CAKE -È ÕÑ ÕÄ ÄϾÐÕÑ ÎÄÕÄÊÈÊÓÄ ¾ÐÑ ÔÕÑ ÕÑ $.! .! .! ÕËØ Ë ÀÇ ÇÌÄ ÕËØ Ë ÄÇÈÏÉ¿ STAR PASTTRY RY CHE HEF F È ÀÔËØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÑÃÔÄ ÕËØ È ÌÐÁËÔ ÔÈ È ÕÕË ËÐ Ð Ä ÁÏÚÕË ÕÈÙÐÌο -IRROR ÔÕÑ ÊÏÄÔ°Ó ÓÌÔ ÓÌÔ ÓÌ Ô Ä Õ×Ð ÊÏÚÎÎÒÐ ÕËØ ¨ ΰÖÈ ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ Ä Ä Ä Ä ÄÌÌÕÈÀ ÕÑÚÏ° °ÙÌÔÕÑÐ ¾ÓÈØ ÈÐÄÔÙÁÏËÔËØ ÈÈÐ ÈÐÒ ÈÀÐÄÌ ÈÓ ÓÌÕÕÁ ÐÄ ÑÃ È ×Ø Ë ÈÏÄÕÈÌÄÎο ÏÀÔÕÄ ÄÐÄ Ä ÑÐ¿Ø ÍÈ ÈÓа ÕÑÚØ ¿ÐÈØ 3WEET TO OOTH DELICACY ¿ ÈÌÎÄÔÕÌο ÈÊÎÄÕ°-ÔÕÄÔË y yÃÔÎÑÏÑ ÐÄ Ä ÄÐÕËÖÈÀ ÕÑ ÈÓÒÕË Ä ´Ñ ÁÐÑ Å¾ÅÄÌÑ ÈÀÐÄÌ ÕÄ MASTERPIECE ÕËØ ªSENIA ÈÎÎÕÁØ Ä Á ÕÑ ÎÑ ÆÁ ÔÄØ ÔÈÓÅÀÕÔÌÑ ÊÏÚÎÑà ÕÄÌÓÌ°ÛÑÚÐ ÎÄÌ ÔÕÑÐ ÙÒÓÑ ÔÄØ ¢ÄÐ ÑBJECT OF F DESIRE "ON !PPhTIT D

1 2

+ ÕËØ SITE

×

¨ É

Ñ

Ñ Ó

Á Õ

Ä ÀÐÄÌ ÕÁ È

ÌÎÁ Ô×

WW

NA W

NKI A 0E SENI

OM

NA C

ENKI

IAP KSEN

®ƒÃ¶ƒ¨ƏÆÀ±Â¾Ɛ¨ ͓̾£ ©{ ¡ §͒© © ͓ ¢ © ͗©¢ ¥© ©́ ¢¤ ͐ §

ΔΑΚΗΣ

Πάνος Δέρβος Έλενα Περβαινά (keyboards & vocals)

(vocals)

Κρατήσεις: +30 210 3352400 | Λεωφόρος Βασ. Γεωργίου Α’ 2 | Πλατεία Συντάγματος www.njvathensplaza.gr

3 x ( x 5 x , x 6 x & x 2 x 3 x ( ¥¤ (9(176 § ­¢ '(6,*1 ¤ § § §¥ ­¤¬¢ ¤ ¤ ¤ §¤ DELUXE § ¥ ¥ ¢ § §¤¢ ¤ § ¢ ¢ ¢ ¥ § ¢

¤¡² ´¨± ¶³©¢´©±¤ §¤¬¦©³² ¤¡² ´¨± ¶³©¢´© ±¤ §¤¬¦©³²µ ¨ µ ¨

«Tim Wa Wonderful ¾Â ÖÆÂÕÓÊ̽ ÌÂÊ ÔÐÚÚÓÆÂÍÊÔÕÊ̽ ¼ÌÖÆÔÉ Ç×ÕÐÈÓÂǾÂØØ Î¿ÅÂØ ÔÕÐ 9LFWRULD $OEHUW 0XVHXP P ÔÕÐ ÐÏžÏÐ ² É×ÕÑÊÓ°ÉÑØ 4IM 7ALKER ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÕÑ ÇÌÎÁ ÕÑÚ ÁÓÄ Ä ¾ÔÄ Ä Á ÓÑÔ× Ìΰ ÕÑÚ PROJECTS È ÐÈÚÔ ¾ÐÄ Ä Á ÕÌØØ ÔÚÏÏÑÊ¾Ø ÕÑÚ ÑÚÔÈÀÑÚ ÔÕÑ 6ICTORIA !LB BERT -USEUM ÔÕÑ ÑÐÇÀÐÑ ÔÕËÐ ¾ÎÖÈÔË 4IM 7ALKER 7ONDERFUL 4HINGS ¨ ¾ÎÖÈÔË ÖÄ ÈÓ̾ÙÈÌ ÎÄÌ ÈÌÎÁÐÈØ Ä Á ÕÑ ÄÓÙÈÈÀÑ ÕÑÚ Á ×Ø È ÕÄ ÑÐÕ¾ÏÄ %DIE #AMPBELL ÎÄ ÄÌ ,ILY #OLE +AREN %LSON ÄÏÏ° ÎÄÌ È ÔÙÈÇÌÄÔÕ¾ØØ Á ×Ø !LEXANDER -C1UEEN "ALENCIAGA #OMME DES 'ARgONS ÎÄÌ 2ICK /WENS ¨ ÎÄÓ̾ÓÄ ÕÑÚ 7 7ALKER °ÓÙÌÔÈ ÔÕÄ ÕÑÚ ÙÓÁÐÌÄ ÁÕÄÐ ¾ÎÄÐÈ ÕËÐ Ó ÓÄÎÕÌο ÕÑÚ ÔÕË 6OGUE E ÎÄÌ Ä ¾Ô×Ø ÈÕ° Ô ÑÃÇÄÔÈ ! !RT 0HOTOGRAPHY ÔÕÑ %XETER !RT #OLLEGE ¢ÕÄ ÕÑÚ Ú ¾ÎÄÐÈ ÕË ÓÒÕË ÕÑÚ É×ÕÑÊÓ°ÉÌÔË ÊÌÄ ÕË 6OGUE ÎÄ ÄÌ Ä Á ÕÁÕÈ ÎÄÕ¾ÎÕËÔÈ ÕÑÐ ÙÒÓÑ Õ×Ð ÈÎÇÁÔÈ×Ð Á ÁÇÄØ ¨ ÇÑÚÏÈÌ° ÕÑÚ ÍÈÙ×ÓÀÛÈÌ °ÐÕÄ ÊÌÄ ÕÄ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄΰ ÔÎËÐÌΰ ÑÚ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÈÀ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÊÌÄ ÕË ËÐ ÄÓÄ ÚÖ¾ÐÌÄ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÔÎÑÕÈÌп ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ÑÚ Ú ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ

¤

.DWH 0RVV ÚÑÐÈÓ¡ÇÆÊ ¼Ï ÕÂ˾ÅÊ ÔÕÉÏ ÊÔÕÐӾ ÕÉØ Î¿ÅÂØ Î¼Ô ÂÑ¿ ÕРϼРÕÉØ ÃÊÃ;Р´Ñ ÈÌÎÑÐÌÎÁ SUPER MODEL ÔÚаÐÕËÔÈ ÕÑÐ ÇÌÈÚÖÚÐÕ¿ ÕÑÚ «ÑÚÔÈÀÑÚ «ÁÇÄØ ÔÕÑ ¢ÄÐÕÌ°ÊÑ ÕËØ ¶ÌÏ¿Ø Jorge Yarur Bascuñán ÎÄÌ ÄÛÀ È ¾ÏÈÍÄÐ ÎÄÌ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÑÚÐ ÑÐÄÇÌÎ¾Ø ÔÕÌÊ ¾Ø VINTAGE ÁÇÄØ ÔÕÑ ¾ÓÄÔ Ä ÕËØ ÌÔÕÑÓÀÄØ ¬ÑÓ¾ ÄÕÄ ÑÚ ÉÑÓ¾ÖËÎÄÐ Ä Á ÕÌØ %LIZABETH 4AYLOR #ATHERINE $ENEUVE #HER ÎÄÌ -ARILYN -ONROE ÑÚ Ä ÑÕÈÏÑÃÐ ÈÎÖ¾ ÄÕÄ ÕÑÚ «ÑÚÔÈÀÑÚ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÑÐÕÄÌ ÔÕÑ ÅÌÅÏÀÑ ¢ÕÌØ ÔÈÏÀÇÈØ ÕÑÚ -USINGS ON &ASHION AND 3TYLE -USEO DE LA -ODA ÓÑÅ°ÏÏÑÐÕÄÌ ÄÏÕ° Á ÈÓÄØ ÕÑÚ

ÔÙ¾ÇÌÄ SWINGING ÕÑÚ ÑÐÇÀÐÑÚ ÕËØ ÇÈÎÄÈÕÀÄØ ÕÑÚ

ÄÏÏ° ÎÄÌ ÈÌÎÑÐÌΰ ÎÑ °ÕÌÄ ÕËØ Ñ ÎÑÚÏÕÑÃÓÄØ 1 4

www.deluxemagazine.gr

$67(5&/$66

”Ηow to be a boss” ¤QOLQH ÎÂÖ½ÎÂÕ PDQDJHPHQW ÂÑ¿ ÕÉ Î¾Â ÌÂÊ ÎÐÏÂÅÊ̽ $QQD :LQWRXU ² ÃÖÑØ Õ×Ð ÈÎÇÁÔÈ×Ð ÎÄÌ ÕÑ ÓÁÔ× Ñ ÕËØ ¤ ÈÓÌÎÄÐÌÎ¿Ø 6OGUE ÕÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÙÓÁÐÌÄ Ä ÑÎÄÏà ÕÈÌ ÕÑ ÒØ ÎÄÕ°ÉÈÓÈ ÐÄ ÉÕ°ÔÈÌ ÈÎÈÀ ÑÚ ÈÀÐÄÌ Ô¿ ÈÓÄ ÎÄÌ ÇÀÐÈÌ ÔÚ ÅÑÚÏ¾Ø ÔÈ ÁÔÈØ ÎÄÌ ÁÔÑÚØ Ö¾ÏÑÚÐ ÐÄ ÄÎÑÏÑÚÖ¿ÔÑÚÐ ÕÄ Å¿ ÄÕ° ÕËØ ´Ñ °ÖË Ä ÄÓÄÇÀÇÈÕÄÌ ¾Ô× ÕËØ ONLINE ÏÄÕÉÁÓ ÄØ -ASTER#LASS ÎÑÔÕÀÛÈÌ ÇÑÏ°ÓÌÄ ÎÄÌ ÄÓ¾ÙÈÌ ÏËÓÑÉÑÓÀÈØ ÊÌÄ ÕÑ HOW TO BE A BOSS È ÇË ÌÑÚÓÊËÎÁÕËÕÄ ÎÄÌ Ä ÑÉÄÔÌÔÕÌÎÁÕËÕÄ ªÄÌ ÄÐ ÇÈ ÔÑÚ ÉÕ°ÔÑÚÐ ÑÌ ÔÚ ÅÑÚÏ¾Ø ÕËØ 7INTOUR ÔÕËÐ ÀÇÌÄ ÏÄÕÉÁÓ Ä ÑÓÈÀØ ÐÄ ÅÓÈÌØ ÄÖ¿ ÄÕÄ Ä Á ÕÑÐ -ARTIN 3CORSESE ÎÄÌ ÕË 3ERENA 7ILLIAMS

§¥¤

¤¬

«Ξύπνα Βασίλη» ² ·ÓËØ « ÌÐÌ°ÓËØ É¾ÓÐÈÌ ÔÕË ÔÎËп ÕËÐ ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ Õ×Ð S ¾ÔÄ Ä Á ÕËÐ ÎÏÄÔÌο Ô°ÕÌÓÄ ÕÑÚ ÈÊ°ÏÑÚ ¸ÏÏËÐÄ ÖÈÄÕÓÌÎÑà ÔÚÊÊÓÄÉ¾Ä yË ¿ÕÓË ®ÄÖ° ¥ÓÌÔÎÁ ÄÔÕÈ ÔÕÄ ÊÓÄÉÈÀÄ ÕÑÚ ÈÎÇÑÕÌÎÑà ÑÀÎÑÚ ¬ÄÓÏ°ÎÑÚ ² ¥ÄÔÀÏËØ ÔÚÐÕËÓËÕÌÎÒÐ ÑÏÌÕÌÎÒÐ ÉÓÑÐË °Õ×Ð ÎÄÌ Ñ «°ÐÑØ ÓÑÑÇÈÚÕÌÎÒÐ ÔÚÊÎÓÑÃÑÐÕÄÌ ÊÌÄ ÕÌØ ÔÚÐÖ¿ÎÈØ ÈÓÊÄÔÀÄØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÊÌÄ ÕÑ ÈÓÌÈÙÁ ÈÐÑ Õ×Ð ÅÌÅÏÀ×Ð ÑÚ ÈÎÇÀÇÑÐÕÄÌ ¢Ë ÈÀÑ ÄÌÙ ¿Ø ÊÌÄ ÕËÐ ÐÈÚ ÄÕÌο ÇÌÄ °ÙË Ñ ÑÌËÕ¿Ø ¬ÄÐÉ°ÓÄØ ÎÄÌ Ë ÔÕÓÄÕÈÚ ¾ÐË ÔÚÐÕËÓËÕÌο ÑÀËÔ¿ ÕÑÚ ¡ÑÏà ÊÓ¿ÊÑÓÄ Á ×Ø Ë ÕÃÙË ÕÄ É¾ÓÐÈÌ ¾ÕÔÌ ÒÔÕÈ ÑÌ ÑÏÌÕÌÎ¾Ø È ÑÌÖ¿ÔÈÌØ Õ×Ð ÇÃÑ ÔÚÐÄǾÏÉ×Ð ÄÏÏ°ÛÑÚÐ ÎÄÌ ÑÌ ÎÄÕÄÔÕ°ÔÈÌØ ÑÚ ÄÎÑÏÑÚÖÑÃÐ ÇÑÎÌ °ÛÑÚÐ ÕÑÚØ ¿Ó×ÈØ ¡ÑÌÑØ Ä Á ÕÑÚØ ÇÃÑ ÖÄ ÎÄÕÄɾÓÈÌ ÐÄ ÓÑÔÄÓ ÑÔÕÈÀ ÔÕÄ ¿ÖË ÎÄÌ ÕÑ ÐÈÃ Ä ÕËØ Ð¾ÄØ È ÑÙ¿Ø ¦ÖÐÌÎÁ ¾ÄÕÓÑ ¾×Ø ©ÄÐÑÚÄÓÀÑÚ

ÆÎÃÍÉÎÂÕÊ̽ ÔÚÎÇ×ÏÊ̽ ÐÓÙ½ÔÕÓ ¼ÓÙÆÕÂÊ ÔÕÉÏ Ö½Ï ÈÊ ÅÁÐ ÔÚÏÂÚ;ÆØ ÔÕÐ &KULVWPDV 7KHDWHU ²Ì ÇÌ°ÔË ÈØ ÈÏ×ÇÀÈØ ÕËØ À ÐËØ Õ×Ð ªÃÎÐ×Ð ÕËØ ¯ÓÄÀÄØ ªÑÌ × ¾ÐËØ ÕÑÚ ªÄÓÚÑÖÓÄÃÔÕË ÎÄÌ °ÏÏÄ Ô ÑÚÇÄÀÄ ÄÓÌÔÕÑÚÓÊ¿ ÄÕÄ ÕÑÚ ÔÚÐÖ¾ÕË ÖÄ ÄÓÑÚÔÌÄÔÕÑÃÐ Ä Á ÕË ÈÊ°ÏË ¢Ú É×ÐÌο ²ÓÙ¿ÔÕÓÄ ÕËØ «ÁÔÙÄØ ÔÕËÐ ÇÈÃÕÈÓË È ÀÔÎÈÆË ÕËØ ÔÕËÐ ¤Ö¿ÐÄ ¢È Ï¿ÓË ÔÃÐÖÈÔË È ÈÍÄÀÓÈÕÑÚØ ÑÚÔÌÎÑÃØ ¾ÙÑÐÕÄØ ÔÕÑ ÁÐÕÌÑÚ ¾ÐÄÐ Û×ÐÕÄÐÁ ÃÖÑ ÕËØ ³×ÔÌÎ¿Ø ÑÚÔÌÎ¿Ø ÔÙÑÏ¿Ø ÕÑÐ ¥ÏÄÐÕÀ ÌÓ ¬ÈÐÕÑÔ¾ÊÌÈÉ Ë ÑÓÙ¿ÔÕÓÄ ÑÚ ¿ÓÈ ÕÑ ÁÐÑ ° ÕËØ Ä Á ÕÑ Ô ÑÚÇÄÀÑ ³ÒÔÑ ÔÚÐÖ¾ÕË ¡ÌÁÕÓ »ÏÌÕØ ´ÔÄÜÎÁÉÔÎÌ ¾ÓÙÈÕÄÌ ÐÄ ÄØ ÎÄÖËÏÒÔÈÌ ¢ÑÏÀÔÕ ÔÕÑ ÅÌÑÏÀ Ñ ÎÑÓÚÉÄÀÑØ ÅÌÑÏÑÐÀÔÕÄØ ÕËØ ¬ÌÏÄÓ ÑÐÌÎ¿Ø ²ÓÙ¿ÔÕÓÄØ ÕËØ «ÁÔÙÄØ ¡°ÅÈÏ «ÌÏÌÑÚÎÁÉ ¸ÐÄØ Ô ÑÚÇÄÀÑØ ÔÚÐÖ¾ÕËØ ÌÄ ÈÊ°ÏË ÑÓÙ¿ÔÕÓÄ ÌÄ Ä;ÙÄÔÕË ÅÓÄÇÌ° È ÑÚÔÌο ÑÚ ÄÊÈÃÈÌ ÕËÐ ÆÚÙ¿ #HRISTMAS 4HEATER ªÏÈÌÔÕÁ ²ÏÚ ÌÄÎÁ ¢Õ°ÇÌÑ ÄÏÄÕÔÀÑÚ .ÑÈ ÅÓÀÑÚ www.deluxemagazine.gr

DELUXE periscope

¬¢ ¬

Celine Ce eline ne D Dion io on Courage Co oura rag age ge Wo World orld To Tour our

Æ̾ÏÉÔÆ É ÑÓÐÑÒÍÉÔÉ ÈÊ Õ ÆÊÔÊÕ½ÓÊ ÕÉØ ÑÐÍÚÂÏÂÎÆÏ¿ÎÆÏÉØ ÔÚÏÂÚ;ÂØ ÕÉØ &HOLQH 'LRQ ÔÕÉ ÆÚÌ×Ծ ÔÕÐ Ñ;ÔÊÐ ÕÉØ ÑÆÓÊÐÅƾÂØ ÕÉØ ¨ ÔÚÐÄÚÏÀÄ ÕËØ #ELINE $ION ÔÕÑ ¢Õ°ÇÌÑ ¢ ¡ ÔÕË ÈÚÎ×ÔÀÄ ÖÄ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌËÖÈÀ ÔÕÌØ ¤ÚÊÑÃÔÕÑÚ ÎÄÌ ¿ÇË ÑÌ ÇÌÑÓÊÄÐ×Õ¾Ø ÓÑÈÌÇÑ ÑÌÑÃÐ ÐÄ ÓÑ ËÖÈÚÕÈÀ ÕÑ ÎÑÌÐÁ ÕÄ ÈÌÔÌÕ¿ÓÌ° ÕÑÚ ÈÊÎÄÀÓ×Ø ¾Ô× ÕËØ ÌÔÕÑÔÈÏÀÇÄØ 3OLD/UT 4ICKET ÎÄÖÒØ ÄÐÄ ¾ÐÈÕÄÌ ÐÄ ÈÍÄÐÕÏËÖÑÃÐ ° ÈÔÄ ÏÁÊ× ÕËØ ÄÚÍË ¾ÐËØ Û¿ÕËÔËØ ¨ ÄÊÎÁÔ ÌÄ ÈÓÌÑÇÈÀÄ #OURAGE ÑÚ ÓÑ×ÖÈÀ ÕÑÐ ÓÒÕÑ ÄÊÊÏÁÉ×ÐÑ ÇÀÔÎÑ ÕËØ #ELINE $ION ÈÕ° Ä Á ÙÓÁÐÌÄ ÍÈÎÀÐËÔÈ ÔÕÌØ ¢È ÕÈ ÅÓÀÀ ÑÚ Ä Á ÕÑ ªÈ ¾Î ÕÑÚ ªÄÐÄÇ° ÎÄÌ ÖÄ Î°ÐÈÌ ÔÕ°ÔÈÌØ ÔÈ ÈÓÀ ÑÚ ÙÒÓÈØ Äа ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ºÇË ÄÓÎÈÕ¾Ø ÔÚÐÄÚÏÀÈØ ÕËØ ÈÓÌÑÇÈÀÄØ ¾ÊÌÐÄÐ SOLD OUT Ä ¾Ô×Ø ÈÕ° ÕÑ °ÐÑÌÊ Ä ÕËØ ÓÑ ÒÏËÔËØ ÊÈÊÑÐÁØ ÑÚ Ä ÑÇÈÌÎÐÃÈÌ ÕËÐ ÄÊ×ÐÀÄ Õ×Ð ÈÎÄÕÑ ÚÓÀ×Ð FANS ÕËØ

#ELINE $ION ÐÄ ÕËÐ Ä ÑÏÄÃÔÑÚÐ Ä Á ÎÑÐÕ° ªÄÌ ÑÌ°ÛÈÌ ÏÑÊÌÎÁ ÄÐ ÔÎÈÉÕÈÀ ÎÄÐÈÀØ ÑÕÌ ÌÏ° È ÊÌÄ ÀÄ ÈÓ ËÐÈÃÕÓÌÄ ÑÚ ¾ÙÈÌ ÑÚÏ¿ÔÈÌ ¾ÙÓÌ ÎÄÌ ÈÎÄÕÑ ÃÓÌÄ ÇÀÀ ÔÎÑÚØ ÎÄÕ° ÕË ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÕËØ ÙÓÑÐËØ ÎÄ ÄÕ° ÕË ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÕËØ ÙÓÑÐËØ ÎÄ-

7$%/( %22.

“Le Le Bo Bouquin ouquin uq de la Mo Mod Mode” ode de” ¯Ï ÃÊÃ;РÈÊ ÕÉ Î¿Å Ù×Ó¾Ø Ç×ÕÐÈÓÂǾÆØ ¢ÕÑ ÅÌÅÏÀÑ ÔÈÏÀÇ×Ð ÈÀÐÄÌ ÔÚÊÎÈÐÕÓ× ¾ÐÄ ÎÈÀ ÈÐÄ ÊÌÄ ÕËÐ ÎÑÚÏÕÑÃÓÄ ÕËØ ÁÇÄØ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ Ä ÑÔ °Ô ÄÕÄ Ä Á ÏÑÊÑÕÈÙÐÌΰ ¾ÓÊÄ ÔÚÊÊÓÄɾ×Ð Á ×Ø Ñ ¦ ÀÏ §ÑÏ° ÎÄÌ Ñ ¢ÄÓÏ « ÑÐÕÏ¾Ó ² /LIVIER 3AILLARD ÌÔÕÑÓÌÎÁØ ÁÇÄØ ÎÄÌ È Ì ÈÏËÕ¿Ø ÈÎÖ¾ÔÈ×Ð ÔÚоÊÓÄÆÈ ÕËÐ ÄÐÖÑÏÑÊÀÄ ÕÑÚ ÊÌÄ ÕË ÁÇÄ È ÕÀÕÏÑ ,E "OUQUIN DE LA -ODE ÇÌÄÐÖÀÛÑÐÕÄØ ÕË È ÌÔÕÑÓÀÈØ ÄоÎÇÑÕÄ ÁÇÄØ ÄÉÑÓÌÔ ÑÃØ ÎÄÌ ÄÓÄÕËÓ¿ÔÈÌØ ÑÚ ÈÎÕÈÀÐÑÐÕÄÌ ÔÈ ÕÓÈÌØ ÙÌÏÌÈÕÀÈØ Ä Á ÕÑÐ ªÄÓÏÑ °ÊÐÑ ¾ÙÓÌ ÕËÐ ÈÓÀÑÇÑ ÑÚ Ñ $EMNA 'VASALIA ÄоÏÄÅÈ ÕÑÐ ÑÀÎÑ "ALENCIAGA %XTRA TIP Ä Ä ÑÏÄÃÔÈÕÈ ÇÌ°ÉÑÓÈØ ÄÐÄ °ÐÕÈÙÈØ ÄÐÄÎÄÏÃÆÈÌØ Á ×Ø ÕË Ô °ÐÌÄ ÔÚÏÏÑÊ¿ ÈÌÎÑÐÑÊÓÄÉË ¾Ð×Ð ÑÌË °Õ×Ð ÕËØ ÔÚÊÊÓÄɾ×Ø ÎÄÌ ÅÌÑÊÓ°ÉÑÚ ÕËØ #OCO #HANEL ,OUISE DE 6ILMORIN

Ó̾ÓÄØ ÕËØ ÎÈÓÇÀÛÑÐÕÄØ È ÀÔËØ ¥ÓÄÅÈÀÄ 'RAMMY ¼ÔÎÄÓ !MERICAN -USIC !WARDS *UNO !WARDS ÔÕÑÐ ªÄÐÄÇ° ÎÄÌ ÕÑÐ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎÁ ÄÓÌÖ Á Õ×Ð &hLIX !WARDS ÔÕÑ ªÈ ¾Î !WARDS ÔÕÑ ªÈ ¾Î

Ελλ λληνική κ κή Μόδα Μό α ­Ó¿ÏÊ ¯ÎÑÏÆÆÚÔÉØ ÌÂÊ ÉÎÊÐÚÓȾ ÂØ ¢ÎÑ ÁØ ÕËØ ¾ÎÖÈÔËØ ÈÀÐÄÌ ÐÐÄ ÄÓÑÚÔÌ°ÔÈÌ

¾ÔÄ Ä Á ÈÓÀ ÑÚ ÈÐÇà ÄÕÄ ÔÙÈÇÌÄÔÕÒÐ ÑÚ ¾ÊÓÄÆÄÐ ÌÔÕÑÓÀÄ Ä ÔÕËÐ ÈÏÏËÐÌο ÁÇÄ Á ×Ø ÑÌ ´ÔÑÃÙÏÑØ ¦Ú ÚÄÊÊÈÏÀÇËØ ªÓÀÕÔÄØ ¥ÑÃÓÑØ ´ÔÈÎϾÐËØ ¬ÌÏ¿ ÑÐÄØ $EUX (OMMES ÕËÐ ¾ ÐÈÚÔË ÎÎÄÌ È ÌÓÓÑ¿ Õ×Ð ÇË ÌÑÚÓÊÒÐ Ä Á ÁÏÈØ ÕÌØØ ÌÔÕÑÓÌÎ¾Ø ÈÓÌÁÇÑÚØ ÕÑÚ ÈÏÏËÐÌÎÑà ÑÏÏÌÕÌÔ Ñà ÔÈ Î°ÖÈ ÑÓÉ¿ Õ¾ÙÐËØ ÎÄÌ ÙÈÌÓÑ ÑÕÈÙÐÀÄØ ¡ÄÓ°ÏÏËÏÄ ÔÈ ÈÌÇÌΰ ÇÌÄ ÑÓÉ× × ¾ÐÑ ÙÒÓÑ ÖÄ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÑÐÕÄÌ È ÌÙÈÌÓ Ó¿ÔÈÌØ ÑÚ ÇÓÄÔÕËÓÌÑ ÑÌÑÃÐÕÄÌ ÔÕÑÐ ÕÑ Ñ ¾Ä ÕËØ -ÁÇÄØ

È ÔÃÊÙÓÑÐÈØ ÇË ÌÑÚÓ ÓÊÀÈØ ÚÆËÏ¿Ø ÄÌÔÖËÕÌÎ¿Ø ÎÄÌ È ÔË ÈÀÑ Ñ ÄÐÄÉÑÓ°Ø ÎÄÌ ¾ ÐÈÚÔËØ ÕÑÐ ÈÏÏËÐÌÎÁ Á ÑÏÌÕÌÔ Á ¤ÍÀÛÈÌ ÐÄ ÔË ÈÌ×ÖÈÀ ÁÕÌ ÔÕËËÐ ¾ÎÖÈÔË ÍÈÙ×ÓÀÛÈÌ Ë ÏÈÚο ÕÑÚÄϾÕÄ ÕËØ ÓÁ× ×ÓÄ ÙÄ ¾ÐËØ ¢ÑÉÀÄØ ªÑÎÑÔÄÏ°ÎË deluxemagazine.gr

0(02,5 §¥¤

«Αίμα «Α Αίμ ίμα μα στο σττο Χ Χιόνι» ιόν όννι» ÑÂÓ¡ÔÕÂÔÉ ¨ ¾Î ÔÕÐ ­Ê¿ÏÊ© ½ 9LQFHQW 5LYHU ÕÐÚ ÑÐÍÚÃÓÂÃÆÚμÏÐÚ ®ÈÈÍÐÚ ÔÚÈÈÓÂǼ 3KLOLS 5LGOH\ ÑÂÓÐÚÔÊ¡ÛÆÕÂÊ ÔÕÐ §Ó¼ÏÐ ÔÕÐ ¥ÐÚÇ

«Me «M «Me» Me» e» ¤ ÍÕÐÏ §ÛÐÏ ÎÂØ ÂÑÐÌÂÍÁÑÕÆÕÂÊ Î¼Ô ÂÑ¿ ÕРϼРPHPRLU ÕÐÚ ÑÐÚ Î¿ÍÊØ ÌÚÌÍÐÇ¿ÓÉÔÆ ¤ÐÄ Ð¿ÔÈÌØ ÕËØ ÄÌÇÌÎ¿Ø ÕÑÚ ËÏÌÎÀÄØ ÎÄÌ ÔÈ È ÈÌÔÁÇÌÄ Ä Á ÕË Û׿ È ÕÑÚØ ÊÑÐÈÀØ ÕÑÚ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÔÎÑÕÈÌÐ¾Ø ÌÔÕÑÓÀÈØ Ä Á ÕËÐ È ÑÙ¿ Õ×Ð ÎÄÕÄÙÓ¿ÔÈ×Ð ÑÚÔÌÒÐ ÎÄÌ ÕÑÐ ÈÖÌÔ Á ² ÙÓÑÐÑØ Ô¿ ÈÓÄ SUPERSTAR ÇÈÐ ÎÓÃÅÈÌ ÕÀ ÑÕÄ yÌÄÅ°ÛÑÚ È ÌÔÕÑÓÀÈØ Ä Á ÕËÐ ÓÒÕË ÉÑÓ° ÙÓ¿ÔËØ ÎÑÎÄÞÐËØ ×Ø ÕËÐ ÈÌÔÄÊ×Ê¿ ÕÑÚ ÔÈ ÎÏÌÐÌο Ä ÈÍ°ÓÕËÔËØ ÎÄÌ ÕË ÅÑ¿ÖÈÌÄ ÑÚ ¾ÙÈÌ ÓÑÔɾÓÈÌ ÔÈ ÇÌ°ÔË ÑÚØ ÔÚÐÄǾÏÉÑÚØ ÕÑÚ ÔÕÑ (OLLYWOOD ÑÚ ¾ÇÌÐÄÐ °ÙË È ÕÑÐ ÈÖÌÔ Á µ ÑÖ¾Õ× ÁÕÌ È ÈÌÇ¿ ¿ ÑÚÐ ¾ÐÄØ ÚÆËÏÑà ÓÑÉÀÏ ÈÍÄÓÕË ¾ÐÑØ ÑÚ °ÏÏÄÍÈ ÕË Û׿ ÕÑÚ ÑÏà ÇË ÁÔÌÄ ¾ÊÌÐÄ Î° ÑÌÑØ ÑÚ ÑÌ ÔÚаÇÈÏÉÑÀ ÑÚ ÄÐÄÛËÕÑÃÔÄÐ

ÄÐ ÈÀÙÄРΰ ÑÌÑ ÓÁÅÏË Ä Ï¾ÈÌ Ñ ÀÇÌÑØ

¸ÐÄØ ÐÈÄÓÁØ °ÐÕÓÄØ Ñ 6INCENT ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÐÈÎÓÁØ Î°Õ× Ä Á ÄÇÌÈÚÎÓÀÐÌÔÕÈØ ÔÚÐÖ¿ÎÈØ ¨ ËÕ¾ÓÄ ÕÑÚ !NITA ÖÄ ÅÓÈÖÈÀ ÁÐË ÕËØ È ÕÑÐ ÐÈÄÓÁ $AVEY

ÑÚ Ôà É×ÐÄ È ÕËÐ ÎÄÕ°ÖÈÔ¿ ÕÑÚ ¿ÕÄÐ ÄÚÕÁØ ÑÚ ÅÓ¿ÎÈ ÓÒÕÑØ ÕÑÐ 6INCENT ÐÈÎÓÁ ¦ÎÈÀÐË ÖÄ ÓÑÔ ÄÖ¿ÔÈÌ ÐÄ °ÖÈÌ ÁÏË ÕËÐ ÄÏ¿ÖÈÌÄ ÀÔ× Ä Á ÕË ÇÑÏÑÉÑÐÀÄ ÕÑÚ ÊÌÑÚ ÕËØ ÎÌ ÈÎÈÀÐÑØ ¾ÐÄÐ ÕÓÁ Ñ ÐÄ ÍÈÙ°ÔÈÌ ¡ÁÔË ÇÃÐÄ Ë ¾ÙÑÚ È ÐÄ Ú ÈÓÄÔ ÌÔÕÑÃ È ÕË ÇÌο ÄØ ÄÏ¿ÖÈÌÄ ÎÄÌ ÁÔÑ ¾ÕÑÌ ÑÌ ÈÀ ÄÔÕÈ ÐÄ ÇÈÙÖÑÃ È ÕËÐ ÄÏ¿ÖÈÌÄ ÕÑÚ °ÏÏÑÚ ¨ ÄÓ°ÔÕÄÔË ¤À Ä ÔÕÑ ¶ÌÁÐÌ ¿ 6INCENT 2IVER ÕÑÚ ÑÏÚÅÓÄÅÈÚ ¾ÐÑÚ ·ÊÊÏÑÚ ÔÚÊÊÓÄÉ¾Ä 0HILIP 2IDLEY ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÕÄÌ ÊÌÄ ÇÈÃÕÈÓË ÙÓÑÐÌ° ÊÌÄ ÈÓÌÑÓÌÔ ¾ÐÑ ÄÓÌÖ Á ÄÓÄÔÕ°ÔÈ×Ð

ÔÕÑ ÖÈÄÕÓÌÎÁ ÅÄÊÁÐÌ ÕÑÚ ´Ó¾ÐÑÚ ÔÕÑ ³ÑÚÉ È ÕË «ÄÓÀÄ §ÑÓ ° ÔÕÑ ÓÁÏÑ ÕËØ !NITA ΰÕ× Ä Á ÕÌØ ÔÎËÐÑÖÈÕÌÎ¾Ø ÑÇËÊÀÈØ ÕÑÚ ¦ÚÖÃ Ë ¶Ó¿ÔÕÑÚ ¸ÐÄ ÇÚÐÄÕÁ ¾ÓÊÑ ÊÌÄ ÕË ÅÀÄ ÕÑÐ ÉÁÅÑ ÎÄÌ ÕËÐ ÄÔÉÚÎÕÌο ÀÈÔË Õ×Ð ÄÐÖÓÒ ×Ð Ú Á ÕÑ Å°ÓÑØ ÕËØ ÎÑÌÐ×ÐÌÎ¿Ø ÔÚ ÅÄÕÌÎÁÕËÕÄØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÊÌÄ ÕËÐ ÇÌÄÓο ÅÄÖÌ° ÄÐÖÓÒ ÌÐË ÄаÊÎË ÊÌÄ ÓÑÔ× Ìο ÈÏÈÚÖÈÓÀÄ ÎÄÌ ÄÏËÖÌп È ÄÉ¿ ¾ÄÕÓÑ ´Ó¾ÐÑ ÔÕÑ ³ÑÚÉ ¾×Ø Õ¾ÏË ©ÄÐÑÚÄÓÀÑÚ

'2&80$17$,5(

"Very Ralph" §Ð ÑÓÒÕÐ ÏÕÐÌÊÎÂÏÕ¼Ó ÈÊ ÕÐÏ ÔÙÆÅÊÂÔÕ½ 5DOSK /DXUHQ ÔÕÐ +%2 ¨ ÕÄÌÐÀÄ ÊÌÄ ÕË Û׿ ÎÄÌ ÕÑ ¾ÓÊÑ ÕÑÚ 2ALPH ,AUREN ÔÈ ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ ÎÄÌ ÄÓÄÊ×Ê¿ ÕËØ ¢ÑÃÛÄÐ ¾ÌÔÌ ¾ÎÄÐÈ ÓÈ Ì¾ÓÄ ÔÕÑ «ËÕÓÑ ÑÏÌÕÌÎÁ «ÑÚÔÈÀÑ ´¾ÙÐËØ 4HE -ET ÓÌÐ Ä Á ÕÑ ÐÕÈ ÑÃÕÑ ÕËØ ÔÕÑ ("/ ÎÄÌ ÕÄ ÔÙÁÏÌÄ ¿ÕÄÐ ÇÌÖÚÓÄ ÅÌΰ ΰÐÑÐÕÄØ ÄÎÁ Ä ÈÊÄÏÃÕÈÓË ÕËÐ ÄÐÚ Ñ ÑÐËÔÀÄ ÄØ ² ÊÈÐÐË ¾ÐÑØ ÔÕÑ « ÓÑÐÍ 2ALPH ,AUREN ÍÈÎÀÐËÔÈ ÔÙÈÇÌ°ÛÑÐÕÄØ ÊÓÄÅ°ÕÈØ ÎÄÌ ¾ÊÌÐÈ ÇË ÌÑÚÓÊÁØ ÈÐÁØ ÑÏÚÕÈÏÑÃØ ÕÓÁ ÑÚ Û×¿Ø ¨ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕÑÚ ÈÀÐÄÌ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÁÐÑ ÕÑ ¾ ÑØ ÕËØ ÁÇÄØ ÈÀÐÄÌ Î°ÕÌ ÑÏà ÈÊÄÏÃÕÈÓÑ Ä Á ÄÚÕÁ ¦ÀÐÄÌ ÌÄ ÌÔÕÑÓÀÄ ÊÌÄ ÕÑÐ Ä ÈÓÌÎÄÐÌÎÁ ÑÏÌÕÌÔ Á ÎÄÌ ÕËÐ ¤ ÈÓÌο ÊÌÄ ÕÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÙÓÁÐÌÄ ªÄÌ ÊÌÄ ÕËÐ Ä ÈÓÌÎÄÐÌο È ÌÕÚÙÀÄ È ¾ÐÄÐ ÄÏËÖÌÐÁ ÕÓÁ Ñ ¾ÐÄÐ ÇÃÔÎÑÏÑ ÕÓÁ Ñ ¦ÀÐÄÌ ÌÄ ÎÄÏ¿ ÌÔÕÑÓÀÄ Ç¿Ï×ÔÈ Ë ÔÙÈÇÌ°ÔÕÓÌÄ 6ERA 7ANG

ÑÚ Î° ÑÕÈ ÈÓÊ°ÔÕËÎÈ ÊÌÄ ÕÑÐ ,AUREN ÎÄÌ ÕËÐ ÌÔÕÈÃÑÚ È www.deluxemagazine.gr

DELUXE world

75,%87( 72 7+( '(/8;( :25/' / ¤ ²¢¤ ¢µ«¥¤©±²µ± ¢´²± DELUXE ª²¢«² ¦ª´²¢ ¢µ±²³¯± ¥³©¢ª²µ± ´¨ ¦¢¨ ´²µ¢ ¢ ¤µ´¨ ´¨ ¢¦ ©y¤

1LFNL 0LQDM M )HQGL ©¾Â ÌÂØÓ½ ÒØÎÆÑÈÂҾ ÈÊ ÑÈ Ñ È ÈØξÌÆÖ Æ Ì ÁÍÆÖ «ÀÄ Ð¾Ä ÔÚÏÏÑÊ¿ Ä Á ÎÑ °ÕÌÄ È ÕÌØ ÄÊÄ Ë ¾ÐÈØ ÕÔ°ÐÕÈØ "AGUETTE

0EEKABOO ÎÄÌ +AN 5 ÎÄÌ °ÏÏÄ TRADEMARK ÎÑ °ÕÌÄ ÎÚÎÏÑÉÁÓËÔÈ O ÑÀÎÑØ &ENDI ÔÈ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ È ÕË RAPPER ±IKI -INAJ ¨ ÀÇÌÄ Ë -INAJ Ç¿Ï×ÔÈ ÙÓ× ÄÕÀÛÑÐÕÄØ ÕÌØ ÔÕÌÏÌÔÕÌÎ¾Ø È ÌÏÑÊ¾Ø ÕËØ ÔÚÏÏÑÊ¿Ø ÁÕÌ ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ÓÑÃÙÄ ÑÚ ÓÑÑÓÀÛÑÐÕÄÌ ÊÌÄ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ÑÚ ÄÊÄ ÑÃÐ ÐÄ ÇÈÀÙÐÑÚÐ ÕÑ ÔÒ Ä ÕÑÚØ ÎÄÌ ÐÄ ÐÌÒÖÑÚÐ Ô¾ÍÌ "EST SELLER ÄÐÄ ¾ÐÈÕÄÌ ÐÄ ÊÀÐÈÌ ÕÑ ÓÑÛ ÎÑÏÏËÕÁ ÀÐÕÌ ÉÁÓÈ Ä ÑÚ Ë ÕÓÄÊÑÚÇÀÔÕÓÌÄ ÉÁÓÈÔÈ Ë ÀÇÌÄ ÔÕËÐ ÎÄ °ÐÌÄ ÕËØ ÔÚÏÏÑÊ¿Ø ÎÄÌ ÑÚ ÄÐÄÇÈÌÎÐÃÈÌ ÕÌØ ÛÑÚ ÈÓ¾Ø ÎÄ ÃÏÈØ ÕËØ

% %RXQFH ÓÏ Î¼Ï YLGHRJDPH HRJDPH ÓÏØ Ï¾ÌÏØ %XUEHUU\ «ÌÄ Ð¾Ä ÎÄ °ÐÌÄ Ä Á ÕÑÐ ÑÀÎÑ "URBERRY ÊÌÄ ÕË Ð¾Ä ÔÚÏÏÑÊ¿ È PUFFER JACKETS RBERRY ÊÌÄ ÕË Ð¾Ä ÔÚÏÏÑÊ¿ È PUFFER JACKETS Ä ¾ÎÕËÔÈ ÕÑ ÌÑ Ó×ÕÁÕÚ Ñ TWIST ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ¾ÐÄ VIDEO GAME È ÕÀÕÏÑ " ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ¾ÐÄ VIDEO GAME È ÕÀÕÏÑ " ÙÄÓÌÕ× ¾ÐÑØ Õ°ÓÄÐÇÑØ ÕÑÐ Ñ ÑÀÑ ÑÓÈÀØ "OUNCE Á ÑÚ Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕÈÀ ¾ÐÄØ ÙÄÓÌÕ× ¾ÐÑØ Õ°ÓÄÐÇÑØ ÕÑÐ Ñ ÑÀÑ ÑÓÈÀØ ÐÄ ÐÕÃÔÈÌØ È PUFFER ÑÚÉ°Ð Ä Á ÕË Ð¾Ä ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ ´Ñ ÄÌÙÐÀÇÌ Á ÕË Ð¾Ä ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ ´Ñ ÄÌÙÐÀÇÌ Ú °ÓÙÈÌ ÔÕÑ ÇÌÄÇÀÎÕÚÑ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÔÕÑ ÎÄÕ°ÔÕË Ä ÕËØ "URBERRY ÔÕË 2EGENT 3TREET ÕÑÚ ÑÐÇÀÐÑÚ Á ÑÚ ÑÌ È ÌÔξ ÕÈØ ÑÓÑÃÐ ÐÄ ÕÑ Ä ÑÏÄÃÔÑÚÐ ÎÄÌ ÔÈ ÊÌÊÄÐÕÑÑÖÁÐË

¤ ¾ÒÉ É ÎÏή ÓÏØ ©ÏØÒƾÏØ ÓÏØ ¢È®Í ÂÓÏÖ ÓÉÖ ¤ÍÆØÔÆѾÂÖ É 'LDQH 9RQ )XUVWHQEHUJ ( ÔÙÈÇÌ°ÔÕÓÌÄ ÎÄÕ°ÉÈÓÈ ÐÄ ÔÚÊÎÈÐÕÓÒÔÈÌ ÈÎÄÕÑ ÃÓÌÄ ÇÑÏ°ÓÌÄ ×ÏÒÐÕÄØ ÕÄ ÄÔÕ¾ÓÌÄ ÌÄØ ÕÑÌÙÑÊÓÄÉÀÄØ Á ÑÚ Ä ÈÌÎÑÐÀÛÈÕÄÌ Ë Ä ÈÓÌÎÄÐÌο ÔË ÄÀÄ ÄÚÍ°ÐÑÐÕÄØ ÕÄ ¾ÔÑÇÄ ÊÌÄ ÕÑ ÓÁÔÉÄÕÄ ÄÐÄÎÄÌÐÌÔ ¾ÐÑ ÑÚÔÈÀÑ ÔÕÑ ÐËÔÀ ÕËØ ¦ÏÈÚÖÈÓÀÄØ ÎÄÌ ¾ÕÔÌ ÈÀÐÄÌ Ï¾ÑÐ Ë È ÀÔË Ë ÐOа ÕÑÚ «ÑÚÔÈÀÑÚ ÕÑÚ ¤Ê°Ï ÄÕÑØ ÕËØ ¦ÏÈÚÖÈÓÀÄØ

ÔÕË ±¾Ä µÁÓÎË

¶ËÂÍÍÏÖ Ï Ï 1 1LFR RODDV *KHVTXLlUH

&KORk 8QLFHI ÑÏÕÔÏÁÎ ÓÉÎ ÊÒ¿ÓÉÓ ÓÕÎ ÇÁÍÕÎ ² ÊÄÏÏÌÎÁØ ÑÀÎÑØ ÄÐÄÎÑÀÐ×ÔÈ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ È ÕËÐ 5NICEF ÑÚ ÖÄ ÇÌÄÓξÔÈÌ ÕÓÀÄ ÙÓÁÐÌÄ ÎÄÌ ÔÕÑ ÇÌ°ÔÕË Ä ÄÚÕÁ ÖÄ ÙÓË ÄÕÑÇÑÕ¿ÔÈÌ ÓÑÊÓ° ÄÕÄ ÑÚ Ú ÑÔÕËÓÀÛÑÚÐ ÕË ÔÚ ÈÕÑÙ¿ Õ×Ð ÎÑÓÌÕÔÌÒÐ ÔÕËÐ ÈÎ ÄÀÇÈÚÔË ¢ÕÑ ÏÄÀÔÌÑ ÄÚÕ¿Ø ÕËØ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄØ Ë #HLOh ÖÄ ÑÚÏ° 4 SHIRTS ÎÑÏ̾ ÎÄÌ ÅÓÄÙÌÁÏÌÄ È ÕÄ ÙÓ¿ ÄÕÄ Ä Á ÕÌØ ×Ï¿ÔÈÌØ Õ×Ð Ñ ÑÀ×Ð ÖÄ ÈÐÌÔÙÚÖÑÃÐ ÕÄ ÓÑÊÓ° ÄÕÄ ÕËØ 5NICEF ÑÚ ÓÑÔ ÄÖÑÃÐ ÐÄ ÈÐÇÚÐÄ ÒÔÑÚÐ ÕÌØ ÌÎÄÐÁÕËÕÈØ ÎÑÓÌÕÔÌÒÐ ÎÄÌ Ð¾×Ð ÊÚÐÄÌÎÒÐ ÔÕËÐ ÆËÉÌÄο ÕÈÙÐÑÏÑÊÀÄ ÔÈ ÙÒÓÈØ Á ×Ø Ë ¢ÈÐÈÊ°ÏË ÕÑ «ÄÓÁÎÑ ÎÄÌ Ë ¥ÑÏÌÅÀÄ 1 8

² ÎÄÏÏ ² ÎÄ Ï ÌÕÕÈÙ ÏÏ È ÐÌ Ð ÎÁ ÎÁØ Ø ÇÌ ÇÌÈÚ È ÖÚ ÖÚÐÕ ÐÕÕ¿Ø ,OUIS OU UIS 6UI UITT TTON

TT ON N

.ICO .I COLA LAS LA S 'H 'H HES E QU QUIi IiRE R ÅÊ Å ¿Î ¿ÎÈÈ Ä Á Ä Á ÕÄ ÕÄ Ä ÓÑà ÃÙÄ Ä ÕÑÑÚ Ú ÈÈ ÕËÐ È É °Ð °ÐÌÔ ÌÔË Ë ÕÑÚ ¤ ¤ ÈÓ ÓÌÎÄÐ ÄÐÑà Ñà à ÓÑÑ¾Ç ÇÓÑ Ó Ú Ú 4RRUM UMP P ÔÕ P Ô Ä ÈÊ ÔÕ ÈÊÎÄ ÄÀÐ ÀÐÌÄ Ä ÕÑÚ Ð¾ÑÚ Ú ÈÓ ÈÓ ÓÊÊÑÑÔÕÕÄÔ ÔÀÑÚ ÀÑÚ ÀÑ ÕÑÚ ÕÑ Ú ²ÀÎÑ ²ÀÎÑ ²À Î Ú Ú ÔÕ Ô Ñ Ñ ´¾ ´¾ÍÍÄØ Ø ¢ÕÑ ÕÑÐ Ð Ó ÓÑÔ Ô× × ÌÎÎÁ Á ÕÑÚ ÕÑ Ú ÏÑ ÏÑÊÄ Ê ÓÌ ÊÄ ÓÄ ÄÔ Ô Á Á ÔÕÑ )NS N TAGR G AM M ÇË Ñ ÇË ÑÑÔ ÔÀÀÈÚ ÈÚÔ ÔÈ ÕÑ ÈÍ ÔÈ È ÒÉÚÏÏÑ ÏÑ ÕÑÚ ÑÚ °ÏÏ ÑÚ ÑÑÚ Ú ( (IG IG GH %NERRGY ÕËØ Ø % EL %V E YN N 4HOOMAS

MAS ÊÓ°ÉÑÐÕÄØ MA ÄØØ ª ªÁÐÕÓ ÕÓÄ ÓÄ Ä ÔÈ Î°ÖÖÈ ÑÏÌÕÌο ¿ ÇÓ Ç Ó°Ô °ÔË Ë ¦À ÄÌ Ä ÔÙÈ ÙÈÇÌÄÔ ÔÕ¿ Õ¿Ø Ø ÁÇÄØ Ø Ñ ÑÑÚ Ú ÄÓ ÄÓÐÐÈ ÐÈÀÕÄÌ ÄÚÕ ÀÕ ÚÕ¿Ð ÀÕ ¿Ð ÕËÐ ÕË Ð ¾Ð×Ô Ð ×ÔË Ë TRRUM Ë U PISAJOKE KE HOMOP OPHO HOOBI H BIA A ªÄ A ªÄÌ ÌÉÚ É ÔÌΰ ΰ ° Ë ÖÈ Ë Ö ÕÌ Õ Î¿ ¿ ÄÐÕ ÐÕÄ Ä ÁÎ ÁÎÓÌ Ó ÔË ÑÚ ÓÌ Ñ ¾ÏÏÄÅ ÅÈ È Ä Á Á ÕÑ ÕÑÚØ Ú ÙÓ¿ ÚØ Ó ÔÕ ÔÕÈØ ÈØØ ÕÑÚ Ú ÇÌÄÇÌÎ ÇÌÄÇ ÄÇ ÇÌÎÕÃ Õ ÑÚ Ú ¿ÕÄ ÄÐ Ð ÕÈÓ° ÕÈÈÓ° Ó ÔÕ Ô ÌÄ Ä

DELUXE design

FORNASETTI at Harrods

Italian finesse goes… British! ΣΤΟΝ ΤΡΙΤΟ ΟΡΟΦΟ ΤΟΥ ICONIC ΒΡΕΤΑΝΙΚΟΥ ΠΟΛΥΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ, ΤΟΥ HARRODS, Ο ΟΙΚΟΣ FORNASETTI ΦΕΡΝΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΜΑΤΙΑ, ΤΟ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΤΟΥ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ ΟΡΑΜΑ ΜΕ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΜΙΛΑΝΟ ΠΟΥ ΤΟΥ ΕΦΕΡΕ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΚΡΙΣΗ. ¤¡² ´²± ª¯±¢´¤±´©±² «¡²µ ¤ 2 0

www.deluxemagazine.gr

Τ

Ñ &ORNASETTI STORE ÈÕ° Ä Á ÇÈÎÄÈÕÀÈØ ÖÓÌÄ ÅÈÚÕÌÎ¿Ø ÑÓÈÀÄØ ÔÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÕËØ ÇÌÄÎÁÔ ËÔËØ ÁÏÌØ ¾ÎÄÐÈ ÕË ÈÊ°ÏË ÕÑÚ ÓÈ Ì¾ÓÄ ÔÕË ÅÓÈÕÄÐÌο Ó×ÕÈÃÑÚÔÄ ÔÕÑÐ ÌÑ EXCLUSIVE ÙÒÓÑ ÑÚ ÖÄ ÑÓÑÃÔÈ ÐÄ ¾ÙÈÌ ¾ÔÄ ÔÕÑ (ARRODS ÕÑ ÎÑÓÚÉÄÀÑ ÑÏÚÎÄÕ°ÔÕË Ä ÕÑÚ ÎÁÔ ÑÚ ¦ÅÇÑ ¿ÐÕÄ ÕÈÕÓÄÊ×ÐÌΰ ¾ÕÓÄ ÉÌÏÑÍÈÐÑÃÐ ÕÑ &ORNASETTI STORE ÔÕÑÐ ÕÓÀÕÑ ÁÓÑÉÑ ÕÑÚ (ARRODS

ÔÕÑ ,UXURY (OME SECTION ÕÑÚ ÄÐÄÎÄÌÐÌÔ ¾ÐÑÚ INTERIOR DESIGN Õ ¿ ÄÕÑØ È ¾ÐÄ ÈÎÕÈÕÄ ¾ÐÑ

°ÎÓ×Ø ÄÐÕÌ ÓÑÔ× ÈÚÕÌÎÁ É°Ô Ä Õ×Ð ÑÐÄÇÌÎÒÐ ÓÑÜÁÐÕ×Ð ÇÌÄÎÁÔ ËÔËØ Ä Á ÕÑ ÌÕÄÏÌÎÁ ÄÕÈÏ̾ ² ÔÙÈÇÌÄÔ ÁØ ÕÑÚ Ð¾ÑÚ ÎÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÑØ É¾ÓÈÌ ÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ ÕÑÚ ÇÌÄÎÈÎÓÌ ¾ÐÑÚ "RINKWORTH DESIGN STUDIO È ÊÓÄÉÈÀÄ ÔÕÑ ÑÐÇÀÐÑ ÎÄÌ ÕË ±¾Ä µÁÓÎË ´Ñ CONCEPT È ÐÈÃÔÕËÎÈ Ä Á ÕÑÐ ÓÚÖ Á ÕËÐ È ÄаÏËÆË ÎÄÌ ÕËÐ ÆÈÚÇÄÀÔÖËÔË

ÕÓÀÄ ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÑÚ È ÄÏËÖÈÃÑÚÐ Ä ÁÏÚÕÄ ÕÑ ÃÉÑØ ÕËØ &ORNASETTI ¨ ÇÑ ¿ Õ×Ð ÕÑÀÙ×Ð Ë ÈÐÄÏÏÄÊ¿ Äа ÈÔÄ ÔÈ ÊÈ °ÕÑÚØ ÎÄÌ ÎÈÐÑÃØ ÙÒÓÑÚØ Ë È ÌǾÍÌÄ ÙÓ¿ÔË Õ×Ð ÚÏÌÎÒÐ ÎÄÌ Õ×Ð ÙÓ× °Õ×Ð È

ÈÓÌÎ¾Ø ÄÊÌÎ¾Ø ÌÐÈÏÌ¾Ø ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÕËÐ ÑÐÈÌÓÌο ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ÕÑÚ Ôà ÄÐÕÑØ ÕËØ &ORNASETTI

ÄÀÛÑÐÕÄØ È ÕÌØ Ñ ÕÌÎ¾Ø ÆÈÚÇÄÌÔÖ¿ÔÈÌØ ÕÁÔÑ ÎÑÐÕ° ÔÕÑ ÔÑÚÓÈÄÏÌÔÕÌÎÁ ÔÕÌÏ ÑÚ ÏÄÕÓÈÃÈÌ ÕÑ ÄÕÈÏ̾ ´Ñ Ð¾Ñ ÎÄÕ°ÔÕË Ä ÈÀÐÄÌ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÀÄØ Ä ÀÔÕÈÚÕÄ ÎÄÌÐÑÕÁ ÑÚ ÌǾÄØ ¦ÔÕÌ°ÛÈÌ ÔÈ ÀÄ Ä Á ÕÌØ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎ¾Ø ÏÈÚÓ¾Ø ÕËØ &ORNASETTI ÑÚ ÄÐÕÄÐÄÎÏ° ÕËÐ ÄÊ° Ë ÊÌÄ ÕÑ GRAPHIC DESIGN ÕËÐ ¾ÐÐÑÌÄ ÕÑÚ ÄÉËÓË ¾ÐÑÚ ÎÄÌ ÕÌØ Ñ ÕÌÎ¾Ø ÆÈÚÇÄÌÔÖ¿ÔÈÌØ ÑÚ ÄÐÄÕÓ¾ ÑÚÐ ÕÄ ÔË ÈÀÄ ÄÐÄÉÑÓ°Ø ÎÌ ÈÍÄÉÄÐÀÛÑÚÐ ÕÌØ ÄÐÄÏÑÊÀÈØ ÈÍËÊÈÀ Ñ !RTISTIC $IRECTOR ÕÑÚ ÄÕÈÏ̾ "ARNABA &ORNASETTI ´Ñ ÌÏÄоÛÌÎÑ ÄÕÈÏ̾ ÊÌÑÓÕ°ÛÈÌ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÈÌÇÌο ÈÓÀÔÕÄÔË ÓÑÔÖ¾ÕÑÐÕÄØ ¾ÐÄ Ð¾Ñ ÎÑ °ÕÌ ÔÕËÐ ICONIC ÔÈÌÓ° ÕÑÚ 4EMA E 6ARIAZIONI È ÕÑ ÓÁÔ× Ñ ÕËØ ÇÌ°ÔË ËØ ÕÓÄÊÑÚÇÀÔÕÓÌÄØ ÕËØ Á ÈÓÄØ ÕËØ ,INA #AVALIERI ΰ ÑÕÈ ÕËØ ÌÑ ×ÓÄÀÄØ ÊÚÐÄÀÎÄØ ÕÑÚ ÎÁÔ ÑÚ ÐÄ ÉÑÓ°ÈÌ ÕÑ ÔÕ¾ Ä ÕËØ ÅÄÔÀÏÌÔÔÄØ ¦ÏÌÔ°ÅÈÕ ¸ÐÄ Ì°ÕÑ ÇÌÄÖ¾ÔÌ Ñ Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌΰ ÔÕËÐ ÑÚÕÀÎ ÕÑÚ (ARRODS ÎÄÌ ÕÑÚ «ÌÏ°ÐÑÚ

ITALIAN CRAFTSMANSHIP ¤ Á ÕË ÇÈÎÄÈÕÀÄ ÕÑÚ ÕÁÕÈ ÑÚ Ñ 0IERO &ORNASETTI ϾÑÐ ¾ÐÄØ Ä Á ÕÑÚØ ÌÑ ÄÐÄÊÐ×ÓÌÔ ¾ÐÑÚØ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐÈØ ÔÕËÐ ©ÕÄÏÀÄ ÔÙÈÇÀÄÔÈ ÕÄ ÓÒÕÄ ¾ Ì ÏÄ ÎÄÌ ÇÌÄÎÑÔ ËÕÌΰ ÄÐÕÌÎÈÀ ÈÐÄ

Ñ ²ÀÎÑØ È Ì ¾ÐÈÌ ÔÕËÐ ÎÄÕÄÔÎÈÚ¿ ÙÈÌÓÑ ÑÀËÕ×Ð ÓÑÜÁÐÕ×Ð ² "ARNABA &ORNASETTI ÔÚÐÈÙÀÛÈÌ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÄÓ°ÇÑÔË ÑÚ Î°ÐÈÌ Î°ÖÈ ÎÑ °ÕÌ ÕËØ &ORNASETTI ÍÈÙ×ÓÌÔÕÁ D www.fornasetti.com

www.deluxemagazine.gr

2 1

1 3

6

4 5 2

8 7 11

10

9

DELUXE3 16 6

13

¦±y©¤¬¦³²±´¦¢ ¡³²²³©¢«²© ¢´² ¶¤³´¨ ´²µ $%3)'.

´² ´²µ $ ´²µ ¡² ©´©¢«²µ ´¨¢ ¦µ¢¨¢ ª¤© ´²µ ¢´µ

1. ¨ Ñ °ÇÄ NAAN ÑÓÊÄÐÒÐÈÌ ´Ñ ´¾ÏÈÌÑ ¦ÊÎÏË Ä ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÎÑÓÚÉÄÀÄ ÆÚÙÑÏÑÊÌΰ ÖÓÀÏÈÓ ÕÑÚ ÔÚÊÊÓÄÉ¾Ä &REDERICK +NOTT ÔÈ ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ ¬ÓÁÔ×Ø ÃÕÓÓÄ ÔÕÑ Ö¾ÄÕÓÑ ª©¥¯´²¢ 2. «ÈÈÕ° ÕËÐ È ÌÕÚÙË ¾ÐË ÄÓÑÚÔÀÄÔË ÕÑÚ È ÈÔ ¾ÐÑÚ yÈÓÅÀÔË ÔÕËÐ ¦ÐÄÏÏÄÎÕÌο ¢ÎËп ÕËØ ¦ÖÐÌÎ¿Ø ÚÓÌÎ¿Ø ¢ÎËÐ¿Ø Ë ¬¾ÐÌÄ ¡Ä ÄÇÁÇË Ä ÎÄÌ ÕÑ ¤ÖËÐÄÜÎÁ «ÑÚÔÌÎÁ ¾ÄÕÓÑ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÑÚÐ ÕÑ ÄÓÌÔÕÑÑÚÓÊËDS (ERITAGE ÈÓÌÏÄ Å°ÐÈÌ ÕÌØ ÈÍÈÏÌÊ ¾ÐÈØ ÄÕÌÎÁ ÇÌ¿ÊË Ä ÕÑÚ ¤Ï¾ÍÄÐÇÓÑÚ ¡Ä ÄÇÌÄ °ÐÕË ÊÌÄ Õ¾ÔÔÈÓÌØ ÁÐÑ ÄÓÄÔÕ°ÔÈÌØ ÔÕÑ ¾ÄÕÓÑ ³Ñ¾Ø Ä Á ÕÌØ ±ÑÈ ÅÓÀÑÚ 3. ( ÔÚÏÏÑÊ¿ ´²««µ ¨©,&)'%2 +ID ÈÎÇÑÙ¾Ø Õ×Ð ÌÑ ICONIC ÔÕÚÏ ÕÑÚ BRAND Á ×Ø ¾ÐÄ ÇÌÄÙÓÑÐÌÎÁ TEDDY LINED FLEECE POLO ÑÚΰ ÌÔÑ ÊÌÄ ÕÄ ÄÊÁÓÌÄ ¿ ¾ÐÄ CROPPED DENIM JACKET ÊÌÄ ÕÄ ÎÑÓÀÕÔÌÄ ¨IGHLIGHT ÔÈ Î°ÖÈ ÎÑ °ÕÌ ÕËØ ÔÚÏÏÑÊ¿Ø IGHLIGHT ÔÈ Î°ÖÈ ÎÑ °ÕÌ ÕËØ ÔÚÏÏÏ ¿ Ú °ÓÙÈÌ ÀÄ ÑÐÄÇÌο ÔÚÏÏÈÎÕÌο ÈÕÌξÕÄ ´OMMY !RCHIVE 4. yÌÄÉË ÌÔÕÌο ÎÄ °ÐÌÄ È ÔÕÚÏ ÎÄÌ ÎÑÔ Ñ ÑÏÀÕÌÎË ÇÌ°ÖÈÔË ÊÌÄ ÕÌØ ÌÎÓ¾Ø & 7 ÔÚÏÏÑÊ¾Ø 0RETTY "ALLERINAS ÑÚ È ÎÑ Æ¿ ÄÌÔÖËÕÌο ÎÄÌ ÈÓÀÕÈÙÐÄ ÎÈÐÕ¿ ÄÕÄ ÎÄÖÌÔÕÑÃРΰÖÈ ÛÈÚÊ°ÓÌ ÑÐÄÇÌÎÁ 5. yÃÑ È ÅÏË ÄÕÌΰ BRANDS , /2%!, ÎÄÌ ª!2, ,!'%2&%,$ ¾ÔÄ Ä Á ÀÄ Ó×ÕÁÕÚ Ë LIMITED EDTION ÔÚÏÏÑÊ¿ MAQUILLAGE ÑÌÓ°ÛÑÐÕÄÌ ¾ÐÄ ÎÑÌÐÑ ÁÓÄ Ä ÅÄÔÌÔ ¾ÐÑ ÔÕÑ ÔÕÚÏ ÎÄÌ ÕËÐ ÎÄÌÐÑÕÑ ÀÄ 6. ´Ñ ÄÍÌÏÄÓ°ÎÌ ÕËØ É×ÕÑÊÓÄÉÀÄØ Ä Á ÕËÐ 2²#(% "/"/)3 OÐÑ °ÛÈÕÄÌ /%), %4/),% #/533). ÎÄÌ ¾ÙÈÌ ÕËÐ ÔÙÈÇÌÄÔÕÌο Ú ÑÊÓÄÉ¿ ÕÑÚ Ä;ÙÄÔÕÑÚ ÔÚÊÊÓÄÉ¾Ä Û×ÊÓ°ÉÑÚ ÎÄÌ ÔÎËÐÑÖ¾ÕË *EAN #OCTEAU 7. ² «°ÓÎÑØ « ÁÕÔÄÓËØ ÔÈ 0,!9-/"), ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ÀÄ ÉÌÊÑÃÓÄ ÈÌÇÌÎ¿Ø ÎÄÕÄÔÎÈÚ¿Ø ÕÑÚ ¢ÕÄÃÓÑÚ «ÚÏ×а ÎÄÌ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÔÕÑ ¦ÖÐÌÎÁ ©ÔÕÑÓÌÎÁ «ÑÚÔÈÀÑ Á ÑÚ ÔÈ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ È Ñ °ÇÄ ÔÚÏÏÈÎÕÒÐ 0,!9-/"), ÎÄÌ È ÕË ÔÕ¿ÓÌÍË ÕËØ 0,!9-/"), (ELLAS ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÕÄÌ Ë Ó×ÕÁÕÚ Ë ¾ÎÖÈÔË ´Ñ ¤ÏÏÌÒØ ¨ ¦ÏÏËÐÌο ¦ ÄаÔÕÄÔË È ÉÌÊÑÃÓÈØ ÎÄÌ ÇÌÑÓ° ÄÕÄ 0,!9-/"), ¨ ¾ÎÖÈÔË Ä ÑÕÈÏÈÀ ¾ÓÑØ ÕËØ ÔÈÌÓ°Ø ÈÎÇËÏÒÔÈ×Ð Ä ËÙ¿ÔÈÌØ ÔÕÑ Ô¿ ÈÓÄ 8. ¸ÐÄ Ä Á ÕÄ ¾ÓÊÄ ÕÑÚ ¡°ÓÌ ¡Ó¾ÎÄ ÑÚ ÇË Ñ ÓÄÕ¿ÖËÎÄÐ ÔÕÑ ¡ÄÓÀÔÌ ÕËÐ ÁÏË ÑÚ Ï°ÕÓÈÆÈ Ñ Û×ÊÓ°ÉÑØ Ä Á ÕÑÐ ÊÄÏÏÌÎÁ ²ÀÎÑ yË Ñ ÓÄÔÌÒÐ 2/33).) 0!2)3 $2/5/4 Ú ¾Ó ÕËØ .OTRE $AME È Ó×ÕÑÅÑÚÏÀÄ ÕËØ ÔÚÛÃÊÑÚ ÕÑÚ «ÈÓÁ ËØ ¡Ó¾ÎÄ ÎÄÌ È ÄÉÑÓ ¿ ÕÄ ÙÓÁÐÌÄ Ä Á ÕÑ Ö°ÐÄÕÁ ÕÑÚ 9. 4O Ð¾Ñ ª¦±§² 7/2,$ 0/7%2 È ÊÏÚÎÁ ÎÄÌ ÄÏ ÚÓÁ °Ó× Ä ÎÄÌ ²RIENTAL ÔÕÑÌÙÈÀÄ ¾ÙÈÌ ÔÕÑ ÑÚΰÏÌ ÕÑÚ ¾ÐÄ ÑÕÀÅÑ È °ÕÌ ÈÌÎÑÐÌÎÁ Ôà ÅÑÏÑ ÕÑÚ ÄÐÑÀÊ ÄÕÑØ ÔÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÎÄÌ ÕËØ ÇÃÐÄ ËØ ÐÄ ÈÀÔÄÌ Ñ ÈÄÚÕÁØ ÔÑÚ 10. ¨ ª× ×ÇÀÄ Õ×Ð ¡ÄÓÈÍËÊ¿ÔÈ×Ð ÔÈ ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ ÕËØ ªÄÕÈÓÀÐÄØ ¦ÚÄÊÊÈÏ°ÕÑÚ ÔÕÑ ±¾Ñ ¾ÄÕÓÑ ªÄÕÈÓÀÐÄ ¥ÄÔÌÏ°ÎÑÚ È Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕÌÎÁ ÇÀÇÚ Ñ ÕÑÚØ ¤ÐÇÓ¾Ä ªÑÚÓ¿ ÎÄÌ ²ÓÉ¾Ä ¤ÚÊÑÚÔÕÀÇË ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÈÎÓËÎÕÌÎÁ ÐÈÄÐÌÎÁ ¾ÓÊÑ ÕÑÚ ²ÚÀÏÌÄ ¢ÄÀÍ ËÓ ÑÚ ÄÛÀ È ÕÑ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎÁ ÔÎËÐÌÎÁ ÕËØ ¦ÃÄØ «ÄÐÌÇ°ÎË ÖÄ ÄÓÄÔÃÓÈÌ ÕÑÚØ ÖÈÄÕ¾Ø ÔÈ ÀÄ ÄÊÈÚÕÌο ÄÓ°ÔÕÄÔË 11. ¨ %SSENCE ÏÄÐÔ°ÓÈÌ ÕË ,IMITED ÔÈÌÓ° 3PREAD THE MAGIC ÎÄÌ ÔÎÑÓ ° ÄÊÈÀÄ È ÇÒÓÄ ÓÄÎÕÌΰ ÙÓËÔÕÌΰ Á ×Ø ÕÑ BRUSH SET È ÕÄ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌΰ ÌоÏÄ ÄÎÌÊÌ°Û ¿ ÕÑ NOURISHING HAND CREAM SET È ÀÐÌ ÎÓ¾ ÈØ ÙÈÓÌÒÐ ÑÚ ÈÓÌ ÑÌÑÃÐÕÄÌ ÕÄ ÍËÓ° Ù¾ÓÌÄ ÄÉ¿ÐÑÐÕ°Ø ÕÄ ÌÑ ÄÏÄΰ Ä Á ÑÕ¾ 12. «ÀÄ ÄÓ°ÍÈÐË ÔÚÊÎÄÕÑÀÎËÔË ÎÄÌ ÀÄ ÔÈÌÓ° Ä Á ÈÓÀÈÓÊÄ ÊÈÊÑÐÁÕÄ ÇÌÄÇÓÄ ÄÕÀÛÑÐÕÄÌ ÔÕÑÐ µ¡¨³¦´¨ ÕÑ ÕÈÏÈÚÕÄÀÑ ÚÖÌÔÕÁÓË Ä ÕÑÚ ÑÏÚÊÓÄÉÁÕÄÕÑÚ yË ¿ÕÓË ¢×Õ°ÎË Ñ Ñ ÑÀÑØ ¾ÙÈÌ ÕÌ ËÖÈÀ È ÕÑ ÅÓÄÅÈÀÑ ¤THENS 0RIZE FOR ,ITERATURE ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÑ ÅÓÄÉÈÀÑ *EAN -ONNET ÔÕË ÄÏÏÀÄ 13. ¨ BEST SELLER ÕÔ°ÐÕÄ ÕËØ ,ONGCHAMP ÊÌÄ ÕÑ ÉÖÌÐÁ ×ÓÑ ÎÄÌ ÕÑ ÙÈÌ ÒÐÄ Ï¾ÊÈÕÄÌ ,A 6OYAGEUSE ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ È ÐÈÚÔ ¾ÐË Ä Á ÕÌØ VINTAGE ÕÔ°ÐÕÈØ ÕÄÍÌÇÌÑà ÎÄÌ ÕÄ ÎÑ Æ° TRAVEL LOOKS ÕÑÚ ²ÀÎÑÚ ¤MBASSADOR ÕËØ ÔÚÏÏÑÊ¿Ø ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕËØ ÉÌÏÑÔÑÉÀÄØ ,ONGCHAMP Ë Ä ÁÏÚÕË TREND SETTER ÎÄÌ VOYAGEUSE +ENDALL *ENNER 2 2

www.deluxemagazine.gr

DELUXE interview

ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΑ Κ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΥΠΟΚΡΙΤΙΚΗ. ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ ΤΗΣ, ΟΙ ΡΟΛΟΙ ΠΟΥ ΥΠΟΔΥΕΤΑΙ ΔΥΣΚΟΛΑ ΑΦΗΝΟΥΝ ΑΣΥΓΚΙΝΗΤΟ ΤΟ ΚΟΙΝΟ. ΦΕΤΟΣ Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΤΡΟΥΦΑΚΟΥ ΕΙΝΑΙ Η «ΜΠΕΛ ΕΛΕΝ» ΣΤΟ «ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ» ΤΟΥ ΤΟΛΣΤΟΪ ΣΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΙΑ. ΓΙΑ ΧΑΡΗ ΤΗΣ ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ Ο… ΤΡΩΪΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ! ¤¡² ´²± ª¯±¢´¤±´©±² «¡²µ ¤

Π

T

ΑΛΕΝΤΟ ΟΛΜΗ & ΥΧΗ

2 4

©StavrosHabakis ©StavrosHaba

ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ ÕÄ ÔÚÐÄÌÔÖ¿ ÄÕÄ ÔÄØ ÑÚ Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕÈÀÕÈ ÔÈ ¾ÐÄ ÕÁÔÑ ÔË ÄÐÕÌÎÁ ¾ÓÊÑ Á ×Ø ÕÑ ¡ÁÏÈ ÑØ ÎÄÌ ¦ÌÓ¿ÐË ÕÑÚ ¾ÑÐÕÄ ´ÑÏÔÕÁÌ ¸Ù× ÈÊ°ÏË ÄÊ° Ë ÔÕÄ ÎÏÄÔÌΰ ¾ÓÊÄ Ñ ÁÕÈ ÕÑ ÓÒÕÑ ÑÚ ÄÚÖÁÓ ËÕÑ ÔÚÐÄÀÔÖË Ä ÈÀÐÄÌ Ñ ÈÐÖÑÚÔÌÄÔ ÁØ ¥¾ÅÄÌÄ ÈÇÒ ÌÏ° È ÊÌÄ ÇÌÄÔÎÈÚ¿ ÚÖÌÔÕÁÓË ÄÕÑØ ÁÙÌ ÊÌÄ ÖÈÄÕÓÌÎÁ ¾ÓÊÑ ¾ÕÑÌ Ñ ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÇËÏÄÇ¿ ÊÌÄ ¾ÐÄ ÎÄÌÐÑÃÓÌÑ ¾ÓÊÑ ´ÒÓÄ ÅÓÌÔÎÁ ÄÔÕÈ ÅÄÖÌ° ¾ÔÄ ÔÕÌØ ÓÁÅÈØ Ñ ÁÕÈ ÐÌÒÖ× ÄÊ×ÐÀÄ yË ÌÑÚÓÊÌο Ö¾Ï× ÐÄ ÌÔÕÈÃ× ¡ÓÑÔ ÄÖÑÃ È ÁÏÑÌ ÄÛÀ ÐÑ ÀÛ× ÐÄ ÎÓÄÕ¿ÔÑÚ È Û×ÐÕÄп ÎÄÌ ÎÄÖÄÓ¿ ÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ ÌÄÕÀ ÌÏ° È ÊÌÄ ¾ÐÄ ÚÖÌÔÕÁÓË Ä ÑÕÄ Á ¡ÁÔÑ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÁ ÈÀÐÄÌ ÊÌÄ ÈÔ°Ø ÐÄ ¾ÙÈÕÈ ÔÕÄ Ù¾ÓÌÄ ÔÄØ ¾ÐÄ ÕÁÔÑ ÎÏÄÔÌÎÁ ÎÈÀ ÈÐÑ Á ×Ø ÄÚÕÁ ÕÑÚ ´ÑÏÔÕÁÌ ÔÈ ÔÙ¾ÔË È ÕÄ ÎÈÀ ÈÐÄ ÐÈÁÕÈÓ×Ð ÇË ÌÑÚÓÊÒÐ ¤ÌÔÖ°ÐÈÔÕÈ ÁÕÌ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ÕÑÚ ÔÚ ÈÓÌÉÈÓÖÈÀÕÈ È ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ

ÔÈÅÄÔ Á ¼ ×Ø ÈÀ Ä ÑÕÄÐ ÌÏ° È ÊÌÄ ÇÌÄÔÎÈÚ¿ ÚÖÌÔÕÑÓ¿ ÄÕÑØ

ÌÏ° È ÊÌÄ ¾ÐÄ Ð¾Ñ ¾ÓÊÑ ¸ÙÈÌØ ÕÑ Ó×ÕÁÕÚ Ñ ÊÌÄ ÐÄ Ï°ÅÈÌØ ÕËÐ Ï¿ÓË ÌÔÕÑÓÀÄ ÎÄÌ ÊÌÄ ÐÄ ¾ÙÈÌØ ÀÄ ÔÕÄÖÈÓ¿ ËÊ¿ ¾ ÐÈÚÔËØ ¤ÏÏ° ÄÚÕÁ ÔÕÑ Ñ ÑÀÑ ÔÚ ÈÓÌɾÓÈÔÄÌ È ÔÈÅÄÔ Á ÈÀÐÄÌ ÔÕÑ ¾ÓÊÑ ÑÚ ¾ÙÈÌØ ÕÈÏÌΰ ÓÄÊ ÄÕÌΰ ÔÕÄ Ù¾ÓÌÄ ÔÑÚ ÔÕËÐ ÓÁÅÄ ÕË ÇÌÄÔÎÈÚ¿ ¯Ø ÓÑØ ÄÚÕÁ

ÊÌÄ ¾ÐÄ ×Ø ËÖÑ ÑÌÁ ÇÈÐ Ú °ÓÙÈÌ ÎÄ ÀÄ ÇÌÄÉÑÓ° yÈÐ ÄÀÛÑÚ È ÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ ÔÕÑ ÎÈÉ°ÏÌ ÄØ ÄÀÛÑÚ È ÕÌØ ÔÎËÐ¾Ø ÑÚ ¾ÙÑÚÐ ÊÓÄÉÕÈÀ ÕÄ ÓÁÔ× Ä Á ×Ø ÕÄ ¾ÙÑÚÐ Ä ÑÕÚ ÒÔÈÌ Ñ ·ÓËØ ÎÄÌ Ë ©ÁÏË ªÒÔÕÄØ ªÄÛ°ÎÑØ ÎÄÌ ³ÑÃÏÄ ¡ÄÕÈÓ°ÎË Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕÑÃÐ ÔÕËÐ ÄÓ°ÔÕÄÔË È ÕËÐ ©ÁÏË ¤ÐÇÓÈ°ÇË ÐÄ ÔÄØ ÔÎËÐÑÖÈÕÈÀ ¡ÒØ ÈÀÐÄÌ ÐÄ ÅÓÀÔÎÈÔÕÈ ÔÕËÐ ÀÇÌÄ ÔÎËп È ÄÚÕÑÃØ ÕÑÚØ ÕÁÔÑ ÔË ÄÐÕÌÎÑÃØ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ÕÑÚ ÖÈ°ÕÓÑÚ ´¾ÏÈÌÑ ¦ÀÐÄÌ Õ¾ÏÈÌÑ ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ÎÄÕÄ ÏËÎÕÌÎÑÃØ Õà ÑÚØ ÎÄÌ ÌÔÕÈÃ× ÁÕÌ ÈÀ ÄÔÕÈ ÁÏÑÌ ÑÏÏÑÀ ÕÚÙÈÓÑÀ ÑÚ ÕÑÚØ ¾ÙÑÚ È Äа ÈÔÄ ÄØ ÕÑÐ ªÒÔÕÄ ÎÄÌ ÕË ³ÑÃÏÄ «È ÕËÐ ©ÁÏË ¾ÙÑÚ È ÇÑÚϾÆÈÌ ÍÄÐÄ ÕÑÔÑ ÎÄÏÄ ÎÄÌ ÄÊÄ Ë ¾ÐÄ ÑÚ ¿ÕÄÐ Ñ ÅÄÔÌÎÁÕÈÓÑØ ÏÁÊÑØ ÑÚ ¿ÎÄ É¾ÕÑØ ÔÈ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÈÓÌ ¾ÕÈÌÄ ÕÑÚ ÐÄ ÇÑÚÏÈÆ× Ë ¾ÓÈØ ÕËÐ ÈÅÇÑ °ÇÄ ¦ÀÐÄÌ Î°ÕÌ ÑÚ ÇÈÐ ÕÑ ¾Ù× ÍÄÐÄΰÐÈÌ ¤ÏÏ° ÔÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÄØ ÄÚÕ¿ Ë ÈÎÏÈÎÕÌο ÔÚÊʾÐÈÌÄ ÑÚ ÅÓÀÔÎÑÚ È ÔÈ ÔÚÐÄÐÕ¿ÔÈÌØ È Î° ÑÌÑÚØ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ÈÀÐÄÌ Á ÕÌ ÌÑ ÔË ÄÐÕÌÎÁ yÈ ÊÀÐÈÕÄÌ ÐÄ Ä ÑÉÃÊ× ÕËÐ ÎÏÌÔ¾ ÈÓÒÕËÔË ÕÑÚ ÑÌÄ ÎÑÌа ¾ÙÈÕÈ È ÕËÐ « ÈÏ ÑÚ Ú ÑÇÃÈÔÕÈ ¢ÀÊÑÚÓÄ ÈÔÈÀØ ÈÀÔÕÈ ÌÑ ÙÄ ÑÊÈÏÄÔÕ¿ ÎÌ ÄÌÔÌÁÇÑÍË ÔÈ ÔÙ¾ÔË È ÈÎÈÀÐË ¾ÕÔÌ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÌÄÕÀ ÕÑ ÏÈØ ÄÚÕÁ ¨ « ÈÏ ¸ÏÈÐ ÈÀÐÄÌ ÈÍÄÌÓÈÕÌΰ ÈÚÙ°ÓÌÔÕË ÊÚÐÄÀÎÄ ¡×Ø ÄÏÏÌÒØ ÖÄ ¿ÕÄÐ ÔÕÑ È ÀÎÈÐÕÓÑ ÕËØ ÎÑÔ ÌÎ¿Ø «ÁÔÙÄØ ¦ÙÈÌ ÕÓÑ ÈÓ° SOCIAL SKILLS ÎÄÌ ÈÌÐÄÌ ÓÁÔ× Ñ ÑÚ ÔÚÊÎÈÐÕÓÒÐÈÌ ÈÊ°ÏË ÓÑÔÑÙ¿ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÁÖÑ ´Ñ ÑÇËÊÈÀ ÁÏÑ ÄÚÕÁ

ÕÑ ÙÈÌÓÀÛÈÕÄÌ ÎÄÌ ÕÑ Ä ÑÏÄ Å°ÐÈÌ ±Ñ ÀÛÈÌ ×Ø ÁÏÑØ Ñ ÎÁÔ ÑØ ÈÀÐÄÌ ÔÚÐÕÑÐÌÔ ¾ÐÑØ ÔÕÑ ÐÄ Ú ÑÕÄÙÖÈÀ ÔÕËÐ Ñ ÑÓÉÌ° ÎÄÌ ÕËÐ È ÌÖÚ ÀÄ ÕËØ ¸ÐÄ ÕÁÔÑ ÈÊ°ÏÑ ÈÊÒ Á ×Ø ÇÈÐ ÑÓÈÀ ÄÓ° ÕÈÏÌΰ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÈÃÖÓÄÚÔÕÑ Ì ÄÚÕÁ ÎÄÌ ÖÄ ÕË ÇÑÃ È È À ÔÎËÐ¿Ø ÐÄ ÔÚÐÕÓÀÅÈÕÄÌ ¤ÚÕ¿ Ë ÄÀÔÖËÔË ÄÐÕÑÇÚÐÄ ÀÄØ ÈÀÐÄÌ ÆÈÚÇ¿Ø ¯Ø ÓÑØ ÄÚÕÁ ÇÌÄɾÓÑÚ È ÑÏà ±ÌÒÖ× ÄÚÕÑ È ÑÀÖËÔË ÄÏÏ° ÔÈ ÎÄ ÀÄ ÈÓÀ Õ×ÔË ÇÈÐ ÐÌÒÖ× ÄÐÕÑÇÃÐÄ Ë ÌÄ ÈÔ°Ø ¾ÙÈÌ ÈÊÄÏÃÕÈÓË ÔË ÄÔÀÄ ÕÑ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎÁ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÀÄØ ÄÓ°ÔÕÄÔËØ ¿ ÐÄ ÈÓаÕÈ ÎÄÏ° ÔÈ ÄÚÕ¿ ªÄÌ ÕÄ ÇÃÑ yÈРΰÐ× ÄÚÕ¿ ÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÊÌÄ ÐÄ ÈÓаÈÌ ÎÄÏ° Ë ÒÓÄ ÄÏÏ° Ó¾ ÈÌ ÔÈ ¾ÐÄ ÅÄÖ Á ÐÄ ÐÌÒÖÈÌØ Á ÑÓÉÄ È ÁÏË ÕË ÇÌÄÇÌÎÄÔÀÄ ÎÄÌ ÕËØ ÓÁÅÄØ ÎÄÌ ÕËØ ÄÓ°ÔÕÄÔËØ ¦ÀÐÄÌ ÄÊÄ ËÕÌο ÇÌÄÇÌÎÄÔÀÄ ÕÑ Ö¾ÄÕÓÑ ÌÄ ÐÄ ¾ÙÈÌØ ÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ÔÑÚ ÄÐÑÌÙÕ¿ ÊÌÄ ÐÄ ÈÀÔÄÌ ÄÏËÖÌа ÄÓÒÐ ÎÄÌ ÑÏÁÎÏËÓÑØ µ °ÓÙÈÌ Î° ÑÌÑØ ÓÁÏÑØ ÓÁÏÑÌ ÑÚ ÑÐÈÌÓÈÚÁÔÄÔÕÄÐ Ä Á ÕËÐ È ÑÙ¿ ÕËØ ÇÓÄ ÄÕÌÎ¿Ø ÔÙÑÏ¿Ø ÄÎÁ Ä ¤Ð ÐÄÌ ÑÌÑØ ÈÀÐÄÌ ÄÚÕÁØ ÎÄÌ ÁÔÑ ÎÑÐÕ° ¾ÙÈÕÈ ÉÕ°ÔÈÌ ÔÕÑ ÐÄ ÕÑÐ Ú ÑÇÚÖÈÀÕÈ ¼ ×Ø ÈÀ Ä ¾Ù× ÈÊ°ÏË ÄÊ° Ë ÔÕÄ ÎÏÄÔÌΰ ¾ÓÊÄ yÈÐ ¾Ù× Î° ÑÌÄ ÌÑ ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐË È Ñп ªÌ ÄÚÕÁ ÊÌÄÕÀ ÕÄ ÎÏÄÔÌΰ ¾ÓÊÄ ¾ÙÑÚÐ ÌÄ ÄÐÈÍ°ÐÕÏËÕË ËÊ¿ ÇÃÐÄ ËØ ÕÑ ÀÇÌÑ ÕÑ ¾ÓÊÑ ¸ÙÈÌØ °ÐÕÄ Î° ÑÚ ÐÄ ÊÚÓÀÔÈÌØ ÎÄÌ Î° ÑÚ ÐÄ ÄÕ¿ÔÈÌØ ¥¾ÅÄÌÄ ¾Ù× ÈÚÕÚÙ¿ÔÈÌ ÎÄÌ È ¾ÓÊÄ ÔÃÊÙÓÑÐËØ ÇÓÄ ÄÕÑÚÓÊÀÄØ ¼ ×Ø Ù ¾ÓÚÔÌ ÔÕÌØ ¬ÚÏ¾Ø ÕËØ ± ³¾ËÐ ÑÚ ÔÎËÐÑÖ¾ÕËÔÈ Ñ ´°ÎËØ ´ÛÄ ÄÓÊÌ°Ø ¾Ï× ÐÄ × ÈÀÐÄÌ ÔÙÈÕÌÎÁ ÁÏÑ ÄÚÕÁ ¾ÐÈ ÁÕÌ Ë ÌÔÑÓÓÑ ÀÄ ÔÕËÐ ÓÑÔ× Ìο Û׿ ɾÓÐÈÌ ÎÄÌ ÕËÐ ÄÐÕÀÔÕÑÌÙË ÌÔÑÓÓÑ ÀÄ ÔÕÄ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌΰ ¢Ú É×ÐÈÀÕÈ ¿ ÇÌÄÉ×ÐÈÀÕÈ ¡ÑÌÑÌ www.deluxemagazine.gr

«ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΕ ΟΝΕΙΡΑ ΚΑΙ ΥΠΟΜΟΝΗ» ÕÑ Ï¾ÐÈ ¾Ï× ÐÄ × ÇÈР;Ó× ÄÐ Ë ÎÄÏ¿ ÓÑÔ× Ìο Û׿ ɾÓÐÈÌ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌο ÌÔÑÓÓÑ ÀÄ ¤ÎÑÃÊÈÕÄÌ °ÔÕÑÙÑ ¼ ×Ø Ë ÎÄο ÓÑÔ× Ìο Û׿ ÈÀÐÄÌ ÔÀÊÑÚÓÄ ÑÏà ÈÐÈÓÊÑÅÁÓÄ ªÄÌ Ë ÇÑÚÏÈÌ° ÄØ Ö¾ÏÈÌ Ä ÁÖÈ Ä ÈоÓÊÈÌÄØ yÈÐ ¾ÙÈÌØ ÑÏÏ° ÈÓÌÖÒÓÌÄ ÐÄ ÍÑÇÈÃÈÔÄÌ ÔÈ ÔÚÐÄÐÄÔÕÓÑÉ¾Ø ÔÈ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ÑÚ ÇÈÐ ÔÈ Í¾ÓÑÚÐ ¿ ÔÈ ÔÙ¾ÔÈÌØ ÑÚ ÇÈÐ ÑÓÑÃÐ ÐÄ ÓÑÙ×Ó¿ÔÑÚÐ ´Ì ÈÀÐÄÌ ÌÑ ÔË ÄÐÕÌÎÁ ÊÌÄ ÀÄ Ð¾Ä ÊÚÐÄÀÎÄ ÔÄÐ ÎÌ ÈÔ°Ø ¨ ÎÄÓ̾ÓÄ Ñ ¾Ó×ÕÄØ ÑÌ Í¾ÊÐÑÌÄÔÕÈØ ÔÕÌÊ ¾Ø ÑÌ ÉÌÏÀÈØ ÀÔ×Ø ÕÄ ÕÄÍÀÇÌÄ ´Ì Ä ÇÒÔ× ÕËÐ ÓÑÅÏÈ Á ÈÐË Ä °ÐÕËÔË ÎÄÌ ÖÄ × ÁÏÄ ÈÀÐÄÌ ÔË ÄÐÕÌΰ ÊÌÄ ¾ÐÄ ´ËÐ ÄÊÄ °× ÕË Û׿ ÎÄÌ Ë Û׿ ¾ÙÈÌ ¾ÔÄ ÎÄÌ ÇÑÚÏÈÌ° ÎÄÌ ¾Ó×ÕÄ ÎÄÌ ÕÄÍÀÇÌÄ ÎÄÌ ÎÄÓ̾ÓÄ ÎÄÌ ÉÌÏÀÈØ ÇÚÐÄÕ¾Ø yÈÐ ÕÄ ÌÈÓÄÓÙÒ Î° ×Ø ´Ä Ä ÑÏÄ Å°Ð× È ÕÌØ ÙÄÓ¾Ø ÎÄÌ ÕÌØ ÇÚÔÎÑÏÀÈØ ÕÑÚØ ÁÏÄ «È ÁÐÈÌÓÄ ÎÄÌ Ú Ñ Ñп ¡ÒØ ÖÄ ÙÄÓÄÎÕËÓÀÛÄÕÈ ÕËÐ ÕËÏÈÑ ÕÌο ÔÄØ ÑÓÈÀÄ ¾ÙÓÌ Ô¿ ÈÓÄ ¦ÀÔÕÈ ÌÎÄÐÑ ÑÌË ¾ÐË µ °ÓÙÈÌ ÕËÏÈÑ ÕÌΰ ΰÕÌ ÑÚ ÖÄ Ö¾ÏÄÕÈ ÐÄ Î°ÐÈÕÈ ¸Ù× Î°ÐÈÌ ÌÔÕÈÃ× ×Ø ÕÒÓÄ ÎÄÏ¾Ø ÇÑÚÏÈÌ¾Ø ´Ä ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÙÓÁÐÌÄ

Á ×Ø ÔÙÈÇÁÐ Ä ¾Ù× ÑÏà ÔÚÐÈÌÇËÕ° ΰÐÑÐÕÄØ ×ÓÄÀÑ Ö¾ÄÕÓÑ ÎÄÌ ÈÓÌ ¾ÐÑÐÕÄØ ÌÄ ÓÁÕÄÔË ÕËÏÈÑ ÕÌΰ ÑÚ ÐÄ ÔÚÐÇÚ°ÛÈÌ ÈÓÌΰ Ó°Ê ÄÕÄ ¾ÐÄÐ ÈÐÇÌÄɾÓÑÐÕÄ ÓÁÏÑ ÈÐÄ ÎÄÏÑÊÓÄ ¾ÐÑ ÎÈÀ ÈÐÑ ÌÄ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ ÎÄÏ¿ ÄаÏÑÊÄ ÙÓ¿ ÄÕÄ «¾ÙÓÌ ÓÌÐ ÏÀÊÑ ÁÏÄ ÄÚÕ° ÄÎÑÃÊÑÐÕÄÐ ÔÄÐ ¤ÔÕÓÑÉÚÔÌο ¤ÚÕÁ ÊÌÄÕÀ ÊÀÐÑÐÕÄÐ ÎÄÌ ÊÀÐÑÐÕÄÌ ÇÑÚÏÈÌ¾Ø Ù×ÓÀØ ÄÐÖÓÒ ÌÐÈØ ÓÑÝ ÑÖ¾ÔÈÌØ È ÈÏÄÙÌÔÕÑ ÑÀËÔË ÕÑÚ ÎÁÔÕÑÚØ ÄÓÄÊ×Ê¿Ø ª°ÕÌ ÑÚ ÇÀÐÈÌ Ä Á ¾ÕÓÌÄ ¾×Ø ÑÏà ÎÄΰ Ä ÑÕÈÏ¾Ô ÄÕÄ ¤ÏÏ° ÅϾ ÑÚ È ×Ø ÍÈÎÀÐËÔÄÐ ÑÏà ÎÄÏÃÕÈÓÈØ ÇÑÚÏÈÌ¾Ø ¡ÑÚ ÄÍÀÛÑÚÐ ÕÑÐ ÎÁ Ñ ÊÌÄÕÀ ÎÄÌ Ë ÕËÏÈÁÓÄÔË ¾ÙÈÌ ÈÊ°ÏÑ ÎÁ Ñ ¡ÑÏÏ¾Ø ÑÌ ÒÓÈØ ÇÑÚÏÈÌ°Ø ÔÈ ÊÈÐÌΰ ÇÃÔÎÑÏÈØ ÔÚÐÖ¿ÎÈØ ¤ÎÑÃÊÑ ÄÌ ÀÔ×Ø ÔÄÐ ÐÄ ËÐ ÄÊÄ °× ÕËÐ ÕËÏÈÁÓÄÔË ÄÏÏ° ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÄÏ¿ÖÈÌÄ ¸Ù× ÈÓ°ÔÈÌ ÑÏà ÎÄÏ° ÔÕÌØ ÇÑÚÏÈÌ¾Ø ÑÚ ¾Ù× Î°ÐÈÌ ÊÌ ÄÚÕÁ ÎÄÌ ÕËÐ ÑÐ°× ÎÄÌ Ö¾Ï× Î°ÕÌ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ÊÌÄ ¾ÐÄ ÎÄÌ ÊÌÄ ÁÏÑÚØ «ÈÕ° Ä Á ÕÑ ¡ÁÏÈ ÑØ ÎÄÌ ¦ÌÓ¿ÐË ÕÌ °ÏÏÑ ÈÕÑÌ °ÛÈÕÈ ÖÈÄÕÓÌΰ ´ËÏÈÑ ÕÌΰ ÔÙ¾ÇÌÄ Ú °ÓÙÑÚÐ ÊÌÄ ÕÑ ÇÈÃÕÈÓÑ ÕËØ ÔÈÛÁÐ Ä ÈÀ ÄÌ ´ÈÕ°ÓÕË ¾×Ø ªÚÓÌÄο ÔÕÑ ÌÑÃÊÎÈÓ ÄÐ ÔÕÑ Ö¾ÄÕÓÑ ¡ÑÓÈÀÄ ÔÈ ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ yË ¿ÕÓË ´°ÓÏÑÑÚ ´ËÏÈÑ ÕÌΰ ΰ ÑÌÈØ È ÄÉ¾Ø ÁÐÑ ¾Ù× Î°ÐÈÌ ÊÌÄ ÕÑ ÇÈÃÕÈÓÑ ÌÔÁ ÕËØ ÔÈÛÁÐ Ä ÇÈÀÍÈÌ

¨ ¥ÄÔÌÏÌο ´ÓÑÚÉ°ÎÑÚ Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕÈÀ Ä Á ÕÌØ ±ÑÈ ÅÓÀÑÚ ÔÕÑ ¾ ÑØ ÕÑÚ ¾ÑÐÕÑØ ´ÑÏÔÕÁÌ ¡ÁÏÈ ÑØ ÎÄÌ ¦ÌÓ¿ÐË ÔÕÑ yË ÑÕÌÎÁ ¾ÄÕÓÑ ¡ÈÌÓÄÌ° ÔÈ ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ ©ÁÏËØ ¤ÐÇÓÈ°ÇË D 2 5

DELUXE Society Radar

TO ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΧΝΟΦΑΙΝΟΝΤΑΙ, ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ, ΤΑ ROLE MODELS, ΤΙΣ ΓΕΥΣΕΙΣ, ΤΗΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ, ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ, ΤΑ ΦΕΤΙΧ, ΤΗ ΜΟΔΑ.

ΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΘΑ

ΑΓΑΠΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ ¤¡² ´¨± ª¤´©¤ «¨ ©¤³¤ª¨

'$5( 72 %( <28 ( ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÁÕËÕÄ ÈÀÐÄÌ Ë Ð¾Ä «ÑÃÔÄ Õ×Ð °ÐÕ×Ð ¤ Õ¿ Ä ÁÇÈÌÍË Ë ÙÓÑÐË 7INNIE (ARLOW Ë ªÄÐÄǾÛÄ ÎÄÏÏÑп ÑÚ ¾ÊÌÐÈ ÊÐ×ÔÕ¿ ÊÌÄ ÕÄ ÔË °ÇÌÄ ÕËØ Ä Á ÕË ÏÈÃÎË Ë Ñ ÑÀÄ Ä ¾ÇÈÌÍÈ ÒØ È ÕË ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÁÕËÕ° ÕËØ ÑÓÈÀ ÐÄ ÄÎÚÓÒÔÈÌ ÕÄ Ú ÁÏÑÌ Ä ÄÆÈÊ°ÇÌÄÔÕÄ ÕÑ ÁÐÕÈÏ ªÄÌ ÐÄ ÑÚ Ë ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÁÕËÕ° ÕËØ ÄÚÕ¿ ¾ÊÌÐÈ ÕÑ ÈÊ°ÏÑ ÕËØ ÄÕÑà ¨ 7INNIE (ARLOW ¾ÊÌÐÈ ÈÚÓÃÕÈÓÄ ÊÐ×ÔÕ¿ ¾ÔÄ Ä Á ÕËÐ ÔÚ ÈÕÑÙ¿ ÕËØ ÔÕÑ .EXT 4OP -ODEL ¸ÕÔÌ ÕËØ ÇÁÖËÎÈ Ë ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÐÄ ÈÎÉÓ°ÔÈÌ ÕÑ ÇÌÎÁ ÕËØ ¿ÐÚ Ä ÎÄÕ° ÕÑÚ BULLYING ÎÄÌ ÕÑÚ ÓÄÕÔÌÔ Ñà ¨ °ÖËÔ¿ ÕËØ ¾ÊÌÐÈ ÕÑ ÇÚÐÄÕÁ ÕËØ ÙÄÓÕÀ ¾ÐÄ ÓÑÔÁÐ ÇÌÄÅÄÕ¿ÓÌÑ ¼ÕÄÐ ÄÊ° ËÔÄ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÑÚ ¾ÕÔÌ Á ×Ø ÄÎÓÌÅÒØ ÈÀÐÄÌ ÍÈÎÀÐËÔÄÐ ÑÌ ÈÚÎÄÌÓÀÈØ ÐÄ ¾ÉÕÑÚÐ ÅÓÑÙ¿ ¦ÚÙÄÓÌÔÕÒ ÕÑÐ ÈÁ ÊÌ ÄÚÕÁ !ÊÄ ¿ÔÕÈ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÔÄØ ¾ÕÔÌ Á ×Ø ÈÀÐÄÌ ¾ÙÈÌ ÇËÏÒÔÈÌ ÔÈ ÄÏÄÌÁÕÈÓË ÔÚоÐÕÈÚÍ¿ ÕËØ

Ä ÑÕÈÏÒÐÕÄØ ¾ÕÔÌ ¾ÐÄ ÔÃÊÙÓÑÐÑ ROLE MODEL ÑÚ ÄÍÀÛÈÌ ÕËØ ÓÑÔÑÙ¿Ø ÄØ

4/--9 (),&)'%2

581 %$%< 581

2 6

´Ó¾ÙÑÚ È ÓÑØ ÕÑ °ÇËÏÑ ¾ÏÏÑÐ ÎÄÌ Ì°Ø ÎÄÌ ÈÀ Ä ÕÓ¾ ÙÑÚ È ÇÈÐ ÑÓÒ ÐÄ ËÐ È ÌÔË °Ð× ×Ø ÕËÐ ÎÑÓÚÉÄÀÄ FITNESS Õ°ÔË ÕÑÚØ MINI ¿ MAXI «ÄÓÄÖ×ÐÀÑÚØ ÀÊË ÎÄÏ¿ ÓÑ ÁÐËÔË ¾ÐÄØ ÎÄÏÁØ ÉÌÏÄÐÖÓ× ÌÎÁØ ÔÚп Ö×Ø ÔÎÑ ÁØ ¾ÐÄ ÛÈÚÊ°ÓÌ ÎÄÏ° ÄÖÏËÕÌΰ Ä ÑÃÕÔÌÄ ÎÌ ¾ÐÄ ÎÄÏÁ ÌÔÑÕÑÐÌÎÁ ÑÕÁ ÄÓÎÑÃÐ ÊÌÄ ÐÄ ÈÀÕÈ ÎÌ ÈÔÈÀØ ÔÕÑ ÎÏÀ Ä ªÄÌ ÄÛÀ ÑÌ Ä ÄÓÄÀÕËÕÈØ SELFIES ÎÄÌ ÕÄ STORIES ÔÕÄ SOCIAL MEDIA

1$785( /29(56 ªÃ ÄÕÄ ÔÃÐÐÈÉÄ ÎÏÄÇÌ° ÏÑÚÏÑÃÇÌÄ ÕÓÑ Ìΰ Ç°ÔË ¿ ÑÕÌÇ¿ ÑÕÈ °ÏÏÑ ÑÓÈÀØ ÐÄ ÉÄÐÕÄÔÕÈÀØ ÈÀÐÄÌ ÕÑ www.deluxemagazine.gr

ANNECY

Ä ÁÏÚÕÑ DECO ÉÈÕÀÙ ÊÌÄ ÕÑ µÉ°Ô ÄÕÄ ÇÌÄÎÁÔ ËÔËØ ÎÄÌ ÎÚ ÓÀ×Ø ÕÄ ÈÕÔÄÓÀÈØ ÅÊÄÏ ¾ÐÈØ Ä Á ÕË ÉÃÔË É¾ÓÐÑÚÐ ÕËÐ °ÙÐË Ä Á ÕÄ Ç¾ÐÕÓÄ ÔÕÑ Ç°ÔÑØ ÕËØ ¥ÑÚÏÒÐËØ ÎÄÌ ÕËÐ ÄÏ ÃÓÄ Ä Á ÕÄ Îà ÄÕÄ ÕÑÚ ©ÐÇÌÎÑà ¯ÎÈÄÐÑà ÔÕÑ Ô ÀÕÌ ÔÄØ ÈÕÄ ÑÓÉÒÐÑÐÕÄØ ÕÑÐ ÙÒÓÑ ÔÈ Û×ÐÕÄÐÁ ÔÎËÐÌÎÁ ÕÑÚ .ATIONAL 'EOGRAPHIC ¤ÓÎÈÀ ÏÑÌ ÁÐ ÐÄ ÕÑ Ñ ÖÈÕ¿ÔÈÌØ ÕÄ ÈÕÔÄÓÀÄ È ÑÕÀÅÑ ÑÚ ÄÓÄ ¾ ÈÌ ÔÕË ÉÃÔË ÎÄÌ ÖÄ Û×ÐÕÄÐÈÃÈÌ ÕÑ ÙÒÓÑ

HALLSTATT

+,''(1 3$5$',6( ´Ñ ÕÑÚÓÌÔÕÌÎÁ ÎÄÌ ÕÑ ÓÑÉÄÐ¾Ø ÈÀÐÄÌ Ï¾ÑÐ PASSh ÄÉÑà ÁÏÑ ÎÄÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈ ÓÑÌ ÕÑÚÓÀÔÕÈØ Ö¾ÏÑÚÐ ÐÄ ÕÄÍÌǾÆÑÚÐ ÔÈ ÌÑ ÆÄÊ ¾ÐÄ ¾ÓË /Ì «ËÕÓÑ ÁÏÈÌØ Î°ÐÑÚÐ ÔÕËÐ °ÎÓË ÎÄÌ ÄÓÄ ÎÑÏÑÚÖÑÃÐ ÕËÐ °ÐÖËÔË ÕÑÚ ÕÄÍÌÇÌÒÕË ÇÈÃÕÈÓËØ ÁÏËØ ´Ä ÕÄÍÀÇÌÄ ÔÕÑÚØ ÎÓÚ ¾ÐÑÚØ ÄÓÄÇÈÀÔÑÚØ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÑÚÐ ÕËÐ ÈÍÈÓÈÃÐËÔË ÏÌÊÁÕÈÓÑ ÊÐ× ÔÕÒÐ ÓÑÑÓÌÔ ÒÐ ÔÈ ÌÄ ÓÑÔ ° ÖÈÌÄ ÐÄ ÈÌ×ÖÈÀ Ñ Ú ÈÓÕÑÚÓÌÔ ÁØ ÎÄÌ ÐÄ ÈÐÌÔÙÚÖÑÃÐ ÑÌ ÕÑ ÌÎ¾Ø ÎÑÌÐ×ÐÀÈØ

$57 $1' 7+( &,7< ¨ ´¾ÙÐË ÄÔÉÄÏ¾Ø ÎÄÕÄÉÃÊÌÑ °ÐÕÄ ÔÕÌØ ÇÃÔÎÑÏÈØ ÔÚÊÎÚÓÀÈØ ÈÕ°ÈÌ ÅÁ ÅÈØ ÑÏÌÕÌÔ Ñà ÎÄÌ ÑÓÑÃ È È ÄÔÉ°ÏÈÌÄ ÐÄ ÑÃ È ÁÕÌ ¾ÐÄØ ÑÓÊÄÔ ÁØ ¾ÎÉÓÄÔËØ ÕÄϾÐÕÑÚ ÎÄÌ ÎÄÏÏÌÕÈ ÙÐÌÎÒÐ ÈÓÈÖÌÔ °Õ×Ð ÍÈÇÌ ÏÒÐÈÕÄÌ ¾ÔÄ Ä Á ÌÎÓ¾Ø ÄÏÏ° ÑÚ ÔÌÄÔÕÌÎ¾Ø ÇÓ°ÔÈÌØ ÖÈÄÕÓÌÎ¾Ø ÎÌÐË ÄÕÑÊÓÄÉÌÎ¾Ø ÑÚÔÌξØ

ÙÑÓÑà INSTALLATION NEW VISUAL ARTS Ô ÑÚÇÄÀ×Ð ÅÌÅÏÀ×Ð ÎÄÌ ÀÄ ÇÌ°ÖÈÔË ÐÄ ÄÐÑÀÍÑÚ È ÕÄ °ÕÌÄ ÎÄÌ ÐÄ ÇÑÃ È ÄÎÓÌ° ÔÕÑÚØ ÑÓÀÛÑÐÕÈØ ÕÑÚ ÐÈà ÄÕÑØ yÃÔÎÑÏÄ ÄÏÏ° È ÈÊ°ÏÑ ÈÓ°ÎÌ ÎÄÌ ÎÚÓÀ×Ø È ÔË ÈÀÑ ÈÎÎÀÐËÔËØ ÕËÐ ÌÇÌ×ÕÌο Ó× ÕÑÅÑÚÏÀÄ Ñ ¡ÑÏÌÕÌÔ ÁØ ÄÐÖÀÛÈÌ ÍÄа ´Ñ Ð¾Ñ ÇÌÄ °ÐÕÌ ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ÕÑ «ÑÚÔÈÀÑ ¢ÃÊÙÓÑÐËØ ´¾ÙÐËØ ÕÑÚ ©ÇÓà ÄÕÑØ ¥ÄÔÀÏË ÎÄÌ ¦ÏÀÛÄØ ÑÚÏÄÐÇÓ¿ ÁÔÑ ÎÄÌ ÕÄ ÑÐÁ ÄÕÄ ÑÚ É¾ÓÈÌ ÔÕË ÔÚÏÏÑÊ¿ ÕÑÚ ¡ÌΰÔÑ ¥ÄÐ ÎÑÊÎ «Ñо ¦Ï ÎÓ¾ÎÑ ±ÕÈ ªÀÓÌÎÑ «ÌÓÁ ÅÓÀÔÎÑÚÐ ÁÐÌ Ë ¾ÇÓÄ ÔÕËÐ Ó×ÕÈÃÑÚÔÄ ÔÈ ¾ÐÄÐ ÑÏà ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎÁ ÙÒÓÑ ÑÚ ÄØ ÄÉ¿ÐÈÌ È ÕÑ ÔÕÁ Ä ÄÐÑÌÙÕÁ www.deluxemagazine.gr

2 7

DELUXE Society Radar STAGUI FIGUERAS

&+81.< 67(36 ( UBER Õ°ÔË ÕËØ ÁÇÄØ ÈÀÐÄÌ Ë «Ë Õ°ÔË ¨ ÄÐÈ ÌÕ¿ ÇÈÚÕË ÇÌ°ÖÈÔË Ë È ÌÔÕÓÑÉ¿ ÔÕÑ ¾ÏÏÑÐ ÑÌ ÄÐÄÉÑÓ¾Ø ÔÕËÐ ÙÓËÔÕÌÎÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÕËÐ °ÐÈÔË Ä ÑÕÈÏÑÃÐ ËÊ¿ ¾ ÐÈÚÔËØ ÊÌÄ ÕÄ ÎÄÏÑÐÕÚ ¾ÐÄ ÎÑÓÀÕÔÌÄ ÕÑÚ ¢ÕÄ SCROLL ÄØ ÔÕÑÚØ INSTAGRAM ÏÑÊÄÓÌÄÔ ÑÃØ Õ×Ð ÄÊÄ Ë ¾Ð×Ð ÄØ FASHION INFLUENCERS ÇÌÄ ÌÔÕÒÐÑÚ È ÕËÐ °ÐÑÇÑ Õ×Ð ¤THLEISURE TRENDS ÄÉÑà ÕÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÙÓÁÐÌÄ ÑÏѾÐÄ ÎÄÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑÌ ÑÀÎÑÌ ÎÄÌ BRANDS ÏÄÐÔ°ÓÑÚÐ ÇÌ° ÉÑÓÈØ ÈÎÇÑÙ¾Ø Õ×Ð TRAINERS ÒÔÕÈ ÐÄ ÉÑÓ° È ÄÖÏËÕÌΰ Ä ÑÃÕÔÌÄ ÔÈ ÙÌÏÌ°ÇÈØ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌΰ ÔÈаÓÌÄ ´Ä #HUNKY 3NEAKERS ÈÀÐÄÌ Ë ÔÕÚÏÌÔÕÌο È Ñп ÕÑÚ Ô¿ ÈÓÄ ÎÌ È ÈÀØ ÇÈÐ ¾ÙÑÚ È ÄÓ° ÐÄ ÕÄ ÏÄÕÓ¾ÆÑÚ È ÄÉÑà °ÐÈ ÕË ÁÇÄ ¾ÐÄ °ÐÈÕÑ Å¿ Ä ÄÓÄ ¾ÓÄ

*5((1 3($&( ¨ Ó°ÔÌÐË ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌο ¿ÓÖÈ ÊÌÄ ÐÄ ÈÀÐÈÌ ² Ó°ÔÌÐÑØ ÄÓÙÌÕ¾ÎÕÑÐÄØ ÓÑÔ ÄÖÈÀ ÐÄ ÇÌÄÉÚÏ°ÍÈÌ ÕÑРľÓÄ ÕÑ ÐÈÓÁ ÎÄÌ ÕÑ ¾ÇÄÉÑØ È ÌϾÊÑÐÕÄØ ÑÌÎÑÏÑÊÌΰ ÚÏÌΰ ÎÄÌ ÎÄÕÄÔÎÈÚÄÔÕÌÎ¾Ø ÓÄÎÕÌÎ¾Ø «ÌÏ° È ÊÌÄ ¤ÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌο ÑÚ Ô¾ÅÈÕÄÌ ÕÑ ÄÓÈÏÖÁÐ

ÅϾ ÈÌ ÕÑ ¾ÏÏÑÐ ÎÄÌ ÔÙÈÇÁÐ ÈÐÕ°ÔÔÈÌ ÕË ÉÃÔË ÔÕÑРɾÓÑÐÕÄ ÑÓÊÄÐÌÔ Á ¤ Á ÕÑÚØ Ó°ÔÌÐÑÚØ ÍÃÏÌÐÑÚØ ÎÃÅÑÚØ ÑÚ ÅÈÏÕÌÒ ÐÑÚÐ ÕËÐ ÈÐÈÓÊÈÌÄο Ä ÁÇÑÔË ÔÕÄ ÄÏÌ° ÎÕ¿ÓÌÄ ÕÑÚ ¡ÄÓÌÔÌÑà ¾ÙÓÌ ÕÑ 3TAGUI &IGUERAS ¾ÐÄ ÈÎ ÏËÎÕÌÎÁ ÔÃÊÙÓÑÐÑ ÎÕ¿ÓÌÑ ÊÌÄ ÕÑÐ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÀÄ Ì ¾Ä .ACHO &IGUERAS ÑÚ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÔÕÑÚØ ÏÈÌ ÒÐÈØ ÕËØ ,A 0AMPA ÕËØ ÎÈÐÕÓÌÎ¿Ø ¤ÓÊÈÐÕÌÐ¿Ø ÎÄÌ ÇÌÄÖ¾ÕÈÌ °ÊÓÌÄ ÌÖÄÊÈп ÙÁÓÕÄ ÔÕËÐ ÑÓÑÉ¿ ÕÑÚ ÊÌÄ ÐÄ ÅÁÔÎÑÚÐ ÕÄ °ÏÑ ÊÄ ÎÌ Ä Á ÕÄ ÈÕÄ ÑÐÕÑÐÕ¾ÓÐÄ ÇÈÐÕÓÁÔ ÌÕÄ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÄ ¾ÙÓÌ ÕÄ ÈÐÕÄÊ ¾ ÐÄ ÔÕÑÚØ ÄÊ× ¾ÐÑÚØ ÅÓ°ÙÑÚØ ÕËØ ©ÔÏÄÐÇÀÄØ ÎÕ¿ÓÌÄ ÎÄÌ Ä Á ÕÌØ ÌÔÀÐÈØ ÑÚ È ÉÄÐÀÛÑÐÕÄÌ Ä Á ÕÑ ÑÚÖÈа ÔÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ÕËØ 4RIBEKA ¾ÙÓÌ ÕÑ ÄÐÄ °ÐÕÈÙÑ $EXAMENES 3EASIDE (OTEL ÔÕËÐ ªÑÚ ÓÑÃÕÄ Ä Á ÕÑ ÄÐÄÕÓÈ ÕÌÎÁ ª STUDIO ÕÄ ÎÕ¿ÓÌÄ ÕÑÚ ÄÃÓÌÑ ÈÀÐÄÌ ÔÈ ÄÐÑÌÙÕÁ ÇÌ°ÏÑÊÑ È ÕËÐ ÉÃÔË

63$5./( $1' */,77(5 0$.( 83 ¯Ø ÉÚÔÌÎÁ ÄÐÕÀÇÑÕÑ ÔÕËÐ ÔÚÏÏÑÊÌο ÅÄÓÌ° ÙÓ× ÄÕÌο Êΰ Ä ÄÏÏ° ÎÄÌ ÇÌ°ÖÈÔË ÕÑÚ ÙÈÌ ÒÐÄ

ÑÌ MAKE UP ARTISTS ÔÎÑÓ ÑÃÐ ÏÀÊË Ï° ÆË ÔÕÑ ÓÁÔ× Á ÄØ ²Ì ÈÊ°ÏÑÌ ÑÀÎÑÌ ÎÄÏÏÚÐÕÌÎÒÐ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÄ IT GIRLS ÛÑÚÐ ¾ÐÄÐ ÇÚÐÄÕÁ ¾Ó×ÕÄ È ÕÑ GLITTER ÎÄÌ ÄØ ÓÑÔÎÄÏÑÃÐ ÐÄ ÈÐÇÒÔÑÚ È ÎÌ È ÈÀØ 4O ÍÑÓÎÀÛÈÌ ÕÑÚØ ÔÚÐÈÌÓ ÑÃØ È ÕÑ ÑÕÌÇ¿ ÑÕÈ ¶ÓÌÔÕÑÚÊÈÐÐÌ°ÕÌÎÑ ÎÄÌ ÎÌÕØ ÎÄÌ È ÈÐÇÃÈÌ ÔÕÌØ ÈÕÄÏÏÌÎ¾Ø ÚÉ¾Ø ÎÄÌ ÕËÐ Ï° ÆË

&$8/,)/2:(5 ,6 7+( 1(: 67($. ¤Ð¿ÔÚÙÑÌ ÔÈÉ Ä ÑÇÑ ÑÃÐ ÕË ÑÏÚ ÏÑÎÁÕËÕÄ Õ×Ð ÈÓÄÔ ¾Ð×Ð ÇÈÎÄÈÕÌÒÐ ÎÌ Ä ÑÖÈÒ ÐÑÚÐ Á ÕÌ ÓÑÔɾÓÈÌ Ë ËÕ¾ÓÄ ÉÃÔË ÕÄ ÅÌÑÏÑÊÌΰ ÓÑÌÁÐÕÄ ÎÄÌ ÕÄ SUPERFOODS ! Á ÕÄ ÈÊ°ÏÄ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÄ ¾ÙÓÌ ÕÑ ÆÄÊ ¾ÐÑ ÄÐÕÑ ×ÏÈÀÑ ÕËØ ÊÈÌÕÑÐÌ°Ø ÄØ ÑÌ Ú ÈÓÕÓÑ É¾Ø ÎÄÌ ÕÄ ÉÚÔÌΰ ÔÚ ÏËÓÒ ÄÕÄ ÇÌÄÕÓÑÉ¿Ø É×аÛÑÚÐ ×Ø Ë «ÈÔÑÊÈÌÄο ÎÑÚÛÀÐÄ ÎÄÌ ÕÄ ÈÏÏËÐÌΰ ÓÑÜÁÐÕÄ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÌÑ ÄÊÐÁ ÎÄÌ ÚÊÌ¾Ø ÎÄÃÔÌ Ñ ÈÏÌÍ¿ÓÌÑ ÚÔÕÌÎÁ ÚÊÈÀÄØ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÎÄÌ ÄÐÕÌÊ¿ÓÄÐÔËØ ÔÕÑÐ ÏÄпÕË ¦ÕÔÌ °ÖÄ È ÐÄ ÕÓÒ È CHIPS Ä Á ΰÏÈ ÎÄÌ ÔÕÑ Ì°ÕÑ ÄØ ÌÄ È ÉÄÐÀÛÑÐÕÄÌ ÁÏÑ ÎÄÌ ÌÑ ÔÚÙа ÆÄÊ ¾ÐÈØ ÕÓÑÉ¾Ø Á ×Ø CAULIFLOWER STEAKS ÎÌÐÁÄ ÉÄÊÁ ÚÓÑ

ÄÅÑΰÐÕÑ ÎÄÌ ÊÎÁÕÛÌ ¾ÓÌ "ÌÑÏÑÊÌΰ ÓÑÌÁÐÕÄ Ù×ÓÀØ ÊÏÑÚÕ¾ÐË ÎÄÌ ÇÀÙ×Ø ÏÄÎÕÁÛË ÎÄÌ ÀÄ ÔÈÌÓ° Ä Á ÊÄÏÄÎÕÑÎÑ Ìΰ ÓÑÌÁÐÕÄ Ä Á ÍËÓÑÃØ ÎÄÓ ÑÃØ Î°ÐÑÚÐ ÕÑÚØ ÎÑÓÚÉÄÀÑÚØ ÎÑÚÛÌÐÀÔÕ ÕËØ ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÀÄØ ÄÏÏ° ÎÌ È °Ø ÕÄ Ä Ï° COOKING GIRLS ÐÄ ÇÑÃ È Ï¾ÑÐ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ Õ×Ð ÕÓÑÉÀ ×Ð È °ÏÏÑ °ÕÌ D 2 8

www.deluxemagazine.gr

Απόλυτη κάλυψη λευκών Ενισχυμένη φροντίδα Μ Μεταξένια απαλότητα Τέλεια λάμψη

DELUXE ° ÑÆË

Λονδίνο,

οι νέες τάσεις ξεφυτρώνουν από παντού.

¤¡² ´¨± ª¤´¦³©±¤ ´¢¦«¡¦³ ©y²µ ¢ÚÊÊÓÄɾÄØ BLOGGER ÊÌÄ ÕËÐ ÈÚÕÚÙÀÄ Ñ ÌÏ¿ÕÓÌÄ ÊÌÄ Ö¾ ÄÕÄ ÈÚÕÚÙÀÄØ ÎÄÌ ÖÈÕÌÎ¿Ø ÔξÆËØ yË ÌÑÚÓÊÁØ ÕÑÚ SITE WWW TSEMPERLIDOU GR

Η

ÑÀÓÄ ÕÑÚ ÉÖÌÐÑ ÒÓÑÚ ÕÑ ¾ÙÈÌ ÐÄ ÄÐÄÛËÕ° È

ÄÐÄÐÈ× ¾ÐÑÌ ÎÄÖÒØ ÈÀ ÄÔÕÈ Ä Á ÕÌØ ÇÌÄÎÑ ¾Ø ÑÚ ÈÓ°ÔÄ È Ð¾ÈØ Õ°ÔÈÌØ ÎÄÌÐÑÃÓÌÈØ È ÌÓÓÑ¾Ø Ð¾ÈØ ÈÚÎÄÌÓÀÈØ ¸ÐÄ ÕÄÍÀÇÌ ÔÕÑ ÑÐÇÀÐÑ ÕËÐ ÁÏË ÑÚ ÔÚÐÇÚ°ÛÈÌ ÕÑ ÄÏÌÁ È ÕÑ ÎÄÌÐÑÃÓÌÑ ÑÚ °ÐÑÌÍÈ ÕÄ °ÕÌÄ È ÁÔÄ ÎÄÌÐÑÃÓÌÄ ÑÓÈÀ ÐÄ ÔÚÏÏ°ÅÈÌ ÎÄÐÈÀØ È ÕËÐ ÓÒÕË ÄÕÌ° ¶ÄÛÈÃÑÐÕÄØ ÔÕÄ ÄÊÄÛÌ° È ¾Î ÏËÍ¿ ÑÚ ÇÌÄ ÀÔÕ×ÔÄ ÁÕÌ ÔÕÑ ÌÔÁÊÈÌÑ Õ×Ð DEPARTMENT STORES ÕÄ ÎÄÏÏÚÐÕÌΰ ÈÎÕÑ ÀÛÑÚРΰÖÈ °ÏÏÑ ÈÀÇÑØ ¡ÑÚÖÈа ÔÕÑ ÌÔÁÊÈÌÑ ÇÈÐ ÅÓÀÔÎÈÌØ ¾ÐÄ ÓÑÚÙÄÏ°ÎÌ «ÁÐÑ ÕÔ°ÐÕÈØ ÎÄÌ ÎÚÓÀ×Ø ÎÄÏÏÚÐÕÌΰ ÈÎÄÕÑÐÕ°ÇÈØ °ÓÎÈØ ÊÐ×ÔÕ¾Ø ÎÄÌ °ÊÐ×ÔÕÈØ «ÌÄ ÉÀÏË ÑÚ Ñà ¾Ç×ÔÈ ÕËÐ ÈÍ¿ÊËÔË ÔÕË Ð¾Ä ÄÚÕ¿ Õ°ÔË ÌÄ ÎÄÌ ÕÄ ÎÄÏÏÚÐÕÌΰ ÄÉ¿ÐÑÚÐ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ÈÓÌÖÒÓÌÑ Î¾ÓÇÑÚØ ÁÏÑ ÎÄÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ ÑÌ ¾ ÑÓÑÌ ÖÄ ÇÌÈÚÎÑÏÃÐÑÚÐ ÕÌØ ÈÏ°ÕÌÔÔÈØ ÓÑÔɾÓÑÐÕÄØ ÕÌØ °ÓÎÈØ ÎÄÏÏÚÐÕÌÎÒÐ ÔÕÑ ÌÔÁÊÈÌÑ «È ÕÑ ÑÚ ÄÀÐÈÌØ ÕÔÑÚ Ë ÎÓ¾ Ä ÔÑÚ ¡°ÐÈ ÑÌ È ÑÙ¾Ø ÑÚ ¾ÅÓÌÔÎÄ ÕÄ ×ÓÄÌÁÕÈÓÄ ÔË ÈÌ× ÄÕ°ÓÌÄ Ë ÈÓÑÏÁÊÌÄ ÎÄÌ ÈÀÇË STATIONARY ÔÕÑ ÌÔÁÊÈÌÑ ´ÒÓÄ ÕÄ ÈÀÇË STATIONARY ÑÌ Î°ÓÕÈØ ÕÄ ÅÌÅÏÀÄ ÕÄ ÈÓÌÑÇÌΰ

ÎÄÕ¾ÅËÎÄÐ ÔÕÑ Ú ÁÊÈÌÑ ÊÌÄ ÐÄ Î°ÐÑÚÐ ÄÓ¾Ä ÔÕÄ Õ ¿ ÄÕÄ È ÕÌØ ÅÄÏÀÕÔÈØ ÎÄÌ ÕÓÈÏ° ËÏÈÎÕÓÑÐÌΰ DRONES ÎÌÐËÕ° ÕËϾÉ×ÐÄ ÎÄÌ ËÏÈÎÕÓÌΰ ÄÕÀÐÌÄ È ÕÄ ÄÍÈÔÑÚ°Ó ÄÚÕÒÐ ¢ÕÄ ÓÑÃÙÄ ÇÈÐ ÍÈÙÒÓÌÔÄ ÑÏÏ¾Ø Ó×ÕÑÕÚ ÀÈØ ¢ÕÄ Ä ÑÃÕÔÌÄ

Á ×Ø ¾ÙÑÚÐ ¾ÓÖÈÌ ÕÄ °Ð× Î°Õ× ÔÕÑ DESIGN ÑÚ ÎÏÀÐÈÌ ÓÑØ ÕÑ Ô ÑÓ ÄÊÓÑÕÌÎÁ « ÑÕ°ÎÌÄ È ÓÑÅÌ° ÊÄÏÁÕÔÈØ ÕÓÄÎÕÈÓ×Õ° ÑÕ°ÎÌÄ ÄÖÏËÕÌΰ Ä ÑÃÕÔÌÄ ÎÚÓÌϾ ¿ ÓÑ ÁÐËÔËØ ÁÏÄ ÄÚÕ° È Ú ÑÊÓÄÉ¿ ,OUBOUTIN $IOR 0RADA *IMMY #HOO °ÐÈ ÑÌ È ÑÙ¾Ø ÑÚ ÕÄ Ä ÑÃÕÔÌÄ Õ×Ð ÑÀÎ×Ð ÁÇÄØ ¿ÕÄÐ ÁÐÑ ÇÈÓ °ÕÌÐÄ

ÆËÏÑÕ°ÎÑÚÐÄ ¿ GLITTER ´ÒÓÄ Ë Ð¾Ä Õ°ÔË ÈÀÐÄÌ ÕÑ DESIGN ÐÄ ÄÐÄÇÈÌÎÐÃÈÌ Ä ÑÃÕÔÌÄ °ÐÈÕÄ ÔÕÑ ÈÓ °ÕË Ä ÎÄÌ ÕÑÏ ËÓÁ ÔÕÚÏ ´Ä ÕÄÎÑÃÐÌÄ ÊÀÐÑÐÕÄÌ ÈÀÇÑØ Ú Á ÈÍÄÉ°ÐÌÔË ¸ÐÄØ ÉÀÏÑØ ÑÚ ÔÚÊÊÓÄɾÄØ

ÔÕÑ ÑÐÇÀÐÑ ÑÚ ÄоÉÈÓÈ ×Ø ÊÓ°ÉÈÌ ¾ÐÄ ÅÌÅÏÀÑ ÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕËØ Û×¿Ø ÕÑÚ ÔÈ ÑÓÉ¿ CARTOON

ÊÌÄ ÈпÏÌÎÈØ ±ÄÌ ÐÄÌ ÈÀÐÄÌ Ë Ð¾Ä Õ°ÔË ÔÕÄ ÅÌÅÏÀÄ ÔÕËÐ ¤ ÈÓÌο

ÓÑØ ÕÑ ÄÓÁÐ ÄÏÏ° ÈÎÈÀÐÑØ ÖÄ ÈÎÇÒÔÈÌ ÕÑ ÎÈÀ ÈÐÁ ÕÑÚ ÔÕÑ ¨Ð× ¾ÐÑ ¥ÄÔÀÏÈÌÑ Ä ÈÀÐÄÌ ÔÈ ÑÓÉ¿ ÈÌÎÁÐ×Ð È ÉÑÃÔÎÈØ ÔÄÐ 3 0

ÎÁ ÌÎ ÄÓÁÕÌ ÕÑ ÅÌÅÏÀÑ ¾ÙÈÌ ÑÏà ÔÑÅÄÓÁ ÈÓÌÈÙÁ ÈÐÑ «ÈÕ° ÕÄ E BOOKS ÇÈÐ ÉÄÐÕÄÛÁ ÑÚÐ ÁÕÌ ÕÄ ÅÌÅÏÀÄ ÖÄ ÄÓÑÚÔÀÄÛÄÐ ÎÄÌ °ÏÏË Ð¾Ä Õ°ÔË ªÄÌ Á ×Ø µ ÑÕÀÖÈÕÄÌ ÁÕÌ Ä ÈÚÖÃÐÑÐÕÄÌ ÔÈ ÐÈÄÓÁÕÈÓÈØ ËÏÌÎÀÈØ ÑÚ Ä ÈÙÖ°ÐÑÐÕÄÌ ÕÄ ÎÄÕÈÅÄÕ° ÎÈÌ ¾Ð×Ð ·ÏÏÑ ¾ÐÄ ÎÄÌÐÑÃÓÌÑ ÑÚ ÈÀÇÄ È ÕÄ °ÕÌÄ ÑÚ ÔÕÑ ÑÐÇÀÐÑ

¿ÕÄÐ ÑÌ É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ ÑÚ ¾ÅÊÄÛÄÐ ÑÌ ÕÑÚÓÀÔÕÈØ ÔÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÕÑÚØ ¬×ÕÑÊÓÄÉÌÛÁÐÕÑÚÔÄÐ ÓÑÉÄÐÒØ ÊÌÄ ÕÑ )NSTAGRAM ÔÄÐ ÑÐÕ¾ÏÄ

ÄÀÓÐÑÐÕÄØ ÁÛÈØ ÇË ÁÔÌÄ ÏÈØ ÎÄÌ ÁÛÄÓÄÐ ÔÕÑÐ !VEDON ¿ ÔÈ ÎÄ °ÐÌÄ ÕÑÚ 'UCCI ²ÚÓ° ÎÑÓÌÕÔÌÒÐ ÓÑÔÕ° ÔÕÑÚØ ÎÁÎÎÌÐÑÚØ ÕËÏÈÉ×ÐÌÎÑÃØ ÖÄÏ° ÑÚØ ÐÄ ÑÛ°ÓÑÚÐ ÔÄÐ ÌÄ °ÏÏË ´ÛÀÕÛÌ ¶ÄÐÕÀÐÕ ¿ ªÌ°ÓÄ ¬ÈÓ°ÐÌ ªÄÌ ÉÚÔÌΰ ÐÄ ÐÌÒÖÑÚÐ ÁÏÈØ ÎÄÌ ÁÏÑÌ Ô ÑÚÇÄÀÑÌ ¸ÐÄ ÛÈÚÊ°ÓÌ ªÌоÛ×Ð ÈÀÙÈ Å°ÏÈÌ ¾ÐÄ ÉÀÏÑ ÐÄ ÔÎÃÅÈÌ ÔÕÄ ÊÁÐÄÕÄ ÎÄÌ ÐÄ ÕÑÚØ É×ÕÑÊÓÄÉÀÛÈÌ Ä Á ÙÄ ËÏ° ÊÌÄ ÐÄ ÉÄÀÐÑÐÕÄÌ ÆËÏÑÀ ÈÐÒ ÈÎÈÀÐÑÌ ÈÀÙÄÐ °ÓÈÌ ÁÛÄ ÖÈÄÕÓÌο ÔÄÐ ÐÄ ¾ ÄÌÛÄÐ ÔÕËÐ ¦ ÀÇÄÚÓÑ ±ÕÓÑ ¿ ÁÙÌ Å¾ÅÄÌÄ ÔÈ Í¾ÐË ÙÒÓÄ ÅÓÌÔÎÁÐÕÑÚÔÄÐ ´Ñ ÕÌ ÄÍÈÔÑÚ°Ó ÈÀÇÄ °Ð× ÔÈ ÎÌоÛÌÎÄ ¿ ÎÑÓÈ°ÕÌÎÄ ÎÌÐËÕ° ÑÃÕÈ ÑÚ ÉÄÐÕ°ÛÈÔÄÌ ¦ ÌÔξÉÕËÎÄ ÎÄÌ ÕËÐ ¾ÎÖÈÔË ÕÑÚ !NTONY 'ORMLEY ÔÕËÐ 2OYAL !CADEMY OF !RTS ÎÄÌ Ä ÁÏÄÚÔÄ ÌÄ ÇÌÄÇÓÄÔÕÌο ÈÌÎÄÔÕÌο ° ÑÆË ² ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐËØ ÈÐÖÄÓÓÃÐÈÌ ÕÑ ÎÑÌÐÁ ÕÑÚ ÐÄ ÄÀÐÈÌ ÅÌ× ÄÕÌΰ ¾ÔÄ ÔÕÄ ¾ÓÊÄ ÕÑÚ ¡ÄÓ°ÇÈÌÊ Ä ÔÈ ¾ÐÄ ÊÌÊ°ÐÕÌÑ ¾ÓÊÑ Á ÑÚ ÕÑ ÎÑÌÐÁ ÈÓаÈÌ ¾ÔÄ Ä Á ÕÄ ÔÀÇÈÓÄ ÎÄÌ ¾ÐÄ °ÏÏÑ ¾ÓÊÑ ¾ÐÄ ÔÎÑÕÈÌÐÁ ÕÑÃÐÈÏ Á ÑÚ ÑÌ È ÌÔξ ÕÈØ ÕÑ ÇÌÄÔÙÀÛÑÚÐ ² ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐËØ ÖÈ×ÓÈÀ ÁÕÌ ÔÕÑ ÔÎÑÕ°ÇÌ Ñ °ÐÖÓ× ÑØ Ä ÑÎÕ° ÕËÐ ÄÀÔÖËÔË ÕÑÚ ÈÄÚÕÑà ÕÑÚ yÈÐ Ö¾ÏÈÌØ ÐÄ ÔÑÚ Ò ÊÌÄ ÕÄ ¾ÓÊÄ Õ¾ÙÐËØ ÔÕÑ Ì°ÕÑ ÔÑÚ ÖÄ ÔÑÚ × ÊÌÄ ÕÑ ÄÔÀÊÐ×ÔÕÑ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ (AKASSAN ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÑ ÎÄÌÐÑÃÓÌÑ /RMER ¼ÔÑ ÊÌÄ ÕÑ ÏÑÚÔ°ÕÑ ÐÕÃÔÌ Ñ Õ×Ð ÊÚÐÄÌÎÒÐ ÖÄ ÒÐ×Ð Õ×Ð ÈÔÕÌÄÕÑÓÀ×Ð ÑÚ Öà ÌÔÈ ÕÌØ ÇÌÎ¾Ø ÄØ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎ¾Ø È ÉÄÐÀÔÈÌØ ÕÄ ÅÓ°ÇÌÄ ÔÕÄ S ¤ÚÕ¾Ø ÈÀÐÄÌ ÑÌ Ð¾ÈØ ÌǾÈØ ÑÚ ÄÐÄΰÏÚÆÄ ¢ÕË ÁÇÄ ÔÕËÐ ÎÄÖË ÈÓÌп Û׿ ÔÕÄ ÈÌÎÄÔÕÌΰ ÔÕÑ LIFESTYLE ¼ÔÑ ÊÌÄ ÄØ ¾ÙÑÚ È ÔÎÈÉÕÈÀ ΰ ÑÌÄ Ð¾Ä ÌÇ¾Ä ÔÕËÐ È É°ÐÌÔË ÎÄÌ ÔÕÌØ ÔÚпÖÈÌ¾Ø ÄØ ÑÚ ÖÄ ÄØ ÄÐÄÐÈÒÔÈÌ ÈÍ×ÕÈÓÌΰ ÎÄÌ ÈÔ×ÕÈÓÌΰ D www.deluxemagazine.gr

DELUXE talks about fashion

ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΑΝΑΡΩΤΙΕΣΑΙ ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΧΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ Η ΜΟΔΑ, ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΟΛΙΣΧΙΔΕΙΣ ΠΡΟΑΓΓΕΛΟΙ ΤΗΣ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΟΥΝ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΦΟΡΑ ΜΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΑΝΟΙΧΤΟ. ΟΙ DESIGNERS ΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΡΑΠΤΙΚΗΣ ΦΕΤΟΣ ΕΧΟΥΝ ΘΑΡΡΟΣ, ΚΕΦΙ ΚΑΙ ΟΡΑΜΑ. ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΥΝ, ΤΟΛΜΟΥΝ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ. ΜΕ ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΚΑΡΦΩΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΑΤΡΕΠΟΥΝ ΤΑ ΚΛΙΣΕ ΚΑΙ ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ. ΑΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΟΙ ΠΙΟ ΑΞΙΟΠΡΟΣΕΚΤΟΥΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΣ ΝΑ ΜΑΣ ΝΤΥΣΟΥΝ ΟΠΩΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΜΑΣ ΟΝΕΙΡΕΥΟΝΤΑΙ... ª¦©«¦±¤

ª¤´©¤ «¨ ©¤³¤ª¨ ¬¯´² ³¤¬©¦¢

YIANNIS VLAMOS

FALL ove in l

FASHION

DESIGNERS 3 2

CHRISTIaN DIoR ( ±¦¤ ¢µ ² ¨ ´²µ ²©ª²µ ¦©±¤© «©¤ ¤ ¶¨«¦©¤ ¡²µ ¦±±©¦´¤© ¤¡² ´¨± ¤±´©¡¤³¤ ¦¢¨ «¦´¤ µ ¦©ª²±¯± ¢¯«¤´¯±

¢© ²µ¦´¯± ª¤© ¯¢¢¤¢ ¨ -!2)! '2!:)! #()52) ¢´³¦¬¦© ´¨± ¡³²¢²¶¨ ´¨¢ ¢´¤ 4%$$9 ')2,3 ´¨¢ y¦ª¤¦´©¤¢ ´²µ ´¤ ¢µ¢¶¦´©§¦© «¦ ´²± ¶¤³¤ª´¨³¤ ´¨¢ ¡³© ª©¡©¢¢¤¢ «¤³ ¤³©´¤¢ ª¤© ±´µ±¦© ´¤ ª²³©´¢©¤ ´²µ ¢¨«¦³¤ «¦ ¦y²µ¤³y©¤±¨ y©¤ ¦¢¨ «¦ «¤ª³©¦¢ ¬²µ¢´¦¢ ª¤³² ¢¤ª¤ª©¤ ¬¤³y©¦¢ §¯±¦¢ ¢´¨ «¦¢¨

¤¡³²¢«¦±¤ 4 3()243 ª¤© «¦ 42!$%-!2+ ´² «¤µ³² ª¤¡¦ ² www.de ww www w.de ..d deluxemagazine.gr de

www.deluxemagazine.gr

3 3

talks about fashion

ARMaNI µ¡²¢´¨³©§²±´¤¢ ´²± «©±©«¤ ©¢«² ª¤© «¦ ¦««²±¨

¢´¨± ¤ ¤¡¨«¦±¨ ´³©¶³¯«©¤ «¤µ³² ¦µª² ª²ªª©±² ² ²©ª²¢ !2-!.) ¤µ´² ´² ¶¦©«¯±¤ «²©¤§¦© ±¤ ª ¦©±¦© ´² «¤´© ¢´² ')2,9 #()#

FALL in love

FASHION

12 DESIGNERS 3 4

ww ww.deluxemaga azine.gr

CHANeL ´¤ ¯³¤©²´¦³¤ ª²¢´²µ«©¤ «¦ 3,/5#(9 ¡¤±´¦ ²±©¤ ¡¦©³¤ «¦±¤ 47/ 0)%#%3 3%43 «©¤ ¡¤ ¦´¤ ¶¦©«¯±©¤´©ª²µ ¦µª²µ «¡¦§ «¤µ³²µ ª¤© «¡ ¦ ±¤µ´©ª²µ «¦ «©ª³¦¢ «¯¥

¬²µ ©¤ ª¤© ¢«¤³¤ y© ¦ª³¨ ¦©¢ (/5.$34//4( 4!24!. ´7%%$

¤ µ¢©y¦¢ ©y©¤©´¦³¤ ª¤¡¦ ¤

¡¦³ ¦¢ ª¤© ´¤ «¦ ¤ ¤ ¶¤³¤ª´¨³©¢´©ª¤ ¤¢¡³²«¤µ³¤ «²´©¥¤ ´¨¢ #(!.%, «¤¢ ±´µ±²µ± ¢¤± $)6!3 ¡²µ ¤¡² ¤«¥¤±²µ± ´² 02/3%##/ ´²µ¢ ¢´¤ ¡©² %34%4 -%%4).' 0/).43

«©¤ ¡ ¨ ¯³©ª¨ ¦«¤´¨ ¤¡² §¯±´¤ ´ ±©¤ ª¤© ¶¤³¤ ¢µ ² ¨ «¦ ¤³ª¦´¤ ´ ¤±y³² µ±¤ ¢´²©¶¦©¤

¦±´²±²µ¢ ¯«²µ¢ ¡¤±´¦ ²±©¤ «¦ ¶¤³¤ª´¨³¤

«²±²¶³¯«¤ ¢µ±² ¤ «¦ ¦±´µ¡¯¢©¤ª¦¢ ª¤¡¦¢ ª¤© ¦±´µ¡¯¢©¤ª¤ «¡³²ª¤³ µ¬¤¢«¤´¤ «²±² ©¤ ª²³©´¢©¤ ¡²µ ¦³²µ± ±¤ ´² «²µ±

3 6

www.deluxemagazine.gr

FA LL i n l ov e

12 DESIGNERS

DoLCE & GABBaNA

BALMAiN 4/-"/9 ,)+% ´² ¤ ©ª² &!3()/. "2!.$ ¡¦©³¤§¦© y¨«©²µ³ ©ª¤ ´¤ ¢²¥¤³²¬¤±¨ ¢µ±² ¤ ª¤© y¨«©²µ³ ¦) ¤ ²³²ª²³©´¢¤ ¡²µ ¢µ±yµ¤§²µ± ´² ªµ³²¢ ´¨¢ µ®¨ ¨¢ ³¤¡´©ª¨¢ «¦ ´¨± ¦ ¦µ ¦³©¤ ´²µ ¤µ´²¢¶¦y©¤¢«²µ

DELUXE ttalks alks aabout bout ffashion ashion

STeLLA STeL LLA

McCaRTNEY 34%,,! ¢´¤ ©´¤ ©ª¤ ¢¨«¤©±¦© ¤¢´¦³© ª¤© ¨ ¥³¦´¤±©y¤ -23 -# #!24.%9 «¦¢²µ³¤±¦¦© «¦ «©¤ ª² ¦ ©²± ¡²µ ¤±¤y¦©ª±µ¦© ´¨ ¨ µª²´¨´¤ ¤ ª¤© !.!¥¤ «©§¦© ´¨ µ±¤©ª¦©¤ ¢© ²µ¦´¤

MaRY

KATRaNTZOU

( µ¡¦³´¤ ¤±´²µ¶¤ $%3)'.%2 y¦©¶ ¶±¦© ©¤ «©¤ ¤ª²«¨ ¬²³¤ ¢´¤ y©¦ ±¨ #!47!,+ +3 ´© ¢¨«¤©±¦© ¦ ¨±©ª² ¡±¦µ«¤ y¨«©²µ³ ©ª² ²´¨´¤¢ ª¤© µ®¨ ¨ ¢¶¦y©¤¢´©ª¨ ¤±´© ¨ ¨®¨ 3 8

www.deluxemagazine.gr

DRiES VaN NoTEN

www.deluxemagazine.gr

12

FALL in love

FASHION

DESIGNERS

µ«±²¢ ¢´¤ ¶³¯«¤´¤ ´©¢ µ¬¦¢ ª¤© ´¨ &,/2!, y©¤ ¦¢¨ ² $2)%3 6!. ./4%. ¢µ±yµ¤§¦© ´¨± µ®¨ ¨ ³¤¡´©ª¨ «¦ ´¨± ¡³¯´²¡²³¤ «¤´©¤ y¨«©²µ³ ¯±´¤¢ «©¤ ¢µ ² ¨ ¦«¤´¨ ¬³¦¢ª¤y¤ ª¤© ¡³¤ª´©ª²´¨´¤

DELUXE talks about fashion

VERSaCE «¦ ¢¤¬¨ ª²³©´¢©¢´©ª¨ ¢´µ ©¢´©ª¨ ¡³² ¦¢¨

² ©´¤ ©ª²¢ ²©ª²¢ «²©¤§¦© ±¤ ¦««¦±¦© ¢´¨ ¶¤³¤ ´¨¢ §¯¨¢

´¨ ¬¯´¦©±¨ ¡ ¦µ³¤ ª¤© ´/ ±¦¤±©ª² 0/3)4)/.).'

FeNDI

y©¤¬¤±¦©¦¢ y¤±´¦ ¦¢

3%% 4(2/5'( y¨«©²µ³ ©¦¢ ¨ &%.$) ¡³²´¦©±¦© ,!$9,)+% ¦«¬¤±©¢¦©¢ ¡²µ ¤¡²ª¤ µ¡´²µ± «¦ ´²± ¡©² #,!339 ´³²¡² ´¨± ¨ µª²´¨´¤ «¤¢

BOTTeGA VENeTA ¤µ¢´¨³²´¨´¤ y¯³©ª²´¨´¤

¢µ±² ¤ «¦ ©y©¤©´¦³¦¢ ´¦¶±²´³²¡© ¦ ¦¢ ¤¡² ¦±¤± ²©ª² ¡²µ ¤¡² ¦¯±¦© ´² y¦³«¤ ´²¢² ¢´¤ ³²µ¶¤ µ ²¢¤ ª¤© ¢´¤ ¤ ¦¢²µ¤ µ ³ ´²µ ¢¨«¦©¯±²µ«¦¦ ´¤ ¡¦³©¦³ ¤ ª²®©«¤´¤ ª¤© ´² ´¦´³ ¦ ³¤ ¯±² ª²®©«² ¢´©¢ «µ´ µ ¦¢ ´¯± ¡¤¡²µ´¢©¯± ´¨¢ ±¦¤¢ ª² ¦ ©²± ¡²µ µ©² ¦´¨ ¦ ¨ª¦¦ ¤¡ ² ¦¢ ´©¢ ).&,5%.#%23 «¦ ´ ¦ ¨± ¡³¯´¨ «¤´©¤

FERReTTI «¦ ¢´µ ©¢´©ª² ¤¢² ¢´² «¤±©ª© 4/9 9 ´² ', ',!-/52 ´¨¢ ¦¡²¶¨¢ ´¨¢ ´¨ ¦²¡´©ª¨¢ yµ±¤ ±¤ ± ¤¢´ ¢´¦©¤ ¤¢

¢

4 4)¢ ¡² µ ©«¦¢ µ¬¦¢ ª¤© ´¤ «¦´¤ ©©ª¤ µ¬¤¢« µ´ «¤´¤

« ´ ©´¤ ©ª² &!3()/. (/53% y©¦ªy©ª¦© «© ´² «¤ ¤ ¦¢¨ ¢ ¢´¨± ¶¦©«¦³©±¨ «¤¢ 7!2$2/"%

FALL in love www.deluxemagazine.gr

FASHION

12 DESIGNERS

talks about fashion

LOOKS ΠΟΥ ΘΑ ΛΑΤΡΕΨΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ! ΣΥΝΘΗΜΑ ΤΟΥΣ Η ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΚΑΙ Η ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΤΗΤΑ! ΚΙ ΕΠΕΙΔΗ ΜΟΔΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΣΤΟ ΣΤΥΛΙΣΤΙΚΟ ΔΑΣΟΣ ΟΤΑΝ Ο ΛΥΚΟΣ ΤΟΥ ΚΑΛΟΥ ΓΟΥΣΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ ΣΤΑ TRENDS ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ ΣΕ ΠΟΛΥΧΡΩΜΑ ΦΥΛΛΑ ΣΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΟ ΔΑΣΟΣ ΤΩΝ ΚΥΡΙΑΡΧΩΝ ΤΑΣΕΩΝ WINTER 2019-2020

ª¦©«¦±¤

ª¤´©¤ «¨ ©¤³¤ª¨ ¬¯´² ³¤¬©¦¢

YIANNIS VLAMOS

FALL ove in l

22 TRENDS

KENZO

FASHION

Faux FURS

www.deluxemagazine.gr

HERMES

Itty Bitty BAGS

Leather all THE WEATHER

CLOÃ&#x2030;

MAX MARA

Color BLOCK

MIU MIU

BOURGEOIS Style

GIVENCHY

GUCCI

www.deluxemagazine.gr

Statement JEWLS

FENDI

Puff & FLUFFY

Vinyl TOUCH

4 3

DELUXE talks about fashion JACQUEMUS

Skirty SHORTS

F A L L i n l o ve

FASHION

22 TRENDS

ROBERTO CAVALLI

Arty PRINTS

TOMMY HILFIGER

Twin BAGS

ALEXANDER MCQUEEN

PHILOSOPHY

TORY BURCH

4 4

MOSCHINO

Micro MINIS

Le Temps DES GITANS

Mega SWEATERS

Haute TAILORING

www.deluxemagazine.gr

Oh, my HOSIERY!

CELINE

Gothic FLOWERS

VERSACE MISSONI

GIVENCHY

HATS ON

Gold EFFECT

PHILOSOPHY

Over Knee BOOTS

SALVATORE FERRAGAMO

Lovers

Gothic FLOWERS

One SHOULDER www.deluxemagazine.gr

VALENTINO

SATIN

HATS ON

DELUXE fashion central

2IBBED ÏÈÎÕÁ

BALENCIAGA

¬ÑÃÔÕÄ

GUCCI

«ÄÐÕÀÏÌ -%43/6/

GRECIAN CHIC

¢ÎÌ° ÄÕÌÒÐ

RADIANT

°ÐÕÌÄ

DRIES VAN NOTEN

ªÄ ¾ÏÑ

PRADA

PURPLE! GLOR GLORIOUS

(AT

PRADA

¬ÑÃÔÕÄ

DRIES VAN NOTEN

¢ÚÏÏÑÊ¿ & 7

ROBERTO CAVALLI

¬© ²y² ² ª¤© yµ±¤«©ª² ¦¡©¥ ¨´©ª² ª¤© ´² «¨³²

´² ¤³©¢´²ª³¤´©ª² «¯¥ ¤±¤y¦©ª±µ¦´¤© ª¤© ¬¦´²¢ ´² ªµ³©¤³¶² ¶³¯«¤ ´¨¢ ¶¦©«¦³©±¨¢ «¤¢ ª¤³±´¤³²«¡¤¢ ¢ÚÏÏÑÊ¿ & 7

MOSCHINO

¢ÚÏÏÑÊ¿ & 7

KENZO

ÚÄÏÌ° VOGUE LUXOTTICA ,EATHER JACKET

MISSONI

¬ÑÃÔÕÄ

MICHAEL KORS

4 6

ªÓÄÊÌÁÐ KARL-L'OREAL

¡Ä ÑÃÕÔÌ #(!2,/ # 2,/44% 4

CAS CA STAÑ TA AÑER

ww.deluxemagazine.gr

$%,58% PUBLI

SHINE BRIGHT

LIKE A DIAMOND

ΕΙΝΑΙ ΤΟΛΜΗΡΟ, ΕΙΝΑΙ ΛΑΜΠΕΡΟ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΕΣ! ΤΟ ΝΕΟ LUXE SHINE INTENSE ΤΗΣ BOBBI BROWN ΕΙΝΑΙ ΤΟ SPARKLE ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΛΕΙΠΕ!

N

¾Ä ÔÈÛÁРоÈØ ÔÚпÖÈÌÈØ ÎÄÌ ÒÓÄ ÊÌÄ ÕËÐ Ä ÁÏÚÕË ÄÐÄо×ÔË ÊÌÄ ÁÏÈØ ÄØ ´Ñ ÉÖÌÐÁ ×ÓÑ É¾ÕÑØ Ä ÑÎÕ° È ÀÄ Ð¾Ä Ï° ÆË ÔÈ Î°ÖÈ ÄØ È É°ÐÌÔË ¨ Bobbi Brown ÄØ ÇÈÀÙÐÈÌ ÕÑ ÇÓÁ Ñ È ÕÑ Ð¾Ñ Luxe Shine Intense Lipstick ÑÚ ¿ÓÖÈ ÐÄ ÓÑÔÕÈÖÈÀ ÔÕË ÔÚÏÏÑÊ¿ Luxe Lip Collection. 4O ÎÓÄÊÌÁÐ ÑÚ ¾ÙÈÌ ¿ÇË ÈÌ ÔÕË ÏÀÔÕÄ Õ×Ð MUST HAVE ÎÄÕÄɾÓÐÈÌ ÐÄ ÄØ ÙÄÓÀÔÈÌ ¾ÐÕÑÐÄ ÙÈÀÏË ÎÄÌ ÐÄ Î°ÐÈÌ ÕËРΰÖÈ ÄØ È É°ÐÌÔË ÍÈÙ×ÓÌÔÕ¿ «È ÕËÐ ÏÑÃÔÌÄ ÄÏÄÎÕÌο ÔÃÐÖÈÔ¿ ÕÑÚ Ë Ñ ÑÀÄ ÈÓ̾ÙÈÌ ÚÄÏÑÚÓÑÐÌÎÁ ÑÍà ¥ÌÕÄ ÀÐË ¦ ÎÄÌ ÈÎÙÚÏÀÔ ÄÕÄ ÅÑÕ°Ð×Ð Ä ÏÒÐÈÕÄÌ ÈÃÎÑÏÄ ÔÕÄ ÙÈÀÏË ÎÄÌ ÄÓ¾ÙÈÌ ° ÈÔÄ ÈÐÚÇ°Õ×ÔË ÑÚ ÇÌÄÓÎÈÀ ªÄÌ ÄÚÕÁ È Ä Ï° ÏÁÊÌÄ ÔË ÄÀÐÈÌ ÁÕÌ È ¾ÐÄ ÁÐÑ ¾ÓÄÔ Ä ÑÓÑÃ È ÐÄ Ä ÑÎÕ¿ÔÑÚ È ÕÄ ÎÄÏÑÔÙË ÄÕÌÔ ¾ÐÄ ÙÈÀÏË È ÁÊÎÑ ÑÚ Ö¾ÏÑÚ È ÓÑÔɾÓÑÐÕ°Ø ÄØ ÕÄÚÕÁÙÓÑÐÄ ÙÓÒ Ä ÎÄÌ Ï° ÆË ¨ Ð¾Ä ÉÁÓ ÑÚÏ° ÕÑÚ $IMENSIONAL 3HINE -AGNIFIER ÇÌÄÖ¾ÕÈÌ ÔÚÔÕÄÕÌΰ ÑÚ ÓÑÔÇÀÇÑÚÐ ÔÕÄ ÙÈÀÏË ÑÏÚÇÌ°ÔÕÄÕË Ï° ÆË Ä ÑÇÀÇÑÐÕÄØ ÄÓ°ÏÏËÏÄ ¾ÐÕÑÐÑ ÙÓÒ Ä ÊÌÄ ¾ÐÄ ÕÑÏ ËÓÁ LOOK ÑÚ ÇÌÄÓÎÈÀ ªÄÌ ÕÑ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ªÚÎÏÑÉÑÓÈÀ ÔÈ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ¾Ø Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ #LARET "ARE 4RUTH "OLD (ONEY 0OWER ,ILY

Ø

4RAILBLAZER 0ARIS 0INK 0ASSION &LOWER 3HOWSTOPPER 7ILD 0OPPY $ESERT 3UN 3UPERNOVA 2ED 3TILETTO 3IREN 2ED .IGHT 3PELL ² ÁÕÈ ÇÈ ÖÄ ÅÓÑÃ È Ä ÏÒØ ÕËÐ Ä ÁÙÓ×ÔË ÑÚ ÄØ ÕÄÌÓÌ°ÛÈÌ ÄÏÏ° ÕÌØ Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ ÑÚ ÕÄÌÓÌ°ÛÑÚÐ ÔÈ Î°ÖÈ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌο ÇÌ°ÖÈÔË ÎÄÌ OUTFIT %NJOY AND 3HINE "OBBI"ROWN'REECE

Power DRESSING with a twi

O ico onic Αμερικανός σχεδιασττής Tom mmy m Hilfiger, σε συνεργασίία με τηην ηθοποιό, τραγουδίστρια α και π παγκόσμια brand ambassador των γυναικείων συυλλλογών TOMMY HILFIGER R, Zend daya παρουσιάζουν μία νέέα συλλλογή για το Φθινόπωρο 20019 και κκάθε κομμάτι της μας χαρίίζει συνα αισθήματα δύναμης και αυτο οπεποίθησης! ¤¡² ´´¨± ¶³©¢´©±¤ §¤¬¦©³²µ ¨ 4 8

$%,58% PUBLI

Η

ÇÈÃÕÈÓË ÔÚÏÏÑÊ¿ 4OMMY8:ENDAYA ÈÀÐÄÌ ÊÈÊÑÐÁØ ÎÄÌ ¾ÙÈÌ ¾ÓÖÈÌ ÊÌÄ ÐÄ ÊÌÑÓÕ°ÔÑÚ È ÁÏÑÌ ÄÛÀ ÕÄ ICONIC SILHOUETTES Õ×Ð S ÔÈ ÔÚÐÇÚÄÔ Á È ÕË ÎÏÄÔÌο !MERICAN COOL ÎÏËÓÑÐÑ Ì° ÕÑÚ 4OMMY (ILFIGER ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ÀÄ COLLECTION ÇÚÐÄ Ìο ÎÄÌ ÊÈ °ÕË ÄÚÕÑ È ÑÀÖËÔË ÑÚ ¾ÙÈÌ Ö¾ÔÈÌ ×Ø ÔÕÁÙÑ ÐÄ ÇÑÃ È È ÉÓ¾ÔÎÌÄ ÄÕÌ° ÕÄ ÔÕÌÏ ÑÚ ÎÄÖÑÓÀÛÑÚÐ ÕËÐ È ÑÙ¿ È ÀÄ Ð¾Ä ÎÄÌ ÊÌÄÕÀ ÁÙÌ ÕÑÏ ËÓ¿ Ñ ÕÌο ( COLLECTION 4OMMY8:ENDAYA ÊÌÄ ÕÑ ¬ÖÌÐÁ ×ÓÑ ÄÓÑÚÔÌ°ÔÕËÎÈ ÔÕËÐ ¦ÅÇÑ °ÇÄ «ÁÇÄØ ÕËØ ±¾ÄØ µÁÓÎËØ ÔÕÑ ICONIC !POLLO 4HEATER ÔÕÑ ¶°ÓÏÈ ÎÄÌ ÔÙÑÏÌ°ÔÕËÎÈ ×Ø Ñ Ä ÁÏÚÕÑØ ÈÑÓÕÄÔ ÁØ ÕËØ ÈÐÇÚа ×ÔËØ ÔÕÑ ÙÒÓÑ ÕËØ ÁÇÄØ ÎÄÌ ÕËØ ÑÐÄÇÌÎÁÕËÕÄØ ÕËØ ÑÏÚ ÑÓÉÀÄØ ÎÄÌ ÕËØ ÄÚÕÑ È ÑÀÖËÔËØ ªÄÌ ¿ÕÄÐ ÄÐ ÇÈÌ ÎÄÐÈÀØ ÕÄ ÑÐÕ¾ÏÄ ÑÚ ÔÚ ÈÕÈÀÙÄÐ È ÈÊ°ÏË ÑÌÎÌÏÀÄ ×Ø ÓÑØ ÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕÑ ¾ÊÈÖÑØ ÕËÐ ËÏÌÎÀÄ ÕËÐ ¾ÎÉÓÄÔË ÉÃÏÑÚ ÎÄÌ ÕËÐ ÈÖÐÌÎÁÕËÕÄ Á ×Ø ÑÌ 7INNIE (ARLOW 9ASMIN 7IJNALDUM ÎÄÌ 3ARA 3AMPAIO ÑÚ ÈÀÐÄÌ ¾ÓÑØ Õ×Ð 4OMMY (ILFIGER SHOWS ÎÄÌ ÕËØ ÌÔÕÑÓÀÄØ ÕÑÚ BRAND ÊÌÄ °Ð× Ä Á ÙÓÁÐÌÄ «ÄÛÀ ÕÑÚØ ¿ÕÄÐ ÑÌ !SHLEY 'RAHAM #ANDICE 3WANEPOEL !LEK 7EK 3OOJOO 0ARK (ALIMA !DEN ,EOMIE !NDERSON ÎÄÌ Ë 9ASMIN 7ARSAME ¨ ÔÚÏÏÑÊ¿ ÊÌÄ ÕÑ ¬ÖÌÐÁ ×ÓÑ ÊÌÑÓÕ°ÛÈÌ ÕÄ ICONS ÕÑÚ ÄÓÈÏÖÁÐÕÑØ È ¾ÐÄ ÔÃÊ-

ÙÓÑÐÑ TWIST È ÔÎÑ Á ÕËÐ Ç ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ ÀÄØ ÔÚÏÏÑÊ¿Ø ÊÌÄ ÕÑ ÄÃÓÌÑ Ñ ¸ÙÑÐÕÄØØ ÔÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ÕËØ ÇÚÐÄ ÌÎ¾Ø ÊÚÐÄ ÄÀÎÈØ ÑÚ È Ð¾ÑÚÐ

ÎÏÄÔÌÎ¾Ø ÔÌÏÑÚ¾ÕÈØ ÑÚ ÄÐÄÔ ÔÙË ÄÕÀÛÑÐÐÕÄÌ ÔË ÄÕÑÇÑÕÒÐÕÄØ ¾ÕÔÌ ÕË Ð¾Ä È ÑÙÙ¿ ´Ñ ÎÄÖ ÖÑÓÌÔÕÌÎÁ POWER DRESSING Õ×Ð S ÎÄÌ S È ÄÐÐÄ ÓÑÔÇÌÑÓÀÛÈÕÄÌ È ÀÄ ¾ÐÕÑÐË ÎÄ ÄÌ ÑÐÕ¾ÓÐÐÄ Ñ ÕÌο ÈÉÚÏÏÀÛÑÐÕÄØ ÎÄÐÈÀØ ÕÑ LOOK BOOKK È ÕË :ENDAYA ÐÄ Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕÈÀ ÍÍÈÙ×ÓÀÛÈÌ Ë Ë Õ°ÔË ÊÌÄ ÀÄ ÑÐÑÙÓ× ÄÕÌο ÄϾ¾ÕÄ ÑÚ ÎÄ ÄÕÄɾÓÐÈÌ ÐÄ Ï¾ÎÈÌ ÕÑ ¾ÐÕÑÐÑ ÑÓÐÕÁ ÎÄÌ ÕÄ ÈÕÄÏÏÌΰ ÙÓÒ ÄÕÄ ²Ì MIX AND MATCH ÔÚÐÇÚÄÔ ÑÀ Õ×Ð PRINTS ÎÄÌ ÕÕ×Ð ÑÚ° ÇÀÇÀ ÐÑÚÐ ¾ÐÄ Ä ÓÁÔ ÈÐÑ TWIST Ô ÔÕÌØ ÔÌÏÑÚ¾ÕÈØ ÎÄÌ ÔÕÑ SCARF DRESSING ÓÑÔɾÓÑÐÕÄØ ÄÚÕÁ ÕÑ Î°ÕÌ ÄÓÄ °Ð× ÔÕÌØ È ÉÄÐÀÀÔÈÌØ ÄØ ¨ Ä ÁÏÚÕË ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÄÎÁ Ä ÎÄÌ ÔÕÑ ÎÎÄÖË ÈÓÌÐÁ ÐÕÃÔÌ Ñ ÓÑÔÇÌÑÓÀÛÈÕÄÌ È ÕÄ Ú ¾ÓÑ ÑÙÄ ÎÓÈ ÇÈÓ °ÕÌÐÄ

ÕÌØ FAUX ÊÑÃÐÈØ ÎÄÌ ÕÄ ÏÑà ÃÔÌÄ ÅÈÏÑÃÇÄ È ÕÌØ ÄÔË ¾ÐÌÈØ ÈÕÄÏÏÌÎ¾Ø ÏÈ ÕÑ ¾ÓÈÌÈØ ÑÚ È ¾ÏÈÍÈ Ñ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿Ø ÊÌÄ ÕÌØ ÉÖÌÐÑ ×ÓÌÐ¾Ø ÓÑÕ°ÔÈÌØ ÕÑÚ ¨ SARTORIAL ÓÄ ÕÌο ÎÄ ÄÌ ÕÄ HOUNDSTOOTH ÎÄÓÁ ÄÐÄÅÄÖ ÀÛÑÚÐ ÁÙÌ ÁÐÑ ÕËÐ ÄÌÒÐÌÄ ÊÎÄ ÄÓÐÕÀÐÄ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÑ NARRO OW WAIST BLAZER ÎÄÌ ÕÑ WIDE LEGGED ÄÐÕÈÏÁÐÌ ª ªÄÌ ÄÐ Æ°ÙÐÈÕÈ Î°ÕÌ ÌÑ GRAPHIC ÕÄ ÊÓÄÉÌΰ È ÕÕÑÚØ ÄÔÕÈÓÌÔ ÑÃØ

ÕÄ SNOW LEOPARD LOOK ÎÄÌ SNAAKE LOOK PRINTS ÈÀÐÄÌ ÄÎÓÌÅÒØ ÄÚÕ¿ Ë ÄÌÙÐÌÇÌ°Ó ÓÌÎË ÇÌ°ÔÕÄÔË ÑÚ ÖÄ Ö¾ÏÄ È ÐÄ ÇÑÃ È ÔÕÌØ MAXI ÉÑÃÔÕÈØ ÎÄÌ ÔÕÄ WRAP ÉÑÓ¾ ÄÕÄ D

Η γυναικεία συλλογή TommyXZendaya για το Φθινόπωρο 2019 είναι διαθέσιμη σε επιλεγμένα καταστήματα Tommy Hilfiger και σημεία πώλησης. (tommy.com).

DELUXE fashion central#AMELLIA 3ATIN "OW

¢ÚÏÏÑÊ¿ & 7

DOLCE & GABBANA

HAIR "ARRETTE

CHANEL

ªÓÄÊÌÁÐ

SEVENTEEN

¬ÁÓÈ Ä

ALEXANDER MCQUEEN

´Ô°ÐÕÄ

MARK CROSS

Romantic BAROQUE ·Ó× Ä -ISS $IOR

DIOR

³²«¤±´©ª¤ «²´©¥¤ ¥¤³µ´©«¤ µ¬¤¢«¤´¤ y¤±´¦ ¤

¥¦ ²µy² ª¤© ¡¦³©´¦¶±¤ ª²¢«¨«¤´¤ ¦±¤ ¦ª³¨ª´©ª² ª¤© $!2% 4/ 7%!2 &!3()/. 42%.$ ©¤ ²¢¦¢ «¡²³²µ± ±¤ ¢´¨³© ²µ± «¦ ¤¡²®¨ ´² ¢´µ «²2% !.$ -/2%

¢ÚÏÏÑÊ¿ & 7

CHANEL

¢ÚÏÏÑÊ¿ & 7

DOLCE & GABBANA

¬ÁÓÈ Ä

DE LA VALIA ¬ÁÓÈ Ä

GUCCI

#LUTCH

OLYMPIA LE-TAN

"LACK "AROQUE 2ING

SWAROVSKI

,YDIA "OW !NCLE "OOTS

ALEXANDER BIRMAN

ªÓÄÊÌÁÐ

MAC 5 0

« ÄÏÄÓÀÐÈØ

PRETTY BALLERINAS

www.deluxemagazine.gr

Labels you love at prices you will enjoy!

BRUNELLO CUCINELLI I Salvatore Ferragamo I SANDRO FERRONE ALYSI I ANIS Collection I KENZO I RALPH LAUREN Blumarine I Blugirl I LIU JO I EMILIO PUCCI I BALLY Christian Lacroix I Valentino I LOEWE I Aigner Emanuel Ungaro I PAUL & JOE I ICEBERG

VANI I

C L O T&H I N G ACCESSORIES

I

I

Λ. Κηφισίας 324 Kηφισιά 14563 210 8079717 6944 421641 elpis.vani@gmail.com VANI clothing & accessories

I

1.

2.

)$6+,21 )$6+,21

11..

Beauty Beauty

ª¤ ¯¢²³©§²µ«¦ ´©¢ ª¤ ¯¢²³©§²µ«¦ ´©¢ ´¦ ¦µ´¤©¦¢ $%,58% ´¦ ¦µ´¤©¦¢ $%,58% ¤¬© ¦©¢ ¤¡² ´²± ¤¬© ¦©¢ ¤¡² ´²± ¶¯³² ´¨¢ «²y¤¢ ¶¯³² ´¨¢ «²y¤¢ ª¤© ´¨¢ ²«²³¬©¤¢ ª¤© ´¨¢ ²«²³¬©¤¢

#(!.%,

/$7(67 /$7(67

11. ªÑÔ Ñ ÑÏÀÕÌÎË ªÑÔ Ñ ÑÏÀÕÌÎË ÇÌ°ÖÈÔË ÎÄÌ ÄÌÔÖËÕÌο ±ÑUVELLE 6AGUE ÇÌ°ÖÈÔË ÎÄÌ ÄÌÔÖËÕÌο ±ÑUVELLE 6AGUE

3.

4.

Ä Á ÕÑÐ ÈÚÓ× ÄÜÎÁ ÎÌÐË ÄÕÑÊÓ°ÉÑ Ä ÑÕÚ ÒÐÑÐÕÄÌ ÔÕËÐ ÄÕ ÑÔÉÄÌÓÌο ÎÄ °ÐÌÄ ÕÑÚ ²ÀÎÑÚ ª¤,/')2/5 ÊÌÄ ÕËÐ ÙÈÌ ÈÓÌп ÔÈÛÁÐ ¾ÔÄ Ä Á ÕÑÐ ÉÄÎÁ ÕÑÚ ÕÄÏÄÐÕÑÃÙÑÚ Ì°ÐÐË R « ÑÚÓÐÌ° 2.² *EAN 0AUL 'AULTIER ÄØ ÎÏÈÀÐÈÌ ÑÐËÓ° ÕÑ °ÕÌ ÎÄÌ ÄØ ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÕÑ Ð¾Ñ ÕÑÚ °Ó× Ä ,A "ELLE !ÐÄÕÑÏÀÕÌÎÈØ

ÄÏÏ° ÇÓÑÔÈÓ¾Ø ÐÁÕÈØ ÅÄÐÀÏÌÄØ VETIVER ÎÄÌ ÐÁÕÈØ ÒÓÌ ÑÚ ÄÙÏÄÇÌÑà ÈÓÌÎÏÈÀÑÐÕÄÌ ÔÈ ¾ÐÄ ONE OF A KIND ÑÚΰÏÌ È ÔÙ¿ Ä ÊÚÐÄÌÎÈÀÑÚ ÔÒ ÄÕÑØ ÎÄÌ ÙÓÚÔ° ÕÓÌÄÐÕ°ÉÚÏÏÄ ÊÃÓ× Ä Á ÕÑÐ ÏÄÌ Á ÕÑÚ 3. 4HE PRjTS c PARFUMER -È ÇÃÑ Ð¾Ä ÓÑÌÁÐÕÄ

ÕÄ 0ERFUMED STICKERS ÎÄÌ 0ERFUMED BRACELETS Ñ ²ÀÎÑØ $IPTYQUEÎÄÌÐÑÕÑ ÈÀ ÊÌÄ ÄÎÁ Ë ÀÄ ÉÑÓ° Ä ÑÇÈÌÎÐÃÑÐÕÄØ ×Ø Ë ÄÓ× ÄÕÑ ÑÌÀÄ Ó×ÕÑ ÑÓÈÀ ÁÕÄÐ Ú ÈÓÅÄÀÐÈÌ ÕÄ ÎÄÖÌÈÓ× ¾ÐÄ ÎÄÌ ÄÐÄÎÄÏà ÕÈÌ Ð¾Ä ÑÔÉÓËÕÌΰ ÈÇÀÄ ÇÓ°ÔËØ ÑÚ È ÌÕÓ¾ ÑÚÐ ÕÑÐ ÔÚÐÇÚÄÔ Á ÄÓ× °Õ×Ð ÎÄÌ ÇÌÄ ÑÓÉÒÐÑÚÐ ÄÎÁ Ë ÎÄÌ ÕËÐ È É°ÐÌÔ¿ ÄØ 4. 4O $)/23+). .5$% !)2 ,//3% 0/7$%2 ¾ÙÈÌ ÈÏÄÉÓÌ° ÚÉ¿ ÎÄÌ ÙÄÓÀÛÈÌ ÉÓÈÔΰÇÄ ÎÄÌ Ï° ÆË ÔÕËÐ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ

ÓÑÔɾÓÑÐÕ°Ø ÕËØ ÔÚÊÙÓÁÐ×Ø ÀÄ ÄÔ ÀÇÄ ÓÑÔÕÄÔÀÄØ Ä Á ÕÌØ ÅÏÄÅÈÓ¾Ø ÑÚÔÀÈØ ÎÄÌ ÕÑÚØ ÄÕ ÑÔÉÄÌÓÌÎÑÃØ Óà ÑÚØ 5. ( - ! # ¦ÏÏ°ÇÄØ ÔÚÐÈÓÊ°ÛÈÕÄÌ È ÕËÐ ÈÏÏËÐÌο 0#0 ÑÚ ¾ÙÈÌ ÊÀÐÈÌ ÊÐ×ÔÕ¿ ÊÌÄ ÕÄ ÌÑ FASHIONABLE LEGGINGS ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÑÃÐ ¾ÐÄ ÔÚÏÏÈÎÕÌÎÁ -AGIC 'LITTER "OX È ÔÎÑ Á ÐÄ ÑÌÓ°ÔÑÚÐ ÄÊ° Ë ´Ñ «AGIC 'LITTER "OX ÖÄ ÈÀÐÄÌ ÇÌÄÖ¾ÔÌ Ñ ¾ÙÓÌ ÈÍÄÐÕÏ¿ÔÈ×Ø Õ × Ð Ä ÑÖÈ °Õ×Ð ÎÄÌ ÖÄ ÇÌÄÕÌÖÈÕÄÌ ¾ÔÄ Ä Á ÕÑ SITE ÕËØ 0#0 6. ¦ÇÒ ÎÄÌ ÙÓÁÐÌÄ ÕÑ ÄÊÎÑÔ ÀÑÚ É¿ ËØ BRAND “'EORG *ENSEN ÈÀÐÄÌ ÔÚÐÒÐÚ Ñ ÕËØ ÈÎ ÏËÎÕÌÎ¿Ø ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ¿Ø ÇÈÍÌÑÕÈÙÐÀÄØ ÕËØ °ÓÌÔÕËØ ÑÌÁÕËÕÄØ ÎÄÕÄÔÎÈÚ¿Ø ÎÄÌ ÕËØ ÇÌÄÙÓÑÐÌÎ¿Ø ÄÌÔÖËÕÌÎ¿Ø ´Ñ ÓÒÕÑ &LAGSHIP #ONCEPT 3TORE ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÈÀÐÄÌ ÊÈÊÑÐÁØ ÎÄÌ °ÐÑÌÍÈ ÕÌØ ÁÓÕÈØ ÕÑÚ ÔÕËÐ ÎÈÐÕÓÌο ÈÀÔÑÇÑ ÕÑÚ 'OLDEN (ALL 7. &AUX &UR HANDBAG Ä Á ÕÑÐ ²ÀÎÑ #HANEL ÔÈ ÙÓÒ Ä ÑÚ ÉÏÈÓÕ°ÓÈÌ È ÕÑÐ ÙÈÌ ×ÐÌ°ÕÌÎÑ ÑÚÓÄÐÁ ÎÄÌ ÕËÐ ÇÌ°ÖÈÔ¿ ÄØ ÊÌ° Ä ÁÏÚÕË ÎÑ ÆÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÔÕÚÏ

5.

7.

6.

www.deluxemagazine.gr

CHANEL

«ΑΠΟ ΟΦ ΦΑΣΙΣΑ ΠΟΙΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΤΟ ΕΓΙΝΑ!»

$%,58% PUBLI

GA ABRIELLE CHANEL

Õ Ñ Ï Ë Ó Á Ø Ä Ð È Í ° Ó Õ Ë Õ Ñ Ø ÙÄ Ä ÓÄÎÕ ÓÄ Ä ÎÕ ÎÕ¿Ó ¿Ó Ó ÄØ Ä Ø Õ ËØØ ' AB A B RIEL ABRI ELLE EL LEE #HAN #H ANEL ÖÄ AN Ä ÎÄ ÎÄÖÁ ÖÁ ÁÓÌÛÈ ÕË ÑÀÓÄ ÕËØØ ÎÄ ÄÌ ÖÄ ÖÄ °ÏÏÏÄÛ ÄÛÈÈ ÕÕË ÕËÐ ÕËÐ Ð ÌÔ ÌÔÕÑÓÀ ÌÔ Ô ÓÀÄ Ä ÕËØ ÁÇÄØ ´Ñ

Ë #HA HAANEL ÇË ÇË ÌÑÃÓÊËÔÈ ¾ÐÄ °Ó °Ó× Ó× × Ä ÓÑØ ÕÌ ¿Ð ÕËØ ÌÄ ÄÐÕÄаÎÏÄ × Ä Ä ÓÑ ÑØ ÕÌ ¿ ¿ÐÐ ÕËØ ÌÄ ÄÐÕÄаÎÏÄÔË ÕÑÚ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎÑÃ Ä ÑÉÄÔÌÔ ¾ÐÑÚ ÎÄÌ ÄÖÌÄÔ ¾ÐÑÚ ÕËØ ÐÈà ÄÕÑØ ¤ÚÕ¿ Ë Ç ÇË ÌÑÚÓÊÀÄ Ä ÈÌÎÑÐÀÛÈÌ ÕËÐ Ä ÈÏÈÚÖÈÓ× ¾ÐË ÊÚÐÄÀÎÄ ÑÚ È ÕÑ ÁÓÄ ° ÕËØ ¾ÉÈÈÓÈ È ÄаÔÕÄÔË ÔÕË ÁÇÄ ÎÄÌ ÕËÐ Ñ Ñ ÑÓÉÌ° ¸ÙÑÐÕÄØ ÌÄ Ä ÀÔÕÈÚÕË ÈÔ×ÕÈÓ ÓÌο ÇÃÐÄ Ë ÐÄ ÕËÐ ÎÄÖÑÇËÊÈÀ ¿ÕÄÐ ÀÄ AVANT GARDE ÈÉÈÚÓ¾ÕËØ ÑÚ °ÏÏÄÍÈ ÕÑÚØ ÎÄÐÁÐÈØ ÎÌ ¾Ô ÄÔÈ ÕÌØ ÔÚ Å°ÔÈÌØ Î°ÐÑÐÕ°Ø ÕË É×п ÕËØ ÐÄ ÄÎÑÚÔÕÈÀ ¤ÚÕÁ ÕÑ °Ó× Ä È ÕÑ ÁÐÑ Ä ÕËØ ÈÀÐÄÌ

Ë ÀÀÇÌÄ ÀÇ Ä ÕËØ ËØ Ë ÄÃÓÄ ¡ÓÑÔ× Ñ ÑÌÈÀ ÕËÐ ÈÏÈÚÖÈÓÀÄ ÕÑÚ ÐÄ ÈÀÔÄÌ ÑÐÄÇÌÎÁØ ÐÄ ÈÀÔÄÌ ÓÄÊ ÄÕÌΰ Ñ ÈÄÚÕÁØ ÔÑÚ ´Ñ ÕÑ 'ABRIELLE #HANEL È ÄÐÄÔÚÔÕ¿ÐÈÕÄÌ È ÕÑ 'ABRIELLE #HANEL %SSENCE ¤ÚÕ¿ Ë Ð¾Ä ÈÎÇÑÙ¿ ÇÈÀÙÐÈÌ %SSENCE ¤ÚÕ¿ Ë Ð¾Ä ÈÎÇÑÙ¿ ÇÈÀÙÐÈÌ ÌÄ ÌÑ Û×ÐÕÄп ÎÄÌ ÏÑÃÔÌÄ ÏÈÚÓ° ¦ ÐÈÚÔ ¾ÐÑ Ä Á ÕËÐ ÀÇÌÄ ÕË Ï° ÆË ÕËØ 'ABRIELLE ÕÑ °Ó× Ä ÄÎÕÌÐÑÅÑÏÈÀ È ¾ÐÕÄÔË ÎÄÏÒÐÕÄØ ÁÏÈØ ÕÌØ ÊÚÐÄÀÎÈØ ÐÄ Ä ÑÎÄÏÃÆÑÚÐ ÕÑÐ ÄÏËÖÌÐÁ ÕÑÚØ ÈÄÚÕÁ «È ÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ ÕÑÚ 0ERFUMER #REATOR ÕÑÚ ²ÀÎÑÚ #HANEL /LIVIER 0OLGE

Ë Ð¾Ä ÑÔÉÓËÕÌο ÈÓ ËÐÈÀÄ ÕÑÚ ÄÓÙÌÎÑà ÑÚξÕÑÚ ÕÑÚ 'ABRIELLE #HANEL Ä ÑÎÄÏà ÕÈÌ ÌÄ ÌÑ ÔÄÓÎÌο ÎÄÌ ÏËÖ×ÓÌο

ÌÄ ÌÑ ËÏÌÁÏÑÚÔÕË ÎÄÌ ÈÖÚÔÕÌο ÔÃÐ-

ÖÈÔË ¦ÀÐÄÌ ÉÕÌÄÊ ¾ÐÑ È ÏÈÚΰ °ÐÖË

ÊÌÄÔÈ À ÚÏ°ÐÊÎ ÚÏ°ÐÊÎ ÑÓÕÑÎÄÏÄÐÖÁ ÎÄÌ ÕÑÚ ÈÓÁÛÄ ´Ñ ÏÄÍÈÚ ¾ÐÑ ÕÈÕÓ°Ê×ÐÑ ÑÚΰÏÌ ÎÄÕÄÔÎÈÚÄÔ ¾ÐÑ Ä Á ÈÍÄÌÓÈÕÌΰ ÏÈ ÕÁ ÊÚÄÏÀ ÄÓÄ ¾ÐÈÌ °ÖÌÎÕÑ ²Ì Õ¾ÔÔÈÓÌØ ÇÌ°ÉÄÐÈØ ÏÈÚÓ¾Ø ÕÑÚ ÄÉ¿ÐÑÚÐ ÕËÐ ¾ÐÕÄÔË ÕÑÚ É×ÕÈÌÐÑà ÄÓÒ ÄÕÑØ ÐÄ Ï° ÆÈÌ ¨ ÈÕÌξÕÄ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÎÄÌ °ÏÌ ÔÕÑ Î¾ÐÕÓÑ ÈÐÒ ÎÄÌ ÕÑ Ò Ä ÔÕËÐ ÎÑÓÚÉ¿ ÈÀÐÄÌ ÕÑÚ ÌÇÀÑÚ ÈʾÖÑÚØ

Õ¾ÏÈÌÄ ÈÚÖÚÊÓÄ ÌÔ ¾ÐÄ È ÌÄ Ð¾Ä ÔÎÌ° ÙÓÚÔÑà ¤ Á ÕÑ °Ó× Ä ¾ÙÓÌ ÕÑ ÑÚΰÏÌ ÎÄÌ ÕËÐ È ÌÏÑÊ¿ ÕÑÚ ÑÐÁ ÄÕÑØ ÕÑ 'ABRIELLE #HANEL %SSENCE Ä ÑÕÀÈÌ ÉÁÓÑ ÕÌ ¿Ø ÔÕË ÊÚÐÄÀÎÄ ÑÚ ¿ÕÄÐ Ë #HANEL ÓÌÐ ÊÀÐÈÌ Ë #OCO D

DELUXE talks about beauty

ΦΟΡΕΣΤΕ τον ΚΑΛΥΤΕΡΟ σας EYATO!

¤¡² ´¨± ¤±±¤ «¤³©¤ ¡¤¡©³¨ 7%,,.%33 %$)4/2 ¢µ ³¤¬¦¤¢

¤

ÐÄÇÈÀÍÕÈ ÑÚÔÌÄÔÕÌΰ ÕË Ï° ÆË ÔÄØ ¾ÔÄ Ä Á ÌÄ ÇÌÄÇÓÑ ¿ ÑÚÔÌÄÔÕÌÎ¿Ø ÉÓÑÐÕÀÇÄØ ÎÄÌ ÐÈÁÕËÕÄØ ¦ ÈÇÒÔÕÈ ÕÄ ÎÄÕ°ÏÏËÏÄ TIPS Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÎÄÌ ÈÚÈÍÀÄØ ÑÚ ÖÄ ÔÄØ ÅÑËÖ¿ÔÑÚÐ ÐÄ Î°ÐÈÕÈ RESTART ÔÕËÐ È É°ÐÌÔ¿ ÔÄØ ÊÌÄ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÈÕÈ ÕËÐ ÌÑ ÈÕÄÅÄÕÌο È ÑÙ¿ ÕÑÚ ÙÓÁÐÑÚ

ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ: ΩΡΑ ΓΙΑ ΔΡΑΣΗ «ÌÎÓ¾Ø ÄÏÏÄÊ¾Ø ÔÕËÐ ÎÄÖË ÈÓÌп ÔÄØ ÈÓÌ ÑÀËÔË ÖÄ Î°ÐÑÚÐ ÕËÐ ÇÌÄÉÑÓ° ÔÕÑ Õ¾ÏÑØ ÕËØ Ë ¾ÓÄØ ¦ÍÑ ÏÌÔÕÈÀÕÈ È ÕÄ ÎÄÕ°ÏÏËÏÄ ÈÓÊÄÏÈÀÄ ÊÌÄ ÐÄ ÇÒÔÈÕÈ ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÔÕËÐ ÐÈÁÕËÕÄ ÕÑÚ Ç¾Ó ÄÕÑØ ÔÄØ Μην ξεχνάτε το SPF: ªÄÖÒØ ÕÄ ÉÃÏÏÄ ÄÏÏ°ÛÑÚÐ ÙÓÒ ÄÕÄ ÈÀÐÄÌ ÈÃÎÑÏÑ ÐÄ ÍÈÙ°ÔÈÕÈ ÕÑ 30& ÔÕËÐ ÎÄÖË ÈÓÌп ÔÄØ ÉÓÑÐÕÀÇÄ ¨ ÄÏ¿ÖÈÌÄ ÈÀÐÄÌ ÁÕÌ ¾ÙÈÕÈ ÕËÐ Õ°ÔË ÐÄ ÔξÉÕÈÔÕÈ ÕÑ 30& ÁÐÑ ÕÑ ªÄÏÑÎÄÀÓÌ ×ÔÕÁÔÑ ÍÈÙаÕÈ ÕË ÔÚÔ×ÓÈÚÕÌο ÎÄÌ È ÌÛ¿ ÌÄ È ÀÇÓÄÔË ÕËØ ÎÄÖË ÈÓÌÐ¿Ø 56 ¾ÎÖÈÔËØ ÔÈ ÁÏË ÕË ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÕÑÚ ÙÓÁÐÑÚ ÌÄ ÐÄ ÇÌÄÔÉÄÏÀÔÈÕÈ ÁÕÌ ÓÑÔÕÄÕÈÃÈÕÈ ÕÑ Ç¾Ó Ä ÔÄØ Ä Á ÕËÐ Ê¿ÓÄÐÔË ÎÄÌ ÕË ÉÖÑÓ° ÕËØ 56 ÄÎÕÌÐÑÅÑÏÀÄØ Á ×Ø ÑÌ ÏÈ Õ¾Ø ÊÓÄ ¾Ø ÎÄÌ Ë Ú ÈÓ ÈÏ°ÙÓ×ÔË ÐÄ ÔÚÐÈÙÀÔÈÕÈ ÐÄ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÈÀÕÈ ÈÐÚÇÄÕÌο ÎÓ¾ Ä È 30& ΰÖÈ ÉÑÓ° ÑÚ ÈÎÕÀÖÈÔÕÈ ÔÈ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÑÃØ ÙÒÓÑÚØ Ενέργεια με αντιοξειδωτικά: ¦ÀÐÄÌ Ë ÎÄÕ°ÏÏËÏË È ÑÙ¿ ÊÌÄ ÐÄ ÈÓÌ ÑÌËÖÈÀÕÈ ÕÑ Ç¾Ó Ä ÔÄØ ÈÐÔ× ÄÕÒÐÑÐÕÄØ Ð¾ÈØ ÔÚпÖÈÌÈØ ÎÄÌ ÌÑ ÇÓÄÔÕÌΰ ÔÚÔÕÄÕÌΰ ÈÎÌпÔÕÈ ÈÐÌÔÙÃÑÐÕÄØ ÕËÐ ÚÊÓÄÔÀÄ ÕËØ È ÌÇÈÓ ÀÇÄØ ÔÄØ «ÌÄ ÏÑÃÔÌÄ ÈÐÚÇÄÕÌο ÎÓ¾ Ä ¿ ¾ÐÄ ÅÓÄÇÌÐÁ FACE OIL È Å¿ÕÄ ÎÄÓÑÕÀÐË ÎÄÌ ÅÌÕÄ ÀÐÈØ ! # ÎÄÌ % ÖÄ ÅÑËÖ¿ÔÈÌ ÔÕËÐ ÄÐÄÛ×ÑÊÁÐËÔË ÕÑÚ ÍËÓÑÃ Ç¾Ó ÄÕÑØ ÑÚ È ÉÄÐÀÛÈÕÄÌ ÔÚпÖ×Ø ÄÚÕ¿Ð ÕËÐ È ÑÙ¿ ¦ÀÐÄÌ ÑÌ ÌÑ ÔÚÐËÖÌÔ ¾ÐÈØ ÇÓÄÔÕÌÎ¾Ø ÑÚÔÀÈØ ÊÌÄ ÕËÐ ÈÓÌ ÑÀËÔË ÕËØ È ÌÇÈÓ ÀÇÄØ È Ô ÑÚÇÄÀÈØ ÄÏÄÎÕÌÎ¾Ø ÎÄÌ ÄÐÕÌÑÍÈÌÇ×ÕÌÎ¾Ø ÌÇÌÁÕËÕÈØ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÈÚÈÓÊÈÕÌÎ¾Ø ÄÐÈÍ°ÓÕËÕÄ Ä Á ÕËÐ ËÏÌÎÀÄ ¿ ÕÑÐ ÕÃ Ñ ÕÑÚ Ç¾Ó ÄÕÑØ ÔÄØ Βάλτε μάσκα: «ÀÄ °ÔÎÄ ÈÓÌ ÑÀËÔËØ ÔÈ ÈÅÇÑ ÄÇÌÄÀÄ Å°ÔË ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄØ ÎÄÏÁØ ÕÓÁ ÑØ ÊÌÄ ÐÄ ÄÐÄÛ×ÑÊÑÐËÖÈÀ Ë È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÔÄØ ÎÄÌ ÐÄ ÄÐÄÎÕ¿ÔÈÌ ÕË Ï° ÆË ÕËØ ¦ ÌϾÍÕÈ Î° ÑÌÄ È ÔÚÔÕÄÕÌΰ Á ×Ø ÕÑ ÄÅÑΰÐÕÑ ÕÑ ¾ÏÌ ÕÑ ÊÌÄÑÃÓÕÌ ÎÄÌ Ë ÄÏÁË ÑÚ ÖÄ ÎÄÖÄÓÀÔÑÚÐ ÎÄÌ ÖÄ ÈÍÄÔÉÄÏÀÔÑÚÐ Ä ÄÏÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÈÏÄÔÕÌÎÁÕËÕÄ ÔÕÑ Ç¾Ó Ä ¢ ÑÚÇÄÀÄ È ÌÏÑÊ¿ ÈÀÐÄÌ ÑÌ °ÔÎÈØ È ÄÐÕÌÑÍÈÌÇ×ÕÌÎ¾Ø ÎÄÌ ÇÌÈÊÈÓÕÌÎ¾Ø ÌÇÌÁÕËÕÈØ Á ×Ø ÄÚÕ¾Ø ÑÚ ÈÀÐÄÌ ÈÐÌÔÙÚ ¾ÐÈØ È ÈÎÙÚÏÀÔ ÄÕÄ ÎÄÉÈÞÐËØ Ä Á ÕÑ Ó°ÔÌÐÑ ÕÔ°Ì ¢ÚÐÇÚ°ÛÑÐÕÄØ ÕËÐ ÈÉÄÓ ÑÊ¿ ÀÄØ °ÔÎÄØ ÎÄÖÄÓÌÔ ÑÃ È Ä ÄÏÁ ÄÔ°Û ÈÐÕÈÀÐÈÕÈ ÕÑ ÌÎÓÑÎÚÎÏÑÉÑÓÌÎÁ ÕËØ È ÌÇÈÓ ÀÇÄØ ÎÄÌ ÔÚ Å°ÏÏÈÕÈ ÔÕËÐ ÄÉÄÀÓÈÔË Õ×Ð ÐÈÎÓÒÐ ÎÚÕÕ°Ó×Ð ÈÍÄÔÉÄÏÀÛÑÐÕÄØ ÅÄÖÌ° ÄÐÄÛ×ÑÊÁÐËÔË ÎÄÌ Ñ ÑÌÁ ÑÓÉÑ ÙÓ× ÄÕÌÎÁ ÕÁÐÑ 5 4

ΜΑΚΙΓΙΑΖ: ΕΜΦΑΣΗ ΣΤΗ ΦΥΣΙΚΟΤΗΤΑ «ËÐ È ÌÕÓ¾ ÈÕÈ ÔÕÌØ Ú ÈÓÅÑÏ¾Ø ÐÄ ÔÄØ ÔÕÈÓÑÃÐ ÕËÐ Ï° ÆË ÎÄÌ ÕËÐ ÐÈÄÐÌÎÁÕËÕÄ ÕËØ È É°ÐÌÔ¿ ÔÄØ ¬ÄÐÈÀÕÈ ÔÚÐÈÕ¿ ÎÄÌ È ÌϾÍÕÈ ÕÄ Ô×ÔÕ° ÈÓÊÄÏÈÀÄ ÑÚ ÖÄ Ú ÑÔÕËÓÀÍÑÚÐ ÕËÐ ÈÌÎÁÐÄ ÔÄØ Σετάρετε την υγρασία στην επιδερμίδα σας: ¤ ÏÒÔÕÈ ÌÄ ÈÐÚÇÄÕÌο ÎÓ¾ Ä ÎÄÌ ÄÉ¿ÔÕÈ ÕËÐ ÐÄ Ä ÑÓÓÑÉËÖÈÀ ÎÄÏ° Ä Á ÕÑ Ç¾Ó Ä ÔÄØ ÓÌÐ Ä Á Ñ ÑÌÄÇ¿ ÑÕÈ ÈÉÄÓ ÑÊ¿ ÄÎÌÊÌ°Û Επιλέξτε ένα ενυδατικό Make Up: ÌÄ ÐÈÄÐÌο ÎÄÌ ÈÐÚÇÄÕ× ¾ÐË È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÈÀÔÕÈ ¾ÐÄ MAKE UP È Å°ÔË ÕÑ ÐÈÓÁ ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÖÄ ÔÄØ ÓÑÔɾÓÈÌ °ÐÈÔË Ï¿ÓË Î°ÏÚÆË ÎÄÌ Ñ ÑÌÁ ÑÓÉÑ ÙÓ× ÄÕÌÎÁ ÕÁÐÑ ÔÕÑ Ç¾Ó Ä ÔÄØ ¦ Ì Ï¾ÑÐ ÕÄ MAKE UP È Å°ÔË ÕÑ ÐÈÓÁ ÄÉ¿ÐÑÚÐ ÔÚпÖ×Ø ¾ÐÄ ÑÚÇÓÒÇÈØ ÕÈÏÈÀ× Ä ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÇÈÐ ÎÄÖÌÔÕ° ÄÐÄÊÎÄÀÄ ÕËÐ ÙÓ¿ÔË ÑÃÇÓÄØ Ä Á °Ð× ¡ÓÑÔÑÙ¿ ¤ÎÑÏÑÚÖÒÐÕÄØ ÄÚÕ¿Ð ÕËÐ È ÌÏÑÊ¿ ÐÄ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÈÀÕÈ °ÐÕÄ ÎÓ¾ Ä ÈÐÚÇ°Õ×ÔËØ ÓÌÐ Ë Ñ ÑÀÄ ÈÎÕÁØ Ä Á ÓÑÔÕÄÔÀÄ ÔÚ Å°ÏÏÈÌ ÎÄÌ ÔÕËÐ ÎÄÏÃÕÈÓË ÈÉÄÓ ÑÊ¿ ÕÑÚ MAKE UP Γέμισμα και φως στα φρύδια: yÌÈÚÓÃÐÑÐÕÄØ ÎÄÌ ÊÈ ÀÛÑÐÕÄØ ÕË ÉÁÓ Ä Õ×Ð ÉÓÚÇÌÒÐ ÔÄØ Ä ÑÎÕ°ÕÈ ÌÑ ÐÈÄÐÌο ÁÆË ¦ ÌϾÍÕÈ ¾ÐÄ ÑÏÃÅÌ ÉÓÚÇÌÒÐ ÀÄ Ä ÁÙÓ×ÔË ÌÑ ÄÐÑÌÎÕ¿ Ä Á ÕÑ ÙÓÒ Ä Õ×Ð ÄÏÏÌÒÐ ÔÄØ ÎÄÌ ÔÙÈÇÌ°ÔÕÈ ÌÎÓ¾Ø ÊÓÄ ¾Ø ÄÎÑÏÑÚÖÒÐÕÄØ ÕËÐ ÎÄÕÈÃÖÚÐÔË Õ×Ð ÉÓÚÇÌÒÐ ÔÄØ ¢ÕË ÔÚоÙÈÌÄ ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÒÐÕÄØ ¾ÐÄ ÎÄÖÄÓÁ ÅÑÚÓÕÔ°ÎÌ Ä Á ÄÔΰÓÄ ÅÑÚÓÕÔÀÔÕÈ ÕÌØ ÕÓÀÙÈØ Õ×Ð ÉÓÚÇÌÒÐ ÊÌÄ ÐÄ ÇÌÄÐÈÀ ÈÕÈ Ñ ÑÌÁ ÑÓÉÄ ÕÑ ÙÓÒ Ä ÕÑÚ ÑÏÚÅÌÑà «È ÄÚÕ¿Ð ÕËÐ ÇÌÄÇÌÎÄÔÀÄ ÕÄ ÉÓÃÇÌÄ ÔÄØ ÖÄ ÇÈÀÙÐÑÚÐ ÌÑ ÔÚ ÄÊ¿ ÎÄÌ °ÆÑÊÄ ÔÙÈÇÌÄÔ ¾ÐÄ ÈÍÄÔÉÄÏÀÛÑÐÕ°Ø ÔÄØ ÐÈÄÐÌο È É°ÐÌÔË Τα καφέ μολύβια είναι οι καλύτεροι φίλοι σας: ¸ÐÄ ÎÄɾ ÔÎÑÃÓÑ ÑÏÃÅÌ ÄÕÌÒÐ ÄÚÍ°ÐÈÌ ÕË Ï° ÆË ÎÄÌ ÕËÐ ¾ÐÕÄÔ¿ ÔÕÑ ÅϾ Ä ÔÄØ ª°ÐÕÈ ÕÑ ÄÎÁÏÑÚÖÑ ÕÓÌÎ ¢ÙÈÇÌ°ÔÕÈ ÈÓÀÊÓÄ Ä ÔÕÄ °ÕÌÄ ÑÏà ÎÑÐÕ° ÔÕÌØ ÓÀÛÈØ Õ×Ð °Ð× ÎÄÌ Î°Õ× ÅÏÈÉ°Ó×Ð ÌÄ ÌÑ ÉÚÔÌÎÁ LOOK Å°ÏÕÈ ÄÕ ÔÎÑÃÓÄ ÎÄɾ ÔÎÌ° °Ð× Ä Á ÕÑ ÈÓÀÊÓÄ Ä ÑÚ ¾ÙÈÕÈ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÔÈÌ È ÕÑ ÑÏÃÅÌ ÌÄ ÐÄ ÄÐÑÀÍÈÌ ÕÑ ÅϾ Ä ÔÄØ ÊÚÓÀÔÕÈ ÕÌØ ÅÏÈÉÄÓÀÇÈØ È ÕÑ ÈÌÇÌÎÁ ÆÄÏÀÇÌ ÎÄÌ ÑÏÑÎÏËÓÒÔÕÈ È ÇÃÑ ÔÕÓÒÔÈÌØ ÄÃÓË ÄÔΰÓÄ Το Κρεμώδες ρουζ απογειώνει την λάμψη: ¸ÐÄ ÎÓÈ ÒÇÈØ ÓÑÚÛ ÄÐÕÀÖÈÕÄ Ä Á ÕË ÙÓ¿ÔË ÀÄØ ÑÃÇÓÄØ ÖÄ ÔÚÐÈÓÊÄÔÕÈÀ ÎÄÏÃÕÈÓÄ È ÕËÐ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÔÄØ ÎÄÌ ÖÄ ÕËØ ÙÄÓÀÔÈÌ ÇÓÑÔÈÓ¿ ÐÈÄÐÌο ÄÀÔÖËÔË ¤ ÏÒÔÕÈ ÕÑ ÓÑÚÛ ÎÄÕÈÚÖÈÀÄÐ ÔÕÄ ¿ÏÄ ÕÑÚ ÓÑÔÒ ÑÚ ÔÄØ ÎÄÌ ÔÅ¿ÔÕÈ ÕÑ Ä ÄÏ° ÓÑØ ÕÌØ ÈÍ×ÕÈÓÌÎ¾Ø Ê×ÐÀÈØ ÕÑÚ ÓÑÔÒ ÑÚ Βάλσαμο στα χείλη: ÌÄ ÛÑÚ ÈÓ° ÐÈÄÐÌΰ ÙÈÀÏË ÙÓËÔÌ Ñ ÑÌÈÀÔÕÈ www.deluxemagazine.gr

FERRETTI

ÙÓ× ÄÕÌÔÕÁ LIP BALM ÎÑÐÕ° ÔÕË ÉÚÔÌο ÔÄØ Ä ÁÙÓ×ÔË ¨ ÚÊÓ¿ ÏÄ ÈÓ¿ ÄÀÔÖËÔË ÔÕÄ ÙÈÀÏË ÔÄØ ÕÄ ÎÄÖÌÔÕ° ÌÑ ÈÏÄÔÕÌΰ ÈÐÚÇÄÕ× ¾ÐÄ ÎÄÌ ÏÄ ÈÓ°

ΝΕΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ «ÀÄ ÄÏÏÄÊ¿ ΰÖÈ Ë ¾ÓÄ ÕËÐ Ñ ÑÀÄ ÖÄ ÇÌÄÕËÓ¿ÔÈÕÈ ÑÓÈÀ ÐÄ ÄÏÏ°ÍÈÌ ÕËÐ Û׿ ÓÑØ ÕÑ ÎÄÏÃÕÈÓÑ Να τρώτε σωστά: ¡ÌÖÄа ¾ÙÈÕÈ ÎÑÚÓÄÔÕÈÀ ÐÄ ÄÎÑÃÕÈ ÕÑ ÓËÕÁ ÈÀ ÄÔÕÈ ÄÚÕÁ ÑÚ ÕÓÒ È ¨ Ô× ÄÕÌο ÚÊÈÀÄ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ Ë ÆÚÙÌο ÚÊÈÀÄ ÈÀÐÄÌ Ë ÄÐÕÄаÎÏÄÔË Õ×Ð ÕÓÑÉÒÐ ÑÚ ÓÑÔɾÓÈÕÈ ÎÄÖË ÈÓÌа ÔÕÑ ÔÒ Ä ÔÄØ ¨ Û°ÙÄÓË ¾ÙÈÌ Ä ÑÇÈÌÙÖÈÀ ÁÕÌ È ËÓÈ°ÛÈÌ ÄÓÐËÕÌΰ ÕÑÐ ÈÊξÉÄÏÑ ÎÄÌ ÑÓÈÀ ÐÄ ÈÐÕÈÀÐÈÌ ÇÌÄÕÄÓÄÙ¾Ø Á ×Ø ÕÑ °ÊÙÑØ ÎÄÌ Ë ÎÄÕ°ÖÏÌÆË ´Ñ ÀÇÌÑ ÌÔÙÃÈÌ ÊÌÄ ÁÏÄ ÕÄ È ÈÍÈÓÊÄÔ ¾ÐÄ ÕÓÁÉÌ Ä ÕÄ ÕËÊÄÐËÕ° ÎÄÌ ÎÑÓÈÔ ¾ÐÄ ÏÌ ÄÓ° ¤ÐÕ ÄÚÕÑà ÕÓÑÉÑÇÑÕÈÀÔÕÈ ÕÑ ÔÒ Ä ÔÄØ È ÕÌØ ÕÓÑÉ¾Ø ÕËØ ÈÔÑÊÈÌÄÎ¿Ø ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ¿Ø ÇÌÄÕÓÑÉ¿Ø ÑÚ ÈÍÄÔÉÄÏÀÛÑÚÐ ÈÚÈÍÀÄ ÎÄÌ Ñ ÑÓÉÌ° ÔÕÑ Ç¾Ó Ä ÔÄØ ¦ ÌϾÍÕÈ ÕÓÑÉ¾Ø ÑÏÌÎ¿Ø °ÏÈÔËØ ÉÚÏÏÒÇË Ó°ÔÌÐÄ ÙÁÓÕÄ ÎÄÌ ÏÄÙÄÐÌΰ

ÏÌ ÄÓ° Æ°ÓÌÄ ÎÄÌ ÍËÓÑÃØ ÎÄÓ ÑÃØ ÏÑÃÔÌÄ ÔÈ ¯ ÏÌ ÄÓ° ÎÄÌ ÈÓÌÑÓÀÔÈÕÈ ÔË ÄÐÕÌΰ ÕËÐ ÓÁÔÏËÆË Û°ÙÄÓËØ yÈÐ ÖÄ ÌÔÕ¾ÆÈÕÈ ÁÔÑ ÊÓ¿ÊÑÓÄ ÖÄ ÐÌÒÔÈÕÈ ÕË ÇÌÄÉÑÓ° ÔÕÑ ÒØ ÅϾ ÈÕÈ ÎÄÌ ÄÌÔÖ°ÐÈÔÕÈ ÕÑ Ç¾Ó Ä ÔÄØ ªÄÌ ËÐ ÔÕÄ ÄÕ¿ÔÈÕÈ ÁÏÌØ ÇÈÀÕÈ ÇÌÄÉÑÓ° ÄÚÕ¿ Ë È ÌÏÑÊ¿ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÎÄÃÔÌ Ñ ÑÚ ÙÓÈÌ°ÛÈÔÕÈ ÊÌÄ ÐÄ ÔÚÐÈÙÀÔÈÕÈ ÔÈ ÌÄ ÕÓÑÙÌ° ÚÊÈÀÄØ ÎÄÌ ÈÚÈÍÀÄØ www.deluxemagazine.gr

Να κάνετε κάθε ημέρα κάτι που αγαπάτε: ¸ÐÄØ °ÏÏÑØ Ú ¾ÓÑÙÑØ ÕÓÁ ÑØ ÐÄ ÇÌÄÕËÓ¿ÔÈÕÈ ÕÑ ÚÄÏÁ ÔÄØ É×ÕÈÌÐÁ ÎÄÌ ÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ÔÄØ Û×ÐÕÄп ÈÀÐÄÌ ÐÄ Î°ÐÈÕÈ ÎÄÖË ÈÓÌа ΰÕÌ ÑÚ ÄÊÄ °ÕÈ ¤ÎÁ Ä ÎÌ ÄÐ ¾ÙÈÕÈ ÁÏÌØ ¾ÐÕÈ ÏÈ Õ° ËÐ ÄÓÄ ÈÏ¿ÔÈÕÈ ÕËÐ ÄÊ° Ë ÔÄØ « ÑÓÈÀ ÐÄ ÈÀÐÄÌ Ë Û×ÊÓÄÉÌο ÕÑ ÕÓÄÊÑÃÇÌ ¿ Ñ ÙÑÓÁØ ¤ÐÈÍ°ÓÕËÕÄ Ä Á ÕÌ ÈÀÐÄÌ ÄÚÕÁ ÑÚ ÄÊÄ °ÕÈ ÉÓÑÐÕÀÔÕÈ ÐÄ ÕÑ ÎÓÄÕ¿ÔÈÕÈ Û×ÐÕÄÐÁ ÊÌÄ ÐÄ Û¿ÔÈÕÈ ÁÔÑ ÎÄÏÃÕÈÓÄ ÑÓÈÀÕÈ ÕËÐ Û׿ ÔÄØ ¡ÈØ ÐÄÌ ÊÌÄ ÈÔ¾ÐÄ ¡ÁÕÈ ¿ÕÄÐ Ë ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÉÑÓ° ÑÚ ¿ÔÄÔÕÄÐ ÏÀÊÑ ÈÊ×ÀÔÕÓÌÄ ÎÄÌ ÈÀ ÄÕÈ ÔÕËÐ ÑÌÎÑʾÐÈÌÄ ÁÕÌ ÖÄ °ÓÈÕÈ Î° ÑÌÑ ÙÓÁÐÑ ÊÌÄ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÔÄØ ¤Ð ÇÈÐ ÑÓÈÀÕÈ ÐÄ ÖÚ ËÖÈÀÕÈ ÕÁÕÈ Ä ÑÏÄÃÔÕÈ ¾ÐÄ ÑÕÁ È ÕÌØ ÉÀÏÈØ ÔÄØ

ÉÓÑÐÕÀÔÕÈ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÔÄØ ËÊÄÀÐÑÐÕÄØ ÊÌÄ ¾ÐÄ Ä ÑÏÄÚÔÕÌÎÁ ÄÔ°Û È HOT STONES ¿ ÈÍÄÔÉÄÏÀÔÕÈ ÀÄ ¿ ÇÃÑ ÙÄÏÄÓ¾Ø ÒÓÈØ ÔÕÑ Ô ÀÕÌ Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌΰ ÊÌÄ ÈÔ°Ø Ä ÐÌÒÔÈÕÈ ÌÑ ¿ÓÈ ÈØ ÎÄÌ ÙÄÏÄÓ¾Ø ÎÄÌ ÖÄ ÈÍÑ ÏÌÔÕÈÀÕÈ È ÇÃÐÄ Ë ÊÌÄ ÐÄ ÄÔÙÑÏËÖÈÀÕÈ È ÕÌØ ÎÄÖË ÈÓÌÐ¾Ø ÓÑÎÏ¿ÔÈÌØ ÕËØ Û×¿Ø ±ÄÌ ÔÕËÐ °ÔÎËÔË ¦°Ð ÄÎÁ Ë ÅÓÀÔÎÈÕÈ ÇÌÎÄÌÑÏÑÊÀÈØ ÎÄÌ Ä ÑÉÈÃÊÈÕÈ ÕËÐ °ÔÎËÔË ÈÀÐÄÌ ÎÄÌÓÁØ ÐÄ ÔÚÐÈÌÇËÕÑ ÑÌ¿ÔÈÕÈ ÁÕÌ ÈÐÕ°ÔÔÑÐÕ°Ø ÕËÐ ÔÄÐ ¾ÐÄ ÑÚÔÌÄÔÕÌÎÁ ¾ÓÑØ ÔÕËÐ ÎÄÖË ÈÓÌÐÁÕËÕ° ÔÄØ

ÑÓÈÀ ÐÄ ÄÏÏ°ÍÈÌ ÓÄÊ ÄÕÌΰ ÕË Û׿ ÔÄØ ¦ Ì Ï¾ÑÐ Ë °ÔÎËÔË ÈÐÕÈÀÐÈÌ ÕËÐ ÎÚÎÏÑÉÑÓÀÄ ÕÑÚ ÄÀ ÄÕÑØ ÔÕÑÐ ÑÓÊÄÐÌÔ Á ÊÈÊÑÐÁØ ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÔÚ Å°ÏÏÈÌ ÔÕËÐ ÎÄÏÃÕÈÓË Ä ÑÅÑÏ¿ Õ×Ð ÕÑÍÌÐÒÐ ÈÐÌÔÙÃÈÌ ÕÑ ÈÕÄÅÑÏÌÔ Á ÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ÎÄÌ ÈÍÄÔÉÄÏÀÛÈÌ Ï° ÆË ÔÕÑ Ç¾Ó Ä ÔÄØ yÑÎÌ °ÔÕÈ ÕË ÔÚÊÊÓÄÉ¿ ´Ñ ÊÓ°ÆÌ Ñ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄØ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎÁØ ÕÓÁ ÑØ ÊÌÄ ÐÄ Ä ÄÏÏÄÊÈÀÕÈ Ä Á ÕÌØ ÈÐÕ°ÔÈÌØ ÎÄÌ ÕÄ ÌÎÓ° ÔÚÐÄÌÔÖ¿ ÄÕÄ ÑÚ É×ÏÌ°ÛÑÚÐ ÔÕËÐ ÆÚÙ¿ ÔÄØ Ó°ÆÕÈ ÎÄÖË ÈÓÌа ÁÔÄ ÐÌÒÖÈÕÈ ÁÕÌ ÔÄØ ÔÚÐÖÏÀÅÑÚÐ ÔÌÊ° ÔÌÊ° ÖÄ ÔÄØ ÊÀÐÈÌ Ë ÔÚпÖÈÌÄ ÊÌÄ ÐÄ ÍÈÉÑÓÕÒÐÈÕÈ ÕÄ ÇÃÔÎÑÏÄ «¾ÔÄ ÔÈ ÏÀÊÑ ÙÓÁÐÑ ÖÄ ÈÎ ÏÄÊÈÀÕÈ Ä Á ÕÄ ÈÚÈÓÊÈÕÌΰ Ä ÑÕÈÏ¾Ô ÄÕÄ ÎÄÌ ÕÌØ ÖÈÕÌÎ¾Ø ÄÏÏÄÊ¾Ø ÑÚ ÖÄ È ÉÄÐÌÔÕÑÃÐ ÔÕË Û׿ ÔÄØ D

SPORTMAX

Αναβάθμιση του ξανθού: ´Ä ¾ÐÕÑÐÄ ÍÄÐÖ° ÍÈ ÏÚ ¾ÐÄ ÄÏÏÌ° ÑÓÑÃÐ ÐÄ ÊÀÐÑÚÐ ÏÀÊÑ ÌÑ Ä ÄÏ° È°Ð ÑÌ ÏÈÚÎ¾Ø ÔÎÏËÓ¾Ø ÄÐÕÄÃÊÈÌÈØ ÈÕÄÕÓÄ ÑÃÐ ÔÈ ÌÑ ÙÓÚÔ¾Ø ¿ ÐÄ Ä ÑÎÕ¿ÔÑÚÐ ÌÄ ÎÓÈ ÒÇË ÛÈÔÕÄÔÌ° §ËÕ¿ÔÕÈ Ä Á ÕÑÐ ÎÑ ×Õ¿ ÔÄØ ÐÄ ÄÏÄÎÒÔÈÌ ÕÄ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌΰ ÔÄØ È ÕÁÐÑÚØ ÕÑÚ ÅÑÚÕÃÓÑÚ ÑÌ Ñ ÑÀÑÌ ÕÄÌÓÌ°ÛÑÚÐ Ú ¾ÓÑÙÄ È ÕË ÛÈÔÕ¿ ÄÎÁ Ë ÄÚÓÌÔ ¾ÐË Ä ÁÙÓ×ÔË ÕËØ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÔÄØ Rock διχρωμίες: ¤ÚÕ¿Ð ÕËÐ È ÑÙ¿ ÑÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÈØ Ö¾ÏÑÚÐ ÐÄ ÎÄÏÃÆÑÚÐ ÕÌØ ÇÚÔÙÓ× ÀÈØ ÔÕÄ ÄÏÏÌ° ÎÄÌ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÕË ÄÃÓË ÓÀÛÄ Ë Ñ ÑÀÄ ÇÈÀÙÐÈÌ ÈÐÑÙÏËÕÌο ²Ì ÄÃÓÈØ ÓÀÛÈØ ÑÚ ÔÅ¿ÐÑÚÐ ÄÌÊÐÌÇÌ°ÓÌÎÄ È ÕÑÐ ÕÁÐÑ Õ×Ð ÄÏÏÌÒÐ ÔÄØ ÇÀÐÑÚÐ Á ×Ø ¾ÐÄ TRENDY ÐÈÄÐÌÎÁ LOOK ÎÄÌ ÄÚÕ¿ Ë ÄÐÕÀÖÈÔË ÕÄÌÓÌ°ÛÈÌ ÑÐÄÇÌΰ È Î°ÖÈ ÕÁÐÑ ÄÏÏÌÒÐ Δυναμικό ροζ: ¨ ÄÏ¿ÖÈÌÄ ÈÀÐÄÌ ÁÕÌ ÇÈÐ ¾ÙÑÚ È ÔÚÐËÖÀÔÈÌ ÕÄ ÓÑÛ ÄÏÏÌ° ¯ÔÕÁÔÑ ÕÑ ÓÑÛ ÏÌÏ° ɾÕÑØ ÈÀÐÄÌ ÑÐÄÇÌÎÁ ÎÄÌ ¾ÙÈÌ ÄÉ¿ÔÈÌ ÕË ÔÉÓÄÊÀÇÄ ÕÑÚ ÔÈ ÇÌ°ÔË ÈØ ÊÚÐÄÀÎÈØ Á ×Ø Ë -EGAN 2APINOE ¦ÀÐÄÌ Ë Õ°ÔË ÑÚ ÏÄÕÓÈÃÑÚÐ ÑÌ ÕÑÏ ËÓ¾Ø ÇÚÐÄ ÌÎ¾Ø ÊÚÐÄÀÎÈØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÄÚÕ¾Ø ÑÚ Ö¾ÏÑÚÐ ÌÄ ÄÏÏÄÊ¿ ÊÌÄ ÐÄ ÍÈÙ×ÓÀÔÑÚÐ Καστανό της κανέλας: ¦ÀÐÄÌ Ä ¾ÓÄÐÕÄ ÎÑ ÆÁ ÎÄÌ ÖËÏÚÎÁ Ú ÀÛÈÌ ÏÀÊÑ ÕËÐ "EYONCE ÔÕËÐ ÓÈ Ì¾ÓÄ ÕÑÚ ,ION +ING ²Ì ÎÄÔÕÄÐ¾Ø ÑÓÑÃÐ È ÀÔËØ ÐÄ ÇÒÔÑÚÐ ¾ÐÕÄÔË ÎÄÌ Å°ÖÑØ ÔÕÄ ÄÏÏÌ° ÕÑÚØ È ÄÐÕÄÃÊÈÌÈØ ÔÕËÐ Ä ÁÙÓ×ÔË ÕËØ ÎÄоÏÄØ «ÁÏÌØ ÏÀÊÈØ ÑÓÑÃÐ ÐÄ ÏÄÌÔÌÒÔÑÚÐ ÕÑ ÓÁÔ× Ñ ÎÄÌ ÐÄ Î°ÐÑÚÐ ÕÄ ÄÏÏÌ° ÔÄØ ÐÄ ÇÈÀÙÐÑÚÐ ÌÑ ÏÑÃÔÌÄ ÎÄÌ ÏÄ ÈÓ°

ANNA SUI

ΜΑΛΛΙΑ: ΚΑΝΤΕ ΔΙΚΕΣ ΣΑΣ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΤΑΣΕΙΣ

5 5

DELUXE editors choice § '*( 2) 7+( 6($ &UqPH GGH OD 0HU ƾÏÂÊ É ÑÍÐÁÔÊ ÔÆ Úǽ ÑÐÍÚÕÆÍ½Ø ÌÓӼΠ¼Î ÂÑm¿¿ÑÐÚ ËÆ̾ÏÉÔÆ É ÖÂÚÎÂÔÕ½ ÊÔÕÐӾ ÕÉØ /D 0HU ÂÌÐÐÚÔÕ½ ÈÊ ÕÊØ ÎÆÕÂÎÐÓÇ×ÕÊÌ¼Ø ÕÉØ ÅÚÏ¡ÎÆÊØ ÌÂÊ ÈÊ ÕÉÏ ÊÔÙÚÓ½½ ÆÌÙÁÍÍÊÔÉ ÕÐÚ ÐÓÐÁ 5$&/( %527+ ÂÑÐÕÆÍƾ ¼Ï ÌÂÕÂÑÓÂÂÝÏÕÊÌ¿¿ ÖÂÁΠÆÏÚÅ¡Õ×ÔÉØ ÑÐÚ ÅÊÂÓÌƾ ¿ÍÉ Î¼Ó Õ ÅÁÐ ÔÚÚÍÍÆÌÕÊÌÌ¡ áÛ &UqPH GH OD 0HU ÑÐÚ ÅÉÎÊÐÁÓÈÉÔÂÏ Ð Ç ÎÊÔμ¼Ï ÇÉ ¼ÏÐØ Ç Ç×ÕÐÈÓ¡ÇÐØ DULR 6RUUHQWL ÌÂÊ É Ì¿ÓÉ ÕÐÚ *UD\ ÂÑÐÕÚÑÑÒÏÆÕÂÂÊ Î¾Â ÔÚÏÂÓÑÂÔÕÊ̽ ÂÔÑÓ¿ÎÂÚÓÉ Ç×ÕÐÈÓÂǾ ÕÐÚØ ÆÎÎÑÏÆÚÔÔμÏÉ ÂÑ¿ ÕÉÏ Ö¡ÍÂÔÔ ÕÉÏ ÂÊÒÏÊ ÎÐÁÔ ÕÐÚ ÌÐÓÚǾÐÚ ¤¾ÌÐÚ ÐÎÐÓÇÊ¡Ø

0( (0 ¢ ¬ ¤ § + ϼ ÆÏÚÅÂÕÊ̽ ÔÆÊÓ¡ $TXD %HHOLFLRXV ÂÑ¿ ÕÉÏ 3,9,7$ ÈÊ ÏÆÂÏÊÌ¼Ø ÆÑÊÅÆÓξÅÆØ ÆÎÑϼÆÕÂÊ ÂÑ¿ ÕÉÏ ÆÍÍÉÏÊ̽ ÇÁÔÉ ÌÂÊ Æ¾ÏÂÊ ÆÎÑÍÐÚÕÊÔμÏÉ ÎÆ Î¼ÍÊ ÌÂÊ ÂÏÖÊÔμÏ ÍÐÚÍÐÁÅÊ §Ð ÐÐVWHU ÂÏÂϼ×ÔÉØ ÌÂÊ ÂÏÂÛ×ÐÈ¿ÏÉÔÉØ ÕÉØ ÔÆÊÓ¡Ø ÑÓÐÔǼÓÆÊ ¡ÎÆÔÉ ÆÏÚÅ¡Õ×ÔÉ ÌÂÊ Â¾ÔÖÉÔÉ ÇÓÆÔÌ¡ÅÂØ ÆÏÒ ÔÚÈÙÓ¿Ï×Ø ÂÑÐÕÆÍƾ ÕÉÏ ÊÅÂÏÊ̽ áÔÉ ÈÊ PDNH XS

§¤ ¥¤ ¢ ¥¤¬ ¢ Æ ÔٽΠÔÂÏ ÑÓÂÈÎÂÕÊÌ¿ ÓÐÚÎѾÏÊ ÕÐ ÌÓÆÎÒÅÆØ ÌÂÊ ÕÐÍÎÉÓ¿ ÌÓÂÈÊ¿Ï 58%< &5($0 ÕÉØ ÔÆÊÓ¡Ø /¶ $%62/8 528*( ÂÑ¿ ÕÉÏ /$1&{0( ÆËÂÔÇÂ;ÛÆÊ ÑÂϼÎÐÓÇÐ ÙÓÒΠÌÂÊ Õ¼ÍÆÊ ÆÇÂÓÎÐȽ ÎÆ ¼Ï οÏРѼÓÂÔÎÂ

¤¢¬ §

TOTAL BEAUTY §¤ '(/8;( §¤ '(/8;(

§¶6 *22 2' 72 %( %$ %$' %$

2 ¤¾ÌÐØ &$52/,1$ $5 5 $ +(55(5$ ÑÂÓÐ ÓÐÐÚÔÔÊ¡ Ê¡ÛÆ Ê¡ÛÆ ÛÆÊ ÕÐ Æ %$' %2< ¯Ï ÆÌÓ ÌÓÉÌ ÌÓ ÉÌÌÕÊÕÊÌ¿¿ ÌÂÊ ÆÌÍÆÑÕÚÔμÏÐ ¡Ó× Ó×ΠΠÈÊ ÕÐÏ ÅÚÏÂÎÊÌ¿ ÌÂÊ ÂÊÊ ÂÑÓ ÑÓ¿¿ÃÍÆÑÑÕÐ ¡ÏÅÓ ¼Ï Ï ÔÁÎÃÐÍÐÐ ÂÓÓÆÏ×Ñ¿¿ÕÉ ÕÉÕÂØ Ï ¡Ó× ×ΠÑÐÚ ÂÈÈÔÑ ÔÑ¡ Õ ÕÊØ ÂÏÕÊÖ¼ÔÆÆÊØ Ç× Ç×ÕÆ Ç× ÕÕÆÆÊÏ ÊϽ ÑÍÆÚÓ¡ ÕÐÚÚ ÂÂÔÌ¿ ÔÌ¿Î ¿ÎÉÍÐÚ ÕÐÚ ÆÚÌÌÐÁ ÊÑÆ ÑÆÆÓÊÐÁ ÐÁ ÌÂÊ ÕÐÚ ÆÓÈÂο¿ÏÕÐÚ ÆÏÏÒÏÆÕÂÊ ÎÆ ÕÉÏ ÔÌÐÕÆÊÏϽ ÑÍÆÚÓ¡ Õ×Ï §ÐQND %HDQVV ÕÐÚ ÂÌ¡Ð ÌÂÊ ÕÐÚ $PEHU :RRRG §Ð ÔٽΠÕÐÚ ÎÑÐÚÌÂÍÊÐÁÁ ÑÐÚ ÖÚξÛÆÊ ÌÆÓÂÚÏ¿ ÔÚÎÃÐÍ;ÛÆÊ ÕÐ ÆÌÓÉÌÕÊÌ¿ ξÈΠÕ× ×Ï ÂÏÕÊÖ¼ÔÆ×Ï ÕÉØ ÑÐÍÁÑÍÆÚÚÓÉØ ÑÓÐÔ×ÑÊÌ¿ÕÉÕÂØ ÕÐÚ %DGG %R\

QWHQVLYH +DQG &UHDP ÕÐÚ Ï¼ÐÚ ÑÓ×ÕÐÑÐÓÊÂÌÐÁ EUDQG ÃÊÐÍÐÈÊÌÒÏ ÑÓÐÊ¿ÏÕ×Ï ÑÆÓÊÑоÉÔÉØ *URZQ OFKHPLVW ÅÊÂÖ¼ÕÆÊ ÑÍÐÁÔÊ Úǽ Ù×ÓÊØ ¾ÙÏÉ ¾ÙÏÉ ÍÊÑÂÓ¿ÕÉÕÂØ ÌÂÊ Ù ÂÊ Ù¡ÓÉ ÔÕÉ ÔÁÏÖÆÔ½ ÆÔ½ ÕÉØ ÎÆ 3HUVDQ 5R Q 5RVH ÌÂÊ U UJD U JDQ JD Q RLO ÑÓÐÔǼÓÆ RLO Ñ ÓÆÆÊ Ê ¡Î ¡ ÆÔÉ ÆÔÉ ÆÔ ÆÏÚÅ¡Õ×Ô ×ÔÔÉ Ì ÌÂÂÊ ÊÔÕ ÔÕÉÏ ÉÏ ÉÏ ÑͼÐÏ Ï ËÉÓ½ Ï ËÉÓ½ ËÉ Ó½ ÆÑÊ Ñ ÅÆ Å ÓÎ Ó ¾Å ¾ÅÂÂ

¥ ¥

Á ÁÐ ÌÂÊÏÐÕÐξÆØ ÔÆ Î¾Â ÌӼΠ­ÂÓ¾ÔÕÆ Î¾Â ¼ÏÕÐÏÉ ÏÆÂÏÊ̽ Í¡ÎÄÉ ¼ÏÕ ÔÕÉÏ ÆÑÊÅÆÓξÅ ÔÂØ ÔÕÉ ÎÆ ÕÉ Ï¼Â &OLQLTXH ÎÆ 6PDUW &OLQLFDO ' 6P 0XOWL 'LPHQVLRQDO $JH 0X 7UDQVIRUPHU ÊÂÕ¾ÖÆÕÂÊ 7UD ÔÆ ÅÁÐ ÆËÆÊÅÊÌÆÚμÏÆØ ÔÆ ÔÚÏÖ¼ÔÆÊØ Î¾Â ÈÊ ÔÚ ÐÓÂÕ½ ÔξÍÆÚÔÉ ÐÓ Õ×Ï ÃÂÔÊÌÒÏ Õ× ÑÆÓÊÐÙÒÏ ¿Ñ×Ø ÑÆ ÍÂÊÎ¿Ø ÛÚÈ×ÎÂÕÊÌ¡ Í ÑÆÓ¾ÈÓÂÎΠÌÂÊ Î¾Â ÑÆ Â̿ΠÈÊ ÐÓÂÕ½ ÂÌ ÂÑÐÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉ Õ×Ï ÂÑ ÑÆÓ ÑÆÓÊÐÙÒÏ ÎÆ ÂÑÒÍÆÊ ¿È ¿ÈÌÐÚ

,1 .,/,$1 :( /29( 7R 52//,1* ,1 /29( ƾÏÂÊ ¼Ï PXVF GH SHDX ¡Ó×ΠÎÆ Ï¿ÕÆØ ÂÑ¿ ÊþÔÌÐ ÌÂÊ È¡Í ÌÂÓÁÅÂØ ÂÊÔÖÉÔÊÂ̽ ÌÂÊ ÔÂÈÉÏÆÚÕÊ̽ ÌÂÓÅÊ¡ ÕÉØ ¾ÓÊÅÂØ ÔÆ ÔÚÏÅÚÂÔο ÎÆ ÕÊØ Ï¿ÕÆØ ÂÑ¿ ÇÓ¼ÛÊ ÂÏÂÎÆÊÈÏÁÐÏÕÂÊ ÔÕРżÓΠÌÂÊ ÐÅÉÈÐÁÏ ÔÆ Î¾Â Ë¼ÇÓÆÏÉ ÑÆÓÊѼÕÆÊ ÑÐÚ ÈÊÐÓÕ¡ÛÆÊ ÕÐÏ ¼Ó×Õ ×Ø ÕÐÏ ÂÑ¿ÍÚÕÐ ÆÖÊÔο

ΕΝΥΔΑΤΩΣΗ, ΤΩΡΑ!

ME THN ΑΝΑΝΕΩΜΕΝΗ ΣΕΙΡΑ Crème Fraîche® de Βeauté ΤΗΣ ΝUXE AΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΕΝΥΔΑΤΩΣΗΣ.

Τ

Ä ÎÑÓÀÕÔÌÄ ÕËØ ÁÏËØ ÕÑ ÊÐ×ÓÀÛÑÚÐ ÎÄÏ° ÁÔÑ FUN ÎÌ ÄÐ ÈÀÐÄÌ Ë ÈÊ°ÏË ÁÏË °ÏÏË ÕÁÔË ÈÀÐÄÌ Ë È ÌÅ°ÓÚÐÔË ÕËØ È ÌÇÈÓ ÀÇÄØ Ä Á ÕÑÐ ÕÓÁ Ñ Û×¿Ø ÎÄÌ ÕÑÚØ Óà ÑÚØ ÕËØ ÁÏËØ ¨ Nuxe ÇÀÐÈÌ ÕË ÏÃÔË ÔÕË ÍÈÓ¿ ÎÄÌ ÖÄ ¿ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ È ÕËÐ ÄÐÄÐÈ× ¾ÐË Ä ÑÏÄÚÔÕÌο ÔÈÌÓ° ÈÓÌ ÑÀËÔËØ Crème Fraîche® de Beauté ÑÚ ÙÄÓÀÛÈÌ ÌÄ ÑÐÄÇÌο È ÈÌÓÀÄ ×ÓËØ ÈÐÚÇ°Õ×ÔËØ ÎÄÌ ÄØ ÓÑÔÕÄÕÈÃÈÌ Ä Á ÕË Óà ÄÐÔË

$%,58% PUBLI

ΕΝΥΔΑΤΩΣΗ ΜΕ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ²Ì оÈØ ÉÁÓ ÑÚÏÈØ ÑÚ ÄÐÄΰÏÚÆÄÐ ÑÌ È ÌÔÕ¿ ÑÐÈØ ÕËØ Nuxe ÔÚÐÇÚ° ÛÑÚÐ ÌÇÌÁÕËÕÈØ Ä Á ÉÚÕÌÎÑÃØ ÊÄÏÄÎÕÒÇÈÌØ ÙÚ ÑÃØ È ¾ÐÄ HIGH TECH ÈÎÙÃÏÌÔ Ä Ä Á ÉÃÎË ÑÚ ÙÄÓÀÛÑÚÐ Ä ÑÕÈÏÈÔ ÄÕÌο ÈÐÚÇ°Õ×ÔË ÎÄÌ Ä ÑÏÄÚÔÕÌο È ÈÌÓÀÄ ÈÓÌ ÑÀËÔËØ ´Ñ Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÈÀÐÄÌ ÈÐÚÇÄÕ× ¾ÐË È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÊÌÄ ÒÓÈØ ÑÚ È ÌÅÈÅÄÌÒÐÈÕÄÌ Ä Á ¾ÓÈÚÐÄ ÔÈ ÊÚÐÄÀÎÈØ ÑÚ ÇÑÎÀ ÄÔÄÐ ÕÑ ÓÑÜÁÐ ÔÕÑ ¡ÄÓÀÔÌ ÎÄÌ Ç¿Ï×ÔÄÐ ÁÕÌ Ë È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÕÑÚØ ¿ÕÄÐ ÌÑ ÈÐÚÇÄÕ× ¾ÐË ÉÓ¾ÔÎÌÄ ÎÄÌ Ä ÄÏ¿ ÎÄÌ ÁÕÌ ÈÌÒÖËÎÄÐ ÈÓÈÖÌÔ ÑÀ ÎÄÌ ÈÐÁÙÏËÔË

ΛΥΣΗ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΠΙΔΕΡΜΙΔΑ, ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΓΥΝΑΙΚΑ ²Ì Ä ÑÏÄÚÔÕÌΰ ÇÓÑÔÈÓ¾Ø ÚÉ¾Ø ÕËØ Ð¾ÄØ ÔÈÌÓ°Ø ÕËØ Nuxe ÎÄÏà ÕÑÚÐ ÕÌØ ÄаÊÎÈØ Î°ÖÈ Õà ÑÚ Ç¾Ó ÄÕÑØ ¬ÀÐÑ ÎÄÌ ÐÕÈÏÌΰÕÑ È FLORAL Ú ÑÊÓÄÉ¿

ÕÑ °Ó× Ä ÕËØ ÔÈÌÓ°Ø Ä ÑÕÈÏÈÀ ÑÐÕ¾ÓÐÄ ÎÄÌ ÖËÏÚο ÈÎÇÑÙ¿ ÕÑÚ ÓÑËÊÑà ÈÐÑÚ ÄÓÒ ÄÕÑØ ²Ì ÚÆËÏ¾Ø ÐÁÕÈØ ¬Ó¾ÛÌÄ 0ETITGRAIN ÔÚÐÄÐÕÑÃÐ ÌÄ ÎÄÓÇÌ° Ä Á °ÐÖË ÑÓÕÑÎÄÏÌ°Ø ÎÄÌ ÊÌÄÔÈ ÌÑà ¾ÙÑÐÕÄØ ÅÄÔÌο ÐÁÕÄ ÍÃÏÑÚ ÈÎÌа È ÕËÐ ¾ÓÄ ÄØ È ÕËÐ Crème Fraîche® de Beauté ÊÌÄ ÎÄÐÑÐÌο È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÌÄ ÐÕÈÏÌΰÕË ÎÓ¾ Ä È POWDERY ÚÉ¿ ÊÌÄ ÉÓÈÔΰÇÄ ÎÄÌ Ä ÄÏÁÕËÕÄ ÄÏÏ° ÎÄÌ È ÕÑ Crème Fraîche® de Beauté Sérum ÑÚ ÍÈÇÌÆ° ÕÑ Ç¾Ó Ä ° ÈÔÄ ÎÄÌ ÓÑÔɾÓÈÌ ×ÓË ÈÐÚÇ°Õ×ÔË ÎÄÖÒØ ÈÀÐÄÌ È ÏÑÚÕÌÔ ¾ÐÑ È µÄÏÑÚÓÑÐÌÎÁ ²Íà ÎÄÌ ÇÓÑÔÈÓ¿ ÚÉ¿ ÊÌÄ ÊÈ °ÕË È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ¦ÐÕ°ÍÕÈ ÔÕËÐ ÈÅÇÑ ÄÇÌÄÀÄ ÈÓÌ ÑÀËÔ¿ ÔÄØ ÕËÐ °ÔÎÄ È ÎÄÕÄ ÓÄÝÐÕÌο ÇÓ°ÔË Crème Fraîche® de Beauté Mask ÊÌ ÄÚÕÁ ÕÑ ¾ÍÕÓÄ BOOST ÈÐÚÇ°Õ×ÔËØ ´Ë ÔÈÌÓ° ÔÚ ÏËÓÒÐÑÚÐ Ë Crème Fraîche®

de Beauté Fluide ÎÄÌ Ë Crrème Fraî aîche® de B Beautéé ÈÈ ÏÑÃÔÌÄ ÚÉ¿ ÊÌÄ ÌÎÕ¿ ÎÄÌ ÍËÓ¿ È ÚÉ¿ ÊÌÄ ÌÎÕ¿ ÎÄÌ ÍËÓ¿ È Ì ÌÌÇÈ Ç Ó ÀÇÄ ¼ ÑÌÑØ ÎÌ Ó ÀÇÄ Ä ¼ ÑÌÑØ ÎÎÌ ÄÐ ÈÀ ÈÀÐÄ ÐÄÌ Ñ Ñ ÕÃ Õ ÑØ ÑØ ÕÑÚ Ç¾Ó ÄÕÁØ ÔÄØ ÑÌÄ ÎÎÌÌ ÄÐ ÕÑÚ Ç¾Ó ÄÕÁØ ÔÄØ Á ÑÌÄ Ð ÈÀÐÄÌ Ë ÈÀÐÄ ÄÌ Ë ÓÑ Ó ÚÕ ÓÑ Ú ÀÐÐÄ Ñ Ñ ÑÓ ÓÉ ÉÌÌ°Ø ° ÔÄØ Ä

ÄÐ ÈÀÔÕÈ ÎÑÓÀÕÔÌ ÄÐ ÈÀÔÕÈ ÎÑÓÀÕÔÌ ÔÌ ÕËØ ÔÌ Ë Á ÁÏËØ Í¾ ÏËØ Í¾Ó ¾Ó ÓÈÈÕÕÕÈÈ Á ÁÕÌ Ë ËÔ ÔÈÈÌÓ° ÌÓ Ó° ° Cr Crèèm m mee Frraîche® de Beauté ÕËØ Nu N xe ÈÀÐÄÌ Ñ Ä ÁÏÚ ÁÏÏÚ ÚÕÑ ÑØ Ôà ÔÃ

ÄÙÑØØ ÎÄÖ ÖË Ë ÈÓÌÐ¿Ø ¿Ø ÈÐÚÇ°Õ×ÔËØ D

DELUXE beauty news ¬ ­¥¤¢ ¤ ¥ ¤ 83 § ¢ ¬ ¤ ¥ ',25 ϼ /LPLWHG (GLWLRQ &KULVWLDQ 'LRU 9HUQLV 5RXJH /LPLWHG GLWLRQ ÙÂÓ¾ÛÆÊ ÕÐÍÎÉÓ¼Ø ÂÑÐÙÓÒÔÆÊØ ÎÆ ÎÆÕÂÍÍÊ̽ Í¡ÎÄÉ ÔÆ Ì¡ÖÆ ÔÂØ ÆÎÇ¡ÏÊÔÉ

+ ÔÚÍÍÐȽ ÎÂÌÊÈÊ¡Û 6\QFKUR 6NLQ 6HOI 5HIUHVKLQJ &ROOHFWLRQQ ÕÉØ ÉØ 6KLVHLGR ÑÓ×ÕÐÑÐÓƾ ÎÆ ÂÏ¡ÍÂÇÓÆØ ÔÚÏÖ¼ÔÆÊØ ÑÐÚ ÑÓÐÔÂÓοÛÐÏ ÐÏÏÕÂÊ ¡ÎÆÔ ÔÕÊØ ÂÏ¡ÈÌÆØ ÕÉØ ÆÑÊÅÆÓξÅÂØ ÑÓÐÔǼÓÆÊ ÑͽÓÉ Ì¡ÍÚÚÄÉ Ä ÌÂÊ Ç×ÕÆÊÏ¿ ÂÑÐÕ¼ÍÆÔΠÆÏÒ ÔÚÈÙÓ¿Ï×Ø ÑÓÐÔÕÂÕÆÁÆÊ ÂÑ¿ ¿ ÕÕÉÉÏ ÉÏ È½Ó ÓÂÏÔÉ ÌÂÖÒØ ÅÊÂÖ¼ÕÆÊ ¼Ï ÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊÌ¿ Ѽ¼ÑÑÍÐ ÍÐ ÑÐ ÐÚÚ ÆÎÑОÛÆÊÊ ÕÉÏ É ÑÓÐÔÌ¿ÍÍÉÔÉ ÕÉØ ÂÕÎÐÔÇ ÇÂÊ Â ÓÊÌ½Ø ØÓ ÓÁÁÑÂÏÔÉØØ ÔÕРżÓÎΠÎÂ

¤ ¬§ ¢¬­§ ¥ ¢ ¥ ¤ 67(( /$8'(5 ÂÑÐÅÆÊÌÏÁÆÕÂÊ ÈÊ ÎÊ ÂÌ¿ÎÉ ÇÐÓ¡ Ð ÆÊÅÊÌ¿Ø ÕÉØ ÏÚÙÕÆÓÊÏ½Ø ÑÆÓÊÑоÉÔÉØ É Ï¼Â 5HYLWDOL]LQJ 6XSUHPH 1LJKW ,QWHQVLYH 5HVWRUDWLYH &UqPH ÆÏÆÓÈÐÑÐÊƾ ÕÉ ÃÊÐÍÐÈÊ̽ ÅÓÂÔÕÉÓÊ¿ÕÉÕ ÕÉØ ÆÑÊÅÆÓξÅÂØ ÌÂÕ¡ ÕÉ ÅÊ¡ÓÌÆÊ ÕÉØ ÏÁÙÕÂØ ÂÏÂÑÍÉÓÒÏÐÏÕÂØ ÕÉ ÇÚÔÊ̽ ÑÂÓÂÈ×Ƚ ÌÐÍÍÂÈ¿ÏÐÚ ÌÂÊ ÙÂÓ¾ÛÐÏÕÂØ ÔÇÓÊÈÉÍ¿ÕÉÕ ÆÍÂÔÕÊÌ¿ÕÉÕ ÌÂÊ ÆÏÕÂÕÊ̽ ×ÓÉ ÆÏÚÅ¡Õ×ÔÉ §Ð ÂÑÐÕ¼ÍÆÔΠƾÏÂÊ Ð ÕÊ É ÆÑÊÅÆÓξÅ ¨ËÚÑÏ¡ÆÊ© ÎÆ ÍÂÎÑÆÓ½ ÌÂÊ ÂÏÂÛ×ÐÈÐÏÉμÏÉ ÆÎÇ¡ÏÊÔÉ ¼ÏÉ ÆÎÇ¡ÏÊÔÉ

¤ § ¤ ¬ ­¤ §Â ÎÂÍÍÊ¡ ÎÂØ ÃÓ½ÌÂÏ ÕÐÏ Õ¼ÍÆÊÐ ÔÁÎÎÂÙÐ ÎÆ ÕÉÏ ÖÆÓÂÑƾ )XVLR 6FUXE ÕÉØ HUDVWDVH ÕÉ ÏÆ ÚÑÉÓÆԾ ÌÐÎÎ×ÕÉÓ¾ÐÚ Æ ÔÚÏÅÚÂÔο ÎÆ ÕÊØ ÖÆÓÂÑÆÚÕÊÌ¼Ø ÊÅÊ¿ÕÉÕÆØ Õ×Ï ÂÊÖ¼ÓÊ×Ï Æ;×Ï ÂÑÐÕÐËÊÏÒÏÆÊ ÌÂÊ ÂÏÂÛ×ÐÈÐÏƾ ÂÑÂÍÍ¡ÔÔÐÏÕÂØ ÕÐ ÕÓÊÙ×Õ¿ ÂÑÂÍÍ¡ÔÔÐÏÕÂØ ÕÐ ÕÓÊÙ×Õ¿ ÌÂÊ Õ ÎÂÍÍÊ¡ ÂÑ¿ ÕÐÚØ ÔÚÔÔ×ÓÆÚμÏÐÚØ ÓÁÑÐÚØ ÔÚÔÔ×ÓÆÚμÏÐÚØ ÓÁÑÐÚØ §Â ÎÂÍÍÊ¡ μÏÐÚÏ ÂÏ¡ÍÂÇÓ ¼ÓÊÏ ÎÆ ¿ÈÌÐ ÔÕÊØ Â¼ÓÊÏ ÎÆ ¿ÈÌÐ ÔÕÊØ Ó Ó¾ ¾ÛÆ Û Ø Ø ÌÂÊ ÑÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓÉ Ó¾ÛÆØ ÌÂÊ ÑÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓÉ Í¡ÎÄÉ

° ²§ ¯¤° ²°¯ ¨° ©° ²¦ °©°±ª§¢ ¤¢ ¤ ¥¤ ¤ §Ð 3RSS\ DQG %DUOH\ ƾÏÂÊ ¼Ï Û×ÏÕÂÏ¿ IORUDO ¡Ó×ΠÆÎÑÍÐÚÕÊÔμÏÐ ÎÆ ÕÓÊÂÏÕ¡ÇÚÍÍÐ ÃÊÐͼÕ ÌÂÊ ÛÐÚÎÆÓ¡ ÎÂÁÓ ÇÓÂÈÌÐÔÕ¡ÇÚÍÍ ¾ÏÂÊ ¼Ï Û×ÏÕÂÏ¿ ÕÐѾРÎÆ ÙÓÒÎÂÕ ÌÂÊ ÂÓÒÎÂÕ ÆÎÑÏÆÚÔμÏÐ ÂÑ¿ Õ ÙÚÎÒÅÉ ÍÆÊáÅÊ ÕÉØ ÑÂÕÓ¾ÅÂØ ÕÐÚ ÆÌƾ ¿ÑÐÚ ÐÊ ÑÂÑÂÓÐÁÏÆØ ÑÆÓÊáÍÍÐÏÕÂÊ ÂÑ¿ ¡Ó×ΠÅÉÎÉÕÓÊÂÌÒÏ ÐÏÂÅÊÌ¿ ÌÂÊ ÑÓÐÔ×ÑÊÌ¿ ÔÚÏÅÚ¡ÛÆÕÂÊ ÊÅÂÏÊÌ¡ ÌÂÊ ÎÆ ¡ÍÍÆØ ÂÓ×ÎÂÕÊÌ¼Ø ÅÉÎÊÐÚÓȾÆØ ÕÉØ -R 0DORQH /RQGRQ

(0 0 §¤ 0 §Ð Ð 6NLQ &DYLDU (\H /LIW ƾÏÂÊ ÕÐ ÑÓÒÕÐ VHUXP ÑÐ ÐÚ ÆÇÂÓοÛÆÕÂÊ ÔÆ ¿ÍÉ ÕÉÏ ÑÆÓÊÐÙ½ Õ×Ï ÎÂÕÊÒÏ Ì ÂÊ Õ×Ï ÇÓÚÅÊÒÏ Æ ÕÉÏ ÌÂÖÉÎÆÓÊϽ ÙÓ½ÔÉ Â ¿ÍÍÉ É ÑÆÓÊÐÙ½ ÅƾÙÏÆÊ ÂÏÂÏÆ×μÏÉ ÔÇÓÊÈÉͽ ÆÏÒ Ò ÐÊ ÎÂÁÓÐÊ ÌÁÌÍÐÊ ÌÂÊ Õ ÐÊŽÎÂÕ ÎÆÊÒÏÐÏÕÂÊ Ò ÅÓ ÓÂÔÕÊÌ¡ §Ð ÃͼÎΠÕÐÏÒÏÆÕÂÊ ÂÏÂÛ×ÐÈÐÏƾÕÂÊ Ó Ì ÂÊ ËÂÏÂËÚÑÏ¡ ÙÂÓ¾ÛÐÏÕÂØ Ï¼Â ÆÎÇ¡ÏÊÔÉ Â ­¡ ¡ÓÉ ÔÕÕÐ &DYLDU 3UHPLHU ÌÂÊ ÕÐ ÑÐÌÍÆÊÔÕÊÌ¿ ¡ ÚÚÚÕÕÂÓÊÌ¿ ÁÎÑÍÆÈΠÕÉØ /D 3UDLULH ÕÐ 6NLQ &DDDYLDU (\H /LIW ÆÑÂÏÂǼÓÆÊ ÕÉ ÙÂμÏÉ ÆϼÓÈÆÊ ÔÕ  ÌÁÕÕÂÓ ÔÆ ¿ÍÉ ÕÉÏ ÑÆÓÊÐÙ½ ÈÁÓ× ÂÑ¿ Õ¡  ÎΡ ¡ÕÊ ±ÆÌƾ ¿ÑÐÚ ÈÆÏÏʼÕÂÊ É ÐÎÐÓÇÊ¡ ¡

¥

¥ ¥

¤ ¤¥ ϼ ÔÆÊÓ¡ ÕÉØ ¢X[[H LQVVWD PDVTXH ½ÓÖÖÆ Æ Ï Ï ÑÓ ÓÐÔǼÓÆÊ ÔÕÊÈ Ç Ó ÈÎÊ Î Â¾  РER ERRV ERRV ER RVWW ÐÎÎÐÓÇÊ¡Ø ÈÊ ÕÉÏ ÆÑÊÅÆÓξÅ Ô ÂØ DV DVTX TXH H GHWR[LILDQW ƾÏÏÂÊ Î¾Â H[SUHV HVV GHWR[ ÆÎÎÑÆÊӾ ÔÆ ÎÐ ÐÓÇ Ç½ Û¼ Û Í ÎÆ ÎÆ ÎÆ Æ ÂÑÑÂÍ¿ ÓÐÅ¿ÏÆÆÓÐ ÌÂÊ ÆÏÆÓÈ ÓÈ¿ ¿ ¡ÏÏÖÓÂÌ ÈÊ ÂÑÑÐÎΡÌÓÚÏÔ ÔÉ ¿ÍÍ×Ï Õ×Ï ÓÁÑ× ×Ï ÎÆ Î ÎÆ ÂÑÑÐÕ¼ÍÆÔΠϠ Ù ÂÓ¾ Ó¾ÛÆÊ Õ¼ÍÆ ÍÆÆÊÊ  ÂÑÑÐÕÐ˾Ï×ÔÉ ÌÌÂÊ ÎÎÐÏÂ Ï ÅÊ̽½ Í¡ ¡ÎÄÉ ÔÕÉÏ ÆÑÑÊÅÆ ÅÆÓ ÓξŠ¾Å Â

ΤΟ Ο ΠΡΟ ΠΡ ΓΡΑΜΜΑ ΜΜΑ CIC CA-FILL A FILLER ER: Αγω γ γήγ σοκ γι γή γ α μέγι έγιστη στη επα ανόρ νόρθωσ ό θωση: θωση: ο Ορός ρός σε αμπούλ ύλ λες. ες. Καθημε Καθ ημεριν ημε ρ ά: η ριν Ανττιρ ιρυτιδ ιρυ τιδ ιδική κρέμα επανόρ επα επ ννόρ όρθωσ θωσης ης. ς. Μπ Μ ορε ρ ίτε να επι να επ λέξετε λ ξετε τη λέξ τηνν Gel G l GelCrème me Matt ή την Crè ème Con Confor Confor fortt, t, πο πουυ ταιριάζει περισσότερ ό ερο ρο ο σε καν κανονικές πρ προς ος ξηρ ξηρές ές ε δερ επι ρμίδ μ ες. ε ες

KA AIN INOT OTOM OT OMIA OM IA A LIE ERA RAC C

ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΡΥΤΙΔΩΝ ΓΕΜΙΣΜΑ /ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ/ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΠΟΣΕΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΣΒΗΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΡΥΤΙΔΕΣ ΜΑΣ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΥΓΟΥΜΕ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΛΥΣΕΙΣ; ΚΑΙ ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΑΡΩΤΗΘΕΙ, ΜΗΠΩΣ ΕΧΕΙ ΒΡΕΘΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΗ ΛΥΣΗ ΠΟΥ ΝΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΑΥΤΑ ΜΙΑΣ ΕΝΕΣΙΜΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ; Η LIERAC ΤΩΡΑ ΑΠΑΝΤΑ ΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΜΕ ΤΟ CICASFILLER

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΡΕΚΟΡ* ΣΕ 1 ΜΟΛΙΣ ΜΗΝΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Το CICA-FILLER είναι μια φροντίδα που έρχεται κατευθείαν από το DNA της LIERAC, του πρώτου εργαστηρίου έρευνας και δερμο-αισθητικής διόρθωσης από το 1975. Συγχρόνως όμως είναι μια απόλυτα καινοτομική προσέγγιση στην αγωγή κατά των ρυτίδων, καθώς, για να τις διορθώσει, αντλεί έμπνευση από τη φυσική διαδικασία επούλωσης του δέρματος.

Photos : J-C RECHT / gettyimmages

CICA σημαίνει ΕΠΟΥΛΩΣΗ

Η επουλωτική του δύναμη οφείλεται σε μια φόρμουλα 89% φυσική και σε μια νέα γενιά ενεργών συστατικών, εξαιρετικά αποτελεσματικών, που αναδεικνύονται πρωταθλητές στην αποκατάσταση της αρχιτεκτονικής του δέρματος. Πρώτα απ’ όλα βρίσκουμε το ιστορικό τριπλό σύμπλεγμα της LIERAC, με Αλχεμίλλη, Κισσό και Κοντυλόχορτο: ένα τρίο που επανορθώνει την επιδερμίδα και επαναφέρει την τονικότητα στο δέρμα. Στη φόρμουλα αυτή η δράση του ενισχύεται με το Bakuchiol, ένα εξαιρετικής καθαρότητας «retinol like» φυτικό συστατικό, χωρίς όμως τις ανεπιθύμητες αντιδράσεις της ρετινόλης. Συγκεκριμένα, έχει τη δύναμη να αυξάνει κατά +147% την παραγωγή κολλαγόνου I, καθοριστικού παράγοντα στη διαδικασία επούλωσης. Με τον τρόπο αυτό, το δέρμα αναδημιουργείται και αναδιοργανώνεται εκ των έσω, αποκλειστικά και μόνο από τα δικά του συστατικά.

75

%

Οι ρυτίδες μειώνονται

FILLER σημαίνει 3D ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ

Για ακόμα καλύτερα αποτελέσματα, η φόρμουλα CICAFILLER εμπλουτίστηκε με 2 τύπους υαλουρονικού οξέος που δρουν σε συνέργεια, ο ένας στην επιφάνεια και ο άλλος σε βάθος. Συνδέονται δε με ένα τρίτο ενεργό συστατικό το οποίο ενθαρρύνει την παραγωγή του υαλουρονικού οξέος που υπάρχει φυσικά στο δέρμα. Έτσι, το εφέ του τρισδιάστατου «γεμίσματος» βελτιστοποιείται, η επιδερμίδα λειαίνεται, εξομαλύνεται και οι ρυτίδες της απαλύνονται αισθητά. Απόδειξη της δράσης της; τα ορατά αποτελέσματα. Σχεδιασμένο να αντιμετωπίζει όλες τις ρυτίδες, το CICA-FILLER αποτελεί ένα ακόμα δείγμα της τεχνογνωσίας LIERAC στο φαρμακείο: προϊόντα μέγιστης αποτελεσματικότητας, εμπνευσμένα από δερματολογικές πράξεις με θεϊκές υφές που κάνουν τη χρήση απόλαυση.

82

%

Τα χαρακτηριστικά ηρεμούν

81

%

Το πρόσωπο δείχνει πιο δροσερό και νεανικό *Test καταναλωτριών σε 106 εθελόντριες επί 28 ημέρες – εφαρμογή δύο φορές τη μέρα - % ικανοποίησης

Στα φαρμακεία και τα παραφαρμακεία/καταστήματα καλλυντικών. 59 € η συσκευασία με 3 αμπούλες ορού. 49 € η κρέμα (Προτεινόμενη τιμή πώλησης) – Περισσότερες πληροφορίες: www.lierac.gr

interview

Η επιστήμη νικά το χρόνο ΜΠΟΡΟΥ ΥΜΕ ΝΑ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΣΤΗΝ Ν ΕΠΙΔΕΡΜΙΔΑ ΜΑΣ; ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΝΕΑ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΤΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ; ΠΩΣ ΤΑ ΙΣΧΥ ΥΡΑ ΕΝΕΡΓΑ Γ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Κ ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΓΗΡΑΝΣΗ; Η ΔΡ. ΑΛΚΗΣΤΙΣ ΠΡΙΝΟΥ ΜΑΣ ΛΥΝΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΠΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΜΑΣ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΟΣΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΕΑΝΙΚΗ ΕΠΙΔΕΡΜΙΔΑ ΞΑΝΑ. ¬¢ ¢§ ¬ § ¢ § ¬¥¤¬ § §¤¬¥ ªÚÓÀÄ ¡ÓÀÐÑÚ ÑÌÑØ ÈÀÐÄÌ Ñ ÔË ÄÐÕÌÎÁÕÈÓÑØ ÄÓ°ÊÑÐÕÄØ ÑÚ ÑÇËÊÈÀ ÔÕË Ê¿ÓÄÐÔË ÕËØ È ÌÇÈÓ ÀÇÄØ ¨ ÎÃÓÌÄ ÄÌÕÀÄ ÕËØ Ê¿ÓÄÐÔËØ ÈÀÐÄÌ Ë Ë Ô×ÔÕ¿ ÏÈÌÕÑÚÓÊÀÄ Õ×Ð ÇÈÓ ÄÕÌÎÒÐ ÎÚÕÕ°Ó×Ð ÎÄÌ ¾ÙÈÌ ×Ø Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÕËÐ ÈÀ×ÔË ÕËØ ÄÓÄÊ×Ê¿Ø ÎÑÏÏÄÊÁÐÑÚ ÎÄÌ ÈÏÄÔÕÀÐËØ ´Ñ ÎÑÏÏÄÊÁÐÑ ÄÀÛÈÌ ÎÈÐÕÓÌÎÁ ÓÁÏÑ ÔÕË ÇÑ ¿ ÔÕË ÔÕ¿ÓÌÍË ÕËÐ ÚÊÈÀÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÄÐÖÈÎÕÌÎÁÕËÕÄ ÕÑÚ Ç¾Ó ÄÕÑØ ¸ÓÈÚÐÈØ ¾ÙÑÚÐ ÇÈÀÍÈÌ ÁÕÌ ÕÑ ÎÑÏÏÄÊÁÐÑ ÈÌÒÐÈÕÄÌ ÎÄÕ° ÈÓÀ ÑÚ Î°ÖÈ ÙÓÁÐÑ ¦ Ì Ï¾ÑÐ ÈÌÒÐÑÐÕÄÌ ÕÄ ÁÓÌÄ Ó×ÕÈÜÐÒÐ ÑÚ ÈÍÄÔÉÄÏÀÛÑÚÐ ÕËÐ ÚÊÓÄÔÀÄ ÔÕËÐ ÄÐÒÕÈÓË ÔÕÌÅ°ÇÄ ÕËØ È ÌÇÈÓ ÀÇÄØ ²Ì ÄÏÏÄÊ¾Ø ÄÚÕ¾Ø ÔÕËÐ ÇÑ ¿ ÕËØ È ÌÇÈÓ ÀÇÄØ ¾ÙÑÚÐ ×Ø Ä ÑÕ¾ÏÈÔ Ä ÕËÐ È É°ÐÌÔË Õ×Ð ÔË ÄÇÌÒÐ ÕËØ Ê¿ÓÄÐÔËØ ´Ì Ð¾Ñ Ú °ÓÙÈÌ ÔÕËÐ Ä ÑÕÈÏÈÔ ÄÕÌο ÄÐÕÌ ÈÕÒ ÌÔË ÕËØ Ê¿ÓÄÐÔËØ ¨ È ÌÔÕ¿ Ë ¾ÙÈÌ ÎÄÕÄɾ É ÓÈ Ó Ì ÐÄ È ÄÐÄɾÓÈÌ ÕË ÊÚÐÄÌÎÈÀÄ Ñ ÑÓÉÌ° È Ë È È ÅÄÕÌÎ¾Ø ÈÖÁÇÑÚØ ¤ÚÕ¿ ÕË ÉÑÓ° ÎÄÌÐÑÕÑ ÈÀ È ÀÄ Ð¾Ä ÖÈÓÄ ÈÀÀÄ ÑÚ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÓÁ ÈÀ ÓÁ-ÎÏÏËÔË ÊÌÄ ÕËÐ ÌÄÕÓÌο ÄÌÔÖËÕÌο ¿ ÎÄÌ ÕËÐ ÄÐÄÔÕÓ ÓÑÉ Ñ ¿ ÕËØ Ê¿ Ê¿ÓÄÐÔ ÓÄ Ä ÔËØØ ¡ÓÁÎÈÈÌÕÄÌÌ ÊÌÄ ÕÑÐ ÔÚÐÇÚÄ ÄÔ Á ÕË ËØ 2EVERSE &O &ORM MUL ULA È ÕÑÚØ ÎÒÇÌÎÈØ "IO -EDIC ICAL ALL #ODESS " - # ¨ Ð¾Ä ÄÚÕ¿ Ë È È È Å ÅÄÕ ÄÕÕÌο ÌÎο ÌÄ Ì ÕÓÌÎο ¾ÖÑ ÖÑÖÑ ÇÑ ÑØ Ø ÄÏ Ä Ï° ÄÏ Ï°ÛÈ ÛÈÌ ÕÄ ÛÈÌ ÛÈ Ä ÇÈÇÑ ¾ÐÄ ÔÕËÐ ÄÐÕÌÊ¿ÓÄÐÔË ÎÄÌ ÕËÐ ÅÌÑ Ç̾ÊÈÓÔË ÕÑÚ ÓÑÔÒ ÑÚ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÛÑÐÕÄØ Ä ÑÕÈÏÈÔ ÄÕÌΰ ÕËÐ ÅÌÑÏÑÊÌο Ê¿ÓÄÐÔË ÕËØ È ÌÇÈÓ ÀÇÄØ

¡ÒØ ÈÉÄÓ ÁÛÈÕÄÌ Ë Ð¾Ä ÄÚÕ¿ ¾ÖÑÇÑØ 4Ñ ÓÁÔ× Ñ Ù×ÓÀÛÈÕÄÌ ÔÈ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ¾Ø ÄÐÄÕÑ ÌÎ¾Ø ÈÓÌÑÙ¾Ø Á ÑÚ ÔÙÈÇÌ°ÛÑÐÕÄÌ ÑÌ ÎÄÕÈÚÖÃÐÔÈÌØ Õ×Ð ÈÎÙÃÔÈ×Ð ÌÄ Î°ÖÈ ÈÓÌÑÙ¿ ÓÑÕÈÀÐÈÕÄÌ ÀÄ ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐË ÄÎÑÏÑÚÖÀÄ ÔÙÈÇÌÄÔ ÑÃ È ÔÎÑ Á ΰÖÈ ÈÓÌÑÙ¿ ÐÄ ÄÍÌÑÏÑÊÈÀÕÄÌ ÎÄÌ ÐÄ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÛÈÕÄÌ È ÑÐ× ¾ÐÄ

´Ì ÄÎÓÌÅÒØ ÈÀÐÄÌ ÕÄ È ÕÀÇÌÄ ÎÄÌ È ÑÌÑÐ ÕÓ ÕÓÁ Ñ Ô ÓÁ Á Ñ ÔÚ Å°ÏÏÑÚÐ ÔÕËÐ ÄÐÕÌ È ÈÕÒ È ÈÕÒ Õ ÌÌÔË Ô ÕËØ Ê¿ÓÄ ÄÐÔËØ ´Ä È ÕÕÀÇÌÄ ÈÀÐÄÌ ÌÎÓ° Õ Õ ¿ ÄÕÄ Õ×Ð

Ó×ÕÈÜÐÐÒÐ ÕÄ Ñ ÑÀÄ ÔÙË ÙË Ä ÄÕÀ Õ ÛÛÑ ÕÀ ÑÐÕ Ð ÄÌ Ä Á ÈÐÒÔÈÌØ Ø Ä ÌÐÑ;×Ð ÎÄ ÄÌ Ä ÑÕÈÏÑÃÐ ÇÑ ÌÎ¾Ø ÑÚÔÀÈØ ÕÑÚ ÑÓÊÄÐÌÔ Ô Ñ Ã ( È ÀÇÓÄÔË Õ×Ð È ÕÌÇÀ×Ð ÔÕËÐ È ÌÇÈÓ ÀÇÄ ÈÀÐÄÌ ÈÊÀÀ ÔÕËØ ÔË ÄÔÀÄ ÄØ ÊÌ Ê Ä ÕËÐ ÄÐÕÌ ÈÕÒ ÌÔË Õ×ÐÐ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌÎÒÐ Ê¿ÓÄÐÔËØ ´Ä È ÕÀÇÌÄ ÑÚ ÄÍÌÑ ÑÌÑÃÐÕÄÌ ÔÕËÐ ÎÑÔ Ë ËÕÌ Ë Õ Î¿ ÌÄÕ ÕÌ Ä ÓÌ Ó-

ο ÈÐÈÓÊÑ ÑÌÑÃÐ ÕÑÚØ ÌÐÑÅÏ°ÔÕÈØ ÊÌÄ ÕË ÔÃÐÖÈÔË ÎÑÏÏÄÊÁÐÑÚ ÎÄÌ ÈÏÄÔÕÀÐËØ ÎÄÌ ÈÓÌÑÓÀÛÑÚÐ ÕË ÉÖÑÓ° ÕÑÚØ ¦ Ì Ï¾ÑÐ ÈÐÌÔÙÃÑÚÐ ÕËÐ ÎÚÕÕÄÓÌο ÄÐÄо×ÔË ÎÄÌ ÕËÐ È ÌÇÈÓ Ìο ÔÃÔÕÄÔË ¡ÚÓÑÇÑÕÑÃÐ ÕËÐ ÄÓÄÊ×Ê¿ ÎÑÏÏÄÊÁÐÑÚ È ÌÅÓÄÇÃÐÑÐÕÄØ ÕË ÇÌÄÇÌÎÄÔÀÄ ÕËØ Ê¿ÓÄÐÔËØ ¡ÒØ ÕÄ ÇÓÄÔÕÌΰ ÈÐÈÓÊ° ÔÚÔÕÄÕÌΰ ÄÏÏ°ÛÑÚÐ ÕÄ ÇÈÇÑ ¾ÐÄ ÔÕËÐ ÄÐÕÌÊ¿ÓÄÐÔË ´Ä È ÕÀÇÌÄ ÎÄÌ ÕÄ Ä ÌÐÑÍ¾Ä Ä ÑÕÈÏÑÃÐ ÕÄ Ä ÄÓÄÀÕËÕÄ ÇÑ Ìΰ ÔÚÔÕÄÕÌΰ ÑÚ ÈÐÈÓÊÑ ÑÌÑÃÐ ÕÑÚØ ÎÄÕ°ÏÏËÏÑÚØ ËÙÄÐÌÔ ÑÃØ ÎÄÌ ÔÚ Å°ÏÏÑÚÐ ÔÕËÐ Ä ÑÎÄÕ°ÔÕÄÔË ÕËØ ÎÚÕÕÄÓÌÎ¿Ø ÉÖÑÓ°Ø ¤ÚÍ°ÐÑÚÐ ÕË ÔÃÐÖÈÔË ÎÑÏÏÄÊÁÐÑÚ ÎÄÌ ÕË ÇÓ°ÔË ÕËØ ÏÑÚ ÌΰÐËØ Ú ÈÃÖÚÐË ÊÌÄ ÕË ÔÕÄÖÈÓÁÕËÕÄ ÕÑÚ ÔÚÐÇÈÕÌÎÑà ÌÔÕÑà ÈÐÌÔÙÃÑÐÕÄØ ÕË ÇÑ ¿ ÕÑÚ Ç¾Ó ÄÕÑØ ÎÄÌ ÈÐÇÚÐÄ ÒÐÑÐÕ°Ø ÕÑ ÔÚÐÑÏÌΰ ¡ÌÑ ÔÚÊÎÈÎÓÌ ¾ÐÄ p ¢Ú Å°ÏÏÑÚÐ ÔÕËÐ ÇÌÄÎÚÕÕÄÓÌο È ÌÎÑÌÐ×ÐÀÄ ÈÐÈÓÊÑ ÑÌÒÐÕÄØ ÄÐÕÌÇÓ°ÔÈÌ È Ø ÕËØ ÎÚÕÕÄÓÌÎ¿Ø Ä ÑÎÄÕ°ÔÕÄÔËØ p ¦ÐÌÔÙÃÑÚÐ ÎÄÌ ÔÕËÓÀÛÑÚÐ ÕÑ ÔÚÐÇÈÕÌÎÁ ÌÔÕ Ô Á ÔÕ ÇÌÈÚÎÑÏÃÐÑ ÑÐÕ ÐÕÄØ Ä ÄØ ÕÌØ ÏÈÌÕÑÚÓÊÀÈØ Õ×Ð ÇÈÓ ÄÕÌÎÒÐ ÎÚÕÕ°Ó×Ð p ¢È ÔÚÐÇÚÄÔ Á Á È Á ÕËÐ ÄÐÕÌÑÍÈÌÇ× ×ÕÌο ÕÑÚØ ÇÓ°ÔË ÕÄ È ÕÀÇÌÄ ÓÑ×ÖÑÃÐ ÕËÐ ÅÌÑ ÄÐÄ ÄÇÁ ËÔË D

Ó ®Í ÍÌÉÔÕÊØ Ó¾ÏÐÚ ÑÊÔÕÉÎÐÏÊÌÌ¿Ø Ô ÔÚÏÆÓÈ¡ÕÉØ Õ× ×Ï ' 'U 3 3ULQRX

“REVERSE – ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ Α ΣΤΗΝ ΑΝ ΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΓΗΡΑΝΣΗΣ ΑΠ ΠΟ ΟΣΟ Ο ΝΟΜΙΖ ΖΕΤΕ “

DELUXE business woman

Έλενα Γεωργανά

Η πολυδιάστατη διαφορετικότητα

λάμπει! λά

Γ

ÐÒÓÌÔÄ ÕËÐ ¸ÏÈÐÄ ÓÌÐ Ä Á ¾ÐÕÈ ÙÓÁÐÌÄ ÁÕÄÐ ÔÕÑ #EO #LUBS ÑÚ ¿ ÄÔÕÄÐ ÎÄÌ ÑÌ ÇÃÑ ¾ÏË ÄÓÑÚÔÀÄÔÈ ÕËÐ ÌÔÕÑÓÀÄ ÕËØ Ë ÕÁÕÈ ÐÈÄÓ¿ #%/ ÕËØ 3WAROVSKI ÀÏËÔÈ ÊÌÄ ÕÌØ ÓÑÎÏ¿ÔÈÌØ ÕËØ Û×¿Ø ÕËØ È ÕÁÔË ÄÊ° Ë ÑÚ ¾ÏÄ È ÎÄÖËÏÒÐÑÐÕÄØ ÕÑ ÄÎÓÑÄÕ¿ÓÌÑ È ÕËÐ ÄÚÖÈÐÕÌÎÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÑÐÄÇÌÎÁÕËÕ° ÕËØ ÑÏà ÈÓÌÔÁÕÈÓÑ Ä Á ÕÄ 3WAROVSKI ÕËØ «ÈÕ° Ä Á ÀÄ ÑÏÚÈÕ¿ ÎÄÓ̾ÓÄ ÔÕÑ ÙÒÓÑ Õ×Ð ÑÏÚÈÖÐÌÎÒÐ ÀÇÓÚÔÈ ÕÑ ÕË ÇÌο ÕËØ ÈÕÄÌÓÈÀÄ ÕËÐ BRB #REATIVE #ONCEPTS ÀÄ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌο ÇÌÄÉË ÌÔÕÌο ÈÕÄÌÓÈÀÄ È ÕÓÈÌØ ÎÑÓÚÉÄÀÈØ ÄÍÀÈØ «ÑÐÄÇÌÎÁÕËÕÄ ÔÕÌØ ÌǾÈØ °ÖÑØ ÔÕËÐ ÑÓÈÀÄ ÈÊÄÏÑÔÃÐË ÔÕÄ Ä ÑÕÈÏ¾Ô ÄÕÄ ¤¡² ´¨± ¦±©¤ ¨ BRB È ÕÑ ÍÈÎÀÐË ° ÕËØ Äо ÕÚÍÈ ÕÑ 4(% %.$ #ONCEPT

ª²µ³´² ²µ ¾ÐÄ ÇÚÐÄÕÁ ÁÓÄ Ä ÑÚ ÉÌÏÑÇÑÍÈÀ ÐÄ ÊÀÐÈÌ ÀÄ ÈÕ¿ÔÌÄ ÊÌÑÓÕ¿ ÕËØ ÐÈÄÐÌÎ¿Ø ÇÚÐÄÕÁÕËÕÄØ ¾Ô× ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ¿Ø ¾ ÐÈÚÔËØ Î°ÖÈ ÙÓÁÐÑ ÌÄ ÕÑ ÕÑ 4(% %.$ È Ð¾ÈÕÄÌ Ä Á ÎÏÄÔÌΰ ÄÓÄ ÃÖÌÄ ÎÄÌ ÌÏ°ÈÌ ÊÌÄ ÕÄ ÌÑ ÇÚÐÄÕ° ÔÃÊÙÓÑÐÄ ÛËÕ¿ ÄÕÄ ÌÄ ÕÑ 4(% %.$ ÔÚÐÈÓÊ°ÔÕËÎÄÐ °Ð× Ä Á ÔÚÐÕÈÏÈÔÕ¾Ø ÎÄÌ ÏÈÌ°ÇÄ Ú ÑÔÕËÓÌÎÕÒÐ ÊÌÄ ÐÄ ÉÕÌ°ÍÑÚ È ¾ÐÄÐ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ÎÁÔ Ñ ÊÌÄ ÁÏÑÚØ ÄØ ¦ÀÐÄÌ ÈÊ°ÏË ÙÄÓ° ÎÄÌ ÕÌ ¿ ÑÚ ÑÚ ÉÌÏÑÍÈÐÒ Ô ÄÚÕÁ ÕÑ ÕÈÃÙÑØ ÕËÐ ¸ÏÈÐÄ È×ÓÊÄа ÔÈ ÀÄ ÔÚоÐÕÈÚÍË ÑÚ Ä ÑÎÄÏà ÕÈÌ ×Ø Á ×Ø ÎÄÌ ÕÄ ÇÌÄ °ÐÕÌÄ Ë ÑÏÚÇÌ°ÔÕÄÔ¿ ÄØ ÈÀÐÄÌ Ë Ï° ÆË ÑÚ ÄØ Î°ÐÈÌ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ¾Ø ¡ÑÌÈØ ¿ÕÄÐ ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ ÑÌ ÅÄÔÌÎ¾Ø ÔÑÚ ÄÍÀÈØ ÄÓÙ¾Ø ÎÄÌ ÓÑÔ× Ìΰ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌΰ ÑÚ ÖÈ×ÓÈÀØ ÁÕÌ ÔÈ ÅÑ¿ÖËÔÄÐ ÐÄ ÈÕÃÙÈÌØ ÔÕËÐ ÎÄÓ̾ÓÄ ÔÑÚ ¨ È ÌÕÚÙË ¾ÐË È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌο ÑÚ ÑÓÈÀÄ ¾ÙÓÌ Ô¿ ÈÓÄ ¾ÙÈÌ ÅÄÔÌÔÕÈÀ ÔÕÑ ÁÕÌ ÇÈÐ ÓÑÔ °ÖËÔÄ ÑÕ¾ ÐÄ Î°Ð× ÎÄÓ̾ÓÄ ¡ÌÔÕÈÃ× ×Ø ÕÑ ÁÐÑ ÑÚ ÙÓÈÌ°ÛÈÕÄÌ ÈÀÐÄÌ ÐÄ ÄÊÄ °Ø ÄÚÕÁ ÑÚ Î°ÐÈÌØ Î°ÖÈ ÔÕÌÊ ¿ ÕËØ Û×¿Ø ÔÑÚ ¤ Á ÕËÐ ÓÒÕË ÑÚ PART TIME ÇÑÚÏÈÌ° ×Ø ÉÑÌÕ¿ÕÓÌÄ ¾ÙÓÌ ÎÄÌ ÕËÐ ÀÇÓÚÔË ÕËØ ÇÌÎ¿Ø ÑÚ ÈÕÄÌÓÈÀÄØ °ÐÕÄ ¾ÅÏÈ Ä ÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÑÚ È ÀÄ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌο ÄÕÌ° ´Ñ ÛËÕÑà ÈÐÑ °ÐÕÄ ÊÌÄ È ¾ÐÄ ¿ÕÄÐ Ë ÌÎÄÐÑ ÑÀËÔË ÕËØ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁÕËÕ°Ø ÑÚ ÎÄÌ Ë ÈÍÚ ËÓ¾ÕËÔË ÈÐÁØ ÄÐÒÕÈÓÑÚ ÔÎÑ Ñà ÑÚ °ÐÕÄ ÁÓÌÛÄ ÁÐË ÑÚ ÔÈ Á ÑÌÈØ ÔÚÐÖ¿ÎÈØ ²Ì ÇÌÄÙÓÑÐÌÎ¾Ø ÑÚ ÄÍÀÈØ ÈÀÐÄÌ Ë yË ÌÑÚÓÊÌÎÁÕËÕÄ ÕÑ ¡°ÖÑØ ÎÄÌ Ë «ÈÊÄÏÑÔÃÐË GREATNESS ÔÕÄ ÄÊÊÏÌΰ

ÑÚ ÙÄÓÄÎÕËÓÀÛÑÚÐ ÁÏË ÑÚ ÕËÐ ÑÓÈÀÄ ÎÄÌ ÑÓÀÛÑÚÐ ÕÑÐ ÕÓÁ Ñ ÑÚ ÇÌÄÙÈÌÓÀÛÑ ÄÌ Á ÕÌ ÄÐÄÏÄ Å°Ð× ¤ÚÕ¾Ø ÄÎÓÌÅÒØ ÕÌØ ÄÍÀÈØ ÓÈÔÅÈÃÈÌ ÎÄÌ Ë "2" #REATIVE #ONCEPTS ´Ì ÈÀÐÄÌ ÄÚÕÁ ÑÚ ÁÕÄÐ ÔÚ ÅÄÀÐÈÌ ÔÕËÐ ÇÑÚÏÈÌ° ÔÑÚ ÔÑÚ ÇÀÐÈÌ ÕËÐ ÈÊÄÏÃÕÈÓË ÙÄÓ° ÎÄÌ ÌÎÄÐÑ ÑÀËÔË ¦ÀÐÄÌ ÕÑ ÐÄ ÈÓÊ°ÛÑ ÄÌ ÊÌÄ ¾ÐÄÐ ÄÐÒÕÈÓÑ ÔÎÑ Á ÎÚÓÀ×Ø ÁÕÄÐ ÓÑÔɾÓ× ¾Ô× ÕËØ ÇÑÚÏÈÌ°Ø ÑÚ ÈÀÕÈ È ÇÚÐÄÕ° ËÐà ÄÕÄ ÈÀÕÈ ÌÑ ÙÈÌÓÑ ÌÄÔÕ° ÁÉÈÏÑØ ÊÌÄ ÕÑ ÎÑÌÐ×ÐÌÎÁ ÔÃÐÑÏÑ Á ×Ø ÔÕÑ 4(% %.$ #ONCEPT ÑÚ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÀÄ ÑÐÄÇÌο ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÊÌÄ ÕÌØ ÈÕÄÌÓÈÀÈØ Ú ÑÔÕËÓÌÎÕ¾Ø ÐÄ ÓÑÅÏËÖÑÃÐ È Ó×ÕÁÕÚ Ñ ÕÓÁ Ñ ÇÀÐÑÐÕÄØ ¾ ÓÄÎÕË ÔÕ¿ÓÌÍË Á ÑÚ Ú °ÓÙÈÌ ÄаÊÎË ¡ÑÌÈØ ¿ÕÄÐ ÑÌ ÈÊÄÏÃÕÈÓÈØ ÇÚÔÎÑÏÀÈØ ÎÄÌ È ÁÇÌÄ ÑÚ ÔÚаÐÕËÔÈØ ÔÕËÐ ÑÓÈÀÄ ÕËØ ÎÄÓ̾ÓÄØ ÔÑÚ ¨ ÈÊÄÏÃÕÈÓË ÇÚÔÎÑÏÀÄ ÈÀÐÄÌ ÄÚÕ¿ ÑÚ ÔÙÈÕÀÛÈÕÄÌ È ÕÌØ ÈÓÌÑÓÌÔÕÌÎ¾Ø È ÑÌÖ¿ÔÈÌØ ÑÚ ¾ÙÑÚ È È ÈÀØ ÑÌ ÀÇÌÑÌ ÊÌÄ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÄØ ÌÄ ÄÓ°ÇÈÌÊ Ä

È ¾ÐÄ °ÐÕÄ È ÉÁÅÌÛÈ ÕÑ È ÌÙÈÌÓÈÀÐ ÀÔÕÈÚÄ ÁÕÌ ÇÈÐ ¾Ù× ÕËÐ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÎÁÕËÕÄ ÔÕÑ ÔÈÕ Õ×Ð ÇÈÍÌÑÕ¿Õ×Ð ÑÚ ªÄÌ ÕÒÓÄ ÌÎÓÁ ÇÌ°ÔÕË Ä ÄÉÑà ÕÑ Ä ÑÉ°ÔÌÔÄ

¾Ù× ÕË ÇÌο ÑÚ ÈÕÄÌÓÈÀÄ ÎÄÌ ¾ÐÄ ÑÏÃ È ÐÈÚÔÕÌÎÁ ÎÄÌ ÑÐÄÇÌÎÁ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÎÁ ÄÌÇÀ ÕÑ 4(% %.$ #ONCEPT 6 2

¡ÑÌÈØ ÈÀÐÄÌ ÑÌ DELUXE Ä ÑÏÄÃÔÈÌØ ÔÑÚ ÇËÏÄÇ¿ ÕÌ ÖÈ×ÓÈÀØ ÑÏÚÕ¾ÏÈÌÄ ÊÌÄ ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÔÑÚ Á ÕÌ ÎÄÌ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÄÚÕÁ ÈÀÕÈ Î° ÑÌÑ ÄÎÓÌÅÁ ÓÑÃÙÑ ÄÍÈÔÑÚ°Ó ÈÀÕÈ ÎÄÏÏÚÐÕÌΰ SPA ÈÀÕÈ ÙÓÁÐÑØ ÙÄÏ°Ó×ÔËØ ÈÀÕÈ ÑÕÌÇ¿ ÑÕÈ °ÏÏÑ ÔÈ ÈÚÙÄÓÌÔÕÈÀ «ÈÕ° Ä Á ÀÄ ÇÌÈÕ¿ ÈÓÀÑÇÑ ÄÐÄÖÈÒÓËÔËØ ÑÏÏÒÐ ÑÚ ÖÈ×ÓÑÃÔÄ ÇÈÇÑ ¾ÐÄ ÔÕÑ ÄÓÈÏÖÁРϾÑÐ ÊÐ×ÓÀÛ× ÎÄÏ° ÁÕÌ Ë ÑÐÄÇÌο DELUXE Ä ÁÏÄÚÔË ÈÀÐÄÌ ÑÌ °ÐÖÓ× ÑÌ ÑÚ ¾ÙÑÚ È ÔÕË Û׿ ÄØ ¤ÚÕÑÀ ÑÚ ÄÊÎÄÏÌ°ÛÑÚÐ ÕÌØ ÄÏÏÄÊ¾Ø ÄØ ÑÚ ÈÎÕÌ ÑÃÐ ÕËÐ ÄÓÑÚÔÀÄ ÄØ ÎÄÌ ÑÚ Î°ÐÑÚÐ Á ÕÌ ÙÓÈÌ°ÛÈÕÄÌ ÊÌÄ ÐÄ ÅÓÀÔÎÑÐÕÄÌ ÔÕÑ Ï°Ì ÄØ ¤Ð ÑÓÑÃÔÈØ ÐÄ ÊÚÓÀÔÈÌØ ÀÔ× ÕÑÐ ÙÓÁÐÑ ÕÌ ÇÈÐ ÖÄ ÍÄÐľ¾ ÎÄÐÈØ È ÕÑÐ ÀÇÌÑ ÕÓÁ Ñ ´À ÑÕÄ Ä ÑÏÃÕ×Ø ¼ÙÌ Ä Á ÈÊ×ÌÔ Á

ÄÏÏ° ÊÌÄÕÀ ÊÐ×ÓÀÛ× ÎÄÏ° ×Ø ÄÚÕÁ ÑÚ ÈÀ ÄÔÕÈ ÈÀÐÄÌ ÑÌ È ÈÌÓÀÈØ ÄØ ÈÕÌÎ¾Ø ¿ ÄÓÐËÕÌÎ¾Ø ÄÚÕ¾Ø ¾ÙÑÚÐ Ï°ÔÈÌ ÕË ÔË ÈÓÌп ÄØ Ã ÄÓÍË ÄÓÎÈÀ ÐÄ ¾ÙÑÚ È °ÓÈÌ ÕÄ ÄÖ¿ ÄÕ° ÄØ ÎÄÌ ÐÄ ÑÓÑÃ È ÐÄ ÑÓÀÛÑÚ È ÍÄа ÎÄÌ ÔÚÐÈÌÇËÕ° ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÄØ ´Ì ÙÓÈÌ°ÔÕËÎÈØ °Ð× Ä ÁÏÄ ÊÌÄ ÐÄ É¾ÓÈÌØ ÔÈ ¾ÓÄØ Ú ÈÃÖÚÐË ÎÄÌ Ä ÄÌÕËÕÌο È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌο ÎÄÓ̾ÓÄ ÑÌÎÑʾÐÈÌÄ

ÎÑÌÐ×ÐÌο ÎÄÌ ÓÑÔ× Ìο Û׿ ©ÔÑÓÓÑ ÀÄ «ÀÄ ÄÊÌο ϾÍË Ë Ñ ÑÀÄ Á ×Ø ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÎÄÖÁÏÑÚ ÈÃÎÑÏË ÔÕËÐ ÈÉÄÓ ÑÊ¿ ÕËØ

ÈÌÇÌΰ ÁÕÄÐ ÈÀÔÄÌ ¾ÐÄ ÄÈÌÎÀÐËÕÑ ÎÄÌ ÄÐÚ Á ÑÐÑ ÐÈÃ Ä Á ×Ø ÈÊÒ ¼ÕÄÐ ÎÄÕ°ÏÄÅÄ ÁÕÌ Ù×ÓÀØ ÌÔÑÓÓÑ ÀÄ ÕÀ ÑÕÄ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÔÕÄÖÈÓÁ ÎÄÌ Ù×ÓÀØ ÁÓÌÄ ÕÀ ÑÕÄ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÇÌÄÙÓÑÐÌÎÁ ÕÁÕÈ °ÓÙÌÔÈ ÎÄÌ Ë ÓÑÔ× Ìο ÑÚ ÈÕ°ÅÄÔË ÔÈ ÀÄ ÌÑ ÑÚÔÌÄÔÕÌο Û׿ Ù×ÓÀØ ÇÌÏ¿ ÄÕÄ ÎÄÌ ÇÌÄÎÓÀÔÈÌØ ¡ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ ÈÎÈÀÐÄ ÕÄ ÔÕÑÌÙÈÀÄ ÑÚ ÖÈ×ÓÈÀØ Ä ÄÓÄÀÕËÕÄ ÊÌÄ ÐÄ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÔÈÌ ÌÄ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÀÄØ ÕËÐ ÎÓÀÔË ÎÄÌ ÕÌØ ÇÃÔÎÑÏÈØ ÔÚÐÖ¿ÎÈØ ÑÚ ÔÚÐÄÐÕ° È Ô¿ ÈÓÄ ÔÕÌØ ÄÊÑÓ¾Ø yË ÌÑÚÓÊÌÎÁÕËÕÄ ÎÄÌ ¼ÓÄ Ä ´Ñ ÓÒÕÑ ÈÀÐÄÌ ÌÎÄÐÁÕËÕÄ ÑÏÃÕÌ Ë ÔÕËÐ È ÑÙ¿ ÄØ ÎÄÖÒØ ÔÚÐÕÄÊ¾Ø ÕÑÚ ÄÓÈÏÖÁÐÕÑØ ÈÐÇÈÙÑ ¾Ð×Ø ÐÄ Ë ÇÑÚÏÈÃÑÚРϾÑÐ ´Ñ ÇÈÃÕÈÓÑ ÈÀÐÄÌ ÄÚÕÁ ÑÚ ÄØ ÎÓÄÕ°ÈÌ ÇÚÐÄÕÑÃØ ÎÄÌ ÈÚ¾ÏÌÎÕÑÚØ ¾ÙÓÌ ÐÄ ÈÕÃÙÑÚ È Á ÑÌÑÚØ ÔÕÁÙÑÚØ ÎÌ ÄÐ ¾ÙÑÚ È Ö¾ÔÈÌ ´Ì ÔÚ ÅÑÚÏ¿ ÖÄ ÈÀÙÈØ ÐÄ ÇÒÔÈÌØ ÔÕÌØ Ð¾ÈØ ÎÑ ¾ÏÈØ ÑÚ ÍÈÎÌÐÑÃÐ ÕÒÓÄ ÕËÐ ÎÄÓ̾ÓÄ ÕÑÚØ ²Ì оÈØ ÎÑ ¾ÏÈØ ÇÌÄÙÓÑÐÌΰ ¾ÙÑÚÐ ÑÏÏ¾Ø ÓÑÎÏ¿ÔÈÌØ ÐÄ ÄÐÕÌ ÈÕ× ÀÔÑÚÐ ¤ Á ÔÄÉÈÀØ ÇÌÄÎÓÀÔÈÌØ ÈÕÄÍà Õ×Ð ÉÃÏ×Ð ÑÚ ÄÎÁ Ë ÛÑÚÐ ÎÄÌ ÅÄÔÌÏÈÃÑÚÐ ÔÕËÐ ÎÑÌÐ×ÐÀÄ ÄØ ¾ÙÓÌ ÓÄÎÕÌΰ ÛËÕ¿ ÄÕÄ ÑÚ ÇË ÌÑÚÓÊÑÃÐÕÄÌ ÏÁÊ× ÕËØ ÑÏÚ ÏÑÎÁÕËÕÄØ Õ×Ð ÓÁÏ×Ð Õ×Ð ÊÚÐÄÌÎÒÐ ²Ì ÔÚ ÅÑÚÏ¾Ø ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ Ë ÄÊÄ Ë ¾ÐË ÑÚ Ï¾ÍË È Ñ ¾Ð×Ø ÖÄ ÕËÐ Ä ÑÉÃÊ× Ä × Ä Ï° ×Ø ÇÈÐ Ú °ÓÙÈÌ ÕÀ ÑÕÄ ÌÑ ÄÊÌÎÁ Ä Á ÕË ÇÃÐÄ Ë ÑÚ ÎÓÃÅÈÌ Ë Î°ÖÈ ÊÚÐÄÀÎÄ ¾ÔÄ ÕËØ ÇÃÐÄ Ë Ë Ñ ÑÀÄ ¾ÙÈÌ ÈÃÓÑØ ÎÄÌ ÑÚÔÀÄ ¤ Á ÑÓÊÄÐ×ÕÌÎÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÈÚÈÏÌÍÀÄ ¾ÙÓÌ ÇÌÑÓÄÕÌÎÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÈÐÔÚÐÄÀÔÖËÔË ¤Ø ÄÊÄ ¿ÔÑÚ È ÁÏÈØ ÄØ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÑÏÚÇÌ°ÔÕÄÕË ÇÃÐÄ ¿ ÄØ ÑÚ ÄØ Î°ÐÈÌ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ¾Ø D www.deluxemagazine.gr

DELUXE design hotel

ΕΝΑΣ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΗΓΚΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΑΤΡΕΙΣ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ. ¤¡² ´¨± ¶³©¢´©±¤ §¤¬¦©³²µ ¨

6 4

www.deluxemagazine.gr

Domaine DES

Andéols

Bookings through www.designhotels.com

www.deluxemagazine.gr

K

ÄÖÄÓ¾Ø ÔÙÈÇÌÄÔÕÌÎ¾Ø ÊÓÄ ¾Ø ÈÐÕÚ ×ÔÌÄο ÙÓ¿ÔË ÊÈ× ÈÕÓÌÎÒÐ ÙÒÓ×Ð

ÎÄÌ ÌÄ Ú ÑÅÏËÕÌο ÔÚÏÏÑÊ¿ ¾ÓÊ×Ð Õ¾ÙÐËØ 2EFRAME 0ROVENCE ΰÐÑÚÐ ÕÑ $OMAINE DES !NDhOLS ÑÚ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÁÏÌØ ÀÄ ÒÓÄ Ä Á ÕËÐ ¤ÅÌÐÌÁÐ ÄÚÕÁ ÑÚ ÈÀÐÄÌ ÔÕ ÄÏ¿ÖÈÌÄ ¾ÐÄ ÁÐÈÌÓÑ ÊÌÄ ÁÔÑÚØ ÄÊÄ ÑÃÐ ÕËÐ Õ¾ÙÐË ÎÄÌ ÕÄ ÕÄÍÀÇÌÄ ²Ì ÌÇÌÑÎÕ¿ÕÈØ ÕÑÚ Ñ /LIVIER ÎÄÌ Ë 0ATRIZIA -ASSART ¾ÓÄÔÄÐ ÕÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÙÓÁÐÌÄ ÕËØ Û×¿Ø ÕÑÚØ ÔÚÏϾÊÑÐÕÄØ ¾ÓÊÄ Û×ÊÓÄÉÌÎ¿Ø É×ÕÑÊÓÄÉÀÈØ ¾ Ì ÏÄ ÎÄÌ °ÏÏÄ ÄÐÕÌÎÈÀ ÈÐÄ ÎÄÌ ÔÕË ÔÚоÙÈÌÄ ÍÈÎÀÐËÔÄÐ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊÑÃÐ ¾ÐÄ ¾ÓÑØ Á ÑÚ ÖÄ ÑÓÑÃÔÄÐ ÐÄ ÕÄ ÑÌÓÄÔÕÑÃÐ ÎÄÌ ÐÄ ÕÄ Ä ÑÏÄÃÔÑÚÐ ÄÛÀ È ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐÈØ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¾Ø ÉÀÏÑÚØ ÎÄÌ È ÌÔξ ÕÈØ Ä Á ÑÏÁÎÏËÓÑ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ¢¿ ÈÓÄ ÕÑ $OMAINE DES !NDhOLS ÉÌÏÑÍÈÐÈÀ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ Ä Á Ä Á ÄÚÕ° ÕÄ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ° ÎÑ °ÕÌÄ ÎÄÌ Î°ÖÈ ÌÄ Ä Á ÕÌØ ÅÀÏÈØ ÕÑÚ ÔÚÊÎÓÑÕ¿ ÄÕÑØ È Ð¾ÈÕÄÌ Ä Á ¾ÐÄ ¾ÓÊÑ Õ¾ÙÐËØ ÙÓÒ Ä ¿ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎÁ Ö¾ Ä ¨ ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌο ¾ÙÈÌ ÔÈÅÄÔÕÈÀ ÕÑ ÕÑ ÀÑ ÕËØ ¡ÓÑÅËÊÎÀÄØ ¾ÔÄ ÔÕÑ Ñ ÑÀÑ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÎÄÌ Î°ÖÈ ¾ÐÄØ Ä Á ÕÑÚØ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÑÃØ ÑÌÎÌÔ ÑÃØ ¾ÙÈÌ ÕÑ ÇÌÎÁ ÕÑÚ ÍÈÙ×ÓÌÔÕÁ ÔÕÌÏ ´Ñ -AISON 4OUJOURS ÊÌÄ ÄÓ°ÇÈÌÊ Ä ÄÊÎÄÏÌ°ÛÈÌ ÌÄ ÏÈ Õ¿ ÄϾÕÄ Ä Á Ä ÄÏÑÃØ ÄÔÕ¾Ï ÕÁÐÑÚØ ÎÄÌ ÈÍÚ ÐÈÀ ¾ÔÄ Ä Á ¾ÓÊÄ Õ¾ÙÐËØ ÑÚ ÉÌÏÁÍÈÐÈÀ

ÕË ÊÚÐÄÌÎÈÀÄ ÉÌÊÑÃÓÄ ÎÓÌ ÕÔÌ ÈÐÕ¾ÐÌÑÌ ÕÑÀÙÑÌ ÓÑÔɾÓÑÚÐ ÔÕÑ -AISON !MOUREUX ÕÑ Õ¾ÏÈÌÑ INDUSTRIAL BACKGROUND ÊÌÄ ÕÌØ Ú ¾ÓÑÙÈØ ÎÁÎÎÌÐÈØ ÎÄÓ¾ÎÏÈØ ÕÑÚ ÕËØ "ERTOIA ¡ÄÓ°ÏÏËÏÄ È ÈÎÖ¾ ÄÕÄ ÑÚ ÉÌÏÑÍÈÐÑÃÐÕÄРΰ ÑÕÈ ÔÈ ÑÚÔÈÀÄ ÕÒÓÄ ÐÄ ÎÑÔ ÑÃÐ ÕÌØ ÅÀÏÈØ ÕÑÚ $OMAINE DES !NDhOLS ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÕÚÙÄÀÑ ÑÚ ÇÌÑÓÊÄÐÒÐÈÌ È ÀÔËØ ÈÎÖ¾ÔÈÌØ ÔÈ ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ È ÕËÐ ÄÓÌÔÌп ÊÎÄÏÈÓÀ +AMMEL -ENNOUR È ¾ÓÊÄ É×ÕÑÊÓ°É×Ð Á ×Ø ÑÌ .OBUYOSHI !RAKI %LLEN 6ON 5NWERTH ÎÄÌ $AIDO -ORIYAMA ¢ÕÑРο Ñ ÍÄ ÏÒÔÕÓÈØ Ä ÏÒÐÑÐÕÄÌ Î°Õ× Ä Á ÕÑÐ ÊÄÏÏÌÎÁ ¿ÏÌÑ ¾ÔÄ ÔÈ ¾ÐÄ Ä ¾ÓÄÐÕÑ Ó°ÔÌÐÑ ÕÑ ÀÑ

ÇÀ ÏÄ ÔÕËÐ ÌÔÀÐÄ ÕÑÚ $OMAINE DES !NDhOLS ²Ì È ÌÔξ ÕÈØ ÙÄÏÄÓÒÐÑÚÐ ¾ÔÄ ÔÕÑ Ó°ÔÌÐÑ ÕÑ ÀÑ ÕËØ ¡ÓÑÅËÊÎÀÄØ ÓÑÕÑÃ Ä ÑÏÄÃÔÑÚÐ ÕÑ ÌÎ¾Ø ÊÈÃÔÈÌØ ÎÄÌ Ì°ÕÄ È ÉÓ¾ÔÎÄ ÚÏÌΰ Ä Á ÕÑРο Ñ ÕÑÚ ÔÕÑ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ ,A -AISON DES 3AVEURS ´¾ÙÐË Ñ ÑÓÉÌ° ÄÓÙÌÕÈÎÕÑÐÌο ÎÄÌ ÊÈÃÔË ´Ì °ÏÏÑ ÐÄ Ö¾ÏÈÌ ÑÓÈÀ ÐÄ ÛËÕ¿ÔÈÌ ÎÄÐÈÀØ Ä Á ÕÑ $OMAINE DES !NDhOLS D

6 5

:(//&20( 129(0%(5

*<36< -81*/(

«È ÇÃÑ Ð¾Ä Ì°ÕÄ È Ó×ÕÄÊ×ÐÌÔÕ¾Ø ÕÑ ÓÁÇÌ ÎÄÌ ÕËÐ ÏÈÅ°ÐÕÄ Ë Ñ °ÇÄ ÕÑÚ $ELTA 2ESTAURANT ÎÄÌ Ñ EXECUTIVE CHEF yË ¿ÕÓËØ ¢ÎÄÓ ÑÃÕÔÑØ ÎÄÏ×ÔÑÓÀÛÑÚÐ ÕÑÐ ±Ñ¾ ÅÓÌÑ ÔÕÑ ª¾ÐÕÓÑ ¡ÑÏÌÕÌÔ Ñà »ÇÓÚ Ä ¢ÕÄÃÓÑØ ±Ì°ÓÙÑØ ²Ì оÈØ ÊÈÚÔÕÌÎ¾Ø ÓÑÕ°ÔÈÌØ È Ð¾ÑÐÕÄÌ Ä Á ÕÄ ÚÏÌΰ ÑÚ ÎÄÏÏÌÈÓÊÑÃÐÕÄÌ ÔÕÑ ¡°ÓÎÑ ¢ÕÄÃÓÑØ ±Ì°ÓÙÑØ ÎÄÌ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÑÐÕÄÌ ÔÕÑ c LA CARTE MENU ÕÑÚ ÈÔÕÌÄÕÑÓÀÑÚ ÔÕÑ ÏÄÀÔÌÑ ÕÑÚ 'ASTRONOMY -ONTH ÔÕÑ $ELTA 2ESTAURANT

¢È Ä ÁÔÕÄÔË ¾ÐÕÈ ÏÈ ÕÒÐ Ä Á ÕÑ ÌÔÕÑÓÌÎÁ ξÐÕÓÑ ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ¾ÐÄ ÐÈÑÎÏÄÔÔÌÎÁ ÕÑÚ ÈÕÄÕÓ¾ ÈÕÄÌ ÔÈ ÈÍ×ÕÌο ÛÑÃÊÎÏÄ ÎÄÌ ÄÏÏ°ÛÈÌ ÕÑ ÄÔÕÌÎÁ ÕÑ ÀÑ ¤ ÑÏÄÃÔÕÈ ÈÏÏËÐÌÎÁ SUSHI ÔÚÐÕÄÊ¾Ø ÕÑÚ ÎÁÔ ÑÚ ÎÄÌ ÇÑÎÌ °ÔÕÈ ÈÚÉ°ÐÕÄÔÕÄ COCKTAILS ÔÚÐÕÓÑÉÌ° È ¾ÐÄ ÈÍ×ÕÌΰ Ä ÄÊ°ÏÑ ÎÄÌ ÀÄ Ð×ÙÈÏÌο ÕÀÊÓË ¾ÔÄ ÔÈ ÀÄ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄο ÛÑÃÊÎÏÄ

ÈÎÈÀ Á ÑÚ ÙÕÚ ° Ë ÎÄÓÇÌ° ÕËØ ÇÌÄÔξÇÄÔËØ

ÔÕËÐ ÏÄÕÈÀÄ ¤Ê ¦ÌÓ¿ÐËØ

&

TASTE T

STYL ¤¡² ´¨± ³¤¬¤¦ ¤ ¢´¦³ ©²µ

¥ ¤ ¤§ § ´O 0ARLIAMENT ÕÑ ÎÑ ÆÁ ÎÄÌ ÔÑÉÌÔÕÌξ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ ÕÑÚ ± * 6 !THENS 0LAZA Ú ÑǾÙÈÕÄÌ ÕÑÐ ±Ñ¾ ÅÓÌÑ È ÏÑÃÔÌÑ c LA CARTE MENU ÎÄÌ °ÏÏÈØ ÊÈÚÔÕÌÎ¾Ø È ÌÏÑÊ¾Ø ÑÚ ÈÎÕÈÏÑÃÐÕÄÌ È Ð¾ÈØ ÕÈÙÐÌÎ¾Ø ÎÄÌ °ÐÕÄ ÉÓ¾ÔÎÄ ÚÏÌΰ ÄÔÕÓÑÐÑ ÌÎ¾Ø ÓÑÕ°ÔÈÌØ ÑÚ Ä ÑÎÄÏà ÕÑÚÐ ÕÑ ÕÄϾÐÕÑ ÕÑÚ CHEF .ÀÎÑÚ ÌÄÐÐÁ ÑÚÏÑÚ ÎÄÌ É¾ÓÑÚÐ ÕËÐ ÔÉÓÄÊÀÇÄ ÕËØ ÑÌÁÕËÕÄØ ÕÑÚ ÌÔÕÑÓÌÎÑà ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ

3LX 6HWWH ,ÕÂÍÊ̽ ÌÐÚ۾ϠËÂÏ¡ ¢ÕÈÊÄÔ ¾ÐÑ ÔÈ ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÌÑ Á ÑÓÉÄ ÐÈÑÎÏÄÔÌΰ ÎÕ¿ÓÌÄ ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ÕÑ %PTA ÓÑÔÎÄÏÈÀ ÕÑÚØ È ÌÔξ ÕÈØ ÕÑÚ È ÄÐÄÐÈ× ¾ÐÑ CONCEPT Ä Á ÕÑÐ ² ÌÏÑ ´ÓÄÔÕ¾ÏË ÔÈ ¾ÐÄÐ ÙÒÓÑ È ÐÈÚÔ ¾ÐÑ Ä Á ÕË CHIC ÌÕÄÏÌο ÄÌÔÖËÕÌο Á ÑÚ ÑÌ Ê¿ÌÐÈØ Ä ÑÙÓÒÔÈÌØ ÎÄÌ ÑÌ ÇÌÄÎÓÌÕÌÎ¾Ø ÑÐÕ¾ÓÐÈØ ÏÈ ÕÑ ¾ÓÈÌÈØ ÈÐÄÓ ÑÐÀÛÑÐÕÄÌ È ÕÑÐ URBAN ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÄ ÕËØ ÁÏËØ ´Ñ ÕÄÍÀÇÌ ÔÕËÐ ©ÕÄÏÀÄ ÍÈÎÌа È ALL TIME CLASSIC ÑÓÈÎÕÌΰ

Á ×Ø ÕÑ 6ITELLO 4ONNATO È ÑÔÙ°ÓÌ Ê°ÏÄÎÕÑØ Ë °ÐÕÄ ÄÊÄ Ë ¾ÐË #APRESE ÎÄÌ ÕÑ 3ALMONE -ARINATO ¬Ó¾ÔÎÈØ È ÑÙÌÎ¾Ø ÔÄÏ°ÕÈØ Á ×Ø ÕÑ #ARCIOFI È ÄÊÎÌаÓÄ ÎÄÓ °ÕÔÌÑ ¿ Ë .ICOISE È ÉÓ¾ÔÎÄ ÏÄÙÄÐÌΰ ÎÄÌ ÕÁÐÑ ÇÀÐÑÚÐ ÕË ÔÎÚÕ°ÏË ÔÈ ÙÈÌÓÑ ÑÀËÕÄ ÛÚ ÄÓÌΰ È ÌÑ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌΰ ÕËÐ ÄÓÄÇÑÔÌÄο #ARBONARA ÕÄ #ORNETTI $ELLA 3IGNORA 'IULIA ÎÄÌ ÕÄ 'ARGANELLI È ÉÓ¾ÔÎÑ ÏÑÚΰÐÌÎÑ ´ÑÔΰÐËØ ¨ ΰÅÄ ÈÓÌÏÄ Å°ÐÈÌ ÈÕÌξÕÈØ Ä Á ÕÑÐ ÌÕÄÏÌÎÁ ÎÄÌ ÈÏÏËÐÌÎÁ Ä ÈÏÒÐÄ

ΒΡΑΒΕΥΣΕΙΣ • SUSTAINABLE DEVELOPMENT CHAMPION 2019 για τη συμμετοχή στο Παγκόσμιο Συμβούλιο Αειφόρου Τουρισμού • BEST GREEK SUSTAINABLE HOTEL 2019 στο πλαίσιο των Greek Hospitality Awards • ΤOURISM AWARDS 2018 στην κατηγορία «Υποστήριξη των Τοπικών Κοινοτήτων/Πρωτοβουλίες ΕΚΕ» • ΤOURISM AWARDS 2019 στην κατηγορία «Sustainability/Πρωτοβουλίες για την προστασία του περιβάλλοντος».

• BRAVO SOCIETY 2018 • HOSPITALITY AWARDS 2018 • EXCELLENCE IN COMMUNITY SERVICE 2016 για το κοινωνικό έργο, ανάμεσα σε εκατοντάδες ξενοδοχεία μέλη της PREFERRED HOTELS & RESORTS • EXCELLENCE IN PHILANTHROPY 2016-2017 για τη φιλανθρωπική δράση και την συμβολή στη βελτίωση της ποιότητας ζωής στην Αθήνα από την PREFERRED HOTELS & RESORTS

ΟΡΑΜΑ, ΑΠΟΣΤΟΛΗ, ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ NJV ATHENS PLAZA ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΖΕΙ ΤΑ ΥΨΗΛΟΤΕΡΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΥΣ ΕΤΑΙΡΟΥΣ

Έ

ÙÑÐÕÄØ ×Ø Ä ÑÔÕÑÏ¿ ÕËÐ ÌÎÄÐÑ ÑÀËÔË Õ×Ð È ÌÔÎÈ ÕÒÐ ÕÑ .*6 !THENS 0LAZA ÓÑÔɾÓÈÌ ÚÆËÏÒÐ ÓÑÇÌÄÊÓÄÉÒÐ ÉÌÏÑÍÈÐÀÄ ÎÄÌ Ú ËÓÈÔÀÈØ È ÕË Ç¾Ô ÈÚÔË ÁÕÌ Î°ÖÈ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌο ÇÓÄÔÕËÓÌÁÕËÕÄ ÇÌÈÍ°ÊÈÕÄÌ Ôà É×ÐÄ È ÕÄ ÚÆËÏÁÕÈÓÄ ËÖÌΰ ÓÁÕÚ Ä ´Ñ È ÌÎÚÓ× ¾ÐÑ È ÀÔË Ä ÏÑÊÁÕÚ Ñ ÕËØ ¦ÕÄÌÓÌÎ¿Ø µ ÈÚÖÚÐÁÕËÕÄØ ÕÑÚ ÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ ETHOS “Caring, Supporting, Realizing“ ÈÎÉÓ°ÛÈÌ Ä ÁÏÚÕÄ ÕË Ç¾Ô ÈÚÔË ÎÄÌ ÕËÐ ÈÐÔ× °Õ×ÔË Õ×Ð ÎÑÌÐ×ÐÌÎÒÐ ÎÄÌ ÈÓÌÅÄÏÏÑÐÕÌÎÒÐ ÔÕÁÙ×Ð ÕÑÚ .*6 !THENS 0LAZA ÔÕËÐ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌο ÕÑÚ ÇÓ°ÔË ¨ ªÑÌÐ×ÐÌο µ ÈÚÖÚÐÁÕËÕÄ ÕÑÚ ÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ

ÔÚ Å°ÏÏÈÌ ÔÕËÐ ¤ÈÌÉÁÓÑ ¤Ð° ÕÚÍË ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ ° ÈÔÄ ÔÚÐÇÈÇÈ ¾ÐË È ÕÑ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÎÁ ÕÑÚ ÑÐÕ¾ÏÑ ¤ ÑÕÈÏÈÀ ¾ÐÄ ÅÄÔÌÎÁ ÔÕÑÌÙÈÀÑ ÕËØ ÔÕÓÄÕËÊÌÎ¿Ø ÕÑÚ ÎÄÌ ÄÊÎÄÏÌ°ÛÈÕÄÌ Ä Á ÁÏÑ ÕÑ ¤ÐÖÓÒ ÌÐÑ yÚÐÄ ÌÎÁ ÀÄ Ñ °ÇÄ ÌÎÄÐÒÐ È ÄÊÊÈÏ ÄÕÌÒÐ ÑÚ ¾ÙÑÚÐ ÑÌÓÄÔÕÈÀ ÕÌØ ÄÍÀÈØ ÕÑÚ ÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ ÎÄÌ ¾ÙÑÚÐ ÇÈÔ ÈÚÕÈÀ ÊÌÄ ÕÑ ¾ÓÊÑ ÄÚÕÁ ÒÔÕÈ ÐÄ ÓÑÔɾÓÑÚÐ ÔÕÑÚØ ÈÏ°ÕÈØ ÕÑÚØ ¾ÊÌÔÕË ÌÎÄÐÑ ÑÀËÔË ²Ì ÎÑÌÐ×ÐÌΰ Ú ÈÃÖÚÐÈØ ÓÄÎÕÌÎ¾Ø ÑÚ ÈÉÄÓ ÁÛÈÌ ÕÑ ÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ÇÌÄÔÉÄÏÀÛÑÚÐ ÕËÐ ÌÎÄÐÑ ÑÀËÔË ÕÑÚ ¤ÐÖÓÒ ÌÐÑÚ yÚÐÄ ÌÎÑà ÕËÐ www.deluxemagazine.gr

ÚÊÈÀÄ ÎÄÌ ÄÔÉ°ÏÈÌ° ÕÑÚ ÕËÐ ÈÎ ÄÀÇÈÚÔË ÕËÐ ÀÔË ÈÕÄÙÈÀÓÌÔË ÎÄÌ ÕËÐ ÈÐÈÓÊÁ ÔÚ ÈÕÑÙ¿ ÕÑÚ ÔÈ Ö¾ ÄÕÄ ¦ÕÄÌÓÌÎ¿Ø ªÑÌÐ×ÐÌÎ¿Ø ¦ÚÖÃÐËØ

ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΣΥΝΕΙΔΗΤΗ ΚΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ «È ÔÕÁÙÑ ÀÄ ÇÌÕÕ¿ Ä ÑÔÕÑÏ¿ ÊÌÄ ÕÑ ÎÄÏÁ ÕËØ ÎÑÌÐ×ÐÀÄØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÑ ÁÉÈÏÁØ ÕÑÚ ÕÑ ÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ÇÈÔ ÈÃÈÕÄÌ ÊÌÄ ÌÄ ÔÚÐÈÌÇËÕ¿ ÎÄÌ Ú ÈÃÖÚÐË ÔÚ ÈÓÌÉÑÓ° ÏÄ Å°ÐÑÐÕÄØ Ó×ÕÑÅÑÚÏÀÈØ ÑÚ ÄÉÑÓÑÃÐ ÕËÐ ÈÐÀÔÙÚÔË ÕÑÚ ÄÐÖÓÒ ÌÐÑÚ ÎÈÉÄÏÄÀÑÚ ÕËÐ ÎÑÌÐ×ÐÌο Ç¾Ô ÈÚÔË ÎÄÌ ÕËÐ ÈÓÌÅÄÏÏÑÐÕÌο ÄÈÌÉÑÓÀÄ

ΜΕΛΟΣ – ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ¢¿ ÈÓÄ ÕÑ .*6 !THENS 0LAZA Ä ÑÕÈÏÈÀ ÕÑ Ñ #ITY (OTEL ÑÚ ¾ÊÌÐÈ ¾ÏÑØ ÕÑÚ yÌÈÖÐÑÃØ ¢Ú ÅÑÚÏÀÑÚ ¤ÈÌÉÁÓÑÚ ´ÑÚÓÌÔ Ñà '34# ²Ì ÌÔÕÑ ÑÌ¿ÔÈÌØ Ä Á ÇÌÈÖÐÈÀØ ÇÌÄ ÌÔÕÈÚ ¾ÐÑÚØ ÉÑÓÈÀØ Ä ÑÇÈÌÎÐÃÑÚÐ ÕË Ç¾Ô ÈÚÔË ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ • ÔÕÌØ ÎÄÏ¾Ø ÓÄÎÕÌÎ¾Ø ¦ª¦ ISO 26000 • ÔÕË ÔÕ¿ÓÌÍË ÕËØ ÕÑ ÌÎ¿Ø ÎÑÌÐ×ÐÀÄØ ÎÄÌ ÄÈÌÉÑÓÀÄØ WE DO LOCAL

´Ñ .*6 !THENS 0LAZA ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÓÒÕÑ ÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ÔÕËÐ ¤Ö¿ÐÄ ÎÄÌ ¾ÙÓÌ ÕÒÓÄ ÌÔÕÑ ÑÌË ¾ÐÑ È ÕÑ ÓÁÕÚ Ñ 7E DO LOCAL • ÔÕËÐ ÓÑÔÕÄÔÀÄ ÕÑÚ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐÕÑØ EARTHCHECK EVALUATE PLUS

´Ñ .*6 !THENS 0LAZA ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÓÒÕÑ ¦ÏÏËÐÌÎÁ #ITY (OTEL ÌÔÕÑ ÑÌË ¾ÐÑ ×Ø ¤ÈÌÉÁÓÑ Ôà É×ÐÄ È ÕÑ %!24(#(%#+ ÑÚ Ä ÑÕÈÏÈÀ ÕÑÐ ÄÊÎÁÔ ÌÑ ËʾÕË ÌÔÕÑ ÑÀËÔËØ ÕÑÚ ÄÈÌÉÁÓÑÚ ÕÑÚÓÌÔ Ñà ¨ ÌÔÕÑ ÑÀËÔË ÅÄÔÀÛÈÕÄÌ ÔÕÌØ ÄÓÙ¾Ø ÕËØ !GENDA • ÔÕËÐ ÓÑÔÕÄÔÀÄ ÕËØ ÄÔÉ°ÏÈÌÄØ ÎÄÌ ÕËØ ÚÊÈÀÄØ Õ×Ð ªÄÕÄÐÄÏ×ÕÒÐ ISO 22000 • ÔÕËÐ Ä ÁÇÑÔË ÔÈ Ö¾ ÄÕÄ ¦ÕÄÓÌÎ¿Ø ªÑÌÐ×ÐÌÎ¿Ø ¦ÚÖÃÐËØ #2) 0ASS

ΣΧΕΔΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ² Ú Á ¾ÎÇÑÔË ¤ ÑÏÑÊÌÔ ÁØ ÕÑÚ ÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ Ä ÑÇÈÌÎÐÃÈÌ ÕË Ç¾Ô ÈÚÔ¿ ÕÑÚ ÐÄ ÑÌÓÄÔÕÈÀ ÕÑ ÕÄÍÀÇÌ ÕÑÚ ÓÑØ ÕËÐ ¤ÈÌÉÑÓÀÄ È ÁÏÄ ÕÄ ÈÐÇÌÄÉÈÓÁ ÈÐÄ ¾ÓË È ÏÈ ÕÑ ÈÓ¿ ÎÄÌ ÇÌÄÉÄп ÕÓÁ Ñ

ÈÍÄÔÉÄÏÀÛÑÐÕÄØ ÕË ÏÑÊÑÇÑÔÀÄ ÔÕÑ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÁ ÈÓÌÅ°ÏÏÑÐ ÕÑÚ D 6 7

*UHDW WDVWH PHHWV

¤ ¬§¤ ¢ § § ¬ §¥¤¢¤ §¤ 758( &$7(5,1* ¥¤ ¥ ¤¢ ¬ § ¥ ¤ § ¢ § ¢ ¢ ¤¬ ¢

H[FHOOHQW VHUYLFHV Τ

Ñ TRUE Catering ÈÀÐÄÌ Ë ÄÐÄÐÈ× ¾ÐË Ú ËÓÈÔÀÄ CATERING È ÕËÐ Ú ÑÊÓÄÉ¿ ÕÑÚ Radisson Blu Park Hotel ÎÄÌ È ÈÌÓÀÄ ÈÕÒÐ ÔÕÑ

ÙÒÓÑ ÕËØ ÈÔÕÀÄÔËØ ÎÄÌ Õ×Ð ÈÎÇËÏÒÔÈ×Ð ¨ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÁÕËÕÄ ÕÑ °ÖÑØ ÊÌÄ ÕË ÊÈÃÔË Ë ÈÍÄÌÓÈÕÌο ÑÌÁÕËÕÄ Õ×Ð ÓÒÕ×Ð ÚÏÒÐ ÎÄÌ Ë Õ¾ÏÈÌÄ ÄÌÔÖËÕÌο Ä ÑÕÈÏÑÃÐ ÅÄÔÌΰ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌΰ Õ×Ð EXCLUSIVE Ú ËÓÈÔÌÒÐ ÕÑÚ ( ÉÄÐÕÄÔÀÄ Ë Õ¾ÙÐË ÎÄÌ Ë ¾ ÐÈÚÔË ÅÓÀÔÎÑÐÕÄÌ ÔÕÑ È ÀÎÈÐÕÓÑ ÎÄÌ ÕËØ Ð¾ÄØ ÈÌÎÁÐÄØ ÕÑÚ 425% #ATERING ÕÑ Ñ ÑÀÑ ¾ÙÑÐÕÄØ ×Ø ÁÓÄ Ä ÕÑ "Pure Food - Unique Events" ÕÌ °ÈÌ ÕËÐ ¦ÏÏËÐÌο ÊÄÔÕÓÑÐÑ Ìο ÄÓ°ÇÑÔË ÈÓÌÎÏÈÀÑÐÕÄØ ÕÄÚÕÁÙÓÑÐÄ Ð¾ÈØ ÊÈÃÔÈÌØ ÎÄÌ ÕÈÙÐÌÎ¾Ø ¨ ¾ ÈÌÓË Ñ °ÇÄ ÕÑÚ TRUE Catering È #ATERING $IRECTOR ÕËÐ ÎÚÓÀÄ ¤ÊÊÈÏÌο §ÈÓÅÑÚÇ°ÎË ÈÀÐÄÌ ¾ÕÑÌ Ë ÐÄ ÄÐÕÄ ÑÎÓÌÖÈÀ ÔÈ Î°ÖÈ ÈÀÇÑÚØ ÊÄÔÕÓÑÐÑ Ìο ÓÁÕÄÔË Ä Á ÈÏÏËÐÌο ÇË ÌÑÚÓÊÌο ÎÑÚÛÀÐÄ ¾×Ø ÑÏÚÄÔÌÄÕÌο ÎÄÌ SUSHI ÔÈ ÔÚÐÇÚÄÔ Á È °ÆÑÊÑ FOOD STYLING ÑÚ ÈÐÕÚ ×ÔÌ°ÛÈÌ ¦ÎÕÁØ ÕÑÚ ÏÑÃÔÌÑÚ ÈÌÇÌΰ ÇÌÄ ÑÓÉ× ¾ÐÑÚ ÈÐÑà ÊÌÄ Î°ÖÈ EVENT ÖÄ ÅÓÈÀÕÈ Ó×ÕÁÕÚ Ä COCKTAILS ÎÄÌ ÎÈÓ°Ô ÄÕÄ ÇÌÄÎÑÔ ËÕÌÎ¾Ø ÓÑÕ°ÔÈÌØ ÎÄÌ ÑÚÔÌÎ¾Ø È ÌÏÑÊ¾Ø ÑÚ ÑÓÑÃÐ ÐÄ ÔÕ¾ÆÑÚÐ È Ä ÁÏÚÕË È ÌÕÚÙÀÄ ÕËÐ ÊÄ ¿ÏÌÄ ÇÈÍÀ×ÔË ¿ ΰÖÈ ÔË ÄÐÕÌο ÊÌÄ ÈÔ°Ø ÈÎÇ¿Ï×ÔË ´Ñ TRUE Catering ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ÕËÐ ÎÄÌÐÑÕÁ Ñ ÓÑÔ¾ÊÊÌÔË ÕÑÚ ÔÕËÐ ÈÔÕÀÄÔË /UTSIDE #ATERING È ÔË ÈÀÑ ÄÐÄÉÑÓ°Ø ÕÑ 0URE &OOD "RAIN &OOD ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÔÙ¾ÔÈÌØ È ÌÔÕÑÔÃÐËØ È ÕÑÚØ ÈÏ°ÕÈØ ÕÑÚ ÄÉÑà ÈÓÊ°ÛÈÕÄÌ È °ÖÑØ ÊÌÄ ÐÄ ÄÓ¾ÙÈÌ Ú ËÓÈÔÀÈØ ÑÚ ¾ÐÑÚÐ Ä;ÙÄÔÕÈØ

Λεωφόρος Αλεξάνδρας 10, Αθήνα Τηλ: 210-8894500, 6949440465 E-mail: info@truecatering.gr Web: www.truecatering.gr

DELUXE life coaching

Μεγάλες γ ς αποφάσεις ¤¡² ´¨± y³ ±¤±¢µ «¤ ¦³²µ #OACH\ ² ÌÏ¿ÕÓÌÄ\ ¢ÚÊÊÓÄɾÄØ ©ÇÓÃÕÓÌÄ #%/ ,IFE #LINIC 'ROUP WWW LIFECLINICGROUP COM ×ÓÑ È ÕËÐ ÄÏÏÄÊ¿ ÕÑÚ ÎÄÌÕËØ ÉÃÔËØ È ÕËÐ ¾ÐÄÓÍË ÕËØ ÕÑÐ °ÐÑÌÊ Ä Õ×Ð ÔÙÑÏÈÀ×Ð È ¾Ø ÕÌØ ÄÏÏÄÊ¾Ø ÎÄÌ ÈаÓÍÈÌØ ÑÚ É¾ÓÐÈÌ ÇÈ ÖÈ×ÓÈÀÕÄÌ ÕÚÙÄÀÄ ÊÌÄ ÑÏÏÑÃØ Ë ¾ÐÄÓÍË ÕËØ ÙÓÑÐÌ°Ø ÕËÐ Ñ ÑÀÄ ÁÐÕ×Ø ÔÕËÐ ¤ÓÙÄÀÄ ¦ÏÏ°ÇÄ ÔË ÄÕÑÇÑÕÑÃÔÈ Ë ÉÖÌÐÑ ×ÓÌп ÌÔË ÈÓÀÄ ÈÎÀÐËÔÄ ÐÄ ÊÓ°Æ× Î°ÕÌ ÊÌÄ ÕËÐ ÄÓÙ¿ ÕËØ ÔÈÛÁÐ ÎÄÌ ÑÚ °ÓÈÔÈ ÄÚÕÁØ Ñ ÕÀÕÏÑØ ÊÌÄÕÀ ÑÚ Öà ÌÔÈ ÕÌØ «ÈÊ°ÏÈØ ¡ÓÑÔÇÑÎÀÈØ ÕÑÚ ±ÕÀÎÈÐØ ÎÄÌ È ¾ÎÄÐÈ Ä ¾Ô×Ø ÐÄ ÄÐÄÓ×ÕËÖÒ ¼ÏÈØ ÄÚÕ¾Ø ÑÌ ÈÊ°ÏÈØ Ä ÑÉ°ÔÈÌØ ÑÚ ÄÀÓÐÑÚ È ÔÕËÐ ÄÓÙ¿ ÕËØ ÔÈÛÁÐ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÎÄÕ° ÕË ÇÌ°ÓÎÈÌ° ÕËØ

ÎÄÌ ÑÚ ÈÕ° Ä Á ÏÀÊÑ ÕÌØ ÍÈÙа È ¿ ×Ø ÈÀÐÄÌ ÕÈÏÌΰ ÓÑÔÇÑÎÀÈØ ÎÄÌ ÁÙÌ Ä ÑÉ°ÔÈÌØ ªÄÌ ¿ ×Ø ÊÌ ÄÚÕÁ ÕÈÏÌΰ ÇÈÐ ÕÌØ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌÑÃ È ÄÓ° ÕÌØ ÄÉ¿ÐÑÚ È ÐÄ ÍÈÖÚ °ÐÑÚÐ ÊÌÄ ÐÄ ÕÌØ ÄÐÄ ÑÏ¿ÔÑÚ È Î° ÑÌÄ ÔÕÌÊ ¿ È ÌÄ ÇÁÔË ÈÐÑÙ¿Ø ÎÄÌ Ä ÑÊÑ¿ÕÈÚÔËØ ÄÛÀ È ÁÏË ÕË ÏÀÔÕÄ Õ×Ð ¡ÓÄÊ °Õ×Ð ÑÚ ÖÄ ¿ÖÈÏÄ ÐÄ Î°Ð×

ÄÏÏ° ÑÕ¾ ÇÈÐ ÎÄÕ°ÉÈÓÄ «¿ ×Ø ÕÈÏÌΰ ÇÈÐ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌÑÃ È ÄÚÕ¾Ø ÕÌØ Ä ÑÉ°ÔÈÌØ ÊÌÄÕÀ Ä Ï° ÓÑÔÇÑÎÑÃ È °ÓÄ ÑÏÏ° Ä Á ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÄØ ªÄÌ ÎÚÓÀ×Ø ¿ ×Ø ÄÚÕ¾Ø ÑÌ ÓÑÔÇÑÎÀÈØ È ÌÎÈÐÕÓÒÐÑÐÕÄÌ ÔÈ ÄÏÏÄÊ¾Ø ÑÚ ÇÈÐ Ö¾ÏÑÚ È ÓÄÊ ÄÕÌΰ ÐÄ Î°ÐÑÚ È ÄÏÏ° ÌÔÕÈÃÑÚ È ÁÕÌ Ó¾ ÈÌ Ä ÔÚ É×пÔ× È ÕÑÐ ´ÁÐÚ ³Á ÌÐØ ÁÕÌ Ë ÑÀÓÄ ÄØ ÇÌÄ ÑÓÉÒÐÈÕÄÌ ÕÌØ ÔÕÌÊ ¾Ø Õ×Ð Ä ÑÉ°ÔÈÒÐ ÄØ Ì ÄÚÕÁ ÈÀÐÄÌ ÎÄÏÁ ÐÄ ÍÈÎÄÖÄÓÀÔÑÚ È ÕÌ ÔË ÄÀÐÈÌ Ä ÑÉÄÔÀÛ× ²Ì Ä ÑÉ°ÔÈÌØ ÇÈÐ ÈÀÐÄÌ ÈÚÙ¾Ø ÑÃÕÈ ÈÚÔÈÅÈÀØ ÁÖÑÌ ²Ì Ä ÑÉ°ÔÈÌØ ÈÀÐÄÌ Ñ

7 0

ÇÓÁ ÑØ ÓÑØ ÕË ÇÃÐÄ Ë ÈÐÐËÖ¿ÎÄ È ÊÌÄ ÐÄ Û¿ÔÑÚ È ÎÌ ÁÙÌ ÊÌÄ ÐÄ ÓÑÈÕÑÌ ÄÔÕÑÃ È ÐÄ Û¿ÔÑÚ È ¼ÔÑ ÎÌ ÄÐ ÐÌÒÖÑÚ È ÐÄ ÄØ ÇÌÄÆÈÃÇÑÚÐ ÈÓÌÎ¾Ø ÎÄÕÄÔÕ°ÔÈÌØ

ÑÌ °ÐÖÓ× ÑÌ ÇÈÐ ÈÀ ÄÔÕÈ ÇË ÌÑÃÓÊË Ä Õ×Ð ÈÓÌÔÕ°ÔÈ×Ð ÑÌ ÈÓÌÔÕ°ÔÈÌØ ÈÀÐÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ ÄÕÄ Õ×Ð ÄÐÖÓÒ ×Ð ª°ÖÈ Ä ÁÉÄÔË ÌÎÓ¿ ¿ ÈÊ°ÏË ÎÄÖÑÓÀÛÈÌ ÕËÐ ÎÄÕÈÃÖÚÐÔË ÕËÐ ÑÌÁÕËÕÄ ÎÄÌ ÕË ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÕËØ Û×¿Ø ÄØ È °ÏÏÄ ÏÁÊÌÄ ÕË ÑÀÓÄ ÄØ yÈÐ ÑÓÒ ÐÄ × È ÅÈÅÄÌÁÕËÕÄ ÔÈ ÑÌÑ ÅÄÖ Á Ë ÑÀÓÄ ÄØ ÈÍÄÓÕ°ÕÄÌ Ä Á ÕÑ ÈÁ ¿ ΰ ÑÌÄ ¤ÐÒÕÈÓË yÃÐÄ Ë ¦À ÄÌ Á ×Ø ÔÀÊÑÚÓË ÁÕÌ ÎÄÕ° ÈÊ°ÏÑ ÅÄÖ Á

ÎÄÖÑÓÀÛÈÕÄÌ Ä Á ÕÌØ Ó°ÍÈÌØ ÄØ ¤ÚÕ¾Ø ÑÚ Î°ÐÑÚ È ÌÄ ÉÑÓ° ÔÕÑ ÕÁÔÑ ÄÏÏ° ÎÚÓÀ×Ø Ä Á ÄÚÕ¾Ø ÑÚ Î°ÐÑÚ È Î°ÖÈ ¾ÓÄ È ÔÚо ÈÌÄ ¦À ÄÔÕÈ ÄÚÕ¾Ø ÑÌ Ó°ÍÈÌØ ´Ñ ÈÀ È ÎÌ Ñ ¤ÓÌÔÕÑÕ¾ÏËØ ¦À ÄÔÕÈ ÄÚÕÁ ÑÚ Î°ÐÑÚ È È ÄÐÄÏÄ ÅÄÐÁ ÈÐÄ ªÄÌ ÊÌÄ ÐÄ ÅÊ°ÏÑÚ È Ä Á ÕË ¾ÔË ÕÌØ ÈÃÎÑÏÈØ ÇÌÎÄÌÑÏÑÊÀÈØ Ë È ÌÔÕ¿ Ë ¾ÙÈÌ Ä ÑÇÈÀÍÈÌ ÁÕÌ ÕÄ ÊÑÐÀÇÌÄ ÎÄÌ ÑÌ ÈÍ×ÕÈÓÌÎÑÀ ÄÓ°ÊÑÐÕÈØ Á ×Ø Ë ÕÃÙË ÕÁ ÑØ Ê¾ÐÐËÔËØ ÎÑÌÐ×ÐÌÎÁ ÑÌÎÑÐÑ ÌÎÁ È À ÈÇÑ ÕËØ ÑÌÎÑʾÐÈÌÄØ Î Ï ÇÈÐ ÈÚÖÃÐÑÐÕÄÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÑ Ä Á ÊÌÄ ÕËÐ ÎÄÕ°ÔÕÄÔË ÔÕËÐ Ñ ÑÀÄ ÅÓÌÔÎÁ ÄÔÕÈ ÕÒÓÄ ¨ ÈÓÒÕËÔË ÎÏÈÌÇÀ °ÓÄ ÈÀÐÄÌ ÕÌ ÓÑËÊÈÀÕÄÌ ÁÏ×Ð Õ×Ð Ó°ÍÈÒÐ ÄØ ´Ì ÎÄÖÑÓÀÛÈÌ ÕÌØ Ó°ÍÈÌØ ÄØ ÎÄÌ °ÓÄ ÕÑ ÑÌÑÌ ÈÀ ÄÔÕÈ ÎÄÌ ÑÌÄ ÈÀÐÄÌ Ë ÑÀÓÄ ÄØ ¨ Ä °ÐÕËÔË ÈÀÐÄÌ ÀÄ ÑÌ Ä ÑÉ°ÔÈÌØ ÄØ ¼ ÕÌ ÛÑÃ È Ô¿ ÈÓÄ ÄÚÕ° ÑÚ ÄØ Î°ÐÑÚÐ ÙÄÓÑà ÈÐÑÚØ ÎÄÌ ÈÚÕÚÙÌÔ ¾ÐÑÚØ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÕÄ ÓÑÅÏ¿ ÄÕ° ÄØ ÓÑÎà ÕÑÚÐ Ä Á ΰ ÑÌÄ Ä ÁÉÄÔË ÑÚ ¿ÓÄ È Î° ÑÌÄ

ÔÕÌÊ ¿ ¡ÓÌÐ ÅÌÄÔÕÈÀÕÈ ÐÄ ÕÄ Ä ÑÇÒÔÈÕÈ ÔÕËÐ ÑÌÎÑʾÐÈÌÄ ÔÕÑ ÎÓ°ÕÑØ ÔÕËÐ ÎÓÀÔË ¿ ÔÕËÐ ÎÄÎÑÕÚÙÀÄ ÔÄØ ÔÎÈÉÕÈÀÕÈ ÕÑ ÈÍÄÓÕ°ÕÄÌ Ä Á ÈÔ°Ø ¦ÀÐÄÌ ÔÕÑ Ù¾ÓÌ ÔÄØ ÐÄ °ÓÈÕÈ ÌÄ Ä ÁÉÄÔË ÊÌÄ ÕÑ ÒØ ÖÄ Û¿ÔÈÕÈ ÊÌÄ ÕÑ ÑÌÑØ °ÐÖÓ× ÑØ Ö¾ÏÈÕÈ ÐÄ ÈÀÔÕÈ ¼ÙÌ ÕÌ ÓÑÔÇÑΰÕÈ Ä Á ÕÑÐ ÈÄÚÕÁ ÔÄØ ¼ÙÌ ÕÌ ÈÃÙÈÔÕÈ ¼ÙÌ ÕÌ ÓÑÕÌ °ÕÈ ¤ÏÏ° ÕÌ ÇÈÔ ÈÃÈÔÕÈ ÐÄ ¾ÙÈÕÈ ÑÌÑØ ÇÈÔ ÈÃÈÔÕÈ ÐÄ ÈÀÔÕÈ ÌÄÕÀ Ä ÁÉÄÔË ÔË ÄÀÐÈÌ Ç¾Ô ÈÚÔË ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ °ÓÓËÎÕÄ ÇÈ ¾ÐË È ÕËÐ Ó°ÍË Ì ÄÚÕÁ ÍÈÎÌÐÒÐÕÄØ ÕË Ð¾Ä ÔÈÛÁÐ p ¤ ÑÉÄÔÀÔÕÈ ÍÈΰÖÄÓÄ ÕÌ Ö¾ÏÈÕÈ ÕÌ ÇÈÔ ÈÃÈÔÕÈ ÁÕÌ ÖÄ ÈÕÃÙÈÕÈ p ¤ÐÄÏ°ÅÈÕÈ ÇÓ°ÔË ÄÛÌο ÔÄÓ×ÕÌο ÇÓ°ÔË p ¡ÓÑÔ¾ÍÕÈ ÕÌ ÇÑÚÏÈÃÈÌ ÎÄÌ ÕÌ ÁÙÌ p ¤Ð ÕÄ Ó°Ê ÄÕÄ ÇÈÐ ÇÑÚÏÈÃÑÚÐ ÄÏÏ°ÍÕÈ ÕËÐ ÓÑÔ¾ÊÊÌÔ¿ ÔÄØ ÇÌÄÓÎÒØ ¾ÙÓÌ ÐÄ ÇÑÚϾÆÈÌ p ¼ÕÄÐ ÄÀÓÐÈÕÈ Ä ÑÉ°ÔÈÌØ Î°ÐÕÈ Î°ÕÌ È ÌÕÁ ÑÚ ÕÑ Ñ ÑÀÑ ÐÄ ÈÀÐÄÌ Ë ÄÓÙ¿ p «°ÖÈÕÈ Î°ÕÌ Ä Á ÕÌØ Ä ÑÉ°ÔÈÌØ ÔÄØ ¤Ð ΰÕÌ ÇÈÐ ÇÑÃÏÈÆÈ °ÖÈÕÈ Ä Á ÄÚÕÁ p «ÈÀÐÈÕÈ ÔÕÄÖÈÓÑÀ ÔÕÌØ Ä ÑÉ°ÔÈÌØ ÔÄØ ÄÏÏ° ÈÚ¾ÏÌÎÕÑÌ ÔÕÌØ ÔÕÓÄÕËÊÌÎ¾Ø ÔÄØ p ¤ ÑÏÄÃÔÕÈ ÕÑ ª°ÖÈ Ä ÁÉÄÔË ÑÓÈÀ ÐÄ ÄÏÏ°ÍÈÌ ÕË Û׿ ÔÄØ p «ÌÄ ÓÄÊ ÄÕÌο ÇÈÔ ÈÚÕÌο Ä ÁÉÄÔË ÄÏÏ°ÛÈÌ ÕË Û׿ ÄØ ´Ñ ¾ÕÓÑ ÕËØ Ä ÁÉÄÔËØ ÈÀÐÄÌ Ë Ó°ÍË ¤Ð ÇÈРΰÐÈÕÈ Î°ÕÌ ÇÈÐ ¾ÙÈÕÈ ÓÄÊ ÄÕÌΰ Ä ÑÉÄÔÀÔÈÌ «ËÐ ÔξÉÕÈÔÕÈ ÊÌÄ °ÐÕÄ ÕÑ ÄÐ ÎÄÌ ÕÑ ÒØ ÕË ÇÌ°ÖÈÔË ¿ ÕÌØ ÔÚÐÖ¿ÎÈØ ¤ Ï° ΰÐÕÈ ÕÑ D www.deluxemagazine.gr

DELUXE destination

San Sebastian ΜΕ ΠΙΟ ΠΟΛΛΑ ΑΣΤΕΡΙΑ MICHELIN ΑΝΑ ΚΑΤΟΙΚΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, Ο ΒΑΣΚΙΚΟΣ ΑΥΤΟΣ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΗΣ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑΣ, ΕΙΝΑΙ Ο ΙΔΑΝΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΕΝΑ «ΓΕΥΣΤΙΚΟ» ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ! ¤¡² ´¨± ¶³©¢´©±¤ §¤¬¦©³²µ ¨

7 2

¨

Ñ 3AN 3EBASTIAN ¿ $ONOSTIA ÔÕË ÊÏÒÔÔÄ Õ×Ð ¥°ÔÎ×Ð ÙÄÓÄÎÕËÓÀÛÈÕÄÌ ×Ø Ë ÅÄÔÀÏÌÔÔÄ ÕËØ ¶ÒÓÄØ Õ×Ð ¥°ÔÎ×Ð !ÚÕÑ ÌÎÓÁ Ö¾ÓÈÕÓÑ ÕÑÚ ÌÔ ÄÐÌÎÑà ÅÑÓÓ° ¾ÙÈÌ ÊÀÐÈÌ Ë ÐÑà ÈÓÑ ¾ÐÄ È ÌÏÑÊ¿ Õ×Ð FOODIES Äа ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ÎÄÌ ÁÙÌ °ÇÌÎÄ ¸ÐÄ ÈÓÀÈÓÊÑ ÀÊ Ä ÕËØ ÌÔ ÄÐÌÎ¿Ø ÎÑÚÏÕÑÃÓÄØ ÎÄÌ ÕËØ ÅÄÔÎÌÎ¿Ø ÄÓ°ÇÑÔËØ È È ÌÓÓÑ¾Ø Ä Á ÕËÐ ÊÈÌÕÑÐÌο ÄÏÏÀÄ ÇË ÌÑÚÓÊÑÃÐ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÍÈÙ×ÓÌÔÕ¿ ÔÃÐÖÈÔË ÑÚ ÈÀÐÄÌ ÕÑ 3AN 3EBASTIAN ¶ÕÌÔ ¾ÐÑ ÔÕËÐ °ÎÓË ÕÓÌÒÐ ÄÓÄÏÌÒÐ ÎÄÏ×ÔÑÓÀÛÈÌ ÕÑÚØ SURFERS ÎÄÖÁÏË ÕË ÇÌ°ÓÎÈÌÄ ÕËØ ÙÓÑÐÌ°Ø ÎÌ ÈÎÈÀÐÑÌ ÕÑ ÕÌ ÑÃÐ ÔÄÐ ÕËÐ «¾ÎÎÄ ÕÑÚØ ¡ÀÔ× ÈÎÕÈÀÐÑÐÕÄÌ ÈÊÄÏÑ ÓÈ ÈÀØ Î¿ ÑÌ ÎÄÌ Î° ÑÚ Äа ÈÔ° ÕÑÚØ ÍÈÙ×ÓÀÛÈÌ ÕÑ ÄÏ°ÕÌ -IRAMAR ÎÌ ¾ÐÄ ÕÈÓ°ÔÕÌÑ ÊÏÚ ÕÁ Ä Á ÄÕÔ°ÏÌ ÎÄÌ ÊÓÄÐÀÕË Ë ¶Õ¾ÐÄ ÕÑÚ ¤Ð¾ ÑÚ

ÏÄÎÁÔÕÓ×ÕÑÌ ÈÛÁÇÓÑ ÑÌ ¾ÐÄØ ÈÊ°ÏÑØ ÑÕÄ ÁØ ÑÚ Ù×ÓÀÛÈÌ ÕËÐ ÁÏË ÔÕÄ ÇÃÑ ÎÄÌ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄΰ ÎÕ¿ÓÌÄ ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ¿Ø ÄÏÏ° ÎÄÌ Ô ÊÙÓÑÐËØ ÄÓÙÌÕÕÈÎÕÑÐÌÎ¿Ø ¤Ð ÅÓÈÖÈÀÕÈ ÕÑÐ Ôà ²ÎÕÒÅÓÌÑ ÔÕËÐ ÁÏË ÕÁÕÈ ÔÀÊÑÚÓÄ ÖÄ È ÌÔÎÈÉÖÈÀÕÈ ÕÑ ¬ÈÔÕÌÅ°Ï ªÌÐË ÄÕÑÊÓ°ÉÑÚ ÑÚ ÉÌÏÑÍÈÐÈÀÕÄÌ Î°ÖÈÈ ÙÓÁÐÑ ÔÕÑ ÌÔÕÑÓÌÎÁ ÎÕ¿ÓÌÑ

4EATRO 0RINCIPAL ¤ ¤ÓÌÔÕÑÎÓÄÕÌÎÁ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÔÃÊÙÓÑÐÑ ÕÑ 3AN 3EB BASTIAN ÔÈ Î°ÖÈ ÕÑÚ Ê×ÐÌ° ¶ ÓÄÎÎÕËÓÌÔÕÌÎÁ ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÑÏÌÕÌÔÕÌ¶Ä ÎÁ Á ¾ÊÄÓÑ 0ALACIO +URSAAL Á ÑÚ ÇÃÑ ÕÈÓ°ÔÕÌÑÌ ÊÚ°ÏÌÐÑÌ ÉÑ ÑÚÕÑÚÓÌÔÕÌÎÑÀ ÎÃÅÑÌ ÙÄÌÓÈÕÑà ÃÐ Ä Á ÕËÐ ÀÄ ÏÈÚÓ° ÕËÐ ELEN NA ARZAK

ÄÓÄÏÀÄ :URIOLA ÎÄÌ Ä Á ÕËÐ °ÏÏË Ú °ÓÙÑÚÐ ÌÔÕÑÓÌΰ ÎÕ¿ÓÌÄ Á ×Ø ÕÑ 6ICTORIA %UGENIA ÎÄÌ ÕÑ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ -ARIA #RISTINA ¡ÈÓÌÇÌÄÅÈÀÕÈ ÔÕÑÚØ ÈÛÁÇÓÑ ÑÚØ ÎÄÌ ÄÐÄÎÄÏÃÆÕÈ ÕËÐ ¡ÄÏÌ° ¡ÁÏË ¿ 0ARTE 6IEJA ÊÈ °ÕË È PINTXOS BARS ÕÄ ÇÌΰ ÕÑÚØ ÈÛÈÇÑ ×ÏÈÀÄ ÑÚ ÄÐ ÇÈÐ ÕÄ ÇÑÎÌ °ÔÈÕÈ ÖÄ ÈÀÐÄÌ ÔÄÐ ÐÄ ËÐ ¾ÙÈÕÈ °ÈÌ ÑÕ¾ ¦ÔÕÌÄÕÁÓÌÄ BARS ÊÑÚÔÕÁÛÌÎÄ ÎÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÄ È ÓÑÃÙÄ Ä Á ÕÑ ÌÎÑÃØ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¾Ø ÄÏÏ° ÎÄÌ ÌÇÌÄÀÕÈÓÄ ÎÑ °ÕÌÄ DESIGN ÖÄ ÔÄØ ÎÓÄÕ¿ÔÑÚÐ ÔÕÑÐ ÇÓÁ Ñ ÁÏË ¾ÓÄ ¾ÙÓÌ ÐÄ ÉÕ°ÔÈÌ Ë ÒÓÄ ÐÄ ÌÈÀÕÈ ÕÑ ÓÒÕÑ ÔÄØ ÎÄÏÌ ÁÕÔÑ ÕË Ô ÈÔÌÄÏÌÕ¾ ÕËØ ÈÓÌÑÙ¿Ø

¾ÐÄ ÎÑÎÕ¾ÌÏ È Å°ÔË ÕÑ ÎÓÄÔÀ Extra tip: % ÌÔÎÈÚÕÈÀÕÈ ÕÑ ,OREAK -ENDIAN ÌÄ BOUTIQUE È HIGH END ÑÐÕ¾ÓÐÄ ÅÄÔÎÌο ÁÇÄ ªÌ ÄÐ ÖÄ ÄÊÄ ¿ÔÈÕÈ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÁÏË ÈÀÐÄÌ ÊÌÄÕÌ ÇÈ ÖÄ ÔÄØ ÄÐÄÊΰÔÈÌ ÑÕ¾ ÐÄ ÇÌÄϾÍÈÕÈ ÕÌ ÓÑÕÌ °ÕÈ °ÏÄÔÔÄ ÄÍÌÑÖ¾ÄÕÄ ÑÏÌÕÌÔ Á ¿ ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÀÄ ÄÏÏ° ÖÄ ÔÄØ ÕÄ ÇÒÔÈÌ ÁÏÄ Ä ÏÁÙÈÓÄ ÊÌÄ ÐÄ ÕÄ ÊÈÚÕÈÀÕÈ ÎÄÌ ÐÄ ÕÄ Ä ÑÏÄÃÔÈÕÈ

GASTRONOMY PARADISE ±ÄÌ ÄÐ ÈÀÔÕÈ ÔÕÑ 3AN 3EBASTIAN ÈÀÔÕÈ ÔÕËÐ ÄÊÎÁÔ ÌÄ Ó×ÕÈÃÑÚÔÄ ÕËØ ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÀÄØ ÎÄÌ ÀÄ ÕÈÓ°ÔÕÌÄ ÅÈÐÕ°ÏÌÄ È ÌÏÑÊÒÐ ÄÐÑÀÊÑÐÕÄÌ ÓÑÔÕ° ÔÄØ ÊÌÄ ÐÄ È ÌϾÍÈÕÈ ÄаÏÑÊÄ È ÕËÐ ÁÓÈÍ¿ ÔÄØ ¤ÚÕ¿ Ë ÁÏË °ÆÑÊÑØ ÄÐÕÌ ÓÁÔ×www.deluxemagazine.gr

ÑØ ÕËØ ÅÄÔÎÌÎ¿Ø ÎÑÚÛÀÐÄØ È ÄÔÕ¾ÓÌÄ -ICHELIN ÔÕÑ ÅÌÑÊÓÄÉÌÎÁ ÕËØ ÇÌÄÖ¾ÕÈÌ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ ÄÔÕ¾ÓÌÄ -ICHELIN Äа ΰÕÑÌÎÑ ÔÕÑÐ ÎÁÔ Ñ È ÇÌ°ÔË ÑÚØ ÔÈÉ ÑÚ ÄÐÄÐÈÒÐÑÚÐ ÕËÐ ÄÓ°ÇÑÔË ÄÚÕ¿ ¡ÓÌÐ ÉÕ°ÔÈÕÈ ÔÕËÐ HAUTE CUISINE Ä ÑÏÄÃÔÕÈ ÕËÐ ÄÓÄÇÑÔÌÄο ÅÄÔÎÌο ÎÑÚÛÀÐÄ ÔÄÐ Ô×ÔÕÑÀ LOCALS ÎÄÌ ÍÈÎÌпÔÈ È ÕÄ PINTXOS ÕÄ TAPAS Õ×Ð ¥°ÔÎ×Ð ÔÚÐÑÇÈÀÄ TXAKOLI ÏÈÚÎÁ ÎÓÄÔÀ ¿ SIDRA ËÏÀÕËØ ÔÕÌØ ÄÓÄÇÑÔÌÄÎ¾Ø SIDRERIAS ¢ÕÄ PINTXOS BARS Ä ÑÏÄÃÔÕÈ ÐÕÁ ÌÑ COMFORT FOOD È ÉÓ¾ÔÎÄ ÚÏÌΰ ÎÄÌ ¾ ÉÄÔË ÔÕÄ Æ°ÓÌÄ ÎÄÌ ÕÄ ÖÄÏÄÔÔÌа ¢ÕÄ MUST ÑÚ Ó¾ ÈÌ ÐÄ ¾ÙÈÕÈ ÇÑÎÌ °ÔÈÌ ÓÌÐ ÉÃÊÈÕÈ ÕÑ MARMITAKÑ

ÕÁÐÑØ ÄÊÈÌÓÈ ¾ÐÑØ ÔÈ ÄÓ ÀÕÄ Ñ BACALAO AL 0IL 0IL ÄÎÄÏÌ°ÓÑØ ÔÎÑÓÇ°ÕÑØ ¿ Ñ BACALAO A LA 6IZCAINA ÇËÏÄÇ¿ ÄÎÄÏÌ°ÓÑØ ÔÈ Ô°ÏÕÔÄ Ì ÈÓÌÑà ÎÄÌ Ë PORRUSALDA Ë ÄÓÄÇÑÔÌÄο ÔÑÃ Ä È Ó°ÔÄ ÎÄÌ ÄÕ°ÕÈØ ªÄÌ ÊÌÄ ÕÑÚØ VEGANS ÕÄÍÌÇÌÒÕÈØ ÕÑ -APA 6ERDE ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ Á ÑÓÉÑ ÔÕ¾ÎÌ È ÈÛ¾ÇÈØ ÎÄÌ Ì°ÕÄ VEGAN ÎÄÌ Ù×ÓÀØ ÊÏÑÚÕ¾ÐË È ÌÏÑÊÒÐ

ETRO

Akelarre

MAPA VERDE AKELARRE

¤ÚÕÁ ÕÑ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ ÕÓÌÒÐ ÄÔÕ¾Ó×Ð -ICHELIN °ÐÑÌÍÈ ÕÑ Ä Á ÕÑÐ ÔÈÉ 0EDRO 3UBIJANA Ñ Ñ ÑÀÑØ ÔÚÐÈÙÀÛÈÌ ÐÄ ÈÀÐÄÌ È ÌÎÈÉÄÏ¿Ø ÎÄÌ ¾ÙÓÌ Ô¿ ÈÓÄ ÎÓÄÕ°ÈÌ ÆËÏ° ÕÑ ÊÄÔÕÓÑÐÑ ÌÎÁ ÕÑÚ ÎÃÓÑØ ¥ÓÀÔÎÈÕÄÌ ÆËÏ° ÔÕÑ ÏÁÉÑ -ONTE )GUELDO È ÈÎ ÏËÎÕÌο Ö¾Ä ÔÕË Ö°ÏÄÔÔÄ ÌÄ ÐÄ °ÓÈÕÈ ÀÄ ÊÈÃÔË ÊÌÄ ÕÑ È À ÈÇÑ ÕÄϾÐÕÑÚ ÕÑÚ 3UBIJANA ÇÑÎÌ °ÔÕÈ ÕÑ ÈÐÑà ÊÈÚÔÌÊÐ×ÔÀÄØ ÌÄ ÈÓÌ ¾ÕÈÌÄ Ç¾ÎÄ Ì°Õ×Ð ÑÚ ¾ÙÈÌ ÔÙÈÇÌ°ÔÈÌ Ñ ÀÇÌÑØ ÑÚ ÖÄ ÑÓÑÃÔÈ ÐÄ ÈÓ̾ÙÈÌ ¾ÐÄ ÅÓÄÔÕÁ ÄÚÊÁ ÔÈ ÕÓÑÃÉÄ ¾ÐÄ ÎÃÅÑ ÄÎÄÏÌ°ÓÑÚ ÎÄÌ ¾ÐÄ ÉÓÑÚÕÒÇÈØ ÉÑÚ° ÊÎÓÄ È ÎÓÃÔÕÄÏÏÄ ÄÏÄÕÌÑÃ

Mugaritz ´Ñ ÊÈÃ Ä ÕËØ Û×¿Ø ÔÄØ ¤ÚÕÁ Ú ÁÔÙÈÕÄÌ ÎÄÌ ÄÚÕÁ ÓÑÔɾÓÈÌ ÕÑ -UGARITZ ¢ÕÑ ÕÌ ÁÐÌ ÕËØ ÎÑÚÛÀÐÄØ Ñ °ÏÏÑÕÈ STAR ÕÑÚ ÑÇÑÔÉÄÀÓÑÚ !NDONI ÈÕÄÕÓ° ËÎÈ ÔÈ ¾ÐÄÐ ÄÏÙË ÌÔÕ¿ ÔÕËÐ ÎÑÚÛÀÐÄ ÑÚ ¾ÙÈÌ ÎÄÕÄɾÓÈÌ ÐÄ ÎÈÓÇÀÔÈÌ ÇÃÑ ÄÔÕ¾ÓÌÄ -ICHELIN µÉ¿ ÄÐÕÀÏËÆË ÎÄÌ ÔÚÐÄÀÔÖË Ä ÄÐÄ ÈÌÊÐÃÑÐÕÄÌ ÔÕÄ Ì°ÕÄ ÕÑÚ ÑÚ ÔÚÙа ÈÌÓÄ ÄÕÀÛÑÐÕÄÌ ÎÄÌ È ÕËÐ ÑÓÌÄο ÎÑÚÛÀÐÄ yÑÎÌ °ÔÕÈ ÕÑ ÈÐÑà Õ×Ð Ì°Õ×Ð ÔÈ ÄÚÕÁ ÕÑ ÄÊÈÚÕÌÎÁ ÕÑ ÀÑ ÎÄÌ ÕÁÕÈ ÐÄÌ ÖÄ ¾ÙÈÕÈ ÁÏÌØ Ä ÑÏÄÃÔÈÌ ÕÑ ÊÈÃ Ä ÕËØ Û×¿Ø ÔÄØ MUGARITZ

Elena Arzak ¨ ÔÃÊÙÓÑÐË ÌÔ ÄÐÌο ÄÊÈÌÓÌο ÑÓÈÀ ÐÄ ÈÀÐÄÌ ÓÑÑÇÈÚÕÌο ÎÄÌ ÐÄ ÅϾ ÈÌ ÓÑÔÕ° ÄÏÏ° Á ×Ø ÔÚ ÅÄÀÐÈÌ ÎÄÌ ÔÕÌØ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÈØ ÙÒÓÈØ ÈÍÄÎÑÏÑÚÖÈÀ ÐÄ ÎÚÓÌÄÓÙÈÀÕÄÌ Ä Á °ÐÕÓÈØ ¨ %LENA !RZAK ¿ Ñ ÎÄÏÃÕÈÓÑØ ÖËÏÚÎÁØ ÔÈÉ ¾ÙÈÌ Ô °ÔÈÌ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÄÓ°ÇÑÔË ÑÚ Ö¾ÏÈÌ ÁÐÑ °ÐÕÓÈØ ÐÄ ÍÈÙ×ÓÀÛÑÚÐ ÔÕÌØ ÎÑÚÛÀÐÈØ ¨ %LENA ÎÄÌ Ñ ÄÕ¾ÓÄØ ÕËØ *UAN -ARI !RZAK ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÈÊ°ÏÄ OÐÁ ÄÕÄ ÕËØ ±¾ÄØ ¥ÄÔÎÌÎ¿Ø ÎÑÚÛÀÐÄØ ÈÀÐÄÌ Ú ÈÃÖÚÐÑÌ ÊÌÄ ÕÑ !RZAK ÑÚ È ÄÔÕ¾ÓÌÄ -ICHELIN ÄпÎÈÌ ÔÕËÐ ÑÌÎÑʾÐÈÌ° ÊÌÄ ÙÓÁÐÌÄ ÎÄÌ Ä ÑÕÈÏÈÀ °ÐÕÄ ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ GOURMET MUST TRY Õ×Ð È ÌÔÎÈ ÕÒÐ ÕËØ ÁÏËØ ´ËÐ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÇÈÎÄÈÕÀÄ Ë %LENA ÑÚ ¾ÙÈÌ ÖËÕÈÃÔÈÌ ÎÄÌ ÔÕÑ %L "ULLI ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÌ ¾ÐÄ ÈÐÑà ÊÈÚÔÌÊÐ×ÔÀÄØ ÑÚ ÄÏÏ°ÛÈÌ ÔÚÐÈÙÒØ ÄÏÏ° ÇÌÄÖ¾ÕÈÌ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄΰ Ì°ÕÄ Á ×Ø ÕÑ FOIE CROMLECH ¾ÐÄ ÕÓÄÊÄÐÁ ÎÓÈ ÒÇÈØ Ì°ÕÑ ÄÉ̾Ó× Ä ÔÕÄ ÄÓÙÄÀÄ ¾ÕÓÌÐÄ ÐË ÈÀÄ ÑÚ ÅÓÀÔÎÑÐÕÄÌ ÔÈ ÑÏÁÎÏËÓË ÕË ¶ÒÓÄ Õ×Ð ¥°ÔÎ×Ð

TXEPETXA

Txepetxa ¨ ÌÑ ÄÓÄÇÑÔÌÄο ÈÎÇÑÙ¿ ÕÑÚ PINTXOS BAR ÎÄÌ ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÎÄÏÃÕÈÓÄ ÚÔÕÌΰ ÕËØ ÄÏÌ°Ø ÁÏËØ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÔÕÑ ÇÓÁ Ñ #ALLE 0ESCADERíA ´Ñ 4XEPETXA ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ Ä Á ÕÄ ÎÄÏÃÕÈÓÄ ¾ÓË ÔÕËÐ ÁÏË ÊÌÄ ÄÐÕÛÑÃÊÌÈØ ÎÄÌ ÇÌÄÎÓÀÐÈÕÄÌ Ä Á ÕËÐ ÚÆËÏ¿Ø ÑÌÁÕËÕÄØ ÎÑÚÛÀÐÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÕÈÓ°ÔÕÌÄ ÑÌÎÌÏÀÄ Ì°Õ×Ð ÑÚ ÅÄÔÀÛÑÐÕÄÌ ÔÕÑ ÄÔÕ¾ÓÌ ÕÑÚ 4XEPETXA ÕÑÐ ÊÄÃÓÑ #ANTABRIAN www.deluxemagazine.gr

7 3

DELUXE destination

WHERE TO STAY

HOTEL MAR HOT ARIA IA A CRI CRRIIST CR CRISTI SSTI TTIIN INA NA

TXEPETXA PETX PETXA

Hotel Maria Cristina ¤ Á ÕÄ ÌÑ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄΰ ÎÕ¿ÓÌÄ ÑÚ ÖÄ ÇÈÀÕÈ ÔÕË ¥ÄÔÀÏÌÔÔÄ ÕËØ ¶ÒÓÄØ Õ×Ð ¥°ÔÎ×Ð ÄÚÕÁ ÕÑ Ú ¾ÓÑÙÑ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ÑÚ ¿ÓÈ ÕÑ ÁÐÑ ° ÕÑÚ Ä Á ÕËÐ ¥ÄÔÀÏÌÔÔÄ -ARÀA #RISTINA ÑÚ ¿ÕÄÐ Ë ÓÒÕË ÑÚ ¾ÓÄÔÈ Ä Á ÕËÐ ÁÓÕÄ ÕÑÚ ÕÑ «È ÄÌÔÖËÕÌο "ELLE %POQUE Ú ÑǾÙÈÕÄÌ ÕËÐ CRiME DE LA CRiME Õ×Ð È ÌÔÎÈ ÕÒÐ Ä Á ÑÏÁÎÏËÓÑ ÕÑÐ ÎÁÔ Ñ ¤ ÁÏÚÕÄ ÎÌÐË ÄÕÑÊÓÄÉÌÎÁ

ΰÖÈ Ê×ÐÌ° ÕÑÚ ÈÀÐÄÌ ÔÄÐ ÕÑ ÉÁÐÕÑ ÊÌÄ Î° ÑÌÄ ÕÄÌÐÀÄ È ÑÙ¿Ø ºÇË Ä Á ÕÄ ÓÒÕÄ Å¿ ÄÕÄ ÖÄ ÔÄØ ÈÐÕÚ ×ÔÌ°ÔÈÌ Ñ ÕÈÓ°ÔÕÌÑØ ÑÏÚ¾ÏÄÌÑØ ÎÄÌ ÕÑ ÄÓ °ÓÌÐÑ °Õ× Ä LOBBY ´Ä ÎÑ Æ° ÎÄÌ Ï¿Ó×Ø ÄÐÄÎÄÌÐÌÔ ¾ÐÄ Ç× °ÕÌÄ ÇÌÄÕËÓÑÃÐ ÕËÐ ÄÌÔÖËÕÌο ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ È ¾ÐÄ ÌÑ ÔÃÊÙÓÑÐÑ TWIST ªÄÌ ÉÚÔÌΰ Á ×Ø ÄÓ ÁÛÈÌ ÔÈ ÄÚÕ¿ ÕËÐ ÁÏË ÕÑ ÈÔÕÌÄÕÁÓÌÑ ÕÑÚ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑÚ ÇÈÐ ÚÔÕÈÓÈÀ ÔÈ ÕÀ ÑÕÄ Ä Á ÕÄ ÉË ÌÔ ¾ÐÄ ÓÈÔÕÑÓ°Ð ÕËØ ÈÓÌÑÙ¿Ø

HOTEL VILLA SORO

Room Mate Gorka ¢ÕÑ Î¾ÐÕÓÑ ÕËØ ÁÏËØ ÔÈ Ä ÁÔÕÄÔË ÁÏÌØ ¾ÕÓ×Ð Ä Á ÕÑ Ö¾ÄÕÓÑ 6ICTORIA %UGENIA ÄÚÕÁ ÕÑ BOUTIQUE HOTEL Ú ÑǾÙÈÕÄÌ È ÌÔξ ÕÈØ ÑÚ Ö¾ÏÑÚÐ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÑÚÐ ÕË ÐÚÙÕÈÓÌп Û׿ ÕËØ ÁÏËØ «È ÔÃÊÙÓÑÐË ÄÌÔÖËÕÌο ÕÑ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ÓÑÔɾÓÈÌ ¾ÐÄ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎÁ BAR È ÙÓÚÔ¿ ÎÄÌ Ó°ÔÌÐË ÙÓ× ÄÕÌο ÄϾÕÄ ÔÕÑ ÔÙÈÇÌÄÔ Á ÕÑÚ ÎÄÌ ÉÚÔÌΰ È ÀÄ ÈÊ°ÏË ÑÌÎÌÏÀÄ Ä Á ÁÏÄ ÕÄ ÕÑ Ìΰ ÑÕ° ÑÚ ÑÓÈÀ ÎÄÐÈÀØ ÐÄ ÇÑÎÌ °ÔÈÌ

Hotel Villa Soro

RRO ROO OO OOM MATE A GORKA KA A

CAROLINA HERRERA

7 4

´Ñ 6ILLA 3ORO ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ÊÑËÕÈÚÕÌÎÁ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ Ú ÐÑÇ× ÄÕÀ×Ð ÔÈ ÌÄ ÄÐÄÎÄÌÐÌÔ ¾ÐË ÅÀÏÄ ÕÑÚ ÑÚ ÄÌÒÐÄ

ÑÚ ¾ÙÈÌ ÄÐÄÎËÓÚÙÖÈÀ ÎÕ¿ÓÌÑ ÌÔÕÑÓÌÎ¿Ø ÎÏËÓÑÐÑ Ì°Ø ÕÑÚ ¢ÄÐ ¢È ÄÔÕÌ°Ð «ÄÎÓÌ° Ä Á ÕÑ Î¾ÐÕÓÑ ÕËØ ÁÏËØ ÕÑ 6ILLA 3ORO ÈÕÄɾÓÈÌ ÕÑÐ È ÌÔξ ÕË ÔÕËÐ ÑÌÎÈÀÄ ÎÄÌ ÛÈÔÕ¿ ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ÕÑÚ ÈÓÄÔ ¾ÐÑÚ ÄÌÒÐÄ ¤ÚÕÁ ÕÑ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎÁ BOUTIQUE ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ ÑÚ ÅÓÀÔÎÈÕÄÌ ÔÕËÐ !VENIDA DE !TEGORRIETA ÙÕÀÔÕËÎÈ ÕÑ Ä Á ÕÑÐ $ON 2AMóN ,ONDAIZ ÊÌÄ ÕËÐ ÎÁÓË ÕÑÚ «ÄÓÀÄ È ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÕÑÚ Ê° ÑÚ ÕËØ È ÕÑÐ $ON ,UIS 'AYTAN DE !YALA ÌÄ ÄÓÎÈÕ¾Ø ÊÈÐÌ¾Ø °ÏÌÔÕÄ ÓÌÐ ÊÀÐÈÌ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ Ë ÑÌÎÑʾÐÈÌÄ 'AYTAN DE !YALA ¾ÛËÔÈ ÔÈ ÄÚÕÁ ÕÑ Ô ÀÕÌ ÕÑ Ñ ÑÀÑ ¿ÕÄÐ ÊÐ×ÔÕÁ È ÕÑ ÁÐÑ Ä %GUZKI 3ORO ¨ ËÓÈ ÀÄ Ë ÛÈÔÕÄÔÌ° ÎÄÌ Ë ÈÚʾÐÈÌÄ ÈÀÐÄÌ ÕÄ ÎÃÓÌÄ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌΰ ÕËØ 6ILLA 3ORO ¢ÕÄ TOP ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌΰ ÕÑÚ ¾ÐÄØ Ú ¾ÓÑÙÑØ Î¿ ÑØ ÈÌÇÌΰ ÔÙÈÇÌÄÔ ¾ÐÑØ Ä Á ÕÑÐ °ÏÏÑ ÔÙÈÇÌÄÔÕ¿ ÕÑ ÀÑÚ $UCASSE ÕÑ ÄÏÏ° ÎÄÌ ÑÌ ÈÚÙ°ÓÌÔÕÑÌ ÛÈÔÕÑÀ ÙÒÓÑÌ ÑÚ Ä Ñ Ð¾ÑÚÐ ÕËÐ ÑÌÎÑÊÈÐÈÌÄο ÄÕ ÁÔÉÄÌÓÄ ÎÄÌ ÖÄÏ ×Ó¿ ÄÚÕ¿Ø ÕËØ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎ¿Ø ÅÀÏÄØ D www.deluxemagazine.gr

Η ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΟ ZINGLEE Τι να είναι αυτό που συνδέει τόσο σφιχτά τις γεύσεις με τις μνήμες μας; Όταν αρκεί μια μπουκιά για να ξετυλίξει το νήμα το χρόνου και να μας μεταφέρει αυτόματα σε ένα άλλο μέρος, μια άλλη εποχή, ανεξίτηλα χαραγμένη στη μνήμη; Μια τέτοια εποχή-ορόσημο για την ελληνική γαστρονομία, είναι η «Αθηναϊκή κουζίνα» των δεκαετιών από το ’50 έως και το ’70. Με τα θρυλικά της πιάτα να συναντώνται τόσο στα νοσταλγικά οικογενειακά γεύματα της Κυριακής, όσο και στις λαμπερές δεξιώσεις της λεγόμενης «υψηλής κοινωνίας» των Αθηνών, η κορυφαία στιγμήτηςελληνικήςγαστρονομίαςείναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την Ελλάδα του τότε. Η Αθήνα έχει τη δική της «τοπική» κουζίνα. Απολαύστε τη στο Zinglee!

©Ελίνα Γιουνανλή

DELUXE new arrival

ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ

H ΚΑΡΔΙΑ του cabaret χτυπάει πια στην Κυψέλη! ΝΕΑ ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΗ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΜΠΑΡΕ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΨΕΛΗ, Η ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ, ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΝΑ ΚΥΝΗΓΗΣΕΙ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΑ ΣΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ: ΕΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΟ ΚΑΜΠΑΡΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΙ ΜΟΡΦΗ ΘΑ ΕΙΧΕ;

Π

ÒØ ¿ÓÄÕÈ ÕËÐ Ä ÁÉÄÔË ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÔÈÕÈ ¾ÐÄ Ð¾Ñ ÖÈÄÕÓÌÎÁ ÙÒÓÑ È ÄÌÖËÕÌο ÕÑÚ #ABARET ¸ÓÙÈÕÄÌ ÌÄ ÔÕÌÊ ¿ ÑÚ ÄÀÓÐÈÌØ ÕÑ ÓÀÔÎÑ ÎÄÌ ÐÄ Î°ÐÈÌØ ÕÑ ÁÐÈÌÓÑ ÔÑÚ ÓÄÊ ÄÕÌÎÁÕËÕÄ ¼ÕÄÐ ÏÈØ ¿ ÕÒÓÄ ¿ ÑÕ¾ +ÄÏÏÌÕÈÙÐÌΰ ÎÌ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌΰ ¾ÐÄ ÔÃÊÙÓÑÐÑ ÖÈÄÕÓÌÎÁ CABARET ÔÕËÐ ¤Ö¿ÐÄ ÇÌÄÖ¾ÕÈÌ ÕÄ ÈÙ¾ÊÊÚÄ ÐÄ ÈÕÃÙÈÌ ÎÄÌ Ð ÄÊÄ ËÖÈÀ ¤ÐÈÅÄÀÐÑÚÐ ÑÚÔÌÎÑÖÈÄÕÓÌÎ¾Ø ÄÓÄÔÕ°ÔÈÌØ ¿ ÌÑÃÛÌÎÄÏ È Ö¾ Ä ÕÑ ÎÄ ÄÓ¾ ÄÏÏ° ÇÈÐ Ú °ÓÙÈÌ ¾ÐÄØ ÙÒÓÑØ ÑÚ ÄÓ°ÊÑÐÕÄÌ ÎÄÌÐÑÕÁ ÈØ ÄÓÄÔÕ°ÔÈÌØ ÅÄÔÌÔ ¾ÐÈØ ÔÕË ÉÌÏÑÔÑÉÀÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÄÌÔÖËÕÌο Õ×Ð ÎÄ ÄÓ¾ ÎÄÌ Å×ÐÕÅÀÏ ¢ÕÁÙÑØ ÕÑÚ 2ED *ASPER #ABARET 4HEATRE ÈÀÐÄÌ ÐÄ ÓÑÔɾÓÈÌ ¾ÐÄ ÈÀÇÑØ ÑÌÑÕÌÎ¿Ø ÆÚÙÄÊ×ÊÀÄØ ÑÚ ÄÕ°ÈÌ ÔÕÑ ÄÓÈÏÖÁÐ ÄÏÏ° ÄÉÑÓ° ÕÑ Ô¿ ÈÓÄ ÔÚÐÇÚ°ÛÈÌ ÕË ÆÚÙÄÊ×ÊÀÄ È ÕÑÐ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎÁ ÈÌÓÄ ÄÕÌÔ Á

ÕÑ ÓÑ ÄÐÕÌÔ Á È ÕËÐ ÎÄÌÐÑÕÑ ÀÄ ¡ÑÚ Ä ÄÐÕ°ÈÌ ÇË ÌÑÚÓÊÌΰ ÔÕÑ ÈÓÒÕË Ä ¤Ð Ú ¿ÓÙÈ ÕÑ ÎÄ ÄÓ¾ Ô¿ ÈÓÄ ÕÌ ÑÓÉ¿ ÖÄ ÈÀÙÈ ´Ñ 2ED *ASPER #ABARET 4HEATRE ÄÐÑÀÊÈÌ ÔÕËÐ ªÚƾÏË ÔÈ ÀÄ ÈÓÌÑÙ¿ ÑÚ ÄÐÈÅÄÀÐÈÌ ÇÌÄÕËÓÒÐÕÄØ ÕËÐ ÑÏÚ ÑÏÌÕÌÔ ÌÎÁÕËÕ° ÕËØ ´Ì ÖÄ É¾ÓÈÌ ÄÚÕÁØ Ñ Ð¾ÑØ ÖÈÄÕÓÌÎÁØ ÙÒÓÑØ ¨ ªÚƾÏË ÈÀÐÄÌ ÌÄ ÊÈÌÕÑÐÌ° È ¾ÐÕÑÐË ÄÔÕÌο ÔÚÐÈÀÇËÔË ÎÄÌ ÄÓÌÔÕÑÎÓÄÕÌÎÁ ÄÓÈÏÖÁÐ ¡ÄÓ°ÏÏËÏÄ ÈÀÐÄÌ ÑÏÚ ÑÏÌÕÌÔ Ìο ÑÏÃÙÓ× Ë ÎÄÌ ÄÏ¿ÕÌÔÔÄ ¸ÐÄ Û×ÐÕÄÐÁ ÆËÉÌÇ×ÕÁ ÊÈ °ÕÑ ÔÚÐÖ¾ÔÈÌØ ÎÌ ÄÐÕÌÖ¾ÔÈÌØ ´Ñ 2ED *ASPER #ABARET 4HEATRE ÇÈÐ ÖÄ ÑÓÑÃÔÈ ÐÄ ÅÓÈÌ ÎÄÏÃÕÈÓÑ ÕÁ Ñ ÐÄ ÔÕÈÊÄÔÕÈÀ ÌÄÕÀ Á ×Ø Ë ªÚƾÏË È ÌÇÌÒÎÈÌ ÕÑ 7 6

Û×ÐÕÄÐÁ ÇÌ°ÏÑÊÑ ÕÑÚ ÄÓÈÏÖÁÐÕÑØ È ÕÑ ÄÓÁÐ ÎÄÌ ÇË ÌÑÚÓÊÈÀ ÌÄ Ð¾Ä ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌο ÕÄÚÕÁÕËÕÄ ¾ÔÄ Ä Á ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ¾Ø ÄÓÄÔÕÄÕÌÎ¾Ø Õ¾ÙÐÈØ ÎÄÌ ¾ÐÄÐ ÚÓ¿ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊÌÎÒÐ ÄÐÖÓÒ ×Ð ÑÚ È Ð¾ÑÐÕÄÌ Ä Á ÕË ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÁÕËÕÄ ¼ÔÑÌ ÎÌÐÑÃÐÕÄÌ ÔÕËÐ ªÚƾÏË ÎÄÕÄÏÄÅÄÀÐÑÚÐ ÁÕÌ ÕÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ ÇÃÑ ÙÓÁÐÌÄ Î°ÕÌ ÈÐÇÌÄɾÓÑÐ ÔÚ ÅÄÀÐÈÌ ¡ÄÏÌÑÀ ΰÕÑÌÎÑÌ È ÌÔÕÓ¾ÉÑÚÐ ÄÐÑÀÊÑÚÐ ÑÏÌÕÌÔÕÌÎÑÀ ÙÒÓÑÌ ÄÊÄÛÌ° ÌÄ ÇË ÌÑÚÓÊÌο ÈÚÉÑÓÀÄ ÈÀÐÄÌ ÔÕÄ Ô °ÓÊÄÐÄ ÂÓÄ Ð ÄÊÎÄÏÌ°ÔÑÚ È ÕËÐ ªÚƾÏË ÊÌÄÕÀ ÑÓÈÀ ÐÄ ÄØ ÕÄÍÌǾÆÈÌ ÔÈ Ð¾ÈØ ÇÌÄÇÓÑ ¾Ø ´Ì ÖÄ ¾ÙÈÌ ÕÑ ÉÈÕÌÐÁ ÔÄØ ÓÁÊÓÄ Ä ´Ñ ÓÁÊÓÄ Ä ÑÚ ÈÊÎÄÌÐÌ°ÛÈÌ ÕÑ 2ED *ASPER ÅÄÔÀÛÈÕÄÌ ÔÕÑ ÑÚÔÌÎÁ Ö¾ÄÕÓÑ ÎÄÌ È ÌÇÌÒÎÈÌ ÐÄ ÇÒÔÈÌ Ä Á ÕËÐ ÄÓÙ¿ ÕÑ ÔÕÀÊ Ä ÕÑÚ ¨ ÎÈÐÕÓÌο ÄÓ°ÔÕÄÔË Î°ÖÈ ¡ÄÓÄÔÎÈÚ¿ ¢°ÅÅÄÕÑ ÈÀÐÄÌ ÕÑ 4ANZ ²Ì ÈÓÌ ¾ÕÈÌÈØ ÌÄØ ÐÈÁÕËÕÄØ ¥ÄÔÌÔ ¾ÐË ÔÕÑ ÓÒÕÑ ÚÖÌÔÕÁÓË Ä ÕÑÚ ªÏ°ÑÚØ «°Ð ² ÈÚÏÄÅÌÎÁØ ÙÑÓÁØ Ë ÇÓ°ÔË ÕÑÚ ÇÌÄÇÓÄ ÄÕÀÛÈÕÄÌ ÔÈ ÎÄ ÄÓ¾ ¢ÎËÐÑÖ¾ÕËØ ÈÀÐÄÌ Ñ Ì°ÐÐËØ ¡ÄÐÄÊÁ ÑÚÏÑØ ÎÄÌ ÕÑ ÎÄÔÕ Ä ÑÕÈÏÈÀÕÄÌ Ä Á ¾ÐÕÈ Ð¾ÑÚØ ËÖÑ ÑÌÑÃØ ´ËÐ ´ÈÕ°ÓÕË ¡¾ ÕË Ë ÑÚÔÌÎÑÖÈÄÕÓÌο Ñ °ÇÄ 6ALSIA È ÕÌØ ¥ÄϾÓÌÄ yË ËÕÓÌ°ÇÑÚ ÎÄÌ ¤ÖÄÐÄÔÀÄ ªÑÚÓΰÎË

ÄØ ÔÚÔÕ¿ÐÑÚÐ ÕÑ 0ROOF 3HOW ¾ÐÄÐ ÌÇÌÁÕÚ Ñ ÇÌÄÊ×ÐÌÔ Á Á ÑÚ Ë 3OLE ÎÄÌ Ë ,UNA Ó¾ ÈÌ ÐÄ Ä ÑÇÈÀÍÑÚÐ ÕËÐ ÄÍÀÄ ÕÑÚØ ÊÌÄ ÐÄ ÎÈÓÇÀÔÈÌ Ë ÎÄÏÃÕÈÓË ÈÐÒ ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ¾ÐÄ ÑÓÊÄÐ× ¾ÐÑ ÈÀÓÄ Ä ÑÚ ÈÓÈÚа ÕËÐ ÄÐÖÓÒ ÌÐË ÉÃÔË ÎÄÌ ÕËÐ ÄаÊÎË ÕÑÚ ÉÄÀÐÈÔÖÄÌ ÑÚ ÔÚÊÎÓÑÃÈÕÄÌ

È ÕÑ ÈÀÐÄÌ ´Ë ÔÎËÐÑÖÈÔÀÄ ¾ÙÈÌ ÄÐÄÏ°ÅÈÌ Ñ ÕÄÏÄÐÕÑÃÙÑØ ËÖÑ ÑÌÁØ ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑØ ¤Ô ÌÒÕËØ ª°ÖÈ ´ÓÀÕË ÖÄ ÉÌÏÑÍÈÐÑÃ È ÕË DJ .UA ªÏÄÔÔÌο ÕÛÄÛ DIXIELAND RAGTIME BIG BANDS HOT JAZZ SWING RHYTHM AND BLUES ÎÄÌ ÑÚÔÌÎ¾Ø VAUDEVILLE ÎÄÌ CABARET ÖÄ ÄØ ÕÄÍÌÇÈÃÑÚÐ È ÕË ÔÚÐÑÇÈÀÄ Õ×Ð HOUSE COCKTAILS ÕÑÚ Ì°ÐÐË yË ËÕÓÄΰÎË ÔÕÑ BAR ÕÑÚ ÖÈ°ÕÓÑÚ ¡ÑÌÑÌ ÈÀÐÄÌ ÑÌ ÔÕÁÙÑÌ ÑÚ Ö¾ÕÈÕÈ È ÕÑ Ð¾Ñ ÔÄØ Å¿ Ä ´Ì ÖÄ Ö¾ÏÄÕÈ ÐÄ ÈÕÃÙÈÕÈ « ÄÓ¾ÔÈÌ ÐÄ ÎÑÌÕ°× ÆËÏ° ÈÀÐÄÌ ÕÑ ÁÕÑ ÑÚ ¡ÓÁÎÈÌÕÄÌ ÊÌÄ ¾ÐÄ Ó×ÕÑ ÁÓÑ ÎÄÌ ÉÌÏÁÇÑÍÑ ÈÊÙÈÀÓË Ä ÎÄÌ ¾Ù× ÕË ÙÄÓ° ÐÄ ¾Ù× ÇÀ ÏÄ ÑÚ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎÑÃØ ÄÐÖÓÒ ÑÚØ ´ÑÐ Ì°ÐÐË ª×ÐÔÕÄÐÕÄÎÁ ÑÚÏÑ ÄÛÀ ÑÚ ÔÕËÐ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌο ÇÌÈÃÖÚÐÔË ÕËÐ ÄÇÈÏÉ¿ ÑÚ ¼ÏÊÄ ¶ÄÕÛËÐÌÎÑÏ°ÑÚ ÔÕË ÇÌÑÀÎËÔË ÕÑÚ ÖÈ°ÕÓÑÚ ÎÄÌ ÕÑÚØ ÎÄÏÏÌÕ¾ÙÐÈØ ËÖÑ ÑÌÑÃØ

ÑÚÔÌÎÑÃØ ÑÚ ÔÚÐÈÓÊÄÛÁ ÄÔÕÈ ÔÕÌØ ÓÒÕÈØ ÄÓÄÔÕ°ÔÈÌØ ÎÄÌ EVENTS ÕÑÚ 2ED *ASPER ¢ÕÁÙÑØ ÐÄ ÇË ÌÑÚÓÊËÖÈÀ ¾ÐÄØ ÚÓ¿ÐÄØ ÄÐÖÓÒ ×Ð

ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÒÐ Ä Á ÇÌÄÉÑÓÈÕÌΰ BACKGROUNDS

ÑÚ È ÕË ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ ÎÄÌ ÕÑ ÎÑÌÐÁ ÁÓÄ Ä ÖÄ ÈÌÔ°ÊÈÌ Ð¾Ä ¿ÖË ÎÌ ¾ÖÌ Ä ÔÕËÐ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌο Û׿ ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ¥°ÛÑÚ È ÕÑ ÏÌÖÄÓ°ÎÌ ÄØ ÒÔÕÈ ÐÄ ÊÀÐÈÌ ÍÄа Ë ªÚƾÏË Ë ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌο ÅÄÔÀÏÌÔÔÄ ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ³ÄÐÕÈÅÑà ÕÑÐ yÈξ ÅÓË ÔÕÑ 2ED *ASPER D 2ED *ASPER #ABARET 4HEATRE ªÈÉÄÏÏËÐÀÄØ ªÚƾÏË www.facebook.com/redjaspermusictheater/

www.deluxemagazine.gr

ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ

ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ

«¥ £ ¦ « ¥ ¦ « ¢¥ £

ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

10 Εκπρόσωποι Συλλόγων & Φορέων / 12 Managers / 5 Ακαδημαϊκοί / 12 Επαγγελματίες Υγείας / 4 Αρχιτέκτονες

Η πλατφόρμα α τω ων υπ ποψ ψηφιο οτήττων είίνα αι ανοιχ χτή ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΞΕΧΩΡΙΣΤΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΒΡΑΒΕΥΣΗΣ ΣΤΟ

ww ww.aesth hetica andspa aawarrds.gr ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Άννα Μαρία Παπίρη, Τ: 210 6617777 (εσωτ.377) Μ: 6945753004 Ε: ampapiri@boussias.com ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΕΣ: Έλενα Καλογρίτσα, Τ: 210 6617777 (εσωτ. 122) Μ: 6947 897798 Ε: ekalogritsa@boussias.com

DELUXE viparade

¤ ¦ ²¢ ´¢©¶³©´§¨¢ #(2)34)!.! *!"!2! $/.! "!2!+!4

¤¢¡¤ ª¤³¤ ¦¯³ ©²µ ¦ ¦¤±¤ ª¤³¤ ¦¯³ ©²µ

¤¢´³¤¬´¦³¤ ¶¤«² ¦ ¤

²¨´¦µ´©ª¦¢ ¡¤³²µ¢©¦¢

ª²«®¦¢ ¦«¬¤±©¢¦©¢ ²© ¢µ±´³²¬©¦¢ ¢«© ²µ± ¢¦ ¯³¦¢ ¶¤³¤¢

©¢´²³©¦¢ ¤± ¦ª´©ª²´¨´¤¢ µ±¤©ª¦©¦¢ ¬¯±¦¢ ´¨¢ «¦¢¨¢ ¤±¤´² ¨¢

«¤³©±¤ ¤±²µ¢ª¤ ª¤© ©¯³ ²¢ ³¤¬¤¨

( ¾ÎÖÈÔË ÄÓÑÚÔÌ°ÔÕËÎÈ ÔÕÑ »ÇÓÚ Ä ¦ÌÎÄÔÕÌÎÒÐ ´ÈÙÐÒÐ ´ÔÌÙÓÌÕÛ¿ ÔÕËÐ ªËÉÌÔÌ° È ÔÕÁÙÑ ÐÄ ÄÓÑÚÔÌ°ÔÈÌ ÎÄÌ ÐÄ ÇÌÈÓÈÚпÔÈÌ ÔÈ Å°ÖÑØ ÕÑ ÈÍÄÌÓÈÕÌÎÁ ¾ÓÊÑ Õ×Ð ÔÃÊÙÓÑÐ×Ð ÊÚÐÄÌÎÒÐ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÒÐ ÕËØ «¾ÔËØ ¤ÐÄÕÑÏ¿Ø

-!2)! #(%2&!. #%#),)! (!,,! ¦´¤ ¢¤«¤³¤ (!,! +(/529

ª¤´¦³©±¤ ©¤¥³©y¨ -!2#)! 0!00/5$/3 2!.)! +(/529

7 8

! ¦ ¤±y³²¢ ¢¤«¤³¤¢ ¢¤±´³¤ ¡³¦´¦±´¦³¨

www.deluxemagazine.gr

+9³©¤ª²¢ ª²µ´¢²«¤ ¨¢ «¤³¦¥¤ «¨´¢²´¤ª¨ &,%52%44% ª¤³¤y²±´¨ ªµ³©¤ª²¢ «¨´¢²´¤ª¨¢

ª¯¢´¤¢ ¥¤³¯´¢²¢ y¤±¤©¢ y¤±¤¢¨

¡¤±¤ ©¯´¨¢ ¤ ¦ ²¡²µ ²¢ ¦ ¨ ¡¤¡¤y©¤«¤±´¨

¦ ª¤©±©¤ ©y³µ«¤´²¢ ¥¤¢© ¨ ª¤© ¦ ©§¤¢ ²µ ¤±y³¨ "!3), %,)3% '/5,!.$2)3 &/5.$!4)/. ¤ ¨±¤ ´Ä ÈÊÎÄÀÐÌÄ ÕÑÚ Ð¾ÑÚ ÑÚÔÈÀÑÚ ÕÑÚ ©ÇÓà ÄÕÑØ ¥ÄÔÀÏË ¦ÏÀÛÄØ ÑÚÏÄÐÇÓ¿ ÔÕËÐ ¤Ö¿ÐÄ ÕÀ ËÔÄÐ È ÕËÐ ÄÓÑÚÔÀÄ ÕÑÚØ Ñ ¡ÓÁÈÇÓÑØ ÕËØ yË ÑÎÓÄÕÀÄØ ÎÃÓÌÑØ ¡ÓÑÎÁ ËØ ¡ÄÚÏÁ ÑÚÏÑØ Ñ ¡Ó×ÖÚ ÑÚÓÊÁØ ÎÃÓÌÑØ ªÚÓÌ°ÎÑØ «ËÕÔÑÕ°ÎËØ ÎÄÌ ÄÏÏÑÌ ÔË ÄÐÕÌÎÑÀ ÄÓ°ÊÑÐÕÈØ ÕËØ ÑÏÌÕÌÎ¿Ø ÑÏÌÕÌÔÕÌÎ¿Ø ÎÄÌ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÎ¿Ø Û×¿Ø ÕËØ ÙÒÓÄØ

ª¤´¦³©±¤ ª²¢ª©±¤ ¤ ¦ª²¢ ¬¤¢©¤±²¢

4!4)!.! ¢¡©±¤³¨ ¢¯´¨³¨¢ ¢²³² ª¤¢

¶³µ¢¨ ¥¤³y©±² ©¤±±¨ ¤ ¦ ©¤ ¤±´¢¤ª ¨ ¥¤³y©±² ©¤±±¨

¤ ¦ ¤±y³¤ ´¢¤¥ ©³¨ ¡¤µ ²¢ ¤±y³¦¤y¨¢

y¨«¨´³¨¢ ³©§²¢ «¤³©¤ ¬© ²¡¡²µ ²µ

¢¤±´³¤ «¤³©±²¡²µ ²µ ±©ª²¢ ¢´¤«¡² ©y¨¢ ¦©³¨±¨ ¤©«²µ

-!³)! +²µ´¢²«¤ ¨

www.deluxemagazine.gr

7 9 ª¯¢´¤¢ ¤ ©¯´¨¢ «¤³©±¤ ¤ ©¯´¨ ¢´¤µ³²¢ «©¶¤ ¤³©¤¢ ´¦´¨ «©¶¤ ¤³©¤

DELUXE viparade

¦©³¨±¨ ´¢¦´¨ ¡¦ ¨ ª¤© ¢´¤µ³²¢ ¡¤¡¤©¯¤±±²µ

¦ ¦±¨ ¤ ©²¢´³¤´©´¨ ¦ ¦±¨ ©²ª¤³¨ y¨«¨´³¨¢ ¤ ©²¢´³¤´©´¨¢

0/,/ 2!,0( ,!52%. % ª¤©±©¤ ¢´¨± ª¨¬©¢©¤

¢´¦¬¤±©¤ ¬³¤ ª©¢´¤ ª¤´¦³©±¤ ¥¤³¥©¤

² ¼ ÌÏÑØ ,APIN (OUSE ÈÊÎÄÌÐÀÄÔÈ ÕÑ ÓÒÕÑ FLAGSHIP ÎÄÕ°ÔÕË Ä 0OLO 2ALPH ,AUREN ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ È ¾ÐÄ COCKTAIL PARTY ¡°Ð× Ä Á ÎÄÏÈÔ ¾ÐÑÌ Ä Á ÕÑÐ ÑÏÌÕÌÎÁ È ÌÙÈÌÓË ÄÕÌÎÁ

ÇË ÑÔÌÑÊÓÄÉÌÎÁ ÎÄÌ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌÎÁ ÙÒÓÑ ÎÄÖÒØ ÎÄÌ Ï°ÕÓÈÌØ ÕÑÚ ÎÑÓÚÉÄÀÑÚ ÑÀÎÑÚ ÁÇÄØ ¾Ç×ÔÄÐ ÕÑ ÄÓÁÐ ÔÕÄ È ÀÔË Ä ÈÊÎÄÀÐÌÄ ÕÑÚ ÎÄÕÄÔÕ¿ ÄÕÑØ ÔÕËÐ ªËÉÌÔÌ°

+!4%³©±¤ ¡¤¡¤£¯¤±±²µ ©¯³ ²¢ ¯«¤ª²¢

y¨«¨´³¨¢ ¤³ µ³²¡²µ ²¢ ¶¤³¨¢ ¶³©¢´²¡²µ ²¢ ²y¯³¨¢ «¤³¤±´©±¨¢ «¤³©¤ «¡¦ª¤´¯³²µ ª¯¢´¤¢ ¥² ©¤´§¨¢ %-!.5%,! &%22%2/ 6%.4)-)',)! ,!52%.4 !33/'.!

")+9 +¤ ©¤ ¤ª¨¢ ¤¥¤ ¤¢

8 0

www.deluxemagazine.gr ¡¤±¤ ©¯´¨¢ ¢²¡©¤y¨¢ ¤±±µ ª¤ ² ©¤±±¨

±¦¤ ¢µ ² ¨ +!,/')2/5 ¢µ±¤±´¨¢¨ ´¦¶±¨¢ «²y¤¢ «È ¾ÐÄ ÍÈÙ×ÓÌÔÕÁ PRIVATE VIEWING ÔÕËÐ !LLOUCHE "ENIAS 'ALLERY Ë +!,/')2/5 ÄÓÑÚÔÀÄÔÈ ÕÌØ ÉÖÌÐÑ ×ÓÌÐ¾Ø ÎÄÌ ÙÈÌ ÈÓÌÐ¾Ø ÔÚÏÏÑÊ¾Ø ÕËØ ÔÕËÐ ÈÏÀÕ ÕËØ ÄÖËÐÄÜÎ¿Ø ÔÎËпØ

²µ¢¨ ¬¤£¢ ª¯±¢´¤±´©±²¢ ª¤ª¤±©¤¢

¦©³¨±¨ ±´¤£¬¤ ¬¤±¨ ¢¤³¤±´²¡²µ ²µ ´¢©ª©´¤ ª¦¬¤ ¤ «©¶¤ ²µ ¢´¦ ¤ ¥²µ ¤³¤ª¨ ©§¤ ª²«¨ ¨³¯ ª²¥¤

! ©ª¨ ¢¥¯ ²µ ±¤´¤ ©¤ ©¯´¨

´² ,!5.#( 0!249 ©¤ ´² ±¦² ¤±y³©ª² ¤³¯«¤ "!$ "/9 ´²µ ²©ª²µ #!2/,).! (%22%2! ¨ Ð¾Ä ÄÓ× ÄÕÌο ÓÁÕÄÔË ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ #AROLINA (ERRERA "!$ "/9 ÄÓÑÚÔÌ°ÔÕËÎÈ È ¾ÐÄ ÈÊ°ÏÑ ÉÄÐÕÄÔ ÄÊÑÓÌÎÁ °ÓÕÌ Ä Á ÕËÐ Ó ¢ÄÓ°ÐÕËØ ¤¥¦¦ Ä ÑÎÏÈÌÔÕÌÎÁ ÄÐÕÌ ÓÁÔ× Ñ ÎÄÌ ÈÌÔÄÊ×Ê¾Ä Õ×Ð ÄÓ× °Õ×Ð #AROLINA (ERRERA ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ÔÕÑ Ô ÀÕÌ ÕÑÚ "!$ "/9

ÔÕËÐ ÈÓÌÑÙ¿ ÕÑÚ ¡ÄÏÄÌÑà ®ÚÙÌÎÑà ¢ÕÑ LAUNCH PARTY ÄÐÄÎÑÌÐÒÖËÎÈ Ñ ¦ÏÏËÐÄØ ¤MBASSADOR ÕÑÚ Ð¾ÑÚ ÄÓÒ ÄÕÑØ ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑØ ¤ÓÊÚÓÁØ

www.deluxemagazine.gr ¤©«© ©¤ ¡¤¡¤ ¤±¤¢²¡²µ ²µ ª¯±¢´¤±´©±²¢ ¤³ µ³²¢

ª¤´¦³©±¤ ©¤±±¤ª²¡²µ ²µ ¤±y³²«¤¶¨ ª¤³¦ ¤

«¤³¤ y¦¢µ¡³¨ ±©ª²¢ µ¬¤±´¨¢

´²±©¤ ¢¯´¨³²¡²µ ²µ ¶¤³¨¢ ±´¤¥ ¤¢

¤³¨¢ ª¤¥¤´§©ª¨¢ ª¤´¦³©±¤ ª¤ ª¤ª¨

8 1

DELUXE viparade

´¦±´µ ¦³²µ ¤±²µ ¢¤±´µ «¡¨´³²µ «©³¤±´¤ ¡¤´¦³¤

ª ¤©³¨ ´¢¤¥ ©³¨ ³¦±¤´¤ ¢¤³¤ª¤ª¨ ¬¤©¨ «¡¤³«¡¤ ©¤ «¤±¦¢¨ ¦ ¦±¤ «¡¤³«¡¤ ©¤ ¢¤³¤ª¤ª¨ ¦©³¨±¨ ¥¤¢© ²¡²µ ²µ ¤ ¦ ¤±y³¤ ´¢¤¥ ©³¨ ¤©«© ©¤ ¡¤¡¤ ¤±¤¢²¡²µ ²µ «¡²µ«¡²µ «¡¤³«¡¤ ©¤

y¯³¤ ¡¦´³¤ª²¡²µ ²µ ¤ ª¨¢´¨ ª¤´¢©ª¤ ¤±´§¦ ¤ ¢¤³ ¨

02)6% #!6)!2 y¦©¡±² ¤¡² ´¨± ,! 02!)2)% ² ÈÏÅÈÕÌÎÁØ ÑÀÎÑØ ÎÄÏÏÚÐÕÌÎÒÐ ,A 0RAIRIE ÄÓ¾ÖÈÔÈ ¾ÐÄ ÏÄ ÈÓÁ CAVIAR DINNER ÊÌÄ ÐÄ ÊÌÑÓÕ°ÔÈÌ ÕËÐ ¾ÏÈÚÔË ÕÑÚ 3KIN #AVIAR %YE ,IFT SERUM ÔÈ ÌÇÌ×ÕÌο ÑÌÎÀÄ ÔÕËÐ ÈÓÌÑÙ¿ ÕËØ ¤ÎÓÁ ÑÏËØ ÓÑÔɾÓÑÐÕÄØ ÔÕÌØ ÈÎÏÈÎÕ¾Ø ÎÄÏÈÔ ¾ÐÈØ ÕÑÚ ÌÄ ÑÐÄÇÌο È ÈÌÓÀÄ ÄÔÕÓÑÐÑ ÀÄØ ÎÄÌ ´¾ÙÐËØ

±¤±¤ ¤ ©²¡¦´³©´²µ «¤³©¤ ¦«²±©¤

³¦±¤ ª¯±¢´¤±´¤ª²¡²µ ²µ ¦ ¦±¤ «¡¤³«¡¤ ©¤ ¢¤³¤ª¤ª¨ ¦ ©±¤ ¥¤¢© ¤ª¨

8 2

¦ ¦±¤ ±´¤¥ ¤

©§¤ ª²«¨ ±´©±¤ ª²«¨ «¤³©±¤ ¥¤¢© ²¡²µ ²µ www.deluxemagazine.gr

y¨«¨´³¤ ¦²¶¤³¨ ¤ ¦ ©¤ ¢´¦ ¤ «¤±´§¤³¨ ¡³© ª©¡©¢¢¤ ¤©ª¤´¦³©±¨ ¡³© ª©¡¤¢ ¤ ¦ ¤±y³²¢ ¶¤³¨¢ ¦²¶¤³¨¢ ¦«¨ ´³©ª¤³y²µ §¨¢¨¢ «¡²µª²µ¥¤ ¤¢ ©¤±±¨¢ ´³©ª¤³y²¢ ª²¢ ª¤© ª¤ ©¯³ ²µ «¦¢¢¤ ¤

¦©³¨±¨ ¥¤¢© ²¡²µ ²µ

¤±´©¡¦³©¬¦³¦©¤³¶¨¢ ±¨¢¯± ¥¤¢¯ ¦²y¯³¤ª²¡²µ ²µ «¡² ³¨

´¤¢²¢ ª³©¦ª²µª¨¢

¬© ¤± ³¯¡©ª² y¦©¡±² ´²µ ,)&%,).% (%,,!3 ©¤ ´¨± µ¡²¢´¨³© ¨ ´¯± ª³¤´©ª¯± ±²¢²ª²«¦©¯± ² ÄÐÖÓ× ÌÔÕÌÎÁØ ÑÓÊÄÐÌÔ ÁØ ,IFELINE (ELLAS ÕÑÚ Ñ ÑÀÑÚ ÌÇÓÃÕÓÌÄ ÈÀÐÄÌ Ë ¡ÓÌÊÎÀ ÌÔÔÄ ¤ÌÎÄÕÈÓÀÐË ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÀËÔÈ ÉÌÏÄÐÖÓ× ÌÎÁ ÇÈÀ ÐÑ È Ö¾ Ä #APTAIN S $INNER ÔÕÑÐ ±ÄÚÕÌÎÁ ¼ ÌÏÑ ¦ÏÏ°ÇÑØ ¨ ÈÎÇ¿Ï×ÔË ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ÖËÎÈ Ú Á ÕËÐ ÄÌÊÀÇÄ ÎÄÌ ÕËÐ ÄÓÑÚÔÀÄ Õ×Ð ¤¥µ ¡ÓÀÊÎÌ Ä ¤Ï¾ÍÄÐÇÓÑÚ ÎÄÌ ¡ÓÌÊÎÀ ÌÔÔÄØ ¤ÌÎÄÕÈÓÀÐËØ ÕËØ ¢ÈÓÅÀÄØ È ÔÎÑ Á ÕËÐ ÔÕ¿ÓÌÍË Õ×Ð ÎÓÄÕÌÎÒÐ ÐÑÔÑÎÑ ÈÀ×Ð ÕËØ ¦ÏÏ°ÇÄØ ¥©ªµ ¶¤´§¨¥¤¢© ¦©²µ

"2!.$3 7)4( ()34/29 6/,5-% ¢´² %#!,) #,5" ¢È ÌÄ ÕÌ ËÕÌο ÕÈÏÈÕ¿ ÓÑÅÏ¿ÖËÎÈ ÔÕÑÚØ ÈÎÏÈÎÕÑÃØ ÎÄÏÈÔ ¾ÐÑÚØ ¾ÏË ÕÑÚ %CALI #LUB ÎÄÌ ÕÑÚ "USINESS #OMMUNITY ÕËØ ¦ª¤ ¨ ¤¦ Ë ÌÔÕÑÓÀÄ ÇÌÄÙÓÑÐÌÎÒÐ "RANDS ÑÚ ¾ÙÑÚÐ ÄÉ¿ÔÈÌ ÕÑ ÔÕÀÊ Ä ÕÑÚØ ÔÕËÐ ÈÏÏËÐÌο ÄÊÑÓ° ÎÄÕ¾ÙÑÐÕÄØ ËÊÈÕÌο Ö¾ÔË ÔÕÑÐ ÕÑ ¾Ä ÔÕÑÐ Ñ ÑÀÑ ÇÓÄÔÕËÓÌÑ ÑÌÑÃÐÕÄÌ «ÈÕÄÍà ÄÏÏ×Ð ÕÑ ÍÈÐÑÇÑÙÈÀÑ . * 6 !THENS 0LAZA ÕÌ ¿ÖËÎÈ ÊÌÄ ÕËÐ ÇÌο ÕÑÚ ÑÐÄÇÌο ÌÔÕÑÓÀÄ ÔÕËÐ ¦ÏÏËÐÌο ÉÌÏÑÍÈÐÀÄ ÎÄÌ ÕÄ ÙÓÁÐÌÄ ÑÓÈÀÄØ ÕÑÚ ÔÕËÐ ÕÑÚÓÌÔÕÌο ÄÊÑÓ° ¥¤±¤ ¤§¤³¤ª²µ

¤ ª¨¢´©¢ ¡³©±²µ ¦«¨ ´³©ª¤³y²µ

www.deluxemagazine.gr

8 3

DELUXE viparade +!4%³©±¤ ±´²µ¢ª¤

¤ ¦ ©ª¨ ¤±y³¦²µ ¦µ¤ ¦ ²¢ ¬© ²¡²µ ²¢ «¤¶¨ ª¤«¡¤±¦ ²µ

y¯³² ¦¤ «¦³ª²µ³¨

¦ ¦±¨ «¦±¦ ¤ª¨ y²µª¤¢ ¶¤´§¨y²µª¤¢

4/ (³¯y¦©² ¬¯´©¢´¨ª¦ ³²§

ÌÄ ÀÄ ÄÎÁ Ë ÉÑÓ° Ñ ² ÌÏÑØ ÈÕÄÌÓÈÌÒÐ %34%% ,!5$%2

ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÀËÔÈ ÕË ÔÚ ÅÑÏÌο É×ÕÄÊÒÊËÔË ÈÐÁØ Ô ÑÚÇÄÀÑÚ ÐË ÈÀÑÚ ÕËØ ¤Ö¿ÐÄØ ÔÕÑ ÏÄÀÔÌÑ ÕËØ ÄÊÎÁÔ ÌÄØ ÈÎÔÕÓÄÕÈÀÄØ ÊÌÄ ÕÑÐ ÎÄÓÎÀÐÑÚ ÕÑÚ ÄÔÕÑà ±´²³¤ ª¤¡¡²µ

YSL #IAMLIBRE - PRESS EVENT / ÑÀÎÑØ 9VES 3AINT ,AURENT "EAUTY ÊÌÁÓÕÄÔÈ ÕËÐ °ÉÌÍË ÕÑÚ Ð¾ÑÚ ÊÚÐÄÌÎÈÀÑÚ ÄÓÒ ÄÕÑØ ,)"2% È ¾ÐÄ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎÁ EVENT ÔÈ ¾ÐÄ È ÅÏË ÄÕÌÎÁ ÎÏÄÔÔÌÎÁ ÎÕÀÓÌÑ ÔÕË ªËÉÌÔÌ° ´§²¢¨ ¥©´§¨ ¤©²µ «©ª¤ ¶²µ±´¤ ª¤³¤´§¦´§²¢ ¡¤¢¶¤ ¨¢

8 4

¦ ¡©y¤ ¬© ©¡¡©y²µ

¤«¡³²¢ ¥¤±y¯³²¢

¶³©¢´©±¤ ª²±´²¥¤ www.deluxemagazine.gr

¡¤³²µ¢©¤¢¨ ´¨¢ ±¦¤¢ ¢µ ² ¨¢ 0/009 "!2,%9 ¤¡² ´²± ²©ª² */ -!,/.% ,/.$/.

y¦¢¡²©±¤ ª¤«¡²µ³¨ ³¦ ©±¤ ª²µ³¨ ¦ §¤ ¡¤´¢¤y¦ ¨ ¶³©¢´©±¤ ª²±´²¥¤ y¨«¨´³¤ ¤§¤³¤´²µ ¤¡²®¨ ´²µ ¶¯³²µ

¡¦¡µ ¢©²µ´¨ !.4/. $%.6%2 «¤³©±¤ ¥¦³±©ª²µ ² ¤ ¬²µ³±¤³¨ «¤³©¤ ¦«²±©¤ ¶³¨¢´²¢ ©²³y¤±²µ

43!+)2)3 -!,,!3 02%33 $!9 & 7 «È ¾ÐÄ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎÁ 0RESS $AY ÊÌÁÓÕÄÔÈ ÕÑ ÎÄÕÄÍÌ× ¾ÐÑ ¦ÏÏËÐÌÎÁ BRAND Ú ÑÇË °Õ×Ð 43!+)2)3 -!,,!3 ÕË Ð¾Ä ÔÚÏÏÑÊ¿ ÊÌÄ ÕË ÔÈÛÁÐ &ALL 7INTER ²Ì ÈÎÏÈÎÕÑÀ ÎÄÏÈÔ ¾ÐÑÌ ÈÀÙÄÐ ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÑÚÐ Ä Á ÎÑÐÕ° ÕÌØ EXCLUSIVE CUSTOM MADE ÇË ÌÑÚÓÊÀÈØ ÕÑÚØ

«È ¾ÐÄ ÑÏÚÕÈÏ¾Ø BRUNCH ÔÕÑ «¾ÊÄÓÑ ¢ÕÄÖ°ÕÑÚ ÕÑÚ «ÑÚÔÈÀÑÚ ªÚÎÏÄÇÌÎ¿Ø ´¾ÙÐËØ Ñ ÇÌ°ÔË ÑØ ÅÓÈÕÄÐÌÎÁØ ÑÀÎÑØ ÄÓ× °Õ×Ð *Ñ -ALONE ,ONDON ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÀËÔÈ ÕËÐ ÄÓÑÚÔÀÄÔË ÕËØ Ð¾ÄØ ÔÚÏÏÑÊ¿Ø 0OPPY "ARLEY ¢ÕÑ ÎÄÖÌÈÓ× ¾ÐÑ ÉÖÌÐÑ ×ÓÌÐÁ ΰÏÈÔ Ä ÕËØ °ÓÎÄØ È ÌÏÈÊ ¾ÐÑÌ ÈÎ ÓÁÔ× ÑÌ Õ×Ð «¾Ô×Ð ÇÌÈÚÖÃÐÕÓÌÈØ ÈÓÌÑÇÌÎÒÐ ÎÄÌ DIGITAL INFLUENCERS ÈÀÙÄÐ ÕËÐ ÈÚÎÄÌÓÀÄ ÐÄ ÊÐ×ÓÀÔÑÚÐ Ä Á ÎÑÐÕ° ÕÑ Ð¾Ñ °Ó× Ä ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ Ä ÑÏÄ Å°ÐÑÐÕÄØ ÄÓ°ÏÏËÏÄ ÈÎÏÈÎÕ° TAILOR MADE ÊÄÔÕÓÑÐÑ Ìΰ Ì°ÕÄ ÔÈ ¾ÐÄ ÔÎËÐÌÎÁ ÄÚÖÈÐÕÌÎ¿Ø ÅÓÈÕÄÐÌÎ¿Ø ¾ ÄÚÏËØ ÑÚ ÕÑÚØ ÈÕ¾ÉÈÓÈ ÐÑÈÓ° ÔÕÄ ÙÚ ÒÇË ÙÓÚÔÄɾÐÌÄ ÏÌÅ°ÇÌÄ ÕËØ ¤ÊÊÏÀÄØ

52"!. '2/7. !,#(%-)34 ¨ yµ±¤«¨ ª¤© ¨ ²«²³¬©¤ ´¨¢ ¬µ¢©ª¨¢ ¤ ¶¨«¦©¤¢ ¤¡²ª¤ µ¬ ¨ª¤± «È ¾ÐÄ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄÎÁ ΰÏÈÔ Ä ÄаÏÑÊÑ ÕÑÚ COOL ÙÄÓÄÎÕ¿ÓÄ ÎÄÌ ÕËØ ÄÌÔÖËÕÌÎ¿Ø ÕËØ °ÓÎÄØ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ÖËÎÈ Ä Á ÕËÐ ÈÕÄÌÓÀÄ Ó ¢ÄÓ°ÐÕËØ ÕÑ ÑÏÚÐÄ ÈÐÁ ÈÐÑ ÏÄÐÔ°ÓÌÔ Ä ÕÑÚ ÎÑÓÚÉÄÀÑÚ BRAND ÎÄÖÄÓ¿Ø Ñ ÑÓÉÌ°Ø 'ROWN !LCHEMIST ÔÕËÐ ¦ÏÏ°ÇÄ ¤±±²µ¢¤ «¦ ¤ ¬© ©¯ «¦´¢¨

¦¯³ ©¤ ¢¤³¤±´¨ ¨ ©¤±¤ ¡¤¡¤ ¦¯³ ©²µ ³¨ ²³¨¢ ´³©¤±´¤¬µ ²µ $%58 (/--%3 -¤³©¤ ¡¤¡¤ ¤±¤¢©²µ ¤³¯±¦¢ «¤³©´©±¤ ¶¤ ¥¤´§¨

www.deluxemagazine.gr

*%2%-9 -5)*3 §¤ª¨¢ ¢¤³¤±´¨¢

8 5

DELUXE viparade VIPARADE

¤²µ³¤ ¤ ¤²µ±¨ ¤±¤¢´¤¢©¤ ª² ¤ª¨ ¤ ¦ ¤±y³¤ ´¢¤¥ ©³¨ ¦ ©±¤ ¢«¡¯ª²µ «¤³©¤ ¡¤¡¤ ¤±¤¢©²µ ¶³©¢´©±¤ ¬© ©¤ ª²µ³©y²µ

¦ ¦±¨ «¤³©±²¡²µ ²µ ¤±±¤ ¤ ¦ ©ª²µ¢¨

¦µ ¦±©¤ ±©¤³¶²µ

¶³²±©¤ ¦ ¡©y¤ ¶³²±©¤ «¤©³¨ ª¤´³¤±´§²µ

2!.$! '(!.$/52 ./52! '(!.$/52 (/5$! '(!.$/52

¸ÐÄ ÔÚÊÎÏÑÐÌÔÕÌÎÁ ÑÏÌÕÌÔÕÌÎÁ ÎÄÌ ÄÐÖÓ× ÌÔÕÌÎÁ ÊÈÊÑÐÁØ È ÄÊÎÁÔ ÌÄ Ä ¿ÙËÔË ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ÖËÎÈ Ä Á ÕÑ ¢× ÄÕÈÀÑ ¦ ¡©y¤ ¢ÃÏÏÑÊÑØ ¬ÀÏ×Ð ¡ÄÌÇÌÒÐ È ÎÄÓÎÀÐÑ ÎÄÌ ÕË ÇÌÈÖÐÑÃØ É¿ ËØ ÔÙÈÇÌ°ÔÕÓÌÄ ÁÇÄØ «ÄÀÓË ªÄÕÓ°ÐÕÛÑÚ

È ÄÉÑÓ ¿ ÕÄ ÙÓÁÐÌÄ Ä Á ÕËÐ ÀÇÓÚÔË ÕÑÚ ¢× ÄÕÈÀÑÚ ¦ ¡©y¤ ÔÕÑÐ ÄÓÙÄÌÑÏÑÊÌÎÁ ÙÒÓÑ ÕÑÚ ±ÄÑà ÕÑÚ ¡ÑÔÈÌÇÒÐÄ ÔÕÑ ¢ÑÃÐÌÑ «¤©³¨ ª¤´³¤±´§²µ «¤³©¤±±¤ ¥¤³y©±² ©¤±±¨

(!,! +(/529 ¤±²µ¢ª¤ ³¤¬¤¨ ´¤´©¤±¤ «¡ ¤´±©ª «¦ ´¨ «¨´¦³¤ ´¨¢ ¦«©¢ §²µ ¤±¦ ¨

8 6

¬© ©¡¡²¢ ¤©«²¢ ¤³©¦´¤ ²µ ¤±y³¨ ¤©«²µ

www.deluxemagazine.gr

¦©³¨±¨ ±´¤£¬¤ y¨«¨´³¨¢ ´¢©´²µ³¤¢ ¬¯´¦©±¨ ©¥¤±²µ

«¡²µ«¡²µ «¡¤³«¤ ©¤ ¥¤¢¨ ¤ª©¯´¨

¦ ¦±¨ ´¢©´²µ³¤ ¤ ¦ ¤ ´¢©´²µ³¤ ¶³µ¢¨ ´¢©´²µ³¤

¦ ¨ ¤ ¦ ²¡²µ ²µ

«²µ¢¦©² «¡¦±¤ª¨ ¦ ª¤©±©¤ ¦ª ¦¢¨¢ ¢µ ² ¨¢ y¨«¨´³¨ ´¢©´²µ³¤ «È ÈÊ°ÏË È ÌÕÚÙÀÄ ÓÄÊ ÄÕÑ ÑÌ¿ÖËÎÄÐ ÔÕÑ «ÑÚÔÈÀÑ « ÈаÎË ÕÄ ÈÊÎÄÀÐÌÄ ÕËØ ¸ÎÖÈÔËØ ´Ñ ÕÑ ÀÑ ÕËØ ¢ÄÐÕÑÓÀÐËØ ÔÕËÐ ÈÏÏËÐÌο Û×ÊÓÄÉÌο ÕÑÚ ÈÌÎÑÔÕÑà ÄÌÒÐÄ ÕÑÚ ÊÐ×ÔÕÑà ÔÚÏϾÎÕË ¾ÓÊ×Ð Õ¾ÙÐËØ yË ¿ÕÓË ´ÔÀÕÑÚÓÄ ¨ ÔÚÏÏÑÊ¿ ÅÄÔÀÛÈÕÄÌ ÈÍ ÑÏÑÎÏ¿ÓÑÚ ÔÕÑ ÄÊÌÎÁ ÕÑ ÀÑ ÕËØ ¢ÄÐÕÑÓÀÐËØ È ¾ ÉÄÔË ÔÕÑÚØ ¸ÏÏËÐÈØ Û×ÊÓ°ÉÑÚØ ÕÑÚ Ñà ÄÌÒÐÄ ÎÄÌ ÄÓÌÖ ÈÀ ¾ÓÊÄ Õ¾ÙÐËØ ´©«²¢ ´§¤±±¦¢ ¶³©¢´©¤±±¤ ´§¤±±¦¢

¢´¦ ©²¢ ¡¤³ ©¤³²¢

¶³µ¢¤± ²¢ ¡¤±¤¢ §¦´¤ «¤ª³µ¡²µ ©¤ «©¶¤ ¨¢ ¶¤´§¨ ©¤±±¨¢

´² ±¦² ,!:9 35.$!9 "25.#( ¢´² !4(`.`% ¢µ ª¦±´³¯¢¦ ´² ¡©² #//, #2/7$ ´¨¢ ¡² ¨¢

y¨«¨´³¨¢ ´¢©´²µ³¤¢ «¤³ ¤ ¬¦¢¢¤

www.deluxemagazine.gr

ÈÎÀÐËÔÈ ÕÑ Ð¾Ñ ªÚÓÌÄΰÕÌÎÑ BRUNCH ÔÕÑ ÄÊÄ Ë ¾ÐÑ ÔË ÈÀÑ ÔÚаÐÕËÔËØ ÕËØ ÁÏËØ ÕÑ !THhNhE ÔÕË ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ È ÕË ÔÚÐÈÓÊÄÔÀÄ ÕÑÚ ¢Õ¾ÏÌÑÚ ¡ÄÓÏÌ°ÓÑÚ

ÎÄÌ È ÒÐÚ ÑÌ ÉÀÏÑÌ ÕÑÚ !THhNhE ÎÄÌ ÇË ÑÔÌÑÊÓ°ÉÑÌ ÊÈÃÔËØ ÅÓ¾ÖËÎÄÐÔÕÑ ÄÖËÐÄÜÎÁ HOT SPOT ÊÌÄ ÐÄ Ä ÑÏÄÃÔÑÚÐ ÕÑ Ð¾Ñ BRUNCH MENU Ä Á ÕÑ CHEF ±ÀÎÑ ¢ÎÏ¿ÓÄ 8 7

² ±²¦«¥³¨¢ ¤±¤«¦±¦´¤© ¡² µ yµ¢ª² ²¢ «¨±¤¢ ª¤¡²©¦¢ ¥©¤©¦¢ ¦ªy¨ ¯¢¦©¢ ¢´©¢ ¤³¶¦¢ ´²µ «¨±¤ ¢¦ ¢µ±yµ¤¢«² «¦ ª¤¡²©¦¢ ¦ ¦©®¦©¢ ´³²¬©«¯± ª¤© ¬¤³«¤ª¯± ¤ y¨«©²µ³ ¨¢²µ± ¢¶¦´©ª² ¡¤±©ª² ¤ ¦¶¦© ¢¶¦¢¨ «¦ ´¨± ´²µ³ª©¤ ª¤© ´²± ¡² ¦«² ¡²µ ¤±²© ¦© ¢´¨ ¢µ³©¤ µ«¤´¤ ´²µ ´³²«²µ ª¤© ´²µ ¡¤±©ª²µ ´² «¨±¤ ±²¦«¥³©² ¤ ¦©±¤© ª¤© ´¤ §¯¤ ¡²µ ¤ ªµ±¨ ¨ ²µ± ¤ µ¡¨´¤ ²´¤± ª©±yµ±¦µ²µ± ´¤ ´³²¬©«¤ ´¯± ¤± ³¯¡¯± ¢¡¤³¤¢¢²±´¤© ´¤ §¯¤ ¡¤±´¯¢ ¤± ¦ ¦´¦ ±¤ ª ¦©¢¦´¦ ´² «¤´© ¢´¨± ´µ¶¨ ±¤ ª¤ ¯¢²³©¢¦´¦ ´²± ¦³¯´¤ ª¤© ±¤ ²³ª©¢¦´¦ ´¤ ª¤ª¤ ´²µ ±²¦«¥³¨ y¦± ¦¶¦´¦ ¡¤³¤ ±¤ ´² §¨´¨¢¦´¦ ¤¡² ´©¢ ¡¦´³¦¢ ´¨¢ ¦µ´µ¶©¤¢ ª¦¶³©«¡¤³© ©¤ ²±©«²´¨´¤ «¤´© ´¨¢ ´© ³¨¢ «¤µ³¨ ´²µ³«¤ ©±¤ ¤ y¨«©²µ³ ¨¢²µ± µ³¯ ¢¤¢ ¦±¤ ©¢¶µ³² ¡³²¢´¤´¦µ´©ª² ¡¦y©² ª¤© ¤ «¦´¤´³¦®²µ± ´¨± ¤³±¨´©ª¨ ¦±¦³ ¦©¤ ´²µ ±²¦«¥³¨ ¢¦ ¦´©ª¨

yÄÙÕÚÏÀÇÌ !.)33! +%2-)#(%

STAR SYSTEM

¤¡² ´¨± ¦©³¨±¨ ¢© ¦ ¨ RENASILELI YAHOO GR ÕËÏ

¦¯¥® ¨ ÁÏË ÇÑ ¿ ÕËØ ÈÓÊÄÔÀÄØ ÔÄØ ÈÀÐÄÌ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌο ÎÄÌ ÄÐÄÊΰÛÈÔÕÈ ÐÄ °ÓÈÕÈ Ä ÑÉ°ÔÈÌØ ¡ÑÏÏÑÀ Ä Á ÈÔ°Ø ÖÄ ÈÕÄÎÑ ÀÔÑÚÐ ÏÁÊ× ÄÚÕÒÐ Õ×Ð ÄÏÏÄÊÒÐ ºÓÖÈ Ë ÒÓÄ ÐÄ ÉÄÐÈÀÕÈ ÈÌÏÌÎÓÌÐÈÀØ ÎÄÌ ÐÄ ÄÐÕÌÎÓÀÔÈÕÈ ÕÄ ÓÁÔ× Ä ÕËØ Û×¿Ø ÔÄØ ÎÄÕ° ÄÕÄ ¸ÉÕÄÔÈ Ë ÒÓÄ Õ×Ð Ä ÑÎÄÏÚ ÕËÓÀ×Ð ÔÈ ÁÏÑÚØ ÕÑÚØ ÕÑ ÈÀØ

° ±¯® ¡ÓÑÙ×Ó¿ÔÕÈ ÄΰÖÈÎÕÑÌ Ä Á ÕÑ Õ¾ÏÑØ ÕÑÚ ¿ÐÄ ¡ÓÑÔÑÙ¿ Á ×Ø ÊÌÄÕÀ Ë ¡ÄÐÔ¾ÏËÐÑØ ÔÕÌØ ÑÓÈÀ ÐÄ É¾ÓÈÌ ÌÄ ÈÊ°ÏË ÄÏÏÄÊ¿ ÔÈ ÌÄ ÔË ÄÐÕÌο ÔÙ¾ÔË ¦ÍÄÔÉÄÏÀÔÕÈ Î° ÑÌÑ ÙÓÑÐÌÎÁ ÇÌ°ÔÕË Ä ÑÚ ÖÄ ÕÑ ÄÉÌÈÓÒÔÈÕÈ ÔÕÑ ÐÄ ÎÏÈÀÔÈÕÈ ÈÎÎÓÈ ÁÕËÕÈØ ÐÄ ÓÑ ËÖÈÚÕÈÀÕÈ ÕÄ Ä ÄÓÄÀÕËÕÄ ÎÄÌ ÐÄ ÔÚÊÎÈÐÕÓÒÔÈÕÈ ÕÄ ÎÄÕ°ÏÏËÏÄ °ÕÑ Ä ÊÌÄ ÕË ÇÑÚÏÈÌ° ÑÚ ÔÙÈÇÌ°ÛÈÕÈ ÐÄ ÍÈÎÌпÔÈÕÈ ÓÑØ ÕËÐ °ÐÑÌÍË

{¥{±§®¥ ¼ÔÑÌ ÄÐÄÛËÕÑÃÐ ÈÓÊÄÔÀÄ ÈÀÐÄÌ ÎÄÏÁ ÐÄ ÅÌÄÔÕÑÃÐ ¾ÙÓÌ ÎÄÌ ÕÌØ Á ÑÚ Ñ ¸Ó ¿Ø ÄÓÙÀÛÈÌ ÕËÐ ÄаÇÓÑ Ë ÑÓÈÀÄ ÕÑÚ ÎÄÌ ÈÀÐÄÌ ÌÖÄÐÁÐ ÐÄ Ú °ÓÍÑÚРΰ ÑÌÈØ ÄÊÀÇÈØ ¿ ÎÄÖÚÔÕÈÓ¿ÔÈÌØ ¤Ð °ÐÕ×Ø ÇÈÐ ÕÄ ÎÄÕÄɾÓÈÕÈ ¾ÙÓÌ ÕÁÕÈ ÐÄ ÕÄÎÕÑ ÑÌËÖÈÀÕÈ ÐÄ Í¾ÓÈÕÈ ÕÄ Ó°Ê ÄÕÄ ÈÀÐÄÌ ÈÚÐÑÜÎÁÕÈÓÄ Ä Á ÕÌØ

¦ ¯¦¥­® ¸ÙÈÕÈ ÈÊ°ÏË ÕÃÙË ÔÕÑÐ ÕÑ ¾Ä ÕÑÚ ÏÑÃÕÑÚ ÔÕÌØ ÄÓÙ¾Ø ÕÑÚ ¿ÐÄ ÄÉÐÌÎ¾Ø ÑÌÎÑÐÑ ÌÎ¾Ø È ÌÕÚÙÀÈØ ÔÄØ É¾ÓÐÑÚÐ ÈÚÉÑÓÀÄ ªÄÖÚÔÕÈÓË ¾ÐÄ ¾ÔÑÇÄ ÍÈÎÄÖÄÓÀÛÑÚÐ ¡ËÊ¾Ø ÙÓË °Õ×Ð ÍÈÉÚÕÓÒÐÑÚÐ Ä Á ÕÑ ÑÚÖÈа ÎÄÌ ÔÄØ ÙÄÓÑ ÑÌÑÃÐ ²Ì ÑÐÄÙÌÎÑÀ ÇÈÐ Ä ÑÎÏÈÀÈÕÄÌ ÐÄ ÅÓÈÀÕÈ ÕÑ ÕÄÀÓÌ ÔÄØ ÄÚÕÁ ÕÑ ¿ÐÄ

8 8

¢«­ ²Ì ÓÑÑ ÕÌÎ¾Ø ÊÌÄ ÄÊÑÓ° ÄÐÄÎÄÀÐÌÔË ¿ È ¾ÎÕÄÔË ÕËØ ÎÄÕÑÌÎÀÄØ ÈÀÐÄÌ ÕÒÓÄ ÎÄÏÃÕÈÓÈØ Ä Á ÑÕ¾ ¡ÓÑÈÕÑÌ ÄÔÕÈÀÕÈ ÊÌÄ ÌÄ ÑÏÚ°ÔÙÑÏË ÈÓÀÑÇÑ ¢ÕÌØ ÎÄÌ ÇÀÐÈÕÈ ¾ÐÄ Ù¾ÓÌ ÅÑËÖÈÀÄØ ÔÈ Î° ÑÌÑÐ ÉÀÏÑ ¿ ÔÚаÇÈÏÉÑ ÎÄÌ ÔÄØ ÕÑ ÄÐÕÄ ÑÇÀÇÈÌ ÈÕ° ÕÌØ ¾ÙÓÌ ÕÄ ¶ÓÌÔÕÑÃÊÈÐÐÄ ¸ÐÄ ÄÎÓÌÅÁ ÇÒÓÑ ÀÔ×Ø

¯ ¢­® ¤Ð ΰÐÈÕÈ ÅÈÏÕÌÒÔÈÌØ ÔÕÑ Ô ÀÕÌ ¿ ÈÕÄÎÑ ÀÛÈÕÈ ÁÔÑ ÎÄÏ¾Ø ÎÌ ÄÐ ÈÀÐÄÌ ÑÌ ÓÑÖ¾ÔÈÌØ ÔÄØ ÀÔ×Ø ÐÌÒÔÈÕÈ ÁÕÌ ÇÈÐ ÑÓÈÀÕÈ ÑÕ¾ ÐÄ ÌÎÄÐÑ ÑÌ¿ÔÈÕÈ ÕÌØ Ä ÄÌÕ¿ÔÈÌØ ÕËØ ÑÌÎÑÊÈÐÈÀÄØ ÔÄØ Ä Ö¾ÏÑÚÐ ÈÓÌÔÔÁÕÈÓÄ ÎÄÌ ÀÔ×Ø ÕÑ ÇËÏÒÔÑÚÐ ÎÄÌ Ù×ÓÀØ ÈÓÌÔÕÓÑÉ¾Ø Ó°Ê Ä ÑÚ ÖÄ ÔÄØ É¾ÓÈÌ ÔÈ Ä ËÙÄÐÀÄ ¿ ÐÈÚÓÌÎÁÕËÕÄ

£± ® ÈÐÌΰ ÕÄ ÄÎÀÐËÕÄ ÎÄÌ ÈÚÎÄÌÓÀÈØ ÑÚ ÇË ÌÑÚÓÊ¿ÖËÎÄÐ Ä Á ¾ÏË ÕËØ ÑÌÎÑÊÈÐÈÀÄØ ÔÄØ Ä ÑɾÓÑÚРξÓÇË ©ÔÙÚÓ¿ Ë ÔÚÐÄÌÔÖË ÄÕÌο Ú ÑÔÕ¿ÓÌÍË Ä Á ÄÚÕ¿Ð ¨ ÑÌÎÑÊÈÐÈÌÄο ÈÓÌÑÚÔÀÄ ÄÚÕ¿Ð ÕËÐ ÈÓÀÑÇÑ ÔÄØ ÔÒÛÈÌ ÎÄÌ ÔÄØ Î°ÐÈÌ ÐÄ ÄÎÄÓÀÛÈÕÈ ÕÑÚ ÇË ÌÑÚÓÊÑÃØ ÕËØ

¦®¯ ¥® ¨ ÄÚÕÑ È ÑÀÖËÔË ÔÄØ ÄÐÄÇÃÈÕÄÌ ÇÚÐÄ Ìΰ ÎÄÌ ÏÈÌÕÑÚÓÊÈÀ ÔÄÐ ÄÊпÕËØ ÓÑÔÈÏÎÃÑÐÕÄØ ÁÏË ÄÚÕ¿ ÕËÐ Ú ÑÔÕ¿ÓÌÍË ÕËÐ Ñ ÑÀÄ ÕÁÔÑ Ä ÈÊÐ×Ô ¾ÐÄ È ÌÖÚ ÑÃÔÄÕÈ ¤ÐÄÎÄÏà ÕÈÕÈ ÕÒÓÄ ÕË ÙÄÓ° ÑÚ ÑÓÈÀ ÐÄ ÔÄØ ÙÄÓÀÔÈÌ Ë ÈÏÈÃÖÈÓË ÎÄÌ ÄÐÈ ÁÇÌÔÕË ÄÐÕÄÏÏÄÊ¿ ÌÇÈÒÐ

°® ®°¤ ´Ñ ÙÓ¿ Ä ÈÌÔÓ¾ÈÌ °ÉÖÑÐÑ ÕÒÓÄ ÔÕË Û׿ ÔÄØ Ä Á ÑÚ ÈÌÔ¾ÓÙÈÕÄÌ Ñ yÀÄØ ÔÕÑÐ ¤ÌÊÁÎÈÓ× ¬ÈÓÖÈÀÕÈ ÏÑÊÌΰ Ë ÕÑ ÎÄÕÄÔ ÄÕÄÏ¿ÔÈÕÈ ÔÈ ÈÎÇÓÑ ¾Ø ÎÄÌ Ô ÑÓ ¡ÈÓÀÑÇÑØ ÑÚ ÑÌ°ÛÈÌ ÐÄ ÎÄÕÄÓÓÀÉÖËÎÄÐ ÎÄÌ ÕÄ ÕÈÏÈÚÕÄÀÄ È ÁÇÌÄ ÑÚ Ú ¿ÓÙÄÐ Äа ÈÔÄ ÔÈ ÈÔ°Ø ÎÄÌ ÕÄ ÁÐÈÌÓ° ÔÄØ ÊÌÄ ÑÌÎÑÐÑ Ìο °ÐÈÔË «ÁÏÌØ ÔÚ ÅÈÀ ÄÚÕ¿ Ë ÑÌÎÑÐÑ Ìο ÄÐÇÄÌÔÀÄ ÈÕÑÌ ÄÔÕÈÀÕÈ ÐÄ ÇÈÙÖÈÀÕÈ ÎÄÌ ÅÑ¿ÖÈÌÄ Ä Á ÌÄ ÄÔÚпÖÌÔÕË ËÊ¿ µ °ÓÙÈÌ ÊÈÐÌΰ ÄÐÄÔÃÐÕÄÍË ÔÕÑ ÎÑ °ÕÌ ÕÑÚ ÙÓ¿ ÄÕÑØ

¥ ®¦¢¯« ¶ÄÓ°Ø ÈÚÄÊʾÏÌÄ ÊÌÄ ÈÔ°Ø «È ÕËÐ ÈÀÔÑÇÑ ÕÑÚ yÀÄ ÔÕÑÐ ¤ÌÊÁÎÈÓ× ÈÊÄÏÑÚÓÊÈÀÕÈ ´Ñ Ôà ÄÐ ÔÚÐ× ÑÕÈÀ ÐÄ ÔÄØ ÇÒÔÈÌ ÁÕÌ ¾ÙÓÌ ÕÒÓÄ ÔÄØ ÔÕ¾ÓËÔÈ ¨ ÎÓÀÔË ÔÄØ ÔÙÈÕÌΰ È ÕÄ ÑÌÎÑÐÑ Ìΰ ÖÄ ÈÀÐÄÌ ÑÓÖÁÕÈÓË ÄÚÕ¿ ÕË ÉÑÓ° ÎÄÌ ÖÄ Î°ÐÈÕÈ ÕÌØ Ô×ÔÕ¾Ø ÎÌпÔÈÌØ ªÄÌ ÁÕÄÐ ËÓÈ ¿ÔÑÚÐ ÕÄ ÕÈÕÄ ¾ÐÄ ÕÑÐ ÕÈÏÈÚÕÄÀÑ ÎÄÌÓÁ ÐÈÃÓÄ ÔÄØ ÖÄ ÇÈÀÕÈ ÕÄ ÑÌÎÑÐÑ Ìΰ ÔÄØ ÔÈ ÎÄÏÃÕÈÓË ÎÄÕ°ÔÕÄÔË Ä Á ΰÖÈ °ÏÏË ÉÑÓ°

±{¯®²®® ¤ÐÑÀÊÈÔÕÈ È ÌÕ¾ÏÑÚØ ÔÕÑÚØ °ÏÏÑÚØ ÎÄÌ ÄÚÕÁ ÛÈÔÕÄÀÐÈÌ ÕËÐ ÎÄÓÇÌ° ÔÄØ

ÈÐÒ ÕÄÚÕÁÙÓÑÐÄ ÌÄ ÔÙ¾ÔË ÈÓ×ÕÌÎÑà °ÖÑÚØ ÊÀÐÈÕÄÌ ÌÑ ÇÚÐÄÕ¿ ¦ÉÑÇÌÄÔÕÈÀÕÈ È ÀÔÕË ÊÌÄ ÕÑ ¾ÏÏÑÐ ÎÄÌ ÖÄ ÇÈÀÕÈ ÌÄ ÖÄÚ °ÔÌÄ ÎÄÕ°ÔÕÄÔË ÐÄ ÄÐÄ ÕÃÔÔÈÕÈ ÔÕË Û׿ ÔÄØ ÕÑ Ä Á ÕÑÐ ©ÑÃÐÌÑ ÎÄÌ ÊÌÄ ¿ÐÈØ

¥² ±¢ ª° ÑÌÈØ ÈÓÀÈÓÊÈØ ÔÕÌÊ ¾Ø ÖÄ ÔÄØ Î°ÐÑÚÐ ÐÄ ÄÌÔÖÄÐÖÈÀÕÈ Î° ×Ø Ä ¿ÙÄÐÄ ÔÕÌØ ÄÓÙ¾Ø ÕÑÚ ±Ñ¾ ÅÓË ´Ñ ÚÔÕÌÎÁ ÈÀÐÄÌ ¾ÐÄ ¦Ï¾ÊÍÕÈ È ÄÐÈÌÏË ¾ÐÄ ÕÌØ ÏÈ ÕÑ ¾ÓÈÌÈØ Ä Á ÕËÐ Ë ¾×Ø ÕÌØ ÕÑÚ ¿ÐÄ ÄÐ Ö¾ÏÈÕÈ ÐÄ ÇÌÄÕËÓ¿ÔÈÕÈ Äо ÄÉË ÕËÐ ÄÍÌÑ Ó¾ ÈÌ° ÔÄØ «ÈÕ° ÕÌØ ÕÑÚ ±Ñ¾ ÅÓË Á ×Ø ¾ÙÈÕÈ ÐÄ Î°ÐÈÕÈ È ÈÐÕÈÏÒØ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎ¾Ø ÔÚÐÖ¿ÎÈØ µ °ÓÙÈÌ ÓÑÔÕÄÕÈÚÕÌÎÁ ÈÇÀÑ È ÕÑÐ ·ÓË ÔÈ ÈÚÐÑÜο Ê×ÐÀÄ È ÕÑ ÛÒÇÌÁ ÔÄØ «È ÌÎÓÁ ÎÁ Ñ Î°ÕÌ ÎÈÓÇÀÛÈÕÈ www.deluxemagazine.gr

DELUXE

¢ ¨ « ¦ © ¤ y © ¤ ± / « ¨ ¢

SHOPPING ¤¥¤ ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° !.! ±¯¢´¤ª¨¢ ¦ÀÇË °ÐÌÑÚ ¡Ä ÄÇÌÄ °ÐÕË ªËÉÌÔÌ° ¤±±¤ 2!#(%,% 'OLDEN (ALL È×É ªËÉÌÔÀÄØ Ä ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË «ÄÓÑÃÔÌ !.!4/, +OÔ Ë ÄÕÑ ×ÏÈÀÑ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL È×É ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË !.$2)! °ÐÖÑÚ ¤Ö¿ÐÄ «ËÕÓÑ ÁÏÈ×Ø ÈÔÔÄÏÑÐÀÎË "#"' -!8!:2)! ¤ÐÄÊÐ×ÔÕÑ ÑÃÏÑÚ °ÐÖÑÚ ªÑÏ×аÎÌ ¤ÐÇÓ¾Ä ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ "-7 30!./3 ! % ¢ÚÊÊÓÑà ±¾Ä ¢ ÃÓÐË #(/0!2$ "/54)15% ¢ÕÄÇÀÑÚ ¥ÄÔ È×ÓÊÀÑÚ ¢ÃÐÕÄÊ Ä #/.#%04 34/2% /ÏÚ ÌÑÐÌÎÒÐ ± ®ÚÙÌÎÁ $%42/)4 +YÓÌÄÛ¿

ªËÉÌÔÌ° $)-)42)3 '%/2'!.4!3 ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° &%33! «¤³ ¤ ³¤««¦±©y²µ ¡ÏÑÚÕ°ÓÙÑÚ ÈÔÔÄÏÑÐÀÎË &,%2)! ¡ÄÕÓ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×аÎÌ &2%% 3(/0 ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ªÑÏ×аÎÌ yË ËÕÓÀÑÚ ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ GANT ªÄÆ°ÏË ªÑÏ×аÎÌ © «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ªÃ ÓÑÚ ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË GOFAS ¢ÕÄÇÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ '/,$ #,!33 6),,!'% ¡ÑÔÈÌÇÒÐÑØ «×ÓÄÜÕÀÐË y¾ÏÕÄ ¡ ¬ÄÏ¿ÓÑÚ ¤ÐÇÓ¾Ä ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ Ö¾ÔË ®ÄÏÀÇÌ «ÄÓÑÃÔÌ '5##) ´ÔÄΰÏ×É ªÑÏ×аÎÌ (%!6%. /. %!24( ÈÅÀÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° ).4%2.) /.% ªËÉÌÔÀÄØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ KASSIS ¤ÓÊÚÓÑ ÑÃÏÑÚ ªËÉÌÔÌ° ++ *%7%,29 ,!" ¤Ç°Ð×Ð ¥ÃÓ×ÐÄØ ª³¨´©ª/¢ ¤±y³¦¤¢ ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° ,! 34!-0! È×É ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° ÎÄÕÄÔÕË Ä ,!#/34% ¢ÁÏ×ÐÑØ ªÑÏ×аÎÌ ¡ÄÕËÔÀ×Ð

¤Ö¿ÐÄ © «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ¨Ó ¡ÑÏÚÕÈÙÐÈÀÑÚ ¡ÈÌÓÄÌ°Ø ¶ÄÜ °ÐÕÄ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË ¤¢ª¤³¨¢ ÈÅÀÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° ,)!.! 6/52!+)3 ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ #ITY ,INK ,),) (!4:/0/5,/5 §ÄÐ «×ÓÈ°Ø ª°Õ× ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ -!$52! ¢ÕÄÇÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ -!2).!

2).!,$) ¢ÎÑÚÉ° ªÑÏ×аÎÌ ¤ «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ -).!3 ¦ « ÈаÎË ªËÉÌÔÌ° -/$! "!'./ ¤ÐÄ ÄÃÔÈ×Ø ¥ÓÌÏ¿ÔÔÌÄ NASSOS NTOTSIKAS ªËÉÌÔÀÄØ

±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ 0!,-%23 "/54)15% ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×аÎÌ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 0!.$/2! ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° ¤ÊʾÏÑÚ «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ «ÄÕÑÊÌ°ÐÐÌÄ

¶ÒÓÄ «ÃÎÑÐÑØ ¡¤³/µ¢©¤¢¨ ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×аÎÌ © «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ¤ÓÌÔÕÑÉ°ÐÑÚØ ¶ÄÜ ÄÐÕ° ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ /ÏÚ ÌÑÐÌÎÒÐ ± ¡ÄÓÀÕÔË ®ÚÙÌÎÁ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 0!33)/. !,,%9 °ÐÖÑÚ ªÑÏ×аÎÌ ¡¤´¢¦¤¢ ªËÉÌÔÀÄØ ®ÚÙÌÎÁ

ªÚÓÌÄÛ¿ ¤Ï×ÐÀ×Ð ªËÉÌÔÌ° 15%%. #!,,)/0% ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ªÑÏ×аÎÌ 2!,0( ,!52%. ªÄÔÔÄžÕË +ËÉÌÔÌ° 2)#(% ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° 3)-0,% #!2!#4%2% ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ ¤Ê ¡ÄÓÄÔÎÈÚ¿Ø ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ 4HE -ALL ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ «ÄÓÑÃÔÌ ªÚÓÌÄÛ¿ ªËÉÌÔÌ° 4HE -ALL ·Ð× ¥ÓÃÔË «ÃÎÑÐÑØ «ÄÕÑÊÌ°ÐÐÌÄ ¶ÒÓÄ

«ÃÎÑÐÑØ 345$)/ +/34! "/$! ),,5- ¤ÐÇÓ¾Ä ÄÛÄÓ°ÎË ÏÚÉ°ÇÄ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° 349,)!./3 !4%,)%2 ªÄаÓË ªÑÏ×аÎÌ 4)-"%2,!.$ ´ÔÄΰÏ×É

ªÑÏ×аÎÌ yË °ÓÙÑÚ «ÈÕÄÍ° ¤ÊʾÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ 4/--9 (),&)'%2 4HE «ALL ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ «ÄÓÑÃÔÌ ¢ÁÏ×ÐÑØ ªÑÏ×аÎÌ ¤ «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 43!,)+)!. *).! ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ 4:!..%3 -/.4",!.# ªÓÌÈÛÒÕÑÚ ªÑÏ×аÎÌ 5++! ,%,,% ´ÔÄΰÏ×É ªÑÏ×аÎÌ 6!.) ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° 6!33),)3 :/5,)!3 !4%,)%2 ¤ÎÄÇË ÀÄØ ªÑÏ×аÎÌ 6!2$!3 ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×аÎÌ ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ 4HE -ALL ¤ ¡Ä ÄÐÇÓ¾ÑÚ «ÄÓÑÃÔÌ ¡ÄÐÄÊÀÕÔÄØ ªËÉÌÔÌ° ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ±¾Ä ªËÉÌÔÌ° ªÃ ÓÑÚ ¡Ï ¦Ô ÈÓÀÇÈØ ÏÚÉ°ÇÄ ¤Ê ±ÌÎÑÏ°ÑÚ Ó Ä Ó°ÎË ÏÚÉ°ÇÄ

'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 7/,&/2$ "/54)15% ¢ÎÑÚÉ° ªÑÏ×аÎÌ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° :%24%/ ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ°

¦±/y/¶¦©¤ ¦¢´©¤´/³©¤ $%,)#!4%33%. #!&%3 ¤ ¦¤ ªËÉÌÔÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ ªÃ ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ !4(%.3 0!2+ (/4%, ¤ÏÈÍ°ÐÇÓÄØ ¤Ö¿ÐÄ #!&% ª¤¬¦ §ËÔÌ Ñ ÑÃÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ #!+% ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ªÄÆ°ÏË

ªÑÏ×аÎÌ ªËÉÌÔÀÄØ $OMUS ®ÚÙÌÎÁ #!3! % #!-0/ !ÉÀÇÐÈØ #)49 ")342/4 ¢ÕÑ° ¢ ÚÓÑ ¿ÏÌÑÚ #,!0 4(% 2%34!52!.4 »ÇÓÚ Ä «ÌÙ°ÏËØ ªÄÎÑÊÌ°ÐÐËØ ¡ÈÌÓÄÌÒØ

´ÄÃÓÑØ #,%-%.4% #ITY ,INK ¤Ö¿ÐÄ #/--/. 3%#2%4 ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ $!,,)!.#% +ÚÓÌÄÛ¿ ªËÉÌÔÌ° DASH ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° $)6!.) !0/,,/. 0!,!#% & SPA ¤ÊÀÑÚ ±ÌÎÑÏ°ÑÚ ¨ÏÀÑÚ ¥ÑÚÏÌÄÊ ¾ÐË &,/ #!&% ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ' "!2 #!&% "OUÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ ´ÔÄΰÏ×É ªÑÏ×аÎÌ %30%2)! #!4%2).' È×É ´ÓÄ ÈÛÑÃÐÕÑØ ¤ÊÌÑØ ¢Õ¾ÉÄÐÑØ '!,,/ .%2/ ¤ÏÈÍ°ÐÇÓÄØ !THENS 0ARK (OTEL ¤Ö¿ÐÄ '!30!2 yË ËÕÓÀÑÚ ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ÚÎÑÃÓÊÑÚ ¬°ÓÑØ ®ÚÙÌÎÑà ± ®ÚÙÌÎÁ ), "!22%44/ 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ Ä ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË «ÄÓÑÃÔÌ * #/#+4!), "!2 ¤ÓÊÚÓÑ ÑÃÏÑÚ ªËÉÌÔÌ° ,% #(/#/,!4 y¿ ÄÓÙÑÚ «ÈÕÄÍ° ¤ÊʾÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ ,)3 #!&% © «ÈÕÄÍ° §ËÔÌ Ñ ÑÃÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ .%302%33/ ªËÉÌÔÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ .*6 !4(%.3 0,!:! ¥ÄÔ È×ÓÊÀÑÚ ¤ ¢ÃÐÕÄÊ Ä .)#% . %!39 ¡Ä ÄÇÌÄ °ÐÕË

ªËÉÌÔÌ° ¡¤¡¤y¤ª¨¢ ¬×ÎÚÏÀÇÑÚ ªÑÏ×аÎÌ PASTIS 'OLDEN (ALL «ÄÓÑÃÔÌ 0!3!*) #)49 ,).+ ¢ÕÑ° ¢ ÚÓÑ ¿ÏÌÑÚ 0%2)3#/0% 8°ÓËÕÑØ ªÑÏ×аÎÌ 0%2% 5"5 ªÃ ÓÑÚ

ÏÚÉ°ÇÄ ¡²³´¦¢ ªËÉÌÔÀÄØ ¬°ÓÑØ ®ÚÙÌÎÑà ¡³µ´¤±¦©² 'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË 3!,5-!)/ $) !4%.% ¡ÄÐÄÊÀÕÔÄØ ªËÉÌÔÌ° 3%-)2!-)3 ¶ÄÓ ´ÓÌÎÑÃ Ë ªÈÉÄÏ°ÓÌ 3)-5, µÆËÏ°ÐÕÑÚ ªÑÏ×аÎÌ 3/,%44/ ÄÑÇÀÎËØ ÏÚÉ°ÇÄ 315!2% 353() yËÏËÊÌ°ÐÐË ªÈÉÄÏ°ÓÌ STOFFA "ÄÔÌÏÀÔÔËØ ¤ ÄÏÀÄØ ªËÉÌÔÌ° 4(% +%&!,!2) 35)4%3 ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªÈÉÄÏ°ÓÌ 4©´¤±©¤ (/4%, ¡ÄÐÈ ÌÔÕË ÀÑÚ ¤Ö¿ÐÄ 47%.49/.% ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË «ÚÎÁÐÑÚ ªËÉÌÔÌ° 7!'!-!-!

'OLDEN (ALL ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË ¶³¯«¤´¤ ¥µ ²µ ¦Î°ÏËØ ±¾Ä ¦ÓÚÖÓÄÀÄ 9%,,/7 ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ªÓ¿ÕËØ ªËÉÌÔÌ° :),,)/. 3 yÌÑÐÃÔÑÚ ªËÉÌÔÌ°

'!,,%2)%3 ¶¯³/© ´¦¶±¨¢ ¥©¥ ©/¡¯ ¦©¤ '!,,%2)% 4)4!.)5- ¥ÄÔ ª×ÐÔÕÄÐÕÀÐÑÚ ¤Ö¿ÐÄ ).4%2)/2 $%3)'.%2 %,%.! +!2/5,! !ÃÓÄØ °ÐÌÄØ ªÈÉÄÏ°ÓÌ -)(!,!2)!3 !24 ªËÉÌÔÀÄØ yËÏËÊÌ°ÐÐË

ªËÉÌÔÌ° ¢¡²³²¢ yÓÑÔÀÐË ªËÉÌÔÌ° 345$)/ 0!./5,)3 ¡ÌÐÇ°ÓÑÚ ªÑÏ×аÎÌ ´¨¦ ´3)4/52!3 #/,,%#4)/. ¢ÎÑÚÉ° ¤Ö¿ÐÄ :/5-"/5,!+)3 '!,,%2)%3 ªÓÌÈÛÒÕÑÚ

¤Ö¿ÐÄ ¤ÊÄÖÑǾÐÑØ ¤Ö¿ÐÄ ¡ÏÄÕÈÀÄ ªÑÏ×ÐÄÎÀÑÚ ªÑÏ×аÎÌ

"%!549 (%!,4( #%.42%3 30! !''%,/3 È×É ªËÉÌÔÀÄØ ªËÉÌÔÌ° !.$2%!3 #/)&&52% ¨ÓÑÇÁÕÑÚ ªÑÏ×аÎÌ ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ªËÉÌÔÀÄØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ !.'%,/0/5,/3 (!)2 #/-0!.9 ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ´ÄÕÑÜÑÚ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ !..! +/- /Ïà ÑÚ ªËÉÌÔÌ° "%!549 7/2+3 ÄÑÇÀÎËØ ÏÚÉ°ÇÄ #(2933!,)3 -%$)#!, 30! ¨ÓÒÇÑÚ ¤ÕÕÌÎÑà ªËÉÌÔÌ° #/34!3 «ÌÏÕÌ°ÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° $' "%!5497/2,$ ÈÅÀÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° $)6!.) 0!,!#% 30! ¤Ê ±ÌÎÑÏ°ÑÚ ¥ÑÚÏÌÄÊ ¾ÐË $/5$%33)3 ¥ÑÚÎÑÚÓÈÔÕÀÑÚ

¤Ö¿ÐÄ 'OLDEN (ALL È×É ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ¢ ÃÓÑÚ ÑÃË &).'%2 4)03 ¨ÓÒ×Ð ¡ÑÏÚÕÈÙÐÈÀÑÚ ¦ÓÚÖÓÄÀÄ '%/2'%3 #/)&&52%3 ¡ ©×ÄÎÈÀ ªÑÏ×аÎÌ ªËÉÌÔÀÄØ

ªËÉÌÔÌ° ¢ÑÏ× Ñà ®ÚÙÌÎÁ GINO «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ ©,)!3 :!2"!,)3 #/.#%04 ªËÉÌÔÀÄØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ )-!').!), ¶ÄÓ ´ÓÌÎÑÃ Ë ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ */(..9 ¢ÑÏ× Ñà ¢ÕÓÄÕ¿ÊË ¬°ÓÑØ ®ÚÙÌÎÑà +/--¯´¨³©² ª©¯±¨¢ y¿ ÄÓÙÑÚ «ÈÕÄÍ° ¤ÊʾÏÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ +/--¯´¨³©² ª¤ ©¢´¨ ¬ÓÄÊÎÑ ÑÃÏÑÚ

ªËÉÌÔÌ° ª¯±¢´¤±´©±²¢ ¶¤´§¨¢ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° ,)&% '!,,%29 È×É ËÔ¾×Ø ¦Î°ÏË -!# ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªÈÉÄÏ°ÓÌ ªËÉÌÔÌ° -!./,%! '/53+/3 È×É ªËÉÌÔÀÄØ ¡Ä ÄÐÄÔÕÄÔÀÑÚ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ .!33/3 (!)2%3/24 ¤ÐÄÊÐ×ÔÕÑ ÑÃÏÑÚ ªÑÏ×аÎÌ NIKO & NIKO yË ËÕÓÀÑÚ ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ 0%42/3 # +à ÓÑÚ ÏÚÉ°ÇÄ 0,!.%4 ¢ÕÓÑÉÚÏÀÑÚ ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ 3!$(5 (!)2 ¤ÎÕ¿ ªÑÚÐÕÑÚÓÌÒÕÑÚ ²ÚÀÏÔ×ÐÑØ ªÄÔÕ¾ÏÏÄ ¡ÈÌÓÄÌ°Ø 4%/ ¨Ó ¡ÑÏÚÕÈÙÐÈÀÑÚ ¤Ê ¡ÄÓÄÔÎÈÚ¿ ´ÔÄΰÏ×É ÑØ ÁÓÑÉÑØ ªÑÏ×аÎÌ yÄÅ°ÎË ¤ ÈÏÁÎË ÑÌ ªÃ ÓÑÚ ¡ÄÐÇÒÓÄØ ÏÚÉ°ÇÄ ¡ yÓÑÔÌ°Ø ¢ÕÄ °ÕÄØ yÓÑÔÌ° ¶ ´ÓÌÎÑÃ Ë ¬ÌÏÄÇÈÏɾ×Ø ªËÉÌÔÌ° ËØ «ÄÓÕÀÑÚ ± ¢ ÃÓÐË ¡ÈÐÕ¾ÏËØ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ´¦´¤ ¦ÖÐÌÎ¿Ø ¤ÐÕÌÔÕ°ÔÈ×Ø ± ®ÚÙÌÎÁ

©¤´³©ª¤ ª¦±´³¤ ©¤´³/© ¤±¤ ¦±±¨¢¨ y³ §¨¢¨¢ «¡²µª²µ¥¤ ¤¢ ªÑÏÑÎÑÕÓÒÐË ªËÉÌÔÌ° ¦ ÑÓÌÎÁ ª¾ÐÕÓÑ ¤ÀÊÏË ¤ «ÈÕÄÍÄ «ÄÓÄÊÎÑà ÏÚÉ°ÇÄ !.y³¦¤¢ §¤«¡¤¢ ªËÉÌÔÀÄØ

¤Ö¿ÐÄ ¤¢ª¨´¨¢ ¤±/¢ ªËÉÌÔÀÄØ ÈÓ Ñ ÚÏÒÐ ¶ÄÏ°ÐÇÓÌ ¤´¨¦±3 "%6%2,9 (),,3 ¥ÄÔÌϾ×Ø È×ÓÊÀÑÚ ¥ ÏÚÉ°ÇÄ ¥¤ ¢¤«¨¢ ¦ÖÐÌÎ¿Ø ¤ÐÕÌÔÕ°ÔÈ×Ø ¥

¶ÄÏ°ÐÇÓÌ / ¿ÓÑÚ ªÑÏ×аÎÌ $2 02)./5 ¡ÄÕËÔÀ×Ð ¤Ö¿ÐÄ ¶ÄÓÌÏ°ÑÚ ´ÓÌÎÑÃ Ë ±¾Ä ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ¦µ /±©¤ ¥ÈÐÕ¿ÓË (ILTON ª¤ © ¤ ¶¤©³²¡²µ ²µ ©¯¤±±¤ ´ÄÕÑÞÑÚ ± ¦ÓÚÖÓÄÀÄ ª/±´/¦¢ ¡¤³¤¢ª¦µ¤¢ ¡ÈÓ ¢ÕÄÃÓÑÚ ®ÚÙÌÎÁ ¨¦¤,4(9 $%2-! #,).)#3 «ÌÏÕÌ°ÇÑÚ ªËÉÌÔÌ° ,)&% #,).)# '2/50 ¤ÇÓÌÄÐÑà ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ «¤ ª²¢ ¤ ¤±¤¢©²¢ ¡ÏÑÚÕ°ÓÙÑÚ ªÑÏ×аÎÌ «¦$)#!, %8#%33 È×ÓÊÄÐÕ° ªËÉÌÔÌ° «¨´¦³¤ «¤©¦µ´©ª² ª¤© ¶¦©³²µ³ ©ª² ª¦±´³² ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÑà ¢ÕÄÚÓÑÃ

«ÄÓÑÃÔÌ «/³¬¨ ªËÉÌÔÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ ¡ÑÔÈÌÇÒÐÑØ ¡ ¬°ÏËÓÑ «¡¤§¤©²¢ ¤±y³¦¤¢ ¤Ê ¢ÑÉÀÄØ ± ®ÚÙÌÎÁ ±´¤© ©¤±¤¢ ¢´¦¬¤±/¢ ¥ÄÔ ¢ÑÉÀÄØ

¤ ÈÏÁÎË ÑÌ ¡¦¢ª¦¢¨ ¡¤¡¤y²¡²µ ²µ ¬¤©¨ yË ¥ÄÔÌÏÈÀÑÚ ¡ÈÓÌÎϾÑÚØ ±¾Ñ ®ÚÙÌÎÁ 2%'%. ¥ÄÔ ¢ÑÉÀÄØ ¤Ö¿ÐÄ ³©«©ª¨ «¤³©¤ ªËÉÌÔÀÄØ ¤ ÈÏÁÎË ÑÌ ´µ³² ©¤±±¨¢ ©¯³ ²¢ «ÈÕÄÍ° ÏÚÉ°ÇÄ µ ¦©¤ y©¤ ±¯¢´©ª² ª¤© ¦³¤¡¦µ´©ª² ª¦±´³² ªËÉÌÔÀÄØ ¦ÓÚÖÓÑà ¢ÕÄÚÓÑà «ÄÓÑÃÔÌ

¤ ¨´©ª/) /«© /© ¤ ¨´©ª/¢ /«© /¢ ¤ ¨±¯± ¥ÄÔ ¼ÏÊÄØ ¤Ö¿ÐÄ ¤ ¨´©ª/¢ /«© /¢ ª¨¬©¢©¤¢ ´ÄÕÑÞÑÚ ªËÉÌÔÌ° ¤ ¨´©ª²¢ /«© /¢ ¬© ² ¦¨¢ ªÄÏÏÌÊ° ¬ÌÏÑÖ¾Ë ´%..)3 #,5" ¬© ² ¦¨¢ y°ÉÐËØ ÎÄÌ ªÄÏÏÌÊ° %#!,) #,5" ÁÉÑÚ %ΰÏË ¡/ ©´¦©¤ ´¦±±©¢ #,5" ¤ÓÌÔÕÑÕ¾ÏÑÚØ ¡ÑÏÌÕÈÀÄ

www.deluxemagazine.gr

8 9

DELUXE glossary

4O PROJECT ! 3EAT AT THE 4ABLE ÕÑÚ ±ÑÕÌÑÄÉÓÌÎÄÐÑà É×ÕÑÊÓ°ÉÑÚ *USTIN $INGWALL È ÔÕÁÙÑ ÕËÐ ÓÑÒÖËÔË ÕËØ ÇÌÄÉÑÓÈÕÌÎÁÕËÕÄØ ÎÄÌ ÕËØ Ñ ÑÓÉÌ°Ø ÑÚ ËÊ°ÛÈÌ Ä Á ÄÚÕ¿

4O 6I 6ISIO SIIO ON -EERC RCED DES 3IMP PLEEX X ÕËØØ -ERC RCED ED DES E "EENZ ÑÚ Ä ÐÕÓÈÃ ÃÈÌ ÕÑ ÃÈ Ñ Ù ÈØØ È ÕÕÑ ÄÃ ÙÖ ÃÓÌÑ ÃÓ

4O ÉÑÚÕÑÚÓÌÔÕÌÎÁ Ú ÈÓÖ¾Ä Ä ÔÕÑ ÌÄ ×ÐÌÎÁ °ÓÎÑ «IFUNEYAMA 2AKUEN ÉÕÌÄÊ ¾ÐÑ ¾ÔÄ ÔÈ ¾ÐÄ ÈÊÎÄÕÄÏÈÏÈÌ ¾ÐÑ ÏÑÚÕÓÁ Ä Á ÕËÐ ÎÄÏÏÌÕÈÙÐÌο Ñ °ÇÄ ´EAM,AB

( ÀÄ ÎÄÌ ÑÐÄÇÌο *ENNIFER ,OPEZ ÑÚ ÄÐÄÅÀ×ÔÈ ÀÄ Ä Á ÕÌØ ÌÑ ICONIC È ÉÄÐÀÔÈÌØ ÕËØ È ÕÑ ÙÄÓÄÎÕËÓÌÔÕÌÎÁ Ó°ÔÌÐÑ JUNGLE DRESS ÕÑÚ ÑÀÎÑÚ 6ERSACE ÎÏÈÀÐÑÐÕÄØ ÕÑ ÉÈÕÌÐÁ SHOW ÕÑÚ ²ÀÎÑÚ

UD\ ;

Euphoric p

Luxurious

´Ñ ÑÏÚÕÈÏ¾Ø ÇÈÓ °ÕÌÐÑ ÔÈÕ 0ING 0ONG ÕËØ ,OUIS 6UITTON È ÑÐÄÇÌÎ¾Ø ÏÈ ÕÑ ¾ÓÈÌÈØ ÎÄÌ ÈÐÕÚ ×ÔÌÄο È ¾ÐÇÚÔË

8QLTXH

'DULQJ

¤OHJDQW

² ª²¢«²¢ ¤ ¤§¦© ´² ©y©² ª© ¦«¦©¢ ²«¯¢ ¡¤±´¤ ª¤¡²©²© ª¤¡¯¢ ¤ ¤ ¡¤±´¤ «¦ ´² ¥ ¦««¤ ¢´³¤««¦±² ¢´² «¦ ²± y¦©¶±²µ± ´©¢ ´¤¢¦©¢ !6!.4 '!2$% ¤ ¤ ª¤© -!).342%!- ¡³²´¤¢¦©¢ ¡³²¢¯¡¤ 02/*%#43 $%3)'.%23 -/34 7!.4%$ )4%-3 ¤±¤ ³¤¬²µ«¦ ´²± ²³©¢«² ´¨¢ ±¦¤¢ ¡² µ´¦ ¦©¤¢ ¢µ ¤¥©§²±´¤¢ ´² DELUXE ¢´¨ ¯¢¢¤ ´¨¢ ±¦¦¤¢ ¦¡²¶¨¢

² ÔÈÅÄ ÅÄÔ ÁØ ÔÕÑ Ø ÓÁÔ× Ñ ÕÑÚ +ARL ,AGERFEELD Ä Á ÄÐÖÓÒ Ò ÑÚØ ÕËØ ÁÇ Ø ÇÄØ ÑÚ Ä ÄÓÑÚÔÌ°ÛÈÕÄÌ °ÛÈ ¾ÔÄ Ä Ä Á ÕÌØ Ø ÇË ÌÑ ÑÚÓÊÀÈØ ÕÑ ÓÊÀÈØ ÕÑÚØ ÔÕËÐ ¾ÎÖÈÔ ÔÕËÐ ¾ÎÖÈÔË ! 4RRIBUTE TO O +ARL 4HE 7HITTE 3HIRT 0ROJEECT ÓÑ ÑØ ÕÌ ¿ ¿Ð ÕÑÚ

Recherche Dermo-esthétique depuis 1975

*

Αν τιρ ρυτιδικός ορός επανόρθω ωσης 3 αμπούλες αγωγή 30 0 ημερ ρών Μείωσ ση ρυττίδων σε 7 ημ μέρες**

* Το προ προϊόν ϊόνν δημι δημιουργ ου ήθηκ ή ε για να στοχεύει όλους τους τύπους ρυτίδων **Κλ **Κ Κλ ινικ ινικά δοκιμασμένα σε 30 εθελόντριες για 7 ημέρες - εφαρμογή δυο φορές την ημέρα - Εργαστηριακές μετρήσεις - στο μήκο μήκος τω ων ρυ τίδων ίδ

Κ ΛΙΝΙΚ ΚΑ Δ ΟΚΙΜΑ Α Σ ΜΕΝΟ Ο

Έν Έ να συ υμπ μπύκ ύκ νωμα ύκνω νω ωμα μα ενε νεργ ρ γώ ών ν συστα συ σττα αττικ ικώ ών ε μ ών μπ π νε νευσ υσ μ μέ έν νο ο από πό τη ην επ ε πο ού ύλ λω ω ωση ση των ση ων ι σ σττών τώ ών ν για α τη διόρ δι όρ ό ρθω θωση ωση σ των ν ρυτ υτίδων ίδ δω ων ν.

Ba B aku kuch chi hioll prroo-co collag llllag agèn ène Σύ ύμπ μπλο μπλο λοκο λοκο ο Hyya alu u3 Σύμπ Σύ πλο λοκο κο Alcche hemi milllla a--Iv Iv yy-Ho Horset rsset et a etai aiil 89 8 9% συστ συ υστατ σ τατικ στ αττικ ικά κά φυ φ υτικής κ ής πρ κή προέ έλε λ ευσ σης ης

Ρω Ρ ωτή τήστ ήσ σττε το τον σύ ύμ μβ βου ο υλ λο οο-φ φαρ φαρ αρμα μακ κο οπ πο οιό ό σα ς ¥· ¥· · ·Â» ·Â ·Â» »½·µ »½·µ » ½·µ¾¯¿ ¾¯¿ ¯¿³ ³ ¨ ¨ ¨³ ³Ã ³Ã¾ à þ ¾³ ³¼· ¼· ¼·±³ ±±³ ³ +R ³ +RQGR QGR GRV VV & &HQW HQ QWHU HU HU & & &D &D DUUUH HOD ODE ODE DE E E\\ $W $WWWLF WLLF WWLF LFD D

ZZZ ZZZ ZZ OLHUD HUDF J F JJU U __

Ν ΕΟ