Deluxe | July 2011 by Deluxe Magazine

ΤΕΥΧΟΣ 45 ΙΟΥΝ. - ΙΟΥΛ. 2011

DELUXE T

’

Femmes d’image Ζέττα Αντσακλή Κατερίνα Καλούδη Κατερίνα Βαφειά

Συναντήσεις Αικατερίνη Λαλαούνη Κωνσταντίνος Κακανιάς Χριστίνα Πολίτη

Summer essentials Beauty & fashion tips

Mykonos '11 Less is more Tα πρόσωπα, τα hot spots, oι μυστικές διευθύνσεις του Νησιού των Ανέμων

photo : drazos.com

artwork : bignose.gr

4HE -YCONIAN EXPERIENCE www.myconiancollection.gr

DELUXE ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΙΟΥΝΙΟΣ - ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

ΣΤΗΛΕΣ WHAT’S DELUXE – Πολυτέλεια εξ ορισμού A CLASS – Οι luxurious εμμονές μας απέκτησαν τη στήλη τους PERISCOPE – Σελίδες αφιερωμένες σε ό,τι νέο είδαμε και ακούσαμε ΑΠΟΨΗ – Όταν η ομορφιά σου εξασφαλίζει τα προς το ζην STAR SYSTEM – Αστρολογικές προβλέψεις WHEN LUXURY IS…

12 16 18 24 96 98

34 44

ΜΟ∆Α SUMMER 2011 – Καλοκαιρινές εμφανίσεις FASHION CENTRAL – Trends and must haves στο χώρο της μόδας

26 27 28 45

ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΚΑΝΙΑΣ Σ – Το χρονικό ό τηςς τέχννης ενόςς μεγάλου καλλιτέχνη ΖΕΤ ΖΕΤTΑ ΑΝΤΣΑΚΛΗ – Ανοιχττοί ορίζζοντες ΚΑ ΑΤΕΡΙΝΑ ΚΑΛΟΥ∆ ∆Η – Preciious talent ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΒΑΦΕΙΑ ΚΑ Α – New geene ALEXANDER THE FUNKY BEEPER – Ένας νέοςς σχεδ A διασ στήςς

46 6 48 8 9 49 50 0

ΟΜΟΡΦΙΑ - ΥΓΕΙΑ QUELLE BEAUTE – Summer beautiful mood NOUVEAUTÉS – Η Beauty Editor επέλεξε για σας EDITOR’S CHOICE – Ό,τι νέο στον κόσμο της ομορφιάς ENERGY – Keep fit 4 ever!

6 60 62 72 74

ΑΦΙΕΡΩΜΑ MYKONOS ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΝΑ ΜΑΖΙ; – Οι λόγοι που λατρεύουμε το Νησί των Ανέμων ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΛΑΛΑΟΥΝΗ – Μια σχέση ζωής με τη Μύκονο ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΠΟΛΙΤΗ – Μύκονος, land of the Gods! MYKONOS INSIDER – Hot spots στο Νησί των Ανέμων GUSTO ITALIANO – ∆είπνο στο διάσημο Bandanna ∆ΕΣΠΟΙΝΑ ΓΑΒΑΛΑ – Do you believe in fairies?

81 90 0

LIFE STYLE FOO OD SOC CIETY Y – Μια σττήλη αφ φιερωμ μένη στον ουρανίσκο VIP PARA ADE – Μα ατιές στο κοσμικκό στερέέωμα

56 58

Φωτογραφία εξωφύλλου: COLLECTION KRIZIA SS2011, YIANNIS VLAMOS

DELUXE editorial

Mykonian lover

DELUXE THE FIRST UPMARKET FREE WOMEN’S MAGAZINE ΤΕΥΧOΣ 45 ΙΟΥΝΙΟΣ - ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

EK∆OTPIA Nανά Aγιοπετρίτου

Κάτια Μηλιαράκη 1 0

nagio@deluxeditions.gr ΣΥΜΒOΥΛOΣ ΕΚ∆OΣΗΣ

Tόνια Aγιοπετρίτου tagiopetritou@deluxeditions.gr APXIΣYNTAKTΡΙΑ

Κάτια Μηλιαράκη katiamiliaraki@deluxeditions.gr ΣΥΝΤOΝΙΣΜOΣ & ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ YΛHΣ

Mάνια Αντωνέλου editorial@deluxeditions.gr ΣYNEPΓATEΣ

Χριστιάνα Αγγελονίδη, Χριστίνα Αλυσσανδράκη, Μάνος Βενιέρης, Έλενα Βρεττού, Μαρία Γιαγιάννου, Βεατρίκη Θεοδωράτου, Ξένια Κούρτογλου, Θεόδωρος Θεοχάρης, Αλέξανδρος Ρ. Λιζάρδος, Νάνσυ Μαλλέρου, ∆ημήτρης Μπογδάνος, Κωνσταντίνος Μπογδάνος, Κωνσταντίνος Μπουγάς, Νίνα Πετροπούλου, Έλενα Σενδόνα, Ειρήνη Σιλέλη, Κατερίνα Τσεμπερλίδου ΥΠΕΥΘΥΝΗ OMOPΦIAΣ

Σταυρούλα Τσιτούρα ΥΠΕΥΘΥΝΗ ∆IAKOΣMHΣHΣ

Φαίη Θυμάκη ΦΩTOΓPAΦOI

Χριστόφορος ∆ουλγέρης, Αλέξανδρος Ιωαννίδης, Ιωάννα Ρουφοπούλου, ∆ιονύσης Τσιπήρας, Ideal Image, Costas Picadas, Studio Γ. Μουτεβελής & Χ. Ιωσηφίδης, Studio Panoulis, Yiannis Vlamos EMΠOPIKH ∆IEYΘYNTPIA

Nανά Aγιοπετρίτου YΠO∆OXH ∆IAΦHMIΣHΣ-ΓPAMMATEIA

Mαρία Σαγάνα CHRISTIAN DIOR

ια τη Μύκονο έχουν λεχθεί κι έχουν γραφτεί τα πάντα. Στο πέρασμα των ετών της σύγχρονης ιστορίας της Ελλάδας και του way of living αυτό το σχεδόν -virtual αισθητικής- νησί κρατάει τα σκήπτρα: του lifestyle, του ευ ζην, του jet set, του vivere pericolosamente. Aυτή η λευκή κουκίδα στα καταγάλανα νερά της αγκαλιάς του Αιγαίου μοιάζει να δημιουργήθηκε για να κρατά μία μορφή ισορροπίας στις αντίρροπες δυνάμεις που δρουν εδώ. Στο Νησί των Ανέμων μπορείς να …παρεκτραπείς, να απομονωθείς, να ηρεμήσεις και ταυτόχρονα να κινείσαι σε παράλληλα σύμπαντα κοσμικότητας, μοναχισμού, χλιδής και απλότητας. Ίσως να ευθύνεται η αύρα που έρχεται από τη μαγική ∆ήλο που καταφέρνει να φουντώνει κι άλλο τους μύθους γύρω από το νησί. Στη Μύκονο ξαναβρίσκεις αυτά που έχεις χάσει. Την ανεμελιά, το pampering, την ελευθερία, ίσως τη λάμψη που κάποτε είχαμε στο βλέμμα. Κι αυτό την κάνει αναντικατάστατη. Με το που πατάς το πόδι σου στο αεροδρόμιο ή το λιμάνι εικόνες, παρουσίες, ερεθίσματα, περιπέτειες, αλήθειες και ψέματα σου επιτρέπουν να νιώθεις απελευθερωμένος. Σου επιτρέπουν να αποδράσεις λίγες μέρες από το ασφυκτικό styling του καθωσπρεπισμού και να ζήσεις λίγες ξένοιαστες μέρες μέσα από τον παραμορφωτικό καθρέφτη των «δεδομένων» του νησιού. Ίσως τελικά αυτό να κάνει τη Μύκονο διαφορετική. Η μαγική ενέργεια του νησιού φέρνει πίσω τα σχήματα και τα χρώματα στη ζωή. Είναι το εισιτήριο προς την -έστω κι ενός Σαββατοκύριακου- Απόλυτη Ελευθερία. Λίγο είναι αυτό; Είναι αλήθεια αυτό λένε όσοι γνωρίζουν τα… άγια χώματα του νησιού από πρώτο χέρι. Αυτός ο πάλλευκος «deluxe βράχος» στο Αιγαίο τα έχει όλα. Στο χέρι σου είναι να κινήσεις το ραβδάκι των επιθυμιών σου προς την κατεύθυνση που θα σου χαρίσει το πιο αξέχαστο καλοκαίρι της ζωής σου. Καλό καλοκαίρι

∆IAXΩPIΣMOI-EKTYΠΩΣH-BIBΛIO∆EΣIA

Set-Up A.E. τηλ.: 210 6850820 YΠEYΘYNOΣ ΠAPAΓΩΓHΣ

∆ιονύσης Mπαρμπαρούσης ΣYNTONIΣMOΣ EK∆OΣHΣ

Nατάσα Zούμπερη ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ: SET-UP

Bάσω Xαλά OIKONOMIKOΣ ∆IEYΘYNTHΣ

Kωνσταντίνος Xατζηλεμονιάς ΛOΓIΣTHPIO

Eύη Zαραχωβίτη I∆IOKTHΣIA DELUXE EK∆OTIKH E.Π.E.

Iωνίας 15 & Kηφισίας, N. Eρυθραία 14671, Tηλ.: 210 8075098, 210 6206043, Fax: 210 8078471 www.deluxemagazine.gr info@deluxeditions.gr Απαγορεύεται η ολική ή μερική αναδημοσίευση όλων ανεξαιρέτως των κειμένων και φωτογραφιών χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη. Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τις προσωπικές απόψεις των συνεργατών μας. Κωδικός: 7988

what’s DELUXE

Gordon Petite Chérie Pink Dreams Επενδύοντας στο ροζ χρώμα που κάνει τα πάντα να δείχνουν πιο girlish, η συλλογή Louise της Swarovski προτείνει κοσμήματα στις αποχρώσεις της ευτυχίας.

Γιορτή αισθήσεων από την Annick Goutal, η οποία παγιδεύει σ’ αυτό το νοσταλγικό μπουκάλι αρώματα από λουλούδια και μπαχαρικά.

DELUXE Precious steps Nude Chic ∆ίνοντας μια τολμηρή πινελιά στις κλασικές προτάσεις που τον χαρακτηρίζουν, ο οίκος Valentino με αυτή την ντελικάτη τουαλέτα βγαίνει νικητής στη μάχη των εντυπώσεων.

O οίκος υψηλής κοσμηματοποιίας Chopard και ο Ιταλός shoe designer Giuseppe Zanotti ενώνουν τις δημιουρZ γικές τους δυνάμεις και μας γι παρουσιάζουν ένα ζευγάρι πα stilettos, διακοσμημένο με stile πολύτιμες πέτρες. πολύ πολύτ

Πολύτιμες ώρες Λευκόχρυσος και διαμάντια σε 12 αριθμημένα αριστουργήματα της Chanel περιμένουν να κοσμήσουν τους καρπούς των jeweled watches. Προλάβετε! 1 2

www.deluxemagazine.gr

Ιnspiration Dior Την ιστορία του διάσημου οίκου Christian Dior φιλοξενεί στις αίθουσές του το Μουσείο Πούσκιν στη Μόσχα. Πρόκειται για μία έκθεση με τίτλο «Η έμπνευση Dior», που περιλαμβάνει μοναδικούς πίνακες σημαντικών Ευρωπαίων καλλιτεχνών, αλλά και 100 τουαλέτες και εκπληκτικά κοστούμια υψηλής ραπτικής του μεγάλου σχεδιαστή.

Stylish Bow Η κομψότητα της Grace Kelly μοιάζει να αναβιώνει στο μεταξωτό φουλάρι-μαντήλι της Louis Vuitton.

is...

“Η ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΤΗΣ ΑΝΕΧΕΙΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΤΗΣ ΧΥ∆ΑΙΟΤΗΤΑΣ”. COCO CHANEL

Φως στην υπόθεση Φωτιστικό της εταιρίας Riva, που διέπεται από τις αρχές της οικολογίας. Το μεταλλικό πλέγμα παίζει το ρόλο του καπέλου, ενώ το φως έρχεται από το κέντρο του κορμού.

Summer by Chakra Τα χρώματα του Ιονίου πελάγους και η κίνηση των καλοκαιρινών μελτεμιών συναντώνται στην αιθέρια δημιουργία υψηλής ραπτικής του οίκου Georges Chakra.

Bag Addicted Πώς θα κυκλοφορήσουμε αυτό το καλοκαίρι στα Ματογιάννια, χωρίς αυτή τη συγκλονιστική τσάντα από τη νέα καλοκαιρινή συλλογή του οίκου Hermès;

1 3

what’s DELUXE Hermès ΧΑΛΑΡΑΑΑ! «Έπιπλα χαλάρωσης» από την τελευταία κολεξιόν του ομώνυμου οίκου. Η εταιρία αναβιώνει το αρχικό design του Jean Michel Frank που χρονολογείται από το 1920.

Κροσέ με κροσέ Η παλιά τεχνική πλεκτού της γιαγιάς με το βελονάκι αναβιώνει σε μία see-through δημιουργία του οίκου Emilio Pucci που απαιτεί θάρρος και άψογη σιλουέτα.

Κοίτα με στα μάτια Η Louis Vuitton και αυτό το καλοκαίρι τραβάει όλα τα βλέμματα επάνω της με γυαλιά ηλίου που συνδυάζουν απόλυτη προστασία και μοναδικό design.

DELUXE is... ∆ια-πλεκόμενο! Mε πλεκτά ασπρόμαυρα μοτίφ, το τσαντάκι του οίκου Dolce&Gabbana διεκδικεί τον τίτλο του πιο funky αξεσουάρ της σεζόν.

Τα θέλω! Με κάτι από το design των λουδοβίκειων υποδημάτων, η Louis Vuitton μας βάζει σε καταναλωτικό πειρασμό.

Fly me to the moon Προσσελήνωση στο καθιστικό σας! Τραπέζι σαλονιού Moon της Roche Bobois με διαγαλαξιακό χαρακτήρα και πρωτότυπο σχεδιασμό. 1 4

DELUXE A Class!

S P F

by Viktor&Rolf ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

ι Viktor Horsting και Rolf Snoeren και οι σκληροπυρηνικές φεμινίστριες της δεκαετίας του ’70 έχουν ένα -τουλάχιστον- σημείο ταύτισης. Θέλουν τη γυναίκα σιδηρά, απρόσιτη, δυναμική και προκλητική με την εμφάνισή της. Στο πλαίσιο αυτό κινείται και η συλλογή τους για το καυτό καλοκαίρι του 2011. Υπό το λοξό ύφος της ύφεσης και της οικονομικής δυσπραγίας το γερμανικό σχεδιαστικό δίδυμο βάζει στοίχημα με την πρωτοτυπία και την υπερβολή και φαίνεται να το κερδίζει. Η θεατρικότητα, ο

1 6

υπερβάλλων όγκος και μία διάθεση διαγαλαξιακής κομψότητας «ξετυλίγονται» στα μάτια της ακόρεστης fashionista κι ανεβάζουν τη στιλιστική θερμοκρασία. Η συμβολή τους στην εκστρατεία για τους κινδύνους της ηλιοθεραπείας εκφράζεται με αυτό τo αριστουργηματικό σκίαστρο που καταχειροκροτήθηκε στο Παρίσι. Το απόλυτο fashion detail -κάτι μεταξύ καπέλου και κουάφ- αποκαλύπτει την εμμονή των designers με τη θηλυκότητα, η οποία οφείλει να είναι σχεδόν πάντα υπαινικτική. Η προστασία, όμως, από τον ήλιο είναι επιβεβλημένη! D www.deluxemagazine.gr

Summer, it’ s always the beauty!

PUBLI DELUXE

δώ και καιρό έχει αρχίσει το καλό εξάμηνο, η περίοδος που κάνει τη ζωή σ’ αυτή τη χώρα να μοιάζει με τύχη και οι μήνες κατά τους οποίους παραδοσιακά μας απασχολούν περισσότερο τα της περιποίησης του σώματος και της επιδερμίδας μας. Τώρα είναι που αναζητούμε με πάθος νέες μεθόδους για τέλειο σώμα και πρόσωπο. Τα προϊόντα Karin Herzog έχουν όλες τις απαντήσεις για λίφτινγκ χωρίς νυστέρι. Καιρός, λοιπόν, να ακολουθήσουμε τη μυστική συνταγή step by step. Energize your body Η κρέμα Silhouette 4% οξυγόνο της Karin Herzog προμηθεύει επιπλέον οξυγόνο, νερό και βιταμίνες στο δέρμα μας. Ενυδατώνει, αποτοξινώνει και ταυτόχρονα σφίγγει και σμιλεύει το σώμα αποτελεσματικά, ενώ συγχρόνως ενεργεί δυναμικά στην θεραπεία της κυτταρίτιδας! Αν είστε λάτρεις της μαυρισμένης επιδερμίδας, αλλά αποστρέφεστε την πολύωρη έκθεση στον ήλιο, στραφείτε στην Οxygen Sun 150ml, μια μοναδική στο είδος της κρέμα, η οποία, χάρη στην ενέργεια του οξυγόνου, επιταχύνει το μαύρισμα μειώνοντας τον απαραίτητο χρόνο έκθεσης στον ήλιο ή το σολάριουμ στο μισό. Ταυτόχρονα δίνει ενέργεια στο κύτταρο και αναπλάθει, ενυδατώνει και τονώνει το σώμα, αλλά και το πρόσωπο (SPF 4, 50ml). Μετά τη θάλασσα περιποιηθείτε το σώμα σας με την Body Shimmer, μια κρέμα που προσφέρει

ενυδάτωση και βελούδινη επιδερμίδα χαρίζοντάς της λάμψη από κόκκους χρυσού και υπέροχο άρωμα. Pretty Face Tο καλοκαιρινό beauty case της Karin Herzog περιποιείται το πρόσωπο με τα πιο αποτελεσματικά προϊόντα. Essential mask για εγγυημένη λάμψη. Μια αντιγηραντική κρεμομάσκα με 2% οξυγόνο και βιταμίνη Α, που αποτελεί σημαντικό συμπλήρωμα στη φόρμουλα του Dr. Herzog. Συμβάλλει στη σύσφιγξη των μυών του προσώπου, στην ενυδάτωση και στην αναζωογόνηση του δέρματος. Ε&R Serum για ενυδάτωση. Με τη σύνθεσή του από ενεργά συστατικά πρωτοποριακής δράσης, όπως Υαλουρονικό οξύ, Βιταμίνη Ε και Βιταμίνη Β3, ικανοποιεί πλήρως τις ανάγκες και του πιο αφυδατωμένου δέρματος. ΚH Vita-A Apricot για αναζωογόνηση. Είναι εμπλουτισμένη με 2% οξυγόνο και τα γνωστά αντιοξειδωτικά συστατικά του βερυκοκέλαιου και αναγεννά το δέρμα σας σε πείσμα του ήλιου. Appricot Oil Serum, o πολύτιμος συνεργάτης της Vita-A-Apricot. Το Βερυκοκέλαιο, πλούσιο σε φυσική βιταμίνη Α και Ε, σίδηρο και κάλιο έχει αντιγηραντικές και αναζωογονητικές ιδιότητες. Προστατεύει, θρέφει και ενδυναμώνει το δέρμα, χωρίς να αφήνει λιπαρά κατάλοιπα. Skin Works, 210 6635901, www.karinherzog.gr

ronzan

Autob

DELUXE periscope ΣΕΛΙ∆ΕΣ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΕΣ ΣΕ Ο,ΤΙ ΝΕΟ ΕΙ∆ΑΜΕ ΚΙ ΑΚΟΥΣΑΜΕ… ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΙΕΡΗ

Living Sculptures Εκεί που με σιγουριά μπορούμε να πούμε πως τα έχουμε δει όλα, η τέχνη έρχεται να μας δώσει ακόμα ένα χαριτωμένο ράπισμα γι’ αυτήν την ύβρη που σκεφτήκαμε. Αυτή τη φορά το ραπισματάκι έρχεται από τους avant garde εικαστικούς Erwin Wurm και Walter Van Beirendonck, που ένωσαν τη μόδα με τη γλυπτική δίνοντας τα ζωντανά γλυπτά (Living Sculptures) στη θέα των επισκεπτών του Middelheim Museum. Erwin Wurm, έως 25 Σεπτεμβρίου 2011, Middelheim Museum, Αμβέρσα, Βέλγιο

1 8

Κυκλαδίτικο design Ένα κυκλαδίτικο κτίσμα με τις ξεραμένες κολοκύθες του, τους βράχους, τα καλάμια, τις πέτρες και το γύψο, σίγουρα θα σας έκανε να αισθανθείτε ρομαντικά και νοσταλγικά, χωρίς να πάει ο νους σας ότι από αυτούς τους συνδυασμούς μπορούν να προκύψουν avant garde interior εικόνες. Οι αρχιτέκτονες του K-Studio τόλμησαν να χρησιμοποιήσουν αυθεντικά προϊόντα της μάνας γης και μάλιστα της δικής μας μάνας γης, για να στήσουν το εστιατόριο Alemagou στη Μύκονο, δίπλα στην παραλία. (Photograph by Yiorgos Kordakis) Alemagou, Παραλία Φτελιάς, Μύκονος

Fontable

Κύμα στον κήπο

Αυτό που χαϊδεύουν περισσότερο οι άκρες των δακτύλων μας καθημερινά, όσο πικρή κι αν μοιάζει να είναι ως διαπίστωση, είναι τα πλήκτρα του πληκτρολογίου. Αυτή την εξοικείωση εκμεταλλεύτηκαν οι Ιταλοί designers Alessandro Canepa και Andrea Paulicelli οι οποίοι σχεδίασαν τη σειρά Fontables, δηλαδή όλα τα γράμματα της λατινικής αλφαβήτου, καθώς και τους αριθμούς σε bold, τους έβαλαν ποδαράκια και έφτιαξαν μια σειρά τραπεζιών πολύ intellectuel. www.outdoorzgallery.com/a

Τα έπιπλα του κήπου είναι το πιο παραμελημένο κομμάτι του σπιτιού από πλευράς ασχολίας των designers μαζί τους. Ο Vito Selma αποφάσισε να εκμεταλλευτεί το κενό στο υψηλό design επίπλων εξωτερικού χώρου και προτείνει κύματα από καλάμια και μαξιλάρια που εξυψώνουν την αισθητική του κήπου σας, διατηρώντας το natural στοιχείο που απαιτούν οι γλυκές καλοκαιρινές βραδιές. www.vitoselma.com www.deluxemagazine.gr

Orquestra Buena Vista Social Club®

Lofts και αστιγματισμός

Το καλοκαίρι έχει γεύση από Mojito, δηλαδή έχει γεύση από Κούβα, αλλιώς είναι άνοστο καλοκαίρι. Η Κούβα φέτος πέφτει λίγο μακριά για τους περισσότερους, οπότε είπαν οι Κουβανοί να έρθουν στην Ελλάδα. Είπαν μάλιστα να μας φέρουν και από τις καλύτερες μουσικές τους, για να γλυκάνουν τον ακουστικό μας πόρο μέσα από το πασίγνωστο συγκρότημα Buena Vista Social Club, που θα παρευρεθεί στη χώρα μας για τρεις ολόκληρες μέρες. Orquestra Buena Vista Social Club®, 4 Ιουλίου Θέατρο Λυκαβηττού, Αθήνα και 6 Ιουλίου, Μονή Λαζαριστών, Θεσσαλονίκη, 8 Ιουλίου, Ανοιχτό Θέατρο Τεχνόπολις, Ηράκλειο Στη Νότια Καλιφόρνια τα εργαλεία αποτρίχωσης είναι τόσο διαδεδομένα που εμπνέουν και το interior design διατηρητέων κτιρίων. Η ομάδα από το Λος Άντζελες LADG, δηλαδή ο Claus Benjamin Freyinger και ο Andrew Holder, πίστεψαν στις αποτριχωτικές μηχανές και δημιούργησαν σύμφωνα με τις πτυχές τους αφαιρετικά σχέδια που μετατρέπουν έναν παλιό χώρο, όπως αυτό από το 1906, το Chicago Style Beaux-Arts στο κέντρο του Λος Άντζελες σ’ ένα εξεζητημένο state of art. www.theladg.com

Kevin Spacey

Richard III Μια διατλαντική συμμαχία Τιτάνων πρόκειται να δοθεί τέλη Ιουλίου στο θέατρο της Αρχαίας Επιδαύρου. Ίσως να είναι και δείγμα της προφητικής καταστροφολογίας που είναι πολύ της μόδας τελευταία, παρ’ όλα αυτά είμαστε πολύ τυχεροί να δούμε στη χώρα μας μια εκ νέου συνεργασία του δίδυμου που δημιούργησε το American Beauty, τον Kevin Spacey και τον Sam Mendes. Αυτή τη φορά σε ένα κλασικό έργο του Σέξπιρ, τον Ριχάρδο ΙΙΙ. Richard III, 29 και 30 Ιουλίου 2011, Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

www.deluxemagazine.gr

Κομοδίνο από το μέλλον Το κομοδίνο Lexham που σχεδίασαν οι Studio801 είναι εμπνευσμένο από την op art (optical illusion art). Τα τετραγωνάκια δημιουργούν την ψευδαίσθηση πως η επιφάνεια δεν είναι επίπεδη, ενώ το υλικό τους είναι από αυτό που έφτιαχναν παλιά κάτι τεστ «πόσο ερωτικός/ή είστε» πιέζοντας με το δάχτυλο, ώσπου να αλλάξει χρώμα -τα οποία αλλάζουν χρώμα με τη θερμοκρασία του φωτισμού του δωματίου. www.studio801.co.uk 1 9

DELUXE periscope Σχοινοβάτες Ο Σταμάτης Φασουλής μας μεταφέρει στο τέλος του 2ου αιώνα πΧ, όπου θίασοι από διάφορα μέρη της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας συγκεντρώνονται σ’ ένα αρχαίο θέατρο, για να διεξάγουν δραματικούς αγώνες. Φανταστείτε το cast αυτού του έργου, του οποίου η έκταση είναι αδύνατον να αποτυπωθεί εδώ, καθώς και το καυστικό χιούμορ του σκηνοθέτη, για να καταλάβετε ότι μετά το ταξίδι σας στο θέατρο της Επιδαύρου θα έχετε άψογους κοιλιακούς. Σχοινοβάτες, 15 και 16 Ιουλίου 2011, Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

Linda McCartney: Life in Photographs

Inc ept

ion

cha

∆ιάσημη γυναίκα ενός διάσημου μουσικού, η ζωή της πραγματικά στοιχειώθηκε μέσα από φωτογραφίες. Έγινε η πρώτη γυναίκα, της οποίας φωτογραφία έγινε εξώφυλλο στο περιοδικό Rolling Stone και από τότε η καριέρα της εκτοξεύτηκε μαζί με το γάμο της με τον Paul και τις φιλανθρωπικές της ασχολίες. Η Taschen συνέλεξε το έργο της φωτογράφου Linda McCartney σε μια art edition μαζί με αυθεντικά prints. Linda McCartney: Life in Photographs, Taschen

Tree Restaurant Είναι πολύ ωραία να τρως κάτω από μια ανθισμένη κερασιά, ειδικά αν βρίσκεσαι στην Ιαπωνία, όμως υπάρχουν δύο κίνδυνοι: 1) να μη βρίσκεσαι στην Ιαπωνία και 2) να πέφτουν συνεχώς φυλλαράκια και ανθάκια μέσα στο φαγητό σου. Και τα δύο αυτά προβλήματα έλυσε το εστιατόριο Tree Restaurant στο Σίδνεϊ. Οι αρχιτέκτονες του γραφείου Koichi Takada που δραστηριοποιούνται στο Τόκιο, το Σίδνεϊ και το Παρίσι, έφεραν με γεωμετρικό τρόπο το ξύλο της κερασιάς υπο μορφή δέντρου (ή μανιταριού μάλλον) στο εσωτερικό του sushi bar, πάνω από τον κυλιόμενο ιμάντα με τα ωμά και τα μικρά πιατάκια. www.koichitakada.com

Θα μπορούσε να ονομάζεται και καρέκλα Μπάμπουσκα ή καρέκλα fractal, αλλά η ιδέα της δημιουργίας της προέρχεται από τη δημοφιλή ταινία, όπου η μια πραγματικότητα υπάρχει μέσα σε μια άλλη και αυτές όλες υπάρχουν σε μια άλλη και σε μια άλλη κ.ο.κ. Η Vivian Chiu πήρε την αρχετυπική μορφή της καρέκλας και την εξύψωσε σε μια οπτική και τρισδιάστατη μαθηματική συνάρτηση, με διακοσμητικό ενδιαφέρον, αφού για να καθίσει κανείς πάνω της, πρέπει να ενώσει όλες τις πραγματικότητες-καρέκλες μαζί, αλλιώς κινδυνεύει να σφηνώσει. vivianchiudesigns.com www.deluxemagazine.gr

DELUXE interview

Το χρονικό της τέχνης του

Κωνσταντίνου Κακανιά

ΚΙΝΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ «ΣΟΒΑΡΗ ΤΕΧΝΗ» ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΑ ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ ΚΑΛΑ ΠΩΣ ΣΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΑΣ ΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΓΕΙΣ ΤΕΧΝΗ, ΤΟ Ι∆ΙΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΟΥΛΑΣ, ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΕΙΝΑΙ ΠΩΣ ΞΕΡΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΩΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΤΟΥ! ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

ΠΑΝΩ: Έργο από τον «∆ανιήλ» του Κωνσταντίνου Κακανιά. 12 Οκτ-28 Νοεμ 2009, αίθουσα τέχνης Ρεβέκκα Καμχή. ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Έργο από το «Aισθητικό ημερολόγιο» του Κωνσταντίνου Κακανιά.

2 2

Πού σας πετυχαίνουμε τώρα; Λος Άντζελες, Παρίσι ή Ελλάδα; Είμαι στην Πάρο. Κάνω κάτι κεραμικά εδώ με τους φίλους μου που έχουν το studio Yria. Απ’ ό,τι ξέρω ζείτε μόνιμα στο Χόλιγουντ. Τι σας αρέσει εκεί; Zω μόνιμα στο Χόλιγουντ εδώ και πολλά χρόνια και νομίζω οι λόγοι είναι χημικοί. Ο καιρός, νιώθω άνετα με τους ανθρώπους... ξέρετε, εκεί είναι πολλοί σαν και εμένα… Το Χόλιγουντ γεννά συνειρμούς μιας ζωής όλο χρυσόσκονη και glitter. Πόσο αυτή η εικόνα ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα; ∆εν ξέρω ποια εικόνα μπορεί να έχετε εσείς για το Χόλιγουντ, γιατί πραγματικά δεν μ’ ενδιαφέρει η σημερινή του εικόνα. Λατρεύω το παλιό Χόλιγουντ, αντίθετα δεν έχω κανένα fascination με τη ζωή εκεί όπως έχει εξελιχθεί. Με τον κινηματογράφο έχω fascination, με τις παλιές ηθοποιούς, με τις βουβές ταινίες ...αυτό το Χόλιγουντ δεν μπορώ να το ξεπεράσω, ζω εκεί με τρέφει. Στην καριέρα σας έχετε συνεργαστεί με σχεδιαστές, όπως Diane Von Fürstenberg, Christian Louboutin. Τι αποκομίσατε ως καλλιτέχνης από αυτή τη διαδρομή; Αυτοί οι δύο άνθρωποι που μου αναφέρετε είναι η οικογένειά μου. Είναι, λοιπόν, σαν να με ρωτάτε τι μου έχει προσφέρει εκείνη. Πιο πολύ η φιλία τους μου έχει δώσει πράγματα. Θεωρείτε τον εαυτό σας έναν καλλιτέχνη pop art; Όλο το έργο της κυρίας Τεπενδρή για παράδειγμα είναι pop. Πάντα το έργο μου έχει pop touch. Απευθύνομαι στον οποιονδήποτε, προσπαθώ να μιλάω απευθείας στο κοινό. Από τις καλύτερες στιγμές της ζωής μου ήταν όταν δύο γυναίκες έκλαψαν με λυγμούς κοιτώντας έναν πίνακά μου. ∆εν μ’ ενδιέφερε τίποτε άλλο, ούτε αν ανήκαν στις υψηλά intellectual, ούτε στις αδαείς. Από αυτή τη μεριά του pop μιλώ, με την έννοια του popular. www.deluxemagazine.gr

∆εν σνομπάρατε ποτέ τον mass χαρακτήρα της μοντέρνας κουλτούρας, ούτε είστε από εκείνους που περιφρόνησαν τη δημιουργία της τέχνης χρησιμοποιώντας το λεξικό της αγοράς. Γιατί; Αυτό είναι το κατόρθωμα ή το ελάττωμά μου, να μην ανήκω πραγματικά πουθενά κι αυτό πολλές φορές μου γυρνάει boomerang. Από τη μια να κάνω πολύ σοβαρούς πίνακες, ‘σοβαρή’ ζωγραφική, και από την άλλη να σχεδιάζω κόμικ με την Diane ή την κάρτα για τον Άρη Ρακά και τελευταία μια συλλογή με τσάντες και αξεσουάρ για τη Swarovski. Είναι και το surviving. Και στην Αμερική, όπου έχω δουλέψει πολύ, και στην Ευρώπη είναι δύσκολα τα πράγματα. ∆εν μπορώ να τις απορρίψω, να τις παραμερίσω εντελώς αυτές τις δουλειές. Τώρα συνεργάζομαι με τον Frédéric Malle, είναι ο καλύτερος αρωματοποιός στον κόσμο και κάνουμε ένα βιβλίο μαζί. Παράλληλα ετοιμάζω με τον Αντωνάκη Χριστοδούλου μια alternative έκθεση για το Σεπτέμβριο, στο πλαίσιο του ReMap στο Μεταξουργείο, με τίτλο «You make me feel like your natural woman». Το ότι η σύγχρονη τέχνη δίνει μεγάλη ελευθερία εγώ το λαμβάνω πολύ σοβαρά υπόψη. Τα έργα σας είναι abstract και δηλώνετε πως πάσχετε από διπλή… τριπλή προσωπικότητα. Από ένα σχέδιο dark στις κωμωδίες, εντελώς διαφορετικά είδη δουλειάς. Πείτε μας δυο λόγια γι’ αυτό. Στην ιδέα, στη σύλληψη μόνο! Αλλιώς δεν θα τα χαρακτήριζα abstract, μάλιστα είναι το αντίθετο του abstract. Πρόκειται για συμβολικές απεικονίσεις, εικονογραφήσεις. Ενώ στην ουσία δεν έχω αντικείμενο, δουλεύω με σώματα αναγνωρίσιμα, ποτέ με

μένα. Οδυνηρό θα έλεγα, μερικές φορές θα ήθελα να σταματήσω να το κάνω, άλλες πάλι είναι ένα μεγάλο συν, σαν ένα όπλο που μου δίνει δύναμη. Χωρίς να ανήκω πουθενά, με ένα jump βρίσκομαι κάπου αλλού και αυτό με διασκεδάζει. Ακόμα κι

αν στο τέλος δεν καταλήγω και πουθενά. Αυτό βέβαια έχει και το τίμημά του στην κοινωνία, την τέχνη, τους ανθρώπους. Εδώ δεν μπορώ να το καταλάβω εγώ, οι άλλοι πώς θα μπορούσαν; Γνωρίζω πολλά από τα έργα σας, αλλά ανάμεσα στα αγαπημένα μου είναι η έκθεση ∆ανιήλ που παρουσιάσατε πρόπερσι στην γκαλερί της Ρεβέκκας Καμχή. Χαίρομαι που σας άρεσε ο ∆ανιήλ. Ήταν ένας πολύ σπάνιος άνθρωπος να βρεθεί, ένας άγιος, δεν έκρινε, συμπονούσε. Το

τόπο δεν μπορώ να βλέπω να μην υπάρχει respect στη γη, όσο για την τέχνη, έχω έναν φίλο που είχε πάει στην Biennale της Βενετίας και όταν γύρισε, τον ρώτησα τι του άρεσε και τι δεν του άρεσε από αυτά που είδε εκεί. Μου απάντησε «μου άρεσαν αυτά… για όλα τ’ άλλα δεν μ’ ενδιαφέρει...» Αυτό θα λέω κι εγώ από εδώ και πέρα. Σε παλιότερη συνέντευξή σας έχετε πει «η μεγάλη αρρώστια και το μεγάλο κλειδί της τέχνης είναι ότι πραγματικά δεν ξέρουμε τι είναι». Μια κουβέντα που για μένα θα μπορούσε να βοηθήσει πολλούς να απαλλαγούν από τα γνωστά κόμπλεξ. Θα θέλατε αν μας τη συνεχίσετε; Έχει τόσο πολλά η τέχνη, μικρά πράγματα, τεράστια σοφία, σαν ένα μεγάλο δωμάτιο όλο ομορφιά. Σήμερα η τέλεια απεικόνιση της τέχνης είναι just express yourself αυτή τη στιγμή, γιατί αύριο αυτό μπορεί να αλλάξει. Γιατί είναι αισθητική, ψυχολογική, κοινωνική… Ο καθρέφτης της ζωής και της (μετά)ζωής ίσως. Αυτό το ημερολόγιο που μου δείξατε τι είναι ακριβώς; Λέτε για τα μαύρο-άσπρα σχέδια, το αισθητικό ημερολόγιό μου. Ταπεινά πράγματα, τα οποία συναντώ στην καθημερινότητά μου και θέλω να τα απαθανατίσω, για να τα θυμάμαι. Ημερολόγιο, μελάνι σε χαρτί και ένα 2% κουτσομπολιό. Πρόκειται για ένα έργο που μου δίνει μεγάλη χαρά και θα ήθελα να συνεχιστεί, ακόμα και για πάντα. Τα σχέδια αυτά δεν έχουν το urge να αναμετρηθούν με άλλα έργα της μοντέρνας τέχνης, είναι απλώς η ζωή μου και όλα αυτά που την περιτριγυρίζουν, απλώς μπορεί να είναι τέχνη μπορεί και να μην είναι, θα δείξει. D

Έχει τόσο πολλά η τέχνη, μικρά πράγματα, τεράστια σοφία, σαν ένα μεγάλο δωμάτιο όλο ομορφιά. Σήμερα η τέλεια απεικόνιση της τέχνης είναι just express yourself αυτή τη στιγμή, γιατί αύριο αυτό μπορεί να αλλάξει. Γιατί είναι αισθητική, ψυχολογική, κοινωνική… Ο καθρέφτης της ζωής και της (μετά)ζωής ίσως. καθαρά αφηρημένη τέχνη. Επομένως δεν είναι abstract αισθητικά, είναι πνευματικά και αυτό προέρχεται από ένα ιδιαίτερο ψυχολογικό συναίσθημα. Όσο για τη διπλή, τριπλή προσωπικότητα που αναφέρετε, ναι, αυτό είναι ένα σοβαρό φαινόμενο με www.deluxemagazine.gr

έργο μου αυτό ήταν λίγο τραγελαφικό, αφορά στο φόβο της αποτυχίας. Τι αποστρέφεστε στη ζωή, σ’ έναν τόπο, στην τέχνη; ∆εν μου αρέσει η κακία, οι άνθρωποι που δεν σέβονται τη φύση και τον πλανήτη, αυτό πάνω απ’ όλα. Σ’ έναν

* O Κωνσταντίνος Κακανιάς εκπροσωπείται στην Ελλάδα από την γκαλερί της Ρεβέκκας Καμχή, την οποία ευχαριστούμε θερμά για την παραχώρηση των φωτογραφιών στο περιοδικό DELUXE. 2 3

DELUXE άποψη

Όταν η ομορφιά σου εξασφαλίζει τα προς το ζην

σφαλώς και η ομορφιά μπορεί να σου εξασφαλίσει ένα επάγγελμα. Αν είσαι όμορφη, μπορείς να γίνεις μοντέλο, ηθοποιός, παρουσιάστρια, επαγγέλματα που βασίζονται στην αποδοχή του κοινού. Ε, το κοινό θέλει να βλέπει το ωραίο. Σημαντικότερο ρόλο παίζει η ομορφιά στην αναζήτηση και διασφάλιση του κατάλληλου συντρόφου. Στη συγκεκριμένη περίπτωση, δεν είναι επάγγελμα ο γάμος, όμως η ομορφιά σού ανοίγει και αυτή την πόρτα, η οποία σου εξασφαλίζει τα προς το ζην. Σε όλες τις παραπάνω περιπτώσεις υπάρχει μια προϋπόθεση: ότι είσαι νεαρής ηλικίας. Αυτό συχνά το ξεχνάμε. Όμορφη ίσον νέα. Όσο όμορφη κι αν είσαι στα σαράντα, στα πενήντα, στα εξήντα, στα εβδομήντα ή στα ογδόντα, επειδή αποκτάς τις αλλαγές της ηλικίας, παύεις να θεωρείσαι όμορφη. Γι’ αυτό και οι γυναίκες, απελπισμένες όχι επειδή μεγαλώνουν, αλλά επειδή δεν θεωρούνται πια όμορφες αν έχουν ρυτίδες, γεμίζουν με ενέσεις το πρόσωπό τους, τραβούν το δέρμα τους, σηκώνουν τα βλέφαρα, ρουφάνε το λίπος από τους γλουτούς. Μετά, νιώθουν καλύτερα. Γιατί δεν είναι θέμα ομορφιάς, αλλά θέμα εσωτερικής ανασφάλειας, η ανησυχία για το πώς φαινόμαστε. Λες και αν τραβηχτείς ή αν κάνεις ενέσεις και μοιάζεις σαν μούμια ή αν πρηστείς από τις ουσίες σαν να σε τσίμπησε ένα μελίσσι ολόκληρο, θα μοιάζεις είκοσι χρόνια νεότερη (όχι ομορφότερη, νεότερη). Όταν κάνεις όλα αυτά, φαίνεσαι απλά μια μεγάλη γυναίκα που δίνει μάχη για να διατηρήσει τον εαυτό της, δεν φαίνεσαι είκοσι ούτε τριάντα. Συγγνώμη. Φαίνεσαι μια μεγάλη γυναίκα που έχει λεφτά να γεμίζει τις ρυτίδες της. Το λέω για να μην έχουμε ψευδαισθήσεις. Το λέω ειδικά στις νέες και όμορφες κοπέλες που, ακριβώς λόγω της ομορφιάς τους, παντρεύονται έναν καλό και ευκατάστατο θαυμαστή τους. Στις περιπτώσεις αυτές, η ομορφιά σου εξασφαλίζει τα προς το ζην, όσο είσαι νέα. Ξεχνάς ότι και εσύ θα μεγαλώσεις και ότι θα υπάρχουν νεότερες από σένα, στην ίδια θέση με σένα, που θα θέλουν να σπρώξουν την τύχη τους προς τη δική σου αντικατάσταση. Όσο μεγαλώνουν οι όμορφες προσγειώνονται πολύ απότομα.

2 4

ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΣΕΜΠΕΡΛΙ∆ΟΥ www.tsemperlidou.gr • www.eftyhia.gr Από εκεί που όλοι τις αποκαλούσαν «κορίτσι μου» και τους έκαναν χατίρια και χατίρια λόγω ομορφιάς, εκεί που αυτές διάλεγαν όποιον ήθελαν και απέρριπταν τους υπόλοιπους, σιγά-σιγά μεταμορφώνονται σε μεσήλικες γεμάτες ανασφάλειες. Και τις αποκαλούν και «μαντάμ». Ο ίδιος καθρέφτης που τους επιβεβαίωνε τη δύναμη της εμφάνισής τους, τώρα τους γεμίζει ερωτηματικά. Μόλις βρεθούν στον ίδιο χώρο με γυναίκες από δέκα έως και σαράντα χρόνια νεότερες, κοιτάζουν ανταγωνιστικά και με αγωνία την εμφάνιση των άλλων κάνοντας μέσα τους δυσάρεστες συγκρίσεις. Η ομορφιά, εκτός από αλαζονική είναι και ανταγωνιστική. Η όμορφη νιώθει ανταγωνιστικά απέναντι στις άλλες γυναίκες, αφού θέλει μέσα της να επιλέξει για τον εαυτό της ό,τι καλύτερο. Αναρωτιέται: κάθομαι στο θρόνο μου; Έχω εκθρονιστεί; Ποια είναι αυτή που κοιτάει ο άντρας μου; Μήπως χάσω όλα μου τα προνόμια; Οι άλλες γυναίκες βλέπουν τις ρυτίδες μου, ειδικά αυτές που ξέρουν τα χρονάκια μου; Αν πιστεύεις ότι βρίσκεσαι πάνω στο θρόνο σου, πώς να είσαι ταπεινός; Πώς να είσαι ρεαλιστής; Πώς να μην είσαι ανασφαλής, αφού, αν εκθρονιστείς, θα κατέβεις κάπου χειρότερα, γιατί δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο, μόνο η παραμονή στο θρόνο ή η πτώση. Παρακολουθούμε οι περισσότερες από εμάς την αγωνία πολλών γυναικών που πιστεύουν ότι θα κρατήσουν τα κεκτημένα, αν εξαφανίσουν τις ρυτίδες τους. Κυρίως η ηλικία είναι αυτή που ανοίγει τις πόρτες, παρά η ομορφιά. Λέει κανείς όμορφη τη Σάρον Στόουν στα πενήντα τέσσερα; Καλοδιατηρημένη τη λέει και «όμορφη στα νιάτα της». Και για να πιάσουμε και άλλες γυναίκες του εξωτερικού -ώστε να μην μιλήσουμε για εγχώριες- τι λέμε για την Τζένιφερ Άνιστον; Ότι «τραβήχτηκε και αυτή». Που είναι μόλις σαράντα δύο ετών κουκλάρα. Γιατί όλες οι μις και οι σταρ ομορφιάς είναι είκοσι ετών; Γιατί οι περισσότερες όμορφες ηθοποιοί του Χόλιγουντ μετά τα σαράντα δεν βρίσκουν δουλειά; Προφανώς γιατί η κοινωνία ανοίγει πόρτες στην αυθάδεια της ομορφιάς των είκοσι, ενώ σνομπάρει την ομορφιά από τις εμπειρίες των μεγαλύτερων δεκαετιών. Όμως, αν εμείς είμαστε από νωρίς ταπεινά «κορίτσια», θα είμαστε πάντα όμορφες μέσα και έξω. D www.deluxemagazine.gr

Το DELUXE,

το πρώτο upmarket freepress περιοδικό για τη γυναίκα, εισβάλλει με... deluxe attitude και στο διαδίκτυο! Κάντε κλικ στο www.deluxemagazine.gr και βρεθείτε στην καρδιά της μόδας, της ομορφιάς, του design, της διακόσμησης, των πολιτιστικών, της καλής ζωής. Επικοινωνήστε μαζί μας, αλλά και με τους υπόλοιπους εγγεγραμμένους χρήστες της σελίδας μας, για να ανταλλάξετε πληροφορίες, να ενημερωθείτε για τα νέα trends και για τις προσφορές μας.

Deluxe Is…

www.deluxemagazine.gr Deluxe Is…

www.deluxemagazine.gr

Βρείτε μας στο διαδίκυο!

2 5

d ' image

DELUXE photographer

Femmes

ΤΡΕΙΣ ΚΥΡΙΕΣ ΜΕ ΜΙΑ ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΕΞΗΓΟΥΝ ΣΤΟ DELUXE ΓΙΑΤΙ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΟΥΣ ΘΗΛΥΚΟΥ.

ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

ΖΕTΤΑ ΑΝΤΣΑΚΛΗ

Ανοιχτοί ορίζοντες

∆ΥΝΑΜΙΚΟ, ΤΟΝΩΤΙΚΟ, ΑΙΣΙΟ∆ΟΞΟ ΤΟ ΒΑΘΥ ΓΑΛΑΖΙΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΠΙΣΗΜΟ ΧΡΩΜΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΠΗΓΗ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ ΤΗΣ. ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ PHOTO PROJECT ΤΗΣ ΖΕTΤΑΣ ΑΝΤΣΑΚΛΗ ΜΕ ΤΙΤΛΟ WATERPROOFS ΤΟ ΑΠΟ∆ΕΙΚΝΥΕΙ ΠΕΡΙΤΡΑΝΑ.

Τι σας εμπνέει; Όλα γύρω μου. Η φύση, οι άνθρωποι, τα κτίρια, αυτά που βλέπει το μάτι, αλλά και αυτά που δεν βλέπει. Ένα συναίσθημα. Μια μουσική. Οι γεύσεις. Η ζωή.

Η θάλασσα και το υγρό στοιχείο αποτέλεσαν την κυρίαρχη θεματική στην τελευταία σας έκθεση με τίτλο Waterproofs που είδαμε στην γκαλερί Τσιχριτζή. Μιλήστε μας λίγο για όσα είδαμε εκεί. Το θέμα για τη νέα μου αυτή έκθεση είναι εντελώς νέο, αλλά η αγάπη μου για τη θάλασσα πολύ παλιά. Το νερό και τα ίχνη του πάντα με μάγευαν και «αποδείξεις» της θάλασσας βρίσκονταν σε μεγάλο μέρος των φωτογραφιών που τραβούσα τα τελευταία χρόνια. Γιατί η θάλασσα για μένα είναι ηρεμία, είναι ταραχή, είναι αρμονία. Τι βλέπετε με το φακό σας στην Ελλάδα του σήμερα; Ως άνθρωπος επιλέγω να βλέπω τα όμορφα. Κι αυτό το κάνω και γενικότερα. Όχι μόνο σήμερα, αλλά πάντα. Όχι γιατί ζω κάτι διαφορετικό από όλους τους υπόλοιπους, αλλά γιατί, όπως ανέφερα, το επιλέγω. Είναι στάση ζωής. Το τεύχος μας είναι αφιερωμένο στο καλοκαίρι. Εσάς ποιο είναι το αγαπημένο

σας μέρος διακοπών; Και τι σας αρέσει να φωτογραφίζετε στην Ελλάδα; Είναι φανερό από την τελευταία μου έκθεση ότι μου αρέσει να φωτογραφίζω τη θάλασσα. Αλλά η Ελλάδα αποτελεί πηγή έμπνευσης γενικότερα. Όχι μόνο οι εικόνες της, αλλά και ο ήλιος της, οι μυρωδιές, οι γεύσεις, τα ηλιοβασιλέματά της, το ελληνικό καλοκαίρι. Η φωτογραφία είναι η τέχνη του real time, συμβαίνει μόνο όταν συμβαίνει, στο εδώ και τώρα. Αυτή είναι η δύναμη ή η αδυναμία της; Αυτή είναι η δύναμή της. Τι πιο μαγικό από το να κρατά μια στιγμή για πάντα! Παρακολουθείτε όλους τους τομείς του πολιτισμού; Ποιοι καλλιτέχνες ή συγγραφείς σας εκφράζουν περισσότερο; Παρακολουθώ όλους τους τομείς της τέχνης, φωτογραφία, γλυπτική, ζωγραφική, video art, γιατί αποτελούν πηγή έμπνευσης και σημείο αναφοράς. Σε ό,τι αφορά το δεύτερο σκέλος της ερώτησής σας, ξεκινώντας από τους πιο κλασικούς Bresson, Evans, Lempika, Henry Moore και προχωρώντας Hirochi Sugimoto, David LaChapelle, Andreas Gursky, Anish Kapoor, Gerhard Richter και πολλοί πολλοί άλλοι. www.deluxemagazine.gr

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΑΛΟΥΔΗ

Precious talent ΤΟ ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ΤΗΣ ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΚΑΛΟΥ∆Η ΠΥΡΟ∆ΟΤΕΙ ΤΗΝ ΑΛΛΗΓΟΡΙΑ. Ε∆Ω ΟΙ ΣΥΝΕΙΡΜΟΙ, ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΕΙΣ ΟΡΙΖΟΥΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΜΕ «ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ». Τι είναι η φωτογραφία για σας; Είναι ένα μέσο έκφρασης και αναζήτησης του εσωτερικού εαυτού και μια συνεχής συνύπαρξη με τον κόσμο της τέχνης. Σπουδάσατε στη Νέα Υόρκη και το Λονδίνο. Τι είναι αυτό που δεν μπορείτε να «ξεπεράσετε» από τα χρόνια που ζούσατε εκεί; Τα μουσεία, τις εκθέσεις και γενικότερα τη ζωντάνια που υπάρχει στο χώρο της τέχνης και στις δύο πόλεις. Από τη Νέα Υόρκη μου λείπει η δυναμική και ο ρυθμός της, η τρέλα των κατοίκων της, το κυριακάτικο brunch σε συνδυασμό με βόλτα στα βιβλιοπωλεία και, αφού είμαι πλέον ποδηλάτισσα στην Αθήνα, ο περιφερειακός ποδηλατοδρόμος του Μανχάταν. Το ελληνικό τοπίο ως πηγή έμπνευσης... Εγώ θέλω να ξεχωρίσω τη σημασία που έχει για μένα το ελληνικό φως και η θάλασσα. Η διαφάνεια της ατμόσφαιρας, η συνεχής λάμψη του ήλιου και τα κρυστάλλινα θαλασσινά νερά στη χώρα μας είναι το μαγικό στοιχείο της ομορφιάς της. Έχετε μια ιδιαίτερη αδυναμία στις Κυκλάδες. Γιατί; Ναι, έχω αδυναμία στις Κυκλάδες και κυρίως στα ερημικά μέρη. Η αίσθηση που μου δημιουργείται αγγίζει βαθιά την ψυχή μου… Η λιτότητα του τοπίου, οι μυρωδιές, η αλμύρα, τα χρώματα και οι ήχοι της θάλασσας, οι προσωπικότητες και οι φυσιογνωμίες των γηραιότερων κατοίκων, το φως… ποιος ξέρει; Ποιο από τα photo projects που έχετε επιμεληθεί έχει ξεχωριστή θέση για σας; Κατά τη διάρκεια κάθε project δημιουργείται μία διαφορετική σχέση με το χώρο, το χρόνο και το θέμα της φωτογράφισης. Φυσικά κάποια θέματα είναι πιο εντυπωσιακά και αφήνουν μοναδικές αναμνήσεις και εμπειρίες, όπως η Ινδία (1986 και 1994), τα βυρσοδεψία στη Σομαλία (1990), οι Τσιγγάνες (Ελλάδα 1991), οι αεροφω-

τογραφήσεις (1996-1998), το Μεξικό (2000) κ.ά. Όλη η μαγεία του «φωτογραφίζω» κρύβεται στο κλάσμα του δευτερολέπτου που η ψυχή, το μυαλό, το μάτι και η ενέργεια γύρω σου θα ισορροπήσουν σε μία ευθεία γραμμή. Μπορώ να πω, λοιπόν, ότι ξεχωρίζω τέτοιες στιγμές και οι οποίες συχνά έχουν αφήσει πίσω τους μία από τις καλύτερές μου φωτογραφίες. Πού σας αρέσει να ταξιδεύετε στην Ελλάδα και στο εξωτερικό; Προτιμάω τα μέρη που έχουν φυσικό κάλος και είναι αυθεντικά, σε συνδυασμό με αρκετό χρό-

νο για εξερεύνηση και για να μπορώ να επιστρέψω μόνη μου στα σημεία που μ’ ενδιαφέρουν. Στην Ελλάδα πάω πολύ συχνά μέχρι το κτήμα μας στη Σέριφο. Ποιον ή τι θα θέλατε να φωτογραφίσετε και δεν το έχετε κάνει ακόμα; Να φωτογραφίζω, νομίζω, θα το κάνω πάντα. Έχω γίνει, όμως, πιο επιλεκτική σε αυτά που μ’ ενδιαφέρουν. Ίσως θα με ενδιέφερε να ξαναπάω στις Τσιγγάνες, τώρα, 20 χρόνια μετά, ως γυναίκα και μητέρα και όχι ως ενθουσιώδης νέα… θα φωτογράφιζα με άλλο μάτι.

1. Γυναίκα νερό, 2. Χωρίς τίτλο, 3. Έκπληξη

www.deluxemagazine.gr

2 7

DELUXE photographer

KΑΤΕΡΙΝΑ ΒΑΦΕΙΑ

New gene AΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ ΤΗΣ ΑΠΟ ΜΟΝΟ ΤΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΘΕΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ, Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΒΑΦΕΙΑ ∆ΕΝ ΣΤΕΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ. ΕΠΙΛΕΓΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΤΗΡΙΞΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΗΣ ΣΤΙΣ ∆ΙΚΕΣ ΤΗΣ ∆ΥΝΑΜΕΙΣ ΚΑΙ ΟΧΙ Α∆ΙΚΑ, ΑΦΟΥ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΝΕΙ ΘΑΥΜΑΣΙΑ.

Πότε και πώς ασχοληθήκατε με τη φωτογραφία; Σπούδασα Καλές Τέχνες στο Λονδίνο από το 2000 μέχρι το 2004 και την τελευταία χρονιά ειδικεύτηκα στη φωτογραφία, αφού ό,τι ζωγράφιζα ήταν τελικά ρεαλιστικό. Αυτή την περίοδο συναντιέστε καλλιτεχνικά με άλλους πέντε νέους καλλιτέχνες στην γκαλερί The Breeder. Μιλήστε μας λίγο για όσα θα δούμε εκεί. Τα έργα είναι σουρεαλιστικές εικόνες, μεταφορές, αντανακλάσεις μιας άγνωστης πραγματικότητας. Λίγο πολύ προσφέρονται σαν προτάσεις, απόπειρες να ταράξουν τις συμβατικές υποθέσεις του τι είναι πραγματικότητα διερευνώντας μια φορμαλιστική γλώσσα και σύνθεση, μία οργάνωση στοιχείων τέχνης. Από πού εμπνέεστε; Εμπνέομαι από τα πάντα, από την ίδια τη ζωή και τις πτυχές της. Τη μεγαλύτερη, όμως, έμπνευση την παίρνω από ένα ταξίδι και φυσικά από το διαδίκτυο. Αν σας δινόταν ένα concept, σύμφωνα με το οποίο θα έπρεπε να φωτογραφήσετε ένα πρόσωπο (χωρίς κανένα περιορισμό), σε κάποιο ελληνικό νησί πώς θα συλλαμβάνατε αυτό το εγχείρημα; Θα προσάρμοζα το άτομο αυτό, ανάλογα με το ποιο θα ήταν, στο δικό μου φωτογραφικό στυλ. Ποιος είναι ο δικός σας αγαπημένος προορισμός διακοπών (στη χώρα μας); Ένα ερημικό κυκλαδίτικο νησί. Η δουλειά σας υποδεικνύει έναν άνθρωπο που αποστρέφεται τις συμβατικότητες και αγαπά την πρόκληση και τις νέες προοπτικές. Είναι για σας στάση ζωής ή άποψη φωτογράφου φωτογραφίας; Και τα δύο, εφόσον για μένα η στάση ζωής συνδέεται άμεσα με την τέχνη που δημιουργώ. Ασχολείστε και με το real estate στις οικογενειακές επιχειρήσεις. Συνήθως οι καλλιτέχνες

δεν τα καταφέρνουν με τις επιχειρήσεις και τα πρακτικά επαγγέλματα. Εσείς πώς τα πάτε εκεί; Γενικά τα πάω καλά, αλλά αν είχα επιλογή σίγουρα δεν θα ασχολούμουν μόνο με αυτό, διότι η τέχνη είναι η ζωή μου. Ποιοι είναι οι κορυφαίοι φωτογράφοι του 21ου αιώνα. ∆ώστε μας το δικό σας top five. Vanessa Beecroft, Araki, Nick Knight, Andreas Gyrsky, David Lachapelle. ∆ιαλέξτε πέντε λέξεις που νομίζετε πως σας χαρακτηρίζουν. Εκκεντρική, λιγομίλητη, λιτή, τολμηρή, δυνατή. D

MYKONOS MOB. + 30 6932 421866, ATHENS TEL. +30 210 8079966, FAX +30 210 6252360, e-mail: info@laios-estate.gr, www.laios-yachts.gr

www.laios-estate.com

DELUXE exhibition

ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΙΤΛΟΣ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΕΓΧΕΙΡΗΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ∆Ι∆ΥΜΟ ‘MOGOLLON’ ΑΠΟ ΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΑΝΑΠΛΑΘΟΝΤΑΣ Ο,ΤΙ ΞΕΡΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟ POP ΚΑΙ ΤΟ CULT. ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΕΝΤΑΞΟΥΜΕ ΣΤΟ ‘ΡΟΣΤΕΡ’ ΤΩΝ ΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΦΕΤΟΣ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

να ντουέτο κοριτσιών με έδρα το Brooklyn που λέγονται Mogollon, (στα ισπανικά σημαίνει γονιμότητα ή αφθονία) παρουσιάζουν την πρώτη τους ατομική έκθεση στην Diesel Art Gallery στη Shibuya της Ιαπωνίας. Με τίτλο «Something is about to happen», η έκθεση αντλεί τη θεματολογία της από λέξεις, όπως η ομορφιά και η εμμονή, και ταιριάζει ιδανικά στον εκθεσιακό αυτό χώρο, που βρίσκεται μέσα στο κατάστημα της Diesel. Τα δύο κορίτσια μέσα από το έργο τους υποστηρίζουν τη δημιουργική συνδιαλλαγή μεταξύ του design και των καλών τεχνών. Γραφιστικά μοτίβα, εγκατεστημένα βίντεο, εικονική και μοντέρνα απεικόνιση είναι όσα απαρτίζουν το καλλιτεχνικό τους σύμπαν. Οι Mogollon έχουν συνεργαστεί στο παρελθόν με ονόματα, όπως η Madonna, η Kelis και οι Fisherspooner, περνώντας το μήνυμα πως η ποπ κουλτούρα αγαπά το graphic design στη νέα του εποχή... Pop, όσο και cult επιρροές, λοιπόν, για τις ‘Mogollon’ από το Brooklyn, που κάνουν το ντεμπούτο τους με την υποστήριξη ενός brand που φαίνεται να ενστερνίζεται απόλυτα τη φιλοσοφία τους. D www.mogollon-ny.com/ 3 0

www.deluxemagazine.gr

DELUXE retrospective

Αντάρτικο

στη μόδα

Ο JEAN PAUL GAULTIER ΕΙΝΑΙ Ο ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΗΣ ΠΟΥ ΕΣΠΑΣΕ ΤΑ ΣΤΕΓΑΝΑ ΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΡΑΠΤΙΚΗΣ. ΜΕ ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟ ΤΟΥ «ENFANT TERRIBLE» ΤΗΣ ΜΟ∆ΑΣ ΝΑ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΣΕ ΟΛΗ ΤΟΥ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ, ΜΑΣ Ε∆ΕΙΞΕ ΠΩΣ ΤΟ GLOSSY ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΜΠΝΕΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΕΡΡΕΑΛΙΣΜΟ ΚΑΙ ΝΑ ∆ΙΑΤΗΡΕΙΤΑΙ ΕΞΙΣΟΥ ΛΑΜΠΕΡΟ. TΙ ΑΛΛΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΟΥΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΗ; ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

ο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης του Μόντρεαλ παρουσιάζει στις 17 Ιουλίου την έκθεση με τίτλο «The Fashion World of Jean Paul Gaultier: From the Sidewolk to the Catwalk». Ο εξαιρετικά εύστοχος τίτλος δηλώνει τι θα παρακολουθήσουμε σ’ αυτή τη ρετροσπεκτίβα, που διατρέχει όλη τη φιλοσοφία του σπουδαίου σχεδιαστή σε περισσότερα από 30 χρόνια δημιουργίας. Η ιστορία του ξεκίνησε το 1976, όταν τα ιδιότυπα κοστούμια που σχεδίαζε τράβηξαν την προσοχή του αξεπέραστου Pierre Cardin. Από τότε δεν σταμάτησε να προκαλεί με το επαναστατικό πνεύμα που διαπερνά τις κολεξιόν του. Ανεξέλεγκτος είναι η λέξη που τον χαρακτηρίζει και καθώς συνορεύει επικίνδυνα με την αυθάδεια, δεν αργεί να αποκτήσει το χαρακτηρισμό «enfant terrible». Το κακό παιδί της μόδας, δεν παίρνει τίποτα στα σοβαρά. Η ζωή, τα θρησκευτικά και κάθε είδους σύμβολα, μα πάνω απ’ όλα η υψηλή ραπτική, στην οποία παρεμβαίνει επαναστατικά και της προσδίδει στοιχεία από την ιδιότυπη 3 2

www.deluxemagazine.gr

ιδιοσυγκρασία του, δεν έχουν καμία σημασία γι’ αυτόν. Άλλωστε δεν πρέπει να ξεχνάμε πως ο Jean Paul Gaultier ξεκίνησε στα early 80s, μια εποχή που κουβαλούσε το μήνυμα της αλλαγής, που ήταν ισοπεδωτική ως προς τα πάντα. Την εποχή αυτή η τέχνη μεταμορφώνεται και σπάει τα στεγανά. Ο Gaultier περισσότερο από σχεδιαστής, είναι καλλιτέχνης, και η μεγαλύτερη απόδειξη γι’ αυτό είναι πως «….προσφέρει ένα τόσο ανοιχτόμυαλο όραμα της κοινωνίας, έναν τρελό, ευαίσθητο, αυθάδη κόσμο, όπου ο καθένας μπορεί να επιδεικνύει την προσωπική του ταυτότητα, χωρίς διακρίσεις, ένα μοναδικό Fashion Couture», όπως λέει η διευθύντρια του μουσείου Nathalie Bondil. Είναι εκείνος που έντυσε πρώτος τους άντρες με φούστες και φόρεσε στη Madonna σουτιέν με κώνους από βελούδο. Ασυμβίβαστος μέχρι εκεί που δεν παίρνει, μας έδειξε ένα άλλο τρόπο δημιουργίας haute couture, απροσδόκητο, πολυσχιδή, έως και σαρκαστικό, μα πάνω απ’ όλα avant garde. Αυτή είναι η κοσμοθεωρία του και την προτάσσει με κάθε ειλικρίνεια στις ματιέρες, τα υφάσματα και τα πατρόν. Από εκεί αντλεί την έμπνευσή του και χαρίζει μερικές από τις πιο ανατρεπτικές κολεξιόν στην ιστορία της μόδας. Φαντάζομαι πως γι’ αυτό δεν είχε δεχτεί να συμμετάσχει μέχρι στιγμής σε αναδρομική έκθεση. Ήθελε να νιώσει έτοιμος (όχι αυτός), αλλά εμείς, να τον «παρακολουθήσουμε» και μάλλον ήρθε η ώρα! D Η Έκθεση «The Fashion World of Jean Paul Gaultier: From the Sidewalk to the Catwalk» διοργανώνεται από το Montreal Museum of Fine Arts σε συνεργασία με το Maison Jean Paul Gautier και θα διαρκέσει μέχρι και τις 2 Οκτωβρίου. www.deluxemagazine.gr

3 3

DELUXE talks about fashion

TOMMY HILFIGER

LOUIS VUITTON

FERRAGAMO

Summer 3 4

www.deluxemagazine.gr

CHANEL

time! ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΙΣΟ∆ΥΝΑΜΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΣΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΣΧΕ∆ΙΑΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΤΙΛΙΣΤΙΚΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ. ΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ, Ο ΗΛΙΟΣ, ΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ, ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΤΟΥ ΙΟΝΙΟΥ ΚΑΙ Η Ι∆ΙΑΙΤΕΡΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΟΠΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΣΚΗΝΙΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ∆ΙΚΟ ΣΑΣ CATWALK ΣΤΙΣ ΑΤΡΑΠΟΥΣ ΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΡΑΠΤΙΚΗΣ. ΚΕΙΜΕΝΑ: ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ PHOTO EDITING - ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΜΑΝΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: YIANNIS VLAMOS

www.deluxemagazine.gr

3 5

CHANEL

3 6

AGUA DE COCO

BLUGIRL

DELUXE talks about fashion

Swimwear Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΤΙΣ ΦΟΡΜΕΣ, ΤΑ ΣΤΥΛ ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΑΝΑΖΗΤΑ ΤΗΝ ΠΙΟ ΟΝΕΙΡΕΜΕΝΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

www.deluxemagazine.gr

BLUGIRL

AGUA DE COCO

ZOULIAS

GOTTEX

AGUA DE COCO

www.de www www.deluxemagazine.gr w w .de .delux elu luxema lux ema em m gaz gazine ine.gr ine ne.gr g gr

3 7

CHANEL

LOUIS VUITTON

VALENTINO

DELUXE talks about fashion

Shorts

Η ΕΜΜΟΝΗ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ, ΤΟ ΡΟΥΧΟ ΦΕΤΙΧ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ, ΣΕ ΠΟΛΛΑΠΛΟΥΣ ΡΟΛΟΥΣ.

3 8

www.deluxemagazine.gr

www.deluxemagazine.gr zine ine.gr .gr g

3 9

DOLCE & GABB

ANA

DSQUARED

CACHAREL

CHANEL

LANVIN

BOTTEGA VENETA

EMPORIO

HERMES

DELUXE talks about fashion fash on

Safari look ΑΓΡΙΕΣ ΣΤΙΛΙΣΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΘΕΣΕΙΣ ΑΚΟΜΗ ΣΤΗΝ ΚΑΡ∆ΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΓΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ-ΚΥΝΗΓΟΥΣ.

4 0

www.deluxemagazine.gr

FERRAGAMO

EMPORIO ARMANI

GUCCI

FERRAGAMO GALLIANO

www.deluxemagazine.gr ww.de ww .delux luxema ema m gaz gazine ine.gr .gr g

4 1

FERRAGAMO

DIOR

JUST CAVALLI

DELUXE talks about fashion

Steps TΑ ΒΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ ΑΝΑ∆ΕΙΚΝΥΟΥΝ ΤΙΣ ΠΙΟ ΕΚΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΩΝ.

4 2

www.deluxemagazine.gr

YSL

VALLI

DIOR

LOUIS VUITTON

LOEWE

DOLCE & GABBANA

YSL

GALLIANO

VAN NOTEN

DELUXE fashion central Floral al prints Η Longchamp gchamp με την κολεξιόν an μας Darshan σιάζει παρουσιάζει ό τιςς πι πιο ο μία από φέρ έρουσες ενδιαφέρουσες ές φλόραλ εκδοχές ories. accessories.

Globalization Η Folli Follie μας αρέσει τόσο, γιατί είναι παντού και πάντα μοντέρνα.

Bardot style Ο Βασίλης Ζούλιας παραδίδει μαθήματα μόδας βγαλμένα απευθείας από τη δεκαετία του ‘50.

30s tails Ο οίκος Bally δέχεται τις επιρροές τις δεκαετίας του ‘30 και μας συστήνει αυτό το υπέροχο clutch.

Κορίτσια ρ α στον τον ήλιο Από πό τα aviator α cat’s eye, στα τα γυαλιά τηςς Max&Co ρίζουν τη ορίζουν ρινή σεζόν. θερινή

Fashion made in English Συνοδοιπόρος στις νύχτες και τις ημέρες μας στην πόλη είναι πάντα η Mulberry, που μας κάνει να ξεχωρίζουμε με τα υπέροχα κομμάτια της. 4 4

New Look Ένταση, ζωηρά χρώματα και graphic prints είναι η φιλοσοφία του οίκου Missoni.

Arty creations Το art jewelry studio ‘Ukka Lelle’ δημιουργήθηκε με σκοπό να στεγάσει τις καλλιτεχνικές ανησυχίες της σχεδιάστριας Μαριλίνας ∆εληγιαννοπούλου. Το μόνο σίγουρο είναι πως ό,τι και αν σκοπεύει να αγοράσει κανείς από εδώ, θα βγει δικαιωμένος.

Precious moments Το motto «Memorable weddings don’t just happen… They are planned», φαίνεται πως βρίσκει στη White Ribbon boutique events τον ιδανικό της εκφραστή. www.whiteribbon.gr www.deluxemagazine.gr

DELUXE new kids on the spot

Alexander the Funkybeeper ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΤΙΣ 20 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΝΕΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΝ ΠΕΡΗΦΑΝΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΓΕΝΙΑ! ΑΠΟ ΤΟΝ ∆ΗΜΗΤΡΗ ΜΠΟΓ∆ΑΝΟ

ετά τη Μαίρη Κατράντζου και τη Ρομίνα Καραμανέα, ένας Έλληνας σχεδιαστής ετοιμάζεται να καταπλήξει την αγορά της μόδας. Γνωρίσαμε τον Αλέξανδρο Χρυσαφόπουλο, πρώτα διαδικτυακά ως blogger του FunkyBeeper, και στη συνέχεια συναντηθήκαμε από κοντά στη Νέα Υόρκη, όπου ζει και δημιουργεί. Βρέθηκε εκεί όταν μετά το Saint Martins του Λονδίνου, το ταλέντο του του άνοιξε τις πόρτες του Parsons, ενός από τα σημαντικότερα κέντρα τέχνης και σχεδιασμού παγκοσμίως. Και όλα αυτά αφού είχε ήδη ολοκληρώσει τις σπουδές του στη ∆ιοίκηση Επιχειρήσεων στο πανεπιστήμιο Πειραιά και το Middlesex University. Μία τολμηρή στροφή 180 μοιρών που, όμως, σήμερα τον δικαιώνει. Φουτουριστικές γραμμές, έντονα χρώματα και vintage επιρροές χαρακτηρίζουν τις συλλογές που σχεδιάζει, ενώ δεν διστάζει να πειραματιστεί με φαινομενικά ετερόκλητα και πρωτότυπα υλικά. Μας ξάφνιασε ευχάριστα και περήφανα, σας τον παρουσιάζουμε! Τι σε εμπνέει; Οι άνθρωποί μου, οι φίλοι μου και η οικογένειά μου. Αυτοί αποτελούν το κίνητρο για δημιουργία. Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα; Είμαι γενικότερα λάτρης του χρώματος, αλλά την καρδιά μου έχει κλέψει τα τελευταία χρόνια το τιρκουάζ. Ευτυχώς, λοιπόν, γιατί νιώθω τη φετινή τάση των καλειδοσκοπικών αποχρώσεων να με αντιπροσωπεύει απόλυτα! Ποια καλλιτεχνική προσωπικότητα θαυμάζεις; Θαυμάζω ιδιαίτερα οποιονδήποτε αυτοδημιούργητο. Ο Alexander McQueen αποτελεί ένα τρανταχτό παράδειγμα ανθρώπου που εκτίμησα, όχι μόνο για το ταλέντο του, αλλά και την ψυχοσύνθεσή του. Ποιο ήταν το μεγαλύτερο παιδικό σου όνειρο; Να σκηνοθετώ www.deluxemagazine.gr

ταινίες. Ήθελα πάντα να ασχοληθώ με τον κινηματογράφο και δεν αποκλείεται κάποια στιγμή να το κάνω κι αυτό. Ποιο είναι το αγαπημένο σου βιβλίο; «Η Κόμη της Βερενίκης» του Γιώργου Γραμματικάκη. Πού θα ήθελες να βρίσκεσαι τώρα; Στο εξοχικό μου, έξω από τη Λαμία. Να ατενίζω τη θάλασσα και να τρώω τα καταπληκτικά γεμιστά της μητέρας μου! Πώς χαλαρώνεις; Με αποφορτίζει πάντα μια καλή ταινία στη θαλπωρή του σπιτιού μου. Τι προσδιορίζεις ως την απόλυτη ομορφιά; Ένα λαμπερό ειλικρινές χαμόγελο. Νιώθεις εύκολα προδομένος από κάτι ή κάποιον; Απογοητευμένος ναι, προδομένος όχι. Ποιο είναι το αγαπημένο σου λουλούδι; Οι τουλίπες. Τι σε κάνει περήφανο που είσαι Έλληνας; Εκτός από το ελληνικό καλοκαίρι; Η Μαίρη Κατράντζου! Τι ζηλεύεις από το εξωτερικό κι από πού; Και στο Λονδίνο που ζούσα τα τελευταία χρόνια, αλλά και στη Νέα Υόρκη, με ενθουσιάζει η ελευθερία έκφρασης και η αξιοκρατία. Ποιον πόνο δεν μπορείς να αντέξεις; Σίγουρα αυτόν του αποχωρισμού. Πού συχνάζεις; Μου αρέσουν μικρά μαγαζάκια με καλό φαγητό και προσωπικότητα. Εδώ στη Νέα Υόρκη μου αρέσουν πολύ το Café Lalo και το Bianca's, ενώ στο Λονδίνο απολαμβάνω πάντα το κυριακάτικο πρωινό του Tom's στο Notting Hill. Ποιο έκθεμα μουσείου θα ήθελες να έχεις στο σπίτι σου; Ένα από τα κομμάτια του Αlexander McQueen που εκτέθηκαν πρόσφατα στο Μetropolitan της Νέας Υόρκης. Τι μουσική ακούς; Αγαπάω την pop κουλτούρα. Την απενοχοποίησα έγκαιρα, κι έτσι, εκτός από την ίδια, απολαμβάνω συνήθως και τη μουσική της. Τι έχεις πάντα στο σπίτι σου; Φέτα και πράσινη σαλάτα. Ποια ήταν η τελευταία φορά που ένιωσες πλήρης; ∆εν νομίζω ότι θα νιώσω ποτέ. ∆υστυχώς με κυριεύει η αίσθηση του ανικανοποίητου. Ποια είναι η αγαπημένη σου εμμονή; Η τάξη. Τι είναι για σένα πολυτέλεια; Να ζω σε ένα όμορφο σπίτι με θέα, όπου o χρόνος κυλάει αργά και η δημιουργία έρχεται αβίαστα. D 4 5

DELUXE quelle beauté

Summer beautiful mood ΟΜΟΡΦΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΕΠΙ∆ΕΡΜΙ∆Α, ∆ΡΟΣΕΡΑ ΑΡΩΜΑΤΑ, ΕΝΤΟΝΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΣΤΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ, ΛΑΜΠΕΡΑ ΜΑΛΛΙΑ. ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΤΕ ΤΟ ΝΕΣΕΣΕΡ ΣΑΣ ΜΕ ΤΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕ ΞΕΓΝΟΙΑΣΤΑ ΤΙΣ ∆ΙΑΚΟΠΕΣ ΣΑΣ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΤΣΙΤΟΥΡΑ

Αρώματα ∆ΡΟΣΕΡΑ, ΑΝΑΛΑΦΡΑ ΚΑΙ ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΤΙΚΑ, ΤΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΑ ΑΡΩΜΑΤΑ ΦΟΡΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΙ ΕΩΣ ΤΟ ΒΡΑ∆Υ. Burberry Summer for Women Burberry Tous L'Eau Eau de Parfum Tous Bronze Goddess Estée Lauder CK ONE Summer Calvin Klein Life Threads Sheer Gold και Sheer Ruby La Prairie

4 6

Μακιγιάζ ΜΙΑ ΜΠΡΟΝΖΕ ΠΟΥ∆ΡΑ, ΕΝΑ ΕΝΤΟΝΟ ΒΕΡΝΙΚΙ ΝΥΧΙΩΝ, ΜΙΑ ΠΑΛΕΤΑ ΣΚΙΩΝ ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΟΡΑΛΛΙ ΚΡΑΓΙΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΣΕΣΕΡ ΣΑΣ. Bronze Goddess Island Oasis Eyeshadow Palette Estée Lauder Lipstick Erre Due Dior Vernis, no 638 Aloha Dior Star Bronzer, Bronzing Powder Lancôme

Μαλλιά ∆ΩΣΤΕ ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ ΤΗΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΕΝΥ∆ΑΤΩΣΗ ΜΕ ΤΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΣΑΜΠΟΥΑΝ ΚΑΙ ΟΠΩΣ∆ΗΠΟΤΕ ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΣΚΑ ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΦΡΟΝΤΙ∆ΑΣ. Θεραπεία BC Bonacure Schwarzkopf Σαμπουάν Intense Repair για ταλαιπωρημένα μαλλιά, Dove Μάσκα θρέψης Timotei με αβοκάντο για εντατική επανόρθωση Overnight Care Hair Mask Essential Marlies Möller

Αντηλιακά ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟ ΑΝΤΗΛΙΑΚΟ ΛΙΑΚ ΛΙ ΑΚΟ Ο ΠΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΣΤΟΝ ∆ΙΚΟ ΣΑΣ ΤΥΠΟ ΕΠΙ∆ΕΡΜΙ∆ΑΣ ΚΑΙ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΝΕΩΝΕΤΕ ΤΑΚΤΙΚΑ. Dior Bronze Lait Protecteur Sublimant SPF15 Dior Tanning Emulsion SPF6 για το πρόσωπο και το σώμα Shiseido Re-Nutriv Sun Supreme for face SPF30 Estée Lauder Sun Vivo SPF30 αντηλιακό προσώπου Biotherm Cellular Anti-Wrinkle Sun Cream SPF30 La Prairie

4 7

NOUVEAUTÉS Ο,ΤΙ ΝΕΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ

ΝΕΑ ΑΦΙΞΗ Η αγαπημένη μάρκα καλλυντικών πολλών celebrities του Hollywood, η Benefit, έφτασε και στην Ελλάδα, στα καταστήματα Sephora! Περιλαμβάνει προϊόντα που αναδεικνύουν τα χαρακτηριστικά του προσώπου, δίνουν λύσεις στη στιγμή και έχουν υπέροχες girly συσκευασίες με μια ρετρό διάθεση, που τις λατρεύεις από την πρώτη στιγμή. Σας προτείνουμε να δοκιμάσετε οπωσδήποτε το Prοfessional, το τέλειο primer που δίνει άψογο look και καμουφλάρει τους πόρους. Επίσης, το Some Kind-a Gorgeous, ένα φον ντε τεν που με μία κίνηση δίνει ομοιόμορφη επιδερμίδα και ενυδάτωση. Και φυσικά τα εξειδικευμένα προϊόντα για τα φρύδια, που μπορούν κυριολεκτικά να μεταμορφώσουν την εμφάνισή σας.

HELENA RUBINSTEIN Η Helena Rubinstein φημίζεται για τις μάσκαρα που έχει στη συλλογή της. Εξαιρετικές συνθέσεις, εντυπωσιακά αποτελέσματα και ιδιαίτερο packaging. Αυτή τη σεζόν προσθέτει στις ήδη υπάρχουσες, τη Lash Queen Fatal Blacks. Εμπνευσμένη από το δέρμα του πύθωνα, ξεχωρίζει για την πολυτελή συσκευασία της. Το βουρτσάκι έχει καμπυλωτό σχήμα και αγκαλιάζει μία-μία τις βλεφαρίδες δίνοντάς τους εντυπωσιακό όγκο και πλούσιο χρώμα. Θα τη βρείτε σε τρεις αποχρώσεις για το πιο αισθησιακό βλέμμα που είχατε ποτέ.

4 8

TOO HOT!

ALL TIME CLASSIC

ΘΕΜΑ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ

O Giorgio Armani υποδέχεται το καλοκαίρι με μια περιορισμένης έκδοσης συλλογή του κλασικού κραγιόν Rouge d’Armani, την Rouge d’Armani 2011 Summer Limited Collection Hot. Αποχρώσεις που αποτελούν το ιδανικό «τελείωμα» για κάθε look. Η καλοκαιρινή αυτή παλέτα περιλαμβάνει 6 εκδοχές του ροζ, που αντανακλούν το φως και ομορφαίνουν τα χείλη. Άλλες φλερτάρουν με το κοραλλί και άλλες με το χρώμα του βατόμουρου καταλήγοντας σε ένα εκρηκτικό φούξια, το Rouge d’Armani no 520 που αποτελεί το must have της σεζόν!

Το Moschino Forever του διάσημου ιταλικού οίκου αποτελεί το νέο ανδρικό must have. Διαχρονικό, εμπνευσμένο από τη μόδα Moschino, το συγκεκριμένο άρωμα είναι σχεδιασμένο για τον κλασικό άντρα με έντονη προσωπικότητα και του χαρίζει τη δυνατότητα να είναι μοναδικός και αυθεντικός. Είναι φρέσκο και αισθησιακό, αφού συνδυάζει νότες από περγαμόντο, κουμκουάτ, φασκόμηλο, μαύρο πιπέρι, μόσχο και σανταλόξυλο. Το Moschino Forever περιλαμβάνει και μια ολοκληρωμένη σειρά περιποίησης για το πρόσωπο και το σώμα: After Shave Lotion, το After Shave Balm, το Deodorant Stick και το αναζωογονητικό Bath & Shower Gel.

Η λακ που γνωρίσαμε από τις μαμάδες μας, που αγαπήθηκε από τις σταρ και που έγινε και το δικό μας απαραίτητο προϊόν για το styling των μαλλιών, δεν είναι άλλη από την Elnett. Τώρα γίνεται αντικείμενο τέχνης, έμπνευσης και δημιουργικότητας. Τι σημαίνει αυτό; Κάθε χρόνο ένας καλλιτέχνης θα εμπνέεται από την Elnett και θα φτιάχνει τη δική του συσκευασία Elnett, όπως ακριβώς την φαντάζεται. Πρώτος ο JonOne, ο καλλιτέχνης σταθμός του Street Art, χρησιμοποιεί ως καμβά την Elnett και δημιουργεί μία μοναδική συλλεκτική έκδοση. Μέσα από τις δημιουργίες του που εκφράζουν την κίνηση και την ελευθερία, προβάλλει με σύγχρονο τρόπο τις διαχρονικές αξίες της Elnett. Αξίζει να την αποκτήσετε!

www.deluxemagazine.gr

TOTAL BEAUTY H BEAUTY EDITOR ΕΠΕΛΕΞΕ ΓΙΑ ΣΑΣ SURF BABY COLLECTION ΑΠΟ ΤΗ MAC Πιο καλοκαιρινή συλλογή μακιγιάζ δεν γίνεται! Απίθανα ρουζ με λάμψη χρυσού, σκιές σε έντονες καλοκαιρινές αποχρώσεις, σκιές με glitter σε έξυπνες συσκευασίες για glamorous look, eyeliner σε φωτεινές αποχρώσεις, λαμπερά lip gloss σε υπέροχα χρώματα, ενυδατικά κραγιόν, βερνίκια σε μπεζ και πράσινο. Τα συλλεκτικά αυτά προϊόντα δεν θα μπορούσε παρά να συνοδεύονται από πρωτότυπες συσκευασίες, όπως μας έχει συνηθίσει η MAC.

CELLULAR ENERGIZING BODYCARE ΑΠΟ ΤΗ LA PRAIRIE Ιδανική σειρά για απολαυστική περιποίηση του σώματος, αφού αναζωογονεί την επιδερμίδα, αλλά και τις αισθήσεις. Το Cellular Energizing Body Spray περιέχει συστατικά θαλάσσιας προέλευσης, που τονώνουν το σώμα, ενυδατώνουν την επιδερμίδα και βελτιώνουν τη διάθεση. Το Cellular Energizing Body Lotion, χάρη στα λιποσώματα, τις πρωτεΐνες και τους ρυθμιστικούς παράγοντες που περιέχει, διατηρεί την υγρασία στην επιδερμίδα, ενώ χάρη στα θαλάσσια εκχυλίσματα και τα οξέα φρούτων, προσφέρει αντιοξειδωτική προστασία και ανανεώνει την υφή του δέρματος. Το Cellular Energizing Bath and Shower Gelée καθαρίζει απαλά το σώμα και το «τυλίγει» με μια διακριτική, αναζωογονητική ευωδιά.

ROUGE AUTOMATIQUE ΤΟΥ GUERLAIN

PURE COLOR NAIL LACQUER ΑΠΟ ΤΗΝ ESTÉE LAUDER

SUNSILK ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΟΓΚΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ TEDDY CHARLES

Το λατρέψαμε από την πρώτη στιγμή που το πήραμε στα χέρια μας. Εμπνευσμένο από ένα αντικείμενο του οίκου που σχεδιάστηκε το 1936, το νέο αυτό κραγιόν είναι πραγματικά διαφορετικό. Αρκεί να πιέσετε προς τα επάνω το μικρό τετράγωνο λογότυπο στην επιφάνεια της συσκευασίας, για να αποκαλυφθεί ένα ενυδατικό, λαμπερό κραγιόν με βελούδινη υφή που προσφέρει πλούσιο χρώμα στα χείλη το οποίο διαρκεί πολύ.

Τα νέα βερνίκια νυχιών της Estée Lauder φέρουν την υπογραφή του Creative Makeup Director του οίκου, Tom Pecheux, και είναι ξεχωριστά. Θα τα βρείτε σε οχτώ καλαίσθητες, μόνιμες αποχρώσεις, σε μια εξαιρετική σύνθεση πλήρους κάλυψης με μεγάλη αντοχή. Η πολυτελής γκάμα χρωμάτων που ξεκινά από απόλυτα φυσικούς τόνους μέχρι το εντυπωσιακό κόκκινο ταιριάζει με κάθε σας εμφάνιση.

Η εξειδικευμένη σύνθεση της σειράς Πλούσιος Όγκος συνδυάζει την τεχνολογία περιποίησης μαλλιών Sunsilk & Micro Polyfibre Complex. Το Micro Polyfibre Complex έχει την ιδιότητα να διεισδύει στο εσωτερικό της τρίχας, συμβάλλοντας στην επανόρθωση της δομής των πρωτεϊνών. Παράλληλα, η Ultra-light σύνθεση της σειράς δεν βαραίνει τα μαλλιά και διατηρεί τον όγκο τους για 24 ώρες.

www.deluxemagazine.gr

APIVITA KIDS Ειδικά σχεδιασμένη για τις ανάγκες της παιδικής επιδερμίδας, η σειρά Apivita Kids με αφρόλουτρα και σαμπουάν, βασίζεται σε φυτικά συστατικά, αιθέρια έλαια και βιολογικά εκχυλίσματα. Οι συνθέσεις των προϊόντων είναι εμπλουτισμένες με αμινοξέα και δραστικά συστατικά με ενυδατικές ιδιότητες, ενώ δεν περιέχουν συνθετικά χρώματα και αλλεργιογόνες ουσίες. Οι συσκευασίες των προϊόντων είναι σχεδιασμένες από την Ισπανίδα ζωγράφο Carmen Bartolome.

4 9

DELUXE energy time

Be fit 4 ever! ΕΛΕΝΑ ΣΥΡΑΚΑ: Η ΕΛΕΝΑ ΣΥΡΑΚΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΦΤΙΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ∆ΙΚΑ ΤΗΣ ΑΞΕΣΟΥΑΡ, ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΙΡΙΑΖΟΥΝ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΗΣ. ΤΟ ΧΟΜΠΙ ΤΗΣ, ΟΜΩΣ, ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΣΠΟΥ∆ΑΖΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΘΗΝΑ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΠΑΡΙΣΙ ΣΧΕ∆ΙΟ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΟ∆ΑΣ. ΕΧΕΙ ΕΠΙΜΕΛΗΘΕΙ ΚΑΙ ΣΧΕ∆ΙΑΣΕΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΓΙΑ ∆ΙΑΦΟΡΕΣ ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΕΣ. ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΧΡΟΝΟ ΤΗΣ ΤΟΝ ΑΦΙΕΡΩΝΕΙ ΣΤΙΣ ∆ΥΟ ΜΕΓΑΛΕΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΕΣ, ΤΟ ΓΙΟ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ. ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ ΑΠΛΕΣ ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΘΑ ΤΗ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΤΗΣ ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ∆ΙΑΚΟΠΕΣ ΤΗΣ.

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΕΝΑ ΒΡΕΤΤΟΥ* *Καθηγήτρια Φυσικής Αγωγής στα Εκπαιδευτήρια Γείτονα, Επιστημονικός Συνεργάτης στο Κέντρο ∆ιατροφής και Ευεξίας «Family Fit»

ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΑΣΚΗΣΕΙΣ α. Περπάτημα κατά μήκος της παραλίας με αργό ή γρήγορο ρυθμό. Προτείνετε σε κάποιον από την παρέα σας ή την οικογένειά σας να σας ακολουθήσει κι έτσι θα κάνετε πιο ευχάριστη την άσκησή σας. β. Περπάτημα μέσα στη θάλασσα με το νερό να φτάνει στη μέση σχεδόν της γάμπας. Έτσι έχουμε μια μικρή αντίσταση και η άσκηση γίνεται λίγο πιο δύσκολη. γ. Περπάτημα με μεγάλο άνοιγμα βήματος και λύγισμα του ποδιού προς τα πίσω. δ. Κολύμβηση: να κολυμπάτε τουλάχιστον μια φορά την ημέρα. Το κολύμπι βελτιώνει τη φυσική σας κατάσταση και είναι η πιο ολοκληρωμένη μορφή άσκησης. Συνιστάται για όλες τις ηλικίες, γιατί δεν επιβαρύνει καμιά άρθρωση του σώματος. Τονώνει το κυκλοφορικό σύστημα και τη λειτουργία της καρδιάς. ε. Ασκήσεις για τα χέρια και τους ώμους Σταθείτε όρθια σε ρηχό νερό κρατώντας μια μπάλα με τεντωμένα τα χέρια, μπροστά και τη σπρώχνετε μέσα στο νερό. Αφήνετε την μπάλα ν’ ανέβει σιγά σιγά για να δουλεύουν οι μύες με την αντίσταση που δημιουργείται την ώρα που ανεβαίνει η μπάλα. Η ίδια άσκηση μπορεί να γίνει και χωρίς μπάλα (άσκηση μικρότερης αντίστασης). Σε βαθύτερο νερό, να μας σκεπάζει τους ώμους. Με χέρια τεντωμένα στην έκταση και με τις παλάμες να βλέπουν προς τα μέσα, κλείνετε και ανοίγετε τα χέρια, τα οποία είναι ελαφρώς λυγισμένα.

•

στ. Ασκήσεις κοιλιακών Καθόμαστε στην άμμο με τεντωμένα πόδια και προσπαθούμε να τα σηκώσουμε (με μια πολλή μικρή κίνηση) από την άμμο σφίγγοντας την κοιλιά μας. Ξαπλώνουμε στην άμμο, λυγίζουμε τα πόδια και τα φέρνουμε στο στήθος. Έτσι όπως είναι λυγισμένα τα ακουμπάμε και πάλι στην άμμο.

•

ζ. Ασκήσεις για τα πόδια Μπαίνουμε στο νερό σε σημείο που δεν πατώνουμε. Κρατώντας την ισορροπία μας με τα χέρια να αιωρούνται στο νερό ή να κρατιόμαστε σε ένα σταθερό μέρος, ανοιγοκλείνουμε τα πόδια τεντωμένα ή κάνουμε ψαλίδια. Με το νερό μέχρι τη μέση μας κάνουμε πλάγια βήματα. D

•

5 0

www.deluxemagazine.gr

DELUXE business woman

ΦΩΤ Φ ΩΤΤΟΓ Ω ΟΓΡ Ο ΓΓΡΡΑ ΑΦΙ ΑΦ ΦΙΙΑ ΧΡΙ Φ ΡΡΙΣ ΙΙΣΣΤΤΟ ΤΟΦ ΟΦ Ο ΦΟΡ ΟΡΟ Ο ΡΟΣ ∆Ο ΡΟ ΟΥΛ ΥΛΓΕΡ ΓΓΕΡΗΣ ΗΣ

Με τόλμη και γοητεία, μια επιτυχημένη καριερίστα στον ελληνικό χώρο στην υπηρεσία της Ελληνίδας νοικοκυράς!

CHRISTA BOTTENBRUCH 5 2

www.deluxemagazine.gr

ΑΠΟ ΤΗΝ ΞΕΝΙΑ ΚΟΥΡΤΟΓΛΟΥ

ΜΕ ΣΠΟΥ∆ΕΣ ΣΤΟ DEREE COLLEGE ΚΑΙ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΑ ΣΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ, Η CHRISTA BOTTENBRUCH ∆ΙΑΛΕΞΕ Ε∆Ω ΚΑΙ 30 ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΑ∆ΙΟ∆ΡΟΜΙΑ ΤΗΣ ΚΑΙ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΑΠΟ∆ΕΙΧΘΗΚΕ Ι∆ΙΑΙΤΕΡΩΣ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ: ΣΤΟ «ΤΙΜΟΝΙ» ΤΟΥ GROUP SEB (KRUPS, LAGOSTINA, MOULINEX, ROWENTA, TEFAL), ΚΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΜΟΙΡΑΖΕΙ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΤΗΣ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΙΤΗΤΙΚΗ ∆ΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ, ΧΑΡΙΖΟΝΤΑΣ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΛΛΗΝΙ∆ΕΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΕΣ ΤΗΝ ΕΥΚΟΛΙΑ, ΤΗΝ ΠΡΑΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΟΥΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ.

Ποιες ήταν και είναι οι βασικές σου αξίες, αρχές και προσωπικά χαρακτηριστικά που θεωρείς ότι σε βοήθησαν να πετύχεις στην καριέρα σου; Πιστεύω ότι η ευθύνη του εργοδότη ή των ανθρώπων που τον αντιπροσωπεύουν, προς τους εργαζόμενους και τις οικογένειές τους είναι μια πολύ σημαντική αξία, ειδικά στην τωρινή κρίση. Ο επόμενος «κανόνας» που πάντα έχω στον τρόπο που διοικώ είναι η επιμονή και η παρακολούθηση της υλοποίησης όλων των αποφάσεων και των ενεργειών που προγραμματίζουμε μέχρι να ολοκληρωθούν και να αποφέρουν αποτελέσματα. Και σήμερα παρά ποτέ, υιοθετώ την «αξία» της ευελιξίας, της αλλαγής, και της ανατρεπτικής σκέψης. Όλα γύρω μας αλλάζουν, οι κοινωνίες και οι αγορές είναι ιδιαίτερα δυναμικές και οτιδήποτε μας έφερε την επιτυχία χτες δεν σημαίνει ότι εξακολουθεί να είναι το ίδιο και σήμερα. Τι είναι αυτό που, όταν συμβαίνει στη δουλειά σου, σου δίνει τη μεγαλύτερη χαρά και ικανοποίηση; Είμαι στην ευχάριστη θέση να λέω κάθε μέρα (και όχι κάτω από ειδικές περιστάσεις) ότι έχω τη χαρά να εργάζομαι σε μια εταιρία με υπέροχα προϊόντα, με ανθρώπους που, τόσο εδώ όσο και στη Γαλλία, έχουμε αναπτύξει μία άριστη συνεργασία και που μοιραζόμαστε κοινούς στόχους. ∆ουλεύω πολλές ώρες, αλλά κάνω αυτό που μου αρέσει και μάλιστα πολύ, σ’ ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον. Παράλληλα έχω δώσει στον εαυτό μου την πολυτέλεια να ασχολούμαι με το νοικοκυριό στο minimum, που μπορεί να είναι εις βάρος της τάξης του σπιτιού, αλλά προς όφελος ενός πιο ήρεμου μυαλού! Από αυτή την άποψη θεωρώ τον εαυτό μου ευνοημένο και τυχερό, γιατί συχνά αναρωτιέμαι πόσες γυναίκες δουλεύουν σκληρά σε ταμία, εργοστάσια, κλπ, για πολλές ώρες, χωρίς αναγνώριση και με χαμηλές αμοιβές και όταν φτάνουν σπίτι τους πρέπει να τρέξουν και το νοικοκυριό! Τουλάχιστον θέλω να ελπίζω ότι τις «ανακουφίζουμε» όσο μπορούμε με τα προϊόντα μας! Ποιες είναι οι «deluxe» απολαύσεις σου, δηλαδή τι θεωρείς πολυτέλεια για τον εαυτό σου; Κάνω Pilates 4-5 φορές την εβδομάδα (δεν ανήκω στους ήρωες που καταφέρνουν και πηγαίνουν στις 6.00 το πρωί, αλλά μόνο το βράδυ!). Με βοηθάει να είμαι σε φόρμα και να ξεκουράζω το μυαλό μου, αφού απαιτείται 100% συγκέντρωση στην άσκηση. Εκείνες τις ώρες, κανένας δεν έχει την ευκαιρία να θελήσει κάτι από μένα και αυτό το θεωρώ αληθιwww.deluxemagazine.gr

νή πολυτέλεια! Μου αρέσει, επίσης, να ανακαλύπτω καινούργια μέρη με μια συχνότητα που δεν είναι τόσο συνηθισμένη. Τι χρειάστηκες πάνω απ’ όλα για να φέρεις σε πέρας υπεύθυνη και απαιτητική επιχειρηματική καριέρα, οικογένεια, κοινωνική και προσωπική ζωή; ∆υνατή θέληση και να θυσιάσω, σε μεγάλο βαθμό, μια πιο ζωντανή κοινωνική ζωή, όπως και το να ζήσω και να χαρώ περισσότερο χρόνο με την οικογένειά μου, αλλά και σημαντικούς ανθρώπους γύρω μου: πρώτα απ’ όλους τον άντρα μου, που με υποστηρίζει σε αυτό που κάνω. Επίσης με έχει υποστηρίξει σημαντικά η βοηθός μας η Augusta, που είναι μαζί μας εδώ και 16 χρόνια και έχει μεγαλώσει τα παιδιά μας με την ίδια αγάπη, φροντίδα και τις σωστές αρχές, σαν να ήταν δικά της. Πολλές οικογένειες δεν επενδύουν στον άνθρωπο που περνάει πιο πολλές ώρες με τα παιδιά τους απ’ ό,τι οι ίδιοι, εμείς, όμως, προτιμήσαμε να «κόψουμε» δαπάνες από κάποια άλλα πολυτελή αγαθά ή από ένα μεγαλύτερο σπίτι, προκειμένου να έχουμε έναν κατάλληλο άνθρωπο για τα παιδιά μας. Και σίγουρα, ιδιαίτερα σημαντικοί είναι οι συνεργάτες μου στο Group Seb. Ποια είναι εκείνα τα στοιχεία που θεωρείς απαραίτητα για να αντιμετωπίσει μια επιχειρηματίας την κρίση και τις δύσκολες συνθήκες που συναντάμε σήμερα στις αγορές; Οι συνθήκες είναι όντως πολύ δύσκολες, όμως οι περισσότεροι άνθρωποι σ’ αυτό τον κόσμο ζουν πολύ πιο κρίσιμες στιγμές. Στα κινέζικα η ίδια λέξη που σημαίνει κρίση, σημαίνει και ευκαιρία! Αυτό που πρέπει να κάνουμε συνεχώς είναι να βρούμε το νέο μας όραμα και να δουλέψουμε πιο ομαδικά και πιο έξυπνα. Θα πρέπει να προσαρμοζόμαστε περισσότερο από ποτέ πριν (ισχύει για τον περισσότερο κόσμο όπου και να ζει). Προτείνω να δείτε το έργο «Invicted» (Ανίκητος) του Clint Eastwood, με τον Morgan Freeman για περισσότερη έμπνευση (το είδαμε όλοι μαζί στην εταιρία!). Τι συμβουλή θα είχες να δώσεις στις νέες κοπέλες που ξεκινούν τώρα την καριέρα τους; Η συμβουλή μου δεν είναι μόνο για τις κοπέλες, αλλά για όλους. Στόχευε σε μία δουλειά που σου αρέσει, αλλιώς χάνεις πάρα πολύ από τη ζωή σου. Μην θεωρείς καμία δουλειά σαν κακή. Όλες οι νόμιμες δουλειές είναι καλές, εφόσον αυτός που την ασκεί την κάνει με επαγγελματισμό, με χαρά και δεν έχει κανένα κόμπλεξ, όσο ταπεινή και να είναι! D 5 3

DELUXE creative

Μικρή Βενετία, 84600, Μύκονος • τηλ: 22890-27188, www.galleraki.com

Mykonos Faces Places Trends

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ ΚΕΙΜΕΝΑ: ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

www.deluxemagazine.gr

5 5

DELUXE mykonos

ς ι ε ρ ά π ε μ Μπορείς να ί; ζ α μ α ν έ μ ι κα ΑΦΟΥ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ∆ΥΟ ΕΚΕΙ. ΕΙΠΑΜΕ ΦΕΤΟΣ ΝΑ ΠΑΜΕ ΠΑΡΕΑ. ΚΑΘΩΣ ΛΙΑΖΕΣΤΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ CHAISE LONGUE ΣΤΟΝ ΑΪ ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ www.deluxemagazine.gr ΑΠΟ ΤΟ iPHONE ΚΑΙ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΠΟΥ ΣΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΤΗΝ ΛΑΤΡΕΥΕΤΕ!

5 6

νεις στο καράβι ή στο αεροπλάνο της επιστροφής, καθώς την αποχωρίζεσαι. Στα Ματογιάννια κάνεις μεταμεσονύχτιο shopping στις πιο «ανεβασμένες» boutiques. Νομίζω πως δεν χρειάζεται να πω κι άλλα, απλώς πρόκειται για πραγματικό εθισμό! Κάπου άκουσα ότι «τον ∆εκαπενταύγουστο τα γιοτ στην Ψαρρού, στο Λιμάνι, στον Πάνορμο, στον Άγιο Σώστη είναι τόσα πολλά, που νομίζεις ότι βρίσκεσαι σε έκθεση σκαφών». Όμως κάπως έτσι δεν είναι το Σεν Τροπέ, το Κάπρι ή το St. Barths τα Χριστούγεννα; Η Μύκονος είναι ένα μεγάλο κοσμικό πάρτι που ξεκινά τη Μεγάλη Εβδομάδα και τελειώνει κάπου στα μέσα Οκτωβρίου. Απόλυτο highlight, τα καθιερωμένα glossy parties του Λάκη Γαβαλά κάθε Αύγουστο στη Φτελιά. Ο Πέτρος ο Πελεκάνος είναι ο πιο διάσημος κάτοικος της Μυκόνου. Έστω κι αν δεν πρόκειται για το γνωστό Πέτρο Πελεκάνο (που μας άφησε χρόνους το 1985), αλλά για τους διαδόχους του, που στέκονται αντάξια στη φήμη του. Μάλιστα φέτος δίνουν έμπνευση στη συγγραφέα Σοφία Κα-

MICHAEL KORS

ainstream, pop, sport, μποέμ ακριβές, περιπετειώδεις, ερωτικές, μοναχικές, οι παραλίες της Μυκόνου είναι για όλα τα γούστα. Στις «δύσβατες» παραλίες του Άγιου Σώστη ή της Κάπαρης απολαμβάνει κανείς το πανέμορφο μυκονιάτικο τοπίο σε όλο του το μεγαλείο. Στο Τηγάνι ή στη Φραγκιά μπορείς να ζήσεις την εμπειρία να κάνεις μόνος ή με την παρέα σου μπάνιο ακόμα κι αν είναι ∆εκαπενταύγουστος. Ενώ η Ψαρρού και το Καλό Λιβάδι γεννούν εικόνες όλο χρυσόσκονη. Άνθρωποι όλων των τύπων, celebrity, sex symbols, ανώνυμοι, special beach service και πολύ, μα πολύ κέφι. Απόλυτος προορισμός παραλίας φέτος αναδεικνύεται ο Πάνορμος, που αλλάζει στυλ και προσωπικότητα και τα συνδυάζει όλα. Πριν φύγετε, κάντε την καθιερωμένη στάση στο ομώνυμο εστιατόριο, που εναρμονίζεται στα νέα δεδομένα και μας αρέσει πολύ. Τζαζ, μετά ροκ, mainstream νεωτερισμοί και κάθε είδους dance ρυθμοί ορίζουν τα best of sets της Μυκόνου. Είναι ένα νησί που παρεκτρέπεται τη νύχτα κι εδώ σας θυμίζω πως το φινάλε της μυκονιάτικης βραδινής διασκέδασης μας βρίσκει πάντα στο Jackie’ O. Βέβαια οι πραγματικοί τίτλοι τέλους πέφτουν στο Φούρνο της Άνω Μεράς, με μια delicious τυρόπιτα στο χέρι. Το ξέρω, χρειάζεσαι ευεξία για ν’ αντέξεις τον έντονο παλμό του νησιού. Καλό φαγητό, βιταμίνες, μαγνήσιο, συνένζυμο Q. Όταν δεν είμαστε εδώ, γεμίζουμε το μυαλό μας με τη σκέψη της. Αυτό είναι το κοντινότερο πράγμα και το μόνο που σκέφτεσαι, όταν μπαίρ-

ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΙΝΑ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ

COBS MARC JA MARC BY

R IAN DIO www.deluxemagazine.gr

MARC JACOBS

τες του τη δυνατότητα να ταξιδέψουν από την πόλη ή τη χώρα διαμονής τους με το ιδιωτικό jet, ενώ στο Μύκονος Blue, με τα cute μπλε γαϊδουράκια στην είσοδο, απολαμβάνεις την απόλυτη experience πολυτελούς διαμονής. Τίποτα δεν είναι προσχεδιασμένο ή προμελετημένο… Στη Μύκονο μόνο το αναπάντεχο υπάρχει, αναπάντεχες συναντήσεις, γνωριμίες, ξενύχτια. Στο deck του Güzel, ο DJ δεν σταματά να βάζει Hed Kandi Beach, το αγαπημένο housaki της Μυκόνου, ενώ όλο το νησί χορεύει με το Sweet and Sweat 4 του Πέτρου Κωστόπουλου. Εδώ όλα παίζουν… Ας δεχτούμε, λοιπόν, ότι το αναπάντεχο κυλάει στο αίμα μας, για ν’ αγγίξουμε τον εσωτερικό μας εαυτό που λαχταρά να δει να ξεπροβάλλει από το παράθυρο του sea jet το λιμάνι. Και μην ξεχνάτε, «θα πήγαινα στη Μύκονο» είναι η κρυφή σκέψη όσων δεν θα περάσουν από το νησί αυτό το καλοκαίρι. Τα τελευταία χρόνια έχει δημιουργηθεί μια νέα γενιά metrosexual, η νέα, η εξελιγμένη. Τους λένε ubersexual και δεν είναι τόσο καταναλωτικοί, ούτε γνωρίζουν τα πάντα για τα καλλυντικά. Προσέχουν την εμφάνισή τους, είναι γυμνασμένοι, μορφωμένοι, αλλά όχι επιτηδευμένοι. Προσέξτε τους είναι η νέα τάση, που έχει έρθει από το εξωτερικό και εξαπλώνεται γοργά. Κι αν στις διακοπές συναντούσατε διάσημους σταρ; Κι αν όχι μόνο τους συναντούσατε, αλλά τους γνωρίζατε κιόλας. Κι αν για κάτι τέτοιο οι πιθανότητες είναι one in a billion, εδώ τουλάχιστον ανεβαίνουν πολύ. D

PUCCI

CHRIST

IAN DIO

CHRIST

λαντζάκου, για να γράψει ένα βιβλίο με τίτλο «Το καλοκαίρι του Πέτρου Πελεκάνου». Don’t miss! Την Παρασκευή στις 15 Ιουλίου και το Σάββατο στις 13 Αυγούστου θα έχουμε Πανσέληνο και ξέρετε τι γίνεται κάθε φορά που το φεγγάρι γεμίζει σ’ αυτό το νησί… Ο φάρος του αρμενιστή είναι από τα hot points του νησιού. Κατασκευασμένος το 1981 με ύψος 19 μέτρα, βρίσκεται στο βορειοδυτικό μέρος του νησιού και φωτίζει το θαλάσσιο πέρασμα μεταξύ Μυκόνου και Τήνου. Μια από τις πιο ελκυστικές προτάσεις για φαγητό είναι το εστιατόριο Αlemàgou στην παραλία της Φτελιάς. Ο αέρας κοσμοπολιστισμού που εκπέμπει και οι συνταγές που μυρίζουν θάλασσα και θυμάρι είναι οι «άσοι» του. Αν υπάρχει μια σταθερή αξία στο Νησί των Ανέμων, είναι η αυλή του Φιλιππή. Από εδώ έχει περάσει όλη η αφρόκρεμα των επισκεπτών της Μυκόνου. Εδώ όλοι επιστρέφουν με την πρώτη ευκαιρία, όχι μόνο για τις πεντανόστιμες ελληνικές γεύσεις του, αλλά και για να τα ξαναπούν με την υπέροχη Χρύσα. Στη Μικρή Βενετία θα συναντήσεις lounge bars, gourmet restos και πιο πέρα τους ανεμόμυλους της Μυκόνου. Στέκονται αγέρωχοι, ολόλευκοι και μοναδικοί και συμπληρώνουν ιδανικά το frame του μυκονιάτικου ηλιοβασιλέματος. Οι παραδοσιακές συνταγές της Μυκόνου είναι οι λεγόμενες λούζες, αχινοί σε λαδόξυδο και φυσικά η ξακουστή κοπανιστή. Το καλύτερο μέρος για να τις δοκιμάσετε είναι το Καφενείο του Μπακογιά, που μένει ανοιχτό και το χειμώνα. Η Rosticceria άνοιξε το 2002 από τον Massimo και μας σερβίρει τις αγαπημένες μας συνταγές από την Ιταλία χρησιμοποιώντας πολύ μεράκι και διαλεχτά υλικά. Το Royal Myconian Resort & Thalasso Spa προσφέρει στους πελά-

5 7

DELUXE the mykonians

ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΛΑΛΑΟΥΝΗ

Με τη Μύκονο, έχω αναπτύξει μία σχέση ζωής

Η Ι∆ΙΑΙΤΕΡΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΗΣ ΜΥΚΟΝΟΥ ΕΜΠΝΕΕΙ ΤΗ ΓΝΩΣΤΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑ, Η ΟΠΟΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΠΩΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΖΗΣΕΙ ΜΟΝΙΜΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΑΝΕΜΩΝ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

Μιλήστε μας για τη γνωριμία σας και τη σχέση σας με το Νησί των Ανέμων. Η πρώτη φορά που επισκέφθηκα τη Μύκονο ήταν το 1968 μαζί με τους γονείς μου. Εκείνη την εποχή υπήρχε κάτι μαγικό, δεν υπήρχε εμπόριο, μόνο ένα μαγαζί που ήταν κάτι σαν παντοπωλείο, όλη η ζωή ήταν γύρω από το λιμάνι. Στα Ματογιάννια δεν υπήρχαν καν καταστήματα. Γενικά, ένιωθες ότι βρισκόσουν σε άλλο μέρος, σε μία περιοχή που έχει ξεπροβάλλει από άλλο πλανητικό σύστημα. Τα άσπρα σπιτάκια, οι μοναδικές παραλίες στις οποίες είχες πρόσβαση μόνο με το καϊκάκι της γραμμής, έδιναν ένα μοναδικό couleur locale. Οπότε, όπως γίνεται αντιληπτό, η Μύκονος υπάρχει στο μυαλό μου και 5 8

στη ζωή μου από τα παιδικά μου χρόνια. Έχω αναπτύξει μαζί της μία σχέση ζωής. Κάπου διάβασα πως η Μύκονος είναι το νησί που συνδυάζει τις μυστικές ανάσες μιας παραδοσιακής κοινωνίας με τις ακρότητες του διεθνούς τζετ σετ. Ισχύει αυτό; Είναι ένα νησί που προσφέρει τα πάντα. Οι κάτοικοι κρατούν τα ήθη και τα έθιμά τους, τις παραδόσεις με τα πανηγύρια τους, τις γιορτές τους, αλλά ταυτόχρονα η Μύκονος έγινε γνωστή και από το διεθνές τζετ σετ που ανακάλυψε αυτό τον παράδεισο. Ουσιαστικά, από αυτούς ξεκίνησε η διάδοση της ομορφιάς του νησιού. Οι ακρότητες πια δεν μας κάνουν τόση εντύπωση, όση μας έκαναν παλαιότερα. Επίσης μπορεί κάποιος www.deluxemagazine.gr

να κάνει διακοπές και να αισθανθεί ότι βρίσκεται στο πιο απομονωμένο νησί ακολουθώντας διαφορετικό πρόγραμμα και ωράριο από τους υπόλοιπους παραθεριστές. Από την άλλη, αν θέλει, έχει τη δυνατότητα να διαλέξει τη νυχτερινή ζωή. Υπάρχει ποιοτική διαφορά του summer living στο πέρασμα των δεκαετιών στο νησί; Η Μύκονος είναι ανοιχτή σε όλο τον κόσμο. Η ποιότητα έχει αλλάξει όσον αφορά τον τρόπο ζωής όλων των ανθρώπων, τόσο στην Ελλάδα, όσο και στο εξωτερικό. Οπότε είναι επόμενο να υπάρχει ποιοτική διαφορά και στο summer living. Πιστεύετε ότι η παρουσία σας έπαιξε ή παίζει ρόλο στην εξέλιξη ή τη ...σύγχρονη ιστορία του νησιού; Θέλω να πιστεύω πως έχουμε συμβάλει και στην πολιτιστική κληρονομιά του τόπου. Τόσο οι ξένοι, όσο και οι Έλληνες που μας γνωρίζουν, μας εκτιμούν. Μέσα από τη δουλειά μας προσπαθούμε να αποδεικνύουμε πως ό,τι κι αν συμβεί στην Ελλάδα, υπάρχει ακόμα πολιτισμός, παράδοση, συνέπεια και συνέχεια. Ποια είναι η πολυτιμότερη εμπειρία που σας έχει προσφέρει η Μύκονος; Μου έχει μάθει κάτι ουσιαστικό, να μπορώ να συνεννοούμαι με ανθρώπους από όλα τα μέρη της Γης. Από μικρή βρίσκομαι στο κατάστημα και έχω έρθει σε επαφή με άτομα διαφορετικών νοοτροπιών, ηθών και εθίμων. Έχω καταφέρει να μην τους βλέπω μόνο σαν πελάτες, αλλά να τους κάνω και φίλους μου. Με τόσο κόσμο που συναντάς στη Μύκονο, πρέπει να έχεις θετική ενέργεια και να μπορείς να τους δεχτείς όλους. Αν δεν είσαι τέτοιος άνθρωπος, δεν σου ταιριάζει αυτό το νησί. Άλλωστε, δεν είναι τυχαίο που τη Μύκονο ή τη λατρεύεις ή τη μισείς! Ποιος από τους VIPS που κυκλοφόρησαν εδώ σας έκανε τη μεγαλύτερη εντύπωση και γιατί; ∆εν μπορώ να ξεχωρίσω κάποιον από τους Tom και Rita Hanks, Brad Pitt και Angelina Jolie, τον Valentino, τον Gautier, τον Thierry Mugler, τoν Harrison Ford, τη Madonna, τoν Mel Gibson, τη Lady Gaga, την Elizabeth Harley, τη βασίλισσα Ράνια και τον πρίγκιπα Edward. Ήταν όλοι τους διακριτικοί, ευγενικοί και έδειχναν ενθουσιασμένοι με το νησί. Αν ήσασταν δήμαρχος Μυκόνου για μια μέρα, τι θα κάνατε ή θα αλλάζατε στο νησί; Θα καθάριζα την πόλη από τα σκουπίδια, θα έπλενα και θα ασβέστωνα όλα τα σοκάκια. Θα απαγόρευα όλα τα τροχοφόρα μέσα στην παλιά πόλη. Θα έφτιαχνα και μια τουριστική καμπάνια, έτσι ώστε το νησί να προσελκύει ποιοτικό τουρισμό και έτσι θα επωφελούνταν όλοι οι κάτοικοι του νησιού. ΑνείχατετηνκαμπάνιατουΕΟΤμεποιοmottoθα«προμοτάρατε»τo νησί; Είναι ένα νησί για όλες τις ηλικίες και όλα τα γούστα. Μπορεί κάποιος να βρει τα πάντα στο maximum. Οπότε με μία φράση θα έλεγα «Στη Μύκονο το όνειρο κάθε ανθρώπου μπορεί να γίνει πραγματικότητα». Θυμάστε κάποια έντονη εμπειρία-προσωπική στιγμή που ζήσατε και να είπατε «αυτό συμβαίνει μόνο τώρα και μόνο εδώ, επειδή www.deluxemagazine.gr

«Δεν μπορώ να ξεχωρίσω κάποιον από τους Tom και Rita Hanks, Brad Pitt και Angelina Jolie, τον Valentino, τον Gautier, τον Thierry Mugler, τoν Harrison Ford, τη Madonna, τoν Mel Gibson, τη Lady Gaga, την Elizabeth Harley, τη βασίλισσα Ράνια και τον πρίγκιπα Edward. Ήταν όλοι τους διακριτικοί, ευγενικοί και έδειχναν ενθουσιασμένοι με το νησί». βρισκόμαστε στη Μύκονο!»; ∆εν μπορώ να ξεχωρίσω κάτι. Μεγάλωσα εδώ, έχω αναμνήσεις με τα παιδιά μου, έχω ζήσει μοναδικές στιγμές. Τη Μύκονο την αισθάνομαι σαν δεύτερη πατρίδα μου. Υπάρχει κάτι που απεχθάνεστε στο νησί; Με ενοχλούν όσοι δεν έρχονται για το νησί, για τη μαγεία και την ομορφιά του, αλλά για άλλους λόγους... Τελικά τι κάνει τη Μύκονο να ξεχωρίζει; Το φυσικό κάλλος της και η αύρα της ή η mouth to mouth publicity; Όλα αυτά είναι αλληλένδετα και εξίσου δυνατά. Απλώς σε αυτό που συνήθως ξεχνάμε να αναφερθούμε είναι στην ιδιαίτερη ενέργεια της Μυκόνου. Είναι δίπλα στη ∆ήλο, η οποία κατά τη μυθολογία ήταν το νησί που γεννήθηκε ο Απόλλωνας και η Άρτεμις και αποτελούσε ιερό τόπο. Κατά τη γνώμη μου η ενέργεια της Μυκόνου οφείλεται κατά πολύ στο ότι βρίσκεται δίπλα σ' αυτό το νησί και προτείνω σε όσους έρχονται στη Μύκονο για διακοπές, να πάρουν το πλοίο και να επισκεφθούν το νησί της ∆ήλου. Επίσης, η Μύκονος δεν είναι ωραία μόνο το καλοκαίρι, την άνοιξη όλο το νησί πρασινίζει και γεμίζει παπαρούνες και αγριολούλουδα. Όταν ξεκινούν οι πρώτες χειμωνιάτικες βροχές, οι δρόμοι μετατρέπονται σε μικρά ρυάκια και δίνουν στο τοπίο μια διαφορετική ομορφιά. Ακόμα και το φως εδώ, όπως λένε οι περισσότεροι φωτογράφοι, είναι πιο έντονο, ο ουρανός είναι διαφορετικός. Θα μπορούσατε να ζήσετε μόνιμα στο νησί των Ανέμων; Οι επαγγελματικές υποχρεώσεις ουσιαστικά αποτελούν το μοναδικό μου εμπόδιο. Αλλιώς είμαι άνθρωπος της ησυχίας, της ηρεμίας και της φύσης. Ένα βιβλίο, η επαφή με τα ζώα με κάνουν πανευτυχή. Οπότε, φυσικά και θα μπορούσα να ζήσω μόνιμα στη Μύκονο. D 5 9

DELUXE the mykonians

XΡΙΣΤΙΝΑ ΠΟΛΙΤΗ

Η Ελλάδα όλη έχει ένα μότο:

Land of the Gods Η ΚΑΤΑΞΙΩΜΕΝΗ ∆ΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΓΡΑ ΑΦΟ ΦΟΣ ΠΕΡΝΑΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΣΤΗΡΟ ΚΟΣΜΙΚΟ ΤΗΣ SCANNER … «ΤΑ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥ ΤΗΣ ΝΗΣΙΟΥ». ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

Η Χριστίνα Πολίτη με τις φίλες της, Τζένη Μπαλατσινού, Ελένη Μενεγάκη, Σήλια ∆ραγούνη και Κάτια Ζυγούλη

6 0

www.deluxemagazine.gr

Φωτογραφίες από το προσωπικό αρχείο της Χριστίνας Πολίτη

Μιλήστε μας για τη γνωριμία σας και τη σχέση σας με το Nησί των Ανέμων. Πήγα στη Μύκονο για πρώτη φορά το Πάσχα του 1983, σχολικές διακοπές με τρελή παρέα. Ταξιδέψαμε κατάστρωμα με το πλοίο «σκοτώστρα», το «Χρυσή Άμμος», και είχαμε πεθάνει στα γέλια. Με το που αντίκρισα το λιμάνι δεν πίστευα στην ομορφιά που έβλεπα. Από τότε κόλλησα, πέρασα όλο το καλοκαίρι εκεί και φυσικά μετά από αυτό δεν υπάρχει καλοκαίρι που να μην έχω πάει. Κάπου διάβασα πως η Μύκονος είναι το νησί που συνδυάζει τις μυστικές ανάσες μιας παραδοσιακής κοινωνίας με τις ακρότητες του διεθνούς τζετ σετ. Είναι έτσι; Πέρα από τη συγκλονιστική φυσική ομορφιά του νησιού, οι Μυκονιάτες ήταν cool και φιλόξενοι. Μία καλή παραλία άλλου Μυκονιά νησιού δεν είναι τίποτα μπροστά σε 10 μυκονιάτικες. Η παραδοσιακή κοινωνία είναι εκεί, αλλά το τζετ σετ δυστυχώς δεν το βλέπω. Το Τ έφαγε η νεοπλουτιά, τα σουβλατζίδικα, οι καφετέριες και τα κκακόφημα μπαρ. Αυτό που αρέσει στο τζετ σετ είναι η απλότητα, απλότητ η ποιότητα και το καλό γούστο. Ωστόσο, τίποτα δεν έφτασε στα επίπεδα που άξιζε, αφού όλοι προσπάθησαν να επωφεληθούν και υπήρξαν κακοί δήμαρχοι. επωφελ Υπάρχει ποιοτική διαφορά του summer living στο πέρασμα Υπάρχε δεκαετιών στο νησί; των δεκ Φυσικά , αντίστοιχη με αυτή που υπάρχει σε όλη την Ελλάδα, με τα καλά της και τα κακά της. Πιστεύετε ότι η παρουσία σας έπαιξε ή παίζει ρόλο στην εξέλιξη ή τη ...σύγχρονη ιστορία του νησιού; Όχι, καμία. Ποια είναι η πολυτιμότερη εμπειρία που σας έχει προσφέρει η Μύκονος; Έχω τόσες εμπειρίες σε τόσα πολλά μέρη. Η Μύκονος είναι απλώς τόπος διακοπών. Αν ήσαστε δήμαρχος Μυκόνου για μια μέρα, τι θα κάνατε ή θα αλλάζατε στο νησί; Πάρα πολλά, μα πάρα πολλά! Θα έβαζα σωστή άσφαλτο σε δρόμους, θα σταματούσα να καίω τα σκουπίδια και θα εξαφάνιζα τα φτηνά strip clubs. Θα οργάνωνα σωστή συγκοινωνία με μικρά λεωφοριάκια και πολλά ταξί. Θα ήμουν τρομερά αυστηρή με τις ομπρέλες στις παραλίες, τις οποίες θα προσπαθούσα να καθαρίσω με εθελοντές. Τόσος κόσμος θέλει να βοηθήσει με ιδιωτική πρωτοβουλία και αυτοί δεν κάνουν ποτέ τίποτα. Θα καθάριζα γενικά την πόλη, η οποία παλιά ήταν ένα καθαρό κουφέτο, θα χαμήλωνα τα φώτα σε κάτι φριχτά μαγαζιά, για να υπάρχει ατμόσφαιρα. Θα έκανα δήμαρχο τον Μπάμπη από τα Άστρα και τον Μηνά. Ποιος από τους VIPS που κυκλοφόρησαν εδώ σας έκανε τη μεγαλύτερη εντύπωση και γιατί; Εκτός από τον Donald Sutherland, τον οποίο είχα δει πολύ παλιά σ’ ένα jeep, κανένας απολύτως. Θυμάστε κάποια έντονη εμπειρία-προσωπική στιγμή που ζήσατε και να είπατε «αυτό συμβαίνει μόνο τώρα και μόνο εδώ, επειδή βρισκόμαστε στη Μύκονο!» Πολλές που δεν περιγράφονται τόσο σύντομα. www.deluxemagazine.gr

Υπάρχει κάτι που απεχθάνεστε στο νησί; Τις λακκούβες, την απαράδεκτη ακρίβεια στα σουπερμάρκετ και παντού, τα μηχανάκια. Αν είχατε την καμπάνια του ΕΟΤ, με ποιο motto θα προμοτάρατε τo νησί; Η Ελλάδα όλη έχει ένα motto: «Land of the Gods». Τελικά τι κάνει τη Μύκονο να ξεχωρίζει; Το φυσικό κάλλος της και η αύρα της ή η mouth to mouth publicity; Το φυσικό κάλλος και η αύρα που έρχεται από τη ∆ήλο. Θα μπορούσατε να ζήσετε μόνιμα στο Νησί των Ανέμων; ∆εν μπορώ να ζήσω μόνιμα σε νησί. Θέλω στεριά, για να μπορώ να αποδράσω πιο εύκολα. Τα πράγματα, οι συνθήκες, οι καταστάσεις στη ζωή αλλάζουν, αλλά η Μύκονος παραμένει για σας, εδώ και χρόνια, αδιαπραγμάτευτη σταθερά; Υπάρχει εξήγηση; Έχω δεθεί μαζί της, κι εγώ όταν δένομαι, δένομαι. Το ίδιο μου συμβαίνει με το κέντρο της Αθήνας που έχει γίνει «τέρας» μα ακόμα το αγαπώ. D

Έχω δεθεί με τη Μύκονο κι εγώ, όταν δένομαι, δένομαι. Το ίδιο μου συμβαίνει με το κέντρο της Αθήνας που έχει γίνει “τέρας”, μα ακόμα το αγαπώ.

Η Χριστίνα Πολίτη με τον σύζυγό της και τον γιο τους

6 1

LOUIS VUITTON

PLEASURE

DELUXE mykonos insider

little treasure... ΣΤΟ ΚΑΘΙΕΡΩΜΕΝΟ ΜΑΣ ‘DELUXE’ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΤΟ ΝΗΣΙ TΩΝ ΑΝΕΜΩΝ ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ Ο,ΤΙ ΝΕΟ ΕΙ∆ΑΜΕ, ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ.

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΝΙΝΑ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ

Ilias Lalaounis Κοσμήματα εμπνευσμένα από τον αρχαιοελληνικό πολιτισμό ταξιδεύουν μέσω των καταστημάτων του Ηλία Λαλαούνη σε όλο τον κόσμο. Παρίσι, Νέα Υόρκη, Λονδίνο, Γενεύη, Τόκιο, Ζυρίχη γνωρίζουν την κουλτούρα μας μ’ αυτό τον «πολύτιμο» τρόπο. Και φυσικά το impact και η εξαιρετική αισθητική των κοσμημάτων ilias Lalaounis δεν θα μπορούσαν να μην έχουν την ξεχωριστή θέση που τους ταιριάζει και στην κοσμοπολίτικη Μύκονο. Από το 1969 στην οδό Πολυκανδριώτη κάνει τις αγορές της η avant garde των επισκεπτών του νησιού… N Πολυκανδριώτη 14, τηλ.: 22890 22444 6 2

www.deluxemagazine.gr

Gallery Efimerides Για παραπάνω από μια δεκαετία βρίσκονταν στο σημείο που κάποτε διανεμόταν ο ημερήσιος Τύπος του νησιού, προσφέροντας ένα ζεστό καταφύγιο σε έργα σημαντικών Ελλήνων καλλιτεχνών. Σήμερα, στη νέα του διεύθυνση, θα βρείτε τη μεγαλύτερη συλλογή καραβιών που είδατε να εκτίθεται ποτέ, ενώ ο Μιχάλης Καρβελάς φροντίζει όπως κάθε χρόνο να μας κεντρίσει την προσοχή με νέες αποκλειστικές συνεργασίες. ∆ήλου 7 – 84600 Μύκονος – 22890 79180 http://www.efimeridesgallery.com

Folli Follie MU

H Folli Follie δεν θα μπορούσε να λείπει από τη Μύκονο. Με τη γνώριμη υψηλή αισθητική και την ποιότητα που χαρακτηρίζει το brand δηλώνει παρουσία και εδώ. Η μακρόχρονη γνωριμία μας μαζί της, άλλωστε, είναι η μεγαλύτερη εγγύηση ότι μέσα από τις συλλογές της θα βρούμε τα τέλεια jewels για τις καλοκαιρινές μας εμφανίσεις. Ματογιάννια, τηλ.: 22890 24643

Namma Το παλιό και αγαπημένο Coo φέτος αλλάζει όνομα και πρόσωπο και μας σερβίρει την πιο ελκυστική απόλαυση που διαθέτουμε σαν έθνος… Στη νέα του εποχή, λοιπόν, το Namma, όπως είναι η νέα του ονομασία, είναι barbeque και διαφημίζεται για το ποιοτικό του σουβλάκι. Ματογιάννι Μυκόνου, τηλ.: 22890 24380

www.deluxemagazine.gr

6 3

DELUXE mykonos insider

Interni One is the fact: το εστιατόριο Interni είναι the right place to be για τους λάτρεις των gourmet γεύσεων. Φέτος καταφέρνει να ξεχωρίσει για μία ακόμα φορά, με συμμάχους πάντα την υψηλή αισθητική και τις εκλεπτυσμένες συνταγές. ∆εν θα μπορούσαμε να περιμένουμε, άλλωστε, κάτι λιγότερο από τον Νίκο Βαρβέρη που μας έχει συνηθίσει σε ανεβασμένα γεύματα όλα αυτά τα χρόνια. Ματογιάννια, τηλ.: 22890 26333, www.interni-restaurant.gr CA

RTI

Nassos Hairesort «Ένα νησί με τόσο ενημερωμένο κοινό δεν θα μπορούσε να μην έχει ένα κομμωτήριο, που να μην έχει τίποτα να ζηλέψει από τα αθηναϊκά». Αυτό μας είχε πει ο hair stylist Nassos, ιδιοκτήτης του Nassos Hairesort, και εμείς συμφωνούμε, επαυξάνουμε, επικροτούμε. Νassos Hairesort, ∆ραφάκι, τηλ.: 22890 28441

Kessaris Τα κοσμηματοπωλεία Kessaris αποτελούν μια ακρότητα πολυτέλειας και κομψότητας. Exclusive κομμάτια υψηλής κοσμηματοποιίας και ωρολογοποιίας, που φέρουν την υπογραφή διάσημων labels, όπως Panerai, Vertu, U-Boat, Ferrari, Franck Müller και άλλων, πυροδοτούν τη διάθεσή μας για shopping. Ματθαίου Ανδρόνικου 58 (Ματογιάννια), Χώρα, τηλ.: 22890 22880

Tonia Andronikou Concierge LO

Timberland & Nautica Stores Τα δύο διάσημα labels μας προτείνουν και φέτος ρούχα για adventure καταστάσεις. Μπουφάν, μαγιό και πόλο μπλουζάκια αναδεικνύονται η ιδανική επιλογή για τις εμφανίσεις σας στο νησί. Βρείτε τα στη Χώρα της Μυκόνου και αφεθείτε στη ‘δύναμη’ των SS collections για το 2011 που παρουσίασαν φέτος οι δύο πανίσχυροι οίκοι για άνδρες και γυναίκες. Εν. ∆υνάμεων 13, Χώρα, τηλ.: 22890 28870 6 4

Η Τόνια Ανδρόνικου, ιδιοκτήτρια του Concierge service, είναι η καλή νεράιδα του νησιού. Με το μαγικό της ραβδί οργανώνει τα πάντα. Από κρατήσεις δωματίων, car rental, μέχρι ραντεβού στο spa, baby sitting, μαθήματα χορού και DVD delivering για μια relaxing βραδιά. Αφήστε, λοιπόν, σ’ εκείνη το trip planning, και εσείς απολαύστε το πιο υπέροχο και εγωιστικό συναίσθημα του να τα βρίσκεις όλα έτοιμα. Ορνός, τηλ.: 22890 27160

Εμπορικό κέντρο «Κύκλος» Μόλις τον περασμένο μήνα πραγματοποιήθηκαν τα εγκαίνια του νέου εμπορικού κέντρου «Κύκλος» στη Μύκονο. Από τις πρώτες κιόλας μέρες της λειτουργίας του ξεχώρισαν τα καταστήματα Jade Avenue και Ανδρεάδης Homestores. Αργύραινα Μυκόνου, Έναντι κέντρου Υγείας www.deluxemagazine.gr

DELUXE mykonos insider

Chopard Θα το προσέξετε σίγουρα από τις λαμπερές αντανακλάσεις που εκπέμπουν τα κομμάτια που στέκουν περήφανα στη βιτρίνα του. Ο λόγος για το κατάστημα του διάσημου οίκου luxurious κοσμημάτων και ρολογιών Chopard, που μας παρουσιάζει και φέτος τις θεσπέσιες συλλογές του σ’ έναν χώρο πραγματικό κόσμημα. Τρία Πηγάδια, Χώρα, τηλ.: 22890 26406

Mageia Tee

GANT

Το αγαπημένο fashion στέκι του Κολωνακίου είναι συνεπές στο ραντεβού του και αυτό το καλοκαίρι με τα Ματογιάννια. Εδώ θα βρείτε αέρινα φορέματα, φλόραλ sexy μαγιό και αξεσουάρ για κάθε περίπτωση και ό,τι άλλο είναι φέτος στη μόδα. Απλώς θυμηθείτε να αφήσετε χώρο στο σακ βουαγιάζ, καθώς πακετάρετε. Παναχράντου 17, Χώρα, τηλ.: 22890 26144

Hermès Boutique H Ο διάσημος οίκος Hermès εγκαινίασε πέρυσι τη δεύτερη boutique του σ στην Ελλάδα σ’ ένα από τα κεντρικότερα σημεία της Χώρας της Μυκκόνου. Ο λόγος για τα Ματογιάννια, όπου, ως γνωστόν, φιλοξενούν μεγάλα μ ονόματα της διεθνούς μόδας. Αυτό που μας κάνει να θέλουμε να ν επισκεφθούμε τη νέα boutique Hermès είναι τα γνωστά προϊόντα της, τ από τις τσάντες, τα γυαλιά, τα αξεσουάρ, μέχρι τα ρούχα. Ν Ν. Καλογερά 24, Ματογιάννια, τηλ.: 22890 78057

Tharroe Hotel Με την υπογραφή της αλυσίδας Great Hotels of the World, το ξενοδοχείο Tharroe συγκαταλέγεται στην ελίτ των επιλογών luxury διαμονής. Πολυτελή δωμάτια, αλλά και το γνωστό gourmet resto του ξενοδοχείου θα σας γοητεύσουν. Αγγελικά, Χώρα Μυκόνου, τηλ.: 22890 27370-4, www.tharroemykonos.gr

6 6

Galleraki Νέες ιδέες, διασκέδαση για όλα τα γούστα και κοσμοπολιτισμός μαζί. Αυτό είναι με λίγα λόγια το Galleraki που και φέτος γίνεται ο καλύτερος συνοδοιπόρος στο all day fun της Μυκόνου. Στα «Κατερινάκια» που έχω πιει εκεί, στις κουβέντες που έχω κάνει και στους χορούς που έχω χορέψει, σας προτρέπω να το επισκεφθείτε και φέτος. Μικρή Βενετία, τηλ.: 22890 27188 www.deluxemagazine.gr

Παραλία Πανόρμου, Μύκονος • τηλ.: 22890 27640, Fax: 22890 78148 • Reserve: 6947 196000 e-mail: info@panormosbeach.com • site www.panormosbeach.com

DELUXE mykonos insider

Very Gavello Στη Μύκονο η ιταλική boutique κοσμημάτων Very Gavello βρίσκει τον ιδανικό προορισμό της, καθώς εναρμονίζεται άψογα με τη rock glam διάθεση του νησιού. Ενόπλων ∆υνάμεων 2, Ματογιάννια

Kalita Meres Μόλις μερικά μέτρα από την πλατεία της Άνω Μεράς συναντήσαμε τα Meres Homes. Μυκονιάτικη φινέτσα και ζεστή ατμόσφαιρα είναι τα tips που θα σας κάνουν να τα επιλέξετε ασυζητητί, για να μην πω και για την απίθανη θέα στην παραλία της Φτελιάς. Παλαιόκαστρο, τηλ.: 22890 27160, www.mereshomes.com

Το περσινό καλοκαίρι το εστιατόριο Kalita κέρδισε, και καθόλου άδικα, τον τίτλο του «καλύτερου πρωτοεμφανιζόμενου» στο νησί. Στο εστιατόριο θα γευτείτε αυθεντικά ελληνικά πιάτα με έμφαση στα παραδοσιακά προϊόντα και πινελιές από τη Μεσόγειο δια χειρός του chef Βάγιου ∆ούτσια. Ν. Καλογερά 31, τηλ.: 22890 22704

Cavo Tagoo Πολυτελής διαμονή και luxury υπηρεσίες είναι τα στοιχεία εκείνα που αναδεικνύουν το Cavo Tagoo σε ένα ιδανικό σκηνικό διαμονής. Για τους απαιτητικούς της γεύσης, το εστιατόριο του προσφέρει μεσογειακές γεύσεις, φρέσκο ψάρι, αλλά και sushi λιχουδιές. Στο spa του ξενοδοχείου θα ζήσετε στιγμές απόλυτης αναζωογόνησης. Εσείς απλά χαλαρώστε και ζήστε την απόλυτη luxury εμπειρία διαμονής. Ταγκού, τηλ.: 22890 23692, www.cavotagoo.gr

Art moments Στο νέο εμπορικό κέντρο Κύκλος είδαμε την ατομική έκθεση της γλύπτριας Αγγέλως ΧατζησωτηρίουRiatsch, που θα διαρκέσει έως και το τέλος του Σεπτεμβρίου. Η καλλιτέχνις δηλώνει πως το motto της είναι «ό,τι υπάρχει γύρω μας μπορεί να μετατραπεί σε έργο τέχνης. Εδώ τα γλυπτά γίνονται ένα με το περιβάλλον, τα χρώματα και την αρχιτεκτονική».

6 8

Panormos Το γνωστό μας restaurant αλλάζει φέτος χαρακτήρα και προσωπικότητα, ρίχνει τους τόνους και τις τιμές και μας συστήνεται από την αρχή. Το καλό φαγητό και οι ωραίες μουσικές επιλογές ορίζουν όλα όσα συμβαίνουν στον Panormo, που είναι το ιδανικό μέρος για κάθε είδους event και πάρτι. Εμείς κατά την παραμονή μας βρεθήκαμε σε πολλά bachelors parties, καθώς και σ’ ένα καταπληκτικό fool moon party την περασμένη Πανσέληνο του Ιουνίου. Παραλία Πάνορμος, τηλ: 22890 27640, 22890 78148, www.panormosbeach.gr

Fish me Foot Spa Mykonos Το Fish me της Μυκόνου αποτελεί το ιδανικό μέρος για την περιποίηση των ποδιών μας. Αφεθείτε στις χαλαρωτικές ιδιότητες του νέου spa και στις θεραπευτικές ικανότητες των ψαριών Garra Rufa. Οι «μικροί γιατροί» διαθέτουν ιαματικές ιδιότητες για παθήσεις του δέρματος, ενώ αφαιρούν τα νεκρά κύτταρα αφήνοντας την επιδερμίδα λεία και απαλή. Fish me…All Senses are now satisfied! Fish me Spa Mykonos/www.fishme.gr www.deluxemagazine.gr

Kuzina Mykonos e sea h t y b e t s ew ta

n , k o o l new

DELUXE promotion

την παραλία του Ορνού, στο νησί των ανέμων συναντάμε για μία ακόμη χρονιά τον Άρη Τσανακλίδη, ο οποίος μας υποδέχεται στην Kuzina του, που είναι φέτος πλήρως ανανεωμένη! Το κλίμα ανανέωσης περιλαμβάνει τη διακόσμηση αλλά και τις συνταγές! Το γνωστό αρχιτεκτονικό δίδυμο των Γιώργου Γαβαλά και Γιάννη Μουρίκη ‘σκηνογραφεί’ τη φιλόξενη και chill out ατμόσφαιρα της Kuzina Mykonos στη νέα της εκδοχή. Αντλώντας έμπνευση από το καλοκαίρι και το ανάλαφρο mood της παραλίας, της Μυκόνου και των διακοπών οι αρχιτέκτονες ‘συμμαχούν’ με τα γήινα χρώματα και τα μοντέρνα σχεδιαστικά πρότυπα, για να δημιουργήσουν μια ζεστή ‘σπιτική’ ατμόσφαιρα, τόσο ζεστή, όπως και η κουζίνα του σπιτιού μας. Εδώ, όμως, η κουζίνα δεν είναι σαν όλες τις άλλες. Είναι extravagant, βρίσκεται κυριολεκτικά πάνω στην άμμο, διαθέτει ανεβασμένη διάθεση και ψαγμένα cocktails και φυσικά στο τιμόνι της έχει τον γνωστό chef Άρη Τσανακλίδη. Ο chef είναι σε μεγάλα κέφια και ανανεώνει το επιτυχημένο μενού του εστιατορίου, διατηρώντας όμως τις αγαπημένες μοντέρνα ελληνικές γεύσεις που τον καθιέρωσαν στη συνείδησή μας καθώς επίσης και τις sushi γευστικές προτάσεις του. Ο Τσανακλίδης βάζει έτσι, στην Kuzina Mykonos τη δική του σφραγίδα, αυτή του πιο in γαστριμαργικού προορισμού για το μυκονιάτικο καλοκαίρι. Μην φύγετε χωρίς να δοκιμάσετε: καλαμαράκια μαγειρεμένα στο wok με τζίντζερ και τσίλι και σπαγγέτι με θαλασσινά και φρέσκια σάλτσα τομάτας… δύο γευστικές προτάσεις που φέρνουν κυριολεκτικά το καλοκαίρι στο πιάτο σας. Παραλία Ορνού, Mykonos Ammos Hotel, www.kuzina.gr, τηλ.: 22890 26434

ι εικόνες που μας γεννιούνται στο άκουσμα του «φεγγαριού» είναι πάντα υπέροχες και αισθησιακές, όταν, όμως, η συζήτηση έρχεται στη Μύκονο, οι συνειρμοί που κάνουμε αφορούν πάντα στο La Luna beach bar restaurant στην Παραλία Λια. Πρόκειται για ένα από εκείνα τα μαγαζιά της Μυκόνου, που δίνει το δικό του στίγμα σ’ αυτό που αποκαλούμε «mykonian goodlife». Καλαίσθητο περιβάλλον, ελκυστική ατμόσφαιρα, προσεγμένη μουσική, καλά ενημερωμένη μπάρα και εξαιρετικές ιταλικές γεύσεις, είναι μερικά μόνο από τα δυνατά του στοιχεία. Όμως, τίποτα δεν σταματά εδώ. 7 0

Το La Luna μας γοητεύει και για έναν επιπλέον λόγο, για τους πιο ήπιους και εναλλακτικούς ρυθμούς του. Απομακρυσμένο από τα hippie vibes που εκπέμπει το νησί, σας προσκαλεί σε ένα θελκτικό σκηνικό που εκτυλίσσεται ειδυλλιακά με απόλυτο soundtrack το ομώνυμο κομμάτι της εκρηκτικής κοκκινομάλλας Belinda Carlisle. Αφού απολαύσετε τον ήλιο και τη θάλασσα στην παραλία Λια, παρέα με τα δροσιστικά cocktails που σερβίρει το La Luna beach bar restaurant, ένα μόνο ξύλινο deck σας χωρίζει από τη γευστική απόλαυση. Παραλία Λια, τηλ.: 22890 72150 • Από 11:00 έως 22:30

DELUXE promotion

r e m m u La LunaS is here

DELUXE promotion

x2 Gusto Italiano

σοι γνωρίζουν καλά τη Μύκονο, έχουν συνδυάσει τον Καλαφάτη με το Bandanna και μάλλον, όχι άδικα! Στο Bandanna το δείπνο μετατρέπεται σε μια βραδιά ιδιαίτερη, γεμάτη μοναδικές γεύσεις και ατμοσφαιρική διάθεση. Ο Ιταλός chef Gian Luca Barlucchi θα σας υποδεχτεί με το ζεστό του χαμόγελο και θα σας κάνει αμέσως να νιώσετε οικεία, σ’ ένα περιβάλλον, όπου το απρόσωπο στοιχείο δεν έχει καμία θέση. Η ήσυχη αυτή πλευρά του νησιού με τη μαγική μυκονιάτικη φύση και ο ειδυλλιακός κήπος του Bandanna συνθέτουν το ιδανικό σκηνικό, που μαζί με τις αυθεντικές ιταλικές γεύσεις και ένα μπουκάλι Prosecco Millesimato μπορούν να απογειώσουν τη βραδιά σας. Στα 18 του χρόνια το Bandanna αποκτά και αδερφάκι. Είναι η νέα άφιξη στον Τούρλο για τους λάτρεις της Χώρας. Σε έναν ανακαινισμένο χώρο δίπλα στη θάλασσα με θέα το λιμάνι και τη Χώρα του νησιού, η ομάδα του εστιατορίου επιμένει στις αυθεντικές γεύσεις, στην ιδιαίτερα καλοδιάθετη εξυπηρέτηση και στην απλότητα που τελικά χαρίζει στη ζωή μας ξεχωριστές εμπειρίες και ποιοτικές στιγμές. Στην κουζίνα του Bandanna το κάθε συστατικό αναδεικνύεται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο και το πιάτο που θα φτάσει στο τραπέζι μας είναι αποτέλεσμα έμπνευσης και δημιουργίας, ενώ ταυτόχρονα μας εκπαιδεύει να χρησιμοποιούμε και τις πέντε αισθήσεις μας, για να απολαύσουμε πραγματικά το φαγητό. Όποιο από τα 2 Bandanna και αν επιλέξετε, σίγουρα θα απολαύσετε καλή ιταλική κουζίνα και θα έχετε μια ωραία εμπειρία, χάρη στην αγάπη του Gian Luca για κάθε όμορφο πράγμα στη ζωή, που προσπαθεί να τη μεταδώσει με τη δημιουργικότητά του στην κουζίνα και με τη ζεστασιά, με την οποία θα σας υποδεχτεί. Καλαφάτης, τηλ.: 22890 71800 • Τούρλος, τηλ.: 6949 855 006

DELUXE creative

«Ένας άνθρωπος μπορεί να υιοθετήσει όποιο στυλ θέλει, αρκεί να μπορεί να το υποστηρίξει. Αλλιώς θα είναι μια αποτυχία, όσο καλή κι αν είναι η δουλειά ενός κομμωτή».

nassos hairesort by Nassos Katsiadramis Drafaki | Mykonos | 22890-28841 | www.nassoshairesort.com

DELUXE mykonian beauty

DG Beautyworld

in fairies?

Do you believe

Η ∆ΕΣΠΟΙΝΑ ΓΑΒΑΛΑ ΕΙΝΑΙ Η TINKER BELL ΤΗΣ ΜΥΚΟΝΟΥ. ΜΕ ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΤΗΣ ΡΑΒ∆Ι ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΕΣ ΜΕ 7 ΒΗΜΑΤΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΡΟΛΟΪ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΙ∆ΙΑΒΑΙΝΟΥΜΕ ΤΑ ΣΤΕΝΑ ΤΗΣ ΜΥΚΟΝΟΥ. HAIR SALON, NAILS, SKIN TREATMENTS KAI ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΗΣ ΜΟ∆ΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ «ΟΜΟΡΦΟ» ΚΟΣΜΟ ΤΗΣ ΣΤΟ ∆ΡΑΦΑΚΙ ΚΑΙ ΜΑΣ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΟΧΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΜΑΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΙ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΛΥΣΕΙ ΤΑ ΜΑΓΙΑ ΠΡΙΝ ΞΗΜΕΡΩΣΕΙ!

45 1 2 7 3 6 Μία καλή απολέπιση σε όλο το σώμα με τα ’ προϊόντα της La Rιc

Μία θεραπεία για τα μαλλιά με χαβιάρι της Kérastase (Crème Chronologiste)

Μία ενυδάτωση προσώπου με τα προϊόντα της IOMA

7 4

Ένα απαλό μακιγιάζ με προϊόντα Dior

Ένα τέλειο μανικιούρ και πεντικιούρ… Γιατί χωρίς αυτά είμαστε απλώς απεριποίητες!

Ένα ανάλαφρο στυλ ντυσίματος που να ταιριάζει με το νησί και τη διάθεσή μας και να μας κάνει να αισθανόμαστε χαλαρά

Τέλεια διάθεση! www.deluxemagazine.gr

of Mykonos Ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΙ Ο ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΑΣ ΣΥΣΤΗΝΟΥΝ ΤΗ «ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ» ΤΟΥΣ, ΠΟΥ ΦΕΤΟΣ ΓΙΟΡΤΑΖΕΙ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΤΗΣ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΑΝΕΜΩΝ ΑΠΟ∆ΕΙΚΝΥΟΝΤΑΣ ΜΑΣ ΠΩΣ ΗΡΘΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ...

ι ωραίες παρέες γεννούν ωραίες ιδέες. Αυτό νομίζω πως είναι μια πρώτης τάξεως απάντηση σε όλους εκείνους που αναζητούν «ψαγμένα» μυστικά επιχειρηματικότητας. Ο Σταύρος Γρύμπλας και ο Κωνσταντίνος Κοντόσταυλος αυτό όχι μόνο το ξέρουν, αλλά και το έκαναν και πράξη δημιουργώντας το Queen, που είναι το πρώτο cocktail and champagne bar του νησιού και σας υπόσχεται λαμπερές νύχτες, όπως άλλωστε, ταιριάζουν σε μια βασίλισσα. Μοντέρνα αισθητική, ενημερωμένη μπάρα και άψογες μουσικές επιλογές, όλα εδώ για την αυτού μεγαλειότητά σας. Η ιδέα της δημιουργίας του Queen προέκυψε καθώς στο νησί δεν υπήρχε άλλο cocktail and champagne bar και θεωρήσαμε πως του έλειπε. Άλλωστε ένα τέτοιο concept και στυλ μαγαζιού εναρμονίζεται απόλυτα με το κλίμα και τους επισκέπτες της Μυκόνου. Η σχέση μας με το νησί είναι άρρηκτη, αφού είμαστε Μυκο-

DELUXE promotion

Queen

νιάτες και οι δύο, αυτός είναι ο τόπος μας και το μοναδικό μέρος όπου μας αρέσει να ζούμε για πάνω από έξι μήνες το χρόνο. Μόλις αρχίσει να χειμωνιάζει και κατεβάσουμε ρολά στο Queen. Ξεκουραζόμαστε! Κάνουμε πολλά ταξίδια στο εξωτερικό και τον υπόλοιπο καιρό μοιράζουμε το χρόνο μας μεταξύ Αθήνας και Μυκόνου. Μια νύχτα στο μαγαζί… είναι ένα βράδυ με ψαγμένες μουσικές, ωραία ποτά και τις προσδοκίες στα ύψη. Στο Queen ακούμε ένα ποτ πουρί από mainstream, pop και lounge κομμάτια. Τα πιο ‘δυνατά’ cocktails του μαγαζιού είναι το Daiquiri σε όλες τις γεύσεις, μήλο, πεπόνι, φράουλα και φυσικά τα mohito’s, αλλά και όλες οι αφρώδεις δημιουργίες που ετοιμάζει κάθε βράδυ ο Αντρέας στο bar. Queen of Mykonos, Ενόπλων ∆υνάμεων, Χώρα, Μύκονος www.queenofmykonos.com 7 5

DELUXE XXXXXXXX

DELUXE promotion

Royal staying T

o Royal Myconian Resort & Thalasso Center και το Imperial Resort & Thalasso Center δεν είναι απλώς ένα πολυτελές ξενοδοχειακό συγκρότημα. Πρόκειται για μια ολοκληρωμένη εμπειρία πολυτελούς διαμονής που φέρει την υπογραφή της γνωστής αλυσίδας ξενοδοχείων Myconian Collection και το ξεχωρίσαμε για το ρομαντικό περιβάλλον και τις fully luxurious υπηρεσίες που προσφέρει. Απόλυτο highlight του είναι τα δύο spas που συναντά κανείς εδώ. Λέξεις, όπως πολυτέλεια, χαλάρωση και αναζωογόνηση δίνουν το στίγμα για όσα εκτυλίσσονται στα πολυτελή τετραγωνικά τους. Τα Myconian Collection είναι ένας προορισμός διαμονής χωρίς προηγούμενο, καθώς τα υψηλής αισθητικής δωμάτια και οι σουίτες που διαθέτουν ικανοποιούν απόλυτα και τους πιο απαιτητικούς. Επιπλέον, στο ξενοδοχειακό συγκρότημα θα απολαύσετε το μπάνιο σας στην ιδιωτική του παραλία με τα κρυστάλλινα μυκονιάτικα νερά, που μας εμπνέουν να το χαρακτηρίσουμε ως μια σοφιστικέ και elegant όαση. Ενώ για τους απανταχού λάτρεις του καλού φαγητού, θα πρέπει να αναφερθώ στις delicious γαστριμαργικές δημιουργίες, που ετοιμάζουν οι έμπειροι chefs του ξενοδοχείου. Παραλία Ελιάς, www.myconiancollection.gr

Staying, Eating, Drinking

ε κατεύθυνση την παραλία της Ελιάς, σκέφτομαι πως αν αξίζει να θυσιάσεις μερικές ώρες από τον πρωινό ύπνο (που ξέρω είναι πολύτιμος εδώ, όσο πουθενά αλλού) είναι για να νιώσεις και πάλι το άγγιγμα του ήλιου στο πρόσωπό σου... πριν πιάσει μεσημέρι και σε κάψει. Και καθώς ξεπροβάλλει η πιο διάσημη αμμουδιά της Μυκόνου, ακόμα κι αν χρειαζόμαστε απεγνωσμένα μια βουτιά, δεν μπορούμε να αντισταθούμε στη δύναμη της καφεΐνης και στη μυρωδιά από τις μυκονιάτικες λιχουδιές που σερβίρει το Elia restaurant café bar. Ένα μαγαζί που δανείζεται το όνομα και τη χάρη από τη μεγαλύτερη αμμουδιά του νησιού και αποτελεί μια από τις πιο οργανωμένες all day προτάσεις της Μυκόνου. ∆οκιμάσαμε τα ολόφρεσκα ψάρια, καθώς και τις πρωτότυπες

δημιουργίες από ζυμαρικά και κρέας που ετοιμάζει ο chef και φυσικά τις δροσερές σαλάτες. Αν νομίζετε πως αυτά μόνο συνέβησαν εκείνη την ημέρα στο νησί, κάνετε λάθος, γιατί το μότο «all day» εδώ κυριολεκτεί. Το συγκρότημα διαμερισμάτων Ελιά, χτισμένο σε μια πλαγιά 6 στρεμμάτων, ανταποκρίνεται ακριβώς σ’ αυτό που ορίζουμε ως καλοκαιρινή ξεγνοιασιά. Κατασκευασμένα σύμφωνα με την παραδοσιακή αρχιτεκτονική του Αιγαίου και διακοσμημένα με χαρούμενη διάθεση και πινελιές πολυτέλειας, μας θυμίζουν πόσο απαραίτητο είναι να κακομαθαίνουμε τους εαυτούς μας. Σε πρώτο πλάνο, λοιπόν, στη διάσημη παραλία είναι τα δυνατά ονόματα των Εlia Studio & Restaurant, η άψογη φιλοξενία τους, τα δροσερά cocktails και οι τοπικές λιχουδιές στο bar restaurant.

Παραλία Ελιά, τηλ.: 22890 71204 • www.mykonoselia.com 7 8

DELUXE promotion

όλα στο… πράσινο

DELUXE life coaching

end

CHANCES NEVER ∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΡΙΑ ΟΥΤΕ ΑΝΤΟΧΗΣ, ΟΥΤΕ ΗΛΙΚΙΑΣ. ΠΟΤΕ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ LOVE STORY.

πό μικρή αναρωτιόμουν αν η αγάπη είναι κάτι πεπερασμένο ή απέραντο. Για να καταλάβετε το συλλογισμό μου, είναι χρήσιμο να σας πω πως ήμουν πάντα «ερωτύλος». Ερωτευόμουν παράφορα ανθρώπους, στιγμές, μέρη, φιλίες, ιστορίες… Και όταν κάτι τελείωνε, βίωνα την απώλεια πραγματικά σπαραχτικά, έκλαιγα ασταμάτητα, ‘έπεφτα να πεθάνω’ που έλεγε κι η γιαγιά μου, και πάντα ήμουν σίγουρη ότι ποτέ, ποτέ δεν θα ξαναγαπήσω, δεν θα ξανανιώσω, δεν θα συγκινηθώ, ούτε θα ξαναπονέσω έτσι. Ποτέ, μα ποτέ! Είχα χάσει την ευκαιρία μου! Και φυσικά, στο γύρισμα του χρόνου έβρισκα τον εαυτό μου να συνεπαίρνεται από άλλη μια ευκαιρία, από άλλον έναν άντρα που θα με απογοήτευε αργότερα, από άλλη μια φίλη που θα χανόταν στο βάρος μιας παρεξήγησης, από άλλη μια υπόσχεση που θα αθετούνταν, και να βιώνει αυτό τον απύθμενο πόνο με τα ανεξάντλητα δάκρυα ξανά, τόσο δυνατά όσο και πριν, τόσο αφόρητα όσο και την επόμενη φορά. Και όλες αυτές τις στιγμές που «γέμιζε η ψυχή μου νερά», όπως τις περιγράφει η Ζυράνα Ζατέλλη σε ένα της διήγημα (Περσινή Αρραβωνιαστικιά), θυμάμαι πάντα να αναρωτιέμαι: Πότε θα τελειώσει αυτή η ιστορία; Μήπως χρειαστώ απόθεμα δακρύων για κάποια άλλη στιγμή και δεν έχω; Από πού πηγάζει η δύναμη ν’ αγαπάμε, να ελπίζουμε, να πιστεύουμε και να ξεκινάμε ξανά και ξανά από την αρχή; Πόσες φορές μπορούμε να ερωτευτούμε; Θα μου τύχει ποτέ ξανά; Κι αν όταν μου τύχει, εμένα μου έχουν τελειώσει τα 8 0

αποθέματα; Θυμάμαι σε κάποια στιγμή τραγελαφικής απελπισίας συνέλαβα αυτή την ιδέα ότι ο έρωτας είναι σαν τα ωάρια: υπάρχει συγκεκριμένος αριθμός και γι’ αυτό δεν πρέπει να τα σπαταλάμε, γιατί κάποια στιγμή θα τελειώσουν. Προς υπεράσπισή μου να πω ότι ήμουν μόλις 17 χρονών. Και τότε κατάλαβα γιατί όλες μου οι φίλες μεγάλωναν με το άγχος του γάμου. Ήθελαν να βρούνε τον κο Τέλειο, πριν τους τελειώσουν οι ευκαιρίες. Μεγαλώνοντας οι απόψεις μου άλλαξαν -ευτυχώς! Έζησα πολλά, είδα πολλά, κέρδισα κι έχασα ανθρώπους, ρίσκαρα, αλλά η αμφιβολία για το πόσες ευκαιρίες δικαιούμαστε με συνόδευε πάντα. Και μαζί της μια σχετική ανασφάλεια για το μέχρι πότε είναι δυνατό να βρω το σύντροφο της ζωής μου. Γύρω στα 33 ένας φίλος μου από το Λος Άντζελες, ο Rob, έχασε τη μητέρα του. Ήταν πολύ δύσκολο για όλους, ειδικά για τον πατέρα του. Ήταν μαζί από το σχολείο και έμειναν παντρεμένοι για 58 ολόκληρα ευτυχισμένα χρόνια. Στα 78 του ο πατέρας του Rob παραιτήθηκε από μια ζωή χωρίς την αγαπημένη του και φοβόμασταν ότι σύντομα θα τον χάσουμε και αυτόν. Ένα χρόνο αργότερα μια καινούρια γειτόνισσα μπήκε στη ζωή τους. Ήταν σχεδόν 70 χρονών και είχε χάσει τον άνδρα της πριν από 2 χρόνια. Στην αρχή έκαναν παρέα για να απαλύνουν τον πόνο τους και σιγά σιγά γεννήθηκε το ειδύλλιό τους. Ερωτεύτηκαν τρελά και αποφάσισαν να πουλήσουν ό,τι τους κρατούσε στην Αμερική και να κάνουν το γύρο του κόσμου. Έμειναν μαζί 10 χρόνια. Ο πατέρας του Rob πέθανε στα 90 του χρόνια, αφού είπε

ΑΠΟ ΤΗΝ ∆Ρ. ΝΑΝΣΥ ΜΑΛΛΕΡΟΥ www.lifecoachinggreece.gr με χαμόγελο στα παιδιά του: «Ήθελα να σας ζητήσω συγγνώμη, γιατί νιώθω ότι απατώ τη μητέρα σας, όταν το λέω αυτό. Όμως είναι αλήθεια! Νιώθω ότι όλη μου η ζωή άξιζε μόνο και μόνο για να ζήσω αυτή την τελευταία δεκαετία! Σας ευχαριστώ που με αφήσατε να τη ζήσω όπως ήθελα». Όταν έκλεισα το τηλέφωνο ένιωθα ότι όλα είχαν αλλάξει μέσα μου για πάντα και ότι αυτό το παντοτινό ερώτημα είχε επιτέλους απαντηθεί: Όχι, δεν έχουμε μετρημένες ευκαιρίες στη ζωή μας. Όχι, δεν υπάρχει ένα όριο ηλικίας, ούτε αντοχής μετά από το οποίο δεν υπάρχουν πια ευκαιρίες. Πάντα θα μπορούμε να αγαπάμε ξανά, κι άλλο, και περισσότερο απ’ όσο νομίζαμε ότι αντέχουμε. ∆εν ξέρω πώς και γιατί, αλλά μπορεί πάντα να μας προκύψει ο άνθρωπος, το μέρος, η ζωή που θα μας κάνει και πάλι δυνατούς και ικανούς να ονειρευτούμε. Κι αν τώρα νιώθετε για κάποιο λόγο εξαντλημένοι, άδειοι, κουρασμένοι, σας το λέω με απόλυτη βεβαιότητα: ∆εν είναι ποτέ αργά για ένα υπέροχο love story. Κι όταν έρθει, να είστε σίγουροι ότι θα ξαναβρείτε μέσα σας όλη τη δύναμη και την ενέργεια να το ζήσετε. Και δεν υπάρχει τίποτε που να βοηθάει τόσο, όσο η απόλυτη πίστη ότι θα το βρείτε. D Αν θέλετε να γνωρίσετε από κοντά το Life Coaching, επικοινωνήστε μαζί μου στο info@lifecoaching.gr για μία δωρεάν συνεδρία. Η Νάνσυ Μαλλέρου είναι Life Coach και συγγραφέας του βιβλίου «Καλύτερα Γίνεται. Ο 1ος Ελληνικός Οδηγός Life Coaching» (εκδ. Φερενίκη). www.deluxemagazine.gr

DELUXE food society

Taste & Style ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΙΝΑ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ

Η φύση στο φλιτζάνι σας! Για την APIVITA πηγή έμπνευσης παραμένει η ολιστική προσέγγιση του Ιπποκράτη για την υγεία και την ομορφιά μαζί με τη βιοποικιλότητα της ελληνικής χλωρίδας και την κοινωνία της μέλισσας. Στο πνεύμα αυτό σας παρουσιάζει το νέο APIVITA ORGANIC HERBAL TEA, μια σειρά από βιολογικά μίγματα βοτάνων που τονώνουν, αποτοξινώνουν και προάγουν την ευζωία.

Summer drinks Η Moët & Chandon παρουσιάζει τη νέα, συλλεκτική Μοët Summer Iso Suit, για να απολαμβάνετε και αυτό το καλοκαίρι την αγαπημένη σας σαμπάνια παγωμένη. Μία κομψή ισοθερμική τσάντα διατηρεί τη φιάλη παγωμένη για πάνω από δύο ώρες, ενώ στο χρυσό στεφάνι που την αγκαλιάζει, είναι διακριτή η πινελιά λάμψης και τελειότητας της Moët.

Fabulous nights Τα παγωτά NIRVANA της Nestlé γιορτάζουν 15 χρόνια επιτυχημένης πορείας στην ελληνική αγορά και δημιουργούν τη νέα γευστική πρόταση NIRVANA Chocolate & Pralines. Ο εκρηκτικός συνδυασμός από καραμελωμένα pecans και λαχταριστό σιρόπι καραμέλας αναδεικνύουν τη νέα αυτή γεύση στην πιο δυνατή γευστική απόλαυση του καλοκαιριού.

Prize for Taste Στο καφέ Plaza Lounges του ξενοδοχείου N.J.V Athens Plaza πραγματοποιήθηκε η βράβευση των βοηθών μαγείρων-σεφ, οι οποίοι εμπνεύστηκαν τα πιάτα τους από την εκδήλωση με τίτλο «Η Γαλλική Κουζίνα… έτσι Απλά». Ο Παναγιώτης Μαρθαλαμάκης, με το πιάτο του Μοσχαρίσιο Φιλέτο σοτέ με σάλτσα μανιταριών Morolles και τριλογία λαχανικών κέρδισε το 1ο βραβείο. Ενώ πρώτος στη ζαχαροπλαστική βραβεύτηκε ο ∆ημήτρης Παπαντωνίου με το με το γλυκό Cremeux passion fruit-banane με mousse chocolat ivoire, cruble φουντουκιού και lime. N.J.V Athens Plaza, Πλατεία Συντάγματος, τηλ.:210 3352400

8 1

H DELUXE opinion

appy olidays

ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ Ο,ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ Η ΕΛΛΑ∆Α ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ ΠΑΛΙΑ: ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΜΑΣ ∆ΙΑΚΟΠΕΣ.

υτό το κείμενο με δυσκόλεψε πολύ. Όχι γιατί ήταν κάποιο συγκεκριμένο θέμα που δεν θα μπορούσα να αναπτύξω, απλώς γιατί, όπως όλων, έτσι και η δική μου διάθεση δεν είναι στα καλύτερά της. Το προσπαθώ, το παλεύω θέλω να γράψω κάτι χαρούμενο και αισιόδοξο, αλλά δεν μου βγαίνει εύκολα. Πόσο πολύ μας έχει επηρεάσει η κρίση; Τι ανθρώπους μας έχει κάνει; Όπου πας, βλέπεις και νιώθεις την κατάθλιψη γύρω σου, τα βλέμματα να είναι τεντωμένα και τα νεύρα «στην τσίτα»… Οι φίλοι συζητούν για δουλειές που δεν υπάρχουν, για μέλλον που δεν υπάρχει, για χώρα που δεν υπάρχει. Θυμάμαι παλιά ότι από τις ημέρες του Πάσχα κάναμε σχέδια για τις καλοκαιρινές μας διακοπές. Αναφέρομαι στην περίοδο λίγο μετά το σχολείο, ή λίγο πριν τελειώσει, στις πρώτες διακοπές που κάναμε μόνοι μας… Εγώ δεν πήγαινα Ρόδο, η φίλη μου είχε κακές αναμνήσεις από τις Σπέτσες, η Μύκονος ήταν εξαιρετικά ακριβή για μας. Αλλά είχαμε την ανεμελιά της ηλικίας και τη χαρά ότι ήμαστε μακριά από τα βλέμματα των γονιών μας και χωρίς καμία έννοια. Το τραγούδι του Καρβέλα «Καλοκαιρινές διακοπές» κυριαρχούσε μαζί με το «Θέλω μια μέρα να κάνω ένα πάρτι» του Λουκιανού και το «Ας κρατήσουν οι χοροί». Τα 80’s στα καλύτερά τους και εμείς μέσα στην τρελή χαρά με προγραμματισμούς λες και δεν υπήρχε άλλο καλοκαίρι. Τα θέλαμε όλα!!!! Η μια σαχλαμάρα διαδεχόταν την άλλη και το γέλιο ήταν αστείρευτο. Η φροντίδα του ενός για τον άλλο και η μεγάλη αγάπη για την παρέα μας είναι αυτό που γεμίζει την ψυχή μου μέχρι σήμερα. ∆ύο μεγάλα και φημισμένα για την εποχή τους σχολεία δημιούργησαν μια τρελή παρέα. Οι Ουρσουλίνες και το Πειραματικό. Από εκεί έκανα τους καλύτερούς μου φίλους. Φιλαράκια ζωής, αλλά και τα καλύτερα νεανικά μου γλέντια. Ύδρα, Κέρκυρα, Μύκονος, Πάρος, Κύθηρα, Σαντορίνη. Τσακωμοί για ασήμαντες αφορμές, αλλά και γλέντια ατελείωτα. Με το αγόρι μου αγκαλιά, τον νεανικό μου έρωτα, η παρέα γύρω να περνάμε υπέροχα… Τα σημερινά παιδιά έχουν άραγε τις ίδιες ευκαιρίες για να περνάνε καλά; Τους αφήσαμε χώρο για κάτι τέτοιο; Μια παρέα υπέροχη που σήμερα συναντιέται πού και πού

8 2

ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ Π. ΑΓΓΕΛΟΝΙ∆Η aggel@hol.gr

με διάφορες συνθέσεις, αλλά και με διαφορετική διάθεση. Τα προβλήματα έχουν σκιάσει την παλιά ανεμελιά και η ζωή μάς υπαγορεύει την απομόνωση στην καρδιά. Εμείς που ήμαστε κάθε μέρα και κάθε ώρα μαζί. Εμείς που ξέραμε το πρόβλημα του άλλου και αναζητούσαμε λύσεις. Εμείς που κάναμε τα πάντα για να περνάει καλά το φιλαράκι μας. Τώρα μπορεί να ξέρουμε το πρόβλημα, αλλά είμαστε ανίκανοι να βοηθήσουμε. Γιατί λεφτά δεν υπάρχουν και η συμπαράσταση δεν αρκεί από μόνη της να λύσει το πρόβλημα. Θυμάμαι το καλοκαίρι στη Σαντορίνη. Εγωισμοί και προσωπικές προτεραιότητες. Και όλοι μαζί για πρωινό στις 12, στη 1 και μετά, με τα παπάκια μας σε όλες τις παραλίες του νησιού. Και μετά ηλιοβασίλεμα στο Franco’s σε πλήρη χαλάρωση με το fruit punch στα χέρια και βέβαια τρεχάλα για να πιάσουμε τις «καλές» τις θέσεις μπροστά. Ήμαστε ρομαντικοί τότε. Και τώρα είμαστε, απλώς δεν τολμάμε να το παραδεχτούμε, για να μην μας χαρακτηρίσουν γραφικούς. Μας μεγάλωσαν με τη νοοτροπία ότι ζούμε στην ωραιότερη χώρα, με το ωραιότερο κλίμα, με ωραίους ανθρώπους και με ωραία νησιά. Τώρα, όμως, συνειδητοποιούμε ότι η χώρα μας δείχνει μίζερη και παραμελημένη. ∆εν πρέπει να αποδεχτούμε ότι αυτή θα είναι η πραγματικότητά μας στο εξής. Την παλιά Ελλάδα θέλουμε πίσω, αυτή που θα δώσει τη δυνατότητα στα παιδιά μας να κάνουν τις ίδιες διακοπές, να έχουν τις ίδιες εμπειρίες, να διασκεδάσουν και να γλεντήσουν όπως κάναμε κι εμείς. Πρέπει να παλέψουμε γι’ αυτό. Το δικαιούμαστε και έχουμε την υποχρέωση να τους παραδώσουμε ό,τι είχαμε παραλάβει κι εμείς από τους γονείς μας. Ετοιμαζόμαστε για το καλοκαίρι και κανείς δεν έχει κάνει το παραμικρό σχέδιο, το παραμικρό πλάνο. Κανείς δεν ξέρει αν θα φύγει, πού θα πάει, για πόσο και πώς. ∆εν πειράζει, όμως. Θα πάμε παραλία, θα πάρουμε τους φίλους μας και θα μείνουμε μέχρι το βράδυ. Θα προσπαθήσουμε να διασκεδάσουμε, να τραγουδήσουμε και να γλεντήσουμε. Πρέπει να παλέψουμε για τα καλύτερα, γι’ αυτά που θα έρθουν, γιατί ό,τι θελήσεις, τελικά, έρχεται, έστω και με καθυστέρηση. Καλό, ήρεμο, χαλαρωτικό καλοκαίρι. D www.deluxemagazine.gr

DELUXE food society

Greek Taste Γεύση απαλή και ταυτόχρονα μεστή, άρωμα κομψό και φινετσάτο, όψη διαυγής, κρυστάλλινη, και ταυτότητα άρρηκτα συνδεδεμένη με την αυθεντικότητα της παράδοσης, αλλά και την εξέλιξη. Τα χαρακτηριστικά αυτά του ούζου Άδολο φαίνεται πως έκαναν τέσσερις από τους chefs που έλαβαν μέρος στο φετινό φεστιβάλ Sani Gourmet να το επιλέγουν για να συνοδεύσει τις γαστριμαργικές δημιουργίες τους.

Άρωμα από βανίλια+κανέλα Πολυθεματικό, θεατρικά στημένο, το βανίλια+κανέλα συγκεντρώνει τους λάτρεις των ψαγμένων γεύσεων και υποδέχεται έναν ολόκληρο θησαυρό από προϊόντα. Μέσα από μια πλούσια γκάμα αγνών και αυθεντικών προϊόντων, φτιαγμένων με γνώση και μεράκι από εξειδικευμένους παραγωγούς, μπορείτε να δημιουργήσετε μόνοι σας δώρα για τους αγαπημένους σας ντύνοντάς τα με τις ιδιαίτερες συσκευασίες που θα βρείτε εδώ. Λουίζης Ριανκούρ 73 (κοντά στο ΜΕΤΡΟ, στάση Πανόρμου) τηλ.: 210 6925940, www.vaniliakanela.com

Home Safety Ονομάζεται Digital Door Viewer, τοποθετείται εύκολα στη θέση του παλιού και προσφέρει εύκολη χρήση με το πάτημα ενός κουμπιού, έγχρωμη, καθαρή εικόνα χάρη στην οθόνη LCD 3,5 ιντσών καθώς και μεγάλη γωνία ορατότητας. Πρόκειται για ένα πρωτοποριακό προϊόν εξοπλισμού κατοικίας στον τομέα της ασφάλειας, που διατίθεται στην ελληνική αγορά από την Ι. ∆. Παπαθανασίου. Το ψηφιακό «ματάκι» πωλείται από την Ι. ∆. Παπαθανασίου Α.Ε. στην Κηφισιά στην τιμή των 125€ (συμπεριλαμβάνεται ο ΦΠΑ). www.deluxemagazine.gr Για παράδοση στο σπίτι η επιβάρυνση είναι 15€.

DELUXE promotion

ΤΟ ΝΕΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΜΑΤΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ ΗΡΘΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.

8 3

DELUXE deco

Summer atmosphere

ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΑΝΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΙ ΦΕΡΤΕ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ. ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΜΑΝΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΟΥ

2..

1. 3.

10.

1. Ξαπλώστρα θάλασσας, DEDON BOUTIQUE 2. Φωτιστικό-κηροπήγιο, RALPH LAUREN HOME COLLECTION 3. Καρέκλα από δέρμα, ROCHE BOBOIS 4. Σκαμπό από μπαμπού, RALPH LAUREN HOME COLLECTION 5. Σερβίτσιο φαγητού και ποτήρια από τη συλλογή Άγγιγμα Ελλάδας, ΙΩΝΙΑ 6. Σκαμπό εξωτερικού χώρου της εταιρίας Sempre, INTERNI 7. Κασπό, από τη συλλογή Planters, DEDON BOUTIQUE 8. Κουτάλια παιδικού σερβίτσιο, www.designshop.gr 9. Επιτραπέζιο φωτιστικό της Formia Glassa, SALONE DEL MOBILE MILAN 2011 10. ∆ιακοσμητικά μαξιλάρια σε διάφορα χρώματα, GANT HOME COLLECTION

7. 8 4

11.

14.

12.

15. 25. 13. 24. 23.

22.

11. Μπουφές από τη συλλογή Provenciale, ROCHE BOBOIS 12. Ανοιχτήρια σε διάφορα χρώματα της εταιρίας Normann Copenhagen, BOX ARCHITECTS 13. Φορητό ραδιόφωνο & παγούρι-θερμός από τη συλλογή High Summer, ACCESSORIZE 14. Μπολ σε διάφορα χρώματα, BOX ARCHITECTS 15. Σκαμπό από ξύλο της εταιρίας Riva σε σχέδιο Franco Origoni, INTERNI 16. ∆ίσκοι σερβιρίσματος από δέρμα, ROCHE BOBOIS 17. Καρέκλα από ρατάν με υποπόδιο από τη συλλογή Tribeca, DEDON BOUTIQUE 18. Πάγκοι και τραπέζι εξωτερικού χώρου της εταιρίας Sempre, INTERNI 19. Πολυθρόνα και τραπεζάκι, DEDON BOUTIQUE 20. ∆ιακοσμητικό από κρύσταλλο, SWAROVSKI 21. ∆ιακοσμητική γλάστρα-κασπό από πορσελάνη από τη συλλογή FESSA ΜΑΡΘΑ ΓΡΑΜΜΕΝΙ∆ΟΥ 22. Μικρό ξύλινο σεκρετέρ από τη συλλογή Provenciale, ROCHE BOBOIS 23. Θερμός από ανοξείδωτο ατσάλι, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 24. Κεραμικό σερβίτσιο, BOX ARCHITECTS 25. Τραπεζομάντηλα σε διάφορα χρώματα, GANT HOME COLLECTION

16.

21. 17.

18. 19. 20. 8 5

H Nicky Barthorp σε στιγμές χαλάρωσης στον κήπο της, παρέα μ’ ένα ποτήρι ροζέ γαλλικό κρασί. Ποτήρι «Mankάi»

DELUXE lifestyle

Ελεύθερο πνεύμα της

Προβηγκίας ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ Η ΠΡΟΒΗΓΚΙΑ ΠΡΟΣΕΛΚΥΕ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ, ΟΠΩΣ Ο VINCENT VAN GOGH, O PAUL CEZANNE ΚΑΙ Ο PABLO PICASSO, ∆ΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ. Ε∆Ω, ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΜΕ ΕΝΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΠΝΕΥΜΑ ΠΟΥ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΗ ∆ΙΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΑΓΑΠΗ ΣΤΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ.

Το καταφύγιο που εμπνέει την Nicky Barthorp: μια παλιά αγροικία του 14ου αιώνα

8 6

Υπέροχη διακόσμηση για το τραπέζι. Λινές πετσέτες με αρωματισμένα κλωνάρια λεβάντας. Μαχαιροπίρουνα «Udine»

ΦΩTΟΓΡΑΦΙΕΣ: OLAF LUMMA, ΚΕΙΜΕΝΟ: KERSTIN DUKEN

Μπολ της σειράς «Retro Accessories» H Nicky Barthorp λατρεύει το σερβίτσιο «Althea Nova». Ποτήρια «New Cottage, κανάτα αρ. 2 «Allegorie», αξεσουάρ «Retro Accessories», μπολ «Home Elements Salad»

να ελεύθερο πνεύμα χρειάζεται ρίζες, διαφορετικά αποσυντίθεται. Σ’ αυτή την περιοχή, οι έννοιες ‘ελευθερία’ και ‘ρίζες’ είναι ταυτόσημες με τη Nicky Barthorp. Η Nicky Barthorp είναι μια ζωγράφος που χρησιμοποιεί την τέχνη της για να συλλαμβάνει στιγμές και να δίνει στην ελευθερία μια εικόνα και ένα πρόσωπο. H 42χρονη Αγγλίδα γεννήθηκε στην Κένυα. Στα παιδικά και νεανικά χρόνια της, η Nicky Barthorp βίωσε τη σχολική ζωή ως μέλος της ανώτερης τάξης, ενώ αργότερα ρ παρουσιαζόταν από τα περιοδικά ως κορίτσι κορίτ των δημοσίων σχέσεων, λόγω της στενής στεν φιλικής σχέσης με τη Λαίδη Νταϊάνα, Νταϊάνα αλλά και λόγω του δεσμού της με τον ατίθασο chef Μarco Pierre White. α Στο τέλος παντρεύτηκε το διάσημο Άγγλο αρχιτέκτονα Alexander Dingwall Main αρχιτέκτ και μαζί του ενσάρκωσε δύο όνειρά της. Το πρώτ πρώτο και πιο σημαντικό είναι ο γιος της Theo. Theo Το δεύτερο όνειρό της είναι το σπίτι της στην Προβηγκία, του οποίου ο κήπος καλύπτει έκταση σχεδόν τριάντα στρεμμάτων. Η Προβηγκία διατηρεί την ατμόσφαιρα μια άλλης εποχής. Αρχαϊκή και μαγευτική, τραχιά και αρωματισμένη, ανοιχτή και κλειστή, γεμάτη επιθυμίες και εκπληρώσεις. Όταν ήρθε στο Lacoste με το σύζυγό της είχαν αποφασίσει ότι θα εστίαζαν σ’ ένα αυθεντικό για την περιοχή, εγκαταλελειμμένο κτίριο. Ο σύζυγος της ζωγράφου ανέλαβε τη διαμόρφωση του εξωτερικού περιβάλλοντος και αργότερα σχεδίασε τα 30 στρέμματα γης, τα οποία

θα αξιοποιούνταν ως εκθετήριο ανοιχτού χώρου. Η Nicky ανέλαβε την επισκευή, την ανακαίνιση και την ανακατασκευή της κατοικίας. Η επίσκεψη αξίζει και για τις μαγειρικές ικανότητες της οικοδέσποινας. Η ζωγράφος διαθέτει τη δική της συλλογή με συνταγές, την οποία έχει ονομάσει «Μπουκιές από νόστιμα φαγητά». Όταν ήταν ακόμα παντρεμένη, έπρεπε για λόγους κοινωνικής δικτύωσης, να διοργανώνει μερικές φορές ακόμα και δύο πάρτι με δείπνο την εβδομάδα. Από τότε έχει υιοθετήσει τη δική της μέθοδο περιποίησης των καλεσμένων της: «Σταμάτησα να μαγειρεύω αυτά τα μεγάλα μενού τριών πιάτων. Τώρα σερβίρω ελαφρύ, γρήγορο φαγητό. Στο σπίτι υπάρχουν πάντα γευστικές σος για λαχανικά και ψωμί, όπως και γαλλικό σαλάμι. Το χειμώνα φτιάχνω μεγάλα γεύματα κατσαρόλας, σούπες και βραστό κρέας. ∆ιοργανώνω, επίσης, και πολλά πάρτι τσαγιού. Μου αρέσουν ιδιαίτερα, γιατί μπορείς να καλέσεις ένα σωρό ανθρώπους». H προσωπικότητα της Nicky Barthorp δεν περιορίζεται μόνο στην ίδια. Σφραγίζει το σπίτι, τα δωμάτια, τον κήπο, κάθε σημείο όπου ζει και οτιδήποτε έχει σχεδιάσει με βάση το ιδιαίτερο γούστο της. Η ίδια το περιγράφει ως εξής: «Το σπίτι μου είναι τα πάντα για μένα. Είμαι το σπίτι μου. Ό,τι κι αν ήταν, είναι και θα είναι αυτό, με οποιονδήποτε, με ό,τι τρόπο και οπουδήποτε». D Τα σερβίτσια είναι της Villeroy & Boch, αποκλειστικά στα καταστήματα Παρουσίαση.

Σερβίτσιο «Modern Grace Grey» με αφαιρετικό σχεδιασμό, που εναρμονίζεται με την απλότητα των γευμάτων της Nicky Barthorp

Καφετιέρα/τσαγιέρα «Flora». Ρηχό πιάτο, φλιτζάνι καφέ και πιατάκι, καθώς και πιάτο πρωινού «Flora Marguerite»

Μαχαιροπίρουνα «Blacksmith»

Στρογγυλές πιατέλες Mandarin και Aquamarine από τη σειρά «Samarkand», τσαγιέρα «Aureus»

8 7

DELUXE hotel

Living inside

Haute Joaillerie MΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟ BULGARI RESORT ΣΤΟ ΜΠΑΛΙ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΕΝΟΣ ΥΠΕΡΟΧΟΥ ΣΕΝΑΡΙΟΥ ΠΟΥ ∆ΕΝ ΧΟΡΤΑΙΝΟΥΜΕ ΝΑ ∆ΙΑΒΑΖΟΥΜΕ.

ο ξενοδοχείο που βλέπετε αποτελεί μέρος της γνωστής αλυσίδας Bulgari Hotels & Resorts και της αλυσίδας Luxury Marriott International. Τοποθετημένο αρκετά χιλιόμετρα μακριά από την πόλη, στις δυτικές ακτές του Μπαλί και συγκεκριμένα στο χωριό Pecatu, θυμίζει φρούριο. Πρόκειται για ένα σύμπλεγμα από το τεράστιους γκρίζους βράχους, που ονομάζεται Pura Luhur Uluwatu, και παίρνει το όνομά του από το μύθο για έναν ναό που μετατράπηκε κάποτε σε πέτρα. Ο μύθος αυτός αποτέλεσε

ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΙΝΑ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ

έμπνευση για τον γνωστό αρχιτέκτονα Αntonio Citterio, ο οποίος εδώ λειτούργησε με άξονα τη μαγική ενέργεια που αποπνέει το τοπίο. Αποτέλεσμα; Σχεδιασμός, κομψότητα και πολυτέλεια στους πιο σύγχρονους ορισμούς τους, χωρίς ωστόσο να ξεφεύγουν από τα ντόπια ήθη. Τρανταχτή απόδειξη αυτού είναι το διεθνών προδιαγραφών design του resort, το οποίο, ωστόσο, κοσμούν σε όλα του τα σημεία μπαλινέζικες αντίκες. Όλα εδώ παραπέμπουν στη χλιδή που αποπνέει το όνομα Bulgari. Ένα spa στην καρδιά του resort είναι χτισμένο κυριολεκτικά στο χείλος του γκρεμού, κεκλιμένο

ασανσέρ μεταφέρει τους επισκέπτες στο beach club, μπάτλερ πρόθυμοι να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις των επισκεπτών, μια ακτή με πεντακάθαρα νερά, που φιλοξενεί τα καλύτερα κύματα του κόσμου για τους surfers, και οι λευκόπετρες κοραλλιών που συναντάς παντού, όλα ορίζουν την ‘πεμπτουσία’ της διαμονής σ’ αυτό το μέρος της Άπω Ανατολής. 14.000 τμ παρθένας φύσης και πολυτέλεια στην πιο ανεβασμένη της εκδοχή είναι αυτό που θα ζήσουν οι λίγοι εκλεκτοί που θα διαλέξουν την εμπειρία Bulgari να συντροφεύσει τις διακοπές τους. D www.bulgarihotels.com/

DELUXE viparade ΑΣΤΡΑΦΤΕΡΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ, ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΕΣ ΠΑΡΟΥΣΙΕΣ, ΚΟΜΨΕΣ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ. ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΙΕΣ ΣΜΙΓΟΥΝ ΣΕ ΩΡΕΣ ΧΑΡΑΣ.

ΧΡΙΣΤΙΑΝΝΑ ΚΑΙΣΑΡΗ, ΝΙΚΟΣ ΜΕΤΑΞΩΤΟΣ, ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΕΡΟΣ, ΕΛΕΝΗ ΓΙΟΚΑΡΗ

H SYMMETRIA ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΕΙ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ Το VIP lounge του κέντρου Symmetria επέλεξε η Εύη Αδάμ για μια διαφορετική πρόσκληση προς τις φίλες και τους φίλους της να υποδεχθούν μαζί το καλοκαίρι. Σ’ έναν υπέροχο χώρο, διακοσμημένο με λουλούδια, κεριά και γεμάτο καλοκαιρινά αρώματα, η Εύη καλωσόρισε προσωπικότητες από το χώρο της ομορφιάς με μουσική, καλοκαιρινά cocktails και καλή διάθεση. Κυρίαρχο θέμα συζήτησης -τι άλλο, σ’ έναν χώρο, όπως η Symmetria- η ομορφιά. Είναι γνωστή, άλλωστε, η προτίμηση της Εύης Αδάμ στις υπηρεσίες του κέντρου Symmetria και η επιλογή της να φροντίζει το πρόσωπό της με τα καλλυντικά προϊόντα της ομώνυμης σειράς.

ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΤΣΕΚΟΥΡΑ, ΕΙΡΗΝΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ, ΕΛΕΝΑ ΝΤΑΒΛΑ, ΟΛΓΑ ΓΕΡΑΚΙ∆ΟΥ

ΑΝΝΑ ΚΟΥΜΠΑ, ΝΙΚΟΣ ΜΕΤΑΞΩΤΟΣ

ΕΙΡΗΝΗ ΝΤΑΪΦΑ, ΘΑΝΟΣ ΝΙΦΟΡΟΣ, ΜΑΡΙΑ ΜΕΤΑΞΩΤΟΥ

ΛΕΝΑ ΚΑΡ∆ΑΣΙΛΑΡΗ, ∆ΑΦΝΗ ΚΑΡΑΘΑΝΑΣΗ

ΤΙΝΑ ΤΟΣΚΑ, ΝΤΟΛΛΥ ΣΟΥΤΣΟΥ

ΜΑΡΑ ΜΕΪΜΑΡΙ∆Η, ΕΥΗ Α∆ΑΜ

ΙΩΑΝΝΑ ΣΟΥΛΙΩΤΗ, ΝΙΚΟΣ ΜΕΤΑΞΩΤΟΣ

www.deluxemagazine.gr

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΖΩΗΣ Η ΕΛΕΠΑΠ, σ' αυτή την τόσο δύσκολη οικονομικά περίοδο για όλους, καταβάλλει κάθε προσπάθεια να ξεπεράσει τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει, ώστε σε καμία περίπτωση να μη στερήσει από τα παιδιά της με αναπηρία, τα «Βήματα Ζωής», το πρόγραμμα αποκατάστασης που τους προσφέρει. Στo πλαίσιο αυτό υποδέχθηκε τις πιστές φίλες του Ιδρύματος στον εντυπωσιακό πολιτιστικό χώρο της Στέγης Γραμμάτων και Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση. Σε μια ιδιαίτερα ζεστή και φιλική ατμόσφαιρα οι καλεσμένοι ξεναγήθηκαν στην έκθεση 30 Ελλήνων καλλιτεχνών στον εκθεσιακό χώρο «Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης».

ΑΝΤΖΕΛΑ ΠΛΑΚΟΠΙΤΑ, ∆ΗΜΗΤΡΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥ

ΕΙΡΗΝΗ ΝΤΑΪΦΑ, ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΠΑΠΑΛΕΞΗ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΥ, ΣΟΦΗ ΚΟΥΤΑΛΙ∆Η ΑΛΙΣΟΝ ΑΝΤΡΙΟΥΣ, ΗΡΩ ΚΟΒΑ, ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ

ΚΑΡΟΛΙΝΑ ΑΓΓΕΛΟΝΙ∆Η, ΧΑΡΑ ΚΑΙΣΑΡΗ, ΣΟΦΙΑ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ

ΣΑΝΤΡΑ ΠΡΕΤΕΝΤΕΡΗ, ΕΛΕΝΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΡΕΑ-ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΥ

ANDRIA SS 2011 & PREVIEW 2012 Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση της κολεξιόν Summer 2011 και Preview 2012 της σχεδιάστριας μόδας Andria. Φίλοι της Andria από το χώρο της μόδας, της καλλιτεχνικής, κοινωνικής και επιχειρηματικής ζωής, μυήθηκαν στην ομορφιά της ανοιξιάτικης φύσης. Έντονα χρώματα και ντραπαρίσματα, πολυτελή υφάσματα που αγκαλιάζουν τη σιλουέτα, προσδίδοντας κίνηση στο λίκνισμα, λαμπερά χρώματα σε total look, αυτά ήταν τα βασικά χαρακτηριστικά των ρούχων της κολεξιόν. Η ΑΝDRIA ΜΕ ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΤΗΣ ΕΠΙ∆ΕΙΞΗΣ ∆ΕΣΠΟΙΝΑ ΜΕΛΙΣΣΑΝΙ∆ΟΥ, ΕΛΕΝΗ ΑΝΤΩΝΙΑ∆ΟΥ, ΕΒΙΤΑ ΛΕΒΕΝΤΑΚΗ, ΠΕΛΙΝΑ ΜΑΚΡΥΩΝΙΤΗ

www.deluxemagazine.gr

ΑΝΤΡΙΑ, ΒΙΚΥ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ, ΤΑΚΗΣ ∆ΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ

DELUXE viparade OPENING PARTY Με ένα πάρτι που τα είχε όλα –καλή μουσική, deli buffet, καλή διάθεση– έγιναν τα εγκαίνια του νέου καταστήματος Interni ONE, στη Λεωφόρο Κηφισίας. Με φόντο καλαίσθητα έπιπλα και τα πιο στιλάτα αντικείμενα της αγοράς, το Interni ONE δεν είναι απλώς ένα κατάστημα επίπλων, αλλά ένα αρχιτεκτονικό δημιούργημα υψηλής αισθητικής που συνδυάζει το δυναμισμό του βιομηχανικού σχεδίου με την οικειότητα του παραδοσιακού, βρετανικού στυλ. Τη συνολική επιμέλεια για το σχεδιασμό και την κατασκευή του χώρου είχε η γνωστή Ιταλίδα designer Paola Navone.

ΜΑΡΙΑ ΒΙΓΚΟΠΟΥΛΟΥ

ΙΩΑΝΝΑ ΜΟΥΤΣΙ∆Η, ΜΑΡΙΝΑ ΚΟΥΤΑΡΕΛΗ

ΓΚΕΛΗ ΒΑΡΒΕΡΗ, ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΒΑΡΒΕΡΗΣ, ΝΙΚΟΣ ΒΑΡΒΕΡΗΣ

ΝΙΚΟΣ ΒΑΡΒΕΡΗΣ, ΤΑΣΟΣ ΖΕΠΠΟΣ

ΜΑΡΘΑ ΣΑΡΑΝΤΗ, ΕΛΠΗ ΣΑΡΑΝΤΗ

ΛΑΟΥΡΑ ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΥ, ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΡΑΜΠΑΤΑΚΗΣ

∆ΑΝΑΗ ΜΕΓΡΕΛΗ, ΙΛΕΑΝΑ ΙΣΜΥΡΙ∆Η, ΧΡΥΣΙΑΝΝΑ ΑΝ∆ΡΙΟΠΟΥΛΟΥ

ΑΟΥΡΟΡΑ ΧΑΤΖΗ, ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΧΑΤΖΗΣ

www.deluxemagazine.gr

«CERTAIN REALITIES»

ΝΙΝΑ ΚΑΣΣΙΑΝΟΥ, ΛΙΖΥ ΜΑΝΩΛΑ, ΕΛΕΑΝΑ ΚΥΡΚΙΛΗ ΘΕΜΗΣ ΚΑΠΑΓΙΑΝΝΙ∆ΗΣ, ΕΦΗ ΒΑΚΑΚΗ

ΝΑΤΑΣΑ ΛΙΑΚΟΥΝΑΚΟΥ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΥ

Με μια λαμπρή παρουσίαση στο Μουσείο Μπενάκη οι καλεσμένοι είχαν την ευκαιρία να ακούσουν, αλλά και να δουν το φωτογραφικό βιβλίο της Λίζυς Μανωλά «Certain Realities», από τις εκδόσεις Assouline. Το βιβλίο, που αποτελεί μια εικονογραφημένη περιήγηση σε όλο τον πλανήτη, παρουσίασαν η Νίνα Κασσιανού, ∆ρ. Ιστορικός Φωτογραφίας και Επιμελήτρια, και η Travel Editor Ελεάνα Κυρκιλή. Τα έσοδα από την πώληση του βιβλίου τη βραδιά της παρουσίασης διατέθηκαν στο φιλανθρωπικό σωματείο «Οι Φίλοι του Παιδιού». ΛΙΖΥ ΜΑΝΩΛΑ, ΙΛΕΑΝΑ ΜΑΚΡΗ

ΠΑΤΡΑ ΠΑΠΑ∆ΗΜΗΤΡΙΟΥ, ΤΑΝΙΑ ΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΜΑΡΙΑΝ ΛΑΜΠΡΟΥ, ∆ΕΣΠΟΙΝΑ ΚΑΤΣΙΚΑ

ΠΑΥΛΟΣ ΣΑΚΚΑΣ, ΑΝ∆ΡΕΑΣ ΦΟΥΣΤΑΝΟΣ, ΑΡΗΣ ΥΦΑΝΤΙ∆ΗΣ

Ε∆ΟΥΑΡ∆ΟΣ ΚΑΡΕΡ, ΝΑΤΑΛΙ ΒΑΝ ΓΚΙΛΝΤΕΡ, ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΒΑΝ ΓΚΙΛΝΤΕΡ, ΝΙΝΕΤΤΑ ΒΑΦΕΙΑ

www.deluxemagazine.gr

DELUXE viparade ΤΑ FITNESS ΣΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ «ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ 2010»

ΝΑΝΤΙΑ ΜΠΟΥΛΕ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΟΠΟΥΖΟΓΛΟΥ, ΜΑΡΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΚΗ

ΕΡΡΙΚΑ ΠΡΕΖΕΡΑΚΟΥ

Τα ∆ημητριακά Ολικής Αλέσεως FITNESS της NESTLΕ συμμετείχαν ως Μέγας Χορηγός στα Βραβεία «Γυναίκες της Χρονιάς 2010», που πραγματοποιήθηκαν στο Αθηνών Αρένα από το περιοδικό «Life & Style» του Ομίλου Εκδόσεων Λυμπέρης. ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΛΕΧΟΥ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΑΤΣΙ∆ΗΣ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΩΤΣΙΟΠΟΥΛΟΥ, ΕΛΕΝΗ ΠΕΤΡΟΥΛΑΚΗ ΕΛΕΝΗ ΖΙΩΓΑ, ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΤΕΛΙ∆ΑΚΗΣ, ΤΑΝΙΑ ΓΙΑΚΟΥΜΑΚΗ

ΚΩΣΤΑΣ ΒΟΥΤΣΑΣ

VIP SUMMER PREMIERE ΑΠΟ ΤΗ VILLAGE ΣΤΟ CINE ΦΛΟΙΣΒΟΣ Μια διαφορετική πρεμιέρα διοργάνωσε η VILLAGE, με αφορμή την ταινία THE HANGOVER II. Οι καλεσμένοι μπήκαν από νωρίς στο κλίμα της ταινίας, καθώς τόσο ο περιβάλλοντας χώρος, όσο και η αίθουσα προβολής, είχαν σκοπό να τους ταξιδέψουν στην Μπανγκόκ, το μέρος όπου εκτυλίσσεται το σίκουελ της ταινίας THE HANGOVER. ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΑΝΚΟΓΛΟΥ, ΒΙΚΥ ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΥ

9 4

ΠΕΤΡΟΣ ΛΑΓΟΥΤΗΣ, ΒΙΚΥ ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΥ, ΝΤΟΡΕΤΤΑ ΠΑΠΑ∆ΗΜΗΤΡΙΟΥ, ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΗΣ

www.deluxemagazine.gr

ΡΟΡΗ ΑΡΙΣΤΟΓΕΝΗ, ΧΑΡΙΣ ΠΑΣΙΟΥΡΑ

ΜΑΡΑ ΜΠΙΛΙΛΗ

ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΥ, ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΓΕΩΡΓΑΚΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΓΕΩΡΓΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, ΒΑΣΩ ΚΑΛΟΓΕΡΟΠΟΥΛΟΥ

(UN)DETECTABLE Με νέο concept και απόλυτη επιτυχία πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση των νέων καλοκαιρινών συλλογών ρούχων Lucky Pig της Μαριλένας Γεωργακοπούλου και των κοσμημάτων Pink Powder της Βάσως Καλογεροπούλου σ’ ένα μοναδικό all-day fashion event στον υπέροχο κήπο του Ekali club. Το «τυχερό γουρουνάκι» της Μαριλένας Γεωργακοπούλου στολίστηκε για άλλη μια φορά με τα κοσμήματα του Pink Powder. Οι οικοδέσποινες υποδέχτηκαν τις πιο in fashion εκπροσώπους της κοσμικής Αθήνας –και φανατικές πλέον φίλες τους– στο πιο κεφάτο ολοήμερο event που πραγματοποιήθηκε στον κήπο του Ekali Club. Τα κοσμήματα διατίθενται στα καταστήματα Stenia και στο ξενοδοχείο Belvedere στη Μύκονο. Την καλοκαιρινή σειρά Lucky Pig θα βρείτε στο ξενοδοχείο Belvedere στη Μύκονο και στο Costa Navarino. ΜΑΡΙΛΙΖΑ ΤΖΑΡΤΖΟΥΡΑ, ΜΑΝΤΩ ΜΠΑΡΜΠΑΛΙΑ

ΙΟΛΗ ∆ΕΡΜΕΣΟΝΟΓΛΟΥ, ΑΛΙΚΗ ∆ΡΑΚΟΥΛΗ, ΝΙΟΒΗ ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΥ

ΣΟΦΙΑ ΣΤΡΑΤΟΠΟΥΛΟΥ, ΚΑΤΙΑ ΒΟΥΤΥΡΑ

www.deluxemagazine.gr H EΛΛΗ ΧΑΡΑΛΑΜΠΑΚΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑ, ΙΩΑΝΝΑ ΚΟΡΟΠΟΥΛΗ, ΕΒΕΛΙΝΑ ΚΟΚΟΥ

ΒΙΚΗ ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗ, ΑΝΝΑ ΜΑΜΙ∆ΑΚΗ-ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗ

9 5 EΛΕΝΑ ΚΑΧΡΙΛΑ, IΟΛΗ ΦΙΛΙΠΠΙ∆Η

∆αχτυλίδι από τη συλλογή Glam Rocks Collection, FOLLI FOLLIE

STAR SYSTEM ΙΟΥΝΙΟΥ ΟΙ ΚΑΡΚΙΝΟΙ ΜΕ ΤΙΣ ΤΕΡΑΣΤΙΕΣ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΕΣ ΤΟΥΣ ΕΝΙΩΣΑΝ ΤΟΝ ΨΥΧΙΣΜΟ ΤΟΥΣ ΝΑ ΠΑΡΑΛΥΕΙ, ΑΦΕΘΗΚΑΝ ΣΤΟΝ ΠΑΝΙΚΟ ΚΑΙ ΤΗ ΘΛΙΨΗ. ΜΕΤΑ ΤΙΣ 16 ΙΟΥΛΙΟΥ ΗΡΕΜΕΙΤΕ ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΕΤΕ ΝΑ ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΠΙΟ ΑΙΣΙΟ∆ΟΞΑ. ΠΡΟΤΙΜΗΣΤΕ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΣΤΟΛΙΣΜΕΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΑ ΜΑΡΙΝΑ, ΜΠΛΕ ΤΟΠΑΖΙ ΚΑΙ ΖΑΦΕΙΡΙ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΣΙΛΕΛΗ esi@deluxeditions.gr, renasileli@yahoo.gr • τηλ.: 210 8070268 Από την 1η έως τις 15 Ιουλίου έχετε μεγάλους προβληματισμούς γύρω από τη ζωή σας και την οικογένεια. Χρειάζεται να πάρετε αποφάσεις για πράγματα που πρέπει να γίνουν άμεσα. Έχετε κλειστεί στον εαυτό σας και αυτό έχει αρνητικό αντίκτυπο στις σχέσεις σας. Επίσης, μπορεί να προκύψουν απρόοπτα έξοδα και να νιώσετε συναισθηματική ανασφάλεια.

ΚΡΙΟΣ

Εσείς είσατε οι ευνοούμενοι της περιόδου μέχρι και το τέλος του 2012, αφού δεν θίγεστε τουλάχιστον οικονομικά. Με την έκλειψη στον Καρκίνο την 1η Ιουλίου κάποια αντιπαράθεση με τους οικείους σας θα σας ταράξει. Μια ζημιά στο μεταφορικό μέσο σας θα σας βάλει σε έξοδα, αλλά κατά τα άλλα η έκλειψη θα επηρεάσει επιφανειακά τη ζωή σας.

ΤΑΥΡΟΣ

ΤΟΞΟΤΗΣ

Εσείς οι Παρθένοι νιώθετε πολύ κουρασμένοι και πιεσμένοι. Είναι γεγονός ότι είστε προστατευτικοί σαν χαρακτήρες και αναλαμβάνετε τα πάντα. Θα πρέπει, όμως, να γίνετε πιο επιλεκτικοί στην προσφορά βοήθειας. Όσον αφορά το οικογενειακό περιβάλλον, υπάρχουν προϋποθέσεις να έρθετε κοντά τους και να επιλύσετε διαφορές.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ

Από την 1η έως τις 15 Ιουλίου το έντονο συναίσθημα του ανικανοποίητου χαλάει τη διάθεσή σας και φορτίζει και τους γύρω σας με ένα κλίμα δυσαρέσκειας. Εκδηλώσεις ζήλιας και ανταγωνισμού θα αντιμετωπίσετε αρκετές φορές. Αναβολές και ανατροπές στο χώρο εργασίας βαραίνουν ακόμα περισσότερο το κλίμα.

Υ∆ΡΟΧΟΟΣ

Οι εκλείψεις εσάς δεν σας βαραίνουν. Μάλιστα η έκλειψη της 1ης Ιουλίου ίσως σας κάνει να αποφασίσετε ένα ταξιδάκι στο εξωτερικό που εδώ και αρκετό καιρό το θέλατε μεν, αλλά δεν το αποφασίζατε. Το ίδιο θα γίνει και με μία σχέση που σας είχε κουράσει, αλλά από μια «διάθεση υποτέλειας» δεν αποφασίζατε να τη χαλάσετε.

ΙΧΘΥΕΣ

ΠΑΡΘΕΝΟΣ

Παρά το γεγονός ότι βρίσκεστε σε περίοδο αυτογνωσίας, είναι λάθος σας να κλείνεστε στον εαυτό σας και να αποκλείετε κάποιους ανθρώπους από τη ζωή σας. Βάλτε προτεραιότητες και αυτό θα σας δώσει ελευθερία κινήσεων. Πράγματι, περνάτε μια κρίση στις σχέσεις σας και η καλύτερη τακτική είναι να μιλήσετε μαζί τους με ειλικρίνεια.

ΖΥΓΟΣ

Από την 1η έως τις 15 Ιουλίου περνάτε ένα δύσκολο διάστημα, καθώς υπάρχουν οικονομικές πιέσεις που χρειάζεται να διευθετηθούν. Από τις 11 έως τις 23 Ιουλίου μπορεί να έρθετε σε αντιπαράθεση με άτομα του περιβάλλοντός σας. Θέματα σπιτιού ζητούν άμεση επίλυση. Προστριβές με άτομα του εργασιακού χώρου είναι πιθανές.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ

∆Ι∆ΥΜΟΙ

ΚΑΡΚΙΝΟΣ

Προσοχή όλο το διάστημα αυτό, γιατί οι εκλείψεις επηρεάζουν τις στενές σχέσεις και τα οικονομικά σας. Περιουσιακά ζητήματα, άλυτα επί μεγάλο χρονικό διάστημα, θα ενταθούν και αν δεν είστε από τους Τοξότες με το φλεγματικό πνεύμα, ίσως σας φέρουν στα όριά σας. Παράνομες ρομαντικές σχέσεις ευνοούνται.

Κάποια ανατροπή ή καθυστέρηση στην πραγματοποίηση των στόχων σας είναι πιθανή αυτή την περίοδο. Όμως είστε μαγικά πλασμένοι να ανταπεξέρχεστε στις μεγάλες φουρτούνες. Κάποια αισθηματική σχέση θα φέρει γκρίνια στην καθημερινότητά σας, αλλά μετά τις 5 Ιουλίου θα βρείτε τη δύναμη να βγείτε από αυτή τη δυσάρεστη κατάσταση.

ΛΕΩΝ

Θα υπάρξουν συζητήσεις και επαφές και θα πάρετε αποφάσεις που θα είναι πάρα πολύ σημαντικές για την καριέρα σας. Αποφύγετε, ωστόσο, οριστικές συμφωνίες που αφορούν στα οικονομικά σας. Μην υπογράψετε ακόμα συμβόλαια αγοροπωλησίας, εργασίας, οικονομικά. Προσοχή από τις 15 Ιουνίου μέχρι την 1η Ιουλίου σε μικρά ατυχήματα και ιώσεις.

Κάποιο ερωτικό ζήτημα από τα παλιά θα έρθει και πάλι στο προσκήνιο και θα χρειαστεί να το επιλύσετε. Επιπλέον, θα σας απασχολήσουν θέματα εργασίας που το διάστημα αυτό θα φέρουν και πολλά διλλήματα. Αντίθετα, τα θέματα κατοικίας που θα τεθούν ευνοούνται εξαιρετικά. Αν ψάχνετε σπίτι για αγορά ή ενοίκιο, τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή. Εσείς οι Ιχθύες θα χρειαστεί να αντιμετωπίσετε νομικές εκκρεμότητες που σας ταλαιπωρούν από καιρό. Μπορεί να υπάρξουν ορισμένες αναβολές ή και ανατροπές σε πράγματα που θέλετε να πετύχετε. Βρίσκετε στο μεταίχμιο αλλαγών, καλό θα είναι, όμως, να τις δρομολογήσετε μετά τον Οκτώβριο 2011, που θα είναι για εσάς μια πιο ευνοϊκή περίοδος.

pollo resort art hotel Κυπαρισσία, Μεσσηνία τηλ.: 27610 24411-12, 27610 22655, fax: 27610 24413 • info@apollo-hotel.gr

9 6 www.apollo-hotel.gr

www.deluxemagazine.gr

DELUXE

Σ Η Μ Ε Ι Α

∆ Ι Α Ν O Μ Η Σ

SHOPPING ΑΒΑΞ Λ. Κηφισίας 233, Κηφισιά ALOUETTE SHOPS Πινδάρου 26-28, Κολωνάκι, Παπαδιαμάντη 7, Κηφισιά, Α. Παπανδρέου 35, The Mall Athens, Μαρούσι, Χαϊμαντά 24, Χαλάνδρι, Ι. Μεταξά 18, Γλυφάδα, Κολοκοτρώνη 84, Πειραιάς ALOUETTE STORES Λ. Αναπαύσεως 3-5, Βριλήσσια AMARILIO Λ. Κηφισίας 258, Αθήνα, Λ. Βουλιαγμένης 44-46, Βούλα ΑΝΝΑ ΜΑΡΙΑ ΜΑΖΑΡΑΚΗ Γρ. Λαμπράκη 16 & Μεταξά, Γλυφάδα, Κυριαζή 30, Κηφισιά, Χαϊμαντά 28, Χαλάνδρι, Ερμού 53, Αθήνα, ATTICA, Πανεπιστημίου 9, Αθήνα ANDRIA Ξάνθου 7, Αθήνα, Μητροπόλεως 64, Θεσσαλονίκη ΑΡΑΘΥΜOΣ Κανάρη 10, Κολωνάκι ARMANI CASA Λ. Κηφισίας 188, Χαλάνδρι ΑΡΜΑOΣ Αργυροπούλου 2, Κηφισιά ARTEMIDE Σόλωνος 34, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 200, Κηφισιά, Γ. Παπανδρέου 92, Θεσσαλονίκη ATTITUDES The Mall Athens, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι ATTITUDES MALL Αλ. Παναγούλη 17, Γλυφάδα BACCARAT Λ. Κηφισίας 238-240, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη BALLY Σταδίου 4, City Link, Αθήνα BCBG MAXAZRIA Αναγνωστοπούλου 4 & Ξάνθου, Κολωνάκι, Ανδρέα Παπανδρέου 19, Χαλάνδρι, Λ. Κηφισίας 310, Ερυθραία, Κύπρου 51, Γλυφάδα BSB The Mall Athens, Ανδρ.Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Φοίβης & Ι. Μεταξά 12, Γλυφάδα BOHO Χάρητος 5, Κολωνάκι BOX ARCHITECTS Ξανθίππου 2, Κολωνάκι CHEZ FLORETTE Ηρακλείτου 15, Κολωνάκι CHOPARD BOUTIQUE Σταδίου 2 & Βασ. Γεωργίου, Σύνταγμα COMME IL FAUT Κύπρου 35, Γλυφάδα DIAMOND CLUB - DANELIAN Νίκης 10 - 4ος όροφος, Σύνταγμα, ∆ηληγιάννη 66 - Hotel Pentelikon, Κηφισιά DI LUCE Χαριλάου Τρικούπη 155, Κηφισιά DIMITRIS GEORGANTAS Κολοκοτρώνη 3, Κηφισιά E&Μ Ψυχάρη 1, Ψυχικό EMCO LINE ∆ουκίσσης Πλακεντίας 5, Μελίσσια ENNY DI MONACO Ηροδότου 23, Κολωνάκι ETIENNE AIGNER Βουκουρεστίου 25, Κολωνάκι ΕΥΓΕΝΙ∆ΗΣ Λ. Κηφισίας 197, Μαρούσι FESSA-ΜΑΡΘΑ ΓΡΑΜΜΕΝΙ∆ΟΥ Πλουτάρχου 8, Θεσσαλονίκη FLERIA Πατρ. Ιωακείμ 35, Κολωνάκι, Κύπρου 74, Γλυφάδα, Λ. Πεντέλης 73, Χαλάνδρι, ∆ημ. Βασιλείου 18, Ψυχικό FLOROU EXCEPTIONALS Α. Παπανδρέου 3, Γλυφάδα FREE SHOP Βουκουρεστίου 50, Κολωνάκι, Μπότσαρη 1, Γλυφάδα, ∆ημητρίου Βασιλείου 15, Νέο Ψυχικό G&G HOME Κηφισίας 358, Χαλάνδρι GANT Καψάλη 3, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 20, Γλυφάδα, Κύπρου 5, Κηφισιά, Σολωμού 4-6, Φάρος Ψυχικό, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη GANT BOYS Καψάλη 8, Κολωνάκι GANT NEW Καπνικαρέας 1, Αθήνα GAVELLO Λουκιανού 5, Κολωνάκι GEORG JENSEN Σκουφά 33, Κολωνάκι GOFAS Σταδίου 3, Αθήνα GUCCI Τσακάλωφ 27, Κολωνάκι, Εμπορικό κέντρο Αίγλη-Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά HUGO BOSS Λαζαράκη 20, Γλυφάδα HOME ATMOSPHERE ROUSSETOS Λ. Κηφισίας 302, Χαλάνδρι HEAVEN ON EARTH Λεβίδου 16, Κηφισιά ΘΕOΛOΓOΣ Βασ. Γεωργίου 5, Πειραιάς, ∆ημ. Βασιλείου 1 & Κηφισίας, Ψυχικό ILIAS LALAOUNIS Παπαδιαμάντη 7, Κηφισιά, Πανεπιστημίου 6 & Βουκουρεστίου, Αθήνα IMAGINARIUM Galleria Κοραή, Σταδίου 30 & Κοραή 4, Αθήνα, Εμπορικο Κέντρο Αίγλη Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά INTERNI Ηρακλείτου 4, Κολωνάκι, Ποσειδώνος 59, Καλαμάκι, Κηφισίας 190, Χαλάνδρι INTERNI OFFICE Λ. Κηφισίας 237, Κηφισιά ISAIAS Ηρώδου Αττικού 4, Χαλάνδρι ΙΩΝΙΑ Λ. Κηφισίας 279, Κηφισιά KAREN MILLEN Ακαδημίας 18 & Βουκουρεστίου, Κολωνάκι, Κύπρου 70, Πλ. Εσπερίδων, Γλυφάδα KARTELL FLAG STORE Λ. Κηφισίας 14, Μαρούσι KASSIS Αργυροπούλου 1-3, Κηφισιά KATHY HEYNDELS Αθηναΐδος 14, Αθήνα, Π. Ιωακείμ 21, Κολωνάκι, Γρ. Λαμπράκη 13, Γλυφάδα, Παπαδιαμάντη 1, Κηφισιά, Α. Παπανδρέου 35, The Mall, Μαρούσι STUDIO KOSTA BODA ILLUM Σταδίου 19, Αθήνα, Ανδρέα Λαζαράκη 16, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 375, Ν.Ερυθραία, Λεβίδου & Αργυροπούλου, Κηφισιά ΚOΥΡΤΗΣ Λ.Κηφισίας 252, Κηφισιά, Λ. Κηφισίας 176, Μαρούσι, Λ. Ποσειδώνος 54, Άλιμος ΚOΥΡΤΗΣ JUNIOR Λ. Κηφισίας 114, Μαρούσι ΚΡΗΤΙΚOΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ Λ. Κηφισίας 338, Κηφισιά LACOSTE Σόλωνος 5, Κολωνάκι, Πατησίων 122, Αθήνα, Ι.Μεταξά 35, Γλυφάδα, Ηρ. Πολυτεχνείου 45, Πειραιάς, Χαϊμάντα 19, Χαλάνδρι, Κολοκοτρώνη 10, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη LA MURRINA Αλωπεκής 8, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 378, Ν. Ερυθραία ΛΑΣΚΑΡΗΣ Λεβίδου 14, Κηφισιά LAURA ASHLEY HOME Βουκουρεστίου 28, Αθήνα, Κύπρου 59, Γλυφάδα, Oμήρου 10 & Στρατηγή 7, Νέο Ψυχικό ΛΗΤΩ 17ο χλμ. Εθν. Oδού Αθηνών-Λαμίας, Κηφισιά LIANA CAMBA Αναγνωστοπούλου 26-28, Κολωνάκι, Φοίβης 15, Γλυφάδα LIANA VOURAKIS Βουκουρεστίου 1, Αθήνα City Link LOEWE Π. Ιωακείμ 30-32, Κολωνάκι LOUIS FERAUD Ξάνθου 4, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 293, Κηφισιά LUSSILE Ερμού 37, Αθήνα, Μεταξά & ∆ούσμανη 20Α, Γλυφάδα, Τhe Μall, A. Παπανδρέου 35, Μαρούσι LUXLIFE Λ.Πεντέλης 7Α, Βριλήσσια ΜΑΓΕΙΑ Χάρητος 18, Κολωνάκι ΜΑΓΕΙΑ ΤΕΕ Χάρητος 27, Κολωνάκι MADURA Σταδίου 9, Αθήνα, Λ. Κηφισίας 238-240, Κηφισιά MARC ‘O POLO Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη MARINA RINALDI Σκουφά 8, Κολωνάκι, Α. Μεταξά 35, Γλυφάδα, Αργυροπούλου 10, Κηφισιά, Oμήρου 9, Ψυχικό MCM Ξάνθου 2 & Αναγνωστοπούλου 4, Κολωνάκι MINI RAXEVSKY The Mall, Α. Παπανδρέου 35, Κολοκοτρώνη 81, Πειραιάς, Αγ. Παρασκευής 10, Χαλάνδρι, Κυριαζή 40 & Κασσαβέτη, Κηφισιά M&M HOUSE Λουκιανού 36, Κολωνάκι MODA BAGNO Αναπαύσεως 50, Βριλήσσια, Λ. Βουλιαγμένης 41, Άνω Γλυφάδα, Λ.Κηφισίας 192, Χαλάνδρι ΜOΥΣΙΚOΣ OΙΚOΣ ΦΙΛΙΠΠOΣ ΝΑΚΑΣ Λ. Κηφησίας 293 & ∆ηληγιάννη, Κηφησιά NAUTICA Κανάρη 2, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 18, Γλυφάδα, Χαρ.Τρικούπη 152, Ν. Ερυθραία, Κυριαζή 34, Κηφισιά, The Μall- Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Βασ. Γεωργίου Α 31 & Γρ.Λαμπράκη, Πειραιάς, Καποδιστρίου 42,Φιλοθέη, Λ. Κηφισίας 212, Νέο Ψυχικό, Αράχωβα NIKE EXCLUSIVE SPORTS Λ. Κηφισίας 244, Κηφισιά NOTA Ακαδημίας 17 & Βουκουρεστίου, Αθήνα OBSERVATORY ATTITUDES Σόλωνος 9, Κολωνάκι, Αλ. Παναγούλη 17, Γλυφάδα PALMERS BOUTIQUE Π. Ιωακείμ 16, Κολωνάκι, Κολοκοτρώνη 2, Κηφισιά ΠΑΡOΥΣΙΑΣΗ Π. Ιωακείμ 33, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 16, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 324, Ερυθραία, Αριστοφάνους 19 & Χαϊμαντά, Χαλάνδρι, Oλυμπιονικών 290 & Ν. Παρίτση 2, Ψυχικό, Κολοκοτρώνη 11, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη ΠΑΤΕΡΑΣ Λ. Κηφισίας 292, Νέο Ψυχικό ΠΑΤΣΕΑΣ Κηφισίας 336, Ψυχικό, Αγ. Γεωργίου 8, Χαλάνδρι, Ερμού 25, Μαρούσι, Κυριαζή 30 & Αλωνίων, Κηφισιά POLO JEANS Κολοκοτρώνη 12, Κηφισιά POLO JEANSGANT Πινδάρου 22, Κολωνάκι PORCELANA Λ. Βουλιαγμένης 52, Ελληνικό, Λ. Πεντέλης 142, Βριλήσσια PREVIEW Π. Ιωακείμ 19, Κολωνάκι RALPH LAUREN Κασσαβέτη 19, Kηφισιά RICHE Τζαβέλλα 28-30, Καστέλλα, Λ.Κηφισίας 204, Κηφισιά ROOM SERVICE Φοίβης 16, Γλυφάδα, Ηροδότου 33, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 228, Κηφισιά SECRET ELEMENTS Ξάνθου & Σπευσίππου 2, Κολωνάκι ΣΙΛΒΕΣΤΡΙ∆ΗΣ Αγ.Τριάδος 1 & Μεσογείων 501, Αγία Παρασκευή, Πατησίων 95, Αθήνα, Λ. Κηφισίας 360Α, Χαλάνδρι SIMPLE CARACTERE Α. Παπανδρέου 31 & Αγ. Παρασκευής 2, Χαλάνδρι, The Mall, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι SOTRIS Αναγνωστοπούλου 30, Κολωνάκι, Βουκουρεστίου 41 & Τσακάλωφ, Κολωνάκι, Λεβίδου 11, Κηφισιά TIMBERLAND Τσακάλωφ 16, Κολωνάκι, Χαρ. Τρικούπη 152, Ερυθραία, Κυριαζή 34, Κηφισιά, The Μall Athens, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Κηφισίας 133, Μαρούσι, Βασ. Γεωργίου Α 18, Πειραιάς, Καποδιστρίου 42, Φιλοθέη, Λ.Κηφισίας 212, Νέο Ψυχικό, Αράχωβα TOMMY HILFIGER Λεβίδου 16, Κηφισιά, Σόλωνος 1, Κολωνάκι, Α.Μεταξά 14, Γλυφάδα, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη TSALIKIAN JINA Βουκουρεστίου 20, Αθήνα ΤΡΑΜΠΑΚOΠOΥΛOΣ Βασ.Γεωργίου Α 4, Πειραιάς, Σταδίου 7, Αθήνα TZANNES MONTBLANC Πανεπιστημίου 41 (Στοά Νικολούδη), Αθήνα, Βουκουρεστίου 1 & Στοά Σπυρομήλιου 2-4 Citylink, Κολωνάκι VANI Λ.Κηφισίας 361, Κηφισιά VARDAS Μεσογείων 225, Αθήνα, Ηροδότου 24 & Π. Ιωακείμ, Κολωνάκι, Λ. Πεντέλης 91, Χαλάνδρι, The Mall Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Παναγίτσας 6, Κηφισιά, Χαριλάου Τρικούπη 151, Νέα Κηφισιά, Κύπρου 70 Πλ. Εσπερίδες, Γλυφάδα, Αγ.Νικολάου 49 & Γρ.Λαμπράκη 46, Γλυφάδα, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη VOΝ ΒΕRG Κηφισίας 246, Κηφισιά, ∆ούσμανη 15, Γλυφάδα WOLFORD BOUTIQUE Σκουφά 9, Κολωνάκι ΦΑΝOΥΡΑΚΗΣ Παναγίτσας 6, Κηφισιά, Πατρ. Ιωακείμ 23, Κολωνάκι ZERTEO Mεταξά 24-26, Γλυφάδα, Κολοκοτρώνη 1, Κηφισιά ZOULIAS VASSILΙS Ακαδημίας 30 & Λυκαβηττού, Κολωνάκι ΨΑΡΡOΣ Πανεπιστημίου 6, Αθήνα, Σταδίου 3, Αθήνα, Μπότσαρη 12, Γλυφάδα, Αργυροπούλου 2, Κηφισιά.

ΞΕΝO∆OΧΕΙΑ-ΕΣΤΙΑΤOΡΙΑ-DELICATESSEN-CAFES ΑΛΕΑ Λ. Κηφισίας 258, Ν. Ψυχικό, Κύπρου 76, Γλυφάδα ΑΠΛΑ Χαρ. Τρικούπη 135 & Εκάλης 39, Ν. Ερυθραία ASTIR PALACE Βουλιαγμένη ATHENS PARK HOTEL Λ. Αλεξάνδρας 10, Αθήνα BAREFOOT CONTESSA Κασσαβέτη 12, Κηφισιά CAFE ΚΑΦΕ Ζησιμοπούλου 9, Γλυφάδα CAKE Ηροδότου 13 & Καψάλη, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 180, Domus, Ψυχικό CASA Πλατεία Αγ.∆ημητρίου 13, Κηφισιά CLEMENTE City Link, Αθήνα COMMON SECRET Λ. Κηφισίας 324, Ερυθραία DASH Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά DEGUSTATION Κουμπάρη 5, Πλατεία Κολωνακίου, Παπαδιαμάντη 7 & Λεβίδου, Κηφισιά DIVANI APOLLON PALACE & SPA Αγίου Νικολάου 10 & Ηλίου, Βουλιαγμένη ERIC KAYSER Λ. Κηφισίας 328, Κηφισιά FAUCHON Σταδίου & Αιόλου, Notos Galleries, Αθήνα GALLO NERO Λ.Αλεξάνδρας 10 (Athens Park Hotel), Αθήνα HYTRA Ναυάρχου Αποστόλου 7, Αθήνα IRENE Θησέως 57, Εκάλη ΛΙΑΣΤΗ ΝΤOΜΑΤΑ Αγαμέμνονος 23 (Eμπορικό κέντρο Ερμής 1ος ορ.), Χολαργός LIFE GALLERY Λ. Θησέως 101, Εκάλη LIS CAFE Ι. Μεταξά 30 & Ζησιμοπούλου, Γλυφάδα NABUCCO Θέμιδος 15, Εκάλη NESPRESSO Λ. Κηφισίας 168, Ν. Ψυχικό NJV ATHENS PLAZA Βασ. Γεωργίου Α’ 2, Σύνταγμα NIXON Αγησιλάου 61Β, Κεραμεικός ΠΑΠΑ∆ΑΚΗΣ Φωκυλίδου 15, Κολωνάκι PASTIS Golden Hall, Μαρούσι PASAJI CITY LINK Στοά Σπυρομήλιου PERISCOPE Xάρητος 22, Κολωνάκι PERE UBU Κύπρου 74, Γλυφάδα ΠΟΡΤΕΣ Λ. Κηφισίας 242, Φάρος Ψυχικού ΠΡΥΤΑΝΕΙΟ Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη SALUMAIO DI ATENE Παναγίτσας 3, Κηφισιά SQUARE SUSHI ∆ηληγιάννη 56, Κεφαλάρι, ∆εινοκράτους 65, Κολωνάκι SEMIRAMIS Χαρ.Τρικούπη 48, Κεφαλάρι THE KEFALARI SUITES Πεντέλης 1 & Κολοκοτρώνη, Κεφαλάρι TWENTYONE Κολοκοτρώνη 21 & Μυκόνου, Κηφισιά VALAORITOU BRASSERIE Βαλαωρίτου 15, Κολωνάκι WAGAMAMA Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη ΧΡΩΜΑΤΑ ΒΥΘΟΥ Εκάλης 40, Νέα Ερυθραία ZILLION’S ∆ιονύσου 69, Κηφισιά.

GALLERIES-ΧΩΡOΙ ΤΕΧΝΗΣ-ΒΙΒΛΙOΠΩΛΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡOΥ∆ΑΚΗΣ Πανεπιστημίου 17, Αθήνα, Νίκης 20, Σύνταγμα, Λαζαράκη 27, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 268, Κηφισιά, Καλλιγά 31 (∆ημαρχείο Φιλοθέης), Φιλοθέη, Κηφισίας 294, Εμπορικό Κέντρο Ψυχικού, Ψυχικό GALLERIE LEFAKIS Λ. Αλίμου 67, Άλιμος, Χαρ. Τρικούπη & Τατοϊου 73, Ν. Ερυθραία, Λ. Κηφισίας 140, Νέο Ψυχικό GALLERIE TITANIUM Βασ. Κωνσταντίνου 44, Αθήνα KOAN Σκουφά 64, Κολωνάκι MIHALARIAS ART Λ.Κηφισίας 260 & ∆ηληγιάννη, Κηφισιά STUDIO PANOULIS Πινδάρου 38, Κολωνάκι ΤΗΕ ΤSITOURAS COLLECTION Σόλωνος 80, Αθήνα, Κυριακού 7, Κηφισιά ZOUMBOULAKIS GALLERIES Κριεζώτου 7, Αθήνα, Αγαθοδένος 37, Αθήνα, Πλατεία Κολωνακίου 20, Κολωνάκι.

BEAUTY/ HEALTH CENTRES & SPA ANDREAS COIFFURE Ηροδότου 19, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 375, Ερυθραία, Λ. Κηφισίας 362, Χαλάνδρι ANGELOPOULOS- HAIR COMPANY Χαριλάου Τρικούπη & Τατοϊου 73, Ερυθραία ANNA.KOM Oλύμπου 43, Κηφισιά ASANA Στροφυλίου 67, Ν. Ερυθραία CHRYSALIS DAY SPA Ηρώδου Αττικού 7, Κηφισιά COSTAS Μιλτιάδου 5, Κηφισιά DOUDESSIS Βουκουρεστίου 39, Αθήνα FINGER TIPS Ηρώων Πολυτεχνείου 5, Ερυθραία GEORGES COIFFURES Π. Ιωακείμ 4, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 363, Κηφισιά, Σολωμού 4-6, Ψυχικό GLOSS Χαρ.Τρικούπη 149, Κηφισιά GYM TONIC Λ. Βουλιαγμένης 96, Γλυφάδα HEALTH FITNESS CAROLLI Κύπρου 65, Γλυφάδα HEALTH POINT Χαριλάου Τρικούπη 174, Ν. Ερυθραία ΗΛΙΑΣ ΖΑΡΜΠΑΛΗΣ Ηροδότου & Σπευσίππου 4, Κολωνάκι, Χαρ. Τρικούπη 141 & Αιγίνης, Ν. Ερυθραία, Εθν. Αντιστάσεως 103, Ν. Ψυχικό IMAGINAIL Χαρ. Τρικούπη & Πεντέλης 2, Ν. Ερυθραία ΙΝΣΤΙΤOΥΤO DIOR Λ. Κηφισίας 32, Μαρούσι JOHNNY Σολωμού 9 & Στρατήγη, Φάρος Ψυχικού LA PRAIRIE SPA Κανάρη 24, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 238-240 & Λεβίδου, Κηφισιά MDE HAIR DESIGN Λ. Κηφισίας 292- 294, Ψυχικό NIKO & NIKO ∆ημητρίου Βασιλείου 7, Νέο Ψυχικό PACIFIC LABYRINTH HEALTH CLUB Σολωμού 4- 6, Ψυχικό ROSEMARY COIFFURES Χαρ. Τρικούπη 152 & Πεντέλης, Ν. Ερυθραία TEO Ηρ. Πολυτεχνείου 8, Αγ. Παρασκευή, Τσακάλωφ 6 (2ος όροφος), Κολωνάκι, ∆αβάκη 3-5, Αμπελόκηποι, Κύπρου & Πανδώρας 22, Γλυφάδα, Π. ∆ροσιάς 5 & Σταμάτας 1, ∆ροσιά, Χ. Τρικούπη 46 & Φιλαδελφέως 10, Κηφισιά, 25ης Μαρτίου 25, Ν. Σμύρνη, Λ. Πεντέλης 77, Χαλάνδρι ΤΕΤΑ Εθνικής Αντιστάσεως 84, Ν. Ψυχικό.

ΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ-ΙΑΤΡOΙ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ Ερμού 6 (5ος όροφος), Αθήνα ΑΣΚΗΤΗΣ ΘΑΝOΣ Λ. Κηφισίας 360 & Θερμοπυλών 2, Χαλάνδρι ΒΑΛΣΑΜΗΣ Εθνικής Αντιστάσεως 84Β, Χαλάνδρι, Oμήρου 32, Κολωνάκι ΕΥΓOΝΙΑ Βεντήρη 7, Hilton ΙΝΣΤΙΤOΥΤO ΥΨΗΛΗΣ ΤΕΧΝOΛOΓΙΑΣ Αλαμάνας 3, Μαρούσι ΚOΝΤOΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ Περ. Σταύρου 13, Ψυχικό ΜOΡΦΗ Λ. Κηφισίας 164, Ν. Ψυχικό, Λ. Ποσειδώνος 36, Π.Φάληρο ΜΠΑΖΑΙΟΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ Αγ. Σοφίας 6, Ν. Ψυχικό ΝΤΑΙΛΙΑΝΑΣ ΣΤΕΦΑΝOΣ Βασ. Σοφίας 115, Αμπελόκηποι ΠΑΣΧΑΛΙ∆ΗΣ Αγ. ∆ημητρίου 3, Κηφισιά ΡΙΜΙΚΗ ΜΑΡΙΑ Λ. Κηφισίας 34, Αμπελόκηποι ΡΙΡΗΣ ΧΡΗΣΤOΣ Αγ. Βαρβάρας 83, Χαλάνδρι SYMMETRIA Εθνικής Αντιστάσεως 66, Χαλάνδρι ΤΣΑΝΤΑΚΗΣ ΓΙΩΡΓOΣ Παπαδιαμαντοπούλου 4, Hilton.

ΑΘΛΗΤΙΚOI OΜΙΛOΙ ΑΘΛΗΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΑΘΗΝΩΝ Βασ. Όλγας 2, Αθήνα ΑΘΛΗΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣ Τατοϊου 49, Κηφισιά GOLF ΓΛΥΦΑ∆ΑΣ Τέρμα Προνόης, Γλυφάδα ΙΠΠΙΚOΣ OΜΙΛOΣ MEGA SPORTS Τέρμα Πασχαλιάς, Αχαρνές, Μονομάτι ΙΠΠΙΚOΣ OΜΙΛOΣ POLO CLUB Τατοϊου 137, Βαρυμπόπη ΝΑΥΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΕΛΛΑ∆OΣ Ακτή Μιαούλη 51, Πειραιάς ΠOΛΙΤΕΙΑ ΤΕΝΝΙΣ CLUB Αριστοτέλους18, Πολιτεία SUNNY TENNIS CLUB Εκάλη.

Παραδοσιακές Κατοικίες www.deluxemagazine.gr

Καρδαμύλη Μεσσηνίας, τηλ. 27210-24080 • κιν. 6974323513 www.polismata.gr

Ξαπλώστρες θάλασσας από τη συλλογή Summer Cloud, DEDON BOUTIQUE

When luxury is...

«Deep summer is when laziness finds respectability». Sam Keen

…following nature

DELUXE XXXXXXXX

1 0 0