Duo_Cascavel_01_Lançamento

Ano 1 | nº 01 | Maio/Junho - 2013.

CASCAVEL

Estrelas

Entrevista exclusiva com Olga Bongiovanni

Homens

Automobilismo Cascavelense

Moda

O clássico nunca sai de moda

Saúde

Reprogramação Biológica

PARCEIROS |

MODA

|

TENDÊNCIAS

|

CULTURA

|

BELEZA

|

SAÚDE

|

SOCIAL

EXPEDIENTE

E DITORIAL M uito prazer!

Depois de quatro anos de sucesso em Joinville, estamos trazendo a marca “Duo” para Cascavel.

Mas o que é esta DUO que está chegando nesta que é a Capital do Oeste do Paraná? A marca DUO, sucesso há 4 anos em Joinville, é uma revista que já expandimos para Lages e Blumenau, tornando-se uma das maiores revistas de Santa Catarina.

Não satisfeitos, lançamos em Ponta Grossa e agora em Cascavel. Tendo o desejo de se tornar uma das maiores marcas da região Sul do país.

Difícil falar de uma revista que me proporciona um sentimento de “ficou demais!” e ao mesmo tempo aquela sensação de ousadia de “o que faremos para a próxima?”. Todos que se envolvem acabam se apaixonando.

Buscamos cativar nossos parceiros e toda família. Parceiros? Sim! Não temos clientes e sim parceiros, que nos ajudam e nós ajudamos de diferentes formas, seja apresentando conceitos ou oferecendo diferenciais. Família? Sim! A dedicação de todos os colaboradores é surpreendente e as amizades vão além do trabalho, tornando um ambiente maravilhoso e ímpar.

Fico resistente em definir o público-alvo da revista como sendo voltado ao público feminino, pois o mundo está cada vez mais moderno e os homens também se interessam por moda, tendências e querem estar atualizados em todos os sentidos. Resisto em dizer que a revista é focada na classe A, B ou C, pois a revista é para todos! Queremos provar que tudo que está em cada folha é possível adquirir!

A proposta da DUO é de mostrar que faremos algo único, de qualidade e duradouro.

Aprecie e até a próxima edição!

Forte Abraço!

Diretor Revista Duo Franqueado Cascavel

Cirilo

Todos os direitos são reservados.

Todas as informações técnicas são responsabilidadedos respectivos autores.

As fotos sem direitos autorais são de banco de dados.

Capa Produção

blog João e Maria Allan Ponciano e Nat do Valle

Modelo Bruna Mello Make Up

Rodrigo Leandro

Cabelo

Juliano Russel - Rosa Hair Fotografia e Edição Malmal - Maurício Lehmkuhl Veste Sta. Gretta Acessórios exclusivos Mara 45 9973 6313 Diagramação Deni Inácio design@revistaduo.com.br deniarts@yahoo.com.br Tiragem 3 Mil Unidades Jornalista Responsável Alyne Bilibio Srte/PR 7075 Agradecimentos André Berto Katiane Demarchi José Odácio R. Santos Leandro Pereira Marco Aurélio Martins Maria de Lourdes C. Jesus Mariana Woj Patricia Silva Sakalauskas Rose de Faria Toni Furtado

Anuncie em nossa revista!

Departamento Comercial Ieda Camargo

45 9901-9701 comercial@revistaduo.com.br , cascavel@revistaduo.com.br

Í NDICE 26

08

DUO Estrelas

DUO Saúde

Olga Bongiovanni

Reprogramação Biológica

15

DUO Noivas Noivas de outono

40

DUO Gastronomia Sushi

30

DUO Moda Clássicos não saem de moda

38

DUO Homem Automobilismo Cascavelense

43

DUO Crônicas Portão de Embarque

DUO Saúde

Reprogramação

Biológica Dr. Hamer, médico, criador desta técnica, nasceu em 1935. Em 1978, ele perdeu seu único filho, Dirk Hamer, que foi baleado e não suportou as diversas operações. Alguns meses após a perda de seu filho, o médico desenvolveu um câncer testicular. Ele pensou numa possível relação entre seu câncer, com a perda do seu filho. Começou a estudar seus pacientes com câncer e percebeu que todos haviam passado um grande trauma prévio ao aparecimento daquela “doença”.

Juntamente com seus estudos, começou a analisar as tomografias destes pacientes e percebeu que o trauma ou “conflito” deixava uma marca no cérebro da pessoa em áreas diferentes, e após numerosos estudos, foi possível traçar uma relação entre a região afetada e o órgão que posteriormente seria afetado. Como se o cérebro, para não se sobrecarregar no conflito, dividisse o problema com o órgão correspondente.

Com isto, ele foi enunciando suas 5 leis: A primeira lei, entitulada a “Lei do ferro”. Ou seja, o momento exato em que acontece o conflito. Onde você recebe uma notícia ruim, inesperada, o susto. Nesse momento, geralmente vivido em solidão, esta situação se instala em 3 níveis: cérebro, psiquê e órgão.

Neste instante, dá início a um programa de sobrevivência, como se nosso corpo se preparasse para o pior, para uma fase difícil e desconhecida. O impacto deste momento depende muito de nossas percepções, o meio em que estamos inseridos, religião, sexo, idade, crenças etc.

A segunda lei chama-se “Lei bifásica das doenças”. Ela demonstra o ciclo da doença em

08

DUO

si, a partir do conflito. Onde num primeiro estágio, dependendo do tecido atingido, haverá sintomas de agitação, perda de apetite, dificuldades para dormir e, na segunda parte, após a “resolução” do conflito, haverá a inflamação, edema, febre, volta do apetite e a cura. E é nessa hora que procuramos o médico, pois temos febre e dor, mas já estamos resolvendo nosso conflito, e, se tivéssemos paciência e entendêssemos o ciclo da natureza, diminuiríamos a febre de forma natural e aguardaríamos a resolução do conflito por si só.

Portanto, a partir de hoje, quando você tiver dor e febre, faça festa, pois você está se curando!

Na terceira lei, “Sistema Ontogênico das doenças”, ele explica que alguns tecidos na fase ativa do conflito, respondem com proliferação celular, ou seja: “tumores”. Na fase resolutiva, há a involução destas massas celulares e outros tecidos respondem primeiro com necrose e na resolução, com reposição das células que foram primeiramente necrosadas.

Ou seja, durante toda a vida temos esses processos dentro da gente: células crescendo e necroses. Isto não significa que vamos morrer. Sabendo como cada tecido reage, podemos dizer ao paciente: tenha calma, que logo tudo irá se resolver!

A quarta lei “Sistema Ontogênico dos Micróbios” explica que cada tipo de micro-organismo tem uma “preferência” por certo tipo de tecido do nosso corpo. Por isso que alguns organismos são vistos mais em um lugar do corpo que em outro. Como a Cândida Albicans, que prefere as mucosas, da vagina e da boca. E os Bacilos de Koch, que preferem o pulmão. Eles estão ali para ajudar a acelerar o processo de cura. Eles não são nossos inimigos. Muitos deles vivem na nossa microbiota normal e só aparecem de forma “patológica” quando nos estressamos.

A quinta lei, a “Quintessência”, explica sobre o programa biológico de cada conflito. O sentido biológico de cada doença, o porquê e o quê ela quer me dizer? Uma dor insupor-

tável no joelho, uma gastrite muito grande, o que está tão difícil assim de ser digerido?

Para quem não quero dobrar meus joelhos?

O que acontece na minha vida que está tentando chamar a minha atenção?

Uma das piores sensações que um ser humano pode experimentar principalmente durante a doença é o abandono e o medo.

A reprogramação entra ainda mais forte quando é necessário ajudar o paciente a amenizar o medo, quando este compreende tudo o que irá passar, do que é capaz de passar, e, que ele não estará sozinho até o próximo passo: a cura.

O Reprogramador Biológico vem então para ajudar a identificar o conflito que desencadeou o sintoma aparente, explicando o sentido desse sintoma e o que ele quer

Silvia Maria de Jesus Fisioterapeuta CREFITO 8 – 150570-F Espaço São Rafael Rua Carlos de Carvalho 2948, Esquina com R. Belo Horizonte, Fone: (45) 9974 – 9966 Cascavel, PR

mostrar. Uma vez identificado e entendido, é como se devolvesse os trilhos, ajudando a encontrar uma forma mais tranquila de sair do conflito.

A Reprogramação Biológica te guiará aos princípios da auto-cura, auto-gestão e auto-organização. Está indicada para todo tipo de desequilíbrio biológico, alergias, inflamações crônicas, dores nas articulações, musculares, insônia, obesidade etc.

A Reprogramação não exclui o tratamento convencional, apenas auxilia o seu processo de cura. Está indicada desde o bebê, até o idoso.

DUO Aplauso Por Alyne Bilibio

Dirceu Rosa Foto: divulgação

Para abertura da coluna APLAUSO, nada melhor que começar aplaudindo aquele que é o escultor das mãos...

A arte do escultor Dirceu Rosa, é composta por dedos - polegar, indicador, dedo médio, anular e dedo mínimo, esses são os companheiros inseparáveis dele. Em todas as suas obras eles estão presentes, pode estar em aves, mulheres, peixes, cachorros ou santos, estão todos lá.

Dirceu Rosa natural de Apucarana, nasceu em 1952, começou a se aventurar no meio artístico através de quadros pintados a tinta a óleo, mas foi pela madeira que o escultor se fascinou.

10

DUO

Sua primeira exposição aconteceu em 1969, depois não parou mais. A primeira grande obra é o Cristo, na Matriz de Cianorte, feita em 1973. Logo, se encantou por Cascavel e decidiu onde iria gravar sua história e suas artes.

Dirceu Rosa é casado com Maria Emilia e tiveram três filhos: Luciane (in memorian), Deise e Ivan.

Sua residência fica localizada na Av. Brasil, 2545, é aberta para visitantes que podem apreciar suas 54 esculturas externas e 100 internas, todas feitas pelo artista e, além disso, sua casa é toda trabalhada com motivos de dedos, desde portão, janelas, muros e sacada, esse trabalho durou cerca de 4 anos.

Dirceu fala que suas obras, expressam sentimentos e emoções, que fazer arte é se comunicar. A arte dos dedos são suas marcas, ele fala que teve dificuldade de fazer as

mãos, mas teve perfeição de fazer os dedos.

Em Cascavel, o artista tem suas obras estampadas há mais de 40 anos, em cada parte dessa cidade, além do dedão no centro da cidade, como é conhecida, a mão segurando a Nossa Senhora Aparecida, na Igreja Matriz, a Igreja São Cristovão, Igreja Caravaggio, entre outras, além de escolas, santos e monumentos.

O escultor, religioso, fez mais de 3 mil obras, peças que estão em vias sacras, altares, santos, sacrários, em vários estados, como São Paulo, Rio Grande do Sul, Mato Grosso, entre outras regiões e não pensa em parar.

Dirceu Rosa descobriu o prazer da arte através de suas mãos.

DUO Noivas

Questão de

estilo

Descubra qual é o estilo de festa de casamento que tem mais a ver com vocês e planejem a cerimônia dos sonhos.

Por Mariana Woj

Planejar uma festa de casamento não é

existe um detalhe que influencia não só

irá transmitir aos presentes os gostos e jeitos

uma tarefa fácil. Tal evento reúne muitas

esses citados, como também no clima do

do mais novo casal. Casamento romântico,

questões, como fotógrafo, decoração,

grande dia. Estamos falando do estilo, que

moderno, luxuoso e tradicional.

bufê, convidados entre outros quesitos que

é a primeira coisa que deve ser definida

merecem uma atenção especial. Porém

depois de marcada a data, pois é ele que

Qual é o seu?

Foto divulgação

DUO

11

Tradicional Este estilo de casamento é para aqueles casais que sonham com uma cerimônia como manda o figurino. exista

Embora,

um

mercado

atualmente, que

venha

oferecendo inúmeras opções para a personalização e modernização do casamento, ainda existem muitos casais que optam por manter as tradições na hora de oficializar a sua união. Se este for o seu estilo todos os rituais dos casamentos realizados há décadas têm de estar presentes, como a valsa e os bemcasados,

que

são

considerados

clássicos.

Como

o

estilo

seriedade

e

transmite

um

apego

uma aos

costumes, ele permite apenas leves toques pessoais, como escolher um arranjo de flor diferenciado ou alguma outra impressão da personalidade

do

casal,

mas

sempre de maneira sutil.

O ritual começa com os convites.

Eles são enviados com a caligrafia de letra cursiva, o texto escrito totalmente por extenso e são os pais que convidam para a cerimônia e recepção. Tudo é bem clássico.

O vestido evasê, o sapado branco discreto, o véu e a grinalda são itens indispensáveis para compor o visual da noiva tradicional. O noivo casa-se como seu pai, de fraque e cravo na lapela.

Na decoração as flores mais comuns

típicas

são as rosas. Os arranjos são bem

Na festa, é usado um repertório

arrumados e simétricos. As cores

tradicional de casamentos, mas a

costumam ser discretas e os tons

abertura fica por conta da valsa,

são neutros, sem muita ousadia. O

com a qual o casal terá sua primeira

cardápio básico é servido à inglesa,

dança. Outro momento importante

por garçons.

da

Durante a cerimônia, um coral

realizados pelos noivos, que vão

regido por um maestro, canta um

de mesa em mesa e tiram uma foto

repertório de músicas clássicas,

com cada convidado.

desse

festa

são

tipo

os

de

evento.

cumprimentos

Características de um casamento tradicional: Música a capela; Véu e grinalda; Tons neutros; Valsa; Pai acompanhando até o altar; Buquê de rosas; Fotos formais.

Romântico

com tema romântico, é importante que os

pelo casal. Algo que faça todos viajarem

noivos se atentem aos detalhes, pois são

nas lembranças e aflorar o ar romântico

Muitas mulheres sonham com um lindo

eles que farão os convidados sentirem o

deste momento. Além disso, investir um

e romântico casamento. Desde muito

tema: “Love is in the air”, destaca a expert

tempo para homenagear todos os casais

pequenas, já pensam em detalhes que

em casamento.

que foram convidados para participar do

desejam para este dia: modelo do vestido,

Velas, rendas, cores claras e trajes “vintage”

enlace e várias outras ideias podem ser

tipos de flores, cor do tapete, das toalhas,

ajudam a aflorar o lado romântico nesta

desenvolvidas de acordo com o perfil dos

que valsa dançar, o que oferecer de

bela festa de casamento. A profissional

noivos e convidados. As fotos do casal são

lembrança e por aí vai...

indica também diversificar o investimento

tiradas principalmente em pontos turísticos

Se levarmos em consideração os dias atuais,

em vários itens, não concentrando apenas

da cidade e sempre remetem a um casal

em que algumas pessoas simplesmente

em decoração. A organizadora conta que

apaixonado.

ignoram certos valores nesta sociedade

alguns convidados não se atentam em

corrompida, conhecer um casal que, de

decoração. “Já atendi vários casais que

Características de um

fato, quer buscar a bênção de Deus para

disseram: Não queremos gastar muito

casamento romântico:

seu relacionamento e fazer as lindas

em decoração, porque já fomos a vários

Flores delicadas;

juras de amor e cuidado eterno perante

casamentos e nem lembro que flor tinha na

as testemunhas é algo a ser muito

mesa. Isto é fato. Por isto, é possível aguçar

comemorado.

o sentimento dos convidados para o estilo

Segundo a assessora de eventos Suzana

romântico com outras formas e tornar o dia

Ambiente agradável e íntimo;

Carvalho, transformar este sonho em

muito mais inesquecível”, explica.

Fotos apaixonadas em pontos

realidade pode ser imensamente prazeroso,

Suzana sugere focar também numa bela

turísticos.

quando bem planejado. “Para um casamento

trilha sonora escolhida de forma especial

Velas espalhadas pelo recinto; Tons delicados;

Luxuoso

Os convites surpreendem, pois na maioria

Esse estilo proporciona aos noivos e aos

mas sim de algum material inovador ou são

convidados uma festa com tudo o que se

todos produzidos artesanalmente, cortados

tem direito. Uma festa luxuosa costuma

um a um. Para a grande chegada, antes da

impressionar principalmente pelos detalhes

entrada triunfal no mundo das casadas, o

das vezes não são tradicionais de papel,

que fazem toda a diferença. De todos os

recomendado é um carro retrô. Para exalar

estilos citados, essa é a celebração mais

mais charme ainda, a igreja e o local da festa

cara, porém, em contrapartida, ganha status

também precisam ser muito bem escolhidos

de grande acontecimento social e todas as

e combinar com o tema.

atenções se voltam para ela na cidade.

O luxo está na atenção que os convidados

A organizadora de casamentos Suzana

recebem. A música fica por conta de alguma

Carvalho destaca que na hora de escolher

banda famosa e, como acompanhamento;

a decoração é necessário ter bom senso,

bebidas finas – coquetéis,

dando prioridade para alguns componentes

espumantes.

vinhos e

e fazendo com que outros passem despercebidos

para

assim,

Características de um casamento luxuoso:

conseguir

deixar a cerimônia espetacular e todos

Muitos detalhes;

impressionados.

Brilho;

O que mais chama atenção em uma festa dessas é o glamuroso figurino da noiva

em todas as convidadas. Além disso, as

que normalmente aparece com um vestido

lembranças distribuídas para os presentes

assinado por alguém com renome e usa

também são muito comentadas e sempre

uma tiara de brilhantes que causa inveja

personalizadas.

Pratos feitos por renomados chefes de cozinha; Bandas Famosas; Bebidas Finas.

DUO Noivas

Moderno

“Com o tema moderno, os noivos não

porque, na maioria das vezes, quem anima

se prendem tanto aos rituais e acabam

os convidados é um Dj ou uma banda. “Ao

Esse estilo é o escolhido pelos casais que

colocando seu toque pessoal em tudo.

invés da tradicional valsa, os noivos preferem

acreditam que uma festa de casamento

Eles querem surpreender, inovar, deixar

uma coreografia, o buquê vira sapo ou

precisa ter a cara dos noivos. O tema vem

na lembrança de seus convidados sua

Santo Antônio e, para animar a festa, pode

ganhando cada vez mais preferência, pois

marca pessoal”, explica Beta Schatzmann,

ser um tequileiro ou um grupo de Samba.

permite que o casal ouse, inove e personalize

proprietária de empresa de Assessoria e

O tema permite tudo que a imaginação do

mais o grande dia. A formalidade pode

Cerimonial de Eventos. O diferencial começa

casal imaginar”, explica Beta.

ser deixada de lado e vale até fazer uma

na celebração, pois o padre ou o pastor

coreografia tipo Dirty Dancing para a

procuram conhecer a história do casal e

primeira dança.

acabam por contá-la no dia dos convidados,

Na decoração, é utilizada uma enorme

transformando-o

variedade de flores e cores. Os arranjos

emocionante tanto para os noivos como

com recipientes de vidros, flores com caules

para aqueles que torcem por essa união.

longos, mesas de doces que mais parece um

Em um casamento moderno, o local

jardim de delícias, são algumas sugestões.

também chama a atenção. Ele pode

O buffet geralmente é o franco-americano

ser realizado em uma praia, campo ou

(os convidados se servem sozinhos). Os

normalmente dentro de uma casa noturna

noivinhos de bolo com as características

que já possui uma decoração diferenciada

do casal também combinam muito com

e, assim, causa menos trabalho para montar.

esse tipo de festa. Além disso, convites

O casal que optar por esse estilo terá listas

com desenhos ou design elaborado pelos

mais práticas, uma festa mais descontraída

próprios noivos, ou a criação de um ícone

e animada, fotos espontâneas, além dos

que represente o casal são ótimas ideias

presentes curtirem uma celebração como

para os mais criativos.

se estivessem em uma “balada”. Até mesmo

Definição do Estilo Depois de conferir o que cada estilo de festa tem de melhor, é interessante destacar que o mais importante mesmo é trazer o suprassumo do tema, para que seja sentido verdadeiramente por todos que participarão deste momento ímpar na vida de um casal.

E ainda, que todos celebrem o sentimento que é tido por muitos como a maior de todas as conquistas de um ser: O AMOR.

14

DUO

em

um

momento

Características de um casamento moderno: Uso de flores e folhagens menos comuns; DJ; Convite com texto informal, envelope com abertura diferenciada; Personalização; Fotos espontâneas.

DUO Noivas

Sob os Holofotes “Brilhos, bordados, rendas e os tecidos mais finos se encontram em vestidos glamourosos da nova coleção S’olo T’e noivas

DUO

15

Sob o Sol

Agora ĂŠ possĂ­vel competir com o brilho do Sol

Modelo: Aline Betiatto Produção: blog João e Maria Allan Ponciano e Nat do Valle Make: Rodrigo Leandro Hair: Juliano Russel - Rosa Hair Fotografia: Kauã Veronese Sapatos: Lângaro Calçados Acessórios exclusivos: Mara 45 9973-6313

DUO Festas

Quem disse que NĂŁo?

Usar preto ĂŠ ser conceitual. Mulheres modernas podem!

20

DUO

Valorize seu corpo, usando vestidos que destacam o mais belo do corpo feminino

Modelo: Wesley Oliveira e Carla França Produção: blog João e Maria Allan Ponciano e Nat do Valle Make: Rodrigo Leandro Hair: Juliano Russel - Rosa Hair Fotografia: Malmal - Maurício Lehmkuhl Sapatos: Lângaro Calçados Agradecimentos: Parthenon Eventos 45 9973-3083

DUO Estrelas Por Claudiney R.

Olga

Bongiovanni

26

DUO

“

“

Jornalista, radialista e apresentadora de TV concedeu uma entrevista exclusiva para a DUO.

Sua casa decorada com quadros de amigos ou de famosos, sua sala com objetos importados, recebidos por fãs ou comprados nos vários lugares já visitados tornam o ambiente um verdadeiro espaço de lembranças de sua carreira.

Enquanto a equipe DUO faz a entrevista... seus dois cachorros tentam roubar nossa atenção...

Duo: Olga, retornando a Cascavel o que mais sentirá falta de São Paulo?

Olga: Com certeza sentirei falta da vida cultural que é intensa. Ficar algumas horas na Livraria Cultura da Paulista, por exemplo, assistir bons espetáculos no sábado ou domingo finalzinho da tarde, shows, exposições importantes, domingo de manhã passear na feira de antiguidades, ou dar um pulinho em Embú da Artes que fica próximo a São Paulo, almoçar e voltar.

Ir ao Ceagesp as 4h da manhã, comprar peixe fresco e flores para enfeitar a casa e plantas para meu jardim. Ir ao Mercado Municipal descobrir novos sabores nas frutas e especiarias, comer pão com mortadela feito na chapa e muita saudade dos amigos queridos que lá ficaram.

Duo: O que mais sentia falta de Cascavel?

Olga: Dos familiares e amigos que aqui ficaram. Da vida simples sem correria e tanta pressão. Sentia falta de pegar meu carro e andar por aí, contemplando a cidade, parar em qualquer bairro ou lugar e admirar o pôr-do-sol. Hoje tenho um espetáculo diário deste sol na varanda da minha casa. Sentia muita falta também de tomar chimarrão ao final da tarde em boa companhia, tomava sempre sozinha, paulista só toma café. Aqui tudo está muito perto, as distâncias são mínimas, em cinco ou dez minutos posso me locomover sem precisar de motorista por exemplo. Isso é qualidade de vida.

Duo: Ao longo de sua carreira, existiram

o que faz, segura das decisões que toma,

voltar porque é isso que quero para

arrependimentos? O que você não faria

com uma família constituída, com sonhos

minha vida, agora e voltar para a Tv

novamente?

realizados, em um estágio profissional

Tarobá é um privilégio. Primeiro porque

Olga: O ser humano que disser que não se

maravilhoso e que ama ainda mais a

foi aqui que iniciei minha carreira em

arrepende de nada, desculpa, está faltando

natureza. Uma mulher que continuará

televisão e o investimento da Tv tarobá

com a verdade. Eu teria feito diferente,

apaixonada pelo trabalho e pela natureza.

em tecnologia faz dela uma das emissoras mais respeitadas do Brasil, me orgulho em

agido diferente em muitas ocasiões.

Ser menos ingênua, não acreditar em

Duo: Convivendo com vários tipos de

voltar a fazer parte do seu quadro.

tudo. Sempre julgo as pessoas por mim

apresentadores(as), qual o segredo da sua

Também continuo ligada a São Paulo por

mesma e com isso já sofri muito, algumas

profissional ser tão duradoura?

vários motivos, inclusive sou contratada de

decepções. Mas nenhum arrependimento

Olga: Não há segredo algum, o que há

duas empresas para palestras e com isso

que me faça sofrer nos dias atuais, a ter

é muito trabalho, dedicação e sacrifícios

viajo com freqüência e meus contatos não

traumas ou precisar de terapia (rsrs). Estou

também. Para o profissional da nossa área,

cessaram porque mudei.

bem e muito feliz.

não tem domingo, feriados ou noitadas.

Lembro agora de uma frase do grande

É preciso estar emocionalmente bem e

Duo: Não vive sem.... ?

ator e diretor italiano, Vittorio Gassman

fisicamente também. A informação, a

Olga: Ficar sem ler, sinceramente seria um

“Deveríamos ter duas vidas, uma para

notícia está em todo lugar, por isso estar

grande problema.

ensaiar, outra pra viver”. Seria muito bom,

atento a tudo é fundamental. Eu sempre

com certeza.

me entreguei por inteiro naquilo que faço.

Duo: Um recado para a revista DUO que está sendo lançada em Cascavel?

Duo: Existiu alguma situação que você gostaria de se manifestar ao vivo, mas foi

Duo: Notícias que a fariam chorar em

Olga: Desejo vida longa e realizadora

impedida?

frente as câmeras?

a todos vocês que iniciam esta nova

Olga: Sempre meus superiores tiveram

Olga: Não suporto injustiça, saio de

caminhada. Trabalho, sucesso e muitas

confiança em meu trabalho, jamais fui

mim. Sofro muito com tudo que anda

alegrias.

repreendida ou tive de me retratar. Não

acontecendo diariamente por aí e sempre

falo ou emito opinião sobre aquilo que

os mais necessitados é que são vítimas.

não sei falar, só porque alguém falou. Isso nunca. É fundamental ter informação e

Duo: Um sonho que ainda não realizou?

muita responsabilidade, principalmente

Olga: Muitos (risos). Jamais deixarei de

em programas ao vivo. É isso que faço

projetar. Sempre haverá algo novo em

sempre.

minha cabeça... um projeto para executar.

Nunca estou satisfeita. Aliás, com o passar

Duo: Quem foi Olga, quem é Olga e quem

do tempo estou ainda mais criativa

será Olga?

Olga: Uma menina humilde do interior

Duo: Você acredita que sua imagem a

de Santa Catarina, sonhadora, filha de

nível nacional possa ficar prejudicada

agricultores e que amava natureza. Uma

retornando para Cascavel?

mulher madura, independente, que ama

Olga: Não há motivo para isso. Decidi

DUO Casa e decoração Por Toni Furtado

casa, Sua sua cor,sua cara

Antes de pintar, comprar móveis e objetos decorativos para sua casa, conheça como as cores podem influenciar em um ambiente.

Branco Remete a pureza, paz, tranquilidade e indica limpeza. Nas paredes, amplia espaços.

Fique à vontade para usar em qualquer cômodo, principalmente quando o ambiente requer higiene. Mas cuide, em excesso, causa frieza. Dose com quadros ou objetos coloridos.

Preto Traz seriedade e moderniza os espaços.

Com exagero causa sensação de angústia e opressão. Evite nas paredes internas. No piso ou no teto, o preto causa uma impressão de relaxamento. Contraste com o branco.

Vermelho É excitante em todos os aspectos, traz sensualidade e classe, atrai prosperidade e inspira paixão. Use como um detalhe marcante, principalmente, quando pretende

realçar um objeto especial. Porém, cuidado, pode dar um aspecto vulgar a casa.

Verde Traz tranquilidade e neutraliza o ambiente, acalma e combate o estresse. Representa a natureza, além de simbolizar o crescimento e a saúde. Use em ambientes onde pretende repor as energias e as forças.

Amarelo É a cor do sol, da luz. Abre o apetite e estimula a criação, a alegria e a comunicação. Aproveite essa cor para usar onde existe pouca luz natural e em locais onde costuma ler ou estudar. Cuidado com as grandes superfícies, pode incomodar devido a retração da luz do ambiente.

Violeta Representa calma e tranquilidade. Ideal para os ambientes reservados à reflexão e espiritualidade. Ainda traz requinte

quando usado em detalhes. No entanto, em grandes proporções, pode estimular a depressão.

Laranja Tem as mesmas propriedades do amarelo e ainda estimula interação entre as pessoas e o equilíbrio mental. Para a cozinha e a sala de jantar, indicam-se tons mais claros.

Os escuros conotam estabilidade no local.

Azul Tons claros e suaves de azul incitam calmaria. Já os mais escuros, autoridade. Analise a funcionalidade do ambiente antes de escolher a cor, para assim não causar sensações de monotonia ou sono. Uma mescla dos tons pode ser interessante.

Agora que você já conhece o verdadeiro significado de cada cor, procure inspiração dentro e fora de casa. Crie o ambiente que te deixa o mais confortável possível. Além de fazer bem para você, por conseqüência, suas visitas sempre se sentirão muito acolhidas.

DUO Moda

Clássicos Sempre na Moda Descubra que peças clássicas são ótimas opções do dia-a-dia.

O clássico é essencial no guardaroupa da mulher moderna.

30

DUO

R. Marechal Rondon, 2642 45 3224-9020

Produção

blog João e Maria Allan Ponciano e Nat do Valle

Make

Rodrigo Leandro

Cabelo

Juliano Russel - Rosa Hair

Modelo Wesley Oliveira e Bruna Mello

Fotografia e Edição Malmal - Maurício Lehmkuhl Sapatos Lângaro Calçados Acessórios exclusivos Mara (45) 9973-6313 Agradecimentos cascavelcarrosantigos.com.br

DUO Outono | Inverno

É tempo de peeling

Dias frios e a consequente diminuição da exposição solar podem ser o momento certo para tratamentos dermatológicos que promovam a renovação celular Por Mariana Woj

O verão acabou e é chegada a hora de atenuar manchas e revitalizar a pele agredida pelo sol e pelo calor.

Com a chegada das estações mais amenas, o momento é ideal para desfrutar os resultados de um eficaz tratamento de peeling químico, que conta com a ação combinada de diferentes ácidos, cada um com características e finalidades distintas.

Muito procurado nas clínicas de estética e consultórios dermatológicos, o peeling químico traz resultados efetivos no clareamento de hipercromias (manchas) causadas pela exposição prolongada ao sol, manchas senis, cicatrizes de acne e melasmas (manchas decorrentes da gravidez).

Por promoverem a descamação da camada superficial da pele e estimularem a regeneração do tecido, os ácidos também são efetivos nos tratamentos de revitalização e garantem à pele textura uniforme, macia e aparência viçosa. É importante destacar, no entanto,

que os resultados satisfatórios de um tratamento à base de ácidos dependem de alguns cuidados essenciais, conforme orienta a farmacêutica e bioquímica Maria de Lourdes Vertuan, diretora da La Vertuan Cosméticos. “Primeiramente é preciso buscar um profissional qualificado. Ele deverá fazer uma boa anamnese (diagnóstico), identificando as causas, a intensidade das alterações presentes e quais os ácidos mais adequados para cada caso”.

Além disso, as orientações do profissional deverão ser seguidas à risca. Durante o período de tratamento, a aplicação de protetor solar deve se intensificar, ao mesmo tempo em que a exposição ao sol deve ser reduzida. O reforço deve acontecer, inclusive, dentro de ambientes iluminados artificialmente, como em casa ou no trabalho.

“O uso incorreto dos ácidos pode desencadear efeitos reversos, como a hiperpigmentação (quando as

manchas se tornam mais acentuadas) ou a hipopimentação (falta de pigmentação à pele”, completa Maria de Lourdes.

Outro aspecto relevante nos tratamentos de clareamento é que, muitas vezes, apenas a descamação superficial realizada pelos ácidos não é suficiente para acabar com as manchas, já que as lesões podem estar estabelecidas em diferentes camadas. Maria de Lourdes explica que para evitar e reduzir as manchas, o tratamento deve acontecer antes, durante e depois do aparecimento das mesmas. “O trabalho do ácido é descamar as camadas mais superficiais da pele. Porém, as manchas estão localizadas mais abaixo do tecido. Além disso, os melanócitos continuam produzindo e liberando a melanina. Por isso, o trabalho superficial precisa acontecer simultaneamente ao trabalho intracelular”, afirma.

Peeling químico é para todos?

Tempo de tratamento

Persistência e cuidado

Embora sejam eficazes, os peelings químicos oferecem algumas restrições. Gestantes, por exemplo, não podem utilizar nenhum tipo de ácido. “Para esse público, a prevenção é a alternativa mais segura e eficaz.

Para evitar os melasmas, além do uso efetivo do protetor solar, cosméticos ricos em vitamina B3 ajudam a estimular a síntese de colágeno e auxiliam no clareamento da pele”, revela Maria de Lourdes.

Atenção especial aos ácidos também devem ter as pessoas com fototipo alto, ou seja, de peles morenas a negras, bem como indivíduos com pele sensível. Em ambos os casos, além do protetor solar, os ácidos orgânicos, como o glicólico e o kójico, por exemplo, são opções adequadas.

O desejo de perceber resultados em curto período de tempo é praticamente uma exigência comum à maioria das pessoas que buscam um tratamento estético. No caso dos peelings, no entanto, o número de sessões varia de acordo com o tipo e a intensidade das manchas ou rugas a serem atenuadas. Maria de Lourdes explica que um peeling seguro e eficaz, com ácidos de pH baixo, conforme é exigido na área de estética, pode levar de dez a quarenta sessões. Ainda assim, já é possível perceber melhoras visíveis a partir da décima sessão.

Mesmo sendo tratamentos relativamente longos, os resultados dos peelings químicos são, geralmente, muito satisfatórios.

Mas requerem o acompanhamento de profissionais qualificados e o comprometimento do próprio cliente. “Ao mesmo tempo em que são aliados nos tratamentos de clareamento de manchas e revitalização da pele, os ácidos podem se tornar altamente prejudiciais, caso sejam utilizados de forma inadequada. Por isso, a procura por um profissional de estética capacitado é indispensável.

Além disso, o cliente deve estar ciente de que, durante o tratamento, cuidados como uso intensivo do protetor solar e pouca exposição ao sol são fundamentais”, finaliza Maria de Lourdes Vertuan.

DUO Homem Por malmal - Maurício Lehmkuhl

Faz parte da HISTÓRIA do automobilismo CASCAVELENSE

Conheci o saudoso Saul com apenas 7 anos de idade, pois tive a honra de frequentar os bastidores com outra lenda do automobilismo local, nosso querido ex-piloto, ex-preparador e amigo Edson Gerola Dias (que Deus também o tenha) pois levava seus filhos e eu a “tira-colo” no autódromo e somos amigos até hoje, né Edson Dias (Edinho, filho de Gerola).

Saul fez parte da “época de ouro” ou da “era romântica” do automobilismo cascavelense correndo com seu lendário Opala vermelho e aqui quero abrir um parenteses, a atual e principal categoria do automobilismo nacional assim como Fórmula Truck entre outras e alguns Pilotos consagrados no Brasil e no mundo como Jaime Melo Jr. e Diogo Pachenki tiveram Cascavel como berço.

Saul não conseguiu ir adiante em sua carreira como piloto a ponto de poder consagrar-se nacional ou até internacionalmente devido ao seu jeito simples e bonachão. Época em que se corria “na raça”, patrocínios eram muito difíceis de se conseguir, a não ser meia dúzia de empresas de amigos que ajudavam com um pouco, o resto era puro amor a velocidade.

Sabendo disso e pensando num futuro próximo, dedicou-se a sua oficina e a preparação de carros da nova “leva” de pilotos que vinha por aí… e veio!

Saul Mário Caus, mais conhecido como Saul (27/05/1952 a 27/07/2009), figura prá lá de querida por todos, principalmente no meio automobilístico onde fez história desde os 15 anos de idade como ajudante na oficina do irmão e também preparador.

Sua primeira corrida foi com um fusca em 1971 e colheu muitos frutos ao longo de sua carreira:

38

DUO

Campeão Divisão Três Classe A de 1974 a 77. Em 1979 foi Campeão Paranaense Fúrmula Ford. Em 1985, Campeão Paranaense Stock-Car e Vencedor da Famosa Cascavel de Ouro e 1989 novamente Campeão Paranaense Stock-Car.

Saul se vai, mas deixou seu legado no automobilismo local.

Edoli Caús Junior (Caús Jr.) sobrinho de Saul começa sua carreira no automibilismo local em 2000 e tem feito jus ao sobrenome. É eleito em 2012, o melhor piloto do Campeonato Metropolitano de Marcas de Cascavel.

Em homenagem ao tio e seu lendário “Opala Vermelho“ Caús Jr. hoje corre com um Chevrolet Classis e advinhem a cor…?

Espero que tenham gostado, nas próximas edições voltaremos com mais um pouco da nossa história ligada ao automobilismo local e seus bastidores.

Obrigado a você pelo carinho e pela leitura.

Agradecimentos especiais a Muriel (Irmã do Junior) e ao Junior (Caús Jr.) pela atenção e por ceder os materiais e a entrevista.

DUO Gastronomia

Os tradicionais ingredientes do sushi com-

eventos como festas de aniversário, casa-

binam perfeitamente com a inclinação de

mentos, entre outros, foi criado o “Sushi na

nossos dias em se reduzir o consumo de

Festa”, quem contratar o serviço terá a dis-

carne vermelha e carboidratos.

posição um especialista que vai preparar

No preparo, alimentos enlatados ou artifi-

na hora os melhores sushis.

ciais são evitados e a variedade de ingredientes é surpreendente e agradável, se não tentadora. “O segredo para preparar um bom sushi está na escala certa dos ingredientes e na habilidade de prepará-lo com calma e dedicação”, sintetiza o especialista em sushis Diogo Borges.

Em Joinville para atender a demanda em

Dicas - O champagne é o melhor parceiro para acompanhar o sushi, deve-se ao frescor refrescante que a acidez dessa bebida proporciona e pela sensação de limpeza do paladar que ela causa. O arroz ligeiramente doce e os sabores suaves dos ingredientes típicos do sushi se harmonizam agradavelmente com a delicadeza de um champagne.

40

DUO

- O sushi deve ser degustado na seguinte ordem: do peixe de carne branca para a de carne vermelha e por último o “tarô” (atum gordo). Quando se pede um combinado de sushi e sashimi é aconselhável comer primeiro o sashimi.

- É recomendável entre um sushi e outro, degustar uma pequena fatia de gari (gengibre em conserva), pois ele tem a função de neutralizar o gosto do sushi anterior, permitindo apreciar melhor o sabor de cada um.

DUO Entrevista Por Nubia Lisiane Costa

Dançar é a palavra de ordem do duo Mixtape, formado por Pris Elias e Helen Negrão. Em Março elas passaram por Cascavel para fazer um show e deixaram a galera apaixonada por esse estilo que é só delas. Nós tivemos o prazer de conhecer um pouco mais sobre essas duas garotas que estão ganhando o cenário da música com um estilo só delas.

Duo: Como vocês se conheceram, e quando surgiu o Mixtape.

Mixtape: Nos conhecemos na faculdade.

Cursamos Relações Internacionais e fizemos algumas matérias juntas. Desde então nos tornamos grandes amigas. Em 2008 começamos nossos trabalhos e no ano seguinte realizamos nosso primeiro trabalho de estúdio.

Duo: Quais são as referências na música eletrônica?

Mixtape: Nossas principais influências vêm do pop eletrônico e do synth pop.

Depeche Mode, The Presets, Madonna, Rihanna, Erasure, entre outras.

Duo: As redes sociais foram importantes no início da banda.

Mixtape: Definitivamente. Através delas conquistamos grande parte dos fãs da banda. Foram esses fãs que nos ajudaram a ganhar visibilidade na

Foto: Inker Agência Cultural

MIXTAPE grande mídia. Até hoje a divulgação online é muito importante pra gente.

Duo: Vocês estão lançando o clipe ‘Dancing Star’. Do que fala a música?

Mixtape: Fala sobre o desapego e sobre como o caos faz parte do processo de mudança. Para que surja algo novo e bom, é natural que tenhamos antes que passar por um período de readaptações, de mudanças, de crise.

Quando decidimos desapegar e deixar pra trás o que passou, permitimos que a felicidade esteja novamente presente em nossas vidas.

Duo: Vocês têm gravações em inglês e português. É mais difícil se expressar em outra língua?

Mixtape: Sempre compomos mais em inglês do que em português. 90% de

nossas referências são estrangeiras, a maior parte de língua inglesa. Talvez o inglês até facilite o processo. É difícil algo soar mal em inglês, ao passo que em português é necessário muito mais cuidado com as palavras, pra que não soem estranho.

Duo: Qual foi o show que marcou mais cada uma de vocês.

Mixtape: Em comum, Madonna e Katy Perry. Além de toda a qualidade técnica e sonora, a produção visual é excepcional. Não te deixa tirar os olhos do palco. Te faz esperar por uma nova surpresa a cada música.

Conheça mais sobre essa banda: www. mixtapeofficial.com

DUO

41

DUO Direito Por Eliezer José Bonan Júnior - Advogado OAB/SC 28078

O que fazer quando termina

o casamento ou a união estável?

O término da relação jurídica em caso de

um casal formado pelo homem e pela mulher.

iniciativa de apenas um dos conviventes.

casamento civil ocorre por meio do divórcio que

Recentemente o Supremo Tribunal Federal (STF),

O término da União Estável, normalmente, é

é obrigatório. Atualmente, não existe requisito

ampliou este entendimento também para os

realizado pelos casais pela simples separação

vinculado ao tempo ou mesmo ao motivo que

casais formados por pessoas do mesmo sexo.

de fato, sem nenhuma formalização judicial ou

leva um casal a romper com a relação matrimonial.

O Código Civil Brasileiro determina que a união

extrajudicial.

Basta que não exista mais interesse em continuar

estável, para que se confirme, deve ser duradoura,

Porém, a formalização do término da União

com a relação, que um dos cônjuges já pode

ou seja, independe do tempo em que o casal está

Estável, por meio da Dissolução da União Estável,

requerer o divórcio.

junto; deve ser pública, ou seja, as pessoas devem

é de extrema importância para os conviventes e,

O procedimento do divórcio, na maioria dos

ter conhecimento; contínua, sem interrupções

pode-se dizer, até obrigatória.

casos é simples e pode ser realizado de forma

significativas e que tenha o objetivo comum de

A União Estável pode ser dissolvida de forma

extrajudicial diretamente em um Cartório de

ambas as partes a constituição de família, que se

extrajudicial, junto ao Cartório de Títulos e

Títulos e Documentos. Nestes casos, é preciso que

faz com a comunhão de vida e interesses mútuos.

Documentos, quando houver a mencionada

o casal esteja de comum acordo sobre todos os

Para que reste configurada a União Estável, nos

DeclaraçãoPúblicadeUniãoEstávelcomprovando

detalhes do rompimento como, por exemplo,

termos do Código Civil Brasileiro, é necessário

que a relação existe, além da necessidade de ser

a separação dos bens, se existirem bens a serem

que seja duradoura, não estando atrelada ao fator

consensual e da inexistência de filhos menores

partilhados. Também só é possível o divórcio

tempo; deve ser pública, ou seja, de conhecimento

ou incapazes, que necessitem de tutela ainda que

extrajudicial quando não houver filhos menores

das pessoas em geral; contínua, sem interrupções

tenham alcançado a maioridade. Ou, dissolvida

de idade ou incapazes que necessitem de tutela,

significativas; e, por fim, que tenha o objetivo

judicialmente, mediante processo judicial junto

ainda que tenham alcançado a maioridade. É uma

comum da constituição de família que se faz com

ao Fórum, não existindo consenso entre o casal

forma rápida e fácil de formalizar o término do

a comunhão de vida e interesses mútuos.

acerca do termino da relação e/ou houver filhos

casamento.

Ou seja, a União Estável é configurada pelo simples

menores ou incapazes.

De qualquer forma, sempre é possível a realização

fato de as pessoas manifestarem a intenção de

Evidentemente

do divórcio judicial por meio de um processo

constituir entidade familiar, nos termos acima

consequências e, dentre estas, o dever de

judicial junto ao Fórum. Este procedimento é

explicitados, não necessitando, a rigor, de nenhum

alimentos, bem como a guarda dos filhos, além

obrigatório em todos os casos que não houver

documento escrito para tal. Porém, é possível e

da partilha dos bens, seja nas condições que a

consenso entre o casal ou tiverem filhos menores.

importante o reconhecimento desta União por

lei estabelece, seja nas condições previamente

Nos dois procedimentos, judicial e extrajudicial, é

meio de Declaração Pública formalizada junto ao

estipuladas na Declaração de União. Por isso,

necessária a presença de um advogado.

Cartório de Títulos e Documentos, declaração esta

a importância de consignar em documento o

Quando estamos falando em União Estável, o

que constitui documento hábil à comprovação da

término da União Estável e as responsabilidades

procedimento para formalização do término da

relação existente.

que sobraram para cada uma das partes

relação é muito semelhante ao do casamento,

Ressalte-se que toda união gera efeitos jurídicos

decorrentes do relacionamento.

com algumas particularidades. Aliás, o casal que

relacionados ao patrimônio. Assim como ocorre

Assim como ocorre no término dos casamentos,

vive em união estável está sujeito a praticamente

no casamento civil, na união estável também

quando é necessário o divórcio, no caso da União

todas as regras aplicáveis ao casamento civil.

existe regime jurídico de bens. O regime de bens

Estável é necessária a Dissolução da União Estável

A Constituição Federal de 1988 elevou a

comum da União Estável é a comunhão parcial

que, em caso de existência de Declaração de

União Estável à categoria de entidade familiar,

de bens, em que somente os bens adquiridos

União Estável, deve ser averbada junto à mesma,

considerando como tal a relação existente entre

durante a relação serão comunicados entre os

para que gere efeitos legais e jurídicos perante as

conviventes.

partes, bem como perante terceiros.De qualquer

Esta relação de União Estável pode chegar ao

forma, sempre procure um advogado de sua

fim por diversos motivos: a) morte de um dos

confiança para sanar suas dúvidas.

conviventes, b) pelo casamento dos conviventes,

Para mais informações, entre em contato no site

c) pela vontade comum das partes ou, d) por

www.bonanmartins.adv.br.

que

a

dissolução

gera

DUO Crônica Por Antonio de Jesus

PortãoEMBARQUE

Além do

de

Ignorara os conselhos dos mais experientes: - Cuidado, evita encontro às escuras! Sonda primeiro, não se deixe levar pela insensatez da paixão que pode cegar-lhe...

A tudo ignorara na hora de partir em direção ao desconhecido destino. Vencera a distância, a ansiedade da viagem que parecia-lhe, nunca iria terminar... Se perguntado por alguém teria dito: - Medo?

Sentia sim, uma pontinha, não poderia negar...

Medo do imprevisível... Lá dentro de si, uma voz – O coração? A intuição? - insistia em dizer-lhe:

- Não temas!

Tão doces palavras, não podem esconder engodo, premeditada armadilha...

Confiou nos deuses que nunca antes lhe haviam faltado.

Caminhou firme, encarou a espera, que dava-lhe a dimensão do seu imenso amor pela sua virtual amada: ela demorara, qual noiva caprichosa... Contou os minutos, as horas ... e continuava disposto a esperar.

Eis que ela surge: não tão frágil como imaginara, tinha contornos de mulher feita, bonita como sua mente imaginara... Fingido não foi o beijo que ela prometera-lhe entregar sem rodeios. De repente, sentiu-se num torvelinho, sem controle do seu destino.

O temor de uma chuva de verão, do chegar apressado e depois partir sem deixar ao menos uma prova de bem querer, revelou-se chuva constante, daquelas que chegam para molhar bem fundo.

E ele, sentiu o cheiro de terra molhada. Múltiplos odores que mal conseguia distingui-los... Ela comandando a cena... Ele, perdeu a noção do tempo.

Não viu os minutos nem as horas passarem.

O dia findar, a noite chegar e um novo dia nascer... Queria ser prestadio, tornou-se furtivo...

Queria ofertar-lhe flores e ela, antes dele, ofertou-lhe róseas rosas de odor inebriante...

Então, vencido, reduzido a quase um menino/adolescente, deixou-se levar por aquela alma tão sensível e tão afim: – Se ela lhe trouxera tudo que imaginara para encantá-la... o que haveria a temer?

DUO

43