La Guía nº 1528

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

nº 1.528 | Del 20 /12/ al 2/1/2014

23/12/13

08:49

Página 1

Especial Navidad

Free / Kostenlos / бесплатно

Desde 1977

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

08:50

P谩gina 2

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

08:50

P谩gina 3

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:50

Página 4

No busque más...

¡Si esperas demasiado llegarás tarde!

Precio antiguo: 169.000€

AHORA

86.000€

HOY ven a comprar a VITALCASA REF. 04218

AHORA

¡¡¡SUPER OCASIÓN!!! Bungalow a 900 m. de la playa, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, amplio salón, cocina independiente, fantásticas terrazas en urbanización con jardines, parking y piscina. Vistas fantásticas a la montaña, sótano de unos 40 m2 aprox. (diafano) donde se pueden hacer 2 dormitorios. ¡¡¡FANTÁSTICO!!!

Precio antiguo: 210.000€

Precio antiguo: 195.000€

REF. 03729

118.000€

REF. 01328

Chalet en Dénia, zona Montgó, 2 dormitorios, 1 baño, cocina americana, chimenea, terraza, amueblado, calefacción. Parcela propia de 200 m2, jardines y piscina comunitaria.

Precio antiguo: 275.000€

195.000€

REF. 03999

AHORA

AHORA

Ático diáfano en primera línea con vistas al mar, urbanización con pista de padel, jardines comunitarios y piscina, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño. Se vende amueblado y con electrodomésticos, garaje. Muy soleado.

Chalet en Dénia, parcela de 400 m2 aproximadamente, vistas al Montgó, precioso jardín, zona de parking y piscina, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, trastero, pérgola para parking de 2 coches. Totalmente reformado y listo para entra a vivir.

Precio antiguo: 190.000€

Precio antiguo: 159.000€

AHORA

125.000€

REF. 04364

¡¡FANTÁSTICA OCASIÓN!! Apartamento en primerísima línea de mar, salida directa a la playa y vistas fantásticas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina equipada. Totalmente amueblado y equipado, A.A., trastero, parking y pista de tenis,

AHORA

93.000€

REF. 04069

CHOLLAZO – OCASIÓN UNICA Apartamento en Dénia, 1ª línea, 70 m2, 2 dormitorios, baño, aire acondicionado, amueblado, parking. Totalmente amueblado y listo para entrar a vivir. A.Acondicionado ¡¡Fantástico!!

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:51

Página 5

96 643 17 22 Carlos Sentí 3 Dénia | Fax 966 43 18 03 | denia@vitalcasa.com

www.vitalcasa.com

Playa Golf Ciudad

Felices Fiestas PISOS 36.000 € Piso en Dénia, a un paso de la playa de arena, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 62 m2 construidos, trastero, patio con jardín. Ref. 03410 47.960 € Piso en Dénia, primer y único piso, muy luminoso, con entrada independiente, en una finca de solo dos pisos, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina independiente, dos terrazas, una de ellas al lado de la cocina, 117 m2 construidos, 90 m2 útiles, vistas a la montaña.

Ref. 03144. ¡¡¡Financiación 100%!!!

55.000 € ¡¡¡Ocasión!!! Céntrico, en Dénia, reformado, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, salón independiente, cocina americana, aire acondicionado, muy buena zona. Ref. 04323 92.000 € Piso en Dénia, muy buena zona, 3 dormitorios, 2 baños, balcón, pequeño patio, muy bonito, todo reformado y listo para ocupar, ascensor, aire acondicionado. Ref. 02321 99.900 € 2 pisos en Dénia, zona Miguel Hernández, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. Finca con 2 ascensores.

Ref. 02057

CASAS

85.000 € Apartamento en Dénia, fantástica urbanización con jardines, plaza de parking y piscina comunitaria, en una de las zonas más demandadas de Dénia, salón, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina americana, terraza, zona muy tranquila y a un paso del centro.

Ref. 04095 105.000 € Chalet a 200 mtrs. De la playa, con una terraza de 100 m2, en una parcela de 400 m2, 5 dormitorios, 1 cuarto de baño, 137 m2 construidos, 127 m2 útiles, trastero, barbacoa, garaje.

Ref. 03775

CHALETS 115.000 € Chalet a 200 mtrs. de la playa, con una terraza de 100 m2, en una parcela de 400 m2, 5 dormitorios, 1 cuarto de baño, 137 m2 construidos, 127 m2 útiles, trastero, barbacoa, garaje.

Ref. 03775 155.000 € Impecable chalet en urbanización cuidada y muy bonita con jardines y piscina comunitaria, 2 dormitorios, terraza solárium de 20 m2 y otra mas delante de otros 20 m2, ambas con permiso para cerrarlas y añadir amplitud a la vivienda, trastero, aire acondicionado, plaza de parking cubierta. Ref. 02741

59.000 € Casa de 3 plantas más terraza, totalmente reformada, diáfana para poder hacer la distribución según necesidades, 1 cuarto de baño, trastero, 110 m2 construidos, 100 m2 útiles, aire acon.

Ref. 02355

225.000 € Fantástico chalet en Dénia con vistas panorámicas al mar, 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, 1 aseo, trastero, jardín privado 320 m2 y comunitario, piscina comunitaria. Ref. 04289

125.000 € Casa adosada en Las Marinas (Dénia) con vistas al mar, primera línea de playa, mirador al mar de 8 m2, terraza de 50 m2, 2 dormitorios (antes 3), solárium de 50 m2, aire acondicionado, lavadero, pozo de agua, para entrar a vivir.

Ref. 02552 ¡¡Ocasión!!

225.000 € En Las Rotas, a 200 metros de la playa, parcela de 600 m2, con una casita independiente de 1 dormitorio y 1 baño, chalet: salón con chimenea, 3 dormitorios, 1baño, terrazas, cocina de verano, trastero, piscina, jardines, vistas.

Ref. 04309

ATICOS 77.000 € Ático en Dénia, céntrico, para entrar a vivir, 2 dormitorios, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, aire acondicionado, trastero, ascensor.

Ref.03658

A PA R TA M E N T O S 39.000 € Estudio en Dénia, carretera Las Marinas, km.3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aire acondicionado, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Ref.02787 49.000 € Apartamento en Las Marinas, 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking.

Ref.02188 69.000 € Apartamento en Las Marinas (Dénia), vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardín com. Ref. 02976

249.000 € Chalet en primera línea de mar, con una parcela de 400 m2, con vistas al mar, 3 dormitorios, 3 cuartos de baño, 120 m2 construidos, calefacción, garaje, piscina. Ref. 03135

BUNGALOWS 65.000 € Bungalow en Dénia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una con vistas al mar),A.A. Ref. 03531 135.000 € Adosado de lujo nuevo a estrenar, 700 m. de la playa, parcela propia delante y atrás 113 m2, 3 dormitorios, 3 baño, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. R. 03553

ALQUILER 325€ Piso muy grande a un paso del centro y de la playa, amplio salón, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 130 m2 construidos. Trastero. Ref. 4330 350€ Apartamento con vistas panorámicas al mar, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 60 m2 construidos, calefacción, piscina comunitaria. Ref. 1775 350€ Semi-nuevo, zona tranquila, 2 terrazas de 15 m2 y 14 m2 (en esta última se puede aparcar el coche). Ref. 4200 350€ Precioso piso luminoso y amplio, listo para entrar a vivir, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 80 m2 construidos. Ref. 3464 550€Chalet con parcela de 2.000 m2, amplio salón con chimenea, 3 dormitorios, 2 baños, cocina amplia y luminosa, varias terrazas, zona de parking. Ref. 1343 395€ Bungalow en urbanización con jardines y piscina comunitaria. A 1 km. del mar, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 70 m2 construidos, zona tranquila con vistas a la montaña. Ref. 2333 375€ Bungalow a estrenar en zona tranquila y con vistas al mar y montaña, urbanización cuidada con piscina comunitaria, 2 dormitorios, 1 baño, aseo, terraza, 87 m2 construidos. Aire acondicionado. Ref. 3429 550€ Chalet en parcela soleada de 360 m2, con bonito jardín privado y piscina propia, 3 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, salón comedor von chimenea, 2 terrazas, aire acondicionado. ¡¡FANTÁSTICO!!

ALQUILERES DE LOCALES Y OFICINAS EN C/ LORETO (DENIA), EDIFICIO LORETO, REHABILITACION DE EDIFICIO DE 1881 CON PROTECCION AMBIENTAL, ENTREGA EN MAYO, BIOCONSTRUCCION, LOCALES SANOS Y ECOLOGICOS A PRECIOS IRRESISTIBLES, EN PLENA ZONA COMERCIAL, UNA CONSTRUCCION IRRESISTIBLE A SU ENCANTO, VISÍTELA.

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

08:51

P谩gina 6

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

08:52

P谩gina 7

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:52

Página 8

1.528 MARINA ALTA COMUNICACIÓN GLOBAL S.L.U. 20 DICIEMBRE/3ENERO2014

DIRECTOR José Miguel Crespo josemiguel@laguia.com T. 606 689 466 PUBLICIDAD Carolina Noguera carolina@laguia.com T. 681 283 937 IMPRESIÓN Departamento propio DISTRIBUCIÓN DÉNIA Y COMARCA Alcalalí, Beniarbeig, Benidoleig, Benissa, Calp, Dénia, El Poble Nou de Benitatxell, Els Poblets, El Verger, Gata de Gorgos, Jesús Pobre, La Xara, Llíber, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer, Pego, Ràfol d’Almúnia, Sagra, Sanet i Negrals, Senija, Teulada-Moraira, Tormos, Xàbia y Xaló.

ADMINISTRACIÓN Cámara de Comercio de Dénia C/ Agret, 18 - Urb. El Cortijo · 03700 DÉNIA T. 966 447 803 www.laguia.com · info@laguia.com PREMIOS La Guía es premio Radio Dénia Cadena SER 2007 José Marsal Caballero La edición de La Guía se cierra el viernes anterior a su publicación. No nos responsabilizamos ni compartimos necesariamente la opinión de los artículos u ofertas publicados. En amparo a la Ley 22/1987 de noviembre de propiedad intelectual BOE nº275. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización por escrito del editor.

CONTENIDOS

8

YA ES NAVIDAD Espíritu de navidad

10

EL TURRÓN EN NAVIDAD Protagonista de los postres

12

DECORA TU CASA De Navidad

14

Y PARA NAVIDAD Una joya

16

DECORA CON PLANTAS Es Navidad

18

¿QUE VESTIDO ME PONGO? Dias de fiesta

20

HORÓSCOPO Para el año 2014

22

UN BELÉN MONUMENTAL En Valencia

24

DISFRUTA LA NOCHE VIEJA Feliz 2014

26

DISFRUTA LA NOCHE VIEJA Feliz 2014

28

PADEL EN NAVIDADES Recomendado

30

SALUD Y BELLEZA Tu baño, un paraiso

34

BRINDAMOS POR USTED Felices Fiestas

36

RESTAURANTES Recomendados

42

RECETA DE COCINA Conchas al rape

49

MODA Vestidos elegantes

54

DENIA GASTRONÓMICA Omenaje a la gamba roja

56

PASTISSETS DE MONIATO Tradición navideña

58

LA NOCHEVIEJA En familia

62

ANUNCIOS BREVES Comprar, vender, alquilar, etc.

86

PÁGINAS DE SERVICIO Todo lo que necesita

95

TELÉFONOS ÚTILES Y FARMACIAS DE GUARDIA Por si lo necesitas

Escaneé este codigo QR y llevese la Guía en su móvil o tablet Tambien puede vernos en www.laguia.com Estamos en las redes sociales

| Especial

Navidad

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

08:52

P谩gina 9

23/12/13

08:52

YA ES NAVIDAD

espíritu de navidad

El mejor regalo Creyentes y no creyentes vivimos esos días del año que son vistos como una ola al consumismo y la hipocresía para algunos, mientras que otros prefieren vivirlos contagiandose de lo que se conoce como “espíritu navideño“.

En nuestra opinión, está bien que tome protagonismo ese impulso de dar lo mejor de uno y desear felicidad a los demás.

Página 10

“

“

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

Que en estas fiestas, la magia sea tu mejor traje, tu sonrisa el mejor regalo, tus ojos el mejor destino, y tu felicidad mi mejor deseo.

Una Navidad de cine El miércoles día 25 de Diciembre se estrena:

La vida Secreta de Walter Mitty Una comedia dirigida por Ben Stiller

Habrá quien se coloque el espíritu navideño como si se tratara del traje de Papa Noel, por un ratito nada más. Habrá quien felicite por costumbre o compromiso. Habrá quien viva la Navidad con total indiferencia… Habrá de todo.

Pero mientras haya unas cuantas personas con ganas de desear paz, amor y felicidad a toda la Humanidad, estas fechas valen la pena.

Demasiadas crispaciones hay en el mundo como para despreciar un brote de buenos sentimientos, aunque sea tan efímero o parezca un espejismo.

El espíritu navideño nos brinda la “excusa” para decir eso que podríamos haber dicho cualquier otro día: “Quiero que seas feliz.”

Y nos hace acercarnos a quienes son importantes para nosotros, disfrutando de su compañía, como del mejor de los regalos. | Especial

Navidad

Sinpsis: En su vida secreta, Walter Mitty (Ben Stiller, que también dirige la película) sueña a lo grande… muy a lo grande. No hay desafío que supere su fantasía, ya sea escalar un enorme glaciar o rescatar a un anciano de un edificio que va a explotar. Cuando no está inmerso en sus ensoñaciones, la vida no tan secreta de Walter Mitty es lo opuesto a su heroico alter ego; es un tipo corriente cuyo trabajo peligra por los recortes de personal y es demasiado tímido para hablar con su preciosa compañera (Kristen Wiig). Pero cuando Walter se enfrenta a un reto definitivo en su vida real, se ve involucrado en una aventura mundial que va mucho más allá de lo que jamás haya soñado.

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

Galiana wine sellar, open since 2000 offers you the best gastronomy and a large variety of the best gourmet products for the most exquisit taste. In our boutique you will find ¨Pata Negra¨ serrano ham, cheeses, French foie gras, confitures, oils and many more, you Could not find elsewhere.

Discover our fine selection of wines, champagnes and liquors as Petrus, Pingus, Mauro, Aalto PS, Roderer champagne, Laurent Perrier, Ruinart, Delamotte etc., which you Could taste In the wine bar of our boutique. Let yourself be seduced by the quality of the best gourmet of Costa Blanca.

08:52

Página 11

Bинный погреб Galiana, открытый с года 2000 предлагает вам большой выбор лучших деликатесов для самых изысканныx вкусax. В нашем бутике Вы найдете ветчина Серрано ¨Pata Negra, сыры, французский фуа-гра, конфитюры, масла и еще многие, вы не могли бы найти в другом месте. Откройте для себя наш прекрасный выбор вин, и шампанские как Petrus, Pingus, Mauro, Aalto PS, Roderer champagne, Laurent Perrier, Ruinart, Delamotte и т.д., которые вы можете дегустировать в винном баре нашего бутика. Позвольте себе соблазниться качество лучших продуктов gourmet Коста Бланки.

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:53

El turrón en Navidad Cuando se acerca la Navidad, intentamos crear un ambiente especial a través de la decoración, las reuniones familiares, los regalos...

Uno de los protagonistas indiscutibles en esta época del año son los dulces y postres navideños. A pesar de que cada región cuenta con sus propias elaboraciones, algu-

c

nas son conocidas y consumidas en gran parte de la geografía.

c

c

Sin duda alguna, uno de los dulces navideños más populares son los turrones, elaborados con almendras y miel.

Estos dulces de origen árabe están muy extendidos en nuestro país, donde actualmente se comercializan muchas variedades.

| Especial

Navidad

Página 12

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:53

Página 13

s e c i l Fe s a t s e Fi

Dos menús especiales para elegir el día de Navidad Entrantes

Entrantes

Ensalada de pulpo seco de la lonja con pétalos de tomate y vinagreta de cítricos de la Marina.

Dados de salmón con arenque, crema agria de yogur y jengibre sobre corteza de cerdo.

Calamar de potera braseado, sobre fondo de berenjena frita y aire de ajos asados Dúo de croquetas boletus y gamba roja.

Jamón ibérico de Guijuelo con queso curado de oveja al romero.

Ensalada de pulpò seco de la lonja con pétalos de tomate y vinagreta de cítricos.

Calamar de Potera braseado sobre fondo de berenjena frita y aire de ajos asados.

1º plato (a elegir) Crema de calabaza asada con sésamos negro.

Consomé de bogavante con huevo pochado y hueva de mujol.

Caldo de puchero de la abuela con saquitos de fideos y pelota.

2º Plato (a elegir) Taco de bacalao a la llama con salsa de azafrán y lima.

Lomo de lubina sobre pastel de patata, cebolñla roja y salsa de hinojo marino.

Paletilla de cordero deshuesada y sada al romero con patatas al pimentón de la Vera.

Solomillo de buey a la brasa con crema de patatas y salsa de trufas.

1º plato (a elegir) Crema de calabaza asada con sésamos negro.

Caldo de puchero de la abuela con saquitos de fideos y pelotas.

2º Plato (a elegir) Arroz meloso de presa ibérica y setas.

Arroz caldoso de pescado y calamares.

Carrillera de cerdo ibérico estofada al vino de Xaló.

Corvina a la brasa con salsa de zafrán.

Postre Postre de Navidad Cava y dulces navideños Precio por persona: 45€ Bebida incluida

Recuerde que disponemos de menús para Nochebuena, Nochevieja, Año Nuevo y Día de Reyes.

Postre Postre de Navidad Cava y dulces navideños Precio por persona: 65€ IVA INCLUIDO

Reserve su mesa

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:53

Página 14

c c c Decora

Estas fiestas navideñas son la ocasión perfecta para demostrar el buen gusto, la creatividad, la sensibilidad y el estilo personal.

En áreas semioscuras del hogar, por ejemplo, no hay nada como incluir detalles festivos.

Las esferas puden colocarse en el árbol o sobre la mesa de centro. Una opción es recurrir a velas adecuadamente coordinadas con pequeñas esferas y arreglos.

c c tu casa de

Las figurillas navideñas también son una alternativa decorativa.

No todas son corrientes, femeninas, infantiles o "kitsch"; hay algunas muy modernas que bien pueden complementar una elegante estancia.

c cc

Navidad

c

Los hombres que buscan pareja pueden beneficiarse a través del proceso de decoración.

Basta que le pidan ayuda a esa persona que quisieran conocer mejor.

| Especial

Navidad

Los preparativos navideños pueden propiciar el romance.

Otra alternativa es decorar en compañía de amigos o parientes. A su lado encontrarás el verdadero significado de la Navidad. Y es que las fiestas decembrinas se hicieron para estar acompañado.

En fin, lo importante es decidirse a decorar . Sólo una vez al año llega el divertido y tan esperado momento de disfrutar de las tradiciones navideñas. ¿Por qué no aprovecharlo?

Sólo es cosa de animarse a poner el arbolito y echar a volar la imaginación.

Al que a buen árbol se arrima Una de las tradiciones navideñas que más seguimiento tiene a nivel mundial es la de decorar un pino con adornos representativos de la época.

Este árbol representa la vida, y sus decoraciones simbolizan esperanzas, ilusiones y bellos deseos.

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

08:53

P谩gina 15

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:54

Página 16

No hay mejor época en el año que la Navidad para hacernos con una nueva joya. Así es y así fue a lo largo de toda la historia, tanto en las épocas de crisis como en los periodos de buena fortuna.

Y para Navidad...

Una Joya

Para acompañar a la magia y a la ilusión de estas Fechas, hemos ideado una cesta de Navidad con mucho brillo. Elige una pieza e inclúyela en la calceta de Papá Noel o en el saquito de los Reyes Magos. Cualquiera de ellas complementará de forma soberbia tu Fondo de joyero.

-Unos pendientes largos de diamantes serían sencillamente el regalo perfecto. Me refiero a ESOS – con mayúscula - con las que todas soñamos y que tienen el don de transformar un sencillo vestido negro en una prenda de “alta costura”.

Los diamantes son la opción más espectacular y, también la más combinable, aunque existen alternativas maravillosas y no menos llamativas: pendientes con diamantes negros, ma-

| Especial

Navidad

rrones, zafiros azules, rosas, cuarzos citrinos, rubíes, etc.

Cualquiera de estas piezas representa un regalo magnífico, aunque debes tener en cuenta su movimiento armónico y especialmente, tus facciones.

Disfrutamos de una época de magia en la que podemos ser un poco princesas o “magas”. Digo lo de princesas porque las de verdad son todas unas expertas a la hora de usar “dos pendientes por uno”.

Pendientes que, al haber sido diseñados en dos partes, puedes unir o separar, según el día y la agenda.

-Un básico Navideño, además de un clásico atemporal, son los diamantes.

Se trata de una pulsera en la que se suceden, en fila, las gemas de un mismo tamaño a modo de solitarios engastados en garras, chatón o en carril. La puedes llevar a diario, tanto con vaqueros como con atuendo de oficina, pero también con un traje de noche.

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

08:54

P谩gina 17

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:54

Página 18

Decora con plantas en Navidad

Las plantas son ideales para decorar cualquier estancia nuestra casa y, por lo tanto, resultará ideal para decorar de tu hogar, interior o exterior, y la Navidad es la época nuestra casa en Navidad. en la que más se decoran las casas.

Es importante saber cómo elegir una planta de navidad, Así que, ¿por qué no decoramos nuestra casa con plan- así como también descubrir qué cuidados requieren las tas en Navidad? Tan solo deberemos combinar distintas plantas navideñas. plantas navideñas, incluso podremos añadirles lazos, jugar con sus colores y formas...

Acebo Se trata de un árbol de hojas perennes, brillantes y con Poinsetia bordes espinosos, que -al igual que el muérdago- destaca Conocida como poinsetia, Flor de Pascua o incluso flor por su fruto en baya esta de color rojo. En algunas zonas de Navidad es una de las plantas más tradicionales de las del planeta, el acebo está en peligro de extinción, por lo fechas navideñas, procedente de México. Sus intensos co- que deberemos informarnos antes de ir al bosque a buslores rojo y verde llenarán de vida cualquier rincón de car acebo para decorar nuestra casa en Navidad. | Especial

Navidad

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

08:54

P谩gina 19

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:54

Página 20

Las fiestas más importantes La Navidad, (por no decir la más importante) del año: ¡el inicio de, justamente, un nuevo año!

El hecho de despedir un año y darle la bienvenida a otro es muy emocionante, y por ello queremos celebrarlo a lo grande: cena en familia con abundante comida, brindis a la medianoche, música, fuegos artificiales, salidas con amigos, expectativas y planes en mente para el año que comienza...

Por todas esas razones, para muchas mujeres decidir qué ponerse para fin de año puede significar un estrés extra y, por supuesto, absolutamente innecesario. Diremos “esto no porque está pasado de moda”, “esto tampoco porque ya lo usé el año anterior”, “esto menos porque resalta los kilitos de más” y así nos vemos enfrentadas al guardarropa desordenado sin respuesta alguna.

Pero lo importante es elegante, disfrutar de las fiesta y tener un año nuevo repleto de felicidad.

¿Que vestido me pongo?

| Especial

Navidad

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

08:54

P谩gina 21

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:54

Página 22

HORÓSCOPO 2014 ARIES Amor No desesperes; el amor aparecerá cuando menos te lo esperes si te muestras receptivo/a.

Dinero y trabajo Es tiempo para dar rienda suelta a tu inventiva y de llevar a la práctica proyectos que vienes pensando desde hace tiempo

Salud Hoy la luna está de tu parte. Te sentirás llena de energía y podrás hacer todo lo que te propongas

Suerte Pronto comenzarás a creer en la magia del destino. Se preveen nuevas sorpresas en tu vida.

TAURO Amor

Lo que en un principio parece una simple amistad, puede que poco a poco se convierta en algo más que eso

Dinero y trabajo El dinero no da la felicidad, dice el refrán.

Deberías empezar a hacerle caso. Tu obsesión por la economía empieza a no dejarte disfrutar de la vida.

Salud Atraviesas un proceso catarral muy feo.

Leche caliente, un poquito de miel y algo de reposo te vendrá muy bien si quieres recuperar fuerzas y evitar ir a peor.

Suerte Hay que llevar las cosas con tranquilidad, o las consecuencias podrían ser devastadoras para tu salud. Calma.

CÁNCER GÉMINIS Amor

Tienes que dejar más espacio a tu pareja, ya que de lo contrario terminará agobiándose y abandonándote.

Dinero y trabajo Las horas extra que has estado realizando no han pasado desapercibidas ante tus superiores, que te recompensarán por tu esfuerzo.

Salud Es hora de rentabilizar una suscripción al gimnasio. La pereza no es una buena aliada y lo sabes. Hoy es el primer día de tu nueva vida más sana y saludable.

Suerte Buenas noticias para tu signo esta semana, no lo tendrás mal en el amor, de hecho estás que lo rompes esta semana, aprovecha para salir y disfruta la ocasión.

Mira el lado más positivo de las cosas, te dará la clave para mejorar en tus relaciones.

Dinero y trabajo Un familiar cercano está pasando por apuros económicos. Habla con él con sinceridad y no temas a prestarle el dinero que necesita, te lo acabará devolviendo y vuestra relación mejorará definitivamente.

Salud

c cc

Para no caer en estados depresivos, emplea tu energía en luchar por objetivos que merezcan la pena.

Suerte

Como si de una bola de cristal se tratase, la suerte revoloteará a tu alredor tal y como hacen los copos de nieve. Aprovéchala mientras este clima no vuelve a la calma.

LEO

VIRGO

Deja de intentarlo una y otra vez con esa relación que no tiene futuro. Algo bueno te espera.

Últimamente tu condición sexual te tiene confusa/o, ya que estás empezando a sentir algo por quien nunca te lo habrías imaginado. No te preocupes y déjate llevar.

Amor

Dinero y trabajo La competencia en el trabajo está sacado lo peor de ti misma y no demuestra tu compromiso real con la empresa.

Mantente al margen si no quieres verte perjudicada.

Salud Te sientes fuerte, vital y con una energía desbordante. Aprovecha y disfruta de este momento tan magnífico.

Suerte No crees en el destino, pero posiblemente esta semana tengas un encuentro casual que te haga empezar a creer en él. | Especial

Amor

Navidad

Amor

Dinero y trabajo

A pesar de estar en tiempos de crisis, lo mejor para dar una vuelta a tu vida y llenarte de positividad es gastar parte de tus ahorros en un viaje de relax y desconexión.

Salud

Los cambios de tiempo puede provocarte más de un disgusto. Evita corrientes si no quieres pasar más de un día en cama.

Suerte

Lucha para conseguir lo que quieres y no quieras dejarlo todo a la suerte.

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:54

Página 23

c

LIBRA

ESCORPIO

Aunque haya familiares que no son de tu agrado, evita discusiones. Muéstrate amable y agradecido con toda la familia, evitando las rencillas que pueden pasar factura con el paso del tiempo.

Es hora de empezar a dejar de competir con las demás por los hombres. Tu agresividad te ha creado generado demasiados disgustos y perjudicado tu imagen pública.

Dinero y trabajo

Dinero y trabajo

Amor

Amor

c

Tanto trabajo va a terminar contigo, debes aprender a relajarte y a tomarte las cosas con más calma o lo lamentarás.

No arriesgues lo que no tienes, en cuestiones de dinero es mejor jugar sobre seguro y no crear castillos en el aire.

Salud

Salud

Las malas posturas harán que esa temida contractura pueda regresar. Relájate y cuida cómo duermes y cómo te sientas y evitarás dolores innecesarios.

Suerte

Tus números de la suerte se cruzarán tu camino para guiarte en una elección.

Sigue las recomendaciones de los astros y acertarás.

Si los dolores de cabeza te continúan, lo mejor será que acudas al médico

Suerte La doble personalidad de Géminis provocará la ira de los signos de Tierra. Intenta mantenerte al margen si no quieres salir escaldada.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Estás mejor que nunca con tu pareja a pesar de todo el tiempo que lleváis juntos, y cada reencuentro lo hacéis especial.

Es amor verdadero.

Estos días echas mucho en falta a ese familiar con el que tuviste un pequeño enfrentamiento hace meses. Ha llegado el momento de que te olvides de tu orgullo y descuelgues el teléfono. El perdón llegará pronto.

Amor

c c cc Dinero y trabajo

En el trabajo las cosas marchan bien. No te desvíes del camino.

Salud

Hoy los astros dictan que tu organismo te pedirá un cambio, sigue el designio de los planetas y alcanza tu nuevo biorritmo.

Suerte

Amor

Dinero y trabajo Es importante que no descuides tu revisiones médicas, más vale prevenir que curar.

Salud Si los dolores de cabeza te continúan, lo mejor será que acudas al médico

La alineación de los planetas conlleva un dominio de la buena suerte en los juegos de azar; aprovecha porque es tu momento.

Suerte

ACUARIO

PISCIS

Es el momento de dar un paso adelante y exigirle a esa persona que mueva ficha y demuestra al mundo lo que significas para él.

Disfruta de la persona que amas y no puedes jugar con sus sentimientos

Dinero y trabajo

Una oportunidad única se presenta en este año que puede mejorar tu relajación ante los pagos que se avecinan

Amor

Estás empezando a cansarte de la rutina que tu trabajo conlleva. Empieza a buscar otras ofertas porque es muy probable que encuentres algo más compatible contigo

Salud

Vivir el momento no debe implicar desatender tus cuidados vitales. Tu salud es lo primero que necesitas para ser feliz.

Suerte

Las velas de un cumpleaños han sido sopladas arrastrando tu suerte hasta su máximo nivel. Agradece a esa persona esta buena racha que te espera.

Amor

Dinero y trabajo

Salud Tu mente está muy agilizada dado al aspecto actual de tu salud

Suerte Este año no es propicio a los juegos ni ruletas toda la suerte la eliges tu y puede que muy bien acertada.

Nunca te habías planteado acudir a una sala de juegos, pero este año el azar estará de tu parte. Podrías animarte a que fuera tu primera vez.

La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

Un belén monumental marca la Navidad en Valencia La Catedral de Valencia ha montado por cuarto año consecutivo su "Belén Monumental". Son más de 400 figuras, algunas de 40 centímetros de alto, y cuya elaboración ha llevado nueve meses.

La recreación histórica se ha realizado siguiendo una tradición del siglo XVII. El año pasado, este Nacimiento recibió la visita de 350.000 personas.

| Especial

Navidad

08:54

Página 24

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:54

Página 25

0-3 AÑOS

Escuela infantil para niños de 0 a 3 años

Escuela de Navidad de 0 a 6 años

C/ Pintor Llorens, 12 B · Dénia 965 781 866 www.carantonyes.ecsocial.com carantonyes@hotmail.com

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:54

Página 26

Te recomendamos un vino de la bodega V. Gandia GENERACIÓN 1 Grandes Añadas (2010) es un vino elaborado sólo con uvas seleccionadas de las añadas más excepcionales, esas que sólo se dan cada cierto tiempo y que son dignas de un trato de favor. Por ello este vino es un homenaje a Vicente Gandía, fundador de nuestra bodega, un hombre excepcional cuya figura ha inspirado al artista Fuentes Fuertes para crear esta etiqueta, que vestirá con elegancia las 17.590 botellas que componen esta generación única.

Con motivo de esta simbiosis artística te presentamos una auténtica obra de arte.

Esta caja se convierte en un objeto decorativo exclusivo. Es una reproducción serigráfica sobre madera de 5.000 unidades firmadas a mano de esta obra del artista Fuentes Fuertes que recoge el espíritu y la personalidad de nuestro fundador.

INFORMACIÓN GENERAL Tipo de vino: Vino de Guarda Añada: 2010 Denominación de origen: Utiel – Requena Variedades de uva: Bobal 70%, Cabernet 15%, Shiraz 15% Grado alcohólico: 13% Recomendado para: Cocina elaborada, pescados azules y carnes como la pechuga de pato, el cerdo ibérico o la caza.

Servir a 17-18ºC

RECONOCIMIENTOS 91 puntos en la guía Peñin (España) 7º puesto en Enoforum 2003 (España) Medalla de Plata Challenge International du Vin (Francia) Medalla de Oro Mundus Vini (Alemania) Medalla de Plata China Wine and Spirits Competition. (China)

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

08:54

P谩gina 27

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:54

Página 28

Disfruta de la Nochevieja A unas cuantas horas de que celebremos Nochevieja y despidamos el año 2013 para darle la bienvenida al 2014 es importante que hagamos un repaso por todo lo que necesitamos para conseguir que esa noche sea especial.

Por eso, hay que tener en cuenta varios detalles que son fundamentales a la hora de lograr que la entrada en el nuevo año sea la mejor y que esa celebración la disfrutemos plenamente.

Así, el primer detalle que hay que tener muy presente es tener las uvas . En una tradición se ha convertido el empezar el año comiendo las doce uvas de la suerte por lo que no deben faltar en ningún hogar.

Por eso, si se te han olvidado no dudes en comprarlas, bien directamente en cualquier frutería o bien en las latas que están a la venta en cualquier supermercado.

Si esta fruta es fundamental para empezar 2014 con buen pie no es menos importante el cava o el champán pues lo habitual es brindar con una copa deseando que nuestros mejores deseos se cumplan. Es interesante que en tu copa metas un anillo de oro pues de esta manera atraerás el dinero.

De la misma forma si quieres atraer la buena suerte utiliza ropa interior roja en Nochevieja.

Y por último, además de la correspondiente cena y todo lo que ella conlleva, no dudes en revisar la ropa que te vas a poner para esta velada tan especial. Comprueba que las prendas estén en perfecto estado pues así disfrutarás de una noche mágica donde los problemas hay que dejarlos un poco olvidados.

Sólo nos queda decir ¡Feliz Año Nuevo! | Especial

Navidad

Feliz 2014

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

08:54

P谩gina 29

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:54

Página 30

Consejos para regalar pádel estas navidades Ya es Navidad y es tiempo de compras. Lo primero deciros que es momento de regalar, de autoregalarse.

Pero hay que ir de compras.

El palabra de honor para el verano asfixiante, que los hacen con una tira de silicona y no se cae.

Si estáis pensando en que queréis que os regalen un conjuntito nuevo, lo primero yo sacaría todo lo que tengáis del armario de ropa de pádel y lo revisaría bien. Lo viejo, a la basura, lo descolorido, para trapos de polvo, lo que huela a “ya no doy más de sí” a tirar directamente, (no se hereda una camiseta que tumba) y lo que esté desparejado lo ponéis aparte, reservado. Y lo mismo con las zapatillas, calcetines, bolsa, complementos, pala y toallas.

Hay que hacer sitio para todo lo nuevo que viene para el 2014.

Lo ideal es siempre comprarse el conjunto de camiseta y falda o pantalón, así no hay que pensarse qué camiseta va con qué, pero como no siempre pasa eso, buscar esas prendas sueltas que generalmente combináis con cualquier cosa y pedir a los reyes algo que vaya con ellas, ya tendréis un conjunto más.

Consejo: Comprarse la faldita con el polo, y si hay a juego, la camiseta nadadora, ni lo dudéis, comprarla también, tendréis 2 conjuntos con 1 sola falda.

Los vestidos, para los días glamour o los torneos van a haceros fotos, que luego nos gusta salir bien.

Ropa de pádel para chicas Los polos para el invierno, los polos sin mangas para entretiempo y las nadadoras para el verano. Y ¿por qué no? | Especial

Navidad

Ropa de pádel para chicos Los polos y las camisetas, y sobre todo, los pantalones de colores básicos que no pueden faltar. Haceros los conjuntos y mirad a ver si tenéis más de una cosa o de otra y, lo que os falte, a la carta de Papa Noel de los Reyes Magos, sin piedad, que luego hay quien se repite mucho con los modelitos.

Consejo: Ojo con esos pantalones de oferta que son incombinables luego, por muy baratos que estén y muy bonitos que sean, si no tienen la camiseta a juego. Ir con un pantalón fantástico en beige y una camiseta básica blanca, pues te cargas el pantalón y la camiseta.

Felices compras!!

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

08:54

P谩gina 31

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:55

Página 32

Convierte tu baño en un paraíso Si dispones de una bañera amplia estás de enhorabuena. Olvídate de las prisas y pégate un buen homenaje con un buen baño de esos que se ven en las películas y que nunca tenemos tiempo de prepararnos. Es muy fácil, y los artículos que nos pueden hacer convertir nuestra bañera en un verdadero Spa los podrás conseguir en cualquier tienda de cosméticos y algunos en herboristerías. Hazte una pequeña lista con geles y sales de baño, aceites y hierbas aromáticas, velas perfumadas, flores...

Prepara el baño: decóralo con flores y pon una música relajante que te guste para desconectar del todo. A continuación, llena la bañera de agua ligeramente caliente (37 ó 38 ºC es la temperatura óptima aunque puedes calentar el ambiente con un calefactor si hace frío), y adereza tu baño con aquello que hayas comprado. Eso sí, sé cuidadosa a la hora de mezclar aromas porque puede ser contraproducente y hacer que tu baño pierda el encanto.

Una vez esté todo listo, sumérgete en el agua, olvídate de los problemas y déjate llevar por el sonido y la fragancia que has creado. Para conseguir un extra de relajación puedes hacerte con algunas hierbas relajantes como la lavanda, el tomillo o la tila y hervir una infusión que, añadida al agua caliente, relajará todos tus sentidos. | Especial

Navidad

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

08:55

P谩gina 33

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

Iluminación LED en tu hogar.

Muchos individuos han llegado a la iluminación casera del LED de una forma u otra, normalmente en las antorchas, luces de Navidad y la solar o la red de iluminación del jardín.

Sin embargo, muchos desconocen aún que la iluminación LED en casa es en la actualidad no sólo posible, si no también el futuro de la iluminación doméstica.

La industria de iluminación está disminuyendo rápidamente la inversión adicional dentro de la actual generación de lámparas de bajo consumo (Lámparas fluorescentes compactas). Empresas como el gigante Philips Lighting Corporation ya han manifestado su compromiso con la iluminación casera del LED como el mejor camino a seguir.

| Especial

Navidad

08:55

Página 34

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

08:55

P谩gina 35

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:55

Página 36

Brindamos por unas Felices Navidades y Prosperidad para el 2014 Empieza el año brindando con cava Durante estas fiestas señaladas de Navidad 2013, el cava no puede faltar en todos los lugares donde hayamos celebrado la Nochevieja. Empezar el 2014 brindando con cava, seguro que te dará suerte para comenzar un año cargado de buenos propósitos.

Este fantástico vino espumoso a alcanzado una alta categoría y es la bebida perfecta para las celebraciones más importantes. El cava se elabora por el método tradicional (el mismo que el champán) pero adaptado a las particularidades de las comarcas donde principalmente se desarrolla. Éstas son el Penedés, Cataluña, y en otras comunidades autónomas como Valencia, La Rioja, Navarra, Extremadura, Aragón y Burgos.

Las uvas que se suelen emplear para la elaboración del cava son el macabeo, el parellada y el xarel·lo que dotan al cava de un perfume único, aportando frescor, cuerpo, aroma...

Existen diferentes tipos de cava, dependiendo siempre de la cantidad de azúcar que se le añada. El Brut Nature es uno de los más puros porque sólo se añade vino y por ello cuentan con una mayor calidad y es más demandado por comensales exigentes. Todo lo contrario a la producción de cava Semiseco al que se le añade entre 32 y 50 g de azúcar por litro y su producción va disminuyendo cada año. Además, cada vez es más popular el cava rosado, que ya es reclamado en muchas mesas sobre todo en fiestas como las Navidades.

| Especial

Navidad

mos año

s

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:55

Página 37

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:55

Página 38

RESTAURANTES RECOMENDADOS

EL GAVILÁ Es uno de los restaurantes más emblemáticos de la ciudad de Dénia. Allí podréis degustar de los platos más característicos de la cocina valenciana sobre todo sus arroces, variados y exquisitos, y el marisco recién cogido de la lonja. Cuentan con un equipo de profesionales con experiencia que se han dedicado toda la vida a elaborar platos marineros y tradicionales. Pruébalo, seguro que repetirás.

It is one of the most iconic restaurants in the city of Dénia. There you can taste the typical dishes of Valencian cuisine especially their rice, varied and delicious, and freshly caught seafood from the fish market. They have a team of experienced professionals who have dedicated a lifetime to develop and traditional seafood dishes. Try it, sure diligently.

Marqués de Campo, 59 - DÉNIA · Tel: 965 781 066

MENA Especialidad en arroces, pescados, mariscos y postres. Extensa y variada vinoteca, pregunte por nuestra promoción de la semana. Estamos incrustados en el mar, pero se puede llegar en coche, estamos al final de Las Rotas en Denia. Cerramos todos los años desde el lunes siguiente de Reyes hasta el fin de semana antes de San Valentín.

Specialty rice, fish, seafood and desserts. Extensive and varied wine shop, ask for our promotion of the week. We are embedded in the sea, but can be reached by car, we are at the end of Las Rotas. We closed every year from next Monday Reyes until the weekend before Valentine's Day. Final de Las Rotas - DÉNIA · Tel: 965 780 943

ROYAL BEACH PUB Disfruta de tus noches en Moraíra en Royal Beach Pub. Donde encontrarás la mejor música y la mejor compañía para pasar ratos inolvidables.

Una experiencia que querrás repetir. Se trata de un precioso pub situado en Moraira. El local esta muy bien decorado, con una barra espectacular y un servicio muy atento y amable.

Enjoy your nights in Moraira in Royal Beach Pub Where you will find the best music and the best company to spend unforgettable moments.

An experience you will want to repeat. This is a lovely pub in Moraira. The place is well decorated, with a great bar and very attentive and friendly service.

Avenida La Paz, 31 - MORAIRA · Tel: 966 491 789

LA BARCÀ DEL “TÍO MENA” En el final de Les Rotes Casa Mena y en Denia nuestra versión en bar de tapas, pinxos y bocatas es La Barcá.

El barecito marinero de Diego con las típicas tapas tradicionales y propias en la calle Loreto, 42.

Prueba nuestro rico y variado menú de 7 tapas con maridaje opcional y no te pierdas las ofertas puntuales en la noches de “concerts i tapes” de todos los jueves.

Fantásticas versiones de rock&blues con tapas y bodega especiales para la velada musical, conciertos todos los jueves de 21.30 a 00.00 Atención amistosa y familiar acorde al estilo de su fundador.

Carrer Loreto, 42 - DÉNIA · Tel: 865 689 376 | Especial

Navidad

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

08:56

P谩gina 39

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:56

Página 40

RESTAURANTES RECOMENDADOS

LA BRESCA Restaurante "La Bresca" es un comercio familiar, dedicado a la restauración con una exquisita cocina internacional una amplia experiencia en el sector y un nombre reconocido en la zona.

Comedor y gran terraza.

Restaurant "La Bresca" is a family business dedicated to restoring international cuisine with exquisite extensive experience in the industry and a renowned name in the area. Dining room and terrace.

Camí de Guadiana - ELS POBLETS · Tel: 966 474 056 www.labresca.es

CAFETERÍA 5 ¡Tu nueva cafetería en Dénia! CAFETERÍA 518. Tu desayunos y almuerzos ahora en la Cafetería 518. Prueba nuestro delicioso café o nuestras infusiones. La mejor y la más dulce bollería, oferta diaria en desayuno, desayuno inglés y almuerzos. Nos encontrarás al lado de Consum.

Your new cafe in Dénia! CAFETERIA 518. Your breakfast and lunch in the cafeteria now 518. Try our delicious coffee or our infusions. The best and sweetest pastries, daily offering breakfast, English breakfast and lunch. You will find us next to Consum.

Camino San Juan, s/n (al lado de Consum) - DÉNIA Camí Cabanes, s/n (al lado de Consum) - JÁVEA

SANDUNGA 5 Restaurante pizzería-trattoria donde ofrecen comida de todo tipo. Son especialistas en pastas y pizzas, no obstante sus ensaladas y sus platos mediterráneos también son muy típicos.

Muestran una carta rica y variada. Exelentes carnes y pescados.

Su terraza y su entorno hacen que Sandunga 52 sea un sitio agradable. Menús muy asequibles, picaditas y muchas cosas más. Zona fumadores.

Restaurant pizzeria-trattoria where they offer food of all kinds.

They specialize in pastas and pizzas, despite their salads and Mediterranean dishes are also very typical. They show a rich and varied menu. Exelentes meat and fish. The terrace and its surroundings make Sandunga 52 is a nice site. Very affordable menus, chopped and much more. Smoking Area.

Calle Sandunga, 52 - DÉNIA · Tel: 966 430 231

| Especial

Navidad

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

08:56

P谩gina 41

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:56

Página 42

RESTAURANTES RECOMENDADOS

GALACHE Abierto todos los días, desayunos, almuerzos, tapas, menú del día, arroces por encargo, grupos.

Menú del día a 8 €, 4 primeros a elegir, 4 segundos a elegir. Pan, all i oli, bebida, café y postre. Almuerzos populares a 5 €. Pídenos presupuestos para tus celebraciones.

Open daily, breakfast, lunch, tapas, daily menu, custom rice, groups.

Menu of the day € 8, 4 first choice, four seconds to choose.

Bread, garlic mayonnaise, drinks, coffee and dessert. Popular Packed to 5 €. Ask for quotes for your celebrations.

Calle Abu-l-Salt - DÉNIA · Tel: 603 822 855

BAVARIA BRÄU Les ofrecemos en invierno las mejores cervezas alemanas en barril y belgas en botella. En verano, pruebe la cerveza de trigo Erdinger y la Alt Tostada. Además de desayunos, almuerzos, menú diario de lunes a viernes, platos a la carta, deliciosas especialidades y un gran surtido de tapas variadas.

We offer the best winter German beers on draft and bottled Belgian. In summer, try Erdinger wheat beer and toast Alt. In addition to breakfast, lunch, daily menu from Monday to Friday, à la carte, delicious and a great assortment of tapas.

Marqués de Campo, 29 - DÉNIA · Tel: 965 781 811

CLUB DE TENIS Nos encontramos dentro del Club de Tenis. Ven y disfruta de un ambiente agradable, con terraza y parque infantil. Prueba nuestros menús diarios, con 8 platos a elegir, por 9 € y los fines de semana, menú de arroces y tapas por 15 €. Las noches de Julio y Agosto tenemos barbacoa.

We are inside the Tennis Club. Come and enjoy a friendly atmosphere, with terrace and playground.

Test our daily menus, with 8 dishes to choose from, for 9 € and weekends, rice and tapas menu for 15 €. The nights of July and August we barbecue.

Partida Marjals - DÉNIA · Tel: 965 784 451

ARENA BAR & BISTRO Aquí encuentras siempre buena comida con relación calidad-precio excelente, buen servicio y vistas al Mediterráneo. Disfruta de varias ofertas muy económicas como el PLATO DEL DÍA a 5,95€, el MENÚ DEL DÍA a 8,95€ y el MENU DE NOCHE a 9,95€.

En la página web www.arenabarbistro.com encontrarás también información actualizada sobre la carta principal, eventos, entretenimiento y platos especiales: ¡disfruta de experiencias super interesantes! Abierto todos los días desde las 12 de la mañana.

Here you always find good food with excellent value, good service and views of the Mediterranean. Enjoy various offers very economical as the DISH OF THE DAY to 5.95 €, DAY MENU to 8.95 € and NIGHT MENU to 9.95 €.

On the website www.arenabarbistro.com also find updated information on the main menu, events, entertainment and special dishes: Super experiences enjoys interesting! Open daily from 12 am.

Ctra. Dénia - Jávea, 54 C Las Rotas - DÉNIA · Tel: 966 425 860 | Especial

Navidad

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:57

Página 43

CARTA ESPECIAL NOCHEVIEJA ENTRANTES

SEGUNDOS

• Ensala especial Sandunga ______10,00€ • Crema de calabaza con ibérico y

• Lasaña de verdura______________14,00€ • Crepe de rape y gambas ________12,00€ • Espagueti requesón, espinacas y

teja de Parmesano ______________4,50€ Consomé ______________________4,00€

• • Pulpo guisado__________________10,00€ • Rollitosde escarola, alcachofas y queso de cabra. Precio por unidad 3,00€

• Empanada de bacalao __________7,00€ • Pastel de cabracho ______________8,00€ • Paté de pato __________________10,00€ • Patatas rellenas con boletus gratinadas. Precio por unidad ____3,00€

• Tabla de ibéricos ______________15,00€ • Frito Mallorquín de rape y gambas14,00€ • Buñuelos de acelgas y gambas __8,00€

piñones ________________________9,00€

• Panzzoti de mariscos ____________9,00€ • Bacalao gratén con all i oli ______18,00€ • Rodaballo ____________________18,00€ • Entrecot ______________________16,00€ • Solomillo de ternera____________20,00€ • Escalopini al Cabrales __________15,00€ • Solomillo de cerdo al oporto ____14,00€ • Opción uva y bolsa cotillón

______5,00€ Hora límite de reserva 22,30 horas

• Albóndigas con calamar y cigalas 11,00€ • Alcachofas conmollejas y

CONSULTE MENÚS NIÑOS

salsa de ñora __________________11,00€

Feliz año nuevo 2014

C/ Sandunga 52 - DÉNIA T.

966 430 231

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:57

Página 44

R

OOOOO

R E C E TA D E C O C I N A

Conchas al Rape

Os presentamos unas conchas rellenas de langostino y rape estupendas para un entrante fácil. | Especial

Navidad

Ingredientes para 24 conchas • 25 gr de mantequilla • Un chorrito de aceite de oliva virgen extra • 40 gr de harina • 400 ml de caldo de pescado (mejor casero, los de brick no es lo mismo).

• Un poco de sal y pimienta •12 langostinos frescos de buena calidad • Unos taquitos de rape, o de otro pescado que os resulte gracioso Preparación 1. En un cazo de acero inoxidable, derretir la mantequilla y añadir el aceite de oliva.

2. A continuación, añadir la harina,

mezclar bien, y dejar que se tueste la harina sin dejar de remover. Poner la sal.

3. Añadir el caldo caliente poco a poco y con una varilla remover bien para que no se pegue al fondo y vaya espesando.

4. Dejar cocer hasta que espese.

5. Salpimentar los langostinos y parte del rape cortados en daditos —reservaremos unos trocitos de rape para adornar—.

Pasarlos por la sartén, previamente pincelada con un poco de aceite de oliva, y añadirlos a la velouté. Comprobar el punto de sal, y retirar del fuego.

6. Rellenar las conchas ayudándonos de una cuchara sopera.

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:57

7. Poner un poco de pan rallado encima de cada concha.

8. Precalentar el horno a 200° y encender el gratinador.

Poner las conchas hasta que el pan rallado esté ligeramente tostado —estad un poco pendientes, a ver si después de tanta cosa se queman, y no es plan—.

9. Adornar con un trocito de rape, que habremos salteado ligeramente en la sartén.

Realmente es un entrante sencillo y tan rico.

Fuente: Webos Fritos

Página 45

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

MENÚ ESPECIAL NOCHEVIEJA

08:57

Página 46

umivale y Jovempa informan sobre las prestaciones económicas a los autónomos de la zona

014

2013-2

SPECIAL MENU FOR NEW YEAR’S EVE

Entremeses variados / Hors d’ouevres Rollo Especial / Special roll Pato al limón / Duck with lemon Costillas con sesamo / Ribs with sesame Pollo con jengibre y puerros / Chicken with ginger and leeks Gambas con champiñon / Prawns with mushroom Arroz o tallarines de la casa / Special fried rice or noodles Bebidas: Vino de Rioja (blanco, tinto o rosado) Drinks: Rioja wine (white, red or rose) Refrescos o Soft drinks Postre: Postre de la casa. Café o te Dessert: Special dessert. Coffe or tea

Cava, Uvas de la suerte, Gran fiesta cotillón MÚSICA CON AMBIENTE DISCO Music of Dance and Cotillion Party

19.95

€ : io c Pre person a / per n o s r e por p

Ctra. Denia a Ondara km 0.5 03700 DÉNIA - Alicante RESERVAS

T. 966 425 697 M. 660 349 931 Horario / Opening hours: 12.00 - 16.00 h. and 18.30 - 24.00 h.

Denia, 4 de diciembre de 2013. La mutua de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, umivale, junto la Asociación de Jóvenes Empresarios de Alicante ( Jovempa), han reunido a los autónomos de Denia con el objetivo de formarles en materia de prestaciones económicas.

El acto ha contado con las intervenciones de Francisco Vives Pons, presidente de Jovempa, y Vicent Llidó Millet, director territorial de la mutua.

En su intervención, Vicent Llidó informó a los asistentes de las prestaciones económicas a las que tiene derecho un autónomo, no sólo cuando está protegido por enfermedad común, lo obligatorio, sino también aquellas derivadas de la protección por accidente de trabajo, opcional para ellos.

Llidó comenzó haciendo un repaso sobre las prestaciones que le corresponden por ley a este colectivo, haciendo especial hincapié en las prestaciones por riesgo durante el embarazo y lactancia natural, por cuidado de menor enfermo y a la derivada por cese de actividad. Sobre esta última, repasó los requisitos que tienen que cumplir para que la mutua se la otorgue.

“Para nosotros es muy importante la salud de nuestros trabajadores protegidos. Por ello queremos que siempre estén informados y puedan contar con nosotros para solucionar aquellos problemas relacionados con su salud laboral” ha comentado Vicent Llidó durante la jornada.

Esta acción se encuentra enmarcada en un ciclo de acciones que la umivale está llevando a cabo con el fin de dar a conocer a los autónomos cuáles son las últimas novedades que les conciernen y posicionarse como su mutua de referencia.

Sobre umivale Matepss Umivale en Valencia protege a 5.205 trabajadores autónomos. Además, ha reducido un 4´6% el absentismo laboral de este colectivo. umivale es una mutua de ámbito nacional. En 2012 contó con 541.052 trabajadores protegidos, 38.784 empresas asociadas y 218 centros asistenciales.

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

08:57

P谩gina 47

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:57

Página 48

Almuerzo de Navidad

Cena de Nochebuena

Aperitivo Centro Mesa

Entrante Frío

Sushi y Sashimi de Atún Rojo del Mediterráneo y Salmón Jamón Ibérico de Guijuelo Zamburiñas a la Gallega Langostinos a la Parrilla

Ensalada de Bacalao Confitado, Naranja y Granada a la Vinagreta de Mil Flores

Entrante Caliente

Entrante Caliente

Crema de Cigalas del Mediterráneo con Capuccino de Bogavante y Centollo

Bogavante en Salsa de Coral y Verduritas

Principal

Principal

Paletilla de Lechazo Castellano al Estilo Tradicional

Cochinillo al estilo Segoviano con Patatas al Horno y Judiones

Postre Hojaldre Tostado y Crema de Vainilla de Tahití Dulces y Golosinas Navideños Cafés e Infusiones

Bodega Vino Blanco; Protos D.O. Rueda Vino Tinto; Emilio Moro “Finca Resaldo” D.O. Ribera del Duero Cava Jaume Serra Aguas Minerales

Postre Bomba Navideña de Chocolate Blanco Dulces y Golosinas Navideñas Cafés e Infusiones

Bodega Vino Blanco; Laus Flor de Chardonnay D.O. Somontano Vino Tinto; Emilio Moro “Finca Resaldo” D.O. Ribera del Duero Cava Jaume Serra Aguas Minerales PVP: 58,00€ IVA incluido

PVP: 57,00€ IVA incluido

Felices Fiestas Plaza del Puerto, 3 · 03002 Alicante • Tel: 965 205 000 · Fax 965 204 756 melia.alicante@melia.com www.meliaalicante.com

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:58

Página 49

Cena Gala de Nochevieja Aperitivo de Recepción Jamón 5J y Nuestro Maestro Cortador Ostras de Arcade, Chalotas y Lima Fresas y Moët & Chandon

Aperitivo Individual Foie mi-cuit, Membrillo de Granny Smith y Coulis de Moras Tarta de Kobe y Parmesano en Milhojas Crujiente Crema de Gamba Roja con Boletus

Entrante Langosta del Mediterráneo y Rape con Brotes Tiernos a la Vinagreta de Rosas

Principal Solomillo de Ternera Lechal Wellington, Crema de Hongos de Invierno y Cebollitas Glaseadas

Postre Bola Navideña de Chocolate, Mousse de Turrón y Bombón de Praliné Dulces y Golosinas Navideñas Caldo Casero Chocolate y Churros

Bodega Vino Blanco; Martín Códax D.O. Rías Baixas Vino Tinto; Viña Tondonia D.O. Rioja Chapagne Moët & Chandon Aguas Minerales, Cafés e infusiones Barra Libre Completa PVP: 195,00€ IVA incluido

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

Los vestidos elegantes son la opci贸n para las galas y ceremonias como Navidad y Nochevieja .

5 | Especial

Navidad

08:58

P谩gina 50

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:58

Página 51

La Guía de todos desde 1977 | 5

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:58

Página 52

Durante el pasado siglo, las fiestas navideñas se extendieron por todo el planeta pasando de ser una de las más destacadas celebraciones del calendario religioso a convertirse en la más solemne y pomposa expresión de una sociedad obsesionada por el consumo.

La Dulce Navidad

El tiempo también era aprovechado para la elaboración de pastas y dulces Es por ello que de tanto en tanto volva- tradicionales en las semanas previas a la mos a sus raíces, reconociendo de ese celebración de la Navidad, mucho de esa modo los pilares en los que se funda- tradición todavía se conserva en la Comentó la celebración cristiana de la Na- munidad Valenciana. vidad en otros tiempos.

No nos vamos a remitir a los verdaderos orígenes, cuando se celebraban en estas fechas cultos ancestrales entorno a la llegada del solsticio de invierno con la victoria del sol sobre las tinieblas y el alargamiento de las horas diurnas que proporcionarían el calor tan necesario para la vida.

El frío reinante y lo corto de las horas diurnas hacían que la casa fuese el cen-

5 | Especial

Navidad

tro de la vida, se aprovechaba para armar la despensa con los frutos de la matanza, el molido de aceitunas para la obtención del aceite o la preparación de diversas conservas.

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:58

Página 53

clínicadoctoracastelblanque

MEDICINA ESTÉTICA | AESTHETIC MEDICINE | Эстетическая медицина

Hilos tensores Silhouettesoft® Te verás más joven en 30 minutos Intralipoterapia® Aqualix La alternativa no quirúrgica a la liposucción en el tratamiento de la adiposidad localizada

Tratamiento de las ojeras Redensity II de Laboratorio Teoxane En Clínica Dra. Castelblanque te proponemos la última generación en ácidos hialurónicos exclusivos para tratar las ojeras, “Redensity II” del Laboratorio Teoxane.

Relleno de labios • Botox • Peeling • Dietas personalizadas • Fotodepilación médica • Mesoterapia • Radiofrecuencia facial y corporal • Relleno de arrugas

Máster en Medicina Estética | Consulta informativa GRATUITA Registro Oficial del Centro Sanitario de la Comunidad Valenciana nº 7131 | Col. nº 18014

Marqués de Campo, 46 - 4º - Pta. 9 - Timbre (49+9) T. 96 642 15 49 | DÉNIA

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:58

Página 54

¡Feliz Navidad!

El equipo del Hotel Daniya les desea

Calle Sardina, 11 - 03700 Dénia - Tel: 96 642 89 00 - Fax: 96 578 42 48 info@denia.daniyahotels.es - www.daniyahotels.es

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:58

Página 55

M E N Ú S E S P E C I A L E S PA R A E M P R E S A S

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:58

Página 56

Dénia Gastronómica Homenaje a la gamba roja

Que Dénia es una ciudad turística se aprecia en sus playas (Les Marines, l’Almadrava, Las Rotas…), en sus calas, en el paisaje del Parque Natural del Montgó y tantas y tantas propuestas que brinda la capital de la Marina Alta de Alicante. En estos días, Dénia se ha volcado en que se le reconozca otro de sus grandes valores, la gastronomía, y para ello ha apostado por una iniciativa que refuerce el vínculo entre su imagen y su cultura gastronómica, el Concurso de Cocina Creativa de la Gamba Roja de Dénia.

Cada día se consolida más el binomio turismo-gastronomía y en la provincia de Alicante encontramos buenos ejemplos de ello. Entre los más recientes, el de Dénia, que ha convertido a su gamba roja en el centro de todas las miradas.

Contando con un producto de excelente calidad (expertos gastronómicos aseguran que el cuidado con el que se trata a estos crustáceos en esta zona es lo que los diferencia), se ha invitado a cocineros de todo el mundo a participar en el Concurso de Cocina Creativa de la Gamba Roja de Dénia, que fué todo un éxito y en estas fiestas de navidad es todo un lujo.

5 | Especial

Navidad

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:58

Página 57

La Guía de todos desde 1977 | 5

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:58

Página 58

Pastissets de moniato Pues sí, estas fiestas ¿porque no sorprendes a tus amigos o familiares con tu licor casero y un buen plato de Pastissets de Moniato o de Nadal, pues claro, generalmente este dulce postre se realizaba en las casas en días festivos o navidades, aunque actualmente las encuentras en muchas panaderías artesanas tradicionales, todo el año, los boniatos son un tubérculo de otoño/invierno pero existen conservas y confituras de boniato para realizar dulces postres en cualquier momento.

Estas navidades os deseo unas muy buenas fiestas en familia, que podáis reencontraros con vuestros seres queridos, estén cerca o lejos, pensad que la familia siempre es lo más grande que uno tiene, aprovechad el ángel de la navidad para solucionar aquellos pequeños problemas, siempre queda una puerta abierta.

5 | Especial

Navidad

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:58

Página 59

La Guía de todos desde 1977 | 5

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:58

Página 60

Feliz Nochebuena

Estamos culminando la semana previa a las navidades, y ya se palpa en el ambiente ese halo de fiesta, encuentros con gente querida, eventos de empresa...un 'no parar' que dura hasta el día 6 de enero, ¡ya bien entrada la noche!

Nos gustaría hablar de la noche familiar y entrañable por antonomasia: la Nochebuena. La verdad es que en cada hogar se celebra de una manera totalmente diferente. Hombre, siempre están los puntos comunes, como cenar en torno a las 21:00 horas, reunirse todos los posibles en torno a una mesa decorada minuciosamente y saborear platos como canapés, salpicón navideño,pavo al horno, mazapanes o turrones. Además, el árbol de Navidad y/o el Belén, suelen estar presidiendo la estancia...

Pero a partir de aquí, cada familia tiene unas costumbres diferentes, tantas, como hogares existen...hay que se dedican a cenar y después a sacar dulces, chupitos y poner música en plan 'tablao flamenco'. La madre, el padre, los nietos, la abuela..todos arrinconando los sofás y echándose los últimos bailes del año.

También hay muchos hogares donde es costumbre jugar al bingo en familia. Otros juegos típicos de Nochebuena son, el trivial, el monopoly o los de última moda como el 'sing star'...Lo de salir de fiesta esta noche es una costumbre que cada vez cuenta con mayor apoyo entre los adolescentes y jóvenes en general. Cada vez hay mayor oferta de ocio nocturno en la que es, probablemente, la noche más especial del año. !!Feliz Nochebuena!!

| Especial

Navidad

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:58

Centre de Bellesa i benestar

GUARANÀ

Estas Navidades Regala Belleza

GALVANIC SPA SYSTEM

Página 61

Direcció ANA ARANDA RIBES Avda. Marquesado 3 C (bajo) · 03700 Dénia Tel. 96 578 52 93 G facebook.com/guarana.estetica

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

Moda íntima La última noche del año reunirá todas las ilusiones que tenemos para el 2014. Cuánta presión! Tantas emociones merecen un esfuerzo en los preparativos. Importante: sorprender con detalles divertidos y especiales puede ayudar a que esa noche sea inolvidable. ¿Cuáles serán tus rituales de buena suerte para el 2014? Aquí te proponemos los más populares y añadimos algunos por divertidos y originales.

Por supuesto lo primero son ropa interior, debe de ser roja en nochevieja dicen que ayuda a encontrar amor verdadero y pasión en tu vida.

| Especial

Navidad

08:59

Página 62

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:59

Página 63

La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:59

Página 64

ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER Ref.: 88254: Piso en la entrada de Dénia reformado y en perfecto estado.

Consta de salón/comedor con mucha luz y acceso a balcón, cocina independiente equipada con muebles y electrodomésticos, 2 dormitorios dobles y un baño exterior. 3º sin ascensor. Junto a todos los servicios necesarios para el día a día.

Precio: 350€/mes.

Ref: 88254: for entry Dénia renovated and in perfect condition.

Comprising lounge / dining room with lots of light and access to balcony, kitchen equipped with furniture and appliances, 2 double bedrooms and a bathroom outside.

3rd no lift. Along with all the services necessary for day to day. Price: 350 € / month Tels: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 · www.ehd.es Se alquila apartamento de un dormitorio Las Marinas km. 2 amueblado, aire acondicionado, electrodo-

| Especial

Navidad

mésticos, piscina y jardín, a 50 metros de la playa.

220€ / mes.

One bedroom apartment rental Las Marinas km. 2 furnished, air conditioning, appliances, pool and garden, 50 meters from the beach. 220 € / month.

Tel: 609 097 676 Ref.: 88247: Casa de pueblo en casco urbano recientemente reformada sin muebles ni electrodomésticos. Disponibilidad inmediata. Junto a todos los servicios necesarios para el día a día. Precio: 350€/mes.

Ref: 88247: Townhouse in recently renovated without furniture or appliances village. Available immediately. Along with all the services necessary for day to day. Price: 350 € / month .Tels: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 · www.ehd.es Por 300€ en Dénia sin más gastos, alquilo para una persona con estancia provisional, casa muy

completa, como también la misma casa para más personas por quincenas, semanas y fines de semana.

For 300€ in Dénia without costs, alkyl for a person with provisional stay, very full house, as the same house for more people, fortnights, weeks and weekends.

Tels: 965 782 327 – 675 488 643

cocina independiente con galería. Amueblado, ascensor, recientemente reformado y en muy buena ubicación. 420€ (ref.183126) Selecta Homes Flat in Dénia of 97m2, 3 bedrooms, 2 bathrooms, living-dining room, kitchen with utility. Furnished, lift, recently renovated and in very good location. € 420 Selecta Homes Tel: 865 689 912

Piso en Dénia de 97m2, 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, terraza,

En Denia, alquilo casa para una persona con estancia provisional, muy

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

08:59

P谩gina 65

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:59

Página 66

ANUNCIOS CLASIFICADOS espaciosa y completa por 3oo Euros sin más gastos.

In Denia, rent a house for a person with temporary stay, very spacious and complete by 3oo Euros without any charges.

Tels: 965 782 327 - 675 488 643 Se alquila 5º piso en Dénia. Nuevo cerca CLUB NÁUTICO. 3 dormitorios, 2 baños y terrazas. Orientación sur. Vistas. Tiene muebles. Aparcamiento grande y trastero. Imprescindible nómina o garantía. Renta: 580 €, comunidad incluida.

5th floor rental in Dénia.

Nearby New YACHT CLUB. 3 bedrooms, 2 bathrooms and terraces. South facing.

Seen. Has furniture. Large parking and storage. Essential payroll or warranty.

Rent: 580 €, Tels: 670 529 410 Busco adosado o chalet de 3 o más dormitorios, en alquiler con opción a compra, cerca del casco urbano de Dénia.

Seeking a townhouse or

| Especial

Navidad

villa with 3 or more bedrooms, for rent to own, near the town of Dénia Tel: 607 304 530 Ref.: 88172: Coqueto apartamento de 1 dormitorio, en plena naturaleza. Podra disfrutar de jardin y piscina comunitarios en un agradable entorno natural Precio: 300€/mes.

Ref: 88172: Cosy 1 bedroom apartment in the countryside. You will enjoy garden and swimming pool in a pleasant natural environment Price: 300 € / month. Tels: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 · www.ehd.es Se alquila bonito apartamento muy céntrico (paralelo a Marqués de Campo) Salón, dormitorio de matrimonio, cocina, baño. 300€ al mes.

Dénia, alkyl basement spaRent nice apartment very central (parallel to Marqués de Campo) Lounge, double bedroom, kitchen, bathroom. 300€ a month.

Tel: 622 860 273

Dénia, alquilo semisótano amplio y céntrico, en la Glorieta, con dos salidas a la vía pública, para negocio o almacén.

Dénia, alkyl basement spacious and centrally located in the Glorieta, with two exits to the street, for business or warehouse.

Tel: 637 430 074 Dénia, alquilo piso muy amplio y céntrico, en la Glorieta, con tres balcones a dicha plaza, primera planta, para negocio, oficina o vivienda.

Dénia, rent apartment very spacious and centrally located in the Glorieta, with three balconies overlooking the plaza, first floor, for business, office or home..

Tels: 637 430 074 TRÁENOS CASAS EN ALQUILER A CAMBIO DE UNA COMISIÓN. Si nos traes viviendas en régimen de alquiler de un familiar o conocido tuyo, te recompensamos! Consúltanos sin compromiso las condiciones de esta pro-

moción. Comisión variable según si es exclusiva o no.

Tlf.: 965 780 854. Euroholding Inmobiliaria, Calle Marqués de Campo, 36-B Alquilo planta baja de casa de campo en Pedreguer totalmente vallada.

Compuesta de tres habitaciones, aseo, cocina americana y gran comedor con chimenea. Dos mil metros de parcela cultivable. Alquiler anual.

300€ mensuales.

Rent ground floor house in Pedreguer fully fenced.

Consisting of three bedrooms, bathroom, kitchen and great room with fireplace. Two thousand meters of arable land. Annual Rent. 300€ monthly.

Tels: 619 486 830 Dénia. Alquiler anual Ubicado en la zona del Club Náutico. Planta Quinta. Se distribuye en Hall de entrada, 2 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina independiente con galería y terraza. Amueblado.

Aire Acondicionado.Plaza

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

de Garaje. Urbanización con jardín y piscina comunitarios. Precio: 500 € Dénia. Annual rent Located in the Yacht Club. Fifth Floor. It is distributed in hall entrance, 2 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen with utility room and terrace. Furnished. Air Acondicionado.Plaza Garage. Urbanization with garden and pool. Price: 500 € Tels: 966 426 940 Ref.: 88262: Bungalow de 1 dormitorio a 3 minutos del casco urbano. Amueblado y equipado para entrar a vivir, incluye sofá-cama. Dispone de terraza y jardín privado de unos 30 m2 con barbacoa.

Mucho espacio para almacenaje (armario empotrado, trastero, armarios en terraza...). Piscina comunitaria en urbanización tranquila con vecinos durante todo el año. Precio: 390€/mes.

Ref: 88262: 1 bedroom bungalow to 3 minutes from the town. Furnished and equipped to move in-

23/12/13

08:59

cludes sofa bed. It has a terrace and private garden of 30 m2 with barbecue. Lots of storage space (wardrobe, storage, built-in terrace ...). Community pool in quiet with neighbors throughout the year. Price: 390 € / month. Tels: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 · www.ehd.es Dénia, alquilo planta baja en edificio nuevo y céntrico, calle Ramón y Cajal, muy próximo a la Glorieta, para uno o dos locales de negocio, con posibilidad de utilizar por existir comunicación, como complemento o almacén un semisótano amplio, sito en casa colindante de la Glorieta con dos salidas a la vía pública.

Dénia, alkyl floor in new building downtown, street Ramón y Cajal, very close to the Glorieta, for one or two business premises, to be able to use for communication, as a complement or a basement large warehouse, located in adjoining house the gazebo

Página 67

with two exits to public streets. Tel: 637 430 074 Ref.: 88243 - Adosado en una zona muy bonita cerca de las Rotas con vistas al Montgó y al mar. 2 dormitorios, 2 baños, salón-comedor y cocina independiente.

Precio: 400€/mes.

Bungalow in a lovely area near Broken overlooking the Montgo and the sea. 2 bedrooms, 2 bathrooms, living room and kitchen.

Price: 400 € / month.Tels: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 · www.ehd.es

Se alquila: P.M. Atico dúplex frontal al mar en exclusiva urbanización, a 100mtrs de la playa y en casco urbano. Cuatro dormitorios, tres baños dos grandes terrazas una orientada al Montgó y la otra al mar. Zonas verdes , piscina, plaza de parking y conserje, 800€.

For rent: P.M. Sea front duplex penthouse in exclusive area, to 100mtrs from the

beach and town. Four bedrooms, three bathrooms, two large terraces, one facing the other Montgo and the sea. Parks, swimming pool, parking and concierge, € 800.

Tel: 965 789 609 ¿Necesita vender o alquilar su inmueble? Traenos tu inmueble y te lo alquilamos o vendemos,tenemos una amplia cartera de clientes que demandan inmuebles para toda la zona de Denia,tambien gestionamos alquileres de verano Villa near Denia, rent anual-salón/comedor, kitchen, private pool with BBQ, 5 bedrooms, 2 bathrooms, furnished, a/a.900 € / month.Tels: 674 211 285 / 965 065 856 Dénia. Alquiler anual Ubicado en la calle Mestre Serrano junto al centro de Denia. Planta segunda.

Consta de Hall de entrada, 2 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina abierta integrada en salón.

Aire Acondicionado.

La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:59

Página 68

ANUNCIOS CLASIFICADOS Amueblado. A estrenar!!!

Precio: 450 € Dénia. Annual rent Located in Mestre Serrano street near the center of Denia.

Second floor. Comprising entrance hall, 2 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen in living room. Air Conditioning. Furnished.

Brand new! Price: € 450 Tels: 966 426 940 Ref.: 88152: Apartamento con vistas al mar en Las Rotas . Compuesto por salón/comedor con acceso a terraza de unos 8 m2 desde la que se vé el mar frontalmente, cocina independiente con galería, dos dormitorios dobles con armario empotrado y dos baños (uno con ducha y el otro con bañera). A/A split frío/calor. Para vivir todo el año a 5 minutos de Denia en una situación privilegiada y valorada desde siempre como son Las Rotas, visitelo sin ningún compromiso!!

Precio: 400€/mes.

Ref: 88152: Apartment with sea views in Las Rotas.

Comprising lounge / dining room with access to terrace of 8 m2 from which the frontal sees sea, kitchen with utility room, two double bedrooms with fitted wardrobes and two bathrooms (one with shower and one with bath). A / C split hot / cold. For year round living 5 minutes from Denia in a privileged position and valued always like Alicante, visit it without any commitment! Price: 400 € / month. Tels: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 · www.ehd.es

Pedreguer. 275€/mes. Se alquila piso en el centro de Pedreguer. Con 3 habitaciones, amueblado. 2° piso sin ascensor.

Pedreguer. 275€/month.

Apartment for rent in downtown Pedreguer.

With 3 bedrooms, furnished. 2nd floor without lift..

Tel: 656 697 120

de unos 50 m2 aproximados en Avda. del Montgó, 9 en Dénia. Ideal para oficinas, con aire acondicionado.Precio a convenir.

Commercial space for rent about 50 m2 approximate Avda. Montgó,9 in Dénia.

Ideal for offices, air conditioning. Price negotiable.

Tel: 685 496 514

¿¿Quieres vender o alquilar?? No lo dudes!! Tráenos tu inmueble y te gestionamos la venta y el alquiler anual con las máximas garantías. Nuestros clientes demandan pisos, apartamentos, áticos y chalets en toda la zona de Dénia. ¿Want to sell or rent?? Do not hesitate! Bring us your property and will manage the sale and the annual rent with the best guarantees. Our customers demand flats, apartments, penthouses and villas throughout the area of Denia. Tel: 865 689 912

Dénia. Se alquila piso en Paseo Saladar, 130. 2 dormitorios, 2 baños y plaza de garaje, salón y cocina.

Totalmente amueblado.

Precio a convenir.

Dénia. Apartment for rent in Paseo Saladar, 130. 2 bedrooms, 2 bathrooms and garage, lounge and kitchen. Fully furnished. Price negotiable.

Tel: 659 172 737

Apartamento en el Montgó de 72m2, salóncomedor, terraza de 12m2, cocina abierta, 2 dormitorios y 1 baño. Aire acondicionado f/c y parking. En urbanización con piscina y cerca de Dénia. 450€ (ref.18-2972) Apartment on the Montgo 72m2, living room, terrace of 12m2, kitchen, 2 bedrooms and 1 bathroom. Air conditioning w / c and parking. Community pool and close to Denia. € 450 (ref. 18-2972) Selecta Homes Tel: 865 689 912 Se alquila local comercial

Piso de 74m2 distribuido en salón-comedor,cocina independiente equipada, 2 dormitorios y 1 baño.Totalmente amueblado y con aire acondicionado. 380€ 74m2 apartment distributed in living room, separate kitchen, 2 bedrooms and 1 bathroom. Fully furnished and air conditioning. € 380. (ref.18-2760) Selecta Homes. Tel: 692 916 088 ¿¿Quieres vender o alquilar?? No lo dudes!! Tráenos tu inmueble y te gestionamos la venta y el alquiler anual con las máximas garantías. Nuestros clientes demandan pisos, apartamentos, áticos y chalets en toda la zona de Dénia. ¿Want to sell or rent?? Do not hesitate! Bring us your property and will manage the sale and the annual rent with the best guaran-

fantasía

tu tienda erótica en dénia

tees. Our customers demand flats, apartments, penthouses and villas throughout the area of Denia.

Tel: 607 989 595 Se alquila bonito apartamento muy céntrico (Paralelo a Marqués de Campo) Salón, dormitorio de matrimonio, cocina, y baño. 300€ / mes.

Rent nice apartment centrally (Parallel to Marques de Campo) Lounge, double bedroom, kitchen and bathroom. 300 € / month.

Tel: 622 860 273 Piso seminuevo en Dénia de 100 m2 con 3 dormitorios dobles y 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y patio interior. Muy buenas calidades.

450€ (ref.18-2500).

Pre-owned apartment in Dénia of 100m2 with 3 bedrooms and 2 bathrooms, living room, kitchen and patio. Very good quality.

450€. Selecta Homes Tel: 692 916 088 Estudio de 1 dormitorio, 1 baño, salón-comedor y cocina equipada con todos los electrodomésticos.

Completamente amueblado y a un paso del centro de Dénia. 330€ (ref.18-2343) Studio with 1 bedroom, 1 bathroom, living room and kitchen with all appliances.

Fully furnished and minutes from the center of Dénia. € 330 (ref. 18-2343) Selecta Homes Tel: 692 916 088 Vendo bungalow en Dénia, dos dormitorios, 1

dad i v a N z i ¡Fel

!

Divertido Placentero Terapéutico Regálaselo, Regálatelo | Especial

Navidad

paseo del saladar, 23 • dénia

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:59

Página 69

¡Oferta única en Calpe!

Unique offer in Calpe!

Gran Bahía Litoral

Exclusiva villa situada en Calpe. Vistas panorámicas, parcela de 1.000 m2 y 720 m2 construidos repartidos en un amplio salón con chimenea y unas vistas impactantes, comedor y gran cocina con amplio lavadero y despensa, aseo, habitación principal con vestidor y baño en sweet con jacuzzi con vistas al mar. En la planta de abajo encontramos un amplio apartamento para invitados con un aseo, gran salon-comedor con cocina y 2 dormitorios. En el exterior tenemos varios terrazas, piscina panorámica, cocina exterior y mucho mas. Todo esto por un precio único de 550.000 € A mitad del precio de mercado actual Mas información en 663 631 829

Exclusive villa in Calpe. Panoramic views, 1000 m2 plot and 720 m2 useful spread over a spacious lounge with fireplace and stunning views, dining room and large kitchen with large laundry room and pantry, bathroom, master bedroom with dressing room and bathroom with jacuzzi and sea views. On the ground floor we find a luxurious guest apartment with sea and valley, with a bathroom, large living room with kitchen and 2 bedrooms. Outside we have several terraces, panoramic swimming pool, summer kitchen and much more. All this for a single price of 550,000 € Half the current market price More information on 663 631 829

Gran Bahía Litoral, s.l. · Avenida El Portet, nº 20 · 03724 Moraira (Alicante) T. 663 631 829

REF.88277

REF.88281

Apartamento1 dormitorio amueblado a 2 minutos del centro. Cocina abierta y equipada casa.Sofá-cama, cama doble canapé, empotrado. Baño con ducha y mampara. Pre-instalación de A/A.

Piso de 3 dormitorios completamente reformado, en el casco urbano de Denia y cerca de todos los servicios. 3ª planta con ascensor, pocos vecinos. Muy buen precio, venga a vernos y le informaremos sin compromiso.

Casa de pueblo semi-amueblada en casco urbano de Denia. P. baja con recibidor, cocina ind., salón/comedor, baño completo P. superior con 3 dormitorios. A/A,patio interior, garaje individual cerrado, trastero y solarium.

Precio: 300 €/mes

Precio: 420 €/mes

Precio: 470 €/mes

REF.88280

REF.88202

REF.88083

REF.88261

Chalet de reciente construcción con jardín y piscina propia a menos de 2 km. del casco urbano. Salón/Comedor con chimenea y A/A, cocina independiente, 3 dormitorios, 2 baños, garaje y parking.

Piso de 3 dormitorios muy amplio, con 2 baños; uno con bañera y el otro con plato de ducha grande, terraza, vistas al Montgó, cocina independiente grande con galería, semiamueblado, garaje y trastero.

Piso en casco urbano sin muebles y con parking subterráneo. Salón/comedor, terraza, cocina independiente, patio interior, 3 dormitorios y 2 baños. 2 aparatos de A/A.

Precio: 850 €/mes

Precio: 450 €/mes

Precio: 400 €/mes

La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:59

Página 70

ANUNCIOS CLASIFICADOS cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, s´tano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A.A. Precio 65.000€ Buy immaculate apartment frontline beach of Denia, gated community with parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, 56 m2, air conditioning, patrking. Price 99.0000 € Tel: 647 435 424 Estudio de 1 dormitorio, 1 baño, salón-comedor y cocina equipada con todos los electrodomésticos.

Completamente amueblado y a un paso del centro de Dénia. 330€ (ref.18-2343) Studio with 1 bedroom, 1 bathroom, living room and kitchen with all appliances.

Fully furnished and within walking distance of center of Dénia. 330€.Selecta Homes Tel: 692 916 088 Cumbres del Sol con vistas al mar, planta baja con 3 habitaciones, baño com-

| Especial

Navidad

pleto, cocina y gran salón, terraza de 120 m2, jacuzzi y sauna particular y piscina comunitaria.

Precio 600€/mes + dos de deposito .

Cumbres del Sol with sea views, ground floor with 3 bedrooms, bathroom, kitchen and great room, terrace of 120 m2, private sauna and jacuzzi and swimming pool. Price 600€/month + deposit two.

Tel: 633 798 741 Quiere alquilar o vender su casa, apartamento,chalet… tenemos cartera de clientes. Want to rent or sell your home, apartment, villa ... we have client.

Tel: 966 425 940 Dénia. Alquiler anual Ubicado en el Paseo Saladar, junto al centro de Denia.

Planta Quinta. Consta de Hall de entrada, 2 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y terracita. Amueblado.

Plaza de Garaje. Precio: 450 € Dénia. Annual rent Located

in the Salt Marsh Walk, near the center of Denia.

Fifth Floor. Comprising entrance hall, 2 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen and terrace. Garage Amueblado.Plaza.

Price: € 450 Tel: 966 426 940 Piso seminuevo en Dénia de 100 m2 con 3 dormitorios dobles y 2 baños, salón-comedor, cocina indepen- diente y patio interior. Muy buenas calidades.

450€ (ref.18-2500) Pre-owned apartment in Dénia of 100m2 with 3 bedrooms and 2 bathrooms, living room, independent kitchen and patio. Very good quality. € 450 Selecta Homes Tel: 692 916 088 Dénia. Alquiler anual Ubicado en Las Marinas km 2,9. A tan sólo 450 m de la playa y de todos los servicios.Planta Primera.

Consta de 2 dormitorios, 1 baño, salón-comedor, cocina americana y terracita.

Amueblado. Aire Acondicionado en salón-come-

dor. Urbanización con jardín y piscina comunitarios. Precio: 400 € Dénia. Annual rent Located in Las Marinas km 2.9. Just 450 m from the beach and all servicios.Planta First. It has 2 bedrooms, 1 bathroom, living room, kitchen and terrace. Furnished. Air Conditioning in living room. Urbanization with garden and pool. Price: € 400 Tel: 966 426 940 Ondara. Se alquila primer piso nuevo frente Supermercado Mas y mas. 2 habitaciones, una de matrimonio con balconcito y baño completo con bañera, la otra habitación doble, otro baño con ducha.

Salón-comedor amplio, moderno, con terraza. Cocina Completa y equipada. Patio grande y techado. Aire acondicionado frío-calor.

Todo amueblado y equipado para entrar ya! Fácil aparcamiento. Precio: 400€ al mes.

Ondara. Rent first floor new front Supermarket

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

More and more. 2 bedrooms, one double with balcony and bathroom with bath, the other double room, a bathroom with shower.

Living-dining room, modern, with terrace. Full Kitchen and equipped. Patriot Roofing large. Air conditioning and heating. Fully furnished and equipped to enter now! Easy parking. Price: 400€ per month.

Tel: 609 420 515 Alquilo habitación a persona responsable en piso céntrico en Dénia (150€/mes).

Room for rent apartment downtown responsible person in Dénia (150 € / month). Tel: 648 699 392 En Dénia alquiler 400€/mes. Casco antiguo, casa de pueblo reformada, 2 habitaciones, 2 baños, cocina con oficce y salón, todo exterior, patio en dos alturas, paredes de piedra y vigas de madera, con encanto. También piso céntrico con vistas a la montaña, luminosos 2 dor-

23/12/13

08:59

mitorios y garaje. Imprescindible nomina.

In Dénia Rent 400€/ month. Old, renovated village house, 2 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen and lounge office, exterior, courtyard on two floors, stone walls and wooden beams, charming. Also downtown apartment with mountain views, bright 2 bedrooms and garage. Indispensable payroll.

Tel: 629 198 864 639 493 087 Dénia. Se alquila para todo el año apartamento en Marquesa 4, preciosas vistas.

Denia. For rent flat round Marquesa 4, beautiful views. Tel: 687 525 005 Apartamento y chalet para los meses de junio, julio, agosto y septiembre.

Apartment and villa for the months of June, July, August and September.

Tel: 659 529 595 Precioso apartamento en Las Rotas, para vivir todo el año en urbanización con

Página 71

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:59

Página 72

ANUNCIOS CLASIFICADOS piscina y portero. Vistas al mar. Precio 350€/mes Beautiful apartment in Alicante, to live all year in development with pool and porter. Seaview. Price 350 € / month Tel: 679 734 693 Apartamento alquiler vacacional en Las Marinas de Dénia Km. 13, en primera línea de playa a tan solo 50 m. 2 habitaciones y 1 baño, piscinas comunitarias, aire acondicionado...

Consultar disponibilidad y precio.

Apartment holiday rental in Dénia Las Marinas Km 13, beachfront just 50 m. 2 bedrooms and 1 bathroom, swimming pools, air conditioning ... Check availability and price.

Tel: 619 929 214 Apartamento en Dénia, Las Marinas a 100 m. de la playa y a 4 Km del centro.

Urbanización privada con zona ajardinada, gran piscina, parque para niños, pista de padel... Junio: 450€ por semana. Julio 550€ por semana. Agosto:

| Especial

Navidad

700€ por semana. Septiembre: 450€ por semana. Apartment in Denia, Alicante to 100 m. from the beach and 4 km from the center. Private urbanization with garden, large swimming pool, playground, paddle ... June: 450 € per week. July € 550 per week. August: 700 € per week. September: 450 € per week.

Tel: 619 929 214 Piso seminuevo en Dénia de 100m2 con 3 dormitorios dobles y 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y patio interior. Muy buenas calidades.

450€ (ref.18-2500) Rent townhouse duplex, km 1.5 of Las Marinas, Sports area. Two bedrooms, two bathrooms, terrace of 30 meters. 400€ / month. Samuel. Selecta Homes Tel: 692 916 088 Se alquila adosado dúplex en el Km. 1,5 de Las Marinas. Zona Polideportivo. 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 30 metros. 400€

al mes.

Rent townhouse duplex, km 1.5 of Las Marinas, Sports area. Two bedrooms, two bathrooms, terrace of 30 meters. 400€ / month.

Tel: 630 342 878 Dénia. Alquiler anual Ubicado en la calle Antonio Muñoz, muy cerca del centro y de todos los servicios. Planta segunda.

Consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y balcón. SIN MUEBLES. Plaza de Garaje. Precio: 400 € Dénia. Annual rent Located on Calle Antonio Munoz, close to downtown and all amenities. Second floor.

Comprising 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen and balcony. UNFURNISHED. Garage. Price: € 400 Tel: 966 426 940 Fabuloso chalet de estilo ibicenco situado en la zona de Las Rotas de Dénia 200 m. de la playa y a 800 m. de Dénia.

Julio: 1.500€ por semana.

Agosto: Consultar. Septiembre: 1.600€ por semana. Posibilidad de venta.

Fabulous Ibiza style villa situated in the area of Las Rotas Denia 200 m. from the beach and 800 m.

Denia. July: € 1500 per week. August: Check. September: € 1600 per week.

Possibility of sale Tel: 619 929 214 Dénia, impresionante ático duplex, calle Marquesado, nuevo a estrenar, salón comedor, 2 habitaciones, 2 baños, terraza de 36 m2 con vistas, parking, trastero. A 200 m. del mar.

500€/mes. comunidad incluida Dénia, stunning duplex penthouse Marquis Street, brand new, living room, 2 bedrooms, 2 bathrooms, terrace of 36 m2 with views, parking, storage. A 200 m. the sea. 500 € / month. community including Tel: 679 734 693 Els Poblets. Alquiler anual Ubicado en zona centro, de reciente construcción.

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

08:59

P谩gina 73

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:59

Página 74

ANUNCIOS CLASIFICADOS Adosado con 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y 2 terrazas + solarium.

Amueblado. Aire Acondicionado en planta principal. Jardín propio. Piscina y jardín comunitario. Amplio Garaje cerrado. Precio: 550 €. Dénia. Annual rent Located in downtown area, recently built. Townhouse with 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen and 2 terraces + solarium.

Furnished. Air Conditioning in main floor. Own garden. Swimming pool and garden. Ample Garage closed. Price: € 550.

Tel: 966 426 940 Denia. Se alquila piso en Avda. Alicante. Planta Primera. Consta de hall de entrada, salon-comedor, cocina americana, 1 dormitorio y 1 baño. Precio 350 €/mes.

Denia. Apartment for rent in Alicante Avda. First Floor. Comprising entrance hall, living room, kitchen, 1 bedroom and 1 bathroom.

Price 350 € / month.

Tel: 966 427 406 Se alquila bajo comercial de 30 m2. En la Calle Pare Pere con todos los servicios dados de alta. Precio a negociar.

To rent a low of 30 m2 in commercial street Pere Stop all services discharged. Price to negotiate.

Alex. Tel: 649 462 990 Alquilo en Dénia estudio en primera línea de playa (Km. 5). Luminoso, con terraza, parking, piscina y jardines comunitarios. Calefacción, cocina abierta con vitrocerámica, conserje todo el año. De septiembre a junio 260€ al mes. También piso céntrico todo el año 2 dormitorios 400€ al mes.

Imprescindible nómina.

Rent study in Denia beach (km5). Bright, terrace, parking, swimming pool and gardens. Heating. Open kitchen with cooker. Concierge round. From September to June € 260 per month. Also central round floor 2 bedroom 400 € / month. Essential payroll. Tel: 629 198 864 - 639 493 087 Alquilo piso amueblado | Especial

Navidad

para todo el año, 5º con ascensor, aire acondicionado frío/calor, salón - comedor grande, cocina, dos dormitorios, 2 cuartos de baño, terraza, trastero, garaje, piscina, jardines, juegos infantiles, club social.

Calle Juan Chabás, Plaza Paris, frente Mercadona.

Precio 475€/mes. Rent furnished flat for the year, 5th with lift, air conditioning hot/cold, living - dining room, kitchen, two bedrooms, 2 bathrooms, terrace, storage room, garage, pool, gardens, playground, clubhouse. Calle Juan Chabás, Paris Square, opposite Mercadona. Price 475€/month.

Tel: 699 984 333 Dénia. Se alquila apartamento en Urbanización La Darsena, cerca del Club Náutico, del centro urbano y de la playa. Planta Cuarta. Consta de 2 dormitorios, 2 baños, salóncomedor, cocina independiente y terraza. Amueblado. Aire acondicionado con bomba de calor. Garaje. Jardín y piscina comunitaria. 500 €/ mes.

Dénia. Rent apartment in Urbanización La Perla, near the yacht club, the town center and the beach. Fourth Floor. It has 2 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen and terrace. Furnished. Air conditioning with heat pump.

Garage. Garden and pool.

Price 500€/month.

Tel: 966 427 406 Dénia. Se alquila piso en Calle Antonio Muñoz, Planta Segunda. Consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y terraza.

Plaza de Garaje. Sin muebles. Precio: 450€/mes.

Dénia. Apartment for rent at Calle Antonio Muñoz, Second Floor. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen and terrace. Garage. Unfurnished. Price 450€/month.

Tel: 966 427 406 Dénia. Se alquila elegante piso céntrico en la Calle Patricio Ferrándiz 63.

Planta Primera. Consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, amplia co-

cina independiente con patio y terraza. Aire acondicionado con bomba de calor. Plaza de Garaje.

Amueblado. Gastos de Comunidad incluidos. Precio: 500 €/mes.

Dénia. Elegant rent apartment downtown on Calle Patricio Ferrandiz 63. First Floor. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, large kitchen with patio and terrace. Air conditioning with heat pump. Garage. Furnished. Community costs. Price: 500 € / month. Tel: 639 667 688 Dénia. Se alquila estudio en la parte alta del Montgó. Aire acondicionado frío-calor. Pequeño jardín comunitario. Zona tranquila. 200€ al mes.

Dénia. Rent study upper Montgó. HVAC heat. Small garden.

Quiet.

200€ /month. Tel: 656 697 120 Dénia. Se alquila piso en Avenida Alicante. Consta de 1 dormitorio, 1 baño, salón-comedor y cocina americana. Aire acondicionado. Amueblado. Precio: 350 €/mes.

Dénia. Apartment for rent in Alicante Avda. It has 1 bedroom, 1 bathroom, living room and kitchenette.

Air Conditioning. Furnished. Price: 350 € / month.

Tel: 639 667 688 Dénia. Estudio en pleno centro. Excelentes acabados. Completamente reformado. 400€ al mes.

Dénia. Study in the heart.

Excellent finishes. Completely refurbished. 400€ a month. Tel: 670 322 005 646 474 707 Alquilo garaje en el centro de Dénia. Por 60€ al mes.

Rent garage in the center of Denia for 60 € / month.

Tel: 965 783 406 Se alquila bungalow en La Pedrera. 2 dormitorios, 1 baño, calefacción, aire acondicionado, terraza, piscina comunitaria. Parking privado. 350€ al mes.

Bungalow for rent in La Pedrera, 2 bedrooms, 1 bathroom, heating, air conditioning, terrace, communal pool. Private parking.

350€/month. Tel: 965 785 542 - 685 206 512 Maria.

Se busca alquiler de piso en Dénia. Todo el año.

Pago máximo hasta 350€, con 3 dormitorios. Pareja responsable con dos niñas.

Trabajo fijo. Puedo dar referencias. Póngase en contacto con Dorin.

Wanted flat for rent in Denia. All year. Pay up to 350 €. With 3 bedrooms.

Responsible couple with two girls. Fixed work. I can provide references. Contact Dorin.

Tel: 603 538 330 Dénia, Plaza París. Piso de 2 dormitorios amueblado y en muy buen estado.

Zona céntrica y cerca de todos los servicios. Alquiler anual 450€/mes.

Dénia, Plaza París. 2 bedroom apartment furnished and in very good condition. Central location and close to all amenities.

Annual rent € 450/month.

Tel: 609 759 637 - 966 834 130 Dénia, Miguel Hernández.

Piso espacioso de 2 dormitorios en perfecto estado y amueblado, listo para alquilar todo el año.

400€/mes ¡¡Llámanos e infórmate!!

Denia, Miguel Hernandez.

Spacious 2 bedroom apartment in perfect condition and furnished, ready to rent all year round.

400€/month Call and find out!! Tel: 609 759 637 966 934 130 Adosado en Las Marinas, con parcela de 200m2 con parking. Con 3 dormitorios, 2 baños, en perfecto estado. Aire acondicionado, chimenea, trastero.

A un paso de la playa de arena. 115.000€ (ref.182166) Selecta Homes Townhouse in Las Marinas, on a plot of 200m2 with parking. With 3 bedrooms, 2 bathrooms, in perfect condition. Air conditioning, fireplace, storage room.

Just steps from the sandy beach. € 115,000 (ref. 182166) Selecta Homes Tel: 865 689 912 Dénia, centro, ático muy espacioso de tres dormitorios con gran terraza soleada e increíbles vistas al castillo de Dénia. Alquiler

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

08:59

P谩gina 75

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:59

Página 76

ANUNCIOS CLASIFICADOS anual. Precio: 525€/mes.

Denia, Centro, very spacious penthouse with three bedrooms with large sunny terrace and incredible views of the castle of Denia. Annual rent. Price 525€/month. Tel: 609 759 637 - 966 934 130 Dénia. Centro. Piso de un dormitorio en pleno Marqués de Campo, cerca de todos los servicios, amueblado y bien cuidado. Alquiler anual 325€/mes.

Dénia. Center. One bedroom apartment in the heart of Marqués de Campo, near all amenities, furnished and well kept.

Annual rent 325€.Tel: 609 759 637 - 966 934 130 Dénia. Ronda Murallas.

Maravilloso ático muy céntrico, 80 m2 de vivienda más 10 m2 de terraza soleada a 10 minutos del ayuntamiento, cerca del centro de Dénia y a 400 mts. de la playa de Las Marinas. Rodeado de toda clase de servicios tales como supermercados, video clubs, comercios, etc.

Amplio y espacioso en una edicficación no masificada de 4 alturas orientación este con vistas directas al castillo y al mar. Calidad de Vida, 2 dormitorios, lavadora, TV, 2 baños completos, cocina indepenciente.

Amueblado, ascensor.

450€/mes con gastos de comunidad incluido.

Dénia. Round Walls. Wonderful downtown penthouse, housing 80 m2 plus 10 m2 sunny terrace 10 minutes from City Hall, near the center of Denia and 400 meters. from the beach of Las Marinas. Surrounded by all kinds of services such as supermarkets, video stores, shops.

Large and spacious in a 4uncrowdededicficación heights east directly overlooking the castle and the sea. Quality of Life, 2 bedrooms, washing machine, TV, 2 bathrooms, kitchen indepenciente. Furnished, lift. 450€/month with community fees included.

Tel: 616 282 687 Piso en Dénia de 108m2 con salón-comedor, co | Especial

Navidad

cina independiente con galería, 4 dormitorios, 2 baños, terraza y trastero.

A/a, amueblado opcional, excelentes calidades. Muy buena zona cerca del centro. 106.000€ (ref.18-3039) Selecta Homes Flat in Dénia 108m2 with living room, kitchen with utility room, 4 bedrooms, 2 bathrooms, terrace and storeroom. A / a, furnished optional, excellent quality.

Very good location near the center. € 106,000 (ref.

18-3039) Selecta Homes Tel: 865 689 912 Piso de 155m2 en Dénia, con gran salón-comedor, cocina independiente, 4 dormitorios con amplios armarios empotrados y 2 baños. Es un 6º con ascensor y muy luminoso.

132.000€ (ref.2-1246) 155m2 apartment in Denia, with large living room, kitchen, 4 bedrooms with fitted wardrobes and 2 bathrooms. It is a 6th with lift and very bright. € 132,000 Selecta Homes Tel: 607 989 595 Dénia. Piso de 3 dormitorios cerca de todos los servicios.

Amueblado.

500€ al mes.

Dénia. 3 bedroom flat close to all amenities. Furnished. 500 € / month.

Tel: 670 322 005 - 646 474 707 Se alquila piso en Patricio Ferrándiz, 65, 3 dormitorios, 2 baños, salón y cocina independiente con plaza de garaje y trastero.

Precio a convenir. Totalmente amueblado.

Apartment for rent in Patricio Ferrandiz, 65, 3 bedrooms, 2 bathrooms, lounge and kitchen with garage and storage room.

Price negotiable. Fully furnished. Tel: 659 172 737 Dénia. Piso de 2 dormitorios y dos baños con plaza de parking en el centro de Dénia.

Amplio patio.

Amueblado.

Precio 500€/mes.

Dénia. Flat with 2 bedrooms and two bathrooms with parking in the center of Denia.

Large patio. Furnished. Price 500€/month. Tel: 670 322 005 - 646 474 707

INMOBILIARIA OFERTA ÚNICA! Exclusiva villa situada en Calpe. Vistas panorámicas, Parcela de 1.000m2 y 720m2 construidos repartidos en un amplio salón con chimenea y unas vistas impactantes, comedor y gran cocina con amplio lavadero y despensa, aseo, habitación principal con vestidor y baño en sweet con jacuzzi con vistas al mar. En la planta de abajo encontramos un amplio apartamento para invitados con un aseo, gran salon-comedor con cocina y 2 dormitorios. En el exterior tenemos varios terrazas, piscina panorámica, cocina exterior y mucho mas.... Todo esto por un precio único de 550.000.€ a mitad del precio de mercado actual.

Tel: 663 631 829 Ref.: 4269: Piso de 3 habitaciones y dos baños, cerca del club Nautico con suelos de mármol, cocina completa, aire frio-calor y cerca de la Calle Campos y del puerto, edificio Nuevo " la Faroleta"Todo exterior. Plaza de parking Opcional. Precio: 135.000 € Ref: 4269: Flat with 3 bedrooms and two bathrooms, near the club Nautico with marble floors, full kitchen, hot and cold air and near the Golf Street and Harbour, New building "the Faroleta" All exterior. Optional Square parking.

Price: 135.000 €.Tels: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 · www.ehd.es Adosado en Las Marinas 3 plantas, de 110m2, salón-comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 baños y jardín. En urbanización con jardines y piscina comunitaria y a 300m de la playa de arena.. 95.000€ (ref.171886) Selecta Homes Townhouse in Las Marinas 110m2, 3 floors, living room, kitchen, 3 bedrooms, 3 bathrooms and a garden. In complex with communal gardens and pool and 300m from the sandy beach .. € 95,000 (Ref.17-1886) Tel: 865 689 912

Ref.: 7418: Ático en el casco urbano de Denia.

Cerca de todos los servicios. Con orientación sur y una gran terraza.

Cuenta con una habitación doble y dos individuales, cocina independiente, un cuarto de baño y lavadero. Precio: 65.000 € Ref: 7418: Penthouse in the town of Denia. Close to all amenities. With a large south facing terrace. It has a double and twin bedroom, kitchen, bathroom and laundry. Price: 65.000 €. Tels: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 · www.ehd.es Oportunidad.

Precioso adosado en Ondara, muy luminoso, de reciente construcción con 259 m2.

Planta baja: salón comedor, cocina, aseo y terraza con pérgola de madera y barbacoa. Planta central: 3 habitaciones (dos con balcón) y un baño. Planta superior: Buhardilla de 30 m2. (actualmente es el dormitorio principal), baño, amplia terraza y solárium.

Semisótano con garaje y zona almacén. Completamente equipado. Sin gastos de comunidad. Precio 179.000€ Opportunity.

Beautiful townhouse in Ondara, very bright, newly built 259 m2.

Ground floor: living room, kitchen, bathroom and terrace with wooden pergola and barbecue. Main floor: 3 bedrooms (two with balcony) and a bathroom.

Upper floor: Attic 30 m2. (currently the master bedroom), bathroom, terrace and solarium. Basement with garage and store.

Fully equipped. No community fees. Price 179.000 € Tel: 608 435 784 Vendo precioso apartamento en Dénia, de reciente construcción, en urbanización fantástica con piscina, jardines y parking, 2 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, salón comedor luminoso, ascensor, amueblado, electrodomésticos. FABULOSA OPORTUNIDAD. Precio 110.000€ Buy beautiful apartment in Denia, recently built in re-

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

sidential area with fantastic pool, gardens and parking, 2 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living room bright, elevator, furnished, appliances. FABULOUS OPPORTUNITY. Price 110.000 € Tel: 636 919 000 Apartamento con piscina 3 dormitorios y 2 baños semi-nuevo en primera planta con ascensor. Terraza amplia y piscina y jardines comunitarios. PVP. 157.000€ Apartment with pool 3 bedroom, 2 bathroom seminew first floor with elevator. Terrace and communal pool and gardens.

PVP. € 157,000 Piso en calle Diana esquina Patricio Ferrandiz, de 3 dormitorios y 2 baños, reformado, con ascensor y terraza. PVP: 118.000€ Diana street corner apartment for Patricio Ferrandiz, 3 bedrooms and 2 bathrooms, renovated, lift and terrace. Price: 118.000 Piso en Sanchis Guarner,

23/12/13

08:59

3ª planta sin ascensor, reformado, de 2 dormitorios y 1 baños, gran cocina con galería y terraza con Vistas al mar. PVP: 82.000€ Flat in Sanchis Guarner, 3rd floor without elevator, renovated, 2 bedrooms and 1 bathrooms, large kitchen with utility room and terrace with sea views.

Price: 82.000 € Jesus Pobre. Calle Pinaret, Piso semi –nuevo de 2 dormitorios y 2 baños, cocina cerrada con galería/patio y Gran salón comedor. Además cuanta con terraza con vistas al valle. PVP: 77.000€ Jesus Pobre. Street Pinaret, semi-new apartment with 2 bedrooms and 2 bathrooms, separate kitchen with utility room / patio and big living room.

Besides whatever with terrace overlooking the valley. Price: 77.000 € Chalet zona Paidos, Magnifico CHALET junto al colegio Paidos, de 300 m2 de vivienda y 1.800m2 de Parcela. Dispone de 5 Dormitorios gigantes, 4 Baños, Cocina cerrada, Salón de

Página 77

60 Metros y porche cubierto muy amplio junto al Jardín. También tiene Piscina privada. La parcela esta vallada y cerrada y cuenta con garaje cerrado y parking cubierto. Una verdadera JOYA. PVP. 465.000€ Paidos Chalet area, next to the school Magnifico CHALET Paidos, 300 m2 of housing and Plot 1.800m2.

Giant has 5 Bedrooms, 4 Bathrooms, Separate kitchen, Living room of 60 meters and very large covered porch next to garden. It also has private pool. The plot is fenced and gated and has closed and covered parking garage. A real JEWEL. PVP. € 465,000 Chalet en La Sella junto al campo de golf, de 2 dormitorios y 2 baños con parcela privada y plaza de parking cubierta en la misma parcela. Completamente amueblado y equipado. PVP: 120.000€ Villa in La Sella near the golf course, 2 bedrooms and 2 bathrooms with private lot and parking deck

on the same grounds. Fully furnished and equipped.

Price: 120.000 € Apartamento al lado del Hotel Marriot, campo de golf, precioso, de 2 dormitorios y 1 baños con amplia terraza. Estado Impecable y zona muy bonita. Ideal para disfrutarlo o como Inversión para alquilar. Esta a pocos metros del Hotel y de primera línea del campo de Golf. PVP. 79.900€ Apartment next to the Marriot Hotel, golf course, beautiful, 2 bedrooms and 1 bathrooms with large terrace. Impeccable condition and very nice area.

Ideal to enjoy or as a rental investment. This Hotel just meters from the front and from the golf course. PVP. € 79,900 VIVIENDAS DE BANCO, % FINANCIADAS: Teléfonos: 5 y 5 Precioso adosado, muy luminoso, de reciente construcción con 259m2.

Planta baja: salón-come-

La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:59

Página 78

ANUNCIOS CLASIFICADOS dor, cocina, aseo y terraza con pérgola de madera y barbacoa.Planta central: 3 habitaciones y un baño.Planta superior: buhardilla de 30m2, baño, amplia terraza y solárium.Semisótano con garaje y zona almacén.Listo para entrar a vivir, completamente equipado. Sin gastos de comunidad.

179.000 € Beautiful townhouse, very bright, newly built with 259m2. Ground floor: living room, kitchen, bathroom and terrace with wooden pergola and Central barbacoa.Planta: 3 rooms and a superior baño.Planta: attic of 30m2, bathroom, terrace and garage and solárium.Semisótano with almacén.Listo ready to move, fully equipped. No community charges. € 179,000 Tel: 608 435 784 Vendo apartamento impecable en primera línea de la playa de Dénia, urbanización cerrada con parking comunitarioi, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 56 m2 construidos, aire acondicionado, parking. Precio 93.000€ Buy immaculate apartment frontline beach Denia comunitarioi gated community with parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, 56 m2, air conditioning, parking. Price 93.000 € Tel: 646 697 376 Ref.: 8490: Apartamento seminuevo en 1ª línea de las Marinas. Situado sólo a 50 metros de la playa de arena muy cerca de Denia.

Apartamento de grandes dimensiones, totalmente equipado y amueblado, con aire acondicionado frío-calor, etc. Precio: 230.000 € Ref: 8490: Employee's 1st line of Sea Apartment. Located only 50 meters from the sandy beach near Denia. Oversized apartment, fully furnished and equipped with air conditioning and heating, etc..

Price: 230.000 € Tels: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 · www.ehd.es CA022: Casa de Pueblo en el Barrio viejo de Pescadores. De 115 m2 con 3 | Especial

Navidad

Dormitorios y 1 baño. A/a y amueblado. Esta situdao detras de la primera linea.

Muy cerca de todo. El mar a solo 100 metros. PVP: 147.000€ House in the old Barrio Pescadores. From 115 m2 with 3 bedrooms and 1 bathroom. A / a and furnished. This situdao behind the first line. Very close to everything. The sea is only 100 meters. Price: € 147,000 Tel: 651 920 277

americana, terraza. Zona muy tranquila y a un paso del centro.

Precio 85.000€, Buy apartment in fantastic development with gardens, parking and swimming pool, in one of the most popular areas of Denia, lounge, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, terrace. Very quiet and within walking distance of downtown. Price 85.000 €, Tel: 620 045 891

Vendo piso en Dénia, primer y único piso, muy luminoso, con entrada independiente, en una finca de sólo dos pisos, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina independiente, 2 terrazas, una de ellas al lado de la cocina.

Vistas a la montaña ¡¡FINANCIACIÓN 100%!! Precio 47.960€ Buy apartment in Denia, first and only floor, very bright, with separate entrance, in an estate of only two floors, 3 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, 2 terraces, one off the kitchen.

Mountain 100% FINANCING! Price € 47,960 Tel: 636 919 000

Ref: 4513: Bonito piso a precio de oferta en el casco urbano de Denia.

Este piso es ideal por su situación, a un paso del centro, del puerto, centro de salud, supermercados.

Todo en muy buen estado.

Visítelo. Precio: 81.900€ Ref: 4513: Nice apartment at a bargain price in the town of Denia. This apartment is ideal for its location, just steps from downtown, harbor, health center, supermarket. All in very good condition. I visit it. Price: € 81,900. Tels: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 · www.ehd.es

LO38: Local en el centro de Dénia. De 95m2 Diafano. Al lado del ambulatorio y otros comercios.

Listo para abrir: PVP: 95.000€ Local in the center of Denia. Diafano 95m2. Beside the ambulance and other shops. Ready to open: Price: 95.000 € Tel: 651 920 277 Vendo piso céntrico en Dénia, reformado, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, salón independiente, cocina americana, A.A. Muy buena zona.

Precio 55.000€ Sale apartment downtown in Denia, renovated, 3 bedrooms, 1 bathroom, separate lounge, kitchen, AA Very good area. Price 55.000 € Tel: 636 919 000 Vendo apartamento en fantástica urbanización, con jardines, parking y piscina comunitaria, en una de las zonas más demandadas de Dénia, salón, 2 dormitorios, 1 baño, cocina

Dénia. Chalet independiente Ubicado en zona Santa Lucia, a 1 km del centro de Denia y del mar.

Parcela de 900 m2. Vivienda de 500 m2. En su totalidad dispone de 6 dormitorios, 4 baños, 1 aseo, 2 cocinas independientes, 2 salones, 4 terrazas cubiertas.

Aire Acondicionado. Piscina.

Aparcamiento para 6 vehículos. Gran calidad de construcción.

OFERTA: 550.000 € Dénia. Located in Villa Santa Lucia area, 1 km from the center of Denia and the sea. Plot of 900 m2. House of 500 m2. In its entirety has 6 bedrooms, 4 bathrooms, 1 toilet, 2 separate kitchens, 2 living rooms, 4 terraces covered. Air Conditioning.

Pool. Parking for 6 cars.

Great build quality. OFFER: 550.000 € Tel: 966 426 940 3701 - Gran ocasión!!!

Chalet con vistas en una zona muy tranquila y soleada. Casa dividida en dos plantas, con salón, co-

cina, cuarto de baño y dos habitaciones en una de ellas, y habitación y cuarto de baño en la otra. Es posible realizar reforma y ampliar el número de habitaciones. Precio: 200.000 Great opportunity! Villa with views in a very quiet and sunny. TCasa divided into two floors with lounge, kitchen, bathroom and two bedrooms on one of them, and room and bathroom on the other. It is possible to reform and expand the number of rooms. Price: 200.000 €.

Tels: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 · www.ehd.es Chalet de 3 dormitorios con jardin terraza, barbacoa y garaje en Las Marinas, cerca del casco urbano por solo 178.500 euros (antes 230.000 euros). Abstenerse inmobiliarias.

3 bedroom villa with garden terrace, barbecue and garage in Alicante, close to town for only 178,500 euros (230,000 euros before). Refrain estate.

Tel: 607 668 235 / 965 783 406 Oportunidad única!!, Dénia, se vende local restaurante de 200 m2, completamente montado y con clientela en Patricio Ferrándiz. Precio 150.000€ Unique opportunity!!, Dénia, Local restaurant sold 200 m2, fully assembled and Patricio Ferrandiz clientele. Price 150.000 € Tel: 679 734 693 Dénia. Fantástico ático Ubicado en la Avda. Juan Chabas, rodeado de todos los servicios. Se distribuye enHall de entrada, 3 dormitorios dobles, 2 baños, 1 aseo, salón-comedor, amplio salón-comedor, gran cocina independiente y terraza de 30 m2 con bonitas vistas a Denia y al Montgó.

OFERTA: 190.000 €.

Dénia. Fantastic penthouse located on Avenida Juan Chabas, surrounded by all the services. Dispatched enHall input, 3 bedrooms, 2 bathrooms, 1 toilet, living room, large living room, large kitchen and terrace

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

of 30 m2 with beautiful views of Denia and Montgo. OFFER: 190.000 € Tel: 966 426 940 Vendo precioso chalet en Dénia, ( Las Marinas km.

4), fantástica urbanización con piscina de toboganes, pista de tenis, zona infantil y zonas de descanso ajardinadas, 2 dormitorios, 1 baño, cocina equipada, salón con chimenea, terraza de 80 m2, 150 m2 de parcela privada.

Máxima tranquilidad y a un paso de la playa. Precio 114.000€ Buy beautiful villa in Denia, (Las Marinas. 4), fantastic pool complex with slides, tennis court, playground and landscaped seating areas, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, living room with fireplace, terrace of 80 m2 , 150 m2 private plot. Peace of mind and just steps from the beach.

Price 114.000 € Tel: 676 406 488 Dénia. Las Marinas km 4 Bonito apartamento en urbanización con jardín y

23/12/13

08:59

piscina, a tan sólo 80 m del mar. Planta Primera. Se distribuye en Hall de entrada, 2 dormitorios, 1 baño, salón-comedor, cocina independiente y terraza.

Amueblado.Aire Acondicionado. OFERTA: 145.000 € Dénia. Las Marinas km 4 Nice apartment in urbanization with garden and pool, only 80 m from the sea. First Floor. It is distributed in hall entrance, 2 bedrooms, 1 bathroom, living room, kitchen and terrace.

Amueblado.Aire Conditioning.

OFFER: 145.000 € Tel: 966 426 940 Vendo ¡¡Ocasión!! ático en Dénia , con garaje y trastero y una terrazsa de 20 m2, 2 dormitorios con armarios empotrados, 2 cuartos de baño, cocina amplia independiente, salón muy luminoso, ascensor, A.A. Precio 134.000€ Buy Used! Penthouse in Denia, with garage and storage room and a terrazsa of 20 m2, 2 bedro-

Página 79

oms with wardrobes, 2 bathrooms, kitchen, living very bright, elevator, AA Price € 134,000 Tel: 646 697 376 Vendo piso céntrico en Dénia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio 85.000€ Sale apartment downtown in Dénia, elevator, 3 bedrooms, separate kitchen, furnished, terrace, good area, sunny. Price 85.000 € Tel: 636 919 000 Ref.: 5580 - Pequeño apartamento en una zona muy tranquila. Disfrute con vistas a la falda del Montgó. Ideal para una pareja joven. Cuenta con 2 habitaciones y 1 cuarto de baño, cocina americana y una pequeña terraza. Precio: 87.000 € Ref: 5580 - Small apartment in a quiet area. Enjoy overlooking the Montgo skirt. Ideal for a young couple. It has 2 bedrooms and 1 bathroom, a kitchenette and a small terrace. Price:

87.000 € Tels: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 · www.ehd.es Vendo impecable chalet en urbanización cuidada y muy bonita con jardines y piscina comunitaria, 2 dormitorios, terraza, solarium de 20 m2 y otra más de 20 m2, ambas con permiso para cerrarlas y añadir amplitud a la vivienda, trastero, aire acondicionado, plaza de parking cubierta. Precio 155.000€ Sell villa in impeccable maintained and very nice urbanization with gardens and swimming pool, 2 bedrooms, terrace, solarium of 20 m2 and more than 20 m2, both with permission to close and add breadth to housing, storage, air conditioning, parking covered parking. Price 155.000 € Tel: 636 919 000 Gran Oportunidad.

Vivienda de tres dormitorios con cocina-comedor, salón comedor, dos baños, a/a y garaje en Denia por solo 91.000 euros. Abstenerse

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:59

Página 80

ANUNCIOS CLASIFICADOS Inmobiliarias Great Opportunity. Three bedroom house with kitchen, living room, two bathrooms, a / c and garage in Denia for only 91,000 euros. Refrain Estate Tel: 607 668 235 Vendo impecable piso en el centro de Dénia, con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalación de aire acondicionado, suelo de mármol, 100m2 construidos, 90 m2 útiles, ascensor. Precio 108.000€ Buy immaculate apartment in the center of Denia, with a terrace of 40 m2, 3 bedrooms, 2 bathrooms, installation of air conditioning, marble floors, 100m2 built, 90 m2, elevator. Price 108.000 € Tel: 646 697 376 Vendo fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios, 1 baño, cocina equipada, jardín privado de 40 m2, aire acondicionado, carpintería PVC, climalit y rejas. Precio 118.000€ Buy fantastic apartment in Dénia, ground floor, communal gardens, swimming pool and parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, private garden of 40 m2, air conditioning, carpentry, windows, double glazing and grilles. Price 118.000 € Tel: 646 697 376 Vendo adosado de lujo nuevo a estrenar, 700 m de la playa, parcela propia delante y atrás 113 m2, 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. Precio 135.575€ Buy luxury townhouse brand new, 700 m from the beach and forth own plot 113 m2, 3 bedrooms, 3 bathrooms, 160 m2, pool and community playground. Price € 135,575 Tel: 636 919 000 Vendo estudio en Dénia, carretera Las Marinas km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A.A., amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio 39.000€ | Especial

Navidad

Sell studio in Denia, Las Marinas road km 3, very nice and sunny, near the sea, AA, furnished, parking, garden and swimming pool. Price € 39,000 Tel: 647 435 424 Ocasión única!!! Beniarbeig, casa de pueblo en el centro, 170 m2 construidos, salón comedor, 3 habitaciones, 3 baños , dividido en dos plantas, lavadero, barbacoa, trastero. Completamente amueblado.

Precio 110.000€ Unique opportunity! Beniarbeig, town house in the center, 170 m2, living room, 3 bedrooms, 3 bathrooms, on two floors, laundry, BBQ, storage. Fully furnished. Price 110.000 € Tel: 679 734 693 Vendo chalet precioso en urbanización en Dénia, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, 110 m2 construidos, calefacción mármol, trastero bajo, garaje comunitario, jardín comun, piscina comunitaria.

Precio 175.000€ Lovely chalet in urbanization sale in Denia, 3 bedrooms, 2 bathrooms, 110 m2 built, marble heating, storage under, communal, common garden, swimming pool. Price 175.000 € Tel: 647 435 424 ¡¡OCASIÓN!! Vendo fabuloso apartamento a 200 m. de la playa (Dénia), rodeado de todos los servicios y a un paso del centro, está en una fantástica urbanización con jardines, piscina, zona infantil, parking y minigolf, 2 dormitorios, 1 baño, cocina independiente, 2 terrazas, aire acondicionado. Precio 115.000€ OCCASION! Buy fabulous apartment 200 m. from the beach (Dénia), surrounded by all amenities and walking distance of downtown, is in a fantastic complex with gardens, swimming pool, playground, parking and mini golf, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, 2 terraces, air conditioning.Price 115.000 € Tel: 636 919 000 Vendo precioso piso, muy grande, en buenísima zona

céntrica, 4 dormitorios amplios con armarios empotrados, 2 cuartos de baño, cocina muy grande, 160 m2 construidos, 150 m2 útiles, Aire acondicionado frío y calor.

Precio 132.000€ Buy beautiful apartment, very large, in lovely downtown area, 4 large bedrooms with fitted wardrobes, 2 bathrooms, large kitchen, 160 m2, 150 m2, air conditioning cold and heat. Price 132.000 € Tel: 646 697 376

preciosa urbanización de Dénia, con pista de pádel, piscina, jardines, zona infantil, 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, A.A., amueblado, terraza de 12 m2, parking. A 1 km. de la ciudad. Precio 105.000€ Buy apartment in a lovely complex of Denia, a paddle tennis court, pool, gardens, playground, 2 bedrooms, 1 bathroom, separate kitchen, AA, furnished, terrace of 12 m2, parking. A 1 km. city. Price 105.000 € Tel: 636 919 000

Dénia. Chalet independiente Ubicado en Las Marinas km 2,9 y a tan sólo 450 m de la playa y de todos los servicios.

Parcela de 500 m2. Se distribuye en Hall de entrada, 3 dormitorios, 2 baños, salón con chimenea, comedor, cocina americana, terraza acristalada en planta principal y descubierta en planta alta.

Amueblado. Aire Acondicionado. Jardín. Piscina.

Aparcamiento.

OFERTA 300.000 € Dénia. Detached Located in Las Marinas km 2.9 and only 450 m from the beach and all amenities.

Plot of 500 m2. It is distributed in entrance hall, 3 bedrooms, 2 bathrooms, lounge with fireplace, dining room, kitchen, sunroom on main floor and upstairs pool. Furnished.

Air Conditioning. Garden.

Pool. Parking.

OFFER € 300,000 Tel: 966 426 940

Vendo apartamento en Las Marinas, 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio 49.000€ Buy apartment in Las Marinas, 1 bedroom, 1 bathroom, separate kitchen, furnished, conservatory, parking. Price € 49,000 Tel: 636 919 000 Vendo apartamento a 50 m de la playa, 300 m de la ciudad, frente al Club Náutico, 3 dormitorios, 2 baños, A/A. por conductos, 2 terrazas grandes, jardines y piscina agua salada comunitaria, parking. Precio 169.000€ Buy apartment 50 meters from the beach, 300 m from the city, opposite the Yacht Club, 3 bedrooms, 2 bathrooms, A / A. ducts, 2 large terraces, gardens and salt water pool, garage. Price 169.000 € Tel: 676 406 488

Ocasión!!, Chalet en Dénia, zona Pou de la Montaña, parcela de 700 m2, construidos 120 m2, salón comedor con chimenea, 3 habitaciones, 1 baño, garaje cerrado, agua de pozo y fantásticas terrazas con vistas al mar y al Montgó. 240.000€ Opportunity!!, Chalet in Dénia, Pou Mountain area, plot of 700 m2, built 120 m2, living room with fireplace, 3 bedrooms, 1 bathroom, garage, water well and fantastic terraces overlooking the sea and Montgo . € 240,000 Tel: 679 734 693

Fantástico adosado!!, en carretera Dénia - Xábia, 150 m2 construidos y 290 m2 de parcela propia en urbaniozación con piscina, 3 dormitorios, 2 baños, más un apartamento de una habitación en la parte baja. Terrazas , trastero, garaje y con vistas al mar.

155.000€ Fantastic house!, Road Dénia - Xábia, 150 m2 and 290 m2 plot in urbaniozación own pool, 3 bedrooms, 2 bathrooms, plus a one bedroom apartment on the lower. Terraces, cellar, garage and sea views. € 155,000 Tel: 679 734 693

Vendo apartamento en

Piso a estrenar de 67m2

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

distribuido en luminoso salón-comedor, cocina independiente, 2 dormitorios y 1 baño. Dispone de aire acondicionado y plaza de garaje en sótano.

67.000€ (ref. 15-2226) New apartment of 67m2 distributed in bright living room, kitchen , 2 bedrooms and 1 bathroom. It has air conditioning and garage in basement. € 67,000 Selecta Homes Tel: 607 989 595 Piso en Dénia de 105m2 con luminoso salón-comedor, gran cocina, terraza, 3 dormitorios y 2 baños. A un paso del centro de Dénia. 105.000€ (ref.2602) Flat in Dénia of 105m2 with bright living room, large kitchen, terrace, 3 bedrooms and 2 bathrooms. Just a step from the center of Dénia. € 105,000 (ref 2602) Selecta Homes Tel: 607 989 595 Chalet en La Sella de 90m2 en parcela de 2000 m2, con salón-comedor, cocina, 1 dormitorio con

23/12/13

08:59

posibilidad de 2 y 1 baño.

130.000€ (ref.2-365) Villa in La Sella of 90m2 on a plot of 2000m2, with living room, kitchen, 1 bedroom with possibility of 2 and 1 bathroom. € 130,000 (ref 2-365) Selecta Homes Tel: 607 989 595 Parcela urbana en venta en Denia, de 800m2 para la construcción de un chalet en muy buena situación cerca de Las Rotas.

49.000€ (ref.18-2053) Building plot for sale in Denia, 800m2 for construction of a villa in a good location near Las Rotas. € 49,000. Selecta Homes Tel: 607 989 595

Primer piso de lujo de 127 m2. construidos en Parque Chabás – Avda. Joan Fuster, vistas al Montgó, amueblado, tres habitaciones, dos cuartos de baño, con acceso directo a la piscina. Precio 137.000€.

Luxury first floor of 127 m2.

Park built Chabas - Avda Joan Fuster, Montgó views, furnished, three bedrooms,

Página 81

two bathrooms, with direct access to the pool. Tel: 665 685 203 Piso en Dénia de 74m2 distribuido en salón-comedor, cocina independiente, 3 dormitorios y 1 baños. 25.000€ (ref.181812) 74m2 apartment in Dénia distributed in living room, kitchen, 3 bedrooms and 1 bathrooms. € 25,000 Selecta Homes Tel: 607 989 595 Quiere alquilar o vender su casa, apartamento, chalet… tenemos cartera de clientes.

Want to rent or sell your home, apartment, villa ... we have client.

Tel: 966 425 940 Piso de 155m2 en Dénia, con gran salón-comedor, cocina independiente, 4 dormitorios con amplios armarios empotrados y 2 baños. Es un 6º con ascensor y muy luminoso.

132.000€ (ref.2-1246) 155m2 apartment in Dénia, with large living room, kitchen, 4 bedrooms with fit-

ted wardrobes and 2 bathrooms. It is a 6th with lift and very bright. 132.000€.

Selecta Homes Tel: 607 989 595 Fantástico apartamento a estrenar situado en la pedanía de Jesús Pobre / Dénia. A 5 Km. de Jávea, a un paso del Club de Golf La Sella. 85.000€.

Fantastic apartment located in the village of Jesus Pobre / Dénia. A 5 km of Jávea, just steps from the Club de Golf La Sella.

85,000€.

Tel: 619 929 214 Plaza de garaje doble en el centro de Dénia, cerrado con valla metálica.

Precio 33.000€.

Double garage in the center of Dénia, enclosed fence. Price 33.000€.

Tel: 966 422 615 Vendo precioso chalet en Dénia, piscina comunitaria, 2 dormitorios, baño, cocina americana, salón comedor con chimenea , sótano de 20 m2, terrazas, una acristalada y otra

Mantenimiento BMW • Control de velocidad • Paquete Teléfono Bluetooth Entrada USB • Funcion Start&Stop Neumáticos Run Flat Paquete deportivo (asientos, llantas...) • Asientos delanteros calefactables • Radio BMW Business CD • Control de llaves que repliega la capota • Parabrisas inteligente con sensor de lluvia • Ordenador de abordo Sensor de aparcamiento añadido • ESP ABS • Color Azul oscuro, capota beige oscuro • Aire Acondicionado • Volante regulable en altura • Reposabrazos central Paquete de fumadores

La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:59

Página 82

ANUNCIOS CLASIFICADOS abierta, parcela de 225 m2. precio 95.000€. Buy beautiful villa in Denia, swimming pool, 2 bedrooms, bathroom, kitchen, living room with fireplace, basement of 20 m2, terraces, a conservatory and an open plot of 225 m2. Price 95,000€.

Tel: 676 406 488 Dénia, piso totalmente amueblado en calle Diana, salón comedor, 4 habitaciones, 2 baños, 2 cocinas, calefacción central, terrazas, trastero, dos plazas de garaje y con vistas al mar. 155.000€ Dénia, fully furnished flat in street Diana, living room, 4 bedrooms, 2 bathrooms, 2 kitchens, central heating, terrace, storage room, double garage and sea views. € 155,000 Tel: 679 734 693 Vivienda de dos dormitorios con aire acondicionado y mobiliario frente a Parque Chabás de Dénia por 77.000€.

Dwelling in the air-conditioned rooms and furniture in front of the Parque Dénia Chabás by 77,000€.

Tel: 607 668 235 - 965 783 406 Gran oportunidad!!! Espectacular chalet en la zona de San Juan, 876 m2 de parcela, 340 m2 construidos, salón comedor con chimenea, 6 habitaciones, 3 baños, piscina, barbacoa con salón. cocina y baño. Sótano con otra vivienda y cocina, bodega, frutales. 550.000€ Great opportunity! Spectacular villa in the area of San Juan, 876 m2 plot, 340 m2, living room with fireplace, 6 bedrooms, 3 bathrooms, swimming pool, barbecue lounge. kitchen and bathroom. Basement with another house and kitchen, cellar, fruit. € 550,000 Tel: 679 734 693 Ático en el centro de Oliva de 180 m2. Precio 180.000 Penthouse in the center of Oliva of 180 m2. Price 180.000€.

Tel: 966 422 615 Piso en oferta, casco urbano de Dénia, a 300 m. | Especial

Navidad

del centro, a 600 m. del mar, cerca de todos los servicios, supermercado, tiendas, restaurantes, centro de salud, colegios, etc.

4ª planta con ascensor, dispone de trastero, 2 dormitorios y un baño.

89.000€.

Flat for sale, town of Dénia, 300 m. the center, 600 m. from the sea, close to all amenities, supermarket, shops, restaurants, health centre, schools, etc.. 4th floor with elevator has a storage room, 2 bedrooms and a bathroom. 89.000€ Tel: 619 929 214 Adosado con mucho encanto en 1ª línea de playa acceso directo al mar, totalmente reformado, ventanas climalit, aire acondicionado, calefacción central, 40 m2. de terraza frontal al mar, ideal para disfrutar de la tranquilidad del mar de Dénia y de poder ver unas puestas de sol fantásticas. 3 dormitorios con armarios empotrados. 215.000€.

Charming Townhouse in 1st beach access to the sea, completely renovated, double glazed windows, air conditioning, central heating, 40 m2. sea front terrace, ideal for enjoying the tranquility of the sea in Denia and to see some fantastic sunsets. 3 bedrooms with fitted wardrobes. € 215,000.

Tel: 619 929 214 Vendo fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina equipada, jardin privado de 40m2, aire acondicionado, carpintería pvc, climalit y rejas. Precio: 118.000€ Buy fantastic apartment in Dénia, ground floor, communal gardens, swimming pool and parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, private garden of 40m2, air conditioning, pvc joinery, double glazing and grilles. Price: 118.000€.

Tel: 646 697 376 Espectacular ático en Dénia (Las Marinas) frente al mar, con muebles de di-

seño, suelo de parket, 50 m2. de terraza con una vistas de ensueño, para disfrutar de unas vacaciones inolvidables. Consultar disponibilidad y precio.

Spectacular penthouse in Dénia (Centro) facing the sea, with designer furnishings, parquet floor, 50 m2. terrace with stunning views to enjoy an unforgettable holiday. Check availability and price.

Tel: 619 929 214 Dénia. Se vende adosado en la zona Paidos. Dispone de 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, salón-comedor, cocina independiente con despensa, galería y terraza con acceso a zona comunitaria de jardín y piscina. Ofertón 135.000€.

Dénia. For sale house in the area Paidos. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, 1 toilet, living room, kitchen with pantry, veranda and terrace with access to communal area of garden and pool. 135,000 € deal breaker. Tel: 966 427 406 Piso de oferta de muy grandes dimensiones.

Cerca de todos los servicios y con vistas al Montgó. 6º piso con Ascensor. Precio 75.000€.

Floor supply of very large dimensions. Close to all amenities and with views of the Montgó. 6th floor with Lift. Price 75.000€.

Tel: 630 128 536

Apartamento en planta baja con terraza cubierta de 21 m2. más jardín privado de 30 m2., 2 dormitorios dobles con armarios empotrados, salón-comedor, cocina independiente con lavadero, garaje con trastero, aire acondicionado con bomba de calor, amueblado y equipado con electrodomésticos...

Urbanización con jardines, piscina, paddle... Situado en el termino municipal del Vergel a 600 m. de la playa. 147.000€.

Ground floor apartment with terrace of 21 m2. more private garden of 30 m2., 2 double bedrooms with fitted wardrobes, living room, kitchen with utility room, garage with storage,

air conditioning with heat pump, furnished and equipped with appliances ... Complex with gardens, pool, paddle ... Located in the municipality of El Verger at 600 m. from the beach. € 147,000.

Tel: 619 929 214 Piso en Dénia de 105m2 con luminoso salón-comedor, gran cocina, terraza, 3 dormitorios y 2 baños. A un paso del centro de Dénia. 105.000€ (ref.2602) Flat in Dénia of 105m2 with bright living room, large kitchen, terrace, 3 bedrooms and 2 bathrooms. Just a step from the center of Dénia.

105.000€.Selecta Homes Tel: 607 989 595 Apartamento en venta de 66 m2, 2 habitaciones (dobles), 1 baño, cocina (independiente), terraza, suelos tarima flotante, jardín, garaje, ascensor, calefacción, muebles, puerta blindada, aire acondicionado. Precio 79.500€.

Apartment for sale 66 m2, 2 bedrooms (double), 1 bathroom, kitchen (independent), terrace, floor, garden, garage, elevator, heating, furniture, reinforced door, air conditioning.Price 79,500€.

Tel: 630 128 536 Apartamento en Dénia Las Marinas, 300 m. de la playa de arena y a 5 Km. del centro de Dénia. Dispone de 2 dormitorios, cocina independiente, un baño, balcón con vistas.

69.000€.

Apartment in Dénia La Marinas, 300 m. from the sandy beach and 5 km from the centre of Dénia. It has 2 bedrooms, kitchen, bathroom, balcony with views. 69.000€ Tel: 619 929 214 Al-khalif II, bonita planta baja 3 dormitorios, 2 habitaciones, cocina independiente equipada, amplio salón comedor con terraza y acceso directo a piscinas y jardín. Parking comunitario, aire acondicionado frío y calo. Bonitas vistas. 145.000€.

Al-Khalif II, pretty 3de 2 bed ground floor, equip-

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

08:59

P谩gina 83

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

08:59

Página 84

ANUNCIOS CLASIFICADOS ped independante kitchen, large living room with terrace and direct access to pool and garden. Communal parking, air conditioning Nice view. 145,000€.

Tel: 629 263 280 – 606 362 899 Estupendo ático a estrenar en la zona del Polideportivo. 3 dormitorios, 1 baño, 1 aseo con ducha, terraza de 100 m2! Esquinero, sol todo el día, plaza de garaje, trastero, pre-instalación aire acondicionado y calefacción. Precio 131.250€.

Great penthouse in the area of Sports. 3 bedrooms, 1 bathroom, 1 shower room, terrace of 100 m2!

Corner, sun all day, garage, storage, pre-installation air conditioning and heating.

Price 131.250€ Tel: 630 128 536 Fantástica parcela en Marquesa VI de 1.154 m2. Precio 200.000€.

Fantastic plot in Marquesa VI of 1.154 m2. Price 200.000€.

Tel: 966 422 615 Dénia, Las Marinas km4.

Piso en Urbanización Tahotel. (frente al restaurante Octavios), 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor y plaza de garaje. Con piscina y jardín en comunidad. A 20 m. de la playa.

Precio a convenir.

Dénia, Las Marinas km 4.

Flat in Housing Tahotel. (opposite the restaurant Octavios), 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room and garage. Swimming pool and community garden. At 20 m from the

beach. Price negotiable.

Tel: 659 172 737 Apartamento en Primera línea, salida directa al mar.

Autentico chollo! 70 m2, 2 habitaciones (dobles), 1 baño, cocina, terraza, jardín (Comunitario), armarios, carpintería interior aluminio, piscina. Precio 130.000€.

Frontline apartment, direct access to the sea. Authentic bargain! 70 m2, 2 bedrooms (double), 1 bathroom, kitchen, terrace, garden (shared), cabinets, interior carpentry, pool.

Price 130.000€.

Tel: 630 128 536 Vendo apartamento en Cumbre del Sol, Zona Benitachell, 2 dormitorios, salón, baño, A.A., Calefacción, jardín y piscina comunitaria.

Chollo.Vistas impresionantes, amueblado, para entrar a vivir.

Precio 134.000€.

Sale apartment in Cumbre del Sol, Benitachell area, 2 bedrooms, living room, bathroom, AC, heating, garden and swimming pool. Bargain.Breathtaking views, furnished, ready to live. Price 134,000€.

Tel: 965 782 719 Adosado en Dénia, zona Galeretes, 2 dormitorios, salón, baño, A.A., chimenea, trastero, jardín y piscina comunitaria. Precio 154.000€.

Townhouse in Dénia, Galeretes area, 2 bedrooms, living room, bathroom, AC, fireplace, storage room, garden and swimming pool. Price 154,000€.

Tel: 965 782 719

Finca en Benissa, zona Lliber, 4 dormitorios, 2 salones, 3 baños, aire acondicionado, calefacción, chimenea, bodega, trastero, garaje, barbacoa , jacuzzi. Precio 757.050€.m Villa in Benissa, Lliber area, 4 bedrooms, 2 living rooms, 3 bathrooms, air conditioning, heating, fireplace, wine cellar, storage room, garage, barbecue, jacuzzi. Tel: 965 782 719 Chalet en Dénia. Zona Galeretes, 3 dormitorios, 2 salones, 2 baños, sótano, aire acondicionado, calefacción, chimenea, bodega, armarios empotrados, trastero, piscina privada, garaje y barbacoa. Precio 249.000€.

Chalet in Denia. Galeretes area, 3 bedrooms, 2 living rooms, 2 bathrooms, sótado, air conditioning, heating, fireplace, cellar, closets, storage room, private pool, garage and barbecue. 249.000€.

Tel: 965 782 719 Finca en Dénia. Zona Las Marinas, 3 dormitorios, salón, 2 baños, aire acondicionado, calefacción, chimenea, bodega, armarios empotrados, trastero, patio, piscina, garaje y barbacoa. Precio 339.900€ .

Villa in Denia. Zone Las Marinas, 3 bedrooms, living room, 2 bathrooms, air conditioning, heating, fireplace, cellar, closets, storage room, patio, pool, garage and barbecue.Price 339,900€.

Tel: 965 782 719 Ático en Dénia. Cerca de la playa y la ciudad, 3

dormitorios, salón, 2 baños, ascensor, aire acondicionado, electrodomésticos, armarios empotrados, jardín y piscina comunitaria, garaje, pista de padel.

Precio 239.000€.

Penthouse in Dénia. near the beach and the city, 3 bedrooms, living room, 2 bathrooms, lift, AA, appliances, wardrobes, garden and swimming pool, garage, paddle. 239.000€.

Tel: 965 782 719 Apartamento en Dénia, 2ª línea de la playa, 2 dormitorios, salón, baño, electrodomésticos, armarios empotrados, jardín comunitario. Parking. Precio 59.850€.

Apartment in Dénia, 2nd line from the beach, 2 bedrooms, living room, bathroom, appliances, fitted wardrobes, communal garden.

Parking.

Price 59,850€. Tel: 965 782 719 Apartamento en Dénia, zona Las Marinas, 2 dormitorios, salón, baño, electrodomésticos , armarios empotrados, jardín comunitario, parking.Precio 58.000€.

Apartment in Dénia, Las Marinas area, 2 bedrooms, living room, bathroom, appliances, fitted wardrobes, communal garden, parking. Price 58,000€.

Tel: 965 782 719 Plazas de garaje en Pedreguer por 3.300 €.

Parking places in Pedreguer by 3,300€.

Tel: 607 668 235 A2059: km 1´5 de las Marinas. Apartamento en

Se alquila chalet en las Marinas, km. 4, urbanización el Palmar. Dos plantas, tres habitaciones, 1 baño con ducha hidromasaje en primera planta y 1 lavabo en planta baja. Aire acondicionado en toda la casa con bomba de calor, barbacoa, amueblado, piscina comunitaria espectacular. Para alquilar hasta junio de 2013. Muy económico 395 euros mes.

Chalet rental in Marinas, km. 4 Palmar urbanization.

Two floors, three bedrooms, 1 bathroom with shower on the first floor and 1 bathroom downstairs. Air conditioning throughout the house with heat pump, barbecue, furnished, great pool. To rent until June 2013. Very economical 395 euros per month.

Tel: 607 438 873

| Especial

Navidad

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

planta baja (esquina), con terraza y jardin privado. 3 dorm, 2 baños, listo para entrar y muy luminoso. En urbanización con piscina y amplias zonas comunes. A 150 m de la playa.!! PVP: 175.000 € 1.5 km from Marinas. Ground floor apartment (corner), with terrace and private garden. 3 bedrooms, 2 bathrooms, ready to go and very bright. Community pool and spacious common areas. At 150 m from the beach.!! Price: 175.000 € Tel: 651 920 433 A2154: En la Pedrera, ideal para vivir todo el año, 2 dorm, 1 baño, amueblado y con electrodomésticos. Bajo con salida al jardín y a la piscina. Muy bonito!! PVP: 116.000 € In the Pedrera, ideal for year round living, 2 bedrooms, 1 bathroom, furnished with appliances. Low access to the garden and pool. Very pretty!! Price: 116.000 € Tel: 651 920 277 Chalet en La Sella de

23/12/13

09:00

90m2 en parcela de 2.000 m2, con salón-comedor, cocina, 1 dormitorio con posibilidad de 2 y 1 baño.

130.000€ (ref.2-365) Villa in La Sella of 90 m2 on a plot of 2.000 m2, with living room, kitchen, 1 bedroom with possibility of 2 and 1 bathroom.

130.000€.Selecta Homes Tel: 607 989 595 ¡¡Ocasión!! Vendo impresionante piso de esquina en Ondara. Muy luminoso y soleado, 110 m2, 4 dormitorios, 2 baños, aire acondicionado, cocina cerrada, amueblado, terraza de 7 m2, trastero. Precio 69.000€.

Attempt! Buy stunning corner apartment in Ondara. Very bright and sunny, 110 m2, 4 bedrooms, 2 bathrooms, air conditioning, closed kitchen, furnished, terrace of 7 m2, cellar. Price 69,000€.

Tel: 639 916 000 Adosado de 65 m2, 2 habitaciones (dobles), 1 baño, cocina americana, terraza (10 m2), suelos

Página 85

Gres, jardín privado de 33m2 y comunitario, garaje, muebles, vidrios dobles, gastos comunidad 534€/año, agua, aire acondicionado.

Precio 65.000€.

Apartment of 65 m2, 2 bedrooms (double), 1 bathroom, kitchen, terrace (10 m2), floor, 33m2 private garden and community, garage, furniture, double glazing, community charges 534€ / year, water, air conditioning.

Price 65.000€ Tel: 630 128 536 Vergel. Se vende o alquila nave de 850 m2 ó 425 m2.

Vergel. For sale or rent warehouse 850 m2 or 425 m2.

Tel: 657 872 704 Dénia. Kilómetro 3,5, apartamento a 200 m. de la playa, urbanización con 4 piscinas, pádel, barbacoa, parking comunitario, 1 dormitorio,cocina americana, lavadora, aire acondicionado frío-calor, 1º sin ascensor. Precio 80.000€.

Dénia. Km 3.5, apartment 200 m. from the beach, ur-

banization with 4 pools, paddle tennis, barbecue, parking, 1 bedroom, kitchen, washer, air conditioning heating, no elevator 1º.

Price 80.000€.

Tel: 627 444 825 Apartamento en 1ª línea de playa Las Marinas, km 6. Salida directa al mar. 2 dormitorios, 2 baños, amueblado y listo para entrar. Bajo con terraza. Precio 125.000€ (ref. A2114) Apartment in 1st line beach Las Marinas, Km 6. Direct output to the sea. 2 bedrooms, 2 bathrooms, furnished and ready to go.

Under terrace.

Price: 125.000€. Tel: 651 920 277 Dénia. Km. 1. Dueña vende apartamento en 1ª línea, 2-3 dormitorios, vistas al mar desde todas las habitaciones, cocina con todos los electrodomésticos, aire acondicionadofrío-calor, 1º sin ascensor, 70 m2, parking comunitario. Precio 150.000€.

Abstenerse agencias.

Dénia. Km 1. Owner sold apartment in 1st line, 2-3

La Guía de todos desde 1977 | 5

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

09:00

Página 86

ANUNCIOS CLASIFICADOS bedrooms, sea views from every room, kitchen with all appliances, aire acondicionado hot-cold, 1 no elevator, 70 m2, parking. Price 150,000€. Refrain agencies. Tel: 627 444 825 OPORTUNIDAD!! 135.000 €. Piso de diseño en zona Avda. Miguel Hdez. 130 m2, 3 dorm, 2 baños completos, muchos extras. A 400 m de la playa. (P354).

OPPORTUNITY! € 135,000.

Floor design in Hdez Miguel Avenue area. 130 m2, 3 bedrooms, 2 full baths, many extras. At 400 m from the beach. (P354).

Tel: 651 920 433 Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio 65.000€.

Buy Brand new penthouse, 2 bedrooms, 2 bathrooms, kitchenette, pool, sunny, beautiful views. Price 65,000€. Tel: 674 354 240 ¡Perfecto para vivir todo el año! Apartamento en el centro de Dénia, 3 dormitorios, 1 baño, 1 ducha, despensa, lavadero, trastero, terraza acristalada y terraza cubierta. Aire acondicionado, amueblado.

Gastos de comunidad 50€ al mes. Precio 136.600€.

Perfect for year round living! Apartment in the center of Denia, 3 bedrooms, 1 bathroom, 1 shower, pantry, laundry room, storage room, sunroom and covered terrace. Air conditioning, furnished. Charges € 50 per month. Price 136,600€.

Tel: 639 600 442 Adosado de 65 m2, 2 habitaciones (dobles), 1 baño, cocina americana, terraza (10 m2), suelos Gres, jardín privado de 33m2 y comunitario, garaje, muebles, vidrios dobles, gastos comunidad 534€/año, agua, aire acondicionado.

Precio 65.000€.

Apartment of 65 m2, 2 bedrooms (double), 1 bathroom, kitchen, terrace (10 m2), floor, 33m2 private garden and community, garage, furniture, double glazing, community char | Especial

Navidad

ges 534€ / year, water, air conditioning.

Price 65.000€.

Tel: 630 128 536 Piso en el centro de Dénia de 3 dormitorios y dos baños. Cocina independiente. 2º con ascensor.

Precio 115.000€.

Flat in the center of Dénia with 3 bedrooms and two bathrooms. Kitchen. 2nd with elevator.

Price 115,000€. Tel: 670 322 005 - 646 474 707

TRASPASOS Se traspasa local en pleno funcionamiento céntrico en Moraira, terraza y cartera de clientes fija.

Mr. Juan. Local Leasehold fully functioning central in Moraira, terrace and fixed customer base.

Tel: 699 309 025

EMPLEO Selecta Homes busca comercial de ventas conocedor de la zona de Dénia y alrededores. Se valorará experiencia e idiomas (alemán y francés). Buenas condiciones.

Selecta Homes sales representative seeking knowledgeable in the area of Dénia and surroundings.

Previous experience and languages (German and French). Good condition.

CV a: info@selectahomes.com Se ofrece chica de Dénia para cuidado de ancianos y limpiezas de casas o negocios, hablo ingles y español, Carmen Dénia girl is offered for senior care and cleaning of homes or businesses, I speak English and Spanish. Tel: 626 329 187 Chico de 30 años con experiencia en hostelería, nociones de coctelería y con ganas de crecer profesionalmente y de aprender.

Jordi 30 year old guy with experience in catering, bartending notions and eager to grow professionally and learn.

Tel: 692 903 616 Club de alterne. Se necesitan chicas.

Club hostess. Girls are needed. Tel: 679 778 164 Se necesitan mujeres para limpieza y para recepcionista en establecimiento de hostelería.

Women are needed for cleaning and catering establishment receptionist.

Tel: 663 220 409 Chica busca trabajo para cuidar personas mayores o niños, limpieza. Interna o externa. Experiencia en cocina y muy responsable.

Women looking for work to care elderly or children, cleaning. Intern or external.

Experience in kitchen and very responsible.

Tel: 676 397 752 Chico de 36 años necesita trabajar limpiando casas, cuidando ancianos o niños.

Vehículo propio. Antonio.

36 year old boy needs to work cleaning houses, caring for the elderly or children.

Own transport.

Antonio.

Tel: 686 524 882 Administrativa contable con experiencia busca trabajo jornada completa, parcial o por horas.

Management accountant with experience looking for work full time or part-time.

Tel: 633 459 581 Señora española seria y responsable se ofrece para trabajos de limpieza.

Spanish Lady serious and responsible is provided for cleaning. Tel: 966 421 063 - 620 247 942 Se precisan comerciales.

Enviar CV al e-mail: departdeseleccion@gmail.com

ENSEÑANZA Se imparten clases de ruso e ingles, profesora titulada, con muchos años de experiencia, zona de Dénia y Jávea.

Classes are russian and english, qualified, with many years of experience, area of Dénia and Jávea.

Tel: 680 930 631 . Elena Para una mayor perspectiva laboral: Cursos intensivos de alemán 24 horas

(de 45 min.)Mensual Curso individual 480,€ p.p./mes, 2 estudiantes 425,- € p.p./mes, 3 estudiantes 390,- € p.p./mes, 4 estudiantes 350,€ p.p./mes. Profesora universitaria con mucha experiencia en la enseñanza del idioma alemán Información y reserva.

For better job prospects: German Intensive 24 hours (45 min.) Monthly Individual Course 480, - € pp / month, 2 students 425, - € pp / month, 3 students 390, - € pp / month, 4 students 350, - € pp / month.

University Professor with extensive experience in the teaching of German Information and reservations: Tel: 688 814 870 c u r s o a l e man.moraira@gmail.com Profesora de inglés con más de dos años de experiencia da clases particulares durante todo el año de refuerzo a niños y adultos de todas las edades. Certificado de Upper Intermediate por la escuela Frances. King de Londres. Para más información y contacto.

Spanish teacher with more than 2 years experience.

Individual lessons for children and adults. Available all the year. For more information please call.

Tel: 660 809 717

MOTOR Ocasión única, Se vende Wolkswagen Passat 2.3 Highline. Gasolina, Automático; año 2003 y 45000km. Precio 8500€.

Single occasion, Volkswagen Passat 2.3 Sold Highline. Petrol, Automatic, 2003, 45000km. Price € 8500.

Tel: 626 506 688 Porsche 911 (996) coupé Carrera 300cv, del año 1998 y solo 65.500 kilómetros. Negro, cuero negro, llantas de 18", techo solar eléctrico, ordenador de abordo, asientos eléctricos y calefactados. Impecable.

21.900€.

Porsche 911 (996) Carrera coupe 300hp, 1998 and

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

09:00

only 65,500 miles. Black, black leather, 18 "wheels, electric sunroof, trip computer, electric heated seats.

Impeccable. € 21,900.

Tel: 608 435 784

850 €.

Peugeot 106. With central locking, power steering, power windows, all reviewed. Price: € 850..

Tel: 965 786 270

Mercedes S 500 306cv, año 2001, 162.000 kilómetros. Negro Obsidiana, cuero negro, madera raíz de nogal, parktronic, sistema de navegación COMAND, techo corredizo eléctrico de cristal, sonido BOSE, cambiador de CDs, teléfono fijo Nokia 6090, calefacción eléctrica en los asientos delanteros.

8.900€.

Mercedes S 500 306cv, 2001, 162,000 miles. Obsidian Black, black leather, walnut wood, Parktronic, COMAND navigation system, power glass sunroof, BOSE sound, CD changer, telephone Nokia 6090, electric heating for the front seats. € 8,900.

Tel: 608 435 784

Vendo Piaggio Typhoon de 50 cc. en perfectas condiciones y con pocos kilómetros. Año 2006. Precio 500€.

Buy Piaggio Typhoon 50cc. in perfect condition with few miles. Year 2006.

Price 500 €.

Tel: 626 506 688

Página 87

CONTACTOS Rusaespectacular rubia, esbelta, preciosa. Estoy segura que con mi dulzura, mis besos y demás, te harán pasar un ratito muy placentero lleno de sexo y juegos. Super cachonda.

Spectacular Russian blonde, slender, beautiful.

I'm sure with my sweetness, my kisses and others, you will spend a very pleasant little while full of sex and games.

Tel: 648 499 815 Chica rusa, rubia con ojos azules, guapa, con clase y

elegancia. Me encanta el sexo. Llámame cariño.

Russian girl, blonde with blue eyes, beautiful, classy and chic. I love sex. Call me sweetheart.

Tel: 669 705 864 Soy Mariana. Chica de 26 años con buenos pechos, piel canela y muy complaciente en tus fantasías. Las 24 horas.

I'm Mariana. Girl of 26 years with good breasts, tan skin and very accommodating to your fantasies. 24 hours.

Tel: 699 963 723

Lancia Lybra 2.4 JTD LX SW 150cv, año 2002, 160.000 kilómetros. Gris metalizado, napa gris oscuro, dispositivo lavafaros, faros de xenón, sensor de lluvia, retrovisor interior fotocromático. Muy bien cuidado. 3.500€.

Lancia Lybra SW 2.4 JTD LX 150hp, 2002, 160,000 miles. Metallic gray, dark gray nappa, headlamp cleaning device, xenon headlights, rain sensor, interior mirror photochromic. Very well maintained.

Tel: 608 435 784 Cadillac SRX 3.6 V6 AWD Sport Luxury 258cv, de septiembre del 2011 y con solo 6.000 kilómetros. Radiant Silver metalizado, cuero negro, techo solar UltraView. Como nuevo.

46.000€.

Cadillac SRX 3.6 V6 AWD Sport Luxury 258CV, September 2011 and with only 6,000 miles. Radiant Silver Metallic, black leather, UltraView sunroof. As new. € 46,000.€ Tel: 608 435 784 Peugeot 106. Con cierre centralizado, dirección asistida, elevalunas eléctricos, todo revisado. Precio: La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

09:00

Página 88

PÁGINAS DE SERVICIOS ABOGADOS

Sandra Ochoa Ferrer Dénia · Tel: 965 786 120 Móvil: 654 991 004 Abogada de Derecho Civil (asuntos familiares, reclamaciones, indemnización accidentes, etc...) y Derecho Laboral (despidos, reclamación de salarios, solicitud incapacidad, etc.) Derecho penal.

Cita previa telefónica.

Llacer Calle Pedreguer, 10 - 12 Dénia Tel: 965 781 426 Avda. Marquesado, 9 Dénia Tel: 965 781 426 Pol. Ind. San Carlos, 8 - 9 Dénia Tel: 965 781 635 www.llacer.com - llacer@llacer.com

ANIMALES

ALQUILER DE COCHES

ACADEMIAS

Academia La Glorieta Calle Senija, 11 Dénia Tel: 965 789 115 - 965 786 560

ADMIN. DE FINCAS

Comuservi Marquesado, 3 Dénia Tel: 965 788 445 - 965 789 144 Fax: 965 788 130 comuservi@comuservi.com Atención al público en 5 idiomas.

Mantenimiento de comunidades periódicas y también personalizadas.

Llámenos, información sin compromiso.

ALQUILER DE MAQUINARIA DE OBRA Y FERRETERÍA

Lino Roselló Jesús Egido Ruiz Pintor Llorens, 11 Dénia Tel: 965 782 212 Fax: 966 431 104 info@jesusegido.com

Avda. del Mar, 57 La Xara Tel: 966 423 382 - Fax: 966 432 379 Alquiler y venta de maquinaria para obras. Ferretería.

Sabater ALUMINIOS Y PVC

Miguel Juan Catalá Calle Loreto, 39 Dénia Tel: 965 786 070 migueljuan.catala@wanadoo.es

AIRE ACONDICIONADO

Fernandez Luna Calle Miraflor, 8 Dénia Tel: 965 785 544 www.fernandezluna.com correo@fernandezluna.com Aire acondicionado, asesoramiento técnico, instaladores profesionales, servicio técnico y mantenimiento. | Especial

Navidad

ASESORÍAS

Calle La Mar, 13 Dénia Tel: 965 785 105

E3 ASESORIA 2004 S.L. ASESORÍA CONTABLE Y FISCAL ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

www.e3asesoria.tk Marqués de Campo, 44 - 03700 DÉNIA Tel: 96 642 19 58 Fax: 96 642 41 67 E-mail: gema@e3asesoria.com

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

True Asesores Calle Pintor Victoria, 1 Dénia Tel: 965 780 201 Fax: 965 787 974 true@trueasesores.com Abogados, economistas, asesores fiscales, contabilidad empresas, asesores laborales, administración de fincas. Asistencia ante Notario, compraventa inmobiliaria, constitución sociedades, testamentos, adjudicaciones de herencia. English Deutsch.

AUDÍFONOS

Pro Akustik Avda. Joan Fuster, 28 Dénia Tel: 965 782 548 n.muehlbacher@yahoo.de

BOMBAS

Devesa Calle Miraflor, 8 Dénia Tel: 965 784 828 deteco@deteco.es

23/12/13

09:00

Página 89

CALEFACCIÓN

Fernandez Luna Calle Miraflor, 8 Dénia Tel: 965 785 544 www.fernandezluna.com correo@fernandezluna.com Calefacción, gas, placas solares y suelo radiante.

Llacer Calle Pedreguer, 10 - 12 Dénia Tel: 965 781 426 Avda. Marquesado, 9 Dénia Tel: 965 781 426 Pol. Ind. San Carlos, 8 - 9 Dénia Tel: 965 781 635 www.llacer.com - llacer@llacer.com

CARPINTERÍAS

Carpinamar Márquez Navarro Calle Elche, 10 El Verger Tel: 965 782 988 Exposición: Avenida Alcoy, 11 Dénia Tel: 966 433 321

CERRAJERÍAS

Servicios Vicente AUTOBUSES

BUZONEO

Calle Benitachell, 7 Dénia Tel: 965 787 700 Móvil: 607 157 575 vicenteserv@hotmail.com Vicente Bertomeu Pérez.

COMPRA DE ORO

COCINAS

La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

09:00

Página 90

PÁGINAS DE SERVICIOS CONSTRUCCIÓN

DEPORTES

CRD Construcciones en general

EXTINTORES

Giner Domenech Independencia, 30-32 Dénia Tel/Fax: 965 788 668 Tel:966 427 711 Venta, Instalación y Mantenimiento de Equipos Contra Incendios. www.gdindustrial.com comercial@gdindustrial.com

Tel: 966 427 228 Móvil: 637 029 966 info@crdenia.com

Torres Sempere e Hijos Móvil: 667 592 764 Empresa experimentada de reformas, construcción y multiservicios. Trabajos de albañilería, electricidad, fontanería, pintura, mantenimiento.

Presupuesto sin compromiso.

CRISTALERÍAS

Cristalería Dénia

ELECTRICIDAD

Avenida Valencia, 48 Dénia Tel: 965 781 683

CHAPA Y PINTURA

Sánchez i Morelló Madrigueres Sud, 39 Dénia Tel: 965 785 479 Móvil: 689 585 463 sanchezimorello@hotmail.com Taller especializado en chapa y pintura del automóvil. Presupuesto sin compromiso. Disponemos de vehículos de cortesía.

FONTANERÍAS

Cholbi Paseo del Saladar, 112 Dénia Tel: 965 780 794

Fernández Luna

CHIMENEAS

Bon Ambient Calle Colón, 68 Dénia Tel: 966 433 446 Móvil: 627 260 636 chimeneasbonambient@yahoo.es Chimeneas (leña, gas, eléctricas, Pellets), deshollinación y mantenimiento de chimeneas, calefacción central y de bajo consumo, fontanería, gas, piscinas, placas solares y suelo radiante.

DESINFECCIONES

Desindi Calle Setla, 1 Dénia Tel: 965 781 538 www.desindi.com info@desindi.com Especialistas en control de plagas e higiene industrial. Control integral de plagas. Control de legionela.

Desinsectaciones y desratizaciones.

Carcomas y termitas.

ESTANCOS

Naymo Calor Patricio Ferrándiz, 83 Dénia Tel: 965 783 137 www.naymocalor.com info@naymocalor.com Chimeneas a leña, eléctricas, pellets y gas. Deshollinación y mantenimiento de su chimenea. | Especial

Navidad

Calle Miraflor, 8 Dénia Tel: 965 785 544 www.fernandezluna.com correo@fernandezluna.com

Bon Calor Calle Llavador, 5 Dénia Tel: 965 781 885 Fax: 966 423 021 Móvil: 666 406 069 Empresa de servicio y asistencia técnica prestando todos los servicios para que dispongas de confort y bienestar ya sea en la empresa o en el hogar. La distinción la hacemos con calidad de nuestro trabajo en cuanto a tiempo y dinero.

Hacemos su presupuesto sin compromiso.

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

09:00

Página 91

FLORES Y PLANTAS

LIMPIEZAS

Mayflower Avenida del Plá, 125 Jávea Móvil: 610 396 543 Su floristería al lado de Solbank y Servicolor, en el Arenal de Jávea.

Ofrecemos flores cortadas, plantas, decoraciones para todos los eventos: bodas, cumpleaños, fiestas, restaurantes, funerales.

Visítenos y siempre encontrará lo que busca.

IMPERMEABILIZACIONES

Limpiezas Marina Alta

FOTOGRAFÍA

Patricio Ferrándiz, 39 Dénia Tel: 965 782 932 Móvil: 607 087 010 Limpiezas de alcantarillados, fosas y tuberías.

LABORATORIO DE ANÁLISIS CLÍNICOS

Josefa Font Reus Marqués de Campo, 37 Dénia Tel: 965 788 033 Laboratorios de análisis clínicos.

JARDINERÍA

MÁRMOLES

GAS - CALOR

Toni Jardinero Móvil: 651 742 681 Mantenimiento de jardines y piscinas. Mantenimiento de escaleras y comunidades. Podas hornamentales. Podas de palmeras.

Limpiezas en general.

JOYERÍAS

Kilate Patricio Ferrándiz, 24-B Dénia Tel: 965 789 290 Joyas con corazón.

Montenegro Carlos Sentí, 1-7 Dénia Tel: 965 782 023 C.C. Portal de la Marina

MEDICINA

Clínica Médica Montgó Plaza Constitución, 2 Dénia Tel: 965 785 102 www.clinica-montgo.com Hágalo bajo control médico con tratamiento y dietas personalizadas.

Rejuvenecimiento facial, relleno de arrugas, modelado de labios, botox-vista-bel, peeling químico, cirugía de nariz, párpados y orejas, lifting, etc.

Jaime J. Buigues Pérez y Marina Belén Aguado Calle La Vía, 12 - Esc. A-2º Dénia Tel: 965 788 432 Adeslas, Asisa y Sanitas. Lunes, Miércoles y Jueves de 17.00 a 20.30 h. Medicina en general.

La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

09:00

Página 92

PÁGINAS DE SERVICIOS José Luís Tudela Cándida Carbonell, 12 Dénia Tel: 965 781 004 Urología.

Vicenta Domenech y J. María Julián Torres Marqués de Campo, 27 Dénia Tel: 965 787 518 Ginecología y obstericia.

ÓPTICAS

Alain Afflelou Paseo del Saladar, 13 Dénia Tel: 965 789 868 Calle 9 d’Octubre, 3 Oliva C.C. Portal de la Marina Tel: 966 477 206 Ronda Sur, 41 Jávea Tel: 966 463 586

Delta Papelería Patricio Ferrándiz, 32 Dénia Tel: 965 784 252

PERFORACIONES

Perforaciones Nuñez Calle Dénia, 47 Oliva Tel: 962 851 591 -Móvil: 607 752 901 Sondeos, captación de aguas y legalizaciones.

Laboratorio Gonzaléz Vicente Andrés Estellés, Dénia Tel: 965 780 290 Laboratorio de análisis clínicos.

PAPELERÍAS

Examen visual · Refracción · Terapia visual Medición de la presión intraocular Revisión fondo de ojo · Asesoramiento técnico y estético

MODA Calle La Mar, 34 · Denia (Alicante) Tel: 966 431 888 delamaroptics@gmail.com www.delamaroptics.com

Óptica Agos

PERSIANAS Y MOSQUITERAS

Perselec Calle Cavallers, 5 Dénia Tel: 965 789 490 Móvil: 658 785 717 Instalación y reparación de persianas, mosquiteras y toldos. Especialistas en motores y centrales.

Avda. Montgó, 15 Dénia Tel: 966 431 804

General Óptica Carlos Sentí, 23 Dénia Tel: 965 789 176

Benjamin Pedreguer

MUDANZAS

Calle Alfonso XIII, 6 Pedreguer Tel: 965 760 600 Tu centro Varilux especialista de confianza. Distribuidor exclusivo Tom Ford, Tag Heuer, Prada, Chanel, Bulgari. Síguenos en Facebook “óptica Benjamin-Vistalia”, twenti y twitter. Vistalia, Ópticas amigas.

PINTURAS

Pinturas Groc Calle Colón, 3 Dénia Móvil: 677 486 150 pinturasgroc@hotmail.com Trabajos de pintura interior-exterior estilo veneciano, esponjado y trapeado...

Profesionales desde 1979.

Pinturas Bumar Viajes a IKEA, mudanzas y portes

Low Cost

Calle Diana, 31 Dénia Tel: 965 786 392 Trabajos de pintura, presupuestos sin compromiso.

Comercial Marina Color Montaje de muebles, lámparas, confección y colocación de cortinas.

Pequeñas mudanzas hasta 10 m3

Pídanos presupuesto sin compromiso A toda España, desde la Marina Alta, Baja y la Safor

651 670 990

| Especial

Navidad

Avda. Marquesado, 16 Dénia Tel: 966 420 102

RÓTULOS

Riera Rotulistas Carrer Escoles, 10 La Xara Tel: 965 788 394

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

REFORMAS

23/12/13

09:00

Página 93

TOLDOS

Mercatoldo, s.l.

Plaza Fontanella, 1 Dénia Tel: 965 785 871 - 966 424 983 www.mercatoldo.es mercatoldo@mercatoldo.es Instalación y mantenimiento de toldos, techos fijos y móviles.

Clínica Veterinaria La Muralla Plaza Benisadevi, 2 - Dénia Teléfono cita previa 965 788 877 Teléfono de urgencias 629 672 442

SEGUROS

Aegon Seguros Avda. Campo Torres, 26 Dénia Tel: 965 786 908

Seguros Baidal Avda. Alicante, 31 Dénia Tel: 966 421 457 - 965 783 511 Fax: 965 787 979

SANIDAD AMBIENTAL

TRADUCCIONES

Traducciones Oficiales Costa Blanca Costa Blanca Sworn Translations Costa Blanca Offizielle Übersetzugen Comunidad Valenciana, 5 Altea Tel: 965 840 560 Móvil: 699 883 119 traduccionescostablanca.com Traducción jurada de todo tipo de documentos. Rápido y económico.

Presupuesto sin compromiso.

VETERINARIAS

Veterinaria Juzgados SERVICIO DE GRUA

RACE Taller Nacional Madrigueres Sud, 10 Dénia Tel: 965 781 328 - 966 421 625

TAPIZADOS

Calle Federico García Lorca Esquina 9 d’Octubre, Dénia Tel: 966 421 907 veterjuzgados@orange.es Nutrición y comportamiento, consultas y vacunaciones.

Peluquería canina y felina.

El horario es de Lunes a Jueves de 17.00 h. a 20.30 h.

Viernes de 10.30 h. a 13.30 h.

La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

PLANO DE DÉNIA

| Especial

Navidad

23/12/13

09:00

Página 94

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

09:00

Página 95

¿No encuentras lo que buscas? ¡Lo tenemos! ¡Pruébanos!

Habla con nosotros Te ayudamos en tu gestión

s a t s e i F elices

F DENIA. PLAYA DEVESES.

Ref.: Ap-d-0316.

Bonito y acogedor apartamento en zona tranquila y en urbanización con piscina y zonas ajardinadas, jardín privado.Un dormitorio, un baño, salón comedor, cocina abierta, una terraza cubierta soleada y parking subterraneo.

375 €/ mes

DENIA GALERETES.

REF.: Ch-d-0250

Casita independiente amueblada en zona de montaña muy tranquila. Dispone de parking, trastero y piscina comunitaria. Dos dormitorios, un baño, cocina abierta con barra americana junto al salón comedor, aire acondicionado y chimenea

Ref.: Ap-d-0312

DENIA. LAS MARINAS KM 1

Apartamento junto a la ciudad y a solo un paso de playa, en urbanización con piscina com., amueblado y en perfecto estado. Situada en una 2ª planta con ascensor, 2 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina ind., A.A., una terraza cu-

bierta y parking comunitario

400 €/ mes

DENIA. ZONA PUERTO REF.: P-d-0285

Amplio piso situado en el puerto de la ciudad de Denia, con fantasticas vistas al mar.

La vivienda se encentra amueblada y buen estado y funcionamiento. Cuatro dormitorios, dos baños, salón comedor, cocina independiente y ascensor.

375 €/ mes

DENIA. MARINAS KM 5

450 €/ mes DENIA. LAS MARINAS K. 2

REF.: Ap-d-0313

REF.: Ap-d-0311

Apartamento en planta baja renovado y a estrenar a tan solo 200 m del mar, a un precio que no podras dejar escapar. Dos dormitorios, un baño, salón comedor, cocina abierta con barra americana y parking comunitario con pergola ¡¡OFERTA!!

Apartamento a tan solo 50 m del mar, con parking incluido a un precio que no podrás dejar escapar. Un dormitorio, cocina cerrada, salón comedor, un baño, una terraza cubierta y ascensor. ¡¡O FERTA!!

45.000 €

45.500 €

REF.: P-d-0201

REF.: Ch-d-0252

Amplio piso en perfecto estado como nuevo y amueblado en pleno centro de la ciudad de Denia. 90 M2, tres dormitorios, dos baños, salón comedor, cocina cerrada, aire acondicionado, una terraza cubierta y soleado

Espectacular chalet situado en las mejores zonas residenciales de la ciudad. 2 plantas, 3 dormitorios, 2 baños, un salón comedor grande y luminoso, cocina ind. amplia, A.A., terraza descubierta grande y con fantasticas vistas, trastero y piscina comunitaria.

DENIA. ZONA CENTRO

97.000 €

DENIA. ZONA SAN JUAN.

195.000 €

Esteban 609 759 637 | T. 966 934 130 Ctra. Las Marinas 164, Apartamentos Fiesta, km. 3,5| 03700 DÉNIA www.habitatdenia.com | habitatdenia@gmail.com

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

DÉNIA Apartamento ubicado muy cerca del centro urbano y a tan sólo 600 m de la playa. Planta Primera. Se distribuye en Hall de entrada, 1 dormitorio doble, 1 baño completo, salón-comedor con cocina integrada y terracita cubierta. Amueblado.

Equipado. Aire acondicionado con bomba de calor. Garaje y Trastero.

PRECIO: 99.000 €

DÉNIA

Ubicado muy cerca del centro ciudad y de todos los servicios. Planta tercera.

Consta de 2 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y terraza cubierta. Amueblado. Equipado. Aire acondicionado con bomba de calor.Plaza de aparcamiento. Jardín y piscina comunitaria.

PRECIO: 140.000€

23/12/13

09:00

Página 96

DÉNIA. ZONA SANTA LUCIA

DÉNIA Ubicado en el centro urbano y

OFERTA: 220.000€

PRECIO: 130.000€

Bonito Chalet en parcela privada de 315 m2. Consta de 2 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina americana y terraza cubierta. Amueblado. Equipado. Aire Acondicionado.

Zona de aparcamiento.

DÉNIA. ADOSADO Ubicado en zona residencial muy cerca del centro ciudad y rodeado de todos los servicios.

Dispone de 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, salón-comedor, cocina independiente, 3 terrazas, zona de aparcamiento y jardín propio. A.A. con bomba de calor. Zona de aparcamiento privada.Amueblado.

PRECIO: 142.000€

rodeado de todos los servicios. Planta Cuarta.Dispone de 4 dormitorios, 2 baños, amplio salón-comedor, cocina completamente equipada y terraza acristalada.

Semi-amueblado.

DÉNIA

Precioso ático-dúplex ubicado en zona residencial rodeada de todos los servicios. En 2 plantas , 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, amplio salón-comedor, gran cocina indep. y amplia terraza con preciosas vistas a Denia y al Montgó.

Amueblado. Equipado. Aire Acondicionado con bomba de calor.

OFERTA: 190.000€

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

09:01

Página 97

FARMACIAS Y TELÉFONOS ÚTILES

Teléfonos útiles DÉNIA

Ayuntamiento ______965 780 100 Aguas Potables______965 780 187 Ambulancias ________902 157 445 A. Prot. Animales ____965 787 633 Bomberos __________965 780 080 Butano ____________965 781 718 Cámara Comercio____966 423 600 Casa de Cultura ____965 783 665 Centro de Salud ____966 428 250 C.D.T. ____________966 423 606 Creama ____________966 423 702 Cruz Roja __________965 781 358 Club Náutico ________965 780 989 Correos ____________965 781 533 Golf la Sella ________966 454 252 Grúa Servicio 24 h __965 789 785 Guardia Civil ________965 780 036 Hospital M. Salud ____966 429 000 Iberdrola __________965 780 024 Info. Consumidor ____965 787 940 Info. y Turismo ______966 422 367 Lonja ______________966 421 403 Objetos Perdidos ____965 780 190 Perrera ____________689 594 387 Policia Local ________965 780 190 Policia Nacional ____965 783 851 Clínica San Carlos __965 781 550 Servef ____________966 420 610 Serv. Sociales ______966 421 555 Servicio Interflora ____965 781 856 Sogesur (Aguas) ____965 780 187 Suma______________965 788 212

TODA LA COMARCA

URGENCIAS ______________112 Hospital M. Salud ____966 429 000 Info. Tráfico ________900 123 505 Aeto. de Alicante ____966 919 000 Aeto. de Valencia ____961 598 500 C. Met. de Levante __963 932 284

EL VERGER

Ayuntamiento ______965 750 125 Policia Local ________965 750 125

BENIARBEIG

Ayuntamiento ______965 766 018 Centro de Salud ____965 766 115 Policia Local ________965 766 018

PEDREGUER

Ayuntamiento ______965 760 669 Bomberos __________965 780 080 Centro de Salud ____965 761 111 Policia Local ________965 760 027

GATA DE GORGOS

Ayuntamiento ______965 756 360 Bomberos __________965 780 080 Centro de Salud ____965 756 350 Guardia Civil ________965 756 055 Policia Local ________965 756 089

JESÚS POBRE

Ayuntamiento ______965 756 611 Bomberos __________965 780 080

LA XARA

Ayuntamiento ______966 425 129 Bomberos __________965 780 080 Hospital ____________966 429 002

ELS POBLETS

Ayuntamiento ______966 474 399 Bomberos __________965 780 080 Info. y Turismo ______966 475 352 Policía Local ______629 452 951

ONDARA

Ayuntamiento ______965 766 000 Bomberos __________965 780 080 Centro de Salud ____965 767 152 Policia Local ________965 766 666

La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

09:01

Página 98

El cielo a vuelto Premio Planeta de Novela 2013¿Puede una persona que se cruza por azar en nuestra vida decirnos algo que nos marque para siempre?Patricia es una joven modelo de pasarela cuya vida parece marcada por el éxito. En un vuelo de trabajo conoce a Viviana, su compañera de asiento, que le advierte que tenga cuidado porque alguien de su entorno desea su muerte.

Descreída y nada supersticiosa, cuando Patricia regresa a la felicidad de su hogar decide olvidarse de esta recomendación sin fundamento. Hasta que una serie de fortuitos accidentes, que afectan a su trabajo y a su vida privada, la llevan a buscar a Viviana para encontrar una explicación a estos sucesos.

Foto antigua Año 1961 Empleados del Banco de Bilbao en Dénia.

Antonio Timoner, José Piera, Vicente Balaguer, José Bisquert, Alonso Noguera, Antonio Vengut, Esteban Ghiner, Julio Ausina, Enrique Chiner, José Llull, José Marsal, Juan Ribes, Alfonso Morales, José Gómez, Joaquín Caselles, Antonio Linares y Marcelino Cardona.

La leyenda del samurái Estreno el miércoles 25 de Diciembre.

Keanu Reeves regresa a lo grande al mundo de la acción y la aventura con "La leyenda del samurái - 47 Ronin". Después de que un traicionero caudillo mate a su señor y le destierre, 47 intrépidos samuráis juran vengarse y recobrar el honor. La banda de "ronins" no tiene más remedio que pedir ayuda a Kai (Keanu Reeves), un mestizo al que rechazaron anteriormente. | Especial

Navidad

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetaci贸n 1

23/12/13

09:01

P谩gina 99

DENIA GUIA 1528 WEB:Maquetación 1

23/12/13

09:01

Página 100

Una Navidad para recordar

5.000 M2 DE EXPOSICIÓN HOGAR · COCINA · BAÑO · OFFICE · DESCANSO MUEBLES MARTINEZ · Avenida Pais Valencia, 7 · 03720 Benissa (Alicante) www.martinezmuebles.com · Tel: 965 730 050