La Guía nº 1513

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:06

P谩gina 1

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:06

P谩gina 2

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:06

P谩gina 3

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:07

Página 4

No busque más...

¡Si esperas demasiado llegarás tarde!

Precio antiguo: 249.000€

AHORA

164.000€

HOY ven a comprar a VITALCASA REF.: 03349

AHORA

Preciosa casa, totalmente equipada, piscina privada, jardines y terraza con vistas hasta el mar, 2 dormitorios, posibilidad de un tercero (biblioteca), 2 baños, salón con chimenea, aire acondicionado, una maravilla.

Precio antiguo: 195.000€

AHORA

118.000€

REF.: 03719

AHORA

125.000€

REF.: 03683

75.000€

REF.: 04090

¡¡¡GRAN OPORTUNIDAD!!! Apartamento en preciosa urbanización en Dénia, con jardines y piscina comunitaria, 2 dormitorios con armarios empotrados, 1 cuarto de baño, terraza de 7 m2, ascensor. A unos pasos de la playa. Plaza de parking.

Precio antiguo: 220.000€

AHORA

Fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina equipada, jardín privado de 40 m2, aire acondicionado, carpintería PVC, climalit y rejas.

Precio antiguo: 198.000€

Precio antiguo: 159.000€

139.000€

REF.: 02438

Adosado en Dénia, a 300 m. de la playa, en buenísima zona, soleado todo el día, 3 dormitorios, 2 baños, 2 terrazas, una de 40 m2, amueblado, cocina cerrada, lavadero, barbacoa, garaje.

Precio antiguo: 275.000€

AHORA

169.000€

REF.: 04107

TICA ¡¡FANTÁS !!

OCASIÓN Preciosa urbanización en Dénia, primera línea, con salida directa al mar y piscina a pie de playa, parque infantil, zona de descanso, jardines, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, terraza en parte delantera de 18 m2 y en la parte posterior otra de 30 m2, aire acondicionado y garaje cerrado.

A 50 m. de la playa y a un paso del centro de Dénia, frente al Club Náutico, apartamento en Dénia con piscina de agua salada, parking y jardines comunitarios, 3 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, lavadero, terraza de 12 m2 y aire acondicionado.

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:07

Página 5

96 643 17 22 Carlos Sentí 3 Dénia | Fax 966 43 18 03 | denia@vitalcasa.com

www.vitalcasa.com

PISOS 45.000 € Piso céntrico para entrar a vivir, 3 dormitorios, 1 baño, galería, balcón con vistas al Montgó, cocina cerrada, muy buena ocasión.

Ref.: 04031 65.000 € Piso en Dénia céntrico y luminoso, 4º con ascensor, 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, lavadero, terraza, trastero 10 m2, para entrar a vivir. Ref.: 03051 99.900 € 2 pisos en Dénia, zona M. Hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. Finca con 2 ascensores. Ref.: 02057 110.000 € Piso impecable en buenísima zona céntrica a 50 m. del puerto, 3 dormitorios con armarios empotrados, 2 cuartos de baño, cocina independiente de unos 15 m2 con lavadero cerrado, AA, calefacción, terraza de 10 m2, 114 m2 construidos, 89 m2 útiles, año de const.

2002, ascensor. Ref.: 03534 132.000 € Impecable piso en Dénia, céntrico, muy bonito y cuidado, hilo musical, 4 dormitorios, 2 cuartos de baño completos, cocina equipada, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles, aire acondicionado y calefacción central eléctrica, suelo de parquet, garaje, trastero, 2 ascensores. Ref.: 03156

CASAS 58.000 € Casa de campo en Orba, planta baja 42 m2, primer piso 45 m2 y terraza de 45 m2, garaje 30 m2, diáfana, cerca del pueblo, parcela 1.600 m2. Tranquila y soleada. Ref. 03345 Ref.: 03520 125.000 € Casa adosada en Las Marinas (Dénia) con vistas al mar, primera linea de playa, mirador al mar de 8 m2, terraza de 50 m2, 2 dormitorios (antes 3), solarium de 50 m2, A/A, lavadero, pozo de agua, para entrar a vivir. ¡¡¡OCASIÓN!!! Ref.: 02552

ATICOS 77.000 € Ático en Dénia, céntrico, para entrar a vivir, 2 dormitorios, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, A.A., trastero, ascensor. Ref.: 03658

APARTAMENTOS 39.000 € Estudio en denia, ctra. las marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aa,

amueblado, parking, jardin y piscina comunitaria. Ref.: 02787 49.000 € Apartamento en Las Marinas, 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref.: 02188 69.000 € Apartamento en Las Marinas (Dénia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardín comunitario. Ref.: 02976 80.000 € Apartamento en Dénia, Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/A, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Ref.: 02177

CHALETS 115.000 € Chalet a 200 mtrs. de la playa, con una terraza de 100 m2, en una parcela de 400 m2, 5 dormitorios, 1 cuarto de baño, 137 m2 construidos, 127 m2 útiles, trastero, barbacoa, garaje. Ref.: 03775 120.000 € Precioso chalet en Dénia, cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300 m2. Ref.: 03563 155.000 € Chalet en Dénia, parcela de 353 m2, en muy buena zona, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 90 m2 construidos, trasteros, jardín, barbacoa, parking. Ref.: 02741

BUNGALOWS 79.000 € Bungalow en Dénia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A.A. Ref.: 03531 95.000 € Precioso bungalow adosado con un jardín privado de 15 m2 en estupenda urbanización con jardines, plaza de parking y piscina comunitaria, amplio salón luminoso, 4 dormitorios, 3 cuartos de baño, cocina independiente, 116 m2 construidos. ¡¡FANTÁSTICO!! Ref.: 04077 115.000 € Chalet a 200 m. de la playa, con una terraza de 100 m2, en una parcela de 400 m2, 5 dormitorios, 1 cuarto de baño, 137 m2 construidos, 127 m2 útiles, trastero, barbacoa, garaje. Ref.: 03775 135.575 € Adosado de lujo nuevo a estrenar, 700 m. de la playa, parcela propia delante y atrás 113 m2, 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. Ref.: 03556

Playa Golf Ciudad

ALQUILER 350 € Piso de 104 m2, 2 dormitorios, 2 baños, salón-com. Amplio, cocina americana, Ascensor, trastero,sin muebles y electrodomésticos. Dénia. Ref.: 2534 400 € Adosado muy acogedor con vistas al Montgo, 2 dormitorios, 1 baño + 1 aseo, salón-com. con chimenea, cocina abierta, trastero, 2 terrazas, piscina y jardín comunitarios, parking. Dénia. Ref.: 3120 420 € Apartamento semi nuevo 68 m2, 1 dormitorio, 1 baño, cocina americana, salón-com. terraza cubierta de 10 m2 con vista al mar, garaje, ascensor. Dénia.

Ref.: 3813 450 € Apartamento de 80 m2 de 2 dormitorios, 1 baño, salón-comedor, cocina cerrada, terraza cubierta de 15 m2 con vista al mar, Piscina y jardín comunitarios.

475 € Ático a estrenar de 3 dormitorios 2 baños, 1 aseo, terraza de aproximadamente 20 m2 Año de construcción 2007, Ascensor. ¡¡Sin muebles!! Dénia. Ref.: 3565 480 € Amplio piso 125 m2 de 3 dormitorios, 2 baños, cocina enorme con galería, salon comedor, calefacción central de gas, ascensor. Dénia. Ref.: 3832 485 € Piso soleado 80 m2 de 4 dormitorios Salón-comedor, cocina independiente, patio de aproximadamente 10 m2, ascensor. ¡¡Sin muebles!! Dénia. Ref.: 3808 ALQU ILE RES DE LOCA LES Y OFICINAS EN C/ LORET O (DE NIA), E DIFICIO LORETO, REHABILITACION DE EDIFICIO DE 1881 CON PR OTECCION AMBIENT AL, ENTREGA E N MAYO , BIOCO NST RUCCION, LOCALES SANOS Y ECOLOGICOS A PRECIOS IRRESISTIBLES, EN PLENA ZONA COMERCIAL, UNA CONSTRUCCION IRRESISTIBLE A SU ENCANTO, VISITALA.

700 € Chalet constr. En una plante sobre 130 m2 en una parcela soleada de 485 m2 con jardín y piscina privada, 2 dormitorios, 2 baños, calefacción central de gas, aire acondicionado F/C, pérgola, trastero. Dénia. Ref.: 3818

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:07

Página 6

Sumario Desde 1977

Equipo |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Director

José Miguel Crespo

josemiguel@laguia.com Asesora Comercial

Carolina Noguera

Actualidad | Sorteos Gadgets Conciertos Estrenos de Cine Horóscopo Farmacias de Guardia Memòria de Dénia Rutas | Excursiones Tendencias Decoración

6 10 12 16 18 20 22 26 31 34

Gastronomía Comer, beber, reír Receta de Cocina Salud y Belleza Anuncios Clasificados Plano de Dénia Servicios Horarios de Autobuses Foto del Recuerdo Teléfonos de interés

38 40 46 50 62 82 84 92 92 95

carolina@laguia.com Tel: 681 283 937 Asesor Comercial

Salvador Sivera

salvador@laguia.com Tel: 608 420 994 Impresión y distribución Departamento propio

Entra en www.laguia.com con el siguiente codigo:

Distribución en la Marina Alta

Alcalalí, Beniarbeig, Benidoleig, Benimeli, Benissa, Calp, Castell de Castells, Dénia, El Poble Nou de

Benitatxell, Els Poblets, El Verger, Gata de Gorgos, Jesús Pobre, La Xara, Llíber, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer, Pego, Ràfol d’Almúnia, Sagra, Sanet i Els Negrals, Senija, TeuladaMoraira, Tormos, Xàbia y Xaló.

Edita LAGUIAYPUNTO S.L. Atención al cliente Carrer Agret, 18 (Urb. El Cortijo) 03700 Dénia (Alicante) Cámara de Comercio de Dénia Tel: 966 447 803 www.laguia.com info@laguia.com www.facebook.com/deniaguia

www.laguia.com Entra en la web y disfruta de toda la actualidad de Dénia y Comarca, además las mejores recomendaciones de ocio y cultura de La Marina.

Premio Radio Dénia Cadena Ser 2007 “José Marsal Caballero” La edición de La Guía se cierra el viernes anterior a su publicación.

No nos responsabilizamos ni compartimos necesariamente la opinión de los artículos u ofertas publicados.

En amparo a la Ley 22/1987 de noviembre de propiedad intelectual BOE nº275. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización por escrito del editor.

6 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

||||||||

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:07

P谩gina 7

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:07

P谩gina 8

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:07

P谩gina 9

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:07

Página 10

Actualidad La Guía se posiciona en el número 1 en Facebook con los sorteos semanales En poco más de un mes La Guía se posiciona en Facebook como número 1.

El alcance total de la última semana aumento en un 204,26% y el total de “me gusta” subio un 5,19% llegando a un total de 1.053 Fans. En la última publicación de los sorteos semanales llegamos a 126 “me gusta” y esa misma publicación fué compartida 240 veces por nuestros Fans. Pero esto no es todo, esa misma publicación llego a 10.260 vistas (y sigue aumentando). Lo divertido de nuestros sorteos es que nuestros seguidores no tienen que recortar cupones o mandar cartas, es tan simple como darle a www.facebook.com/deniaguia “me gusta” y compartirlo con tus amigos.

Banek, Ondewol, 400Muralismo, Lalone, Chapu y Oskar, ganadores del concurso Urbanizarte Art in Dé nia 2013 Las intervenciones del certamen organizado por MULTISECMA será n el 21 y 22 de junio. El Jurado designado por la Asociació n Multisectorial de Empresarios de la Marina Alta para Urbanizarte Art in Dé nia, se reunió el 15 de mayo a fin de valorar y escoger a los artistas que participará n en la edició n 2013 de este concurso de arte urbano, y que son: Banek, Ondewol, 400Muralismo, Lalone, Chapu y Oskar. Casi una veintena de concursantes de distintos puntos de la geografía nacional se han presentado este añ o al certamen, y han puesto la deliberació n má s que dificil a los jueces.

Sorteos Facebook

Entra en facebook.com/deniaguia

Podo Dénia

Inma Agudo Dorita Estética

Marqués de Campo, 58 - DÉNIA Tel: 96 578 27 31

PREMIO

Gormand Calle Diana, 6 - DÉNIA

Paseo Saladar, 95 - DÉNIA

PREMIO

PREMIO Tanqu es 1,50€ Cocina casera Italiana

SORTEO

SORTEO

SORTEO

3 Bonos para sesión de Quiropodia (Limpieza de pies)

Peluquería: Tratamiento capilar + corte + secado Estética: Esmaltado permanente

Desayuno / Almuerzo para 2 personas

Participar es ¡¡¡MUY FÁCIL!!! Entra en www.facebook.com/deniaguia y dale al botón ME GUSTA y compártelo en tu muro ¡¡¡Entre todos los ME GUSTA realizaremos los sorteos!!! ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

10 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

|||||||||

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:07

P谩gina 11

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:07

Página 12

Gadgets | Tecnología

BlackBerry Z10, creado para mantenerte en movimiento Retrasos, rumores,filtraciones, QNX y por fin… BlackBerry Z10. El primer teléfono con BlackBerry 10, ese sistema operativo que debió haber llegado hace años, es el terminal que viene dispuesto a devolverle a BlackBerry el brillo de antaño o bien terminar de clavar el último clavo en un ataúd en el que la compañía ya tiene media pierna metida. En los últimos seis años la industría de la telefonía ha cambiado radicalmente y desde entonces se supone que de una vez por todas en BlackBerry (antes conocida como RIM) han sabido hacer los deberes. El Z10 es el resultado de todo eso, una puesta a cero en muchos sentidos y una manera diferente de concebir lo que debería ser un smartphone.

Otra más, que llega a un mercado saturado y dominado por dos grandes competidores que se reparten casi todo el pastel, pero en el fondo suponemos que tan válida como cualquier otra.

BlackBerry Z10 se acompaña de un cambio de nombre corporativo (de RIM a BlackBerry), de sistema operativo (con QNX), de paradigma (abandona el teclado) y por encima de todo se siente como un sistema operativo complemente nuevo, antes que una mera adaptación de lo que ya teníamos antes en BlackBerry OS. Una apuesta, un teléfono y un cambio completo de mentalidad, vamos a ver el resultado.

La pantalla cuenta con unos deslumbrantes 728x1280 píxeles en 4,2 pulgadas, lo que supone una densidad de pantalla de 355 píxeles por pulgada. La opción de almacenamiento pasa por los 16GB, ampliables eso sí mediante tarjeta microSD hasta los 64 GB.

SwiftKey La aplicación con más ventas en 38 países, con más de 100.000 comentarios de Ganadores de los premios Webby Awards y los Global Mobile Awards for Innovation.

Una de las 10 empresas de móviles más innovadoras en Fast Company.

El único teclado multilingüe de verdad - escriba en hasta tres idiomas a la vez.

“Increíblemente preciso, convirtiendo el teclear en una experiencia escalofriantemente rápida.” Puede incluso aprender de tu Gmail, Facebook, Twitter o blog para personalizarlo. | 1,99 €

Candy Crush Saga King.com ¡El popular juego Candy Crush Saga ya está disponible! Ábrete camino intercambiando y emparejando caramelos a través de más de 100 niveles en esta deliciosa y adictiva aventura de puzle.

Candy Crush Saga es un juego gratuito; sin embargo, algunos artículos como las vidas o los movimientos extra son de pago.

Si lo deseas, puedes desactivar la función de compra en el menú de ajustes de tu dispositivo. ¿No es el juego más dulce que existe? Únete a Tiffi y Mr. Toffee en su épica aventura llena de caramelos.

12 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

| GRATIS

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Teclado SwiftKey

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Fuente: www.celularis.com

Monopoly Hoteles EA Swiss Sarl ¿ERES UN MAGNATE HOTELERO? ¡Compra, construye y administra los míticos hoteles de MONOPOLY en la nueva experiencia de la franquicia! ¡Accede a MONOPOLY Hotels... GRATIS en tu smartphone o tableta!

QUE CORRA EL DINERO, DE UNA SALA A OTRA, MIENTRAS TÚ...

Tomas el control de los hoteles de 5 estrellas de MONOPOLY y creas tu propio imperio.

Mejoras las salas de los hoteles y atraes a invitados VIP, como MR. POTATO. Personalizas tu hotel con divertidas atracciones. | GRATIS

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:07

P谩gina 13

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:07

Página 14

Conciertos

RECOMENDACIONES JUEVES 30 DE MAYO

Los Secretos Sala Matisse | 23.00 h. | Valencia Los Secretos fue uno de los grupos emblemáticos de lo que fue denominado como la movida o la nueva ola de la música en España, una época en la que salieron grupos como Nacha Pop, los Trastos, Alaska y los Pegamoides, Los Solitarios y muchos más. Los orígenes de Los secretos se remontan a 1978, cuando los tres hermanos Urquijo, Enrique, Alvaro y Javier se unen al baterista Canito y forman el grupo Tos, con el que graban sus primeras maquetas.

Pero en 1980 Canito fallece en un accidente de tráfico, lo que lleva a un montón de amigos a realizarle un concierto homenaje en el que participan varios de los grupos de la movida. En este concierto los hermanos Urquijo adquieren ya el nombre de Los Secretos para su grupo. En 1980 Los secretos publican su primer EP.

VIERNES 31 DE MAYO

Def Con Dos Sala Republica | 21.45 h. | Mislata En sus comienzos se llamaron Freddy Krueger y los Masters del Universo y estuvieron fuertemente influidos por Public Enemy, Beastie Boys y Run DMC, rapeando sobre bases instrumentales de hip hop preparadas por Julián Hernández de Siniestro Total.

En su Segundo Asalto el sonido seguía siendo básicamente hip hop, pero empezaron a incluir guitarras, que fueron teniendo mayor importancia en los siguientes discos, hasta acercarse al rap metal.

Según una entrevista en Radio 3, es tras escuchar una colaboración entre las bandas estadounidenses de Heavy metal, Anthrax y la de rap, Public Enemy cuando deciden incluir guitarras eléctricas en sus discos. El nombre del grupo hace alusión al sistema de alertas utilizado por el Pentágono, era definido como un estado de agitación.

VIERNES 7 DE JUNIO

Love of Lesbian Parque Municipal La Rotonda | 23.00 h. | Elche Empiezan a tocar en otoño de 1997 formado por Santi Balmes (voz y guitarra), Jordi Roig (guitarra), Joan Ramon Planell (bajo y sintetizador) y Oriol Bonet (batería y programación). Más tarde se incorporaría a la banda Julián Saldarriaga (guitarra y voz). Esta formación se completa con Dani Ferrer (teclados) en los directos.

Cuando sólo llevaban unos días tocando, en 1997, mandaron su maqueta a un concurso de la revista "Ruta 66", donde quedaron en segundo puesto, lo que les permitió grabar por primera vez en un estudio y actuar en la final del concurso que tuvo lugar en la sala Magic de Barcelona. En 1998 llegaron a la final del concurso Villa de Bilbao y consiguieron tocar en algunos festivales nacionales, como el Doctor Music y el BAM. 14 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:07

P谩gina 15

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:07

Página 16

M A R I N A A L T A AS E S O R E S

Entramos y nos encontramos con una bienvenida especial, conocemos a Vicenta, pasamos a su despacho, espectacular por cierto y después de tantos años en este trabajo, vemos una actitud muy positiva, atenta y nos explica a la perfección cual es su función y la de su empresa, con todo detalle, le hacemos preguntas y debido a su experiencia no duda ni un segundo en sus respuestas y el desarrollo que hace de las mismas. Nos transmite profesionalidad y pasión en lo que hace.

Vicenta Ahuir Perles empieza su andadura en Octubre de 1990. Con las ideas muy claras y con la profesionalidad que la caracteriza como a continuación desarrollaremos.

En el tema fiscal y contable lo que ofrecemos es el asesoramiento general tributario, la planificación fiscal del ejercicio, tanto a particulares como a empresas, creación y/o reestructuración de sociedades patrimoniales y empresariales. Asesoramiento fiscal integral. Fusión y adquisición de sociedades. Planificaciones sucesorias y herencias. Elaboración, presentación, tramitación, estudio y seguimiento y comprobación de las declaraciones y liquidaciones de impuestos. Apoyo y coordinación en las inspecciones fiscales y el análisis de la repercu16 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

sión de los tributos en los estados financieros. Referente a la administración de fincas somos profesionales que nos encargamos de gestionar, a petición de los propietarios de las fincas rústicas o urbanas, o por decisión de una Junta de Propietarios, los asuntos financieros, legales, técnicos necesarios para el mantenimiento y gestión económica de las mismas.

Además se realizan otros servicios inmobiliarios, como la valoración de inmuebles o peritaciones, el asesoramiento y la gestión e intermediación con los clientes y sus inquilinos o posibles compradores.

Ahora les hablamos de la agencia de seguros, somos especialistas, nuestra actividad económica en este ámbito consiste en producir el servicio de seguridad, cu-

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:07

Página 17

MARINA ALTA ASESORES, es asesoría fiscal y contable, dedicada a las pymes, a los particulares, administración de fincas y también agencia de seguros.

briendo determinados riesgos económicos (riesgos asegurables) a las unidades económicas de producción y consumo.

Siempre han tratado por igual a los clientes de empresas pequeñas, a los emprendedores, a los empresarios con experiencia, siempre con la misma dedicación, para ser eficaces y no fallar.

Facilitan y resuelven sus problemas, por ejemplo las situaciones complicadas o no tan complicadas, del grado que sean, que en este momento pasan los empresarios como los jóvenes que quieren emprender cualquier negocio, franquicia, etc.

Una cosa tienen muy clara, y más en los momentos que corren, no arriesgar, si no parar y valorar muy bien las decisiones que se toman, para eso estamos nosotros, con nuestro asesoramiento nunca se arriesga, se hace un estudio del tema que sea y cuando ya lo tenemos claro, somos sinceros con nuestros clientes y si es algo que no va a funcionar se lo decimos sin tapujos, pero es necesario este asesoramiento y este estudio, pues lle-

vamos muchos años, son muchos los clientes que siguen confiando en nosotros y la experiencia nos ha enseñado cada uno de las teclas que hay que tocar para ir sobre seguro.

Hay un equipo muy competente trabajando desde hace años y con la experiencia que les caracteriza, como son Mónica Tomás que es la responsable del departamento fiscal y contable.

Ana Pastor y Verónica Callado son las responsables de la Administración de fincas, Carlos Serer, administrativo, encargado de los seguros. Josefa Far, Juana Purificación Bataller y Desi Mozokora es el equipo de consergería.

Paseo del Saladar, 37 - BAJO IZQUIERDA - DÉNIA Tel: 965 788 072 Móvil: 609 673 045 Fax: 965 784 352 Si por cualquier duda quieren asesorarse no duden en llamarnos, no le fallaremos.

La Guía de todos desde 1977 | 17

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:08

Página 18

Estrenos de Cine CINES IFM · ONDARA

Miércoles “Día del Espectador”

C.C. Portal de La Marina - Ondara · Más información sobre horarios: www.cinesimf.com

ESTRENO VIERNES 24

Un amigo para Frank AÑO: 2012 DIRECTOR: Jake Schreier GENERO: Ficción | Comedia REPARTO: Frank Langella, James Marsden, Liv Tyler, Susan Sarandon, Peter Sarsgaard, Jeremy Strong, Dario Barosso, Bonnie Bentley, James D. Compton, Ana Gasteyer, Kurt Grelak, Rachael Ma, Susan Mitchell, Dana Morgan, Joshua Ormond, Jeremy Sisto

En un futuro no muy lejano, la integración de los robots en la vida humana hará posible que surjan androides programados para cuidar personas mayores. Esa es la solución que encuentran Hunter y Madison para su anciano padre Frank, cuyas pérdidas de memoria son cada vez más frecuentes. Tras vencer su aversión inicial por la tecnología, el robot será para Frank un amigo atento y preocupado por su bienestar que contribuirá a su mejoría. Lo malo es que entonces se despierta en el anciano el deseo de volver a ejercer como ladrón de joyas.

ESTRENO VIERNES 31

Resacón III AÑO: 2013 DIRECTOR: Todd Phillips GENERO: Comedia REPARTO: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha, John Goodman, Ken Jeong, Heather Graham, Jeffrey Tambor, Gillian Vigman, Sasha Barrese, Jamie Chung

Esta vez no hay boda. No hay fiesta de despedida de soltero. ¿Qué desastre podría ocurrir entonces? Pero cuando el grupo vuelve a viajar, cualquier cosa puede pasar.'R3SACÓN' vuelve a reunir a Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis y Justin Bartha como Phil, Stu, Alan y Doug. Vuelven al reparto coral Ken Jeong como Mr. Chow, Heather Graham como Jade, y Jeffrey Tambor como el padre de Alan.

John Goodman también se une al reparto estelar.

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:08

P谩gina 19

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:08

Página 20

Horóscopo ARIES

Por unas razones o por otras hoy vas a pasar la mayor parte del día tú solo/a. Puede que se trunque una cita que tienes o que no encuentres a la gente con la que te sueles reunirte habitualmente. Quizás es que te apetece estar solo o bien te encuentras un poco cansado o bajo de ánimo y prefieres retirarte a casa.

TAURO

Si tienes algún contratiempo o ciertas dudas, un amigo se prestará a echarte esa mano que necesitas hoy. Igualmente tú te sacrificarás por tu gente si andan mal de dinero y les harás un pequeño préstamo si es necesario o les invitarás a que al menos pasen un buen rato y se olviden de todo.

GÉMINIS

Me temo que hoy vas a sentirte algo confundido/a con tu vida sentimental y con alguna de tus relaciones personales, y conviene que no hagas ni digas nada si no estás seguro/a de las consecuencias que eso puede tener. Hay una relación que tienes que replantearte, no sabes cómo decirle algo a alguien.

CÁNCER

Hay algunas cosas que están evolucionando bien en tu vida, que quizás necesitan algunos ajustes o un poco de tiempo para consumarse definitivamente, y en ningún caso debes perder la fe hoy si te encuentras con algún bloqueo o contratiempo. Si piensas que tienes algo que decirle a alguien conviene que esperes un tiempo.

LEO

Hoy puedes sentirte algo confuso/a emocionalmente, quizás porque quieres ir demasiado deprisa en una relación, o porque te ves ante varias posibilidades distintas en el amor. No sería de extrañar que si tienes pareja empieces a sentir algo por otra persona, o que tengas dudas sobre si seguir o no adelante con una relación.

VIRG O

Hoy serás consciente de que te interesa cambiar en parte la actitud que tienes en el trabajo, ya sea para entenderte mejor con los compañeros, para esquivar complicaciones, o simplemente porque consideras que te conviene mostrar cierta imagen. Si andas enredándote con varios intereses prepárate para controlarlo todo.

20 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

Escribe Lucía Salvá LIBRA

Hoy puedes verte un poco desbordado/a en el trabajo con multitud de tareas y llamadas, tienes varios trámites que se suman a una jornada ya de por sí exigente, y más de una cita o entrevista a la que acudir.

Procura mantener la calma y no entrar en una vorágine de movimiento y actividad constante sin control.

ESCORPIO

Hoy no debes permitir que venga nadie a confundirte en tus sentimientos. Si te dejas llevar por lo que te proponen los demás seguramente cometerás errores, incluso podrías perjudicar el buen rumbo que llevaba un amor que es muy especial. Ten en cuenta que el amor más elevado exige plena pureza y dedicación.

SAGITARIO

Hoy vas a sentirte un poco melancólico/a o estarás confundido con tus sentimientos. Podrás canalizar esas sensaciones y serenar tu mente a través del trabajo, pues lo mejor que puedes hacer hoy es quitarte tareas de en medio y adelantar trabajo. Llegarás a la conclusión de que tienes que tomar una decisión importante.

CAP RICORNIO

Puedes sentirte hoy un poco confundido con tus sentimientos y con el futuro que te espera por delante en el terreno amoroso. Quizás es que te encuentras con varias alternativas y distintas posibilidades sobre las que conviene que reflexiones profundamente. Algo que notas o que percibes en tu pareja puede crearte dudas.

ACUARIO

Hoy vas a echar cuentas y llegarás a la conclusión de que tienes demasiados planes, o bien es que alguno de ellos es demasiado caro. Si tú no lo ves será tu pareja o alguno de tus seres queridos quien intentará convencerte de la necesidad de reducir gastos. Te replantearás alguno de los planes que tienes, quizás un viaje.

PISCIS

Hoy vas a sentirte un poco confuso/a con ciertas decisiones que tienes que tomar, o quizás es que no sabes de qué manera puedes decirle algo a alguien. En todo caso es mejor que te pienses las cosas bien antes de tomar ninguna determinación. Con un poco de tiempo todo se verá más claro. Tendrás suerte en tus relaciones.

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:08

P谩gina 21

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:08

Página 22

Farmacias de Guardia DEL 24 DE MAYO AL 6 DE JUNIO Día 24 de Mayo de 2013

Día 31 de Mayo de 2013

LLANO GRECH, VIOLETA Calle Cop, 3 03700 - DÉNIA

FARMACIA VIVES CLIMENT Avda. de Alicante, 45 03700 - DÉNIA

Día 25 de Mayo de 2013

Día 1 de Junio de 2013

FARMACIA JAVIER FERRERES Avda. de Alicante, 45 03700 - DÉNIA

ZARAGOZA COMPANY ANA MARIA Avda. de Valencia, 2 03700 - DÉNIA

Día 26 de Mayo de 2013

Día 2 de Junio de 2013

FERNANDEZ, ARACELI Marqués de Campo, 48 03700 - DÉNIA

BRINES BLASCO JOSE Avda. Joan Fuster, 28 03700 - DÉNIA

Día 27 de Mayo de 2013

Día 3 de Junio de 2013

FARMACIA MIQUEL MIQUEL Marqués de Campo, 66 03700 - DÉNIA

LLANO GRECH, VIOLETA Calle Cop, 3 03700 - DÉNIA

Día 28 de Mayo de 2013

Día 4 de Junio de 2013

JOAQUÍN SALVÁ BALLESTER Plaza del Raset, 5 03700 - DÉNIA

FARMACIA JAVIER FERRERES Avda. de Alicante, 45 03700 - DÉNIA

Día 29 de Mayo de 2013

Día 5 de Junio de 2013

FARMACIA ROMANY Calle Elche, 2 03700 - DÉNIA

FERNANDEZ, ARACELI Marqués de Campo, 48 03700 - DÉNIA

Día 30 de Mayo de 2013

Día 6 de Junio de 2013

DE ANTONIO VILLAS MARIA PAZ Patricio Ferrandiz 03700 - DÉNIA

FARMACIA MIQUEL MIQUEL Marqués de Campo, 66 03700 - DÉNIA

22 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:08

P谩gina 23

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:08

Página 24

Imatges i Memòria de Dénia

Josep A. Gisbert Santonja

SANT JOAN BAPTISTA I L’ERMITA DE SANT JOAN Unes noces entre l’Ànima i l’Amor Diví II San Joan, un enclau estratégic per a la defensa i per l’atac a la ciutat

Còdex Segle XIII. El Escorial. Representa guerrers musulmans amb llances semblants a la descoberta a Sant Joan.

Gaudim de testimonis; documents, cartografia i de texts historiogràfics, sobre el paper estratègic de diverses sènies emplaçades a les rodalies de Dénia, així com de l’ermita de Sant Joan durant la Guerra del Francès.

La constant presència en les descripcions de Francesc Palau, en el manuscrit nomenat el llobarro, ens atesta el paper de l’ermita com a punt de de control i d’estada de tropes; i el de l’ermità com a actor de tasques de guaita.

Alhora, els ingressos d’objectes arqueològics al Museu, provinents de descobertes fortuïtes en terrenys de les rodalies de l’ermita, ens confirmen la informació derivada de les fonts esmentades.

L’any 1997, En Paco Adsuar ingressava al fons del museu, provinent d’una parcel·la de l’entorn, un projectil de canó. Rodó, de ferro, pertany a un canó emprat, probablement, durant la guerra de la 24 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

Independència, encara que aquestos també eren en ús durant la guerra de Successió. Sovint, l’ermita i les sènies comptaren amb peces d’artilleria dirigides al control dels camins que conduïen a la ciutat. Més recentment, l’any 2012, el senyor Klaus Beyer cedia al museu un objecte de ferro en un estat de conservació prodigiós, que deia descobert feia anys sota la soca d’una vella olivera. Sorprenentment, es tractava d’una punta de llança andalusina, amb punta i lluc de sujecció per al mànec.

La vinyeta miniada, del llibre de Cantigas d’Alfons Desè el Savi que es conserva a El Escorial, reprodueix un exercit musulmà on els guerrers porten llances de tipologia semblant a la descoberta. Una troballa singularíssima, per inusual, i una joia per al museu, per què son pocs els artefactes de la col·lecció que ens parlen de guerra.

I a Denia han esdevingut moltes gestes bèl·liques.

LA GUIA 1513:Maquetaciรณn 1

24/5/13

08:08

Pรกgina 25

Punta de llanรงa medieval, descoberta a les rodalies de Sant Joan. FOTO J.A.G.

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:08

Página 26

Mascotas

Un nuevo compañero de cuatro patas en casa Adoptar o adquirir un cachorro o un perro adulto es una decisión muy importante. Debe ser meditada por toda la familia y no ser adoptada de forma emocional o impulsiva. Al fin y al cabo, un perro vive muchos años y si la elección no es adecuada, la convivencia puede verse muy afectada.

La conducta de un animal depende de muchos factores y la raza es sólo uno más de ellos. Los siguientes consejos, aunque no garantizan la adquisición del perro perfecto, pueden ayudar a que se ajuste lo máximo posible a las necesidades del futuro propietario: Debe consultar al veterinario, investigar y leer acerca de la raza que más le conviene. No sólo las características de conducta del animal determinan la elección; el tamaño, el tipo y la longitud del pelo y otras características específicas, como la predisposición a padecer diferentes enfermedades, deben considerarse antes de tomar una decisión.

Si se decide adquirir el animal en un criadero, hay que asegurarse de que sus referencias son excelentes. Se deben visitar y observar detenidamente las instalaciones e informarse del carácter de los padres. Confirmar que sanitariamente todo está en regla, que los cachorros no permanecen aislados y tienen la oportunidad de relacionarse con la madre y de que pueden socializarse con otros individuos. No se debe comprar el perro a través de Internet sin haberlo visto y decidir en persona cuál se desea adquirir.

La posibilidad de adoptar un perro en una protectora, especialmente si se quiere dar una segunda oportunidad a algún animal, también puede ser adecuada. Hay que dejarse asesorar por el personal del albergue, el cual indicará qué perro puede ser la mejor elección, según las circunstancias. Por mi consulta pasan numerosos perros adoptados y curiosamente ellos y sus amos transmiten una alegría muy diferente de los perros adquiridos desde cachorro, aunque también es cierto que hay que procurar respetar unas normas de adaptación que en próximos artículos comentaré En cualquiera de los casos se debe observar al animal. Éste debe mostrarse alerta (no apagado), bien alimentado, con un buen pelaje y sin signos de enfermedad

26 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

(tos, mocos, cojeras, etc.). En cuanto a su conducta, factor importantísimo que a veces su aspecto nos hace olvidar, es conveniente observar cómo se relaciona con su madre y sus hermanos (si es un cachorro), si tiene interés por el juego o si prefiere permanecer aislado y apartado. Al relacionarse con las personas debe mostrar interés y curiosidad por ellas, dejarse acariciar y manipular, aunque sin ser excesivamente efusivo y activo. Si huye de ellas y manifiesta señales evidentes de miedo, puede ser un animal complicado de manejar posteriormente.

La edad del animal, si es un cachorro, también es importante. Independientemente de la procedencia, es necesario adquirirlo o adoptarlo cuando tiene entre 7 y 9 semanas. Esta es la edad ideal para facilitar su educación y socialización. Conforme su edad se aleje de este rango, tanto por encima como por debajo, pueden aumentar las probabilidades de presentar alteraciones de la conducta posteriormente.

Si se va a ser propietario de un perro por primera vez, la familia se compone de varios miembros, se tienen niños o conviven en casa personas ancianas, puede ser una buena decisión adquirir una hembra. Estas suelen ser más dóciles y más fáciles de manejar que un macho.

Santi Mas | Dr. Carlos Beret Especialista en Nutrición y Comportamiento Veterinaria Juzgados Calle Federico García Lorca (esquina 9 de Octubre) 03700 - DÉNIA Tel: 96 642 19 07 E-mail: veterjuzgados@orange.es

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:08

P谩gina 27

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:08

Página 28

Rutas | Excursiones

Rutas por La Marina Alta

Esta semana...

Xaló

...circuito de Bernia En el bello valle del Pop, como única excepción a un accidentado relieve, se encuentra Xaló. Su término se extiende entre la Serra de la solana y la Serra de Bèrnia ya en los lindes de la Marina Baixa. Aunque el núcleo urbano está situado en pleno valle, la mayoría del término municipal se despliega entre montañas, la más alta de las cuales es la Serra de Bèrnia. Otras alturas son la solana, la Serra del Ferrer o el Penyó de la Mica. Entre sierras y cuevas, es un municipio que se ha adaptado, en cada momento, a las condiciones que la historia le ha requerido.

28 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

Hoy se alza alegre, resplandeciente y laborioso. Entre la modernidad y las tradiciones. Siempre dando la bienvenida a los visitantes que se acercan a conocer el pueblo de Xaló/Jalón desde distintos lugares y, en especial durante los sábados donde tiene lugar al lado del río Xaló uno de los mercadillos de antigüedades más conocidos de la Costa Blanca.

esquina de Cepsa hacia arriba. Continúe 1 kilómetro a un cruce y gire a la izquierda en la CV749. Conduzca unos 11,5 kilómetros, pasando el restaurante Bon Vent y el Bar Restaurante Serra Bernia a su izquierda, hasta un panel informativo de la ruta a su derecha, unos 200 metros desde Bar Restaurante Serra Bernia. (Mapa de carreteras de Marina Alta).

Cómo llegar: Conduzca por la CV-750 hasta Jalon (Xalo). En sur de Jalon verá Cepsa, una estación de servicio.

Tome el Camino Cementerio, que sale desde la

Distancia:3h10min/8km Desde el panel de información (610m), gire a una pista de tierra hacia sudoeste. En primavera temprana los almendros florecientes dan un

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:08

Página 29

tono rosado al paisaje. Si desea visitar una cantera con fósiles marinos, desvíese a la derecha en una senda, cuando la pista hace una curva a la izquierda junto al un bosque de pinos.

Podrá divisar la cantera al lado opuesto del viñedo. Además de fósiles encontrará tambien minerales y otras formaciónes geológicas de interés.

Más adelante la pista hacia el Fort de Bérnia abre vistas a la Sierra Ferrer antes de transformarse en una senda (30min) (740m), que sube a la cresta (45min) (820m), donde podrá escalar unaroca grande, si no tiene una sensación de vértigo. Desde la cresta divisará el punto más alto de Bernia. La senda continúa a las ruinas de la fortaleza (47min) con arcos y unos edificios.

La historia y estructura del Fort de Bérnia se presentan bien en los paneles de información que encontrará en diversas partes de las ruinas.

En sur se levantan las montañas Ponoch y Puig Campana.

Junto a las ruinas hay señales apuntando hacia la Casa Mengual y las Fonts de Algar. Coja la senda PRV7 hacia Fonts de Algar. A mano izquierda se extiende la cresta de la Sierra Bernia.

Siga bien las marcas de colores blanco y amarillo.

Primero descenderá hasta una altura de 760 metros (1h), y luego empezará a ascender. No baje hasta las casas, que verá abajo.

Cuando alcanzará un cruce con las marcas de colores blanco y amarillo en ambas direcciónes, deberá continuar hacia arriba.

Más arriba preste atención no vaya a unos de los sendas estrechas con marcas de color rojo. Si lo

ocurre, mire hacia abajo para encontrar las marcas de colores blanco y amarillo y un árbol grande.

Mientras estará andando por la senda rocosa en el lado meridional de la Sierra de Bérnia, disfrutará de las vistas a los valles y la costa de la Marina Baixa. Las montañas Ponoch y Puig Campana están bien visibles en sur.

La sende le lleva a una cueva (2h) (850m), donde encontrará una oquedad natural abierta en la roca.

Este pequeño túnel comunica las dos caras de la montaña, con una longitud aproximada de 20 metros y una altura mínima inferior a 1 metro obligándole a pasarlo casi arrastras.

Al llegar al lado norte, la vista que se presentará comprende una gran área de la Marina Alta con los pueblos de Denia, Moraira, Teulada y Benissa y las montañas de Montgo y Ferrer. Abajo divisará las "Cases de Bernia". Aquí la clima es más húmedo y da lugar a una vegetaciónexuberante. Numerosas plantas trepadoras cubren las paredes.

La senda desciende a la Fuente de Bérnia (3h) (600m). Desde aquí siga el camino a la izquierda, que abre una vista hermosa a la Olta antes de alcanzar el panel de información.

Información útil Ayuntamiento de Xaló | Calle Iglesia, 27 03727 XALÓ - JALÓN Tel: 966 480 101 | Fax: 966 480 202 valldepop@touristinfo.net | www.valledelpop.es Comarca: La Marina Alta | Zona Turística: C. Blanca Altitud: 189 | Número de habitantes: 2800

La Guía de todos desde 1977 | 29

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:08

P谩gina 30

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:08

P谩gina 31

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:09

Página 32

Música

La banda de rock Physis, llegan hasta Marruecos para presentar sus temas en 3 conciertos únicos

Por problemas de agenda no pudo acompañarles su vocalista Javier Server y en su lugar estaba Adrian Devesa de Meteor. Los que aún no conoceis Physis, podeis verlos y escucharlos el viernes 7 de junio en el Triffasic.

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:09

Página 33

Tendencias

Moda y chapas El DIY (do it yourself) gana adeptos día a día. No se trata sólo de scrapbooking, crochet o cocina sino del gusto por la creación, la personalización y la construcción manual y física de elementos prácticos y/o embellecedores. Con Camaloon podéis dar rienda suelta a vuestra creatividad: chapas, imanes y espejos son el soporte para la expresión de opiniones, de marcas o, simplemente, son el soporte para una comunicación creativa.

Colocarlas en bolsas, chaquetas u otros elementos textiles de indumentaria refuerza la imagen que se quiere proyectar.

La huida del uniformismo o, quien sabe, la necesidad del retorno a la satisfacción del trabajo manual ha relanzado el hacerse uno mismo la ropa.

En España se edita una nueva revista sobre diseño y costura, con una imagen cuidada y creativa.

Es El costurero. No faltan tutoriales, entrevistas a nuevos diseñadores y personas que han hibridado perfiles profesionales para dar salida a su inventiva y autorealización.

La Guía de todos desde 1977 | 33

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:09

P谩gina 34

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:09

P谩gina 35

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:09

Página 36

Hogar y Decoración

Cómo decorar una pérgola Las pérgolas son sin duda uno de los elementos más bellos y atractivos del jardín

Si queremos que se conviertan en una estancia envidiable tenemos que saber cómo decorarlas cuidando cada uno de sus detalles.

ocurrir, por ejemplo, insertar en esta decoración muebles demasiado modernos como los metálicos o los de líneas demasiado rectas y formales.

Si te has decidido a poner una de estas en tu jardín puedes tomar algunas de estas ideas y comenzar a hacer un esbozo de tu diseño… ¡No hay tiempo que perder!

Si el espacio interior de la pérgola es grande deberás dividirlo como mínimo en dos espacios -uno para comer y otro para descansar- mientras que si ésta es pequeña deberás escoger solamente entre una de las dos opciones. Si te decides por el espacio de descanso es imprescindible que coloques una mesita de baja altura y un par de pequeños sofás o varias butacas (cúbrelos con cojines para que sean más confortables). Si optas

Las estructuras suelen ser de madera o hierro, y los muebles de su interior también pueden ser de madera, forja o mimbre. Unos y otros suelen permitir las combinaciones de materiales, aunque nunca se nos podría

36 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:09

P谩gina 37

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:09

Página 38

Hogar y Decoración por un comedor exterior, necesitarás lo mismo que en los interiores: mesa, sillas y algún mueble auxiliar en el que poder guardar o apoyar las cosas que traigas.

Para ir con la tónica natural del ambiente es preferible que utilices las texturas y tejidos naturales en colores claros y neutros. La ornamentación debe ir en la misma línea sencilla y natural para crear un espacio cálido, acogedor e incluso diría algo romántico, siempre alejado de demasiada seriedad.

Si quieres dar un aire más romántico a su exterior puedes colocar en alguna de sus esquinas plantas trepadoras de rápido crecimiento, que para verano lucirán preciosas.

- Pérgolas para decorar el jardín Decorar el jardín es posiblemente una de las tareas que nos resultan más agradecidas cuando tenemos que encargarnos de la dura tarea de diseñar el interiorismo de todo el hogar, pues es un lugar que decoraremos con el simple objetivo de sentirnos a gusto y disfrutar.

En tu zona de jardín debe haber sin duda un lugar para las reuniones o simplemente para tu descanso: en algunas ocasiones está bajo los balcones de la casa y otras veces en el porche, por ejemplo. Sin embargo, si quieres un espacio que dé categoría a tu jardín y que

38 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:09

Página 39

que también al aire libre.

Estas estructuras crean un ambiente perfecto para desconectar, ya sea simplemente disfrutando del buen tiempo, echando una siesta, leyendo un libro, comiendo o charlando animadamente con tu familia o con tus amigos. sea perfecto para el descanso debes colocar una pérgola en él.

Las pérgolas son aquellas estructuras que forman una pequeña habitación exterior que te permite estar a cubierto a la vez

Las hay de formas y materiales diversos, aunque generalmente es común encontrar estas construcciones en madera, con un aspecto muy natural que queda reforzado por una decoración interior también en madera, mimbre o

forja, con tejidos naturales y colores neutros que dan frescura a la atmósfera (aunque si la quieres más divertida puedes decorarla en multicolor).

La pérgola supone una útil y confortable estancia exterior que podremos utilizar para usos diversos. Por eso, lo mejor sería que hubiese en ella espacio suficiente para colocar una mesa con sillas, un pequeño sofá donde reposar y un pequeño espacio donde poder cambiarse tras un chapuzón en la piscina.

Si quieres evitar disgustos es necesario que integres en la estructura algunas persianas de plástico que sirvan como una pared protectora para el interior contra el viento, el frío o la lluvia.

La Guía de todos desde 1977 | 39

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:09

Página 40

Nueva apertura de la Cafetería Andreu en la Plaza Jaime I de Dénia, abrimos y lo hacemos por todo lo alto.

Desde el año 2002, ni más ni menos que cinco cafeterías y una pizzería. Els Poblets, donde también se encuentra la pizzería, en Dénia y en Ondara.

Entramos y nos encontramos con un sitio nuevo, acogedor, con terraza, con los típicos salados y dulces de Cafeterías Andreu, un éxito asegurado en la zona donde está, ya que se encuentra cerca de colegios, oficinas, bancos, supermercados, y nos viene de paso para tomar nuestro café preferido.

Y como no, aprovecharnos de las dos ofertas que nos ofrece Andreu, por la tarde o por la noche, no te lo pierdas, Cafeterías Andreu Calidad-precio inigualable!

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:09

Página 41

GIN-TÓNIC DELUXE

by Seagram’s Los viernes y domingos Friday and Sunday

2,50€ TANQUE DE AMSTEL Los jueves 50% DTO. en cervezas de importación Thursday

1,10€ CALLE DIANA (ESQ. JOAN FUSTER) | DÉNIA AVENIDA JOAN FUSTER, 30 | DÉNIA PLAZA JAUME I (PLAZA PARÍS) | DÉNIA CENTRO COMERCIAL EL PRADO | ONDARA JUAN MARTORELL, 7 | ELS POBLETS JUAN MARTORELL, 5 (PIZZERÍA) | ELS POBLETS

Tel: 647 699 447

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:10

Página 42

Comer, beber, reír

DUFFIN DAGELS

CLUB DE TENIS

Gran variedad de Duffins, brooks, cafés y tés. Muffins, gofres, tostadas, smoothies, granizados, horchata, fredochinos, helados, batidos de helado, refrescos, etc... Duffin Dagels se encuentra en la Plaza Archiduque Carlos de Dénia, donde te ofrecemos sabores exclusivos. Ven a probarlos.

Nos encontramos dentro del Club de Tenis. Ven y disfruta de un ambiente agradable, con terraza y parque infantil.

Prueba nuestros menús diarios, con 8 platos a elegir, por 9 € y los fines de semana, menú de arroces y tapas por 15 €. Las noches de Julio y Agosto tenemos barbacoa.

Plaza Archiduque Carlos, 4 Dénia (Antigua ALSA) Facebook: Duffin Dagels Dénia

Partida Marjals, Dénia Tel: 965 784 451

Q-FITNESS BAR

SUNRISE

CAFETERÍA, RESTAURANTE Y ARROCERÍA. Desayunos, almuerzos, menús diarios. Paellas (también para llevar).

Especialidad en arroces, pescados, carnes a la brasa. Postres caseros. Platos típicos de la zona, utilizando únicamente ingredientes de primera calidad. Les recomendamos platos exquisitos como el entrecot al roquefort, el aguacate con gambas, los crepes de marisco o el solomillo de atún a la plancha. Menú diario asequible con más de 30 platos a elegir.

Nuevo restaurante en Jávea de cocina Neoclásica Mediterránea con toques de autor. Un viaje de descubrimiento, donde el comer se une al arte. Un lugar para relajarse y disfrutar de una copa de vino y una comida exquisita con tus seres queridos, mirando el Mar... A new restaurant in Jávea, offering Neo-Classical Mediterranean cuisine with a signature touch.

A journey of discovery, where food meets art. A place to relax and enjoy a glass of wine and exquisite food with your loved ones, watching the Sea...

Tropicana Park (C/ Atlas, 1) Dénia Tel: 966 424 074

Avenida Libertad, 17 Jávea Playa Arenal | Tel: 966 470 869

42 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

CAFETERÍA GORMAND Cafetería Gormand, en el centro de Dénia a un paso de la Calle Marqués de Campo. “Tapeando all’Italiana” ...descubre nuestros sabores. Ven a degustar tapas italianas caseras y mucho más, aperitivos, helados, originales café... y sin faltar nuestras citas del viernes y sábados noches con nuestros deliciosos pinchos...¡ven y disfruta!

Calle Diana, 6 Dénia

ARENA BAR & BISTRO Aquí encuentras siempre buena comida con relación calidad-precio excelente, buen servicio y vistas al Mediterráneo. Disfruta de varias ofertas muy económicas como el PLATO DEL DÍA a 5,95€, el MENÚ DEL DÍA a 8,95€ y el MENU DE NOCHE a 9,95€.

En la página web www.arenabarbistro.com encontrarás también información actualizada sobre la carta principal, eventos, entretenimiento y platos especiales: ¡disfruta de experiencias super interesantes! Abierto todos los días desde las 12 de la mañana.

Ctra Dénia - Jávea Tel: 966 425 860 www.arenabarbistro.com

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:10

P谩gina 43

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:10

Página 44

Comer, beber, reír

BURGUER CENTRO Desde 1982 en el centro de Dénia, posiblemente hacemos las mejores hamburguesas caseras del mundo. 30 años con 20 tipos de hamburguesas, 11 de sandwichs, 6 de perritos, 10 platos combinados, 8 ensaladas, 30 bocatas diferentes y para picar... patatas, patatas bravas, patatas de luxe y patatas con queso y bacon y una salsa especial de la casa...

Nuggets de pollo, alitas de pollo, jalapeños, aros de cebolla... Abierto todos los días excepto miércoles.

Calle Diana, 26 Dénia Tel: 96 578 51 97 burguercentro@hotmail.com Facebook: Burguer Centro

EL GAVILÀ Es uno de los restaurantes más emblemáticos de la ciudad de Dénia.

Allí podréis degustar de los platos más característicos de la cocina valenciana sobre todo sus arroces, variados y exquisitos, y el marisco recién cogido de la lonja.

Cuentan con un equipo de profesionales con experiencia que se han dedicado toda la vida a elaborar platos marineros y tradicionales. Pruébalo, seguro que repetirás.

Calle Marqués de Campo, 59 Dénia Tel: 965 781 066

EL JAMONERO Ahora todos los miércoles menú por 1 euro: primer y segundo plato, 1 bebida y café. Todo incluido Restaurante El Jamonero (Antiguo Moset). Adémas todos los días menús de tapas por 10€. Come todo lo que quieras. Incluye café y postre (Para grupos: Chupito gratis) y cubatas a 3 euros.

Calle Sertorio, 24 Dénia Tel: 865 689 192

SABOR DE AMORES Situado en el viejo barrio de los pescadores, junto al monumento al Capitán Jons, encontrará un nuevo estilo de bar de tapas desde 3 euros (con 40 tapas, 15 tipos de tortillitas, 10 de ensaladas) y de restaurante (distinguiéndonos en carnes de buey de los Valles del Esla, ibéricos de Guijuelo y un gran surtido de quesos; productos frescos de la lonja: gamba de Dénia, pulpo confitado, calamar, sepia, cigalitas, pescaditos y ahumados). Deguste también más de 40 tipos diferentes de tés e infusiones.

Menú del día compuesto por 5 platos + postre + café o infusión por 16 euros. Menú especial gourmet por 25 euros.

GALACHE Abierto todos los días, desayunos, almuerzos, tapas, menú del día, arroces por encargo, grupos.

Menú del día a 8 €, 4 primeros a elegir, 4 segundos a elegir. Pan, all i oli, bebida, café y postre.

Almuerzos populares a 5 €.

Calle Abu-l-Salt (Parque Chabás) Frente zona infantil, Dénia Tel: 603 822 855

EL FARO Más de 15 años dedicados a la restauración frente al puerto de Dénia, amplia y confortable terraza en la peculiar explanada cervantes, donde disfrutar a solas o con los tuyos de las mejores y mas frescas tapas de Dénia...croquetas de pollo, tigres, embutido casero, chopitos, calamares, figatells, bravas, chupachups de pollos (pruébalos).

Abierto todos los días de 11 a 16 h. y de 19 a 23 h. Excepto noches del miércoles y domingo. 30 tapas diferentes. Espléndida terraza. Menú diario de tapas: 9,90 €. Ven y disfruta de tus tapas preferidas en El Faro.

Calle Barcas, 3 Dénia Tel: 966 430 662 Explanada Cervantes, 10 Dénia restaurantesabordeamores@yahoo.es Tel: 966 431 204 - 649 054 767

44 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:10

Página 45

La Guía de todos desde 1977 | 45

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:10

Página 46

Comer, beber, reír

SANCTA SANCTORUM

EL BARRIL

SANDUNGA 52

Con una situación privilegiada, en el barrio de pescadores y muy cerca de la Calle Marqués de Campo, encontrará la auténtica cocina casera llena de sabor y calidad: Exquisitas ensaladas, sabrosas carnes a la brasa, pescados, mariscos, la gamba roja de Dénia, los postres y sorbetes. Lo más de lo + de las tapas: Hueva de atún, Mojama, Boquerones fritos, pulpo al horno, mejillones, calamares, jamón de bellota 5 jotas, Figatell, Morcilla, Huevos rotos con jamón y patatas, Coca salà foie, Espencat, Ensaladilla, patatas bravas, entre otras. Y si prefiere unos montaditos con sobrasada y queso, Morcilla.

Restaurante El Barril ofrece una total adaptación a las necesidades de sus clientes. Su menú propio o concertado y su soleada terraza, hacen de él un lugar idóneo para cualquier tipo de celebración con familia o amigos.

Restaurant El Barril offers a total adaptation to the needs of their customers. Your own menu or concerted and its sunny terrace, make it an ideal place for any type of celebration with family or friends.

Restaurante pizzería-trattoria donde ofrecen comida de todo tipo. Son especialistas en pastas y pizzas, no obstante sus ensaladas y sus platos mediterráneos también son muy típicos. Muestran una carta rica y variada.

Exelentes carnes y pescados. Su terraza y su entorno hacen que Sandunga 52 sea un sitio agradable.

Menús muy asequibles, picaditas y muchas cosas más. Zona fumadores.

Calle Sandunga, 56 Dénia Tel: 966 432 224

Ctra. de Les Marines, 5 Dénia Tel: 966 425 107

Calle Sandunga, 52 Dénia Tel: 966 430 231

RESTAURANTE ISA

BAR CRESOL

EL SENYORET

Nos dedicamos a prestar un esmerado servicio de hostelería con una cocina de gran calidad.

Nuestras especialidades se basan en la auténtica cocina mediterránea casera del levante español, con especial relevancia de los arroces, carnes y pescados. Damos servicio de banquetes.

¿Te imaginas las mejores tapas en una terraza soleada junto al Puerto de Dénia con música de ambiente?

No te lo imagines más y ven al Bar Cresol. Mojitos, Agua de Valencia, Bocatas y Lounge Music. WIFI gratis. Además las mejores tapas y pizzas. Menús diarios. También disfruta de los mejores partidos de futbol, los mejores deportes los verás en el Bar Cresol.

Les ofrecemos arroces para llevar, mariscos y pescados de la lonja de Dénia, entradas templadas, calientes y frías, carnes del bierzo...Más de 20 años al servicio de la hostelería. Sin duda una experiencia culinaria inolvidable. Compruébelo por si mismo. Cocina fresca y variada.

Playa Almadrava, 1 Els Poblets Tel: 966 474 369

Plaza Benidorm, 4 Dénia Tel: 649 900 072

Calle Sanchis Guarner, 4 Dénia Tel: 966 422 958

46 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:10

Página 47

La Guía de todos desde 1977 | 47

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:10

Página 48

Receta de Cocina

La receta de la semana

Crema de galeras y alcachofas

Un aperitivo que alimenta y sorprende al paladar más selecto, es esta Crema de galeras y castañas con alcachofas. Los hemos servido en varias ocasiones en pequeños cuencos o vasitos, y así os recomendamos probarlo. Si después os quedáis con ganas de más, será buena idea convertirlo en un entrante añadiendo proporcionalmente más cantidad de cada ingrediente. Aunque siempre está la posibilidad de matizar los sabores que a cada uno le guste más, es decir, si se desea más intensidad de sabor del fruto o del crustáceo.

INGREDIENTES • 10 Galeras • 200 gr. castañas • Aceite de Oliva • Pimienta Negra

• 400 ml. de agua • 1 - 2 Alcachofas • Sal • Pimienta Aleppo (opcional)

y las puntas. Las castañas también tienen que estar asadas previamente, hay distintos métodos para asar castañas, pero nosotros aprovechamos hace unos días para hacerlas en un fuego de leña y ahora tenemos una buena reserva de castañas asadas que vamos aplicando a distintas recetas, como el Bizcocho de castañas que os mostramos hace unos días.

En una cazuela con los 400 ml. de agua, cuece las galeras durante 15 - 20 minutos, salpimentando al gusto.

Después cuela el caldo y ponlo en el recipiente que utilices para triturar. Incorpora las castañas asadas, un chorrito de aceite de oliva, pimienta negra y sal, tritura hasta obtener una crema fina, ligera y homogénea.

Puedes jugar con la densidad de la crema añadiendo más castañas y probando por si es necesario rectificar de sal y rectificar en el momento que quieras.

Una vez que tengas las alcachofas cocidas, pélalas y córtalas en cuartos. Pon una sartén antiadherente al fuego, con unas gotas de aceite de oliva y marca las alcachofas para que se doren ligeramente.

EMPLATADO

ELABORACIÓN Pon una olla al fuego con abundante agua donde cocer las alcachofas como explicábamos en el post Alcachofas cocidas, enteras, sin pelar, una vez hechas será cuando retiremos las hojas externas que son las duras, 48 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

Sirve la crema de galeras y castañas colocando en el centro unos cuartos de alcachofa, ralla un poco de castaña asada dejándola caer en el plato y como comentábamos, de forma opcional añade un poco de pimienta aleppo que dará un poco de alegría en color y sabor.

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:10

Página 49

Comer, beber, reír

CASTELL DE LA SOLANA

HERO

MENA

El Castell de la Solana es un hotel casa rural enclavado en un bonito paraje rural en pleno corazón de la naturaleza. Aquí se entremezclan la elegancia y el clasicismo de una típica casa turística rural con el encanto de la zona. Su restaurante hace una interpretación moderna de la cocina tradicional alicantina.

Cuentan con Ricardo Vives como chef, impregnado por el carácter vitalista de Pedro Gras.

El restaurante Hero se ha convertido en todo un clásico en nuestra zona. Desde 1981 que se dedica a ofrecer un excelente servicio con lo mejor de la cocina internacional y las especialidades holandesas.

Cuenta con una agradable terraza, una variada carta y una extensa variedad de vinos servidos siempre a su adecuada temperatura.

Carretera a Pedreguer km. 42 Pda. La Coma - Alcalalí Tel: 966 482 705

Especialidad en arroces, pescados, mariscos y postres. Extensa y variada vinoteca, pregunte por nuestra promoción de la semana.

Estamos incrustados en el mar, pero se puede llegar en coche, estamos al final de Las Rotas en Denia.

Cerramos todos los años desde el lunes siguiente de Reyes hasta el fin de semana antes de San Valentín.

Playa Almadrava, 6 Els Poblets Tel: 966 474 569

Final de Las Rotas, Dénia Tel: 965 780 943

BAVARIA BRÄU

HAITÍ

Les ofrecemos en invierno las mejores cervezas alemanas en barril y belgas en botella. En verano, pruebe la cerveza de trigo Erdinger y la Alt Tostada. Además de desayunos, almuerzos, menú diario de lunes a viernes, platos a la carta, deliciosas especialidades y un gran surtido de tapas variadas: salteado de gambas, chipirones, “suquet” de rape, chuletillas y jamón ibérico.

Más de 40 años de experiencia en el sector, el restaurante Haití nos ofrece una gran variedad de platos de cocina mediterránea, combinada con cocina creativa. Con más de 15 tipos de arroces diferentes y una selección de postres caseros.

Cuenta con una gran lista de premios gastronómicos, debido a sus arroces.

Siempre acompañado de un trato muy familiar y un servicio excelente.

Marqués de Campo, 29 Dénia Tel: 965 781 811

Explanada del Port, s/n Dénia Tel: 965 781 053

NOGUERA El Noguera ofereix una cuina autòctona a voramar que s’adapta a les estacions. A l’estiu disposen d’arrossos secs i melosos de temporada i a la nit peix i carn a la brasa i a l’hivern compten amb una carta alternativa d’arrossos caldosos i menús diaris.

Punta de l’Estanyó - Dénia Carretera de Les Marines km. 6 Tel: 966 474 107

La Guía de todos desde 1977 | 49

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:10

Página 50

Restaurante El Faro, un regalo para su paladar Su situación privilegiada, lo convierten en la apuesta perfecta para una comida o cena de lujo, cerca del mar, de un paseo impresionante donde disfrutar de Dénia después de una buena cena, con sitios muy cercanos a nosotros donde tomar una buena copa, o un buen mojito. También se sitúa muy cerca el mercadillo de la explanada Cervantes, abierto por las noches, muy peculiar, en frente disfrutar de la vista de los megayates y para terminar nos encontramos con la calle principal de Dénia, la Calle Marqués de Campos, calle emblemática, donde podrás disfrutar de un buen paseo y por el día de sus tiendas de moda, casi todas ellas situadas en esta calle.

Además, su cocina es de primer nivel y te deleitará con

50 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

sus recetas. Todo ello en una esplendida terraza donde las vistas son maravillosas.

Ni más ni menos que 30 tapas diferentes a 2 y 3 € Menú diario de tapas por sólo 9,90 € V EN Y DI SFRUT A EN EL FARO Más de 15 años dedicados a la restauración, esto nos hace tener una experiencia, la cual es la base de todo negocio, damos el mejor servicio al mejor precio, por eso muchos de nuestros clientes siguen disfrutando de nuestros platos. Como hemos dicho antes, es impor-

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:11

Página 51

tante destacar nuestra ubicación, ya que es privilegiada, frente al Puerto de Dénia, con una amplia y confortable terraza en la peculiar explanada Cervantes, donde disfrutar a solas o con los tuyos de las mejores y más frescas tapas de Dénia…Croquetas de pollo, tigres, embutido casero, chopitos, calamares, figatells, bravas, chupachups de pollos (pruébalos)…”

el ser casero lo hace inigualable, al igual que los “figatells” elaborados con las mejores especies de nuestra tierra, para los nuevos clientes, es una delicatesen.

Y como no, nombrar nuestros arroces, excelentes, acompañados de unas buenas tapas como los chopitos y unas bravas, y de postre un buen helado o uno de nuestros postres caseros, puede ser una buena idea a la hora de la comida.

Como profesionales que somos te aconsejaremos desde los platos, hasta hacerlo accesible económicamente, según sea el evento, pero siempre nos intentamos adaptar a nuestros clientes ya que ellos también han puesto su confianza en nosotros.

Las tapas son nuestro fuerte, ya que todo el producto que ofrecemos es fresco, sobre todo cuando nos referimos a todo tipo de pescado, como no podía ser de otra forma, ya que también tenemos muy cerca la Lonja de Dénia. También destacaría el embutido casero por su sabor especial, cada uno diferente, pero por supuesto

Abrimos todos los días de 11 a 16 h. y de 19 a 23 h.

(Excepto noches del miércoles y domingo)

Si tienes pendiente celebrar algo muy especial o, simplemente, quieres sorprender a tus amigos, sólo tienes que reservar en el restaurante El Faro.

RESERVAS: 966 431 204 Explanada Cervantes, 10 - Dénia La Guía de todos desde 1977 | 51

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:11

Página 52

Salud y Belleza

Terapias naturales

Beneficios de la Aromaterapia

La aromaterapia es un antiguo arte que se incorpora a esta época de vida de cambios veloces y vida acelerada.

Esta disciplina aporta un uso terapéutico de los aromas puros para un tratamiento natural y un complemento importante para ayudar a restablecer nuestro equilibrio y armonía. Los aceites esenciales poseen muchas propiedades que provocan estímulos en el ser humano y se convierten en un invalorable elemento de bienestar.

El uso de esencias es de tiempos remotos y tiene referencias en todas las culturas y religiones.

En la antigüedad, los egipcios hace 40 siglos A.C hacían preparados con aceites esenciales que se utilizaban en medicina, cosmética, baños, y para armonizar los templos. Los egipcios iniciaron el arte de extraer las esencias de las plantas calentándolas en recipientes de arcilla, fueron los alquimistas griegos quienes conservando la fragancia y las propiedades curativas inventaron la destilación para obtener aceites esenciales. El uso de aceites esenciales se realizaba desde hace milenios en China India y Persia. Los vedas también utilizaban 52 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

aceites para su medicina. Los vegetales medicinales-aromáticos producen esencias, las mismas son extraídas por destilación y presión, también hay otros métodos para algunas especies particulares.

- Acción de los aceites esenciales Un modo de actuar los aceites esenciales es través del olfato armonizando los estados psíquicos emocionales y espirituales, el sentido del olfato esta Relacionado a nuestras emocionase por estar directamente conectado al cerebro donde se encuentra el centro de las emociones, también el espacio de muchas actividades vitales de nuestro organismo, el sueño, la sensualidad, la sed, la memoria, etc.

Cuando se huele algo se evoca la memoria emocional, se puede relacional las emociones. El sistema límbico donde se encuentra el centro de las emociones está relacionado con el hipotálamo, la parte del cerebro que esta comunicado con las glándulas sexuales.

La memoria asociativa de aromas y situaciones generan el aprovechamiento de los aceites para uso terapéutico, dado que la conciencia registra el aroma con la ambientación.

La aromaterapia actúa sobre los planos sutiles por ello puede ser utilizada como terapia vibracional,

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:11

P谩gina 53

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:11

Página 54

Salud y Belleza

también ayuda a la meditación, visualizaciones, concentración, afirmaciones y a todas aquellas técnicas destinadas a buscar el equilibrio y armonía interior.

cotidianos, profundizar y serenar la respiración, conseguir claridad mental, balancear los chakras, llevar la energía a tierra, armonizar la energía de un grupo.

- Meditación Los aceites se usaron desde tiempos remotos para la meditación y rituales religiosos, también para muchas culturas los aromas se utilizaban como ofrendas a los dioses. Para meditar con aceites podemos lograr: Purificar y preparar el lugar para meditar, ayudar a aquietar la mente de pensamientos

- Principales aceites esenciales • Albahaca: se utiliza para el dolor de cabeza y migrañas, también para la fatiga mental.

• Angélica: ayuda a contactarse con lo Divino.

• Bergamota: eleva el espíritu, refresca y relaja.

Es muy útil para casos de depresión, ansiedad y tensión.

• Canela: es afrodisíaco y estimulante mental.

• Cedro: efecto sedante indicado para el estrés.

• Cedrón: sedante se combina con lavanda.

• Ciprés: se usa en duelos como en otras etapas de cambio.

• Clavo de olor: agotamiento mental para dejar de fumar.

• Enebro: actúa sobre los planos mentales, emocionales y físico, alivia situaciones de confusión y cansancio.

• Eucalipto: actúa en el aparato respiratorio es descongestivo.

• Geranio: antidepresivo, relajante y para restaurar y estabilizar emociones.

54 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:11

Página 55

La Guía de todos desde 1977 | 55

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:11

Página 56

Salud y Belleza • Jengibre: dolores reumáticos y musculares, agotamiento sexual y físico.

• Lavanda: es un sedante muy efectivo, se utiliza en problemas de insomnio. Ayuda a balancear estados emocionales como histerias depresiones, calma, relaja.

• Lemongrass: se usa en la fatiga mental es un estimulante mental • Limón: estimulante mental, antiséptico, astringente, cicatrizante.

• Mandarina: calmante y sedante, brinda alegría.

• Mejorana: actúa mejorando estados de soledad, ansiedad.

• Menta: estimula el cerebro ayuda a despejar los pensamientos.

• Naranja: es antidepresivo y restaura elevando el espíritu.

• Pino: estimulante del sistema nervioso, brinda energía y bienestar.

• Romero: estimula la memoria, la claridad mental, procesos creativos es un protector psíquico y un estimulante físico.

• Salvia: relajante, armoniza la sexualidad por relajante y distiende la energía sexual.

• Sándalo: propiedades sensuales, meditación, aquieta los pensamientos, es ansiolítico y antide-

56 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:11

Página 57

presivo.

• Tomillo: antiséptico de vias respiratorias y antitusivo. Es tónico y energizante en el nivel físico, mental y emocional, mejora la memoria.

• Vetiver: es un relajante profundo, balancea energía de grupo puede ser afrodisíaco.

• Ylang-Ylang: antidepresivo y sedante, actúa sobre dificultades sexuales, por stress y ansiedad, es utilizado en estados de tensión nerviosa, insomnio e hiperactividad.

- Uso de los Aceites Esenciales El método más indicado para el hogar, salas de meditación, consultorios, etc. es el hornillo, con el calor de una vela se calienta un pequeño cuenco de cerámica en donde se coloca agua y de 5 a 10 gotas de aceites esenciales.

Se puede utilizar colgantes de cerámica en el cuello o llevar un pañuelo con la esencia elegida, existen unos aros de cerámica que se colocan en los veladores y allí se ponen las gotas de los aceites preferidos con el calor de la lampara se evapora el aroma y ambienta el lugar.

En caso del contacto con la piel el aceite penetra por los poros de la misma ingresando al sistema interno, allí debe diluirse en aceites neutros como

el de germen de trigo, sésamo, almendras o en cremas neutras y usarlo en masajes.

Cuando los aromas se diluyen en aceites se pueden utilizar como perfumes. También se puede utilizar el aceite en baños de inmersión colocando de 10 a 15 gotas en el agua.

Los aceites utilizados correctamente para aromaterapia no producen ningún efecto desagradable ni contraindicaciones, de todos modos debemos tener en cuenta: • No ingerirlos ni exceder la cantidad de gotas.

La Guía de todos desde 1977 | 57

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:11

Página 58

Salud y Belleza

Maquillaje para Novias

¿Te casas?

Encuentra tu

estilo propio... ¿Te vas a casar y quieres que las fotos de boda estén perfectas?

Un elemento clave es acertar con el maquillaje de la novia. Son muchas las opciones que puedes encontrar para maquillarte para tu gran día, pero en Zankyou te ofrecemos una selección de las tendencias que más se llevarán en las bodas de 2013.

Tonos nude y rosa pálido: Son los más tradicionales en las bodas y el año que viene volverán a llevarse. Si eres una novia clásica y no quieres arriesgar con tu maquillaje, esta es una apuesta segura, basada en dar a la novia una belleza serena y natural para que no se note demasiado que está maquillada. De ese modo, no solo se consigue un rostro limpio y luminoso, sino que además ayuda a no sentirte extraña en tu gran día.

Rimmel Waterproof: Más que una tendencia es un básico, sobre todo si eres “de lágrima fácil” y no quieres que tus ojos acaben rodeados de un cerco negro tras la ceremonia.

Tonos naranjas y dorados: Los maquillajes en tonos naranjas y dorados están siendo una de las tenden58 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

cias dominantes en la alfombra roja desde hace unos meses, por lo que es muy probable que sea una de las que más se lleve en las bodas de 2013. Úsalo sobre todo si tu piel es de tono bronceado y acompáñalo con un lápiz labial de tonos anaranjados para realzar más el efecto.

Sombras llamativas: Al menos eso es lo que hemos visto en las pasarelas nupciales. Si eres una novia atrevida y sobre todo si te casas de noche, no dudes en apostar por las sombras marrones y rojizas, una tendencia que hemos visto sobre todo en los desfiles de Ana Torres y Rosa Clará de la Barcelona Bridal Week.

Labios en tonos claros: Si te gustan los labios en tonos rojo Valentino, la boda no es tu momento, al menos de acuerdo a las tendencias de maquillaje nupcial que veremos el año que viene. Los diseñadores han apostado en sus desfiles por unas novias con los labios maquillados en tonos claros.

Base de maquillaje en tonos claros: El próximo año se impondrán las novias que buscarán un maquillaje luminoso y de contrastes gracias al uso de bases muy claras sobre las que se pueden realzar los pómulos y destacar los ojos con solo aplicar un poco de sombra y colorete.

Manicura Francesa. Es un clásico y sigue siendo la mejor opción para las uñas de la novia. Una tendencia que no pasa de moda y que siempre te permite acer-

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:11

Página 59

La Guía de todos desde 1977 | 59

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:11

Página 60

Salud y Belleza tar, tanto si optas por tonos pasteles como por un color más tendente al morado.

Consejos para el maquillaje de novia y errores a evitar: Intentaremos daros algunas pautas y consejos y también una recopilación de ejemplos de maquillaje para novia que nos han gustado... ¡Esperamos que os sirva de inspiración!

Lo primero a la hora de plantear el maquillaje de la boda es elegir un buen profesional. Ellos te aconsejarán los tonos más óptimos según si tu boda sea en invierno o en verano, utilizará una paleta distinta de colores. Parece una tontería pero se debe tener en cuenta la estación y la posición del sol, para poder potenciar y utilizar los distintos recursos que ofrece una buena paleta de maquillaje.

Un buen maquillaje es básico también a la hora de las fotografías de la boda. Siempre hay que evitar sombras muy marcadas, barras de labios brillantes, bases grasas y sombras nacaradas, ya que todos estos elementos, cuando se hace una foto con flash producen brillos que estropean el resultado de la fotografía. El maquillaje debe ser ligero aunque muy trabajado, que de un aspecto fresco, joven y sobre todo NATURAL. Otra de las cosas más importantes a la hora de plantear vuestro maquillaje es la duración. Hay que tener en cuenta que una boda es un evento bastante largo y debes estar perfecta de principio a fin. El maquillaje

60 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:11

Página 61

debe mantenerse durante muchas horas, también se deberá tener en cuenta en la fijación, los pequeños incidentes que se presentarán durante el día como besos, lágrimas emotivas, roces con la ropa y que provocarán que el maquillaje se vaya deteriorando.

Si tu maquillador no está presente durante toda la boda, asegúrate que alguna de tus amigas o tu madre lleva maquillaje de repuesto para emergencias como: brillo de labios, polvos compactos, rimmel waterproof, colorete… vamos, ¡lo básico para el retoque de emergencia!

Os proponemos ahora algunas pauta básicas que podéis seguir a la hora de maquillaros para el día más importante de vuestras vidas: • Utilizar corrector para cubrir imperfecciones, ojeras, granos y manchas. (importante para ocultar imperfecciones pero tampoco os paséis o sufriréis el “efecto mapache”, con el contorno de ojos súper blanco visto en muchas famosas…

• Maquillar el fondo con una tonalidad parecida a la piel. (que no parezca que llevamos una máscara o nos hemos pasado con los rayos uva!)

• Aplicar polvos translúcidos para mantener la piel sin brillo y estable. (que no sean brillantes sino mates) ¡Y sobre todo aplicarlo de forma uniforme por todo el rostro!

La Guía de todos desde 1977 | 61

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:11

Página 62

Salud y Belleza • La sombra de los párpados se puede elegir de acuerdo a la que más favorezca a los ojos de la novia aunque siempre se debe difuminar en extremo con el fin de resaltar la naturalidad. Es mejor evitar los tonos nacarados y las sombras muy fuertes…

Escoger el peinado de novia es una difícil tarea. Tu boda será, probablemente, uno de los días más importantes de tu vida, por lo que el peinado que elijas debe ser memorable.

Y en lo que a peinados de novia 2013 se refiere, parece que hay dos tendencias principales: los recogidos altos, o los peinados románticos.

Los peinados de boda románticos están caracterizados, fundamentalmente, por un gran volumen, bastante cuerpo y una elegancia de lo más relajante.

Piensa en Kate, la Duquesa de Cambridge, con sus rizos voluminosos, la cara completamente libre y con la melena suelta por detrás.

Los peinados altos están más definidos por su estructura. En consecuencia, suelen ser más complicados por lo que es preferible ponerse en manos de un profesional. No obstante, son elegantes y muy femeninos.

Con el giro adecuado, estas formas clásicas pueden dar un estilo elegante y moderno a tu peinado, para

62 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:11

Página 63

que el día de tu boda te sientas tú misma. Para ser una novia perfecta, además de escoger un vestido y unos zapatos que realcen tu figura y con los que estés a gusto siendo la protagonista del día, el peinado de novia es clave para que te sientas como una auténtica princesa.

Hemos seleccionado una serie de peinados de novia para todo tipo de cabellos (corto, largo...). Te proponemos peinados de novia de muy diversos estilos, desde sencillas melenas ondeadas o discretos recogidos, hasta moños increíblemente altos, llamativos tocados e, incluso, peinados con un toque extravagante.

• Peinado de novia efecto despeinado Peinado de novia semidespeinado. Siguen haciendo furor los peinados con mechones sueltos, un efecto despeinado que a todos gusta, y resulta tan sexy. Y las novias pueden aprovecharlo en toda una variedad de peinados, que ya te he dado algunas ideas sensacionales en otros días. ¿Qué te parece éste? es un delicado estilo que resulta muy adecuado a las tendencias de la temporada para peinados de novia y fiesta.

Es un peinado de novia con efecto despeinado, que combina espléndidamente con el vestido, dando una apariencia extremadamente romántica y actual.

La Guía de todos desde 1977 | 63

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:11

Página 64

Anuncios Clasificados ALQUILER >Ondara. Se alquila primer piso nuevo frente Supermercado Mas y mas. 2 habitaciones, una de matrimonio con balconcito y baño completo con bañera, la otra habitación doble, otro baño con ducha. Salón-comedor amplio, moderno, con terraza. Cocina Completa y equipada. Patrio grande y techado. Aire acondicionado frío-calor. Todo amueblado y equipado para entrar ya!

Fácil aparcamiento. Precio: 400€ al mes. Tel: 609 420 515. Ondara. Rent first floor new front Supermarket More and more. 2 bedrooms, one double with balcony and bathroom with bath, the other double room, a bathroom with shower. Living-dining room, modern, with terrace. Full Kitchen and equipped. Patriot Roofing large. Air conditioning and heating. Fully furnished and equipped to enter now!

Easy parking. Price: 400€ per month. >En Dénia alquiler 400€/mes. Casco antiguo, casa de pueblo reformada, 2 habitaciones, 2 baños, cocina con oficce y salón, todo exterior, patio en dos alturas, paredes de piedra y vigas de madera, con encanto. También piso céntrico con vistas a la montaña, luminosos 2 dormitorios y garaje. Imprescindible nomina. Tels: 629 198 864 639 493 087. In

Dénia Rent 400€/month.

Old, renovated village house, 2 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen and lounge office, exterior, courtyard on two floors, stone walls and wooden beams, charming. Also downtown apartment with mountain views, bright 2 bedrooms and garage. Indispensable payroll. >Alquilo apartamento de 1 dormitorio, con aire acondicionado, amueblado, electrodomésticos, cuarto de baño completo, cuarta planta, edificio nuevo en la Calle Joan Chabás, 5-B. Precio: 300€ mes (gastos comunidad incluidos). Tel: 629 666 640 I rent one bedroom apartment with air conditioning, furnished, appliances, bathroom, fourth floor, new building in the C / Joan Chabás, 5-B. Price 300 € month (expenses included). >Piso en Dénia muy céntrico, 3 habitaciones y 2 baños. Precio 380€ al mes.

Tel: 659 529 595 Flat in Dénia very central, 3 bedrooms and 2 bathrooms. Price 380€ per month. >Ático dúplex a estrenar en Dénia de 84m2 y terraza de 36m2, con 1 habitación + altillo, cocina independiente, salón-comedor y 1 baño. Garaje incluido. 400€ (ref.18-2441) Selecta Homes – Tel: 692 916 088.

Brand new duplex penthouse in Dénia terrace 84m2 and 36m2, with 1 be-

droom + loft, kitchen, living room and 1 bathroom. Garage included. 400€. >Alquilo soleado ático en La Xara, muy cerca del hospital. Salón-comedor, 1 habitación con baño, cocina independiente, lavadero y amplia terraza. Tercero con ascensor. Gastos de comunidad incluidos. 400€/mes.

Razón al Tel: 675 550 169 Rent sunny penthouse in La Xara, near the hospital. Living room, a bedroom with bathroom, kitchen, laundry and balcony. Third lift. Charges included. 400€/month. >Se alquila piso en Dénia.

Cerca parada de autobús. 2 dormitorios, 1 baño, muy buen estado. Alquiler anual.

Precio 350€ al mes mas luz y agua. Tel: 633 512 897.

Apartment for rent in Dénia.

Close to bus stop. 2 bedrooms, 1 bathroom, very goo d condition. Annual Rent.

Price 350 € per month plus water and electricity. >Quiere alquilar su casa?

Somos su agencia de confianza especializada en alquileres para todo el año con casi 100 alquileres gestionados en un solo año con excelentes resultados en más del 90 %. Seguros de alquiler para su tranquilidad frente impagos, destrozos y gastos judiciales en caso de necesitarlos. No lo dude y consúltenos, estamos en Marqués de Campo, 36 Tel: 965 780 854 / 628 822 486. Want to rent your

REF.: DHC01313 Excelente villa reformada en el año 2001 en pleno campo. Paz y tranquilidad a tan sólo 6 km. de Dénia. 280 m2, distribuida en 2 plantas y enclavada en una parcela de 2.500 m2. Decorada con exquisito gusto, esta equipada de sistema de seguridad.

PRECIO: 550.000 € 64 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

home? We are your reliable agency specializing in rentals for the year with nearly 100 rentals managed in a single year with excellent results in over 90%. Rental insurance for peace of mind against defaults, damage and legal costs if you need them. Do not hesitate to contact us, we are in Marques de Campo, 36. >Dénia. Se alquila para todo el año apartamento en Marquesa 4, preciosas vistas.

Tel: 687 525 005. Denia. For rent flat round Marquesa 4, beautiful views. >Adosado de 2 plantas en Nova Dénia. 3 dormitorios, 2 baños, jardín y piscina comunitarios. Alquiler 350€/mes.

Tel: 662 126 106. 2 storey townhouse in Nova Denia. 3 bedrooms, 2 bathrooms, garden and pool. Rent 350 €/month. >Apartamento y chalet para los meses de junio, julio, agosto y septiembre. Tel: 659 529 595 Apartment and villa for the months of June, July, August and September. >Pedreguer. Se alquila casa de campo cerca del centro comercial para todo el año, planta primera de 3 habitaciones, baño, cocina y comedor con chimenea y una gran terraza con vistas a la montaña y mar. 2.000 m2 de parcela vallada y gran trastero. 350/mes negociables.

Interesados llamar al tel:

REF.: DHC01319 Fantástico ático duplex, situado en una de las mejores zonas de las Marinas en Dénia. Superficie construida de 173,85 m2, distribuida en 2 plantas. Zonas comunes: piscina comunitaria y zona de parque infantil.

Plaza de aparcamiento.

PRECIO: 300.000 €

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:11

P谩gina 65

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:11

Página 66

Anuncios Clasificados 619 486 830. Pedreguer.

Rent house near the mall for the whole year, first floor 3 bedrooms, bathroom, kitchen and dining room with fireplace and a large terrace overlooking the mountains and sea. 2.000 m2 fenced plot and large storage room. 350/month negotiable. >Oportunidad: Se alquila con opción de compra, apartamento nuevo a estrenar en Jesús Pobre, urbanización Altos del Pinar con piscina. 1 habitación completa con baño, dos terrazas, garaje, trastero, cocina oficce equipadísima y aseo. Tel: 686 257 587 y al mail: ejarque2@yahoo.es. Opportunity: rent with option to buy new apartment in Jesus Pobre, Altos del Pinar urbanization with swimming pool. 1 bedroom complete with bathroom, two terraces, garage, kitchen and toilet equipped oficce.

>Dénia. Se alquila Bonito loft situado encima de ático, al principio de Las Marinas, completamente equipado, salón, cocina americana, dormitorio. Terraza con vistas al mar, ascensor, piscina, parking comunitario. Precio 350€/mes. Tel: 627 638 035. Denia. Bonito rent penthouse loft located above, at the beginning of Las Marinas, fully equipped, lounge, kitchen, bedroom.

Terrace with sea view, lift, swimming pool, parking.

Price 350 € / month. >Bonito chalet en Las Rotas de 90m2 en parcela de 500m2 con piscina, barbacoa y parking. Dispone de 4 habitaciones, 1 baño, cocina independiente.

650€ (ref.18-2431) Selecta Homes Tel: 692 916 088.

Nice villa in Las Rotas of 90m2 on a plot of 500m2 with swimming pool, barbecue and parking. It has 4 bedrooms, 1 bathroom, kitchen. 650€.

66 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

>Denia. Se alquila Apartamento en zona Miguel Hernández de 2 dormitorios, cocina cerrada, salón comedor, un aseo completo, teTotalmente rraza. amueblado, electrodomésticos, aire acondicionado frío y calor. Para entrar a vivir. Parking y piscina comunitaria. A 400 m. de la playa y a 5 minutos del centro. . Precio 380€/mes. Tel: 637 598 617 Denia. Apartment for rent in Miguel Hernández area with 2 bedrooms, separate kitchen, living room, toilet, balcony.

Fully furnished, appliances, air conditioning cold and heat. Ready to move. Parking and communal pool. A 400 m. from the beach and 5 minutes from downtown. .

Price 380 €/month. >Se alquila o se vende local comercial de 70 m2, en Calle Quevedo, Dénia. Totalmente acondicionado. Interesados llamar al Tel: 615 813 886. Rent or sell com-

mercial space of 70 m2, on Calle Quevedo, Dénia. Fully conditioning. >Se alquila habitación para chica en piso compartido.

Zona céntrica. Precio: 150€/mes. Tel: 676 377 397. Room for rent in shared flat for girl. Central location. Price: 150€/month. >Alquilo apartamento-bungalow de 1 dormitorio.

Zona Las Troyas (detrás del Hotel Port Dénia) con terraza y jardín en planta baja.

Urbanización con piscina y jardines. Amueblado, con electrodomésticos y aire acondicionado. Muy bonito.

300€ al mes + gastos. Tel: 609 097 676 Rent apartment 1 bedroom bungalow, the Troys area (behind Hotel Port Denia), with terrace and garden, ground floor. Urbanization with pool and gardens. Furnishings, appliances, air conditioning. Very Nice. 300€ / month + charges.

LA GUIA 1513:Maquetación 1

>Se alquila o se vende 3º piso con ascensor en la Avenida de Alcoy. 3 dormitorios, baño completo, cocina cerrada, comedor salón con terraza. Alquiler 300€/mes.

Tel: 653 602 904. Rent or sold 3rd floor with elevator in the Av. de Alcoy. 3 bedrooms, bathroom, separate kitchen, dining room with terrace. Rent 300€/month. >Se alquila adosado dúplex en el Km. 1,5 de Las Marinas. Zona Polideportivo. 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 30 metros. 400€ al mes. Tel: 630 342 878.

Rent townhouse duplex, km 1.5 of Las Marinas, Sports area. Two bedrooms, two bathrooms, terrace of 30 meters. 400€ / month. Samuel. >Alquilo piso para despacho o consultoría (sin muebles) 2º con ascensor, 120 m2.

Abstenerse agencia o curiosos. Tel: 605 335 724. Rent apartment for office or consulting (unfurnished) 2nd with lift, 120 m2. Refrain brokered or curious. >“La joya de la Xara” Se alquila por temporadas casa duplex de diseño, 200 m2 en CA LA XARA, 3 dormitorios, 3 baños, cocina cerrada, A.A. mediante splits en toda la casa, comedor salón, suelo radiante, jardín con alberca, sótano para dos coches. Cerca de todos los servicios (2 minutos andando), campo de golf 18 hoyos, hospital a 500 m., 3,5 kms. De la playa Las Marinas y a 3 kilómetros de Dénia. Precio Semana Santa 600€/semana. Los meses de Julio y Agosto 900€/semana. Razón al Tel: 627 638 035 "The jewel in the Xara" Rent for design duplex house, 200 m2 in CA La Xara, 3 bedrooms, 3 bathrooms, separate kitchen, AA by splits throughout the house, dining room, floor heating, garden with pool, basement for two cars.

Close to all amenities (2 minutes walk), 18-hole golf

24/5/13

08:11

Página 67

course, 500 m hospital., 3.5 kms. Las Marinas beach and 3 kilometers from Denia.

Easter Price € 600 / week.

The months of July and August 900€/week. >Alquilo o vendo casa en Monte Pedreguer de 3 habitaciones, 2 baños y 1.000 m2 de parcela. Tel: 620 852 269. Rent or sell home in Monte Pedreguer with 3 bedrooms, 2 baths and 1,000 m2 plot. >Alquilo piso amueblado todo el año, 5º con ascensor, aire acondicionado fríosalón-comedor calor, grande, cocina, dos dormitorios, 2 cuartos baño, terraza, trastero, garaje, piscinas, jardines, juegos infantiles, club social, calle Juan Chabas, Plaza Paris, frente Mercadona, zona tranquila, colegio y casa de la cultura al lado. Precio 450€/mes.

Tel: 699 984 333 Rent furnished all year, 5th with elevator, a / c hot and cold, living-dining room, kitchen, two bedrooms, 2 bathrooms, terrace, storage room, garage, pool, gardens, playground, clubhouse, street Juan Chabas, Paris Square, opposite Mercadona, quiet area, school and culture house next door. Price 450€ / month. >Se alquila apartamento en Las Rotas, frente al mar, apartamentos El Trampolí.

Alquiler todo el año. Tel: 607 306 283 Apartment for rent in Las Rotas, beachfront apartments The Trampolí. Term rental. >Alquilo ático en Dénia, calle Calpe, 33 con 2 dormitorios dobles, comedor, 2 baños, cocina con barra americana, gran terraza, calefacción central, aire acondicionado, totalmente amueblado. Tel: 619 037 128 Rent Penthouse in Denia, Calpe street, 33 with 2 double bedrooms, dining room, 2 bathrooms, kitchen with breakfast bar, large terrace, central heating, air conditioning, fully furnished.

La Guía de todos desde 1977 | 67

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:11

Página 68

Anuncios Clasificados >Denia. Se alquila piso en Avda. Alicante. Planta Primera. Consta de hall de ensalon-comedor, trada, cocina americana, 1 dormitorio y 1 baño. Precio 350 €/mes. Tel. 966 427 406 Denia. Apartment for rent in Alicante Avda. First Floor.

Comprising entrance hall, living room, kitchen, 1 bedroom and 1 bathroom. Price 350 € / month. >Se alquila bajo comercial de 30 m2. En la Calle Pare Pere con todos los servicios dados de alta. Precio a negociar. Tel: 649 462 990 To rent a low of 30 m2 in commercial street Pere Stop all services discharged. Price to negotiate. Alex.

>Alquilo en Dénia estudio en primera línea de playa (Km. 5). Luminoso, con terraza, parking, piscina y jardines comunitarios.

Calefacción, cocina abierta con vitrocerámica, conserje todo el año. De septiembre a junio 260€ al mes. También piso céntrico todo el año 2 dormitorios 400€ al mes. Imprescindible nómina.

Tel: 629 198 864 - 639 493 087. Rent study in Denia beach (km5). Bright, terrace, parking, swimming pool and gardens. Heating.

Open kitchen with cooker.

Concierge round. From September to June € 260 per month. Also central round floor 2 bedroom 400 € / month. Essential payroll.

>Alquilo habitación en chalet independiente con derecho a baño y cocina. Zona muy tranquila. Tel: 620 852 269. Room for rent in villa entitled to bathroom and kitchen. Very quiet.

>PROPIETARIOS!! Euroholding Dénia Inmobiliaria con oficina en Marqués de Campo, 36 busca para clientes en espera inmuebles en alquiler y venta. Acérquese o llámenos al 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128

68 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

536 y estaremos encantados de asesorarle en todo lo que necesite. OWNERS! Euroholding Dénia Real Estate with offices in Marqués de Campo, 36 waiting customers looking for property for rent and sale. Come or call us at 965 780 854/628 822 486/630 128 536 and we will be happy to advise you in everything you need. >Alquilo piso amueblado para todo el año, 5º con ascensor, aire acondicionado frío/calor, salón - comedor grande, cocina, dos dormitorios, 2 cuartos de baño, terraza, trastero, garaje, piscina, jardines, juegos infantiles, club social. Calle Juan Chabás, Plaza Paris, frente Mercadona. Precio 475€/mes. Tel: 699 984 333. Rent furnished flat for the year, 5th with lift, air conditioning hot/cold, living - dining room, kitchen, two bedrooms, 2 bathrooms, terrace, storage room, garage, pool, gardens, playground,

clubhouse. Calle Juan Chabás, Paris Square, opposite Mercadona.Price 475€/month. >Dénia. Se alquila apartamento en Urbanización La Darsena, cerca del Club Náutico, del centro urbano y de la playa. Planta Cuarta.

Consta de 2 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y terraza. Amueblado. Aire acondicionado con bomba de calor. Garaje. Jardín y piscina comunitaria. Precio 500 €/ mes. Tel. 966 427 406. Dénia. Rent apartment in Urbanización La Perla, near the yacht club, the town center and the beach.

Fourth Floor. It has 2 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen and terrace.

Furnished. Air conditioning with heat pump. Garage.

Garden and pool. Price 500€/month. >Dénia. Se alquila piso en Calle Antonio Muñoz,

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:11

P谩gina 69

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:11

Página 70

Anuncios Clasificados >Planta Segunda. Consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y terraza. Plaza de Garaje. Sin muebles. Precio: 450€/mes. Tel. 966 427 406. Dénia. Apartment for rent at Calle Antonio Muñoz, Second Floor. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen and terrace. Garage. Unfurnished.

Price 450€/month. >Dénia. Se alquila elegante piso céntrico en la Calle Patricio Ferrándiz 63. Planta Primera. Consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comeamplia cocina dor, independiente con patio y terraza. Aire acondicionado con bomba de calor. Plaza de Garaje. Amueblado. Gastos de Comunidad incluidos.

Precio: 500 €/mes. Tel. 639 667 688. Dénia. Elegant rent apartment downtown on Calle Patricio Ferrandiz 63. First Floor. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, large kitchen with

patio and terrace. Air conditioning with heat pump. Garage. Furnished. Community costs. Price: 500 € / month. >Se alquila apartamento céntrico (paralelo a Calle Marqués de Campo) muy soleado, orientación al sur, con ventanal de 7 m2 con vistas al Montgó. 1 salón, 1 dormitorio, cocina y baño. Precio: 250€ al mes. Tel: 653 820 273. Apartment for rent downtown (parallel to Calle Marques de Campo) very sunny, south facing, with window 7 m2 overlooking the Montgo. A living room, bedroom, kitchen and bathroom. Price: 280€/month. >Dénia. Se alquila estudio en la parte alta del Montgó.

Aire acondicionado fríocalor. Pequeño jardín comunitario. Zona tranquila.

200€ al mes. Tel: 656 697 120. Dénia. Rent study upper Montgó. HVAC heat.

Small garden.

Quiet.

200€/month.

>Dénia. Se alquila piso en Avenida Alicante. Consta de 1 dormitorio, 1 baño, salón-comedor y cocina americana. Aire acondicionado. Amueblado. Precio: 350 €/mes. Tel: 639 667 688. Dénia. Apartment for rent in Alicante Avda. It has 1 bedroom, 1 bathroom, living room and kitchenette.

Air Conditioning. Furnished.

Price: 350 € / month. >Se alquila bonito estudio en el centro de Dénia. (Paralelo a la Calle Marqués de Campo), salón, cocina y baño. 320€ al mes. Consultar otras opciones (de particular a particular). Tel: 653 820 273. Rent nice studio in the center of Denia (parallel to Calle Marques de Campo), lounge, kitchen and bathroom. 280€. >Dénia. Estudio en pleno centro. Excelentes acabados.

Completamente reformado.

400€ al mes. Tel: 670 322 005 - 646 474 707 Dénia.

Estudiante de ingeniería de último curso se ofrece para dar CLASES PARTICULARES hasta 2º de Bachiller PRECIO: 10 € / HORA Interesados llamar al Tel:

630 653 902

70 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

Study in the heart. Excellent finishes. Completely refurbished. 400€ a month. >Alquilo oficina luminosa frente al Montgó, 40 m2 construidos en 2 estancias.

Dispone de doble puerta.

Tel: 665 685 203 Luminous front office rent Montgó, 40 m2 built on 2 stays. It has double doors. >Alquilo garaje en el centro de Dénia. Por 60€ al mes.

Tel: 965 783 406. Rent garage in the center of Denia for 60 € / month. >Se alquila bungalow en La Pedrera. 2 dormitorios, 1 baño, calefacción, aire acondicionado, terraza, piscina comunitaria. Parking privado. 350€ al mes. Tel: 965 785 542 - 685 206 512 Maria. Bungalow for rent in La Pedrera, 2 bedrooms, 1 bathroom, heating, air conditioning, terrace, communal pool. Private parking.

350€/month.

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:11

P谩gina 71

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:11

Página 72

Anuncios Clasificados >Se busca alquiler de piso en Dénia. Todo el año. Pago máximo hasta 350€, con 3 dormitorios. Pareja responsable con dos niñas. Trabajo fijo. Puedo dar referencias.

Póngase en contacto con Dorin. Tel: 603 538 330.

Wanted flat for rent in Denia. All year. Pay up to 350 €. With 3 bedrooms.

Responsible couple with two girls. Fixed work. I can provide references. Contact Dorin. >Dénia, Plaza París. Piso de 2 dormitorios amueblado y en muy buen estado. Zona céntrica y cerca de todos los servicios. Alquiler anual 450€/mes. Tel: 609 759 637 - 966 834 130 Dénia, Plaza París. 2 bedroom apartment furnished and in very good condition. Central location and close to all amenities. Annual rent € 450/month. >Dénia, Miguel Hernández.

Piso espacioso de 2 dormi-

torios en perfecto estado y amueblado, listo para alquilar todo el año. 400€/mes ¡¡Llámanos e infórmate!! Tel: 609 759 637 - 966 934 130. Denia, Miguel Hernandez. Spacious 2 bedroom apartment in perfect condition and furnished, ready to all year round. rent 400€/month Call and find out!!

talmente amueblado. Precio a convenir. Tel: 659 172 737. Dénia. Apartment for rent in Paseo Saladar, 130. 2 bedrooms, 2 bathrooms and garage, lounge and kitchen.

Fully furnished. Price negotiable.

>Dénia, centro, ático muy espacioso de tres dormitorios con gran terraza soleada e increíbles vistas al castillo de Dénia. Alquiler anual. Precio: 525€/mes.

Tel: 609 759 637 - 966 934 130. Denia, Centro, very spacious penthouse with three bedrooms with large sunny terrace and incredible views of the castle of Denia. Annual rent. Price 525€/month.

>Alquilo piso muy soleado en Avda. Marquesado, Dénia, 5º con ascensor, 3 habitaciones, 2 baños, cocina cerrada con galería y salón comedor con balcón.

Precio 400€/mes con gastos de comunidad incluidos.

Interesados llamar al Tel: 675 550 169 Rent apartment very sunny in Marquis Avenue, Dénia, 5th with elevator, 3 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen with gallery and living room with balcony. Price 400 € / month with community costs.

>Dénia. Se alquila piso en Paseo Saladar, 130. 2 dormitorios, 2 baños y plaza de garaje, salón y cocina. To-

>Dénia. Centro. Piso de un dormitorio en pleno Marqués de Campo, cerca de todos los servicios, amue-

72 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

blado y bien cuidado. Alquiler anual 325€/mes. Tel: 609 759 637 - 966 934 130. Dénia. Center. One bedroom apartment in the heart of Marqués de Campo, near all amenities, furnished and well kept. Annual rent 325€. >Dénia. Ronda Murallas. Maravilloso ático muy céntrico, 80 m2 de vivienda más 10 m2 de terraza soleada a 10 minutos del ayuntamiento, cerca del centro de Dénia y a 400 mts. de la playa de Las Marinas. Rodeado de toda clase de servicios tales como supermercados, video clubs, comercios, etc. Amplio y espacioso en una edicficación no masificada de 4 alturas orientación este con vistas directas al castillo y al mar. Calidad de Vida, 2 dormitorios, lavadora, TV, 2 baños completos, cocina indepenciente.

Amueblado, ascensor.

450€/mes con gastos de comunidad incluido. Tel:

LA GUIA 1513:Maquetación 1

616 282 687.

Dénia.

Round Walls. Wonderful downtown penthouse, housing 80 m2 plus 10 m2 sunny terrace 10 minutes from City Hall, near the center of Denia and 400 meters. from the beach of Las Marinas. Surrounded by all kinds of services such as supermarkets, video stores, shops. Large and spacious in a 4-uncrowded edicficación heights east directly overlooking the castle and the sea. Quality of Life, 2 bedrooms, washing machine, TV, 2 bathrooms, kitchen indepenciente.

Furnished, lift. 450€/month with community fees included. >Dénia. Piso de 3 dormitorios cerca de todos los servicios. Amueblado. 500€ al mes. Tel: 670 322 005 646 474 707 Dénia. 3 bedroom flat close to all amenities. Furnished. 500 € / month. >Se alquila piso en Patricio Ferrándiz, 65, 3 dormitorios, 2 baños, salón y cocina independiente con plaza de garaje y trastero. Precio a convenir. Totalmente amueblado. Tel: 659 172 737.

Apartment for rent in Patricio Ferrandiz, 65, 3 bedrooms, 2 bathrooms, lounge and kitchen with garage and storage room. Price negotiable. Fully furnished. >Dénia. Piso de 2 dormitorios y dos baños con plaza de parking en el centro de Dénia. Amplio patio. Amueblado. Precio 500€/mes.

Tel: 670 322 005 - 646 474 707 Dénia. Flat with 2 bedrooms and two bathrooms with parking in the center of Denia. Large patio.

Furnished.

Price 500€/month.

INMOBILIARIA >¡Propietarios! Annie Service, empresa líder con más de 30 años de experiencia en el sector inmobiliario en

24/5/13

08:11

Página 73

Caracas, busca para su clientela venezolana y diplomáticos europeos y medio oriente, invertir en viviendas: bungalows, chalets y villas en Dénia y Jávea. Tel: 670 243 914. Owners!

Annie Service, a leading company with over 30 years experience in real estate in Caracas, Venezuela looking for their clientele and European diplomats and Middle East, investing in homes: bungalows, chalets and villas in Dénia and Jávea. >Se venden OFICINAS de lujo desde 37 mil euros frente al Montgó en Avenida Joan Fuster. Muy luminosas y silenciosas. Aire acondicionado y doble puerta de seguridad. Las interiores disponen de amplio patio. Tel: 665 685 203.

Sold OFFICES luxury from 37 000 euros compared to the Montgo in Avenida Joan Fuster. Very bright and quiet. Air conditioning, double door security. The interior boasts spacious patio. >Plaza de garaje doble en el centro de Dénia, cerrado con valla metálica. Precio 33.000€. Tel: 966 422 615.

Double garage in the center of Dénia, enclosed fence.

Price 33.000€. >Particular vende piso en Urbanización Parque Chabás de 120 m2. 3 dormitorios dobles, 2 baños, cocina independiente de 15 m2. y salón de 25 m2., aire acondicionado frío/calor, suelo de mármol, puerta semiblindada, video portero, puertas de madera, muebles de cocina de roble, cerramiento de aluminio, puertas y ventanas con climalit, dos balcones y un mirador en la cocina, vistas al mar, Montgó, al parque y castillo.

Piscina comunitaria. Tel: 664 399 551. Private sale apartment in Urbanización Parque Chabas of 120 m2.

3 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen of 15 m2. and living room of 25 m2., air condiLa Guía de todos desde 1977 | 73

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:11

Página 74

Anuncios Clasificados tioning hot / cold, marble flooring, semi-shielded door, video intercom, wooden doors, oak kitchen furniture, aluminum siding, doors and double glazed windows, two balconies and a veranda in the kitchen, sea views, Montgo, the park and castle. Community pool. >Vendo precioso chalet en Dénia, piscina comunitaria, 2 dormitorios, baño, cocina americana, salón comedor con chimenea , sótano de 20 m2, terrazas, una acristalada y otra abierta, parcela de 225 m2. precio 95.000€. Tel: 676 406 488. Buy beautiful villa in Denia, swimming pool, 2 bedrooms, bathroom, kitchen, living room with fireplace, basement of 20 m2, terraces, a conservatory and an open plot of 225 m2. Price 95,000€. >Dénia. Urbanización Retiro Park. Se vende planta baja de 55 m2, 2 dormitorios.

Recién reformado, como nuevo, trastero, terraza vallada con madera, piscina y parking comunitario. A 2 kilómetros de Dénia y a 100 m. de la playa Las Marinas.

Precio: 100.000€. Tel: 627 638 035 I Dénia. Private Retiro Park. For sale ground floor of 55 m2, 2 bedrooms.

Recently refurbished, like new, cellar, fenced with wooden terrace, swimming pool and parking. 2 kilometer from Dénia and 100 meters. from the beach Las Marinas. Price: 100,000€. >Ondara. Se vende casita dúplex de pueblo para reformar. 75 m2 con terraza.

Precio 30.000€. Tel: 627 638 035. Ondara. For sale duplex small house to reform people. 75 m2 with terrace. Price 30.000€. >¡¡Tráenos tu casa!! Gestionamos tu venta y alquiler anual con las máximas garantías. Nuestros clientes demandan pisos, aparta-

74 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

mentos, adosados, áticos y chalets en Dénia, Montgó y Marinas. Tel: 607 989 595.

Bring us to your home! Manage your sales and annual rent with the best guarantees. Our customers demand flats, apartments, townhouses, penthouses and villas in Dénia, Montgó and Marinas. >Vendo bungalow en Dénia, a 150 m. de la playa de arena y a 1,5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio 139.000€.

Tel. 676 406 488 Bandage bungalow in Dénia, to 150 m. Of the beach of sand and to 1,5 km from the city, 3 bedrooms, 2 baths, court of 20 m2, closed kitchen, chimney, lumber room, very calm and cozy zone. I boast 139.000€. >Se vende en Urbanización Campusos casa con 2 dor-

mitorios, 2 baños, salón, cocina - comedor, porche cerrado, barbacoa cubierta y cerrada, trastero PVC. Pérgola de madera recién pintada por fuera. Último precio 168.000€. Tel: 639 922 862, 965 086 116. For sale in Housing Campusos house with 2 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen - dining room, enclosed porch, covered barbecue and closed storage PVC. Porch outside freshly painted wood. Last price 168,000€. >Vivienda de dos dormitorios con aire acondicionado y mobiliario frente a Parque Chabás de Dénia por 90.000€. Tels: 607 668 235 - 965 783 406 Dwelling in the air-conditioned rooms and furniture in front of the Parque Dénia Chabás by 90,000€. >Piso en Dénia de 94m2 en 4ª planta con ascensor. Dispone de 3 dormitorios, 2

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:11

P谩gina 75

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:11

Página 76

Anuncios Clasificados baños, amplio salón-comedor y cocina con galería, aire acondicionado frío y calor.

95.000€ (ref.18-2338) Selecta Homes Tel: 607 989 595. Flat in Dénia 94m2 on 4th floor with elevator. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, large living room and kitchen with utility room, air conditioning hot and cold.

95,000€ >!!Ocasión!!! Vendo fabuloso apartamento a 200 mtrs. de la playa (Dénia), rodeado de todos los servicios y a un paso del centro, esta en una fantástica urbanización con jardines, piscina, zona infantil, parking y minigolf, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina independiente, 2 terrazas, aire acondicionado.

Precio.

115.000€ Tel: 636 919 000. !Bargain! Buy fabulous apartment to 200 mtrs.

From the beach (Dénia), surrounded by all amenities and walking distance of downtown, is in a fantastic

complex with gardens, swimming pool, playground, parking and mini golf, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, 2 terraces, air Price. conditioning.

115,000€. >Ático en Dénia de 70m2 y 20 de terraza, 7ª planta con ascensor, dispone de 2 dormitorios, 1 baños, cocina independiente con galería y salón-comedor. 70.000€ (ref.2-2317) Selecta Homes Tel: 607 989 595. Penthouse in Dénia 70m2 terrace and 20, 7th floor with elevator, has 2 bedrooms, 1 bathrooms, kitchen with utility room and living room.

70,000€ >Ático en el centro de Oliva de 180 m2.

Precio 180.000€. Tel: 966 422 615. Penthouse in the center of Oliva of 180 m2. Price 180.000€. >Vendo apartamento impecable en primera línea de la

76 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

playa de Dénia, urbanización cerrada con parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 56 m2 construidos, aire acondicionado.

Precio 92.000€ Tel: 608 078 952. Buy apartment immaculate beachfront Dénia beach, gated community with parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, 56 m2, air conditioning.Price 92,000€. >Vendo fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina equipada, jardin privado de 40m2, aire acondicionado, carpintería pvc, climalit y rejas. Precio: 118.000€ Tel: 646 697 376 Buy fantastic apartment in Dénia, ground floor, communal gardens, swimming pool and parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, private garden of 40m2, air conditioning, pvc joinery, double glazing and

grilles. Price: 118.000€. >Dénia. Se vende local dúplex de 478 m2, parcela 580 m2, frente a La Marina de Dénia. Precio 850.000€ (negociable). Tel: 627 638 035 I Denia. For sale duplex of 478 m2 premises, plot 580 m2, overlooking the marina of Denia. Price: 850,000€ (negotiable).

>Dénia. Se vende adosado en la zona Paidos. Dispone de 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, salón-comedor, cocina independiente con despensa, galería y terraza con acceso a zona comunitaria de jardín y piscina. Ofertón 135.000€. Tel. 966 427 406. Dénia. For sale house in the area Paidos. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, 1 toilet, living room, kitchen with pantry, veranda and terrace with access to communal area of garden and pool. 135,000 € deal breaker.

LA GUIA 1513:Maquetación 1

>Vendo bungalow en Dénia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terraza (una de ellas con vistas al mar), aire acondicionado. Precio: 79.000€.

Tel: 647 435 424. Buy bungalow in Denia, 2 bedrooms, 1 bathroom, 65 m2 built, 58 m2, kitchen, storage, cellar, parking, private garden, 2 terrace (one of them with sea view), air conditioning.

Price 79.000€. >Vivienda de cuatro dormitorios frente a centro de salud Dénia por 67.000€.

Abstenerse inmobiliarias.

Tel:. 607 668 235. Four bedroom home against Dénia health center for € 67,000.

Refrain estate. >Bungalow en Urbanización La Pedrera II (al lado del Colegio Paidos), 1 dormitorio, planta baja, amueblado, electrodomésticos, parking, jardines y piscina. Precio 300€/mes + gastos. Tel: 609 097 676. Bungalow in urb. La Pedrera II (next to the College Paidos), 1 bedroom, ground floor, furnished, appliances, parking, gardens and pool. Price 300€ / month + charges. >Vendo casa en Dénia, esquina, muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado.

Precio: 145.000€ Tel: 608 078 952 Sell house in Dénia, corner, very nice with sea view, next to the harbor, ready to occupy, 3 bedrooms, 2 bathrooms, laundry, 2 balconies, 126 m2, air conditioning.

Price: 145.000€ >Vendo fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina equipada, jardin privado de 40m2, aire acondicionado,

24/5/13

08:12

Página 77

carpintería pvc, climalit y rejas. Precio: 118.000€ Tel: 646 697 376. Buy fantastic apartment in Dénia, ground floor, communal gardens, swimming pool and parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, private garden of 40m2, air conditioning, pvc joinery, double glazing and grilles. Price: 118.000€. >Al-khalif II, bonita planta baja 3 dormitorios, 2 habitaciones, cocina independiente equipada, amplio salón comedor con terraza y acceso directo a piscinas y jardín. Parking comunitario, aire acondicionado frío y calo.

Bonitas vistas.

145.000€. Teléfono: 629 263 280 – 606 362 899. AlKhalif II, pretty 3de 2 bed ground floor, equipped independante kitchen, large living room with terrace and direct access to pool and garden. Communal parking, air conditioning Nice view.

145,000€. >Se vende apartamento en Las Marinas km 4 de 70 m2 con vistas al mar en primera línea de playa de 2 dormitorios, baño, aseo. Parking.

Amueblado.

Precio 215.000€. Tel: 639 647 650 For sale apartment in Las Marinas km 4 of 70 m2 with sea views in beachfront 2 bedroom, bathroom, toilet. Parking. Furnished. >Vendo estupendo apartamento de 2 dormitorios, 2 baños, con 70 m2 construidos, año de construcción 2005, con ascensor, garaje, jardín y piscina comunitarios, en segunda línea del mar.

Precio 128.000€ Tel: 647 435 424. Buy nice apartment with 2 bedrooms, 2 bathrooms, 70 m2, year built 2005, with elevator, garage, garden and community pool, in the second line of the sea. Price 128,000€. >Se vende terreno rústico con agua de 1.400m2. Termino municipal de Pedreguer. Precio 21.000€. Tel: 639 647 650. Sold rustic land with 1.400m2 water.

La Guía de todos desde 1977 | 77

¡¡OCASIÓN!! Apartamento en zona Paídos de 1 dormitorio. Cocina abierta integrada en salón-comedor con acceso a terraza cubierta de 15 m2. Amueblado con A/A. Urbanización coqueta con piscina, jardín y parking.

REF.: 88159

325€/mes

ESTUDIO en pleno casco urbano para todo el año. Año 2011. Excelentes acabados modernos. Amueblado.

Pre-instalación A/A. Baño con ducha y mampara. Junto a todos los servicios.

REF.: 88155

300€/mes

¡¡OPORTUNIDAD!! Piso céntrico de 4 dormitorios, 2 baños, cocina independiente con despensa y galería. salón con acceso a terraza con vistas al Montgó y al Castillo de Dénia. 3º con ascensor.

Con muebles y electrodomésticos.

REF.: 88053

350€/mes

JUNTO AL RASET Planta 1ª sin ascensor, parcialmente reformada, terraza de 40 m2 ideal para disfrutar todo el año con trastero de 15 m2, 2 dormitorios, 1 baño, cocina independiente.

REF.: 88128

350€/mes

LAS ROTAS Apartamento con vistas al mar, para todo el año. 2 dormitorios, 2 baños, cocina independiente con galería, terraza propia, amueblado y equipado con A/A.

REF.: 88152

400€/mes

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:12

Página 78

Anuncios Clasificados Municipality of Pedreguer. >Vendo impecable piso en el centro de Dénia, con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalación de aire acondicionado, suelo de mármol, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles, ascensor. Precio 108.000€ Tel: 608 078 952. Buy immaculate apartment in the center of Dénia, with a terrace of 40 m2, 3 bedrooms, 2 bathrooms, installation of air conditioning, marble floors, 100 m2 built, 90 m2, elevator. Price 108,000€. >Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, aire acondicionado, calefacción. Amueblado.

Parking. Solárium de 30 m2, soleado. Precio 85.000€ Tel: 636 919 000. Buy apartment in Las Marinas, sandy beach, 2 bedrooms, kitchen, air conditioning, heating. Furnished. Parking.

Solarium of 30 m2, Sunny.

Price 85,000€ >Fantástica parcela en Marquesa VI de 1.154 m2. Precio 200.000€. Tel: 966 422 615. Fantastic plot in Marquesa VI of 1.154 m2. Price 200.000€. >Vendo apartamento en Las Marinas, primera línea, a 50 m. del mar, 3 dormitorios, 1 baño, terraza de 15 m2, parking, bonita urbanización con piscina y jardín comunitario. Solárium de 60 m2.

Precio 122.000€. Tel: 636 919 000. Buy Apartment in Las Marinas, first line, 50 m. from the sea, 3 bedrooms, 1 bathroom, terrace of 15 m2, parking, lovely complex with pool and garden. Solarium of 60 m2. Price 122.000 € >Gran oportunidad. Vivienda de 3 dormitorios en el céntro de Dénia por 68.000€. Abstenerse inmobiliarias. Tel: 607 668 235 .Great opportunity. 3 be-

78 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

droom apartment in the center of Denia by 68,000 €. Refrain estate. >En venta piso de 75 m2 en la zona puerto de 3 habitaciones, baño, aseo, terraza con vistas panorámicas. 2º con ascensor.

Precio 139.000€. Tel: 639 647 650 For sale apartment of 75 m2 in the port of 3 bedrooms, bathroom, toilet, terrace with panoramic views. 2nd with elevator.

Price 139,000€. >Vergel. Se vende local comercial de 280 m2 equipado de maquinaria completa de comidas para llevar y bar céntrico. Precio a convenir.

Tel: 699 072 974 Vergel.

Sold shop of 280 m2 equipped with complete machinery and takeaway bar downtown. >Chalet en 1ª línea de playa de Las Marinas, 90m2 de superficie en parcela de 450m2, 3 dormitorios, 2

baños, amueblado, barbacoa. 172.000€ (ref.2-1094) Selecta Homes Tel: 607 989 595. Apartment in 1st line beach of Las Marinas, 90m2 on a plot area of 450m2, 3 bedrooms, 2 bathrooms, furnished, barbecue. 172,000€. >Dénia, Las Marinas km4.

Piso en Urbanización Tahotel. (frente al restaurante Octavios), 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor y plaza de garaje. Con piscina y jardín en comunidad. A 20 m. de la playa. Precio a convenir. Tel: 659 172 737 Dénia, Las Marinas km 4.

Flat in Housing Tahotel. (opposite the restaurant Octavios), 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room and garage. Swimming pool and community garden. At 20 m from the beach. Price negotiable. >Vendo precioso piso, muy grande, en buenisima zona céntrica, 4 dormitorios am-

LA GUIA 1513:Maquetación 1

plios con armarios empotrados, 2 cuartos de baño, cocina muy grande, 160 m2 construidos,150 m2 útiles, aire acondicionado frío y calor .

Precio: 135.000€. Tel: 608 078 952 Buy beautiful apartment, very large, in buenisima central area, 4 large bedrooms with fitted wardrobes, 2 bathrooms, large kitchen, 160 m2, 150 m2, air conditioning and heat. Price: 135.000€. >Adosado en Dénia, a 300 m. de la playa, en buenísima zona, soleado todo el día, 3 dormitorios, 2 baños, 2 terrazas, una de 40 m2, amuecocina cerrada, blado, lavadero, barbacoa, garaje.

135.000€ Tel: 608 078 952.

Bungalow in Dénia, 300 m.

From the beach in lovely area, sunny all day, 3 bedrooms, 2 bathrooms, 2 terraces, one of 40 m2, furnished, separate kitchen, laundry, barbecue, garage. 135,000€ >Vendo piso impecable, 1 dormitorio, 1 cuarto de baño, A.A., cocina independiente, 50 m2 construidos, ascensor, listo para vivir.

Precio 75.000€. Tel: 636 919 000. Buy spotless floor, 1 bedroom, 1 bathroom, AC, kitchen, 50 m2, elevator, ready to live. Price 75,000€. >Vendo estudio en Dénia, carretera Las Marinas km. 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aire acondicionado, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio 39.000€. Tel: 647 435 424 Buy study in Denia, Las Marinas km 3 road, my beautiful, sunny, near l sea, Air conditioning, furnished, parking, garden and swimming pool. >Local comercial en Pedreguer, en Avenida Joan Carles I de 212 m2 por 87.000€.

Abstenerse inmobiliarias.

Tel: 607 668 235. Premise in Pedreguer in Avenida Joan Carles I of 212 m2 for 84,000€. Refrain estate. >Vendo apartamento

en

24/5/13

08:12

Página 79

Cumbre del Sol, Zona Benitachell, 2 dormitorios, salón, baño, A.A., Calefacción, jardín y piscina comunitaria.

Chollo. Vistas impresionantes, amueblado, para entrar a vivir. Precio 134.000€. Tel: 965 782 719. Sale apartment in Cumbre del Sol, Benitachell area, 2 bedrooms, living room, bathroom, AC, heating, garden and swimming pool. Bargain. Breathtaking views, furnished, ready to live.

Price 134,000€. >Adosado en Dénia, zona Galeretes, 2 dormitorios, salón, baño, A.A., chimenea, trastero, jardín y piscina comunitaria. Precio 154.000€.

Tel: 965 782 719 Townhouse in Dénia, Galeretes area, 2 bedrooms, living room, bathroom, AC, fireplace, storage room, garden and swimming pool. Price 154,000€. >Vendo fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina equipada, jardín privado de 40m2, aire acondicionado, carpintería pvc, climalit y rejas. Precio: 118.000€. Tel: 636 919 000. Buy fantastic apartment in denia, ground floor, communal gardens, swimming pool and parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, private garden of 40m2, air conditioning, pvc joinery, double glazing and grilles. Price: 118.000€. >Finca en Benissa, zona Lliber, 4 dormitorios, 2 salones, 3 baños, aire acondicionado, calefacción, chimenea, bodega, trastero, garaje, barbacoa , jacuzzi.

Precio 757.050€. Tel: 965 782 719. Villa in Benissa, Lliber area, 4 bedrooms, 2 living rooms, 3 bathrooms, air conditioning, heating, fireplace, wine cellar, storage room, garage, barbecue, jacuzzi.

La Guía de todos desde 1977 | 79

DÉNIA Se vende Ático de 196 m2, en primera línea con vistas al mar. Con mucho encanto dividido en 2 plantas, salón amplio con vistas al mar y salida auna de las terrazas, cocina abierta, Aseo, 2 baños (1 en suite), 4 dormitorios dobles con armarios. Acanados de primera calidad, A. Acondicionado, Suelo radiante, garaje en sótano, trastero, jardín y piscina com.

REF.: 002AT-B

320.000€

APARTAMENTO de 140 m2 en 1ª línea con acceso directo a la playa de Dénia.

Planta baja con gran terraza de 75 m2, 2 dormitorios con armarios empotrados, 1 baño completo en suite, 1 aseo con ducha, cocina semi-índependiente con lavadero, salón comedor, A.A. Plaza de garaje. Urbanización con piscina.

REF.: 013AP-B

195.000€

ADOSADO DUPLEX Adosado duplex de 110 m2, a 10 km. De Dénia. NUEVO. En 2 plantas más semisótano de 36 m2 con 2 dormitorios, baño con bañera, 1 aseo con ducha, salón comedor, cocina independiente, variuas terrazas (20 m2), parking exterior de 24 m2. Situado en zona tranquila. Urb. Con piscina.

REF.: 019AD-B

95.000€

APARTAMENTOS Y ÁTICOS nuevos a 3 kilómetros de Dénia. Residencial de lujo. De 2 y 3 dormitorios. Excelentes calidades.

A unos pasos de la playa, zona tranquila.

REF.: 024AP-I

145.000€

APARTAMENTO en 1ª línea de la playa Las Marinas de Dénia. 1ºplanta con ascensor, 2 dormitorios uno de ellos de matrimonio con armarios empotrados, baño, salón comedor, cocina americana, terraza amplia, plaza de parking, amueblado. Urbanización con piscina y jardines.

REF.: 021AP-B

110.000€

FABULOSO CHALET estilo ibicenco en venta o alquiler. Zona Las Rotas, Dénia. A tan sólo 200 m. de la playa. Superficie 200 m2, 4 dormitorios, 2 salones, 3 baños, parce de 800 m2. Precio alquiler para el mes de Julio: 1.500€/Semana.

Agosto:Consultar,Septiembre: 1.600€/Semana. Posibilidad de venta: Consultar.

REF.: 029CH

1.600€/Semana

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:12

Página 80

Anuncios Clasificados >Chalet en Dénia. Zona Galeretes, 3 dormitorios, 2 salones, 2 baños, sótano, aire acondicionado, calefacción, chimenea, bodega, armarios empotrados, trastero, piscina privada, garaje y barbacoa. Precio 249.000€. Tel: 965 782 719. Chalet in Denia. Galeretes area, 3 bedrooms, 2 living rooms, 2 bathrooms, sótado, air conditioning, heating, fireplace, cellar, closets, storage room, private pool, garage and barbecue. 249.000€. >Adosado en Dénia. 2 dormitorios, salón, baño, aire acondicionado, calefacción, chimenea, armarios empotrados, trastero, jardín privado, garaje y barbacoa.

Precio 138.000€. Tel: 965 782 719 .Townhouse in Denia. 2 bedrooms, living room, bathroom, air conditioning heating, fireplace, wardrobes, storage, private garden, garage and barbecue. >Vendo chalet a 200 mtrs. de la playa, con una terraza de 100m2, en una parcela de 400m2, 5 dormitorios, 1 cuarto de baño, 137 m2, trastero, barbacoa, garaje.

Precio: 115.000€ Tel: 608 078 952. Sell villa just 200 mtrs. from the beach, with a terrace of 100m2, on a plot of 400m2, 5 bedrooms, 1 bathroom, 137 m2, storage room, barbecue, garage.

Price: 115.000€ >Finca en Dénia. Zona Las Marinas, 3 dormitorios,

salón, 2 baños, aire acondicionado, calefacción, chimenea, bodega, armarios empotrados, trastero, patio, piscina, garaje y barbacoa.

Precio 339.900€ . Tel: 965 782 719. Villa in Denia.

Zone Las Marinas, 3 bedrooms, living room, 2 bathroair conditioning, oms, heating, fireplace, cellar, closets, storage room, patio, pool, garage and barbecue.

Price 339,900€.

empotrados, jardín comuniparking.

Precio tario, 58.000€. Tel: 965 782 719 Apartment in Dénia, Las Marinas area, 2 bedrooms, living room, bathroom, appliances, fitted wardrobes, communal garden, parking. Price 58,000€.

>Ático en Dénia. Cerca de la playa y la ciudad, 3 dormitorios, salón, 2 baños, ascensor, aire acondicionado, electrodomésticos, armarios empotrados, jardín y piscina comunitaria, garaje, pista de padel. Precio 239.000€. Tel: 965 782 719. Penthouse in Dénia. near the beach and the city, 3 bedrooms, living room, 2 bathrooms, lift, AA, appliances, wardrobes, garden and swimming pool, garage, paddle.

>Terreno en Benissa, Precio 12.700 m 2.

309.000€. Tel: 965 782 719 Plot in Benissa, 12,700 m2. Price 309,000€

>Apartamento en Dénia, 2ª línea de la playa, 2 dormitorios, salón, baño, electrodomésticos, armarios empotrados, jardín comunitario.

Parking.

Precio 59.850€. Tel: 965 782 719 Apartment in Dénia, 2nd line from the beach, 2 bedrooms, living room, bathroom, appliances, fitted wardrobes, communal garden. Parking. Price 59,850€. >Apartamento en Dénia, zona Las Marinas, 2 dormitorios, salón, baño, electrodomésticos , armarios

80 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

>Plazas de garaje en Pedreguer por 3.300 €. Tel: 607 668 235. Parking places in Pedreguer by 3,300€.

>¡¡Ocasión!! Vendo impresionante piso de esquina en Ondara. Muy luminoso y soleado, 110 m2, 4 dormitorios, 2 baños, aire acondicionado, cocina cerrada, amueblado, terraza de 7 m2, trastero. Precio 69.000€. Tel: 639 916 000.

Attempt! Buy stunning corner apartment in Ondara.

Very bright and sunny, 110 m2, 4 bedrooms, 2 bathrooms, air conditioning, closed kitchen, furnished, terrace of 7 m2, cellar. Price € 69,000. >Adosado en urbanización con piscina y jardines comunitarios. Aire acondicionado frío / calor por conductos.

Parcela privada, seminuevo, 3 dormitorios y 2 baños, cocina independiente. Sótano con posibilidad de 2 dormitorios adicionales. Solárium.

A un paso del centro de

Dénia. Precio 185.000€. Tels: 670 322 005 - 646 474 707.

Townhouse complex with pool and gardens. Air conditioning / heating ducts. Private plot, preowned, 3 dormitoprios and 2 bathrooms, kitchen. Basement with possibility of 2 additional bedrooms. Solarium. Just steps from the center of Dénia.

Price 185.0000€. >Vendo precioso chalet a un paso de Dénia (300 m.) y frente al mar, 4 dormitorios, 2 baños, 350 m2 de parcela, chimenea, cocina cerrada, 3 terrazas de (25+25+16) y solarium de 30 m2. precio: 139.000€. Tel: 647 435 424 Buy beautiful villa just steps from denia (300 m.) And waterfront, 4 bedrooms, 2 bathrooms, 350 m2 plot, fireplace, separate kitchen, 3 terraces (25 +25 +16) and solarium of 30 m2. Price: 139.000€ >Vergel. Se vende o alquila nave de 850 m2 ó 425 m2. Tel: 657 872 704 Vergel. For sale or rent warehouse 850 m2 or 425 m2. >Dénia. Kilómetro 3,5, apartamento a 200 m. de la playa, urbanización con 4 piscinas, pádel, barbacoa, parking comunitario, 1 dormitorio, cocina americana, lavadora, aire acondicionado frío-calor, 1º sin ascensor. Precio 80.000€. Tel: 627 444 825 Dénia. Km 3.5, apartment 200 m. from the beach, urbanization with 4 pools, paddle tennis, barbecue, parking, 1 be-

LA GUIA 1513:Maquetación 1

droom, kitchen, washer, air conditioning heating, no elevator 1º. Price 80.000€. >Dénia. Km. 1. Dueña vende apartamento en 1ª línea, 23 dormitorios, vistas al mar desde todas las habitaciones, cocina con todos los aire electrodomésticos, acondicionado frío-calor, 1º sin ascensor, 70 m2, parking comunitario.

Precio Abstenerse 150.000€. agencias. Tel: 627 444 825.

Dénia. Km 1. Owner sold apartment in 1st line, 2-3 bedrooms, sea views from every room, kitchen with all appliances, aire acondicionado hot-cold, 1 no elevator, 70 m2, parking. Price 150,000€. Refrain agencies. >Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio 65.000€. Tel: 674 354 240 Buy Brand new penthouse, 2 bedrooms, 2 bathrooms, kitchenette, pool, sunny, beautiful views. Price 65,000€. >¡Perfecto para vivir todo el año! Apartamento en el centro de Dénia, 3 dormitorios, 1 baño, 1 ducha, despensa, lavadero, trastero, terraza acristalada y terraza cubierta. Aire acondicionado, amueblado. Gastos de comunidad 50€ al mes. Precio 136.600€. Tel: 639 600 442 Perfect for year round living! Apartment in the

24/5/13

08:12

Página 81

center of Denia, 3 bedrooms, 1 bathroom, 1 shower, pantry, laundry room, storage room, sunroom and coterrace.

Air vered conditioning, furnished.

Charges € 50 per month.

Price 136,600€. >¡Chollazo! Apartamento de 2 dormitorios en urbanización, a un paso del centro de Dénia, cerca de todos los servicios. Amplia urbanización con piscina, jardines y pista de páddle. Plaza de parking en sótano. Precio 165.000€. Tel: 670 322 005 - 646 474 707. Probobly! 2 bedroom apartment in urbanization, just steps from the center of Dénia, close to all amenities.

Extensive development with pool, gardens and paddle. Parking space in basement. Price 165,000€. >Vendo piso totalmente reformado, amueblado, tarima flotante, electrodomésticos, aire acondicionado frío-calor en toda la casa. Calle Mogente, 1. Precio negociable. Tel: 695 266 853 Buy floor completely renovated, furnished, laminated flooring, appliances, air conditioning hot and cold throughout the house. Mogente Street, 1.

Price negotiable. E-mail: paquicaselles@hotmail.es. >Piso en el centro de Dénia de 3 dormitorios y dos baños. Cocina independiente. 2º con ascensor. Precio 115.000€. Tel: 670 322

005 - 646 474 707 Flat in the center of Dénia with 3 bedrooms and two bathrooms. Kitchen. 2nd with elevator. Price 115,000€. >Dénia. Paseo Saladar. Se vende piso de 165 m2 para reformar, 5º con ascensor, consta de entrada, salón-comedor, terraza con vistas al Montgó, 4 dormitorios, 2 baños, cocina grande con galería. Precio 109.000€.

Tel: 966 432 362 - 686 952 467 Dénia. Saladar Paseo. For sale flat of 165 m2 to reform, 5th with lift, consisting of entrance, living room, terrace overlooking the Montgo, 4 bedrooms, 2 bathrooms, large kitchen with utility.

Price 109,000€. >Se vende ático en la preciosa urbanización Cala Blanca a 50 m. de la playa, km 5 de Las Marinas. Consta de 2 dormitorios, 2 baños, salón comedor con cocina americana, terraza de 27 m2 con toldos. Equipado de aire acondicionado por conductos. Urbanización con gran jardín, piscina de 27 m2, parking comunitario, ascensor.

Precio 185.000€. Tel: 966 432 361 y 686 952 467.

For sale Penthouse in beautiful Cala Blanca at 50 m. from the beach, 5 km from Las Marinas. It has 2 bedrooms, 2 bathrooms, living room with kitchen, terrace of 27 m2 with awnings.

Equipped with air conditioning ducts. Urbanization with a large garden, swimming pool of 27 m2, parking, elevator. Price € 185,000.

Ref.7972. www.pisosdenia.com. >Dénia. Avenida Miguel Hernandez, se vende piso a estrenar, 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina independiente, terraza, A.A. por conductos, garaje, ascensor. Zona común con piscina y parque infantil. A sólo 150 m. de la playa. Precio desde 175.000€. Tel: 966 432 361 y 686 952 467 . Denia. Avenida Mi-

guel Hernandez, brand new apartment for sale, 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen, terrace, air conditioning ducts, garage, elevator. Common area with swimming pool and playground. Only 150 m. from the beach. Price from 175.000 €. Ref.7540. www.pisosdenia.com.

TRASPASOS >Se traspasa por no poder atender bar cafetería en funcionamiento, céntrico calle peatonal. Con terraza de 7 mesas ampliable. Licencia de actividad, clientela fija, mercadillo los viernes. Totalmente equipado. Tel: 630 099 503 y 625 103 625 Leasehold for failing to meet operational café bar, downtown pedestrian street. With 7 tables expandable terrace. Business License, steady clientele, market on Friday. Fully equipped. >Se traspasa local en pleno funcionamiento céntrico en Moraira, terraza y cartera de clientes fija. Tel: 699 309 025 Mr. Juan. Local Leasehold fully functioning central in Moraira, terrace and fixed customer base. >Se traspasa restaurante en pleno funcionamiento, zona Las Marinas - playa, con parking, terraza para 40 plazas, estilo finca. Cocina totalmente equipada, todo en muy buen estado, 100 m2, alquiler económico.

Listo para entrar sin reformar, todos los papeles en regla. ¡¡Excelente oportunidad!! ¡¡Llame ahora!!. Tel: 674 246 478. Leasehold restaurant in full operation, zone Las Marinas - beach with parking, terrace 40 seats, farm style. Fully equipped kitchen, all in very good condition, 100 m2, economic rent. Ready to go unreformed, all papers in order.Excellent opportunity!Call now!

La Guía de todos desde 1977 | 81

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:12

Página 82

Anuncios Clasificados EMPLEO >Estudiante española residente actualmente en Londres, con nivel de inglés avanzado alto, se ofrece durante los meses de junio, julio y agosto en Dénia para dar clases particulares de inglés tanto como refuerzo como para el aprendizaje del mismo idioma. Certificado de Upper Intermediate por la escuela Frances. King de Londres y estudiante del Certificado de Inglés avanzado de la Universidad de Cambridge. Para cualquier consulta o contacto escribir al email: palomacarreteroimedio@hotmail.com. Spanish student currently residing in London with high advanced level of English, is offered during the months of June, July and August in Dénia to tutor English as much as reinforcement for learning the language. >Clases de inglés. Si quieres aprender inglés llámame.

Preparación para niveles de la EOI. Nativa titulada con mas de diez años de experiencia imparte clases particulares a todos los niveles.

Spanish teacher available for one to one classes or small groups. Dénia y alrededores.

E-mail, leisa@yahoo.es Tel: 616 332 162. >SU JARDIN Y PISCINA SIEMPRE PRECIOSOS Persona responsable, autó-

nomo, se ofrece para conservar y mantener su jardín y piscina. Muy cuidadoso con las plantas y su piscina siempre apunto. Razón al teléfono: 619 511 024 YOUR GARDEN AND POOL ALWAYS PRECIOUS Person responsible, autonomous, offers to keep and maintain your garden and pool. Very careful with your pool plants and pointed. >Chico de 30 años con experiencia en hostelería, nociones de coctelería y con ganas de crecer profesionalmente y de aprender.

Tel: 692 903 616 Jordi 30 year old guy with experience in catering, bartending notions and eager to grow professionally and learn. >Empresa líder en el sector asegurador busca agentes para entrar dentro del plan de expansión de la empresa.

Se precisan comerciales en toda la zona de la Marina Alta (Jávea, Dénia, Moraira, Orbe, Vergel, Pedreguer,...) se ofrece -formación a cargo de la empresa, -fijo comisiones, -posibilidad de integrarse en un grupo multinacional, -horario flexible, -estabilidad laboral, -no se precisa experiencia en el sector. Interesados enviar curriculum a dhzingoni@generali.es o por fax al 965 781 116. Leading company in the insurance sector is looking for agents to enter into the expansion plan of the company. Trade are ne-

82 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

eded throughout the area of the Marina Alta (Jávea, Dénia, Moraira, Orbe, Vergel, Pedreguer, ...)-training is offered by the company, fixed-fee,-ability to integrate into a multinational group ,-flexible schedulejob security-not required industry experience. >Se precisan agentes para empresa nacional. Formación a cargo de la empresa.

Se requiere bachillerato o similares. Futuro profesional garantizado. Zona de trabajo Dénia y alrededores.

Razón al Tel: 699 925 789.

Agents are needed for national company. Training by the company. Degree or similar is required. Guaranteed professional future.

Dénia work area and surroundings. >Club de alterne. Se necesitan chicas. Tel: 679 778 164 Club hostess. Girls are needed. >Restaurante en Dénia, precisa camarera con papeles y experiencia (mínimo 4 años) Interesadas llamar al Tel: 966 422 079 ó 637 377 000 Restaurant in Denia, waitress precise roles and experience (minimum 4 years). >Dénia mujer responsable con experiencia, inglés, francés y alemán, carnet de conducir. Se ofrece para cuidar niños, ancianos. Cocina básica y limpieza. Tel: 677 817 486. Dénia experien-

ced responsible woman, English, French and German driver's license. Offered for babysitting, elderly. Basic cooking and cleaning. >Buscamos chicas de todas nacionalidades para un estudio de masaje elegante en Dénia (clientes Alemanes). Pedro Tel: 634 340 723.

E-mail: We ximo.5000@gmx.de look for girls of all nationalities to a study in elegant massage Denia (German customers). >Se necesita cocinera con experiencia para hostelería en Pedreguer. Interesadas enviar C.V. a: oquins30@hotmail.com Experienced cook needed for catering in Pedreguer. Interested send CV to: oquins30@hotmail.com. >Se buscan comerciales para nuestro departamento comercial. www.grupoad.es Excelentes condiciones. Enviar curriculum a: denia@grupo-ad.es. Wanted commercial for our sales department. ad.es www.grupo-Excellent Condition. Send resume to: denia@grupo-ad.es. >Se ofrece puesto de dependiente en empresa de distribución de materiales de fontanería y calefacción, se valorarán idiomas y experiencia en el sector. Interesados en viar CV a: newmodeldenia@gmail.com Offered position dependent

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:12

Página 83

distribution company of plumbing and heating materials, and languages are valued industry experience.

Interested in Viar CV to: newmodeldenia@gmail.com

tir de 18 años para trabajar en club de chicos en Pedreguer. Tel: 633 798 741It takes kids from 18 years to work in Pedreguer boys club.

>Se necesita técnico de mantenimiento en local de hostelería en Pedreguer.

Tel: 663 220 409. Technician is needed in local hospitality in Pedreguer.

>Chico de 36 años necesita trabajar limpiando casas, cuidando ancianos o niños.

Vehículo propio. Antonio.

Tel: 686 524 882 36 year old boy needs to work cleaning houses, caring for the elderly or children. Own transport. Antonio.

>Se necesitan mujeres para limpieza y para recepcionista en establecimiento de hostelería. Tel: 663 220 409. Women are needed for cleaning and catering establishment receptionist. >¿Eres buen comercial? ¿Con don de gentes?¿te gusta la publicidad? Medios escritos, internet... si es así tenemos trabajo para tí. Envianos tu CV. a info@laguía.com y hablamos. Are you a good trade? How people skills? Advertising do you like? Print media, internet ... If so we have work for you. Send us your CV. to info@laguía.com. >Chica busca trabajo para cuidar personas mayores o niños, limpieza. Interna o externa. Experiencia en cocina y muy responsable. Tel: 676 397 752. Women looking for work to care elderly or children, cleaning. Intern or external. Experience in kitchen and very responsible. >Se necesitan chicos a par-

>Administrativa contable con experiencia busca trabajo jornada completa, parcial o por horas. Tel: 633 459 581 Management accountant with experience looking for work full time or part-time. >Señora española seria y responsable se ofrece para trabajos de limpieza. Tel: 966 421 063 y 620 247 942. Spanish Lady serious and responsible is provided for cleaning.

MOTOR >Alfa Romeo GT versión 2.0JTS distinctive, 1165 cv, 3 puertas, gasolina, color rojo metalizado. Precio 10.000€ Tel: 630 990 990

6,600€. >Mini Cooper 1.6 gasolina, cambio manual. Año 2008.

Precio 12.000€. Tel: 630 990 990 Mini Cooper 1.6 petrol, manual. Year 2008.

Price 12,000€. >Vendo Piaggio Typhoon de 50 cc. en perfectas condiciones y con pocos kilómetros. Año 2006. Precio 500€. Tel: 626 506 688

VARIOS >Se vende materíal de hostelería (muebles de exterior, cocina...)Tels: 966 432 966 o al 965 780 263 preguntar por Miguel o Patricia Sold materíal; hotel (outdoor furniture, kitchen ...) Phones: 966 432 966 or 965 780 263 ask for Michael or Patricia

CONTACTOS >Solita en casa doy masajes super relajantes en la camilla, eróticos y mucho más.

Ambiente muy discreto. Tel: 626 648 286 Solita give massages at home on the couch Super relaxing, erotic and more.

>Rusa espectacular rubia, esbelta, preciosa. Estoy segura que con mi dulzura, mis besos y demás, te harán pasar un ratito muy placentero lleno de sexo y juegos.

Tel: 648 499 815 >Chica rusa, rubia con ojos azules, guapa, con clase y elegancia. Me encanta el sexo. Llámame cariño. Tel: 669 705 864 >Recién divorciada, atractiva, rica, busco sexo, pago yo. Tel: 636 366 297 >Se buscan chicas para club de alterne. Buen ambiente de trabajo, posibilidad de hospedaje. Tel: 633 798 741 >Soy Mariana. Chica de 26 años con buenos pechos, piel canela y muy complaciente en tus fantasías. Las 24 horas. Máxima discreción y muy reservado. Tel: 699 963 723 >Muy cachonda. Doy masajes super relajantes en la camilla, eróticos y mucho más. Ambiente muy discreto. Tel: 626 648 286 >¿Te gusta el sexo? Rubia guapísima.Tel:669 705 864

>Ford Mondeo FT Kombi 210S Furgoneta, diesel, color blanco. Precio 6.600€.

Tel: 630 990 990. Ford Mondeo FT 210S Kombi van, diesel, white. Price

La Guía de todos desde 1977 | 83

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

84 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

08:12

Página 84

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:12

Página 85

¿No encuentras lo que buscas? ¡Lo tenemos! ¡Pruébanos!

Habla con

nosotros

Te ayudamos con tu gestión

D

E DÉNIA | PUERTO Piso reformado, en buenas condiciones y vistas al puerto de Dénia. 3 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, suelo de parquet, aire acondicionado, 1 terraza cubierta, ascensor y totalmente amueblado.

REF.: P-D-0244

450 € / mes

DÉNIA | JOAN FUSTER Piso sin muebles con buenas calidades, cerca de la playa y de la ciudad con gran terraza y vistas a la montaña. 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, gran terraza soleada, situado en la 3ª planta con ascensor.

REF.: P-D-0240

450 € / mes

DÉNIA | CENTRO Piso de nueva construcción con excelentes calidades, a estrenar, sin muebles. 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, salón-comedor, aire acondicionado por conductos, suelo de mármol, ascensor y 1 terraza cubierta soleada.

REF.: P-D-0241

400 € / mes

DÉNIA | LAS MARINAS KM. 2 Apartamento de 2 dormitorios, junto a la playa y cercano a la ciudad, en buenas condiciones para su alquiler. 1 baño, cocina cerrada, parking comunitario, jardín y amueblado.

REF.: AP-D-0257

350 € / mes

DÉNIA | LAS MARINAS KM. 3 Apartamento renovado y amueblado en segunda planta sin ascensor, a un paso de la playa y vistas al mar. 2 dormitorios, 1 baño, salón-comedor, cocina independiente, aire acondicionado y parking comunitario.

REF.: AP-D-0207

350 € / mes

DÉNIA | CENTRO Piso en zona céntrica, ideal para moverte a pie por la ciudad.

3 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, 1 terraza cubierta, situado en 5ª planta con ascensor.

REF.: P-D-0246

350 € / mes

Esteban 609 759 637 | Tel: 966 934 130

La Guía de todos desde 1977 | 85

Ctra. Las Marinas Km. 3 - DÉNIA (Frente Restaurante Bistro de La Felicidad) www.habitatdenia.com | habitatdenia@gmail.com

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:12

Página 86

Páginas de Servicios Abogados

Administración de Fincas

Sandra Ochoa Ferrer

Dénia · Tel: 965 786 120 Móvil: 654 991 004 Abogada de Derecho Civil (asuntos familiares, reclamaciones, indemnización accidentes, etc...) y Derecho Laboral (despidos, reclamación de salarios, solicitud incapacidad, etc.)

Derecho penal. Cita previa telefónica.

Jesús Egido Ruiz

Afin Consulting, s.l.

CIVIL · FAMILIA PENAL · LABORAL Marqués de Campo 42, esc. B - 4º - pta. 7 · Dénia

966 430 668 · 669 604 072

Academias Academia La Glorieta

Calle Senija, 11 Dénia Tel: 965 789 115 - 965 786 560

The English Institute

Calle La Mar, 38 Dénia Tel: 965 781 026 Fax: 966 424 641 theenglishinstitute.com tei@arrakis.es University of Cambrige. Centro examinador YLE - KET - PET - FCE - CAE CPE. Centro especializado dedicado única y exclusivamente a la enseñanza y difusión de la lengua y cultura inglesa.

Pintor Llorens, 11 Dénia Tel: 965 782 212 Fax: 966 431 104 info@jesusegido.com

Calle Diana, 46 Dénia Tel: 965 783 293 afin@comprarcasa.com Mestre Serrano, 17 Pedreguer Tel: 965 761 762 Colegiado número 1495.

Bina, s.l.

Miguel Hernández, 57 Dénia Tel: 965 788 049 Fax: 965 785 611 info@bina-administracion.com

Comuservi

Marquesado, 3 Dénia Tel: 965 788 445 - 965 789 144 Fax: 965 788 130 comuservi@comuservi.com Atención al público en 5 idiomas.

Mantenimiento de comunidades periódicas y también personalizadas. Llámenos, información sin compromiso.

Miguel Juan Catalá

Calle Loreto, 39 Dénia Tel: 965 786 070 migueljuan.catala@wanadoo.es

Aire Acondicionado Fernandez Luna

Manuel Gimenez Noguera

Campo Torres, 22 Dénia Tel: 965 788 782 mgimeneznoguera@yahoo.es

Fincadelia

Administración de Fincas Marqués de Campo, 34 - 1º Dénia Tel./Fax: 966 430 940 infodenia@fincadelia.com Profesionales de la administración al servicio de su comunidad.

Administramos en toda la comarca.

86 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

Calle Miraflor, 8 Dénia Tel: 965 785 544 www.fernandezluna.com correo@fernandezluna.com Aire acondicionado, asesoramiento técnico, instaladores profesionales, servicio técnico y mantenimiento.

Llacer

Calle Pedreguer, 10 - 12 Dénia Tel: 965 781 426 Avda. Marquesado, 9 Dénia Tel: 965 781 426 Pol. Ind. San Carlos, 8 - 9 Dénia Tel: 965 781 635 www.llacer.com - llacer@llacer.com

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:12

Página 87

Sabater

Alquiler de maquinaria de Obra - Ferretería

Calle La Mar, 13 Dénia Tel: 965 785 105

Audífonos Lino Roselló

Pro Akustik

Avda. del Mar, 57 La Xara Tel: 966 423 382 - Fax: 966 432 379 Alquiler y venta de maquinaria para obras. Ferretería.

Avda. Joan Fuster, 28 Dénia Tel: 965 782 548 n.muehlbacher@yahoo.de

Autobuses

Aluminios - PVC Aluminios Montgó

Calle Xàbia, 21 Dénia Tel: 966 420 050 Móvil: 629 368 450 aluminioamontgo@hotmail.com Carpintería de aluminio en general.

Cerramientos terrazas, techos, persianas, mosquiteras, toldos, mamparas baño, mamparas oficinas, rejas ballesta, instalación própia.

Baile Asesorías Afin Consulting, s.l.

Calle Diana, 46 Dénia Tel: 965 783 293 Fax: 966 427 333 afin@comprarcasa.com www.afinconsulting.com Asesoría fiscal, contable y laboral.

Servicios inmobiliarios.

Animales

True Asesores

Calle Pintor Victoria, 1 Dénia Tel: 965 780 201 Fax: 965 787 974 true@trueasesores.com Abogados, economistas, asesores fiscales, contabilidad empresas, asesores laborales, administración de fincas. Asistencia ante Notario, compraventa inmobiliaria, constitución sociedades, testamentos, adjudicaciones de herencia. English Deutsch.

La Academia

Calle La Vía, 12 Dénia Móvil: 677 416 114 www.laacademiadenia.com Escuela de danza: ballet clásico, salsa, baile de salón, street jazz, hip hop, funky.

Bombas Devesa

Calle Miraflor, 8 Dénia Tel: 965 784 828 deteco@deteco.es

Bicicletas

E3 Asesoría 2004 - Gema Estrella

Marqués de Campo, 44 - 2º Dénia Tel: 966 421 958 - 618 862 627 gema@e3asesoria.com Asesoría contable y fiscal, administración de fincas. Administrador colegiado.

La Guía de todos desde 1977 | 87

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:12

Página 88

Páginas de Servicios Buzoneo

Cerrajerías Servicios Vicente

Calle Benitachell, 7 Dénia Tel: 965 787 700 Móvil: 607 157 575 vicenteserv@hotmail.com Vicente Bertomeu Pérez.

Colchones Don Colchón

Ctra. Dénia - Ondara, s/n Dénia Tel: 966 431 276 Móvil: 606 805 140 A.los Fueros, 27 Jávea Tel: 965 791 944 colchondenia@gmail.com www.tiendadoncolchon.com Las mejores marcas: Dunlopillo, Flex, Relax... Camas eléctricas y manuales, canapé arcón, kanguros, literas, colchones látex, viscoelástica, muelle ensacado. Todo en almohadas, nórdicos y protectores.

Promociones.

Compra de Oro Calefacción Fernandez Luna

Calle Miraflor, 8 Dénia Tel: 965 785 544 www.fernandezluna.com correo@fernandezluna.com Calefacción, gas, placas solares y suelo radiante.

Centro de Columna

Llacer

Calle Pedreguer, 10 - 12 Dénia Tel: 965 781 426 Avda. Marquesado, 9 Dénia Tel: 965 781 426 Pol. Ind. San Carlos, 8 - 9 Dénia Tel: 965 781 635 www.llacer.com - llacer@llacer.com

Carpinterías Carpinamar Márquez Navarro

Calle Elche, 10 El Verger Tel: 965 782 988 Exposición: Avenida Alcoy, 11 Dénia Tel: 966 433 321

Cocinas Construcción CRD Construcciones en general

Tel: 966 427 228 Móvil: 637 029 966 info@crdenia.com

Torres Sempere e Hijos

Móvil: 667 592 764 Empresa experimentada de reformas, construcción y multiservicios. Trabajos de albañilería, electricidad, fontanería, pintura, mantenimiento. Presupuesto sin compromiso.

88 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

Cristalerías

08:12

Página 89

Despieces

Eventos

Cardona Bañon

Ctra. Cabo La Nao, 54 Jávea Tel: 965 792 971 cardonab@ctv.es Cristalería en general, fabricación de doble acristalamiento, carpintería de aluminio y pvc. Plan renove ventanas.

Crismatol

Polígono Juyarco, 46 Dénia Tel: 965 780 207

Estancos Desinfecciones

Cristalería Dénia

Avenida Valencia, 48 Dénia Tel: 965 781 683

Desinfecciones Benidorm

C.C. Urbania, Local 6-7 Benidorm Tel: 965 857 620 Fax: 965 857 898 Desinfección, desratización e hipercloración.

Chapa y Pintura Desindi

Sánchez i Morell

Madrigueres Sud, 39 Dénia Tel: 965 785 479 Móvil: 689 585 463 sanchezimorello@hotmail.com Taller especializado en chapa y pintura del automóvil. Presupuesto sin compromiso. Disponemos de vehículos de cortesía.

Chimeneas Bon Ambient

Calle Colón, 68 Dénia Tel: 966 433 446 Móvil: 627 260 636 chimeneasbonambient@yahoo.es Chimeneas (leña, gas, eléctricas, Pellets), deshollinación y mantenimiento de chimeneas, calefacción central y de bajo consumo, fontanería, gas, piscinas, placas solares y suelo radiante.

Calle Setla, 1 Dénia Tel: 965 781 538 www.desindi.com · info@desindi.com Especialistas en control de plagas e higiene industrial. Control integral de plagas. Control de legionela.

Desinsectaciones y desratizaciones.

Carcomas y termitas.

Electricidad Pepo Climent

Móvil: 647 490 039 - 627 307 022 pepocliment@yahoo.es Instalaciones, reparaciones, iluminaciones eléctricas. Presupuestos sin compromiso.

Servicio 24 horas. Atendemos también en inglés y alemán.

Extintores Giner Domenech

Independencia, 30-32 Dénia Tel: 965 788 668 www.gdindustrial.com

Ferreterías Ferretería Mestre

Calle La Mar, 47 Dénia Tel: 965 780 618 - Fax: 965 789 985 mestre@ferreteriamestre.com www.ferreteriamestre.com

Fontanerías

Naymo Calor

Patricio Ferrándiz, 83 Dénia Tel: 965 783 137 www.naymocalor.com info@naymocalor.com Chimeneas a leña, eléctricas, pellets y gas. Deshollinación y mantenimiento de su chimenea.

La Guía de todos desde 1977 | 89

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:12

Página 90

Páginas de Servicios Cholbi

Paseo del Saladar, 112 Dénia Tel: 965 780 794 cholbironda@terra.es

Fernández Luna

Calle Miraflor, 8 Dénia Tel: 965 785 544 www.fernandezluna.com correo@fernandezluna.com

Flores y Plantas Mayflower

Avenida del Plá, 125 Jávea Móvil: 610 396 543 Su floristería al lado de Solbank y Servicolor, en el Arenal de Jávea. Ofrecemos flores cortadas, plantas, decoraciones para todos los eventos: bodas, cumpleaños, fiestas, restaurantes, funerales. Visítenos y siempre encontrará lo que busca.

Fotografía

Gimnasios Dénia Centro de Fitness

Edificio Diana 2000 Calle Ondara, s/n Dénia Antiguo Gimnasio Sawyers Tel: 966 432 723

Guarderías Pirulos

Pou de la Montanya, 21 Dénia Tel: 966 425 065 Equipo titulado. Grandes espacios, exteriores e interiores. Comedor con cocina própia. Abierto todo el año y amplio horario.

Impermeabilizaciones

Gas - Calor

Bon Calor

Calle Llavador, 5 Dénia Tel: 965 781 885 Fax: 966 423 021 Móvil: 666 406 069 Empresa de servicio y asistencia técnica prestando todos los servicios para que dispongas de confort y bienestar ya sea en la empresa o en el hogar. La distinción la hacemos con calidad de nuestro trabajo en cuanto a tiempo y dinero. Hacemos su presupuesto sin compromiso.

Fisioterapia

90 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

Jardinería Llobell

Móvil: 659 175 435 Servicio de mantenimiento y construcción de jardines. Inglés y francés.

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:12

Página 91

Toni Jardinero

Jaime J. Buigues Pérez y Marina Belén Aguado

Móvil: 651 742 681 Mantenimiento de jardines y piscinas.

Mantenimiento de escaleras y comunidades. Podas hornamentales.

Podas de palmeras. Limpiezas en general.

Calle La Vía, 12 - Esc. A-2º Dénia Tel: 965 788 432 Adeslas, Asisa y Sanitas. Lunes, Miércoles y Jueves de 17.00 a 20.30 h.

Medicina en general.

José Luís Tudela

Joyería

Cándida Carbonell, 12 Dénia Tel: 965 781 004 Urología.

Kilate

Patricio Ferrándiz, 24-B Dénia Tel: 965 789 290 Joyas con corazón.

Mármoles

Montenegro

Carlos Sentí, 1-7 Dénia Tel: 965 782 023 C.C. Portal de la Marina

Vicenta Domenech y J. María Julián Torres

Marqués de Campo, 27 Dénia Tel: 965 787 518 Ginecología y obstericia.

Laboratorio Gonzaléz

Vicente Andrés Estellés, Dénia Tel: 965 780 290 Laboratorio de análisis clínicos.

Limpiezas

Moda

Marcas y Patentes

Mudanzas

Limpiezas Marina Alta

Patricio Ferrándiz, 39 Dénia Tel: 965 782 932 Móvil: 607 087 010 Limpiezas de alcantarillados, fosas y tuberías.

Laboratorio de Análisis Clínicos Josefa Font Reus

Marqués de Campo, 37 Dénia Tel: 965 788 033 Laboratorios de análisis clínicos.

Medicina y Cirugía Clínica Médica Montgó

Plaza Constitución, 2 Dénia Tel: 965 785 102 www.clinica-montgo.com Hágalo bajo control médico con tratamiento y dietas personalizadas.

Rejuvenecimiento facial, relleno de arrugas, modelado de labios, botoxvista-bel, peeling químico, cirugía de nariz, párpados y orejas, lifting, etc.

La Guía de todos desde 1977 | 91

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:12

Página 92

Páginas de Servicios Ópticas Alain Afflelou

Paseo del Saladar, 13 Dénia Tel: 965 789 868 Calle 9 d’Octubre, 3 Oliva C.C. Portal de la Marina Tel: 966 477 206 Ronda Sur, 41 Jávea Tel: 966 463 586

Papelerías Delta Papelería

Patricio Ferrándiz, 32 Dénia Tel: 965 784 252

Perforaciones

Avda. Montgó, 15 Dénia Tel: 966 431 804

General Óptica

Carlos Sentí, 23 Dénia Tel: 965 789 176

Pinturas Groc

Calle Colón, 3 Dénia Móvil: 677 486 150 pinturasgroc@hotmail.com Trabajos de pintura interior-exterior estilo veneciano, esponjado y trapeado...

Profesionales desde 1979.

Pinturas Bumar

Perforaciones Nuñez

Óptica Agos

Pinturas

Calle Dénia, 47 Oliva Tel: 962 851 591 Móvil: 607 752 901 Sondeos, captación de aguas y legalizaciones.

Persianas y Mosquiteras

Calle Diana, 31 Dénia Tel: 965 786 392 Trabajos de pintura, presupuestos sin compromiso.

Comercial Marina Color

Avda. Marquesado, 16 Dénia Tel: 966 420 102

Crismatol persianas y mosquiteras

Polígono Juyarco, 46 Dénia Tel: 965 780 207 Fax: 965 789 472

Piscinas Benjamin Pedreguer

Calle Alfonso XIII, 6 Pedreguer Tel: 965 760 600 Tu centro Varilux especialista de confianza. Distribuidor exclusivo Tom Ford, Tag Heuer, Prada, Chanel, Bulgari.

Síguenos en Facebook “óptica Benjamin-Vistalia”, twenti y twitter.

Vistalia, Ópticas amigas.

Perselec

Calle Cavallers, 5 Dénia Tel: 965 789 490 Móvil: 658 785 717 Instalación y reparación de persianas, mosquiteras y toldos. Especialistas en motores y centrales.

Podólogos Estévez

Marqués de Campo, Dénia Tel: 965 851 470 www.clinicaestevez.com Tratamiento de las enfermedades de la piel y uñas del pie. Estudio informatizado de la marcha y postura.

Tratamiento ortopédico de la deformidades del pie. Realización de plantillas personalizadas.

92 | D e l 2 4 a l 0 6 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.513

Pulido de Suelos Brillonet J.J. Pastor Berenguer

Avda. Marquesado, 6 Dénia Tel: 965 787 615 Móvil: 676 959 172 Pulido y abrillantado de suelos de terrazo y mármol.

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

Rótulos Riera Rotulistas

Carrer Escoles, 10 La Xara Tel: 965 788 394

Sanidad Ambiental

08:12

Página 93

Toldos Mercatoldo, s.l.

Plaza Fontanella, 1 Dénia Tel: 965 785 871 - 966 424 983 www.mercatoldo.es mercatoldo@mercatoldo.es Instalación y mantenimiento de toldos, techos fijos y móviles.

Crismatol

Polígono Juyarco, 46 Dénia Tel: 965 780 207 Fax: 965 789 472

Toldos Claudio

Avda. Masnou, 9 Calpe Tel: 966 448 496 - Móvil: 610 301 033 toldoclaudiocalpe@hotmail.com Instalación, venta y montaje de toldos, cocinas de cristal, cortinas interior.

Presupuesto sin compromiso.

Traducciones Oficiales Costa Blanca

Costa Blanca Sworn Translations Costa Blanca Offizielle Übersetzugen Comunidad Valenciana, 5 Altea Tel: 965 840 560 - Móvil: 699 883 119 traduccionescostablanca.com Traducción jurada de todo tipo de documentos. Rápido y económico.

Presupuesto sin compromiso.

Vehículos Motos - Coches Motos Silvio

Calle Sanchís Guarner, 12 Dénia Tel: 965 780 629 Móvil: 699 774 429 motos-silvio@hotmail.com Venta y reparación. Accesorios.

Veterinarias Veterinaria Juzgados

Calle Federico García Lorca Esquina 9 d’Octubre, Dénia Tel: 966 421 907 veterjuzgados@orange.es Nutrición y comportamiento, consultas y vacunaciones. Peluquería canina y felina. El horario es de Lunes a Jueves de 17.00 h. a 20.30 h.

Viernes de 10.30 h. a 13.30 h.

Seguros Aegon Seguros

Avda. Campo Torres, 26 Dénia Tel: 965 786 908

Agencia de Seguros Baidal

Avda. Alicante, 31 Dénia Tel: 966 421 457 - 965 783 511 Fax: 965 787 979

Talleres Taller Perles

Calle Miraflor, 5 Dénia Tel: 965 781 363 Reparación de maquinaria, soldaduras de todo tipo y automatismos.

Servicio de Grua RACE Taller Nacional

Madrigueres Sud, 10 Dénia Tel: 965 781 328 - 966 421 625

Clínica Veterinaria La Muralla

Tapizados

Calle Benialá, 3 Dénia Tel: 965 788 877

Traducciones Omega Services

Patricio Ferrándiz, 81 Dénia Tel: 966 239 194 - Móvil: 654 883 513 info@omegadenia.com www.omegadenia.com Traducción jurada y especializada a todos los idiomas. Servicio de interpretación simultánea, consecutiva y de enlace.

La Guía de todos desde 1977 | 93

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:12

Página 94

Horario de Autobuses Parada Hospital Marina Salud Explanada Cervantes Calle Calderón - Centro Social Calle Patricio Ferrándiz (Autoescuela) Calle Diana (Calzados Mayordomo) Cruce Calle Diana (Frente Quirro) Plaza Archiduque Carlos Avda. de Alicante (Frente La Llesca) y (Frente Colegio Llebeig) Clínica San Carlos Tanatorio

Hospital Marina Salud - De Lunes a Viernes 7,30 h.

8,30 h.

9,30 h.

10,30 h.

11,30 h.

12,30 h.

13,30 h.

14,30 h.

15,30 h.

16,30 h.

17,30 h.

18,30 h.

19,30 h.

20,30 h.

21,30 h.

7,45 h.

8,45 h.

9,45 h.

10,45 h.

11,45 h.

12,45 h.

13,45 h.

15,15 h.

15,45 h.

16,45 h.

17,45 h.

18,45 h.

19,45 h.

20,45 h.

22,15 h.

Sábados - NO FESTIVOS - Todo el año 7,30 h.

9,30 h.

11,30 h.

14,30 h.

15,30 h.

17,30 h.

19,30 h.

21,30 h.

7,45 h.

9,45 h.

11,45 h.

15,15 h.

Las Rotas Puerto - Rotas 8,30 h.

16,00 h.

9,00 h.

17,00 h.

10,00 h.

18,00 h.

19,00 h.

11,00 h.

12,00 h.

20,00 h.

13,00 h.

21,00 h.

14,00 h.

Las Marinas Puerto - Rotas 8,30 h.

16,00 h.

9,00 h.

17,00 h.

10,00 h.

18,00 h.

11,00 h.

19,00 h.

12,00 h.

20,00 h.

13,00 h.

21,00 h.

14,00 h.

DÉNIA - Murallas del Castillo | Año 1950

Rotas - Puerto 8,15 h. 16,15 h.

9,15 h. 17,15 h.

10,15 h. 18,15 h.

11,15 h. 19,15 h.

12,15 h. 20,15 h.

13,15 h. 21,150 h.

14,15 h.

Costa Calma

Puerto - Calma 15,45 h.

16,15 h.

17,45 h. 9,15 h.

18,15 h.

19,45 h. 11,15 h.

20,15 h.

22,15 h. 10,00 h.

13,15 h.

22,30 h.

12,00 h.

22,45 h.

Foto del Recuerdo

Rotas - Puerto 8,15 h. 16,15 h.

9,15 h. 17,15 h.

10,15 h. 18,15 h.

11,15 h. 19,15 h.

12,15 h. 20,15 h.

13,15 h. 21,150 h.

14,15 h.

Calma - Puerto 7,45 h. 11,45 h.

9,45 h. 13,45 h.

16,45 h. 18,45 h.

20,45 h.

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:12

P谩gina 95

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:12

P谩gina 96

LA GUIA 1513:Maquetación 1

24/5/13

08:12

Página 97

Teléfonos de interés Dénia

Ondara

Ayuntamiento .................................965 780 100 Aguas Potables ..............................965 780 187 Ambulancias .....................................902 157 445 A. Prot. Animales ............................965 787 633 Bomberos .........................................965 780 080 Butano ................................................965 781 718 Cámara Comercio .......................... 966 423 600 Casa de Cultura ...............................965 783 665 Centro de Salud ..............................966 428 250 C.D.T. ....................................................966 423 606 Creama ...............................................966 423 702 Cruz Roja ...........................................965 781 358 Club Náutico ....................................965 780 989 Correos ...............................................965 781 533 Golf la Sella .......................................966 454 252 Grúa Servicio 24 h .........................965 789 785 Guardia Civil .....................................965 780 036 Hospital Marina Salud ..................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros .............966 429 000 Iberdrola .............................................965 780 024 Info. Consumidor ............................965 787 940 Info. y Turismo ................................966 422 367 Lonja ....................................................966 421 403 Objetos Perdidos ...........................965 780 190 Perrera ...............................................689 594 387 Policia Local ......................................965 780 190 Policia Nacional ..............................965 783 851 Clínica San Carlos ...........................965 781 550 Servef .................................................966 420 610 Serv. Sociales ...................................966 421 555 Servicio Interflora ..........................965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas) ...................965 780 187 Suma ...................................................965 788 212 La Guía (Dénia Guía)......................966 447 803

Ayuntamiento .................................965 766 000 Bomberos ..........................................965 780 080 Centro de Salud ..............................965 767 152 Policia Local ......................................965 766 666

TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...) ..............112 Hospital Marina Salud ..................966 429 000 Info. Tráfico ......................................900 123 505 Aeropuerto de Alicante ...............966 919 000 Aeropuerto de Valencia ..............961 598 500 Centro Met. de Levante ..............963 932 284

El Verger Ayuntamiento .................................965 750 125 Policia Local ......................................965 750 125

Beniarbeig Ayuntamiento .................................965 766 018 Centro de Salud ..............................965 766 115 Policia Local ......................................965 766 018

Pedreguer Ayuntamiento .................................965 760 669 Bomberos ..........................................965 780 080 Centro de Salud ..............................965 761 111 Policia Local ......................................965 760 027

Gata de Gorgos Ayuntamiento .................................965 756 360 Bomberos ..........................................965 780 080 Centro de Salud ..............................965 756 350 Guardia Civil .....................................965 756 055 Policia Local ......................................965 756 089

Jesús Pobre Ayuntamiento .................................965 756 611 Bomberos ..........................................965 780 080

La Xara Ayuntamiento .................................966 425 129 Bomberos ..........................................965 780 080 Hospital ..............................................966 429 002

Els Poblets Ayuntamiento .................................966 474 399 Bomberos ..........................................965 780 080 Info. y Turismo ................................966 475 352 Policía Local ......................................629 452 951

La Guía de todos desde 1977 | 97

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:13

P谩gina 98

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:13

P谩gina 99

LA GUIA 1513:Maquetaci贸n 1

24/5/13

08:13

P谩gina 100