LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:35
P谩gina 1
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:35
P谩gina 2
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:36
P谩gina 3
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:36
Página 4
No busque más...
¡Si esperas demasiado llegarás tarde!
Precio antiguo: 249.000€
AHORA
164.000€
HOY ven a comprar a VITALCASA REF.: 03349
AHORA
Preciosa casa, totalmente equipada, piscina privada, jardines y terraza con vistas hasta el mar, 2 dormitorios, posibilidad de un tercero (biblioteca), 2 baños, salón con chimenea, aire acondicionado, una maravilla.
Precio antiguo: 190.000€
AHORA
105.000€
REF.: 03889
AHORA
125.000€
REF.: 03683
155.000€
REF.: 04151
¡¡¡OCASIÓN!!! Fantástico ático en primera línea con vistas panorámicas al mar, garaje cerrado y trastero en una preciosa urbanización con jardines y piscinas, 2 dormitorios, 1 baño, terraza de 30 m2 frontal al mar y otra de 20 m2 que puede cerrarse y convertirse en dormitorio. Ascensor. Precio antiguo: 199.000€
AHORA
Apartamento en preciosa urbanización en Dénia, con pista de padel, piscina, jardines comunitarios, zona infantil, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina cerrada, AA, amueblado, vistas al Montgó, terraza de 12 m2, plaza de parking, a 1 Km. de la ciudad.¡¡¡¡IMPRESIONANTE!!!
Precio antiguo: 198.000€
Precio antiguo: 270.000€
125.000€
REF.: 04069
Fantástico apartamento en Dénia, primera línea, con vistas al mar, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, aire acondicionado, amueblado, totalmente equipado y listo para entrar a vivir, jardín comunitario, terraza, trastero. ¡¡¡FANTÁSTICO!!!
Precio antiguo: 275.000€
AHORA
169.000€
REF.: 04107
TICA ¡¡FANTÁS !! OCASIÓN Preciosa urbanización en Dénia, primera línea, con salida directa al mar y piscina a pie de playa, parque infantil, zona de descanso, jardines, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, terraza en parte delantera de 18 m2 y en la parte posterior otra de 30 m2, aire acondicionado y garaje cerrado.
A 50 m. de la playa y a un paso del centro de Dénia, frente al Club Náutico, apartamento en Dénia con piscina de agua salada, parking y jardines comunitarios, 3 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, lavadero, terraza de 12 m2 y aire acondicionado.
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:36
Página 5
96 643 17 22 Carlos Sentí 3 Dénia | Fax 966 43 18 03 | denia@vitalcasa.com
www.vitalcasa.com
PISOS 45.000 € Piso céntrico para entrar a vivir, 3 dormitorios, 1 baño, galería, balcón con vistas al Montgó, cocina cerrada, muy buena ocasión. Ref.: 04031 65.000 € Piso en Dénia céntrico y luminoso, 4º con ascensor, 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, lavadero, terraza, trastero 10 m2, para entrar a vivir. Ref.: 03051 99.900 € 2 pisos en Dénia, zona M. Hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. Finca con 2 ascensores. Ref.: 02057 108.000 € Impecable piso en el centro de Dénia, con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalación de aire acondicionado, suelo de marmol, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles, ascensor. Ref.: 01916 132.000 € Impecable piso en Dénia, céntrico, muy bonito y cuidado, hilo musical, 4 dormitorios, 2 cuartos de baño completos, cocina equipada, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles, aire acondicionado y calefacción central eléctrica, suelo de parquet, garaje, trastero, 2 ascensores. Ref.: 03156
CASAS 58.000 € Casa de campo en Orba, planta baja 42 m2, primer piso 45 m2 y terraza de 45 m2, garaje 30 m2, diáfana, cerca del pueblo, parcela 1.600 m2. Tranquila y soleada. Ref. 03345 Ref.: 03520 125.000 € Casa adosada en Las Marinas (Dénia) con vistas al mar, primera linea de playa, mirador al mar de 8 m2, terraza de 50 m2, 2 dormitorios (antes 3), solarium de 50 m2, A/A, lavadero, pozo de agua, para entrar a vivir. ¡¡¡OCASIÓN!!! Ref.: 02552
ATICOS 77.000 € Ático en Dénia, céntrico, para entrar a vivir, 2 dormitorios, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, A.A., trastero, ascensor. Ref.: 03658
APARTAMENTOS 39.000 € Estudio en denia, ctra. las marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aa, amueblado, parking, jardin y piscina comunitaria. Ref.: 02787 49.000 € Apartamento en Las Marinas, 1 dor-
Playa Golf Ciudad
mitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref.: 02188
ALQUILER
69.000 € Apartamento en Las Marinas (Dénia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardín comunitario. Ref.: 02976
350 € Piso de 104 m2, 2 dormitorios, 2 baños, salón-com. Amplio, cocina americana, Ascensor, trastero,sin muebles y electrodomésticos. Dénia. Ref.: 2534
80.000 € Apartamento en Dénia, Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/A, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Ref.: 02177 118.000 € Fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con piscina, jardín y parking, 2 dormitorios, jardín privado de 40 m2, muy soleado y bonito. Ref.: 03719
CHALETS 99.000 € Precioso chalet en Dénia, cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela de 300 m2. Ref.: 03563 115.000 € Chalet a 200 mtrs. de la playa, con una terraza de 100 m2, en una parcela de 400 m2, 5 dormitorios, 1 cuarto de baño, 137 m2 construidos, 127 m2 útiles, trastero, barbacoa, garaje. Ref.: 03775 155.000 € Chalet en Dénia, parcela de 353 m2, en muy buena zona, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 90 m2 construidos, trasteros, jardín, barbacoa, parking. Ref.: 02741
BUNGALOWS 79.000 € Bungalow en Dénia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A.A. Ref.: 03531 95.000 € Precioso bungalow adosado con un jardín privado de 15 m2 en estupenda urbanización con jardines, plaza de parking y piscina comunitaria, amplio salón luminoso, 4 dormitorios, 3 cuartos de baño, cocina independiente, 116 m2 construidos. ¡¡FANTÁSTICO!! Ref.: 04077 115.000 € Chalet a 200 m. de la playa, con una terraza de 100 m2, en una parcela de 400 m2, 5 dormitorios, 1 cuarto de baño, 137 m2 construidos, 127 m2 útiles, trastero, barbacoa, garaje. Ref.: 03775 135.575 € Adosado de lujo nuevo a estrenar, 700 m. de la playa, parcela propia delante y atrás 113 m2, 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. Ref.: 03556
400 € Adosado muy acogedor con vistas al Montgo, 2 dormitorios, 1 baño + 1 aseo, salón-com. con chimenea, cocina abierta, trastero, 2 terrazas, piscina y jardín comunitarios, parking. Dénia. Ref.: 3120 420 € Apartamento semi nuevo 68 m2, 1 dormitorio, 1 baño, cocina americana, salón-com. terraza cubierta de 10 m2 con vista al mar, garaje, ascensor. Dénia. Ref.: 3813 450 € Apartamento de 80 m2 de 2 dormitorios, 1 baño, salón-comedor, cocina cerrada, terraza cubierta de 15 m2 con vista al mar, Piscina y jardín comunitarios. 475 € Ático a estrenar de 3 dormitorios 2 baños, 1 aseo, terraza de aproximadamente 20 m2 Año de construcción 2007, Ascensor. ¡¡Sin muebles!! Dénia. Ref.: 3565 480 € Amplio piso 125 m2 de 3 dormitorios, 2 baños, cocina enorme con galería, salon comedor, calefacción central de gas, ascensor. Dénia. Ref.: 3832 485 € Piso soleado 80 m2 de 4 dormitorios Salón-comedor, cocina independiente, patio de aproximadamente 10 m2, ascensor. ¡¡Sin muebles!! Dénia. Ref.: 3808 ALQU ILE RES DE LOCA LES Y OFICINAS EN C/ LORET O (DE NIA), E DIFICIO LORETO, REHABILITACION DE EDIFICIO DE 1881 CON PR OTECCION AMBIENT AL, ENTREGA E N MAYO , BIOCO NST RUCCION, LOCALES SANOS Y ECOLOGICOS A PRECIOS IRRESISTIBLES, EN PLENA ZONA COMERCIAL, UNA CONSTRUCCION IRRESISTIBLE A SU ENCANTO, VISITALA.
700 € Chalet constr. En una plante sobre 130 m2 en una parcela soleada de 485 m2 con jardín y piscina privada, 2 dormitorios, 2 baños, calefacción central de gas, aire acondicionado F/C, pérgola, trastero. Dénia. Ref.: 3818
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:36
Página 6
Sumario Desde 1977
Equipo |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Director
José Miguel Crespo
josemiguel@laguia.com Asesora Comercial
Carolina Noguera
Actualidad | Sorteos Gadgets Conciertos Estrenos de Cine Horóscopo Farmacias de Guardia Memòria de Dénia Rutas | Excursiones Tendencias Decoración
6 10 12 16 18 20 22 26 31 34
Gastronomía Comer, beber, reír Receta de Cocina Salud y Belleza Anuncios Clasificados Plano de Dénia Servicios Horarios de Autobuses Foto del Recuerdo Teléfonos de interés
38 40 46 50 62 82 84 92 92 95
carolina@laguia.com Tel: 681 283 937 Asesor Comercial
Salvador Sivera
salvador@laguia.com Tel: 608 420 994 Impresión y distribución Departamento propio
Entra en www.laguia.com con el siguiente codigo:
Distribución en la Marina Alta
Alcalalí, Beniarbeig, Benidoleig, Benimeli, Benissa, Calp, Castell de Castells, Dénia, El Poble Nou de
Benitatxell, Els Poblets, El Verger, Gata de Gorgos, Jesús Pobre, La Xara, Llíber, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer, Pego, Ràfol d’Almúnia, Sagra, Sanet i Els Negrals, Senija, TeuladaMoraira, Tormos, Xàbia y Xaló. Edita LAGUIAYPUNTO S.L. Atención al cliente Carrer Agret, 18 (Urb. El Cortijo) 03700 Dénia (Alicante) Cámara de Comercio de Dénia Tel: 966 447 803 www.laguia.com info@laguia.com www.facebook.com/deniaguia
www.laguia.com Entra en la web y disfruta de toda la actualidad de Dénia y Comarca, además las mejores recomendaciones de ocio y cultura de La Marina.
Premio Radio Dénia Cadena Ser 2007 “José Marsal Caballero” La edición de La Guía se cierra el viernes anterior a su publicación. No nos responsabilizamos ni compartimos necesariamente la opinión de los artículos u ofertas publicados. En amparo a la Ley 22/1987 de noviembre de propiedad intelectual BOE nº275. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización por escrito del editor.
6 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:36
P谩gina 7
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:36
P谩gina 8
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:36
P谩gina 9
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:36
Página 10
Felicidades! Nuevas Falleras Mayores de Dénia 2014, Sara Femenía y Paloma Mengual. Desde La Guía, ¡muchas felicidades! Sara Femenía y Paloma Mengual, Falleras Mayores de Dénia 2014, recibieron el sábado por la tarde, de manos de la alcaldesa de la ciudad, Ana Kringe, su nombramiento oficial como máximas representantes de la fiesta fallera en Dénia. En un sencillo acto celebrado en el salón de plenos del ayuntamiento, el secretario de la Junta presentó a las componentes de ambas cortes de honor, que recibieron detalles florales y las agujas que les acreditan como tal de manos del presidente de la Junta, Jaume Bertomeu. Sara y Paloma fueron recibidas con una gran ovación por parte de los asistentes y tras el acto compartieron un vino de honor en los bajos del ayuntamiento con los cargos de las Fallas 2014, las Falleras Mayores de 2013 y numerosos familiares y amigos.
Sorteos Facebook
Entra en facebook.com/deniaguia
Factory Fitness
El Racó del Carrer Loreto
Esteban López facfitclub@gmail.com
PREMIO
SORTEO
Una sesión de entrenamiento personal a domicilio
Calle Loreto, 17 | DÉNIA
PREMIO
SORTEO
Desayuno/Almuerzo para dos personas
Peluquería Pérez P. Ferrándiz, 46 | DÉNIA Tel: 965 784 724
PREMIO
SORTEO
Corte + Secado + Una sesión de Cavitación o Radiofrecuencia
Participar es ¡¡¡MUY FÁCIL!!! Entra en www.facebook.com/deniaguia y dale al botón ME GUSTA y compártelo en tu muro ¡¡¡Entre todos los ME GUSTA realizaremos los sorteos!!! ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
|||||||||
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:36
P谩gina 11
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:36
Página 12
Gadgets | Tecnología
Analog Camera, la nueva aplicación de los desarrolladores de Clear está en camino
Shazam Ent. Limited Sin anuncios y con funciones exclusivas. Identifica canciones en tan solo 1 segundo, escucha un extracto o compra la canción, obtén las letras, videos de YouTube y más. Los fans en Estados Unidos pueden taguear programas de TV en cualquier momento, buscando música, noticias sobre famosos, y más cosas. Todos los canales. Todos los programas. También puedes: Guardar y escuchar otra vez, consigue recomendaciones de canciones basadas en la música que te gusta, crea una emisora de música con Pandora y ver las letras al mismo tiempo. | 4,79 €
Adobe Reader Adobe Systems Adobe® Reader® es la aplicación gratuita más utilizada para ver e interactuar con documentos PDF en diversas plataformas y dispositivos. Instale la app gratuita de Adobe Reader para dispositivos móviles y podrá trabajar con documentos PDF en un teléfono o tablet con Android. Acceda, gestione y comparta con absoluta facilidad una amplia gama de documentos PDF, como carteras PDF, documentos protegidos con contraseña, formularios rellenables y PDF gestionados por derechos mediante Adobe LiveCycle®.
12 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
| GRATIS
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Shazam Encore
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los poseedores de un iPhone y aficionados a la fotografía estamos de enhorabuena, puesto que además de tener disponible Hipstamatic Oggl desde hace unos días, los chicos de Realmac Software han anunciado su próxima aplicación: Analog Camera para iPhone. La filosofía de esta aplicación es compartir imágenes de forma sencilla en nuestras redes sociales, aportando a la vez un toque divertido al proceso. Si Realmac Software no os suena, quizás recordéis Clear, la aplicación de tareas que revolucionó hace aproximadamente un año la App Store con su minimalismo y uso basado en gestos. Pues bien, estos chicos son los desarrolladores de ambas aplicaciones, y en Analog Camera para iPhone nos proponen una forma divertida de compartir nuestras fotografías basándose en la misma filosofía que Clear: Analog Camera para iPhone simplifica al máximo el proceso de tomar una fotografía, aplicar un filtro y compartirla en las principales redes sociales. Es justamente la misma ventaja que aportaba Clear, y nos acerca a lo que debería ser la experiencia de una aplicación móvil: sencillez y velocidad. Además, los sonidos o el uso de gestos aportan un poco más de diversión a Analog Camera para iPhone. No es la primera aplicación en el ámbito fotográfico de estos desarrolladores, puesto que Analog lleva mucho tiempo en la Mac App Store, permitiéndonos agregar filtros de forma sencilla a nuestras fotografías.
Fast and Furious 6 Kabam Adéntrate en el mundo de Fast & Furious 6. Pícate contra otros y presume de drift ante los pilotos más veloces para ganarte su respeto y su pasta sobre el asfalto de Londres. Apúntate a la banda de Fast & Furious y prepárate para dar el gran golpe. Fast & Furious 6: El Juego lleva los juegos móviles de carreras de coches a otro nivel gracias a sus gráficos alucinantes, nuevas modalidades de juego, retos adictivos y emocionantes misiones que te harán sobrepasar los límites a todo gas. Juego muy recomendable. | GRATIS
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:36
Página 13
Galiana wine sellar, open since 2000 offers you the best gastronomy and a large variety of the best gourmet products for the most exquisit taste. In our boutique you will find ¨Pata Negra¨ serrano ham, cheeses, French foie gras, confitures, oils and many more, you Could not find elsewhere. Discover our fine selection of wines, champagnes and liquors as Petrus, Pingus, Mauro, Aalto PS, Roderer champagne, Laurent Perrier, Ruinart, Delamotte etc., which you Could taste In the wine bar of our boutique. Let yourself be seduced by the quality of the best gourmet of Costa Blanca. Bинный погреб Galiana, открытый с года 2000 предлагает вам большой выбор лучших деликатесов для самых изысканныx вкусax. В нашем бутике Вы найдете ветчина Серрано ¨Pata Negra, сыры, французский фуа-гра, конфитюры, масла и еще многие, вы не могли бы найти в другом месте. Откройте для себя наш прекрасный выбор вин, и шампанские как Petrus, Pingus, Mauro, Aalto PS, Roderer champagne, Laurent Perrier, Ruinart, Delamotte и т.д., которые вы можете дегустировать в винном баре нашего бутика. Позвольте себе соблазниться качество лучших продуктов gourmet Коста Бланки.
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:36
Página 14
Conciertos
RECOMENDACIONES MIÉRCOLES 12 DE JUNIO
Alejandro Sanz Puerto de Valencia | 22.00 h. | VALENCIA Las letras de amor de las canciones de Alejandro Sanz proyectadas con la fuerza de más 100.000 vatios de sonido han conseguido llegar al corazón del público congregado en sus conciertos. "La utopía es aquello que cuando te acercas se aleja. Das cinco pasos hace ella y ella dan cinco pasos para alejarse. Es así, las utopías sirven ¡para seguir caminando!", ha dicho Alejandro Sanz en la primera escala española de su gira mundial, consciente de que llega a un país a punto de perder la esperanza después de seis años de crisis. Transmitir emociones es la especialidad de Alejandro Sanz, que ha logrado inyectar esperanza a su público y ponerle la carne de gallina con temas como Corazón Partío, Mi soledad y yo y No es lo mismo.
SÁBADO 29 DE JUNIO
Triángulo de Amor Bizarro Sala Wah Wah | 21.00 h. | VALENCIA El grupo se formó en La Coruña aunque sus miembros son de diferentes lugares del Barbanza, y de La Coruña. Toman su nombre de la canción “Bizarre Love Triangle” del grupo británico New Order. Antes de la grabación de su primer disco, Triángulo de Amor Bizarro grabó dos maquetas autoproducidas que llegaron a las semifinales del concurso de maquetas Proyecto DEMO del Festival de Benicassim dos años seguidos, en 2004 y 2005. En sus comienzos el grupo era un cuarteto, derivando con el tiempo en un quinteto antes de la grabación de su primer disco, en el que se formarán como trío, hasta la entrada de Oscar Vilariño y Rafael Mallo, en 2009. Una vez que fichan por el sello Mushroom Pillow, graban su primer disco.
VIERNES 7 DE JUNIO
Fito y Fitipaldis IFA Alicante | 22.00 h. | ALICANTE Fito Cabrales formaba parte de la banda Platero y Tú la cual abrazaba la tradición rockera más clásica vía Status Quo, Leño, AC/DC, The Rolling Stones o John Fogerty, con letras que hablan de bares, amores, drogas y rock and roll. Pero Fito empezaba a componer ciertas canciones que no encajaban tan bien dentro del repertorio de Platero y Tú y en 1998 crea, de forma paralela a su banda de origen, Fito y Fitipaldis, un nuevo proyecto que le permitiría dar rienta suelta a su pasión por géneros como el rockabilly, el rythm & blues, el swing, el jazz o los sonidos sureños. El primer disco de Fito & Fitipaldis vio la luz en 1999. Se llama ‘A puerta cerrada’, producido por Iñaki 'Uoho' Antón, compañero de Fito en Platero y Tú, marca una línea mucho más intimista y acústica. 14 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:36
P谩gina 15
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:36
Página 16
Estrenos de Cine CINES IFM · ONDARA
Miércoles “Día del Espectador”
C.C. Portal de La Marina - Ondara · Más información sobre horarios: www.cinesimf.com
ESTRENO VIERNES 7
15 años y un día AÑO: 2013 DIRECTOR: Gracia Querejeta GENERO: Drama REPARTO: Maribel Verdú, Fernando Valverde (AKA Tito Valverde), Aron Piper, Belén López, Susi Sánchez, Boris Cucalón, Pau Poch, Sfía Mohamed.
A Jon, un adolescente rebelde y conflictivo, lo envía su madre a vivir con su abuelo Max, un militar retirado que estuvo en Mostar, en la guerra de Bosnia, y que ahora vive en un pueblo de la Costa de la Luz. Cuando Jon es expulsado del colegio, Margo, su madre, decide enviarlo lejos para que Max lo meta en cintura. No le será fácil. A Jon le gusta bordear el peligro, y el ex militar es un hombre de costumbres que se ha asentado en un punto muy cómodo de la vida. Los dos se enfrentarán a sus limitaciones y a sus miedos.
ESTRENO VIERNES 14
Insensibles AÑO: 2012 DIRECTOR: J. Carlos Medina GENERO: Intriga | Años 30 REPARTO: Àlex Brendemühl, Juan Diego, Tómas Lemarquis, Derek de Lint, Irene Montalà, Félix Gómez, Bea Segura.
16 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
Tras un fatídico accidente de coche, un brillante neurocirujano es sometido a una serie de pruebas que revelan que tiene cáncer y que necesita un trasplante de médula. Cuando decide pedir ayuda a sus padres, la respuesta de éstos sacará a la luz una misteriosa historia del pasado. El protagonista emprende entonces una investigación que le permite averiguar que, durante la Guerra Civil (1936-1939), un grupo de niños nació con una extraña peculiaridad: la insensibilidad ante el dolor físico.
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:36
P谩gina 17
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:36
Página 18
Horóscopo ARIES
Hoy puedes tener importantes diferencias en el trabajo que te harán pensar en tomar medidas muy serias. Si esto ocurre es porque no estás en tu lugar, y cada día que sigues allí es tiempo perdido. No dejes de mirar nuevas alternativas y asume que a lo mejor lo que ocurre viene bien, pues te obliga a dar un giro en tu vida.
TAURO
Me temo que hoy pueden surgir serios desacuerdos por asuntos de dinero, o es que por dejarte llevar por tus deseos te has creado algún problema económico. Si eres víctima de una injustica y lo tienes claro no dudes en buscar ayuda o asesoramiento legal, y si en el trabajo tienes problemas, pide ayuda.
GÉMINIS
Si has vuelto a caer en los mismos errores que ya te han creado problemas, alguna de las personas que te rodea expresará su malestar muy seriamente y me temo que habrá consecuencias. Si vuelven a exigirte de nuevo un pago o una respuesta o acción determinada por tu parte me temo que igualmente habrá consecuencias.
CÁNCER
No te empeñes en solucionar asuntos o en salirte con la tuya si te encuentras cierta oposición en el exterior, pues cuanto más lo intentes más potente será la respuesta que encuentres afuera. Si intentas llevar a cabo trámites legales o de papeles me temo que vas a encontrarte con complicaciones inesperadas.
LEO
Si te dejas llevar por el mal humor y la frustración te vas a crear hoy una mala imagen delante de gente que te estaba empezando a coger cariño. Aunque tengas tus razones procura tener tacto con todo el mundo hoy y controla tus impulsos. No te empeñes tampoco en defender ideas y no hagas un mundo por asuntos materiales.
VIRG O
Procura no ofuscarte más de la cuenta hoy con las noticas, informaciones y sucesos que lleguen hasta ti hoy, pues total, nada adelantarás de esa forma. Si tienes la suerte de tener una pareja hoy será la perfecta compañía para recuperar el ánimo y el bienestar. Intente entender el sentido trascendente de las cosas.
18 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
Escribe Lucía Salvá LIBRA
Aprovecha el momento. Un chico/a jovén que conoces quiere estar contigo, pero tienes una venda en los ojos, ¡¡libérate!! Ábrete al amor y aprovecha lo que se te ofrezca. El que menos esperas es el que te dará la felicidad que tanto necesitas. Sabrás que debes darle una oportunidad porque es una persona que te hace reír.
ESCORPIO
Hoy te sientes un poco revuelto/a por dentro y conviene que controles tu carácter y tu impulsividad. El problema es que los demás aparecerán para demandarte algo o increparte por algo, y me temo que será complicado que no entres en provocaciones y expreses con crudeza lo que tú piensas al respecto.
SAGITARIO
Hoy te espera una jornada muy exigente de trabajo y responsabilidades, pero al menos le podrás sacar una buena rentabilidad a este día si sabes ocupar tu tiempo con cabeza. Procura ir despacio y no crearte demasiado estrés, pues si no terminarás pagándolo como siempre con quien no debes.
CAP RICORNIO
Hoy te espera una jornada movida e intensa, pero también muy productiva. Si aplicas tu tiempo adecuadamente vas a sacar un montón de trabajo adelante con éxito. Con el fervor de la jornada es fácil se te escape un comentario o una voz que puede provocar que alguien se sienta herido, así que ten un poco de cuidado.
ACUARIO
Hoy te recorre una intensa energía por el interior que deberías aplicar de una forma productiva. Si te atareas en alguna actividad práctica es mucha la cantidad de trabajo que sacarás adelante, y así canalizarás una tensión o una “agresividad” que se te podría escapar de las manos y crearte problemas con alguna persona.
PISCIS
Me temo que hoy es fácil que no encuentres la repuesta o el apoyo que esperas de gente que normalmente siempre están ahí. Quizás es que ya se han cansado de que recurras otra vez con la misma historia y los mismos problemas, hartos ya de tener que redundar siempre en eso, o es que tienen otras cosas que hacer.
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:36
P谩gina 19
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:36
Página 20
Farmacias de Guardia DEL 7 AL 20 DE JUNIO DE 2013 7 DE JUNIO DE 2013
14 DE JUNIO DE 2013
JOAQUÍN SALVÁ BALLESTER Plaza del Raset, 5 03700 - DÉNIA
FARMACIA JAVIER FERRERES Avda. de Alicante, 45 03700 - DÉNIA
8 DE JUNIO DE 2013
15 DE JUNIO DE 2013
FARMACIA ROMANY Calle Elche, 2 03700 - DÉNIA
FERNANDEZ, ARACELI Marqués de Campo, 48 03700 - DÉNIA
9 DE JUNIO DE 2013
16 DE JUNIO DE 2013
DE ANTONIO VILLAS MARIA PAZ Patricio Ferrandiz 03700 - DÉNIA
FARMACIA MIQUEL MIQUEL Marqués de Campo, 66 03700 - DÉNIA
10 DE JUNIO DE 2013
17 DE JUNIO DE 2013
FARMACIA VIVES CLIMENT Avda. de Alicante, 45 03700 - DÉNIA
JOAQUÍN SALVÁ BALLESTER Plaza del Raset, 5 03700 - DÉNIA
11 DE JUNIO DE 2013
18 DE JUNIO DE 2013
ZARAGOZA COMPANY ANA MARIA Avda. de Valencia, 2 03700 - DÉNIA
FARMACIA ROMANY Calle Elche, 2 03700 - DÉNIA
12 DE JUNIO DE 2013
19 DE JUNIO DE 2013
BRINES BLASCO JOSE Avda. Joan Fuster, 28 03700 - DÉNIA
DE ANTONIO VILLAS MARIA PAZ Patricio Ferrandiz 03700 - DÉNIA
13 DE JUNIO DE 2013
20 DE JUNIO DE 2013
LLANO GRECH, VIOLETA Calle Cop, 3 03700 - DÉNIA
FARMACIA VIVES CLIMENT Avda. de Alicante, 45 03700 - DÉNIA
20 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:36
P谩gina 21
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:37
Página 22
Imatges i Memòria de Dénia
Josep A. Gisbert Santonja
SANT JOAN BAPTISTA I L’ERMITA DE SANT JOAN Unes noces entre l’Ànima i l’Amor Diví III Des de la conquesta de Dénia per Jaume I i la incorporació a la Corona d’Aragó i, especialment, a la segona meitat del segle XIV i els primers anys del XV, sota els auspicis del Primer i Segon Comte de Dénia, N’Alfons d’Aragó i Foix i N’Alfons d’Aragó i Arenós, tot i comptant amb l’impuls d’ermitans que viuen i penedeixen els seus pecats als vessants i penya-segats del Montgó, naixen i els funden almenys set ermites. Una d’aquestes, sense data ni dada concloent, es l’ermita dedicada a Sant Joan Baptista. Es basteix un edifici de traça gòtica, crugia rectangular, arcs ogivals/apuntats amb dovelles de pedra tosca i coberta primigènia de revoltons entre arcs. Coberta a dues aigües i a la façana un senzill arc de mig punt.
La devoció dels de Dénia per Sant Joan Baptista ja es palesa a l’edat mitjana. El primitiu temple, dedicat a l’Assumpció de la Verge Maria (segle XIV), emplaçat a l’epicentre de la Vila de Dénia (castell), segons el testimoni de Carlos Vallès, rector de Dénia, a la dreta de la nau, a més de la Porta dels Homes i del campanar, entre les capelles, comptava amb una dedicada a Sant Joan Baptista. A més a més, entre els bens mobles de caire litúrgic, els inventaris atesten un portapau d’argent amb l’efígie de sant Joan Baptista. Foto principal: Paviment. Rajoletes amb dissenys gòtics. Manises. [Segle XVI]
Aquest es l’edifici primigeni de la tarda edat mitjana. Una ermita que estigué durant segles sota Foto página derecha: el patronatge de l’església de l’Assumpció; el Interior de l’ermita. Estructura gòtica, temple matriu de Dénia. amb nau i arcs ogivals.
22 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:37
P谩gina 23
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:37
Página 24
Mascotas
IV Festival Mascotetes | Marina de Dénia ¡¡Ven el 8 y 9 de Junio al Puerto Deportivo!! Un año mas el Puerto Deportivo Marina de Dénia nos acoge para que volvamos a disfrutar en familia del evento que Mascotetes prepara por 4º año consecutivo. Este año vemos de suma importancia concienciar de forma inminente el abandono de perros y mascotas que hay en general. Por eso, hemos invitado a varias protectoras a que participen con nosotros y podais ver que perros tienen en adopción, ya que es de vital importancia que nos ayudemos unos a otros y que cada vez exista menos abandono en nuestro país. También disfrutaremos del deporte con nuestro perro, tanto en la pista de Agility que Fitness Can Trust nos prepara como en las mini olimpiadas caninas que tendran lugar el Domingo por la mañana. Ven a participar junto con tu perro y teneis la diversión garantizada. Este año contamos con la colaboración de asociación de cobayas española, que nos informarán sobre los mejores cuidados que le podemos dar a nuestras cobayas. No te pierdas esta interesante charla y la oportunidad de formar parte de esta asociación si tu mascota preferida es la cobaya. También vas a ver ejemplares únicos. Mas información en: http://www.acespain.com También contamos con la asociación de conejos española, que nos informarán sobre los mejores cuidados
24 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
que le podemos dar a estos peluditos. No te pierdas esta interesante charla y la oportunidad de formar parte de esta asociación si tu mascota preferida son los conejos. También vas a ver ejemplares únicos. Mas información en: www.asnac.es Perros de Terapia, cada año desde Mascotetes sentimos la necesidad de contar al mundo que labor tan importante hacen estos perros a diario junto a sus guías por supuesto asi que gracias a la asociacion I.S.A y You Can Terapia junto a Ludai nos harán ver la fantástica labor que perro y guía hacen para ayudar a niños con discapacidad. Algo que no te puedes perder. ¡¡¡Aprendamos de ellos!!! Mascotetes hara su mítico concurso de perros con y sin raza donde categorias como: El mas original, el iaio, el obediente, el macho, la hembra, la mejor pareja 6 patas y el canijo tendrán oportunidad de ganar Trofeos y regalos por participar, así como pasarlo muy pero que muy bien. La real Sociedad Canina de Alicante acudirá con su jurado profesional sobre los estandares que cada raza debe conservar. Buscando entre todos los participantes el perro de raza que más belleza demuestre en su grupo y de entre todos los grupos, asi como un comportamiento ejemplar. Si eres un amante de los caninos, no te lo puedes perder.
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:37
P谩gina 25
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:37
Página 26
Arte | Exposiciones
Exposición de fotografías del concurso EL MEU BARRI
Una selección de veintidós fotografías del total de presentadas al II concurso El meu barri, que organiza la Concejalía de Juventud y Mayor, se puede visitar en la sala de exposiciones de Eroski Dénia hasta el próximo 8 de junio. El pasado jueves, la concejala de Juventud y Mayor, Isabel Gallego, asistió a la entrega de premios del certamen y la posterior inauguración de la muestra, acompañada por el gerente de Eroski Dénia, Evarist Garcia. Los ganadores de la presente edición han sido:
rial fotográfico. Segundo premio: El mariner, de Judith Segarra Vilas, dotado con 100 euros en material fotográfico. Tercer premio: queda desierto. -En la categoría de 31 años en adelante: Primer premio: El color de Les Roques, de Raquel Marí Adsuar, dotado con 300 euros en material fotográfico. Segundo premio: El pati de la Creu, de Benjamín Pastor Sanchís, dotado con 150 euros en material fotográfico. Tercer premio: queda desierto.
-En la categoría de 10 a 18 años: Primer premio: Després de la pluja, de Francisco No hubo participantes para la tercera categoría Martínez Llopis, dotado con 200 euros en mate- establecida en las bases (de 19 a 30 años). 26 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:37
Página 27
Foto: El color de Les Roques de Raquel Marí Adsuar
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
Tendencias
7/6/13
08:37
P谩gina 28
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:37
P谩gina 29
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
Tendencias
7/6/13
08:37
P谩gina 30
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:37
Página 31
Esta temporada parece que tenemos suerte ya que se llevará el pelo desenfadado, te preguntarás ¿cómo es esto? Pues sí, la moda es tan ecléctica y cambiante que uno de los estilos que se llevan es el pelo al natural, un poco despeinado incluso. Si no lo crees, fíjate en los diseñadores y cómo lo presentan para sus diferentes desfiles en las últimas semanas de la moda. Tenemos por un lado el estilo “edgy” y un poco rock & roll, por el que apuestan Roberto Cavalli y Stella Mccartney, mientras que Derek Lam presenta ondas relajadas, siempre con la raya en medio, otra de las tendencias importantes en cuanto a pelo. ¿La ventaja?, ¡podemos dormir 5 min más todas las mañanas!, no necesitaremos tanto tiempo para peinarnos. Los jeans: están de moda, los puedes combinar con botas, zapatillas y hasta zapatos de tacón. Los jeans rasgados están por todos lados, son los favoritos de las celebrities y ¿Tú todavía no tienes un par? ¡Qué estás esperando! No puedo negarlo, no puedo ocultarlo, soy aficionada a los jeans rasgados. Aunque pensé que ya habían pasado de moda y descarté mi último par, han regresado y con fuerza. Por eso, me animo a escribir esta nota: si te encantan como a mí, compartirás mi entusiasmo. Si no, te convenceré de que su estilo es único y va con todo. No sé qué es que los hace tan atractivos al ojo masculino, creo que es porque solo muestran lo necesario y eso a los hombres los vuelve locos. Siempre he creído que para ser sexy no es necesario mostrarse completa, anímate a ponerte unos.
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:37
Página 32
Tendencias
Normalmente pensamos que los jeans rasgados solo van con un outfit súper casual y que por ello, su uso está muy limitado. Tenía dudas sobre esto y más, así que busqué ayuda y la encontré en la bloguera Nora Arakaki de Reviewty Perú quien respondió a mi interrogante diciendo que: Los jeans rasgados han vuelto junto con la tendencia grunge y la onda noventera de las últimas temporadas, lo que no significa que se haya dejado de usar, siempre hubo gente que los ha sabido llevar, la diferencia es que ahora su uso es masivo. ¿Estás en busca de un look urbano? Entonces debes considerar un jean rasgado, fíjate todas las opciones que tienes. Un polo con estampado y unas bailarinas “animal print”. Si lo tuyo es el estilo desenfadado, haciendo gala del denim y del cuero como bandera para reivindicar tu armario y particular concepción de la moda… Guess y su colección PrimaveraVerano 2013 te van a enamorar. Siguiendo la tónica habitual de sus anteriores colecciones, apuesta por una mujer urbanita y moderna que compagina la comodidad con la estética en forma de conjuntos a veces algo arriesgados pero que por lo general resultan sobrios en colores y, sin embargo, con una gran variedad de texturas.
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:37
Página 33
ESPACIO SOLIDARIO AYUDANOS a AYUDAR HELP us to HELP HELFEN Sie uns zu HELFEN AIDE-NOUS pour AIDE Colabore con nosotros en la compra de alimentos básicos o como mejor estime oportuno. Banco Popular Nº de cuenta: 0075 0154 15 0700373547 COLABORA:
ESPACIO SOLIDARIO Juntos, podemos.
Help us to buy basic food (noodles, rice, tuna in tins, milk, children food etc) or money donation also welcome on the following account: We need also clothes donation. Banco Popular Nº de cuenta: 0075 0154 15 0700373547 Tel: 625 501 265 caritas-ondara@hotmail.com
La Guía de todos desde 1977 | 33
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:37
Página 34
Hogar y Decoración
Colores para los dormitorios modernos “El color blanco es un color que se asocia mucho con todo lo que tengá que ver con el estilo minimalista.“
Los dormitorios modernos, se caracterizan no sólo por contar con muebles o con un estilo en el que el estilo minimalista, industrial o escandinavo puede ser el protagonista, sino que además es evidente que tendremos que tener en cuenta la elección de un color que también transmita esa idea moderna que estamos buscando en nuestra decoració. En Espaciohogar queremos presentaros algunas propuestas interesantes de colores para los dormitorios modernos. Veamos cuáles son. El color blanco es un
34 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
color que se asocia mucho con todo lo que tengá que ver con el estilo minimalista. También podemos asociarlo además con la decoración moderna y en el caso de los dormitorios, será todo un acierto elegirlo para composiciones como la que vemos arriba en la que todos los elementos cuentan con un blanco que aunque quizás varia ligeramente en su tono, crea un ambiente unificado y con mucho estilo. Por otro lado el blanco, combinado con otro color puede ser también una buena idea para los que son dormito-
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:37
P谩gina 35
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:37
Página 36
Hogar y Decoración rios modernos. Un ejemplo claro lo tenemos en esta otra imagen en la que el blanco del textil de la cama y las paredes, combina con el marrón del suelo y del cabecero (así como la cama). Un tono para el ambiente superior y otro para el inferior de modo que creamos un conjunto que es muy moderno y a la vez, relajante. Otro color que podemos elegir, y con el que acertar, para la decoración de nuestro dormitorio moderno será el azul, ya que se trata de un color que está de moda y que en el caso de las habitaciones suele quedar muy bién. La combinación del azul en un tono pastel (para el suelo) con otro azul algo más intenso, y para las paredes, puede crear un ambiente tan moderno y espectacular como el que vemos en esta imagen superior. Al margen del color de las paredes y del suelo, también el de los muebles juega un papel importante a la hora de poder decir
36 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:37
P谩gina 37
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:37
Página 38
Hogar y Decoración
que tenemos un dormitorio moderno. Si elegimos una cama que destaque por encima del resto de mobiliario, como esta de color rojo, conseguiremos que todo el dormitorio tenga un ambiente moderno y que además tenga mucho estilo. Por otro lado, los muebles oscuros parece que se han puesto muy de moda últimamente, y en el caso de los dormitorios pueden ser una buena opción para conseguir ese estilo moderno que estamos buscando. Tener, por ejemplo, una cama en un color negro (con el
38 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
cabecero a juego), mientras que el resto de muebles son algo más claros te va a proporcionar el poder tener un dormitorio realmente actual y moderno. El marrón es también un color acertado para los muebles de los dormitorios modernos. De hecho es un color que suele darse en muchas habitaciones ; aunque si quieres encontrar la tonalidad de marrón que te lleve a poder contar con un estilo moderno, te recomiendo que apuestes por las más oscuras y que (repito), están de moda actualmente.
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:37
P谩gina 39
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:37
P谩gina 40
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:37
P谩gina 41
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:37
Página 42
Gastronomía
Espárragos blancos con jamón Este pincho de espárragos con jamón ofrece una nueva versión para disfrutar de dos ingredientes que combinan muy bien, una receta original, fácil de hacer, para sorprender a tus invitados, se trata de un espárrago blanco fresco cubierto con una gelatina de caldo de jamón y crujiente de jamón que potencia su sabor.
Ingredientes • 12 Puntas de espárragos blancos frescos • 150 Gramos de caldo de jamón concentrado • 4 Gramos de Kappa • 2 Lonchas de jamón serrano
Elaboración Pela las puntas de espárrago (el resto de los espárragos los puedes cocinar o cortar en tallarines para una ensalada), ensarta un palillo en cada una. El caldo de jamón conviene que sea intenso en sabor para que lo aporte al espárrago, aunque se potenciará con el crujiente de jamón. Puedes intensificar el sabor del caldo reduciéndolo a fuego lento previamente, probándolo hasta conseguir el sabor deseado. Mezcla el caldo con el gelificante Kappa en un cazo y lleva a ebullición. Apaga el fuego para que deje de her42 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
vir y manteniendo en caliente, sumerge los espárragos para que queden cubiertos de una gelatina de caldo de jamón, ya sabes que con este gelificante la acción es instantánea. Prepara el jamón crujiente, quítale la grasa y extiende las lonchas en un plato, ponlo en el microondas durante un minuto, comprueba que se ha secado y está crujiente, si es necesario ponlo más tiempo. Seca bien el jamón de la grasa que haya quedado en su superficie y rómpelo.
Emplatado Sirve los pinchos de espárragos en un plato especial como el de la foto, en un vasito o pinchándolos en algún elemento que lo permita. Acompaña con un cuenco con el crujiente de jamón para que cada comensal lo añada a su pincho antes de degustarlo. ¡Buen provecho!
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:37
P谩gina 43
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:37
Página 44
Comer, beber, reír
EL RACÓ DEL CARRER LORETO
Heladería
HERO
Holandesa
Cafés, infusiones, chocolate a la taza, tostadas, crepes, gofres, brownies, churros, helados, horchatas, granizados, batidos y turrones de Jijona. ¡¡Los domingos buñuelos caseros!! Tu nuevo lugar de encuentro en Dénia...¡El Racó! También para llevar.
El restaurante Hero se ha convertido en todo un clásico en nuestra zona. Desde 1981 que se dedica a ofrecer un excelente servicio con lo mejor de la cocina internacional y las especialidades holandesas. Cuenta con una agradable terraza, una variada carta y una extensa variedad de vinos.
Coffee, tea, hot chocolate, toast, pancakes, waffles, brownies, churros, ice cream, horchata, slushies, smoothies and Jijona nougat.On Sundays homemade donuts! Your new meeting place in Dénia ... El Raco! Also to take.
Hero restaurant has become a classic in our area. Since 1981 dedicated to providing excellent service with the best of international cuisine and Dutch specialties. It has a nice terrace, a varied menu and an extensive wine list.
Calle Loreto, 17 | Dénia
G Heladeria El Racó del Carrer Loreto
BAVARIA BRÄU
Internacional
Playa Almadrava, 6 | Els Poblets | Tel: 966 474 569
HAITÍ
Arrocería
Les ofrecemos en invierno las mejores cervezas alemanas en barril y belgas en botella. En verano, pruebe la cerveza de trigo Erdinger y la Alt Tostada. Además de desayunos, almuerzos, menú diario de lunes a viernes, platos a la carta, deliciosas especialidades y un gran surtido de tapas variadas.
Más de 40 años de experiencia en el sector, el restaurante Haití nos ofrece una gran variedad de platos de cocina mediterránea, combinada con cocina creativa. Con más de 15 tipos de arroces diferentes y una selección de postres caseros. Cuenta con una gran lista de premios gastronómicos.
We offer the best winter German beers on draft and bottled Belgian. In summer, try Erdinger wheat beer and toast Alt. In addition to breakfast, lunch, daily menu from Monday to Friday, à la carte, delicious and a great assortment of tapas.
More than 40 years of industry experience, the restaurant Haiti offers a variety of Mediterranean cuisine combined with creative cuisine. With over 15 different types of rice and a selection of homemade desserts. It has a great list of culinary awards.
Marqués de Campo, 29 | Dénia | Tel: 965 781 811
Explanada del Port | Dénia | Tel: 965 781 053
44 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
LA GUIA 1514:Maquetación 1
Q-FITNESS BAR
7/6/13
08:37
Página 45
Internacional
CAFETERÍA, RESTAURANTE Y ARROCERÍA. Desayunos, almuerzos, menús diarios. Paellas (también para llevar). Especialidad en arroces, pescados, carnes a la brasa. Postres caseros. Platos típicos de la zona, utilizando únicamente ingredientes de primera calidad. Les recomendamos platos exquisitos como el entrecot al roquefort, el aguacate con gambas, los crepes de marisco o el solomillo de atún a la plancha. Menú diario asequible con más de 30 platos a elegir. CAFETERIA, RESTAURANT AND ARROCERIA. Breakfasts, lunches, daily menus. Paella (also take away). Specialty rice, fish, grilled meats. Homemade desserts. Typical local dishes, using only quality ingredients. We recommend exquisite dishes like the steak with blue cheese, avocado with prawns, seafood crepes or sirloin grilled tuna. Affordable daily menu with over 30 dishes to choose from.
Tropicana Park (Atlas, 1) | Dénia | Tel: 966 424 074
DUFFIN DAGELS
Pastelería
Gran variedad de Duffins, brooks, cafés y tés. Muffins, gofres, tostadas, smoothies, granizados, horchata, fredochinos, helados, batidos de helado, refrescos, etc... Duffin Dagels se encuentra en la Plaza Archiduque Carlos de Dénia, donde te ofrecemos sabores exclusivos. Ven a probarlos. Great variety of Duffins, brooks, coffees and teas. Muffins, waffles, toast, smoothies, iced drinks, horchata, fredochinos, ice cream, milkshakes, sodas, etc ... Dagels Duffin is in the Plaza Archduke Charles of Denia, where we offer unique flavors. Come try. P. Archi. Carlos, 4 | Dénia | G Duffin Dagels Dénia La Guía de todos desde 1977 | 45
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:38
Página 46
Comer, beber, reír
CLUB DE TENIS
Mediterránea
Nos encontramos dentro del Club de Tenis. Ven y disfruta de un ambiente agradable, con terraza y parque infantil. Prueba nuestros menús diarios, con 8 platos a elegir, por 9 € y los fines de semana, menú de arroces y tapas por 15 €. Las noches de Julio y Agosto tenemos barbacoa. We are inside the Tennis Club. Come and enjoy a friendly atmosphere, with terrace and playground. Test our daily menus, with 8 dishes to choose from, for 9 € and weekends, rice and tapas menu for 15 €. The nights of July and August we barbecue.
Partida Marjals | Dénia | Tel: 965 784 451
SUNRISE
Mediterránea
CAFETERÍA GORMAND
Cafetería
Cafetería Gormand, en el centro de Dénia a un paso de Marqués de Campo. Especialidad en cocina Italiana “Tapeando all’Italiana” ...descubre nuestros sabores. Ven a degustar tapas italianas caseras y mucho más, aperitivos, helados, originales café... y sin faltar nuestras citas del viernes y sábados noches con nuestros deliciosos pinchos...¡¡1,50€ en tanques!! Gormand Café in the center of Denia within walking distance of Marques de Campo. Specializing in Italian cuisine "Tapeando all'Italiana" ... discover our flavors. Come taste homemade Italian tapas and more, snacks, ice cream, coffee original ... and without missing our appointments on Friday and Saturday nights with our delicious kebabs ... € 1.50 in tanks! Calle Diana, 6 | Dénia | Pasaje Femenía
ARENA BAR & BISTRO
Internacional
Nuevo restaurante en Jávea de cocina Neoclásica Mediterránea con toques de autor. Un viaje de descubrimiento, donde el comer se une al arte. Un lugar para relajarse y disfrutar de una copa de vino y una comida exquisita con tus seres queridos, mirando el Mar... A new restaurant in Jávea, offering Neo-Classical Mediterranean cuisine with a signature touch. A journey of discovery, where food meets art. A place to relax and enjoy a glass of wine and exquisite food with your loved ones, watching the Sea... New Restaurant in Jávea Neoclassical Mediterranean cuisine with signature touches. A journey of discovery, where the food meets art. A place to relax and enjoy a glass of wine and a delicious meal with your loved ones, watching the Mar. .. A new restaurant in Javea, Neo-Classical offering Mediterranean cuisine with a signature touch. A journey of discovery, where food meets art. A place to relax and enjoy a glass of wine and exquisite food with your loved ones, watching the Sea...
Aquí encuentras siempre buena comida con relación calidadprecio excelente, buen servicio y vistas al Mediterráneo. Disfruta de varias ofertas muy económicas como el PLATO DEL DÍA a 5,95€, el MENÚ DEL DÍA a 8,95€ y el MENU DE NOCHE a 9,95€. En la página web www.arenabarbistro.com encontrarás también información actualizada sobre la carta principal, eventos, entretenimiento y platos especiales: ¡disfruta de experiencias super interesantes! Abierto todos los días desde las 12 de la mañana. Here you always find good food with excellent value, good service and views of the Mediterranean. Enjoy various offers very economical as the DISH OF THE DAY to 5.95 €, DAY MENU to 8.95 € and NIGHT MENU to 9.95 €. On the website www.arenabarbistro.com also find updated information on the main menu, events, entertainment and special dishes: Super experiences enjoys interesting! Open daily from 12 am.
Marqués de Campo, 29 Dénia | Tel: 965 781 811
Marqués de Campo, 29 Dénia | Tel: 965 781 811
46 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:38
Página 47
La Guía de todos desde 1977 | 47
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:38
Página 48
Comer, beber, reír
EL JAMONERO
Mediterránea
GALACHE
Tapas
Ahora todos los miércoles menú por 1 euro: primer y segundo plato, 1 bebida y café. Todo incluido. Restaurante El Jamonero (Antiguo Moset). Adémas todos los días menús de tapas por 10€. Come todo lo que quieras. Incluye café y postre (Para grupos: Chupito gratis) y cubatas a 3 euros.
Abierto todos los días, desayunos, almuerzos, tapas, menú del día, arroces por encargo, grupos. Menú del día a 8 €, 4 primeros a elegir, 4 segundos a elegir. Pan, all i oli, bebida, café y postre. Almuerzos populares a 5 €. Pídenos presupuestos para tus celebraciones.
Now every Wednesday for 1 euro menu: starter, main, 1 drink and coffee. All included. Restaurant The Ham (Old Moset). Besides daily tapas menu for 10 €. Eat all you want. Includes coffee and dessert (For groups: free shot) and mixed drinks 3 euros.
Open daily, breakfast, lunch, tapas, daily menu, custom rice, groups. Menu of the day € 8, 4 first choice, four seconds to choose. Bread, garlic mayonnaise, drinks, coffee and dessert. Popular Packed to 5 €. Ask for quotes for your celebrations.
Calle Sertorio, 24 | Dénia | Tel: 865 689 192
Calle Abu-l-Salt | Dénia | Tel: 603 822 855
SABOR DE AMORES
Tapas
Situado en el viejo barrio de los pescadores, junto al monumento al Capitán Jons, encontrará un nuevo estilo de bar de tapas desde 3 euros (con 40 tapas, 15 tipos de tortillitas, 10 de ensaladas). Deguste también más de 40 tipos diferentes de tés e infusiones. Located in the old fishermen's quarter, next to the monument to Captain Jons, find a new style tapas bar from 3 euros (with 40 caps, 15 types of omelettes, salads 10). Enjoy well over 40 different types of teas and infusions. Calle Barcas, 3 | Dénia | Tel: 966 430 662 48 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
EL FARO
Tapas
Más de 15 años dedicados a la restauración frente al puerto de Dénia, amplia y confortable terraza en la peculiar explanada cervantes, donde disfrutar a solas o con los tuyos de las mejores y mas frescas tapas de Dénia...croquetas de pollo, tigres, embutido casero, chopitos, calamares, figatells, bravas, chupachups de pollos (pruébalos). More than 15 years dedicated to the restoration off the port of Denia, large and comfortable terrace plaza cervantes quirky, to enjoy alone or with your family the best and freshest Dénia caps ... chicken nuggets, tigers, homemade sausage, baby squid, squid, figatells, bravas, chicken lollipops (try). Ex. Cervantes, 10 | Dénia | 966 431 204 - 649 054 767
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:38
P谩gina 49
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:38
Página 50
Comer, beber, reír
MENA
Arrocería
SANCTA SANCTORUM
Mediterránea
Especialidad en arroces, pescados, mariscos y postres. Extensa y variada vinoteca, pregunte por nuestra promoción de la semana. Estamos incrustados en el mar, pero se puede llegar en coche, estamos al final de Las Rotas en Denia. Cerramos todos los años desde el lunes siguiente de Reyes hasta el fin de semana antes de San Valentín. Specialty rice, fish, seafood and desserts. Extensive and varied wine shop, ask for our promotion of the week. We are embedded in the sea, but can be reached by car, we are at the end of Las Rotas. We closed every year from next Monday Reyes until the weekend before Valentine's Day.
Con una situación privilegiada, en el barrio de pescadores y muy cerca de la Calle Marqués de Campo, encontrará la auténtica cocina casera llena de sabor y calidad: Exquisitas ensaladas, sabrosas carnes a la brasa, pescados, mariscos, la gamba roja de Dénia, los postres y sorbetes.
Final de Las Rotas | Dénia | Tel: 965 780 943
Calle Sandunga, 56 | Dénia | Tel: 966 432 224
NOGUERA
Autóctona
With a privileged location in the fishing village and very close to the Calle Marques de Campo, find a real home kitchen full of flavor and quality: Exquisite salads, tasty grilled meats, fish, shellfish, red shrimp from Denia, desserts and sorbets.
RESTAURANTE ISA
Mediterránea
El Noguera ofereix una cuina autòctona a voramar que s’adapta a les estacions. A l’estiu disposen d’arrossos secs i melosos de temporada i a la nit peix i carn a la brasa i a l’hivern compten amb una carta alternativa d’arrossos caldosos i menús diaris.
Nos dedicamos a prestar un esmerado servicio de hostelería con una cocina de gran calidad. Nuestras especialidades se basan en la auténtica cocina mediterránea casera del levante español, con especial relevancia de los arroces, carnes y pescados. Damos servicio de banquetes.
The Noguera ofereix one autochthonous cuina voramar that estacions s'adapta to them. A l'estiu Disposed d'arrossos mellow seasonal secs i nit ia the peix i carn ia grilled compten hivern amb l'option d'arrossos letter soupy i diaris menus.
We are dedicated to providing excellent service catering with a kitchen of high quality. Our specialties are based on authentic homemade Mediterranean cuisine the Spanish east, with particular relevance to the rice, meat and fish. We caterer.
Punta de l’Estanyó | Dénia | Tel: 966 474 107
Playa Almadrava, 1 | Els Poblets | Tel: 966 474 369
50 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:38
P谩gina 51
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:38
Página 52
Comer, beber, reír
EL BARRIL
Mediterránea
SANDUNGA 52
Pizzería
Restaurante El Barril ofrece una total adaptación a las necesidades de sus clientes. Su menú propio o concertado y su soleada terraza, hacen de él un lugar idóneo para cualquier tipo de celebración con familia o amigos.
Restaurante pizzería-trattoria donde ofrecen comida de todo tipo. Son especialistas en pastas y pizzas, no obstante sus ensaladas y sus platos mediterráneos también son muy típicos. Muestran una carta rica y variada. Exelentes carnes y pescados. Su terraza y su entorno hacen que Sandunga 52 sea un sitio agradable. Menús muy asequibles, picaditas y muchas cosas más. Zona fumadores.
Barrel Restaurant offers a complete adaptation to the needs of its customers. The menu itself or concerted and its sunny terrace, make it an ideal place for any kind of celebration with family or friends.
Restaurant pizzeria-trattoria where they offer food of all kinds. They specialize in pastas and pizzas, despite their salads and Mediterranean dishes are also very typical. They show a rich and varied menu. Exelentes meat and fish. The terrace and its surroundings make Sandunga 52 is a nice site. Very affordable menus, chopped and much more. Smoking Area.
Ctra. de Les Marines, 5 | Dénia | Tel: 966 425 107
Calle Sandunga, 52 | Dénia | Tel: 966 430 231
BAR CRESOL
Mediterránea
EL SENYORET
Arrocería
¿Te imaginas las mejores tapas en una terraza soleada junto al Puerto de Dénia con música de ambiente? No te lo imagines más y ven al Bar Cresol. Mojitos, Agua de Valencia, Bocatas y Lounge Music. WIFI gratis. Además las mejores tapas y pizzas. Menús diarios. También disfruta de los mejores partidos.
Les ofrecemos arroces para llevar, mariscos y pescados de la lonja de Dénia, entradas templadas, calientes y frías, carnes del bierzo...Más de 20 años al servicio de la hostelería. Sin duda una experiencia culinaria inolvidable. Compruébelo por si mismo. Cocina fresca y variada.
Can you imagine the best tapas on a sunny terrace near the port of Denia with background music? Do not imagine it more and see the Bar Cresol. Mojitos, Agua de Valencia, Sandwiches and Lounge Music. Free WIFI. Also the best tapas and pizzas. Daily menus. Also enjoy the best games.
We offer to carry rice, seafood and fish from the fish market of Denia, tickets temperate, hot and cold meats birthplace ... More than 20 years of service to the hospitality industry. Definitely an unforgettable culinary experience. See for yourself. Fresh and varied cuisine.
Plaza Benidorm, 4 | Dénia | Tel: 649 900 072
Calle Sanchís Guarner, 4 | Dénia | Tel: 966 422 958
52 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
LA GUIA 1514:Maquetación 1
EL GAVILÁ
7/6/13
08:38
Página 53
Arrocería
BODEGAS GALIANA
Delicatessen
Es uno de los restaurantes más emblemáticos de la ciudad de Dénia. Allí podréis degustar de los platos más característicos de la cocina valenciana sobre todo sus arroces, variados y exquisitos, y el marisco recién cogido de la lonja. Cuentan con un equipo de profesionales con experiencia que se han dedicado toda la vida a elaborar platos marineros y tradicionales. Pruébalo, seguro que repetirás. It is one of the most iconic restaurants in the city of Dénia. There you can taste the typical dishes of Valencian cuisine especially their rice, varied and delicious, and freshly caught seafood from the fish market. They have a team of experienced professionals who have dedicated a lifetime to develop and traditional seafood dishes. Try it, sure diligently.
La tentación, lo exquisito...Bodegas Galiana, abierto desde el año 2000 te ofrece lo mejor de la gastronomía..., jamón de bellota “Pata Negra”, quesos, foie gras francés, confituras, aceites, etc. de los mejores productos Gourmet existentes en el mercado. Descubre nuestra cuidada selección de vinos.
Marqués de Campo, 59 | Dénia | Tel: 965 781 066
Calle Pare Pere, 12 | Dénia | Tel: 966 430 146
BURGUER CENTRO
Hamburguesería
The temptation, the exquisite ... Bodegas Galiana, open since 2000 offers the best of gastronomy ..., cured ham "Pata Negra", cheeses, French foie gras, jams, oils, etc.. Gourmet the best products on the market. Discover our selection of wines.
THE GREAT INDIAN
Hindú
Desde 1982 en el centro de Dénia, posiblemente hacemos las mejores hamburguesas caseras del mundo. 30 años con 20 tipos de hamburguesas, 11 de sandwichs, 6 de perritos, 10 platos combinados, 8 ensaladas, 30 bocatas diferentes y para picar... patatas, patatas bravas, patatas de luxe y patatas con queso y bacon y una salsa especial de la casa... Nuggets de pollo, alitas de pollo, jalapeños, aros de cebolla... TAPA + CAÑA 1,50€ Y CUBO CON 6 HEINEKEN POR 5 €. Abierto todos los días excepto miércoles.
The Great Indian es el ejemplo de un verdadero restaurante Hindú. Desde la decoración, pasando por la cocina, los chefs y terminando con la comida. En un ambiente exótico y con un trato inmejorable, se ofrecen más de 300 platos distintos, cocinados de manera tradicional.
Since 1982 in the center of Dénia, possibly make the best homemade burgers in the world. 30 years with 20 kinds of burgers, 11 sandwiches, 6 puppies, 10 dishes, 8 salads, 30 different sandwiches to nibble ... potatoes, patatas bravas, potatoes deluxe and potatoes with cheese and bacon and a special house sauce ... Chicken nuggets, chicken wings, jalapeno, onion rings ... ROD COVER + € 1.50 HEINEKEN AND HUB WITH 6 FOR 5 €. Open every day except Wednesday.
The Great Indian is an example of a real Indian restaurant. From the decor, to the kitchen, the chefs and ending with food. In an exotic and an unbeatable deal, will offer more than 300 different dishes, cooked in the traditional manner.
Calle Diana, 26 | Dénia | Tel: 96 578 51 97 burguercentro@hotmail.com G Burguer Centro
San Rafael, 1 | Jávea | T: 966 463 768 - 687 623 758 La Guía de todos desde 1977 | 53
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:38
Página 54
Salud y Belleza
Optimismo para superar la crisis Para afrontar las pérdidas que comporta la crisis económica, los especialistas proponen aceptar la propia realidad y aplicar una actitud optimista.
La crisis ha supuesto numerosas pérdidas económicas, laborales, de estatus y de vivienda para muchas personas. Pero por más difícil que sea la situación, siempre hay un camino y una solución posible. Dicen los expertos en psicología positiva que la receta para superar la crisis es el optimismo. Este artículo describe esta actitud frente a la vida y ofrece las seis reglas de oro para ser optimista. "Mira siempre el lado bueno de la vida", decía una de las canciones de la irreverente pero desternillante comedia 'La vida de Brian'. Y esta es la receta que los expertos en psicología positiva proponen para afrontar y superar la crisis y las pérdidas económicas, materiales, laborales, de estatus e, incluso, de vivienda que com-
54 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
porta. Aun en el peor de los supuestos, siempre es posible tomar distancia y aplicar la actitud optimista. Incluso, en plena crisis, ha surgido un movimiento ciudadano, La Liga de Optimistas de España, que apoya la visión positiva de la vida, del mundo y del futuro. "El optimismo es la manía de intentar siempre ver lo bueno de las cosas o esperar que en el futuro sean mejor, a pesar de que la situación de partida o presente sea mala", dice José Elías Fernández, psicólogo sanitario, especialista en hipnosis y coordinador del Grupo de Humor y Optimismo del Colegio Oficial de Psicólogos (COP) de Madrid. "Es una actitud frente a la vida y, más que hablar de personas optimistas, hay que hacerlo de optimismo, ya que según el momento o la circunstan-
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:38
Página 55
La Guía de todos desde 1977 | 55
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:38
Página 56
Salud y Belleza cia, se tiene una mayor o menor predisposición a esta actitud", dice Juan Cruz, psicólogo clínico, consultor comunicador y miembro del Grupo de Optimismo y Humor del COP, de Madrid, que en fechas recientes ha celebrado en la capital española la primera jornada "El humor y el optimismo como herramientas terapéuticas". Optimismo realista e inteligente: ser optimista no quiere decir sentarse para esperar un milagro, lo que podría calificarse de optimismo ilusorio, o caer en una actitud positiva excesiva, porque sería hacerlo en una falsa confianza de "no pasa nada", además de contraproducente, por la enorme frustración que puede generar que se incumplan ciertas expectativas. Significa decantarse por un optimismo realista, el de las personas que parten de la realidad y actúan para mejorarla. Además, la condición idónea es la que los especialistas denominan "disposicional' o general, la de quienes esperan que la vida les funcione bien en todos los ámbitos, frente al situacional o parcial, que es la de quienes aguardan que solo les vayan bien en determinados aspectos (personal, social o laboral). Debe ser un optimismo emocionalmente inteligente, que consiste en transformar las emociones negativas que conlleva una circunstancia adversa como la actual crisis (incertidumbre, miedo, dolor, rabia, frustración, tristeza, etc.) en otras no negativas o adaptativas, cuando se valoran los aspectos favorables de la coyuntura con la razón, de ahí el calificativo de inteli-
56 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:38
Página 57
La Guía de todos desde 1977 | 57
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:38
Página 58
Salud y Belleza
gente. Del pensamiento positivo a la acción: "Por lo general, cuando una persona piensa que le va a ir mal, tiene esa profecía autocumplida a nivel emocional y mental, consciente o inconscientemente, para que le vaya mal", destaca José Elías Fernández. En cambio, pensar en positivo ayuda a proyectarse hacia las metas deseadas y conseguirlas. Así, perder un empleo puede ser una oportunidad para triunfar, dejar de desempeñar un trabajo que genera insatisfacción y proyectarse hacia nuevos objetivos laborales o vitales y buscar aquello que gusta y realiza. "Nadie triunfa si no ha pensado antes en triunfar. El pensamiento es energía en movimiento. Cuando una persona piensa de manera reiterada en algo, lo atrae o lo moviliza para atraerlo", afirma José Elías Fernández. Pero el pensamiento positivo no basta por sí solo para conquistar las metas soñadas. Los expertos coinciden
58 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
en que el optimista no se sienta y espera, sino que llega a una aceptación activa de la situación y, por negativa que esta sea, extrae consecuencias positivas e intenta mirar más allá para transformarla en oportunidades. De esta manera, en el caso de que una persona esté parada, no debe permitir que el desempleo mine su autoestima. Si tiene cubiertas sus necesidades básicas, puede concederse un tiempo para recuperarse de la adversidad, la tristeza y angustia que la pérdida del trabajo le haya ocasionado, conectar con sus potencialidades y capacidades y decidir qué hacer con su tiempo libre: disfrutar de su familia y de sus hobbies, formarse, buscar otro empleo o decidirse por el autoempleo. Y, si no las tiene cubiertas, debe conectar con redes de apoyo familiar o los recursos sociales de su ciudad y, desde ahí, intentar revertir la situación, plantea Juan Cruz. "La vida es mo-
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:38
Página 59
La Guía de todos desde 1977 | 59
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:38
Página 60
Salud y Belleza vimiento, si uno se para, se muere", recuerda. Este experto apuesta por cultivar el optimismo mediante el contacto con la naturaleza; aceptar las propias emociones y empatizar con las de los demás; el cuidado de uno mismo, tanto en la vertiente física y psicológica como social; evitar las situaciones y personas tóxicas; y cultivar la solidaridad social y lo trascendente de la vida. Tres reglas de oro para ser optimista: El optimismo es una fortaleza a la que algunos tienden más por naturaleza. Pero todos, hasta los más pesimistas, pueden entrenarla. Según José Elías Fernández, estos son algunos trucos para desarrollar esta actitud: 1. Plantearse metas alcanzables y con sentido, pequeños logros que sean posibles conseguir. A medida que se obtienen, se refuerza la confianza en uno mismo, la felicidad, y se pueden fijar objetivos superiores. No importa que se vaya poco a poco, sino superarse cada vez más. 2. Abrirse al exterior. El optimista tiene más relaciones con los demás, habla con amigos. Por el contrario, la persona pesimista se vuelve más retraída y ve las cosas de forma más negativa. Las actividades con los demás retroalimentan. 3. No estar centrado en uno mismo y pensar en situaciones externas: ver que todo el mundo no está parado, sino que hay quien encuentra trabajo, y buscar modelos que sean afines a lo que uno quiere.
60 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:38
P谩gina 61
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:38
Página 62
Salud y Belleza
Lourdes Russian Red, imagen de Germain de Capuccini La cantante se estrena como embajadora de belleza con la línea Purexpert, para purificar y prevenir las primeras arrugas.
Entre guitarras, Lourdes Hernández (más conocida como Russian Red) se mueve como pez en el agua. Por esta razón, la cantante y compositora no podía encontrar mejor compañero que este instrumento para posar en la campaña de la nueva línea de cuidado facial Purexpert, de Germaine de Capuccini. En las imágenes, la madrileña, icono del estilo 'indie folk', muestra su lado más natural: aplicándose una hidrante a primera hora de la mañana, tocando la guitarra en un balcón que bien podría ser el de su casa... La cantante es la embajadora de la nueva línea Purexpert de Germain de Capuccini, concebida para la piel que quiere prevenir las primeras arrugas, antes de los 30. Y Lourdes, de 27 años, es su perfecta representación. ¡Y está guapísima en la campaña! La cantante,
62 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
cuyo pseudónimo tiene mucho que ver con el mundo de la belleza (es el nombre de una mítica barra de labios de MAC), aún no había tenido ninguna vinculación con firmas de cosmética. Pero sí ha ejercido de imagen en campañas de distinta índole: Kling, Purificación García o Trina son algunas de ellas. La gama Purexpert es específica para renovar, restaurar e hidratar la piel a través de la higiene. Su objetivo son las pieles con tendencia a grasa que, además, quieren empezar a prevenir las primeras arrugas y síntomas del paso del tiempo. Además de tener una línea de cabina, hay otra que te puedes llevar a casa para usarla a diario. Consta de una espuma matificante limpiadora, un fluido exfoliante para pieles grasas, y un gel-crema hidratante oil-free.
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:38
Página 63
La Guía de todos desde 1977 | 63
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:38
Página 64
Anuncios Clasificados ALQUILER >Cumbres del Sol con vistas al mar, planta baja con 3 habitaciones, baño completo, cocina y gran salón, terraza de 120 m2, jacuzzi y sauna particular y piscina comunitaria. Precio 600€/mes + dos de deposito Tel: 633 798 749. Cumbres del Sol with sea views, ground floor with 3 bedrooms, bathroom, kitchen and great room, terrace of 120 m2, private sauna and jacuzzi and swimming pool. Price 600€/month + deposit two. >Quiere alquilar o vender su casa, apartamento, chalet… tenemos cartera de clientes. Tel: 966 425 940. Want to rent or sell your home, apartment, villa ... we have client. >Ondara. Se alquila primer piso nuevo frente Supermercado Mas y mas. 2 habitaciones, una de matrimonio con balconcito y baño completo con bañera, la otra habitación doble, otro baño con ducha. Salón-comedor amplio, moderno, con terraza. Cocina Completa y equipada. Patrio grande y techado. Aire acondicionado frío-calor. Todo amueblado y equipado para entrar ya! Fácil aparcamiento. Precio: 400€ al mes. Tel: 609 420 515. Ondara. Rent first floor new front Supermarket More and more. 2 bedrooms, one double with balcony
and bathroom with bath, the other double room, a bathroom with shower. Living-dining room, modern, with terrace. Full Kitchen and equipped. Patriot Roofing large. Air conditioning and heating. Fully furnished and equipped to enter now! Easy parking. Price: 400€ per month. >Alquilo habitación a persona responsable en piso en Dénia céntrico (150€/mes). Tel: 648 699 392. Room for rent apartment downtown responsible person in Dénia (150 € / month). Dénia alquiler >En 400€/mes. Casco antiguo, casa de pueblo reformada, 2 habitaciones, 2 baños, cocina con oficce y salón, todo exterior, patio en dos alturas, paredes de piedra y vigas de madera, con encanto. También piso céntrico con vistas a la montaña, luminosos 2 dormitorios y garaje. Imprescindible nomina. Tels: 629 198 864 639 493 087. In Dénia Rent 400€/month. Old, renovated village house, 2 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen and lounge office, exterior, courtyard on two floors, stone walls and wooden beams, charming. Also downtown apartment with mountain views, bright 2 bedrooms and garage. Indispensable payroll. >Alquilo apartamento de 1 dormitorio, con aire acondi-
cionado, amueblado, electrodomésticos, cuarto de baño completo, cuarta planta, edificio nuevo en la Calle Joan Chabás, 5-B. Precio: 300€ mes (gastos comunidad incluidos). Tel: 629 666 460. I rent one bedroom apartment with air conditioning, furnished, appliances, bathroom, fourth floor, new building in the C / Joan Chabás, 5-B. Price 300 € month (expenses included). >Piso de 3 dormitorios, 1 baño, salón-comedor y cocina equipada con todos los electrodomésticos. Dispone de aire acondicionado frio y calor y está completamente amueblado. Precio 300€/mes (ref.18-2466) Selecta Homes – Tel: 692 916 088. Flat with 3 bedrooms, 1 bathroom, living room and kitchen with all appliances. It has hot and cold air conditioning and is fully furnished. Price 300€/month. >Piso en Dénia muy céntrico, 3 habitaciones y 2 baños. Precio 380€ al mes. Tel: 659 529 595 Flat in Dénia very central, 3 bedrooms and 2 bathrooms. Price 380€ per month. >Alquilo soleado ático en La Xara, muy cerca del hospital. Salón-comedor, 1 habitación con baño, cocina independiente, lavadero y amplia terraza. Tercero con ascensor. Gastos de comunidad incluidos. 400€/mes.
REF.: DHC01313 Excelente villa reformada en el año 2001 en pleno campo. Paz y tranquilidad a tan sólo 6 km. de Dénia. 280 m2, distribuida en 2 plantas y enclavada en una parcela de 2.500 m2. Decorada con exquisito gusto, esta equipada de sistema de seguridad. PRECIO: 550.000 € 64 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
Razón al Tel: 675 550 169 Rent sunny penthouse in La Xara, near the hospital. Living room, a bedroom with bathroom, kitchen, laundry and balcony. Third lift. Charges included. 400€/month. >Se alquila piso en Dénia. Cerca parada de autobús. 2 dormitorios, 1 baño, muy buen estado. Alquiler anual. Precio 350€ al mes mas luz y agua. Tel: 633 512 897. Apartment for rent in Dénia. Close to bus stop. 2 bedrooms, 1 bathroom, very goo d condition. Annual Rent. Price 350 € per month plus water and electricity. >Quiere alquilar su casa? Somos su agencia de confianza especializada en alquileres para todo el año con casi 100 alquileres gestionados en un solo año con excelentes resultados en más del 90 %. Seguros de alquiler para su tranquilidad frente impagos, destrozos y gastos judiciales en caso de necesitarlos. No lo dude y consúltenos, estamos en Marqués de Campo, 36 Tel: 965 780 854 / 628 822 486. Want to rent your home? We are your reliable agency specializing in rentals for the year with nearly 100 rentals managed in a single year with excellent results in over 90%. Rental insurance for peace of mind against defaults, damage and legal costs if you need them. Do not hesitate to contact us, we are in Marques de Campo, 36.
REF.: DHC01319 Fantástico ático duplex, situado en una de las mejores zonas de las Marinas en Dénia. Superficie construida de 173,85 m2, distribuida en 2 plantas. Zonas comunes: piscina comunitaria y zona de parque infantil. Plaza de aparcamiento. PRECIO: 300.000 €
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:38
P谩gina 65
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:38
Página 66
Anuncios Clasificados >Dénia. Se alquila para todo el año apartamento en Marquesa 4, preciosas vistas. Tel: 687 525 005. Denia. For rent flat round Marquesa 4, beautiful views >Adosado de 2 plantas en Nova Dénia. 3 dormitorios, 2 baños, jardín y piscina comunitarios. Alquiler 350€/mes. Tel: 662 126 106. 2 storey townhouse in Nova Denia. 3 bedrooms, 2 bathrooms, garden and pool. Rent 350 €/month. >Apartamento y chalet para los meses de junio, julio, agosto y septiembre. Tel: 659 529 595 Apartment and villa for the months of June, July, August and September. >Pedreguer. Se alquila casa de campo cerca del centro comercial para todo el año, planta primera de 3 habitaciones, baño, cocina y comedor con chimenea y una gran terraza con vistas a la montaña y mar. 2.000 m2 de parcela vallada y gran trastero. 350/mes negociables. Interesados llamar al tel: 619 486 830. Pedreguer. Rent house near the mall for the whole year, first floor 3 bedrooms, bathroom, kitchen and dining room with fireplace and a large terrace overlooking the mountains and sea. 2.000 m2 fenced plot and large storage room. 350/month negotiable. >Oportunidad: Se alquila
con opción de compra, apartamento nuevo a estrenar en Jesús Pobre, urbanización Altos del Pinar con piscina. 1 habitación completa con baño, dos terrazas, garaje, trastero, cocina oficce equipadísima y aseo. Tel: 686 257 587 y al mail: ejarque2@yahoo.es. Opportunity: rent with option to buy new apartment in Jesus Pobre, Altos del Pinar urbanization with swimming pool. 1 bedroom complete with bathroom, two terraces, garage, kitchen and toilet equipped oficce. >Piso de esquina de 70m2 con 2 dormitorios y 1 baño, salón-comedor, 2 terrazas y cocina independiente con galería. 3º sin ascensor. Precio 350€/mes (ref.182477) Selecta Homes Tel: 692 916 088. Corner apartment of 70m2 with 2 bedrooms and 1 bathroom, living room, 2 terraces, kitchen with utility. 3rd no lift. Price 350€/month. >Dénia. Se alquila Bonito loft situado encima de ático, al principio de Las Marinas, completamente equipado, salón, cocina americana, dormitorio. Terraza con vistas al mar, ascensor, piscina, parking comunitario. Precio 350€/mes. Tel: 627 638 035. Denia. Bonito rent penthouse loft located above, at the beginning of Las Marinas, fully equipped, lounge, kitchen, bedroom. Terrace with sea view, lift, swimming pool, parking. Price 350 € / month.
>Denia. Se alquila Apartamento en zona Miguel Hernández de 2 dormitorios, cocina cerrada, salón comedor, un aseo completo, terraza. Totalmente amueblado, electrodomésticos, aire acondicionado frío y calor. Para entrar a vivir. Parking y piscina comunitaria. A 400 m. de la playa y a 5 minutos del centro. . Precio 380€/mes. Tel: 637 598 617 Denia. Apartment for rent in Miguel Hernández area with 2 bedrooms, separate kitchen, living room, toilet, balcony. Fully furnished, appliances, air conditioning cold and heat. Ready to move. Parking and communal pool. A 400 m. from the beach and 5 minutes from downtown. . Price 380 €/month. >Se alquila o se vende local comercial de 70 m2, en Calle Quevedo, Dénia. Totalmente acondicionado. Interesados llamar al Tel: 615 813 886. Rent or sell commercial space of 70 m2, on Calle Quevedo, Dénia. Fully conditioning. >Se alquila habitación para chica en piso compartido. Zona céntrica. Precio: 150€/mes. Tel: 676 377 397. Room for rent in shared flat for girl. Central location. Price: 150€/month. >Alquilo apartamento-bungalow de 1 dormitorio. Zona Las Troyas (detrás del Hotel Port Dénia) con terraza y jardín en planta baja.
Estudiante de ingeniería de último curso se ofrece para dar CLASES PARTICULARES hasta 2º de Bachiller PRECIO: 10 € / HORA Interesados llamar al Tel:
630 653 902
66 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
Urbanización con piscina y jardines. Amueblado, con electrodomésticos y aire acondicionado. Muy bonito. 300€ al mes + gastos. Tel: 609 097 676 Rent apartment 1 bedroom bungalow, the Troys area (behind Hotel Port Denia), with terrace and garden, ground floor. Urbanization with pool and gardens. Furnishings, appliances, air conditioning. Very Nice. 300€ / month + charges. >Se alquila o se vende 3º piso con ascensor en la Avenida de Alcoy. 3 dormitorios, baño completo, cocina cerrada, comedor salón con terraza. Alquiler 300€/mes. Tel: 653 602 904. Rent or sold 3rd floor with elevator in the Av. de Alcoy. 3 bedrooms, bathroom, separate kitchen, dining room with terrace. Rent 300€/month. >Se alquila adosado dúplex en el Km. 1,5 de Las Marinas. Zona Polideportivo. 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 30 metros. 400€ al mes. Tel: 630 342 878. Rent townhouse duplex, km 1.5 of Las Marinas, Sports area. Two bedrooms, two bathrooms, terrace of 30 meters. 400€ / month. Samuel. >Alquilo piso para despacho o consultoría (sin muebles) 2º con ascensor, 120 m2. Abstenerse agencia o curiosos. Tel: 605 335 724. Rent apartment for office or consulting (unfurnished) 2nd with lift, 120 m2. Refrain brokered or curious.
LA GUIA 1514:Maquetación 1
>“La joya de la Xara” Se alquila por temporadas casa duplex de diseño, 200 m2 en CA LA XARA, 3 dormitorios, 3 baños, cocina cerrada, A.A. mediante splits en toda la casa, comedor salón, suelo radiante, jardín con alberca, sótano para dos coches. Cerca de todos los servicios (2 minutos andando), campo de golf 18 hoyos, hospital a 500 m., 3,5 kms. De la playa Las Marinas y a 3 kilómetros de Dénia. Precio Semana Santa 600€/semana. Los meses de Julio y Agosto 900€/semana. Razón al Tel: 627 638 035 "The jewel in the Xara" Rent for design duplex house, 200 m2 in CA La Xara, 3 bedrooms, 3 bathrooms, separate kitchen, AA by splits throughout the house, dining room, floor heating, garden with pool, basement for two cars. Close to all amenities (2 minutes walk), 18-hole golf course, 500 m hospital., 3.5 kms. Las Marinas beach and 3 kilometers from Denia. Easter Price € 600 / week. The months of July and August 900€/week >Alquilo o vendo casa en Monte Pedreguer de 3 habitaciones, 2 baños y 1.000 m2 de parcela. Tel: 620 852 269. Rent or sell home in Monte Pedreguer with 3 bedrooms, 2 baths and 1,000 m2 plot. >Alquilo piso amueblado todo el año, 5º con ascensor, aire acondicionado fríocalor, salón-comedor grande, cocina, dos dormitorios, 2 cuartos baño, terraza, trastero, garaje, piscinas, jardines, juegos infantiles, club social, calle Juan Chabas, Plaza Paris, frente Mercadona, zona tranquila, colegio y casa de la cultura al lado. Precio 450€/mes. Tel: 699 984 333 Rent furnished all year, 5th with elevator, a / c hot and cold, living-dining room, kitchen, two bedrooms, 2 bathrooms, terrace, storage room, garage, pool, gardens, play-
7/6/13
08:38
Página 67
ground, clubhouse, street Juan Chabas, Paris Square, opposite Mercadona, quiet area, school and culture house next door. Price 450€ / month. >Se alquila apartamento en Las Rotas, frente al mar, apartamentos El Trampolí. Alquiler todo el año. Tel: 607 306 283 Apartment for rent in Las Rotas, beachfront apartments The Trampolí. Term rental. >Alquilo ático en Dénia, calle Calpe, 33 con 2 dormitorios dobles, comedor, 2 baños, cocina con barra americana, gran terraza, calefacción central, aire acondicionado, totalmente amueblado. Tel: 619 037 128 Rent Penthouse in Denia, Calpe street, 33 with 2 double bedrooms, dining room, 2 bathrooms, kitchen with breakfast bar, large terrace, central heating, air conditioning, fully furnished. >Denia. Se alquila piso en Avda. Alicante. Planta Primera. Consta de hall de entrada, salon-comedor, cocina americana, 1 dormitorio y 1 baño. Precio 350 €/mes. Tel. 966 427 406 Denia. Apartment for rent in Alicante Avda. First Floor. Comprising entrance hall, living room, kitchen, 1 bedroom and 1 bathroom. Price 350 € / month. >Se alquila bajo comercial de 30 m2. En la Calle Pare Pere con todos los servicios dados de alta. Precio a negociar. Tel: 649 462 990 To rent a low of 30 m2 in commercial street Pere Stop all services discharged. Price to negotiate. Alex. >Alquilo habitación en chalet independiente con derecho a baño y cocina. Zona muy tranquila. Tel: 620 852 269. Room for rent in villa entitled to bathroom and kitchen. Very quiet. >Alquilo en Dénia estudio en primera línea de playa (Km. 5). Luminoso, con terraza, parking, piscina y jarLa Guía de todos desde 1977 | 67
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:38
Página 68
Anuncios Clasificados dines comunitarios. Calefacción, cocina abierta con vitrocerámica, conserje todo el año. De septiembre a junio 260€ al mes. También piso céntrico todo el año 2 dormitorios 400€ al mes. Imprescindible nómina. Tel: 629 198 864 - 639 493 087. Rent study in Denia beach (km5). Bright, terrace, parking, swimming pool and gardens. Heating. Open kitchen with cooker. Concierge round. From September to June € 260 per month. Also central round floor 2 bedroom 400 € / month. Essential payroll. >PROPIETARIOS!! Euroholding Dénia Inmobiliaria con oficina en Marqués de Campo, 36 busca para clientes en espera inmuebles en alquiler y venta. Acérquese o llámenos al 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 y estaremos encantados de asesorarle en todo lo que necesite. OWNERS! Euroholding Dénia Real Estate
with offices in Marqués de Campo, 36 waiting customers looking for property for rent and sale. Come or call us at 965 780 854/628 822 486/630 128 536 and we will be happy to advise you in everything you need. >Alquilo piso amueblado para todo el año, 5º con ascensor, aire acondicionado frío/calor, salón - comedor grande, cocina, dos dormitorios, 2 cuartos de baño, terraza, trastero, garaje, piscina, jardines, juegos infantiles, club social. Calle Juan Chabás, Plaza Paris, frente Mercadona. Precio 475€/mes. Tel: 699 984 333. Rent furnished flat for the year, 5th with lift, air conditioning hot/cold, living - dining room, kitchen, two bedrooms, 2 bathrooms, terrace, storage room, garage, pool, gardens, playground, clubhouse. Calle Juan Chabás, Paris Square, opposite Mercadona.Price 475€/month.
68 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
>Dénia. Se alquila apartamento en Urbanización La Darsena, cerca del Club Náutico, del centro urbano y de la playa. Planta Cuarta. Consta de 2 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y terraza. Amueblado. Aire acondicionado con bomba de calor. Garaje. Jardín y piscina comunitaria. Precio 500 €/ mes. Tel. 966 427 406. Dénia. Rent apartment in Urbanización La Perla, near the yacht club, the town center and the beach. Fourth Floor. It has 2 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen and terrace. Furnished. Air conditioning with heat pump. Garage. Garden and pool. Price 500€/month. >Dénia. Se alquila piso en Calle Antonio Muñoz, >Planta Segunda. Consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y terraza. Plaza
de Garaje. Sin muebles. Precio: 450€/mes. Tel. 966 427 406. Dénia. Apartment for rent at Calle Antonio Muñoz, Second Floor. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen and terrace. Garage. Unfurnished. Price 450€/month. >Dénia. Se alquila elegante piso céntrico en la Calle Patricio Ferrándiz 63. Planta Primera. Consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comeamplia cocina dor, independiente con patio y terraza. Aire acondicionado con bomba de calor. Plaza de Garaje. Amueblado. Gastos de Comunidad incluidos. Precio: 500 €/mes. Tel. 639 667 688. Dénia. Elegant rent apartment downtown on Calle Patricio Ferrandiz 63. First Floor. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, large kitchen with patio and terrace. Air conditioning with heat pump. Garage. Furnished. Community costs. Price: 500 € / month.
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:39
Página 69
DÉNIA Se vende Ático de 196 m2, en primera línea con vistas al mar. Con mucho encanto dividido en 2 plantas, salón amplio con vistas al mar y salida auna de las terrazas, cocina abierta, Aseo, 2 baños (1 en suite), 4 dormitorios dobles con armarios. Acanados de primera calidad, A. Acondicionado, Suelo radiante, garaje en sótano, trastero, jardín y piscina com.
PRIMERA LINEA Apartamento en primera línea de la playa de Dénia. Superficie: 50 m2, 1 dormitorio, terraza, 1 baño.
REF.: 005AP-B
133.000€
REF.: 002AT-B
ADOSADO DUPLEX Adosado duplex de 110 m2, a 10 km. De Dénia. NUEVO. En 2 plantas más semisótano de 36 m2 con 2 dormitorios, baño con bañera, 1 aseo con ducha, salón comedor, cocina independiente, variuas terrazas (20 m2), parking exterior de 24 m2. Situado en zona tranquila. Urb. Con piscina.
REF.: 019AD-B
GRAN OFERTA Chalet estilo moderno en Dénia. Superficie de 245 m2, parcela de 300 m2, 4 dormitorios, 2 terrazas y 2 baños.
95.000€
REF.: 031CH
APARTAMENTO en la playa de Dénia, segunda línea. Superficie de 75 m2, 2 dormitorios, baño.
REF.: 003AP-B
122.000€
REF.: 017AD-B
145.000€
REF.: 013AP-B
156.000€
1.600€/Semana
195.000€
LAS MARINAS Apartamento en 1ª línea en Las Marinas de Dénia. Superficie de 83 m2, 2 dormitorios, 2 terrazas y 2 baños.
REF.: 023AP-B
FABULOSO CHALET estilo ibicenco en venta o alquiler. Zona Las Rotas, Dénia. A tan sólo 200 m. de la playa. Superficie 200 m2, 4 dormitorios, 2 salones, 3 baños, parce de 800 m2. Precio alquiler para el mes de Julio: 1.500€/Semana. Agosto:Consultar,Septiembre: 1.600€/Semana. Posibilidad de venta: Consultar.
REF.: 029CH
159.000€
APARTAMENTO de 140 m2 en 1ª línea con acceso directo a la playa de Dénia. Planta baja con gran terraza de 75 m2, 2 dormitorios con armarios empotrados, 1 baño completo en suite, 1 aseo con ducha, cocina semi-índependiente con lavadero, salón comedor, A.A. Plaza de garaje. Urbanización con piscina.
APARTAMENTO en 2ª línea de playa en Las Marinas de Dénia. Superficie de 75 m2, 2 dormitorios, terraza y 2 baños.
REF.: 032AP
346.000€
ADOSADO DUPLEX en el Montgó, Dénia. Superficie de 90 m2, 3 dormitorios, terraza, 2 baños.
APARTAMENTOS Y ÁTICOS nuevos a 3 kilómetros de Dénia. Residencial de lujo. De 2 y 3 dormitorios. Excelentes calidades. A unos pasos de la playa, zona tranquila.
REF.: 024AP-I
320.000€
147.000€
APARTAMENTO en 1ª línea de la playa Las Marinas de Dénia. 1ºplanta con ascensor, 2 dormitorios uno de ellos de matrimonio con armarios empotrados, baño, salón comedor, cocina americana, terraza amplia, plaza de parking, amueblado. Urbanización con piscina y jardines.
La Guía
REF.: 021AP-B
110.000€
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:39
Página 70
Anuncios Clasificados >Se alquila apartamento céntrico (paralelo a Calle Marqués de Campo) muy soleado, orientación al sur, con ventanal de 7 m2 con vistas al Montgó. 1 salón, 1 dormitorio, cocina y baño. Precio: 250€ al mes. Tel: 653 820 273. Apartment for rent downtown (parallel to Calle Marques de Campo) very sunny, south facing, with window 7 m2 overlooking the Montgo. A living room, bedroom, kitchen and bathroom. Price: 280€/month >Dénia. Se alquila estudio en la parte alta del Montgó. Aire acondicionado fríocalor. Pequeño jardín comunitario. Zona tranquila. 200€ al mes. Tel: 656 697 120. Dénia. Rent study upper Montgó. HVAC heat. Small garden. Quiet. 200€/month. >Dénia. Se alquila piso en Avenida Alicante. Consta de 1 dormitorio, 1 baño, salón-comedor y cocina americana. Aire acondicionado. Amueblado. Precio: 350 €/mes. Tel: 639 667 688. Dénia. Apartment for rent in Alicante Avda. It has 1 bedroom, 1 bathroom, living room and kitchenette. Air Conditioning. Furnished. Price: 350 € / month. >Se alquila bonito estudio en el centro de Dénia. (Paralelo a la Calle Marqués de Campo), salón, cocina y baño. 320€ al mes. Consultar otras opciones (de particular a particular). Tel: 653
820 273. Rent nice studio in the center of Denia (parallel to Calle Marques de Campo), lounge, kitchen and bathroom. 280€. >Dénia. Estudio en pleno centro. Excelentes acabados. Completamente reformado. 400€ al mes. Tel: 670 322 005 - 646 474 707 Dénia. Study in the heart. Excellent finishes. Completely refurbished. 400€ a month. >Alquilo oficina luminosa frente al Montgó, 40 m2 construidos en 2 estancias. Dispone de doble puerta. Tel: 665 685 203 Luminous front office rent Montgó, 40 m2 built on 2 stays. It has double doors. >Alquilo garaje en el centro de Dénia. Por 60€ al mes. Tel: 965 783 406. Rent garage in the center of Denia for 60 € / month. >Se alquila bungalow en La Pedrera. 2 dormitorios, 1 baño, calefacción, aire acondicionado, terraza, piscina comunitaria. Parking privado. 350€ al mes. Tel: 965 785 542 - 685 206 512 Maria. Bungalow for rent in La Pedrera, 2 bedrooms, 1 bathroom, heating, air conditioning, terrace, communal pool. Private parking. 350€/month. >Se busca alquiler de piso en Dénia. Todo el año. Pago máximo hasta 350€, con 3 dormitorios. Pareja responsable con dos niñas. Trabajo
70 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
fijo. Puedo dar referencias. Póngase en contacto con Dorin. Tel: 603 538 330. Wanted flat for rent in Denia. All year. Pay up to 350 €. With 3 bedrooms. Responsible couple with two girls. Fixed work. I can provide references. Contact Dorin. >Dénia, Plaza París. Piso de 2 dormitorios amueblado y en muy buen estado. Zona céntrica y cerca de todos los servicios. Alquiler anual 450€/mes. Tel: 609 759 637 - 966 834 130 Dénia, Plaza París. 2 bedroom apartment furnished and in very good condition. Central location and close to all amenities. Annual rent € 450/month. >Dénia, Miguel Hernández. Piso espacioso de 2 dormitorios en perfecto estado y amueblado, listo para alquilar todo el año. 400€/mes ¡¡Llámanos e infórmate!! Tel: 609 759 637 - 966 934 130. Denia, Miguel Hernandez. Spacious 2 bedroom apartment in perfect condition and furnished, ready to rent all year round. 400€/month Call and find out!! >Dénia, centro, ático muy espacioso de tres dormitorios con gran terraza soleada e increíbles vistas al castillo de Dénia. Alquiler anual. Precio: 525€/mes. Tel: 609 759 637 - 966 934 130. Denia, Centro, very spacious penthouse
with three bedrooms with large sunny terrace and incredible views of the castle of Denia. Annual rent. Price 525€/month. >Dénia. Se alquila piso en Paseo Saladar, 130. 2 dormitorios, 2 baños y plaza de garaje, salón y cocina. Totalmente amueblado. Precio a convenir. Tel: 659 172 737. Dénia. Apartment for rent in Paseo Saladar, 130. 2 bedrooms, 2 bathrooms and garage, lounge and kitchen. Fully furnished. Price negotiable. >Alquilo piso muy soleado en Avda. Marquesado, Dénia, 5º con ascensor, 3 habitaciones, 2 baños, cocina cerrada con galería y salón comedor con balcón. Precio 400€/mes con gastos de comunidad incluidos. Interesados llamar al Tel: 675 550 169 Rent apartment very sunny in Marquis Avenue, Dénia, 5th with elevator, 3 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen with gallery and living room with balcony. Price 400 € / month with community costs. >Dénia. Centro. Piso de un dormitorio en pleno Marqués de Campo, cerca de todos los servicios, amueblado y bien cuidado. Alquiler anual 325€/mes. Tel: 609 759 637 - 966 934 130. Dénia. Center. One bedroom apartment in the heart of Marqués de Campo, near all amenities, furnis-
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:39
P谩gina 71
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:39
Página 72
Anuncios Clasificados hed and well kept. Annual rent 325€. >Dénia. Ronda Murallas. Maravilloso ático muy céntrico, 80 m2 de vivienda más 10 m2 de terraza soleada a 10 minutos del ayuntamiento, cerca del centro de Dénia y a 400 mts. de la playa de Las Marinas. Rodeado de toda clase de servicios tales como supermercados, video clubs, comercios, etc. Amplio y espacioso en una edicficación no masificada de 4 alturas orientación este con vistas directas al castillo y al mar. Calidad de Vida, 2 dormitorios, lavadora, TV, 2 baños completos, cocina indepenciente. Amueblado, ascensor. 450€/mes con gastos de comunidad incluido. Tel: 616 282 687. Dénia. Round Walls. Wonderful downtown penthouse, housing 80 m2 plus 10 m2 sunny terrace 10 minutes from City Hall, near the center of Denia and 400 me-
ters. from the beach of Las Marinas. Surrounded by all kinds of services such as supermarkets, video stores, shops. Large and spacious in a 4-uncrowded edicficación heights east directly overlooking the castle and the sea. Quality of Life, 2 bedrooms, washing machine, TV, 2 bathrooms, kitindepenciente. chen Furnished, lift. 450€/month with community fees included. >Dénia. Piso de 3 dormitorios cerca de todos los servicios. Amueblado. 500€ al mes. Tel: 670 322 005 646 474 707 Dénia. 3 bedroom flat close to all amenities. Furnished. 500 € / month. >Se alquila piso en Patricio Ferrándiz, 65, 3 dormitorios, 2 baños, salón y cocina independiente con plaza de garaje y trastero. Precio a convenir. Totalmente amueblado. Tel: 659 172 737.
72 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
Apartment for rent in Patricio Ferrandiz, 65, 3 bedrooms, 2 bathrooms, lounge and kitchen with garage and storage room. Price negotiable. Fully furnished. >Dénia. Piso de 2 dormitorios y dos baños con plaza de parking en el centro de Dénia. Amplio patio. Amueblado. Precio 500€/mes. Tel: 670 322 005 - 646 474 707 Dénia. Flat with 2 bedrooms and two bathrooms with parking in the center of Denia. Large patio. Furnished. Price 500€/month.
INMOBILIARIA >Quiere alquilar o vender su casa, apartamento, chalet… tenemos cartera de clientes. Tel: 966 425 940. Want to rent or sell your home, apartment, villa ... we have client. >¡Propietarios! Annie Ser-
vice, empresa líder con más de 30 años de experiencia en el sector inmobiliario en Caracas, busca para su clientela venezolana y diplomáticos europeos y medio oriente, invertir en viviendas: bungalows, chalets y villas en Dénia y Jávea. Tel: 670 243 914. Owners! Annie Service, a leading company with over 30 years experience in real estate in Caracas, Venezuela looking for their clientele and European diplomats and Middle East, investing in homes: bungalows, chalets and villas in Dénia and Jávea. >Se venden OFICINAS de lujo desde 37 mil euros frente al Montgó en Avenida Joan Fuster. Muy luminosas y silenciosas. Aire acondicionado y doble puerta de seguridad. Las interiores disponen de amplio patio. Tel: 665 685 203. Sold OFFICES luxury from 37 000 euros compared to
LA GUIA 1514:Maquetación 1
the Montgo in Avenida Joan Fuster. Very bright and quiet. Air conditioning, double door security. The interior boasts spacious patio. >¡¡Atención propietarios!! Gestionamos la venta y alquiler anual de tu inmueble con las máximas garantías. Tráenos tu casa y la ofreceremos a nuestros clientes que demandan pisos, apartamentos, adosados, áticos y chalets en Dénia y zona Montgó. Tel: 607 989 595. Attention homeowners! Manage the sale and annual rent of your property with the best guarantees. Bring us your house and offer our customers demanding flats, apartments, townhouses, penthouses and villas in Dénia and Montgó area. >Plaza de garaje doble en el centro de Dénia, cerrado con valla metálica. Precio 33.000€. Tel: 966 422 615. Double garage in the center of Dénia, enclosed fence. Price 33.000€. >Piso de 117m2 en Dénia distribuido en salón-comedor, cocina independiente, 3 dormitorios y 1 baño. 3ª planta con ascensor y en muy buena situación y orientación. Precio 55.000€ (ref.18-2447) Selecta Homes Tel: 607 989 595. 117m2 apartment in Dénia distributed in living room, kitchen, 3 bedrooms and 1 bathroom. 3rd floor with lift and very good location and orientation. Price 55.000€. >Particular vende piso en Urbanización Parque Chabás de 120 m2. 3 dormitorios dobles, 2 baños, cocina independiente de 15 m2. y salón de 25 m2., aire acondicionado frío/calor, suelo de mármol, puerta semiblindada, video portero, puertas de madera, muebles de cocina de roble, cerramiento de aluminio, puertas y ventanas con climalit, dos balcones y un mirador en la cocina, vistas al mar, Montgó, al parque y castillo.
7/6/13
08:39
Página 73
Piscina comunitaria. Tel: 664 399 551. Private sale apartment in Urbanización Parque Chabas of 120 m2. 3 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen of 15 m2. and living room of 25 m2., air conditioning hot / cold, marble semi-shielded flooring, door, video intercom, wooden doors, oak kitchen furniture, aluminum siding, doors and double glazed windows, two balconies and a veranda in the kitchen, sea views, Montgo, the park and castle. Community pool. >Apartamento en Las Marinas a 50m. de la playa, 2 dormitorios, 1 baño, salóncomedor, terraza y cocina independiente con galería. 2ª planta sin ascensor. Parking. Precio 69.000€ (ref.18-2452) Selecta Homes Tel: 607 989 595. Apartment in Las Marinas at 50m. from the beach, 2 bedrooms, 1 bathroom, living room, terrace and kitchen with utility. 2nd floor without elevator. Parking. Price 69.000€. >Vendo precioso chalet en Dénia, piscina comunitaria, 2 dormitorios, baño, cocina americana, salón comedor con chimenea , sótano de 20 m2, terrazas, una acristalada y otra abierta, parcela de 225 m2. precio 95.000€. Tel: 676 406 488. Buy beautiful villa in Denia, swimming pool, 2 bedrooms, bathroom, kitchen, living room with fireplace, basement of 20 m2, terraces, a conservatory and an open plot of 225 m2. Price 95,000€. >Dénia. Urbanización Retiro Park. Se vende planta baja de 55 m2, 2 dormitorios. Recién reformado, como nuevo, trastero, terraza vallada con madera, piscina y parking comunitario. A 2 kilómetros de Dénia y a 100 m. de la playa Las Marinas. Precio: 100.000€. Tel: 627 638 035 I Dénia. Private Retiro Park. For sale ground floor of 55 m2, 2 bedrooms. La Guía de todos desde 1977 | 73
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:39
Página 74
Anuncios Clasificados Recently refurbished, like new, cellar, fenced with wooden terrace, swimming pool and parking. 2 kilometer from Dénia and 100 meters. from the beach Las Marinas. Price: 100,000€. >Ondara. Se vende casita dúplex de pueblo para reformar. 75 m2 con terraza. Precio 30.000€. Tel: 627 638 035. Ondara. For sale duplex small house to reform people. 75 m2 with terrace. Price 30.000€. >Vendo bungalow en Dénia, a 150 m. de la playa de arena y a 1,5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio 139.000€. Tel. 676 406 488 Bandage bungalow in Dénia, to 150 m. Of the beach of sand and to 1,5 km from the city, 3 bedrooms, 2 baths, court of 20 m2, closed kitchen, chimney, lumber room, very calm and cozy zone. I boast 139.000€. >Se vende en Urbanización Campusos casa con 2 dormitorios, 2 baños, salón, cocina - comedor, porche cerrado, barbacoa cubierta y cerrada, trastero PVC. Pérgola de madera recién pintada por fuera. Último precio 168.000€. Tel: 639 922 862, 965 086 116. For sale in Housing Campusos house with 2 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen - dining room, enclo-
sed porch, covered barbecue and closed storage PVC. Porch outside freshly painted wood. Last price 168,000€. >Vivienda de dos dormitorios con aire acondicionado y mobiliario frente a Parque Chabás de Dénia por 90.000€. Tels: 607 668 235 - 965 783 406 Dwelling in the air-conditioned rooms and furniture in front of the Parque Dénia Chabás by 90,000€. >Chalet en 1ª línea de playa de Las Marinas, 90m2 de superficie en parcela de 450m2, 3 dormitorios, 2 baños, amueblado, barbacoa. Precio 159.000€ (ref.21094) Selecta Homes Tel: 607 989 595. Apartment in 1st line beach of Las Marinas, 90m2 on a plot area of 450m2, 3 bedrooms, 2 bathrooms, furnished, barbecue. Price 159.000€. >!!Ocasión!!! Vendo fabuloso apartamento a 200 mtrs. de la playa (Dénia), rodeado de todos los servicios y a un paso del centro, esta en una fantástica urbanización con jardines, piscina, zona infantil, parking y minigolf, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina independiente, 2 terrazas, aire acondicionado. Precio. 115.000€ Tel: 636 919 000. !Bargain! Buy fabulous apartment to 200 mtrs. From the beach (Dénia), surrounded by all amenities and walking distance of
74 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
downtown, is in a fantastic complex with gardens, swimming pool, playground, parking and mini golf, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, 2 terraces, air Price. conditioning. 115,000€. >Ático en el centro de Oliva 180 m2. Precio de 180.000€. Tel: 966 422 615. Penthouse in the center of Oliva of 180 m2. Price 180.000€.
joinery, double glazing and grilles. Price: 118.000€. >Dénia. Se vende local dúplex de 478 m2, parcela 580 m2, frente a La Marina de Dénia. Precio 850.000€ (negociable). Tel: 627 638 035 I Denia. For sale duplex of 478 m2 premises, plot 580 m2, overlooking the marina of Denia. Price: 850,000€ (negotiable).
>Vendo apartamento impecable en primera línea de la playa de Dénia, urbanización cerrada con parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 56 m2 construidos, aire acondicionado. Precio 92.000€ Tel: 608 078 952. Buy apartment immaculate beachfront Dénia beach, gated community with parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, 56 m2, air conditioning.Price 92,000€.
>Dénia. Se vende adosado en la zona Paidos. Dispone de 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, salón-comedor, cocina independiente con despensa, galería y terraza con acceso a zona comunitaria de jardín y piscina. Ofertón 135.000€. Tel. 966 427 406. Dénia. For sale house in the area Paidos. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, 1 toilet, living room, kitchen with pantry, veranda and terrace with access to communal area of garden and pool. 135,000 € deal breaker.
>Vendo fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina equipada, jardin privado de 40m2, aire acondicionado, carpintería pvc, climalit y rejas. Precio: 118.000€ Tel: 646 697 376 Buy fantastic apartment in Dénia, ground floor, communal gardens, swimming pool and parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, private garden of 40m2, air conditioning, pvc
>Vendo bungalow en Dénia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terraza (una de ellas con vistas al mar), aire acondicionado. Precio: 79.000€. Tel: 647 435 424. Buy bungalow in Denia, 2 bedrooms, 1 bathroom, 65 m2 built, 58 m2, kitchen, storage, cellar, parking, private garden, 2 terrace (one of them with sea view), air conditioning. Price 79.000€.
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:39
P谩gina 75
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:39
Página 76
Anuncios Clasificados >Vivienda de cuatro dormitorios frente a centro de salud Dénia por 67.000€. Abstenerse inmobiliarias. Tel:. 607 668 235. Four bedroom home against Dénia health center for € 67,000. Refrain estate. >Bungalow en Urbanización La Pedrera II (al lado del Colegio Paidos), 1 dormitorio, planta baja, amueblado, electrodomésticos, parking, jardines y piscina. Precio 300€/mes + gastos. Tel: 609 097 676. Bungalow in urb. La Pedrera II (next to the College Paidos), 1 bedroom, ground floor, furnished, appliances, parking, gardens and pool. Price 300€ / month + charges. >Vendo casa en Dénia, de esquina, muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Precio:
145.000€ Tel: 608 078 952 Sell house in Dénia, corner, very nice with sea view, next to the harbor, ready to occupy, 3 bedrooms, 2 bathrooms, laundry, 2 balconies, 126 m2, air Price: conditioning. 145.000€ >Vendo fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina equipada, jardin privado de 40m2, aire acondicionado, carpintería pvc, climalit y rejas. Precio: 118.000€ Tel: 646 697 376. Buy fantastic apartment in Dénia, ground floor, communal gardens, swimming pool and parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, private garden of 40m2, air conditioning, pvc joinery, double glazing and grilles. Price: 118.000€. >Al-khalif II, bonita planta baja 3 dormitorios, 2 habi-
76 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
taciones, cocina independiente equipada, amplio salón comedor con terraza y acceso directo a piscinas y jardín. Parking comunitario, aire acondicionado frío y Bonitas vistas. calo. 145.000€. Teléfono: 629 263 280 – 606 362 899. AlKhalif II, pretty 3de 2 bed ground floor, equipped independante kitchen, large living room with terrace and direct access to pool and garden. Communal parking, air conditioning Nice view. 145,000€. >Se vende apartamento en Las Marinas km 4 de 70 m2 con vistas al mar en primera línea de playa de 2 dormitorios, baño, aseo. Parking. Amueblado. Precio 215.000€. Tel: 639 647 650 For sale apartment in Las Marinas km 4 of 70 m2 with sea views in beachfront 2 bedroom, bathroom, toilet. Parking. Furnished. >Vendo estupendo apartamento de 2 dormitorios, 2 baños, con 70 m2 construidos, año de construcción 2005, con ascensor, garaje, jardín y piscina comunitarios, en segunda línea del mar. Precio 128.000€ Tel: 647 435 424. Buy nice apartment with 2 bedrooms, 2 bathrooms, 70 m2, year built 2005, with elevator, garage, garden and community pool, in the second line of the sea. Price 128,000€.
ment in the center of Dénia, with a terrace of 40 m2, 3 bedrooms, 2 bathrooms, installation of air conditioning, marble floors, 100 m2 built, 90 m2, elevator. Price 108,000€. >Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, aire acondicionado, calefacción. Amueblado. Parking. Solárium de 30 m2, soleado. Precio 85.000€ Tel: 636 919 000. Buy apartment in Las Marinas, sandy beach, 2 bedrooms, kitchen, air conditioning, heating. Furnished. Parking. Solarium of 30 m2, Sunny. Price 85,000€ >Fantástica parcela en Marquesa VI de 1.154 m2. Precio 200.000€. Tel: 966 422 615. Fantastic plot in Marquesa VI of 1.154 m2. Price 200.000€. >Vendo apartamento en Las Marinas, primera línea, a 50 m. del mar, 3 dormitorios, 1 baño, terraza de 15 m2, parking, bonita urbanización con piscina y jardín comunitario. Solárium de 60 m2. Precio 122.000€. Tel: 636 919 000. Buy Apartment in Las Marinas, first line, 50 m. from the sea, 3 bedrooms, 1 bathroom, terrace of 15 m2, parking, lovely complex with pool and garden. Solarium of 60 m2. Price 122.000 €
>Se vende terreno rústico con agua de 1.400m2. Termino municipal de Pedreguer. Precio 21.000€. Tel: 639 647 650. Sold rustic land with 1.400m2 water. Municipality of Pedreguer.
>Gran oportunidad. Vivienda de 3 dormitorios en el céntro de Dénia por 68.000€. Abstenerse inmobiliarias. Tel: 607 668 235 .Great opportunity. 3 bedroom apartment in the center of Denia by 68,000 €. Refrain estate.
>Vendo impecable piso en el centro de Dénia, con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalación de aire acondicionado, suelo de mármol, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles, ascensor. Precio 108.000€ Tel: 608 078 952. Buy immaculate apart-
>En venta piso de 75 m2 en la zona puerto de 3 habitaciones, baño, aseo, terraza con vistas panorámicas. 2º con ascensor. Precio 139.000€. Tel: 639 647 650 For sale apartment of 75 m2 in the port of 3 bedrooms, bathroom, toilet, terrace with panoramic
LA GUIA 1514:Maquetación 1
views. 2nd with elevator. Price 139,000€. >Vergel. Se vende local comercial de 280 m2 equipado de maquinaria completa de comidas para llevar y bar céntrico. Precio a convenir. Tel: 699 072 974 Vergel. Sold shop of 280 m2 equipped with complete machinery and takeaway bar downtown. >Dénia, Las Marinas km4. Piso en Urbanización Tahotel. (frente al restaurante Octavios), 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor y plaza de garaje. Con piscina y jardín en comunidad. A 20 m. de la playa. Precio a convenir. Tel: 659 172 737 Dénia, Las Marinas km 4. Flat in Housing Tahotel. (opposite the restaurant Octavios), 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room and garage. Swimming pool and community garden. At 20 m from the beach. Price negotiable. >Vendo precioso piso, muy grande, en buenisima zona céntrica, 4 dormitorios amplios con armarios empotrados, 2 cuartos de baño, cocina muy grande, 160 m2 construidos,150 m2 útiles, aire acondicionado frío y calor . Precio: 135.000€. Tel: 608 078 952 Buy beautiful apartment, very large, in buenisima central area, 4 large bedrooms with fitted wardrobes, 2 bathrooms, large kitchen, 160 m2, 150 m2, air conditioning and heat. Price: 135.000€. >Adosado en Dénia, a 300 m. de la playa, en buenísima zona, soleado todo el día, 3 dormitorios, 2 baños, 2 terrazas, una de 40 m2, amueblado, cocina cerrada, lavadero, barbacoa, garaje. 135.000€ Tel: 608 078 952. Bungalow in Dénia, 300 m. From the beach in lovely area, sunny all day, 3 bedrooms, 2 bathrooms, 2 terraces, one of 40 m2, furnished, separate kitchen, laundry, barbecue, garage. 135,000€ >Vendo piso impecable, 1 dormitorio, 1 cuarto de
7/6/13
08:39
Página 77
baño, A.A., cocina independiente, 50 m2 construidos, ascensor, listo para vivir. Precio 75.000€. Tel: 636 919 000. Buy spotless floor, 1 bedroom, 1 bathroom, AC, kitchen, 50 m2, elevator, ready to live. Price 75,000€. >Vendo estudio en Dénia, carretera Las Marinas km. 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aire acondicionado, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio 39.000€. Tel: 647 435 424 Buy study in Denia, Las Marinas km 3 road, my beautiful, sunny, near l sea, Air conditioning, furnished, parking, garden and swimming pool. >Local comercial en Pedreguer, en Avenida Joan Carles I de 212 m2 por 87.000€. Abstenerse inmobiliarias. Tel: 607 668 235. Premise in Pedreguer in Avenida Joan Carles I of 212 m2 for 84,000€. Refrain estate. >Vendo apartamento en Cumbre del Sol, Zona Benitachell, 2 dormitorios, salón, baño, A.A., Calefacción, jardín y piscina comunitaria. Chollo. Vistas impresionantes, amueblado, para entrar a vivir. Precio 134.000€. Tel: 965 782 719. Sale apartment in Cumbre del Sol, Benitachell area, 2 bedrooms, living room, bathroom, AC, heating, garden and swimming pool. Bargain. Breathtaking views, furnished, ready to live. Price 134,000€. >Adosado en Dénia, zona Galeretes, 2 dormitorios, salón, baño, A.A., chimenea, trastero, jardín y piscina comunitaria. Precio 154.000€. Tel: 965 782 719 Townhouse in Dénia, Galeretes area, 2 bedrooms, living room, bathroom, AC, fireplace, storage room, garden and swimming pool. Price 154,000€. >Vendo fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con jardines, piscina y parking comuLa Guía de todos desde 1977 | 77
¡¡OCASIÓN!! Apartamento en zona Paídos de 1 dormitorio. Cocina abierta integrada en salón-comedor con acceso a terraza cubierta de 15 m2. Amueblado con A/A. Urbanización coqueta con piscina, jardín y parking. REF.: 88159
325€/mes
ESTUDIO en pleno casco urbano para todo el año. Año 2011. Excelentes acabados modernos. Amueblado. Pre-instalación A/A. Baño con ducha y mampara. Junto a todos los servicios. REF.: 88155
300€/mes
¡¡OPORTUNIDAD!! Piso céntrico de 4 dormitorios, 2 baños, cocina independiente con despensa y galería. salón con acceso a terraza con vistas al Montgó y al Castillo de Dénia. 3º con ascensor. Con muebles y electrodomésticos. REF.: 88053
350€/mes
JUNTO AL RASET Planta 1ª sin ascensor, parcialmente reformada, terraza de 40 m2 ideal para disfrutar todo el año con trastero de 15 m2, 2 dormitorios, 1 baño, cocina independiente.
REF.: 88128
350€/mes
LAS ROTAS Apartamento con vistas al mar, para todo el año. 2 dormitorios, 2 baños, cocina independiente con galería, terraza propia, amueblado y equipado con A/A.
REF.: 88152
400€/mes
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:39
Página 78
Anuncios Clasificados nitario, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina equipada, jardín privado de 40m2, aire acondicionado, carpintería pvc, climalit y rejas. Precio: 118.000€. Tel: 636 919 000. Buy fantastic apartment in denia, ground floor, communal gardens, swimming pool and parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, private garden of 40m2, air conditioning, pvc joinery, double glazing and grilles. Price: 118.000€. >Finca en Benissa, zona Lliber, 4 dormitorios, 2 salones, 3 baños, aire acondicionado, calefacción, chimenea, bodega, trastero, garaje, barbacoa , jacuzzi. Precio 757.050€. Tel: 965 782 719. Villa in Benissa, Lliber area, 4 bedrooms, 2 living rooms, 3 bathrooms, air conditioning, heating, fireplace, wine cellar, storage room, garage, barbecue, jacuzzi. >Chalet en Dénia. Zona Galeretes, 3 dormitorios, 2 salones, 2 baños, sótano, aire acondicionado, calefacción, chimenea, bodega, armarios empotrados, trastero, piscina privada, garaje y barbacoa. Precio 249.000€. Tel: 965 782 719. Chalet in Denia. Galeretes area, 3 bedrooms, 2 living rooms, 2 bathrooms, sótado, air conditioning, heating, fireplace, cellar, closets, storage room, private pool, garage and barbecue. 249.000€. >Adosado en Dénia. 2 dormitorios, salón, baño, aire acondicionado, calefacción, chimenea, armarios empotrados, trastero, jardín privado, garaje y barbacoa. Precio 138.000€. Tel: 965 782 719 .Townhouse in Denia. 2 bedrooms, living room, bathroom, air conditioning heating, fireplace, wardrobes, storage, private garden, garage and barbecue. >Vendo chalet a 200 mtrs. de la playa, con una terraza de 100m2, en una parcela de 400m2, 5 dormitorios, 1
cuarto de baño, 137 m2, trastero, barbacoa, garaje. Precio: 115.000€ Tel: 608 078 952. Sell villa just 200 mtrs. from the beach, with a terrace of 100m2, on a plot of 400m2, 5 bedrooms, 1 bathroom, 137 m2, storage room, barbecue, garage. Price: 115.000€
rinas area, 2 bedrooms, living room, bathroom, appliances, fitted wardrobes, communal garden, parking. Price 58,000€.
>Finca en Dénia. Zona Las Marinas, 3 dormitorios, salón, 2 baños, aire acondicionado, calefacción, chimenea, bodega, armarios empotrados, trastero, patio, piscina, garaje y barbacoa. Precio 339.900€ . Tel: 965 782 719. Villa in Denia. Zone Las Marinas, 3 bedrooms, living room, 2 bathrooms, air conditioning, heating, fireplace, cellar, closets, storage room, patio, pool, garage and barbecue. Price 339,900€.
>Terreno en Benissa, m 2. Precio 12.700 309.000€. Tel: 965 782 719 Plot in Benissa, 12,700 m2. Price 309,000€
>Ático en Dénia. Cerca de la playa y la ciudad, 3 dormitorios, salón, 2 baños, ascensor, aire acondicionado, electrodomésticos, armarios empotrados, jardín y piscina comunitaria, garaje, pista de padel. Precio 239.000€. Tel: 965 782 719. Penthouse in Dénia. near the beach and the city, 3 bedrooms, living room, 2 bathrooms, lift, AA, appliances, wardrobes, garden and swimming pool, garage, paddle. >Apartamento en Dénia, 2ª línea de la playa, 2 dormitorios, salón, baño, electrodomésticos, armarios empotrados, jardín comunitario. Parking. Precio 59.850€. Tel: 965 782 719 Apartment in Dénia, 2nd line from the beach, 2 bedrooms, living room, bathroom, appliances, fitted wardrobes, communal garden. Parking. Price 59,850€. >Apartamento en Dénia, zona Las Marinas, 2 dormitorios, salón, baño, electrodomésticos , armarios empotrados, jardín comunitario, parking. Precio 58.000€. Tel: 965 782 719 Apartment in Dénia, Las Ma-
78 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
>Plazas de garaje en Pedreguer por 3.300 €. Tel: 607 668 235. Parking places in Pedreguer by 3,300€.
>¡¡Ocasión!! Vendo impresionante piso de esquina en Ondara. Muy luminoso y soleado, 110 m2, 4 dormitorios, 2 baños, aire acondicionado, cocina cerrada, amueblado, terraza de 7 m2, trastero. Precio 69.000€. Tel: 639 916 000. Attempt! Buy stunning corner apartment in Ondara. Very bright and sunny, 110 m2, 4 bedrooms, 2 bathrooms, air conditioning, closed kitchen, furnished, terrace
of 7 m2, 69,000€.
cellar.
Price
>Adosado en urbanización con piscina y jardines comunitarios. Aire acondicionado frío / calor por conductos. Parcela privada, seminuevo, 3 dormitorios y 2 baños, cocina independiente. Sótano con posibilidad de 2 dormitorios adicionales. Solárium. A un paso del centro de Dénia. Precio 185.000€. Tels: 670 322 005 - 646 474 707. Townhouse complex with pool and gardens. Air conditioning / heating ducts. Private plot, preowned, 3 dormitoprios and 2 bathrooms, kitchen. Basement with possibility of 2 additional bedrooms. Solarium. Just steps from the center of Dénia. Price 185.0000€. >Vendo precioso chalet a un paso de Dénia (300 m.) y frente al mar, 4 dormitorios, 2 baños, 350 m2 de parcela, chimenea, cocina cerrada, 3 terrazas de (25+25+16) y so-
LA GUIA 1514:Maquetación 1
larium de 30 m2. precio: 139.000€. Tel: 647 435 424 Buy beautiful villa just steps from denia (300 m.) And waterfront, 4 bedrooms, 2 bathrooms, 350 m2 plot, fireplace, separate kitchen, 3 terraces (25 +25 +16) and solarium of 30 m2. Price: 139.000€ >Vergel. Se vende o alquila nave de 850 m2 ó 425 m2. Tel: 657 872 704 Vergel. For sale or rent warehouse 850 m2 or 425 m2. >Dénia. Kilómetro 3,5, apartamento a 200 m. de la playa, urbanización con 4 piscinas, pádel, barbacoa, parking comunitario, 1 dormitorio, cocina americana, lavadora, aire acondicionado frío-calor, 1º sin ascensor. Precio 80.000€. Tel: 627 444 825 Dénia. Km 3.5, apartment 200 m. from the beach, urbanization with 4 pools, paddle tennis, barbecue, parking, 1 bedroom, kitchen, washer, air conditioning heating, no
7/6/13
08:39
Página 79
elevator 1º. Price 80.000€. >Dénia. Km. 1. Dueña vende apartamento en 1ª línea, 23 dormitorios, vistas al mar desde todas las habitaciones, cocina con todos los electrodomésticos, aire acondicionado frío-calor, 1º sin ascensor, 70 m2, parking Precio comunitario. 150.000€. Abstenerse agencias. Tel: 627 444 825. Dénia. Km 1. Owner sold apartment in 1st line, 2-3 bedrooms, sea views from every room, kitchen with all appliances, aire acondicionado hot-cold, 1 no elevator, 70 m2, parking. Price 150,000€. Refrain agencies. >Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio 65.000€. Tel: 674 354 240 Buy Brand new penthouse, 2 bedrooms, 2 bathrooms, kitchenette, pool, sunny,
beautiful 65,000€.
views.
Price
>¡Perfecto para vivir todo el año! Apartamento en el centro de Dénia, 3 dormitorios, 1 baño, 1 ducha, despensa, lavadero, trastero, terraza acristalada y terraza cubierta. Aire acondicionado, amueblado. Gastos de comunidad 50€ al mes. Precio 136.600€. Tel: 639 600 442 Perfect for year round living! Apartment in the center of Denia, 3 bedrooms, 1 bathroom, 1 shower, pantry, laundry room, storage room, sunroom and covered terrace. Air conditioning, furnished. Charges € 50 per month. Price 136,600€. >¡Chollazo! Apartamento de 2 dormitorios en urbanización, a un paso del centro de Dénia, cerca de todos los servicios. Amplia urbanización con piscina, jardines y pista de páddle. Plaza de parking en sótano. Precio
165.000€. Tel: 670 322 005 - 646 474 707. Probobly! 2 bedroom apartment in urbanization, just steps from the center of Dénia, close to all amenities. development Extensive with pool, gardens and paddle. Parking space in basement. Price 165,000€. >Vendo piso totalmente reformado, amueblado, taflotante, rima aire electrodomésticos, acondicionado frío-calor en toda la casa. Calle Mogente, 1. Precio negociable. Tel: 695 266 853 Buy floor completely renovated, furnished, laminated flooring, appliances, air conditioning hot and cold throughout the house. Mogente Street, 1. Price negotiable. E-mail: paquicaselles@hotmail.es. >Piso en el centro de Dénia de 3 dormitorios y dos baños. Cocina independiente. 2º con ascensor. Precio 115.000€. Tel: 670 322
La Guía de todos desde 1977 | 79
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:39
Página 80
Anuncios Clasificados 005 - 646 474 707 Flat in the center of Dénia with 3 bedrooms and two bathrooms. Kitchen. 2nd with elevator. Price 115,000€. >Dénia. Paseo Saladar. Se vende piso de 165 m2 para reformar, 5º con ascensor, consta de entrada, salón-comedor, terraza con vistas al Montgó, 4 dormitorios, 2 baños, cocina grande con galería. Precio 109.000€. Tel: 966 432 362 - 686 952 467 Dénia. Saladar Paseo. For sale flat of 165 m2 to reform, 5th with lift, consisting of entrance, living room, terrace overlooking the Montgo, 4 bedrooms, 2 bathrooms, large kitchen with utility. Price 109,000€. >Se vende ático en la preciosa urbanización Cala Blanca a 50 m. de la playa, km 5 de Las Marinas. Consta de 2 dormitorios, 2 baños, salón comedor con cocina americana, terraza de 27 m2 con toldos. Equipado de aire acondicionado por conductos. Urbanización con gran jardín, piscina de 27 m2, parking comunitario, ascensor. Precio 185.000€. Tel: 966 432 361 y 686 952 467. For sale Penthouse in beautiful Cala Blanca at 50 m. from the beach, 5 km from Las Marinas. It has 2 bedrooms, 2 bathrooms, living room with kitchen, terrace of 27 m2 with awnings. Equipped with air conditioning ducts. Urbanization with a large garden, swim-
ming pool of 27 m2, parking, elevator. Price € 185,000. Ref.7972. www.pisosdenia.com. >Dénia. Avenida Miguel Hernandez, se vende piso a estrenar, 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina independiente, terraza, A.A. por conductos, garaje, ascensor. Zona común con piscina y parque infantil. A sólo 150 m. de la playa. Precio desde 175.000€. Tel: 966 432 361 y 686 952 467 . Denia. Avenida Miguel Hernandez, brand new apartment for sale, 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen, terrace, air conditioning ducts, garage, elevator. Common area with swimming pool and playground. Only 150 m. from the beach. Price from 175.000€. Ref.7540. www.pisosdenia.com.
TRASPASOS >Se traspasa por no poder atender bar cafetería en funcionamiento, céntrico calle peatonal. Con terraza de 7 mesas ampliable. Licencia de actividad, clientela fija, mercadillo los viernes. Totalmente equipado. Tel: 630 099 503 y 625 103 625 Leasehold for failing to meet operational café bar, downtown pedestrian street. With 7 tables expandable terrace. Business License, steady clientele, market on Friday. Fully equipped.
80 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
>Se traspasa local en pleno funcionamiento céntrico en Moraira, terraza y cartera de clientes fija. Tel: 699 309 025 Mr. Juan. Local Leasehold fully functioning central in Moraira, terrace and fixed customer base. >Se traspasa restaurante en pleno funcionamiento, zona Las Marinas - playa, con parking, terraza para 40 plazas, estilo finca. Cocina totalmente equipada, todo en muy buen estado, 100 m2, alquiler económico. Listo para entrar sin reformar, todos los papeles en regla. ¡¡Excelente oportunidad!! ¡¡Llame ahora!!. Tel: 674 246 478. Leasehold restaurant in full operation, zone Las Marinas - beach with parking, terrace 40 seats, farm style. Fully equipped kitchen, all in very good condition, 100 m2, economic rent. Ready to go unreformed, all papers in order.Excellent opportunity!Call now!
EMPLEO >Selecta Homes busca comercial de ventas conocedor de la zona de Dénia y alrededores. Se valorará experiencia e idiomas (alemán y francés). Buenas condiciones. Enviar CV a: info@selectahomes.com Selecta Homes sales representative seeking knowledgeable in the area of Dénia and surroundings. Previous experience and languages
(German and French). Good condition. >Se ofrece chica de Dénia para cuidado de ancianos y limpiezas de casas o negocios, hablo ingles y español, Carmen Tel: 626 329 187. Dénia girl is offered for senior care and cleaning of homes or businesses, I speak English and Spanish. >Estudiante española residente actualmente en Londres, con nivel de inglés avanzado alto, se ofrece durante los meses de junio, julio y agosto en Dénia para dar clases particulares de inglés tanto como refuerzo como para el aprendizaje del mismo idioma. Certificado de Upper Intermediate por la escuela Frances. King de Londres y estudiante del Certificado de Inglés avanzado de la Universidad de Cambridge. Para cualquier consulta o contacto escribir al email: palomacarreteroimedio@hotmail.com. Spanish student currently residing in London with high advanced level of English, is offered during the months of June, July and August in Dénia to tutor English as much as reinforcement for learning the language. >Se precisa cocinero para negocio en Dénia, joven con ganas de sorprender con su creatividad y constancia. Domingos libres. Mandar CV juancarlosvillar@me.com Chef is required for busi-
LA GUIA 1514:Maquetación 1
ness in Denia, young eager to surprise with their creativity and perseverance. Free Sundays. >Clases de inglés. Si quieres aprender inglés llámame. Preparación para niveles de la EOI. Nativa titulada con mas de diez años de experiencia imparte clases particulares a todos los niveles. Spanish teacher available for one to one classes or small groups. Dénia y alreE-mail, dedores. leisa@yahoo.es Tel: 616 332 162. >SU JARDIN Y PISCINA SIEMPRE PRECIOSOS Persona responsable, autónomo, se ofrece para conservar y mantener su jardín y piscina. Muy cuidadoso con las plantas y su piscina siempre apunto. Razón al teléfono: 619 511 024 YOUR GARDEN AND POOL ALWAYS PRECIOUS Person responsible, autonomous, offers to keep and maintain your garden and pool. Very careful with your pool plants and pointed. >Chico de 30 años con experiencia en hostelería, nociones de coctelería y con ganas de crecer profesionalmente y de aprender. Tel: 692 903 616 Jordi 30 year old guy with experience in catering, bartending notions and eager to grow professionally and learn.
7/6/13
08:39
Página 81
asegurador busca agentes para entrar dentro del plan de expansión de la empresa. Se precisan comerciales en toda la zona de la Marina Alta (Jávea, Dénia, Moraira, Orbe, Vergel, Pedreguer,...) se ofrece -formación a cargo de la empresa, -fijo comisiones, -posibilidad de integrarse en un grupo multinacional, -horario flexible, -estabilidad laboral, -no se precisa experiencia en el sector. Interesados enviar curriculum a dhzingoni@generali.es o por fax al 965 781 116. Leading company in the insurance sector is looking for agents to enter into the expansion plan of the company. Trade are needed throughout the area of the Marina Alta (Jávea, Dénia, Moraira, Orbe, Vergel, Pedreguer, ...)-training is offered by the company, fixed-fee,-ability to integrate into a multinational group ,-flexible schedulejob security-not required industry experience.
>Club de alterne. Se necesitan chicas. Tel: 679 778 164 Club hostess. Girls are needed. >Restaurante en Dénia, precisa camarera con papeles y experiencia (mínimo 4 años) Interesadas llamar al Tel: 966 422 079 ó 637 377 000 Restaurant in Denia, waitress precise roles and experience (minimum 4 years). >Dénia mujer responsable con experiencia, inglés, francés y alemán, carnet de conducir. Se ofrece para cuidar niños, ancianos. Cocina básica y limpieza. Tel: 677 817 486. Dénia experienced responsible woman, English, French and German driver's license. Offered for babysitting, elderly. Basic cooking and cleaning. >Buscamos chicas de todas nacionalidades para un estudio de masaje elegante en Dénia (clientes Alema-
nes). Pedro Tel: 634 340 E-mail: 723. ximo.5000@gmx.de We look for girls of all nationalities to a study in elegant massage Denia (German customers). >Se necesita cocinera con experiencia para hostelería en Pedreguer. Interesadas C.V. a: enviar oquins30@hotmail.com Experienced cook needed for catering in Pedreguer. Interested send CV to: oquins30@hotmail.com. >Se ofrece puesto de dependiente en empresa de distribución de materiales de fontanería y calefacción, se valorarán idiomas y experiencia en el sector. Interesados en viar CV a: newmodeldenia@gmail.com Offered position dependent distribution company of plumbing and heating materials, and languages are valued industry experience. Interested in Viar CV to:
>Se precisan agentes para empresa nacional. Formación a cargo de la empresa. Se requiere bachillerato o similares. Futuro profesional garantizado. Zona de trabajo Dénia y alrededores. Razón al Tel: 699 925 789. Agents are needed for national company. Training by the company. Degree or similar is required. Guaranteed professional future. Dénia work area and surroundings.
>Empresa líder en el sector
La Guía de todos desde 1977 | 81
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:39
Página 82
Anuncios Clasificados newmodeldenia@gmail.com >Se necesita técnico de mantenimiento en local de hostelería en Pedreguer. Tel: 663 220 409. Technician is needed in local hospitality in Pedreguer. >Se necesitan mujeres para limpieza y para recepcionista en establecimiento de hostelería. Tel: 663 220 409. Women are needed for cleaning and catering establishment receptionist. >¿Eres buen comercial? ¿Con don de gentes?¿te gusta la publicidad? Medios escritos, internet... si es así tenemos trabajo para tí. Envianos tu CV. a info@laguía.com y hablamos. Are you a good trade? How people skills? Advertising do you like? Print media, internet ... If so we have work for you. Send us your CV. to info@laguía.com. >Chica busca trabajo para cuidar personas mayores o niños, limpieza. Interna o externa. Experiencia en cocina y muy responsable. Tel: 676 397 752. Women looking for work to care elderly or children, cleaning. Intern or external. Experience in kitchen and very responsible. >Se necesitan chicos a partir de 18 años para trabajar en club de chicos en Pedreguer. Tel: 633 798 741It takes kids from 18 years to work in Pedreguer boys.
>Chico de 36 años necesita trabajar limpiando casas, cuidando ancianos o niños. Vehículo propio. Antonio. Tel: 686 524 882 36 year old boy needs to work cleaning houses, caring for the elderly or children. Own transport. Antonio. >Administrativa contable con experiencia busca trabajo jornada completa, parcial o por horas. Tel: 633 459 581 Management accountant with experience looking for work full time or part-time. >Señora española seria y responsable se ofrece para trabajos de limpieza. Tel: 966 421 063 y 620 247 942. Spanish Lady serious and responsible is provided for cleaning. >Se necesita camarero/a, ayudante de cocina y cocinera con experiencia. Tel: 609 430 824. It takes waiter / waitress, kitchen assistant and experienced cook.
MOTOR >Renault Clio 5 puertas año 99 aire acondicionado, elevalunas eléctricos, cierre centralizado, dirección asistida, embrague y distribución cambiada. Precio 999€. Tel: 606 208 500. Renault Clio 5 door 99 year air conditioning, electric windows, central locking, power steering, clutch and distribution changed. Price 999€.
82 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
>Alfa Romeo GT versión 2.0JTS distinctive, 1165 cv, 3 puertas, gasolina, color rojo metalizado. Precio 10.000€ Tel: 630 990 990 >Ford Mondeo FT Kombi 210S Furgoneta, diesel, color blanco. Precio 6.600€. Tel: 630 990 990. Ford Mondeo FT 210S Kombi van, diesel, white. Price 6,600€. >Mini Cooper 1.6 gasolina, cambio manual. Año 2008. Precio 12.000€. Tel: 630 990 990 Mini Cooper 1.6 petrol, manual. Year 2008. Price 12,000€. >Ford Focus diesel 1.8tdi 5 puertas año 2002, con aire acondicionado elevalunas eléctricos, dirección asistida. Precio 1.900€. Tel: 606 208 500. Ford Focus 1.8tdi 5 door diesel 2002, power windows, air conditioning, power steering. Price 1.900€. >Vendo Piaggio Typhoon de 50 cc. en perfectas condiciones y con pocos kilómetros. Año 2006. Precio 500€. Tel: 626 506 688 >Fiat Panda del año 2005, 5 puertas, aire acondicionado, dirección asistida, cierre centralizado, elevalunas eléctricos, 67.000km. Precio 2.700€. Tel: 606 208 500. Fiat Panda 2005, 5 door, air conditioning, power steering, central locking, electric windows,
67.000km. Price 2.700€. >Peugeot 206 diesel 5 puertas del año 99 con aire acondicionado, elevalunas eléctricos, dirección asistida. Precio 1.400€. Tel: 606 208 500. Peugeot 206 diesel 5 door 99 year air conditioning, electric windows, power steering. Price 1.400€ >Citroen Xsara Picasso 1.6 del año 2004, full equipe, Precio 2.600€. Tel: 606 208 500. Citroen Xsara Picasso 1.6 2004, full equip, Price 2,600€. >Peugeot 306 break 2.0hdi año 2002, con aire acondicionado, dirección asistida, cierre centralizado, elevalunas eléctricos. Precio 1.600€. Tel: 606 208 500. Peugeot 2002 2.0hdi 306 estate, air conditioning, power steering, central locking, electric windows. Price 1.600€.
VARIOS >Se vende smartphone htc google nexus one con dos baterías la original y otra de larga duración (valorada en 80€), auriculares y cargador originales. Precio 95€ (negociables). Tel: 677 728 070. For sale htc google nexus one smartphone with two original batteries and other long-term (worth € 80), headphones and original charger. Price 95€ (negotiable).
LA GUIA 1514:Maquetación 1
>Se vende materíal de hostelería (muebles de exterior, cocina...)Tels: 966 432 966 o al 965 780 263 preguntar por Miguel o Patricia Sold materíal; hotel (outdoor furniture, kitchen ...) Phones: 966 432 966 or 965 780 263 ask for Michael or Patricia
7/6/13
08:39
Página 83
hospedaje. Tel: 633 798 741 >Soy Mariana. Chica de 26 años con buenos pechos,
piel canela y muy complaciente en tus fantasías. Las 24 horas. Máxima discreción y muy reservado. Tel: 699 963 723
>Muy cachonda. Doy masajes super relajantes en la camilla, eróticos y mucho más. Ambiente muy dis-
CONTACTOS >Solita en casa doy masajes super relajantes en la camilla, eróticos y mucho más. Ambiente muy discreto. Tel: 626 648 286 Solita give massages at home on the couch Super relaxing, erotic and more. >Tu anuncio en esta sección de “contactos” llamando al 606 689 466. >Rusa espectacular rubia, esbelta, preciosa. Estoy segura que con mi dulzura, mis besos y demás, te harán pasar un ratito muy placentero lleno de sexo y juegos. Tel: 648 499 815 >Chica rusa, rubia con ojos azules, guapa, con clase y elegancia. Me encanta el sexo. Llámame cariño. Tel: 669 705 864 >Recién divorciada, atractiva, rica, busco sexo, pago yo. Tel: 636 366 297 >Se buscan chicas para club de alterne. Buen ambiente de trabajo, posibilidad de
La Guía de todos desde 1977 | 83
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
84 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
08:39
Página 84
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:39
Página 85
¿No encuentras lo que buscas? ¡Lo tenemos! ¡Pruébanos! Habla con
nosotros
Te ayudamos con tu gestión
D
E DÉNIA | PUERTO Piso reformado, en buenas condiciones y vistas al puerto de Dénia. 3 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, suelo de parquet, aire acondicionado, 1 terraza cubierta, ascensor y totalmente amueblado. REF.: P-D-0244
450 € / mes
DÉNIA | JOAN FUSTER Piso sin muebles con buenas calidades, cerca de la playa y de la ciudad con gran terraza y vistas a la montaña. 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, gran terraza soleada, situado en la 3ª planta con ascensor. REF.: P-D-0240
450 € / mes
DÉNIA | CENTRO Piso de nueva construcción con excelentes calidades, a estrenar, sin muebles. 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, salón-comedor, aire acondicionado por conductos, suelo de mármol, ascensor y 1 terraza cubierta soleada. REF.: P-D-0241
400 € / mes
DÉNIA | LAS MARINAS KM. 2 Apartamento de 2 dormitorios, junto a la playa y cercano a la ciudad, en buenas condiciones para su alquiler. 1 baño, cocina cerrada, parking comunitario, jardín y amueblado. REF.: AP-D-0257
350 € / mes
DÉNIA | LAS MARINAS KM. 3 Apartamento renovado y amueblado en segunda planta sin ascensor, a un paso de la playa y vistas al mar. 2 dormitorios, 1 baño, salón-comedor, cocina independiente, aire acondicionado y parking comunitario. REF.: AP-D-0207
350 € / mes
DÉNIA | CENTRO Piso en zona céntrica, ideal para moverte a pie por la ciudad. 3 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, 1 terraza cubierta, situado en 5ª planta con ascensor. REF.: P-D-0246
350 € / mes
Esteban 609 759 637 | Tel: 966 934 130
La Guía de todos desde 1977 | 85
Ctra. Las Marinas Km. 3 - DÉNIA (Frente Restaurante Bistro de La Felicidad) www.habitatdenia.com | habitatdenia@gmail.com
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:39
Página 86
Páginas de Servicios Abogados
Administración de Fincas
Sandra Ochoa Ferrer
Dénia · Tel: 965 786 120 Móvil: 654 991 004 Abogada de Derecho Civil (asuntos familiares, reclamaciones, indemnización accidentes, etc...) y Derecho Laboral (despidos, reclamación de salarios, solicitud incapacidad, etc.) Derecho penal. Cita previa telefónica.
Jesús Egido Ruiz
Afin Consulting, s.l.
CIVIL · FAMILIA PENAL · LABORAL Marqués de Campo 42, esc. B - 4º - pta. 7 · Dénia
966 430 668 · 669 604 072
Academias Academia La Glorieta
Calle Senija, 11 Dénia Tel: 965 789 115 - 965 786 560
The English Institute
Calle La Mar, 38 Dénia Tel: 965 781 026 Fax: 966 424 641 theenglishinstitute.com tei@arrakis.es University of Cambrige. Centro examinador YLE - KET - PET - FCE - CAE CPE. Centro especializado dedicado única y exclusivamente a la enseñanza y difusión de la lengua y cultura inglesa.
Pintor Llorens, 11 Dénia Tel: 965 782 212 Fax: 966 431 104 info@jesusegido.com
Calle Diana, 46 Dénia Tel: 965 783 293 afin@comprarcasa.com Mestre Serrano, 17 Pedreguer Tel: 965 761 762 Colegiado número 1495.
Bina, s.l.
Miguel Hernández, 57 Dénia Tel: 965 788 049 Fax: 965 785 611 info@bina-administracion.com
Comuservi
Marquesado, 3 Dénia Tel: 965 788 445 - 965 789 144 Fax: 965 788 130 comuservi@comuservi.com Atención al público en 5 idiomas. Mantenimiento de comunidades periódicas y también personalizadas. Llámenos, información sin compromiso.
Miguel Juan Catalá
Calle Loreto, 39 Dénia Tel: 965 786 070 migueljuan.catala@wanadoo.es
Aire Acondicionado Fernandez Luna
Manuel Gimenez Noguera
Campo Torres, 22 Dénia Tel: 965 788 782 mgimeneznoguera@yahoo.es
Fincadelia
Administración de Fincas Marqués de Campo, 34 - 1º Dénia Tel./Fax: 966 430 940 infodenia@fincadelia.com Profesionales de la administración al servicio de su comunidad. Administramos en toda la comarca.
86 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
Calle Miraflor, 8 Dénia Tel: 965 785 544 www.fernandezluna.com correo@fernandezluna.com Aire acondicionado, asesoramiento técnico, instaladores profesionales, servicio técnico y mantenimiento.
Llacer
Calle Pedreguer, 10 - 12 Dénia Tel: 965 781 426 Avda. Marquesado, 9 Dénia Tel: 965 781 426 Pol. Ind. San Carlos, 8 - 9 Dénia Tel: 965 781 635 www.llacer.com - llacer@llacer.com
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:39
Página 87
Sabater
Alquiler de maquinaria de Obra - Ferretería
Calle La Mar, 13 Dénia Tel: 965 785 105
Audífonos Lino Roselló
Pro Akustik
Avda. del Mar, 57 La Xara Tel: 966 423 382 - Fax: 966 432 379 Alquiler y venta de maquinaria para obras. Ferretería.
Avda. Joan Fuster, 28 Dénia Tel: 965 782 548 n.muehlbacher@yahoo.de
Autobuses
Aluminios - PVC Aluminios Montgó
Calle Xàbia, 21 Dénia Tel: 966 420 050 Móvil: 629 368 450 aluminioamontgo@hotmail.com Carpintería de aluminio en general. Cerramientos terrazas, techos, persianas, mosquiteras, toldos, mamparas baño, mamparas oficinas, rejas ballesta, instalación própia.
Baile Asesorías Afin Consulting, s.l.
Calle Diana, 46 Dénia Tel: 965 783 293 Fax: 966 427 333 afin@comprarcasa.com www.afinconsulting.com Asesoría fiscal, contable y laboral. Servicios inmobiliarios.
Animales
True Asesores
Calle Pintor Victoria, 1 Dénia Tel: 965 780 201 Fax: 965 787 974 true@trueasesores.com Abogados, economistas, asesores fiscales, contabilidad empresas, asesores laborales, administración de fincas. Asistencia ante Notario, compraventa inmobiliaria, constitución sociedades, testamentos, adjudicaciones de herencia. English Deutsch.
La Academia
Calle La Vía, 12 Dénia Móvil: 677 416 114 www.laacademiadenia.com Escuela de danza: ballet clásico, salsa, baile de salón, street jazz, hip hop, funky.
Bombas Devesa
Calle Miraflor, 8 Dénia Tel: 965 784 828 deteco@deteco.es
Bicicletas
E3 Asesoría 2004 - Gema Estrella
Marqués de Campo, 44 - 2º Dénia Tel: 966 421 958 - 618 862 627 gema@e3asesoria.com Asesoría contable y fiscal, administración de fincas. Administrador colegiado.
La Guía de todos desde 1977 | 87
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:39
Página 88
Páginas de Servicios Buzoneo
Cerrajerías Servicios Vicente
Calle Benitachell, 7 Dénia Tel: 965 787 700 Móvil: 607 157 575 vicenteserv@hotmail.com Vicente Bertomeu Pérez.
Colchones Don Colchón
Ctra. Dénia - Ondara, s/n Dénia Tel: 966 431 276 Móvil: 606 805 140 A.los Fueros, 27 Jávea Tel: 965 791 944 colchondenia@gmail.com www.tiendadoncolchon.com Las mejores marcas: Dunlopillo, Flex, Relax... Camas eléctricas y manuales, canapé arcón, kanguros, literas, colchones látex, viscoelástica, muelle ensacado. Todo en almohadas, nórdicos y protectores. Promociones.
Compra de Oro Calefacción Fernandez Luna
Calle Miraflor, 8 Dénia Tel: 965 785 544 www.fernandezluna.com correo@fernandezluna.com Calefacción, gas, placas solares y suelo radiante.
Centro de Columna
Llacer
Calle Pedreguer, 10 - 12 Dénia Tel: 965 781 426 Avda. Marquesado, 9 Dénia Tel: 965 781 426 Pol. Ind. San Carlos, 8 - 9 Dénia Tel: 965 781 635 www.llacer.com - llacer@llacer.com
Carpinterías Carpinamar Márquez Navarro
Calle Elche, 10 El Verger Tel: 965 782 988 Exposición: Avenida Alcoy, 11 Dénia Tel: 966 433 321
Cocinas Construcción CRD Construcciones en general
Tel: 966 427 228 Móvil: 637 029 966 info@crdenia.com
Torres Sempere e Hijos
Móvil: 667 592 764 Empresa experimentada de reformas, construcción y multiservicios. Trabajos de albañilería, electricidad, fontanería, pintura, mantenimiento. Presupuesto sin compromiso.
88 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
Cristalerías
08:39
Página 89
Despieces
Eventos
Cardona Bañon
Ctra. Cabo La Nao, 54 Jávea Tel: 965 792 971 cardonab@ctv.es Cristalería en general, fabricación de doble acristalamiento, carpintería de aluminio y pvc. Plan renove ventanas.
Crismatol
Polígono Juyarco, 46 Dénia Tel: 965 780 207
Estancos Desinfecciones
Cristalería Dénia
Avenida Valencia, 48 Dénia Tel: 965 781 683
Desinfecciones Benidorm
C.C. Urbania, Local 6-7 Benidorm Tel: 965 857 620 Fax: 965 857 898 Desinfección, desratización e hipercloración.
Chapa y Pintura Desindi
Sánchez i Morell
Madrigueres Sud, 39 Dénia Tel: 965 785 479 Móvil: 689 585 463 sanchezimorello@hotmail.com Taller especializado en chapa y pintura del automóvil. Presupuesto sin compromiso. Disponemos de vehículos de cortesía.
Chimeneas Bon Ambient
Calle Colón, 68 Dénia Tel: 966 433 446 Móvil: 627 260 636 chimeneasbonambient@yahoo.es Chimeneas (leña, gas, eléctricas, Pellets), deshollinación y mantenimiento de chimeneas, calefacción central y de bajo consumo, fontanería, gas, piscinas, placas solares y suelo radiante.
Calle Setla, 1 Dénia Tel: 965 781 538 www.desindi.com · info@desindi.com Especialistas en control de plagas e higiene industrial. Control integral de plagas. Control de legionela. Desinsectaciones y desratizaciones. Carcomas y termitas.
Electricidad Pepo Climent
Móvil: 647 490 039 - 627 307 022 pepocliment@yahoo.es Instalaciones, reparaciones, iluminaciones eléctricas. Presupuestos sin compromiso. Servicio 24 horas. Atendemos también en inglés y alemán.
Extintores Giner Domenech
Independencia, 30-32 Dénia Tel: 965 788 668 www.gdindustrial.com
Ferreterías Ferretería Mestre
Calle La Mar, 47 Dénia Tel: 965 780 618 - Fax: 965 789 985 mestre@ferreteriamestre.com www.ferreteriamestre.com
Fontanerías
Naymo Calor
Patricio Ferrándiz, 83 Dénia Tel: 965 783 137 www.naymocalor.com info@naymocalor.com Chimeneas a leña, eléctricas, pellets y gas. Deshollinación y mantenimiento de su chimenea.
La Guía de todos desde 1977 | 89
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:39
Página 90
Páginas de Servicios Cholbi
Paseo del Saladar, 112 Dénia Tel: 965 780 794 cholbironda@terra.es
Fernández Luna
Calle Miraflor, 8 Dénia Tel: 965 785 544 www.fernandezluna.com correo@fernandezluna.com
Flores y Plantas Mayflower
Avenida del Plá, 125 Jávea Móvil: 610 396 543 Su floristería al lado de Solbank y Servicolor, en el Arenal de Jávea. Ofrecemos flores cortadas, plantas, decoraciones para todos los eventos: bodas, cumpleaños, fiestas, restaurantes, funerales. Visítenos y siempre encontrará lo que busca.
Fotografía
Gimnasios Dénia Centro de Fitness
Edificio Diana 2000 Calle Ondara, s/n Dénia Antiguo Gimnasio Sawyers Tel: 966 432 723
Guarderías Pirulos
Pou de la Montanya, 21 Dénia Tel: 966 425 065 Equipo titulado. Grandes espacios, exteriores e interiores. Comedor con cocina própia. Abierto todo el año y amplio horario.
Impermeabilizaciones
Gas - Calor
Bon Calor
Calle Llavador, 5 Dénia Tel: 965 781 885 Fax: 966 423 021 Móvil: 666 406 069 Empresa de servicio y asistencia técnica prestando todos los servicios para que dispongas de confort y bienestar ya sea en la empresa o en el hogar. La distinción la hacemos con calidad de nuestro trabajo en cuanto a tiempo y dinero. Hacemos su presupuesto sin compromiso.
Fisioterapia
90 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
Jardinería Llobell
Móvil: 659 175 435 Servicio de mantenimiento y construcción de jardines. Inglés y francés.
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:39
Página 91
Toni Jardinero
Jaime J. Buigues Pérez y Marina Belén Aguado
Móvil: 651 742 681 Mantenimiento de jardines y piscinas. Mantenimiento de escaleras y comunidades. Podas hornamentales. Podas de palmeras. Limpiezas en general.
Calle La Vía, 12 - Esc. A-2º Dénia Tel: 965 788 432 Adeslas, Asisa y Sanitas. Lunes, Miércoles y Jueves de 17.00 a 20.30 h. Medicina en general.
José Luís Tudela
Joyería
Cándida Carbonell, 12 Dénia Tel: 965 781 004 Urología.
Kilate
Patricio Ferrándiz, 24-B Dénia Tel: 965 789 290 Joyas con corazón.
Mármoles
Montenegro
Carlos Sentí, 1-7 Dénia Tel: 965 782 023 C.C. Portal de la Marina
Vicenta Domenech y J. María Julián Torres
Marqués de Campo, 27 Dénia Tel: 965 787 518 Ginecología y obstericia.
Laboratorio Gonzaléz
Vicente Andrés Estellés, Dénia Tel: 965 780 290 Laboratorio de análisis clínicos.
Limpiezas
Moda
Marcas y Patentes
Mudanzas
Limpiezas Marina Alta
Patricio Ferrándiz, 39 Dénia Tel: 965 782 932 Móvil: 607 087 010 Limpiezas de alcantarillados, fosas y tuberías.
Laboratorio de Análisis Clínicos Josefa Font Reus
Marqués de Campo, 37 Dénia Tel: 965 788 033 Laboratorios de análisis clínicos.
Medicina y Cirugía Clínica Médica Montgó
Plaza Constitución, 2 Dénia Tel: 965 785 102 www.clinica-montgo.com Hágalo bajo control médico con tratamiento y dietas personalizadas. Rejuvenecimiento facial, relleno de arrugas, modelado de labios, botoxvista-bel, peeling químico, cirugía de nariz, párpados y orejas, lifting, etc.
La Guía de todos desde 1977 | 91
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:39
Página 92
Páginas de Servicios Ópticas Alain Afflelou
Paseo del Saladar, 13 Dénia Tel: 965 789 868 Calle 9 d’Octubre, 3 Oliva C.C. Portal de la Marina Tel: 966 477 206 Ronda Sur, 41 Jávea Tel: 966 463 586
Papelerías Delta Papelería
Patricio Ferrándiz, 32 Dénia Tel: 965 784 252
Perforaciones
Avda. Montgó, 15 Dénia Tel: 966 431 804
General Óptica
Carlos Sentí, 23 Dénia Tel: 965 789 176
Pinturas Groc
Calle Colón, 3 Dénia Móvil: 677 486 150 pinturasgroc@hotmail.com Trabajos de pintura interior-exterior estilo veneciano, esponjado y trapeado... Profesionales desde 1979.
Pinturas Bumar
Perforaciones Nuñez
Óptica Agos
Pinturas
Calle Dénia, 47 Oliva Tel: 962 851 591 Móvil: 607 752 901 Sondeos, captación de aguas y legalizaciones.
Persianas y Mosquiteras
Calle Diana, 31 Dénia Tel: 965 786 392 Trabajos de pintura, presupuestos sin compromiso.
Comercial Marina Color
Avda. Marquesado, 16 Dénia Tel: 966 420 102
Crismatol persianas y mosquiteras
Polígono Juyarco, 46 Dénia Tel: 965 780 207 Fax: 965 789 472
Piscinas Benjamin Pedreguer
Calle Alfonso XIII, 6 Pedreguer Tel: 965 760 600 Tu centro Varilux especialista de confianza. Distribuidor exclusivo Tom Ford, Tag Heuer, Prada, Chanel, Bulgari. Síguenos en Facebook “óptica Benjamin-Vistalia”, twenti y twitter. Vistalia, Ópticas amigas.
Perselec
Calle Cavallers, 5 Dénia Tel: 965 789 490 Móvil: 658 785 717 Instalación y reparación de persianas, mosquiteras y toldos. Especialistas en motores y centrales.
Podólogos Estévez
Marqués de Campo, Dénia Tel: 965 851 470 www.clinicaestevez.com Tratamiento de las enfermedades de la piel y uñas del pie. Estudio informatizado de la marcha y postura. Tratamiento ortopédico de la deformidades del pie. Realización de plantillas personalizadas.
92 | D e l 0 7 a l 2 0 / 0 6 / 2 0 1 3 | Número 1.514
Pulido de Suelos Brillonet J.J. Pastor Berenguer
Avda. Marquesado, 6 Dénia Tel: 965 787 615 Móvil: 676 959 172 Pulido y abrillantado de suelos de terrazo y mármol.
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
Rótulos Riera Rotulistas
Carrer Escoles, 10 La Xara Tel: 965 788 394
Sanidad Ambiental
08:39
Página 93
Toldos Mercatoldo, s.l.
Plaza Fontanella, 1 Dénia Tel: 965 785 871 - 966 424 983 www.mercatoldo.es mercatoldo@mercatoldo.es Instalación y mantenimiento de toldos, techos fijos y móviles.
Crismatol
Polígono Juyarco, 46 Dénia Tel: 965 780 207 Fax: 965 789 472
Toldos Claudio
Avda. Masnou, 9 Calpe Tel: 966 448 496 - Móvil: 610 301 033 toldoclaudiocalpe@hotmail.com Instalación, venta y montaje de toldos, cocinas de cristal, cortinas interior. Presupuesto sin compromiso.
Traducciones Oficiales Costa Blanca
Costa Blanca Sworn Translations Costa Blanca Offizielle Übersetzugen Comunidad Valenciana, 5 Altea Tel: 965 840 560 - Móvil: 699 883 119 traduccionescostablanca.com Traducción jurada de todo tipo de documentos. Rápido y económico. Presupuesto sin compromiso.
Vehículos Motos - Coches Motos Silvio
Calle Sanchís Guarner, 12 Dénia Tel: 965 780 629 Móvil: 699 774 429 motos-silvio@hotmail.com Venta y reparación. Accesorios.
Veterinarias Veterinaria Juzgados
Calle Federico García Lorca Esquina 9 d’Octubre, Dénia Tel: 966 421 907 veterjuzgados@orange.es Nutrición y comportamiento, consultas y vacunaciones. Peluquería canina y felina. El horario es de Lunes a Jueves de 17.00 h. a 20.30 h. Viernes de 10.30 h. a 13.30 h.
Seguros Aegon Seguros
Avda. Campo Torres, 26 Dénia Tel: 965 786 908
Agencia de Seguros Baidal
Avda. Alicante, 31 Dénia Tel: 966 421 457 - 965 783 511 Fax: 965 787 979
Talleres Taller Perles
Calle Miraflor, 5 Dénia Tel: 965 781 363 Reparación de maquinaria, soldaduras de todo tipo y automatismos.
Servicio de Grua RACE Taller Nacional
Madrigueres Sud, 10 Dénia Tel: 965 781 328 - 966 421 625
Clínica Veterinaria La Muralla
Tapizados
Calle Benialá, 3 Dénia Tel: 965 788 877
Traducciones Omega Services
Patricio Ferrándiz, 81 Dénia Tel: 966 239 194 - Móvil: 654 883 513 info@omegadenia.com www.omegadenia.com Traducción jurada y especializada a todos los idiomas. Servicio de interpretación simultánea, consecutiva y de enlace.
La Guía de todos desde 1977 | 93
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:39
Página 94
Horario de Autobuses Parada Hospital Marina Salud Explanada Cervantes Calle Calderón - Centro Social Calle Patricio Ferrándiz (Autoescuela) Calle Diana (Calzados Mayordomo) Cruce Calle Diana (Frente Quirro) Plaza Archiduque Carlos Avda. de Alicante (Frente La Llesca) y (Frente Colegio Llebeig) Clínica San Carlos Tanatorio
Hospital Marina Salud - De Lunes a Viernes 7,30 h. 8,30 h. 9,30 h. 10,30 h. 11,30 h. 12,30 h. 13,30 h. 14,30 h.
15,30 h. 16,30 h. 17,30 h. 18,30 h. 19,30 h. 20,30 h. 21,30 h.
7,45 h. 8,45 h. 9,45 h. 10,45 h. 11,45 h. 12,45 h. 13,45 h. 15,15 h.
15,45 h. 16,45 h. 17,45 h. 18,45 h. 19,45 h. 20,45 h. 22,15 h.
Sábados - NO FESTIVOS - Todo el año 7,30 h. 9,30 h. 11,30 h. 14,30 h.
15,30 h. 17,30 h. 19,30 h. 21,30 h.
7,45 h. 9,45 h. 11,45 h. 15,15 h.
Las Rotas Puerto - Rotas 8,30 h. 16,00 h. 9,00 h. 17,00 h. 10,00 h. 18,00 h. 19,00 h. 11,00 h. 12,00 h. 20,00 h. 13,00 h. 21,00 h. 14,00 h.
Rotas - Puerto 8,15 h. 16,15 h. 9,15 h. 17,15 h. 10,15 h. 18,15 h. 11,15 h. 19,15 h. 12,15 h. 20,15 h. 13,15 h. 21,150 h. 14,15 h.
Las Marinas Puerto - Rotas 8,30 h. 16,00 h. 9,00 h. 17,00 h. 10,00 h. 18,00 h. 11,00 h. 19,00 h. 12,00 h. 20,00 h. 13,00 h. 21,00 h. 14,00 h.
Rotas - Puerto 8,15 h. 16,15 h. 9,15 h. 17,15 h. 10,15 h. 18,15 h. 11,15 h. 19,15 h. 12,15 h. 20,15 h. 13,15 h. 21,150 h. 14,15 h.
Costa Calma
Puerto - Calma 15,45 h. 16,15 h. 17,45 h. 9,15 h. 18,15 h. 19,45 h. 11,15 h. 20,15 h. 22,15 h. 10,00 h. 13,15 h. 22,30 h. 12,00 h. 22,45 h.
Foto del Recuerdo DÉNIA | Estación de Tren de Dénia | Años 60 | HOY MUSEO DEL JUGUETE
Calma - Puerto 7,45 h. 11,45 h. 9,45 h. 13,45 h. 16,45 h. 18,45 h. 20,45 h.
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:39
P谩gina 95
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:39
P谩gina 96
LA GUIA 1514:Maquetación 1
7/6/13
08:39
Página 97
Teléfonos de interés Dénia
Ondara
Ayuntamiento .................................965 780 100 Aguas Potables ..............................965 780 187 Ambulancias .....................................902 157 445 A. Prot. Animales ............................965 787 633 Bomberos .........................................965 780 080 Butano ................................................965 781 718 Cámara Comercio .......................... 966 423 600 Casa de Cultura ...............................965 783 665 Centro de Salud ..............................966 428 250 C.D.T. ....................................................966 423 606 Creama ...............................................966 423 702 Cruz Roja ...........................................965 781 358 Club Náutico ....................................965 780 989 Correos ...............................................965 781 533 Golf la Sella .......................................966 454 252 Grúa Servicio 24 h .........................965 789 785 Guardia Civil .....................................965 780 036 Hospital Marina Salud ..................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros .............966 429 000 Iberdrola .............................................965 780 024 Info. Consumidor ............................965 787 940 Info. y Turismo ................................966 422 367 Lonja ....................................................966 421 403 Objetos Perdidos ...........................965 780 190 Perrera ...............................................689 594 387 Policia Local ......................................965 780 190 Policia Nacional ..............................965 783 851 Clínica San Carlos ...........................965 781 550 Servef .................................................966 420 610 Serv. Sociales ...................................966 421 555 Servicio Interflora ..........................965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas) ...................965 780 187 Suma ...................................................965 788 212 La Guía (Dénia Guía)......................966 447 803
Ayuntamiento .................................965 766 000 Bomberos ..........................................965 780 080 Centro de Salud ..............................965 767 152 Policia Local ......................................965 766 666
TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...) ..............112 Hospital Marina Salud ..................966 429 000 Info. Tráfico ......................................900 123 505 Aeropuerto de Alicante ...............966 919 000 Aeropuerto de Valencia ..............961 598 500 Centro Met. de Levante ..............963 932 284
El Verger Ayuntamiento .................................965 750 125 Policia Local ......................................965 750 125
Beniarbeig Ayuntamiento .................................965 766 018 Centro de Salud ..............................965 766 115 Policia Local ......................................965 766 018
Pedreguer Ayuntamiento .................................965 760 669 Bomberos ..........................................965 780 080 Centro de Salud ..............................965 761 111 Policia Local ......................................965 760 027
Gata de Gorgos Ayuntamiento .................................965 756 360 Bomberos ..........................................965 780 080 Centro de Salud ..............................965 756 350 Guardia Civil .....................................965 756 055 Policia Local ......................................965 756 089
Jesús Pobre Ayuntamiento .................................965 756 611 Bomberos ..........................................965 780 080
La Xara Ayuntamiento .................................966 425 129 Bomberos ..........................................965 780 080 Hospital ..............................................966 429 002
Els Poblets Ayuntamiento .................................966 474 399 Bomberos ..........................................965 780 080 Info. y Turismo ................................966 475 352 Policía Local ......................................629 452 951
La Guía de todos desde 1977 | 97
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:39
P谩gina 98
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:39
P谩gina 99
LA GUIA 1514:Maquetaci贸n 1
7/6/13
08:39
P谩gina 100