LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
08:34
P谩gina 1
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
08:34
P谩gina 2
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
08:34
P谩gina 3
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
08:34
Página 4
No busque más...
¡Si esperas demasiado llegarás tarde!
Precio antiguo: 195.000€
AHORA
115.000€
HOY ven a comprar a VITALCASA REF.: 04171
AHORA
¡¡¡OCASIÓN !!! Precioso apartamento en Dénia de reciente construcción en urbanización fantástica con piscina, jardines y parking, 2 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, salón comedor luminoso, ascensor, amueblado, electrodomésticos, fabulosa oportunidad.
Precio antiguo: 190.000€
AHORA
105.000€
REF.: 03889
AHORA
125.000€
REF.: 03683
155.000€
REF.: 04151
¡¡¡OCASIÓN!!! Fantástico ático en Dénia, en primera línea con vistas panorámicas al mar, garaje cerrado y trastero en una preciosa urbanización con jardines y piscinas, 2 dormitorios, 1 baño, terraza de 30 m2 frontal al mar y otra de 20 m2 que puede cerrarse y convertirse en dormitorio. Ascensor. Precio antiguo: 199.000€
AHORA
Apartamento en preciosa urbanización en Dénia, con pista de padel, piscina, jardines comunitarios, zona infantil, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina cerrada, AA, amueblado, vistas al Montgó, terraza de 12 m2, plaza de parking, a 1 Km. de la ciudad.¡¡¡¡IMPRESIONANTE!!!
Precio antiguo: 198.000€
Precio antiguo: 270.000€
125.000€
REF.: 04069
Fantástico apartamento en Dénia, primera línea, con vistas al mar, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, aire acondicionado, amueblado, totalmente equipado y listo para entrar a vivir, jardín comunitario, terraza, trastero. ¡¡¡FANTÁSTICO!!!
Precio antiguo: 275.000€
AHORA
169.000€
REF.: 04107
TICA ¡¡FANTÁS !! OCASIÓN Preciosa urbanización en Dénia, primera línea, con salida directa al mar y piscina a pie de playa, parque infantil, zona de descanso, jardines, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, terraza en parte delantera de 18 m2 y en la parte posterior otra de 30 m2, aire acondicionado y garaje cerrado.
A 50 m. de la playa y a un paso del centro de Dénia, frente al Club Náutico, apartamento en Dénia con piscina de agua salada, parking y jardines comunitarios, 3 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, lavadero, terraza de 12 m2 y aire acondicionado.
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
08:34
Página 5
96 643 17 22 Carlos Sentí 3 Dénia | Fax 966 43 18 03 | denia@vitalcasa.com
www.vitalcasa.com
PISOS 35.000 € ¡¡OCASIÓN!! Piso en Dénia para reformar, 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente, soleado, muy buena zona. Ref.: 03243 65.000 € Piso en Dénia céntrico y luminoso, 4º con ascensor, 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, lavadero, terraza, trastero 10 m2, para entrar a vivir. Ref.: 03051 99.900 € 2 pisos en Dénia, zona M. Hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. Finca con 2 ascensores. Ref.: 02057
69.000 € Apartamento en Las Marinas (Dénia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardín comunitario. Ref.: 02976 80.000 € Apartamento en Dénia, Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/A, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Ref.: 02177 118.000 € Fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con piscina, jardín y parking, 2 dormitorios, jardín privado de 40 m2, muy soleado y bonito. Ref.: 03719
CHALETS
108.000 € Impecable piso en el centro de Dénia, con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalación de aire acondicionado, suelo de marmol, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles, ascensor. Ref.: 01916
99.000 € Precioso chalet en Dénia, cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela de 300 m2. Ref.: 03563
132.000 € Impecable piso en Dénia, céntrico, muy bonito y cuidado, hilo musical, 4 dormitorios, 2 cuartos de baño completos, cocina equipada, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles, aire acondicionado y calefacción central eléctrica, suelo de parquet, garaje, trastero, 2 ascensores. Ref.: 03156
115.000 € Chalet a 200 mtrs. de la playa, con una terraza de 100 m2, en una parcela de 400 m2, 5 dormitorios, 1 cuarto de baño, 137 m2 construidos, 127 m2 útiles, trastero, barbacoa, garaje. Ref.: 03775
CASAS 125.000 € Casa adosada en Las Marinas (Dénia) con vistas al mar, primera linea de playa, mirador al mar de 8 m2, terraza de 50 m2, 2 dormitorios (antes 3), solarium de 50 m2, A/A, lavadero, pozo de agua, para entrar a vivir. ¡¡¡OCASIÓN!!! Ref.: 02552
ATICOS 77.000 € Ático en Dénia, céntrico, para entrar a vivir, 2 dormitorios, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, A.A., trastero, ascensor. Ref.: 03658 82.000 € Ático en Dénia, con una terraza de 25 m2 con vistas a la montaña, 3 dormitorios, 1 baño, 2 A/A, cocina independiente, amueblado, soleado, vistas al Montgó, ascensor. Ref.: 02631
APARTAMENTOS 39.000 € Estudio en denia, ctra. las marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aa, amueblado, parking, jardin y piscina comunitaria. Ref.: 02787 49.000 € Apartamento en Las Marinas, 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref.: 02188
118.000 € Chalet en Dénia, (Las Marinas km. 4), fantástica urbanización con piscinas de toboganes, pista de tenis, zona infantil y zonas de descanso ajardinadas, 2 dormitorios, 1 baño, cocina equipada, salón con chimenea, terraza de 80 m2, 150 m2 de parcela privada, máxima tranquilidad a un paso de la playa. Ref.: 04148 155.000 € Chalet en Dénia, parcela de 353 m2, en muy buena zona, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 90 m2 construidos, trasteros, jardín, barbacoa, parking. Ref.: 02741
BUNGALOWS 79.000 € Bungalow en Dénia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A.A. Ref.: 03531 95.000 € Precioso bungalow adosado con un jardín privado de 15 m2 en estupenda urbanización con jardines, plaza de parking y piscina comunitaria, amplio salón luminoso, 4 dormitorios, 3 cuartos de baño, cocina independiente, 116 m2 construidos. ¡¡FANTÁSTICO!! Ref.: 04077 135.575 € Adosado de lujo nuevo a estrenar, 700 m. de la playa, parcela propia delante y atrás 113 m2, 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. Ref.: 03556
Playa Golf Ciudad
ALQUILER 350 € Piso de 104 m2, 2 dormitorios, 2 baños, salón-com. Amplio, cocina americana, Ascensor, trastero,sin muebles y electrodomésticos. Dénia. Ref.: 2534 400 € Adosado muy acogedor con vistas al Montgo, 2 dormitorios, 1 baño + 1 aseo, salón-com. con chimenea, cocina abierta, trastero, 2 terrazas, piscina y jardín comunitarios, parking. Dénia. Ref.: 3120 420 € Apartamento semi nuevo 68 m2, 1 dormitorio, 1 baño, cocina americana, salón-com. terraza cubierta de 10 m2 con vista al mar, garaje, ascensor. Dénia. Ref.: 3813 450 € Apartamento de 80 m2 de 2 dormitorios, 1 baño, salón-comedor, cocina cerrada, terraza cubierta de 15 m2 con vista al mar, Piscina y jardín comunitarios. 475 € Ático a estrenar de 3 dormitorios 2 baños, 1 aseo, terraza de aproximadamente 20 m2 Año de construcción 2007, Ascensor. ¡¡Sin muebles!! Dénia. Ref.: 3565 480 € Amplio piso 125 m2 de 3 dormitorios, 2 baños, cocina enorme con galería, salon comedor, calefacción central de gas, ascensor. Dénia. Ref.: 3832 485 € Piso soleado 80 m2 de 4 dormitorios Salón-comedor, cocina independiente, patio de aproximadamente 10 m2, ascensor. ¡¡Sin muebles!! Dénia. Ref.: 3808 ALQU ILE RES DE LOCA LES Y OFICINAS EN C/ LORET O (DE NIA), E DIFICIO LORETO, REHABILITACION DE EDIFICIO DE 1881 CON PR OTECCION AMBIENT AL, ENTREGA E N MAYO , BIOCO NST RUCCION, LOCALES SANOS Y ECOLOGICOS A PRECIOS IRRESISTIBLES, EN PLENA ZONA COMERCIAL, UNA CONSTRUCCION IRRESISTIBLE A SU ENCANTO, VISITALA.
700 € Chalet constr. En una plante sobre 130 m2 en una parcela soleada de 485 m2 con jardín y piscina privada, 2 dormitorios, 2 baños, calefacción central de gas, aire acondicionado F/C, pérgola, trastero. Dénia. Ref.: 3818
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
08:34
Página 6
Sumario Desde 1977
Equipo |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Director
José Miguel Crespo
josemiguel@laguia.com Asesora Comercial
Carolina Noguera
Actualidad | Sorteos Gadgets Conciertos Estrenos de Cine Horóscopo Farmacias de Guardia Memòria de Dénia Rutas | Excursiones Tendencias Decoración
6 10 12 16 18 20 22 26 31 34
Gastronomía Comer, beber, reír Receta de Cocina Salud y Belleza Anuncios Clasificados Plano de Dénia Servicios Horarios de Autobuses Foto del Recuerdo Teléfonos de interés
38 40 46 50 62 82 84 92 92 95
carolina@laguia.com Tel: 681 283 937 Asesor Comercial
Salvador Sivera
salvador@laguia.com Tel: 608 420 994 Impresión y distribución Departamento propio
Entra en www.laguia.com con el siguiente codigo:
Distribución en la Marina Alta
Alcalalí, Beniarbeig, Benidoleig, Benimeli, Benissa, Calp, Castell de Castells, Dénia, El Poble Nou de
Benitatxell, Els Poblets, El Verger, Gata de Gorgos, Jesús Pobre, La Xara, Llíber, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer, Pego, Ràfol d’Almúnia, Sagra, Sanet i Els Negrals, Senija, TeuladaMoraira, Tormos, Xàbia y Xaló. Edita LAGUIAYPUNTO S.L. Atención al cliente Carrer Agret, 18 (Urb. El Cortijo) 03700 Dénia (Alicante) Cámara de Comercio de Dénia Tel: 966 447 803 www.laguia.com info@laguia.com www.facebook.com/deniaguia
www.laguia.com Entra en la web y disfruta de toda la actualidad de Dénia y Comarca, además las mejores recomendaciones de ocio y cultura de La Marina.
Premio Radio Dénia Cadena Ser 2007 “José Marsal Caballero” La edición de La Guía se cierra el viernes anterior a su publicación. No nos responsabilizamos ni compartimos necesariamente la opinión de los artículos u ofertas publicados. En amparo a la Ley 22/1987 de noviembre de propiedad intelectual BOE nº275. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización por escrito del editor.
6 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
08:34
P谩gina 7
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
08:34
P谩gina 8
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
08:34
P谩gina 9
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:31
Página 10
Actualidad Fallera Gran Fiesta de la Oca en la Falla Oeste En la Falla Oeste hemos empezado con las fiestas temáticas con buen pie! El pasado sábado 8 de Junio celebramos la Fiesta de la Oca con el Casal Pascual García lleno de falleros y amigos que se quisieron sumar a una noche de fiesta diferente. Las sorpresas y los regalos no tardaron en llegar: chupitos y cenas gratis, photocolls con la Oca … una novedosa noche de fiesta que sin dudas gustó a muchos! Desde estas líneas agradecer a todos los que os pasasteis por nuestro Casal y deciros que ya estamos preparando la próxima fiesta! VIERNES DE CASAL OESTE Pero la agenda fallera del Oeste no comenzó el sábado. El viernes tocaba un nuevo viernes Casal de la falla para disfrutar del fantástico cena que nos prepararon las cocineras. Una semana más el Casal se llenó para disfrutar de la noche en un ambiente fallero. DOMINGO DE COMIDA EN LA CARROZA El domingo fue el turno de nuevo de comer a la nave de la carroza para continuar con las tareas de confección de nuestro monumento. Nuestra Fallera Mayor y Presidente, Marta Lledó y David Ochoa, nos prepararon un buenísimo plato de pasta para coger fuerzas de cara a las Fiestas Mayores de Dénia. Desde aquí os recordamos que estamos todas las tardes desde las 19:00 h en la Nave del Espacio Fester. Os esperamos! Cavalquem por la festa!
Sorteos Facebook
Entra en facebook.com/deniaguia
Lavadero Les Muralles
Bar Pasaje
Sabor de Amores
Ronda Murallas, 26 | DÉNIA Tel: 653 205 573
Pasaje Paris, 2 | DÉNIA Tel: 661 335 611
Calle Barcas, 3 | DÉNIA Tel: 966 430 662
PREMIO
SORTEO
Lavado de coche
PREMIO
SORTEO
Almuerzo/comida para 2 personas
PREMIO
SORTEO
Comida/cena para 2 personas
Participar es ¡¡¡MUY FÁCIL!!! Entra en www.facebook.com/deniaguia y dale al botón ME GUSTA y compártelo en tu muro ¡¡¡Entre todos los ME GUSTA realizaremos los sorteos!!! ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:31
P谩gina 11
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:31
Página 12
Gadgets | Tecnología
Samsung prepara una tablet de 12.2 pulgadas De Samsung nos podemos esperar cualquier cosa, así que el rumor que se está moviendo por la red no nos va a pillar de sorpresa. Desde medios coreanos apuntan a que Samsung estaría preparando una tablet de 12.2 pulgadas, y que tiene pensado sacarla al mercado este mismo año. Si seguimos tirando de los rumores, parece que hay prisa con este asunto ya que la producción de los paneles, a cargo de la propia compañía, Samsung Display, y la japonesa Sharp, comenzaría el próximo mes de julio. Se van a producir entre 2 y 2.5 millones de paneles, y las expectativas de ventas son de 12 millones de unidades. Las prisas podrían estar condicionadas por la competencia, cabe la posibilidad de que Apple quiera golpear primero en un campo poco explorado como el de las tablets con un tamaño más allá de las diez pulgadas. Si Apple prepara un iPad Maxi para 2014, Samsung tiene que tener su alternativa, antes si es posible. Sobre los paneles que Samsung quiere utilizar se comenta que contarán con una resolución bastante buena para su tamaño, 2.560×1.600 píxeles (WQXGA). Además, abriendo la posibilidad a que haya versiones Note, habría soporte para punteros S Pen, posiblemente de la mano de Wacom.
EA Swiss Sarl ¡Prepárate para hacer crecer tus plantas en el juego de estrategia de éxito de PopCap® Plantas contra Zombis! Una horda de zombis con ganas de fiesta está a punto de invadir tu casa y tu única defensa es un arsenal de 49 plantas matazombis. Utiliza lanzaguisantes, nueces, petacerezas y muchas cosas más para ralentizar, confundir, debilitar y convertir en abono a 26 tipos de zombis antes de que lleguen a la puerta. En Plantas contra Zombis, uno de los mejores juegos de acción de torres de defensa, te enfrentarás a zombis. | 0,89 €
Tiny Flashlight Nikolay Ananiev ¡Una linterna para tu dispositivo! Una aplicación de linterna increíblemente simple y, a su vez, muy útil. Podrás utilizar el flash de la cámara de tu dispositivo a modo de linterna. Actualmente, Tiny Flashlight es la mejor aplicación de linterna LED en Android Market porque: - Es compatible con la gama más amplia de dispositivos con flash en la cámara. - Además, es la linterna más brillante del mercado porque el flash de la cámara emite una luz muy intensa en la oscuridad. - Tiene diferentes widgets para elegir.
12 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
| GRATIS
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Plants vs Zombies
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¿Tiene sentido una tablet tan grande? Para evaluar si tiene sentido una tablet tan grande, no podemos dejarnos llevar por nuestros gustos o necesidades, ya se ha demostrado que el mercado está preparado para todo.
Gravity Guy Miniclip.com En un mundo donde las leyes de la gravedad se rompieron, un hombre valiente, fue hecho prisionero por desafiar las reglas. No contento, decidió escapar, siendo el primero en correr por su vida volteando la gravedad a voluntad. Se hizo conocido como el tipo gravedad. Perseguido por fuerzas de gravedad, Guy La gravedad no puede parar, tiene que seguir funcionando y es su trabajo para guiarlo a través de un mundo imposible de laberintos, volteando la gravedad cuando sea necesario. Esta aventura de ritmo rápido te enganchará. | GRATIS
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:31
Página 13
Galiana wine sellar, open since 2000 offers you the best gastronomy and a large variety of the best gourmet products for the most exquisit taste. In our boutique you will find ¨Pata Negra¨ serrano ham, cheeses, French foie gras, confitures, oils and many more, you Could not find elsewhere. Discover our fine selection of wines, champagnes and liquors as Petrus, Pingus, Mauro, Aalto PS, Roderer champagne, Laurent Perrier, Ruinart, Delamotte etc., which you Could taste In the wine bar of our boutique. Let yourself be seduced by the quality of the best gourmet of Costa Blanca. Bинный погреб Galiana, открытый с года 2000 предлагает вам большой выбор лучших деликатесов для самых изысканныx вкусax. В нашем бутике Вы найдете ветчина Серрано ¨Pata Negra, сыры, французский фуа-гра, конфитюры, масла и еще многие, вы не могли бы найти в другом месте. Откройте для себя наш прекрасный выбор вин, и шампанские как Petrus, Pingus, Mauro, Aalto PS, Roderer champagne, Laurent Perrier, Ruinart, Delamotte и т.д., которые вы можете дегустировать в винном баре нашего бутика. Позвольте себе соблазниться качество лучших продуктов gourmet Коста Бланки.
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:31
Página 14
Conciertos
RECOMENDACIONES SÁBADO 22 DE JUNIO
In Vain + Wrath Within Sala Pa Berse Matao | 23.00 h. | SEDAVÍ In Vain es una banda de Metal con influencias variadas, que van del Heavy Metal Clásico de los años 80 y con influencias del Power y Thrash Metal, que dotan a su música de los suficientes recursos, variedad y calidad, que les permite crean importantes melodías. Temas muy potentes, con gancho y que no dejarán indiferente a ningún fan del Metal. Wrath Within: Grupo nacido en la provincia de Valencia, fundado por Mike Wrathchild y Xas. Con grandes influencias de bandas como Children of Bodom, Arch Enemy, In Flames, Iron Maiden, y la música clásica. Finalistas del Emergenza 2011, y ganadores del Wolfest 2011. Actualmente participan en el concurso de bandas, en la XY RECORDS. Próximamente saldrá a la venta el esperadísimo LP y el primer EP del grupo.
JUEVES 11 DE JULIO
La Habitación Roja Jardines de Viveros | 21.00 h. | VALENCIA La Habitación Roja es un grupo de pop-rock indie español, originario de la localidad valenciana de L'Eliana. Formado en 1994 por Jorge Martí y Jose Marco, a los cuales se uniría pronto Pau Roca, el bajo fue ocupado hasta el 2001 por Juanjo Espinosa, año en el que Marc Greenwood lo sustituye, conformándose ya la formación definitiva del grupo. Con apenas un puñado de conciertos locales y muchas horas de ensayo, en marzo de 1995 graban su primera maqueta, “Play Pop Vol. 1”, en la que alternan canciones en castellano e inglés emulando a bandas como los Lemonheads, REM o Teenage Fanclub, contando con la producción de Salva y Ángel Sanambrosio, a quién posteriormente dedicarían una canción en su álbum “Popanrol”.
MIÉRCOLES 26 DE JUNIO
Def Leppard + Whitesnake + Europe Sala San Miguel | MADRID DEF LEPPARD: con mas de 100 millones de discos vendidos en todo el mundo son, sin ningún género de duda, uno de los grupos más importantes de la historia del Rock de todos los tiempos. WHITESNAKE: cinco años han pasado desde la última gira por nuestro país de David Coverdale y los suyos. Con el retorno de Tommy Aldridge a la batería, Whitesnake esperan desde ya volver a vernos en este mes de Junio. EUROPE: desde Suecia y para completar este triple cartel de lujo que nos hará vivir cuatro noches mágicas no podía faltar el grupo de Joey Tempest. Con millones de discos vendidos en todo el planeta y considerados auténticos iconos del Hard Rock, el inconfundible estilo de Europe volverá a sonar en directo ante sus miles de fans. 14 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:31
P谩gina 15
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:31
Página 16
Estrenos de Cine CINES IFM · ONDARA
Miércoles “Día del Espectador”
C.C. Portal de La Marina - Ondara · Más información sobre horarios: www.cinesimf.com
ESTRENO VIERNES 21
El hombre de acero AÑO: 2013 DIRECTOR: Zack Snyder GENERO: Ciencia ficción REPARTO: Henry Cavill, Amy Adams, Russell Crowe, Michael Shannon, Kevin Costner, Laurence Fishburne, Diane Lane, Ayelet Zurer, Christopher Meloni, Antje Traue, Jadin Gould, Tahmoh Penikett, Michael Kelly, Dylan Sprayberry
Clark Kent (Henry Cavill) es un joven periodista que posee poderes sobrehumanos. Cuando era un niño, fue enviado a la Tierra desde Krypton, un lejano planeta muy avanzado tecnológicamente, Educado en los valores de sus padres adoptivos, Martha (Diane Lane) y Jonathan Kent (Kevin Costner), llega a la conclusión de que esos poderes le exigen grandes responsabilidades: no duda entonces en transformarse en Supermán, el Hombre de Acero, para proteger no sólo a los que quiere, sino también para representar una esperanza para el mundo.
ESTRENO VIERNES 28
After Earth AÑO: 2013 DIRECTOR: M. Night Shyamalan GENERO: Ciencia ficción REPARTO: Will Smith, Jaden Smith, Sophie Okonedo, Zoe Kravitz, Isabelle Fuhrman
16 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
Tras una serie de cataclismos que forzaron a la humanidad a abandonar la Tierra, Nova Prime se convirtió en su nuevo hogar. Tras una larga misión fuera de ese planeta, el legendario general Cypher Raige regresa en compañía de su hijo Kitai. En medio de una tormenta de asteroides, la nave se avería y se estrella contra la Tierra, lugar desconocido y peligroso en el que todos los seres vivos no tienen más objetivo que eliminar a los hombres. Como Cypher ha resultado herido, Kitai debe recorrer ese mundo hostil en busca de la baliza de rescate.
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:31
P谩gina 17
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:31
Página 18
Horóscopo ARIES
Con la alineación planetaria, quizás sientas que los demás están tratando de provocarte. Eres impulsivo/va y debes tener cuidado de no explotar ante estas provocaciones. Es buen momento para darte cuenta de que tu lado "pionero" e innovador también tiene sus desventajas.
TAURO
Vas a encontrarte con tu elemento. La configuración celestial actual trae una energía mucho más osada que antes. ¿Qué piensas que podría suceder hoy si actuaras bajo esta influencia? Quizás hagas cosas que nunca antes te habías animado a hacer por miedo a lo desconocido.
GÉMINIS
Tendrás mucho que hacer en la oficina. La alineación planetaria en juego te da hoy una increíble motivación y energía. Sin embargo, debes pensar en hacer algo de ejercicio cuando las cosas se ponen tensas. Todo parecerá transcurrir con tanta prisa que para el final de la tarde lo único que desearás es descansar.
CÁNCER
Es momento de salir del camino que recorren todos! Si estás trabajando, quizás desees cambiar algunas cosas sobre tu forma de trabajar, o quizás desees reorganizar y cambiar las tareas que realizan quienes te rodean. Algo necesita cambiar si deseas seguir disfrutando de tu trabajo.
LEO
Las personas con tu signo solar a menudo tienen dos caras: una del pasado, que les da un sentido de seguridad pero les hace lamentar la época dorada que ya nunca volverá; y otra del futuro, pronta a dejar atrás las ataduras del presente para iluminar el camino hacia un mundo nuevo.
VIRG O
Te aguardan encuentros inesperados. Las energías en juego quizás hagan que te encuentres con ciertas personas que estén deseosas de ayudarte a revisar tus ideas sobre la decencia y solidaridad humana. Te enseñarán una lección fundamental: Si te tomas ciertas libertades con otras personas.
18 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
LIBRA
Hoy podrías sentirte atraído/a hacia varias direcciones. Tu vida está atravesando por una profunda transformación y hoy podrían suceder varias cosas inesperadas. Quizás recibas oportunidades increíbles que podrían cambiarte la vida por completo; aunque no parezca tan bueno a simple vista.
ESCORPIO
El día de hoy tiene muchas sorpresas reservadas para tu generalmente tranquilo signo. La influencia de la alineación astral quizás te esté enviando un mensaje muy sorprendente que hasta podría chocar con tus principios: si te sientes enojada/o y sientas ganas de dar un puñetazo, ¡dalo!
SAGITARIO
Últimamente quizás no hayas podido descansar demasiado ya que ha habido algo que te ha hecho cambiar cosas muy importantes en tu vida. De hecho, la configuración astral de hoy indica que, si no realizas estos cambios, podrías perder tu sentido de la seguridad. Hoy los planetas te ayudarán a que no le temas a nada.
CAP RICORNIO
El aire hoy está afectado negativamente por las influencias planetarias. Hoy habrá mucha tensión que no permite que te protejas de esas pequeñas agresiones de todos los días. Hoy quizás te sientas extremadamente sensible y susceptible. ¿Tienes pensado seguir las reglas? ¿O te saldrás de ellas y manifestarás tu enfado?
ACUARIO
Quizás tengas algunas preguntas fundamentales en mente, pero necesitas un gran caudal de paz interior para poder enfrentarlas. Con la combinación de energías astrales de hoy, los planetas quizás estén sugiriendo que retrocedas un paso en la vida para recuperar energías.
PISCIS
Si las cosas han cambiado significativamente en el trabajo, quizás esta noche traigas a casa algunas de esas preguntas sin resolver. Si ese es el caso, podría provocar bastante tensión en tu vida familiar que afectará el tiempo que dedicas a tus seres queridos. La influencia planetaria de hoy es un factor a tener en cuenta.
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:31
P谩gina 19
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:31
Página 20
Farmacias de Guardia DEL 21 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2013 21 DE JUNIO DE 2013
28 DE JUNIO DE 2013
ZARAGOZA COMPANY ANA MARIA Avda. de Valencia, 2 03700 - DÉNIA
FARMACIA ROMANY Calle Elche, 2 03700 - DÉNIA
22 DE JUNIO DE 2013
29 DE JUNIO DE 2013
BRINES BLASCO JOSE Avda. Joan Fuster, 28 03700 - DÉNIA
DE ANTONIO VILLAS MARIA PAZ Patricio Ferrandiz 03700 - DÉNIA
23 DE JUNIO DE 2013
30 DE JUNIO DE 2013
LLANO GRECH, VIOLETA Calle Cop, 3 03700 - DÉNIA
FARMACIA VIVES CLIMENT Avda. de Alicante, 45 03700 - DÉNIA
24 DE JUNIO DE 2013
1 DE JULIO DE 2013
FARMACIA JAVIER FERRERES Avda. de Alicante, 45 03700 - DÉNIA
ZARAGOZA COMPANY ANA MARIA Avda. de Valencia, 2 03700 - DÉNIA
25 DE JUNIO DE 2013
2 DE JULIO DE 2013
FERNANDEZ, ARACELI Marqués de Campo, 48 03700 - DÉNIA
BRINES BLASCO JOSE Avda. Joan Fuster, 28 03700 - DÉNIA
26 DE JUNIO DE 2013
3 DE JULIO DE 2013
FARMACIA MIQUEL MIQUEL Marqués de Campo, 66 03700 - DÉNIA
LLANO GRECH, VIOLETA Calle Cop, 3 03700 - DÉNIA
27 DE JUNIO DE 2013
4 DE JULIO DE 2013
JOAQUÍN SALVÁ BALLESTER Plaza del Raset, 5 03700 - DÉNIA
FARMACIA JAVIER FERRERES Avda. de Alicante, 45 03700 - DÉNIA
20 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:31
P谩gina 21
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:31
Imatges i Memòria de Dénia
Página 22
Josep A. Gisbert Santonja
SANT JOAN BAPTISTA I L’ERMITA DE SANT JOAN Unes noces entre l’Ànima i l’Amor Diví IV L’empremta del renaiximent i de l’arquitectura clàssica a l’ermita
L’ermita de Sant Joan compta amb una potent reforma o reconstrucció que, a més de la sagristia i la casa de l’ermità, crea una potent façana d’alta arquitectura, amb una porxada palladiana o serliana (amb dissenys pròxims a Sebastiano Serlio (1475-1554) o Andrea Palladio (1508- 1580). Ens remet als dissenys dels més enlluernadors tractadistes italians del segle XVI, amb arquitectures d’inspiració clàssica grecoromana. Aquesta porxada, que es l’emblema del monument, es en connexió amb el magnífic paviment que, quasi miraculosament, encara conserva in situ l’edifici. Conté una geomètrica mescladissa de rajoletes. Unes de fang, altres de pisa blava de producció valenciana (Manises) i traça gòtica, i altres rajoletes amb els motius i els colors del renaixement, d’influx sevillà i clara ascendència italiana. Porxada i paviment foren l’escenari d’un dels moments més daurats de l’ermita, al temps de Felip III i Felip IV; just a la primera meitat del segle XVII. L’Acta de la visita pastoral del 1648, tal com altres documents i llibres significatius existents en l’Arxiu de la Parròquia de l’Assumpció, ens adonen de la celebració de festes que comptaren amb el patronatge de la Confraria de Sant Joan. Una confraria formada per esclaus cristians negres, que ja existia l’any 1600 i tenia la seua seu matriu a l’Ermita de Nostra Senyora del Oreto, emplaçada on ara es el Convent de les Agustines.
22 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:31
P谩gina 23
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:31
Página 24
Mascotas
¿Cómo hacer feliz a todos? Voy a tener un bebe, y en casa tenemos un perro Nuestro primer objetivo es habituar y preparar al perro a los cambios que van a tener lugar con la llegada del bebé a la familia y favorecer una relación adecuada con él. Acostumbrar al perro a los objetos, accesorios y mobiliario que se utilizarán con el bebé, dejándole que los vea y los huela, reforzando las conductas que realiza con calma. Habituar al perro a los lloros y sonidos típicos de los bebés. Se puede usar una grabación de estos sonidos, asociada a experiencias agradables para el perro (juguetes educativos). Practicar a diario órdenes de obediencia con refuerzo positivo para tener más control del animal, tanto en casa como durante el paseo. Estas órdenes básicas son: sentado, tumbado, quieto y andar junto con la correa. Los días previos al nacimiento, se deben reducir las atenciones hacia el perro, limitándolas casi únicamente a los momentos en que se practican las órdenes de obediencia. Durante el nacimiento es importante, aunque no fácil no olvidarse del perro, hay que evitar dejar al perro mucho tiempo solo en casa. Si no se puede estar con él, se le puede llevar a casa de algún familiar. Llevar a casa alguna manta o prenda de ropa del bebé, dejarle que lo huela y premiarle por actuar con calma. Así, relacionará el olor del bebé con los premios y experiencias agradables. La alegría de dejar el hospital y por fin el bebe llega a casa; el primer contacto entre el perro y el bebé debe ser lo más tranquilo posible. Para ello es bueno proporcionar un paseo
24 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
largo al animal mientras la madre y el bebé se instalan de nuevo en casa. Cuando la madre y el bebé están instalados, la madre saludará (sin el bebé) al perro, esperando hasta que se calme. Después, otra persona podrá aproximar al perro hacia el bebé y su madre, intentando que esté lo más tranquilo posible. Es normal que el perro sienta curiosidad ante el bebé, pero si se ha hecho la habituación anterior, se debe comportar con calma. No se debe impedir que el perro huela al bebé de una forma controlada. Si los padres actúan relajadamente, el perro probablemente también lo haga, pudiendo premiarlo por comportarse correctamente. No se debe obligar al perro a relacionarse con el bebé. Nunca se debe dejar al bebé y al perro solos, ni por un momento, sin la supervisión directa y próxima de un adulto. Para que el perro asocie al bebé con experiencias agradables para él, se le deben proporcionar las mejores atenciones, juegos y premios en presencia del niño. Sin embargo, cuando el bebé no esté en la misma estancia que el perro, éste deberá ser ignorado por las personas allí presentes.
Santi Mas | Dr. Carlos Beret Especialista en Nutrición y Comportamiento Veterinaria Juzgados Calle Federico García Lorca (esquina 9 de Octubre) 03700 - DÉNIA Tel: 96 642 19 07 E-mail: veterjuzgados@orange.es
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:31
P谩gina 25
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:31
Página 26
Niños
Se acabó el colegio y se acabaron las obligaciones para los niños Esto quiere decir que a partir de hoy, a menos que los apuntemos a algún casal de verano o similar, los tenemos con nosotros en casa durante casi 3 meses. Para los niños suele ser un tiempo muy especial, no sólo porque pueden ir a la piscina, a la playa, de vacaciones, etc., sino sobretodo porque es tiempo en familia, porque gracias al verano pueden pasar muchas más horas con nosotros que el resto del año. Ahora bien, algunos padres se agobian un poco ante la perspectiva de verse con tres meses por delante sin saber demasiado qué hacer con ellos. Tienes que ser creativo para disfrutar a tope, la mayoría de ideas son aplaudibles por ejemplo montar a caballo, jugar al ping pong, disfrutar de la playa, estar toda la familia junta en vacaciones etc. No ayudan a llenar todo el tiempo de todos los días, que eso tendrá que hacerse con un poco de la creatividad de cada uno, pero sin duda sí ayudarán a pasar un buen rato con nuestros hijos. Uno de esos ratos diarios que los psicólogos modernos llaman “de calidad”, ratos de esos que nuestros hijos recordarán mucho tiempo y que pueden ayudar a hacer de este verano, un verano inolvidable, ese en el que “disfruté a tope con papá y mamá”.
26 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:31
P谩gina 27
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:31
Página 28
Dianenses por el mundo Hola, me llamo Anabel y soy una más de esas jóvenes que ha tenido que abandonar nuestro bonito y soleado país para venirse a tierras bávaras, donde el sol escasea y se pasa un poquito de frío. Estoy en Regensburg, Alemania, aquí el trabajo no escasea, y de hecho piden mano de obra a países como el nuestro. Pero empecemos desde el principio. Después del pasado verano, cuando termine mi trabajo, me armé de valor, a pesar de todo lo que se escuchaba (que si no vas a encontrar nada, que si la cosa esta muy mal, que si esto, que si lo otro….) y me pase como tres meses mandando y repartiendo curriculums como una loca. Desgraciadamente de lo que había estudiado, Trabajo Social, a pesar de ser de las cosas que más necesitamos ahora, no había nada que encontrar, y de los otros trabajos en general solo tuve alguna que otra entrevista, y un trabajo que me duró una semana… Tras ver que solo perdía el tiempo, decidí, a mi pesar, buscar en internet una familia para ser “Au-pair”, que no es más que ser “babysitter”.
A las dos semanas de estar sin amigos, encontré una página en facebook que se decía “Españoles en Regensburg”.
Al final, después de enviar miles de peticiones, encontré una adorable familia que me “acogió” aquí, en Regensburg. Así que en cuestión de pocas semanas me vi empaquetando mi ropa y poca cosa más y de camino hacia Alemania. Una vez aquí… digamos que por suerte ya sabía lo que era vivir en el extranjero. Ya me había ido de Erasmus, y aunque sean experiencias totalmente diferentes, una sabe, más o menos, a qué atenerse. Los primeros días fueron raros, aburridos y solitarios. Solo conocía a la familia, así que mi mejor amigo era un niño de 8 años. Estaba bastante con la familia, y daba paseos sola por la ciudad. La suerte es que la ciudad es muy bonita ya que tiene alrededor de 2000 años de antigüedad, y eso lo hacía más amena. Nunca había vivido con nieve, con lo que lo veía todo con ojos de ilusión. Ahora mismo, si os digo la verdad ¡ no quiero ver ni un copo más de nieve en mucho tiempo!
No creía que fuera la mejor opción para introducirme en esta sociedad, pero cuando una quiere tomarse una cervecita con alguien recurre a lo que sea. Así que encontré algunos de los que todavía siguen siendo mis amigos. Salimos de fiesta, intercambiamos teléfonos, y quedábamos todos los fines de semana para hacer cosas. El problema de hacer amigos de este modo es que a pesar de que te caigan bien, seguramente no compartáis estilos de vida ni de pensamiento. Pero bueno, como se dice, el tiempo lo va poniendo todo en su sitio. Al mes de estar aquí, encontré un curso de integración que ofrece el gobierno, donde se imparte el alemán. Por una parte está bien porque te da la oportunidad de aprender la lengua, en respectivamente poco tiempo, alrededor de 8 meses. Pero por otro lado, estar 4horas al día, de lunes a viernes, escuchando este complicadísimo idioma, consigue volver loco al más cuerdo. ¡Madre mía! Quien haya estudiado alemán entenderá mi sufrimiento. Si de normal ya creemos que son complicados, cuando
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:31
Página 29
estudias su lenguaje ya lo entiendes todo! Pero bueno, es verdad que cuando empiezas a hablarlo y a comunicarte, aunque sea en modo indio, te sientes un poco realizada.¡ Así que en ello estoy y con paciencia! Estando aquí, encuentras a amigos en tu misma situación o parecida. Así que, de repente te ves haciendo viajes inesperados y reencontrándote con gente a la que tienes mucho cariño. Primero me fui a Freiburg, donde tengo un amigo haciendo un Erasmus y donde acudieron dos amigas más, una de ellas también esta de Au-pair en Suiza. Luego con esta misma amiga me fui a Múnich, y como esta cerquita de mi ciudad la invite a venir. A los pocos días se me presentó otra amiga que está trabajando en Francia. Así que pude tener cerquita a mi gente, ¡que siempre viene bien!
nieve? Nadie… eso sí, dadles un rayito de sol que enseguida están las calles llenas de gente, de sonrisas y de vida. Me gustaría acabar diciendo que el estar aquí es una experiencia bonita e inolvidable que estoy teniendo. Que no me puedo quejar por nada porque la vida me está tratando bastante bien, pero que por otra parte es inevitable echar de menos a la familia y a los amigos (por no nombrar a mi amigo sol que le veo bastante poco…).
Como ser Au-pair no da mucho dinero. Para los que no conozcan de que se trata, debes vivir con la familia, por lo que te dan alojamiento y comida “gratis” y te pagan lo que se dice “dinero de bolsillo” para los gastos que puedas tener. Al apuntarme al curso y tener que pagarme el transporte público, mi bolsillo pasó a tener un agujero y busqué otro trabajo alternativo. Fue fácil, una amiga mía estaba lavando platos en un restaurante y lo dejó. Así que la pude sustituir sin problemas. Al no hablar la lengua, o acabas haciendo trabajos de este tipo, o eres Ingeniero. Por mi experiencia si has estudiado una ingeniería y quieres trabajar de ello, aquí lo tienes bastante fácil, ya que es una zona donde la Automoción está en pleno auge, y encontramos empresas como BMW, Continental, Mercedes… Así que Ingenieros, anímense y aquí les espero! Como os he dicho anteriormente, la mayoría de mis amigos son de habla española, pero también me he relacionado bastante con alemanes. He tenido la suerte de conocer a mi amiga Paola, que es de Ecuador y lleva viviendo aquí unos 12 años. La mayoría de sus amigos, obviamente, son alemanes, y al conocerles he de decir que por mi experiencia tengo que desmitificar muchas de las cosas que se dicen de ellos. No creo que sean cerrados de mente, ni antipáticos ni nada por el estilo. Todo al contrario, son muy amables y atentos, y enseguida intentan hablarte en Español por poco que sea lo que saben. Si no siempre está el comodín del Inglés, que por suerte aquí casi todo el mundo lo habla, y bien. Así que no tienen ningún problema en introducirte, traducirte e intentar hacerte sentir uno más. De hecho les encanta conocer a gente de otros países, y sobretodo el nuestro. Cada vez que digo que soy de Valencia se les iluminan los ojos (¡digo yo que será al pensar en sol, playa y paella!) y por supuesto conocen a alguien en Mallorca o han estado. Creo que por lo único que son más cerrados es por el tiempo que tienen aquí. Aunque en primavera y verano gozan de un tiempo casi perfecto, ya que no hace mucho calor y el sol también les visita. Pero se pasan casi que medio año con mucho frío y lluvia. Esta, personalmente, creo que es la única razón por la que pensar que les cuesta más relacionarse y son fríos. Pero decidme, quien sale de casa y está en la calle con 0 grados y
Cada vez que me preguntan cuánto tiempo voy a estar aquí, no sé qué contestar, pero sí se que será bastante ya que el volver a España no lo veo posible. Y eso me da mucha pena, ya que por muy aventurera que sea, y por muchas ganas que tenga de conocer mundo, no me gusta pensar que mi vida no va a estar con los míos. Supongo que esta crisis maldita, aparte de destrozar familias, demostrarnos cual impresentables son los políticos y la falta de cultura en nuestro país, a muchos nos enseñará cuanto se puede echar de menos a las personas que mas quieres y te quieren.
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:31
Página 30
La Ley de Murphy por José Joaquín Rodríguez (último capítulo)
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:31
Página 31
La Guía de todos desde 1977 | 31
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:31
Página 32
Hogar y Decoración
Prepara tu casa para el verano “Es la época más colorida y exuberante del año y nuestro hogar puede vestirse en consonancia.“
Es la época más colorida y exuberante del año y nuestro hogar puede vestirse en consonancia. Procura que la luz impregne toda tu casa. Si dispones de luz natural, abre ventanas y puertas y deja que penetre en todas las estancias. Más adelante hará demasiado calor y preferirás cierta penumbra en las horas centrales del días. Donde no llegue suficiente luz natural, utiliza luces indirectas y suaves como la de las velas, cuanto más coloridas mejor. Utiliza cuadros y fotografías alegres para darle un
32 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
toque aún más primaveral a tus estancias. Tus fotos personales y familiares darán un toque íntimo y acogedor a tu casa, además te harán sonreír cada vez que las mires y evoques un buen recuerdo o una persona querida. Telas y textiles. Muy importantes. Cuida mucho este aspecto pues dirá mucho de tu estilo. Puedes elegir unos colores y motivos diferentes para cada habitación y vestirla con detalles como cojines, mantas, cortinas, tapizados…Otra opción muy a la moda son los papeles
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:31
P谩gina 33
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:31
Página 34
Hogar y Decoración
pintados. De grandes estampados geométricos tipo años 70 a motivos lisos y menos llamativos, la tendencia esta temporada es muy definida a su favor. Si no te atreves a empapelar toda una habitación, puedes hacerlo con una o dos paredes, comprobarás que el efecto es fantástico. Las noches de primavera son templadas e ideales para salir a la terraza a cenar con amigos o con tu pareja. Prepárala con colores naturales y suaves y apuesta por iluminación indirecta y luces tenues y velas. Procura darle a todo un ambiente chill out, tipo a las terrazas junto al mar, y no olvides poner una música en consonancia para entrar en ambiente.
34 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
Tu casa en primavera es un espacio de disfrute que se renueva con los días más largos y las noches suaves. Disfrútala y permite que la estación defina tu hogar. Hacer Fiesta en la Piscina: Juegos, Decoración? Qué necesito para hacer una divertida Fiesta en la Piscina. Una de las fiestas más divertidas y esperadas del verano es la fiesta en la piscina. Este evento reúne amigos, alegría y mucha música. ¿Quieres saber qué cosas no debes olvidar cuando organizas una fiesta en la piscina? Crea tu evento como ya han hecho otros usuarios aquí y compártelo con tus invitados. Cuando escribas las invitaciones, recuerda a tus invita-
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:31
P谩gina 35
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:31
Página 36
Hogar y Decoración dos de que será una fiesta al aire libre y que tienen que traer: traje de baño, protector solar y gorro. Ten preparadas algunas toallas para aquellos que olviden traerla. La decoración de una fiesta en piscina no necesita de muchos artilugios. Consigue pelotas hinchables de diferentes colores y ponlas esparcidas por toda la piscina. También coloca algunas antorchas alrededor del recinto, por si la fiesta se estira hasta altas horas de la noche. Los elementos que no pueden faltar en tu fiesta en la piscina son un equipo de sonido potente, una parrilla, un bar, mesas y tumbonas. Para comer puedes ofrecer a tus invitados perritos o hamburguesas, hechas por ti mismo en la parrilla, y colocar al lado un buffet de ensaladas de frutas y verduras, y que cada uno se sirva. Una idea original es contratar a un barman para que prepare diferentes tipos de cocktails a gusto de los invitados, durante todo el día. Elije un rincón de este lugar para que tus invitados puedan dejar sus pertenencias a buen recaudo. Para que tu fiesta sea más divertida aún, cuelga en medio de la piscina una malla para jugar al voleibol y organiza un campeonato entre chicas y chicos. Consigue algunos gadgets para sorprender a tus invitados. Existen unas mesas flotantes a control remoto, para poner encima bebidas y aperitivos. O compra colchonetas motorizadas, para aquellos que quieran estar todo el tiempo dentro del agua.
36 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:31
P谩gina 37
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:31
P谩gina 38
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:31
P谩gina 39
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:32
Página 40
Receta de Cocina
Boston cream individual ¿Alguna vez habéis hecho esta tarta y os ha parecido seca? Pues aquí tenéis esta versión de la Boston Cream en versión individual y jugosísima! De verdad que resultan unos bocados deliciosos, tiernísimos y como digo en absoluto secos. INGREDIENTES CREMA PASTELERA: -115 GR. AZÚCAR -25 GR. DE MAICENA -1 PIZCA DE SAL -273 ML. DE LECHE -2 HUEVOS GRANDES -LA PIEL DE MEDIO LIMÓN -1 CUCHARADITA DE VAINILLA LÍQUIDA BIZCOCHO: -165 GR. HARINA -1 Y ½ CUCHARADITAS DE LEVADURA EN POLVO -½ CUCHARADITA DE BICARBONATO -1 PIZCA DE SAL -140 GR. MARGARINA LIGHT -75 GR. AZÚCAR -2 HUEVOS GRANDES -1 CUCHARADA DE ACEITE DE GIRASOL -1 CUCHARADITA DE VAINILLA LÍQUIDA -1 CUCHARADA DE PIEL DE NARANJA -175 ML. DE ZUMO DE NARANJA GLASEADO: -155 ML. DE NATA LÍQUIDA -2 CUCHARADAS DE RON O COINTREAU -1 PIZCA DE SAL -230 GR. CHOCOLATE DE COBERTURA
EMPEZAMOS CON LA CREMA PASTELERA: -En un cazo mezclamos la maicena, la sal y el azúcar. Vertimos la leche y la piel de limón, ponemos a fuego medio-bajo, calentar hasta justo empiece a hervir, entonces apartamos del fuego y vertemos los huevos batidos poco a poco y la vainilla líquida mientras removemos bien. Volvemos a poner al fuego removiendo constantemente hasta que espese, unos 5 minutos aprox.
-Pasado este tiempo precalentamos el horno a 200ºC. Forramos un molde rectangular con papel de horno (el papel de horno se adapta muy bien a los moldes si antes lo mojamos y lo escurrimos apretando bien con la mano pero con cuidado de no romperlo). Verter la mezcla y hornear 10 minutos a 195ºC y 15 minutos a 180ºC. (Lo horneo con aire) -Desmoldamos y dejamos enfriar sobre una rejilla.
-Vertemos en un plato hondo, cubrimos con papel film de cocina y dejamos enfriar. Dejar en el frigorífico unas horas hasta que se haya endurecido. AHORA EL BIZCOCHO: -En un bol batimos la margarina y el azúcar con la batidora eléctrica de varillas a velocidad media-alta hasta que esté suave y esponjosa, unos 2-3 minutos. Ahora los huevos de uno en uno, no poner el segundo hasta que el primero esté bien mezclado. Agregamos el aceite, la vainilla y la ralladura de naranja. Batir a velocidad alta unos 2 minutos.
-Una vez frio, lo cortamos en dos, justo por la mitad, no hay que abrirlo como si de un bocadillo se tratase, simplemente cortar el bizcocho por la mitad para hacer dos porciones. Por ejemplo si el bizcocho es de 28 cm de largo ahora serán 2 de 14 cm. -Encima de una de ellas ponemos la crema, cubrimos con la otra mitad de bizcocho, cortamos en porciones y cubrimos cada una de ellas con el glaseado de chocolate. -Si preferís podéis cortar primero en porciones, luego las cubrimos con la crema, y seguimos con el montaje igual que antes. Yo lo he hecho de la primera forma que os digo.
-En otro bol mezclamos la harina, la levadura y la sal. La añadimos en tres veces a la masa alternado la harina y el zumo, empezando con harina y terminado también con harina. Batimos a velocidad alta durante 20 segundos. -Dejar reposar la masa una media hora. 40 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
EL GLASEADO: -Ponemos la nata y el licor a hervir. Colocar el chocolate en un bol y verter la nata, remover hasta que el chocolate esté completamente derretido.
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
LA BARCÀ DEL “TÍO MENA”
09:32
Página 41
Mediterránea
En el final de Les Rotes Casa Mena y en Denia nuestra versión en bar de tapas, pinxos y bocatas es La Barcá. El barecito marinero de Diego con las típicas tapas tradicionales y propias en la calle Loreto, 42. Prueba nuestro rico y variado menú de 7 tapas con maridaje opcional y no te pierdas las ofertas puntuales en la noches de “concerts i tapes” de todos los jueves. Fantásticas versiones de rock&blues con tapas y bodega especiales para la velada musical, conciertos todos los jueves de 21.30 a 00.00 Atención amistosa y familiar acorde al estilo de su fundador. Calle Loreto, 42 | Dénia | Tel: 865 689 376
BAR PASAJE
Tapas
¡Nueva apertura! Ven a probar nuestros platos combinados y tapas. Este verano las mejores tapas en nuestra terraza. Plato del día 3€ De lunes a viernes (sin bebida). Pregunta por nuestro ALMUERZO ESPECIAL los sábados 6€ Barbacoa (al plato) + bebida + chupito. New opening! Come taste our dishes and tapas. This summer the best tapas on our terrace. Dish of the Day 3 € from Monday to Friday (excluding drinks). Ask about our SPECIAL LUNCH BBQ on Saturday € 6 (the dish) + drink + shot.
Pasaje Paris, 2 | Dénia | Tel: 661 335 611 La Guía de todos desde 1977 | 41
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:32
Página 42
Comer, beber, reír
EL RACÓ DEL CARRER LORETO
Heladería
¿Conoces nuestras tardes felices? Ven los martes y jueves de 18 a 20 h. a merendar con nosotros y te ayudamos con la curva de la felicidad. Martes: 2 x 1 en gofres. Jueves: 2 x 1 en creppes. El 2 x 1 es de igual precio, si no lo fueran abonarias el de mayor importe. Ya sabes que todo lo que esta bueno o nos gusta, es pecado o engorda, así que a pecar y a engordar, sin remordimientos que la vida son cuatro días y nosotros te ayudamos a hacerlos mas llevaderos. Know our happy afternoons? Come on Tuesdays and Thursdays from 18-20 h. to lunch with us and we'll help with the curve of happiness. Tuesday: 2 for 1 waffle. Thursday: 2 x 1 in crêpes. The 2 x 1 is the same price, if they were not the most amount abonarias. You know all that is good and we like, is sin or fat, so fat to sin and without remorse that life is four days and we will help you make more bearable.
HERO
Holandesa
El restaurante Hero se ha convertido en todo un clásico en nuestra zona. Desde 1981 que se dedica a ofrecer un excelente servicio con lo mejor de la cocina internacional y las especialidades holandesas. Cuenta con una agradable terraza, una variada carta y una extensa variedad de vinos. Hero restaurant has become a classic in our area. Since 1981 dedicated to providing excellent service with the best of international cuisine and Dutch specialties. It has a nice terrace, a varied menu and an extensive wine list.
Calle Loreto, 17 | Dénia
G Heladeria El Racó del Carrer Loreto
BAVARIA BRÄU
Internacional
Playa Almadrava, 6 | Els Poblets | Tel: 966 474 569
EL RACÓ DE LA IAIA
Tapas
Les ofrecemos en invierno las mejores cervezas alemanas en barril y belgas en botella. En verano, pruebe la cerveza de trigo Erdinger y la Alt Tostada. Además de desayunos, almuerzos, menú diario de lunes a viernes, platos a la carta, deliciosas especialidades y un gran surtido de tapas variadas.
Nuevo local en Dénia. Almuerzos, menús y cenas caseras y económicas. Abierto todos los días desde las 7 de la mañana (Al lado de la papelería Delta). Almuerzo: bocadillo + bebida + café + chupito (variantes y cacahuetes) 5€ Menú del día: 1º y 2º, bebida, cafe y postre 8€ Todos los sábados cocas caseras.
We offer the best winter German beers on draft and bottled Belgian. In summer, try Erdinger wheat beer and toast Alt. In addition to breakfast, lunch, daily menu from Monday to Friday, à la carte, delicious and a great assortment of tapas.
Nou local a Dénia. Esmorsars, menús i sopars casolans i economics. Obert tots els dies des de les 7 del matí (Al costat de la papereria Delta). Esmorsar: entrepà + beguda + café + chupito (variants i cacauets) 5€ Menú del dia: 1er y 2º, beguda, café i postre 8 € Tots els dissabtes coques casolanes.
Marqués de Campo, 29 | Dénia | Tel: 965 781 811
C/ Sertorio, 1 Al lado de “Delta” | Dénia | 686 126 579
42 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
LA GUIA 1515:Maquetación 1
Q-FITNESS BAR
19/6/13
09:32
Página 43
Internacional
CAFETERÍA, RESTAURANTE Y ARROCERÍA. Desayunos, almuerzos, menús diarios. Paellas (también para llevar). Especialidad en arroces, pescados, carnes a la brasa. Postres caseros. Platos típicos de la zona, utilizando únicamente ingredientes de primera calidad. Les recomendamos platos exquisitos como el entrecot al roquefort, el aguacate con gambas, los crepes de marisco o el solomillo de atún a la plancha. Menú diario asequible con más de 30 platos a elegir. CAFETERIA, RESTAURANT AND ARROCERIA. Breakfasts, lunches, daily menus. Paella (also take away). Specialty rice, fish, grilled meats. Homemade desserts. Typical local dishes, using only quality ingredients. We recommend exquisite dishes like the steak with blue cheese, avocado with prawns, seafood crepes or sirloin grilled tuna. Affordable daily menu with over 30 dishes to choose from.
Tropicana Park (Atlas, 1) | Dénia | Tel: 966 424 074
DUFFIN DAGELS
Pastelería
Gran variedad de Duffins, brooks, cafés y tés. Muffins, gofres, tostadas, smoothies, granizados, horchata, fredochinos, helados, batidos de helado, refrescos, etc... Duffin Dagels se encuentra en la Plaza Archiduque Carlos de Dénia, donde te ofrecemos sabores exclusivos. Ven a probarlos. Great variety of Duffins, brooks, coffees and teas. Muffins, waffles, toast, smoothies, iced drinks, horchata, fredochinos, ice cream, milkshakes, sodas, etc ... Dagels Duffin is in the Plaza Archduke Charles of Denia, where we offer unique flavors. Come try. P. Archi. Carlos, 4 | Dénia | G Duffin Dagels Dénia La Guía de todos desde 1977 | 43
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:32
Página 44
Comer, beber, reír
CLUB DE TENIS
Mediterránea
Nos encontramos dentro del Club de Tenis. Ven y disfruta de un ambiente agradable, con terraza y parque infantil. Prueba nuestros menús diarios, con 8 platos a elegir, por 9 € y los fines de semana, menú de arroces y tapas por 15 €. Las noches de Julio y Agosto tenemos barbacoa. We are inside the Tennis Club. Come and enjoy a friendly atmosphere, with terrace and playground. Test our daily menus, with 8 dishes to choose from, for 9 € and weekends, rice and tapas menu for 15 €. The nights of July and August we barbecue.
Partida Marjals | Dénia | Tel: 965 784 451
SUNRISE
Mediterránea
Nuevo restaurante en Jávea de cocina Neoclásica Mediterránea con toques de autor. Un viaje de descubrimiento, donde el comer se une al arte. Un lugar para relajarse y disfrutar de una copa de vino y una comida exquisita con tus seres queridos, mirando el Mar... A new restaurant in Jávea, offering Neo-Classical Mediterranean cuisine with a signature touch. A journey of discovery, where food meets art. A place to relax and enjoy a glass of wine and exquisite food with your loved ones, watching the Sea...
Playa Arenal | Av. Libertad, 17 Jávea | T: 966 470 869 44 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
CAFETERÍA GORMAND
Cafetería
Cafetería Gormand, en el centro de Dénia a un paso de Marqués de Campo. Especialidad en cocina Italiana “Tapeando all’Italiana” ...descubre nuestros sabores. Ven a degustar tapas italianas caseras y mucho más, aperitivos, helados, originales café... y sin faltar nuestras citas del viernes y sábados noches con nuestros deliciosos pinchos...¡¡1,50€ en tanques!! Gormand Café in the center of Denia within walking distance of Marques de Campo. Specializing in Italian cuisine "Tapeando all'Italiana" ... discover our flavors. Come taste homemade Italian tapas and more, snacks, ice cream, coffee original ... and without missing our appointments on Friday and Saturday nights with our delicious kebabs ... € 1.50 in tanks! Calle Diana, 6 | Dénia | Pasaje Femenía
ARENA BAR & BISTRO
Internacional
Aquí encuentras siempre buena comida con relación calidadprecio excelente, buen servicio y vistas al Mediterráneo. Disfruta de varias ofertas muy económicas como el PLATO DEL DÍA a 5,95€, el MENÚ DEL DÍA a 8,95€ y el MENU DE NOCHE a 9,95€. En la página web www.arenabarbistro.com encontrarás también información actualizada sobre la carta principal, eventos, entretenimiento y platos especiales: ¡disfruta de experiencias super interesantes! Abierto todos los días desde las 12 de la mañana. Here you always find good food with excellent value, good service and views of the Mediterranean. Enjoy various offers very economical as the DISH OF THE DAY to 5.95 €, DAY MENU to 8.95 € and NIGHT MENU to 9.95 €. On the website www.arenabarbistro.com also find updated information on the main menu, events, entertainment and special dishes: Super experiences enjoys interesting! Open daily from 12 am.
Marqués de Campo, 29 Dénia | Tel: 965 781 811
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:32
Página 45
La Guía de todos desde 1977 | 45
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:32
Página 46
Comer, beber, reír
EL JAMONERO
Mediterránea
GALACHE
Tapas
Ahora todos los miércoles menú por 1 euro: primer y segundo plato, 1 bebida y café. Todo incluido. Restaurante El Jamonero (Antiguo Moset). Adémas todos los días menús de tapas por 10€. Come todo lo que quieras. Incluye café y postre (Para grupos: Chupito gratis) y cubatas a 3 euros.
Abierto todos los días, desayunos, almuerzos, tapas, menú del día, arroces por encargo, grupos. Menú del día a 8 €, 4 primeros a elegir, 4 segundos a elegir. Pan, all i oli, bebida, café y postre. Almuerzos populares a 5 €. Pídenos presupuestos para tus celebraciones.
Now every Wednesday for 1 euro menu: starter, main, 1 drink and coffee. All included. Restaurant The Ham (Old Moset). Besides daily tapas menu for 10 €. Eat all you want. Includes coffee and dessert (For groups: free shot) and mixed drinks 3 euros.
Open daily, breakfast, lunch, tapas, daily menu, custom rice, groups. Menu of the day € 8, 4 first choice, four seconds to choose. Bread, garlic mayonnaise, drinks, coffee and dessert. Popular Packed to 5 €. Ask for quotes for your celebrations.
Calle Sertorio, 24 | Dénia | Tel: 865 689 192
Calle Abu-l-Salt | Dénia | Tel: 603 822 855
SABOR DE AMORES
Tapas
Situado en el viejo barrio de los pescadores, junto al monumento al Capitán Jons, encontrará un nuevo estilo de bar de tapas desde 3 euros (con 40 tapas, 15 tipos de tortillitas, 10 de ensaladas). Deguste también más de 40 tipos diferentes de tés e infusiones. Located in the old fishermen's quarter, next to the monument to Captain Jons, find a new style tapas bar from 3 euros (with 40 caps, 15 types of omelettes, salads 10). Enjoy well over 40 different types of teas and infusions. Calle Barcas, 3 | Dénia | Tel: 966 430 662 46 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
EL FARO
Tapas
Más de 15 años dedicados a la restauración frente al puerto de Dénia, amplia y confortable terraza en la peculiar explanada cervantes, donde disfrutar a solas o con los tuyos de las mejores y mas frescas tapas de Dénia...croquetas de pollo, tigres, embutido casero, chopitos, calamares, figatells, bravas, chupachups de pollos (pruébalos). More than 15 years dedicated to the restoration off the port of Denia, large and comfortable terrace plaza cervantes quirky, to enjoy alone or with your family the best and freshest Dénia caps ... chicken nuggets, tigers, homemade sausage, baby squid, squid, figatells, bravas, chicken lollipops (try). Ex. Cervantes, 10 | Dénia | 966 431 204 - 649 054 767
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:32
P谩gina 47
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:32
Página 48
Comer, beber, reír
MENA
Arrocería
SANCTA SANCTORUM
Mediterránea
Especialidad en arroces, pescados, mariscos y postres. Extensa y variada vinoteca, pregunte por nuestra promoción de la semana. Estamos incrustados en el mar, pero se puede llegar en coche, estamos al final de Las Rotas en Denia. Cerramos todos los años desde el lunes siguiente de Reyes hasta el fin de semana antes de San Valentín. Specialty rice, fish, seafood and desserts. Extensive and varied wine shop, ask for our promotion of the week. We are embedded in the sea, but can be reached by car, we are at the end of Las Rotas. We closed every year from next Monday Reyes until the weekend before Valentine's Day.
Con una situación privilegiada, en el barrio de pescadores y muy cerca de la Calle Marqués de Campo, encontrará la auténtica cocina casera llena de sabor y calidad: Exquisitas ensaladas, sabrosas carnes a la brasa, pescados, mariscos, la gamba roja de Dénia, los postres y sorbetes.
Final de Las Rotas | Dénia | Tel: 965 780 943
Calle Sandunga, 56 | Dénia | Tel: 966 432 224
NOGUERA
Autóctona
With a privileged location in the fishing village and very close to the Calle Marques de Campo, find a real home kitchen full of flavor and quality: Exquisite salads, tasty grilled meats, fish, shellfish, red shrimp from Denia, desserts and sorbets.
RESTAURANTE ISA
Mediterránea
El Noguera ofereix una cuina autòctona a voramar que s’adapta a les estacions. A l’estiu disposen d’arrossos secs i melosos de temporada i a la nit peix i carn a la brasa i a l’hivern compten amb una carta alternativa d’arrossos caldosos i menús diaris.
Nos dedicamos a prestar un esmerado servicio de hostelería con una cocina de gran calidad. Nuestras especialidades se basan en la auténtica cocina mediterránea casera del levante español, con especial relevancia de los arroces, carnes y pescados. Damos servicio de banquetes.
The Noguera ofereix one autochthonous cuina voramar that estacions s'adapta to them. A l'estiu Disposed d'arrossos mellow seasonal secs i nit ia the peix i carn ia grilled compten hivern amb l'option d'arrossos letter soupy i diaris menus.
We are dedicated to providing excellent service catering with a kitchen of high quality. Our specialties are based on authentic homemade Mediterranean cuisine the Spanish east, with particular relevance to the rice, meat and fish. We caterer.
Punta de l’Estanyó | Dénia | Tel: 966 474 107
Playa Almadrava, 1 | Els Poblets | Tel: 966 474 369
48 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:32
P谩gina 49
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:32
Página 50
Comer, beber, reír
EL BARRIL
Mediterránea
SANDUNGA 52
Pizzería
Restaurante El Barril ofrece una total adaptación a las necesidades de sus clientes. Su menú propio o concertado y su soleada terraza, hacen de él un lugar idóneo para cualquier tipo de celebración con familia o amigos.
Restaurante pizzería-trattoria donde ofrecen comida de todo tipo. Son especialistas en pastas y pizzas, no obstante sus ensaladas y sus platos mediterráneos también son muy típicos. Muestran una carta rica y variada. Exelentes carnes y pescados. Su terraza y su entorno hacen que Sandunga 52 sea un sitio agradable. Menús muy asequibles, picaditas y muchas cosas más. Zona fumadores.
Barrel Restaurant offers a complete adaptation to the needs of its customers. The menu itself or concerted and its sunny terrace, make it an ideal place for any kind of celebration with family or friends.
Restaurant pizzeria-trattoria where they offer food of all kinds. They specialize in pastas and pizzas, despite their salads and Mediterranean dishes are also very typical. They show a rich and varied menu. Exelentes meat and fish. The terrace and its surroundings make Sandunga 52 is a nice site. Very affordable menus, chopped and much more. Smoking Area.
Ctra. de Les Marines, 5 | Dénia | Tel: 966 425 107
Calle Sandunga, 52 | Dénia | Tel: 966 430 231
BAR CRESOL
Mediterránea
EL SENYORET
Arrocería
¿Te imaginas las mejores tapas en una terraza soleada junto al Puerto de Dénia con música de ambiente? No te lo imagines más y ven al Bar Cresol. Mojitos, Agua de Valencia, Bocatas y Lounge Music. WIFI gratis. Además las mejores tapas y pizzas. Menús diarios. También disfruta de los mejores partidos.
Les ofrecemos arroces para llevar, mariscos y pescados de la lonja de Dénia, entradas templadas, calientes y frías, carnes del bierzo...Más de 20 años al servicio de la hostelería. Sin duda una experiencia culinaria inolvidable. Compruébelo por si mismo. Cocina fresca y variada.
Can you imagine the best tapas on a sunny terrace near the port of Denia with background music? Do not imagine it more and see the Bar Cresol. Mojitos, Agua de Valencia, Sandwiches and Lounge Music. Free WIFI. Also the best tapas and pizzas. Daily menus. Also enjoy the best games.
We offer to carry rice, seafood and fish from the fish market of Denia, tickets temperate, hot and cold meats birthplace ... More than 20 years of service to the hospitality industry. Definitely an unforgettable culinary experience. See for yourself. Fresh and varied cuisine.
Plaza Benidorm, 4 | Dénia | Tel: 649 900 072
Calle Sanchís Guarner, 4 | Dénia | Tel: 966 422 958
50 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
LA GUIA 1515:Maquetación 1
EL GAVILÁ
19/6/13
09:32
Página 51
Arrocería
BODEGAS GALIANA
Delicatessen
Es uno de los restaurantes más emblemáticos de la ciudad de Dénia. Allí podréis degustar de los platos más característicos de la cocina valenciana sobre todo sus arroces, variados y exquisitos, y el marisco recién cogido de la lonja. Cuentan con un equipo de profesionales con experiencia que se han dedicado toda la vida a elaborar platos marineros y tradicionales. Pruébalo, seguro que repetirás. It is one of the most iconic restaurants in the city of Dénia. There you can taste the typical dishes of Valencian cuisine especially their rice, varied and delicious, and freshly caught seafood from the fish market. They have a team of experienced professionals who have dedicated a lifetime to develop and traditional seafood dishes. Try it, sure diligently.
La tentación, lo exquisito...Bodegas Galiana, abierto desde el año 2000 te ofrece lo mejor de la gastronomía..., jamón de bellota “Pata Negra”, quesos, foie gras francés, confituras, aceites, etc. de los mejores productos Gourmet existentes en el mercado. Descubre nuestra cuidada selección de vinos.
Marqués de Campo, 59 | Dénia | Tel: 965 781 066
Calle Pare Pere, 12 | Dénia | Tel: 966 430 146
BURGUER CENTRO
Hamburguesería
The temptation, the exquisite ... Bodegas Galiana, open since 2000 offers the best of gastronomy ..., cured ham "Pata Negra", cheeses, French foie gras, jams, oils, etc.. Gourmet the best products on the market. Discover our selection of wines.
THE GREAT INDIAN
Hindú
Desde 1982 en el centro de Dénia, posiblemente hacemos las mejores hamburguesas caseras del mundo. 30 años con 20 tipos de hamburguesas, 11 de sandwichs, 6 de perritos, 10 platos combinados, 8 ensaladas, 30 bocatas diferentes y para picar... patatas, patatas bravas, patatas de luxe y patatas con queso y bacon y una salsa especial de la casa... Nuggets de pollo, alitas de pollo, jalapeños, aros de cebolla... TAPA + CAÑA 1,50€ Y CUBO CON 6 HEINEKEN POR 5 €. Abierto todos los días excepto miércoles.
The Great Indian es el ejemplo de un verdadero restaurante Hindú. Desde la decoración, pasando por la cocina, los chefs y terminando con la comida. En un ambiente exótico y con un trato inmejorable, se ofrecen más de 300 platos distintos, cocinados de manera tradicional.
Since 1982 in the center of Dénia, possibly make the best homemade burgers in the world. 30 years with 20 kinds of burgers, 11 sandwiches, 6 puppies, 10 dishes, 8 salads, 30 different sandwiches to nibble ... potatoes, patatas bravas, potatoes deluxe and potatoes with cheese and bacon and a special house sauce ... Chicken nuggets, chicken wings, jalapeno, onion rings ... ROD COVER + € 1.50 HEINEKEN AND HUB WITH 6 FOR 5 €. Open every day except Wednesday.
The Great Indian is an example of a real Indian restaurant. From the decor, to the kitchen, the chefs and ending with food. In an exotic and an unbeatable deal, will offer more than 300 different dishes, cooked in the traditional manner.
Calle Diana, 26 | Dénia | Tel: 96 578 51 97 burguercentro@hotmail.com G Burguer Centro
San Rafael, 1 | Jávea | T: 966 463 768 - 687 623 758 La Guía de todos desde 1977 | 51
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:32
Página 52
Salud y Belleza
Tomar el sol: consejos y cuidados Tomar el sol tiene sus beneficios y sus riesgos. Una buena información ayuda a evitar riesgos y a disfrutar de esta actividad de ocio
Con la llegada del verano, tomar el sol se convierte en una práctica habitual para muchas personas. En apenas tres meses de verano, se pasa de tener el cuerpo cubierto a exponerlo a los rayos del sol de una forma continuada. Como cualquier otra actividad, esta práctica puede ser beneficosa para la salud y el ocio o puede convertirse en un foco importante de problemas para el cuerpo. Según todos los expertos, tomar el sol
52 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
debe hacerse con sumo cuidado debido a la gran fuerza que tienen los rayos solares sobre nuestra piel. beneficios de tomar el sol Algunos de los beneficios de tomar el sol son bien conocidos. Veámos cuales son: •Es una actividad inmejorable para evitar el estrés, para relajarse, para verse mejor, para revitalizarse y subir el nivel de autoestima
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:32
P谩gina 53
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:32
Página 54
Salud y Belleza
•Tomar el sol aporta vitaminas al cuerpo. Aumenta los niveles de vitamina D en la sangre, por lo que previene las fracturas en las personas mayores y el raquitismo en los niños •Tiene beneficios para el corazón •Reduce la incidencia de ciertas enfermedades mentales •Es bueno para ciertas enfermedades de la piel, como la psoriasis, vitíligo, eccemas o incluso previene la os-
54 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
teoporosis Según investigaciones recientes, no exentas de cierta polémica, muchas veces "los beneficios de la exposición al sol son superiores a sus riesgos" como el cancer de piel. Sin embargo, es evidente que el disfrute del sol ha de estar sujeto al sentido común y sin arriesgar la salud. riesgos y efectos negativos de tomar el sol Los riesgos de tomar el sol son bien conocidos y se ha
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:32
Página 55
La Guía de todos desde 1977 | 55
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:32
Página 56
Salud y Belleza escrito mucho sobre ellos, con el objetivo de sensibilizar a la población y evitar sus efectos negativos, aunque nunca está de más repasarlos: •Produce manchas y arrigas en la piel, siendo un factor importante en el envejecimiento de la piel. •Los rayos ultravioletas del sol son un factor de riesgo para el cancer dermatológico, como el melanoma, eritema solar, dermatosis actínica crónica o la formación de lunares malignos •Probelmas de la vista, como cataratas. •Debido a que tomar el sol produce sustancias en el organismo que "levantan el ánimo", puede producir adicción •Quemaduras, irritación y maltrato de la capa epidérmica En genral, estos problemas aparecen con el abuso considerable de la exposición a los rayos solares, aunque las quemaduras y la acumulación de la exposición se produce por una esposición repentina. consejos para tomar el sol Es importante saber lo que se hace y disponer una buena información para prevenir y no cometer abusos contra nuestra piel. Lo primero de todo es conocer qué tipo de piel tenemos. De esta forma la protección se ajustará al nivel de tolerancia de nuestra piel frente al efecto negativo del sol. Los consejos fundamentales son los siguientes: •Los primeros 3 ó 4 días no se debe tomar el sol directamente durante más de 15 minutos. Se aumentará
56 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:32
Página 57
La Guía de todos desde 1977 | 57
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:32
Página 58
Salud y Belleza
progresivamente el tiempo de exposición al sol, pero sin sobrepasar las 2 horas seguidas.Aproximadamente a los diez días de exposición progresiva nuestra piel estará preparada para recibir los baños de sol. Se debe evitar tomar el sol entre las 12 y las 16 horas y debe utilizarse siempre una crema protectora con el factor adecuado para nuestra piel.
58 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
USO DE LOS PROTECTORES SOLARES •Aplicarse el protector solar media hora antes de empezar a tomar el sol. •Aplicar la protección solar cada vez que salgas del agua •Después de una jornada de sol, tomar un baño, secarse bien y aplicarse crema hidratante.
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:32
Página 59
La Guía de todos desde 1977 | 59
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:33
Página 60
Salud y Belleza •Protegerse los labios y los ojos •El pelo protege del sol. Los hombres calvos deben protegerse la cabeza con una gorra •En los días nublados las radiaciones solares inciden igual que en el contacto directo con el sol, por lo que es necesario aplicarse las protecciones en estos días. •Los niños y el sol. Los menores de 5 meses no deben esponerse a los rayos solares y hasta los tres años con muchas precauciones. •Durante el embarazo se producen manchas solares o "cloasma", que no suelen desaparecer después. •Cuidado con los medicamentos fototóxicos, como la píldora anticonceptiva, que produce manchas antiestéticas en la piel. cómo distinguir un lunar de un tumor Ante cualquier duda, lo primero es acudir a tu médico. Este tipo de lunares cancerosos son más comunes de lo que parece y su incidencia va en aumento. Un lunar puede ser un tumor cuando: •Es asimétrico; •Tiene bordes irregulares; •Tiene colores diversos (negro-rojo); •Son más grandes de 6 mm. información técnica Los rayos solares, a pesar de todo, son una agresión contra la piel. Ésta se defiende de la siguiente forma: •La formación de melanina. •La secreción de sudor. •El aumento de la capa córnea.
60 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:33
Página 61
La Guía de todos desde 1977 | 61
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:33
P谩gina 62
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:33
P谩gina 63
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:33
Página 64
Anuncios Clasificados ALQUILER >Estudio de 1 dormitorio, 1 baño, salón-comedor y cocina equipada con todos los electrodomésticos. Completamente amueblado y a un paso del centro de Dénia. 300€ Selecta (ref.18-2343) Homes. Tel: 692 916 088. Studio with 1 bedroom, 1 bathroom, living room and kitchen with all appliances. Fully furnished and minutes from the center of Dénia. 300€. >Se alquila piso en Dénia. Cerca parada de autobús. 2 dormitorios 1 baño muy buen estado. Alquiler anual 300€ + luz y agua y comunidad. Tel. 629 037 947. Apartment for rent in Dénia. Close to bus stop. 2 bedroom 1 bath very good condition. Annual rent 300€ + electricity and water and community.
>Dénia. Alquilo apartamento zona club de tenis. 1 dormitorio de matrimonio, baño, salón con cocina americana, terraza amplia con bonitas vistas. Amueblado y con electrodomésticos. Parking. A 60 m. de la playa. Se alquila los meses de Julio, Agosto y Septiembre por semanas a 300€, quincenas 500€ o mes completo 800€. Tel: 619 261 588. Dénia. Rent apartment tennis club area. 1 double bedroom, bathroom, living room
with kitchenette, large terrace with beautiful views. Furniture and appliances. Parking. A 60 m. from the beach. Rent the months of July, August and September for 300€ weeks, fortnights full month 500€ or 800€. >Cumbres del Sol con vistas al mar, planta baja con 3 habitaciones, baño completo, cocina y gran salón, terraza de 120 m2, jacuzzi y sauna particular y piscina comunitaria. Precio 600€/mes + dos de deposito Tel: 633 798 741. Cumbres del Sol with sea views, ground floor with 3 bedrooms, bathroom, kitchen and great room, terrace of 120 m2, private sauna and jacuzzi and swimming pool. Price 600€/month + deposit two.
>Piso en Parque Chabás: 1) alquiler o , 2) alquiler con opción a compra (descuento en el precio de compra del 100% pagado en el alquiler) Diana esquina con Lepanto, 2, 4º planta, todo exterior, sol de mañana , muy luminoso, con magnificas vistas al Montgó y al parque Chabás, de 115m2, buenas calidades, con tres dormitorios, el principal con vestidor, numerosos armarios empotrados , dos baños , terraza y galería de 8 y 4 m2, y aire acondicionado frío/calor en todas las habitaciones . Trastero de 15 m2. Sin amueblar. Precio alquiler normal: 485€+ gastos de
comunidad (sin descuento en caso de compra) Precio alquiler opción compra: 498€ + gastos de comunidad + impuestos (descuento en el precio de compra del 100% pagado en el alquiler). Tel: 610 215 483. Flat in Park Chabás: 1) rent or 2) rent to own (off the purchase price of 100% paid in rent) Diana corner of Lepanto, 2, 4th floor, exterior, morning sun, very bright, with views to the Montgo and the park Chabás, 115m2, good quality, with three bedrooms, one with dressing room, many closets, two bathrooms, balcony and gallery 8 and 4 m2, and air conditioning / heating in all rooms. Storage room of 15 m2. Unfurnished. Normal rental price: 485€ + community fees (no discount on purchase) purchase option Rental price: 498€ + community + tax (discount on the purchase price of 100% paid in rent). >Quiere alquilar o vender su casa, apartamento, chalet… tenemos cartera de clientes. Tel: 966 425 940. Want to rent or sell your home, apartment, villa ... we have client.
>Ondara. Se alquila primer piso nuevo frente Supermercado Mas y mas. 2 habitaciones, una de matrimonio con balconcito y baño completo con bañera, la otra habitación doble, otro baño con ducha. Salón-comedor amplio, moderno, con terraza.
Estudiante de ingeniería de último curso se ofrece para dar CLASES PARTICULARES hasta 2º de Bachiller PRECIO: 10 € / HORA Interesados llamar al Tel:
630 653 902
64 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
Cocina Completa y equipada. Patrio grande y techado. Aire acondicionado frío-calor. Todo amueblado y equipado para entrar ya! Fácil aparcamiento. Precio: 400€ al mes. Tel: 609 420 515. Ondara. Rent first floor new front Supermarket More and more. 2 bedrooms, one double with balcony and bathroom with bath, the other double room, a bathroom with shower. Living-dining room, modern, with terrace. Full Kitchen and equipped. Patriot Roofing large. Air conditioning and heating. Fully furnished and equipped to enter now! Easy parking. Price: 400€ per month. >Apartamento en Las Marinas de 2 dormitorios, 1 baños, salón-comedor, cocina independiente y terraza acristalada. En urbanización con parking, piscina y a 50 m. de la playa de arena. 210€. (ref.18-2484) Selecta Homes. Tel: 692 916 088. Apartment in Las Marinas, 2 bedrooms, 1 bathrooms, living room, kitchen and sunroom. In complex with parking, pool and 50 m. of sandy beach. 210€. >Alquilo habitación a persona responsable en piso céntrico en Dénia (150€/mes). Tel: 648 699 392. Room for rent apartment downtown responsible person in Dénia (150 € / month). >En Dénia alquiler 400€/mes. Casco antiguo, casa de pueblo reformada, 2
LA GUIA 1515:Maquetación 1
habitaciones, 2 baños, cocina con oficce y salón, todo exterior, patio en dos alturas, paredes de piedra y vigas de madera, con encanto. También piso céntrico con vistas a la montaña, luminosos 2 dormitorios y garaje. Imprescindible nomina. Tels: 629 198 864 639 493 087. In Dénia Rent 400€/month. Old, renovated village house, 2 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen and lounge office, exterior, courtyard on two floors, stone walls and wooden beams, charming. Also downtown apartment with mountain views, bright 2 bedrooms and garage. Indispensable payroll. >Alquilo apartamento de 1 dormitorio, con aire acondicionado, amueblado, electrodomésticos, cuarto de baño completo, cuarta planta, edificio nuevo en la Calle Joan Chabás, 5-B. Precio: 300€ mes (gastos comunidad incluidos). Tel: 629 666 460. I rent one bedroom apartment with air conditioning, furnished, appliances, bathroom, fourth floor, new building in the C / Joan Chabás, 5-B. Price 300 € month (expenses included). >Piso en Dénia muy céntrico, 3 habitaciones y 2 baños. Precio 380€ al mes. Tel: 659 529 595 Flat in Dénia very central, 3 bedrooms and 2 bathrooms. Price 380€ per month. >Alquilo soleado ático en La Xara, muy cerca del hospital. Salón-comedor, 1 habitación con baño, cocina independiente, lavadero y amplia terraza. Tercero con ascensor. Gastos de comunidad incluidos. 400€/mes. Razón al Tel: 675 550 169 Rent sunny penthouse in La Xara, near the hospital. Living room, a bedroom with bathroom, kitchen, laundry and balcony. Third lift. Charges included. 400€/month. >Se alquila piso en Dénia. Cerca parada de autobús. 2 dormitorios, 1 baño, muy buen estado. Alquiler anual.
19/6/13
09:33
Página 65
Precio 350€ al mes mas luz y agua. Tel: 633 512 897. Apartment for rent in Dénia. Close to bus stop. 2 bedrooms, 1 bathroom, very goo d condition. Annual Rent. Price 350 € per month plus water and electricity. >Quiere alquilar su casa? Somos su agencia de confianza especializada en alquileres para todo el año con casi 100 alquileres gestionados en un solo año con excelentes resultados en más del 90 %. Seguros de alquiler para su tranquilidad frente impagos, destrozos y gastos judiciales en caso de necesitarlos. No lo dude y consúltenos, estamos en Marqués de Campo, 36 Tel: 965 780 854 / 628 822 486. Want to rent your home? We are your reliable agency specializing in rentals for the year with nearly 100 rentals managed in a single year with excellent results in over 90%. Rental insurance for peace of mind against defaults, damage and legal costs if you need them. Do not hesitate to contact us, we are in Marques de Campo, 36. >Dénia. Se alquila para todo el año apartamento en Marquesa 4, preciosas vistas. Tel: 687 525 005. Denia. For rent flat round Marquesa 4, beautiful views. >Adosado de 2 plantas en Nova Dénia. 3 dormitorios, 2 baños, jardín y piscina comunitarios. Alquiler 350€/mes. Tel: 662 126 106. 2 storey townhouse in Nova Denia. 3 bedrooms, 2 bathrooms, garden and pool. Rent 350 €/month. >Apartamento y chalet para los meses de junio, julio, agosto y septiembre. Tel: 659 529 595 Apartment and villa for the months of June, July, August and September. >Pedreguer. Se alquila casa de campo cerca del centro comercial para todo el año, planta primera de 3 habitaciones, baño, cocina y comedor con chimenea y una gran terraza con vistas a la monLa Guía de todos desde 1977 | 65
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:33
Página 66
Anuncios Clasificados taña y mar. 2.000 m2 de parcela vallada y gran trastero. 350/mes negociables. Interesados llamar al tel: 619 486 830. Pedreguer. Rent house near the mall for the whole year, first floor 3 bedrooms, bathroom, kitchen and dining room with fireplace and a large terrace overlooking the mountains and sea. 2.000 m2 fenced plot and large storage room. 350/month negotiable.
>Apartamento alquiler vacacional en Las Marinas de Dénia Km. 13, en primera línea de playa a tan solo 50 m. 2 habitaciones y 1 baño, piscinas comunitarias, aire acondicionado... Consultar disponibilidad y precio. Tel: 619 929 214. Apartment holiday rental in Dénia Las Marinas Km 13, beachfront just 50 m. 2 bedrooms and 1 bathroom, swimming pools, air conditioning ... Check availability and price.
>Oportunidad: Se alquila con opción de compra, apartamento nuevo a estrenar en Jesús Pobre, urbanización Altos del Pinar con piscina. 1 habitación completa con baño, dos terrazas, garaje, trastero, cocina oficce equipadísima y aseo. Tel: 686 257 587 y al mail: ejarque2@yahoo.es. Opportunity: rent with option to buy new apartment in Jesus Pobre, Altos del Pinar urbanization with swimming pool. 1 bedroom complete with bathroom, two terraces, garage, kitchen and toilet equipped oficce. >Dénia. Se alquila Bonito loft situado encima de ático, al principio de Las Marinas, completamente equipado, salón, cocina americana, dormitorio. Terraza con vistas al mar, ascensor, piscina, parking comunitario. Precio 350€/mes. Tel: 627 638 035. Denia. Bonito rent penthouse loft located above, at the beginning of Las Marinas, fully equipped, lounge, kitchen, bedroom. Terrace with sea view, lift, swimming
pool, parking. Price 350 € / month. >Denia. Se alquila Apartamento en zona Miguel Hernández de 2 dormitorios, cocina cerrada, salón comedor, un aseo completo, terraza. Totalmente amueblado, electrodomésticos, aire acondicionado frío y calor. Para entrar a vivir. Parking y piscina comunitaria. A 400 m. de la playa y a 5 minutos del centro. . Precio 380€/mes. Tel: 637 598 617 Denia. Apartment for rent in Miguel Hernández area with 2 bedrooms, separate kitchen, living room, toilet, balcony. Fully furnished, appliances, air conditioning cold and heat. Ready to move. Parking and communal pool. A 400 m. from the beach and 5 minutes from downtown. . Price 380 €/month. >Se alquila o se vende local comercial de 70 m2, en Calle Quevedo, Dénia. Totalmente acondicionado. Interesados llamar al Tel: 615 813 886. Rent or sell commercial space of 70 m2, on Calle Quevedo, Dénia. Fully conditioning.
>Apartamento en Dénia, Las Marinas a 100 m. de la playa y a 4 Km del centro. Urbanización privada con zona ajardinada, gran piscina, parque para niños, pista de padel... Junio: 450€ por semana. Julio 550€ por semana. Agosto: 700€ por semana. Septiembre: 450€ por semana. Tel: 619 929 214.
>Se alquila habitación para chica en piso compartido. Zona céntrica. Precio: 150€/mes. Tel: 676 377 397. Room for rent in shared flat for girl. Central location. Price: 150€/month.
>Alquilo apartamento-bungalow de 1 dormitorio. Zona Las Troyas (detrás del Hotel Port Dénia) con terraza y jardín en planta baja. Urbanización con piscina y jardines. Amueblado, con electrodo-
66 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
mésticos y aire acondicionado. Muy bonito. 300€ al mes + gastos. Tel: 609 097 676 Rent apartment 1 bedroom bungalow, the Troys area (behind Hotel Port Denia), with terrace and garden, ground floor. Urbanization with pool and gardens. Furnishings, appliances, air conditioning. Very Nice. 300€ / month + charges. >Se alquila o se vende 3º piso con ascensor en la Avenida de Alcoy. 3 dormitorios, baño completo, cocina cerrada, comedor salón con terraza. Alquiler 300€/mes. Tel: 653 602 904. Rent or sold 3rd floor with elevator in the Av. de Alcoy. 3 bedrooms, bathroom, separate kitchen, dining room with terrace. Rent 300€/month.
(2 minutos andando), campo de golf 18 hoyos, hospital a 500 m., 3,5 kms. De la playa Las Marinas y a 3 kilómetros de Dénia. Precio Semana Santa 600€/semana. Los meses de Julio y Agosto 900€/semana. Razón al Tel: 627 638 035 "The jewel in the Xara" Rent for design duplex house, 200 m2 in CA La Xara, 3 bedrooms, 3 bathrooms, separate kitchen, AA by splits throughout the house, dining room, floor heating, garden with pool, basement for two cars. Close to all amenities (2 minutes walk), 18-hole golf course, 500 m hospital., 3.5 kms. Las Marinas beach and 3 kilometers from Denia. Easter Price € 600 / week. The months of July and August 900€/week.
>Se alquila adosado dúplex en el Km. 1,5 de Las Marinas. Zona Polideportivo. 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 30 metros. 400€ al mes. Tel: 630 342 878. Rent townhouse duplex, km 1.5 of Las Marinas, Sports area. Two bedrooms, two bathrooms, terrace of 30 meters. 400€ / month. Samuel.
>Alquilo piso amueblado todo el año, 5º con ascensor, aire acondicionado frío-calor, salón-comedor grande, cocina, dos dormitorios, 2 cuartos baño, terraza, trastero, garaje, piscinas, jardines, juegos infantiles, club social, calle Juan Chabas, Plaza Paris, frente Mercadona, zona tranquila, colegio y casa de la cultura al lado. Precio 450€/mes. Tel: 699 984 333 Rent furnished all year, 5th with elevator, a / c hot and cold, living-dining room, kitchen, two bedrooms, 2 bathrooms, terrace, storage room, garage, pool, gardens, playground, clubhouse, street Juan Chabas, Paris Square, opposite Mercadona, quiet area, school and culture house next door. Price 450€ / month.
>Alquilo piso para despacho o consultoría (sin muebles) 2º con ascensor, 120 m2. Abstenerse agencia o curiosos. Tel: 605 335 724. Rent apartment for office or consulting (unfurnished) 2nd with lift, 120 m2. Refrain brokered or curious.
>Fabuloso chalet de estilo ibicenco situado en la zona de Las Rotas de Dénia 200 m. de la playa y a 800 m. de Dénia. Julio: 1.500€ por semana. Agosto: Consultar. Septiembre: 1.600€ por semana. Posibilidad de venta. Tel: 619 929 214.
>“La joya de la Xara” Se alquila por temporadas casa duplex de diseño, 200 m2 en CA LA XARA, 3 dormitorios, 3 baños, cocina cerrada, A.A. mediante splits en toda la casa, comedor salón, suelo radiante, jardín con alberca, sótano para dos coches. Cerca de todos los servicios
>Se alquila apartamento en Las Rotas, frente al mar, apartamentos El Trampolí. Alquiler todo el año. Tel: 607 306 283 Apartment for rent in Las Rotas, beachfront apartments The Trampolí. Term rental. >Alquilo ático en Dénia, calle Calpe, 33 con 2 dormitorios dobles, comedor, 2 baños, cocina con barra americana, gran terraza, calefacción central, aire acondicionado, totalmente amueblado. Tel: 619 037 128 Rent Penthouse in Denia,
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:33
Página 67
ÁTICO SEMINUEVO Con una espectacular terraza de 65 m2 con vistas panorámicas del Montgó, Club Náutico y al mar Superficie 110 m2, 3 dormitorios, 2 baños, trastero y plaza de garaje. Totalmente amueblado, suelo de mérmol, aire acondicionado, Salón comedor. Piscina comunitaria.
REF.: 059-AT
SUPER OFERTA Apartamento situado en la zona de Oliva Golf, a 200 m de la playa. 75m2 de superficie, 2 dormitorios, terraza, 1 baño,Salón Comedor, Cocina, Garaje y Trastero Urbanización privada con piscina. Muy buen estado.
236.000€
REF.: 060AP
160.000€
CHALET DE LUJO CON VISTAS PANORÁMICAS. Fabuloso chalet situado en plena naturaleza de Dénia. Superficie 130 + 30 m2, 4 dormitorios, terraza de 263 m2, 4 dormitorios, 3 baños, parcela de 1720 m2
CHALET DE LUJO CON VISTAS AL MAR Superficie construido 130 m2, Parcela de 980 m2, 3 dormitorios, Terraza, 3 baños. Super equipado con materiales de primeras calidades, suelos radiantes, cocina exterior con barbacoa, Piscina privada y toda clase de extras.
REF.: 061CH-Z
REF.: 062CH-Z
450.000€
375.000€
LUJOSO CHALET EN LA ZONA MONTGÓ, DÉNIA. A tan sólo 2,7km del centr4o de Dénia y del mar. 145 m2 de superficie, Parcela de 870 m2, 3 dormitorios, terraza, 2 baños. Piscina. Construcción primeras calidades.
CHALET EN PEGO, A 10 kms. de Dénia 250 m2 construidos, parcela de 2670 m2, 4 dormitorios, 3 terrazas, 3 baños. Totalmente amueblado Zonas ajardinadas Piscina y barbacoa Zona tranquila para vivir todo el año
REF.: O63CH-Z
REF.: 030CH
395.000€
GRAN OFERTA CHALET ESTILO MODERNO EN DENIA. Superficie 245 m2, parcela de 200 m2, 4 dormitorios, 2 terrazas, 3 baños. Situado a 600 m. del centro de Dénia. Piscina privada, solarium, electrodomésticos. Totalmente amueblado, A.A. frío calor, Trastero, Placas solares para el agua caliente. Cerca de todos los servicios.
REF.: 031CH
306.000€
CHALET VON ESTUDIO INDEPENDIENTE EN ELS POBLETS CON PISCINA Superficie de 129 m2, 3 dormitorios, terraza, 2 baños, parcela de 426 m2, a 8 km. de Dénua y a 900 m de la playa. Totalmente reformado, calefacción, chimenea de gaspiscina independiente. Totalmente amueblado y cerca de todos los servicios
REF.: 056CH-Z
346.000€
270.000€
APARTAMENTO en 2ª línea de playa en Las Marinas de Dénia. Superficie de 75 m2, 2 dormitorios, terraza y 2 baños. Se vende amueblado, con trastero y plaza de parking
APARTAMENTO EN PRIMERA LINEA DE PLAYA EN DÉNIA Superficie 50 m2, 1 dormitorio, terraza, 1 baño, cocina. Preciosa urbanización con mucho encanto, amplios jardines y hermosa piscina. Salida directa a la playa de arena fina.
REF.: 032AP
REF.: 005AP-B
156.000€
APARTAMENTO EN 1ª LÍNEA CON ACCESO DIRECTO A LA PLAYA DE DENIA Superficie 140 m2, 2 dormitorios, terraza de 75 m2, 2 baños. Impecable, cocina semi independiente con lavadero, salon comedor, A/A, plaza de garaje. Urbanización con jardín y piscina.
REF.: 013AP-B
195.000€
133.000€
APARTAMENTO en 1ª línea de la playa Las Marinas de Dénia. nuevos a estrenar 82 m2 de superficie, 2 dormitorios, terraza, 2 baños. Urbanización privada situada en la Playa Deveses Disponemos de varios modelos y precios
La Guía
REF.: 051AP-I
138.000€
desde
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:33
Página 68
Anuncios Clasificados Calpe street, 33 with 2 double bedrooms, dining room, 2 bathrooms, kitchen with breakfast bar, large terrace, central heating, air conditioning, fully furnished. >Denia. Se alquila piso en Avda. Alicante. Planta Primera. Consta de hall de entrada, salon-comedor, cocina americana, 1 dormitorio y 1 baño. Precio 350 €/mes. Tel. 966 427 406 Denia. Apartment for rent in Alicante Avda. First Floor. Comprising entrance hall, living room, kitchen, 1 bedroom and 1 bathroom. Price 350 € / month. >Se alquila bajo comercial de 30 m2. En la Calle Pare Pere con todos los servicios dados de alta. Precio a negociar. Tel: 649 462 990 To rent a low of 30 m2 in commercial street Pere Stop all services discharged. Price to negotiate. Alex. >Alquilo en Dénia estudio en primera línea de playa (Km. 5). Luminoso, con terraza, parking, piscina y jardines
comunitarios. Calefacción, cocina abierta con vitrocerámica, conserje todo el año. De septiembre a junio 260€ al mes. También piso céntrico todo el año 2 dormitorios 400€ al mes. Imprescindible nómina. Tel: 629 198 864 - 639 493 087. Rent study in Denia beach (km5). Bright, terrace, parking, swimming pool and gardens. Heating. Open kitchen with cooker. Concierge round. From September to June € 260 per month. Also central round floor 2 bedroom 400 € / month. Essential payroll. >PROPIETARIOS!! Euroholding Dénia Inmobiliaria con oficina en Marqués de Campo, 36 busca para clientes en espera inmuebles en alquiler y venta. Acérquese o llámenos al 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 y estaremos encantados de asesorarle en todo lo que necesite. OWNERS! Euroholding Dénia Real Estate with offices in Marqués de
68 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
Campo, 36 waiting customers looking for property for rent and sale. Come or call us at 965 780 854/628 822 486/630 128 536 and we will be happy to advise you in everything you need. >Alquilo piso amueblado para todo el año, 5º con ascensor, aire acondicionado frío/calor, salón - comedor grande, cocina, dos dormitorios, 2 cuartos de baño, terraza, trastero, garaje, piscina, jardines, juegos infantiles, club social. Calle Juan Chabás, Plaza Paris, frente Mercadona. Precio 475€/mes. Tel: 699 984 333. Rent furnished flat for the year, 5th with lift, air conditioning hot/cold, living - dining room, kitchen, two bedrooms, 2 bathrooms, terrace, storage room, garage, pool, gardens, playground, clubhouse. Calle Juan Chabás, Paris Square, opposite Mercadona.Price 475€/month. >Dénia. Se alquila aparta-
mento en Urbanización La Darsena, cerca del Club Náutico, del centro urbano y de la playa. Planta Cuarta. Consta de 2 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y terraza. Amueblado. Aire acondicionado con bomba de calor. Garaje. Jardín y piscina comunitaria. Precio 500 €/ mes. Tel. 966 427 406. Dénia. Rent apartment in Urbanización La Perla, near the yacht club, the town center and the beach. Fourth Floor. It has 2 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen and terrace. Furnished. Air conditioning with heat pump. Garage. Garden and pool. Price 500€/month. >Dénia. Se alquila piso en Calle Antonio Muñoz, >Planta Segunda. Consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y terraza. Plaza de Garaje. Sin muebles. Precio: 450€/mes. Tel. 966 427 406. Dénia. Apartment for rent at Calle Antonio Muñoz,
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:33
P谩gina 69
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:33
Página 70
Anuncios Clasificados Second Floor. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen and terrace. Garage. Unfurnished. Price 450€/month.
Zona tranquila. 200€ al mes. Tel: 656 697 120. Dénia. Rent study upper Montgó. HVAC heat. Small garden. Quiet. 200€/month.
Dispone de doble puerta. Tel: 665 685 203 Luminous front office rent Montgó, 40 m2 built on 2 stays. It has double doors.
>Dénia. Se alquila elegante piso céntrico en la Calle Patricio Ferrándiz 63. Planta Primera. Consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, amplia cocina independiente con patio y terraza. Aire acondicionado con bomba de calor. Plaza de Garaje. Amueblado. Gastos de Comunidad incluidos. Precio: 500 €/mes. Tel. 639 667 688. Dénia. Elegant rent apartment downtown on Calle Patricio Ferrandiz 63. First Floor. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, large kitchen with patio and terrace. Air conditioning with heat pump. Garage. Furnished. Community costs. Price: 500 € / month.
>Dénia. Se alquila piso en Avenida Alicante. Consta de 1 dormitorio, 1 baño, salóncomedor y cocina americana. Aire acondicionado. Amueblado. Precio: 350 €/mes. Tel: 639 667 688. Dénia. Apartment for rent in Alicante Avda. It has 1 bedroom, 1 bathroom, living room and kitchenette. Air Furnished. Conditioning. Price: 350 € / month.
>Alquilo garaje en el centro de Dénia. Por 60€ al mes. Tel: 965 783 406. Rent garage in the center of Denia for 60 € / month.
>Dénia. Se alquila estudio en la parte alta del Montgó. Aire acondicionado frío-calor. Pequeño jardín comunitario.
>Alquilo oficina luminosa frente al Montgó, 40 m2 construidos en 2 estancias.
>Dénia. Estudio en pleno centro. Excelentes acabados. Completamente reformado. 400€ al mes. Tel: 670 322 005 - 646 474 707 Dénia. Study in the heart. Excellent finishes. Completely refurbished. 400€ a month.
70 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
>Se alquila bungalow en La Pedrera. 2 dormitorios, 1 baño, calefacción, aire acondicionado, terraza, piscina comunitaria. Parking privado. 350€ al mes. Tel: 965 785 542 - 685 206 512 Maria. Bungalow for rent in La Pedrera, 2 bedrooms, 1 bathroom, heating, air conditioning, terrace, communal pool. Private parking. 350€/month. >Se busca alquiler de piso en Dénia. Todo el año. Pago máximo hasta 350€, con 3 dormitorios. Pareja responsable con dos niñas. Trabajo fijo. Puedo dar referencias. Pón-
gase en contacto con Dorin. Tel: 603 538 330. Wanted flat for rent in Denia. All year. Pay up to 350 €. With 3 bedrooms. Responsible couple with two girls. Fixed work. I can provide references. Contact Dorin. >Dénia, Plaza París. Piso de 2 dormitorios amueblado y en muy buen estado. Zona céntrica y cerca de todos los servicios. Alquiler anual 450€/mes. Tel: 609 759 637 - 966 834 130 Dénia, Plaza París. 2 bedroom apartment furnished and in very good condition. Central location and close to all amenities. Annual rent € 450/month. >Dénia, Miguel Hernández. Piso espacioso de 2 dormitorios en perfecto estado y amueblado, listo para alquilar todo el año. 400€/mes ¡¡Llámanos e infórmate!! Tel: 609 759 637 - 966 934 130. Denia, Miguel Hernandez. Spacious 2 bedroom
LA GUIA 1515:Maquetación 1
apartment in perfect condition and furnished, ready to rent all year round. 400€/month Call and find out!! >Dénia, centro, ático muy espacioso de tres dormitorios con gran terraza soleada e increíbles vistas al castillo de Dénia. Alquiler anual. Precio: 525€/mes. Tel: 609 759 637 - 966 934 130. Denia, Centro, very spacious penthouse with three bedrooms with large sunny terrace and incredible views of the castle of Denia. Annual rent. Price 525€/month. >Dénia. Se alquila piso en Paseo Saladar, 130. 2 dormitorios, 2 baños y plaza de garaje, salón y cocina. Totalmente amueblado. Precio a convenir. Tel: 659 172 737. Dénia. Apartment for rent in Paseo Saladar, 130. 2 bedrooms, 2 bathrooms and garage, lounge and kitchen. Fully furnished. Price negotiable. >Alquilo piso muy soleado en Avda. Marquesado, Dénia, 5º con ascensor, 3 habitaciones, 2 baños, cocina cerrada con galería y salón comedor con balcón. Precio 400€/mes con gastos de comunidad incluidos. Interesados llamar al Tel: 675 550 169 Rent apartment very sunny in Marquis Avenue, Dénia, 5th with elevator, 3 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen with gallery and living room with balcony. Price 400 € / month with community costs. >Dénia. Centro. Piso de un dormitorio en pleno Marqués de Campo, cerca de todos los servicios, amueblado y bien cuidado. Alquiler anual 325€/mes. Tel: 609 759 637 - 966 934 130. Dénia. Center. One bedroom apartment in the heart of Marqués de Campo, near all amenities, furnished and well kept. Annual rent 325€. >Dénia. Ronda Murallas. Maravilloso ático muy céntrico, 80 m2 de vivienda más 10 m2 de terraza soleada a 10 minutos del ayuntamiento, cerca del centro de Dénia y a
19/6/13
09:33
Página 71
400 mts. de la playa de Las Marinas. Rodeado de toda clase de servicios tales como supermercados, video clubs, comercios, etc. Amplio y espacioso en una edicficación no masificada de 4 alturas orientación este con vistas directas al castillo y al mar. Calidad de Vida, 2 dormitorios, lavadora, TV, 2 baños completos, cocina indepenciente. Amueblado, ascensor. 450€/mes con gastos de comunidad incluido. Tel: 616 282 687. Dénia. Round Walls. Wonderful downtown penthouse, housing 80 m2 plus 10 m2 sunny terrace 10 minutes from City Hall, near the center of Denia and 400 meters. from the beach of Las Marinas. Surrounded by all kinds of services such as supermarkets, video stores, shops. Large and spacious in a 4-uncrowded edicficación heights east directly overlooking the castle and the sea. Quality of Life, 2 bedrooms, washing machine, TV, 2 bathrooms, kitchen indepenciente. Furnished, lift. 450€/month with community fees included. >Dénia. Piso de 3 dormitorios cerca de todos los servicios. Amueblado. 500€ al mes. Tel: 670 322 005 - 646 474 707 Dénia. 3 bedroom flat close to all amenities. Furnished. 500 € / month. >Se alquila piso en Patricio Ferrándiz, 65, 3 dormitorios, 2 baños, salón y cocina independiente con plaza de garaje y trastero. Precio a convenir. Totalmente amueblado. Tel: 659 172 737. Apartment for rent in Patricio Ferrandiz, 65, 3 bedrooms, 2 bathrooms, lounge and kitchen with garage and storage room. Price negotiable. Fully furnished. >Dénia. Piso de 2 dormitorios y dos baños con plaza de parking en el centro de Dénia. Amplio patio. Amueblado. Precio 500€/mes. Tel: 670 322 005 - 646 474 707 Dénia. Flat with 2 bedrooms and two bathrooms with parking in the center of Denia. Large patio. Furnished. Price La Guía de todos desde 1977 | 71
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:33
Página 72
Anuncios Clasificados 500€/month. INMOBILIARIA >¡¡Atención propietarios!! Gestionamos la venta y alquiler anual de tu inmueble con las máximas garantías. Tráenos tu casa y la ofreceremos a nuestros clientes que demandan pisos, apartamentos, adosados, áticos y chalets en Dénia y zona Montgó. Tel: 607 989 595. Attention homeowners! Manage the sale and annual rent of your property with the best guarantees. Bring us your house and offer our customers demanding flats, apartments, townhouses, penthouses and villas in Dénia and Montgó area.
>Precioso piso en Dénia, con garaje, en urbanización con jardines y piscina comunitaria, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preciosa cocina equipada, salón luminoso con salida a terraza, ascensor, muy bonito, en muy buena zona tranquila y con vistas panorámicas al Montgó. 130.000€ Tel: 647 435 424. Beautiful apartment in Dénia, with garage, in development with communal gardens and pool, 3 bedrooms, 2 bathrooms, lovely fitted kitchen, bright living room with terrace, lift, very nice, in great quiet and panoramic views Montgó. 130.000€.
>De particular a particular, compro piso en Dénia, hasta 35.000€, llamar mediodía. Tel: 619 575 601. From owners, buy apartment in Dénia, up to 35,000€, call noon.
>¡Piso en venta Parque Chabás - Diana esquina con Lepanto, 2, 4º planta, todo exterior, sol de mañana, muy luminoso, con magnificas vistas al Montgó y al parque Chabás, de 115m2, buenas calidades, con tres dormitorios, el principal con vestidor, numerosos armarios empotrados , dos baños , terraza y galería de 8 y 4 m2, y aire acondicionado frío/calor en todas las habitaciones . Trastero de 15 m2. 195.000€. Tel: 610 215 483. Flat for sale Park Chabás - Diana corner of Lepanto, 2, 4th floor, exterior, morning sun, very bright, with views to the Montgo and the park Chabás, 115m2, good quality, with three bedrooms, main with dressing , numerous fitted wardrobes, two bathrooms, balcony and gallery 8 and 4 m2, and air conditioning / heating in all rooms. Storage room of 15 m2. 195.000€. >Quiere alquilar o vender su casa, apartamento, chalet… tenemos cartera de clientes. Tel: 966 425 940. Want to rent or sell your home, apartment, villa ... we have client. >Fantástico apartamento
72 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
a estrenar situado en la pedanía de Jesús Pobre / Dénia. A 5 Km. de Jávea, a un paso del Club de Golf La Sella. 85.000€. Tel: 619 929 214. Fantastic apartment located in the village of Jesus Pobre / Dénia. A 5 km of Jávea, just steps from the Club de Golf La Sella. 85,000€. >¡Propietarios! Annie Service, empresa líder con más de 30 años de experiencia en el sector inmobiliario en Caracas, busca para su clientela venezolana y diplomáticos europeos y medio oriente, invertir en viviendas: bungalows, chalets y villas en Dénia y Jávea. Tel: 670 243 914. Owners! Annie Service, a leading company with over 30 years experience in real estate in Caracas, Venezuela looking for their clientele and European diplomats and Middle East, investing in homes: bungalows, chalets and villas in Dénia and Jávea. >Se venden OFICINAS de lujo desde 37 mil euros frente al Montgó en Avenida Joan Fuster. Muy luminosas y silenciosas. Aire acondicionado y doble puerta de seguridad. Las interiores disponen de amplio patio. Tel: 665 685 203. Sold OFFICES luxury from 37 000 euros compared to the Montgo in Avenida Joan Fuster. Very bright and quiet. Air conditioning, double door security. The interior boasts spacious patio.
>Plaza de garaje doble en el centro de Dénia, cerrado con valla metálica. Precio 33.000€. Tel: 966 422 615. Double garage in the center of Dénia, enclosed fence. Price 33.000€. >Particular vende piso en Urbanización Parque Chabás de 120 m2. 3 dormitorios dobles, 2 baños, cocina independiente de 15 m2. y salón de 25 m2., aire acondicionado frío/calor, suelo de mármol, puerta semi-blindada, video portero, puertas de madera, muebles de cocina de roble, cerramiento de aluminio, puertas y ventanas con climalit, dos balcones y un mirador en la cocina, vistas al mar, Montgó, al parque y castillo. Piscina comunitaria. Tel: 664 399 551. Private sale apartment in Urbanización Parque Chabas of 120 m2. 3 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen of 15 m2. and living room of 25 m2., air conditioning hot / cold, marble flooring, semishielded door, video intercom, wooden doors, oak kitchen furniture, aluminum siding, doors and double glazed windows, two balconies and a veranda in the kitchen, sea views, Montgo, the park and castle. Community pool. >Vendo precioso chalet en Dénia, piscina comunitaria, 2 dormitorios, baño, cocina americana, salón comedor con chimenea , sótano de 20 m2, terrazas, una acristalada y otra abierta, parcela de precio 95.000€. 225 m2.
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:33
Página 73
ESPACIO SOLIDARIO AYUDANOS a AYUDAR HELP us to HELP HELFEN Sie uns zu HELFEN AIDE-NOUS pour AIDE Colabore con nosotros en la compra de alimentos básicos o como mejor estime oportuno. Banco Popular Nº de cuenta: 0075 0154 15 0700373547 Help us to buy basic food (noodles, rice, tuna in tins, milk, children food etc) or money donation also welcome on the following account: We need also clothes donation. Banco Popular Nº de cuenta: 0075 0154 15 0700373547 Tel: 625 501 265 caritas-ondara@hotmail.com
COLABORA:
ESPACIO SOLIDARIO Juntos, podemos.
La Guía de todos desde 1977 | 73
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:33
Página 74
Anuncios Clasificados Tel: 676 406 488. Buy beautiful villa in Denia, swimming pool, 2 bedrooms, bathroom, kitchen, living room with fireplace, basement of 20 m2, terraces, a conservatory and an open plot of 225 m2. Price 95,000€. >Dénia. Urbanización Retiro Park. Se vende planta baja de 55 m2, 2 dormitorios. Recién reformado, como nuevo, trastero, terraza vallada con madera, piscina y parking comunitario. A 2 kilómetros de Dénia y a 100 m. de la playa Las Marinas. Precio: 100.000€. Tel: 627 638 035 I Dénia. Private Retiro Park. For sale ground floor of 55 m2, 2 bedrooms. Recently refurbished, like new, cellar, fenced with wooden terrace, swimming pool and parking. 2 kilometer from Dénia and 100 meters. from the beach Las Marinas. Price: 100,000€. >Ondara. Se vende casita dúplex de pueblo para reformar. 75 m2 con terraza. Precio 30.000€. Tel: 627 638 035. Ondara. For sale duplex small house to reform people. 75 m2 with terrace. Price 30.000€. >Se vende en Urbanización Campusos casa con 2 dormitorios, 2 baños, salón, cocina - comedor, porche cerrado, barbacoa cubierta y cerrada, trastero PVC. Pérgola de madera recién pintada por fuera. Último precio 168.000€. Tel: 639 922 862, 965 086 116. For sale in Housing Campusos house with 2 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen - dining room, enclosed porch, covered barbecue and closed storage PVC. Porch outside freshly painted wood. Last price 168,000€. >Vivienda de dos dormitorios con aire acondicionado y mobiliario frente a Parque Chabás de Dénia por 90.000€. Tels: 607 668 235 - 965 783 406 Dwelling in the air-conditioned rooms and furniture in front of the Parque Dénia Chabás by
90,000€. >!!Ocasión!!! Vendo fabuloso apartamento a 200 mtrs. de la playa (Dénia), rodeado de todos los servicios y a un paso del centro, esta en una fantástica urbanización con jardines, piscina, zona infantil, parking y minigolf, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina independiente, 2 terrazas, aire acondicionado. Precio. 115.000€ Tel: 636 919 000. !Bargain! Buy fabulous apartment to 200 mtrs. From the beach (Dénia), surrounded by all amenities and walking distance of downtown, is in a fantastic complex with gardens, swimming pool, playground, parking and mini golf, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, 2 terraces, air conditioning. Price. 115,000€. >Ático en el centro de Oliva de 180 m2. Precio 180.000€. Tel: 966 422 615. Penthouse in the center of Oliva of 180 m2. Price 180.000€. >Vendo apartamento impecable en primera línea de la playa de Dénia, urbanización cerrada con parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 56 m2 construidos, aire acondicionado. Precio 92.000€ Tel: 608 078 952. Buy apartment immaculate beachfront Dénia beach, gated community with parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, 56 m2, air conditioning.Price 92,000€.
>Piso en oferta, casco urbano de Dénia, a 300 m. del centro, a 600 m. del mar, cerca de todos los servicios, supermercado, tiendas, restaurantes, centro de salud, colegios, etc. 4ª planta con ascensor, dispone de trastero, 2 dormitorios y un baño. 89.000€. Tel: 619 929 214. Flat for sale, town of Dénia, 300 m. the center, 600 m. from the sea, close to all amenities, supermarket, shops, restaurants, health centre, schools, etc.. 4th floor with elevator has a sto-
74 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
rage room, 2 bedrooms and a bathroom. 89.000€
>Adosado con mucho encanto en 1ª línea de playa acceso directo al mar, totalmente reformado, ventanas climalit, aire acondicionado, calefacción central, 40 m2. de terraza frontal al mar, ideal para disfrutar de la tranquilidad del mar de Dénia y de poder ver unas puestas de sol fantásticas. 3 dormitorios con armarios empotrados. 215.000€. Tel: 619 929 214.
>Vendo fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina equipada, jardin privado de 40m2, aire acondicionado, carpintería pvc, climalit y rejas. Precio: 118.000€ Tel: 646 697 376 Buy fantastic apartment in Dénia, ground floor, communal gardens, swimming pool and parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, private garden of 40m2, air conditioning, pvc joinery, double glazing and grilles. Price: 118.000€.
>Adosado de lujo nuevo a estrenar, 700 m. de la playa, parcela propia delante y atrás 113 m2., 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2. construidos, piscina y parque infantil comunitario. 135.575€. Tel: 636 919 000. Luxury Townhouse brand new, 700 m. from the beach and forth own plot 113 m2., 3 bedrooms, 3 bathrooms, 160 m2. built, community pool and playground. 135.575€.
>Espectacular ático en Dénia (Las Marinas) frente al mar, con muebles de diseño, suelo de parket, 50 m2. de terraza con una vistas de ensueño, para disfrutar de unas vacaciones inolvidables. Consultar disponibilidad y precio. Tel: 619 929 214. >Dénia. Se vende local dú-
plex de 478 m2, parcela 580 m2, frente a La Marina de Dénia. Precio 850.000€ (negociable). Tel: 627 638 035 I Denia. For sale duplex of 478 m2 premises, plot 580 m2, overlooking the marina of Denia. Price: 850,000€ (negotiable). >Dénia. Se vende adosado en la zona Paidos. Dispone de 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, salón-comedor, cocina independiente con despensa, galería y terraza con acceso a zona comunitaria de jardín y piscina. Ofertón 135.000€. Tel. 966 427 406. Dénia. For sale house in the area Paidos. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, 1 toilet, living room, kitchen with pantry, veranda and terrace with access to communal area of garden and pool. 135,000 € deal breaker. >Vendo bungalow en Dénia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terraza (una de ellas con vistas al mar), aire acondicionado. Precio: 79.000€. Tel: 647 435 424. Buy bungalow in Denia, 2 bedrooms, 1 bathroom, 65 m2 built, 58 m2, kitchen, storage, cellar, parking, private garden, 2 terrace (one of them with sea view), air conditioning. Price 79.000€. >Vivienda de cuatro dormitorios frente a centro de salud Dénia por 67.000€. Abstenerse inmobiliarias. Tel:. 607 668 235. Four bedroom home against Dénia health center for € 67,000. Refrain estate. >Bungalow en Urbanización La Pedrera II (al lado del Colegio Paidos), 1 dormitorio, planta baja, amueblado, electrodomésticos, parking, jardines y piscina. Precio 300€/mes + gastos. Tel: 609 097 676. Bungalow in urb. La Pedrera II (next to the College Paidos), 1 bedroom, ground floor, furnished, appliances, parking, gardens and pool. Price 300€ / month + charges.
LA GUIA 1515:Maquetación 1
>Apartamento en planta baja con terraza cubierta de 21 m2. más jardín privado de 30 m2., 2 dormitorios dobles con armarios empotrados, salón-comedor, cocina independiente con lavadero, garaje con trastero, aire acondicionado con bomba de calor, amueblado y equipado con electrodomésticos... Urbanización con jardines, piscina, paddle... Situado en el termino municipal del Vergel a 600 m. de la playa. 147.000€. Tel: 619 929 214.
>Excelente ático en Dénia (Las Marinas) vistas al mar, 1º línea, jardines y piscina comunitaria, 2 dormitorios, 2 terrazas de 30 m2. y 20 m2., garaje, trastero, ascensor. 155.000€. Tel: 620 045 891. Beautiful penthouse in Dénia (Las Marinas) sea views 1 line, gardens and swimming pool, 2 bedrooms, 2 terraces of 30 m2. and 20 m2., garage, elevator. 155.000€.
>Vendo casa en Dénia, de esquina, muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Precio: 145.000€ Tel: 608 078 952 Sell house in Dénia, corner, very nice with sea view, next to the harbor, ready to occupy, 3 bedrooms, 2 bathrooms, laundry, 2 balconies, 126 m2, air conditioning. Price: 145.000€
>Apartamento en Dénia Las Marinas, 300 m. de la playa de arena y a 5 Km. del centro de Dénia. Dispone de 2 dormitorios, cocina independiente, un baño, balcón con vistas. 69.000€. Tel: 619 929 214. Apartment in Dénia La Marinas, 300 m. from the sandy beach and 5 km from the centre of Dénia. It has 2 bedrooms, kitchen, bathroom, balcony with views. 69.000€
19/6/13
09:33
Página 75
>Hermosísimo chalet en Denia, (Las Marinas Km. 4), fantástica urbanización con piscinas de toboganes, pista de tenis, zona infantil y descanso ajardinadas, 2 dormitorios, 1 baño, cocina equipada, salón con chimenea, terraza de 80 m2, 150 m2. de parcela privada, máxima tranquilidad a un paso de la playa.118.000€. Tel: 676 406 488. Very beautiful villa in Dénia, (Las Marinas Km 4), fantastic pool complex with slides, tennis court, playground and rest gardens, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, living room with fireplace, terrace of 80 m2, 150 m2 . private plot, maximum tranquillity just steps from the playa.118.000€.
>VMaravilloso apartamento en Denia, de reciente construcción, en urbanización fantástica con piscina, jardines y parking, 2 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, salón comedor luminoso, ascensor, amueblado, electrodomésticos, fabulosa oportunidad. 115.000€. Tel: 636 919 000. Beautiful apartment in Dénia, recently built in residential area with fantastic pool, gardens and parking, 2 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living room bright, elevator, furnished, appliances, fabulous opportunity. 115.000€.
>Vendo fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina equipada, jardin privado de 40m2, aire acondicionado, carpintería pvc, climalit y rejas. Precio: 118.000€ Tel: 646 697 376. Buy fantastic apartment in Dénia, ground floor, communal gardens, swimming pool and parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, private garden of 40m2, air conditioning, pvc joinery, double glazing and grilles. Price: 118.000€.
La Guía de todos desde 1977 | 75
ALQUILER ESPLENDIDO
ADOSADO, rodeado de montaña y muy cerca del mar. Dispone de 3 dorm., amplio salón-comedor, 1 baño, 1 aseo con ducha, cocina indep., jardín y terraza privados, preinst. de A/A, plaza de parking. Jardín y piscina comunitarios. REF.: 88173
PISO/APARTAMENTO ubicado en plaza con encanto a un paso del centro y del Club Náutico de Dénia. Está compuesta por salón/comedor con cocina integrada, 1 dormitorio con cama de matrimonio y armario empotrado, 1 dormitorio con litera y baño completo con ducha. Todo exterior. Al ser una plaza dispone de parking durante todo el año. 1º sin ascensor. No dude en contactar con nosotros para visitarlo sin compromiso. REF.: 88165
VENTA ¡GRAN OCASIÓN! No pierda esta oportunidad. Apartamento en 1ª línea de playa a un precio de saldo. El apartamento cuenta con 2 habitaciones, 1 baño y cocina independiente. Desde su terraza podrá observar el mar, y todo esto en el km. 3 de Las Marinas. ¡Visítelo! REF.: 5550
ÚLTIMO
APARTAMENTO en venta de 2 habitaciones en Zona del Náutico en Dénia, edificio de gran calidad, con piscina y muy cerca del centro de Dénia. REF.: 5548
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:33
Página 76
Anuncios Clasificados >Al-khalif II, bonita planta baja 3 dormitorios, 2 habitaciones, cocina independiente equipada, amplio salón comedor con terraza y acceso directo a piscinas y jardín. Parking comunitario, aire acondicionado frío y calo. Bonitas vistas. 145.000€. Teléfono: 629 263 280 – 606 362 899. Al-Khalif II, pretty 3de 2 bed ground floor, equipped independante kitchen, large living room with terrace and direct access to pool and garden. Communal parking, air conditioning Nice view. 145,000€. >Se vende apartamento en Las Marinas km 4 de 70 m2 con vistas al mar en primera línea de playa de 2 dormitorios, baño, aseo. Parking. Amueblado. Precio 215.000€. Tel: 639 647 650 For sale apartment in Las Marinas km 4 of 70 m2 with sea views in beachfront 2 bedroom, bathroom, toilet. Parking. Furnished. >Vendo estupendo apartamento de 2 dormitorios, 2 baños, con 70 m2 construidos, año de construcción 2005, con ascensor, garaje, jardín y piscina comunitarios, en segunda línea del mar. Precio 128.000€ Tel: 647 435 424. Buy nice apartment with 2 bedrooms, 2 bathrooms, 70 m2, year built 2005, with elevator, garage, garden and community pool, in the second line of the sea. Price 128,000€. >Se vende terreno rústico con agua de 1.400m2. Termino municipal de Pedreguer. Precio 21.000€. Tel: 639 647 650. Sold rustic land with 1.400m2 water. Municipality of Pedreguer. >Vendo impecable piso en el centro de Dénia, con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalación de aire acondicionado, suelo de mármol, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles, ascensor. Precio 108.000€ Tel: 608 078 952. Buy immaculate apartment in the center of Dénia, with
a terrace of 40 m2, 3 bedrooms, 2 bathrooms, installation of air conditioning, marble floors, 100 m2 built, 90 m2, elevator. Price 108,000€. >Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, aire acondicionado, calefacción. Amueblado. Parking. Solárium de 30 m2, soleado. Precio 85.000€ Tel: 636 919 000. Buy apartment in Las Marinas, sandy beach, 2 bedrooms, kitchen, air conditioning, heating. Furnished. Parking. Solarium of 30 m2, Sunny. Price 85,000€ >Fantástica parcela en Marquesa VI de 1.154 m2. Precio 200.000€. Tel: 966 422 615. Fantastic plot in Marquesa VI of 1.154 m2. Price 200.000€. >Vendo apartamento en Las Marinas, primera línea, a 50 m. del mar, 3 dormitorios, 1 baño, terraza de 15 m2, parking, bonita urbanización con piscina y jardín comunitario. Solárium de 60 m2. Precio 122.000€. Tel: 636 919 000. Buy Apartment in Las Marinas, first line, 50 m. from the sea, 3 bedrooms, 1 bathroom, terrace of 15 m2, parking, lovely complex with pool and garden. Solarium of 60 m2. Price 122.000 € >Gran oportunidad. Vivienda de 3 dormitorios en el céntro de Dénia por 68.000€. Abstenerse inmobiliarias. Tel: 607 668 235 .Great opportunity. 3 bedroom apartment in the center of Denia by 68,000 €. Refrain estate. >En venta piso de 75 m2 en la zona puerto de 3 habitaciones, baño, aseo, terraza con vistas panorámicas. 2º con ascensor. Precio 139.000€. Tel: 639 647 650 For sale apartment of 75 m2 in the port of 3 bedrooms, bathroom, toilet, terrace with panoramic views. 2nd with elevator. Price 139,000€. >Dénia, Las Marinas km4.
76 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
Piso en Urbanización Tahotel. (frente al restaurante Octavios), 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor y plaza de garaje. Con piscina y jardín en comunidad. A 20 m. de la playa. Precio a convenir. Tel: 659 172 737 Dénia, Las Marinas km 4. Flat in Housing Tahotel. (opposite the restaurant Octavios), 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room and garage. Swimming pool and community garden. At 20 m from the beach. Price negotiable. >Vendo precioso piso, muy grande, en buenisima zona céntrica, 4 dormitorios amplios con armarios empotrados, 2 cuartos de baño, cocina muy grande, 160 m2 construidos,150 m2 útiles, aire acondicionado frío y calor . Precio: 135.000€. Tel: 608 078 952 Buy beautiful apartment, very large, in buenisima central area, 4 large bedrooms with fitted wardrobes, 2 bathrooms, large kitchen, 160 m2, 150 m2, air conditioning and heat.
Price: 135.000€. >Adosado en Dénia, a 300 m. de la playa, en buenísima zona, soleado todo el día, 3 dormitorios, 2 baños, 2 terrazas, una de 40 m2, amueblado, cocina cerrada, lavadero, barbacoa, garaje. 135.000€ Tel: 608 078 952. Bungalow in Dénia, 300 m. From the beach in lovely area, sunny all day, 3 bedrooms, 2 bathrooms, 2 terraces, one of 40 m2, furnished, separate kitchen, laundry, barbecue, garage. 135,000€ >Vendo estudio en Dénia, carretera Las Marinas km. 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aire acondicionado, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio 39.000€. Tel: 647 435 424 Buy study in Denia, Las Marinas km 3 road, my beautiful, sunny, near l sea, Air conditioning, furnished, parking, garden and swimming pool. >Local comercial en Pedreguer, en Avenida Joan Carles
LA GUIA 1515:Maquetación 1
I de 212 m2 por 87.000€. Abstenerse inmobiliarias. Tel: 607 668 235. Premise in Pedreguer in Avenida Joan Carles I of 212 m2 for 84,000€. Refrain estate.
>Apartamento en preciosa urbanización de Dénia, con pista de padel, piscina, jardines, zona infantil, 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, aire acondicionado, amueblado, terraza de 12 m2., parking, a 1 Km. de la ciudad. 105.000€. Tel: 636 919 000. Apartment in a lovely complex of Dénia, with paddle tennis, pool, gardens, playground, 2 bedrooms, 1 bathroom, separate kitchen, air conditioning, furnished, terrace of 12 m2., Parking, 1 km. city. 105.000€.
>Vendo apartamento en Cumbre del Sol, Zona Benitachell, 2 dormitorios, salón, baño, A.A., Calefacción, jardín y piscina comunitaria. Chollo.
19/6/13
09:33
Página 77
impresionantes, Vistas amueblado, para entrar a vivir. Precio 134.000€. Tel: 965 782 719. Sale apartment in Cumbre del Sol, Benitachell area, 2 bedrooms, living room, bathroom, AC, heating, garden and swimming pool. Bargain. Breathtaking views, furnished, ready to live. Price 134,000€.
carpintería pvc, climalit y rejas. Precio: 118.000€. Tel: 636 919 000. Buy fantastic apartment in denia, ground floor, communal gardens, swimming pool and parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, private garden of 40m2, air conditioning, pvc joinery, double glazing and grilles. Price: 118.000€.
>Adosado en Dénia, zona Galeretes, 2 dormitorios, salón, baño, A.A., chimenea, trastero, jardín y piscina comunitaria. Precio 154.000€. Tel: 965 782 719 Townhouse in Dénia, Galeretes area, 2 bedrooms, living room, bathroom, AC, fireplace, storage room, garden and swimming pool. Price 154,000€.
>Finca en Benissa, zona Lliber, 4 dormitorios, 2 salones, 3 baños, aire acondicionado, calefacción, chimenea, bodega, trastero, garaje, barbacoa , jacuzzi. Precio 757.050€. Tel: 965 782 719. Villa in Benissa, Lliber area, 4 bedrooms, 2 living rooms, 3 bathrooms, air conditioning, heating, fireplace, wine cellar, storage room, garage, barbecue, jacuzzi. >Chalet en Dénia. Zona Galeretes, 3 dormitorios, 2 salones, 2 baños, sótano, aire acondicionado, calefacción, chimenea, bodega, armarios empotrados, trastero, piscina privada, garaje y barbacoa. Precio 249.000€. Tel: 965
>Vendo fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina equipada, jardín privado de 40m2, aire acondicionado,
782 719. Chalet in Denia. Galeretes area, 3 bedrooms, 2 living rooms, 2 bathrooms, sótado, air conditioning, heating, fireplace, cellar, closets, storage room, private pool, garage and barbecue. 249.000€.
>Piso de 117 m2. en Dénia distribuido en salón-comedor, cocina independiente, 3 dormitorios y 1 baño. 3ª planta con ascensor y en muy buena situación y orientación. 55.000€. (ref.18-2447) Selecta Homes. Tel: 607 989 595. Apartment of 117 m2. in Dénia distributed in living room, kitchen, 3 bedrooms and 1 bathroom. 3rd floor with lift and very good location and orientation. 55.000€. >Adosado en Dénia. 2 dormitorios, salón, baño, aire acondicionado, calefacción, chimenea, armarios empotrados, trastero, jardín privado, garaje y barbacoa. Precio 138.000€. Tel: 965
La Guía de todos desde 1977 | 77
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:33
Página 78
Anuncios Clasificados 782 719 .Townhouse in Denia. 2 bedrooms, living room, bathroom, air conditioning heating, fireplace, wardrobes, storage, private garden, garage and barbecue. >Vendo chalet a 200 mtrs. de la playa, con una terraza de 100m2, en una parcela de 400m2, 5 dormitorios, 1 cuarto de baño, 137 m2, trastero, barbacoa, garaje. Precio: 115.000€ Tel: 608 078 952. Sell villa just 200 mtrs. from the beach, with a terrace of 100m2, on a plot of 400m2, 5 bedrooms, 1 bathroom, 137 m2, storage room, barbecue, garage. Price: 115.000€ >Finca en Dénia. Zona Las Marinas, 3 dormitorios, salón, 2 baños, aire acondicionado, calefacción, chimenea, bodega, armarios empotrados, trastero, patio, piscina, garaje y barbacoa. Precio 339.900€ . Tel: 965 782 719. Villa in Denia. Zone Las Marinas, 3 bedrooms, living room, 2 bathrooms, air conditioning, heating, fireplace, cellar, closets, storage room, patio, pool, garage and barbecue. Price 339,900€. >Ático en Dénia. Cerca de la playa y la ciudad, 3 dormitorios, salón, 2 baños, ascensor, aire acondicionado, electrodomésticos, armarios empotrados, jardín y piscina comunitaria, garaje, pista de padel. Precio 239.000€. Tel: 965 782 719. Penthouse in Dénia. near the beach and the city, 3 bedrooms, living
room, 2 bathrooms, lift, AA, appliances, wardrobes, garden and swimming pool, garage, paddle. >Apartamento en Dénia, 2ª línea de la playa, 2 dormitorios, salón, baño, electrodomésticos, armarios empotrados, jardín comuniParking. Precio tario. 59.850€. Tel: 965 782 719 Apartment in Dénia, 2nd line from the beach, 2 bedrooms, living room, bathroom, appliances, fitted wardrobes, communal garden. Parking. Price 59,850€. >Apartamento en Dénia, zona Las Marinas, 2 dormitorios, salón, baño, electrodomésticos , armarios empotrados, jardín comunitario, parking. Precio 58.000€. Tel: 965 782 719 Apartment in Dénia, Las Marinas area, 2 bedrooms, living room, bathroom, appliances, fitted wardrobes, communal garden, parking. Price 58,000€. >Plazas de garaje en Pedreguer por 3.300 €. Tel: 607 668 235. Parking places in Pedreguer by 3,300€. >Terreno en Benissa, 12.700 m 2. Precio 309.000€. Tel: 965 782 719 Plot in Benissa, 12,700 m2. Price 309,000€ >¡¡Ocasión!! Vendo impresionante piso de esquina en Ondara. Muy luminoso y soleado, 110 m2, 4 dormitorios, 2 baños, aire acondicionado, cocina cerrada,
78 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
amueblado, terraza de 7 m2, trastero. Precio 69.000€. Tel: 639 916 000. Attempt! Buy stunning corner apartment in Ondara. Very bright and sunny, 110 m2, 4 bedrooms, 2 bathrooms, air conditioning, closed kitchen, furnished, terrace of 7 m2, cellar. Price 69,000€. >Adosado en urbanización con piscina y jardines comunitarios. Aire acondicionado frío / calor por conductos. Parcela privada, seminuevo, 3 dormitorios y 2 baños, cocina independiente. Sótano con posibilidad de 2 dormitorios adicionales. Solárium. A un paso del centro de Dénia. Precio 185.000€. Tels: 670 322 005 - 646 474 707. Townhouse complex with pool and gardens. Air conditioning / heating ducts. Private plot, preowned, 3 dormitoprios and 2 bathrooms, kitchen. Basement with possibility of 2 additional bedrooms. Solarium. Just steps from the center of Dénia. Price 185.0000€. >Vergel. Se vende o alquila nave de 850 m2 ó 425 m2. Tel: 657 872 704 Vergel. For sale or rent warehouse 850 m2 or 425 m2. >Dénia. Kilómetro 3,5, apartamento a 200 m. de la playa, urbanización con 4 piscinas, pádel, barbacoa, parking comunitario, 1 dormitorio, cocina americana, lavadora, aire acondicionado frío-calor, 1º sin ascensor. Precio 80.000€. Tel: 627 444 825 Dénia. Km 3.5, apartment 200 m. from the
beach, urbanization with 4 pools, paddle tennis, barbecue, parking, 1 bedroom, kitchen, washer, air conditioning heating, no elevator 1º. Price 80.000€. >Dénia. Km. 1. Dueña vende apartamento en 1ª línea, 23 dormitorios, vistas al mar desde todas las habitaciones, cocina con todos los electrodomésticos, aire acondicionado frío-calor, 1º sin ascensor, 70 m2, parking comunitario. Precio 150.000€. Abstenerse agencias. Tel: 627 444 825. Dénia. Km 1. Owner sold apartment in 1st line, 2-3 bedrooms, sea views from every room, kitchen with all appliances, aire acondicionado hot-cold, 1 no elevator, 70 m2, parking. Price 150,000€. Refrain agencies.
>Precioso chalet en Dénia, cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2. construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300 m2. 99.000€. Tel: 647 435 424. Beautiful villa in Dénia, close to the beach, 2 bedrooms, 2 bathrooms, 100 m2. built, heating, 2 storage rooms, garage carport, private garden, plot 300 m2. 99.000€. >Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio 65.000€. Tel: 674 354 240 Buy Brand
LA GUIA 1515:Maquetación 1
new penthouse, 2 bedrooms, 2 bathrooms, kitchenette, pool, sunny, beautiful views. Price 65,000€. >¡Perfecto para vivir todo el año! Apartamento en el centro de Dénia, 3 dormitorios, 1 baño, 1 ducha, despensa, lavadero, trastero, terraza acristalada y terraza cubierta. Aire acondicionado, amueblado. Gastos de comunidad 50€ al mes. Precio 136.600€. Tel: 639 600 442 Perfect for year round living! Apartment in the center of Denia, 3 bedrooms, 1 bathroom, 1 shower, pantry, laundry room, storage room, sunroom and covered terrace. Air conditioning, furnished. Charges € 50 per month. Price 136,600€. >¡Chollazo! Apartamento de 2 dormitorios en urbanización, a un paso del centro de Dénia, cerca de todos los servicios. Amplia urbanización con piscina, jardines y pista de páddle. Plaza de parking en sótano. Precio 165.000€. Tel: 670 322 005 - 646 474 707. Probobly! 2 bedroom apartment in urbanization, just steps from the center of Dénia, close to all amenities. Extensive development with pool, gardens and paddle. Parking space in basement. Price 165,000€.
>Apartamento en Las Marinas a 50 m. de la playa, 2 dormitorios, 1 baño, salón-comedor, terraza y cocina independiente con galería. 2ª planta sin ascensor. Parking. 69.000€ (ref.18-2452) Selecta Homes. Tel: 607 989 595. Apartment in Las Marinas at 50 m. from the beach, 2 bedrooms, 1 bathroom, living room, terrace and kitchen with utility. 2 nd floor without elevator. Parking. 69.000€. >Vendo piso totalmente reformado, amueblado, tarima flotante, electrodomésticos, aire acondicionado frío-calor en toda la casa. Calle Mogente, 1. Precio negociable. Tel: 695 266 853 Buy floor completely renovated, fur-
19/6/13
09:33
Página 79
nished, laminated flooring, appliances, air conditioning hot and cold throughout the house. Mogente Street, 1. Price negotiable. E-mail: paquicaselles@hotmail.es. >Piso en el centro de Dénia de 3 dormitorios y dos baños. Cocina independiente. 2º con ascensor. Precio 115.000€. Tel: 670 322 005 - 646 474 707 Flat in the center of Dénia with 3 bedrooms and two bathrooms. Kitchen. 2nd with elevator. Price 115,000€.
>Chalet en Montgó de 150 m2. en parcela de 800 m2., con 4 dormitorios, 2 baños, salón-comedor con chimenea, terrazas, piscina, barbacoa y espectaculares vistas al mar. 172.000€ (ref.18-2486) Selecta Homes. Tel: 607 989 595. Montgó villa 150 m2. on a plot of 800 m2., With 4 bedrooms, 2 bathrooms, living room with fireplace, terraces, swimming pool, barbecue and spectacular sea views. 172.000€.
>Dénia. Paseo Saladar. Se vende piso de 165 m2 para reformar, 5º con ascensor, consta de entrada, salón-comedor, terraza con vistas al Montgó, 4 dormitorios, 2 baños, cocina grande con galería. Precio 109.000€. Tel: 966 432 362 - 686 952 467 Dénia. Saladar Paseo. For sale flat of 165 m2 to reform, 5th with lift, consisting of entrance, living room, terrace overlooking the Montgo, 4 bedrooms, 2 bathrooms, large kitchen with utility. Price 109,000€.
>Se vende ático en la preciosa urbanización Cala Blanca a 50 m. de la playa, km 5 de Las Marinas. Consta de 2 dormitorios, 2 baños, salón comedor con cocina americana, terraza de 27 m2 con toldos. Equipado de aire acondicionado por conductos. Urbanización con gran jardín, piscina de 27 m2, parking comunitario, ascensor. Precio 185.000€. Tel: 966 432 361 y 686 952 467. La Guía de todos desde 1977 | 79
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:33
Página 80
Anuncios Clasificados For sale Penthouse in beautiful Cala Blanca at 50 m. from the beach, 5 km from Las Marinas. It has 2 bedrooms, 2 bathrooms, living room with kitchen, terrace of 27 m2 with awnings. Equipped with air conditioning ducts. Urbanization with a large garden, swimming pool of 27 m2, parking, elevator. Price € 185,000. Ref.7972. www.pisosdenia.com. >Dénia. Avenida Miguel Hernandez, se vende piso a estrenar, 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina independiente, terraza, A.A. por conductos, garaje, ascensor. Zona común con piscina y parque infantil. A sólo 150 m. de la playa. Precio desde 175.000€. Tel: 966 432 361 y 686 952 467 . Denia. Avenida Miguel Hernandez, brand new apartment for sale, 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen, terrace, air conditioning ducts, garage, elevator. Common area with swimming pool and playground. Only 150 m. from the beach. Price from 175.000€. Ref.7540. www.pisosdenia.com. TRASPASOS >Se traspasa por no poder atender bar cafetería en funcionamiento, céntrico calle peatonal. Con terraza de 7 mesas ampliable. Licencia de actividad, clientela fija, mercadillo los viernes. Totalmente equipado. Tel: 630 099 503 y 625 103 625 Leasehold for failing to
meet operational café bar, downtown pedestrian street. With 7 tables expandable terrace. Business License, steady clientele, market on Friday. Fully equipped. >Se traspasa local en pleno funcionamiento céntrico en Moraira, terraza y cartera de clientes fija. Tel: 699 309 025 Mr. Juan. Local Leasehold fully functioning central in Moraira, terrace and fixed customer base. >Se traspasa restaurante en pleno funcionamiento, zona Las Marinas - playa, con parking, terraza para 40 plazas, estilo finca. Cocina totalmente equipada, todo en muy buen estado, 100 m2, alquiler económico. Listo para entrar sin reformar, todos los papeles en regla. ¡¡Excelente oportunidad!! ¡¡Llame ahora!!. Tel: 674 246 478. Leasehold restaurant in full operation, zone Las Marinas - beach with parking, terrace 40 seats, farm style. Fully equipped kitchen, all in very good condition, 100 m2, economic rent. Ready to go unreformed, all papers in order.Excellent opportunity!Call now! EMPLEO >Se necesita auxiliar para clínica dental en Dénia con edad entre 20 y 30 años. Imprescindible alemán e inglés. Tel: 630 282 641. Is needed for dental assistant in Dénia, aged 20 and 30. German
80 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
and english Essentials.
>Se necesita para Asesoría persona contable con experiencia, menor de 30 años. Se valorarán conocimientos de alemán y/o inglés. Interesados contactar con Christiane Tel: 966 425 543 de lunes a viernes de 9.30 a 13.30h. Advice Needed for experienced accounting person under 30 years. German skills are valued and / or English. Interested contact Christiane. >Auxiliar de enfermería de 35 años ecuatoriana con papeles en regla. Busca trabajo, en cuidados de personas mayores a domicilio, limpieza y hostelería los fines de semana. Vehiculo propio. Aporta referencias. Trabajo en Dénia y La Marina Alta. Tel: 660 869 445. Nursing assistant 35 years Ecuadorian papers. Looking for jobs in elderly care home, cleaning and catering weekends. Vehicle own. Provides references. Jobs in Dénia and Marina Alta.
>Atención Psicológica a domicilio. Terapias Familiares, de Pareja o individuales. Técnicas de estudio y apoyo escolar/académico. Entrenamiento en habilidades asertivas y sociales. Adicciones, Ludopatía. Horarios y Precios flexibles. Zona Denia-Benidorm. Tel: 603 277 880. Psycho-
logical home. Therapies Family, Couple or single. Study skills and tutoring / academic. Assertive skills training and social. Addictions, Gambling. Rates and times flexible. DeniaBenidorm area.
>Selecta Homes busca comercial de ventas conocedor de la zona de Dénia y alrededores. Se valorará experiencia e idiomas (alemán y francés). Buenas condiciones. Enviar CV a: info@selectahomes.com Selecta Homes sales representative seeking knowledgeable in the area of Dénia and surroundings. Previous experience and languages (German and French). Good condition. >Se ofrece chica de Dénia para cuidado de ancianos y limpiezas de casas o negocios, hablo ingles y español, Carmen Tel: 626 329 187. Dénia girl is offered for senior care and cleaning of homes or businesses, I speak English and Spanish. >Estudiante española residente actualmente en Londres, con nivel de inglés avanzado alto, se ofrece durante los meses de junio, julio y agosto en Dénia para dar clases particulares de inglés tanto como refuerzo como para el aprendizaje del mismo idioma. Certificado de Upper Intermediate por la escuela Frances. King de Londres y estudiante del Certificado de Inglés avanzado de la Universidad de Cambridge. Para cualquier
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:33
P谩gina 81
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:33
Página 82
Anuncios Clasificados consulta o contacto escribir al email: palomacarreteroimedio@hotmail.com. Spanish student currently residing in London with high advanced level of English, is offered during the months of June, July and August in Dénia to tutor English as much as reinforcement for learning the language.
>Chica ecuatoriana busca trabajo como ayudante de cocina o trabajos domésticos con experiencia. Tel: 649 415 974. Ecuadorian girl looking for a job as a kitchen or experienced domestic work. >Se precisa cocinero para negocio en Dénia, joven con ganas de sorprender con su creatividad y constancia. Domingos libres. Mandar CV juancarlosvillar@me.com Chef is required for business in Denia, young eager to surprise with their creativity and perseverance. Free Sundays.
>Clases de inglés. Si quieres aprender inglés llámame. Preparación para niveles de la EOI. Nativa titulada con mas de diez años de experiencia imparte clases particulares a todos los niveles. Spanish teacher available for one to one classes or small groups. Dénia y alrededores. E-mail, leisa@yahoo.es Tel: 616 332 162. >SU JARDIN Y PISCINA SIEMPRE PRECIOSOS Persona responsable, autónomo, se ofrece para con-
servar y mantener su jardín y piscina. Muy cuidadoso con las plantas y su piscina siempre apunto. Razón al teléfono: 619 511 024 YOUR GARDEN AND POOL ALWAYS PRECIOUS Person responsible, autonomous, offers to keep and maintain your garden and pool. Very careful with your pool plants and pointed. >Chico de 30 años con experiencia en hostelería, nociones de coctelería y con ganas de crecer profesionalmente y de aprender. Tel: 692 903 616 Jordi 30 year old guy with experience in catering, bartending notions and eager to grow professionally and learn. >Empresa líder en el sector asegurador busca agentes para entrar dentro del plan de expansión de la empresa. Se precisan comerciales en toda la zona de la Marina Alta (Jávea, Dénia, Moraira, Orbe, Vergel, Pedreguer,...) se ofrece -formación a cargo de la empresa, -fijo comisiones, -posibilidad de integrarse en un grupo multinacional, -horario flexible, -estabilidad laboral, -no se precisa experiencia en el sector. Interesados enviar curriculum a dhzingoni@generali.es o por fax al 965 781 116. Leading company in the insurance sector is looking for agents to enter into the expansion plan of the company. Trade are needed throughout the area of the Marina Alta (Jávea, Dénia, Moraira, Orbe, Vergel,
82 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
Pedreguer, ...)-training is offered by the company, fixedfee,-ability to integrate into a multinational group ,-flexible schedule-job securitynot required industry experience. >Se precisan agentes para empresa nacional. Formación a cargo de la empresa. Se requiere bachillerato o similares. Futuro profesional garantizado. Zona de trabajo Dénia y alrededores. Razón al Tel: 699 925 789. Agents are needed for national company. Training by the company. Degree or similar is required. Guaranteed professional future. Dénia work area and surroundings. >Club de alterne. Se necesitan chicas. Tel: 679 778 164 Club hostess. Girls are needed. >Restaurante en Dénia, precisa camarera con papeles y experiencia (mínimo 4 años) Interesadas llamar al Tel: 966 422 079 ó 637 377 000 Restaurant in Denia, waitress precise roles and experience (minimum 4 years). >Dénia mujer responsable con experiencia, inglés, francés y alemán, carnet de conducir. Se ofrece para cuidar niños, ancianos. Cocina básica y limpieza. Tel: 677 817 486. Dénia experienced responsible woman, English, French and German driver's license. Offered for babysitting, elderly. Basic cooking and cleaning.
>Buscamos chicas de todas nacionalidades para un estudio de masaje elegante en Dénia (clientes Alemanes). Pedro Tel: 634 340 723. Email: ximo.5000@gmx.de We look for girls of all nationalities to a study in elegant massage Denia (German customers). >Se necesita cocinera con experiencia para hostelería en Pedreguer. Interesadas enviar C.V. a: oquins30@hotmail.com Experienced cook needed for catering in Pedreguer. Interested send CV to: oquins30@hotmail.com. >Se ofrece puesto de dependiente en empresa de distribución de materiales de fontanería y calefacción, se valorarán idiomas y experiencia en el sector. Interesados en viar CV a: newmodeldenia@gmail.com Offered position dependent distribution company of plumbing and heating materials, and languages are valued industry experience. Interested in Viar CV to: newmodeldenia@gmail.com >Se necesita técnico de mantenimiento en local de hostelería en Pedreguer. Tel: 663 220 409. Technician is needed in local hospitality in Pedreguer. >Se necesitan mujeres para limpieza y para recepcionista en establecimiento de hostelería. Tel: 663 220 409. Women are needed for cleaning and catering establis-
LA GUIA 1515:Maquetación 1
hment receptionist. >¿Eres buen comercial? ¿Con don de gentes?¿te gusta la publicidad? Medios escritos, internet... si es así tenemos trabajo para tí. Envianos tu CV. a info@laguía.com y hablamos. Are you a good trade? How people skills? Advertising do you like? Print media, internet ... If so we have work for you. Send us your CV. to info@laguía.com. >Chica busca trabajo para cuidar personas mayores o niños, limpieza. Interna o externa. Experiencia en cocina y muy responsable. Tel: 676 397 752. Women looking for work to care elderly or children, cleaning. Intern or external. Experience in kitchen and very responsible. >Se necesitan chicos a partir de 18 años para trabajar en club de chicos en Pedreguer. Tel: 633 798 741It takes kids from 18 years to work in Pedreguer boys club. >Chico de 36 años necesita trabajar limpiando casas, cuidando ancianos o niños. Vehículo propio. Antonio. Tel: 686 524 882 36 year old boy needs to work cleaning houses, caring for the elderly or children. Own transport. Antonio. >Administrativa contable con experiencia busca trabajo jornada completa, parcial o por horas. Tel: 633 459 581 Management accountant with experience looking for work full time or parttime. >Señora española seria y responsable se ofrece para trabajos de limpieza. Tel: 966 421 063 y 620 247 942. Spanish Lady serious and responsible is provided for cleaning. MOTOR >Fiat Doblo Combi, aire acondicionado, dirección asistida, cierre centralizado. 2.000€. Tel: 606 208 500. Fiat Doblo
19/6/13
09:33
Página 83
Combi, air conditioning, power steering, central locking. 2.000€.
>Renault Clio 5 puertas año 99 aire acondicionado, elevalunas eléctricos, cierre centralizado, dirección asistida, embrague y distribución cambiada. Precio 999€. Tel: 606 208 500. Renault Clio 5 door 99 year air conditioning, electric windows, central locking, power steering, clutch and distribution changed. Price 999€. >Alfa Romeo GT versión 2.0JTS distinctive, 1165 cv, 3 puertas, gasolina, color rojo metalizado. Precio 10.000€ Tel: 630 990 990 >Ford Mondeo FT Kombi 210S Furgoneta, diesel, color blanco. Precio 6.600€. Tel: 630 990 990. Ford Mondeo FT 210S Kombi van, diesel, white. Price 6,600€. >Mini Cooper 1.6 gasolina, cambio manual. Año 2008. Precio 12.000€. Tel: 630 990 990 Mini Cooper 1.6 petrol, manual. Year 2008. Price 12,000€. >Vendo Piaggio Typhoon de 50 cc. en perfectas condiciones y con pocos kilómetros. Año 2006. Precio 500€. Tel: 626 506 688 >Fiat Panda del año 2005, 5 puertas, aire acondicionado, dirección asistida, cierre centralizado, elevalunas eléctricos, 67.000km. Precio 2.700€. Tel: 606 208 500. Fiat Panda 2005, 5 door, air conditioning, power steering, central locking, electric windows, 67.000km. Price 2.700€.
Peugeot 2002 2.0hdi 306 estate, air conditioning, power steering, central locking, electric windows. Price 1.600€. VARIOS >Se vende smartphone htc google nexus one con dos baterías la original y otra de larga duración (valorada en 80€), auriculares y cargador originales. Precio 95€ (negociables). Tel: 677 728 070. For sale htc google nexus one smartphone with two original batteries and other long-term (worth € 80), headphones and original charger. Price 95€ (negotiable). >Se vende materíal de hostelería (muebles de exterior, cocina...)Tels: 966 432 966 o al 965 780 263 preguntar por Miguel o Patricia Sold materíal; hotel (outdoor furniture, kitchen ...) Phones: 966 432 966 or 965 780 263 ask for Michael or Patricia CONTACTOS >Sexys, placenteras y… (no digo mas) ven y averígualo!!! No te arrepentirás, máxima discreción. Llámame. Tel: 698 313 418. Sexy, pleasant and ... (say no more) come and find out! You will not regret, discretion. Call me. >Solita en casa doy masajes super relajantes en la camilla, eróticos y mucho más. Ambiente muy discreto. Tel: 626 648 286 Solita give massages at home on the couch Super relaxing, erotic and more.
>Tu anuncio en esta sección de “contactos” llamando al 606 689 466. >Rusa espectacular rubia, esbelta, preciosa. Estoy segura que con mi dulzura, mis besos y demás, te harán pasar un ratito muy placentero lleno de sexo y juegos. Tel: 648 499 815 >Chica rusa, rubia con ojos azules, guapa, con clase y elegancia. Me encanta el sexo. Llámame cariño. Tel: 669 705 864 >Recién divorciada, atractiva, rica, busco sexo, pago yo. Tel: 636 366 297 >Se buscan chicas para club de alterne. Buen ambiente de trabajo, posibilidad de hospedaje. Tel: 633 798 741 >Soy Mariana. Chica de 26 años con buenos pechos, piel canela y muy complaciente en tus fantasías. Las 24 horas. Máxima discreción y muy reservado. Tel: 699 963 723 >Muy cachonda. Doy masajes super relajantes en la camilla, eróticos y mucho más. Ambiente muy discreto. Tel: 626 648 286 >¿Te gusta el sexo? Rubia guapísima.Tel:669 705 864
>Citroen Xsara Picasso 1.6 del año 2004, full equipe, Precio 2.600€. Tel: 606 208 500. Citroen Xsara Picasso 1.6 2004, full equip, Price 2,600€. >Peugeot 306 break 2.0hdi año 2002, con aire acondicionado, dirección asistida, cierre centralizado, elevalunas eléctricos. Precio 1.600€. Tel: 606 208 500. La Guía de todos desde 1977 | 83
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
84 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
09:33
Página 84
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:34
Página 85
¿No encuentras lo que buscas? ¡Lo tenemos! ¡Pruébanos! Habla con
nosotros
Te ayudamos con tu gestión
D
E DÉNIA | PUERTO Piso reformado, en buenas condiciones y vistas al puerto de Dénia. 3 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, suelo de parquet, aire acondicionado, 1 terraza cubierta, ascensor y totalmente amueblado. REF.: P-D-0244
450 € / mes
DÉNIA | JOAN FUSTER Piso sin muebles con buenas calidades, cerca de la playa y de la ciudad con gran terraza y vistas a la montaña. 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, gran terraza soleada, situado en la 3ª planta con ascensor. REF.: P-D-0240
450 € / mes
DÉNIA | CENTRO Piso de nueva construcción con excelentes calidades, a estrenar, sin muebles. 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, salón-comedor, aire acondicionado por conductos, suelo de mármol, ascensor y 1 terraza cubierta soleada. REF.: P-D-0241
400 € / mes
DÉNIA | LAS MARINAS KM. 2 Apartamento de 2 dormitorios, junto a la playa y cercano a la ciudad, en buenas condiciones para su alquiler. 1 baño, cocina cerrada, parking comunitario, jardín y amueblado. REF.: AP-D-0257
350 € / mes
DÉNIA | LAS MARINAS KM. 3 Apartamento renovado y amueblado en segunda planta sin ascensor, a un paso de la playa y vistas al mar. 2 dormitorios, 1 baño, salón-comedor, cocina independiente, aire acondicionado y parking comunitario. REF.: AP-D-0207
350 € / mes
DÉNIA | CENTRO Piso en zona céntrica, ideal para moverte a pie por la ciudad. 3 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, 1 terraza cubierta, situado en 5ª planta con ascensor. REF.: P-D-0246
350 € / mes
Esteban 609 759 637 | Tel: 966 934 130
La Guía de todos desde 1977 | 85
Ctra. Las Marinas Km. 3 - DÉNIA (Frente Restaurante Bistro de La Felicidad) www.habitatdenia.com | habitatdenia@gmail.com
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:34
Página 86
Páginas de Servicios Abogados
Administración de Fincas
Sandra Ochoa Ferrer
Dénia · Tel: 965 786 120 Móvil: 654 991 004 Abogada de Derecho Civil (asuntos familiares, reclamaciones, indemnización accidentes, etc...) y Derecho Laboral (despidos, reclamación de salarios, solicitud incapacidad, etc.) Derecho penal. Cita previa telefónica.
Jesús Egido Ruiz
Pintor Llorens, 11 Dénia Tel: 965 782 212 Fax: 966 431 104 info@jesusegido.com
Afin Consulting, s.l.
CIVIL · FAMILIA PENAL · LABORAL Marqués de Campo 42, esc. B - 4º - pta. 7 · Dénia
966 430 668 · 669 604 072
Academias Academia La Glorieta
Calle Senija, 11 Dénia Tel: 965 789 115 - 965 786 560
The English Institute
Calle La Mar, 38 Dénia Tel: 965 781 026 Fax: 966 424 641 theenglishinstitute.com tei@arrakis.es University of Cambrige. Centro examinador YLE - KET - PET - FCE - CAE CPE. Centro especializado dedicado única y exclusivamente a la enseñanza y difusión de la lengua y cultura inglesa.
Calle Diana, 46 Dénia Tel: 965 783 293 afin@comprarcasa.com Mestre Serrano, 17 Pedreguer Tel: 965 761 762 Colegiado número 1495.
Bina, s.l.
Miguel Hernández, 57 Dénia Tel: 965 788 049 Fax: 965 785 611 info@bina-administracion.com
Comuservi
Marquesado, 3 Dénia Tel: 965 788 445 - 965 789 144 Fax: 965 788 130 comuservi@comuservi.com Atención al público en 5 idiomas. Mantenimiento de comunidades periódicas y también personalizadas. Llámenos, información sin compromiso.
Miguel Juan Catalá
Calle Loreto, 39 Dénia Tel: 965 786 070 migueljuan.catala@wanadoo.es
Aire Acondicionado Fernandez Luna
Calle Miraflor, 8 Dénia Tel: 965 785 544 www.fernandezluna.com correo@fernandezluna.com Aire acondicionado, asesoramiento técnico, instaladores profesionales, servicio técnico y mantenimiento.
Llacer
Manuel Gimenez Noguera
Campo Torres, 22 Dénia Tel: 965 788 782 mgimeneznoguera@yahoo.es
Fincadelia
Administración de Fincas Marqués de Campo, 34 - 1º Dénia Tel./Fax: 966 430 940 infodenia@fincadelia.com Profesionales de la administración al servicio de su comunidad. Administramos en toda la comarca.
86 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
Calle Pedreguer, 10 - 12 Dénia Tel: 965 781 426 Avda. Marquesado, 9 Dénia Tel: 965 781 426 Pol. Ind. San Carlos, 8 - 9 Dénia Tel: 965 781 635 www.llacer.com - llacer@llacer.com
Alquiler de maquinaria de Obra - Ferretería Lino Roselló
Avda. del Mar, 57 La Xara Tel: 966 423 382 - Fax: 966 432 379 Alquiler y venta de maquinaria para obras. Ferretería.
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:34
Página 87
Sabater
Aluminios - PVC
Calle La Mar, 13 Dénia Tel: 965 785 105
Aluminios Montgó
Audífonos
Calle Xàbia, 21 Dénia Tel: 966 420 050 Móvil: 629 368 450 aluminioamontgo@hotmail.com Carpintería de aluminio en general. Cerramientos terrazas, techos, persianas, mosquiteras, toldos, mamparas baño, mamparas oficinas, rejas ballesta, instalación própia.
Pro Akustik
Avda. Joan Fuster, 28 Dénia Tel: 965 782 548 n.muehlbacher@yahoo.de
Autobuses
Arquitectura Baile Asesorías Afin Consulting, s.l.
Calle Diana, 46 Dénia Tel: 965 783 293 Fax: 966 427 333 afin@comprarcasa.com www.afinconsulting.com Asesoría fiscal, contable y laboral. Servicios inmobiliarios.
True Asesores
Animales
Calle Pintor Victoria, 1 Dénia Tel: 965 780 201 Fax: 965 787 974 true@trueasesores.com Abogados, economistas, asesores fiscales, contabilidad empresas, asesores laborales, administración de fincas. Asistencia ante Notario, compraventa inmobiliaria, constitución sociedades, testamentos, adjudicaciones de herencia. English Deutsch.
La Academia
Calle La Vía, 12 Dénia Móvil: 677 416 114 www.laacademiadenia.com Escuela de danza: ballet clásico, salsa, baile de salón, street jazz, hip hop, funky.
Bombas Devesa
Calle Miraflor, 8 Dénia Tel: 965 784 828 deteco@deteco.es
Bicicletas
E3 Asesoría 2004 - Gema Estrella
Marqués de Campo, 44 - 2º Dénia Tel: 966 421 958 - 618 862 627 gema@e3asesoria.com Asesoría contable y fiscal, administración de fincas. Administrador colegiado.
La Guía de todos desde 1977 | 87
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:34
Página 88
Páginas de Servicios Buzoneo
Cerrajerías Servicios Vicente
Calle Benitachell, 7 Dénia Tel: 965 787 700 Móvil: 607 157 575 vicenteserv@hotmail.com Vicente Bertomeu Pérez.
Colchones Don Colchón
Ctra. Dénia - Ondara, s/n Dénia Tel: 966 431 276 Móvil: 606 805 140 A.los Fueros, 27 Jávea Tel: 965 791 944 colchondenia@gmail.com www.tiendadoncolchon.com Las mejores marcas: Dunlopillo, Flex, Relax... Camas eléctricas y manuales, canapé arcón, kanguros, literas, colchones látex, viscoelástica, muelle ensacado. Todo en almohadas, nórdicos y protectores. Promociones.
Compra de Oro Calefacción Fernandez Luna
Calle Miraflor, 8 Dénia Tel: 965 785 544 www.fernandezluna.com correo@fernandezluna.com Calefacción, gas, placas solares y suelo radiante.
Centro de Columna
Llacer
Calle Pedreguer, 10 - 12 Dénia Tel: 965 781 426 Avda. Marquesado, 9 Dénia Tel: 965 781 426 Pol. Ind. San Carlos, 8 - 9 Dénia Tel: 965 781 635 www.llacer.com - llacer@llacer.com
Carpinterías Carpinamar Márquez Navarro
Calle Elche, 10 El Verger Tel: 965 782 988 Exposición: Avenida Alcoy, 11 Dénia Tel: 966 433 321
Cocinas Construcción CRD Construcciones en general
Tel: 966 427 228 Móvil: 637 029 966 info@crdenia.com
Torres Sempere e Hijos
Móvil: 667 592 764 Empresa experimentada de reformas, construcción y multiservicios. Trabajos de albañilería, electricidad, fontanería, pintura, mantenimiento. Presupuesto sin compromiso.
88 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
Cristalerías
09:34
Página 89
Despieces
Eventos
Cardona Bañon
Ctra. Cabo La Nao, 54 Jávea Tel: 965 792 971 cardonab@ctv.es Cristalería en general, fabricación de doble acristalamiento, carpintería de aluminio y pvc. Plan renove ventanas.
Crismatol
Polígono Juyarco, 46 Dénia Tel: 965 780 207
Estancos Desinfecciones
Cristalería Dénia
Avenida Valencia, 48 Dénia Tel: 965 781 683
Desinfecciones Benidorm
C.C. Urbania, Local 6-7 Benidorm Tel: 965 857 620 Fax: 965 857 898 Desinfección, desratización e hipercloración.
Chapa y Pintura Desindi
Sánchez i Morell
Madrigueres Sud, 39 Dénia Tel: 965 785 479 Móvil: 689 585 463 sanchezimorello@hotmail.com Taller especializado en chapa y pintura del automóvil. Presupuesto sin compromiso. Disponemos de vehículos de cortesía.
Chimeneas Bon Ambient
Calle Colón, 68 Dénia Tel: 966 433 446 Móvil: 627 260 636 chimeneasbonambient@yahoo.es Chimeneas (leña, gas, eléctricas, Pellets), deshollinación y mantenimiento de chimeneas, calefacción central y de bajo consumo, fontanería, gas, piscinas, placas solares y suelo radiante.
Calle Setla, 1 Dénia Tel: 965 781 538 www.desindi.com · info@desindi.com Especialistas en control de plagas e higiene industrial. Control integral de plagas. Control de legionela. Desinsectaciones y desratizaciones. Carcomas y termitas.
Electricidad Pepo Climent
Móvil: 647 490 039 - 627 307 022 pepocliment@yahoo.es Instalaciones, reparaciones, iluminaciones eléctricas. Presupuestos sin compromiso. Servicio 24 horas. Atendemos también en inglés y alemán.
Extintores Giner Domenech
Independencia, 30-32 Dénia Tel: 965 788 668 www.gdindustrial.com
Ferreterías Ferretería Mestre
Calle La Mar, 47 Dénia Tel: 965 780 618 - Fax: 965 789 985 mestre@ferreteriamestre.com www.ferreteriamestre.com
Fontanerías
Naymo Calor
Patricio Ferrándiz, 83 Dénia Tel: 965 783 137 www.naymocalor.com info@naymocalor.com Chimeneas a leña, eléctricas, pellets y gas. Deshollinación y mantenimiento de su chimenea.
La Guía de todos desde 1977 | 89
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:34
Página 90
Páginas de Servicios Cholbi
Paseo del Saladar, 112 Dénia Tel: 965 780 794 cholbironda@terra.es
Fernández Luna
Calle Miraflor, 8 Dénia Tel: 965 785 544 www.fernandezluna.com correo@fernandezluna.com
Flores y Plantas Mayflower
Avenida del Plá, 125 Jávea Móvil: 610 396 543 Su floristería al lado de Solbank y Servicolor, en el Arenal de Jávea. Ofrecemos flores cortadas, plantas, decoraciones para todos los eventos: bodas, cumpleaños, fiestas, restaurantes, funerales. Visítenos y siempre encontrará lo que busca.
Fotografía
Gimnasios Dénia Centro de Fitness
Edificio Diana 2000 Calle Ondara, s/n Dénia Antiguo Gimnasio Sawyers Tel: 966 432 723
Guarderías Pirulos
Pou de la Montanya, 21 Dénia Tel: 966 425 065 Equipo titulado. Grandes espacios, exteriores e interiores. Comedor con cocina própia. Abierto todo el año y amplio horario.
Impermeabilizaciones
Gas - Calor
Bon Calor
Calle Llavador, 5 Dénia Tel: 965 781 885 Fax: 966 423 021 Móvil: 666 406 069 Empresa de servicio y asistencia técnica prestando todos los servicios para que dispongas de confort y bienestar ya sea en la empresa o en el hogar. La distinción la hacemos con calidad de nuestro trabajo en cuanto a tiempo y dinero. Hacemos su presupuesto sin compromiso.
Fisioterapia
90 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
Jardinería Llobell
Móvil: 659 175 435 Servicio de mantenimiento y construcción de jardines. Inglés y francés.
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:34
Página 91
Toni Jardinero
Jaime J. Buigues Pérez y Marina Belén Aguado
Móvil: 651 742 681 Mantenimiento de jardines y piscinas. Mantenimiento de escaleras y comunidades. Podas hornamentales. Podas de palmeras. Limpiezas en general.
Calle La Vía, 12 - Esc. A-2º Dénia Tel: 965 788 432 Adeslas, Asisa y Sanitas. Lunes, Miércoles y Jueves de 17.00 a 20.30 h. Medicina en general.
José Luís Tudela
Joyería
Cándida Carbonell, 12 Dénia Tel: 965 781 004 Urología.
Kilate
Patricio Ferrándiz, 24-B Dénia Tel: 965 789 290 Joyas con corazón.
Mármoles
Montenegro
Carlos Sentí, 1-7 Dénia Tel: 965 782 023 C.C. Portal de la Marina
Vicenta Domenech y J. María Julián Torres
Marqués de Campo, 27 Dénia Tel: 965 787 518 Ginecología y obstericia.
Laboratorio Gonzaléz
Vicente Andrés Estellés, Dénia Tel: 965 780 290 Laboratorio de análisis clínicos.
Limpiezas
Moda
Marcas y Patentes
Mudanzas
Limpiezas Marina Alta
Patricio Ferrándiz, 39 Dénia Tel: 965 782 932 Móvil: 607 087 010 Limpiezas de alcantarillados, fosas y tuberías.
Laboratorio de Análisis Clínicos Josefa Font Reus
Marqués de Campo, 37 Dénia Tel: 965 788 033 Laboratorios de análisis clínicos.
Medicina y Cirugía Clínica Médica Montgó
Plaza Constitución, 2 Dénia Tel: 965 785 102 www.clinica-montgo.com Hágalo bajo control médico con tratamiento y dietas personalizadas. Rejuvenecimiento facial, relleno de arrugas, modelado de labios, botoxvista-bel, peeling químico, cirugía de nariz, párpados y orejas, lifting, etc.
La Guía de todos desde 1977 | 91
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:34
Página 92
Páginas de Servicios Ópticas Alain Afflelou
Paseo del Saladar, 13 Dénia Tel: 965 789 868 Calle 9 d’Octubre, 3 Oliva C.C. Portal de la Marina Tel: 966 477 206 Ronda Sur, 41 Jávea Tel: 966 463 586
Papelerías Delta Papelería
Patricio Ferrándiz, 32 Dénia Tel: 965 784 252
Perforaciones
Avda. Montgó, 15 Dénia Tel: 966 431 804
General Óptica
Carlos Sentí, 23 Dénia Tel: 965 789 176
Pinturas Groc
Calle Colón, 3 Dénia Móvil: 677 486 150 pinturasgroc@hotmail.com Trabajos de pintura interior-exterior estilo veneciano, esponjado y trapeado... Profesionales desde 1979.
Pinturas Bumar
Perforaciones Nuñez
Óptica Agos
Pinturas
Calle Dénia, 47 Oliva Tel: 962 851 591 Móvil: 607 752 901 Sondeos, captación de aguas y legalizaciones.
Persianas y Mosquiteras
Calle Diana, 31 Dénia Tel: 965 786 392 Trabajos de pintura, presupuestos sin compromiso.
Comercial Marina Color
Avda. Marquesado, 16 Dénia Tel: 966 420 102
Crismatol persianas y mosquiteras
Polígono Juyarco, 46 Dénia Tel: 965 780 207 Fax: 965 789 472
Piscinas Benjamin Pedreguer
Calle Alfonso XIII, 6 Pedreguer Tel: 965 760 600 Tu centro Varilux especialista de confianza. Distribuidor exclusivo Tom Ford, Tag Heuer, Prada, Chanel, Bulgari. Síguenos en Facebook “óptica Benjamin-Vistalia”, twenti y twitter. Vistalia, Ópticas amigas.
Perselec
Calle Cavallers, 5 Dénia Tel: 965 789 490 Móvil: 658 785 717 Instalación y reparación de persianas, mosquiteras y toldos. Especialistas en motores y centrales.
Podólogos Estévez
Marqués de Campo, Dénia Tel: 965 851 470 www.clinicaestevez.com Tratamiento de las enfermedades de la piel y uñas del pie. Estudio informatizado de la marcha y postura. Tratamiento ortopédico de la deformidades del pie. Realización de plantillas personalizadas.
92 | D e l 2 1 a l 0 4 / 0 7 / 2 0 1 3 | Número 1.515
Pulido de Suelos Brillonet J.J. Pastor Berenguer
Avda. Marquesado, 6 Dénia Tel: 965 787 615 Móvil: 676 959 172 Pulido y abrillantado de suelos de terrazo y mármol.
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:34
Página 93
Traducciones Traducciones Oficiales Costa Blanca
Rótulos
Costa Blanca Sworn Translations Costa Blanca Offizielle Übersetzugen Comunidad Valenciana, 5 Altea Tel: 965 840 560 - Móvil: 699 883 119 traduccionescostablanca.com Traducción jurada de todo tipo de documentos. Rápido y económico. Presupuesto sin compromiso.
Riera Rotulistas
Carrer Escoles, 10 La Xara Tel: 965 788 394
Sanidad Ambiental
Toldos Mercatoldo, s.l.
Plaza Fontanella, 1 Dénia Tel: 965 785 871 - 966 424 983 www.mercatoldo.es mercatoldo@mercatoldo.es Instalación y mantenimiento de toldos, techos fijos y móviles.
Crismatol
Seguros Aegon Seguros
Avda. Campo Torres, 26 Dénia Tel: 965 786 908
Agencia de Seguros Baidal
Avda. Alicante, 31 Dénia Tel: 966 421 457 - 965 783 511 Fax: 965 787 979
Polígono Juyarco, 46 Dénia Tel: 965 780 207 Fax: 965 789 472
Toldos Claudio
Avda. Masnou, 9 Calpe Tel: 966 448 496 - Móvil: 610 301 033 toldoclaudiocalpe@hotmail.com Instalación, venta y montaje de toldos, cocinas de cristal, cortinas interior. Presupuesto sin compromiso.
Vehículos Motos - Coches Motos Silvio
Calle Sanchís Guarner, 12 Dénia Tel: 965 780 629 Móvil: 699 774 429 motos-silvio@hotmail.com Venta y reparación. Accesorios.
Veterinarias Veterinaria Juzgados
Calle Federico García Lorca Esquina 9 d’Octubre, Dénia Tel: 966 421 907 veterjuzgados@orange.es Nutrición y comportamiento, consultas y vacunaciones. Peluquería canina y felina. El horario es de Lunes a Jueves de 17.00 h. a 20.30 h. Viernes de 10.30 h. a 13.30 h.
Talleres Taller Perles
Calle Miraflor, 5 Dénia Tel: 965 781 363 Reparación de maquinaria, soldaduras de todo tipo y automatismos.
Servicio de Grua RACE Taller Nacional
Madrigueres Sud, 10 Dénia Tel: 965 781 328 - 966 421 625
Tapizados
Clínica Veterinaria La Muralla
Calle Benialá, 3 Dénia Tel: 965 788 877
La Guía de todos desde 1977 | 93
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:34
Página 94
Horario de Autobuses Parada Hospital Marina Salud Explanada Cervantes Calle Calderón - Centro Social Calle Patricio Ferrándiz (Autoescuela) Calle Diana (Calzados Mayordomo) Cruce Calle Diana (Frente Quirro) Plaza Archiduque Carlos Avda. de Alicante (Frente La Llesca) y (Frente Colegio Llebeig) Clínica San Carlos Tanatorio
Hospital Marina Salud - De Lunes a Viernes 7,30 h. 8,30 h. 9,30 h. 10,30 h. 11,30 h. 12,30 h. 13,30 h. 14,30 h.
15,30 h. 16,30 h. 17,30 h. 18,30 h. 19,30 h. 20,30 h. 21,30 h.
7,45 h. 8,45 h. 9,45 h. 10,45 h. 11,45 h. 12,45 h. 13,45 h. 15,15 h.
15,45 h. 16,45 h. 17,45 h. 18,45 h. 19,45 h. 20,45 h. 22,15 h.
Sábados - NO FESTIVOS - Todo el año 7,30 h. 9,30 h. 11,30 h. 14,30 h.
15,30 h. 17,30 h. 19,30 h. 21,30 h.
7,45 h. 9,45 h. 11,45 h. 15,15 h.
Las Rotas Puerto - Rotas 8,30 h. 16,00 h. 9,00 h. 17,00 h. 10,00 h. 18,00 h. 19,00 h. 11,00 h. 12,00 h. 20,00 h. 13,00 h. 21,00 h. 14,00 h.
Rotas - Puerto 8,15 h. 16,15 h. 9,15 h. 17,15 h. 10,15 h. 18,15 h. 11,15 h. 19,15 h. 12,15 h. 20,15 h. 13,15 h. 21,150 h. 14,15 h.
Las Marinas Puerto - Rotas 8,30 h. 16,00 h. 9,00 h. 17,00 h. 10,00 h. 18,00 h. 11,00 h. 19,00 h. 12,00 h. 20,00 h. 13,00 h. 21,00 h. 14,00 h.
Rotas - Puerto 8,15 h. 16,15 h. 9,15 h. 17,15 h. 10,15 h. 18,15 h. 11,15 h. 19,15 h. 12,15 h. 20,15 h. 13,15 h. 21,150 h. 14,15 h.
Costa Calma
Puerto - Calma 15,45 h. 16,15 h. 17,45 h. 9,15 h. 18,15 h. 19,45 h. 11,15 h. 20,15 h. 22,15 h. 10,00 h. 13,15 h. 22,30 h. 12,00 h. 22,45 h.
Calma - Puerto 7,45 h. 11,45 h. 9,45 h. 13,45 h. 16,45 h. 18,45 h. 20,45 h.
Foto del Recuerdo DÉNIA | Embarcación utilizada en el rodaje de la película “Capitan Jones” | Año 1958
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:34
P谩gina 95
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:34
P谩gina 96
LA GUIA 1515:Maquetación 1
19/6/13
09:34
Página 97
Teléfonos de interés Dénia
Ondara
Ayuntamiento .................................965 780 100 Aguas Potables ..............................965 780 187 Ambulancias .....................................902 157 445 A. Prot. Animales ............................965 787 633 Bomberos .........................................965 780 080 Butano ................................................965 781 718 Cámara Comercio .......................... 966 423 600 Casa de Cultura ...............................965 783 665 Centro de Salud ..............................966 428 250 C.D.T. ....................................................966 423 606 Creama ...............................................966 423 702 Cruz Roja ...........................................965 781 358 Club Náutico ....................................965 780 989 Correos ...............................................965 781 533 Golf la Sella .......................................966 454 252 Grúa Servicio 24 h .........................965 789 785 Guardia Civil .....................................965 780 036 Hospital Marina Salud ..................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros .............966 429 000 Iberdrola .............................................965 780 024 Info. Consumidor ............................965 787 940 Info. y Turismo ................................966 422 367 Lonja ....................................................966 421 403 Objetos Perdidos ...........................965 780 190 Perrera ...............................................689 594 387 Policia Local ......................................965 780 190 Policia Nacional ..............................965 783 851 Clínica San Carlos ...........................965 781 550 Servef .................................................966 420 610 Serv. Sociales ...................................966 421 555 Servicio Interflora ..........................965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas) ...................965 780 187 Suma ...................................................965 788 212 La Guía (Dénia Guía)......................966 447 803
Ayuntamiento .................................965 766 000 Bomberos ..........................................965 780 080 Centro de Salud ..............................965 767 152 Policia Local ......................................965 766 666
TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...) ..............112 Hospital Marina Salud ..................966 429 000 Info. Tráfico ......................................900 123 505 Aeropuerto de Alicante ...............966 919 000 Aeropuerto de Valencia ..............961 598 500 Centro Met. de Levante ..............963 932 284
El Verger Ayuntamiento .................................965 750 125 Policia Local ......................................965 750 125
Beniarbeig Ayuntamiento .................................965 766 018 Centro de Salud ..............................965 766 115 Policia Local ......................................965 766 018
Pedreguer Ayuntamiento .................................965 760 669 Bomberos ..........................................965 780 080 Centro de Salud ..............................965 761 111 Policia Local ......................................965 760 027
Gata de Gorgos Ayuntamiento .................................965 756 360 Bomberos ..........................................965 780 080 Centro de Salud ..............................965 756 350 Guardia Civil .....................................965 756 055 Policia Local ......................................965 756 089
Jesús Pobre Ayuntamiento .................................965 756 611 Bomberos ..........................................965 780 080
La Xara Ayuntamiento .................................966 425 129 Bomberos ..........................................965 780 080 Hospital ..............................................966 429 002
Els Poblets Ayuntamiento .................................966 474 399 Bomberos ..........................................965 780 080 Info. y Turismo ................................966 475 352 Policía Local ......................................629 452 951
La Guía de todos desde 1977 | 97
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:34
P谩gina 98
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:34
P谩gina 99
LA GUIA 1515:Maquetaci贸n 1
19/6/13
09:34
P谩gina 100