Edici贸n on-line N煤mero 1616 Del 9 al 15 de Diciembre 2015
Villancicos en la plaza de Xal贸
ó
3
Los villancicos o canciones de Navidad son una de las tradiciones que más disfrutan los niños y mayores en Navidad. Son canciones que hablan de la Nochebuena, del niño Jesús, la Virgen María, San José, Reyes Magos, pastores, la mula y el buey, y otros. Villancicos en la plaza de Xaló Día: Viernes 11 de Diciembre Hora: 19'30 p.m Lugar: Plaza Mayor de Xaló Vino y pasteles de carne gratuitos. Villancicos cantados por el coro U3A Organiza: www.jalonvalleyhelp.com.
4
L I B R O S • M Ú S I C A
El camino de los dioses
Escrito por Antonio Cabanas Editorial: Ediciones B
Egipto, Grecia y Roma, las tres grandes civilizaciones clásicas se funden en una novela extraordinaria. La magistral escritura de Antonio Cabanas nos acerca a un momento histórico único: cuando el Antiguo Egipto sucumbe ante el empuje de un nuevo orden dispuesto a devorar a sus dioses milenarios. En medio de esta situ ación se encuentra Amosis. A través de su vida, el lector recorrerá los años convulsos en los que las tres grandes civilizaciones clásicas, el decadente Egipto, Grecia y la emergente Roma, convierten el Mediterráneo en un fascinante crisol de culturas. Su odisea nos llevará desde el Alto Egipto hasta los lejanos desiertos de Nubia, y desde Alejandría hasta las islas bañadas por el Egeo.
Palmeras de la nieve(ebook) Escrito por Luz Gabas Editorial: Temas de hoy
Es 1953 y Kilian abandona la nieve de la montaña oscense para iniciar junto a su hermano, Jacobo, el viaje de ida hacia una tierra desconocida, lejana y exótica, la isla de Fernando Poo. En las entrañas de este territorio exuberante y seductor, le espera su padre, un veterano de la finca Sampaka, el lugar donde se cultiva y tuesta uno de los mejores cacaos del mundo.En esa tierra eternamente verde, cálida y voluptuosa, los jóvenes hermanos descubren la ligereza de la vida social de la colonia en comparación con una España encorsetada y gris; comparten el duro trabajo necesario para conseguir el cacao perfecto de la finca Sampaka; aprenden las diferencias y similitudes culturales entre coloniales y autóctonos; y conocen el significado de la amistad, la pasión, el amor y el odio.
Malú Su último álbum Caos Caos es el álbum de estudio para 2015 de Malú, dando continuidad a Sí (2013 / triple disco de platino, más de 120 mil copias certificadas). La artista madrileña contó con gran parte de su equipo habitual de Cosmos Producciones, comandado por el mexicano Armando Ávila, responsable de la producción, la grabación y las mezclas. Masterización a cargo de Emily Lazar (Sia, Foo Fighters, Linkin Park). Una colección de 12 canciones con Quiero como primer single. El 23 de octubre de 2015 con la reserva anticipada se estrena y se lanza como single promocional Cenizas. Encadenada a ti se lanza como sencillo promocional previo al lanzamiento, el 6 de noviembre de 2015.
5
Comidas típicas de Navidad
Villancicos en la plaza de Xaló El viernes 11 de Diciembre a las 19,30 horas en la Plaza Mayor
Si preguntamos a un inglés por la tapa típica española, sin duda alguna, contestará el jamón ibérico y el queso o el pincho de tortilla.
2
8
22
12
¿Que es la “Esterilidad”?
Tendencias de Navidad Existen tantas Navidades como gustos. ¿En qué color y estilo imaginas la tuya?
40 La estreno de la semana El cuento de los cuentos El cuento de los cuentos ambientada en el Barroco, narra, con tintes fantásticos, la historia de tres reinos y sus respectivos monarcas.
El aumento del nivel cultural de la población, el retraso por parte de la mujer en la toma de decisión sobre el deseo de descendencia. Es un artículo del Dr. Mariano Martín Loeches
A C T U A L I D A D
6
______ 6 ______ CON ENCANTO
______ 6 ______ www.deniaguia.es
Plaza Constituci贸n, 2 路 03700 D茅nia (Alicant
te)
______ 7 ______ CON ENCANTO
· · · · · · · ·
OBESIDAD ABDOMINOPLASTIA CELULITIS LIPOESCULTURA MESOTERAPIA CIRUGÍA ÍNTIMA AUMENTO DE MAMAS VARICES
7
· REDUCCIÓN-ELEVACIÓN DE MAMAS · QUIROMASAJE · MÉTODO AQUALIX: ELIMINACIÓN DE LA GRASA LOCALIZADA SIN CIRUGÍA
MEDICINA Y CIRUGÍA ESTÉTICA MEDICINE AND ESTHETICS SURGERY медицины и эстетики хирургии
En manos expertas
Clínica Médica Montgó, s.l. Dr. José Díez Ansón T. 965 785 102 www.clinica-montgo.com 7
8
E S T I L O D E V I D A
Navidad comidas tĂpicas
9
Si preguntamos a un inglés por la tapa típica española, sin duda alguna, contestará el jamón ibérico y el queso o el pincho de tortilla. Pero si preguntamos a un asturiano cuál es la tapa típica levantina ¿qué contestaría? Seguramente, remarcaría la sepia a la plancha, el “sepionet” o el calamar. No obstante, es tan amplia la variedad, que ofrecemos una oferta gastronómica de lo más atractiva y gustosa. Cuando el frío arrecia, nada entra mejor que una sopa, un caldo o un consomé. En Cataluña es muy habitual servir caldo de Navidad en una sopa de galets, aunque no lo es menos también en el resto del país, especialmente en el norte, el consomé de Navidad. También son muy tradicionales las sopas de pescado y marisco, que conjugan el calor aportado con el lujo adicional que aporte un buen marisco, y también la porrusalda de bacalao, mucho más modesta, pero igualmente presente en muchas mesas. Si hay una comida que asocia todo el mundo a la cena de Nochebuena, esa es sin duda el Pavo de Navidad. Hoy vamos a prepararlo con una receta tradicional que os aseguro tiene un sabor inmejorable, y el pavo queda jugoso y bien tierno.
E S T I L O 10
D E
V I D A
Elige el mejor abeto de Navidad El ambiente navideño convierte nuestra vivienda en un lugar mágico y acogedor. Entre dulces, villancicos, guirnaldas y luces, el árbol de Navidad destaca como principal protagonista. A la hora de comprarlo, ¿cuál es el que más me conviene?, ¿por qué hay tantas diferencias de precio?, ¿mejor natural o artificial? La mayoría de los abetos que se venden en estas fechas los podemos encontrar en viveros. Allí podemos ver las distintas variedades de especies y elegir la que más nos convenga teniendo en cuenta que necesitan tener el sustrato húmedo, mientras los tengamos en casa, el espacio del que disponemos y la temperatura a la que tenemos la calefacción. La especie más utilizada en España como árbol de Navidad es el Abies excelsa o abeto rojo. Es una especie originaria del centro de Europa y es el abeto que crece más rápido. Puede llegar a medir 50 metros de alto y tiene forma cónica. Sus ramas son delgadas y las hojas, de un verde brillante, crecen de forma espiral pegadas al tallo. Es muy rústico, no necesita apenas cuidados y es el abeto ideal si lo queremos poner en el exterior. El Abeto de Normandía también se utiliza mucho por su porte elegante y suaves ramas. Viene de la Europa Oriental y tiene forma piramidal y base ancha. Aguanta bastante bien la temporada navideña en el interior de la vivienda pero, después, conviene tenerlo en un lugar al exterior, en el jardín o la terraza. Desarrolla unas raíces muy vigorosas y si se encuentra en una maceta frágil o de paredes delgadas puede llegar a romperla. Si optamos por plantar el abeto en el jardín tendremos que situarlo en un lugar donde no haya peligro de rotura de bordillos o de levantamiento de baldosas. Estos abetos se desarrollan a lo ancho de su diámetro y se abren mucho, por lo que quedan mejor en espacios amplios como salones grandes o jardines.
11
Diseño y ejecución de jardines. Venta al público y asesoramiento sobre: plantas de exterior e interior, macetería, mobiliario exterior, productos fitosanitarios, tierras y áridos, así como una amplia gama de complementos.
Camí de Gandia, s/n 03700 DÉNIA - Alicante Tel: 965 788 024 - Fax: 96 642 3553 www.naturagarden.es • naturagarden@naturagarden.es
FELIZ NAVIDAD
D E C O 12
Tendencias de Navidad
13
Existen tantas Navidades como gustos. ¿En qué color y estilo imaginas la tuya? Aquí encontrarás propuestas frescas, tradicionales, renovadas y hasta para los más pequeños. ¡Elige tu Navidad y decórala! Te gusta más para decorar tu Navidad? Tanto si la imaginas en los tradicionales colores de estas fechas (rojo, verde y blanco) o la más nórdica en blanco y madera o incluso en la más desenfadada y divertida versión, a medida de pequeños duendecillos de tamaño o espíritu. La más tradicional aunque repleta de novedades al mismo tiempo. Predomina el color rojo, el tartán (tela de cuadros y rayas) es el print más usado y la tela de saco caldea cada adorno. También las piñas se cuelan en esta tendencia. El toque de glamour lo ponen los adornos colgantes, realizados con la tradicional técnica del cristal soplado. Si lo tuyo son las líneas sencillas, tienes una decoración basada en la simplicidad (vista como un plus que suma). El blanco y el gris son sus colores, pero también se cuelan los chispazos en rojo. La madera en su versión más rústica combina con el zinc, el lino y el fieltro. Natural y cálido.
Restaurante Mena
Restaurante Club de Tenis
Especialidad en arroces, pescados, mariscos y postres. Extensa y variada vinoteca, pregunte por nuestra promoción de la semana. Estamos incrustados en el mar, pero se puede llegar en coche, estamos al final de las Rotas de Dénia. Cerramos todos los años desde el lunes siguiente de Reyes hasta el fin de semana antes de San Valentín. Comer en el restaurante Mena es una experiencia que no te puedes perder, por su calidad, por sus vistas, por su buen servicio y sus productos siempre frescos de Dénia, pescados, arroces o mariscos. Amplia variedad en paellas. Abierto de lunes a domingo a mediodía y de jueves a domingo también por la noche.
Bar Restaurante Club de Tenis. Un lugar privilegiado en Dénia en un ambiente agradable. Amplia terraza, jardines y parque infantil. Parking privado. Degustar nuestras tapas típicas mediterránes, paella, caldero de pescado, arroz al horno, además de disponer de menús diarios y menús de fin de semana. Menús especiales para reuniones familiares, cumpleaños para niños.
Final de Las Rotas - Dénia Tel: 965 780 943
Partida Marjals, s/n. - Dénia Tel: 965 784 451 14
15
Arena Bar & Bistro
Restaurante Sandunga 52
Aquí encontrarás siempre buena comida con relación calidad-precio excelente, buen servicio y vistas al Mediterráneo. Disfruta de varias ofertas muy económicas como el plato del día por 5,95 €, el menú del día por 8,95 € y el menú de noche por 13,95 €. Abierto todos los días desde las doce de la mañana. Visita nuestra página web: www.arenabarbistro.com
Restaurante pizzería-trattoria donde ofrecen comida de todo tipo. éSon especialistas en tapas y pizzas, no obstante sus ensaladas y sus platos mediterráneos también son muy típicos. Muestran una carta rica y variada. Exclentes carnes y pescados. Su terraza y su entorno hacen que Sandunga 52 sea un sitio agradable. Menús muy asequibles, picaditas como son los mejillones al vapor muy buenos, un pulpo riquísimo, un filete de atún fresco a la plancha con cebolla caramelizada y muchas cosas más. Zona de fumadores. El patio interior es una maravilla, con una temperatura ideal y mucha vegetación.
A tu servicio desde hace ya 16 años. Todos los domingos hay Bufé desde 7,95 €, amenizado con Música en directo desde las 15,30 hasta las 18,00 h. Tenemos ofertas para Pascua, Navidad, Eventos, etc. La cocina abre continuamente hasta las once de la noche. Visítanos.
Ctra. Dénia-Jávea, 54 C Las Rotas - Dénia Tel: 966 425 860
Calle Sandunga, 52 - Dénia Tel: 966 430 231 15
16
Restaurante La Bresca
Restaurante Zauber
Restaurante "La Bresca", es un restaurante familiar, con una amplia experiencia en el sector y un nombre reconocido en la zona. Situado en la población de Els Poblets. En el restaurante puede degustar una amplia carta de platos internacionales y autóctonos., menús diarios y menús especiales. Una amplia bodega acompañan a sus exquisitos platos. Disfrutar de su confortable comerdor con chimenea para los meses de invierno y en verano la terraza le proporcionan poder celebrar fiestas de cumpleaños y eventos puntuales.
La cocina casera cobra un nuevo significado en el restaurante Zauber, donde disfrutar de la mejor gastronomía mediterránea está al alcance de todos los bolsillos, entre sus numerosos platos, se puede disfrutar de sus tapas, bocatas y platos internacionales. Acompañarlo de una cerveza fría o uno de los mejores vinos con denominación de origen. Paella valenciana tradicional, arroz abanda y las cocas caseras, son propuestas para saborear en nuestra terraza o si lo prefiere para llevar. Llámenos y haga sus encargos.
Camí Guadiana, 3 - ELS POBLETS Tel: 96 647 40 56 - 96 597 42 91
Camí de Cabanes, 33 en el Centro Cultural Art al Camp. - Jávea Tel. 865 674 792 - M. 640 193 408
20
RECETAS que salen bien
21
Croquetas de gambas y falso txangurro Ingredientes Para el falso txangurro 1 lata de mejillones al natural de buena marca o cocer al vapor unos 10 o 12 mejillones frescos 1 lata de anchoas en aceite de calidad Unos palitos de cangrejo Un trozo pequeño de cebolla 1 cucharada de vino fino seco 2 cucharadas de mayonesa Para el concentrado de gambas 150 g de gambas Para las croquetas 50 g de aceite de oliva virgen extra 50 g de mantequilla 200 g de harina normal 200 g de falso txangurro 150 g de merluza 800 g leche 200 g de concentrado de gambas. Sal Pan rallado y huevo para rebozar Preparación El falso txanguro 1. Poner en un vaso de batidora la misma cantidad de mejillones, anchoas y palitos de cangrejo previamente descongelados, y el trocito de cebolla. Batir hasta conseguir una textura espesa. 2. Añadir el fino y un par de cucharadas de mayonesa. Volver a mezclar con una cuchara o con la batidora. 3. Por último partir con un cuchillo afilado 4 palitos de cangrejo, muy finamente. Añadirlos a la mezcla y remover —ya no batir—. Esto le dará la textura de la carne del centollo. Os tiene que quedar muy espeso, si no es así, añadir algún palito más. El concentrado de gambas 1. Pelar las gambas. Pasarlas unos segundos por una sartén con una pizca de aceite y reservar. 2. Lavar las cabezas y las cáscaras de las gambas. Ponerlas a cocer con un poco de sal en un cazo con 220 g de agua durante 5 minutos. Colar el caldo en otro cazo, y con un mazo de mortero, apretar bien las cabezas contra el colador para que suelten su jugo. Reservar. Con esto ya tenéis vuestro concentrado de gambas. Las croquetas 1. Cocer la merluza en un poco de agua con una pizca de sal. Quitarle la piel y desmenuzarla. 2. Echar en una cacerola antiadherente o sartén honda la mantequilla y el aceite. Cuando estén calientes añadir la harina, e ir dándole vueltas poco a poco hasta que esté dorada. 3. Añadir a continuación el falso txangurro, las gambas troceadas y la merluza desmenuzada, la leche caliente y el concentrado de gambas. Seguir dando vueltas con unas varillas hasta que no queden grumos. Cuando empiece a espesar, probar de sal y rectificar. Cuando está espesando es mejor darle vueltas con una espátula de silicona. 4. Cuando empiece a hervir, retirar la masa del fuego. 5. Echar la masa en un recipiente en el que no quede demasiado extendida, y dejar enfriar 6. Coger porciones de la masa con una cuchara y, con pan rallado, darles forma. 7. Cuando ya se tienen formadas, pasarlas por huevo bien batido y pan rallado de nuevo. 8. Freír en abundante aceite caliente, pero con cuidado de que se hagan por dentro sin quemarse por fuera. 9. Dejarlas escurrir en papel en un colador y pasarlas a papel de cocina antes de servir, para que no tengan exceso de grasa. Fuente: webosfritos.es
¿Que es la “Esterilidad”? l aumento del nivel cultural de la población, el retraso por parte de la mujer en la toma de decisión sobre el deseo de descendencia (por resolución propia, motivos laborales, estabilidad económica), junto con el bombardeo de noticias sobre técnicas de reproducción en los últimos años, ha incrementado considerablemente el conocimiento sobre el tema de la infertilidad. Sin embargo, esta información muchas veces puede, más que ayudar, originar confusión e inquietud en parejas que esperan un embarazo sin conseguirlo. Es conveniente por ello aclarar primero unos conceptos básicos que todas las parejas deberían conocer antes de embarcarse en la aventura de un HIJO. Los términos "Esterilidad" e "Infertilidad" son a menudo objeto de discusión en cuanto a su sentido. Así, ESTERILIDAD PRIMARIA es la de la pareja que tras un año y medio de relaciones sin control anticonceptivo no ha conseguido un embarazo. ESTERILIDAD SECUNDARIA es la de la pareja que tras la consecución del primer hijo no logra una nueva gestación en los 2 a 3 años siguientes de coitos sin protección. INFERTILIDAD PRIMARIA se ha denominado a la de la pareja que consigue una gestación pero no llega a término con un recién nacido normal. INFERTILIDAD SECUNDARIA tras un embarazo y parto normales, no se consigue una nueva gestación a término con recién nacido normal. A fin de cuentas, vienen a expresar lo mismo: una pareja es estéril o infértil cuando desean un hijo y han transcurrido más de dos años de relaciones sexuales sin conseguirlo. Sin embargo, hablar de esterilidad o infertilidad no significa la imposibilidad de lograr un embarazo. A menudo parece que el sólo pensamiento de "soy estéril", suena en los oídos con una dureza que a veces es difícil de aceptar. Pero conocer la existencia de un problema es la única manera de resolverlo. Existen causas médicas de infertilidad que se pueden identificar hasta en el 90% de los casos. De estos, más del 50%
E
Avda. Ejércitos Españoles, 12 03710 CALPE (Alicante) Tel./Fax 965 874 365 www.noctis.es info@martinezmuebles.com
Grupo MARTINEZ MUEBLES Avenida País Valencià, 7 03720 Benissa (Alicante) Tel: 965 730 050 - Fax 965 732 361 www.martinezmuebles.com
24
se tratan actualmente con éxito mediante técnicas médicas o quirúrgicas. Infertilidad y esterilidad son dos términos que al final vienen a representar la dificultad que la pareja tiene para conseguir una gestación y el consiguiente niño "en casa". Estrictamente, una paciente infértil o estéril es aquella que no puede quedarse embarazada sin ayuda médica. En realidad, muy pocas pacientes son completamente infértiles o estériles, la mayoría son subfértiles, en el sentido de que tienen menos posibilidades de quedarse embarazadas. Infertilidad, en nuestro medio, sería sinónimo de "paciente que consigue la gestación pero no alcanza el parto" y esterilidad "aquella paciente que no consigue la gestación de ninguna de las maneras". ¿Cuánto tiempo puede tardar normalmente una mujer en quedarse embarazada? Como media, una pareja sin problemas de fertilidad, de unos 25 años, que tiene relaciones sexuales regularmente, tiene un 25% de posibilidades de concebir cada mes. La mayoría, por tanto, alcanzan el embarazo dentro del primer año sin protección anticonceptiva. ¿Cuáles son las causas más comunes de esterilidad? La esterilidad puede ser por causas masculinas (40%), femeninas (40%) o mixtas (20%). En el caso del hombre, puede ser por falta de espermatozoides, que su número sea muy bajo, sean inmóviles o anormales. La impotencia o la eyaculación prematura o retrógrada son causas también de esterilidad. La mujer puede no ovular o hacerlo irregularmente, tener la trompas bloqueadas, endometriosis o problemas en el útero, como fibromas, por ejemplo. Se llama causa mixta cuando, por ejemplo, el moco cervical no es receptivo al eyaculado por la presencia de anticuerpos antiesperma o que
haya problemas en la propia relación sexual. ¿Está aumentando la esterilidad? Probablemente sí. Y por muchas razones. Cada vez, la mujer se casa más tarde y, además, intenta retrasar el momento para quedarse embarazada. Las enfermedades de transmisión sexual son más frecuentes ya que al aumentar el número de parejas sexuales se aumenta también el riesgo de adquirir y transmitir infecciones que pueden dar lugar a la enfermedad inflamatoria pélvica, causa del bloqueo de trompas. ¿Puede ser causa de esterilidad un útero en "retroversión" o "anteversión"? El ocho por ciento de las mujeres normales tienen el útero en retroversión y el resto en anteversión. Es tan normal como que la mayoría de la población es diestra y un porcentaje determinado zurda. El útero en retroversión sólo se relaciona con esterilidad si está inmovilizado allí por una enfermedad inflamatoria pélvica o endometriosis.
Es un artículo del Dr. Mariano Martín Loeches Salud Reproductiva . Ginecología y esterilidad Calle Pedreguer, 24 – 1º - 26ª · 03700 Denia Teléfono 965 783 232 · Móvil 608 060 863 www.saludreproductiva.es
Dra. Dora González
Tu consulta médica en Dénia
MESOTERAPIA
• Botox: desde 200€ • Ácido Hialurónico, para arrugas, ojeras y aumento de labios: desde 200€ • Mesoterapia corporal: 25€ la sesión • Perder peso con dietas personalizadas • Peeling médico
FACIAL
75€
Ácido Hialurónico + Vitamina
por sesión
MEDICINA GENERAL
Más de 20 años de experiencia
Pide tu cita en: Patricio Ferrándiz, 65 - 2ª Planta - Puerta 4 - doragf@live.com
Tel: 966
424 360 Móvil: 610 209 194
25
26
ACADEMIAS
AIRE ACONDICIONADO
www.grupoglorieta.com 900 150 964
Calle Miraflor 8 Dénia-Tel. 96 578 55 44 Fax 96 643 10 96 www.fernandezluna.com - correo@fernandezluna.com
ALQUILER DE MAQUINARIA ADMINISTRADOR DE FINCAS
Marquesado, 3 Dénia Tel: 965 788 445 - 965 789 144 Fax: 965 788 130 comuservi@comuservi.com Atención al público en 5 idiomas. Mantenimiento de comunidades periódicas y también personalizadas. Llámenos, información sin compromiso.
Avenida del Mar, 57 La Xara - Tel: 966 423 382 Fax: 966 432 379 - www.linorosello.com Alquiler y venta de maquinaria para obras. Ferretería.
ALQUILER DE COCHES
Tel: 96 579 33 12 JÁVEA • ALICANTE • VALENCIA
www.javeacars.com • carhire@javeacars.com
Servicio de aeropuerto GRATUITO
JESÚS EGIDO RUIZ Pintor Llorens, 11 Dénia - Tel: 965 782 212 Fax: 966 431 104 - info@jesusegido.com
Parking propio en el aeropuerto Alicante - Valencia desde 7 € al día
ANIMALES
MASCOTETES animals&co. Peluquería | Educación | Cachorros | Tienda
MIGUEL JUAN CATALÁ Calle Loreto, 39 Dénia - Tel: 965 786 070 migueljuan.catala@wanadoo.es
Tu perro... ¡siempre limpio!
P. Benidorm 11 Denia T. 965 783 215 mascotetes.com
27
ASESORÍAS
CALEFACCIÓN
SABATER
Calle Miraflor 8 Dénia-Tel. 96 578 55 44 Fax 96 643 10 96 www.fernandezluna.com - correo@fernandezluna.com
Calle La Mar, 13 Dénia - Tel: 965 785 105
CARPINTERÍAS TRUE ASESORES Calle Pintor Victoria, 1 Dénia - Tel: 965 780 201 Fax: 965 787 974 - true@trueasesores.com Abogados, economistas, asesores fiscales, contabilidad para empresas, asesores laborales, administración de fincas. Asistencia ante notario, compra-venta inmobiliaria, costitución de sociedades, testamentos, adjudicaciones de herencia. English. Deutsch.
BOMBAS
T AL L ER C/ Elche, 20, Pol. Ind. de Vergel Tel: 96 578 29 88 Fax: 96 578 85 62 • 03770 VERGEL Alicante E X P O S I C I O´ N Avenida de Alcoy, 11 bajo Tel: 96 643 33 21 • 03770 DE´NIA Alicante Mo´v o´vil: 676 943 272 . carpinamar.sl@hotmail.com
CERRAJERÍAS Y FERRETERÍAS
Especialistas en cerrajería, hacemos llaves de coche con chip. Todo lo que necesite para su casa. Calle Miraflor, 8 Dénia - Tel: 965 784 828 deteco@deteco.es
Instalaciones, gunitados, filtros, bombas y equipos para piscinas.
Avda. de Valencia, 38 - Dénia Tel: 965 788 094 jcolomamulet@gmail.com www.coloma2.com
Calle Miraflor 8 Dénia-Tel. 96 578 55 44 Fax 96 643 10 96 www.fernandezluna.com - correo@fernandezluna.com
Pol. Ind. Madrigueres Sud, 59 - 3 - C Dénia T. 665 900 582 - 610 761 877 · desolaartesania@yahoo.es
28
ESTANCOS
ESTANCO EL MOLÍ Parking Propio
Avenida del Mar, 57 La Xara - Tel: 966 423 382 Fax: 966 432 379 - www.linorosello.com Alquiler y venta de maquinaria para obras. Ferretería.
CRISTALERÍAS
EXPENDEDURÍA SANTA PAULA CIGARETTE SHOP | ROLLING TOBACCO
Aceptamos TARJETA
^ÄáÉêíç=íçÇçë=äçë=Ç∞~ë=ö=léÉå=ÉîÉêó=Ç~ó= De lunes a viernes: 9 a 14 h. y 16 a 20.30 h. Sábados: 9.30 a 13.30 y 16 a 20 h.
Partida Santa Paula 9 - DÉNIA - T. 965 780 106
EXTINTORES
SOLUCIONES INDUSTRIALES
CRISTALERÍA DÉNIA
Avenida Valencia, 48 Dénia - Tel: 965 781 683
CHIMENEAS
BON A MBIENT
GINER DOMENECH Independencia, 30 - 32 Dénia - Tel: 965 788 668 966 427 711 - Fax: 965 788 668 www.gdindustrial.com - comercial@gdindustrial.com
FONTANERÍAS
Chimeneas (leña, gas, eléctricas, pellets), deshollinación y mantenimiento de chimeneas, calefacción central y de bajo consumo, fontanería, gas, piscinas, placas solares y suelo radiante.
Calle Colón, 68 Dénia - Tel: 966 433 446 Móvil: 627 260 636 chimeneasbonambient@yahoo.es
ELECTRICIDAD
Calle Miraflor 8 Dénia-Tel. 96 578 55 44 Fax 96 643 10 96 www.fernandezluna.com - correo@fernandezluna.com
ANTONIO MORENO s.l.
SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA - SOLAR Fontanería
MORENO INSTALACIONES E ILUMINACIONES ELÉCTRICAS
DÉNIA
DETECTOR DE FUGAS INSTALACIÓN DE GAS - AIRE ACONDICIONADO
Camí del Llavador, 21 B Dénia T. 965 785 340 palu@paluinst.com www.paluinst.com
SAUNAS - JARDÍN - PISCINAS - SPAS CALEFACCIÓN CENTRAL - ENERGÍA SOLAR
Calle Miraflor, 3 DÉNIA Tel: 96 642 03 61 Fax: 96 578 96 75
#rierarotulistas Captura el código para entrar en la web
Especialistas en señalética: • Rotulación de vehículos y náuticas • Diseño • Letras corpóreas • Rótulos luminosos • Vinilo / Neón / Leds • Impresión digital • Vallas publicitarias • Pantallas electrónicas • Lonas y pancartas • Señalética y señalización • Stands de ferias • Rotulación de interiores de edificios
Última tecnología digital
Les Escoles 10 · La Xara (Alicante) · T. 96 578 83 94
www.rierarotulistas.com
30
FOTOGRAFÍA
MEDICINA Y ESTÉTICA
Clínica Médica Montgó Hágalo bajo control médico con tratamiento y dietas personalizadas. Rejuvenecimiento facial, relleno de arrugas, modelado de labios, botox-vista-bel, peeling químico, cirugía de nariz, párpados y orejas, lifting, etc.
IMPERMEABILIZACIONES
•Construcciones • Restauraciones de edificios • Refuerzo de estructuras con fibra de carbono • Impermeabilizaciones
Abú Zeyán, 7 - DÉNIA (Alicante) Tel/Fax: 96 642 04 05
JARDÍN Y MANTENIMIENTOS
ECO DOSA S.L. SERVICIOS Y MANTENIMIENTOS
• Piscinas • Jardines • Comunidades • Garajes • Consergería • Recogida de residuos • Limpiezas especiales • Fachadas y toldos
Plaza Constitución, 2 - Dénia - Tel: 965 785 102 www.clinica-montgo.com
Dra. Dora González
Tu consulta médica en Dénia Pide tu cita en: Patricio Ferrándiz, 65 2ª Planta - Puerta 4 - doragf@live.com Tel: 966 424 360 Móvil: 610 209 194
JOSÉ LUÍS TUDELA UROLOGíA
Cándida Carbonell, 12 Dénia Tel: 965 781 004
Tel: 965 789 145 Móvil 665 158 978 E-mail: adm@ecodosa.es
LIMPIEZAS VICENTA DOMENECH Y J. MARÍA JULIÁN TORRES LIMPIEZAS MARINA ALTA
GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA
Patricio Ferrándiz, 39 Dénia - Tel: 965 782 932 Móvil: 607 087 010 www.limpiezasmarinaalta.com Alcantarillados, fosas y tuberías.
Marqués de Campo, 27 Dénia Tel: 965 787 518
32
LABORATORIO DE ANÁLISIS JOSEFA FONT REUS Laboratorio de análisis clínicos.
Marqués de Campo, 37 Dénia Tel: 965 788 033
LABORATORIO GONZALÉZ Vicente Andrés Estellés Dénia Tel: 965 780 290 Laboratorio de análisis clínicos
Carlos Sentí, 23 - Dénia Tel: 965 789 176
PEDREGUER Calle Alfonso XIII, 6 Tel: 965 760 600 Tu centro Varilux especialista de confianza. Distribuidor exclusivo Tom Ford, Tag Heuer, Prada, Chanel, Bulgari. Síguenos en Facebook “óptica benjamin-vistalia”, Tuenti y Twitter. Vistalia, ópticas amigas.
MUDANZAS
MUDANZAS PRIMA • Local, nacional e internacional • Guardamuebles en contenedores Teléfono 96 643 00 24 Polígono San Carlos · Ptda. Madrigueres Sud, 13 Dénia www.mudanzasprima.com · info@mudanzasprima.com
ÓPTICAS
Temple de Sant Telm, 17 · T. 96 578 03 05 Avda. del Montgó, 8 - B · T. 96 642 55 84 03700 DÉNIA (Alicante)
PAPELERÍAS
Paseo del Saladar, 13 Dénia Tel: 965 789 868 Calle 9 d’Octubre, 3 Oliva Tel: 966 477 206
PAPELERÍA
C.C. Portal de la Marina, Ondara Tel: 966 477 206
Patricio Ferrándiz, 32 • Dénia Tel: 965 784 252
34
PERFORACIONES
Sondeos, captación de aguas y legalizaciones.
Calle Dénia, 47 Oliva - Tel: 962 851 591 - 607 752 901
PERSIANAS Y MOSQUITERAS mÉêëá~å~ë= =qçäÇçë= =píçêÉë= =sÉåÉÅá~å~ë=ã~ÇÉê~= mÉêëá~å~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= =jçëèìáíÉê~ë Calle Cavallers, 5 Dénia Tel: 965 789 490 Móvil: 658 785 717 pperselec@yahoo.es
REFORMAS REPARACIONES MANTENIMIENTOS AIRE ACONDICIONADO SERVICIOS
C/ Sierra de Aitana, 10 - ONDARA Tel: 655 011 758 - 665 603 863 Tel/Fax: 96 643 23 77
SANIDAD AMBIENTAL • Desratización • Desinsectación • Desinfección • Control de plagas • Prevención de Legionella
Tel/Fax: 96 578 11 97 controldeplagas@mezquida.com
PINTURAS
DÉNIA: Avenida Marquesado, 16 Tel: 966 420 102 ONDARA: Maestro Serrano, 5 Tel: 966 477 323 ALFAZ DE PI Avda. Albir, 71 Tel: 966 868 024 LA NUCIA C.C. Plaza del Sol Tel: 96 874 556
PINTURAS BUMAR Calle Diana, 31 Dénia - Tel: 965 786 392 Trabajos de pintura, presupuestos sin compromiso.
SEGUROS
SEGUROS Marqués de Campo, 37, 2º, 5, Dénia Tel: 965 786 908
Calle Marqués de Campo, 37 - 2º - Pta 5 Apartado 140 - 03700 Dénia Tel: 965 786 908 - Fax 966 444 973 denia@lomerper.com
INSTALADORES DE FONTANERÍA Y GAS CALEFACCIÓN • ENERGÍA SOLAR AIRE ACONDICIONADO
MAMPARAS BAÑO Y DUCHA
AIRE ACONDICIONADO
Y COMO SIEMPRE... INSTALACIONES DE FONTANERÍA Y REPARACIONES
Passeig del Saladar 112 • DÉNIA • Tel. Fax: 965 780 794 • E-mail: cholbironda@terra.es
36
TRADUCCIONES
Avenida de Alicante, 31 Dénia Tel: 966 421 457 . 965 783 566 Fax: 965 787 979
TOLDOS Instalación y mantenimiento de toldos, techos fijos y móviles.
T. 965 785 871 • 966 424 983 mercatoldo@mercatoldo.es Plaza Fontanella, 1 · Dénia
VETERINARIAS
Clínica Veterinaria El Saladar Proteja especialmente a su mascota contra los parásitos ¡Consúltenos! Paseo del Saladar, 62 - DÉNIA (Frente a SUMA)
T. 966 42 40 50 URGENCIAS 608 273 271
persianas y venecianas, mosquiteras, aluminio y pvc, mamparas, trabajos fontanería t/f. 96 578 95 43 · t. 628 883 946 · 630 987 427 toldosmontgo@movistar.es avda. miguel hernández 38 · dénia
SERVICIO DE GRUA RACE TALLER NACIONAL
Partida Madrigueres Sud, 10 - Dénia Tel: 965 781 328 - 966 421 625
URGENCIAS: 629 672 442 Plaza Benisadevi, 2 • Dénia Tel: 965 788 877
SU PUBLICIDAD EN ESTA SECCIÓN CON GARANTÍA DE ÉXITO
GINER DOMENECH SOLUCIONES INDUSTRIALES
GD Soluciones industriales Le ofrece todos los productos y servicios en materia de protección, maquinaria, higiene y natura. Un completo y actualizado catálogo a la medidad de sus necesidades. Independencia, 30 - 32 Dénia - Tel: 965 788 668 - 966 427 711 - Fax: 965 788 668 www.gdindustrial.com - comercial@gdindustrial.com
38
Grupo de amigos un día de pascua - Año 1971 - Foto: Mercedes Escoda
El Portal Inmobiliario de Dénia Aquí encontrará su casa Más de 2.000 casas en venta y alquiler.
+34 687 653 842
Taller Nacional
Taller Nacional, uno de los mejores talleres mecánicos para automóviles de Dénia. Contamos con personal altamente cualificado que le ofrece un servicio integro a su coche, siempre con la profesionalidad y seriedad que nos distingue.
SERVICIOS DE CHAPA Y PINTURA, MECÁNICA, ELECTRICIDAD, GRÚA
Estamos en: Partida Madrigueres Sud, 10 - C bajo, nave 1 - Dénia e-mail; tnacional@telefonica.net Teléfono: 965 781 328
40
Cine
ESTRENO DE LA SEMANA
El cuento de los c
Sinopsis: El cuento de los cuentos ambientada en el Barroco, narra toria de tres reinos y sus respectivos monarcas. Desde una reina ce propio marido, hasta llegar a la misteriosa historia de dos hermana rey hasta llevarlo a l铆mites insospechables. Dirigida por Matteo G adaptaci贸n de la obra hom贸nima del napolitano Giambattista Basil tos del siglo XVII.
Director: Matteo Garrone Gui贸n: Edoardo Albinati, Ugo Chiti, Matteo Garrone, Massimo Gaud
ESTRENO VIERNES 11 Fantasia
Reparto: Salma Hayek, Vincent Cassel, Toby Jones, John C. Reilly, S michael, Bebe Cave, Stacy Martin, Christian Lees, Jonah Lees, Laur sie Cave, Alba Rohrwacher, Massimo Ceccherini
cuentos
a, con tintes fantĂĄsticos, la hiselosa que pierde la vida por su as que ensalzan la pasiĂłn de un Garrone (Gomorra), es una libre le, cĂŠlebre autor de relatos cor-
dioso
Shirley Henderson, Hayley Carra Pizzirani, Franco Pistoni, Jes-
ESPACIOS CREATIVOS
5.000 M2 DE EXPOSICIÓN
MUEBLES MARTINEZ Avenida País Valencià, 7 03720 Benissa (Alicante) www.martinezmuebles.com Tel: 965 730 050