En portada
El festival gastronómico DNA* regresa a Dénia este año y ya tiene fecha
Según ha anunciado el alcalde, el DNA 2018 será los días 29 y 30 de septiembre, esperando repetir el éxito de la primera edición, en la que se dieron cita los mejores chefs del panorama comarcal y nacional y los productores y restauradores de la Marina Alta. La primera edición del DNA Festival Gastronòmic Dénia contó con la financiación de la Agència Valenciana de Turisme, que aportó 190.000 euros para su realización.
Quedarse embarazada Quedarse embarazada tras superar un cáncer de mama no aumenta el riesgo de recaída Es posible que el embarazo pueda ser un factor protector para las pacientes con cáncer de mama ER-negativo. Un estudio retrospectivo de la American Society of Clinical Oncology (ASCO) ha descartado que las mujeres que se quedan embarazadas tras superar un cáncer de mama tengan más riesgo de sufrir una recaída o de fallecer, tampoco en tumores con receptores de estrógenos positivos. "Estos datos dan tranquilidad a las supervivientes a un cáncer que tienen un bebé tras ser diagnosticadas", ha señalado la oncóloga Erica L. Mayer, una de las autoras de este trabajo que se ha presentado en el congreso anual de ASCO.
El cáncer de mama es el tumor más común en mujeres en edad fértil y el retraso de la maternidad hace que haya más riesgo de sufrir la enfermedad antes de dar por cerrados los planes reproductivos. No obstante, aunque la mitad de las mujeres jóvenes a las que diagnostican un tumor de este tipo dicen querer tener hijos, menos del 10 % se quedan embarazadas tras el tratamiento. De hecho, de todas las supervivientes al cáncer las que han vencido al cáncer de mama son las que tienen menos probabilidades de tener un bebé después del diagnóstico. Esto se debe a la creencia errónea tanto de médicos como pacientes de que el embarazo podía aumentar la posibilidad de recurrencia de la enfermedad, en especial las afectadas por receptores de estrógenos positivos (ER-positivo), ante el temor de que los niveles hormonales durante el embarazo pudieran activar el crecimiento de células tumorales que hubieran permanecido ocultas en el organismo tras el tratamiento. Asimismo, otra preocupación con respecto al embarazo en estas mujeres era la necesidad de interrumpir la terapia hormonal adyuvante (post-cirugía) antes de intentar lograr un embarazo, ya que se recomienda recibirla durante entre 5 y 10 años. Tras un seguimiento medio de aproximadamente 10 años desde el diagnóstico de cáncer, no hubo diferencias en la supervivencia libre de progresión entre las mujeres que se quedaron embarazadas y las que no lo hicieron, independientemente de los receptores de estrógenos. Los análisis secundarios mostraron que no había diferencia en la supervivencia libre de enfermedad en comparación con las mujeres que no se quedaron embarazadas, independientemente de si el embarazo llegó a término o se produjo un aborto o de si habían amamantado a sus hijos. Entre las supervivientes a un cáncer ER-positivo tampoco hubo diferencias en la supervivencia global entre las mujeres que se quedaron embarazadas y las que no lo hicieron. Por su parte, las que presentaban un subtipo ER-negativo y quedaron embarazadas tuvieron un 42 % menos posibilidades de morir que aquellas que no quedaron embarazadas. "Es posible que el embarazo pueda ser un factor protector para las pacientes con cáncer de mama ERnegativo, a través de mecanismos del sistema inmune o mecanismos hormonales, pero necesitamos más investigación en esto", según Matteo Lambertini, oncólogo en el Institut Jules Bordet de Bruselas (Bélgica). Y aunque hay datos limitados sobre la lactancia materna (solo 25 mujeres informaron de haber amamantado a su recién nacido), los resultados sugieren que la lactancia materna es factible, incluso después de la cirugía de mama.
Es un artículo del Dr. Mariano Martín Loeches Salud Reproductiva Ginecología y esterilidad Calle Pedreguer, 24 – 1º - 26ª 03700 Denia Teléfono 965 783 232 Móvil 608 060 863 www.saludreproductiva.es
de PELÍCULA 7 Días en Entebbe Género: Drama • Año: 2018 • Director: • Guión: Gregory Burke • Reparto: Rosamund Pike, Daniel Brühl, Eddie Marsan, Ben Schnetzer, Denis Ménochet, Mark Ivanir, Kamil Lemieszewski, Andrea Deck, Lior Ashkenazi, Angel Bonanni, Brontis Jodorowsky, David Annen, Peter Sullivan, Noof McEwan, Vincent Riotta
Sinopsis: El 27 de junio de 1976 un avión procedente de Tel Aviv es secuestrado. Los terroristas piden la liberación de los presos palestinos en Israel, con la amenaza de asesinar a los pasajeros del avión, convertido en rehenes. El avión aterrizó en Entebbe, Uganda, donde tuvo lugar una de las operaciones de rescate más impactantes de la historia reciente. Estreno: Viernes 27 de Abril de 2018
Restaurante pizzería-trattoria donde ofrecemos comida de todo tipo. Somos especialistas en tapas y pizzas, ensaladas y sus platos mediterráneos. Nuestra carta es rica y variada. Excelentes carnes y pescados. Su terraza y su entorno hacen que Sandunga 52 sea un sitio para el difrute de la buena cocina. Menús muy asequibles, picaditas como son los mejillones al vapor muy buenos, un pulpo riquísimo, un filete de atún fresco a la plancha con cebolla caramelizada y muchas cosas más. Zona de fumadores.
El patio interior es una maravilla, con una temperatura ideal y mucha vegetación.
Calle Sandunga, 52 Dénia Tel 966 430 231
Las Mejores Flores El jardín en primavera Puede parecer extraño, hablar ahora mismo de las mejores flores de primavera, pero si te cuento que en el Hemisferio Austral están en plena Primavera, ya no resulta tan extraño ¿No? Últimamente sólo hablo de flores para el otoño, pero una parte importante de mis visitantes proceden de Argentina, Bolivia, Chile…donde ahora disfrutan de un tiempo primaveral. Es cierto que no todas las plantas de las que disfrutamos aquí, están disponibles en aquella zona, pero tampoco aquí disfrutamos de todas las flores primaverales que están disponibles en aquella zona del mundo.
m
Diseño y ejecución de jardines. Venta al público y asesoramiento sobre: plantas de exterior e interior, macetería, mobiliario exterior, productos fitosanitarios, tierras y áridos, así como una amplia gama de complementos.
El encanto de lo natural
Camí de Gandia, s/n -DÉNIA - Alicante Tel: 965 788 024 - Fax: 96 642 3553 www.naturagarden.es • naturagarden@naturagarden.es
m
Sin embargo, el efecto globalización ha conseguido que coincidamos en muchas, muchas plantas y que podamos discutir sobre los mejores consejos para el jardín, en casi cualquier parte del mundo, sin importar el idioma o el color de la piel. Hay muchas flores que nos avisan de la primavera, quizás todas las flores que provienen de los bulbos de otoño sean de las primeras en abrirse, los crocus, tulipanes, narcisos…tengo unos mini-narcisos amarillos, que planté hace más de diez años, que se han naturalizado y son los que me avisan del cambio de estación. Sin lugar a dudas, mi flor de primavera favorita es la rosa. No son las primeras en aparecer, en el jardín, pero cuando la temperatura empieza a subir, estoy pendiente de mis rosales y los capullos que empiezan a formarse, promesas de futuras rosas. Las rosas son comunes en todo el mundo, y por eso son reconocibles como las reinas del jardín, y existen amantes de las rosas y jardines temáticos dedicados a ellas, en todas las partes del mundo. La explosión primaveral de color, cuando la mayor parte de los capullos se abren, no tiene similitud con ninguna otra planta. Si además añadimos el perfume a rosas antiguas, el jardín en esas tardes de primavera, se convierte en el mejor lugar de la casa para descansar. Pero las rosas no son las únicas plantas que florecen en primavera, hay un gran número de plantas más humildes que florecen con profusión, la primavera es la estación de las flores, la más hermosa y alegre del año para cualquier jardinero. Casi todos los trabajos del jardín, durante gran parte del otoño y el invierno, están encaminados a tener una gran cantidad de flores de primavera: acolchar, mejorar, abonar, proteger…
Final de Las Rotas Dénia Tel: 965 780 943
Especialidad en arroces, pescados, mariscos y postres. Extensa y variada vinoteca, pregunte por nuestra promoción de la semana. Estamos incrustados en el mar, pero se puede llegar en coche, estamos al final de las Rotas de Dénia. Cerramos todos los años desde el lunes siguiente de Reyes hasta el fin de semana antes de San Valentín. Comer en el restaurante Mena es una experiencia que no te puedes perder, por su calidad, por sus vistas, por su buen servicio y sus productos siempre frescos de Dénia, pescados, arroces o mariscos. Amplia variedad en paellas. Abierto de lunes a domingo a mediodía y de jueves a domingo también por la noche.
Aquí encontrarás siempre buena comida con relación calidad-precio excelente, buen servicio y vistas al Mediterráneo. Disfruta de varias ofertas muy económicas como el plato del día por 5,95 €, el menú del día por 8,95 € y el menú de noche por 13,95 €. Abierto todos los días desde las doce de la mañana. Visita nuestra página web: www.arenabarbistro.co m A tu servicio desde hace ya 16 años. Todos los domingos hay Bufé desde 7,95 €, amenizado con Música en directo desde las 15,30 hasta las 18,00 h. Tenemos ofertas para Pascua, Navidad, Eventos, etc. La cocina abre continuamente hasta las once de la noche. Visítanos.
Ctra. Dénia-Jávea, 54 Carretera Las Rotas . Dénia Tel: 966 425 860 arenabarbistro.com
Arena Bar & Bistro
La Tomatina, Buñol Se trata de una de las más locas fiestas de verano en España. Aunque sea conocida por todos y se haya convertido en una atracción turística más, no podía faltar en esta lista. Su historia es muy curiosa. En 1945, un grupo de jóvenes intentaba hacerse hueco en el desfile de gigantes y cabezudos de la ciudad, pero su ímpetu hizo que uno de los participantes se cayera y desatara su furia golpeando todo lo que encontraba a su paso hasta encontrarse con un puesto de verduras, que terminó convirtiéndose en el centro de una batalla campal entre los ciudada-
m
m
nos de Buñuel. Al año siguiente, los jóvenes repitieron el altercado de forma voluntaria y llevaron los tomates de su casa. Desde entonces la “tomatina” se ha prohibido varias veces pero sin mucho éxito. Hoy es una fiesta más que consolidada y famosa en el mundo entero.
TOLDOS MANUALES TOLDOS ELÉCTRICO SOMBRILLAS TOLDOS DE DISEÑO VELAS AMPLIA GAMA DONDE ELEGIR
ESTAMOS EN: PLAZA FONTANELLA, 1 • DÉNIA TELÉFONOS: 965 785 871 - 966 424 983 WWW.MERCATOLDO.ES
MERCADILLOS Y RASTROS
Mercadillos de la Marina Alta Markets and flea markets
RASTROS - FLEA MARKET LUNES - MONDAY MARTES - TUESDAY
Xàbia
MIÉRCOLES - WEDNESDAY
Calp (Avda. País Valencià)
JUEVES - THURSDAY
Benissa
VIERNES - FRIDAY
Dénia
SÁBADO - SATURDAY
El Verger / Benissa / Els Poblets Xaló
DOMINGO - SUNDAY
El Verger / Pedreguer
MERCADILLOS - MARKETS Parcent / Dénia Benimeli / Els Poblets / Beniarbeig / Benigembla / Xaló Poble Nou de Benitatxell / Ondara / Orba / Teulada / Ràfol Xàbia / Benidoleig / Pego / La Vall de Laguar Dénia / Gata de Gorgos / Alcalalí / Moraira / El Verger / Senija Benissa / Calp / Pedreguer / Sanet i Negrals / Castell de Castells Benidoleig
Captura el código para entrar en la web
#rierarotulistas
Última tecnología digital Especialistas en señalética: • Rotulación de vehículos y náuticas • Diseño • Letras corpóreas • Rótulos luminosos • Vinilo / Neón / Leds • Impresión digital • Vallas publicitarias • Pantallas electrónicas • Lonas y pancartas • Señalética y señalización • Stands de ferias • Rotulación de interiores de edificios
m C/ Les Escoles 10 · 03709 La Xara (Alicante) · T. 96 578 83 94
www.rierarotulistas.com
Partida Marjals, s/n. - Dénia Tel: 965 784 451
Bar Restaurante Club de Tenis. Un lugar privilegiado en Dénia en un ambiente agradable. Amplia terraza, jardines y parque infantil. Parking privado. Degustar nuestras tapas típicas mediterránes, paella, caldero de pescado, arroz al horno, además de disponer de menús diarios y menús de fin de semana. Menús especiales para reuniones familiares, cumpleaños para niños.
Servicios profesionales ACADEMIAS
www.grupoglorieta.com 900 150 964
ADMINISTRADOR DE FINCAS Marquesado, 3 Dénia Tel: 965 788 445 - 965 789 144 Fax: 965 788 130 comuservi@comuservi.com Atención al público en 5 idiomas. Mantenimiento de comunidades periódicas y también personalizadas. Llámenos, información sin compromiso.
JESÚS EGIDO RUIZ Pintor Llorens, 11 Dénia - Tel: 965 782 212 Fax: 966 431 104 - info@jesusegido.com
MIGUEL JUAN CATALÁ Calle Loreto, 39 Dénia - Tel: 965 786 070 migueljuan.catala@wanadoo.es
Dra. Dora González
Tu consulta médica en Dénia
MESOTERAPIA
• Botox: desde 200€ • Ácido Hialurónico, para arrugas, ojeras y aumento de labios: desde 200€ • Mesoterapia corporal: 25€ la sesión • Perder peso con dietas personalizadas • Peeling médico
FACIAL
75€ por sesión
Ácido Hialurónico + Vitamina
MEDICINA GENERAL
Más de 20 años de experiencia
Pide tu cita en: Patricio Ferrándiz, 65 - 2ª Planta - Puerta 4 - doragf@live.com
Tel: 966
424 360 Móvil: 610 209 194
ALQUILER DE MAQUINARIA LINO ROSELLÓ, S.L. Avenida del Mar, 57 - La Xara Tel: 966 423 382 Fax: 966 432 379 www.linorosello.com Alquiler y venta de maquinaria para obras. Ferretería
ALQUILER DE COCHES JAVEA CARS Tel: 965 793 312 JÁVEA • ALICANTE • VALENCIA www.javeacars.com • carhire@javeacars.com Servicio de aeropuerto GRATUITO Parking propio en el aeropuerto Alicante - Valencia
ANIMALES MASCOTETES Peluquería, Educación, Cachorros, Tienda Plaza Benidorm, 11 Dénia Tel.: 965 783 215 www.mascotetes.com
ASESORÍAS
SABATER Calle La Mar, 13 Dénia - Tel: 965 785 105
AIRE ACONDICIONADO
FERNANDEZ LUNA Calle Miraflor 8 Dénia Tel. 96 578 55 44 Fax 96 643 10 96 www.fernandezluna.com - correo@fernandezluna.com
BOMBAS DETECO - DEVESA Calle Miraflor, 8 Dénia Tel: 965 784 828 deteco@deteco.es Instalaciones, gunitados, filtros, bombas y equipos para piscinas.
FERNANDEZ LUNA Calle Miraflor 8 Dénia Tel. 96 578 55 44 Fax 96 643 10 96 www.fernandezluna.com - correo@fernandezluna.com
CALEFACCIÓN
FERNANDEZ LUNA Calle Miraflor 8 Dénia Tel. 96 578 55 44 Fax 96 643 10 96 www.fernandezluna.com - correo@fernandezluna.com
CARPINTERÍAS CARPINAMAR TALLER C/ Elche, 20, Pol. Ind. de Vergel Tel: 96 578 29 88 Fax: 96 578 85 62 • 03770 VERGEL (Alicante) EXPOSICIÓN Avenida de Alcoy, 11 bajo Tel: 96 643 33 21 • 03770 DÉNIA (Alicante) Móvil: 676 943 272 · carpinamar.sl@hotmail.com
CERRAJERÍAS Y FERRETERÍAS COLOMA 2 FERRETEROS Especialistas en cerrajería, hacemos llaves de coche con chip. Todo lo que necesite para su casa. Avda. de Valencia, 38 - Dénia Tel: 965 788 094 jcolomamulet@gmail.com - www.coloma2.com
INSTALADORES DE FONTANERIA Y GAS CALEFACCIÓN ENERGÍA SOLAR AIRE ACONDICIONADO MAMPARAS BAÑO Y DUCHA REPARACIONES
PASSEIG DEL SALADAR, 112 DÉNIA TEL 965 780 794 CHOLBIRONDA@TERRA.ES
LINO ROSELLÓ, S.L. Avenida del Mar, 57 - La Xara Tel: 966 423 382 Fax: 966 432 379 www.linorosello.com Alquiler y venta de maquinaria para obras. Ferretería
CRISTALERÍAS
CRISTALERÍA DÉNIA
Avenida Valencia, 48 Dénia Tel: 965 781 683
CHIMENEAS BON AMBIENT
Chimeneas (leña, gas, eléctricas, pellets), deshollinación y mantenimiento de chimeneas, calefacción central y de bajo consumo, fontanería, gas, piscinas, placas solares y suelo radiante.
Calle Colón, 68 Dénia - Tel: 966 433 446 Móvil: 627 260 636 chimeneasbonambient@yahoo.es
ELECTRICIDAD PALU
INSTALACIONES E ILUMINACIONES ELÉCTRICAS
Camí del Llavador, 21 B Dénia T. 965 785 340 palu@paluinst.com www.paluinst.com
EXTINTORES GINER DOMENECH Independencia, 30 - 32 Dénia Tels: 965 788 668 - 966 427 711 - Fax: 965 788 668 www.gdindustrial.com comercial@gdindustrial.com
FONTANERIAS
FERNANDEZ LUNA Calle Miraflor 8 Dénia Tel. 96 578 55 44 Fax 96 643 10 96 www.fernandezluna.com - correo@fernandezluna.com
ANTONIO MORENO s.l.
SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA - SOLAR
Fontanería
MORENO DÉNIA
• DETECTOR DE FUGAS • INSTALACION AIRE ACONDICIONADO • SAUNAS • JARDÍN • PISCINAS • SPAS • CALEFACCIÓN CENTRAL • ENERGÍA SOLAR Calle Miraflor, 3 DÉNIA Tel: 96 642 03 61 Fax: 96 578 96 75
IMPERMEABILIZACIONES FRANCISCO MEZQUIDA
•Construcciones • Restauraciones de edificios • Refuerzo de estructuras con fibra de carbono • Impermeabilizaciones Abú Zeyán, 7 - DÉNIA (Alicante) Tel/Fax: 96 642 04 05
JARDÍN Y MANTENIMIENTOS ECO DOSA S.L
SERVICIOS Y MANTENIMIENTOS • Piscinas • Jardines • Comunidades • Garajes • Consergería • Recogida de residuos • Limpiezas especiales • Fachadas y toldos Tel: 965 789 145 Móvil 665 158 978 E-mail: adm@ecodosa.es
LIMPIEZAS LIMPIEZAS MARINA ALTA Patricio Ferrándiz, 39 Dénia - Tel: 965 782 932 Móvil: 607 087 010 www.limpiezasmarinaalta.com Alcantarillados, fosas y tuberías.
MEDICINA Y ESTÉTICA CLÍNICA MÉDICA MONTGÓ Hágalo bajo control médico con tratamiento y dietas personalizadas. Rejuvenecimiento facial, relleno de arrugas, modelado de labios, botox-vista-bel, peeling químico, cirugía de nariz, párpados y orejas, lifting, etc. Plaza Constitución, 2 - Dénia - Tel: 965 785 102 www.clinica-montgo.com
DRA. DORA GONZÁLEZ Tu consulta médica en Dénia
Pide tu cita en: Patricio Ferrándiz, 65 2ª Planta - Puerta 4 - doragf@live.com Tel: 966 424 360 Móvil: 610 209 194
LABORATORIO DE ANÁLISIS JOSÉ LUÍS TUDELA UROLOGÍA
Cándida Carbonell, 12 Dénia Tel: 965 781 004
VICENTA DOMENECH Y J. MARÍA JULIÁN TORRES GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA
Marqués de Campo, 27 Dénia Tel: 965 787 518
LABORATORIO GONZALÉZ LABORATORIO DE ANÁLISIS CLÍNICOS Vicente Andrés Estellés Dénia Tel: 965 780 290
JOSEFA FONT REUS LABORATORIO DE ANÁLISIS CLÍNICOS. Marqués de Campo, 37 Dénia Tel: 965 788 033
ÓPTICAS ESPAI VISUAL
CENTRE OPTOMÈTRIC
Paseo del Saladar, 13 Dénia - Tel: 965 789 868 Calle 9 d’Octubre, 3 Oliva - Tel: 966 477 206 C.C. Portal de la Marina, Ondara - Tel: 966 477 206
GENERAL OPTICA Carlos Sentí, 23 - Dénia Tel: 965 789 176
ÓPTICA BENJAMIN PROFESIONALES DE LA SALUD VISUAL Y AUDITIVA Calle Alfonso XIII, 6 - Tel: 965 760 600 - PEDREGUER Marqués de Campo, 2 - Tel: 965 084 846 - DENIA Tu centro Varilux especialista de confianza. Distribuidor exclusivo Tom Ford, Tag Heuer, Prada, Chanel, Bulgari. Síguenos en Facebook “óptica benjamin-vistalia”, Tuenti y Twitter. Vistalia, ópticas amigas.
PEREZ BUIGUES ÓPTICAS Temple de Sant Telm, 17 · T. 96 578 03 05 Avda. del Montgó, 8 - B · T. 96 642 55 84 03700 DÉNIA (Alicante)
PAPELERÍAS PAPELERÍA DELTA Patricio Ferrándiz, 32 • Dénia Tel: 965 784 252
PERFORACIONES PERFORACIONES NUÑEZ
SONDEOS,CAPTACIÓN DE AGUAS Y LEGALIZACIONES.
Calle Dénia, 47 - Oliva Tel: 962 851 591 - 607 752 901
PINTURAS MARINA COLOR TIENDA DE PINTURAS DÉNIA: Avenida Marquesado, 16 - Tel: 966 420 102 ONDARA: Maestro Serrano, 5 - Tel: 966 477 323 ALFAZ DE PI Avda. Albir, 71 - Tel: 966 868 024 LA NUCIA C.C. Plaza del Sol - Tel: 96 874 556
PINTURAS BUMAR TIENDA DE PINTURAS Calle Diana, 31 - Dénia Tel: 965 786 392 Trabajos de pintura, presupuestos sin compromiso.
SANIDAD AMBIENTAL MEZQUIDA • Desratización • Desinsectación • Desinfección • Control de plagas • Prevención de Legionella Tel/Fax: 96 578 11 97 controldeplagas@mezquida.com
SEGUROS AEGON SEGUROS
Marqués de Campo, 37, 2º, 5, Dénia Tel: 965 786 908
LOMERPER
AGENCIA DE SEGUROS
Calle Marqués de Campo, 37 - 2º - Pta 5 Apartado 140 - 03700 Dénia Tel: 965 786 908 - Fax 966 444 973 denia@lomerper.com
BAIDAL SEGUROS
Avenida de Alicante, 31 Dénia Tel: 966 421 457 . 965 783 566 Fax: 965 787 979
TOLDOS MERCA TOLDO
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE TOLDOS, TECHOS FIJOS Y MÓVILES.
T. 965 785 871 • 966 424 983 mercatoldo@mercatoldo.es Plaza Fontanella, 1 · Dénia
TRADUCCIONES Avda. Comunidad Valenciana nº 5 Bajo E-03590 ALTEA www.traduccionescostablanca.com info@traduccionescostablanca.com T/F 965 840 560 M 699 883 119
VETERINARIAS LA MURALLA CLÍNICA VETERINARIA URGENCIAS: 629 672 442 Plaza Benisadevi, 2 • Dénia Tel: 965 788 877