Aquaterra ua 2008 №2 by Craboid

Главный редактор Андрей Кравчинский Ответственный редактор Юрий Опанасенко Научный редактор Игорь Шереметьев Корректура Тамара Коваленко Отдел рекламы Наталия Приходько 8(0462)65-12-85

«Новая ревизия растения рода Echinodorus Richard, 1848 от Карла Ратая» это специальное издание журнала «�� AQUA�� » на английском языке. Ревизия, иллюстрированная – более 250 цветных фотографий и рисунков. Признает 62 вида, 2 подвида, 2 вариетета и 4 новых вида. Адрес редакции: «AQUATERRA.ua», ул. Инструментальная, 1 г. Чернигов, 14037, тел. 8(0462) 65-12-85

Редакция выражает благодарность авторам статей за помощь в подготовке номера (в алфавитном порядке): Белому С., Гайдамаке Л., Джериху Я., Иванову А., Коваленко В., Лобинцевой Н., Лукащуку Д., Опанасенко Ю., Рудю Н.,Ужику В., Филимоненко Н. Адрес редакции: г. Чернигов, ул. Инструментальная,1 тел./ф. (0462) 65-12-85 e-mail: redaktor@aquaterra-magazine.com.ua

Свидетельство КВ №12200-1084 ПР от 2007-01-15 Учредитель: ЧП «Агатис финком» Издатель: ФЛП Кравчинский В. А Полиграфия и дизайн: ООО «Имидж Принт», г. Киев, ул. Нововокзальная, 8. Тираж 7000. Цена свободная.

ВНИМАНИЕ!

В редакции Вы можете приобрести журнал «Морской Аквариум» 2006 г №1, №2, №3 по цене 23 грн. за номер + почтовые расходы.

Адрес редакции: «AQUATERRA.ua» ул. Инструментальная, 1 г. Чернигов, 14037 тел. 8(0462) 65-12-85

Ответственность за содержание рекламной информации несет ре� кламодатель. Мнение редакции не всегда совпада� ет с мнением автора. Все авторские права защищены. Перепечатка или воспроизведение в любом виде (ксерокопия и т. п.) ма� териалов издания возможны только с письменного согласия редакции.

В этом номере: IAPLC 2007

THE INTERNATIONAL AQUATIC PLANTS LAYOUT CONTEST 2007 Итоги. Часть 2 (В. Ужик)

СОБЫТИЯ

ЗООРУСЬ - 2008 (Ю. Опанасенко)

рыбы

20 24 34

СОДЕРЖАНИЕ И РАЗВЕДЕНИЕ ВИШНЕВОГО БАРБУСА (В. Коваленко) Фундулопанхакс (Fundulopanchax filamentosus) (Н. Филимоненко) Карпы кои. Мифы и реалии (Л. Гайдамака)

креветки в аквариуме

просто аквариум

28 16

Креветки в аквариуме. Часть 1 (Д. Лукащук) Зоомагазин в Берлине – один из лучших В Германии (Н. Рудь)

КАРПЫ кои. мифы и реальность

морской аквариум

Морской аквариум. Часть 5 (А. Иванов)

террариум

Территория рептилий. Часть 2 (Н. Лобинцева)

Эублефар пятнистый (С. Белый)

эублефар пятнистый

путешествия

Уджунг-Кулон. Часть 2 (Я. Джерих)

детская страничка

IAPLC 2007

THE INTERNATIONAL AQUATIC PLANTS LAYOUT CONTEST 2007 Итоги. Часть 2 Новая концепция презентовала новую для аквариумистики пейзаж� ную тематику, следствием которой явилась возможность и даже необходимость при создании аквариумной композиции ориентироваться на достижения художественных практик, применять подходы, использующиеся в ландшафтном дизайне, садово-парковой архитектуре и пр. Очень важно, что на уровне постановки художественной задачи при создании композиций NA�� речь не идет о копировании картин Природы ( копирование –достаточно малоперспективная установка для любого творчества). Работы, выполненные в рамках NA�� -подхода, представляют собой фантазии, асссоциомы автора на тему увиденного в подводном и надводном мире. Можно сказать, что NA-композиция – это эстетическая производная от реально существующего в Природе. При этом в реальных природных условиях впечатляющий пресноводный пейзаж практически отсутствует (по известным причинам). Занимаясь NA-творчеством, автор не состязается с Природой в области изобразительной части. Именно эти особенности и являются залогом успешного развития дизайнерской концепции. И мы видим, что к настоящему времени именно в русле NA-подхода присутствует достаточное количество авторов, плодотворно работающих в данном направлении, и создано большое количество эффектных и впечатляющих работ. Суть подхода, предложенного Т.Амано в области непосредственно аквариумистики, состоит в следующем. 1. Автор обеспечивает максимально комфортные условия обитателям аквариума. 2. Обеспечив такие условия, автор получает широкие возможности для дизайнерской работы с живым материалом композиции.

Aquaterra.ua | №2, 2008

Владимир Ужик г. Харьков фото предоставлены организаторами конкурса и публикуются с любезного разрешения г-на Т. Амано (Япония). Автор благодарит члена жюри IAPLC г-на Кочетова С. М. (Россия) за информационную помощь при подготовке данного материала

«М

ы уже говорили о главной отличительной особенности Nature Aquarium (NA) в области художественной части

IAPLC 2007 Говоря о создании «максимально комфортных условий», стоит отметить, что речь не идет о буквальном воспроизведении инсоляционных, гидрохимических, физических и пр. условий, присущих экосистемам мест естественного обитания организмов (животных и растений), использующихся в работах. Экологическая пластичность живых существ позволяет культивировать их в достаточно универсальных и неспецифичных в видовом отношении искусственно создаваемых условиях, удовлетворяя, так сказать, максимально общие требования. На основании данных многочисленных научных исследований, проведенных Т. Амано и его группой, а также сведений, накопленных мировой наукой ко второй половине ХХ века, были выделены главные экологические факторы, проведен их анализ. В результате разработаны методики и оригинальный спектр продукции, применение которых позволяет создать в условиях аквариума режим, максимально благоприятствующий жизнедеятельности его обитателей. Так Т. Амано и возглавляемой им компанией были разработаны и предложены оригинальные составы базовых питательных грунтов на основе плодородного почвенного слоя экваториальных водных и околоводных систем, твердые грунтовые микро- и макроэлементные подкормки, растворы микро- и макроэлементов для регулярного внесения в воду аквариума, специфические сорбционные наполнители для скорых фильтров, устройства дозировки, контроля расхода и реакторы для эффективного растворения углекислого газа в аквариумной воде, системы освещения сбалансированного спектрального состава и пр. Таким образом, впервые в мировой аквариумистике к концу ХХ века возник полноценный бренд-производитель, предлагающий полный комплекс продуктов, методику их применения, а также (что очень важно и до сих пор ставит компанию ADA в исключительное положение) методику организации аквариумной композиции, способы работы с ней и, в довершение, высокохудожественные аквариумные произведения, демонстрирующие на уровне готового изделия оправданность использования отдельных компонентов, оборудования, аксессуаров... Продолжая рассказ об итогах конкурса, отметим, что изначально произведения, выполненные многочисленными поклонниками NA�� -концепции, в основном разрабатывались как композиционные клише, предложенные Т. Амано в своих первых работах. В области изобразительной части вполне корректно было

применять при их описании определение «Nature Aquarium�� ». В последнии годы спектр изображаемого за стеклами аквариума значительно расширился. Появилось большое количество работ, совершенно отличных от предложенных в начале формирования концепции NA- композиционных штампов. И сегодня, наверное, более правильно для обозначения явления, родоначальником которого явилась концепция NA�� , применить более широкое понятие – дизайн водного пейзажа, дизайн акваскейп, не забывая при этом, что в методической части все работы, создаваемые многочисленными авторами, по-прежнему реализуют подходы, заявленные концепцией NA. Второго серебряного приза и четвертого места в мировом рейтинге The International Aquatic Plants Layout�� Contest�� 2007 была удостоена работа корейского мастера Ли Додж «Вид Востока». Мы видим работу, которая так же, как и работа Гран-при, совмещает в себе два подхода в выборе материала: ивагуми и райюбоку . При этом оба материала гармонично составили основу многоплановой композиции в общем, нисходящей по основному контуру слева направо. Обращает внимание деликатное соединение в данной работе общего контура композиции и дополнительного восхождения к центру линий ландшафта, образованного каменными массивами. Также стоит отметить непротиворечивость материалов природного камня (в работе видим минимум две различные породы). Стайка рыб, в данном случае пристелл Ридллея, очень выразительно расположена на момент производства фото и усиливает динамику, реализуемую общим характером композиции. Валлиснерия, расположенная на правом фланге дальнего плана, несколько схематична и, так сказать, «недовыражена». Понятно, что с ее помощью автор пытался сбалансировать левую и правую части композиции и придать некоторую завершенность работе в целом. Особого внимания заслуживает тщательная детализация при проработке растениями донной части аквариума. Рукотворный ландшафт при этом выглядит очень природно. Очень грамотно открыт светлый песок левого фланга переднего плана. Он выгодно подчеркивает массивы коряг, камней и папоротников, расположенных над ним, облегчает левый фланг в целом и гармонизирует цветовые контрасты, обозначенные листьями людвигий в центре и справа. Первый бронзовый приз и пятая позиция в мировом рейтинге The International Aquatic Plants Layout Contest�� 2007 присуждены японскому мастеру ХироAquaterra.ua | №2, 2008

Aquaterra.ua | №2, 2008

siamensis, Neocaridina sp.

Pristella riddllei, Gyrinocheilus aymonieri, Crossocheilus

Рыбы и беспозвоночные:

Ludwigia repens.

Eleochalis acicularis, Vesicularia dubyana, Vallisneria sp.,

Bolbitis heudelotii, Hemianthus callitrichoides ”Cuba”,

Заявленные автором аквариумные растения:

Размеры аквариума: W 130xD 45xH 50 (cm)

Lee Dojae. «An eastern exposure». KOREA. World Ranking – 004

ной, авторской подаче».

между камнями делает эту композицию внушительной. Мы видим природную атмосферу в оригиналь-

баланс красноватых застывших растений, декоративного песка и тщательно размещенных растений

«Сочетание коряг с болбитисом и речным камнем придает спокойствие этой композиции. Цветовой

Комментарии жюри:

Aquaterra.ua | №2, 2008

Paracheirodon axelrodi, Otocinclus sp., Neocaridina denticulata.

Рыбы и беспозвоночные:

Riccia fluitans, Vesicularia sp.

(Stretta), Lysimachia nummularia, Rotala macrandra var.,

diandra, Rotala macrandra ”Verde”, Rotala macrandra ”Verde”

Utricularia reticulata, Ranunculus sp., Rotala wallichii, Didiplis

micranthemoides, Micranthenum unbrosum, Rotala sp.,

novoguineensis, Eleocharis acicularis, Micranthenum

Glossostigma elatinoides, Echinodorus tenellus, Blyxa

Заявленные автором аквариумные растения:

Размеры аквариума: W 90xD 45xH 45 (cm)

Hironori Handa. «Early Summer». JAPAN. World Ranking – 005

тений переднего плана создает особую «чувственную» атмосферу».

женные на среднем плане, и заросли растений дальнего плана образуют единство. Расположение рас-

переднем плане образуют живописный холм с мягкими ниспадающими контурами. Камни, располо-

«Сочетание камней Seiryu с неподвижными водными растениями очень впечатляюще. Растения на

Комментарии жюри:

Aquaterra.ua | №2, 2008

Apistogramma bitaeniata, Otocinclus sp., Caridina japonica.

Hemigrammus bleheri, Anomarochromis thomasi,

Рыбы и беспозвоночные:

Microsorum sp., Fantinalis antipyretica, Vesicularia sp.

macrandra, Vallisneria nana, Rotala sp., Ludwigia arcuata,

(verde), Rotala sp., Rotala rotundifolia, Eusteralis sp., Rotala

Eusteralis yatabeana, Rotala nanjean, Rotala rotundifolia

Заявленные автором аквариумные растения:

Размеры аквариума: W 180xD 80xH 60 (cm)

Koji Nakamura. «God knows». JAPAN. World Ranking – 006.

ной, авторской подаче».

между камнями делает эту композицию внушительной. Мы видим природную атмосферу в оригиналь-

баланс красноватых застывших растений, декоративного песка и тщательно размещенных растений

«Сочетание коряг с болбитисом и речным камнем придает спокойствие этой композиции. Цветовой

Комментарии жюри:

Aquaterra.ua | №2, 2008

Paracheirodon axelrodi, Otocinclus sp., Neocaridina denticulata.

Рыбы и беспозвоночные:

Riccia fluitans, Vesicularia sp.

(Stretta), Lysimachia nummularia, Rotala macrandra var.,

diandra, Rotala macrandra ”Verde”, Rotala macrandra ”Verde”

Utricularia reticulata, Ranunculus sp., Rotala wallichii, Didiplis

micranthemoides, Micranthenum unbrosum, Rotala sp.,

novoguineensis, Eleocharis acicularis, Micranthenum

Glossostigma elatinoides, Echinodorus tenellus, Blyxa

Заявленные автором аквариумные растения:

Размеры аквариума: W 90xD 45xH 45 (cm)

Hironori Handa. «Early Summer». JAPAN. World Ranking – 005

плана. Умелое расположение папоротников и мхов придает естественность этой композиции».

монична. Массивные темные коряги сбалансированы светлым песком и яркими растениями переднего

«Композиция учитывает особенности материала: коряг и ярких растений – и, ввиду этого, очень гар-

Комментарии жюри:

IAPLC 2007 нори Ханда. Читатель, наверняка, помнит его работу «Mt.», выполненную для участия в конкурсе 2004 года и так же получившую первую бронзу. Нельзя не отметить масштабность произведений японского мастера. Пока никто в мире не создал работу, демонстрирующую пространство большее, чем удалось представить в аквариуме 90х45х45см в 2004 году Х. Ханда. Впечатляющая горная страна стала символом дизайнерских возможностей относительно масштаба в области акваскейп-построений. Работа конкурса 2007 «Раннее лето» также демонстрирует зрителю масштабный многоплановый пейзаж. Нет необходимости находить реальные праобразы относительно изображения, представленного в данной работе. Мы видим перед собой сложную пластическую метафору, рассчитанную прежде всего на ассоциативность восприятия, и читатель, подключив фантазию, сам сформирует линейку образов, которые вызывает данное произведение. В композиции реализовано достаточно распространенное построение. Композиция из 3 частей с незаполненной центральной частью, уменьшенной приемом «смещение с перекрытием». Мастерство автора позволило создать изобразительно богатое и свежее художественное произведение. Обратите внимание на то, как эффектно сочетаются в работе центростремительные мотивы, создаваемые общим контуром растительной составляющей работы, и центробежный «взрыв», формируемый фактурными линиями природного камня. Необходимо отметить также гармонию отношений зеленых массивов переднего и дальнего планов. Наличие контрастного пятна справа, образованного роталой крупнотычинковой, также оправдано и, по-видимому, призвано компенсировать массив камней левого фланга и «подровнять» горизонтальную составляющую композицию. Вторая бронза и шестая позиция в рейтинге IAPLC 2007 присуждены также японскому мастеру Коиджи Накамура. Наверное, уже можно говорить, что построения такого типа стали «классическими» и демонстрируют вполне устоявшийся, присущий именно японским мастерам тип композиции с одной домиинирующей формой. Читатель, наверняка, вспомнит работы известного японского мастера и неоднократного призера IAPLC Фумио Шига («Большая коряга, покрытая мхом» и др.). Впечатляющее произведение японца Накамура и называется впечатляю-

Aquaterra.ua | №2, 2008

ще: «Бог знает!». Работа удивительна и грандиозна. Допускаю, что качество представленного фото не вполне передаст все тонкости работы, но даже при таком качестве видно, что перед зрителем – символ мироздания, восхищение грандиозностью творений Всевышнего. Воздержусь от анализов и дальнейших комментариев. Смотрите и восхищайтесь … Заключает семерку сильнейших обладатель Третьего бронзового приза и седьмой позиции в рейтинге IAPLC 2007 тайваньский аквадизайнер Чен Хуан Джень. Работа «Красота Водопада» – характерный пример китайско-тайваньского подхода к решению аквариумного пространства, узнаваемого, читаемого, с особой атмосферой сказочности и волшебства и некоторой «сувенирностью», присущей многим китайским изобразительным практикам. В изобразительной части работа имеет мало общего с, так сказать, ортодоксальными �� NA�� -штампами и презентует зрителю результаты развития традиционно китайского аквадизайна. Те, кто следит за тенденциями мирового аквадизайна, вспомнят работы китайских и, в основном, тайваньских мастеров, выполненные в русле пен-дзин-подхода, с богатым тематически наземным ландшафтом, миниатюрными деревьями, домиками, скамеечками и пр. архитектурными формами, достаточно грамотно отмасштабированными в отношении аквариумного произведения в целом. Работы данного направления никогда не занимали высоких мест на IAPLC�� . Представленная же работа «Красота водопада» – тонкий баланс между «сувенирностью» тайваньцев и «пригодностью», разрабатываемой NA-подходом. В этом и заключена ее прелесть. Водопад, расположенный на дальнем плане, очень деликатно украшает работу и при этом не навязывает идеологию макета всему произведению. Перед нами впечатляющий результат неординарного для акваскейп-художественного направления, и, по-видимому, в недалеком будущем появится достаточное количество работ, выполненных в русле именно такого подхода. В заключение напоминаем, что условия очередного The International Aquatic Plants Layout Contest теперь уже 2008 г не отличаются от прошлогоднего. Окончательный срок подачи заявок и работ – 31 мая 2008г. Ознакомление с правилами оформления конкурсных заявок советую начать с посещения сайта организаторов «Aqua Design Amano Co. Ltd» www.adana.co.jp

med Professional

Новинка! Лекарства для декоративных рыб! Sera med Professional Protazol - лекарственное средство против простейших Ихтиопатогенные (вредные для рыб) одноклеточные организмы - причина многих заболеваний рыб. Среди них одним из самых распространённых является заболевание «Ихтиофтириоз» или «Белые точки», вызываемое инфузорией Ichthyophthirius multifiliis. Практически каждому аквариумисту рано или поздно приходится иметь дело с этим опасным организмом. Активное вещество Protazol’а - Bis(4-dimethylamino-phenyl) phenyl methylium hydroxide (основание малахитвого зеленого) высокоэффективно против стадии «бродяжек» в развитии этого паразита (когда паразит свободно плавает в воде в поисках хозяина). В то же время он хорошо переносится рыбами. Помимо Ichthyophthirius multifiliis, Protazol также эффективен против других ихтиопатогенных реснитчатых, таких как Trichodina sp. и Chilodonella sp. Не вызывает помутнения воды! Sera med Professional Tremazol - лекарственное средство против паразитических червей Заражение рыб ихтиопатогенными червями и глистами доставляет немало серьёзных проблем многим аквариумистам и владельцам прудов. В особенности кожные и жаберные черви (Dactylogyrus, Gyrodactylus), трематоды, ленточные черви (Bothriocephalus), которые приводят к серьёзным потерям. Sera med Professional Tremazol содержит очень эффективное действующее вещество «Празиквантел», которое успешно применяется против гельминтозов, как в медицине так и в ветеринарии. Запатентованный высокоэффективный растворяющий комплекс позволяет добиться равномерного распределения в воде даже плохо растворимых веществ, что позволяет быстро доставить действующее вещество к паразитам. Это средство очень эффективно и легко переносится рыбами.

Юрий Опанасенко г. Чернигов фото предоставленны автором

«В

ерные читатели нашего журнала помнят, что все предыдущие мои очерки о поездках на российские специализированные выставки шли под лозунгом «Себя показать – на других посмотреть»

Зоорусь-2008 12

Aquaterra.ua | №2, 2008

События Верные читатели нашего журнала помнят, что все предыдущие мои очерки о поездках на российские специализированные выставки шли под лозунгом «Себя показать – на других посмотреть». Но наступил переломный момент. И необходимость показать себя стала существенно весомей желания посмотреть на других. Ведь со второго полугодия 2008 года (после получения индекса в подписном каталоге РФ «Газеты. журналы») полюбившийся журнал «AQUATERRA.ua» стал гораздо доступнее для российский хоббистов. С 3 по 5 апреля двери шестьдесят девятого павиль она Московского ВВЦ радушно распахнула IX Медународная специализированная выставка «ЗооРусь2008». Благодаря упорству организаторов, выставка сохранила позиции интересного форума как для любителей, так и для профессионалов. Насыщенная мероприятиями программа (три дня всего!) включала в себя семинары и тренинги для специалистов розничной торговли; семинары по вопросам содержания и ветеринарии рептилий и экзотических птиц, аквариумных рыб, а также профессионального оформления аквариумов и террариумов; крупнейшую выставку кошек «Содружество-2008»; «Йорк-пати»; выстаки-шоу кроликов и «Зверек на ладошке»; конкурс аквариумного дизайна и конкурс оформления террариумов. Это существенно и, лично для меня, приятно отличало московскую «ЗооРусь» от питерской «Зоосферы», хотя последняя по авторитетности, площади и количеству участников, общепризнанно, крупнее. Время и народ рассудит, хотя на широких российских просторах, мне кажется, места хватит всем. Я не вижу возможным в рамках журнала делать детальный анализ всех экспонентов. Хочу лишь отметить более масштабное (в сравнении с «Зоосферой») представление продуктов компании «Dennerle Gmbn» с действующим аквариумом, семинарами, каталогами и сувенирной продукцией. А также приятное, я думаю, для любого профессионального аквадизайнера представление сразу двумя дилерами продуктов от «ADA». Так что украинским любителям и профессионалам в этой области есть чему позавидовать. Дизайн же, аквариумный и террариумный, в рамках заявленных конкурсов носил скорее экспозиционный, чем конкурсный характер. Количество участников оставляло желать лучшего. Но это не проблема конкурсанотов и представленных работ, жюри оценивало то, что было. Aquaterra.ua | №2, 2008

…это любовь

Aquaterra.ua | №2, 2008

Поцелуй со смертью

События

1 место в номинации «Пресноводный аквариум», Савушкин Александр

2 место в номинации «Пресноводный аквариум», Христенко Юрий

Итоги таковы. В номинации «Пресноводный аквариум с живыми растениями» 1 место - Савушкин Александр, Тула 2 место - Христенко Юрий, Армавир 3 место - Элбакян Владислав, Москва Победитель получил денежную премию в 12000 рублей от оргкомитета конкурса и выставки, а также специальный приз от редакции журнала “AQUATERRA.ua” – полный комплект номеров журнала. Участники, завоевавшие 2 и 3 места, получили призы от компании «Donela» – внешние фильтры «EHEIM 2226» и «EHEIM 2213» соответственно. В номинации «Морской аквариум» 1 место - Демкин Вячеслав, Москва 2 место - Юрченко Станислав, Москва 3 место - Опаленко Максим, Москва Победитель получил сертификат компании «Аква Лого» на 20000 рублей, а также специальный приз от компании «Aquariumlights» - комплект журналов Такаши Амано. Участники, завоевавшие 2 и 3 места, получили сертификаты компании «АкваЛого» на 15000 и 10000 рублей соответственно. В номинации «Декоративный террариум» 1 место - Корнев Антон, Московская область, Лыткарино 2 место - Седунов Анатолий, Москва, «АкваЛого» 3 место - группа дизайнеров компании «Акваэкзотика», Московская область, Лыткарино Победитель получил денежную премию в 20000 рублей от компания «Donela». Участники, завоевавшие 2 и 3 места, получили призы от компании «Donela» – внешние фильтры «EHEIM 2215» и «EHEIM 2213» соответственно. Анализируя ситуациию двух лет, напрашивался вывод: либо в России не хватает аквадизайнеров, либо они есть, но боятся или не могут принять участие в подобных мероприятиях, либо считают сам конкурс недостойным своего внимания. Скорее всего, причина все-таки в самих аквадизайнерах, поскольку виртуальный конкурс «Пресноводный аквариум с живыми растениями», проводившийся в рамках интернет-портала www.aquaria2.ru, собрал большее количество желающих померяться силами. Победителем интернет-состязания (и обладателем 6000 рублей от организаторов) стал известный читателям журнала Юрий Христенко из Армавира. Несмотря на мелкие «негаразды» (без них все равно никак), «ЗооРусь» оставила у меня приятные впечатления и как у посетителя, и как у экспонента. Журнал, если он интересен читателям, то востребован везде, и границы для него не преграда. Aquaterra.ua | №2, 2008

Просто аквариум

Берлинский зоомагазин - один из лучших в Германии 16

Aquaterra.ua | №2, 2008

Николай Рудь гл. ред. журнала «Натуралист» г. Киев фото предоставлены автором

«К

ак сказал мне работник зоомагазина, их заведение – самое большое во всем Берлине и Земле Бранденбургской

Просто аквариум Я определил для себя простую жизненную истину: какой в стране уровень аквариумистики, такая там и жизнь. Где бы я ни бывал, меня всегда интересовали зоомагазины. Эта, казалось бы, непонятная сегодня тяга к магазинам осталась у меня с детства. Как и у всех советских людей, к сожалению, посещение любой другой страны было связано с желанием увидеть что-то новое, неизвестное через витрину магазина (чего греха таить, аквариумистам старшего поколения, выросшим в стране тотального дефицита, советские зоомагазины вспоминаются жалкими лавчонками с убогим набором товаров, рыб и растений). Вот и сейчас хотелось увидеть что-то новое, яркое, незнакомое. Все это нашим любителям аквариума чаще всего удавалось видеть лишь на страницах

иностранных журналов, доходивших к нам, как правило, с большим опозданием. Одним словом, я давно мечтал побывать в зоомагазинах Германии. А тут выпала возможность побывать в Берлине и поглядеть на их уровень развития аквариумистики сегодня. И вот мечта сбылась. Я – в одном из крупнейших аквариумных магазинов Европы. Находится он недалеко от станции «Котбусер Тор» («Котбусские ворота»). Трижды за две недели я посещал это чудесное заведение и каждый раз возвращался туда с радостью. Магазин имеет огромную площадь торговых помещений. Великолепие и многообразие товаров просто поражает. Есть практически все из аквариумистических товаров и товаров, смежных с нашим увлечением

Aquaterra.ua | №2, 2008

(палюдариумов и флорариумов). Выбор кормов, декоративных элементов, аквариумов различных форм и размеров, оборудования, растений, рыб просто поражает. Все рыбы, представленные в видовых аквариумах и на продажу, – в отличном состоянии, а уровень обслуживания торговых и экспозиционных аквариумов прекрасен. Цены на все товары сопоставимы со стоимостью аналогичных импортных товаров, растений и прочей живности на Киевском птичьем рынке. Посмотрите лишь на некоторые цены на животных в Берлинском зоомагазине: Латинское название вида

Цена в эвро

Pseudomugil gertrude

3.60

Dario dario

5.95

Hymenohirus boettgeri (карликовая шпорц. лягушка)

3.75

Rasbora urophthalmoides

3.75

Boraras merah (Rasb. maculata)

3.95

Danio kyathit

3.95

Brachydanio doriae

2.95

Neocaridina sp. (Cristal Red)

4.95

Poecilia sphenops

3.00

Poecilia velifera

5.10

Уровень сервиса и культура общения с персоналом таковы, что не могут оставить равнодушным. Консультанты-продавцы готовы немедленно навести справки о любом товаре и дать их практически немедленно. При этом уровень подготовки и квалификации самих продавцов достаточно высок. Изумляет культура

Просто аквариум обслуживания и терпение работников магазина, которые просто беседуют часами с юными посетителями. Наверное, потому, что они прекрасно понимают: дети – это не только их настоящие посетители, пока со скромными финансовыми возможностями, но и будущие состоятельные покупатели. Уставшего после хождения по многочисленным торговым залам покупателя в тихом месте ожидает уютный диван с журнальным столиком. На столике в изобилии справочная литература, аквариумные журналы, другая литература, писчая бумага. Есть возможность сделать записи, позвонить и, при необходимости, посоветоваться о возможной покупке. Есть даже кофе и чай, что совсем немаловажно для покупателя, решившего все обдумать, прежде чем сделать солидную покупку. Приятно и то, что в залах установлены показательные аквариумы со стандартными схемами подключения канистровых фильтров известных фирм. То есть, прежде, чем покупать, можно все рассмотреть, прикинуть и даже пощупать. Посещение такого магазина оставляет очень приятное впечатление. И хотя в Берлине можно в Интернете найти более дешевые товары, даже с учетом их доставки к твоему порогу, посетителей магазина, в котором мне удалось побывать, никогда не станет меньше, ибо общение никому не удастся заменить чем-то другим.

Рыбы

В.Ф.Коваленко, ст. науч. сотр. НАН Украины, канд. биол. наук, г. Киев фото Юрия Опанасенко.

Редакция выражает благодарность М. Г. Симонову за помощь в подготовке статьи к печати

«В

нешнюю окраску Barbus titteya трудно передать на фотографии или рисунке, лучше рассмотреть рыбку вживую

О содержании и разведении вишневого барбуса (Barbus titteya) 20

Aquaterra.ua | №2, 2008

Рыбы Barbus titteya населяет стоячие и медленно текущие водоемы острова Шри-Ланка. Вода в них коричневатая, прозрачная, дно покрыто темным илом. Относительно малая подвижность вишневого барбуса предполагает, что рыбки держатся в зарослях водной растительности или в укрытиях (среди коряг и т.п.). В СССР Barbus titteya попал в 1959 году и вскоре был успешно разведен. Тело самца окрашено в малиновый цвет. На этом фоне четкими черными точками отделены одна от другой чешуйки, причем по боковой линии вдоль всего тела точки эти сливаются в сплошную черную полоску. Над черной полоской расположена широкая, золотистая, не прерываемая точками линия. Спинка его темная, брюшко же гораздо светлее, малиновое. Нижняя часть хвостового стебля с золотистым блеском. Жаберные крышки красноватые. Глаза золотисто-красные. Плавники, особенно анальный, красные с темным кантом. Самки менее яркие, основной фон их окраски оранжевый, плавники желтые. В природных условиях вишневый барбус достигает 5-6 см в длину, в условиях аквариума –обычно 4 см. Селекционерами выведена альбиносная форма (лишенная пигментации) вишневого барбуса, условия содержания и разведения которой не отличаются от исходной формы. Вишневый барбус относится к стайным рыбкам, он миролюбив по отношению к рыбам других видов, хотя между собой самцы иногда устраиваю «разборки». Пугливы. Хорошо смотрятся стайкой из 10-20 особей в просторном аквариуме. В поликультуре лучше содержать их с мелкими азиатскими видами барбусов: олиголеписом (B.oligolepis), пятиполосым (B.pentazona) и солнечным (B.gelius), а также с расборами и мелкими харациновыми. Для того, чтобы рыба чувствовала себя комфорт но и сохраняла яркость окраски, ей необходимо создавать схожие с природными условия. Аквариум для содержания Barbus titteya должен быть объемом от 50 л (лучше от 100 л). Грунт из темного гравия, базальтовой или торфяной крошки засаживается по краям и в центре несколькими кустами длиннолистных растений (криптокорины), оставляя свободные места для плавания. В аквариуме располагают ветвистую коряжку, создавая затененное место. Для плавания рыбы предпочитают средние и нижние слои Aquaterra.ua | №2, 2008

воды. Вода при этом должна быть средней жесткости, слабо кислой до нейтральной, старой, с еженедельной заменой 10% ее объема. Оптимальный температурный режим в пределах 22-25˚ С. Желательны фильтрация и аэрация воды. Освещение аквариума верхнее, комбинированное. Корм для этих рыб необходим живой (дафния, мотыль, коретра, трубочник, говяжье сердце), как дополнительный, на 80% можно применять комбинированный или растительный корм (запаренный шпинат, салат, сухой белый хлеб). Барбус хорошо подбирает корм со дна. Однако рыбы склонны к перееданию и ожирению. В связи с этим кормления надо осуществлять небольшими порциями и 1-2 раза в неделю устраивать рыбам разгрузочные дни. На родине Barbus titteya нерестится круглый год сравнительно равномерно и независимо от пиков выпадения осадков. Для нереста в домашних условиях необходим цельностеклянный аквариум объемом от 20 л с охранной (сепараторной) сеткой на дне. Воду готовят смешиванием 2/3 частей старой аквариумной (отфильтрованной) воды с 1/3 дождевой или дистиллированной, таким образом понижая ее жесткость до gH 7-10˚. Температуру воды повышают на 2-3˚ С выше обычной, как правило, она составляет 26-28˚ С. При этом величина рН воды составляет 6,0-7,0 (слабокислая). Воду необходимо слабо аэрировать мелкими пу-

Aquaterra.ua | №2, 2008

зырьками воздуха. Уровень воды должен составлять 20 см. Посреди нерестовика помещают нерестовый субстрат пучок водных растений. Освещение лучше естественное. На нерест сажают пару, гнездо (одна самка и два самца) или группу производителей с преобладанием по численности самцов. Иногда нереста легче добиться при стайном разведении. При этом замечают удачную пару или производителей и далее работают с ними. В любом случае самок лучше брать молодых или впервые нерестующих, а самцов постарше и опытных. Преднерестовая подготовка производителей состоит в раздельном содержании (1-2 недели) рыб и обильном их кормлении разнообразными кормами. Нересты происходят обычно на второй день, через 46-48 часов после посадки. Производители приступают к брачным играм, при этом их окраска достигает максимальной яркости. При икрометании самцы преследуют самок, приближающихся к растительному субстрату, обвивают их и оплодотворяют выметанные 2-3 икринки. Нерест продолжается непрерывно в течение полутора-двух часов. За этот период самка выметывает в среднем 150-200 икринок. Икра достаточно мелкая, очень клейкая. Она прилипает к листьям растений и охранной сетке. Соотношение оплодотворенной и неоплодотворенной икры в основном зависит от самца. Если он

находится в нормальной возрастной и физиологической кондиции, то количество оплодотворенной икры составляет приблизительно 70% помета. Когда общее количество икры невелико, побелевшие икринки выбирают и удаляют из аквариума. Если же разведение поставлено на поток и количество инкубируемой икры составляет несколько тысяч, то в воду добавляют раствор метиленовой синьки до слабо-голубого окрашивания с целью подавления развития грибка. По окончании нереста производителей оперативно удаляют из нерестовика, а воду подменивают (на 1\8-1\9 объема) из-за ухудшения ее качества за счет выделенных рыбами половых продуктов и понижают ее уровень до 10 см. Чтобы потомство безболезненно перенесло подмену воды в нерестовике, ее (воду) готовят в количестве, вдвое превышающем необходимый объем: половину заливают в нерестовый аквариум до посадки производителей, а оставшуюся используют для подмены после нереста. Через 24-30 часов из икры появляются личинки, которые опускаются на дно и «залегают». Проходит двое-трое суток, прежде чем они превращаются в мальков, которые начинают активно плавать в поисках корма. Предпочтительный стартовый корм – живая пыль (зоопланктон, просеянный через сито). Правда, можно выкармливать мальков и инфузорией или искусственными стартовыми кормами. По мере

роста мальков переводят на мелкого циклопа, артемию, мелко резанный трубочник. Главное – обеспечить регулярное (3-4 раза в сутки) и разнообразное кормление, а также чистоту воды (чистка дна и подмена). В таких условиях мальки быстро развиваются. Однако их рост неравномерен, поэтому необходимо мальков периодически сортировать и рассаживать в разные аквариумы. При длительном близкородственном разведении Barbus titteya у молоди наблюдаются нарушения в развитии, которые проявляются в искривлении позвоночника (скалиоз), в деформации или отсутствии отдельных плавников (спинного, анального, хвостового), блеклости окраски. Чтобы избежать этих проявлений, целесообразно обмениваться маточником с любителями-барбусятниками из других городов, как Украины, так и за рубежом. Сильно отстающих в росте, затянутых, с врожденными внешними дефектами мальков лучше отбраковывать. Опытный аквариумист различит молодь Barbus titteya по полу в возрасте 3-4 месяцев. Половой зрелости рыбки достигают к 5-6 месяцам. В условиях аквариумов продолжительность жизни вишневого барбуса составляет 4-5 лет. В заключение хочется заметить, что вишневый барбус (Barbus titteya) занесен в Международную Красную книгу, а значит, находится на грани исчезновения в природных местах обитания. Aquaterra.ua | №2, 2008

Рыбы

Николай Филимоненко г. Донецк фото Дмитрия Овсянникова Cлавянский клуб любителей икромечущих карпозубых fnt@mail15.com

Фундулопанхакс «М (Fundulopanchax filamentosus) 24

Aquaterra.ua | №2, 2008

ало найдется рыб, способных своей окраской конкурировать с килли

Рыбы Утверждая это, я не навязываю своего мнения, поскольку о вкусах не спорят. Просто, я всегда был и остаюсь неравнодушным к этим рыбкам. И дело не только в красоте. Удивительная неприхотливость представителей большинства killifish позволяет уменьшить затраты, связанные с оборудованием коллекционных аквариумов, что весьма актуально в наше время. Тем не менее, икромечущих карпозубых практически не встретишь в наших зоомагазинах. На рынках они появляются в весьма ограниченном видовом составе. Трудно объяснить, почему это так, но недостаток информации об этом виде рыб – видимо, одна из причин такого положения дел. Об одном представителе килли – Fundulopanchax filamentosus мне бы хотелось рассказать в данной статье. Согласно принятой в настоящее время систематике, он принадлежит к отряду Cyprinodontiformes, семейству Notobranchidae, роду Fundulopanchax. Fundulopanchax filamentosus – некрупный представитель рода. Его максимальный размер не превышает 6 см. Распространена рыбка в Африке (западная часть прибрежной равнины Того, восточная часть юго-запада прибрежной равнины Нигерии и Бенин). Среда ее обитания – пересыхающие водоемы и болотистые части мелких ручьев. Эта миролюбивая рыбка легко уживается с любыми неагрессивными и соизмеримыми по размеру особями, имеющими сходные условия содержания. Для нескольких семей (семья – один самец и две самки) подходит небольшой затемненный или слабо

освещенный аквариум объемом 15-30 л. Желательно, чтобы в емкости находился солидный пучок яванского мха, где рыбки могли бы найти укрытие, поскольку в пространстве, расположенном ближе ко дну, они находятся больше времени. Литературными источниками рекомендуются следующие требования к воде для выращивания и разведения Fundulopanchax filamentosus: pH 6,3-7,5; dH 5-10; температура 20-23° С. Хотя из собственного опыта могу сказать, что рыбы прекрасно чувствуют и дают полноценное потомство и в жесткой донецкой воде (dH в пределах 20-23). Желательно раз в месяц подменивать 30-40% воды. Из кормов рыбы предпочитают живой мотыль или трубочник. Что касается темперамента самцов, то в этом плане они несколько проигрывают представителям своего рода. Тело Fundulopanchax filamentosus сигарообразное. Основной цвет светло-зеленый. От середины нижней боковой части и до основания хвоста окраска рыбки плавно переходит от глянцево-голубой или нежно-сиреневой до оранжевой, в зависимости от направления освещения и ракурса наблюдения. Такой переход очень эффектен у молодых особей. Спинка имеет светло-коричневый, ближе серому цвет. По бокам разбросаны бордовые точки. Их больше от середины тела и до основания хвоста. На голове ближе к жабрам эти точки значительно крупнее. Окантовка нижней части жаберных крышек имеет желтоватый оттенок. Форма плавников округлая. На спинном плавнике много светло-коричневых пятнышек, размер которых увеличивается ближе к осно-

Рыбы

ванию хвоста. На анальном плавнике параллельно корпусу расположены контрастные полосы, цвет которых в направлении от основания до окантовки плавника чередуется в следующей последовательности: голубой, бордовый, голубой, светло-коричневый. Хвостовой плавник у взрослого самца в верхней части усыпан светло-коричневыми пятнышками, имеет косицы и напоминает трезубец. Нижняя часть хвостового плавника по окраске практически аналогична анальному плавнику, однако контрастность перехода полос от одного цвета к другому несколько размыта. По причине полового диформизма самки мельче и бледнее самцов, однако, светло-серые точки на теле и плавниках значительно контрастнее, чем у самок других фундулопанхаксов. Немного из истории содержания этого вида.

Aquaterra.ua | №2, 2008

Fundulopanchax filamentosus известен давно. Об этом свидетельствует его весьма противоречивая идентификация на протяжении почти целого века: «The steel blue Fundulus» Kruger, 1913; Fundulus arnoldi Arnold, 1914; Fundulus arnoldi Boulenger, 1915; Nothobranchius amsingki Ahl, 1928; Fundulopanchax gardneri Rachow, 1928; Fundulopanchax species «Stahlblauer Fundulus» Meinken, 1930; Aphyosemion (Nothobranchius) amsing� ki Arnold, 1935; Aphyosemion amsingki Arnold & Ahl, 1936; Aphyosemion filamentosum Arnold & Ahl, 1936; Aphyosemion gardneri Arnold & Ahl, 1936; Aphyosemion arnoldi Tusche, 1952; Aphyosemion «ruwenzori» Scheel, 1968; Aphyosemion (Paludopanchax) filamentosum Huber, 1994. Рыбка эта то исчезала, то вновь появлялась в аквариумах любителей щучек, но уже с новым названием. Еще в 1913 г Kruger упоминал о ней как «The

Рыбы steel blue Fundulus» и даже указал место ее обитания. В это же время она содержалась и в коллекции членов Германского общества аквариумистов «NYMPHAE». С 1917 г она известна в Германии под названием Fun� dulus aus Togo (или Fundulus из Togo). Первые рисунки этой рыбки акварельной краской выполнил Meинкен в период между 1931 и 1932 гг. Часто этот вид путали с близким родственником – Fundulopanchax arnoldi. Действительно, они похожи, однако у Fundulopanchax arnoldi глаза больше и бордовая полоска, расположенная в нижней половине хвостового плавника, параллельная нижней его косице, значительно тоньше. Кроме этого у самок Fundulopanchax filamentosus форма хвостового плавника более округлена. Икринки Fundulopanchax fila� �� mentosus несколько крупнее. Следует отметить, что львиная доля информации, касающейся содержания и разведения Fundulopanchax filamentosus, принадлежит Вилли Гарвею (�� Willi�� Harvey�� ), техническому редактору Британской килл-ассоциации (�� BKA�� ). В 1936 г он впервые сделал фотографии рыбки и смог сохранить ее вплоть до 1949 г. Однако нелепая случайность, связанная с разрушением емкостей, где содержались рыбки, привела к временной утере этого вида в его коллекции. Как настоящий энтузиаст, Гарвей в октябре 1950 г приехал в Германию с целью покупки утерянной рыбы и вновь приобрел ее у доктора Ладигеза, не менее известного аквариумиста, который как раз к этому времени получил большую партию килли из Нигерии. Теперь немного о разведении Fundulopanchax filamentosus. По шкале, которую разработал Тодор Мечков, известный болгарский специалист в области килли, этот вид относится к средней сложности разведения. Взрослые особи готовы к нересту в возрасте трех месяцев. Однако в моей практике были случаи, когда я замечал икру, убирая в аквариуме, где содержалась молодь возрастом не более 2-х месяцев. Я готовлю нерестовый субстрат – вываренный, просушенный и просеянный торф, уложенный слоем 0,5 см в 4-6-литровые емкости. Через два дня в нерестилище с пучком яванского мха высаживаю одного самца и двух-трех самок. Наличие покровного стекла обязательно. По истечении двух суток производите-

лей меняю. После нереста торф с икрой отжимаю через ткань до остановки протекания воды и затем вместе с тканью оставляю на газетной бумаге в течение суток. После просушки торф на ощупь должен быть не влажный. На стенках пакета, в котором он будет храниться, допускается выделение конденсата. Срок эмбрионального развития икры при температуре 2226°С от 30 до 45 дней. По истечении срока инкубации икры торф заливается обычной отстоянной водой. Высота слоя воды не должна превышать полсанти метра, чтобы появившиеся мальки могли схватить пузырек воздуха, который потом станет плавательным пузырем. Выклев мальков начинается приблизительно через час, а уже через несколько часов после выклева они охотно поедают науплии артемии салина и при обильном кормлении быстро растут. В возрасте двух-трех недель молодь можно кормить мелко резаным трубочником. Уверяю, если в вашей коллекции появится Fundulopanchax filamentosus, не пожалеете.

Просто аквариум

Пресноводные креветки макробрахиумы Часть 1 28

Aquaterra.ua | №2, 2008

Дмитрий Лукащук г. Николаев фото Юрия Опанасенко

«Х

очу рассказать о тех уроках, которые преподала мне сама природа, и о богатом опыте, к счастью, чаще удачном

Молодой самец уже узнаваем по пропорции клешней к телу

Просто аквариум

В октябре 2006 года обстоятельства сложились так, что мне посчастливилось побывать в Киеве. У меня было много свободного времени, которое я посвятил посещению зоомагазинов, аквацентров и т.д. На Киевской городской аквариумной выставке (что на Рогнединской) я и увидел этих созданий. На мой вопрос, как они называются, ответа не получил. Узнал лишь, что поступили они из Германии. Хотел было задать еще пару вопросов, но не успел. Получил в руки банку с тремя «кентавриками»: одним самцом и двумя самками. Игорь Оболешев лишь улыбнулся, услышав мой вопрос об особых условиях содержания и разве-

дения: «Главное — довези домой!» Упакованная в 2-х литровую бутылку, семья «туристов» с помощью трех пар усиков активно совещалась между собой о перспективах дальнейшего бытия и объясняла что-то друг другу длинными клешнями. Погода была теплая. Кутать и обогревать приобретение не было необходимости. Проблема состояла в другом. Нужно было ехать в Борисполь, затем на вокзал и поездом – в Николаев. Подъезжая к «Борисполю», я обратил внимание, что питомцы побледнели и стали мало двигаться.

Aquaterra.ua | №2, 2008

Просто аквариум Урок первый Фактор укачивания. Оказывается, водные организмы тоже подвержены этому недугу. Поэтому, при продолжительной транспортировке креветок, целесообразно помещать плавающий субстрат в емкость с длинностебельными растениями: элодеей, кабомбой, роголистником. Уже дома в бутылке обнаружил три тельца, не подающих никаких признаков жизни. Температура воды +20° С. Требуется реанимация. Добавляю воду из предполагаемого водоема 1/1. Через минуту начали подрагивать усики, дернулись ногочелюсти, ножки...В общем, ожили ребята! Урок второй Пресноводные креветки очень чувствительны к насыщению воды кислородом и плохо переносят даже умеренную гипоксию. Оценивая состояние как стабильное с положительной клинической диагностикой, я решил поместить пациентов на время реабилитации в 200литровую «палату» - густо засаженный травник. Аквариум 80х50х50 был запущен в сентябре. Оргстекло. Густо засажен растениями: анубиасами, криптокоринами Петча, Вендта, обратноспиральной лимнофилой, кабомбой и др. Грунт — морская галька 3-4 мм. Там обитали пять подростков пестрых стеклянных сомов, столько же коричневых анциструсов и десяток «снежинок» (жемчужно-белая пецилия парусная). Несмотря на утреннее время, «стекляшки» очень заинтересовались опускающимися на дно пятисантиметровыми креветками. Зато выставленная против незнакомцев щелкающая клешня заставляла их ретироваться. Как оказалось, ненадолго. Через некоторое время присутствия новоселов уже обнаружить не удалось. Но во время кормления они неожиданно появились, поели и вновь исчезли. На следующий день я с удовольствием отметил, что новые постояльцы активно изучали жилплощадь. Они довольно быстро передвигались по аквариуму, и, казалось, для них не существовало никаких препятствий. Несуразно длинные клешни легко раздвигали густые заросли криптокорин, и лишь анубиасы им приходилось преодолевать по периметру.

Aquaterra.ua | №2, 2008

Три пары усов находились в постоянном движении, соприкасаясь со всеми встречными объектами. Живые организмы вообще не служили препятствиями, и лишь встреча друг с другом заставляла одного из них сходить с дороги. Следующее утро принесло удивление. На дне аквариума образовались три мини-берлоги. Одна, самая большая, диаметром 6-7см и глубиной 2-2,5 см, воронка была в корневище анубиаса нана в непосредственной близости от места подачи корма. В ней обустроился самец. Вторая, тоже под анубиасом, но чуть дальше, принадлежала более крупной самке. И третья – под нижними лапами лимнофилы. С новосельем! Обжились. Ночью я услышал какие-то странные щелчки, доносящиеся из аквариума. Как будто кто-то щелкал пальцем по лампе. Периодичности не наблюдалось. Это вызвало обыкновенное любопытство, и я не поленился подойти. Я включил свет и увидел рыскающих по всему аквариуму стеклянных сомов. Все понятно! Урок третий Аквариум необходимо плотно закрывать. Креветки могут совершать мощные, высокие прыжки. Урок четвертый О совместимости водных организмов. Попытка «совместить несовместимое» зачастую приводит к разочарованию. Дело в том, что макробрахиумы активны ночью, стеклянные сомы в это время выходят на охоту. Вот и схлестнулись. Надо сказать, что за все время содержания этого вида креветок я не отметил ни одного случая прямого проявления агрессии. В том числе, и пищевой, против представителей как своего вида, так и других животных. Через неделю утром я увидел на переднем плане аквариума растерзанное тело одной из креветок. Однако во всех «лежаках» находились живые и невредимые обитатели. Значит, это линька. Так как самая маленькая креветка не выходила на кормежку, можно было предположить, что полиняла именно она. Правда, через два дня она исчезла. Бесследно! Тогда мне пришлось отсадить рыб. Щелчки прекратились.

Самка «на сносях»

Просто аквариум

Еще через две недели произошла линька старшей самки, и через пару дней я увидел ее без клешни, но не придал этому значения. Прошло еще немного времени. Мне удалось наблюдать, как самка откладывает яйца. Устроившись на новом листе анубиаса, она подогнула под себя брюшко. Начались упорядоченные, согласованные движения брюшных лапок и задних ног. Яйца начали аккуратно и равномерно распределяться под брюшком. Весь процесс продолжался около часа. После этого брюшко было приведено в естественное положение. На плеоподах гроздями висели светлые яйца. Каждую секунду самка аккуратно и заботливо их встряхивала. Вскоре она скрылась в лежке. Я начал считать дни. Видимо, 200 литров – недостаточный объем для разведения Macrobrachium. Либо нужно было изолировать самца. Я видел, что он периодически преследует самку, но его притязания не несли выраженной агрессии, и я ограничился наблюдением. Шло время. Яйца стали темнеть, и, как мне показалось, объем кладки увеличивался. Минуло еще две недели. В аквариум в качестве будущего убежища для молоди я поместил обработанное синтетическое волокно. Прошел 21 день. Все нормально! Вот завтра… А завтра самец остался один. Я расстроился. Обзвонил всех друзей-приятелей. В Одессе, Херсоне. Нигде нет. И вдруг под боком оказалась пара.

Правда, с самого начала разнополость пары вызвала у меня сомнения. Ну, а вдруг! Троицу поселили в 500-литровый травник с площадью дна 170х55 см. Коряги, обросшие мхом и анубиасами, эхинодорусы, густые заросли криптокорин, мелколистные, длинностебельные - в общем, дна не видно. Грунт – гранитная крошка 10-15мм. Обитатели – самостоятельно поддерживающая численность (менее 100 штук взрослых) популяция Neocaridina Sp., два десятка якобинцев (черные скалярии с необычной формой тела), три десятка красных неонов, два десятка родостомусов, 15 штук хасемании и столько же вуалевого анциструса . Обращаю внимание на то, что вся рыбка выращивалась с травяной креветкой сызмальства. На следующий день я увидел обоих самцов без клешней. Одного – без правой, другого – без левой. Самка без признаков инвалидизации. Время шло, клешни у самцов отрастали. Потом опять исчезали. Юноша-самец превратился во взрослого самца. Он тоже стал терять клешни. И я извлек еще один урок: креветки не меняют пол даже в случае острой необходимости. В ближайших регионах самок нет. Знаю, есть в Киеве, но…самовывоз. И вдруг оказия. В июне Александр Бешлега едет к нам. Он и привез группу молодежи, которую мы торжественно запустили к одичавшим самцам. Так как этот аквариум не домашний, а экспозиAquaterra.ua | №2, 2008

Aquaterra.ua | №2, 2008

Юный «кентаврик»

ционный, то время наблюдений несколько уменьшилось, но интерес к получению положительного опыта возрос. Отношения в креветочном прайде подлежат изучению. Мне кажется, что у Macrobrachium в группе существует ярко выраженная иерархия. Самый сильный самец занимает себе самую выгодную лежку и ходит, когда хочет и где хочет. Все остальные беспрекословно уступают ему дорогу. И так до самой мелкой особи. Крупные экземпляры умудрялись выстраивать себе убежища даже в крупном гранитном гравии. При этом за основу выбираются корневища анубиасов, закоряженные места, пышные основания лимнофил, и даже кокосы. Самки, в силу своего интересного положения, заниматься землеройными работами не могут. Они очень часто прячутся между крупными листьями эхинодорусов, в частности, они облюбовали крупный куст Rose. Я неоднократно их там обнаруживал при удалении лишних листьев. Они находят себе убежище под шапками яванского мха и под нижними листьями крупных лимнофил. Некоторым, правда, иногда сразу не находится места, и они вынужденно бродят в поисках укромного уголка. Натыкаясь на лежки успешных соплеменников, шарахаются в сторону и бредут дальше. Это жизнь! Время шло. Креветки росли. Мне опять повезло. Я стал свидетелем линьки взрослого самца. Самец вышел на опушку густых зарослей криптокорины, задумчиво пошевелил усами и замер. А потом начались элементы гимнастики и акробатики. Наиболее интенсивно он разминал сочленение между головогрудью и брюшком. Тело изгибалось вверх и вниз. Конечности беспорядочно двигались. Он падал и терся о гравий то одним, то другим боком. Все это очень напоминало эпилептический припадок. Так продолжалось несколько минут. Зрелище настолько захватило меня, что я забыл про фотокамеру. Вдруг панцирь на спине лопнул, вернее, трещина появилась по шву между карапаксом и брюшком. Быстрый изгиб – и молниеносное выпрямление. Молодец выскочил из старых доспехов, обновленный и чистый. На минутку замер, отдышался. Стал практически прозрачным! Видны его желто-бежевые жабры. Затем он провел одной клеш-

Пришло время покинуть маму

Просто аквариум

Просто аквариум ней по другой, потом наоборот. Как будто снял перчатки. Еще минуту о чем-то думал и медленно ушел в дебри, осознавая свою временную уязвимость. Через некоторое время он вернулся и долго что-то выбирал и поедал из своей прежней оболочки. Видимо, для ускорения кальцификации нового панциря. Урок пятый Наступил пик лета. Температура воздуха +30° С. Температура воды в аквариуме такая же. Наши питомцы очень чувствительны к высокой температуре воды (до 30° С, при температуре выше 32° С креветки погибают). Никакие емкости со льдом не помогают. Спасают лишь активная аэрация и частая подмена воды. Но без неприятностей не обошлось. Урок шестой Наступила осень. Молодежь, видимо, достигла зрелости. Однажды вместе со сброшенным «чехлом» я заметил самку без обеих клешней, а еще через несколько дней ее полеподы были густо усеяны прозрачными яйцами. Сопоставив эти события со своим предыдущим опытом, я сделал вывод: отсутствие одной или обеих клешней у самки – это не признак внутривидовой агрессии. Это свидетельство любовной страсти?! Опять я начал считать дни. Самка исчезла, но меня это уже не удивило. Она умело пряталась в потаенных местах. Прошли ориентировочные сроки – ничего не наблюдалось. В аквариуме никаких новостей. Внимательно промываю фильтр, потому что часто отлавливал попадавших туда мальков и неокаридин. Недели через три, осматривая аквариум, заметил, как неокаридины как-то неестественно передвигаются по дну. Ведь их амплуа – носится в толще воды, перепархивая с ветки на ветку, как птички. А тут соразмеренная поступь с высоко поднятой головой да еще хвост-брюшко с выраженным изломом. Пригляделся – у них еще и клешни-волосинки торчат вперед. Ну, точно кентаврики! А количество! Казалось, все дно шевелится. Миграция лангустов на отмель. Ну, наконец-то, свершилось. Без стимуляций, без ампутаций, без отсадок, без спецпайка. В общем водоеме

под присмотром двух десятков скалярий-гурмэ и хасеманий. Получилось! Однако молодежь решил все-таки убрать. На следующее утро прихожу с сачками и емкостями, а панорама-то пустая! Двух-трех «кузнечиков» всего и вижу. Опять загадка! Некому их в этом аквариуме съесть в жестком панцире. Да и размер их 12 мм. Через несколько дней все прояснилось. Оказывается, то был их первый разведывательный массовый выход в мир из густых зарослей. И так случалось с каждым новым поколением. Побродив и собрав информацию, молодежь возвращалась назад, как будто для обдумывания проблемы, кем стать в дальнейшем. Должен признаться, что выловить сотню «кузнечиков-кентавриков» из 500-литрового аквариума – дело нелегкое. Во-первых, они практически прозрачны. Во-вторых, передвигаются они довольно быстро. В-третьих, в патовой ситуации их молниеносные скачки человеческий, да и рыбий (как я неоднократно убеждался) глаз отследить не в состоянии. Поэтому для дальнейших наблюдений оставил два десятка, с остальными же расстался. Детвору посадил в тот же аквариум, где начал с их родственниками ровно год назад. Соседями стали около тридцати 5-сантиметровых подростков черного меченосца и неокаридины. Во время еженедельной чистки аквариума с помощью сифона есть смысл пропускать сливаемую воду через сачок. Тогда бесстрашные кентаврики не окажутся в канализации. Растительный мир остался без изменений. Попав на новое место, кентаврики обследовали площадь дна, высоту анубиасов и, как и их родители, выбрали себе места постоянной дислокации. В дневное время, как я обратил внимание, они дальше чем на 15-20 см от своих точек не отходили. Уже в этом возрасте у них отсутствует чувство страха. Приближающийся черный меченосец совершенно не вызывает состояния паники: поворот в сторону пришельца и вытягивание навстречу волосинок - клешенок. А если им удалось захватить личинку комара – мотыля, то они не расставались с ней ни при каких обстоятельствах. Стычек между малышами я тоже не наблюдал. Расходятся они по обоюдному согласию. Aquaterra.ua | №2, 2008

Рыбы

Карпы кои: мифы и реальность 34

Aquaterra.ua | №2, 2008

Любомир Гайдамака г. Киев фото предоставлены автором

«К

арпы кои – загадочные и непонятные существа. Все их существование овеяно разного рода мифами, выдумками, сплетнями

Рыбы Я все время натыкаюсь в Интернете на информацию о карпах кои, которая не отвечает действительности. Интересно, что эта информация исходит не только от начинающих любителей, но и опытнейших рыбоводов. Скорее всего, это связано с недостатком этой самой информации. Хотя на своих сайтах я стараюсь дать максимальное ее количество, так называемой «информации из первых рук». Мной постоянно ведется и образовательная работа в разных Интернетсообществах. Да и мои контактные данные не так сложно раздобыть в сети, а потом задать любой интересующий вопрос. Но почему же тогда возник этот вакуум в знаниях о кои? Почему существует столько мифов вокруг них? Я постараюсь рассказать основные мифы, а также дать реальную информацию. Миф №1. Карпы нуждаются в огромных водоемах. Действительно, карпам кои для нормального роста и развития нужен большой водоем. Рекомендуют следующие минимальные его значения, необходимые для нормального развития рыбы: объем от 10 000 литров воды, глубина 1,7-2 метра. Что такое пруд с 10 тоннами воды? Это емкость в 2 метра шириной и 3 метра длиной при глубине 1,5 метра. Если глубина ее будет больше, то, соответственно, и размеры пруда немного уменшатся. Значит, для строительства минимального пруда для карпов кои потребуется всего 10 квадратных метров (6 метров для пруда и 4 метра для фильтрации воды). Большой ли это пруд? Нет.

Aquaterra.ua | №2, 2008

Рыбы

Миф №2. Карпы кои - это генно модифицированные обычные карпы. Неправда. Карпы кои ничем не отличаются от обычного карпа или сазана, кроме расцветки. Цветовая раскраска появилась самостоятельно в стадах карпов, которые выращивались для употребления в пищу в Японии. Позже эти отклонения были закреплены японскими фермерами. Никакого стороннего вмешательства в структуру генома не производилось. Все существующие на даный момент породы были получены в результате скрещивания и селекции. Миф №3. Карпы кои не растут большими, так как они специально выводились для содержания в маленьких прудах. Опять не слишком верно. Карпы кои растут очень большими. Самый большой карп породы Ки-

Aquaterra.ua | №2, 2008

Рыбы гои (желтый карп) достиг размеров в 120 см и веса в 41 кг. Обычный размер 5-6- летнего карпа составляет 75-80 см при весе больше 15 кг. Все это касается размеров и веса самок. Самцы обычно намного мельче и легче. Миф №4. Карпы кои – рыбы очень дорогие. И верно, и неверно. Тут, как и среди собак, есть дешевые породы, а есть более дорогие. Даже в пределах одной породы стоимость щенка может варьироваться существенно. Тут действует такое же правило: качественная и элитная рыба не может стоить дешево. Обычных маленьких карпиков кои размеров 1215 см можно приобрести по цене от 100 гривен за штуку. Если сравнить это с ценой небольшой золотой рыбки ($10 за 4-5 см), то это не так и дорого. Кстати, большая рыба с Японии не может быть плохого качества, так как японцы не выращивают некачественную рыбу. Дело в том, что место в пруду или бассейне ограничено, поэтому до большого размера растят только рыбу хорошего качества. Ее можно и значительно дороже продать, а цена за выращивание одна и та же. Есть люди зажиточные, которые хотят сразу купить большую рыбу, чтобы в пруду плавало «что-то цветное». А есть те, которым, наоборот, интересно покупать маленькую рыбу и выращивать ее до больших размеров, при этом наблюдая за развитием цветовых пятен. Это очень увлекательно! Миф №5. Ничего сложного в разведении карпов кои нет. Действительно, ничего сложного в разведении карпов кои нет. Нереститься он, как обычный карп. Плодовитость нормально подготовленных производителей очень хорошая, недаром второе название карпа Cyprinus carpio означает «плод». Сложности начинаются позже. Можно даже сказать, они уже начались. Для получения нормального потомства нужно использовать хороших производителей. Самки должны быть в возрасте не менее 5 лет, а самцов можно использовать с 3-летного возраста. Для одной самки обычно используют 2-3 самцов, чтобы получить больший процент оплодотворения и удо-

стовериться в том, что самка вымечет всю икру. Итак, икра получена. На 5-7 день получаем плавающего малька. Уже на этом этапе для определенных пород рыбы нужно начинать отбор. Например, для пород Кохаку и Санке нужно оставлять только светлых мальков, для пород Шова и Широ Уцури – только темных. Всего нужно проводить сортировку от 3 до 8 раз за сезон. Тут самое главное – знать, как будет развиваться та или иная цветовая вариация, чтобы оставить лучших рыб для дальнейшего роста. То, что это сложный процесс, можно наблюдать на качестве импортируемой в Украину рыбы. Посмотрите на рыбу израильского или малайзийского разведения, а потом – на настоящего «японца». Разница существенная! Заключение Уверен, что перечень мифов будет пополняться по мере поступления вопросов от читателей статей как в сети Интернета, так и в прессе. Карпы кои – это замечательные создания. Это не просто рыбка. Карп кои может стать вашим другом. Его можно кормить с рук, гладить его сколькие бока, наслаждаясь красотой и грацией рыбьего тела. Так что интересуйтесь карпами кои, задавайте вопросы, читайте то, что накоплено автором. И карпы кои обязательно станут частью вашей жизни. Aquaterra.ua | №2, 2008

Морской аквариум

Александр Иванов г. Мариуполь фото предоставлены автором

«О

дной из жизненно важных потребностей всех живых организмов является питание. Для успешного содержания морских животных нас, аквариумистов, интересует, чем питались наши питомцы в природе, чем кормить их в домашнем аквариуме и как часто это нужно делать?

Морской аквариум Часть 5 Продолжение. Начало читайте с № 4 (2007 год) 38

Aquaterra.ua | №2, 2008

Морской аквариум Знать пищевые потребности своих любимцев – это уже половина успеха. Вторая составляющая успеха – знать, как эти потребности удовлетворить в домашних условиях. Всех аквариумных рыб можно условно разделить на рыб, питающихся животной пищей (плотоядных), растительной пищей (растительноядных) и поедающих большинство доступных им видов пищи (всеядных). Мы взяли на себя смелость и выделили несколько основных пищевых объектов (групп), на которых специализируются обитатели коралловых рифов. Остановимся подробнее на каждой группе. Коралловые полипы и мягкие ткани кораллов являются лакомой добычей для рыб-бабочек, рыбангелов, рыб-попугаев, спинорогов и других видов коралловых рыб. Мадрепоровые кораллы, в свою очередь, втягивают нежные полипы под защиту известкового скелета, а многие ткани мягких кораллов альционарий выделяют ядовитую или неприятную на вкус и запах слизь. Несмотря на кажущееся обилие пищи на рифе, не все виды кораллов одинаково доступны или же съедобны. В природе рыбы, специализирующиеся на питании коралловыми полипами, постоянно находятся в поисках пищи. Очевидно, что обеспечить естественной пищей в домашнем аквариуме таких рыб аквариумисту будет не под силу. Остается одно: пробовать задавать рыбам кормазаменители (морепродукты, артемию, водоросли), покупать (у опытных поставщиков) рыб, прошедших карантин, которые уже адаптированы брать обычные аквариумные корма, или вовсе отказаться от этих видов. Таких рыб невозможно накормить одним большим куском, кормить их нужно часто небольшими порциями, распределяя часы кормления в течение светового дня. Обычные рекомендации: от 2-3 до 5-6 кормлений в день. Кроме того, в ограниченном объеме рыбы-кораллоеды нанесут непоправимый ущерб популяции кораллов, поэтому их можно рекомендовать для аквариумов, предназначенных исключительно для содержания рыб. Начинающим аквариумистам (с опытом одного-двух лет) лучше повременить с покупкой указанных видов. Губки, также как и кораллы, часто входят в рацион питания коралловых рыб. В отличие от кораллов, которых мы покупаем, губки и асцидии (схожие с губками животные-оболочники) попадают в морские

аквариумы с «живыми камнями» и изредка образуют неплотные заросли. Этих губок, однако, оказывается недостаточно, чтобы компенсировать энергетические потребности даже небольшой рыбы. В природе любителями губок являются рыбы-ангелы, кузовки, иглобрюхи, мавританские идолы. Эти виды, подобно травоядным животным на пастбище, весь день «пасутся» на рифе, передвигаясь в поисках любимой пищи в пределах своей территории. В аквариуме их также необходимо кормить небольшими порциями по несколько раз в день. Одни представители этой группы легко привыкают брать водоросли, растительные и обычные аквариумные корма, иногда поартачившись «для формы». Отдельные экземпляры умирают от истощения, так и не притронувшись к предлагаемому корму. Как и в случае с кораллами, аквариумисту нужно потратить немало времени и терпения, чтобы прокормить этих «недотрог». Начинающим же лучше воздержаться от приобретения таких видов или воспользоваться услугами акклиматизации опытных специалистов. Растительноядных рыб прокормить в аквариуме относительно несложно. Рыбы-хирурги, собачки, рыбы-девушки, карликовые рыбы-ангелы, центропиге и другие виды с удовольствием поедают водорослевые обрастания, растущие на стеклах и декорациях. Хорошим подспорьем в качестве подножного корма будут служить заросли зеленых макроводорослей (каулерпы) и красных водорослей (халимения, ботриокладия и других). Основным кормом могут быть листья овощного салата, шпината или одуванчика, которые обдают кипятком (или в свежем виде) и подвешивают к стенке аквариума. Сейчас выпускается большое разнообразие растительных кормов в виде хлопьев, таблеток, цельных пластинок из высушенных морских водорослей. «Зеленая» пища сравнительно малокалорийна, и растительноядные рыбы, также как и представители двух предыдущих категорий, должны часто есть в течение всего дня. Дополнительно их можно подкармливать животной пищей, но этот корм все же должен иметь второстепенное значение. Над коралловым рифом всегда можно наблюдать стайки мелких ярко-оранжевых, пурпурных или розовых окуньков-антиасов и бирюзовых рыб-девушек. Эти яркие рыбки держатся плотными группами вблиAquaterra.ua | №2, 2008

Морской аквариум зи зарослей кораллов, готовые при первой возможности скрыться в их чаще. Они питаются медленно дрейфующим мимо зоопланктоном – мельчайшими ракообразными, икрой, личинками и мальками рыб. В аквариуме основной пищей этих рыбок должны быть живые и мороженые солоноводные рачки артемии, пресноводные рачки «циклопы» и дафнии, личинки комаров, коретра, иногда можно давать мотыль и хлопьевидные корма. Следует иметь в виду, что пресноводные рачки погибают в соленой воде практически сразу, поэтому корм нужно вносить в аквариум понемногу по мере поедания. Кормить рыб желательно 3-4 раза в день. Некоторые виды антиасов могут первое время отказываться от предложенного корма. Мелкие виды рыб или их молодь часто становятся желанной добычей для хищников. В аквариуме хищники, которые специализируются на ловле других рыб, включают различные виды: крылатки, мурены, мелкие виды окуней (груперы, ложнохромисы, каллоплезиопсы), удильщики. В природе эти виды поедают мелких и достаточно крупных ракообразных (креветок, крабов), часто глотая их целиком. В аквариуме одни виды легко начинают брать артемию, дафнию, мотыль и другие корма-заменители, иные же могут игнорировать предлагаемый корм. Хорошим основным кормом для них будут мальки пресноводных гуппи, моллинезий или взрослые рыбы. Если Вас шокируют сцены поедания живых рыб, не приобретайте хищных рыб. Удобнее приучить своих питомцев к неживому корму, такому, как филе кальмара, мидий, креветок. Иногда приходится проявить некоторую смекалку, чтобы заставить новых рыб есть мороженый корм. Крылаток, мурен, удильщиков достаточно кормить через день, а крупных особей – 2-3 раза в неделю. Эти рыбы растут очень быстро и через несколько месяцев станут слишком крупными для большинства домашних аквариумов. Мелкие виды (псевдохромисов и др.) следует кормить артемией, дафнией, мотылем ежедневно. Большая часть коралловых рыб не специализируется на каком-то одном виде пищи, а их рацион включает достаточно широкий спектр животных и растительных организмов. Сюда входят мелкие ракообразные, черви, оболочники, губки, коралловые полипы, водорослевые обрастания и все остальные

Aquaterra.ua | №2, 2008

живущие на субстрате организмы, которые носят общее название – бентос. Приучить рыб, питающихся бентосными организмами, в аквариуме, как правило, не представляет особого труда. Эти виды обычно с удовольствием начинают есть все обычные мороженые и хлопьевидные аквариумные корма при условии, конечно, что рыбы здоровы. В процессе жизнедеятельности животных на дне аквариума скапливается некоторое количество экскрементов рыб, иловые частицы, частицы водорослей, детрит. Детрит весьма питателен, является ценным пищевым продуктом и служит хорошим подножным кормом для рыб-девушек, некоторых хирургов, донных рыб (бычков, собачек, мандаринок). Такие рыбы постоянно «копаются» в донном грунте в поисках пищи, а некоторые виды просеивают через жабры песок, отцеживая питательные вещества. Научное название одной группы рыб (скатофагусов) даже переводится с латыни как «дерьмоеды». В аквариуме всех этих рыб несложно кормить обычными аквариумными кормами, прежде всего мороженой артемией, фаршем из мяса кальмара, гребешка, креветки, хлопьевидными и таблетированными кормами животного и растительного происхождения. Из группы рыб, питающихся детритом, выделяются забавные ярко

Морской аквариум окрашенные рыбки-мандаринки, которые крайне неохотно принимают предлагаемые корма, проводя все свое время в поисках бентосных беспозвоночных. В драках за пищу, территорию или самок, спасаясь от хищников, рыбы часто получают травмы. Поврежденные покровы рыб становятся «воротами» для вторичной инфекции, прибежищем для грибков и паразитов. Науке известны около трех десятков видов морских рыб, которые приспособились «оказывать услуги» другим рыбам, питаясь их наружными паразитами или омертвевшими покровами. Некоторые виды настолько преуспели в этом занятии, что превратились в настоящих «докторов». В домашние аквариумы из представителей указанной группы чаще всего попадают губаны-чистильщики лаброиды и, реже, карибские неоновые бычки-гобиосомы. Если в аквариуме содержится достаточно крупных рыб, санитары-чистильщики смогут «перекусить», но рассчитывать на большее вряд ли можно. Обычно рыбы сами приходят на «чистку» по мере надобности, но эта процедура может быть достаточно болезненной. Рыбы не любят, когда их «полируют» без конца и отгоняют от себя чересчур ретивых «чистильщиков». В аквариуме эти виды часто остаются без своей естественной пищи и постоянно голодают. Дополнительно предложите им мороженых рачков артемии, циклопа, хлопья. Корм желательно давать 2-3 раза в день. Если «доктор» все же проявляет признаки истощения, можно посоветовать пересадить его в аквариум с большим количеством крупных рыб. С кормлением кораллов все проще и сложнее одновременно. С одной стороны, при достаточной освещенности особой необходимости в кормлении кораллов нет, так как практически все свои потребности они удовлетворяют за счет фотосинтеза живущих в их тканях одноклеточных микроскопических водорослей-симбионтов. С другой стороны, некоторые кораллы весьма охотно едят выклюнувшихся из яиц личинок науплий, рачков, артемии. Кораллы с крупными полипами, актиний можно кормить кусочками кальмара и других морепродуктов с периодичностью 1-2 раза в неделю. Мягкие кораллы и горгонарии, дискоактинии и зоантарии, напротив, зоопланктоном практически не питаются, но едят наннопланктон в виде бактерий и одноклеточные водоросли (фитопланктон). В продаже повсеместно встречается

жидкий корм для кораллов, который включает в себя фитопланктон, «морской снег», энзимы и все необходимые для роста кораллов питательные вещества. Этим же кормом можно подкармливать и животных-фильтраторов, таких как веерные червиполихеты, двустворчатые моллюски (в том числе лимы и тридакны), губки, голотурии, морские лилии, гидроиды. Весьма полезным оказывается периодическое легкое ворошение грунта в аквариуме, когда на поверхность диска и щупалец полипов попадает богатый питательными веществами детрит, населенный бактериальным планктоном. В здоровом рифовом аквариуме с «живыми камнями» и «живым песком» и животные, и фильтраторы обычно прекрасно чувствуют себя без дополнительной подкормки. Возможно, в этих аквариумах складываются оптимальные условия для развития бактериального планктона и наннопланктона, которых невозможно наблюдать визуально. Морские ежи с удовольствием поедают водорослевые обрастания из нитчатых и высших водорослей, листья овощного салата, отложения розовых известковых водорослей для компенсации дефицита углекислого кальция. Подкормку производят по

Aquaterra.ua | №2, 2008

Морской аквариум мере поедания салата. Раз-два в неделю ежам можно осторожно предлагать небольшие кусочки кальмара, ожидая, когда животные возьмут корм. Морских звезд подкармливают филе кальмаров и других мороженых морепродуктов, таблетированным кормом. Мелкие красные звезды-фромии могут отказаться от искусственного корма, а их выживание может целиком зависеть от наличия обрастаний на «живых камнях» и «живого песка». Офиуры, или змеехвостки, питаются остатками корма рыб, их экскрементами, павшими животными, детритом и в дополнительной подкормке не нуждаются. Этих животных желательно содержать в морских и рифовых аквариумах. Креветки, раки-богомолы, крабы, лангусты и другие ракообразные потребляют широкий спектр аквариумных кормов животного происхождения, будь то морепродукты, хлопья или таблетки. У ракообразных великолепно развито обоняние, и они сразу реагируют на появление корма. Изредка креветки проявляют излишнее рвение и отбирают корм у медлительных звезд, ежей, кораллов и актиний. Ярко окрашенные анемоновые креветки и крабы питаются слизью и остатками обеда своих хозяев-актиний и могут отказаться от искусственного корма. Анемонового краба-неопетролистеса, кроме того, можно отнести к животным-фильтраторам. Креветок-симбионтов и коралловых крабов необходимо содержать в обществе своих «хозяев». Крабы, попадающие в аквариумы «зайцами» вместе с «живыми камнями», обычно удовлетворяются обрастаниями низших водорослей. Из огромного разнообразия брюхоногих моллюсков, или улиток, в продажу поступают, как правило, растительноядные виды. Большинство этих улиток (ципреи, астреи, турбо, нериты, трохусы) приобретаются для борьбы с низшими водорослями, и они прекрасно справляются со своей задачей. Молодые фарфоровые улитки-ципреи едят в основном нитчатые зеленые водоросли и бентосные обрастания, а вот взрослеющих моллюсков необходимо подкармливать животной пищей, в противном случае они примутся за ткани мягких кораллов. Поступающих иногда в продажу ярких голожаберных моллюсков лучше оставить в покое и не покупать, так как подходящего корма для них в домашнем аквариуме все равно не найдете, обрекая их на голодную смерть.

Aquaterra.ua | №2, 2008

Понаблюдайте за поведение животных во время кормления. Большинство кишечнополостных быстро реагирует на появление корма в воде. Мадрепоровые кораллы, например, расправляют щупальца. Зоантарии, мягкие кораллы, актинии, двустворчатые моллюски-тридакны сокращаются, затем вновь открываются. Дискоактинии-рикордеи и родактисы закрываются, напоминая формой воздушные шарики. В это время очень активными становятся креветки, офиуры и другие животные, которые обычно в течение дня прячутся в укрытиях. Во время кормления циркуляцию воды через систему очистки лучше отключить минут на двадцать, чтобы питание усвоилось кораллами и животными-фильтраторами более полно. Помимо кормления рыб и беспозвоночных необходимо регулярно проводить проверку работоспособности оборудования и функционирования всей системы жизнеобеспечения. Периодически проверяйте показатели основных параметров: температуры воды, солености, значения �� pH�� , щелочности (карбонатной жесткости), содержания нитратов, фосфатов, ионов кальция. Аквариум необходимо поддерживать в чистоте, удалять лишние водоросли, убирать лишний детрит с поверхности грунта. Нужно понимать,

Морской аквариум что опрятный внешний вид – это еще и определенный визуальный показатель здоровья системы. Очищайте магнитным скребком или тканью налет водорослей с внутренней части переднего стекла, а наружные части аквариума с помощью мягкой ткани – от отложений соли. Брызги морской воды часто попадают на горячие поверхности светильника, образуют более плотные отложения, существенно снижают световой поток от ламп, изменяя их цветопередачу. Следует знать, что температура часто используемых в морской аквариумистике металлогалогенных ламп достигает 250˚ С, поэтому протирать защитные стекла можно только после их полного остывания, не оставляя на стекле жировых пятен от пальцев! Оборудование при этом, по понятным причинам, необходимо отключить от сети. Морская среда весьма агрессивна и, равно как испарение над морским аквариумом, в короткий срок повреждает незащищенные части электропроводки и любое металлическое оборудование. Жесткое ультрафиолетовое излучение металлогалогенных ламп чрезвычайно опасно для незащищенных глаз и легко разрушает изоляцию электрических проводов. Если «бьет» током каждый раз, когда касаетесь воды в аквариуме и металлических частей светильника, скорее всего, так дело и обстоит. Посоветуйтесь со знакомым-электриком, как устранить неисправность и установить надежное заземление. Гораздо реже подобные случаи происходят с фирменными светильниками известных производителей. Обитатели аквариума иногда болеют. Как и в случае с людьми, болезнь проще предотвратить, чем лечить. Особенно часто болеют вновь приобретенные животные, которым только предстоит пройти акклиматизацию и адаптироваться к условиям аквариума. Осмотрительно выбирайте поставщика при покупке рыб и других морских животных. Фирмы, серьезно заботящиеся о своем имидже, продают только передержанных животных, прошедших карантин и, при необходимости, лечение. Такие рыбы и беспозвоночные стоят гораздо дороже, но и их шансы выжить в аквариуме будут существенно выше. До накопления у Вас соответствующего опыта настоятельно рекомендуется приобретать акклиматизированных животных. Мощный профилактический фактор – просторный аквариум, чистая вода соответствующих физиче-

ских параметров и химического состава, правильное разнообразное питание обитателей и отсутствие потенциальных хищников, врагов или других раздражающих и стрессовых ситуаций. Больных животных желательно изолировать и определить причину недуга. Симптомами болезни могут служить изменение (потускнение) окраски, вялость или, напротив, чрезмерная активность, несвойственное для данного вида поведение, отсутствие аппетита, появление патологических образований и т.п. Лечение морских рыб может производиться различными медицинскими препаратами, но в рамках данной статьи рассматриваться не будет. Лечить рыб в общем аквариуме с помощью медикаментов нельзя! Так соединения меди, которая часто входит в состав медицинских препаратов, очень токсичны для всех беспозвоночных! В качестве щадящей меры можно рекомендовать плавное снижение плотности (солености) воды в общем аквариуме до 1,015-1,017 путем добавления «по каплям» пресной воды. При исчезновении внешних симптомов болезни примерно через неделю-две прежнее значение нормальной солености восстанавливают. Морские беспозвоночные плохо переносят снижение солености, поэтому использовать этот способ без крайней необходимости не следует. Мы не задавались целью рассмотреть все вопросы содержания морского аквариума. Эти сведения можно почерпнуть из специальной зарубежной и, к сожалению, пока еще немногочисленной отечественной или переводной литературы, периодических изданий. Ценную информацию можно добыть в Интернете. Если указанные трудности не пугают, и Вы еще не отказались от мысли завести морской аквариум, Вы будете с лихвой вознаграждены захватывающим видом океана за стеклом или миниатюрного кораллового рифа. Увлечение морским аквариумом существенно расширит круг Ваших знаний, а друзьяаквариумисты будут с завистью вздыхать: «Да, это высший пилотаж!». В продолжение предлагается несколько примеров домашнего морского аквариума.

Aquaterra.ua | №2, 2008

Путешествия

Уджунг-Кулон Часть 2

Ярослав Джерих г. Запорожье фото предоставлены автором

«Н

а следующее утро была запланирована поездка на каноэ по речке на полуострове Кулон

Редакция приносит извинения в связи с неверным написанием в предыдущем номере фамилии автора Джериха Я. В.

Aquaterra.ua | №2, 2008

Путешествия На материк нас переправили на кораблике, по пути взяв на буксир ожидавших нас служителей с долбленым каноэ. Высадились возле устья реки на песчаном пляже, перетащили через перекат лодку, погрузились. Два взмаха весла – и мы в другом мире. Темная, настоянная на опавшей листве, спокойная вода, стены джунглей по обеим сторонам, периодически смыкающиеся над головой, неторопливые мерные взмахи весел…И зеленые тетрадоны, разбегающиеся из-под носа лодки! Варан, лениво сидящий на ветвях, испуганные нами птицы-носороги, взлетающие с шумом небольшого вертолета, дополняли идиллическую картину отсутствия человека. На мой вопрос гиду, когда он последний раз возил сюда туристов, он ответил, что в июле была здесь пара бельгийцев. Сейчас конец ноября. Буйство растительности по берегам просто поражало. Периодически в зарослях ярко-красным огоньком выделялся росший прямо из почвы цветок. Мы так и не смогли определить его, а местные называли его просто «горящая земля».

Цветок называют «горящая земля»

Когда двигаться дальше по реке стало невозможно из-за поваленных деревьев и переплетенных лиан, мы повернули обратно, помня обещание гида показать нам стадо диких быков. И, действительно, сойдя с лодки недалеко от устья, чуть углубившись в лес, мы увидели обширную поляну со смотровой вышкой, а на ней (поляне) – обещанных быков.

Дикие быки острова Ява По возвращению на корабль нас ждал обед, а затем – двухчасовой переход на остров Печанг, наиболее «обжитое» место заповедника и конечный пункт нашего назначения. Во время перехода встретили весьма живописное судно местных рыбаков. Утро следующего дня было уделено рыбалке. Хотя слово «уделено», наверное, не совсем подходит для двадцати минут, потраченных на добычу ужина. Рыбалка на острове происходит следующим образом: прямо под пристань в воду опускается леска с крупным тройником и резко поднимается. На тройнике обязательно оказывается одна или несколько маленьких рыбешек, тысячами снующих в воде в тени пристани. Тогда крючок с наживкой забрасывается подальше – и вынимается уже с более крупной рыбой. Вот и все! Больше напоминает поход в магазин, нежели рыбную ловлю. Aquaterra.ua | №2, 2008

Путешествия Результат двадцати минут рыбалки на острове

Рыбу на острове едят все, даже олени На вторую половину дня был запланирован переход на южный берег острова с ночевкой на «черепашьем пляже» – заповедном участке берега, где зеленые черепахи откладывают яйца. Но до обеда время еще оставалось, и мы с гидом решили пройтись по острову на другую его (острова) сторону.

Aquaterra.ua | №2, 2008

Во время прогулки по лесу, кроме вездесущих оленей и яванских павлинов, был встречен и изловлен (и потом, естественно, отпущен) вот такой экземпляр, по уверениям проводника, не ядовитый

После фотосессии на северном побрежье мы поспешили обратно, где нас уже ожидала скоростная лодка для переброски на Яву. Проводники уже приготовили запас провизии, и после быстрой погрузки наша маленькая команда была «с ветерком» доставлена на Яву. А дальше была самая интересная пешая прогулка по джунглям. Тропинка все время исчезала, проводникам приходилось постоянно прорубать проход в зарослях. Вот когда мы убедились, что мачете у них за плечами – «не простое украшение»…Дорога все время петляла, большей частью вдоль маленькой речки. Да и видимость была «в десяток метров» – до следующего поворота. После нескольких часов перехода мы услышали какой-то гул. Походило на то, что вдалеке проходит товарный состав. Позже мы поняли, что это – шум океанского прибоя. Но прошел еще час, прежде чем мы, наконец, вышли на берег. Описать словами ощущение, когда после многочасового перехода в узком лабиринте леса глазам внезапно открывается побережье океана, невозможно. Aquaterra.ua | №2, 2008

Гул к тому времени перешел в непрерывный грохот, но, на удивление, разговаривать можно было, не повышая голоса. На берегу, возле устья той самой речки, вдоль которой мы шли, стоял деревянный настил с навесом. Он и должен был служить нам ночлегом. Проводники сразу принялись сооружать ужин, а мы пошли разведывать окрестности. Недалеко возле места стоянки обнаружили огороженные невысокими заборчиками участки пляжа с датами и надписями на разных языках «Не трогать!» Выяснилось, что это – кладки черепашьих яиц, обнаруженные рейнджерами заповедника и защищенные таким образом от варанов – главного бедствия черепах этого пляжа. Зная сроки инкубации яиц, сотрудники парка приходят ко времени

Aquaterra.ua | №2, 2008

появления черепашат и переносят их в океан. Следов варанов, кстати, здесь было немало. Самым большим нашим желанием было увидеть, как самки черепах ночью выползают на берег откладывать яйца. Мы решили бодрствовать всю ночь, периодически проходя по пляжу с фонарями. Но усталость после дневного перехода сделала свое дело, да еще и проводники заявили, что «слишком низкий прилив, и черепах не будет – они не смогут преодолеть прибрежные скалы». В общем, часа в три ночи отважные путешественники спали сладким сном. Каково же было наше разочарование, когда утром, пройдя вдоль пляжа, мы обнаружили следы выползавшей из воды черепахи и уже разоренную варанами кладку…

У черепашьей кладки, не защищенной от варанов, шансов уцелеть почти нет Это был наш последний день в заповеднике. А затем – сборы, обратный путь, следы леопарда на песке, прощание с оленями, национальным парком «Уджунг-Кулон». И еще несколько дней в Индонезии, с новыми впечатлениями, о которых, может быть, я еще расскажу. Следы черепахи на песке сильно напоминают след гусеницы трактора

Aquaterra.ua | №2, 2008

Террариум

Наталья Лобинцева г. Харьков фото предоставлены компанией «Сузирья»

«К

ак должен быть оборудован террариум?

Территория рептилий Часть 2

Aquaterra.ua | №2, 2008

Террариум

Вентиляция должна быть в каждом террариуме. Отсутствие свежего воздуха на ваших питомцах скажется не сразу. В связи с этим свежий воздух должен поступать в террариум «в меру» и поступление его должно в некоторых случаях контролироваться. Главное здесь – найти ту золотую середину, когда свежего воздуха будет достаточно, а влажность не будет снижаться. Освещение и температура. Освещение обязательно для террариумов, поскольку его обитателям для активной жизни необходим продолжительный световой день (12-14 часов). Для обитателей террариума важен не просто свет, важно и его качество. Поэтому необходимыми станут осветительные приборы, попросту лампы. Основными характеристиками лампы являются ее яркость (интенсивность свечения, которую измеряют в люксах) и качество света. Качество света, в свою очередь, определяется рядом параметров. Обязательно нужно помнить, что для террариумных животных жизненно необходимо наличие уль-

трафиолетового излучения, которое предохраняет их от многих заболеваний, оно важно для успешного разведения и пр. Спектр ультрафиолетовых волн делится на три участка: ультрафиолет А (UVA) с длиной волн 320-400 нм, ультрафиолет В (U�� V�� B) с длиной волны 290-320 нм и ультрафиолет С (UVC) с длиной волны 180-290 нм. Ультрафиолет А оказывает влияние на поведение животных. Лучи UVA�� обладают выраженным биологически активным действием. Для некоторых видов ящериц была доказана способность воспринимать его глазами. Была также отмечена стимулирующая роль �� UVA�� в проявлении брачного поведения у некоторых рептилий. Существует предположение, что присутствие UVA�� способствует поддержанию здоровья рептилий. Недостаток UVA приводит к стрессам и снижению продолжительности жизни обитателей террариума. Ультрафиолет В участвует в синтезе витамина D3. В природе рептилии и амфибии сами синтезируют витамин под воздействием солнечных лучей. Без виAquaterra.ua | №2, 2008

Террариум

тамина D3 невозможен правильный кальциевый обмен, в результате чего у животных развиваются рахит и многие другие заболевания. Чаще всего заболевают молодые животные и самки, особенно беременные или недавно отложившие яйца. Однако при облучении �� UVB�� -лучами рацион рептилии должен быть богат предшественником витамина D3, т.е. в рационе вашего питомца должны присутствовать цельные корма животного происхождения или молодые побеги и проростки растений (обычно темно-зеленого цвета). Ультрафиолет UVC представляет собой коротковолновую часть спектра и является вредным для живых организмов. Именно такой свет излучается бактерицидными лампами. Для освещения используют различные лампы. Они отличаются друг от друга интенсивностью и качеством света. Качество света определяется цветовой температурой и индексом цветопередачи. Чем выше индекс цветопередачи, тем ближе ее свет к естественному и тем натуральнее выглядят цвета вокруг. В любом случае, наиболее безопасным и удобным вариантом будет использование специальных ламп, предназначенных именно для террариумов.

Aquaterra.ua | №2, 2008

При покупке их необходимо выбирать лампы с разной долей ультрафиолета. Например, UVB-излучение 5-12% подходит для пустынных животных. Лампа с меньшим процентом �� UVB�� более подходит для животных тропических лесов. Количество ламп зависит и от размеров террариума. Расстояние между лампой и животным не должно быть более 30 см. Интересен тот факт, что освещение необходимо не только дневным животным. Для ночных животных производятся специальные лампы, имитирующие естественный лунный свет, что позволяет наблюдать за животными в ночное время, не вызывая у них беспокойства и не нарушая их естественных привычек. Террариумные животные способны накапливать тепло. Но чтобы тепла не было слишком много, рептилиям необходимо место, где они могли бы «остыть». Поэтому, кроме «теплого угла» с температурой 30-40° С, нужно оборудовать и «холодный угол» − укрытие (с температурой 20-25° С). Ночная температура должна понижаться и составлять 20° С (это несложно сделать при помощи включения/выключения тепловых ламп), для животных старше трех месяцев − не ниже 16°С. Для поддержания температуры в террариуме используются обогреватели. Наиболее удобны те, кото-

рые совмещают в одном корпусе и нагреватель, и терморегулятор. Обогреватель лучше всего размещать над большим плоским камнем или корягой. Сравнительно недавно в продаже появились так называемые греющие камни (термокамни), имитирующие камень, нагреваемый солнцем. Используются они для локального нагрева в теплом углу террариума. В природе рептилии часами могут лежать на таких поверхностях, используя их тепло для терморегуляции, что очень важно для нормального усвоения пищи и правильного обмена веществ. «Камни» потребляют небольшое количество электроэнергии (6-24 Вт), изготовлены из хорошо проводящей тепло- и водонепроницаемой пластмассы, поэтому их легко можно чистить. Термокамни обладают достаточной массой (до нескольких килограммов), т.е. обладают большой тепловой инерционностью. Бывают в продаже термоковрики − плоские нагревательные элементы, которые бывают наружными, без гидроизоляции − их помещают под дно террариума, и внутренние коврики с гидроизоляцией − они помещаются внутри террариума. Для использования как внутри, так и снаружи террариума предназначены и термошнуры, тонкий изолированный кабель с внутренним нагревательным элементом. Выпускаются они различной длины и мощности и используются как для дневного прогрева рептилий, так и для фонового подогрева. Террариум обязательно должен быть снабжен термометром, но лучше, чтобы их было два: один – на суше, другой в – воде, если содержатся водные животные. Естественно, будет проще следить за температурой в воде по специальному плавающему термометру, предназначенному для аквариумов. А термометров для суши существует великое множество: цифровые, жидкокристаллические и самые простые − спиртовые Тут уж каждый выбирает, исходя из собственных вкусов и средств.

Террариум Станислав Белый

г. Днепропетровск сеть магазинов для заботливых хозяев «ZOOлогия» фото предоставлены автором на фотографиях Eublepharis macularis

«И

фото Ю. Опанасенко

Эублефар пятнистый (Eublepharis macularis) 54

Aquaterra.ua | №2, 2008

з всего видового разнообразия семейства гекконов одним из самых распространённых животных, как среди начинающих, так и профессиональных террариумистов, является пятнистый эублефар

Террариум

Эублефар пятнистый (Eublepharis macularis) относится к достаточно обширному семейству Gekkonidae, или цепколапые. Такое своеобразное название это семейство получило из-за своей особенности легко передвигаться и вести больше вертикальный, чем наземный образ жизни. Это связанно с физиологическим строением тела этих животных и уникальными приспособлениями на их пальцах. Это животное отличает очень спокойный и покладистый характер, который сочетается с такой же симпатичной и весьма хрупкой внешностью. Абсолютно не агрессивное, оно быстро привыкает к своему хозяину и проявляет интересные повадки. Как террариумное животное, эублефар легко подойдет семьям, где есть маленькие дети. В этом случае не стоит даже и думать о таких курьезах, как укусы или

какие-либо другие травмы, причиненные животным человеку. В длину эублефар достигает 30 см (это вместе с хвостом). У него достаточно большая голова (но это отличительная черта всего семейства гекконов) и, необычный для ящериц, толстый хвост. Окраска его в основном желтая с разнообразными вариациями темно-коричневых пятен и бугорков. У молодых особей на теле присутствуют также белые цвета. Хотя встречаются и альбиносные формы эублефаров. В отличие от остальных представителей семейства Gekkonidae, у пятнистого эублефара развиты подвижные веки, что придает этому животному еще более симпатичный вид. А на лапах у него – тонкие коготки, при помощи которых ящерицы могут передвигаться по мягким поверхностям. Aquaterra.ua | №2, 2008

Террариум

Ареал обитания пятнистого эублефара распространяется от Афганистана, Пакистана и до западной Индии. Предпочитает он селиться в каменистых участках предгорья и песчаных местностях, но в большинстве случаев встречается в полузакрепленных песках. На открытых же пустынных участках он чувствует себя неуютно и избегает их. Как большинство гекконов, пятнистый эублефар ведет сумеречный и ночной образ жизни, дневное время суток предпочитая проводить в укрытиях и норах. О ночном характере его жизнедеятельности свидетельствуют увеличенные глазные яблоки с вертикальными зрачками. Поэтому не стоит сразу же «бить тревогу», если питомец не проявлял активности целый день, а, лежа в укрытии или выбравшись на открытый участок террариума, сонно греется. Как только начнет смеркаться, эублефар выберется на охоту.

Aquaterra.ua | №2, 2008

В качестве пищи Eublepharis macularis предпочитает сверчков, без особой охоты принимает кормовых тараканов. Как хорошее дополнение, в его рационе могут выступать личинки зоофобуса и мучные черви. Кормление этого животного проходит весьма увлекательно. Пищу желательно преподносить ему с руки или пинцетом, дабы избежать попадания вместе с кормом инородных тел (мелких камней, песка, мусора). Причем эублефар с удовольствием будет принимать предлагаемый корм в такой форме. Это, к тому же, ускорит процесс приручения питомца. «Охотясь» за кормом, животное встает на вытянутые лапы и кратко постукивает хвостом. В день одна взрослая

Террариум особь может съедать до пяти сверчков. Также необходимо регулярно добавлять в рацион эублефаров минеральные и кальциевые подкорки. Для этого просто стоит обильно присыпать кальциевым порошком кормовое насекомое и предложить его животному. В террариуме обязательно должна присутствовать и поилка со свежей водой. Для одного эублефара потребуется небольшой террариум (40х40х40 см.), желательно стеклянный, с хорошей вентиляцией и плотно закрывающимися дверями. В качестве обогревательных приборов могут выступать как инфракрасная лампа, так и нагревательный шнур или камень, хотя вариант с нагревательной лампой более приемлем. Температурный режим в террариуме должен составлять 27-31° С, а в самом холодном углу должно быть до 24° С. Влажность в помещении с животным может колебаться от 40 до 55%. Достигается она путем опрыскивания или размещением в террариуме поилки с большой площадью дна. Жилье для эублефара можно задекориро-

вать живыми растениями, которые будут выполнять функцию сохранения влажности. На дно жилища лучше насыпать мелкие камни и совсем не желательно использовать в качестве грунта песок (пыль, попадая вместе с песком, может вызвать осложнения в дыхательных и пищеварительных системах животного). А нагревшиеся за день камни, медленно остывая, сохранят тепло и ночью. Не стоит забывать и о том, что Eublepharis macularis – ночной вид гекконов, и днем ему необходимо укрытие, поэтому стоит позаботиться и об этом. Немаловажным для содержания пятнистого эублефара является освещение. Обязательно необходимо установить ультрафиолетовую лампу (например, лампу производства «Hagen» «Repti Glo 5.0»). Не забывайте, любому живому существу необходимы уход и ласка. И только тогда Ваш питомец ответит взаимностью. Удачи!

я а

Вес е

Науки юношей питают, отраду старым подают, В счастливой жизни украшают, в несчастный случай берегут… Михаил Ломоносов

Aquaterra.ua | №6, 2007

н и а ч р ка т с рыбки Фишки Здравствуйте, друзья! Я не устану повторять, что мне очень приятно получать от вас письма и рисунки. Я рада, что вам понравился мой рассказ о черепахах. Вы просите его продолжить. Обязательно! Тем более, мне есть что вам рассказать. А может быть, у кого-то из вас живет черепаха? Тогда вы тоже сможете поделиться с ребятами своими наблюдениями. А пока продолжим.

Панцирь – своего рода визитная карточка каждой черепахи. Он состоит из карапакса (спинной щит) и пластрона (щит брюшной). Карапакс, как мозаика, складывается из пластинок кожного происхождения. Сверху у большинства черепах панцирь покрыт симметричными роговыми щитками (кроме мягкокожистых черепах, у которых панцирь покрыт мягкой кожей) При этом каждый щиток растет самостоятельно, и на нем появляются годовые кольца. Швы между пластинками и щитками не совпадают. Это не только придает панцирю прочность, но и «создает» своеобразный рисунок. Рисунок этот, как отпечатки пальцев, у каждой черепахи свой. Отверстия панциря (спереди и сзади) служат для втягивания и вытягивания конечностей. Надо сказать, мускулатура их развита очень сильно. Правда, у некоторых видов водных черепах конечности «превратились» в ласты, с помощью которых морская зеленая черепаха, например, может развивать скорость до 36 км/час. В минуту опасности отверстия могут закрываться (но это свойственно лишь некоторым видам). Неподвижность черепашьего туловища компенсируется гибкостью шейного отдела – сложной системы, при помощи которой возможны быстрые и плавные движения головы под панцирь или из него. Это происходит по разным причинам: перед грозящей опасностью, например. Шея у черепах может изгибаться по-разному: горизонтально, вертикально, зигзагообразно. У некоторых видов шейный отдел почти неподвижен. Такие черепахи обычно норовят укусить «врага», если им не удалось вовремя «скрыться». Кстати, все известные черепахи беззубы. Их челюсти имеют лишь острые роговые края. Aquaterra.ua | №6, 2007

Ребята! Сегодня хочу показать вам свою работу. Это аппликация. Хотите, научу, как ее сделать? Для этого нам нужен будет синий или голубой картон. Если нет картона, то цветную бумагу можно наклеить на плотную основу, тот же картон, например. По краям «нашего аквариума» наклеиваем рамку. Ее можно сделать из бумаги, как у меня. А можно придумать свой вариант (соломка, ракушки и другое). Главное, чтобы было красиво и безопасно. Теперь из зеленой бумаги вырезаем водоросли. Они могут быть как трава, а могут быть и мохнатыми, как у меня. Для этого с каждой стороны «травинки» часто делаются ножницами надрезы. Водоросли наклеиваем на «аквариум» так, как нам нравится. Здесь главное, чтобы было аккуратно. Наши водоросли могут расти кустом или по одной веточке. Из желтой и коричневой бумаги вырезаем «камни». Форма камней может быть разной. Правда, я не видела камни квадратные или прямоугольные. А знаете, ребята, это могут быть и настоящие камешки! Здорово! Камни приклеи60

Aquaterra.ua | №6, 2007

ваем так, чтобы казалось, будто водоросли растут за камнями. Пришло время заселить наш аквариум. Из цветной бумаги вырезаем всевозможных рыбок. Включите свою фантазию! Медуз, звезд, других обитателей морей и рек тоже можно поселить здесь. А если у вас аквариум маленький, можно поселить туда только одну рыбку. Наклеиваем наших животных на «воду». Совет. Пользуйтесь клеем ПВА. Он не оставляет следов на бумаге и не желтеет со временем. Правда, замечательно получается? И к тому же весело! Такая картинка украсит вашу комнату. А еще она может быть подарком другу, да и не только. Ведь всегда приятно дарить подарки, сделанные своими руками. Все. Пока! Жду ваших писем и рисунков! Напомню адрес: Рыбке Фишке. Журнал «AQUATERRA.ua» ул. Инструментальная, 1 г. Чернигов, Украина, 14037

Куплю lethrinops тел. 8 050 2130774

Выставка аквариумных рыб (с участием зарубежных представителей)

«Killifish -2008» 14 - 15 июня

2008 г г. Одесса Организатор выставки Славянский клуб любителей икромечущих карпозубых В программе выставки 1. Экспозиция аквариумных рыб семейства икромечущих карпозубых (Aplocheilus, Аphyosemion, Scriptaphyosemion, Fundulopanchax и другие).

Скалярии и дискусы собственного разведения тел. 8 097 2071001 Продам креветки собственного разведения. тел. 8 066 555 78 07 Любые растения на любой вкус. тел. 8 044 559 35 32 8 066 201 72 91 Африканские цихлиды оз. Малави и Танганьика Обмен, продажа, тел. 8 044 510 19 36 Дискусы собственного разведения тел. 8 061 289 27 79 8 066 172 71 92 Приобретем аквариумных рыб. г. Севастополь, маг. «Аквариумный мир» тел. 8 0692 45 22 44 м/б 8 050 324 11 72 Зоомаркеты «МастерZoo» приглашают на работу продавцов-консультантов (любителей животных и аквариумистики). Обучение и стажировку обеспечим. Главное – желание работать вместе и любовь к братьям нашим меньшим. Обращаться по тел. 8 050 323 47 71

2. Аукцион Killifish. 3. Презентация журналов по аквариумистике.

ВНИМАНИЕ!

4. Доклады и сообщения (об экспедициях членов клуба, о применении гормональных стимуляторов при разведении аквариумных рыб и др.).

В нашем журнале вы можете дать объявление до 15 слов, заполнив купон. Стоимость такого объявления 30 гривен, перечисленных на расчетный счет

5. Выставка-конкурс живородящих карпозубых (гуппи, меченосцы, пецилии и др.).

Физическое лицо – предприниматель Кравчинский Виталий Андреевич

6. Выставка-конкурс дизайна микроаквариума с награждением победителей. Организатор Всеукраинская Ассоциация аквариумистов.

Код 3091320174 р\с 2600470293 в ОАО «Райффайзен Банк Аваль» МФО 380805 Для размещения объявления в журнале необходимо выслать в адрес редакции заполненный купон с копией квитанции об оплате.

7. Выставка редких аквариумных рыб.

Объявление будет напечатано в журнале после получения редакцией копии квитанции об оплате по адресу:

В период выставки состоятся другие мероприятия Славянского клуба любителей икромечущих карпозубых. Более подробную информацию о мероприятии можно получить по тел.:+38-0482-34-77-04 e-mail: kalandyr@hotbox.ru и на сайте клуба www.killi.ru

«AQUATERRA.ua» ул. Инструментальная, 1, г. Чернигов, 14037 Копию квитанции можно отправить по факсу (0462) 722 194 Купон смотри на обороте

«Внимание! В редакции Вы можете приобрести журнал «Просто Аквариум» по цене 3,90 грн. за номер + почтовые расходы 2003 г. №1-4, 2004г.№ 2-6, 2005г.№1-6, 2006г. №1-4

Торопитесь! Звоните! Пишите! Количество журналов ограничено!

В розницу журнал «AQUATERRA.ua» можно приобрести в Украине (неполный список): г. Киев магазин «Краина Zoo» просп. Героев Сталинграда, 10а (044) 537 77 63 Маг. «Аквалюкс» пл. Фрунзе,1 Куреневский рынок Маг. «Zoolux» ул. А.Ахматовой, 14а (044) 5030416 «Master Zoo» ул. Большая Васильковская, (ул. Красноармейская, 79) (044) 522-94-80

Редакционная подписка Самый удобный способ получения журналов «Aquaterra. ua» за 2007 год (№ 1 – 4) – позвонить (написать) в редакцию по телефону (адресу), указанному ниже, и сделать заказ. Оформить подписку Вы можете и в почтовом отделении (подписной индекс в Украине 09445, а со второго полугодия 2008 года – подписка и в России). Указанные номера журналов (цена за номер – 5,80 грн.) редакция высылает наложенным платежом. Адрес редакции: «Aquaterra.ua», ул. Инструментальная, 1 г. Чернигов, 14037, тел. 8(0462)65-12-85

Купон частного объявления в журнале «AQUATERRA.ua» текста объявления(до 15 слов) ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________

___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________

(телефон, адрес, ФИО)

г. Кривой Рог СПД-ФЛ Купратый (056)4041142 8 067 415 61 11 г. Луганск магазин «Свиза-пресса» Красная площадь,2 г. Николаев Zooмагазин «Любимчик»(0512)227054 «Саммит-Николаев» (0512)234086 г. Одесса ЧП «Щербаков» (048)7142337 г. Симферополь СПД-ФЛ Короткий (0652)510135 г. Тернополь ЧП «Столицын» (0352)430277 г. Харьков «Природа» ул. Данилевского, 16 705-15-92 «Аквагалерея» ул. Пушкинская, 67 700-24-44 г. Хмельницкий Торговые центры: «Фуршет», «Сильпо», «Вапак», «Лыбидьплаза» В России: г. Санкт-Петербург PR & интернет-магазин «Живая Вода» www.vitawater.ru +7(812)757 22 67, 757 52 92, 758 98 20, 758 98 33

Не сидите дома...

Пригласительный билет

, лнцани и о с на ы го страчар пустодводно – п ля пет х Егиивающикрасотыря. Земнная ет а раж венной ного мопропит в Египки о в а з ыкно рас око стов ятни гой уб ри м ро необ мира К в, гл и. Тулько па и недо ых. о н о о к д а фар Африт не тозации, нный от и м ю ж духоривлекаей цивилый пля п ейш дичн н о древ круглог

Ак

вар

иу м,

тер

ра