Aquaterra ua 2008 №3 by Craboid

...у каждого свой мир!...

Бриллиантовые рыбки

Путешествуем по Африке

Удивительные листолазы

Нет любви более искренней, чем любовь к еде. (Бернард Шоу) При крупных неприятностях я отказываю себе во всем, кроме еды и питья. (Оскар Уайльд) ДОРОГОЙ ЧИТАТЕЛЬ! Вы не поверите, но теперь мы стали вкуснее! Да-да, именно ВКУСНЕЕ! Ведь перед Вами не только пятый - ЮБИЛЕЙНЫЙ - номер журнала, где, кстати, добавилось количество страниц, а журнал, где мы начинаем нашу новую рубрику «КУЛИНАРНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ». В ней вы узнаете, чем можно полакомиться в разных сказочных уголках мира? Что обязательно стоит отведать, отправляясь в поисках приключений за семь морей? Какое блюдо можно приготовить дома для того, чтобы окунуться в атмосферу той страны, куда давно мечтаете попасть? Как оживить свои воспоминания об экзотическом путешествии? Согласитесь, во время любого путешествия, будь то бассейн Карибского моря, Южная тропическая Америка, Азия или Африка, мы всегда интересуемся, а иногда приятно (или не очень) удивляемся особенностями местной кухни! Прием пищи – это не только удовольствие, но и повод для официальных встреч и семейных праздников. Если деловые переговоры вдруг зашли в тупик, многие находят иногда единственно верный выход - совместная трапеза. И это почти всегда срабатывает. Гостеприимство, как правило, выражается в обильной трапезе. Ни одно семейное торжество не проходит без кулинарных изысков, ни один религиозный праздник - без почитания богов и предков едой, причем, в давние времена именно для них оставляли только самое лучшее. Согласитесь, ничто так не сближает с культурой народа, как национальный стол. А понять все тонкости этой культуры— пожалуй, лучший и самый короткий путь. При выборе рецептов в нашей новой рубрике мы будем акцентировать внимание на те яства, которые очень популярны в данном регионе, основаны на особенной, долговременной традиции и у нас, как правило, неизвестны. Давайте вместе совершим необычное и увлекательное кулинарное путешествие, в ходе которого мы попробуем блюда, что сделают вашу жизнь вкуснее! Сегодня мы узнаем, как из обыденного набора продуктов приготовить самое настоящее блюдо африканской кухни. Что из этого получилось? Читайте на страницах юбилейного номера! Мы очень надеемся, что наша новая рубрика «придется вам по вкусу».

Разрешите представиться 6

«С

егодня мы знакомим читателей с Главным редактором журнала «AQUATERRA.ua» Андреем Владимировичем Кравчинским.

События

Юрий Опанасенко г.Чернигов

ЗооВетЭкспо 2008 Рыбы

Олег Коваль г. Донецк

Бриллиантовая рыбка Просто аквариум

Дмитрий Лукащук г. Николаев

Пресноводные креветки макробрахиумы Часть 2 Растения

Глеб Рыхлевский г. Киев

Растения переднего плана Морской аквариум

Александр Иванов г. Мариуполь

Морской аквариум Часть 6

Путешествия Сергей Каландырец г. Одесса

Ангольские заметки аквариумиста – 2

Кулинарные путешествия 44 рубрику ведет Елена Мороз

Горячий вкус Африки Путешествия

ɧʫʧʟʡʖ o ʣʤʥʙʥʤʖʭʟʥʤʖʢʳʤʲʠ ʡʥʤʩʟʤʜʤʩ ʞʛʜʨʳ ʗʥʢʳʯʥʜ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥ ʖʫʧʟʡʖʤʨʡʟʬ ʤʖʧʥʛʤʥʨʩʜʠ ʦʥʩʥʣʡʟ ʜʘʧʥʦʜʠʨʡʟʬ ʡʥʢʥʤʟʞʖʩʥʧʥʘ ʙʥʢʢʖʤʛʭʜʘ ʟ ʖʤʙʢʟʮʖʤ ʣʖʢʖʞʟʠʭʲ ʟʤʛʟʠʭʲ ɰʣʜʤʤʥ ʦʥʴʩʥʣʪ ʘ ɧʫʧʟʡʜ ʥʰʪʩʟʣʲ ʧʜʙʟʥʤʖʢʳʤʲʜ ʧʖʞʢʟʮʤʟʶ ʘ ʖʦʦʜʩʟʩʖʬ ʣʜʨʩʤʥʙʥ ʤʖʨʜʢʜʤʟʶ ʘ ʖʦʦ

Юрий Опанасенко г. Чернигов

Аквариум – средство от ностальгии Террариум

Александр Гуржий г. Москва

Полосатые листолазы Террариум

Наталья Лобинцева г. Харьков

Территория рептилий Часть 3

Террариум

Николай Мазур г. Днепропетровск

Вес е

Детская страничка

«Пестрая лента» в террариуме с ая

траничка рыбки Фишки

Главный редактор Андрей Кравчинский, Ответственный редактор Юрий Опанасенко, Научный редактор Игорь Шереметьев, Литературный редактор Тамара Коваленко, Отдел рекламы Наталия Приходько 8(0462)65-12-85 e-mail: reklama@aquaterra-magazine.com.ua Адрес редакции: 14037, ул. Инструментальная 1, г. Чернигов, тел./ф. (0462) 65-12-85, www: aquaterra-magazine.com.ua, e-mail: redaktor@aquaterra-magazine.com.ua Свидетельство КВ №12200-1084 ПР от 2007-01-15 Учредитель: ЧП «АГАТИС-ФАЙНЕНШИЛ ИНДАСТРИАЛ КОМПАНИ» Издатель: Физическое лицо предприниматель Кравчинский Виталий Андреевич Полиграфия: ООО «Имидж Принт», г. Киев, ул. Нововокзальная, 8. Тираж 7000. ,Цена договорная.

Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Он самостоятельно отвечает за содержание предоставленных данных, за со блюдение авторских прав и прав третьих лиц, за наличие ссылок на лицензии и указаний на сертификацию продукции и услуг в порядке, предусмо тренном законодательством. Ответственность за достоверность фактов, собственных имен и прочих сведений несут авторы публикаций. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора. Все авторские права защищены. Перепечатка или воспроизведение в любом виде (ксерокопия и т. п.) материалов издания возможны только с письменного согласия редакции.

Разрешите представиться ? Расскажите немного о себе, о самых ярких впечатлениях детства.  Вы знаете, сложилось так, что особо рассказывать о себе не умею.

И совсем не потому, что самокритичен, просто, как-то сложно это для меня. Но подчиняюсь вопросу. Родился я в семье детских врачей. Мама работала педиатром, отец – детским хирургом, делал довольно сложные операции. Дед и бабушка (по линии отца) были педагогами. Дед преподавал животноводство и пчеловодство, бабушка – растениеводство. Как понимаете, в доме было много разнообразной литературы. А учитывая то, что и отец, и дед были страстными рыбаками и охотниками, то мое знакомство с природой тоже началось довольно рано. Корнями я из небольшого поселка Сосница, что на Черниговщине (дада, мы с Александром Довженко, автором «Зачарованной Десны», земляки). Там чудесная природа, речка Убедь. Здесь-то и проходили мои первые уроки природоведения. Мне было, наверное, лет 6, когда впервые с отцом и дедом на лодках отправились по реке Десне от Сосницы до Чернигова. Это километров 130. Я плыл в одной лодке с дедом. Лодка, или, как называл ее дед, човен, или долбанка, изготавливалась из цельного ствола дерева, потом обрабатывалась смолой. По форме лодка напоминала каноэ. В управлении она, особенно для новичка, тоже достаточно не простая. Но дед всегда плавал на ней с одним деревянным веслом. В понравившихся местах останавливались для рыбалки, в прибрежных селах покупали продукты. Вечером – костер, уха. Красота! Помню, как однажды днем начался ливень. Вода стала набираться в лодку очень быстро. Дед вручил мне котелок и велел воду вычерпывать. Я старался изо всех …с отцом (крайний справа) сил. И до берега доплыть мы успели. Вот такая наука! Впоследствии мы повторили заплыв этой же командой. Было здорово! Судьба распорядилась так, что институт я закончил далеко не ихтиологический. По образованию я инженер-механик. Да и трудовая биография началась достаточно рано. Нет-нет, добывать кусок хлеба никто не заставлял. Просто, сознание того, что ты сам можешь зарабатывать, действовало самоутвердительно. Работал я и грузчиком (первые трудовые навыки получал, разгружая с друзьями арбузы и получая плату теми же арбузами. Уверен, многим это знакомо!), и сторожем, и каменщиком, и бетоноукладчиком. По окончании Киевского …с дедом

Aquaterra.ua | №3, 2008

«М

ы начинаем рубрику «Разрешите представиться». Будем брать интервью у фанатов аквариумного движения. Сегодня мы знакомим читателей с Главным редактором журнала «AQUATERRA.ua» Андреем Владимировичем Кравчинским

Разрешите представиться политехнического института работал инженеромконструктором в НИИ, проектировал оборудование для производства углеродных волокон. Там появились первые авторские разработки. Потом – служба в армии. Очень полезная вещь, должен признаться. Именно здесь узнал, что такое «настоящая мужская команда». До сих пор осталось много друзей. Потом была работа в КБ радиоприборного завода, проектирование многослойных печатных плато (правда, для этого пришлось заочно получить еще одно образование). А потом грянула перестройка – и карьеру инженера пришлось оставить. Но это совсем другая история.

? Как началось Ваше увлечение аквариумистикой?  Когда мне исполнилось лет шесть, в доме

появился первый аквариум, круглый, на металлических ножках. Но, как оказалось, я был еще не готов к самостоятельной работе, и занятия аквариумистикой пришлось отложить. Зато в 7 классе, нырнув в маске в одно из озер, я вдруг увидел то, что и словами описать сложно. В толще кристальной озерной воды прямо вокруг меня плавали рыбы, со дна поднимались гирлянды изумрудной зелени. Красота необыкновенная! Вот тогда у меня и появился первый аквариум, точнее, трехлитровая банка, в которой поселились несколько маленьких горчаков (Rhodeus amarus), отловленных в том чудесном озере. К слову сказать, аквариум с отечественными рыбами, правильно и красиво оформленный, и сегодня для меня остается одним из самых привлекательных. Позже горчаки были выпущены обратно в водоем, а их место заняли данио рерио (Danio[Brachydanio] rerio). Правда, это был уже 20-литровый аквариум. Собственно, данюшки и стали моими первыми учителями в рыборазведении. Все соответствовало правилам: восточное окно, первые лучи солнца, трехлитровка с прижатым стеклянными палочками ко дну роголистником, хорошо подготовленные производители. Как результат – полным полно икры. Первая победа! Потом были различные виды барбусов. Я ими увлекался года два. Потом – небольшая школа растениеводства, харацинки, цихлазомы, малавийские цихлиды и, наконец, цихлиды Танганьики. Вот именно они и стали моими самыми любимыми. Хотя, если го-

ворить честно, абсолютного первенства в отношении чувств нет ни для кого. Конечно, были и другие рыбы, которые нравились, которых хотелось развести. Но, достигнув успеха в их разведении, появлялись другие. К слову сказать, увлечение рыбами Танганьики и послужило основополагающим фактором в создании профессиональной рыборазводни. На то время (конец 80-х, начало 90-х годов прошлого столетия) это было достаточно серьезное хозяйство с полной автоматизацией систем жизнеобеспечения и контроля неплохим генофондом рыб, исключительной санитарией. Для примера, юлидохромисов (Julidochromis dickfeldi, J. ornatus, J. marlieri, J. transcriptus, J. regani) мы разводили тысячами, а маточное поголовье Tropheus duboisi достигало 250 штук.

? О каких событиях Вам хотелось бы вспомнить сегодня?  Бесспорно, нельзя не вспомнить конец 80-х,

когда на волне начавшейся перестройки появилась возможность воплощения в жизнь идеи создания клуба аквариумистов в г. Чернигове. Полтора десятка энтузиастов своими руками организовали постоянно

Ловись рыбка. Я в центре с удочкой Aquaterra.ua | №3, 2008

Разрешите представиться

Атрибуты выставки «Аквариум. Террариум. 90» действующую выставку аквариумов в холле Дворца культуры, а тематические выставки и конкурсы проводились дважды в год. При этом конкурсные аквариумы привозились из дома. Выставки пользовались большой популярностью у жителей города. И всегда здесь проходили интересные встречи. В 1988 году в Донецке прошла Учредительная конференция Всесоюзного объединения любительских клубов аквариумистов и террариумистов (ВОЛКАТ), председателем которой стал С. М. Кочетов. Это была первая «большая тусовка» с новыми идеями, встречами, знакомствами. Конечно, это стало толчком к дальнейшему развитию. В декабре 1991 года на базе Черниговского клуба собрались представители 13 областей Украины. Так была создана Федерация аквариумистов и террариумистов Украины (ФАТУ), а уже в 1992 году увидел свет первый номер ежеквартального бюллетеня ФАТУ «Акваревю», редактором которого стал И. И. Шереметьев. Из запоминающихся встреч тех лет не могу не вспомнить первые встречи делегаций аквариумистов соседних стран. И, конечно же, самую первую, самую запоминающуюся – в 1991 году в г. Банска Быстрица (Словакия). Великолепный теплый прием, масса знакомств. Увы, к середине 90-х годов экономическая ситуация в Украине, как, впрочем, и во всем бывшем СССР,

Aquaterra.ua | №3, 2008

развивалась далеко не в сторону благоприятствования общественной деятельности.

? Какие перспективы на будущее Вы для себя пла-

нируете?

 Знаете, в наше время с перспективами надо быть аккуратней. И все-таки… На ближайшее время планирую экспедицию в Бразилию. Это то, что касается аквариумистики. Есть и ряд бизнес-проектов, хотя читателям журнала вряд ли будет интересен разговор о реформирование мебельного производства одного из наших предприятий. Буду продолжать и конструкторские разработки, в том числе и в области аквариумистики. А еще у нас есть проект помощи детским домам и школам-интернатам. ? Если бы Вы начинали все сначала, как бы изменили свою жизнь?  Никак. Я человек, в достаточной степени, прагматичный и понимаю, что это просто невозможно. Надо просто по жизни ставить цели, много работать, уметь ценить и уважать окружающих, помнить, что время просто летит, мчится. Если хочешь достичь чего-то, надо действовать. Хотя оглядываться назад, анализируя свои поступки, сопоставляя действия и результат, просто необходимо.

Банска Быстрица. Слева на право: Мирослав Конопка, Милан Ветрак, Юрий Московченко, Марьян Стиранка и я

? Что бы Вы хотели пожелать читателям нашего журнала?  Хочу пожелать, чтобы в жизни было много ярких и запоминающихся моментов, чтобы все те сложности, с которыми им предстоит встретиться, были успешно преодолены, чтобы был мир, чтобы в семьях было много радости и улыбок, ну и, конечно же, крепкого здоровья и всяческих успехов.

Юрий Опанасенко г. Чернигов фото предоставлены автором

«Ч

етвертый Международ ный специализиро ванный форум прошел в Киеве в Международном выставочном центре 22-24 апреля и привлек внимание большого количества специализированной публики

ЗооВетЭкспо 2008 10

Aquaterra.ua | №3, 2008

События Анализируя итоги очередной выставки «ЗооВетЭкспо 2008», я пытался, прежде всего, для себя, выделить запомнившиеся моменты, отличные от прошлых лет и других выставок. И почему-то сразу вспомнилась известная руская пословица : «Не место красит человека, а человек – место». А ведь, действительно, по крайней мере, на первом этапе развития, историю выставки делает количественный и качественный состав экспонентов. И киевская выставка этого года стала для меня знаковой. Количественный и качественный состав участников заметно изменился. Появились новые, ранее не «засвеченные игроки», известные же фирмы, наверное, чувствуя нарастающую конкуренцию, обратили внимание на дизайн своих стендов, дабы подтвердить свой статус. Семинары с презентацией как отдельных товарных позиций, так и новых для Украины в плане официального дилерства брендов шли один за другим. В аква-террариумной тематике (а именно она интересует читателей нашего журнала), в первую очередь, нужно отметить СК «CoLLaR service», компанию «Сузирье» и ООО «Триплекс» (экспоненты названы в алфавитном порядке согласно каталогу выставки, дабы никого не обидеть). У них – большие, яркие, запоминающиеся стенды, новые бренды. Большое количество оформленных аквариумов и террариумов у стенда «Триплекса» собирало толпы посетителей и создавало позитивный имидж фирме. Ярко, как для первого раза, заявила о себе харьковская компания «UniZoo». Как и всем участникам, пожелаю им удачи, пусть их эффектный «выход в свет» станет эффективным. Приятно был удивлен, увидев на выставке в общей толпе уже привычной зарубежной дистрибьюции и отечественной «Природы» серийные (со слов производителей) украинские аквариумы. ЧП «Арнаутов» из Херсона и львовский «�� Aqua�� Modern�� » предложили отечественный ответ «Juwel» с использованием различных профилей, причем львовский вариант – из немецких комплектующих. Будем ждать отзывов о них продавцов и покупателей. Несколько неожиданным, но от этого не менее приятным, было появление на украинском рынке нового дилера продукции «�� EHEIM�� ». «�� DONELA�� Group�� » открыла в житомире свое представительство «Диамант Aquaterra.ua | №3, 2008

События Зоо». Со слов Николая Пономаренко, директора украинского подразделения, со временем отечественный потребитель получит доступ ко всей линейке дистрибьюции, уже представленной в России: «�� KARLIE�� », «�� DAJANA PET», «ARCADIA», «HOBBY». В этот раз мне удалось пообщаться с эксклюзивными представителями в Украине ООО «НВЦ Агроветзащита». Меня всегда удивляло, почему зарекомендовавшая себя на российском рынке линейка лекарственных препаратов для рыб представлена в Украине только «Антипаром». И смею заверить украинских аквариумистов, расширение ассортимента лицензионных российских аквапрепаратов на полках наших магазинов в ближайшее время не предвидится. Ввозить будут только сертифицированные продукты. При этом сертифицировать их будут только при наличии большой заявки от оптово-розничных распространителей. Те же, в свою очередь, будут заказывать продукцию только при серьезном прогнозируемом спросе (т.е. заинтересованости конечного потребителя). Но почему мы с вами, как конечный потребитель, должны интересоваться и спрашивать в магазинах продукт, о котором ничего не знаем, мне никто объяснить не смог. Круг замкнулся. На стенде ООО «АкваТехГруп» любопытствующие могли заметить продукты «DENNERLE», но сделано это было как-то неуверенно, о чем свидетельствует и отсутствие информации в каталоге выставки. К нему же отсылаю всех желающих узнать полный список участников форума и представленные ими товары. В заключение позволю себе небольшую справку из официального пресс-релиза. В форуме приняли участие более 80 экспонентов из 5 стран мира (Украины, России, Польши, Китая, Нидерландов). Представлены товары из 15 стран мира (Украины, России, Нидерландов, США, Польши, Италии, Франции, Китая, Германии, Бельгии, Канады, Испании, Чехии, Австрии, Латвии). В рамках форума были проведены: Конкурс аквариумов MasterAqua Мастер-клас Аquascape design от «Студии Утонченной Аквариумистики Владимира Ужика и Ольги Барановской», аквадизайнерской компании с мировым именем Показ модной одежды для маленьких собак от торговой марки «Pet Fashion»

Aquaterra.ua | №3, 2008

Сессия по груммингу от компании «�� Laboratories Hery» (мастер-груммер из Франции г-жа Селин Левиандьер) Презентация компании «Royal Canin» на тему «Здоровое питание и красота. Услуги и бизнес». Докладчик – врач ветеринарной медицины Павел Качур Презентация компании «TRIXIE» на тему «Опыт мирового лидерства по продаже аксессуаров для животных. Бестселлеры компании»; докладчик Бой Тадсен – менеджер по экспорту Всеукраинские семинары: Лекарственные препараты и аквариумная химия производства компании JBL. �� Оборудо�� вание и препараты для аквариумов с живыми растениями. Докладчик – Майкл Костел (Германия, компания «Триплекс»); Правила ухода за аквариумными рыбами. Лекарственные препараты TETRA Докладчик – Бартломией Латос, специалист по разведению рыб (компания «TETRA») «�� AQUA SZUT�� ». Успешная продажа аквариумистики. Докладчик – компания «Collar Service» Садовый пруд. Докладчик – доктор Павел Заржински (компания «Aqua-EL») Косметика для специального ухода за каждым типом меха. Докладчик – Янейн Боргес, менеджер по экспорту (компания «Laboratoire Hery»); Ортопедия мелких домашних животных. Медикаментозное и хирургическое лечение. Докладчик – Жан Люк Шатри (Ассоциация специалистов ветеринарной медицины) Террариумистика от А до Я. Докладчик – Эммануэл Ван Хейген, менеджер по продукции (компания «Exo Terra»). За три дня работы выставку посетило около 9000 человек из Украины, России и других стран мира (Белоруси, Польши, Нидерландов, Бельгии, Чехии, Германии, Италии, Китая, Индии, США, Сингапура, Нидерландов и других). Я уверен, количесто посетителей было бы еще больше, если бы организаторы учли пожелание многих участников: хотя бы один день работы выставки должен приходиться на выходной. В следующем 2009 году этого также не произойдет. Пятый, юбилейный Международный форум “ЗооВетЭкспо 2009” приглашает всех 22-24 апреля (средапятница). До встречи!

В далеком 1960 году в одном из киевских двориков восьмилетние мальчишки гоняли резиновый мяч, играли в футбол на одни ворота. Был конец мая, бегать было жарко и пыльно, но ребята азартно атаковали ворота. Вдруг к играющим подошел мужчина средних лет и позвал их к себе. Он, улыбаясь, предложил детворе: «Хотите иметь дома красивых аквариумных рыбок, тогда насобирайте мне целых кирпичей. Один кирпич – одна рыбка. Жду вас на этом месте через час». Мальчишки разбежались в разные стороны и стали сносить в условленное место кирпичи. В то время найти целый кирпич не составляло особого труда. Они валялись возле дворовых построек в достаточном количестве. И через час каждый мальчуган приволок по 10-15 кирпичин. Мужчина, по всей видимости, дачник, пересчитал кирпичи, переписал имена ребят и количество принесенных кирпичей и дал команду: «Берите дома банки и приходите ко мне!» он назвал номер дома и квартиры. Среди этих ребят был и я, автор данных строк. Я схватил банку и примчался к аквариумисту. То, что я увидел, поразило меня. Одна из комнат 3-комнатной квартиры была заставлена аквариумами разных объемов. Везде стояли банки и тазики с рыбками. Мужчина оказался селекционером гуппи, у него было большое количество отбракованных рыб, которые и достались искателям кирпичей. Так у меня в 3-литровой банке из-под консервации поселился десяток разноцветных гуппяшек – моих первых аквариумных рыбок. В придачу аквариумист дал каждому из ребят по кустику водного растения и небольшому кулечку сухого корма (дафний). В нашем дворе началось повальное увлечение аквариумистикой. Позже приобретались каркасные аквариумы, различные виды рыб. Были даже успехи в содержании и разведении некоторых видов, а случались и ошибки и потери любимцев. При этом набирался опыт, росло увлечение. У одних ребят оно осталось на всю жизнь, другие бросили аквариумистику, отдав предпочтение другим хобби. Но одно я знаю твердо: след этого занятия остался в памяти, и в то время это увлечение сыграло важную воспитательную роль как в социальном, так и в экологическом отношении. Сегодня компьютеризация, технический прогресс, ритм жизни человеческой настолько высоки, что общение с настоящей природной красотой животного и растительного мира остается в стороне. И понимаешь, насколько важны популяризация увлечения природой и экологическое воспитание современников. Этим и занимается наш журнал. Журналу – 5 лет! Я считаю это большим успехом первого журнала, посвященного аквариумным и террариумным животным и растениям, на Украине. Он появился своевременно, несмотря на тяжелые времена социальных перемен и экономического кризиса. И выстоял! Я сердечно поздравляю редакцию журнала, всех читателей, людей увлеченных с этим юбилеем и желаю дальнейшего роста популярности журнала на Украине и за рубежом, творческих успехов, интересных идей и их успешного воплощения! С нетерпением ждем следующих номеров журнала с содержательными статьями и яркими иллюстрациями. С уважением Коваленко В. Ф.

Рыбы

Олег Коваль г. Донецк фото Николая Добрянского

«М Бриллиантовая рыбка 16

Aquaterra.ua | №3, 2008

ерцающий блеск и необыкновенная живость сделали гостью из Южной Америки желанной в аквариумах всего мира

Род моенкаузия (Моеnkhausia) семейства харациновых (Characidae) объединяет около 40 видов рыб, сильно отличающихся друг от друга. Общим у них является хорошо выраженная боковая линия и мелкие чешуйки на хвостовом плавнике. В аквариумах содержится чаще всего три вида этих рыб. Среди них и наша героиня Моеnkhausia pittieri. Это южноамериканская красавица, которую еще называют бриллиантовой тетрой. В природе она обитает в Венесуэле и Колумбии. Ее ареал – прибрежные зоны озера Валенсия, рек Бус и Тиквирито. В Европу рыба попала в 1933 году, а на территорию бывшего СССР – в 1958 году. Ее легко узнать. Высокое, эллипсовидное, серовато-серебристое (может быть с красноватым оттенком) с небольшим золотым отливом тело уплощено с боков. Мелкие чешуйки при переднем и верхнем освещении в аквариуме с темным грунтом и плавающими растениями переливаются искорками с металлическим, бриллиантовым блеском. При этом спинка рыбки темнее. Сероголубая до коричневатой. Брюшко же серебристобелое. Плавники у моенкаузии серые или черные. Зато обрамление у плавников молочно-белое. Хвостовой плавник двухлопастный. Есть у рыб и характерный практически для всех харациновых жировой плавник. Самцы крупнее самок, да и окрашены они ярче. Длина их тела в естественных условиях может достигать 6,25 см., а в аквариуме – 4,5 см. Плавники у самцов сильно увеличены. Анальный плавник с возрастом принимает серповидную форму, выходя за габариты хвостового. Самок же отличает полное брюшко. Моеnkhausia pittieri – рыбки стайные, подвижные, прыгучие, агрессивные. Они не очень легки в содержании. Им нужен просторный аквариум (от 50 л, не менее 80 см в длину), закрытый сверху, мягкая, слегка кислая, торфованная вода, свободные от растений места для плавания, яркое освещение (хотя иногда рыбы предпочитают тенистые места) и немного соседей, таких же подвижных, при этом не меньших по размеру. Оптимальные параметры воды: температура 22-28° С; рН 6-7,5; до 20° dGH

Журналу «AQUATERRA.ua» Главному редактору Кравчинскому А. Ответственному редактору Опанасенко Ю. Научному редактору Шереметьеву И. Корректору Коваленко Т. Менеджеру отдела рекламы Приходько Н. Искренне поздравляю ваш коллектив с юбилеем – 5-летием выхода первого украинского журнала любителей аквариумистики! За годы своего существования журнал стал самым желанным среди украинских аквариумистов и террариумистов, аматоров и профессионалов. Удачная форма подачи материалов не оставляет равнодушным никого из тех, в чьи руки попадает ваш журнал. Творческих успехов вам и постоянного роста аудитории читателей и подписчиков! Искренне и с уважением ваш читатель и автор Визиренко А. С днем рождения, Наш журнал! Пятилетний рубеж для специализированного издания – это успех. Несомненный успех и самого издания и, конечно же, того круга людей в Украине и за рубежом, которые влюблены в аквариумистику и которые являются создателями, читателями и партнерами нашего журнала. Поздравляем всех! Желаем: Журналу – стабильности, долголетия, «правильных» авторов, увлеченных, умных, добрых и преданных читателей. Нашим друзьям-коллегам по редсовету и авторам – успехов, вдохновения, неиссякаемой энергии и времени, чтобы все успеть. Нашим читателям – новых интересных и грамотных материалов, которые помогут продвинуться, так сказать, вверх и вглубь в освоении удивительной «соприродной» дисциплины – аквариумистики. Ну, а мы, в свою очередь, уверены, что можем это твердо обещать от лица всего редакционного совета, будем прикладывать максимум стараний, чтобы нашему молодому юбиляру было не стыдно за уровень и качество того, что он предлагает читателю… С юбилеем, Наш журнал! С юбилеем, редакция! С юбилеем, читатели! Навсегда влюбленные в аквариумистику О.Барановская и В.Ужик.

Рыбы

Aquaterra.ua | №3, 2008

(для рыб, предназначенных для разведения, до (10° dGH). В жесткой воде рыбы становятся вялыми. А в более кислой воде у них могут посечься плавники. Фильтрация, аэрация, еженедельная подмена воды (30%) для этих рыб обязательны. Рыбки эти всеядны. Они с удовольствием будут питаться живым, и растительным, и комбинированным кормом, и даже заменителями кормов. К 8 месяцам моенкаузии станут половозрелыми (иногда половая зрелость наступает у них в 12 месяцев). Для разведения лучше использовать самок, у которых брюшко при рассмотрении сверху увеличивается в сторону анального отверстия. Самца и самок перед посадкой на нерест в течение 2 недель надо держать раздельно. Кормление в этот период должно быть качественным и разнообразным. Вечером пару сажают в нерестовик. Это обязательно цельностеклянный сосуд объемом от 10 л с невысоким уровнем воды (16-20см) и площадью от 600 кв.см. Вода, отстоянная в течение 4-5 суток, должна быть мягкой (1-3° dGH), очень слабокислой (рН 6,8), с температурой до 27° С. Дно аквариума необходимо закрыть предохранительной сеткой с мелколиственным растением. Сверху нерестовик необходимо обязательно накрыть. Во время брачных игр рыбы могут выпрыгнуть из аквариума. Зрелище это очень красивое. Ухажеры раскрывают свои спинной и анальный плавники и кружат, как осенние листья на ветру, вокруг дам. Самка мечет около 300 светлых икринок диаметром до 1 мм. Икрометание при этом происходит бурно. Икринки прикрепляются к растениям или проваливаются через предохранительную сетку. После нереста в нерестовик необходимо добавить �� Serr�� omnipur�� , а аквариум затенить, аэрация при этом необходима. Выклев личинки начинается через 24 часа, через 4-5 дней личинки выведутся еще (все это время они питаются за счет желточ-

ВНИМАНИЕ!

В редакции Вы можете приобрести журнал «Морской Аквариум» 2006 г №1, №2, №3 по цене 23 грн. за номер + почтовые расходы.

Адрес редакции: «AQUATERRA.ua» ул. Инструментальная, 1 г. Чернигов, 14037 тел. 8(0462) 65-12-85

Рыбы ного мешка). Спустя 4-6 дней личинки превратятся в мальков. Надо сказать, что у Моеnkhausia pittieri самые крупные мальки из всех аквариумных харацинид. Стартовый корм для них – науплии артемии, циклоп, коловратка. При своевременном полноценном кормлении молодь растет быстро. Она более изнеженна, чем молодь других рыб. Здесь необходимо следить, чтобы температура воды в нерестовике была постоянной. И, если все в порядке, через месяц мальков можно будет перевести в просторный, «взрослый» аквариум и постепенно понижать температуру воды до 24-25° С. Но, честное слово, усилия не пропадут даром, и аквариум украсится настоящими бриллиантовыми рыбками.

Просто аквариум

Пресноводные креветки макробрахиумы Часть 2 22

Aquaterra.ua | №3, 2008

Дмитрий Лукащук г. Николаев фото Юрия Опанасенко

«Я

никогда не занимался разведением аква риумных животных в лабораторных условиях: не смягчал воду, не подкислял и не подщелачивал, не стимулировал никакими фармако-ветеринарными препаратами. Это мой принцип

Просто аквариум Урок №8. Аппетит у креветок отменный. Активно набрасываются они на любые корма. В рацион входят продукты, которые традиционно используются в аквариумистике: живые (мотыль, рубленый трубочник), сухие (хлопья, гранулы, таблетки), овощи (запаренная тыква, капуста и др.), рубленное телячье сердце, скобленая рыба, измельченная вареная мидия. Голодные подростки зачастую преследуют самку, вынашивающую потомство, пытаясь отхватить клешенкой зародышей из-под брюшка. Но я ни разу не видел, чтобы им это удалось. Будущие мамаши не допускают такой возможности. Но самая любимая еда – раздавленная красная катушка. За это их можно смело называть улиткоедами. Эта пища вызывает у них неописуемый восторг. Взрослые особи перестают нуждаться в раздавливании панцирей улиток. Они самостоятельно легко справляются с задачей извлечения нежной мякоти из панциря. Я неоднократно наблюдал этот процесс. Одной клешней катушка захватывается за раковину, второй в течение нескольких секунд осуществляются какие-то манипуляции в преддверии раковины, затем – перемещение деликатеса ногочелюстями ко рту. Еще минутка – и пустая раковина отбрасывается в сторону. Данный вид макробрахиума является эффективным биологическим оружием против катушек и физ. Из опыта, оказалось достаточно трех креветок,

чтобы в 200-литровом аквариуме в течение короткого времени не осталось ни одной катушки и физы. В 500-литровом аквариуме, где уже получено несколько поколений, три взрослых самца и десяток самок истребили поголовье этих улиток. Через день в этот водоем запускаются горстями улитки из других аквариумов. С меланиями дело обстоит сложнее. Открывать запорные крышки креветки не умеют. Урок № 9. Растет молодь креветок довольно быстро, линька за линькой: примерно десять миллиметров в месяц. И к пяти месяцам достигают размеров взрослой особи, хотя клешни по размерам и мощности значительно отстают в росте: они гораздо тоньше и короче. По мере роста аппетит креветок закономерно повышается. Их пищевому энтузиазму можно позавидовать. 12-миллиметровая креветочка способна вытащить из грунта такую же по размеру личинку комара и, спрятавшись в укромном месте, упаковать в себе. Достигнув длины 3 см, подростки начинают сбегаться под кормушку, услышав характерные звуки открываемой крышки аквариума. Как баскетболисты под кольцом, они подпрыгивают к падающему корму и всеми своими хваталками стараются поймать кусочки, тут же стремясь запихнуть себе в рот. Прозрачный карапакс позволяет видеть, что они предпочли на этот раз. Если верхняя часть головогруди побелела – овсяные хлопья; вишневый ее цвет – мотыль; розовый – говяжье сердце; желтый – мидия; ржавый – улитки. И еще наблюдалась интересная картина: мне удалось увидеть, как 4-сантиметровые подростки извлекают личинок комара из мелкой гальки. Вращаясь на одном месте то по часовой стрелке, то против и активно работая всеми своими ножками, разбрасывая в стороны песчинки, в считанные секунды они обнаруживают мотыля на глубине до 1,5 см, выхватывают из песка и тут же поглощают. Видимо, таким же способом взрослые особи выстраивают себе укрытие. Впрочем, оговорюсь, уже в 4-месячном возрасте подростки начинают заниматься подготовкой укрытий, выбирая для этого самые затененные участки аквариума. Наверное, у Aquaterra.ua | №3, 2008

Просто аквариум

них наступает период взросления. Меняется и их окраска. Стекловидная прозрачность насыщается коричневато-оранжевыми тонами. Более яркими становятся клешни. Появляются контрастные черные кольца на усиках, клешнях и брюшке. Шипы темнеют. Поведение также претерпевает изменения. Они становятся более степенными и осторожными. Перестают подпрыгивать во время кормления, насыщаются на месте и, когда полностью загружаются, медленно взбираются на возвышенные участки в аквариуме. Под прямое освещение. Обычно это высокие жесткие кусты анубиасов. И там, развалившись на крупных листьях, свешивают клешни и даже усами не шевелят. Адмиральский час! В этом возрасте они постоянно голодны и далеко от места кормежки не уходят. Рас-

Aquaterra.ua | №3, 2008

полагаются по периметру свободного от растений участка аквариума и периодически осторожно выходят на поиски пищи. Они напоминают саперов, прокладывающих проходы в минных заграждениях. Обеими клешнями аккуратно исследуют каждую выемку и щель в грунте, медленно передвигаясь вперед. Но если что-то попадет в лапу – молниеносным движением направляется в рот. В пятимесячном возрасте уже можно говорить о половой принадлежности наших ракообразных. До этого и в этом возрасте клешни еще никто не терял. Некоторое время назад в экспозиционном аквариуме одна из пар апистограмм какаду отложила икру в кокосовом орехе. Я наблюдал процесс подготовки: яркие брачные наряды, повышенная агрессив-

Просто аквариум ность апистограмм по отношению к другим сородичам. Поэтому неожиданностью это не стало. В связи с тем, что в этом же аквариуме проживает две стаи меланотении трехполосой и Паркенсона, то судьба потомства в естественных условиях пребывания в родном водоеме была предрешена. Я решил перенести родителей с нерестовым субстратом в соседний аквариум, населенный только креветками Red Cherry и описываемыми Macrobrachium. Конечно, риск был, но я рисковал малым, зная, с какой любовью самец апистограммы и его партнерша относятся к обыкновенным неокаридинам, выпасая их в густых мшанниках. Решил – сделал. Поймал рыжего губастика сачком, пересадил, понаблюдал – паники нет. Обследуя новый водоем, он заглядывал во все углы и укромные местечки. Столкнулся с 5-сантиметровым кентавриком (нашей креветкой). Что-то новое, но видимо, не по губам. Да еще и клешни длиннющие, так и норовят попасть по глазам. Вроде, все нормально. Аккуратно перенес скорлупу с находящейся в ней икрой и самкой в тот же водоем. Орех поместил примерно в том же месте, как и в родном аквариуме. Малышка высунула мордочку, но не вышла. Тут и партнер подплыл. Надо сказать, окрас он не потерял. Пообщались. Она выскочила, облетела вокруг ореха. Да, пейзаж несколько отличается. Опять вернулась. Понаблюдав за поведением рыбок еще некоторое время, а дело было

вечером, я погасил свет и ушел. Утром же из кокоса торчали клешни одного из кентавриков! Это другая, оборотная, сторона медали. Что могла сделать изящная рыбка (2,5 см) ночью против 5-сантиметрового монстра, да еще и упакованного в бронежилет? Я никогда не занимался разведением аквариумных животных в лабораторных условиях: не смягчал воду, не подкислял и не подщелачивал, не стимулировал никакими препаратами. Это мой принцип. Да, поднять температуру несколько дней подряд, подменивать часть воды на свежую – это естественно. Но нерест – только в общем аквариуме! Полученное потомство забрать на вырост – это естественно. Нельзя кормить малька 6-8 раз в день в аквариуме, где находится взрослая рыба и собрана коллекция растений. Это путь к экологической катастрофе в водоеме. Но ведь можно создать естественные условия в аквариуме таким образом, чтобы потомство вырастало самостоятельно. В это трудно поверить, но лет десять назад у меня был десяток стеклянных окуней. Аквариум каркасный 140х65х55 см. Кроме окуньков, были анциструсы и велифера-снежинка. Растения: эхинодорусы сердцевидный, уругвайский, горизонтальный; криптокорина Бласса; гигрофила иволистная; много кабомбы; густые заросли роголистника и наяса. Мощный внутренний фильтр, еженедельная подмена 20% воды. Когда начались брачные игры у

Просто аквариум окуней в густых зарослях роголистника и наяса у поверхности воды, я перестал прореживать эти дебри. Заросло все основательно. Через месяц мне показалось, что кто-то поблескивает в гуще роголистника. Я увидел мальков длиной 5-7 мм. В итоге выросло 8 окуньков. При этом мне не пришлось ходить в самую лунную ночь на известную только мне лужу за самой мелкой розовой коловраткой. Что послужило стартовым кормом для стекляшек, мне не известно. Но факт остается фактом. Я допустил такое длинное отступление с единственной мыслью: в 500-литровом аквариумематочнике получено несколько поколений макробрахиумов. Я обратил внимание, что численность значительной популяции черри, которая оставалась на постоянном уровне до появления потомства макробрахиумов даже в присутствии 20 скалярий, 30 красных неонов, родостомусов и хасеманий, уже после второго выводка кентавриков пошла на спад. Исчезла молодежь, молоди черри практически не стало. Сам собой возникает вопрос: а что же послужило стартовым кормом и основной пищей креветкам размером до 10 мм размером? Ответ очевиден. Появлению малышей макробрахиумов и их благоприятному развитию в таких количествах способствовало наличие мощной популяции их родственников. Это урок. Вполне возможно, что многие проблемы в содержании и разведении ракообразных и рыб остаются таковыми по причине отсутствия близких к природным пищевых цепочек в наших аквариумах. Есть над чем задуматься. Так о ком же идет речь? Я не берусь однозначно определить вид этой креветки. Макробрахиумов очень много и различать их крайне сложно. Размер описываемого вида – 5-6см. Половину тела составляет головогрудь, вторую – брюшко. Брюшко посередине имеет практически прямоугольный излом, обозначенный ярким черным полукольцом и состоит из шести сегментов. Каждый сегмент имеет пару ножек, которые служат для передвижения в толще воды. А у самок, кроме того, они служат для инкубации яиц и вынашивания личинок. Концевой сегмент имеет широкие пластины (5-10 мм), образующие хвостовой веер-лопасть и служащий и как

Aquaterra.ua | №3, 2008

руль, и как мощное весло для совершения резких скачков в случае опасности. Головогрудь покрыта прозрачным и прочным панцирем. Спереди на голове размещен довольно острый шип до 1см длиной и две желобообразные пластины, предназначенные для увеличения потока воды (читай, кислорода) к жабрам при интенсивном передвижении вперед. Здесь же расположены три пары усов. Верхние - более длинные и мощные. У взрослых особей они часто имеют короткие отводы. Задача этой пары усов – обследование всего, что находится впереди и вверху. Обычное они расположены под углом 45° по отношению к горизонту и разведены до 90° в стороны. Нижняя пара усов короткая и тонкая. Ими креветки постоянно ощупывают пространство непосредственно перед ногами. Третья пара усов, которая расположена ближе к ногочелюстям,

самая длинная и мощная. Задача этой пары – предупреждать хозяина об опасности сзади. У подростков на усах имеются поперечные полоски. Пара глаз на стебельках расположена в верхней части головы у основания шиповидного клюва (рострума). Цвет глаз меняется с возрастом: сначала глазки черные, как семена мака. У подростков они становятся мутно-серыми. У взрослых особей опять темнеют, но как бы покрыты изморозью. Под грудью имеется пять пар ног. Четыре задние пары предназначены для передвижения и оканчиваются острыми коготками, способными цепляться за субстрат и передвигать тело хозяина по вертикали. Передняя пара – клешни – служат для поиска и захвата пищи, а также устрашающе-оборонительных действий. У матерых самцов клешни состоят из трех члеников. По размерам они практически равны длине тела. Сама клешня имеет длину до 3см, при этом пальцы – половина длины. Клешня-захват у самцов имеет выраженное белесое опушение, она как бы покрыта инеем. Самки мельче самцов, клешни у них короче и изящней. Отличаются они и по цвету. Самцы оранжево-коричневые, их клешни имеют морковный оттенок. Самочки же оливково-прозрачные. В период вынашивания потомства они темнеют. Между нижней парой усов и клешнями находится ротовой аппарат, оснащенный вспомогательными ногочелюстями, которые служат для удерживания пищи и перемещения ее ко рту. Внешний вид этого вида креветок действительно напоминает кентавра.

Здравствуйте, уважаемая редакция! Как быстро бежит Время. Кажется, только вчера с благоговением открыл первый номер красочного отечественного журнала «Просто Акваріум», а уже сегодня Вашему изданию исполняется пять лет. Пять лет – это и много, и мало. Много, потому, что за это время опубликованы сотни и тысячи интересных статей и фотографий по аквариумистике. Интересных и в плане любительских наблюдений, и как профессиональных научных отчетов. Много и потому, что штат Ваших нештатних сотрудников неуклонно растет, повышается их журналистский уровень. Много и потому, что увеличивается разноплановость Ваших публикаций. Много и потому, что количество знакомств и приятных общений на Ваших страницах в перспективе бесконечно. А мало лишь потому, что сделано далеко не все, не внедрены многие и многие замыслы и планы, не исчерпаны Ваши глобальные резервы. Да и пять лет в масштабах Вечности – это ничто. Должен признаться, что в большой мере Ваше издание послужило толчком к созданию в Николаеве клуба «НиКА». Инфомация о существовании Всеукраинской Ассоциации и ее работе по популяризации аквариумитсики и аквариумной культуры подсказала путь к созданию нашей общественной организации. Благодаря Вам обретено много интересных и полезных знакомств, получены гигобайты информации. В нашем городе за два с небольшим года существования клуба проведены две выставки, организована постояно действующая экспозиция аквариумной экзотики. В ознаменование Вашего маленького, но перспективного юбилея в майские дни сотни детишек школ, интернатов и детских санаториев города по согласованию с Заводской районной администрацией экскурсионно посетили экспозицию и получили необыкновенные впечатления от соприкосновения с таинствами подводного мира. Как врач хочу пожелать Вам крепкого, но долгого! здоровъя. Как человек – реального благополучия и успехов, надежных и верных партнеров. Как хоббист – профессионального процветания. Пусть Ваш журнал от номера к номеру становится «толще». Пусть Ваши тиражи будут неуклонно стремиться к бесконечности. Многих Вам юбилеев. С уважением Председатель Николаевского клуба аквариумистов «НиКА» и по поручению членов клуба

Дмитрий Лукащук

Растения

Глеб Рыхлевский г. Киев

фото Юрия Христенко г. Армавир, Россия, и Романа Тараненко, г. Мариуполь, Украина

«В

это понятие включают обычно низкорослые растения, не заслоняющие собою всей панорамы общего вида аквариума. Однако, не все так просто

Растения переднего плана 28

Aquaterra.ua | №3, 2008

Передний план в аквариуме совершенно не означает, что низкие растения должны быть впереди. Дальше – растения чуть повыше. А завершают этот стереотип высокие растения, закрывающие своими мощными зарослями заднюю стенку аквариума. Но кто может мне запретить на переднем плане поместить такое растение, что заставит зрителя недоумевать, а затем с интересом заглянуть: а что там дальше? И потом с восторгом отзываться о композиции, такой необычной. Но сейчас хочу рассказать о растениях, традиционно предлагаемых для посадки в аквариуме на переднем плане. И начнем, пожалуй, с Гемиантуса (Hemianthus) Различают два его вида. Каждый по-своему привлекателен. Г. микрантемоидес (micranthemoides) отличается от своего брата г. «Кубы» (callitrichoides «Cuba) стремлением занять своими изящными веточками с небольшими ярко-зелеными листиками как можно больше пространства. Растение образует прекрасные заросли, достигающие максимально позволенных размеров. А если эти веточки уложить на грунт, временно (пока не укоренится зеленый коврик) придавив несколькими грузами, состригая потом поднимающуюся вверх по всей площади поросль, можно получить газон исключительно декоративной травки. Г. «Куба» не растет в высоту, а сразу стелется по грунту. Но для того, чтобы получить газон, необходи-

Callitrichoides «Cuba

мо набраться терпения. ЖУРНАЛУ АКВАРИУМИСТОВ – 5 ЛЕТ! Когда юбилейную дату празднует человек, даже если он очень заслуженный и всеми любимый, праздник не всегда вызывает радость у самого Юбиляра. Скорее – грусть. Время летит, и молодость, такая легкая, стремительная и плодотворная, ушла. Ей на смену пришли почет и уважение, сочувствующие рукопожатия соратников и аплодисменты юности. Совершенно другой оборот принимает дело, когда юбилея достигает такое явление, как Журнал. Время летит по-прежнему стремительно, как ему и положено. Но в данном случае зрелость, наступающая с годами, приносит радость и удовлетворение всем, кто так или иначе причастен к рождению, дальнейшей жизни и существованию такого сложного и необходимого всем нам существа, каким постепенно становится любимый Журнал. Возраст журнала – это гордость его создателей. Их старания направлены на организацию условий для долгой и полноценной жизни выстраданного ими детища. И, чем старше издание, тем более почетно и оправданно его существование. Каждый, кто хоть раз взял в руки номер этого журнала, будь то далекий от аквариумистики читатель или увлеченный человек, составляет свое мнение о прочитанных статьях, поданной в журнале информации. В этот юбилейный период хочется пожелать редакционному коллективу журнала дальнейшего процветания, увеличения числа читателей, квалифицированных и увлекательных статей, притока новых авторов, неограниченных тиражей и достижения следующего юбилея уже в ранге самого любимого у аквариумистов журнала не только Украины. Один из многих почитателей и авторов журнала Глеб Рыхлевский

Растения Погостемон Хелфера (Pogostemon helferi)

Марсилея квадрифолия (Marsilea sp.)

Это новое для многих любителей растение. Оно имеет вид небольшого «ежика». А если разрастется, становится похоже на колючую семейку, что прогуливается по лужайке на переднем плане аквариума. У меня растет оно медленно, но нравится мне от этого не меньше.

Такое удивительное создание, как марсилея, не может не привлечь внимания аквариумистов для создания подводного пейзажа с экзотическими растениями. Своеобразие ее в том, что густо разрастающиеся марсилеи дают в одной колонии листья с одной, двумя, тремя и даже четырьмя чередующимися пластинами, тем самым заставляя пристальней вглядываться в «картинку». Надо сказать, что растение развивается в аквариуме медленно, требует времени для адаптации. Но, в целом, в уходе оно является несложным.

Эхинодорус нежный, или эхинодорус травянистый (Echinodorus tenellus) Это наш старый знакомый. Один из самых маленьких зеленых представителей рода, хорошо и Echinodorus quadricostatusus

быстро осваивающий доверенный ему участок дна аквариума. Он, разрастаясь, напоминает луг с колонией мелкого пырея. Иногда даже хочется прилечь на этот «зеленый ковер» и увидеть резвящихся в небе стрижей и ласточек. Но Echinodorus tenellus нередко удивляет любителя, достигая величины валиснерии, которую и в мыслях не было сажать на этом месте. Не так давно появился в наших аквариумах Е. tenellus красного оттенка с более узкими листьями. Он тоже разрастается так густо, что нет возможности увидеть поверхность грунта. Но такое произойдет только тогда, когда ему подойдут условия аквариума.

Aquaterra.ua | №3, 2008

Echinodorus bolivianus

Эхинодорус боливийский (Echinodorus bolivianus) Это растение, посаженное в единичном экземпляре, может (при благоприятных для него условиях) так разрастись по всей площади дна и таким густым ковром, что проредить его будет очень сложно. Если бы требовалось выкрасить в зеленый цвет всю поверхность грунта водоема, лучшей и более яркой краски не понадобилось бы. Но нельзя дать этому «активисту» возможность занять места больше, чем ему отведено. Ведь и другим растениям надо где-то жить. Иногда Echinodorus bolivianus может достигать

Растения кустиками с тонкими (1-1,5 мм) листьями высотой 5-10 см. Первоначально растение образует «газон» высотой в несколько сантиметров. Но как только он (газон) станет густым, карликовая валлиснерия со всех сторон выбросит листья, столь же узкие, длиной до 0,5м. Поэтому растение лучше высаживать у боковых стенок аквариума, чтобы молодые побеги небольшого размера росли вперемешку с крупными кустами и чтобы была возможность регулировать форму этих зарослей. Аир злаковый (Acorus gramineus var. pusillus)

Glossostigma elatinoides внушительных размеров (до 25-30 см в высоту). Но это произойдет при богатом грунте и ограничениях его в размножении. Глocсостигма повойничковая (Glossostigma elatinoides) Одно из самых маленьких аквариумных растений на переднем плане смотрится очень красиво. Но для того, чтобы получилась «полянка», нужно поработать со светом, качеством воды (она должна быть чистой, не очень жесткой, с рН ближе к кислой). При недостаточном освещении расстояние между розетками листьев увеличивается, и Glossostigma становится похожа на марсилею. Анубиасы (Anubias) Многие анубиасы, пребывая в молодом возрасте (в разных случаях от 1 до 5 лет), из-за своей медлительности в росте вполне пригодны для посадки на переднем плане аквариума. Это разновидности анубиаса Бартера: A.barteri var. nana, A. barteri var. barteri, A. barteri var. coffeefolia, A.barteri var. angustifolia, анубиас разнолистный (A. heterophylla) и карликовая форма, распространяемая под названием A. «undulatus». Валлиснерия карликовая (Vallisnrria nana). Эта валлиснерия может расти небольшими

Aquaterra.ua | №3, 2008

Это очень декоративное растение (до 10 см), пригодное именно для украшения, но никак ни для размножения в аквариумных условиях. Оно очень долго «сидит» на отведенном ему месте, иногда выпуская новые листочки. Но об интенсивном росте речи быть не может. Однако стойкость его под водой, длительное сохранение первоначального вида позволяют декорировать им небольшие участки дна. Надо сказать, что в аквариумах с растительноядными цихловыми этот аир может быть даже полезным на какое-то время. Но лучше всего культивировать это растение в холодноводных аквариумах для обсаживания приусадебных прудов, в палюдариумах или террариумах с влажной почвой. Лобелия пурпурная (Lobelia cardinalis) Благодаря простому уходу, это популярное растение рекомендуется для посадки на переднем плане в больших аквариумах. Непритязательное к воде, грунту и температуре (но не морозоустойчивое), оно разрастается в очень впечатляющий куст с круглыми листьями. Правда, иногда из-за недостатка света лобелия сбрасывает нижние листья, превращаясь в небольшое деревце с белыми корнями, поддающимися стрижке. Срезанная и вновь посаженная крона этого растения долго сохраняет вид куста. А торчащий после обрезки ствол быстро образует шапку листьев на новых побегах. Часто лобелию высаживают «аллеей». Некоторое время это вполне допустимо, но затем требует коррекции.

Ситняг игольчатый (Eleocharis acicularis) Это нежное, непритязательное, морозоустойчивое растение можно содержать при не очень высокой температуре и интенсивном освещении. Оно, образуя газон, подходит для обсаживания нерестовиков. Элеохарис крошечный (Eleocharis pusilla) Это растение может образовывать своеобразный коврик. Оно цветет даже под водой с декабря по апрель и красиво смотрится в пруду. Бликса японская (Blyxa japonica) Это редкое, хрупкое растение. Его разведение не часто бывает успешным. Но на переднем плане аквариума оно выглядит очень эффектно. Есть множество растений, пригодных для украшения переднего плана аквариумов. Перечислить всех в одной статье трудно. Да и не все даже из перечисленных здесь растений гарантированно приживутся. Многие не удастся даже приобрести сразу. Но и из тех, что окажутся в наличии, вполне можно оформить красивый водоем, получив при этом максимум удовольствия. Мы не заканчиваем тему «Растения переднего плана» и обязательно продолжим разговор в следующих выпусках журнала.

Lobelia cardinalis

Морской аквариум

Морской аквариум Часть 6 Продолжение. Начало читайте с № 4 (2007 год) 34

Aquaterra.ua | №3, 2008

Александр Иванов г. Мариуполь фото предоставлены автором

«П

редлагается несколько примеров домашнего морского аквариума.

От автора. Аббревиатура sp. (лат.) обозначает особей, вид которых точно не установлен, а сокращение spp. –соответственно, группу таких нераспознанных видов, относящихся к одному роду. Аквариум № 1. Размеры: 140×60×60 см (длина × ширина × высота). Объем: 500 литров. Освещение: металлогалогенные лампы Hitlite: 2 белых лампы с цветовой температурой 10000 К (градусов Кельвина) и 1 голубая лампа 20000 К по 150 Вт, плюс 2 актиничных люминесцентных лампы Hagen Marine-Glo и Sera Deep Sea по 38 Вт. Лампы разделены по группам и включаются двумя программируемыми таймерами для имитации плавного рассвета и заката. Фильтрация: подвесная пеноотделительная колонка типа Вентури Tunze Automatic Skimmer 230/3 (для аквариумов до 1200 л). Один раз в два месяца в сампе устанавливается фильтр с активированным углем (около 700 г). Циркуляция: 2 насоса Aquarium Systems Maxi-Jet MJ 1000 производительностью 1000 л/час каждый, расположенные в противоположных углах аквариума по диагонали, и возвратный насос из сампа NewJet 1700, емкости с пеноотделителем под аквариумом производительностью 1700 л/час. Декорация: 30 кг «живых камней» и смесь из «живого песка» Nature’s Ocean® Bio-Active Live® Aragonite 50 кг и кораллового песка ø 4 мм. Толщина грунта колеблется от 5 до 8 см. Температура: аквариумный обогреватель Jäger мощностью 300 Вт со встроенным термореле. Для удаления горячего воздуха от ламп в осветительной крышке установлены 2 вытяжных компьютерных вентилятора с регулированием частоты вращения. В комнате периодически работает бытовая сплит-система. Несмотря на это, температура воды летом постоянно держится на уровне 30˚С. Рыбы: 16 рыб: два голубых хирурга Paracanthurus hepatus, желтая зебрасома Zebrasoma flavescens, красноморская синяя зебрасома Z. xanthurum, пара томатных клоунов Amphiprion frenatus (которые периодически откладывают икру), самец рифового окуня-антиаса Pseudanthias squampinnis, тюлевый кардинал Pterapog on kauderni, желтый губан Halichoeres chrysus, огненный карликовый ангел Centropyge loriculus, шестипо-

лосый губан

Pseudocheilinus hexataenia, двухцветный псевдохромис Поздравляю всю редакцию журнала «�� AQUATERRA.ua» с пятилетием! Это замечательный возраст, когда, если говорить о человеке, проявляются основные черты характера, его особенности, интересы, направление развития личности. Так и журнал. За пятилетний период своего существования он заявил о себе как об интересном, охватывающем разные направления, дающем большой объем информации различным категориям читателей издании. У журнала уже имеется определенный круг друзей и сподвижников. Желаю вам привлекать в дальнейшем как можно большее число заинтересованной молодежи, формировать их знания об окружающей среде. Очень важно наладить с читателями обратную связь. Всем членам редакционного совета желаю здоровья и дальнейших творческих успехов. С наилучшими пожеланиями О. Юнчис

Морской аквариум

Pseudochromis pacagnellae, девушка-голубой дьявол Chrysiptera cyanea, небольшая крылатка-дендрохирус Dendrochirus zebra, полосатый бычок Amblyeleotris sp., пятнистая мандаринка Synchiropus picturatus. Беспозвоночные: мягкие кораллы Sinularia spp., Cladiella sp., Sarcophyton sp., Lobophytum sp., Lemnalia sp., колонии Zoanthus spp. и Palythoa spp. и разноцветных дискоактиний Discosoma spp., пара креветокдокторов Lysmata amboinensis и кровавая креветка L. debelius, два красных морских огурца Pseudocolochirus axiologus, черви-полихеты Sabellastarte spp., несколько офиур, мелкие раки-отшельники. Особенности: аквариуму 7 лет. Предназначенный изначально для содержания исключительно морских рыб. Через 3 года был модернизирован для содержания беспозвоночных животных, прежде всего заменой люминесцентных ламп на металлогало-

Aquaterra.ua | №3, 2008

генные и демонтажем биофильтра. После замены 2 года назад искусственной декорации из ракушечника, известняка на «живые камни» и частично «живой песок», проблемы с низшими водорослями на камнях, декорации и песке были решены, нежелательные нитчатые водоросли и грязная фиолетовая пленка цианобактерий исчезли. На камнях интенсивно развиваются известковые розовые водоросли. По мнению автора, аквариум несколько перенаселен рыбами и, учитывая запросы владельца, требует замены на более просторный. Аквариум № 2. Размеры: 120 × 40 × 55 см Объем: 200 литров. Освещение: 2 люминесцентных лампы Hagen Power-Glo и Sylvania Gro-Lux по 38 Вт. Розовый свет

А ИНК В О Н ламп замечательно подчеркивает ярко-желтую, пурпурную и алую окраску рыб. Лампы включаются программируемым таймером. Фильтрация: подвесная пеноотделительная колонка типа AquaMedic MiniFlotor (для аквариумов до 200 л). Иногда на пару дней в аквариуме устанавливается помпа 1000 л/час с активированным углем (около 50 г). Циркуляция: 1 насос Mini-Jet MN 606 производительностью 570 л/час, расположенный в одном из углов аквариума. Декорация: 25 кг «живых камней» и смесь из «живого песка» CaribSea® Arag-Alive™ 35 кг и кораллового песка ø 0.5-4 мм. Толщина грунта около 5 см. Температура: штатный обогреватель Juwel мощностью 200 Вт со встроенным термореле. В комнате периодически работает сплит-система. Температура воды в аквариуме даже летом не поднимается выше 28˚С. Рыбы (6 шт): три карликовых ангела: пламенный Centropyge loriculus, лимонный C. flavissimus и ангел Эйбла C. eibli, губаны Paracheilinus filamento sus и Cirrhilabrus sp., украшенный огненный бычок Nemateleotris decora. Беспозвоночные: один или два мягких коралла Sinularia sp., пара колоний Zoanthus sp. и Palythoa sp. и разноцветных дискоактиний Disco soma spp., пара креветок-докторов Lysmata am boinensis и кровавая креветка L. debelius, несколько морских огурцов Colochirus sp., червь-полихета Spyrographis sp., десяток офиур, 10 мелких раковотшельников и пара розовых рифовых лобстеров Enoplometopus debelius. Особенности: аквариуму не более 4 месяцев. Стандартный пресноводный аквариум немецкой фирмы Juwel Rio 240, через полгода был переделан под морской. Пресная вода слита, грунт вынут, при этом аквариум даже не перемывался. Демонтирован штатный биофильтр. Аквариум сразу заполнен готовой морской водой из успешного рифового аквариума. «Живые камни» также взяты из действующего аквариума и не требовали карантина. Все это и «живой песок» позволили уже через неделю поместить беспозвоночных и рыб. Аквариум зарос высшими зелеными водорослями Caulerpa spp., которые

Sera marin silicate clear и sera SiO3-Test Удаление силиката из морских аквариумов

Слишком высокий уровень силиката вызывает рост надоедливых диатомовых водорослей в аквариумах с соленой водой. Решение проблемы – Sera marin silicate clear. Этот новый продукт Sera c легкостью надолго связывает силикат, понижая его уровень менее чем до предельного значения (1 мг/л). Sera SiO3-Test позволяет точно следить за уровнем силиката. Уровни силиката не должны превышать предельное значение в 1 мг/л. Это предотвращает рост диатомовых водорослей на вн утренних украшениях и стенках аквариума. Уровень силиката можно легко контролировать с помощью нового набора Sera SiO3-Test kit. Sera marin silicate clear следует использовать, если концентрация слишком высокая. Его недолго промывают под проточной водой, потом помещают в фильтр или в место с хорошей циркуляцией воды внутри аквариума. Sera marin silicate clear остается относительно эффективным против силикатного загрязнения до 3 месяцев. Sera marin silicate clear идет в комплекте с удобным мешочком для фильтра и является достаточным для емкости 200-400 литров. Спрашивайте в зоомагазинах вашего города Линия помощи 8 048 777 25 71

Морской аквариум

служат подножным кормом для карликовых ангелов. Проблем с нитчатыми водорослями не возникало с самого начала. В первое время в аквариуме расплодились плоские черви-планарии, которые попали сюда с «живыми камнями». Они десятками сидели на стеклах, придавая аквариуму неряшливый вид. За пару недель ангелы практически уничтожили планарий, хотя одиночные их экземпляры еще можно заметить на некоторых дискоактиниях. Кораллам и зоантариям явно не хватает света двух штатных люминесцентных ламп, поэтому рифовым этот аквариум не является. Лимонный ангел постоянно пощипывает щупальца полипов, другие центропиги не обращают на них никакого внимания. Ангелы были посажены в аквариум одновременно, поэтому конфликтов между ними не возникает.

Aquaterra.ua | №3, 2008

Аквариум № 3. Размеры: 220 × 60 × 50 см. Объем: 650 литров. Освещение: металлогалогенные лампы Hitlite: 2 белых лампы 10000 К и 2 голубых лампы 20000 К по 150 Вт. Лампы разделены по группам, включаются и выключаются программируемыми таймерами для имитации плавного рассвета и заката. Фильтрация: как таковая отсутствует. Аквариум оборудован кальциевым реактором Tunze�� с автоматической дозировкой углекислого газа CO2 Controller Set�� 7074 для пополнения запасов кальция и карбонатов, используемых кораллами. Циркуляция: 1 насос Atman� �� Sonpar�� производительностью 2000 л/час, расположенный в одном из углов аквариума и возвратный насос из сампа производительностью около 800 л/час. Декорация: камни из крымского ракушечника

Знакомьтесь!

Capri... Вслед за двумя традиционными линейками аквариумов, - солидными Cayman (с отлаженной и продуманной до последней детали конструкцией, а также, пакетом мощных и надежных аксессуаров) и элегантными Star (большими аквариумами из стекла и алюминия для наиболее требовательных клиентов), Ferplast презентовал новую линию аквариумов, получившую название - Capri. Изначально, линия аквариумов Capri проектировалась для того, чтобы удовлетворять потребности менее опытных или начинающих аквариумистов, а также представлять собой так называемый «еntry level» (менее продвинутый уровень товаров) на рынке аквариумистики. Но, не смотря на это, аквариумы Capri имеют все характерные свойства, соответствующие высоким стандартам качества. Термин «еntry level», к тому же, соответствует и доступной цене аквариумов, созданных в соответствии со всеми характерными стандартами качества и безопасности компании Ferplast. Превосходное качество аквариума Capri легко заметить сразу: глубокий, прозрачный резервуар, изготовленный по заводской технологии, характеризуются максимально длительной непроницаемостью и отсутствием каких-либо дефектов; надежная и красивая крышка аквариума сконструирована в соответствии с международными стандартами безопасности IP 67 и сохраняет полную водонепроницаемость даже при случайном падении в воду; технологичный и компактный фильтр BluWave, который теперь стал стандартом биологических фильтров для большей части Европы; обогреватель BluClima, хорошо зарекомендовавший себя в замечательных аквариумах Cayman и Star; люминесцентная лампа, крепящаяся к водонепроницаемому плафону, оснащена рефлектором; большой и маленький люки в крышке аквариума предусмотрены для удобства обслуживания и установки автоматической кормушки. Крышка аквариума имеет специальные отверстия для подключения внешнего фильтра и других аксессуаров. Все компоненты и составные части аквариумов соответствуют самым строгим европейским стандартам безопасности и Ferplast предоставляет на них 2-х летнюю гарантию. Все упомянутые особенности и технические характеристики подтверждают, что аквариумы Capri продаются по конкурентной цене, но сделаны так же качественно, надежно, технологично, как и аквариумы более высокого уровня: они обеспечивают безопасное и приятное увлечение аквариумистикой. Capri не оставит равнодушными и более опытных аквариумистов, которые обычно предпочитают индивидуально подбирать необходимое оборудование и аксессуары к аквариуму. Съемные заглушки, позволяющие модифицировать Capri – это ключ опытным пользователям, которым нужен эксплуатационно-гибкий и удобный аквариум. Фильтры BluWave 03, которыми укомплектованы аквариумы Capri, специально оснащены более мощными помпами (350-450 л/ч) для того, чтобы обеспечить отличную их производительность по сравнению с объемом обрабатываемой воды. При необходимости, аквариумисты могут также усовершенствовать аквариумы меньших моделей (Capri 50 и Capri 60), заменив стандартные насосы фильтров на более мощные. Capri – это простые, надежные, продуманные и многогранные аквариумы, работа с которыми принесет удовольствие, как продавцам, так и покупателям. Сейчас линейку аквариумов Capri представляют три базовых модели: Capri 50 (52х27х36 см), Capri 60 (60х31,5х39,5 см) и Capri 80 (80х31,5х46,5 см). Все модели подходят для создания как пресноводной, так и морской среды обитания аквариумных рыб.

Съемные

заглушки для подключения дополнительных аксессуаров

Люк для дополнительного оборудования идеально подходит для установки автоматической кормушки

Большой люк в крышке аквариума предусмотрен для удобства обслуживания и ухода. Люминесцентная

лампа крепится к водонепроницаемому плафону и оснащена рефлектором

ООО "Ферпласт-Украина" тел.:8(0412)415-000, факс:415-369 e-mail:commerce@ferplast.com.ua

Морской аквариум

и около 30 кг «живых камней», добавленных позднее (около 3 лет назад). Слой грунта от 6 до 10 см составлен из различных фракций кораллового песка, битых ракушек и муки из мела. Температура: в зимний период в помещении достаточно тепло и дополнительного обогрева не требуется. В летнее время в комнате работает бытовая сплит-система. Рыбы (16 шт.): волшебный ангел Pomacanthus (Euxiphipops) navarchus, два пламенных карликовых ангела Centropyge loriculus, двухцветный карликовый ангел C. bicolor, полосатый хирург Acanthurus�� linea tus, зебрасома Жардена Zebrasoma desjardini, желтая зебрасома Z. flavescens, голубой хирург Paracanthurus hepatus, пара клоунов-оцеллярисов Amphiprion�� ocel laris (которые постоянно откладывают икру на ножку мягкого коралла-саркофитон), золотистый псевдохромис Pseudochromis aureus, пара мелких девушек

Aquaterra.ua | №3, 2008

Chromis retrofasciata, три бирюзовых хромиса Chromis viridis. Хирург Acanthurus lineatus постоянно задирает зебрасому Zebrasoma desjardini, но каких-либо серьезных ранений не причиняет. Других хирургов и рыб A. lineatus практически не замечает. Беспозвоночные: несколько мягких кораллов Sinularia spp., Sarcophyton spp., Clavularia sp., колония дискоактиний Discosoma sp., кровавая креветка Lys mata debelius, офиуры, мелкие раки-отшельники. Особенности: аквариуму 7 лет. Несмотря на наличие беспозвоночных, это, в общем, не рифовый аквариум. После посадки (2 года назад) волшебного ангела и первого центропига C. bicolor часть кораллов была удалена из аквариума. В настоящее время, благодаря ангелам, кораллы имеют несколько угнетенный вид. Зато рыбы выглядят превосходно, и аквариум сразу привлекает внимание посетителей. Уникальность аквариума состоит не только в

полном отсутствии элементов фильтрации, которые не используются в течение уже нескольких лет, но и в том, что сам аквариум включен в состав системы из нескольких аквариумов, общим объемом около трех с половиной тысяч литров. В этих аквариумах фильтрации также нет, зато много «живых камней», а их дно формируют толстый слой из смеси измельченного до тонкости муки мела и кораллового песка. Со временем донный грунт заселило бесчисленное количество мелких ракообразных, червей, моллюсков, офиур и зоопланктона, которые взяли на себя заботы по очистке дна от продуктов метаболизма аквариумных обитателей. Вода через перелив сливается из аквариумов в емкость с битыми морскими ракушками (сампе), где поддерживается небольшой, около 15 см, уровень воды, а затем откачивается насосом 2000 л/ час наверх и распределяется по аквариумам. В сампе растут несколько мангровых кустарников, чьи ползучие корни усваивают из морской воды растворенную органику. Красный мангр – один из немногих видов высшей зеленой растительности, который растет на границе моря и суши, часто наполовину погрузившись в воду. Мангровые растения освещаются лампой ДРЛ мощностью 250 Вт и достигают метра в высоту. Для формирования кроны кустарник изредка подрезается. Аквариум № 4. Размеры: 240 × 60 × 60 см. Объем: 860 литров. Освещение: подвесной светильник Aqua Medic Aquasunlight�� NG�� с тремя металлогалогенными белыми лампами Aqualine 10000 c цветовой температурой 13000 К (по 250 Вт) и добавленными позже 2 голубыми лампами Hitlite 20000 К (по 150 Вт). Светильник включает также 2 синих актиничных лампы Т5 Ocean Blue actinic мощностью по 80 Вт каждая. Лампы разделены по группам, включаются и выключаются тремя программируемыми таймерами для имитации плавного рассвета и заката. Дополнительно светильник был оснащен голубыми светодиодами с регулируемой мощностью светового потока для имитации лунного света. Фильтрация: аквариум оборудован кальциевым реактором AquaMedic Kalkreactor 1000 с внутренней циркуляционной помпой и автоматической дозировкой углекислого газа �� pH�� Controller�� 2001�� C�� для пополнения запасов кальция и карбонатов, используемых кораллами. Пресная вода добавляется в аквариум взамен испаряемой капельно через Kalkwasserstirrer

Поздравляю всех украинских аквариумистов с праздником! Это, действительно, праздник, который пришел на нашу большую аквариумную улицу. Я вырос на древней киевской Олеговке, где на перекрестке с Черным Яром (позже Мирная) еще до старой куреневской «птички» был первый Киевский птичий рынок. Это был не рынок, а просто место на пересечении двух древних подольских улиц. Здесь встречались любители биологических увлечений, которые в то тяжелое время были людям нужны, как отдушина в жизни. Каждое воскресенье в любую погоду аматоры собирались, как в клубе. Частым гостем здесь бывал и наш украинский гениальный аквариумист Лев Шелюжко. Мне рассказывали ветераны аквариумистики, что даже в страшный час голодомора на наш перекресток приходили люди, даже в такое тяжелое время они не отказывались от своих питомцев – аквариумных рыбок и птиц. Сейчас времена полегче и, бесспорно, веселее. Для многих любителей аквариума наш ЖУРНАЛ выполняет замечательную функцию – он объединяет людей и дает им возможность общения и обмена опытом через огромные расстояния. Стараниями и энтузиазмом мы заслужили наш маленький праздник хотя бы тем, что, несмотря на многие значительные трудности, журнал выполнил перед подписчиками все обязательства и продолжает выходить. Поэтому есть надежда, что он будет становится все лучше и лучше. Что скромничать - журнал «AQUATERRA.�� ua�� » уже сейчас интересен многим любителям в бывших республиках СССР. И это замечательно. Я уверен, что этот процесс остановить уже нельзя. Мы нужны людям. Это именно то, что согревает сердце и является стимулом для нашего коллективного творчества. С уважением и приветом от дружественного СМИ Николай Рудь, гл. редактор журнала «Натуралист»

Морской аквариум 1000 для приготовления «известковой воды» (мешалку с раствором гидроксида кальция Ca(OH)2). Уровень воды в сампе поддерживается с помощью самодельного регулятора поплавкового типа. В сампе установлена пеноотделительная колонка Red Sea’s Berlin Skimmer�� Classic�� (для аквариумов до 1000 л), использующая принцип Вентури, но колонка отключена и не работает около двух лет. Циркуляция: 2 насоса Tunze Turbelle 7310/2 производительностью 3000 л/час каждый в одном из углов аквариума, управляемые волнообразователем Tunze Multicontroller 7094, и расположенный напротив насос Hagen PowerHead 802 Q=1500 л/час плюс возвратный насос из сампа Haydor Seltz L40 Qmax 2800 л/час. Декорация: около 70 кг «живых камней». Слой грунта от 6 до 10 см составлен из различных фракций кораллового песка, прежде всего ø 0.5 мм и 40 кг «живого песка». Температура: в зимний период в помещении достаточно тепло и дополнительного обогрева не требуется. В летнее время в комнате периодически работает бытовая сплит-система. В летнее время температура в аквариуме не поднимается выше 28˚С. Рыбы (около 40): стайка из 15 различных антиасов Pseudanthias squampinnis (одни оранжевые самки), P. dispar, пурпурные P. evansi и P. tuka, бабочканосатый хельмон Chelmon rostratus, желтая зебрасома Zebrasoma flavescens, пара голубых хирургов Paracan thurus hepatus, оранжевый клоун Amphiprion percula, губан-чистильщик Labroides dimidiatus, псевдохромис Pseudochromis splendens, пара мелких девушек Chromis retrofasciata, пять бирюзовых хромисов Chromis viridis, украшенный огненный бычок Nemateleotris decora, вымпельный бычок Stonogobiops nematodes, пара пурпурных сказочников Hoplolatilus purpureus, три зебровидных бычка Pteleotris zebra, пара мандаринок Synchiropus splendidus, которая нерестится каждую неделю. Беспозвоночные: множество колоний мадрепоровых кораллов, как Acanthastrea sp., Blas tomussa sp., Caulastrea sp., Cycloseris sp., Cynarina spp., Euphyllia ancora, E. divisa, E. glabrescens, E. paradivisa, E. parancora, Favia sp., Favites spp., Fungia spp., Galaxea sp., Heliofungia actiniformis, Herpolitha sp., Leptastrea sp., Leptoria sp., Lobophyllia spp., Montasrea sp., Montipora spp., Oulophyl lia sp., Pectinia sp., Platygira sp., Plerogyra sinuosa, Pocil lopora sp., Psammocora sp., Turbinaria peltata, и мягких

Aquaterra.ua | №3, 2008

кораллов Alcyonium sp., Briareum sp., Cladiella spp., Cla vularia spp., Nephthea sp., Sinularia spp., Sarcophyton spp., многочисленные колонии дискоактиний Discosoma spp., Ricordea spp., Rhodactis spp., Zoanthus spp., Palythoa spp., Protopalythoa sp., пара кровавых креветок Lys mata debelius, пара креветок-докторов L. amboinen sis, большая актиния Macrodactyla doreensis с редкой сиренево-фиолетовой окраской, офиуры, полихеты, мелкие раки-отшельники. Особенности: аквариуму 6 лет. В аквариуме много «живых камней», а дно выстлано толстым слоем из смеси мелкого кораллового и «живого песка». Со временем донный грунт заселило бесчисленное количество мелких ракообразных, червей, моллюсков, офиур и зоопланктона. Основой композиции аквариума стали кораллы и декорация из крымского песчаника из первого, 300-литрового, аквариума автора. Ракушечник со временем был частично вытеснен «живыми камнями». Из аквариума в разное время удалялись отдельные рыбы, в основном ангелы, которые приобретались молодыми, но по мере роста и акклиматизации стали ощутимо щипать колонии мягких кораллов, зоантарий, мадрепоровых кораллов с крупными полипами (волшебный ангел Pomacanthus navarchus, молодой королевский ангел Pygoplites diacanthus, трехточечный желтый ангел Apolemichthys trimacu latus, различные карликовые ангелы, как Centropyge bicolor, C. bispinosus, C. eibli, C.ferrugatus). На этом рифовом аквариуме автор оттачивал свое мастерство. По мере накопления опыта, помимо «вредных» рыб, из аквариума были удалены биофильтр, фильтры с различными химическими наполнителями, озонатор, денитрификатор, самодельный волнообразователь, отключены пеноотделитель и активированный уголь, хотя последний мог включаться на несколько дней раз в 3-4 месяца. Главной ценностью аквариума, по мнению автора, являлись мягкие и мадрепоровые кораллы, чей возраст достигал 10 и более лет. Многие «жесткие» кораллы, включая мозговики, восстанавливались даже после практически полной потери живых тканей, некоторые, как Montipora sp. и Euphyllia spp. увеличили массу скелета на 300-400%! Выращенных же в аквариуме молоди мягких кораллов, дискоактиний и зоантарий хватило бы еще на несколько полноценных аквариумов. К огромному сожалению, по нелепой случайности в конце 2006 г аквариум дал течь, поэтому систему пришлось разобрать, а обитателей аквариума раздать коллегам.

«Золотая Фортуна» Информационная справка о МАРТИС “Золотая Фортуна”. МАРТИС “Золотая Фортуна” – международная научная организация, которая в своем Президиуме объединила первых лиц национальных и королевских Академий наук 29 стран мира. Международная Академия Рейтинговых технологий и социологии занимается исследованиями в области социологии, политологии, психологии. МАРТИС отмечает заслуги известных личностей и коллективов, ведущих предприятий, учреждений, организаций мира. Награждение осуществляется по представлению членов Президиума и членов научно-экспертного совета. В последнюю входят руководители министерств и ведомств многих стран мира, которые сотрудничают с МАРТИС в границах своей профессиональной компетенции. Избранники Рейтинга – это люди, которые заслуживают высочайшего почета и отличий за свои достижения в разнообразнейших сферах деятельности: науке, промышленности, культуре, защите окружающей среды, образовании. Среди обладателей высочайшего отличия Рейтинга - Серебряной Статуи «Богиня Фортуна с золотым мечом» - Папа Римский Иоанн Павел II, звезды мировой оперы Пласидо Доминго, Лучиано Паваротти, Монсерат Кабалье, Всемирный Почтовый союз (Берн), Европейский Центр ядерных исследований (Женева), Государственный Академический Большой театр России, Национальная академия наук Италии, Дей Линчеи и т.п.. Летом в этом году Георгиевскую Стелу Славы получил Папа Римский Бенедикт XVI. Этой высокой награды был также удостоен Институт Франции, основанный кардиналом Мазарини. Наградные документы номинантам готовятся в соответствии с подписями членов Секретариата Президиума Рейтинга. Кроме того, на протяжении последних лет нами было проведено значительное количество выездных акций Рейтинга во многих странах, в частности, в Италии, Турции, Литве, Германии, Киргизстане, России, Швеции, Венгрии, Японии, Великобритании, Индии, Франции, Швейцарии и др. Каждый год редакция МАРТИС “Золотая Фортуна” предлагает своим читателям Международный альманах с одноименным названием. В нем представлена Георгиевская портретная галерея, которая каждый год пополняется фотокарточками кавалеров. Издание можно назвать золотой энциклопедией настоящего, поскольку здесь печатаются материалы о всемирно известных университетах, музеях, предприятиях. Издание распространяется в президентские администрации, дипломатические учреждения, телерадиокомпании, редакции газет и журналов, оргкомитеты международных выставок 82 стран мира, рассылается руководителям религиозных конфессий, директорам значимых промышленных компаний и корпораций, в посольства и торговые представительства Украины за границей, а также в представительства предприятий других стран, которые находятся в Киеве. Принимая приглашения Президиума войти в его состав, академик становится членом Президиума МАРТИС бессрочно и остается им даже после окончания срока своей работы на должности руководителя Национальной Академии наук. Именно поэтому некоторые страны представлены в Президиуме МАРТИС двумя или тремя академиками, то есть действующим президентом и его предшественниками.

Путешествия

Сергей Каландырец г. Одесса фото предоставлены автором

«У Ангольские заметки аквариумиста – 2 Восход Aquaterra.ua | №3, 2008 44 солнца

меня было еще четыре поездки по Анголе. Различные их направления позволили собрать множество информации и фотоматериалов. Есть и план новых поездок в другие районы Анголы. Но сейчас не об этом

Путешествия Лианы до небес.

Эта (вторая) поездка была самой продолжительной. Мы за день проехали 564 км африканских дорог. Мы (пятеро участников на двух машинах) встретились, как и договорились, 29 июля на стоянке у дома в 4:00. Быстро загрузив все и пожелав себе удачи, тронулись в путь. Отсутствие других машин дало возможность передвигаться спокойно и быстро, несмотря на то, что ночные дороги в Африке сложные. Чтобы попасть на нужное место, нам пришлось преодолеть горный массив и увидеть поистине девственные места. Описать то, что мы видели, сложно. Исполинские деревья, возраст которых известен только самой матушке-природе, понимались из глубин ущелья. Таких огромных деревьев я и представить не мог. Это пока еще нетронутая человеком «terra inсognita». К сожалению, фотография не может в полной мере передает всю панораму. Дорога сквозь лес.

Дерево-гигант.

Осевшая придорожная пыль исказила пейзаж.

Выше облаков.

Путешествия Ехали очень долго. Вильнув на очередном повороте, внизу увидели речку (Rio Dande) и мост через нее. Радости было много. Но осмотр берегов меня не порадовал. В сезон дождей, по всей видимости, тут все смывается потоком воды. На коленях облазив все камни и под ними, я не обнаружил даже креветок. Тогда попытался поискать что-то вроде заводи, но проводник замахал руками и закричал, что ходить тут опасно (за 25 лет гражданской войны заминировали все, что могли). Передвигаться можно только по свежим тропинкам, а их и не было даже видно. Пройти без мачете прибрежные заросли не реально, вокруг полно мин. Мне ничего не оставалось, как, сделав замеры параметров воды (8° dGH �� при �� pH�� 7,6), отступить. Предварительно сфотографировал панораму речки. Ребята в это время немного порыбачили. Их рыбалка, в отличие от моей, удалась.

Общий план.

Самое интересное из того, что росло на берегу.

Это было мое второе фиаско в поисках кили фиш. Впечатлений от поездки, конечно, море. Тем более, что дважды сюда попасть трудно. А так хотелось бы еще раз увидеть эти пейзажи, но уже в сезон дождей, когда все цветет и полно насекомых! Правда, о насекомых мы не забудем. У речки нас покусали. Нет, это не комары, а какие-то маленькие, но «злобные мушки». Следы от укусов не проходили еще три недели. Я отделался легко, только одним укусом, когда пытался перейти по воде к камню. Только показались ноги, как на них сразу село около 60 особей и явно не собирались улетать. Только активное размахивание руками меня и спасло. Один из участников нашей экспедиции поехал в шортах, за что и был сурово наказан «злобными мушками». Африка требует к себе уважения, осторожности и не упустит малейшей возможности поквитаться за несерьезное к ней отношение. Домой (в Луанду) попали только в 21:00. Дорога вымотала нас по полной программе. Поездка в плавни реки Кванза (�� Rio�� Cuanza�� ) в районе Viana была интересной. Наконец, удалось собрать водные растения, которые до этого времени нигде не встречались. Может показаться странным, но реки Анголы, на которых я побывал, или бедны растительностью, или не имеют ее вообще. Причина? Пока не ясно.

Кулинарные путешествия

Горячий вкус Африки ɷʧʥʙʪʢʟʘʖʶʨʳ ʨʩʧʖʤʟʭʖʣʟ ʤʖʯʜʙʥ ʝʪʧʤʖʢʖ ʦʥ ʨʡʖʞʥʮʤʥʠ ɧʤʙʥʢʜ ʪ ʘʖʨ ʘʥʞʣʥʝʤʥ ʘʥʞʤʟʡ ʘʦʥʢʤʜ ʢʥʙʟʮʤʲʠ ʘʥʦʧʥʨ ɧ ɿɺɶ ɮɭ ɯɬɭɹʄ ɭɬʇɺ ɨʢʵʛʖ ʦʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʤʲʜ ʩʪʩ ʤʜ ʪʡʧʖʯʖʵʩ ʟ ʤʜ ʫʖʧʯʟʧʪʵʩ ʘʲ ʤʜ ʤʖʠʛʷʩʜ ʶʧʡʥʙʥ ʟ ʨʘʜʧʬʱʜʨʩʜʨʩʘʜʤʤʥʙʥ ʟʞʲʨʡʖ ʅʩʖ ʡʪʬʤʶ ʦʧʥʨʩʖ ʨʘʜʝʖ ʴʤʜʧʙʟʮʤʖ ʟ ʞʛʥʧʥʘʖ ɩʜʛʳ ʝʟʩʜʢʟ ʝʖʧʡʥʠ ʨʩʧʖʤʲ ʢʵʗʶʩ ʙʥʩʥʘʟʩʳ ʟ ʦʧʟʤʟʣʖʩʳ ʦʟʰʪ ʤʖ ʨʘʜʝʜʣ ʘʥʞʛʪʬʜ ʨʢʪʯʖʶ ʡʖʡ ʦʥʩʧʜʨʡʟʘʖʜʩ ʥʙʥʤʳ ʟ ʙʢʶʛʶ ʤʖ ʪʬʥʛʶʰʜʜ ʘ ʞʖʡʖʩ ʨʥʢʤʭʜ

Кулинарные путешествия

ɵʖ ʘʥʨʩʥʡʜ ʘ ʨʖʘʖʤʤʥʠ ʮʖʨʩʟ ʨʩʧʖʤʲ ʝʟʩʜʢʟ ʪʦʥʩʧʜʗ ʢʶʵʩ ʘ ʦʟʰʪ ʗʥʢʳʯʜ ʗʖʧʖʤʟʤʲ ʖ ʤʖ ʵʙʜ ʘ ʢʜʨʤʥʠ ʮʖʨʩʟ ʟ ʤʖ ʨʜʘʜʧʜ ʦʧʜʛʦʥʮʟʩʖʵʩ ʙʥʘʶʛʟʤʪ ʤʖ ʞʖʦʖʛʜ ʟ ʘ ʦʧʟ ʗʧʜʝʤʲʬ ʞʥʤʖʬ ʦʟʩʖʵʩʨʶ ʧʲʗʥʠ ʟ ʣʥʧʜʦʧʥʛʪʡʩʖʣʟ ɺʖʡʝʜ ʖʫʧʟʡʖʤʭʲ ʦʧʜʛʦʥʮʟʩʖʵʩ ʗʢʵʛʖ ʟʞ ʦʜʧʭʖ ʩʥʣʖ ʩʥʘ ʫʧʪʡʩʥʘ ʟ ʥʘʥʰʜʠ ɧ ʘʥʩ ʡʪʡʪʧʪʞʤʪʵ ʡʧʪʦʪ ʣʖʟʨ

ʜʛʶʩ ʘʜʞʛʜ ɽʥʧʥʯʟʠ ʥʗʜʛ ʖʫʧʟʡʖʤʭʲ ʥʗʶʞʖʩʜʢʳʤʥ ʞʖʦʟʘʖʵʩ ʥʗʲʮʤʥʠ ʘʥʛʥʠ ʙʥʧʶʮʟʣ ʞʜʢʜʤʲʣ ʮʖʜʣ ʗʥʛʧʶʰʟʣ ʫʧʪʡʩʥʘʲʣ ʨʥʡʥʣ ʟʢʟ ʨʥʡʥʣ ʫʟʤʟʡʥʘʥʠ ʦʖʢʳʣʲ ʟ ʛʖʝʜ ʦʟʘʥʣ ɬʖ ʛʖ ʟʣʜʤʤʥ ʦʟʘʥʣ ʡʥʩʥʧʥʜ ʘʖʧʶʩ ʟʞ ʗʖʤʖʤʥʘ ʖ ʟʬ ʘ ɧʫʧʟʡʜ ʤʖʨʮʟʩʲʘʖʜʩʨʶ ʥʡʥʢʥ ʨʥʧʩʥʘ

ɮʟʩʜʢʟ ʞʤʥʠʤʥʙʥ ʡʥʤʩʟʤʜʤʩʖ ʦʧʖʡʩʟʮʜʨʡʟ ʘʨʜ ʜʛʶʩ ʨ ʨʥʪʨʖʣʟ ʞʛʜʨʳ ʟʬ ʘʜʢʟʡʥʜ ʣʤʥʝʜʨʩʘʥ ʡʖʡ ʪ ʫʧʖʤʭʪʞʥʘ ɷʧʖʘʛʖ ʮʖʰʜ ʘʨʜʙʥ ʴʩʥ ʨʖʣʲʠ ʥʗʲʡʤʥʘʜʤʤʲʠ ʡʜʩʮʪʦ ʦʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʤʲʠ ʘ ʧʖʞʤʲʬ ʘʖʧʟʖʭʟʶʬ ʟ ʦʧʥʦʥʧʭʟʶʬ ʨʥ ʨʦʜʭʟʶʣʟ ʧʖʞʤʥʠ ʥʨʩʧʥʩʲ

Путешествия Все они (реки) имеют довольно сильное течение, замеры воды показали 4°dGH. Возможно, в сезон дождей все смывается. Посмотрим, может быть, я и найду причину этого явления. Плавни тоже не блещут изобилием. Я ожидал намного большего. В этой поездке было собрано 5 видов водных растений: Перистолистник sp., Нимфея sp., Водный гиацинт sp., Чилим sp., неизвестное растение, немного похожее на роголистник. Уровень воды не большой, и практически все Водные гиацинты росли на болоте, без воды. Часть нимфей тоже произрастала вне воды. На границе воды и суши нашли очень много проросших семян нимфеи. Практически коврики из листиков. Вначале мы даже приняли их за кустики криптокорин, но быстро определили, что это молодая поросль нимфеи.

Aquaterra.ua | №3, 2008

Конечно, это была находка, но… Дополнением к растениям стало еще 3 вида улиток, личинки стрекоз и жук. К сожалению, невозможно все фотографии поместить в одну заметку. Очередная поездка, еще одна речка – и еще одно фиаско в поисках килли фиш. Речка очень грязная, больше похожа на сточную канаву. Я даже побоялся делать замеры параметров воды. Но, по утверждениям местных ребят, рыба там есть. Когда же мы дали орудия лова, чтобы подтвердить свои слова, они отказались. Зато за наш счет немного улучшили свое благосостояние. А я долго потом все отмывал. Самое обидное во всем этом, что воды в окрестностях Луанды довольно много. И это в сезон, когда осадков нет.

В этом районе Анголы (я имею в виду Луанду и ее окрестности) с начала мая до середины ноября не выпадает ни одного дождя. Но видовое разнообразие рыб и растений скудное. Даже гнетущее. Честно говоря, где-то в глубине души я стал подумывать о бесполезности этих поездок. Тем более, что каждую из них предваряли длительные уговоры людей, у которых есть машина. Но случилось, что меня пригласили в гости к местному фермеру. Земельный участок его выходит на реку Кванзу. Это ниже по течению плавней района Viana, где мы уже были, примерно на 50 км. До места, где река Кванза впадает в Атлантический океан, остается около 8 – 10 км. Я не мог отказаться от использования такого шанса…

Поздравляем с юбилеем! Дорогой наш, родной (смело можно сказать), единственный журнал «�� AQUATERRA�� .�� ua�� »! С самого твоего рождения мы, члены клуба СКЛИК (Славянский клуб любителей икромечущих карпозубых), внимательно следили за тем, как ты встаешь на ножки и делаешь свои первые шаги в виде «Просто Аквариума». Радовало, что шаги эти с самого рождения были уверенными. Детство прошло. И ты повзрослел, став «AQUATERRA. ua�� ». Очень приятен твой новый облик и стремление к совершенству. Так держать! Вперед и без остановок! Шагай, уверено и регулярно! Продолжай приносить в каждый дом радость и информацию! Наш клуб практически с момента твоего создания активно сотрудничает с журналом, и сотрудничество это принесло клубу немалую пользу. Благодаря журналу, у нас есть прекрасная возможность доносить информацию как о работе клуба СКЛИК, так и о рыбах, которые так сплотили читателей журнала – любителей килли. За время существования журнала членами нашего клуба было напечатано довольно много статей и заметок. Надеемся и в будущем на продолжение такого взаимовыгодного сотрудничества. От имени всех членов Славянского клуба любителей икромечущих карпозубых поздравляем «AQUATERRA.ua» с 5-летним юбилеем. Желаем всем, кто создает журнал, а также тем, кто им помогает в работе, здоровья, удачи, уверенности в себе и неугомонного стремления к движению вперед. Творческих вам успехов и вдохновения! Ваш труд не пропадет и будет оценен аквариумистами не только Украины. От имени и по поручению членов СКЛИК, зам. Председателя Украинского отделения клуба Сергей Каландырец (г. Одесса)

Путешествия

Юрий Опанасенко фото предоставлены автором redaktor@aquaterra-magazine.com.ua

«Ч

то имеем, не храним, потеряем – плачем. Народная мудрость

Аквариум – средство от ностальгии

Аквариум – это искусственная замкнутая емкость для содержания водных гидробионтов, которая имеет хотя бы одну прозрачную стенку для наблюдений в толще воды. Каким будет содержимое такого сосуда, определяет его владелец. Будет это скалистый биотоп озера аировидный ирис (Iris pseudacorus) Малави, затопленный амазонский коряжник или густой подводный сад с элементами ландшафтного дизайна – все на усмотрение творца (аквариумиста). Вероятно, в самой природе человека заложена тяга к прекрасному. Но, зачастую, мы это «прекрасное» видим только в чем-то новом, дикоВодокрас лягушачий винном и экзотическом. Наука (Hydrocharis morsus-ranae) признает, что, помимо видимого и осязаемого, нас окружает и влияет на нас сложная система биомагнитных полей и вибраций. И каждый организм, существуя в конкретной среде, вынужден «подстраивается» под ее условия. Вот почему многие болезненно переносят резкую смену места жительства, кухни. Каким бы чарующим и заманчивым не было прекрасное далеко, все равно тянет в родные края: пройтись по знакомой улице, постоять под старым деревом, отведать бабушкиных пирожков. У меня любая поездка в Правильный выбор транспортного средст новые и еще не знакомые медалеко не последнюю роль в подобных меро ста, какими бы экзотическими Иначе можно просто н и интересными они ни были, оставляет чувство усталости. Оно и не удивительно. Ведь И так захотелось и в искусственном домашнем водов ознакомительной поездке (экскурсионной или исследовательской) мы не отдыхаем, а усиленно работаем, еме воссоздать кусочек родины. Ведь она так прекрасна! поглощая и усваивая новую информацию. И только про- А не взывает бурю восторженных эмоций только потому, гулка по березняку или берегу тихой полесской реки на что знакома с детства и воспринимается как должное. родительской стороне дает долгожданный умиротворя- Уверен, что для жителей Южной Америки наши белоствольные березки выглядят не менее экзотично, чем ющий эффект.

тва играет оприятиях. не доехать.

для нас какая-нибудь драцена. Мы в погоне за урбанистическим счастьем разучились видеть и ценить прекрасное рядом. Этой статьей мы начинаем серию материалов под условным названием «Отечественный аквариум». Всех, кому эта тема интересна, приглашаю присоединиться. Так уж сложилось, что мое отечество – это Черниговщина, Деснянский край. Поэтому отсюда и начнем. Десна — левый приток Днепра. Некогда судоходная река берет свое начало в пределах Смоленской возвышенности и имеет общую протяженность более 1100 км Площадь бассейна — 88,9 тыс. км2. Речная система Десны включает свыше трех десятков рек. Русло самой реки, имея в среднем ширину 200 м, очень извилистое, с большим количеством стариц и заливных водоемов. Обычная глубина 2-4 м, максимальная – до 17 м. В прошлом веке ученые в ихтиофауну Десны и ее пойменных водоемов включали свыше 35 видов рыб. Были среди них и ценные (угорь, налим, сом, сазан), и краснокнижные виды (стерлядь и марена).

Частуха подорожниковая или обыкновенная (Alisma plantago-aquatica)

Первая поездка носила скорее спонтанный и ознакомительный характер. Отъехав от Чернигова не более двух десятков километров, наша мини-экспедиция свернула с автострады и по проселочной дороге выехала на заливные луга. Напоенная и обогретая солнцем земля щедро колосилась и цвела. Буйство разнотравья! Несмотря на относительную близость населенных пунктов, местность практически не облагорожена. Имеющиеся, если можно их так назвать, дороги мало пригодны для проезда на неподготовленном транспорте. Во многих местах они полузатоплены или размыты. Всего на этом участке Десны (50 км от Чернигова до Смолина) находится порядка пятидесяти обособленных или сообщающихся водоемов различного размера и заболоченности. Большинство даже не имеют официальных географических названий, а наиболее крупные и интересные, с точки зрения рыбака, - это Багрич, Количевские, Ивановские, Боровое, Дайнечное, Довге, также Смолинская старица и устье р.Белоус. К сожалению, неподготовленного исследователя и, наверное, к счастью самой природы, подход к воде из-за буйно разросшейся водной и околоводной растительности крайне затруднен. Но мы не привыкли отступать. Полупереезжая-полупереплывая низины, продираясь сквозь кустарник, пробираясь через камыши и рогоз, погружаясь по…, почти по пояс в тину, мы все же нашли несколько объектов для будущего искусственного водоема. Для всех загоревшихся данной идеей хоббистов напоминаем, что, прежде чем отправляться в подобные «экспедиции», следует ознакомиться с природоохранным законодательством. Дабы не навредить природе и себе.

Чем вам не Амазонка?

Кувшинка белая (Nimphea alba)

Царевны-лягушки разных мастей просто не давали прохода

Первые претенденты на поселение. Краснопёрка (Scardinius erythrophthalmus), уклейка (Alburnus alburnus)

Как мало нужно человеку для счастья

За пять часов мы поверхностно обследовали шесть водоемов. Бережно!!! упаковав будущих обитателей аквариумов, команда отправилась в обратный путь. Ведь нужно было все сохранить живым! Уставшие, но полные впечатлений и энтузиазма, по дороге домой мы вдохновенно обсуждали предложения и планы на следующую поезду. Только бы не застрять в рабочей рутине! Технический прогресс на службе у народа Кулинарные путешествия по черниговски. Берете шмат хорошего сала, черный хлебушек…

Террариум

Полосатые листолазы 56

Aquaterra.ua | №3, 2008

Александр Гуржий г. Москва фото предоставлены автором

«М

ногие любители земноводных хотели бы завести себе ядовитых лягушек. Еще бы…

Террариум Эти земноводные ярко окрашены, активны в светлое время суток, не прячутся, очень быстро привыкают к людям. Кроме того, ночью они, в отличие от квакш, жаб и прочих бесхвостых амфибий, спят, а не орут, будя вас и ваших домочадцев. Но в большинстве случаев террариумисты отказываются от их приобретения, считая, что это слишком опасно для здоровья как террариумиста, так и его близких, особенно детей. Еще одна причина – проблемы с кормами. Многих любителей, отпугивает цена на лягушек. Действительно, среди ядовитых лягушек есть сложные дорогостоящие виды, не рекомендуемые новичкам. Но есть и виды простые. Один из них – полосатый листолаз (Phyllobates�� vitta �� tus). Максимальная его длина 29 мм. Самцы мельче и стройнее самок. Туловище у филлобатесов черное, брюшко и конечности бирюзовые с замысловатым рисунком. Вдоль тела тянутся две широкие полосы желтого или апельсинового цвета. Хесельхауз (R. Heselhaus, 1988) отмечал, что у самок на спине находятся бирюзовые и золотистые пятна, у самцов же они менее заметны или совсем отсутствуют. У моих лягушек этих пятен нет, что несколько затрудняет определение пола. Родина полосатых филлобатесов – низинные леса тихоокеанского побережья Коста-Рики. Здесь лягушек можно найти в нижнем ярусе, почти на земле. На деревья эти листолазы высоко не забираются.

Соответственно, и террариум для них нужен небольшой. Делать высокий террариум необходимости тоже нет. В принципе, достаточно и высоты в 30 см. Но при этом вы будете испытывать множество неудобств при подборе растений для его оформления. В большинстве случаев достаточно террариума высотой 40-60 см. Площадь дна не должна быть слишком маленькой. Для одной-двух пар достаточно 1500-1600 см2. Лучше, если от передней до задней стенки террариума расстояние будет не менее 40 см, поскольку в первое время животные могут дичиться и пытаться выпрыгнуть из террариума во время обслуживания. На дно насыпают слой кокосового грунта, высаживают в него влаголюбивые растения, устраивают небольшой водоем с водопадиком. Из половинок кокосовых орехов можно изготовить укрытия, просверлив в них отверстие диаметром около 20 мм. В таком террариуме неплохо растут карликовый фикус (Ficus pumila), селагинеллы (Selaginella sp.), маранта беложилковая (Maranta leuconeura), сциндапсусы (Scindapsus sp.), филодендрон лазящий (Philodendron scandens) и другие подобные им растения. Если позволит высота террариума, то можно установить эпифитную ветку и прикрепить к ней некрупную бромелию (но не криптантусы). В пазухи листьев лягушки могут откладывать икру. В благоприятных условиях растения быстро разрастаются, и их приходится прореживать.

Вокализирующий самец. Специальная съемка позволила показать, как двигается его горло

Террариум Поскольку для оформления используются живые растения, необходимым будет установка достаточно мощного освещения. Для террариума с размерами, указанными выше, потребуется люминесцентный светильник с суммарной мощностью ламп 40-80 Вт (чем больше, тем лучше). Рекомендую установить отражатели. Они значительно увеличат световой поток. Для своих листолазов я соорудил террариум размером 30 х 50 х 50 см. В задней стенке через просверленное отверстие выведена дренажная труба. По подсоединенному к ней силиконовому шлангу излишки воды стекают в установленный под террариумом аквариум. В нем находится насос, подающий воду обратно в террариум. Такая конструкция позво-

Присоски у филлобатесов по сравнению с присосками квакш намного мельче, но листолазы также способны передвигаться по стеклянным стенкам

Полосатый листолаз. Вид спереди и сзади

Террариум автора для филлобатесов

ляет повышать влажность воздуха, а также реже доливать дистиллят взамен испарившегося. Для дополнительного повышения влажности воздуха я использую разработанную мной систему с ультразвуковым парогенераторм. Пар подается по пластиковым трубам и распределяется по террариуму. Террариум необходимо ежедневно опрыскивать дистиллированной водой. Частота и продолжительность опрыскивания зависят от влажности воздуха в помещении. Значительно облегчить жизнь террариумисту может насос высокого давления, распыляющий воду через специальные форсунки. Филлобатесам не нужны очень высокие температуры. Днем воздух в террариуме должен нагреваться до 26-30° С, ночью – до 20-24° С. Оптимальная темпе-

Aquaterra.ua | №3, 2008

ратура в водоеме – 24-26 °С. Температура выше 30° С для листолазов губительна. Поэтому террариум необходимо установить как можно дальше от окна, так, чтобы на него не попадал солнечный свет. В отличие от даже более крупных дендробатесов, полосатые филлобатесы менее прихотливы в выборе кормов. Кроме традиционных дрозофил листолазам можно давать мокриц, личинок восковой огневки, мелких тараканов (пепельный, или мраморный таракан для этой цели малопригоден), сверчковую «пыль» и даже «мучного червя». О нем поговорим поподробнее. Дело в том, что этот когда-то традиционный террариумный корм слишком жирный и малопитательный. Но раз в неделю «червей» давать все же стоит. По моим наблюдениям на этом корме лягушки успешнее размножаются. Чтобы личинки не могли укусить лягушек, «червям» перед скармливанием надо раздавить голову с помощью пинцета. Летом рацион можно разнообразить. Поводите сачком по высокой траве и наловите мелких насекомых (кстати, полосатые филлобатесы муравьев не едят): цикадок, различных мух и комаров, личинок кобылок. На некоторых растениях можно увидеть колонии тлей. Это тоже отличный корм, особенно для молодняка. Главное, убедитесь, что место ловли насекомых находится вдали от предприятий, бензозаправок, автомобильных и железных дорог, а также не подвергалось обработке ядохимикатами. В отличие от древолазов, самцы полосатых листолазов неагрессивны. Поэтому лягушек можно содержать группами из нескольких самцов и самок. Самцы достаточно часто поют, но относительно не громко. Звук, издаваемый ими, поразительно напоминает звук стартера машины, когда ее никак не могут завести: «чик-чик-чик», «чик-чик-чик». В моем террариуме живут две пары этих земноводных. Крики самцов слышны почти круглые сутки, только ночью из террариума не несутся трели. До недавнего времени я не видел, чтобы вокализировали оба самца. Интересно, что у одного горловой мешок раздувается очень сильно. Этот самец занимает наиболее заметное место в группе. Второй самец горло раздувает меньше, крики его тише, но звучат в унисон песне первого (именно поэтому я это и не видел). Однако, как это часто бывает, наиболее активно поющий самец получает меньше. Самки буквально липнут к

В славный юбилей журнала «Aguaterra.ua» поздравляем его Создателей, Преобразователей и Продолжателей. За не столь большой срок (все же первый юбилей) журнал завоевал массу почитателей как в своем отечестве, так и за его пределами. Нам, провинциалам, особенно приятно, что солидный, добротный, интересный журнал выходит не в столице, а в городе, чуть больше нашего. От всей души поздравляем весь коллектив с днем рождения. Желаем всяческих успехов, прежде всего творческих. И далее будем внимательно следить за вашими публикациями, по возможности, постараемся внести и свою лепту. От имени всех членов Приднестровского клуба аквариумистов «Эхинодорус»

Тарасенко Н.Н.

Aquaterra.ua | №3, 2008

Скорлупа кокосового ореха идеальное укрытие

«тихоне», преследуя его по всему террариуму. Чтобы показать свое расположение к самцу, самка похлопывает его по спине лапкой, а порой даже забирается на него. К привычному для наших лягушек и жаб амплескусу это не имеет никакого отношения, поскольку сверху находится самка. Постепенно пение стихает, и лягушки перемещаются в заросли карликового фикуса, залезая под его стебли. Самцы почти не кричат. Лягушек не видно около шести часов. Самка откладывает яйца либо на мокрый лист, либо на пазуху листьев бромелии, либо в стаканчик из-под фотопленки. У меня одна из самок отложила икру на крышечку от одноразовой салатницы (на нее я высыпал корм). Самец в это время сидит рядом и молча наблюдает. После того, как самка отойдет от яиц, самец оплодотворяет икру. На этом самка слагает с себя все обязанности, а роль воспитателя берет на себя самец, причем добровольно. В кладке может быть до 20 икринок, обычно же их чуть больше десятка. Если самка перед этим недоедала, то количество яиц может сократиться до пятишести. Если икра отложена на листе, то самец время от времени плюхается в водоем, набирает воды, а, затем подходит к кладке и увлажняет ее. Но (если вы не опрыскиваете террариум) скорее всего икра в этом случае высохнет. Икра развивается около двух недель. После этого самец забирает головастиков (их длина с хвостиком около 12 мм) на спину. С этого момента у папаши начинается тяжелая жизнь. Дети сидят на спине, сосут из него соки (есть предположение, что они питаются слизью, вырабатываемой кожей). Чтобы головастики не высохли, папаша часто залезает в водоем и подолгу там лежит. В остальное время лягушки в воду идут редко. Когда деткам что-то не нравится, например, отец слишком быстро начал передвигаться, спиногрызы изо всех сил выказывают свое недовольство, молотя по родительской спине хвостами. Редкий отец выдержит такое издевательство, поэтому самцы носят потомство максимум до восьми дней. Обычно они предпочитают расстаться с малолетними бандитами уже на второй-третий день. В маленькие лужицы могут поместиться два-три головастика, иногда – один. В проточный прудик самец может выпустить всех малышей. После этого он

Готовая к размножению самка Пока один самец «выкладывается», Момент охоты поглаживает понравившегося громко пытаясь завести несуществующую машину… ей партнера и даже забирается на него

Террариум

Икру листолазы могут отложить на лист растения На этой стадии будущий лягушонок покидает воду

Разница в возрасте головастиков Десяток малышей покрывает около 2 недель. Вода в кюветах спину самца шевелящимся торфованная, взята из ковриком террариума

Террариум тоже складывает с себя всю ответственность за дальнейшую судьбу детей. Выращивать головастиков можно и в террариуме родителей, тем более, что детей они не трогают. Но я бы это делать не советовал, поскольку лягушата в этом случае могут появляться мелкими и потом плохо растущими. Разумнее аккуратно выловить их с помощью пластиковой ложечки и поместить в одноразовую салатницу емкостью 250 мл. Кювету закрывают крышкой и на ней пишут дату отлова личинок. На четырех головастиков (друг друга они не едят и не подавляют) в салатницу достаточно налить около 100 мл воды. Ее состав должен быть таким же, как и в бассейне террариума. Максимальная жесткость воды около 6° dH. В более жесткой воде я головастиков не выращиваю. Чтобы детский сад чувствовал себя комфортнее, я озеленяю кювету, бросая в нее маленькую веточку яванского мха. Головастики едят любой корм. Я даю им хлопьевидные корма для аквариумных рыб. Дневная доза – кусочек размером с 10-50-копеечную монетку (имеются в виду деньги России) на трех-четырех головастиков. Раз в три дня заряжается новая кювета, в нее с помощью той же ложки я пересаживаю подросших головастиков. И так около 40 суток. Оптимальная температура в кювете 20-26° С. Днем лучше, чтобы температура была около верхней температурной границы, ночью – около нижней, но не ниже 20° С. Незадолго до окончания метаморфоза, когда у головастиков появляются четыре лапки, я пересаживаю малышей в выростной террариум с большим берегом. В террариуме содержатся как непитающиеся головастики на последней стадии развития, так и уже питающиеся лягушки. Чтобы вода в бассейне не закисала (обычно ее приходится менять раз-два в день), в водоем обязательно ставлю оксидатор-мини. Выделяемый прибором кислород окисляет всю органику, попадающую в водоем, в том числе и трупики дрозофил, сверчков и других кормовых организмов. При обилии корма малыши растут очень быстро, в месячном возрасте увеличиваясь в размерах вдвое. А еще при выращивании молодым филлобатесам необходимо давать корм, обсыпанный кальцием и витаминами. Aquaterra.ua | №3, 2008

Террариум

Территория рептилий Часть 3

Aquaterra.ua | №3, 2008

Наталья Лобинцева г. Харьков фото предоставлены компанией «Сузирья»

«В

ода и обитатели террариумов

Террариум Рептилии много пьют и с удовольствием купаются, не говоря уже о морских черепахах, для которых необходим акватеррариум с большим количеством воды. Для сухопутных рептилий чаще всего применяют различные «водоемы»: ванны и кюветы с водой. При этом следует учитывать, что многие животные не только пьют воду, но и «сидят» в ней, поэтому нужно позаботиться о своевременной очистке водоема и заменах воды. Поилки следует делать с таким расчетом, чтобы мелкие пресмыкающиеся не тонули, т. е. чтобы доступ к воде был, но попасть в саму поилку животное не могло. Можно использовать для этого специальные поилки с дозатором, из которых животные могут пить, но искупаться и испачкать воду не смогут. Также можно использовать керамические блюдца, но лучше приобрести специальные поилки или емкости для купания. Так, например, специальные поилки Water Dishes имеют достаточный вес для того, чтобы животные не смогли их перевернуть, и, кроме того, они имитируют скалу, здесь есть ступеньки, благодаря которым небольшие обитатели террариума и кормовые насекомые, случайно попав в нее (поилку),

смогут выбраться из воды. Можно воспользоваться также дозатором воды Water�� Well�� , имеющим небольшой бассейн, закрытый сверху сеткой, которая защищает резервуар от проникновения мелких рептилий и насекомых. Рекомендуется раз в неделю устраивать купание животных. Для этого теплую воду (30-35° С) наливают в глубокий таз или ванночку. Уровень воды должен быть таким, чтобы рептилия не могла утонуть. Продолжительность купания − 20-30 минут. Следите, чтобы во время купания вода не слишком остывала. Рептилию после мытья следует промокнуть бумажным полотенцем и поместить в теплый террариум. Ни в коем случае нельзя оставлять ее после купания на полу или на сквозняке. Рекомендуется помещать в ванну плавсредство, на которое животное смогло бы выбраться и перевести дух. При этом нужно следить, чтобы ни вода, ни само животное не остыли во время водной процедуры. Необходимо учесть, что для купания и опрыскивания животных лучше применять мягкую или дистиллированную воду. Так будет легче ухаживать за чистотой стекол террариума, на которых жесткая вода оставляет мутные следы. Немаловажное значение имеет качество воды, которой будет заполнен водоем. Например, хлор, растворенный в водопроводной воде, одинаково опасен и для рептилий, и для амфибий. Самая простая подготовка воды заключается в отстаивании ее в течение нескольких суток для того, чтобы из нее выветрился растворенный хлор. Но это очень несовершенная подготовка воды. С помощью современных средств подготовить воду можно намного быстрее и проще. Так, например, если в воде присутствует лишь хлор, для его удаления можно воспользоваться Tap Water Condititioner и �� Ammo�� -�� Lock�� -2 или �� Strecc�� Coat�� . Для быстрой нейтрализации лучше подойдет Tap Water Condititioner. Это средство, помимо хлора и хлорамина, удаляет из воды и ядовитые тяжелые металлы. Способ применения предельно прост: добавьте по 1 капле кондиционера на каждые 4 л водопроводной воды. Для террариумных животных водно-солевой баланс имеет исключительно важное значение, поAquaterra.ua | №3, 2008

Террариум

скольку кожа играет роль не только покрова тела. Она интенсивно участвует в процессах обмена. Так, при дегидратации (особенно в стрессовых ситуациях) вместе с испарением жидкости с поверхности кожи теряются магний, кальций и калий. А это, в свою очередь, усугубляет нарушения обмена веществ. Для предотвращения таких проявлений практикуется добавка в питьевую воду, а также воду для купания и опрыскивания рептилий ионов металлов – электролитов (например, жидкого концентрата Electrolize). Поддержание влажности. Для многих животных в террариуме должна постоянно поддерживаться определенная влажность. Контролируют влажность гигрометром (его можно приобрести в зоомагази-

Aquaterra.ua | №3, 2008

нах). Желательно, чтобы в террариуме были участки с разной степенью влажности. Животное самостоятельно, как и в случае с освещением и обогревом, может выбирать те условия, которые в данное время наиболее ему необходимы. Для этого чаще всего устраивают специальные влажные камеры, размеры которой зависят от размеров животных, содержащихся в данном террариуме. Наиболее простой вариант такой камеры представляет собой поддон, на который сверху, как второй этаж, ставится фанерный или деревянный ящичек без дна, снабженный боковым отверстием-входом. Гигроскопический материал (опилки, стружка, мох, торф) помещается в поддон, куда периодически подливается вода, а ящичек не-

плотно заполняют сфагнумом. При этом на верхнем уровне постоянно сохраняется высокая влажность. Такая камера, практически не слишком повышая общую влажность воздуха в террариуме, позволяет создать локальный участок повышенной влажности. Камеры влажности могут располагаться в разных местах террариума в зависимости от образа жизни рептплий в природных условиях. Для тех животных, которые ведут наземный образ жизни, камеры лучше всего размещать на поверхности грунта, для тех же, кто живет на деревьях, камеры размещают повыше, закрепляя на корягах, ветках дерева, стенках террариума. Другим способом поддержания влажности является периодическое опрыскивание террариума. С его помощью можно не только увлажнять воздух и кожу животных, но и поливать растения. Для опрыскивания используются пульверизаторы и различные бытовые опрыскиватели. Воду для этого лучше всего использовать кипяченую или дистиллированную. Для некоторых видов рептилий рекомендуется создавать искусственный туман и росу. Самым простым способом достижения этого будет то же опрыскивание. Но существуют и специальные устройства для образования тумана. Например, генератор тумана Fog�� ger. Он имитирует клубы пара и туман в тропическом террариуме, утреннюю росу – в пустынном.

продажа аквариумной рыбы оптом. +38-067-625-34-36, +38-062-349-50-54 http://www.allfish.com.ua

Полный ассортимент товаров для террариумистики

8 0462 61 02 04 f 8 0462 61 42 64 f 8 066 77 67 108 terra@mail.collar.com.ua f www.collar-service.com.ua

Террариум

«Пестрая лента» в террариуме 66

Aquaterra.ua | №3, 2008

Николай Мазур г. Днепропетровск Сеть магазинов для заботливыххозяев «ZOOлогия» фото предоставлены автором

«Н

азвание одного из произведений Артура Конан Дойля как нельзя лучше подходит героям нашей статьи, одним из самых ярко окрашенным змеям нашей планеты – королевским змеям (Lampropeltis)

На сегодняшний день к роду Lampropeltis различные ученые относят до 16 видов змей со множеством подвидом и форм. Эти среднего размера, покрытые гладкой чешуей рептилии, ближайшие родственники европейских медянок, давно стали одними из самых ярких обитателей домашних террариумов. Чаще всего в террариумах содержат синалоайскую молочную змею (Lampropeltis triangulum sinaloae) и обыкновенную королевскую змею (Lampropeltis�� get �� ulus), а точнее один из подвидов обыкновенной королевской змеи – калифорнийскую змею (Lampropeltis getulus California). Синалоайская молочная змея (Lampropeltis�� tri �� angulum sinaloae) распространена в Мексике, в Югозападной Соноре, Синалоэ и Юго-Западной Чиуауа. Обитает она в засушливых полупустынных и пустынных областях с каменистым грунтом и редкой растительностью, хотя ее можно встретить и на участках тропического леса. Голова у этой змеи черная. Кончик морды вокруг ноздрей белого или светло-жёлтого цвета, на затылке узкая белая поперечная полоса. Черно-бело-черные зоны на туловище очень узкие, разделены широкими полосами ярко-красного цвета. Черные полосы имеют размытые границы. Взрослые особи достигаю длины 150 см. Размножается эта змея, откладывая яйца. В кладке 10-15 яиц. Примерно через 60 дней вылупливаются змейки 25-30 см длиной, способные питаться новорожденными мышатами.

Уважаемый журнал «AQUATERRA.ua»! Фирма ООО «Триплекс» сердечно поздравляет Вас с пятилетним юбилеем! Мы искренне признательны Вам за деловое сотрудничество, которое способствует дальнейшему и эффективному развитию зообизнеса на территории Украины. Благодаря Вам повышается компетентность и образованность не только специалистов, но и любителей аквариумистики и террариумистики. Своим существованием вы дали возможность общаться и делиться опытом, что совсем немаловажно для нас, любителей живой природы. В этот день от всего сердца желаем Вам, уважаемые единомышленники, неиссякаемой энергии, свежих идей и благодарных читателей! Спасибо Вам за то, что Вы существуете! С уважением ООО «Триплекс»

Террариум

Калифорнийская змея (Lampropeltis�� getulus�� cali �� fornia) является одной из наиболее ярких королевских змей. На общем густо черном, реже коричневом фоне ярко выделяются широкие белые поперечные кольца, продолжающиеся на брюхе. Рисунок может быть и другим: по темному фону вдоль хребта идет одна белая или желтая продольная полоса. Иногда встречаются чисто белые особи с розовыми глазами и бледно-желтоватым, как бы перламутровым рисунком. Реже можно встретить черных особей без рисунка и пятен. Калифорнийские змеи несколько меньше синалоайских и достигаю длинны 90-120 см. Так же, как и предыдущий вид, они являются яйцекладущими, в кладке от 3 до 20 яиц. Срок инкубации – от 50 до 80 дней. На протяжении своего обширного ареала королевские змеи придерживаются различных мест обитания. Эти обитатели Северной и Центральной Америки отличаются высокой экологической пластичностью, населяя как засушливые полупустыни и пустыни, так и болота. В условиях неволи они очень неприхотливы и могут жить и размножаться в самых простых террариумах.

Aquaterra.ua | №3, 2008

Содержать королевских змей лучше всего в террариумах горизонтального типа. В качестве грунта используют сухой сфагнум или кокосовый субстрат, хотя можно использовать мелкий гравий или речной песок. При разведении и подросте удобно использовать в качестве субстрата сухие опилки или бумагу. В силу природных особенностей королевские змеи зачастую охотно закапываются в грунт. Поэтому при содержании без субстрата или на гравии в террариуме необходимо позаботиться о достаточном количестве укрытий для животного. Также (при содержании без субстрата) необходима камера влажности – укрытие в виде домика или ящичка, заполненного свежим мхом сфагнумом либо другим влагоемким субстратом. В целом, грунт не должен быть переувлажненным. При высокой устойчивости к засухе королевские змеи много пьют и охотно купаются, так что поилка с постоянно чистой водой (а еще лучше – небольшой бассейн) должна быть обязательно. Освещение – довольно яркое, необходимая продолжительность светового дня – до 14 часов. Хотя большинство королевских змей предпочитает сумеречный образ жизни, все же необходимо облучать их ультрафиолетовой лампой.

Террариум Температура содержания королевских змей 2532° С днем и 18–20° С ночью (но не ниже 16° С). Желательно в террариуме создать температурный градиент с холодной и теплой зоной, чтобы животное могло выбрать оптимальную для себя температуру. Почти все королевские змеи, особенно северные виды, требуют зимовки до 3-х месяцев при температуре от 5 до 15° С. Террариумы с королевскими змеями зачастую оформлены достаточно просто. Но при желании, учитывая аккуратность змей, в террариуме можно воссоздать некое подобие природного биотопа этих удивительных рептилий. Будь то уголок тропических зарослей или каменистая пустыня. Для этих целей в качестве декора могут использоваться живые растения, кора и ветви деревьев, натуральный камень

и т.п. Также можно оформить террариум с помощью специализированного террариумного декора, широко представленного в зоомагазинах. Что касается пищевых пристрастий, то в природе эти сильные животные питаются в значительной степени другими змеями, в том числе и ядовитыми, ящерицами, мелкими млекопитающими и реже земноводными. Им также свойственен врожденный каннибализм, что заставляет во всех случаях содержать змей раздельно и соединять их только на время спаривания. В условиях неволи основными кормами для них являются мыши, мелкие крысы и цыплята. В целом же королевские змеи – довольно неприхотливые животные, которые отлично переживают неволю и сравнительно быстро растут, благодаря чему подойдут даже начинающему террариумисту.

Aquaterra.ua | №3, 2008

Aquaterra.ua | â&#x201E;&#x2013;3, 2008

Внимание! В редакции Вы можете приобрести журнал «Просто Аквариум» по цене 3,90 грн. за номер + почтовые расходы 2003 г. №1-4, 2004г.№ 2-6, 2005г.№1-6, 2006г. №1-4

Торопитесь! Звоните! Пишите! Количество журналов ограничено!

В розницу журнал «AQUATERRA.ua» можно приобрести в Украине (неполный список): г. Киев магазин «Краина Zoo» просп. Героев Сталинграда, 10а (044) 537 77 63 Маг. «Аквалюкс» пл. Фрунзе,1 Куреневский рынок Маг. «Zoolux» ул. А.Ахматовой, 14а (044) 5030416 «Master Zoo» ул. Большая Васильковская, (ул. Красноармейская, 79) (044) 522-94-80

Редакционная подписка Самый удобный способ получения журналов «Aquaterra. ua» за 2007 год (№ 1 – 4) – позвонить (написать) в редакцию по телефону (адресу), указанному ниже, и сделать заказ. Оформить подписку Вы можете и в почтовом отделении (подписной индекс в Украине 09445, а со второго полугодия 2008 года – подписка и в России). Указанные номера журналов (цена за номер – 5,80 грн.) редакция высылает наложенным платежом. Адрес редакции: «Aquaterra.ua», ул. Инструментальная, 1 г. Чернигов, 14037, тел. 8(0462)65-12-85

Купон частного объявления в журнале «AQUATERRA.ua» текста объявления(до 15 слов) ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________

___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________

(телефон, адрес, ФИО)

г. Кривой Рог СПД-ФЛ Купратый (056)4041142 8 067 415 61 11 г. Луганск магазин «Свиза-пресса» Красная площадь,2 г. Николаев Zooмагазин «Любимчик»(0512)227054 «Саммит-Николаев» (0512)234086 г. Одесса ЧП «Щербаков» (048)7142337 г. Симферополь СПД-ФЛ Короткий (0652)510135 г. Тернополь ЧП «Столицын» (0352)430277 г. Харьков «Природа» ул. Данилевского, 16 705-15-92 «Аквагалерея» ул. Пушкинская, 67 700-24-44 г. Хмельницкий Торговые центры: «Фуршет», «Сильпо», «Вапак», «Лыбидьплаза»

В России: г. Санкт-Петербург PR & интернет-магазин «Живая Вода» www.vitawater.ru +7(812)757 22 67, 757 52 92, 758 98 20, 758 98 33

Не сидите дома...

Пригласительный билет

Скорая помощь Вашему аквариуму от

sera toxivec

Высокий уровень содержания загрязняющих веществ? Тесты для воды показывают, что уровень содержания загрязняющих веществ выше допустимого. Среди прочих вероятны следующие причины:  Слишком много рыб для аквариума такого размера  Объем фильтра слишком мал  Перекармливание sera toxivec средство моментального действия для удаления из аквариумной воды опасных веществ: с новой формулой Quick Clean, надежно удаляет аммиак и нитриты предотвращает чрезмерный рост водорослей устраняет хлор/хлорамин из водопроводной воды и токсичные тяжелые металлы (медь, цинк, свинец и даже ртуть) нейтрализует дезинфицирующие средства после применения лекарств позволяет снизить частоту подмены воды защищает слизистую оболочку рыб допускается повышение применяемой дозы (например, при особенно высоких уровнях загрязнения) 5 мл (приблизительно 1 чайная ложка) достаточно на 20 л воды создает идеальные условия для очищающих бактерий из sera nitrivec Высокая эффективность против различных видов загрязнителей делает препарат sera toxivec особенно ценным. Спрашивайте в зоомагазинах вашего города Линия помощи 8 048 777 25 71

этойня и р и исто как едарует я а ю н ч и ч ес нти Грец анит и же чуд тво а я ес ика ляет . М так Вел опреде ем роде лое, а а, множность ны сво рош род бот но странную в енное п вая прии безза евозможасна. и стве рославли, крас адушие росто нм прекрен и не ее п е пляж ений, р ецию п лишко уникал ны азвлеч В Гр – она с раны ой. р ков. тся к ст друг гре влюби уголо ж на не ждый похо Ка

«INTERZOO» • Посещаем в Германии • О выставке «Killifish 2008» • Запуск мини-аквариума рыбке с денежным • Оэквивалентом • Папоротники путешествовать • Продолжаем по Анголе • О тараканах и ахатинах и многое другое

с главным • Интервью редактором журнала • Моенкаузия растениях переднего плана • Ов аквариуме в аквариуме • Креветки (продолжение) аквариум • Морской (окончание) удивительных листолазах и • Об королевских змеях • Путешествуем по Анголе и многое другое