Day Collection catalogo by Denis Bugaev

Il gruppo ALF è certificato Quality System ISO 9001: 2000 ALF group is certified by the ISO 9001 : 2000 Quality System

CENTRAL AMERICA - CARIBBEAN ISLANDS TEL. (787) 786-9705 - FAX (787) 785-9835 E-MAIL: arodz@attglobal.net

GIUGNO 2008

CANADA & USA NORTH-EAST COAST TEL. (416) 663-2223 - FAX (416) 663-2594 E-MAIL: alf@rosnerinternational.com

COLORADO-LOUISIANA-NEW MEXICOOKLAHOMA-TEXAS-UTAH TEL. (719) 488-3651 - FAX (303) 799-9494 E-MAIL: stephendlawton@gmail.com FLORIDA TEL. (561) 997-2645 Fax (561) 997-9169 - E-MAIL: hollister@bellsouth.net Fax (561) 417-7874 - E-MAIL: nanni@bellsouth.net MID-WEST/EAST COAST (EXCLUDING NE COAST) TEL. (310) 815-1001 - FAX (310) 815-1051 E-MAIL: wrw@whitehalldesigns.com U.S.A.: HIGH POINT SHOWROOM (OPEN ONLY DURING FURNITURE MARKET DATES) TEL. (336) 889-9027 - FAX (336) 889-9079 WESTERN U.S.A.-HAWAII TEL. (949) 361-3100 - FAX (949) 364-3822 E-MAIL: alfwesternusa@aol.com AUSTRALIA & NEW ZEALAND TEL. (08) 9314 3999 - FAX (08) 9314 3777 E-MAIL: ross@merlino.com.au MEXICO TEL. +39 3401596793 - Fax +39 0438997246 E-MAIL: giulio.botteon@italfurniture.it AUSTRIA-SWITZERLAND TEL. +39 348 74 55 864 TEL. +39 348 74 55 656 E-MAIL: vertrieb@alice.it DENMARK TEL. +45 86495155 - FAX +45 86495750 E-MAIL: susanne@bed-furniture.dk

abitare con Day Collection

EAST EUROPE TEL. +39 348 40 64 921 E-MAIL: caputomauro@libero.it HUNGARY: johns@johns.hu CZECH-SLOVACK: infinity.prague@volny.cz ENGLAND TEL. +44 7961185583 - FAX +44 2072339321 E-MAIL: luca@gasparotto.freeserve.co.uk HELLAS-CYPRUS TEL. +39 0434 77199 - FAX +39 0434 779591 E-MAIL: info@cfsolution.it

NETHERLANDS TEL. +31 492 343685 - FAX +31 492 342544 E-MAIL: info@seelenmeubelagenturen.nl NORWAY TEL. +47 69888550 - FAX +47 69888565 E-MAIL: mogens@baccara.no POLAND TEL. +48 447230641 - FAX +48 447230667 E-MAIL: qualitaitaliana@neostrada.pl RUSSIA TEL. +7-812-4383193 - FAX +7-812-3460693 E-MAIL: alf-furniture@spb.dn3.ru

DAFRE’ ROVILIO & C. STRADA MAESTRA D'ITALIA 32 31016 CORDIGNANO (TV) ITALY TEL. +39-0438 997 111 FAX ITALIA +39-0438 997 245 FAX ESTERO +39-0438 997 246 alf@alf.it www.alf.it

SPAIN & PORTUGAL TEL. +34 93 8605353 - FAX +34 93 8605354 E-MAIL: daraq@daraqimport.com SOUTH AFRICA TEL. +27 11 788 7600 - FAX +27 11 788 7620 E-MAIL: clint@furntec.co.za TURKEY TEL. +90 312 847 50 80 - FAX +90 312 847 52 80 E-MAIL: casa@casa.com.tr

DAY COLLECTION

MIDDLE-EAST AND THE GULF REGION OFFICE TEL. +961 4 718160 - FAX +961 4 718159 E-MAIL: info@furniture-line.com

DAY COLLECTION COLLEZIONE GIORNO

COLLEZIONE GIORNO

DAY COLLECTION

info

pagina

FS18_ PENSILE “VISUAL” CON RIBALTA, PORTA TV ORIENTABILE “VISUAL”, LIBRERIA “VISUAL” E CONTENITORI SOSPESI CON RIBALTA. FINITURA: LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO BIANCO, MANIGLIA “ZA”. “VISUAL” WALL UNIT WITH PULL-OUT, “VISUAL” DIRECTION-ADJUSTABLE TV UNIT, “VISUAL” BOOKCASE AND HANGING STORAGE UNITS WITH PULL OUT. FINISH: WHITE HIGH GLOSS BRUSHED LACQUER, HANDLE “ZA”. / COLGANTE VISUAL CON PUERTA BASCULANTE, PORTA-TV ORIENTABLE “VISUAL”, LIBRERÍA “VISUAL” Y CONTENEDORES SUSPENDIDOS CON CESTOS. ACABADO: LACADO BRILLANTE CEPILLADO BLANCO, TIRADOR “ZA”. / ÉLÉMENT HAUT “VISUAL” AVEC PORTE BASCULANTE, PORTE-TV ORIENTABLE VISUAL, BIBLIOTHÈQUE ET ÉLÉMENTS DE RANGEMENT SUSPENDUS AVEC ABATTANT AVEC GRANDS TIROIRS. FINITION : LAQUÉ BRILLANT BROSSÉ BLANC, POIGNÉE “ZA”. / HÄNGESCHRANK „VISUAL“ MIT KLAPPTÜR, VERSTELLBARES TV-MÖBEL VISUAL, BÜCHERREGAL VISUAL UND AUFGEHÄNGTE BEHÄLTER MIT KLAPPTÜR. AUSFÜHRUNG: WEISS GLÄNZEND LACKIERT GEBÜRSTET, GRIFF “ZA”. / �А��АЯ �О��А “VISUAL” � О��О� ��, �О�О�О�� А��Ь ��Я ��О�А “VISUAL”, �� А� “VISUAL” � �О�� О�� О��О� ��. О��А: �� Я�� А�, �У��А ZA.

DAY COLLECTION

4 5

VISUAL

VISUAL + DAY LE FINITURE DISPONIBILI PER GLI ELEMENTI “VISUAL” SONO LACCATO NEI COLORI OPACHI E LUCIDI. / THE AVAILABLE FINISHES FOR THE “VISUAL” ELEMENTS ARE LACQUERED MATT OR HIGH GLOSS COLOURS. / LOS ACABADOS DISPONIBLES PARA LOS ELEMENTOS “VISUAL” SON LACADO EN LOS COLORES MATE Y BRILLANTES. / LES FINITIONS DISPONIBLES POUR LES ÉLÉMENTS “VISUAL” SONT LAQUÉ DANS LES COLORIS MATS ET BRILLANTS. / DIE LIEFERBAREN AUSFÜHRUNGEN DER ELEMENTE VISUAL SIND IN MATTEN UND GLÄNZENDEN FARBEN LACKIERT. / �О��О�� О��А�� Я Э��О� VISUAL Я��ЯЮ��Я ��Я�� А�О�� А�� А�� О�.

IL SUPPORTO ORIENTABILE PUÒ ESSERE POSIZIONATO AL CENTRO O AI LATI DEL PANNELLO. THE DIRECTION-ADJUSTABLE SUPPORT CAN BE PLACED AT THE CENTRE OR ON THE SIDES OF THE PANEL. / EL SOPORTE ORIENTABLE PUEDE COLOCARSE EN EL CENTRO O A LOS LADOS DEL PANEL. / LE SUPPORT ORIENTABLE PEUT ÊTRE POSITIONNÉ AU CENTRE OU SUR LES CÔTÉS DU PANNEAU. / DAS VERSTELLBARE GESTELL KANN IN DER MITTE ODER AN DEN SEITEN DER PLATTE ANGEBRACHT WERDEN. / �О�О�О�� А��Ь �О�� Ь �А��О�О�� О �О�А� �А��.

ELEMENTI VISUAL

L 123 H 96 P 34,4

PORTA TV ORIENTABILE “VISUAL” DA AFFIANCARE AD ALTRI ELEMENTI. “VISUAL” DIRECTION-ADJUSTABLE TV UNIT TO BE PLACED ALONGSIDE OTHER ELEMENTS. PORTA-TV ORIENTABLE “VISUAL” PARA YUXTAPONER A OTROS ELEMENTOS. PORTE-TV ORIENTABLE VISUAL À JUXTAPOSER AUX AUTRES ÉLÉMENTS. VERSTELLBARES TV-MÖBEL “VISUAL“ FÜR DIE ZUSAMMENSTELLUNG MIT ANDEREN ELEMENTEN. .�О�О�О�� А��Ь ��Я ��О�А VISUAL ��Я �О��А��Я � ��У�� Э��А��.

L 133 H 96 P 34,4

PORTA TV ORIENTABILE FREE STANDING. FREE STANDING DIRECTION-ADJUSTABLE TV UNIT. PORTA-TV ORIENTABLE FREE STANDING. PORTE-TV ORIENTABLE FREE STANDING. FREISTEHENDES VERSTELLBARES TV-MÖBEL. ��О�О��О��ОЯ�� О�О�О�� А��Ь ��Я ��О�А.

L 96 H 96 P 34,4

L 128 H 96 P 34,4

PENSILE “VISUAL” CON ANTA CENTRALE A RIBALTA. “VISUAL” WALL UNIT WITH CENTRE PULL-OUT DOOR. COLGANTE “VISUAL” CON PUERTA CENTRAL ABATIBLE. ÉLÉMENT HAUT “VISUAL” AVEC ORTE CENTRALE BASCULANTE. HÄNGESCHRANK „VISUAL“ MIT ZENTRALER KLAPPTÜR. �А��АЯ �О��А VISUAL � ��А�Ь�О� О��О� ��.

L 35,3 H 96 P 34,4

L 65,6

L 95,9

L 126,2

LIBRERIA “VISUAL” CON RIPIANI SP. 10 MM. “VISUAL” BOOKCASE WITH SHELVES THICKNESS 10 MM. LIBRERIA “VISUAL” CON BALDAS ESPESOR 10 MM. BIBLIOTHÈQUE “VISUAL” AVEC TABLETTES DE 10 MM D'ÉPAISSEUR. BÜCHERREGAL “VISUAL“ MIT FACHBÖDEN STÄRKE 10 MM. �� А� VISUAL � �О��А�� О��О� 10 ��.

GLI ELEMENTI “VISUAL” POSSONO ESSERE AFFIANCATI A TUTTI I PENSILI, CONTENITORI E SCHIENALI CON MENSOLE DELLA COLLEZIONE DAY. THE “VISUAL” ELEMENTS CAN BE SET ALONGSIDE ALL THE WALL UNITS, STORAGE UNITS AND BACKS WITH SHELVES OF THE DAY COLLECTION. / LOS ELEMENTOS “VISUAL” PUEDEN COMBINARSE CON TODOS LOS COLGANTES, CONTENEDORES Y TRASERAS CON ESTANTES DE LA COLLECCIÓN DAY. / LES ÉLÉMENTS « VISUAL » PEUVENT ÊTRE JUXTAPOSÉS À TOUS LES ÉLÉMENTS HAUTS, AUX ÉLÉMENTS DE RANGEMENT ET AUX PANNEAUX ARRIÈRE AVEC ÉTAGÈRES DE LA COLLECTION DAY. / DIE „VISUAL“-ELEMENTE KÖNNEN MIT ALLEN HÄNGESCHRÄNKEN, BEHÄLTERN UND RÜCKWÄNDEN MIT WANDBORDEN DER KOLLEKTION DAY KOMBINIERT WERDEN. / Э�� VISUAL �О�У� �О��А�Ь�Я �О �� О��А��, � Я��А�� О ��А�� О�О��А�� О�� DAY.

DAY COLLECTION

8 9

FS19_ PENSILI VERTICALI ANTE BATTENTI APERTURA PUSH PULL, BASE CON CESTONI, PANCA. FINITURE: LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO GRIGIO FUMO, LILLA E GRIGIO PERLA. MANIGLIA “ZN”. VERTICAL WALL UNITS SWINGING DOORS PUSH PULL OPENING, BASE WITH EXTRA-LARGE DRAWERS, BENCH. FINISHES: SMOKE GREY, LILAC AND PEARL GREY HIGH GLOSS BRUSHED LACQUER. HANDLE “ZN”. / COLGANTES VERTICALES PUERTAS BATIENTES APERTURA PUSH PULL, BASE CON CESTOS, BANQUETA. ACABADOS: LACADO BRILLANTE CEPILLADO GRIS FUMÉ, LILA Y GRIS PERLA. TIRADOR “ZN”. / DAY COLLECTION FS19. ÉLÉMENTS HAUTS VERTICAUX PORTES BATTANTES OUVERTURE PUSH PULL, ÉLÉMENT BAS AVEC GRANDS TIROIRS, BANQUETTE. FINITIONS : LAQUÉ BRILLANT BROSSÉ GRIS FUMÉ, LILAS ET GRIS PERLE. POIGNÉE “ZN”. / DAY COLLECTION FS19. VERTIKALE HÄNGESCHRÄNKE MIT FLÜGELTÜREN PUSH-PULLÖFFNUNG, UNTERSCHRANK MIT SCHUBKÄSTEN, PODEST. AUSFÜHRUNGEN: GLÄNZEND LACKIERT GEBÜRSTET RAUCHGRAU, LILA UND PERLGRAU. GRIFF „ZN“. / DAY COLLECTION FS19. ��А�Ь�� О�� А��А�� А�� О�� PUSH PULL, О��О�А�� Я��А��, �А��А. О��А: ��Я�� А� ��А �� , ��О�� У�� , �У��А ZN.

DAY COLLECTION

GIOCARE CON I COLORI

DAY E’ UNA COLLEZIONE VERSATILE REALIZZABILE IN UNA VASTA QUANTITA’ DI FINITURE CHE TI PERMETTONO DI CREARE DIVERSI ACCOSTAMENTI CROMATICI. DAY IS A VERSATILE COLLECTION THAT CAN BE CREATED IN A VAST QUANTITY OF FINISHES THAT ALLOW YOU TO CREATE VARIOUS CHROMATIC MATCHES. / DAY ES UNA COLECCIÓN VERSÁTIL DISPONIBLE EN UNA AMPLIA GAMA DE ACABADOS QUE LE PERMITIRÁN CREAR DIFERENTES COMBINACIONES CROMÁTICAS. / DAY EST UNE COLLECTION VERSATILE RÉALISABLE EN UNE GRANDE QUANTITÉ DE FINITIONS QUI VOUS PERMETTRONT DE CRÉER DIFFÉRENTES JUXTAPOSITIONS CHROMATIQUES. / DAY IST EINE VIELSEITIGE KOLLEKTION, DIE IN ZAHLREICHEN AUSFÜHRUNGEN ZUR VERFÜGUNG STEHT; WELCHE ES IHNEN ERMÖGLICHEN VERSCHIEDENE FARBZUSAMMENSTELLUNGEN ZU KREIEREN. / DAY - �А��О��О�О��ЯЯ �О��Я, О�У��АЯ �О ��О�� О��О�, �О�О�АЯ �О��О�Я�� О��А�Ь �А�� О�� Я.

DAY COLLECTION

PLAY WITH COLOURS

DAY COLLECTION

FS20_ PENSILI CON ANTE BATTENTI / RIBALTA / VASISTAS, APERTURA PUSH PULL; BASE CON CESTONI. FINITURE: LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO BIANCO E GRIGIO FUMO. MANIGLIA “ZN”. WALL UNITS WITH SWINGING/TILT/PULL-OUT DOORS, PUSH PULL OPENING; BASE WITH LARGE DRAWERS. FINISHES: WHITE AND SMOKE GREY HIGH GLOSS BRUSHED LACQUER. HANDLE “ZN”. / COLGANTES CON PUERTAS BATIENTES / ABATIBLES / ELEVABLES, APERTURA PUSH PULL; BASE CON CESTOS. ACABADOS: LACADO BRILLANTE CEPILLADO BLANCO Y GRIS FUMÉ. TIRADOR “ZN”. / ÉLÉMENTS HAUTS AVEC PORTES BATTANTES / BASCULANTES / RELEVABLES, OUVERTURE PUSH PULL ; ÉLÉMENT BAS AVEC GRANDS TIROIRS. FINITIONS : LAQUÉ BRILLANT BROSSÉ BLANC ET GRIS FUMÉ. POIGNÉE “ZN”. / HÄNGESCHRÄNKE MIT FLÜGELTÜREN / KLAPPTÜREN / KIPPTÜREN, PUSH-PULL-ÖFFNUNG; UNTERSCHRANK MIT SCHUBKÄSTEN. AUSFÜHRUNGEN: WEISS UND RAUCHGRAU GLÄNZEND LACKIERT GEBÜRSTET. GRIFF “ZN”. / �А��АЯ �О��А � �А��А��/О��АЮ��Я/VASISTAS ��А�� О�� PUSH PULL, О��О�А�� Я��А��. О��А: �� Я�� А� � ��А �� . �У��А ZN.

DAY COLLECTION

16 17

DAY COLLECTION

PENSILI ANTA BATTENTE APERTURA PUSH PULL. FINITURA: LACCATO OPACO VERDE MELA. WALL UNITS SWINGING DOOR PUSH PULL OPENING. FINISH: APPLE GREEN MATT LACQUER. / COLGANTES PUERTA BATIENTE APERTURA PUSH PULL. ACABADO: LACADO MATE VERDE MANZANA. / ÉLÉMENTS HAUTS PORTE BATTNATE OUVERTURE PUSH PULL. FINITION : LAQUÉ MAT VERT POMME. / HÄNGESCHRÄNKE MIT FLÜGELTÜR PUSH-PULL-ÖFFNUNG. AUSFÜHRUNG: APFELGRÜN MATT LACKIERT. / �А��АЯ �О��А � �А��А�� А�� О�� PUSH PULL. О��А: �А�О�� А� ��А ��О�О Я��О�А.

DAY COLLECTION

FS21_ PENSILI ANTA BATTENTE APERTURA PUSH PULL; BASE CON CASSETTI E CESTONI; SCHIENALE CON MENSOLE SP. 14 MM. FINITURE: LACCATO OPACO VERDE MELA E ROVERE PORO APERTO BIANCO. MANIGLIA “ZA”. WALL UNITS SWINGING DOOR PUSH PULL OPENING; BASE WITH DRAWERS AND EXTRA-LARGE DRAWERS; BACK WITH SHELVES TH. 14 MM. FINISHES: APPLE GREEN MATT LACQUER AND WHITE OPEN PORE OAK. HANDLE “ZA”. / COLGANTES PUERTA BATIENTE APERTURA PUSH PULL; BASE CON CAJONES Y CESTOS; TRASERA CON ESTANTES ESP. 14 MM. ACABADOS: LACADO MATE VERDE MANZANA Y ROBLE PORO ABIERTO BLANCO. TIRADOR “ZA”. / ÉLÉMENTS HAUTS PORTE BATTANTE OUVERTURE PUSH PULL ; ÉLÉMENT BAS AVEC TIROIRS ET GRANDS TIROIRS ; PANNEAU ARRIÈRE AVEC ÉTAGÈRES ÉP. 14 MM. FINITIONS : LAQUÉ MAT VERT POMME ET CHÊNE PORES OUVERTS BLANC. POIGNÉE “ZA”. / HÄNGESCHRÄNKE DREHTÜR PUSH-PULL-ÖFFNUNG; UNTERSCHRANK MIT SCHUBLADEN UND SCHUBKÄSTEN; RÜCKWAND MIT WANDBORDEN STÄRKE 14 MM. AUSFÜHRUNGEN: APFELGRÜN MATT LACKIERT UND EICHE OFFENPORIG WEISS. GRIFF “ZA”. / �А��АЯ �О��А � �А��А�� А�� О�� PUSH PULL, О��О�А�� Я��А��; ��А � �О��А�� О��О� 14 ��. О��А: �А�О�� А� ��А ��О�О Я��О�А � ��А�� У� ��О�О ��А. �У��А ZA.

DAY COLLECTION

22 23

DAY COLLECTION

24 25

DAY COLLECTION

FS22_ SCHIENALE CON MENSOLE “ELLE” E LUCI A LED, CONTENITORI SOSPESI CON ANTE RIBALTA APERTURA PUSH PULL; PANCHE. FINITURE: LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO BIANCO ED EBANO OPACO. BACK WITH "ELLE" SHELVES AND LED LIGHTS, HANGING STORAGE UNITS WITH PULL-OUT DOOR PUSH PULL OPENING; BENCHES. FINISHES: WHITE HIGH GLOSS BRUSHED LACQUER AND MATT EBONY. / TRASERA CON ESTANTES “ELLE” Y LUCES LED, CONTENEDORES SUSPENDIDOS CON PUERTAS ABATIBLES APERTURA PUSH PULL; BANQUETAS. ACABADOS: LACADO BRILLANTE CEPILLADO BLANCO Y ÉBANO MATE. / PANNEAU ARRIÈRE AVEC ÉTAGÈRES “ELLE” ET ÉCLAIRAGE À LEDS, ÉLÉMENTS DE RANGEMENT SUSPENDUS AVEC PORTES BASCULANTES OUVERTUREPUSH PULL ; BANQUETTES. FINITIONS : LAQUÉ BRILLANT BROSSÉ BLANC ET ÉBÈNE MAT. / RÜCKWAND MIT WANDBORDEN “ELLE” UND LEDLICHTERN, AUFGEHÄNGTE BEHÄLTER MIT KLAPPTÜREN PUSH-PULL-ÖFFNUNG; PODESTE. AUSFÜHRUNGEN: WEISS UND EBENHOLZ GLÄNZEND LACKIERT GEBÜRSTET. / �А��АЯ �О��А � �А��А�� А�� О�� PUSH PULL, О��О�А�� Я��А��; ��А � �О��А�� О��О� 14 ��. О��А: �А�О�� А� ��А ��О�О Я��О�А � ��А�� У� ��О�О ��А. �У��А ZA.

SCHIENALE CON MENSOLE SPESSORE 14 O 50 MM. BACK WITH SHELVES THICKNESS 14 OR 50 MM. / TRASERA CON ESTANTES ESPESOR 14 Ó 50 MM. / PANNEAU ARRIÈRE AVEC ÉTAGÈRES DE 14 OU 15 MM D'ÉPAISSEUR. / RÜCKWAND MIT WANDBORDEN STÄRKE 14 ODER 50 MM. / ��А � �О��А�� О��О� 14 �� 50 ��.

MENSOLE SPESSORE 14 MM / SHELVES THICKNESS 14 MM.

MENSOLE SPESSORE 50 MM / SHELVES THICKNESS 50 MM.

MENSOLE IN VETRO / GLASS SHELVES.

MENSOLE “ELLE” / "ELLE" SHELVES.

SCHIENALE CON MENSOLE IN VETRO. BACK WITH GLASS SHELVES. / TRASERA CON ESTANTES DE CRISTAL / PANNEAU ARRIÈRE AVEC ÉTAGÈRES EN VERRE. / RÜCKWAND MIT GLASWANDBORDEN. / ��А �О ��Я�� О��А��.

SCHIENALE CON MENSOLE “ELLE”. BACK WITH "ELLE" SHELVES. / TRASERA CON ESTANTES “ELLE”. / PANNEAU ARRIÈRE AVEC ÉTAGÈRES “ELLE”. / RÜCKWAND MIT WANDBORDEN “ELLE”. / ��А � �О��А�� “ELLE”.

BOISERIE A TERRA. FLOOR-STANDING BOISERIE. / BOISERIE A SUELO. / ZUM BODEN REICHENDE WANDVERKLEIDUNG. / ��Я��АЯ О��А О� �О�А.

PANNELLI A MURO. WALL PANELS. / PANELES DE PARED / PANNEAUX MURAUX / WANDPLATTEN / �А�� А��.

DAY COLLECTION

MENSOLONE CON SCHIENALE. LARGE SHELF WITH BACK. / ESTANTE GRANDE CON TRASERA. / GRANDE ÉTAGÈRE AVEC PANNEAU ARRIÈRE. / GROSSES BORD MIT RÜCKWAND. / �А�� А��.

DAY COLLECTION

SCHIENALE CON MENSOLE IN VETRO. FINITURE: LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO BIANCO, VETRO TRASPARENTE GRIGIO. BACK WITH GLASS SHELVES. FINISHES: WHITE HIGH GLOSS BRUSHED LACQUER, TRANSPARENT GREY GLASS. / TRASERA CON ESTANTES DE CRISTAL ACABADOS: LACADO BRILLANTE CEPILLADO BLANCO, CRISTAL TRANSPARENTE GRIS. / PANNEAU ARRIÈRE AVEC ÉTAGÈRES EN VERRE. FINITIONS : LAQUÉ BRILLANT BROSSÉ BLANC, VERRE TRANSPARENT GRIS. / RÜCKWAND MIT GLASWANDBORDEN. AUSFÜHRUNGEN: WEISS GLÄNZEND LACKIERT GEBÜRSTET, TRANSPARENTGLAS GRAU. / ��А �О ��Я�� О��А��. О��А: �� Я�� А�, ��О� ��О��А��О� ��О.

DAY COLLECTION

FS23_ MENSOLONI CON SCHIENALE RETROILLUMINATI, LUCE A LED; MENSOLE SP. 50 MM; BASE CON CESTONI E ANTE A RIBALTA. FINITURE: LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO BIANCO E ROVERE MORO. LARGE SHELVES WITH BACKLIT BACK, LED LIGHT; SHELVES TH. 50 MM; BASE WITH EXTRA-LARGE DRAWERS AND PULL-OUT DOORS. FINISHES: WHITE HIGH GLOSS BRUSHED LACQUER AND DARK OAK. / ESTANTES GRANDES CON TRASERA RETROILUMINADOS, LUZ LED; ESTANTES ESP. 50 MM; BASE CON CESTOS Y PUERTAS ABATIBLES. ACABADOS: LACADO BRILLANTE CEPILLADO BLANCO Y ROBLE OSCURO. / GRANDES ÉTAGÈRES AVEC PANNEAU ARRIÈRE RÉTRO ÉCLAIRÉES, ÉCLAIRAGE À LEDS ; ÉTAGÈRES ÉP. 50 MM ; ÉLÉMENT BAS AVEC GRANDS TIROIRS ET PORTES BASCULANTES. FINITIONS : LAQUÉ BRILLANT BROSSÉ BLANC ET CHÊNE BRUN. / HINTERBELEUCHTETE GROSSE BORDE MIT RÜCKWAND, LEDLICHT; WANDBORDE STÄRKE 50 MM; UNTERSCHRANK MIT SCHUBKÄSTEN UND KLAPPTÜREN. AUSFÜHRUNGEN: WEISS UND EICHE DUNKEL GLÄNZEND LACKIERT GEBÜRSTET. / �О��О�Ь � �О��А��О� ��О�, ��О��О��АЯ �О��А; �О�� О��О� 50 ��; О��О�А��Я � Я��А�� О�� А��. О��А: �� Я�� А� � �� У�.

DAY COLLECTION

34 35

FS24_ BOISERIE A TERRA, MENSOLE CON LUCE; PENSILI CON ANTE A RIBALTA APERTURA PUSH PULL; CONTENITORI SOSPESI CON ANTE APERTURA PUSH PULL; MENSOLONE SCRITTOIO. FINITURE: LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO BIANCO E ROVERE MORO. FLOOR-STANDING BOISERIE, SHELVES WITH LIGHT; WALL UNITS WITH PULL-OUT DOORS PUSH PULL OPENING; HANGING STORAGE UNITS WITH PUSH PULL OPENING DOORS; LARGE DESK SHELF. FINISHES: WHITE HIGH GLOSS BRUSHED LACQUER AND DARK OAK. / BOISERIE A SUELO, ESTANTES CON LUZ; COLGANTES CON PUERTAS ABATIBLES APERTURA PUSH PULL; CONTENEDORES SUSPENDIDOS CON PUERTAS APERTURA PUSH PULL; ESTANTE GRANDE ESCRITORIO. ACABADOS: LACADO BRILLANTE CEPILLADO BLANCO Y ROBLE OSCURO. / REVÊTEMENT MURAL À POSER AU SOL, ÉTAGÈRES AVEC ÉCLAIRAGE ; ÉLÉMENTS HAUTS AVEC PORTES BASCULANTES OUVERTURE PUSH PULL ; ÉLÉMENTS DE RANGEMENT SUSPENDUS AVEC PORTES OUVERTURE PUSH PULL ; GRANDE ÉTAGÈRE BUREAU. FINITIONS : LAQUÉ BRILLANT BROSSÉ BLANC ET CHÊNE BRUN. / ZUM BODEN REICHENDE WANDVERKLEIDUNG, WANDBORDE MIT LICHT; HÄNGESCHRÄNKE MIT KLAPPTÜREN PUSH-PULL-ÖFFNUNG; AUFGEHÄNGTE BEHÄLTER MIT TÜREN PUSH-PULL-ÖFFNUNG; GROSSES SCHREIBTISCHBORD. AUSFÜHRUNGEN: WEISS UND EICHE DUNKEL GLÄNZEND LACKIERT GEBÜRSTET. / ��Я��АЯ О��А О� �О�А, �О�� О��О�; �А��АЯ �О��А � О�� А�� О�� PUSH PULL; �О�� Я�� О��О� �� О�� PUSH PULL; �� О�. О��А: �� Я�� А� � �� У�.

DAY COLLECTION

BOISERIE A TERRA CON MENSOLE CON LUCE, ROVERE MORO. FLOOR-STANDING BOISERIE WITH SHELVES WITH LIGHT, DARK OAK. / BOISERIE A SUELO CON ESTANTES CON LUZ, ROBLE OSCURO. / REVÊTEMENT MURAL À POSER AU SOL AVEC ÉTAGÈRES AVEC ÉCLAIRAGE, CHÊNE BRUN. / ZUM BODEN REICHENDE WANDVERKLEIDUNG MIT WANDBORDEN MIT LICHT, EICHE DUNKEL. / ��Я��АЯ О��А О� �О�А � �О��О� � �О��О�, �� У�.

DAY COLLECTION

MENSOLONE SCRITTOIO LARGE DESK SHELF

SCRITTOIO DESK

L 160/192/256 H 76 P 54,8

MENSOLONE SCRITTOIO CON SUPPORTO IN METACRILATO GRIGIO. LARGE DESK SHELF WITH GREY METHACRYLATE SUPPORT. / ESTANTE GRANDE ESCRITORIO CON SOPORTE DE METACRILATO GRIS./ GRANDE ÉTAGÈRE BUREAU AVEC SUPPORT EN MÉTHACRYLATE GRIS. / GROSSES SCHREIBTISCHBORD MIT GESTELL AUS GRAUEM METHACRYLAT. / �� О� � �� У��О��О� �� А��А ��О�О�.

MENSOLONE SCRITTOIO CON SUPPORTO IN METACRILATO GRIGIO IN POSIZIONE PERPENDICOLARE ALLA BASE DAY. LARGE DESK SHELF WITH GREY METHACRYLATE SUPPORT PERPENDICULAR TO THE DAY BASE. / ESTANTE GRANDE ESCRITORIO CON SOPORTE DE METACRILATO GRIS EN POSICIÓN PERPENDICULAR A LA BASE DAY. / GRANDE ÉTAGÈRE BUREAU AVEC SUPPORT EN MÉTHACRYLATE GRIS PERPENDICULAIRE À L'ÉLÉMENT BAS DAY. / GROSSES SCHREIBTISCHBORD MIT GESTELL AUS GRAUEM METHACRYLAT IN SENKRECHTER POSITION ZUM UNTERSCHRANK DAY. / �� О� � �� У��О��О� �� А��А ��О�О� � ��У�Я�� А��О�О�� О��О�А��Ю DAY.

L 192 H 82,8 P 44,2

SCRITTOIO CON TRE CASSETTI E ANTA BATTENTE APERTURA PUSH PULL. IN APPOGGIO A BASE TRAMITE SUPPORTO IN METACRILATO GRIGIO H. 30,9 CM. DESK WITH THREE DRAWERS AND SWINGING DOOR PUSH PULL OPENING. RESTS ON BASE VIA GREY METHACRYLATE SUPPORT H. 30.9 CM. / ESCRITORIO CON TRES CAJONES Y PUERTA BATIENTE APERTURA PUSH PULL. APOYADO SOBRE BASE MEDIANTE SOPORTE DE METACRILATO GRIS H. 30.9 CM. / BUREAU AVEC TROIS TIROIRS ET PORTE BATTANTE OUVERTURE PUSH PULL. À POSER SUR BASE MOYENNANT SUPPORT EN MÉTHACRYLATE GRIS H. 30,9 CM. / SCHREIBTISCH MIT DREI SCHUBLADEN UND DREHTÜR PUSH-PULL-ÖFFNUNG. MITTELS GESTELL AUS GRAUEM METHACRYLAT H. 30,9 CM AUF UNTERSCHRANK AUFLIEGEND. / �� О� � ��Я Я��А�� А��А�� А�� О�� PUSH PULL. О��А��Я �А О��О�А�� О��А� ��О�О �У��О��А �� А��А ��О�О�.

FS25_ PENSILI VETICALI CON ANTA BATTENTE APERTURA PUSH PULL; MENSOLE SP. 50 MM, BASE CON CESTONI, SCRITTOIO. FINITURE: LACATO LUCIDO SPAZZOLATO BIANCO E VERDE MELA. VERTICAL WALL UNITS WITH SWINGING DOORS PUSH PULL OPENING; SHELVES TH. 50 MM, BASE WITH EXTRA-LARGE DRAWERS, DESK. FINISHES: WHITE AND APPLE GREEN HIGH GLOSS BRUSHED LACQUER. / COLGANTES VERTICALES CON PUERTAS BATIENTES APERTURA PUSH PULL; ESTANTES ESP. 50 MM, BASE CON CESTOS, ESCRITORIO. ACABADOS: LACADO BRILLANTE CEPILLADO BLANCO Y VERDE MANZANA. / ÉLÉMENTS HAUTS VERTICAUX AVEC PORTE BATTANTE OUVERTURE PUSH PULL ; ÉTAGÈRES ÉP. 50 MM, ÉLÉMENT BAS AVEC GRANDS TIROIRS, BUREAU. FINITIONS : LAQUÉ BRILLANT BROSSÉ BLANC ET VERT POMME. / VERTIKALE HÄNGESCHRÄNKE MIT DREHTÜREN PUSH-PULL-ÖFFNUNG; WANDBORDE STÄRKE 50 MM, UNTERSCHRANK MIT SCHUBKÄSTEN, SCHREIBTISCH. AUSFÜHRUNGEN: WEISS UND APFELGRÜN GLÄNZEND LACKIERT GEBÜRSTET. / ��А�Ь�� О�� А��А�� А�� О�� PUSH PULL; �О�� О��О� 50 ��, О��О�А�� Я��А��, �� О�. О��А: �� Я�� А� � ��А ��О�О Я��О�А.

DAY COLLECTION

BUS 2 LA CARATTERISTICA DEI PENSILI CON ANTA “BUS 2” IN VETRO LACCATO E’ UN INSERTO RETTANGOLARE IN VETRO TRASPARENTE, POSIZIONABILE A PIACERE IN ORIZZONTALE O VERTICALE. LO SCHIENALE DEI PENSILI CHE SI INTRAVEDE ALL’INTERNO PUO’ ESSERE DI UNA FINITURA DIVERSA DALLA SCOCCA.

DAY COLLECTION

THE CHARACTERISTIC OF THE WALL UNITS WITH "BUS 2" DOOR IN LACQUERED GLASS IS A RECTANGULAR INSERT IN TRANSPARENT GLASS, CAN BE PLACED AS YOU PREFER, HORIZONTAL OR VERTICAL. THE BACK OF THE WALL UNITS WHICH CAN BE GLIMPSED ON THE INSIDE CAN HAVE A FINISH THAT IS DIFFERENT THAN THE BODY. / LA CARACTERÍSTICA DE LOS COLGANTES CON PUERTA "BUS 2" DE CRISTAL LACADO ES UN INSERTO RECTANGULAR DE CRISTAL TRANSPARENTE, COLOCABLE EN HORIZONTAL O VERTICAL SEGÚN SE PREFIERA. LA TRASERA DE LOS COLGANTES QUE SE ENTREVÉ EN EL INTERIOR PUEDE TENER UN ACABADO DIFERENTE DEL DEL CUERPO. / LA CARACTÉRISTIQUE DES ÉLÉMENTS HAUTS AVEC PORTE “BUS 2” EN VERRE LAQUÉ EST UN INSERT RECTANGULAIRE EN VERRE TRANSPARENT, POSITIONNABLE EN HORIZONTAL OU EN VERTICAL. LE PANNEAU ARRIÈRE DES ÉLÉMENTS HAUTS QUE L'ON ENTREVOIT À L'INTÉRIEUR PEUT AVOIR UNE FINITION DIFFÉRENTE DE CELLE DE LA COQUE. / DAS MERKMAL DER HÄNGESCHRÄNKE MIT TÜR “BUS 2” AUS LACKIERTEM GLAS IST EIN RECHTECKIGER EINSATZ AUS TRANSPARENTEM GLAS, DER BELIEBIG HORIZONTAL ODER VERTIKAL ANGEBRACHT WERDEN KANN. DIE RÜCKWAND DER HÄNGESCHRÄNKE, DIE MAN VON INNEN SEHEN KANN, KANN IN EINER ANDEREN AUSFÜHRUNG ALS DER KORPUS SEIN. / �А�А��О� �А�� Э��О� �О ��О��О� “BUS 2” �� А��О�А��О�О ��А Я��Я��Я ��Я�ОУ�О�Ь�АЯ ��А��А �� О��А��О�О ��А, �О��О��У��АЯ �О��О��А�Ь�О �� А�Ь�О. �А��ЯЯ ��А �А�� Э��О�, ��АЯ ��У��, �О�� Ь � О��О� О� �А��А�А О��.

DAY COLLECTION

FS26_ PENSILI ANTA “BUS 2” BATTENTE, VETRO BIANCO CON SCHIENA ROVERE MORO; BASI CON CESTONI APERTURA PUSH PULL. FINITURE: ROVERE MORO. WALL UNIT “BUS 2” SWINGING DOOR, WHITE GLASS WITH DARK OAK BACK; BASES WITH EXTRA-LARGE DRAWERS PUSH PULL OPENING. FINISH: DARK OAK. / COLGANTES PUERTA “BUS 2” BATIENTE, CRISTAL BLANCO CON TRASERA ROBLE OSCURO; BASES CON CESTOS APERTURA PUSH PULL. ACABADOS: ROBLE OSCURO. / ÉLÉMENTS HAUTS PORTE “BUS 2” BATTANTE, VERRE BLANC AVEC FOND CHÊNE BRUN ; ÉLÉMENTS BAS AVEC GRANDS TIROIRS OUVERTURE PUSH PULL. FINITIONS : CHÊNE BRUN. / HÄNGESCHRÄNKE DREHTÜR “BUS 2”, WEISSES GLAS MIT RÜCKWAND EICHE DUNKEL; UNTERSCHRÄNKE MIT SCHUBKÄSTEN PUSH-PULLÖFFNUNG. AUSFÜHRUNGEN: EICHE DUNKEL. / �А��АЯ �О��А � �А��А�� А�� “BUS 2”, ��О� ��О �О ��О� �� О�О �У�А; О��О�А�� Я��А�� О�� PUSH PULL. О��А: �� У�.

BUS 1

BUS 2

L’ANTA “BUS 1” E L’ANTA “BUS 2” NON POSSONO ESSERE UTILIZZATE NELLA STESSA COMPOSIZIONE. L’ANTA “BUS 2” PUO’ ESSERE POSIZIONATA IN MODI DIVERSI A SECONDA DELL’EFFETTO ESTETICO CHE SI VUOLE OTTENERE. THE “BUS 1” DOOR AND THE “BUS 2” DOOR CANNOT BE USED IN THE SAME COMPOSITION. THE “BUS 2” DOOR CAN BE PLACED IN VARIOUS WAYS DEPENDING ON THE AESTHETIC EFFECT THAT YOU WANT TO ACHIEVE. / LA PUERTA “BUS 1” Y LA PUERTA “BUS 2” NO SE PUEDEN UTILIZAR EN LA MISMA COMPOSICIÓN. LA PUERTA BUS 2 PUEDE COLOCARSE DE DIFERENTES MANERAS SEGÚN EL EFECTO ESTÉTICO QUE SE DESEE OBTENER. / LA PORTE “BUS 1” ET LA PORTE “BUS 2” NE PEUVENT ÊTRE UTILISÉES SUR LA MÉME COMPOSITION. LA PORTE BUS 2 PEUT ÊTRE POSITIONNÉE DE MANIÈRES DIFFÉRENTES SELON L'EFFET ESTHÉTIQUE SOUHAITÉ. / DIE “BUS-1”-TÜR UND DIE “BUS-2”-TÜR KÖNNEN NICHT IN DIE SELBE KOMPOSITION EINGEBRACHT WERDEN. DIE “BUS-2”-TÜR KANN JE NACH GEWÜNSCHTER ÄSTHETISCHER WIRKUNG AUF VERSCHIEDENE WEISE ANGEBRACHT WERDEN. / ��А “BUS 1” � ��А “BUS 2” �� О�У� ��Ь ��О�Ь�О�А�� О��О��О. ��А “BUS 2” �О�� Ь �А��О�О��А � �А�� О��А��Я�, � �А��О�� О� Э��А, �О�О�� А�� О��У�Ь.

DAY COLLECTION

PENSILI ANTA “BUS 2” BATTENTE, VETRO BIANCO CON SCHIENA LACCATO OPACO GLICINE; BASI CON CESTONI. LACCATO OPACO BIANCO. MANIGLIA “ZA”. WALL UNITS “BUS 2” SWINGING DOOR, WHITE GLASS WITH BACK LACQUERED MATT WISTERIA; BASES WITH EXTRA-LARGE DRAWERS. LACQUERED MATT WHITE. HANDLE “ZA”. / COLGANTES PUERTA “BUS 2” BATIENTE, CRISTAL BLANCO CON TRASERA LACADO MATE GLICINIA; BASES CON CESTOS. LACADO MATE BLANCO. TIRADOR “ZA”. / ÉLÉMENTS HAUTS PORTE “BUS 2” BATTANTE, VERRE BLANC AVEC FOND LAQUÉ MAT GLYCINE ; ÉLÉMENTS BAS AVEC GRANDS TIROIRS. LAQUÉ MAT BLANC. POIGNÉE “ZA”. / HÄNGESCHRÄNKE DREHTÜR “BUS 2”, WEISSES GLAS MIT RÜCKWAND GLYZINIE MATT LACKIERT; UNTERSCHRÄNKE MIT SCHUBKÄSTEN. WEISS MATT LACKIERT. GRIFF ZA. / �А��АЯ �О��А � �А��А�� А�� “BUS 2”, ��О� ��О �О ��О� �А�О�� А� ��А ��ЯЮ; О��О�А�� Я��А��. �� А�О�� А�. �У��А ZA.

FS27_ PENSILI VERTICALI ANTA BATTENTE APERTURA PUSH PULL; PANNELLI A MURO CON MENSOLA CON LUCE, CONTENITORI SOSPESI CON ANTA “BUS 1” BATTENTE IN VETRO BIANCO, SCHIENA LACCATO OPACO BIANCO; BASE CON CASSETTI. FINITURE: LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO BIANCO E ROVERE MORO. MANIGLIA “ZN”. VERTICAL WALL UNITS SWINGING DOOR PUSH PULL OPENING; WALL PANELS WITH SHELF WITH LIGHT, HANGING STORAGE UNITS WITH "BUS 1"DOOR SWINGING IN WHITE GLASS, BACK LACQUERED MATT WHITE; BASE WITH DRAWERS. FINISHES: WHITE HIGH GLOSS BRUSHED LACQUER AND DARK OAK. HANDLE “ZN”. / COLGANTES VERTICALES PUERTA BATIENTE APERTURA PUSH PULL; PANELES DE PARED CON ESTANTE CON LUZ, CONTENEDORES SUSPENDIDOS CON PUERTA “BUS 1” BATIENTE DE CRISTAL BLANCO, TRASERA LACADO MATE BLANCO; BASE CON CAJONES. ACABADOS: LACADO BRILLANTE CEPILLADO BLANCO Y ROBLE OSCURO. TIRADOR “ZN”. / ÉLÉMENTS DE RANGEMENT SUSPENDUS PORTE BATTANTE VERRE TRANSPARENT REFLEX, ÉLÉMENT BAS AVEC TIROIRS ET ÉLÉMENT DE RANGEMENT AVEC GRANDS TIROIRS OUVERTURE PUSH PULL. FINITIONS : CHÊNE BRUN. / VERTIKALE HÄNGESCHRÄNKE DREHTÜR PUSHPULL-ÖFFNUNG; WANDPLATTEN MIT BORD MIT LICHT, AUFGEHÄNGTE BEHÄLTER MIT DREHTÜR “BUS 1” AUS WEISSEM GLAS, RÜCKWAND WEISS MATT LACKIERT; UNTERSCHRANK MIT SCHUBLADEN. AUSFÜHRUNGEN: WEISS UND EICHE DUNKEL GLÄNZEND LACKIERT GEBÜRSTET. GRIFF “ZN”. / ��А�Ь�� О�� А��А�� А�� О�� PUSH PULL; �А�� А�� О��А�� О��О�, �О�� Я�� А��А�� А�� “BUS 1” � �� О�, ��А �� А�О�� А�; , О��О�А�� Я��А��. О��А: �� Я�� А� � �� У�. �У��А ZN.

DAY COLLECTION

FS28_ CONTENITORI SOSPESI ANTA BATTENTE VETRO TRASPARENTE REFLEX, BASE CON CASSETTI E CONTENITORE CON CESTONI APERTURA PUSH PULL. FINITURE: ROVERE MORO. HANGING STORAGE UNITS SWINGING DOOR REFLEX TRANSPARENT GLASS, BASE WITH DRAWERS AND STORAGE UNIT WITH EXTRA-LARGE DRAWERS PUSH PULL OPENING. FINISHES: DARK OAK. / CONTENEDORES SUSPENDIDOS PUERTA BATIENTE CRISTAL TRANSPARENTE REFLEX, BASE CON CAJONES Y CONTENEDOR CON CESTOS APERTURA PUSH PULL. ACABADOS: ROBLE OSCURO. / ÉLÉMENTS DE RANGEMENT SUSPENDUS PORTE BATTANTE VERRE TRANSPARENT REFLEX, ÉLÉMENT BAS AVEC TIROIRS ET ÉLÉMENT DE RANGEMENT AVEC GRANDS TIROIRS OUVERTURE PUSH PULL. FINITIONS : CHÊNE BRUN. / AUFGEHÄNGTE BEHÄLTER DREHTÜR TRANSPARENTGLAS REFLEX, UNTERSCHRANK MIT SCHUBLADEN UND BEHÄLTER MIT SCHUBKÄSTEN PUSH-PULL-ÖFFNUNG. AUSFÜHRUNGEN: EICHE DUNKEL. / �О�� Я�� А��А�� А�� О ��О� REFLEX, О��О�А�� Я��А�� О�� PUSH PULL. О��А: �� У�.

LED

DAY COLLECTION

TUTTI I PENSILI POSSONO ESSERE DOTATI DI LUCE INTERNA TRAMITE LED O FARETTO. I RIPIANI INTERNI SONO IN VETRO TRASPARENTE. ALL OF THE WALL UNITS CAN BE EQUIPPED WITH INTERNAL LIGHTING BY LED OR SPOTLIGHT. THE INTERNAL SHELVES ARE IN TRANSPARENT GLASS. / TODOS LOS COLGANTES PUEDEN DOTARSE DE LUZ INTERNA MEDIANTE LED O FOCO. LAS BALDAS INTERNAS SON DE CRISTAL TRANSPARENTE. / TOUS LES ÉLÉMENTS HAUTS PEUVENT ÊTRE DOTÉS D'ÉCLAIRAGE INTERNE MOYENNANT LED OU SPOT LES TABLETTES INTERNES SONT EN VERRE TRANSPARENT. / ALLE HÄNGESCHRÄNKE KÖNNEN MITTELS LED ODER STRAHLER MIT INNENLICHT AUSGESTATTET WERDEN. DIE INNEREN FACHBÖDEN SIND AUS TRANSPARENTGLAS. / �� А�� О�� О�У� �О��О�А�Ь�Я ��О��О��О� �� А�О��О�О� �О��О�. ��У�� О�� О��А��О�О ��А.

FS29_ PANNELLI A MURO, PENSILI CON ANTA BATTENTE APERTURA PUSH PULL; BASE CON CESTONI, PANCHE. FINITURE: LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO BIANCO E FOGLIA ARGENTO. MANIGLIA “ZA”. WALL PANELS, WALL UNITS WITH SWINGING DOOR PUSH PULL OPENING; BASE WITH EXTRA-LARGE DRAWERS, BENCHES. FINISHES: WHITE HIGH GLOSS BRUSHED LACQUER AND SILVER LEAF. HANDLE “ZA”. / PANELES DE PARED, COLGANTES CON PUERTA BATIENTE APERTURA PUSH PULL; BASE CON CESTOS, BANQUETAS. ACABADOS: LACADO BRILLANTE CEPILLADO BLANCO Y PAN DE PLATA. TIRADOR “ZA”. / PANNEAUX MURAUX, ÉLÉMENTS HAUTS AVEC PORTE BATTANTE OUVERTURE PUSH PULL ; ÉLÉMENT BAS AVEC GRANDS TIROIRS, BANQUETTES. FINITIONS : LAQUÉ BRILLANT BROSSÉ BLANC ET FEUILLE ARGENT. POIGNÉE “ZA”. / WANDPLATTEN, HÄNGESCHRÄNKE MIT DREHTÜR PUSH-PULL-ÖFFNUNG; UNTERSCHRANK MIT SCHUBKÄSTEN, PODESTE. AUSFÜHRUNGEN: WEISS UND BLATTSILBER GLÄNZEND LACKIERT GEBÜRSTET. GRIFF “ZA”. / �А�� А��, �А��АЯ �О��А � �А��А�� А�� О�� PUSH PULL; О��О�А�� Я��А��, �А��. О��А: �� Я�� А� � ��Я�АЯ �О�Ь�А. �У��А ZA.

DAY COLLECTION

FS30_ PANNELLI A MURO, PENSILI CON ANTA BATTENTE APERTURA PUSH PULL; BASE CON CESTONI, PANCHE. FINITURE: LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO BIANCO E FOGLIA ORO. MANIGLIA “ZA”. WALL PANELS, WALL UNITS WITH SWINGING DOOR PUSH PULL OPENING;BASE WITH EXTRA-LARGE DRAWERS, BENCHES. FINISHES: WHITE HIGH GLOSS BRUSHED LACQUER AND GOLD LEAF. HANDLE “ZA”. / PANELES DE PARED, COLGANTES CON PUERTA BATIENTE APERTURA PUSH PULL; BASE CON CESTOS, BANQUETAS. ACABADOS: LACADO BRILLANTE CEPILLADO BLANCO Y PAN DE ORO. TIRADOR “ZA”. / PANNEAUX MURAUX, ÉLÉMENTS HAUTS AVEC PORTE BATTANTE OUVERTURE PUSH PULL ; ÉLÉMENT BAS AVEC GRANDS TIROIRS, BANQUETTES. FINITIONS : LAQUÉ BRILLANT BROSSÉ BLANC ET FEUILLE OR. POIGNÉE “ZA”. / WANDPLATTEN, HÄNGESCHRÄNKE MIT DREHTÜR PUSH-PULL-ÖFFNUNG; UNTERSCHRANK MIT SCHUBKÄSTEN, PODESTE. AUSFÜHRUNGEN: WEISS UND BLATTGOLD GLÄNZEND LACKIERT GEBÜRSTET. GRIFF “ZA”. / �А�� А��, �А��АЯ �О��А � �А��А�� А�� О�� PUSH PULL; О��О�А�� Я��А��, �А��. О��А: �� Я�� А� � �О�О�АЯ �О�Ь�А. �У��А ZA.

DAY COLLECTION PROPONE DUE NUOVE FINITURE PER LA ZONA GIORNO : FOGLIA ORO E FOGLIA ARGENTO. DAY COLLECTION OFFERS TWO NEW FINISHES FOR THE LIVING AREA: GOLD LEAF AND SILVER LEAF. / DAY COLLECTION PROPONE DOS NUEVOS ACABADOS PARA LA ZONA DE DÍA: PAN DE ORO Y PAN DE PLATA. / DAY COLLECTION PROPOSE DEUX NOUVELLES FINITIONS POUR LA ZONE DE SÉJOUR : FEUILLE OR ET FEUILLE ARGENT. / DAY COLLECTION BIETET ZWEI NEUE AUSFÜHRUNGEN FÜR DEN WOHNBEREICH AN: BLATTGOLD UND BLATTSILBER. / DAY COLLECTION ��А�А�� О�� О�� Я �О��: ��Я�АЯ � �О�О�АЯ �О�Ь�А.

DAY COLLECTION

FOGLIA ARGENTO SILVER LEAF

FOGLIA ORO GOLD LEAF

FS31_ SCHIENALE CON MENSOLA SP. 50 MM, PENSILI VERTICALI ANTA BATTENTE APERTURA PUSH PULL, BASE CON CESTONI, PANCHE CON ELEMENTO A “C”. FINITURE: LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO BIANCO E GRIGIO PERLA. MANIGLIA “ZA”. BACK WITH SHELF TH. 50 MM, VERTICAL WALL UNITS SWINGING DOOR PUSH PULL OPENING, BASE WITH EXTRA-LARGE DRAWERS, BENCHES WITH "C" ELEMENT. FINISHES: WHITE AND PEARL GREY HIGH GLOSS BRUSHED LACQUER. HANDLE “ZA”. / TRASERA CON ESTANTE ESP. 50 MM, COLGANTES VERTICALES PUERTA BATIENTE APERTURA PUSH PULL, BASE CON CESTOS, BANQUETAS CON ELEMENTO EN “C”. ACABADOS: LACADO BRILLANTE CEPILLADO BLANCO Y GRIS PERLA. TIRADOR “ZA”. / PANNEAU ARRIÈRE AVEC ÉTAGÈRE ÉP. 50 MM, ÉLÉMENTS HAUTS VERTICAUX PORTE BATTANTE OUVERTURE PUSH PULL, ÉLÉMENT BAS AVEC GRANDS TIROIRS, BANQUETTES AVEC ÉLÉMENT EN “C”. FINITIONS : LAQUÉ BRILLANT BROSSÉ BLANC ET GRIS PERLE. POIGNÉE “ZA”. / RÜCKWAND MIT BORD STÄRKE 50 MM, VERTIKALE HÄNGESCHRÄNKE DREHTÜR PUSH-PULL-ÖFFNUNG, UNTERSCHRANK MIT SCHUBKÄSTEN, PODEST MIT “C”-ELEMENT. AUSFÜHRUNGEN: WEISS UND PERLGRAUG LÄNZEND LACKIERT GEBÜRSTET. GRIFF “ZA”. / ��А�� У� О��Я�� О��А�� О��О�� О��О�А��Я � �А�� О�О�. �� , �О�О�� А��Я �А ��Я� � �А О�У�Ь � �О��У�� О�О� ��О�О� �А��.

DAY COLLECTION

64 65

DAY COLLECTION

FS32_ SCHIENALI, PENSILI ANTA VASISTAS APERTURA PUSH PULL, BASE CON PANCHE E ANTA A RIBALTA. FINITURE: ROVERE PORO APERTO BIANCO E GRIGIO FUMO. BACK PANELS, WALL UNITS TILT DOOR PUSH PULL OPENING, BASE WITH BENCHES AND PULL-OUT DOOR. FINISHES: OAK OPEN PORE WHITE AND SMOKE GREY. / TRASERAS A SUELO, COLGANTES PUERTA ELEVABLE APERTURA PUSH PULL, BASE CON BANQUETAS Y PUERTA ABATIBLE. ACABADOS: ROBLE PORO ABIERTO BLANCO Y GRIS FUMÉ. / PANEAU DE FOND REVÊTEMENT MURAL À POSER AU SOL, ÉLÉMENTS HAUTS PORTE RELEVABLE OUVERTURE PUSH PULL, ÉLÉMENT BAS AVEC BANQUETTES ET PORTE BASCULANTE. FINITIONS : CHÊNE BRUN. / RÜCKWÄNDE, HÄNGESCHRÄNKE KIPPTÜR PUSH-PULL-ÖFFNUNG, UNTERSCHRANK MIT PODESTS UND KLAPPTÜR. AUSFÜHRUNGEN: EICHE OFFENPORIG WEISS UND RAUCHGRAU. / ��А, �А��АЯ �О��А � ��А�� VASISTAS � О�� PUSH PULL, О��О�А�� А��О� � � О��О� ��. О��А: ��А�� У� ��О�О ��А � ��А �� .

DAY COLLECTION

68 69

ROVERE PORO APERTO IL ROVERE LACCATO A PORO APERTO MOVIMENTA, ATTRAVERSO LA LEGGERA VENATURA, LE SUPERFICI DI BASI E PENSILI. UN TOCCO RICERCATO APPREZZABILE AL TATTO E ALLA VISTA E DISPONIBILE IN UNA VASTA GAMMA CROMATICA.

DAY COLLECTION

THE OPEN PORE LACQUERED OAK MOVES, WITH ITS LIGHT GRAIN, THE SURFACES OF THE BASES AND WALL UNITS. AN ELEGANT TOUCH APPRECIABLE TO THE TOUCH AND TO THE SIGHT AND AVAILABLE IN A VAST CHROMATIC RANGE. / EL ROBLE LACADO DE PORO ABIERTO MUEVE, POR MEDIO DE SU LIGERO VETEADO, LAS SUPERFICIES DE BASES Y COLGANTES. UN TOQUE SOFISTICADO APRECIABLE CON EL TACTO Y CON LA VISTA, Y DISPONIBLE EN UNA AMPLIA GAMA CROMÁTICA. / LE CHÊNE LAQUÉ À PORES OUVERTS DONNE DU MOUVEMENT, GRÂCE À SA LÉGÈRE VEINURE, AUX SURFACES DES ÉLÉMENTS BAS ET HAUTS. UNE TOUCHE RECHERCHÉE AGRÉABLE À TOUCHER ET À REGARDER ET DISPONIBLE DANS UNE VASTE GAMME CHROMATIQUE. / DIE OFFENPORIG LACKIERTE EICHE BELEBT DURCH EINE LEICHTE MASERUNG DIE OBERFLÄCHEN DER UNTERSCHRÄNKE UND HÄNGESCHRÄNKE. EINE AUSGESUCHTE NOTE MIT ANGENEHMEM TASTGEFÜHL UND ANBLICK; IN EINER GROSSEN FARBAUSWAHL LIEFERBAR. / О��О�А��Я �О��У�� OMPLANARE ��Я О��Я О��Я �А�� О��А��О� ��О��А��.

FS33_ BOISERIE A TERRA, MENSOLE CON LUCE, PENSILI ANTA RIBALTA IN VETRO TRASPARENTE GRIGIO, CONTENITORI SOSPESI CON ANTE APERTURA COMPLANARE, CONTENITORE SOSPESO CON CASSETTI. FINITURE: LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO BIANCO E NERO. MANIGLIA “ZN”. FLOOR-STANDING BOISERIE, SHELVES WITH LIGHT, WALL UNITS PULL-OUT DOOR IN GREY TRANSPARENT GLASS, HANGING STORAGE UNITS WITH COPLANAR OPENING, HANGING STORAGE UNIT WITH DRAWERS. FINISHES: WHITE AND BLACK HIGH GLOSS BRUSHED LACQUER. HANDLE “ZN”. / BOISERIE A SUELO, ESTANTES CON LUZ, COLGANTES PUERTA ABATIBLE DE CRISTAL TRANSPARENTE GRIS, CONTENEDORES SUSPENDIDOS CON PUERTAS APERTURA COPLANAR, CONTENEDOR SUSPENDIDO CON CAJONES. ACABADOS: LACADO BRILLANTE CEPILLADO BLANCO Y NEGRO. TIRADOR “ZN”. / REVÊTEMENT MURAL À POSER AU SOL, ÉTAGÈRES AVEC ÉCLAIRAGE, ÉLÉMENTS HAUTS PORTE BASCULANTE EN VERRE TRANSPARENT GRIS, ÉLÉMENTS DE RANGEMENT SUSPENDUS AVEC PORTES OUVERTURE COPLANAIRE, ÉLÉMENT DE RANGEMENT SUSPENDU AVEC TIROIRS. FINITIONS : LAQUÉ BRILLANT BROSSÉ BLANC ET NOIR. POIGNÉE “ZN”. / ZUM BODEN REICHENDE WANDVERKLEIDUNG, WANDBORDE MIT LICHT, HÄNGESCHRÄNKE KLAPPTÜR AUS GRAUEM TRANSPARENTGLAS, AUFGEHÄNGTE BEHÄLTER MIT TÜREN MIT KOMPLANARER ÖFFNUNG, AUFGEHÄNGTER BEHÄLTER MIT SCHUBLADEN. AUSFÜHRUNGEN: WEISS UND SCHWARZ GLÄNZEND LACKIERT GEBÜRSTET. GRIFF “ZN”. / ��Я��АЯ О��А О� �О�А, �О�� О��О�; �А��АЯ �О��А � О�� А�� О��А��О�О ��О�О ��А, �О�� Я�� OMPLANARE, �О�� Я��. О��А: �� Я�� А�. �У��А ZN.

DAY COLLECTION

74 75

DAY COLLECTION

76 77

IL COMPLANARE DOVE VUOI TU THE COPLANAR WERE YOU WANT

GLI ELEMENTI COMPLANARI POSSONO ESSERE UTILIZZATI SOSPESI OPPURE A TERRA SU GAMBINE IN METALLO PER ESSERE ALLINEATI CON LO ZOCCOLO DELLE ALTRE BASI DAY COLLECTION. THE COPLANAR ELEMENTS CAN BE USED HANGING OR FLOOR-STANDING ON SMALL METAL LEGS TO BE ALIGNED WITH THE PLINTH OF THE OTHER DAY COLLECTION BASES. / LOS ELEMENTOS COPLANARES PUEDEN UTILIZARSE SUSPENDIDOS O A SUELO SOBRE PATAS DE METAL PARA ESTAR ALINEADOS CON EL ZÓCALO DE LAS DEMÁS BASES DAY COLLECTION. / LES ÉLÉMENTS COPLANAIRES PEUVENT ÊTRE UTILISÉS SUSPENDUS OU AU SOL SUR PIEDS EN MÉTAL POUR ÊTRE ALIGNÉS AVEC LE SOCLE DES AUTRES ÉLÉMENTS BAS DAY COLLECTION. / DIE KOMPLANAREN ELEMENTE KÖNNEN AUFGEHÄNGT WERDEN ODER MIT METALLBEINEN AUF DEM BODEN STEHEN UND AUF DIE SOCKEL DER ANDEREN UNTERTEILE DER DAY COLLECTION AUSGERICHTET SEIN. / �О��А�А�� Э�� О�У� ��Ь �А�� А�О�Ь�� А ��А�� О��А� ��Я ��А��А��Я � �О�О�� У�� У�� DAY COLLECTION.

ELEMENTO COMPLANARE SOSPESO

ELEMENTO COMPLANARE A TERRA FLOOR-STANDING COPLANAR ELEMENT

DAY COLLECTION

HANGING COPLANAR ELEMENT

FS34_ PENSILI CON ANTA BATTENTE, RIBALTA E VASISTAS APERTURA PUSH PULL; CONTENITORI SOSPESI APERTURA COMPLANARE. FINITURE: LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO BIANCO E VERDE SCURO. MANIGLIA “ZA”. WALL UNITS WITH SWINGING DOOR, TILT DOOR AND PULL OUT, PUSH PULL OPENING;HANGING STORAGE UNITS COPLANAR OPENING. FINISHES: WHITE AND DARK GREEN HIGH GLOSS BRUSHED LACQUER. HANDLE “ZA”. / COLGANTES CON PUERTA BATIENTE, BASCULANTE Y ELEVABLE APERTURA PUSH PULL; CONTENEDORES SUSPENDIDOS APERTURA COPLANAR. ACABADOS: LACADO BRILLANTE CEPILLADO BLANCO Y VERDE OSCURO. TIRADOR “ZA”. / ÉLÉMENTS HAUTS AVEC PORTE BATTANTE ET ABATTANT ET RELEVABLE OUVERTURE PUSH PULL ; ÉLÉMENTS DE RANGEMENT SUSPENDUS OUVERTURE COPLANAIRE. FINITIONS : LAQUÉ BRILLANT BROSSÉ BLANC ET EVRT FONCÉ. POIGNÉE “ZA”. / HÄNGESCHRÄNKE MIT DREHTÜR, KLAPPTÜR UND KIPPTÜR PUSH-PULL-ÖFFNUNG; AUFGEHÄNGTE BEHÄLTER KOMPLANARE ÖFFNUNG. AUSFÜHRUNGEN: WEISS UND DUNKELGRÜN GLÄNZEND LACKIERT GEBÜRSTET. GRIFF “ZA”. / �А�� О�� А��А��, � О�� VASISTAS ��А�� О�� PUSH PULL; �О�� Я�� OMPLANARE. О��А: �� Я�� А� � ��А ��О��. �У��А ZA.

DAY COLLECTION

82 83

DAY COLLECTION

FS35_ PENSILI CON ANTA BATTENTE APERTURA PUSH PULL; MENSOLA CON CASSETTI, BASE CON CESTO; PANCHE. FINITURE: LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO BIANCO E NERO. MANIGLIA “ZN”. WALL UNITS WITH SWINGING DOORS PUSH PULL OPENING; SHELF WITH DRAWERS, BASE WITH DRAWER; BENCHES. FINISHES: WHITE AND BLACK HIGH GLOSS BRUSHED LACQUER. HANDLE “ZN”. / COLGANTES CON PUERTA BATIENTE APERTURA PUSH PULL; ESTANTE CON CAJONES, BASE CON CESTO; BANQUETAS. ACABADOS: LACADO BRILLANTE CEPILLADO BLANCO Y NEGRO. TIRADOR “ZN”. / ÉLÉMENTS HAUTS AVEC PORTE BATTANTE OUVERTURE PUSH PULL ; ÉTAGÈRE AVEC TIROIRS, ÉLÉMENT BAS AVEC PANIER ; BANQUETTES. FINITIONS : LAQUÉ BRILLANT BROSSÉ BLANC ET NOIR. POIGNÉE “ZN”. / HÄNGESCHRÄNKE MIT DREHTÜR PUSH-PULL-ÖFFNUNG; BORD MIT SCHUBLADEN, UNTERSCHRANK MIT AUSZUG; PODESTS. AUSFÜHRUNGEN: WEISS UND SCHWARZ GLÄNZEND LACKIERT GEBÜRSTET. GRIFF “ZN”. / �А�� О�� А��А�� А�� О�� PUSH PULL; �О��А � Я��А��, О��О�А�� Я��А��, �А��А. О��А: �� Я�� А�. �У��А ZN.

DAY COLLECTION

FS36_ CONTENITORI ANTA BATTENTE APERTURA PUSH PULL, MENSOLA CON CASSETTI, BASE CON CESTONI. FINITURE: LACCATO OPACO NERO E FOGLIA ARGENTO. MANIGLIA “ZN”. STORAGE UNITS SWINGING DOORS PUSH PULL OPENING, SHELF WITH DRAWERS, BASE WITH EXTRA-LARGE DRAWERS. FINISHES: LACQUERED MATT BLACK AND SILVER LEAF. HANDLE “ZN”. / CONTENEDORES PUERTA BATIENTE APERTURA PUSH PULL, ESTANTE CON CAJONES, BASE CON CESTOS. ACABADOS: LACADO MATE NEGRO Y PAN DE PLATA. TIRADOR “ZN”. / ÉLÉMENTS DE RANGEMENT PORTE BATTANTE OUVERTURE PUSH PULL, ÉTAGÈRE AVEC TIROIRS, ÉLÉMENT BAS AVEC GRANDS TIROIRS. FINITIONS : LAQUÉ MAT NOIR ET FEUILLE ARGENT. POIGNÉE “ZN”. / BEHÄLTER DREHTÜR PUSH-PULL-ÖFFNUNG, BORD MIT SCHUBLADEN, UNTERSCHRANK MIT SCHUBKÄSTEN. AUSFÜHRUNGEN: SCHWARZ UND BLATTSILBER MATT LACKIERT. GRIFF “ZN”. / �О�� О�� А��А�� А�� О�� PUSH PULL; �О��А � Я��А��, О��О�А�� Я��А��. О��А: �� Я�� А� � ��Я�АЯ �О�Ь�А. �У��А ZN.

COLLEZIONE GIORNO

DAY COLLECTION

INFO

CONTENITORI DAY COLLECTION

L’INTERNO DEI PENSILI È IN TINTA CON I FRONTALI. THE INSIDE OF THE WALL UNITS IS IN COLOURS THAT MATCH THE FRONTS. / EL INTERIOR DE LOS COLGANTES ESTÁ A JUEGO CON LOS FRONTALES. / L’INTÉRIEUR DES ÉLÉMENTS HAUTS EST ASSORTI AUX FAÇADES. / DAS INNERE DER HÄNGESCHRÄNKE IST AUF DIE FRONTEN ABGESTIMMT. / ��У�� А��А� �О��О�О ��А��А �� О� �� , ��О � ��О��А��.

I RIPIANI INTERNI SONO IN VETRO TRASPARENTE.. THE INTERNAL SHELVES ARE IN TRANSPARENT GLASS. / LAS BALDAS INTERNAS SON DE CRISTAL TRANSPARENTE. / LES TABLETTES INTERNES SONT EN VERRE TRANSPARENT. / DIE INNEREN FACHBÖDEN SIND AUS TRANSPARENTGLAS. / ��У�� О�� А�� О��А��О�О ��А.

DAY COLLECTION

DAY COLLECTION STORAGE UNITS

APERTURE DAY COLLECTION

PANCHE DAY COLLECTION

DAY COLLECTION OPENINGS

DAY COLLECTION BENCHES

CONTENITORE CON APERTURA A VASISTAS. STORAGE UNIT WITH TILT OPENING. / CONTENEDOR CON APERTURA ELEVABLE. / ÉLÉMENT DE RANGEMENT AVEC OUVERTURE RELEVABLE. / BEHÄLTER MIT KIPPTÜR. / �О�� О�� А�� VASISTAS.

PANCA A TERRA CON PIEDINI REGOLABILI. FLOOR-STANDING BENCH WITH ADJUSTABLE FEET. / BANQUETA DE SUELO CON PATAS REGULABLES. / BANQUETTE À POSER AU SOL AVEC PIEDS RÉGLABLES. / BODENPODEST MIT VERSTELLBAREN FÜSSEN. / �А��А � ��У��У�� О��А��.

CONTENITORE CON APERTURA PUSH-PULL.. STORAGE UNIT WITH PUSH-PULL OPENING. / CONTENEDOR CON APERTURA PUSH-PULL. / ÉLÉMENT DE RANGEMENT AVEC OUVERTURE PUSH-PULL. / BEHÄLTER MIT PUSH-PULL-ÖFFNUNG. / �О�� О�� О�� PUSH PULL.

CONTENITORE CON ANTA APERTURA COMPLANARE. STORAGE UNIT WITH COPLANAR OPENING DOOR. / CONTENEDOR CON PUERTA APERTURA COPLANAR. / ÉLÉMENT DE RANGEMENT AVEC PORTE OUVERTURE COPLANAIRE. / BEHÄLTER MIT KOMPLANARER TÜRÖFFNUNG. / �О�� О�� А�� COMPLANARE.

PANCA CON BASAMENTO PIEDE LASER. BENCH WITH LASER FOOT BASE. / BANQUETA CON BASE PATA LASER. / BANQUETTE AVEC PIÈTEMENT LASER. / PODEST MIT LASERFUSS-UNTERGESTELL. / �А��А � О��О�А��.

PANCA CON ZOCCOLO. BENCH WITH PLINTH. / BANQUETA CON ZÓCALO. / BANQUETTE AVEC SOCLE. / PODEST MIT SOCKEL. / �А��А � ��У�О�.

DAY COLLECTION

CONTENITORE CON APERTURA A RIBALTA. STORAGE UNIT WITH PULL-OUT OPENING. / CONTENEDOR CON APERTURA ABATIBLE. / ÉLÉMENT DE RANGEMENT AVEC OUVERTURE BASCULANTE. / BEHÄLTER MIT KLAPPTÜR. / �О�� О�� О�� А��.

ILLUMINAZIONE DAY COLLECTION

ACCESSORI TV DAY COLLECTION

DAY COLLECTION LIGHTING

DAY COLLECTION TV ACCESSORIES

MENSOLONE CON SCHIENALE VERSIONE PORTA TV. LARGE SHELF WITH BACK TV UNIT VERSION. / ESTANTE GRANDE CON TRASERA VERSIÓN PORTA-TV. / GRANDE ÉTAGÈRE AVEC PANNEAU ARRIÈRE VERSION PORTE-TV. / GROSSES BORD MIT RÜCKWAND AUSFÜHRUNG TV-MÖBEL. / �О��О�Ь �О ��О� � �� А�� Я ��О�А.

PORTA TV “VISUAL” ORIENTABILE. “VISUAL” DIRECTION-ADJUSTABLE TV UNIT. / PORTA-TV VISUAL ORIENTABLE. / PORTE-TV VISUAL ORIENTABLE. / VERSTELLBARES TVMÖBEL VISUAL. / �О�О�О�� А��Ь ��Я ��О�А VISUAL.

PENSILE CON FARETTO INTERNO. WALL UNIT WITH INTERNAL SPOTLIGHT. / COLGANTE CON FOCO INTERNO. / ÉLÉMENT HAUT AVEC SPOT INTERNE. / HÄNGESCHRANK MIT INNENLIEGENDEM STRAHLER. / �А�� О�� А�О��О�О� �О��О�.

ELEMENTO A “C” CON PORTA LETTORE DVD. “C” ELEMENT WITH DVD PLAYER RACK. / ELEMENTO EN “C” CON PORTA-LECTOR DE DVD. / ÉLÉMENT EN “C” AVEC PORTE LECTEUR DVD. / “C”-ELEMENT MIT DVD-PLAYER-ABLAGE. / Э�� “C” � ��А�� Я DVD-��А.

PANCA IN VETRO PORTA TV E LETTORE DVD. GLASS BENCH TV UNIT AND DVD PLAYER RACK. / BANQUETA DE CRISTAL PORTA-TV Y LECTOR DE DVD. / BANQUETTE EN VERRE PORTE-TV ET LECTEUR DVD. / GLASSPODEST FÜR TV UND DVD-PLAYER. / �А��А �� А ��Я ��О�А � DVD-��А.

PENSILE CON ILLUMINAZIONE A LED. WALL UNIT WITH LED LIGHTING. / COLGANTE CON ILUMINACIÓN POR LED. / ÉLÉMENT HAUT AVEC ÉCLAIRAGE À LEDS. / HÄNGESCHRANK MIT LEDBELEUCHTUNG. / �А�� О�� О ��О��О��О� �О��О�.

MENSOLA CON LUCE. SHELF WITH LIGHT. / ESTANTE CON LUZ. / ÉTAGÈRE AVEC ÉCLAIRAGE. / WANDBORD MIT BELEUCHTUNG. / �О��А � �О��О�.

PLACCA CON PRESE SU PANNELLO A MURO. PLAQUE WITH SOCKETS ON WALLMOUNTED PANEL. / PLACA CON TOMAS ELÉCTRICAS EN PANEL DE PARED. / PLAQUE AVEC PRISES SUR PANNEAU MURAL. / PLATTE MIT STECKDOSEN AUF WANDPLATTE. / �А��А��А � �О��А�� А �А��О� �А��.

PASSACAVI ALLUMINIO. ALUMINIUM WIREWAYS. / PASACABLES DE ALUMINIO. / PASSE-CÂBLES ALUMINIUM. / KABELDURCHLASS ALUMINIUM. / PLACCA CON PRESE SU PANNELLO A MURO. / ��О� ��Я ��О�О�О� �� А�Ю��Я.

DAY COLLECTION

SCHIENALI RETROILLUMINATI. BACKLIT BACKS. / TRASERAS RETROILUMINADAS. / PANNEAUX ARRIÈRE RÉTRO ÉCLAIRÉS. / HINTERBELEUCHTETE RÜCKWÄNDE. / �� C �О��О�.

MANIGLIE DAY COLLECTION

DAY COLLECTION HADLESS

MANIGLIA / HANDLE “CN” LARGHEZZA CM 3 FINITURA: ALLUMINIO SATINATO NERO. WIDTH 3 CM FINISH: BLACK SATIN-FINISH ALUMINIUM

ANCHURA 3 CM ACABADO: ALUMINIO SATINADO NEGRO. LARGEUR 3 CM FINITION : ALUMINIUM SATINÉ NOIR.

BREITE CM 3 AUSFÜHRUNG: ALUMINIUM SCHWARZ SATINIERT. ��А 3 �� О��А: �� А��О�А�� А�Ю��. MANIGLIA / HANDLE “ZS”

MANIGLIA / HANDLE “CS” LARGHEZZA CM 3 FINITURA ALLUMINIO SATINATO. WIDTH 3 CM SATIN-FINISH ALUMINIUM

ANCHURA 3 CM ACABADO ALUMINIO SATINADO. LARGEUR 3 CM FINITION ALUMINIUM SATINÉ.

BREITE CM 3 SATINIERTE ALUMINIUMAUSFÜHRUNG. ��А 3 �� О��А: �А��О�А�� А�Ю��.

ANCHURA 3 CM ACABADO ALUMINIO SATINADO. LARGEUR 3 CM FINITION ALUMINIUM SATINÉ.

BREITE CM 3 SATINIERTE ALUMINIUMAUSFÜHRUNG. ��А 3 �� О��А: �А��О�А�� А�Ю��.

LARGHEZZE L. 47,3 / L. 63,3 / L. 95,3 / L. 127,3 FINITURA ALLUMINIO SATINATO. WIDTHS W. 47.3 / W. 63.3 / W. 95.3 / W. 127.3 SATIN-FINISH ALUMINIUM.

ANCHURAS L. 47,3 / L. 63,3 / L. 95,3 / L. 127,3 ACABADO ALUMINIO SATINADO. LARGEURS L. 47,3 / L. 63,3 / L. 95,3 / L. 127,3 FINITION ALUMINIUM SATINÉ.

GRIFF: TYP "ZS" BREITEN B. 47,3 B. 63,3 B. 95,3 B. 127,3 SATINIERTE ALUMINIUMAUSFÜHRUNG. ��А 47,3 ��/63,3 ��/95,3 ��/127,3 �� О��А: �А��О�А�� А�Ю��.

ANCHURAS L. 47,3 / L. 63,3 / L. 95,3 / L. 127.3 ACABADO ALUMINIO CEPILLADO. LARGEURS L. 47,3 / L. 63,3 / L. 95,3 / L. 127,3 FINITION ALUMINIUM BROSSÉ..

BREITEN B. 47,3 B. 63,3 B. 95,3 B. 127,3 GEBÜRSTETE ALUMINIUMAUSFÜHRUNG. ��А 47,3 ��/63,3 ��/95,3 ��/127,3 �� О��А: �� А�Ю��.

ANCHURAS L. 47,3 / L. 63,3 / L. 95,3 / L. 127,3 ACABADO ALUMINIO SATINADO NEGRO. LARGEURS L. 47,3 / L. 63,3 / L. 95,3 / L. 127,3 FINITION ALUMINIUM SATINÉ NOIR.

BREITEN B. 47,3 B. 63,3 B. 95,3 B. 127,3 SATINIERTE SCHWARZE ALUMINIUMAUSFÜHRUNG. ��А 47,3 ��/63,3 ��/95,3 ��/127,3 �� О��А: �� А��О�А�� А�Ю��.

MANIGLIA / HANDLE “M” LARGHEZZA CM 3 FINITURA ALLUMINIO SATINATO. WIDTH 3 CM SATIN-FINISH ALUMINIUM

MANIGLIA / HANDLE “ZA” MANIGLIA / HANDLE “MA” LARGHEZZA CM 3 FINITURA ALLUMINIO SPAZZOLATO. WIDTH 3 CM BRUSHED ALUMINIUM FINISH.

ANCHURA 3 CM ACABADO ALUMINIO CEPILLADO. LARGEUR 3 CM FINITION ALUMINIUM BROSSÉ.

BREITE CM 3 GEBÜRSTETE ALUMINIUMAUSFÜHRUNG. ��А 3 �� О��А: �� А�Ю��.

ANCHURA 11 CM ACABADO ALUMINIO SATINADO. LARGEUR 11 CM FINITION ALUMINIUM SATINÉ.

BREITE CM 11 SATINIERTE ALUMINIUMAUSFÜHRUNG. ��А 11 �� О��А: �А��О�А�� А�Ю��.

LARGHEZZE L. 47,3 / L. 63,3 / L. 95,3 / L. 127,3 FINITURA ALLUMINIO SPAZZOLATO. WIDTHS W. 47.3 / W. 63.3 / W. 95.3 / W. 127.3 BRUSHED ALUMINIUM

LARGHEZZA CM 11 FINITURA ALLUMINIO SATINATO. WIDTH 11 CM SATIN-FINISH ALUMINIUM

MANIGLIA / HANDLE “ZN” MANIGLIA / HANDLE “LA” LARGHEZZA CM 11 FINITURA ALLUMINIO SPAZZOLATO. WIDTH 11 CM BRUSHED ALUMINIUM FINISH.

ANCHURA 11 CM ACABADO ALUMINIO CEPILLADO. LARGEUR 11 CM FINITION ALUMINIUM BROSSÉ.

BREITE CM 11 GEBÜRSTETE ALUMINIUMAUSFÜHRUNG. ��А 11 �� О��А: �� А�Ю��.

LARGHEZZE L. 47,3 / L. 63,3 / L. 95,3 / L. 127,3 FINITURA ALLUMINIO SATINATO NERO. WIDTHS W. 47.3 / W. 63.3 / W. 95.3 / W. 127.3 BLACK SATIN-FINISH ALUMINIUM

DAY COLLECTION

MANIGLIA / HANDLE “L”

FINITURE DAY COLLECTION

DAY COLLECTION FINISHES

COLORI LACCATI: OPACHI O LUCIDI SPAZZOLATI FINISHES: LACQUERED COLOURS: MATT OR HIGH GLOSS BRUSHED / COLORES LACADOS: MATES O BRILLANTES / LACKFARBEN: MATT ODER GLÄNZEND / �А��О�А�� А: �А�О�� Я�� .

ESSENZE SPECIES / TIPOS DE MADERA / MATERIALEN / ��KCTУPA SOLO PER SCHIENALI CON MENSOLE “ELLE” ONLY FOR BACK WITH "ELLE" SHELVES / SOLO

PARA TRASERA CON ESTANTES “ELLE” / UNIQUEMENT POUR PANNEAU ARRIÈRE AVEC ÉTAGÈRES “ELLE” / NUR FÜR RÜCKWAND MIT BORDEN “ELLE” / �О�Ь�О ��Я �А��

BIANCO 1

MAGNOLIA 2

SAHARA 3

CRETA 4

MOKA 5

AMARANTO 21

ROSSO 22

FRAGOLA 23

FUXIA 24

LILLA 25

GLICINE 26

ZAFFERANO 41

ARAGOSTA 43

TERRACOTTA 44

VERD MELA 61

VERDE SCURO 62

AZZURRO 81

TURCHESE 82

BLU INDACO 83

GRIGIO PERLA 101

GRIGIO FUMO 102

NERO 103

FOGLIA ORO 301

FOGLIA ARGENTO 302

AZZURRO 881

�� О��А�� “ELLE”.

CILIEGIO G. 01 CHERRY G. CEREZO G. KIRSCHBAUM G. ��Я G.

ROVERE MORO 04 DARK OAK ROBLE OSCURO EICHE DUNKEL �О�� У�

EBANO 09 EBONY ÉBANO EBENHOLZ Э��

ROVERE COLORI OPACHI PORO APERTO OAK MATT COLOURS WITH OPEN PORE / ROBLE COLORES MATES DE PORO ABIERTO / EICHE MATTE FARBEN, OFFENPORIG / �У� �А�О�� О� � О�� О�А��

VETRI COLORATI COLOURED GLASS / CRISTALES COLOREADOS / GLAS FARBIG / ��О� ��О

AZZURRO 481

SAHARA 403

TURCHESE 482

AMARANTO 421

GRIGIO PERLA 501

FRAGOLA 423

GRIGIO FUMO 502

VERDE MELA 461

BIANCO 801

SAHARA 803

ARAGOSTA 843

VERDE MELA 861

GRIGIO PERLA 901

GRIGIO FUMO 902

NERO 903

SATINATO ST 705

TRASPARENTE GRIGIO 701

TRASPARENTE REFLEX 702

NERO 503

DAY COLLECTION

BIANCO 401

ESEMPI DI UTILIZZO USING EXAMPLES

101

SCHIENALI CON PREDISPOSIZIONE PASSAGGIO CAVI / BACK PANELS MADE TO WIRE MANAGEMENT

BASI A TERRA - DA APPOGGIO - PENSILI / FLOOR POSITIONED BASES - PLACEABLE OVER - WALL FIXED

CON PASSACAVI CENTRALE WITH CENTRAL WIRE MANAGEMENT CONTENITORE DA APPOGGIO SU PANCA / BOX UNIT PLACEABLE OVER BENCH

BASE A TERRA CON ZOCCOLO / FLOOR POSITIONED BASES WITH BASEBOARD

SPORTELLO / SMALL DOOR

CONTENITORE DA APPOGGIO SU BASE A TERRA CON ZOCCOLO / BOX UNIT PLACEABLE OVER FLOOR POSITIONED BASE WITH BASEBOARD

CONTENITORE DA APPOGGIO SU BASE A TERRA CON ZOCCOLO / BOX UNIT PLACEABLE OVER FLOOR POSITIONED BASES WITH BASEBOARD

CON PASSACAVI INFERIORE WITH LOWER WIRE MANAGEMENT

PANCA IN APPOGGIO OVERLAPPING BENCH SPORTELLO / SMALL DOOR

CONTENITORE BOX UNIT

SUPPORTO METACRILATO METACRYLATE SUPPORT

CONTENITORE PENSILE / WALL UNIT

PANCA CON ZOCCOLO BENCH WITH BASEBOARD CONTENITORE CON VANO CASSETTO BOX UNIT WITH UNIT FOR DRAWER

CONTENITORE PREDISPOSTO PER INSERIMENTO CASSETTO / BOX UNIT MADE TO DRAWER INSERT

CASSETTO H16 CM DA INSERIRE NEL VANO H16 CM DRAWER TO BE PLACED IN UNIT

SCHIENALI / BACK PANELS

MENSOLA CON CASSETTI H. 16 CM SHELF WITH DRAWERS H. 16 CM

ILLUMINAZIONE A “LED” POSIZIONATI SUL RETRO DEL PANNELLO SU UN LATO A SCELTA O SU TUTTI E QUATTRO / “LED” LIGHT SET PLACED ON THE BACK OF THE PANEL ON ONE SIDE AT CHOICE OR ON ALL FOUR SIDES.

PANNELLI ATTREZZABILI CON MENSOLE SP. 1,4- 5,0 CM - VETRO / PANELS WHICH CAN BE EQUIPPED WITH SHELVES TH.1,4- 5,0 CM GLASS.

PANNELLO CON MENSOLE INSERITO TRA DUE MODULI / SHELF PANEL PLACED BETWEEN TWO MODULES.

PANNELLI CON VENATURA ORIZZONTALE E VERTICALE ABBINABILI TRA LORO CON L’INSERIMENTO DELLE MENSOLE PER PANNELLI A DISPOSIZIONE NEL PROGRAMMA/ PANELS WITH HORIZONTAL AND VERTICAL GRAIN MATCHABLE TOGETHER WITH THE POSSIBILITY TO EQUIP THEM WITH SHELVES FOR WALL PANELS AS PER PROGRAMM.

ATTENZIONE : LE BASI A TERRA E DA APPOGGIO HANNO LA PROF. 44,2 E 60,2 CM. GLI ELEMENTI PENSILI HANNO LA PROF. 34,4 E 44,2 CM / ATTENTION: FLOOR POSITIONED AND OVERLAPPING BASES HAS 44,2 AND 60,2 CM DEPTH. WALL UNITS HAS 34,4 AND 44,2 CM DEPTH.

BOISERIE. / BOISERIE. MENSOLE SP. 1.4 E 5.0 CM, MENSOLE VETRO / TH. 1.4 AND 5.0 CM SHELVES, GLASS SHELVES

CONTENITORE SOSPESO FISSATO ALLA BOISERIE / HANGING UNIT FIXED ON WALL PANEL

BASE ACCOSTATA ALLA BOISERIE / BASE NEAR TO WALL PANEL

ESEMPI DI UTILIZZO USING EXAMPLES

BASI A TERRA E DA APPOGGIO PROF. 44,2 E 60,2 CM D. 44,2 AND 60,2 CM BASES (FLOOR POSITIONED AND PLACEABLE OVER) BASI CASSETTI H. 16 CM / H. 16 CM DRAWER BASES

SCRITTOIO CON CASSETTI / DESK WITH DRAWERS

L/W 48 CM L/W 64 CM 18”7/8 25”3/16

L/W 96 CM 37”13/16

L/W 128 CM 50”3/8

L/W 144 CM 56”11/16

L/W 192 CM 75”9/16

MENSOLONE SCRITTOIO / BIG SHELF DESK ALTEZZA MODULO CON TOP E ZOCCOLO / MODULE HEIGHT WITH TOP AND BASEBOARD ALTEZZA MODULO CON TOP SP. 1,4 CM / MODULE HEIGHT WITH TH. 1,4 CM TOP

ALTEZZA MODULO CON TOP SP. 3,8 CM / MODULE HEIGHT WITH TH. 3,8 CM TOP 3.8

1.4 1

MENSOLONE SCRITTOIO SP. 7 CM PARALLELO ALLA BASE. / TH. 7 CM BIG SHELF DESK PARALLEL TO THE BASE.

MENSOLONE SCRITTOIO SP. 7 CM PERPENDICOLARE ALLA BASE. / TH. 7 CM BIG SHELF DESK PERPENDICULAR TO THE BASE.

19.9

116

22.3

16 2.5

2.5 2

ZOCCOLI - PANCHE - TOPS BASEBOARDS - BENCHES - TOPS LARGHEZZA ZOCCOLI / BASEBOARDS WIDTH

PROFONDITA’/SPESSORE ZOCCOLI / BASEBOARDS DEPTH/THICKNESS

BASI H. 32 CM / H. 32 CM BASES L/W 48 CM L/W 64 CM 18”7/8 25”3/16

48 CM 18”7/8 64 CM 25”3/16

L/W 96 CM 37”13/16

L/W 128 CM 50”3/8

L/W 144 CM 56”11/16

L/W 192 CM 75”9/16

ANTA / DOOR

128 CM 50”3/8 144 CM 56”11/16 160 CM 63” 176 CM 71”13/16

25 CM 1”

96 CM 37”13/16

41.6 CM 16”3/8

192 CM 75”9/16

57.6 CM 22”11/16

CESTI E CASSETTI. / CHESTS AND DRAWERS.

224 CM 88”3/16

PROFONDITA’/SPESSORE TOPS / TOPS DEPTH/THICKNESS

256 CM 100”13/16

PROFONDITA’ PENSILI. / WALL UNITS DEPTH.

288 CM 113”3/8

34.4 CM 13”9/16

320 CM 126”

LARGHEZZA TOPS / TOPS WIDTH 32 CM 12”5/8

1.4 CM 9/16

SOLO PER PROF. 34,4 - SP. 1,4 / ONLY FOR DEPTH 34,4 - TH. 1,4.

48 CM 18”7/8 64 CM 25”3/16 96 CM 37”13/16 128 CM 50”3/8

PROFONDITA’ BASI. / BASES DEPTH. 44.2 CM 17”3/8 44.2 CM 17”3/8 60.2 CM 23”11/16 60.2 CM 23”11/16 1.4 CM 9/16

CESTO E ANTA RIBALTA. / CHEST AND PULL-OUT.

3.8 CM 1”1/2

CESTO CHEST

RIBALTA PULL-OUT

CESTO CHEST

ANTA DOOR

RIBALTA PULL-OUT

CESTO CHEST

RIBALTA PULL-OUT

144 CM 56”11/16 CESTO E ANTA. / CHEST AND DOOR.

160 CM 63” 176 CM 71”13/16 192 CM 75”9/16

PROFONDITA’ PANCHE / BENCHES UNITS DEPTH

224 CM 88”3/16

44.2 CM 17”3/8

60.2 CM 23”11/16

CESTI E VANO GIORNO. / CHESTS AND OPEN UNIT.

256 CM 100”13/16

CESTO CHEST

288 CM 113”3/8

VANO SPACE

CESTO CHEST

CESTO cesto CHEST

VANO SPACE

CESTO cesto CHEST

320 CM 126” ANTA RIBALTA. / PULL-OUT.

LARGHEZZA PANCHE / BENCHES UNITS WIDTH

ALTEZZA PANCHE / BENCHES UNITS HEIGHT

128 CM 50”3/8

H. 7 CM CON PIEDINI REGOLABILI. / 7 CM H. WITH ADJUSTABLE FEET.

144 CM 56”11/16

7 CM 2”3/4

160 CM 63” 192 CM 75”9/16

288 CM 113”3/8 320 CM 126”

2.5 CM 1” H. TOTALE 23 CM CON PIEDINI LASER. / 23 CM TOTAL H. WITH LASER FEET.

UTILIZZARE SOLO DA APPOGGIO NELLA PROF. 44,2 CM. TO BE PLACED OVER ONLY IN 44,2 CM DEPTH.

ALTEZZA MODULO CON TOP E ZOCCOLO. / MODULE HEIGHT WITH TOP AND BASEBOARD.

7 CM 2”3/4

ALTEZZA MODULO CON TOP SP. 1,4 CM. / MODULE HEIGHT WITH TH. 1,4 CM TOP.

23 CM 9”1/16 16 CM 6”5/16

SOLO NELLA PROF. 44.2 CM D. 44,2 CM ONLY

ANTA VETRO RIBALTA E VASISTAS. PULL-OUT AND TILT GLASS DOOR.

H. TOTALE 9,5 CM CON ZOCCOLO. / 9,5 CM TOTAL H. WITH BASEBOARD. 7 CM 2”3/4 9.5 CM 3”3/4

224 CM 88”3/16 256 CM 100”13/16

SOLO NELLA PROF. 44,2 CM D. 44,2 CM ONLY

ALTEZZA MODULO CON TOP SP. 3,8 CM. / MODULE HEIGHT WITH TH. 3,8 CM TOP. 3.8

1.4 1 32 2.5 2

APERTURA RIBALTA. PULL-OUT OPENING.

35.9

38.3

32 2.5

APERTURA VASISTAS. TILT OPENING.

103

BASI A TERRA E DA APPOGGIO PROF. 44.2 CM D. 44,2 CM BASES (FLOOR POSITIONED AND PLACEABLE OVER)

BASI H. 48 CM / H. 48 CM BASES L/W 48 CM 18”7/8

BASI L. 48 CM / W. 48 CM BASES L/W 64 CM 25”3/16

L/W 96 CM 37”13/16

L/W 128 CM 50”3/8

ANTA LISCIA PLAIN DOOR

BASI L. 64 CM / W. 64 CM BASES ANTA VETRO GLASS DOOR

ANTA LISCIA PLAIN DOOR

ANTA VETRO GLASS DOOR

H 96 CM 37”13/16

ANTA VETRO GLASS DOOR

APERTURA RIBALTA PULL-OUT OPENING

ANTA RIBALTA E VASISTAS PULL-OUT AND TILT DOOR

APERTURA VASISTAS TILT OPENING UTILIZZARE IL MODULO VASISTAS SOLO DA APPOGGIO / THE TILT MODULE CAN BE PLACED OVER ONLY

H 128 CM 50”3/8

ALTEZZA MODULO CON TOP E ZOCCOLO. / MODULE HEIGHT WITH TOP AND BASEBOARD. ALTEZZA MODULO CON TOP SP. 3,8 CM MODULE HEIGHT WITH TH. 3,8 CM TOP

ALTEZZA MODULO CON TOP SP. 1,4 CM MODULE HEIGHT WITH TH. 1,4 CM TOP

3.8

1.4

51.9

54.3

2.5

ANTA BUS 1 BUS 1 DOOR

BASI H. 64 CM / H. 64 CM BASES L/W 48 CM 18”7/8

L/W 64 CM 25”3/16

L/W 96 CM 37”13/16

L/W 128 CM 50”3/8

L/W 192 CM 75”9/16

ANTA LISCIA PLAIN DOOR

ANTA VETRO GLASS DOOR

H 160 CM 63” CASSETTI E CESTI DRAWERS AND CHESTS

ANTA BUS 1 BUS 1 DOOR

ANTA BUS 2 BUS 2 DOOR

H 192 CM 75”9/16

ALTEZZA MODULO CON TOP E ZOCCOLO. / MODULE HEIGHT WITH TOP AND BASEBOARD. ALTEZZA MODULO CON TOP SP. 3,8 CM MODULE HEIGHT WITH TH. 3,8 CM TOP

ALTEZZA MODULO CON TOP SP. 1,4 CM MODULE HEIGHT WITH TH. 1,4 CM TOP

3.8

1.4 64

2.5

67.9

70.3

2.5

ANTA BUS 2 BUS 2 DOOR

105

PENSILE PROF. 34,4 CM D. 34,4 CM WALL UNIT

PENSILI H. 32 CM / H. 32 CM WALL UNIT

PENSILE H. 96 CM / H. 96 CM WALL UNIT

L/W 48 CM 18”7/8

L/W 64 CM 25”3/16

L/W 96 CM 37”13/16

L/W 128 CM 50”3/8

L/W 192 CM 75”9/16

ANTA VASISTAS O RIBALTA TILT OR PULL-OUT DOOR

ANTA VASISTAS O RIBALTA VETRO TILT OR PULL-OUT GLASS DOOR

ANTA LISCIA PLAIN DOOR

L/W 32 CM 12”5/8

107

L/W 48 CM 18”7/8

ANTA VETRO GLASS DOOR

PENSILI H. 48 CM / H. 48 CM WALL UNITS L/W 48 CM 18”7/8

L/W 64 CM 25”3/16

L/W 96 CM 37”13/16

L/W 128 CM 50”3/8

L/W 192 CM 75”9/16

ANTA LISCIA PLAIN DOOR

PENSILE H. 128 CM / H. 128 CM WALL UNIT L/W 32 CM 12”5/8

ANTA VETRO GLASS DOOR

L/W 48 CM 18”7/8

L/W 64 CM 25”3/16

ANTA LISCIA PLAIN DOOR

ANTA VASISTAS O RIBALTA TILT OR PULL-OUT DOOR ANTA BUS 1 BUS 1 DOOR ANTA VETRO GLASS DOOR APERTURA RIBALTA PULL-OUT OPENING

APERTURA VASISTAS TILT OPENING

PENSILI H 64 CM / H 64 CM WALL UNITS L/W 48 CM 18”7/8

L/W 64 CM 25”3/16

L/W 96 CM 37”13/16

L/W 128 CM 50”3/8

L/W 192 CM 75”9/16

ANTA LISCIA PLAIN DOOR

PENSILE H. 160 CM / H. 160 CM WALL UNIT L/W 32 CM 12”5/8 ANTA VETRO GLASS DOOR

ANTA BUS 1 BUS 1 DOOR

ANTA BUS 2 BUS 2 DOOR

ANTA LISCIA PLAIN DOOR

L/W 48 CM 18”7/8

L/W 64 CM 25”3/16

ANTA BUS 2 BUS 2 DOOR

PENSILI PROF. 44,2 CM. D. 44,2 CM WALL UNITS

PENSILI PROF. 44,2 CM D. 44,2 CM WALL UNITS

PENSILI H. 16 CM / H. 16 CM WALL UNITS

PENSILI H. 48 CM / H. 48 CM WALL UNITS

L/W 48 CM L/W 64 CM 18”7/8 25”3/16

L/W 96 CM 37”13/16

L/W 128 CM 50”3/8

L/W 144 CM 56”11/16

L/W 192 CM 75”9/16

L/W 48 CM 18”7/8

L/W 64 CM 25”3/16

L/W 96 CM 37”13/16

109 L/W 128 CM 50”3/8

ANTA LISCIA PLAIN DOOR

ANTA VETRO GLASS DOOR

PENSILI H. 32 CM / H. 32 CM WALL UNITS L/W 48 CM L/W 64 CM 18”7/8 25”3/16

L/W 96 CM 37”13/16

L/W 128 CM 50”3/8

L/W 144 CM 56”11/16

L/W 192 CM 75”9/16

ANTA RIBALTA O VASISTAS PULL-OUT OR TILT DOOR

APERTURA RIBALTA PULL-OUT OPENING APERTURA VASISTAS TILT OPENING

ANTA LISCIA PLAIN DOOR

PENSILI H. 64 CM / H. 64 CM WALL UNITS L/W 48 CM 18”7/8

CESTI E CASSETTI CHESTS AND DRAWERS

ANTA LISCIA PLAIN DOOR

ANTA VETRO GLASS DOOR

CESTO E RIBALTA CHEST AND PULL-OUT

CESTO CHEST

CESTO E ANTA CHEST AND DOOR

CESTO CHEST

RIBALTA PULL-OUT

CESTO CHEST

RIBALTA PULL-OUT

ANTA DOOR

CESTI E VANO GIORNO CHESTS AND OPEN UNIT

CASSETTI E CESTI DRAWERS AND CHESTS

CESTO CHEST

VANO SPACE

CESTO CHEST

CESTO cesto CHEST

VANO SPACE

CESTO cesto CHEST ANTA BUS 1 BUS 1 DOOR

ANTA VASISTAS O RIBALTA TILT OR PULL-OUT DOOR

SOLO RIBALTA PULL-OUT ONLY

2 ANTE SOLO RIBALTA 2 DOORS PULL-OUT ONLY ANTA VETRO VASISTAS O RIBALTA TILT GLASS DOOR OR PULL-OUT

2 ANTE SOLO RIBALTA 2 DOORS PULL-OUT ONLY

ANTA BUS 2 BUS 2 DOOR

L/W 64 CM 25”3/16

L/W 96 CM 37”13/16

L/W 128 CM 50”3/8

L/W 192 CM 75”9/16

PENSILI PROF. 44,2 CM D. 44,2 CM WALL UNITS

SCHIENALI SP. 5,2 CM TH. 5,2 CM BACK PANELS

PENSILI H. 96 CM / H. 96 CM WALL UNITS

L/W 48 CM 18”7/8

L/W 48 CM 18”7/8 ANTA LISCIA PLAIN DOOR

L/W 64 CM 25”3/16

L/W 96 CM 37”13/16

111 L/W 128 CM 50”3/8

L/W 144 CM 56”11/16

L/W 160 CM 63”

H 48 CM 18”7/8

ANTA VETRO GLASS DOOR

H 64 CM 25”3/16

PENSILI H. 128 CM / H. 128 CM WALL UNITS L/W 48 CM 18”7/8

L/W 64 CM 25”3/16

H 96 CM 37”13/16

ANTA LISCIA PLAIN DOOR

ANTA BUS 1 BUS 1 DOOR

ANTA BUS 2 BUS 2 DOOR

H 128 CM 50”3/8

ANTA VETRO GLASS DOOR

16 16 16 16 16 16 16 16

16 È NECESSARIO INDICARE SEMPRE LA POSIZIONE DELLE MENSOLE. / IT IS ALWAYS NECESSARY TO INDICATE THE POSITION OF THE SHELVES. L’INTERASSE PER IL POSIZIONAMENTO DELLE MENSOLE È A PASSO 16 CM . / SHELVES CAN BE PLACED WITH A 16 CM DISTANCE ONLY.

ESEMPI DI SCHIENALE H. 48 CON MENSOLE H. 48 CM BACK PANEL EXAMPLES WITH SHELVES

PENSILI H. 160 CM / H. 160 CM WALL UNITS L/W 48 CM 18”7/8

MENSOLA SP. 1,4 CM / TH. 1,4 CM SHELF

L/W 64 CM 25”3/16

MENSOLA SP. 5 CM / TH. 5 CM SHELF

MENSOLA VETRO / GLASS SHELF

L/W 48 CM 18”7/8

ANTA LISCIA PLAIN DOOR

L/W 43.7

L/W 64 CM 25”3/16 L/W 59.7

L/W 43.7

L/W 96 CM 37”13/16 PENSILI H. 192 CM / H. 192 CM WALL UNITS L/W 48 CM 18”7/8 ANTA LISCIA PLAIN DOOR

L/W 91.7 L/W 64 CM 25”3/16

ANTA VETRO GLASS DOOR

ANTA LISCIA PLAIN DOOR

ANTA VETRO GLASS DOOR

2 x L/W 43.7

L/W 128 CM 50”3/8 L/W 91.7

2 x L/W 59.7

L/W 144 CM 56”11/16 L/W 91.7

L/W 160 CM 63” 2 x L/W 59.7

2 x L/W 59.7

ESEMPI DI SCHIENALE H. 64 CON MENSOLE H. 64 CM BACK PANEL EXAMPLES WITH SHELVES

ESEMPI DI SCHIENALE CON MENSOLE H. 128 CM H. 128 CM BACK PANEL EXAMPLES WITH SHELVES

MENSOLA SP. 1,4 CM / TH. 1,4 CM SHELF

MENSOLA SP. 5 CM / TH. 5 CM SHELF

MENSOLA VETRO / GLASS SHELF

L/W 48 CM 18”7/8

MENSOLA SP. 5 CM / TH. 5 CM SHELF

113

MENSOLA VETRO / GLASS SHELF

L/W 48 CM 18”7/8 L/W 43.7

L/W 64 CM 25”3/16 L/W 43.7

L/W 43.7

L/W 59.7

L/W 96 CM 37”13/16

L/W 64 CM 25”3/16 L/W 91.7

2 x L/W 43.7

L/W 128 CM 50”3/8 L/W 91.7

2 x L/W 59.7

L/W 144 CM 56”11/16

L/W 59.7

L/W 43.7 L/W 96 CM 37”13/16

L/W 91.7

2 x L/W 59.7

L/W 160 CM 63” 2 x L/W 59.7

L/W 91.7

ESEMPI DI SCHIENALE H. 96 CM CON MENSOLE H. 96 CM BACK PANEL EXAMPLES WITH SHELVES MENSOLA SP. 1,4 CM / TH. 1,4 CM SHELF

MENSOLA SP. 5 CM / TH. 5 CM SHELF

MENSOLA VETRO / GLASS SHELF

MENSOLONI CON SCHIENALE H. 96 PROF. 44 E 60 CM BIG SHELVES WITH BACK PANEL H. 96 D. 44 AND 60 CM

L/W 48 CM 18”7/8

L/W 96 CM 37”13/16

L/W 128 CM 50”3/8

L/W 160 CM 63”

H 192 CM 75”9/16

L/W 43.7 L/W 64 CM 25”3/16

L/W 43.7

2 PANNELLI DA 96 CM . / 2 W. 96 CM PANELS.

L/W 59.7

L/W 91.7

L/W 192 CM 75”9/16

L/W 256 CM 100”13/16

2 PANNELLI 128 + 64 CM DX/SX / 2 PANELS 128 + 64 CM RGT/LFT

2 PANNELLI DA 128 CM. / 2 W. 128 CM PANELS.

VISTA LATERALE. / LATERAL VIEW.

96 cm

L/W 96 CM 37”13/16

4 x L/W 43.7

7 cm

L/W 128 CM 50”3/8

SCHIENALI “ELLE” H. 64 PROF. 28,7 CM SX / DX “ELLE” BACK PANELS H. 64 D. 28,7 CM SX / DX L/W 128 CM 50”3/8

L/W 91.7 L/W 160 CM 63”

4 x L/W 59.7

L/W 192 CM 75”9/16

VISTA LATERALE. / LATERAL VIEW.

1.4 cm

4 x L/W 59.7

64 cm

L/W 91.7 L/W 144 CM 56”11/16

28.7 cm 4 x L/W 59.7

60 cm

44 cm

MENSOLE PER PANNELLI A MURO - BOISERIE - SCHIENALI SHELVES FOR WALL PANELS - BOISERIE - BACK PANELS

PANNELLI A MURO SP. 4,5 CM TH. 4,5 CM WALL PANELS L/W 48 CM 18”7/8

ESEMPI DI PANNELLI A MURO CON MENSOLE / WALL PANELS WITH SHELVES EXAMPLES

H 48 CM 18”7/8

L/W 64 CM 25”3/16

L/W 96 CM 37”13/16

H 64 CM 25”3/16

MENSOLE SP. 1,4 - PROF. 23,5 CM / TH. 1,4 SHELVES - D. 23,5 CM

MENSOLE SP. 5 - PROF. 29 - 34,3 CM / TH. 5 SHELVES - D. 29 - 34,3 CM

48 CM 18”7/8

64 CM 25”3/16

96 CM 37”13/16

128 CM 50”3/8

144 CM 56”11/16

115

160 CM 63”

192 CM 75”9/16 224 CM 88”3/16

H 96 CM 37”13/16

256 CM 100”13/16

1.4

4.6

BOISERIE A TERRA SP. 5,2 CM TH. 5,2 CM FLOOR POSITIONED BOISERIE

H 146.8 CM 57”7/8

L/W 64 CM 25”3/16

MENSOLE VETRO CON SPALLETTE H. 9 - PROF. 23,5 CM / GLASS SHELVES WITH SIDES H. 9 - D. 23,5 CM

96 CM 37”13/16

43.7 CM 17”3/16

128 CM 50”3/8

59.7 CM 23”1/2

192 CM 75”9/16

91.7 CM 36”1/8

MENSOLE A MURO WALL SHELVES

CORNICE DI CHIUSURA SUPERIORE / UPPER CLOSING STRIP

L/W 48 CM 18”7/8

MENSOLE SP. 5 CON LUCE - PROF. 29 /34,3 CM / TH. 5 SHELVES WITH LIGHT - D. 29 /34.3 CM

L/W 96 CM 37”13/16 16 16 16 16 16 16 16 16

MENSOLE SP. 5 - PROF. 29 CM / TH. 5 SHELVES - D. 29 CM

MENSOLE SP. 5 - PROF. 34.3 CM / TH. 5 SHELVES - D. 34.3 CM

448 CM 18”7/8

48 CM 18”7/8

64 CM 25”3/16

96 CM 37”13/16

128 CM 50”3/8

144 CM 56”11/16

160 CM 63”

192 CM 75”9/16

224 CM 88”3/16

256 CM 100”13/16

MENSOLE SP. 5 CON LUCE - PROF. 29 /34.3 CM / SHELVES WITH LIGHT TH. 5 - D. 29 / 34.3 CM 96 CM 37”13/16

16 H 162.8 CM 64”3/16

128 CM 50”3/8 L’INTERASSE PER IL POSIZIONAMENTO DELLE MENSOLE È A PASSO 16 CM. / SHELVES CAN BE PLACED WITH A 16 CM DISTANCE ONLY.

192 CM 75”9/16

SPALLE SP. 7 CM TH. 7 CM SIDE PANELS PROF. / DEPTH 44.2CM 17”3/8 H 194.8 CM 76”11/16 H 194.8 CM 76”3/4

H 162.8 CM 64”1/8

PROF. / DEPTH 60.2CM 23”11/16 H 194.8 CM 76”11/16 H 162.8 CM 64”1/8

BASE PROF. 60.2 CM / BASE D. 60.2 CM PARETE / WALL

BASE PROF. 60.2 CM / BASE D. 60.2 CM PENSILE PROF. 44.2 / D. 44.2 WALL PANEL

SCHIENALE PROF. 5.2 CM / PACK PANEL D. 5.2 CM PENSILE/MENSOLA PROF. 34.4 CM WALL UNIT/SHELF D. 34.4 CM

IL PENSILE/MENSOLA È RIENTRANTE DI 4.6 CM / THE WALL UNIT/SHELF IS 4.6 CM RE-ENTERING SPALLA PROF. 44.2 / D. 44.2 SIDE PANEL

PARETE / WALL SCHIENALE PROF. 5.2 CM D. 5.2 CM PACK PANEL

SPALLA PROF. 44.2 / D. 44.2 SIDE PANEL IL PENSILE SPORGE DI 5.2 CM THE WALL UNIT STICKS OUT 5.2 CM

ELEMENTI SPECIALI - “CONTENITORI CON VANO CASSETTO” SPECIAL ELEMENTS - “BOX UNITS WITH SPACE FOR DRAWER””

ELEMENTI SPECIALI - “ SCRITTOI E MENSOLONI SCRITTOIO “ SPECIAL ELEMENTS - “ DESKS AND BIG SHELF DESKS“

BASE/DA APPOGGIO/PENSILE + CASSETTO DA AGGIUNGERE PROF. 44.2 CM / BASE/PLACEABLE OVER/WALL FIXED + DRAWER TO BE ADD D. 44.2 CM

SCRITTOIO PER BASE L.192 PROF. 44.2 CM / DESK FOR W.192 D. 44.2 CM BASE

L/W 64 CM 25”3/16

L/W 192 CM 75”9/16

L/W 128 CM 50”3/8

BASE CON TOP SP. 1.4 CM BASE WITH. 1.4 CM TOP

117

BASE CON TOP SP. 3.8 CM BASE WITH. 3,8 CM TOP

H 64 CM 25”3/16

MENSOLONE SCRITTOIO H.76 PROF. 54.8 CM / BIG SHELF DESK H.76 D. 54.8 CM L/W 160 CM 63”

L/W 192 CM 75”9/16

L/W 256 CM 100”13/16

ELEMENTO “C” PROF. 44.2 CM / “C” ELEMENT D. 44.2 CM

H 128 CM 50”3/8

L/W 128 CM 50”3/8

IL CASSETTO VA INSERITO NEL VANO DEI CONTENITORI COME INDICATO NELL’” ESEMPI DI UTILIZZO “ A PAG. 2 DI QUESTO ABACO. / THE DRAWER MUST BE INSERED IN THE BOX UNIT SPACE AS SEEN ON ’”USING EXAMPLES“ AT PAGE 2 OF THIS BOOK. L/W 64 - 25”3/16

BASE CON TOP SP. 1.4 CM BASE WITH TH. 1.4 CM TOP

CASSETTO H 16 CM. / H 16 CM DRAWER

PANCHETTA VETRO H.16 - PROF. 40 CM / GLASS TABLE UNIT H. 16 - D. 40 CM

MENSOLE CON CASSETTI. / SHELVES WITH DRAWERS. L/W 128 - 50”3/8 H 192 CM 75”9/16

MENSOLA CON 2 CASSETTI H 16 CM. SHELF WITH 2 DRAWERS H. 16 CM.

L/W192 - 75”9/16

BASE CON TOP SP. 3.8 CM BASE WITH TH. 3,8 CM TOP

L/W 96 CM 35”13/16

MENSOLA CON 3 CASSETTI H 16 CM. SHELF WITH 3 DRAWERS H. 16 CM.

ELEMENTI SPECIALI “ELEMENTI CURVI E COMPLANARI” SPECIAL ELEMENTS “ROUNDED AND COPLANAR ELEMENTS” ATTENZIONE: TUTTE LE CONFIGURAZIONI SONO PREDISPOSTE PER ESSERE USATE “BASE/DA APPOGGIO/PENSILE” MENTRE QUELLE CON L’INDICAZIONE “SOLO PENSILE” NON POSSONO ESSERE USATE COME “BASE E D’APPOGGIO.” / ALL ATTENTION:THE COMPOSITION ARE MADE TO BE USED LIKE “BASE/PLACEABLE OVER/WALL UNIT” OTHERWISE THOSE WITH THE NOTE: “WALL UNIT ONLY” CANNOT BE USED LIKE BASE AND PLACEABLE OVER.”

CONTENITORE CURVO CON 2 CASSETTI PROF. 61.3 - H 38.3 CM / ROUNDED UNIT WITH 2 DRAERS D. 61.3 - H 38.3 CM SPESSORE TOP 3,8 CM TOP TH. 3,8 CM

L/W 192 CM 75”9/16

H 64 CM 25”3/16

SOLO PENSILE WALL UNIT ONLY

SOLO PENSILE LE WALL UNIT ONLY LY

CONTENITORE CON ANTE COMPLANARI PROF. 44.2 CM / COPLANAR DOOR UNIT D. 44.2 CM CON TOP SP. 1.4 CM / WITH TOP TH. 1,4 CM

H 49.7 CM 19”9/16

SOLO PENSILE LE WALL UNIT ONLY LY

L/W 192 CM 75”9/16 SOLO PENSILE LE WALL UNIT ONLY LY

H 52.2 CM 20”9/16

SOSPESO / WALL UNIT

BASE A TERRA / FLOOR POSITIONED BASE

ATTENZIONE: NEL CASO SI VOLESSE AFFIANCARE UN MODULO AL COMPLANARE UTILIZZARE QUELLO SENZA TOP ED AGGIUNGERE IL TOP NELLA LARGHEZZA CONSONA. / ATTENTION:IN CASE OF PLACING A UNIT NEAR TO THE COMPLANAR, USE THE ONE WITHOUT A TOP AND ADD A TOP WITH THE RIGHT WIDTH.

ELEMENTI SPECIALI - “PENSILI FINITI” PROF. 34.4 CM. SPECIAL ELEMENTS - “COMPLETE WALL UNIT” D. 34.4 CM.

119

ALTEZZA H.32 CM./ 32 CM HEIGHT. L/W 96 CM 37”13/16

ANTA VASISTAS O RIBALTA TILT OR PULL-OUT DOOR

L/W 128 CM 50”3/8

ALTEZZA H.48 CM./ 48 CM HEIGHT. ANTA LISCIA PLAIN DOOR

L/W 96 CM 37”13/16

ANTA VASISTAS O RIBALTA TILT OR PULL-OUT DOOR

L/W 96 CM 37”13/16

L/W 128 CM 50”3/8

ALTEZZA H.48 CM./ 48 CM HEIGHT. L/W 32 CM 12”5/8

ANTA VASISTAS O RIBALTA TILT OR PULL-OUT DOOR

L/W 48 CM 18”7/8

ELEMENTI SPECIALI - “VISUAL”. SPECIAL ELEMENTS - “VISUAL”. PORTALE TV ORIENTABILE PROF. 34.4 - H 96CM. / ADJUSTABLE TV UNIT D. 34.4 - H 96CM.

PANNELLO ORIENTABILE ADJUSTABLE PANEL

SENZA FIANCHI / WITHOUT SIDE PANELS* L/W 123 CM 48”7/16 IL PANNELLO SENZA FIANCHI È IN USO SOLO PER L’INSERIMENTO TRA 2 ELEMENTI VISUAL. / THE PANEL WITHOUT SIDE PANELS MUST BE USED TO INSERT BETWEEN 2 VISUAL ELEMENTS.

PANNELLO ORIENTABILE ADJUSTABLE PANEL

CON FIANCO SX / WITH LEFT SIDE PANEL L/W 128 CM 50”3/8

CON DOPPIO FIANCO / WITH DOUBLE SIDE PANEL L/W 133 CM 52”3/8

PANNELLO ORIENTABILE ADJUSTABLE PANEL

CON FIANCO DX / WITH RIGHT SIDE PANELL L/W 128 CM 50”3/8

VISTA IN PIANTA POSSIBILITÀ DI ORIENTAMENTO DEL PANNELLO. / PLANT VIEW POSSIBILITIES OF PANEL ADJUSTMENT.

SX / LEFT

CENTRALE/ CENTRAL

DX / RIGHT

ELEMENTO CON RIBALTA PROF. 34.4 - H 96 CM. / PULL-OUT ELEMENT D. 34.4 - H 96 CM. PROF. / DEPTH 34.4CM 9/16”

L/W 128 CM 50”3/8

LIBRERIA PROF. 34.4 - H 96 CM. / OPEN UNIT D. 34.4 - H 96 CM. L/W 35,3 CM 13”7/8

L/W 65,6 CM 25”13/16

L/W 95,9 CM 37”3/4

L/W126,2 CM 49”11/16

DAY COLLECTION

L/W 96 CM 37”13/16

120

design Haften studio C.R.S. Alf concept and set coordinator Haften studio . www.haftenstudio.it graphic Lisa Longo

photo Claudio Rocci styling 02studio selection Maistri Fotolito print OGM

giugno 2008

ALF UNO S.P.A. SI RISERVA DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO QUELLE MODIFICHE A PRODOTTI, MISURE E MATERIALI, CHE RITENESSE UTILI PER ESIGENZE DI CARATTERE PRODUTTIVO E COMMERCIALE . LE TONALITÀ DI COLORE E LE FINITURE ILLUSTRATE VANNO CONSIDERATE PURAMENTE INDICATIVE. ALF UNO S.P.A. RESERVES THE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS, AT ANY TIME, TO ITS PRODUCTS, DIMENSIONS AND MATERIALS THAT IT CONSIDERS NECESSARY FOR PRODUCTION AND SALES REASONS. THE COLOUR TONES AND THE FINISHES SHOWN MUST BE CONSIDERED PURELY AS AN INDICATION. NESSUNA IMMAGINE, TESTO O COMPOSIZIONE GRAFICA DI QUESTO CATALOGO PUÒ ESSERE RIPRODOTTA O USATA IN QUALSIASI FORMA. NO IMAGE, TEXT OR GRAPHIC COMPOSITION OF THIS CATALOGUE MAY BE REPRODUCED OR USED IN ANY WAY.

Il gruppo ALF è certificato Quality System ISO 9001: 2000 ALF group is certified by the ISO 9001 : 2000 Quality System

CENTRAL AMERICA - CARIBBEAN ISLANDS TEL. (787) 786-9705 - FAX (787) 785-9835 E-MAIL: arodz@attglobal.net

GIUGNO 2008

CANADA & USA NORTH-EAST COAST TEL. (416) 663-2223 - FAX (416) 663-2594 E-MAIL: alf@rosnerinternational.com

abitare con Day Collection

DAFRE’ ROVILIO & C. STRADA MAESTRA D'ITALIA 32 31016 CORDIGNANO (TV) ITALY TEL. +39-0438 997 111 FAX ITALIA +39-0438 997 245 FAX ESTERO +39-0438 997 246 alf@alf.it www.alf.it

DAY COLLECTION

MIDDLE-EAST AND THE GULF REGION OFFICE TEL. +961 4 718160 - FAX +961 4 718159 E-MAIL: info@furniture-line.com

DAY COLLECTION COLLEZIONE GIORNO