F
I
C
E
S
FINITO DI STAMPARE APRILE 2009
CANADA & USA NORTH-EAST COAST TEL. (416) 663-2223 - FAX (416) 663-2594 E-MAIL: alf@rosnerinternational.com CENTRAL AMERICA - CARIBBEAN ISLANDS TEL. (787) 786-9705 - FAX (787) 785-9835 E-MAIL: arodz@attglobal.net COLORADO-LOUISIANA-NEW MEXICOOKLAHOMA-TEXAS-UTAH TEL. (719) 488-3651 - FAX (719) 488-3651 E-MAIL: stephendlawton@gmail.com FLORIDA TEL. (561) 997-2645 Fax (561) 997-9169 - E-MAIL: hollister@bellsouth.net Fax 1.800.648.1458 - E-MAIL: nanni@bellsouth.net MID-WEST/EAST COAST (EXCLUDING NE COAST) TEL. (310) 815-1001 - FAX (310) 815-1051 E-MAIL: wrw@whitehalldesigns.com
F
U.S.A.: HIGH POINT SHOWROOM (OPEN ONLY DURING FURNITURE MARKET DATES) TEL. (336) 889-9027 - FAX (336) 889-9079
O
WESTERN U.S.A.-HAWAII TEL. (949) 361-3100 - FAX (949) 364-3822 E-MAIL: alfwesternusa@aol.com AUSTRALIA & NEW ZEALAND TEL. (08) 9314 3999 - FAX (08) 9314 3777 E-MAIL: ross@merlino.com.au
L
NETHERLANDS TEL. +31 492 343685 - FAX +31 492 342544 E-MAIL: info@seelenmeubelagenturen.nl POLAND TEL. +48 447230641 - FAX +48 447230667 E-MAIL: qualitaitaliana@neostrada.pl
R O
C R I S T I N A C H I N E L L AT O PRE PRESS
W
MAISTRI FOTOLITO VR
OGM
ENGLAND TEL. +44 7961185583 - FAX +44 2072339321 E-MAIL: luca@gasparotto.freeserve.co.uk
SPAIN & PORTUGAL TEL. +34 93 8605353 - FAX +34 93 8605354 E-MAIL: daraq@daraqimport.com
PHOTOGRAFICA
S TA M PA
EAST EUROPE TEL. +39 348 40 64 921 E-MAIL: caputomauro@libero.it HUNGARY: johns@johns.hu CZECH-SLOVACK: infinity.prague@volny.cz
RUSSIA TEL. +7-812-4383193 - FAX +7-812-3460693 E-MAIL: alf-furniture@spb.dn3.ru
FOTO
A RT B U Y E R
DENMARK TEL. +45 86495155 - FAX +45 86495750 E-MAIL: susanne@bed-furniture.dk
MIDDLE-EAST AND THE GULF REGION TEL. +961 4 718160 - FAX +961 4 718159 E-MAIL: info@furniture-line.com
AD & PROGETTO GRAFICO N I C O L E T TA B R A G H I N
AUSTRIA-SWITZERLAND TEL. +39 348 74 55 864 TEL. +39 348 74 55 656 E-MAIL: vertrieb@alice.it
HELLAS-CYPRUS TEL. +39 0434 77199 - FAX +39 0434 779591 E-MAIL: info@cfsolution.it
D
ALF UNO S.P.A. STRADA MAESTRA D’ITALIA 32 31016 CORDIGNANO (TV) ITALIA TEL. + 39 0438 997111 FAX ITALIA +39 0438 997245 FAX ESTERO +39 0438 997246 alf@alf. it www.alf.it
W
I
D
E
MEXICO TEL. +39 3401596793 - Fax +39 0438997246 E-MAIL: giulio.botteon@italfurniture.it
SOUTH AFRICA TEL. +27 11 788 7600 - FAX +27 11 788 7620 E-MAIL: clint@furntec.co.za TURKEY TEL. +90 312 847 50 80 - FAX +90 312 847 52 80 E-MAIL: casa@casa.com.tr
Lady L A D Y
Lady
C O L L E Z I O N E
L E T T O
Pregevoli trafori e caldi intarsi acero risaltano con eleganza nella camera in finitura noce anticato.
Lady Comp. FB33 04 05
Il calore del legno si esalta in un gioco dalle classiche atmosfere. Atmosfera d’altri tempi per i caldi riflessi del legno.
Bygone atmospheres with the warm reflections of wood.
Eine Atmosphäre vergangener Zeiten durch die warmen Reflexe des Holzes.
Атмосфера былых времен для теплых отблесков дерева.
Lady Comp. FB34 06 07
Riflessi caldi del legno esaltati dalle preziose maniglie brillanti. Warm reflections of wood enhanced with fine sparkling handles. Warme Holzreflexe, die durch die kostbaren, glänzenden Griffe hervorgehoben werden. Теплые отблески дерева, подчеркнутые ценными сверкающими ручками.
08 09
Lady Comp. FB35 10 11
Un intarsio dai bagliori dorati per abbellire come in un quadro l’anta dell’armadio.
12 13
Lady Comp. FB36 14 15
Una collezione notte in cui la bellezza del legno viene esaltata dal noce anticato con intarsi acero. A bedroom collection that provides attractive wood enhanced with antique walnut finish with maple inlays. Eine Schlaf-Kollektion, bei der die Schönheit des Holzes durch das Nussbaumholz mit Antik-Finish und die Intarsien aus Ahornholz hervorgehoben wird. Коллекция для спален, в которой красота дерева делается еще более заметной, благодаря искусственно остаренному ореху с инкрустацией из клена.
Lady Comp. FB37 16 17
Armadiature gradevoli spaziose all’interno e dall’impatto arredativo leggero. Particolari da gustare centellinando il piacere di una bellezza classica e raffinata. Details, die man genießen kann, indem man an der Freude einer klassischen und raffinierten Schönheit nippt.
Details to be enjoyed, savouring the pleasure of classic and refined beauty. Получайте удовольствие от деталей, еторопливо наслаждаясь лассической изысканной расотой.
18 19
Lady Comp. FB38 20 21
Armadi
Letti
Armadio 3/A battente mod. "Lady" con 1 specchio esterno.
"Lady" 5/D. swinging wardrobe with 3 external mirros.
"Lady" 4/D. swinging wardrobe with 2 external mirros.
"Lady" 3/D. swinging wardrobe with 1 external mirror.
Schiebetürenschrank 5-trg. Mod. "Lady" mit 3 Außenspiegeln
Schiebetürenschrank 4-trg. Mod. "Lady" mit 2 Außenspiegeln
Schiebetürenschrank 3-trg. Mod. "Lady" mit 1 Außenspiegeln
Шкаф 5/A с распашными створками мод. "Lady" с 3 наружными зеркалами.
Шкаф 4/A с распашными створками мод. "Lady" с 2 наружными зеркалами
Шкаф 3/A с распашными створками мод. "Lady" с 1 наружными зеркало.
292,3
240
65,7
235
240
65,7
181
Rossini Letto mod. "Rossini" con testiera e pediera. "Rossini" bed with worked headboard and ring. Bett Mod. "Rossini" Kopf- und Betteinfassung mit Intarsien Кровать мод. "Rossini" с инкрустированным изголовьем и периметром Rete inclusa Slat included Matratzenrahmen inbegriffen Bключенный предкрылок ITALIA
106,5
231,5
181,2
Vano interno Internal compartment Innenfach Внутрнний отск 201,5 162
Valentine
Gemma
Diesis
Concerto
Letto mod. "Valentine" con testiera e pediera intarsiate.
Letto mod. "Gemma" con testiera e giroletto intarsiati.
Letto mod. "Diesis" con testiera e pediera intarsiate.
Letto mod. "Concerto" con testiera e giroletto intarsiati.
"Valentine" bed with worked headboard and footboard.
"Gemma" bed with worked headboard and ring.
"Diesis" bed with worked headboard and footboard.
"Concerto" bed with worked headboard and ring.
Bett Mod. "Valentine" Kopf- und Fußteil mit Intarsien.
Bett Mod. "Gemma" Kopf- und Betteinfassung mit Intarsien
Bett Mod. "Diesis" Kopf- und Fußteil mit Intarsien.
Bett Mod. "Concerto" Kopf- und Betteinfassung mit Intarsien
Кровать мод. "Valentine" с инкрустированным изголовьем и изножьем.
Кровать мод. "Gemma" с инкрустированным изголовьем и периметром
Кровать мод. "Diesis" с инкрустированным изголовьем и изножьем.
Кровать мод. "Concerto" с инкрустированным изголовьем и периметром
Rete non inclusa Slat not included Matratzenrahmen nicht inbegriffen Стка н включатся ITALIA
125,4
EXPORT
213,2
183,3
Vano interno Internal compartment Innenfach Внутрнний отск 200,5 162,5
56,7
125,4
ITALIA
213,2
203,3
Vano interno Internal compartment Innenfach Внутрнний отск 200,5 182,5
125,4
EXPORT
213,2
183,3
Vano interno Internal compartment Innenfach Внутрнний отск 200,5 162,3
Rete non inclusa Slat not included Matratzenrahmen nicht inbegriffen Стка н включатся
Rete non inclusa Slat not included Matratzenrahmen nicht inbegriffen Стка н включатся
125,4
ITALIA
213,2
203,3
Vano interno Internal compartment Innenfach Внутрнний отск 203,3 182,3
122,5
ITALIA
EXPORT
221
170
122,5
Vano interno Internal compartment Innenfach Внутрнний отск 201,6 162,5
221
190
Vano interno Internal compartment Innenfach Внутрнний отск 201,6 182,5
122,5
EXPORT
219
170
Vano interno Internal compartment Innenfach Внутрнний отск 202,7 162,3
45
190
Comodino
Settimanale
Specchiera
Comò 4/C mod. "Lady"
Comodino mod. "Lady"
Settimanale mod. "Lady"
"Lady" 4/drw. dresser
"Lady" night stand.
"Lady" 7/drw. Chest
Specchiera per comò mod. "Lady"
Kommode 4/C Mod. "Lady"
Nachttisch Mod. "Lady"
7 Schubladen Mod. "Lady"
"Lady" mirror with dresser.
Комод 4/C мод. "Lady"
Тумбочка мод. "Lady"
Высокий комод 7 ящиков мод. "Lady"
Kommodenspiegel Mod. "Lady"
128
128
219
Comò
66
44,5
51
135
Toilette
Pouff
Toilette mod. "Lady"
Puff.
"Lady" toilette.
Pouff.
Frisiertisch Mod. "Lady"
Hocker.
Туалетный столик мод. "Lady"
Пуф.
44,5
80
Зеркало для комода мод. "Lady"
100,8
3,3
88,7
Il gruppo ALF è certificato Quality System ISO 9001:2000 ALF group is certified by the ISO 9001:2000 Quality System
Legenda Key Zeichenerklärung Обозначения 80
122,5
Vano interno Internal compartment Innenfach Внутрнний отск 204 182,3
56
41
41
Altezza Height Höhe Высота
Profondità Depth Tiefe Глубина
Larghezza Width Breite Ширина
Tutte le misure sono espresse in centimetri All measurements expressed in centimetres Alle Maße sind in Zentimetern ausgedrückt Вс размры выражны в сантимтрах
Elementi
93
Rete non inclusa Slat not included Matratzenrahmen nicht inbegriffen Стка н включатся
Letti
Elementi
65,7
Armadio 4/A battente mod. "Lady" con 2 specchi esterni.
Armadi
240
Armadio 5/A battente mod. "Lady" con 3 specchi esterni.
F
I
C
E
S
FINITO DI STAMPARE APRILE 2009
CANADA & USA NORTH-EAST COAST TEL. (416) 663-2223 - FAX (416) 663-2594 E-MAIL: alf@rosnerinternational.com CENTRAL AMERICA - CARIBBEAN ISLANDS TEL. (787) 786-9705 - FAX (787) 785-9835 E-MAIL: arodz@attglobal.net COLORADO-LOUISIANA-NEW MEXICOOKLAHOMA-TEXAS-UTAH TEL. (719) 488-3651 - FAX (719) 488-3651 E-MAIL: stephendlawton@gmail.com FLORIDA TEL. (561) 997-2645 Fax (561) 997-9169 - E-MAIL: hollister@bellsouth.net Fax 1.800.648.1458 - E-MAIL: nanni@bellsouth.net MID-WEST/EAST COAST (EXCLUDING NE COAST) TEL. (310) 815-1001 - FAX (310) 815-1051 E-MAIL: wrw@whitehalldesigns.com
F
U.S.A.: HIGH POINT SHOWROOM (OPEN ONLY DURING FURNITURE MARKET DATES) TEL. (336) 889-9027 - FAX (336) 889-9079
O
WESTERN U.S.A.-HAWAII TEL. (949) 361-3100 - FAX (949) 364-3822 E-MAIL: alfwesternusa@aol.com AUSTRALIA & NEW ZEALAND TEL. (08) 9314 3999 - FAX (08) 9314 3777 E-MAIL: ross@merlino.com.au
L
NETHERLANDS TEL. +31 492 343685 - FAX +31 492 342544 E-MAIL: info@seelenmeubelagenturen.nl POLAND TEL. +48 447230641 - FAX +48 447230667 E-MAIL: qualitaitaliana@neostrada.pl
R O
C R I S T I N A C H I N E L L AT O PRE PRESS
W
MAISTRI FOTOLITO VR
OGM
ENGLAND TEL. +44 7961185583 - FAX +44 2072339321 E-MAIL: luca@gasparotto.freeserve.co.uk
SPAIN & PORTUGAL TEL. +34 93 8605353 - FAX +34 93 8605354 E-MAIL: daraq@daraqimport.com
PHOTOGRAFICA
S TA M PA
EAST EUROPE TEL. +39 348 40 64 921 E-MAIL: caputomauro@libero.it HUNGARY: johns@johns.hu CZECH-SLOVACK: infinity.prague@volny.cz
RUSSIA TEL. +7-812-4383193 - FAX +7-812-3460693 E-MAIL: alf-furniture@spb.dn3.ru
FOTO
A RT B U Y E R
DENMARK TEL. +45 86495155 - FAX +45 86495750 E-MAIL: susanne@bed-furniture.dk
MIDDLE-EAST AND THE GULF REGION TEL. +961 4 718160 - FAX +961 4 718159 E-MAIL: info@furniture-line.com
AD & PROGETTO GRAFICO N I C O L E T TA B R A G H I N
AUSTRIA-SWITZERLAND TEL. +39 348 74 55 864 TEL. +39 348 74 55 656 E-MAIL: vertrieb@alice.it
HELLAS-CYPRUS TEL. +39 0434 77199 - FAX +39 0434 779591 E-MAIL: info@cfsolution.it
D
ALF UNO S.P.A. STRADA MAESTRA D’ITALIA 32 31016 CORDIGNANO (TV) ITALIA TEL. + 39 0438 997111 FAX ITALIA +39 0438 997245 FAX ESTERO +39 0438 997246 alf@alf. it www.alf.it
W
I
D
E
MEXICO TEL. +39 3401596793 - Fax +39 0438997246 E-MAIL: giulio.botteon@italfurniture.it
SOUTH AFRICA TEL. +27 11 788 7600 - FAX +27 11 788 7620 E-MAIL: clint@furntec.co.za TURKEY TEL. +90 312 847 50 80 - FAX +90 312 847 52 80 E-MAIL: casa@casa.com.tr
Lady L A D Y