By Alviero Martini by Denisia Ariccia Webpoint

Alviero Martini nasce in un paesino in provincia di Cuneo, da una famiglia di contadini. Finite le medie, comincia a lavorare per dare il suo contributo economico in famiglia, e frequenta il liceo artistico serale. Garzone di sartoria, impara a disegnare, tagliare e cucire, ma si dedica anche alla pittura e alla scultura. Le sue esperienze sono molteplici: costumista, per il teatro, vetrinista, art director di cataloghi dâ&#x20AC;&#x2122;arredamento. Ă¨ attore: dapprima in una cooperativa di provincia, poi a Roma con Vittorio Gassmann. Nel 1987 nasce lâ&#x20AC;&#x2122;idea di lanciare una linea di borse e bagagli che hanno per motivo la carta geografica, la stampa americana lo definisce Style Maker, creatore di un nuovo concetto di viaggio. Nel 2006 Alviero Martini lancia la linea ALV. Alviero Martini was born in a little city in the province of Cuneo, from a family of farmers. Completion of his junior, he began working for his contribution to the economic family, and attended art school in the evening. Journeyman tailor, learn to draw, cut and sew, but is also dedicated to painting and sculpture. Her experiences are varied: costume designer for theater, window dresser, art director of catalogs of furniture. actor is: first, a cooperative in the province, then in Rome with Vittorio Gassman. In 1987 the idea to launch a line of bags and luggage for that reason the map, the American press calls him Style Maker, creator of a new travel concept. In 2006, Alviero Martini launches a new brand: ALV.

LO STILE ALV ALV È L’ACRONIMO DI “ANDARE LONTANO VIAGGIANDO”. UNA COLLEZIONE DI MODA E ANCHE UN CONCETTO DI CASA. Alviero Martini è un poliedrico stilista italiano. All’età di quattordici anni impara a tagliare e cucire, diventando negli anni successivi costumista, oltre che attore in una compagnia teatrale. Nel 1976 recita nell’opera Affabulazione di Pier Paolo Pasolini, al fianco di Vittorio Gassman. Quando nel 1987 decora una valigia attaccandogli una vecchia carta geografica trovata a Mosca, dà vita all’idea che inseguiva

da tempo, crea il suo primo brand con un successo planetario. Nel 1997 a New York la commissione Ambasciatori ONU lo proclama stilista dell’anno con il premio “Time for Peace” per il suo slogan “lo stile non ha confini”. Dal 2007 nasce il progetto ALV by Alviero

DIVANO ALV Martini acronimo di Andare Lontano Viaggiando, una collezione di moda ma anche un concetto di casa presentato in licenza con Bruma Salotti al Salone Internazionale del Mobile 2014. GO FAR TRAVELLING Alviero Martini is a multi-talented Italian designer. At the age of fourteen, learning to cut and sew, making a costume designer in the following years, as well as an actor in a theater company. In 1976, Fiennes starred

in Affabulazione of Pier Paolo Pasolini, starring Vittorio Gassman. When decorating a suitcase in 1987 attaccandogli an old map found in Moscow, gives rise to the idea that pursuing for some time, he created his first brand with a global success. In 1997, in New York the UN Ambassadors commission proclaims designer of the year award with the “Time for Peace” for his slogan “the style has no boundaries.” Since 2007, the project was born ALV by Alviero Martini acronym for Go Traveling Far, a collection of fashion but also a licensed home concept presented with Bruma Salotti at the Salone Internazionale del Mobile 2014.

Realizzato con rivestimenti esclusivi permette molteplici configurazioni grazie al braccio movibile. Cuscini in misto piuma ne esaltano il comfort, e i dettagli come le cinture ne impreziosiscono il design. Made with exclusive finishes allows for multiple configurations thanks to the movable arm. Mixed feather pillows enhance comfort, and details such as belts embellish the design.

RIFLESSI D’ACCIAIO Gli orologi con e senza cornici in pelle, i porta riviste, i lumi e i tavolini in acciaio con basi in specchio bronzato riprendono rigide forme geometriche e contrastano le pelli stampate “Passport VIP” e “J.Q.” leitmotiv della collezione. La madia componibile (librerie, cassettiera e mobile), realizzata in legno laccato e inserti in vetro a specchio, è adagiata su base in acciaio lucido. Sulla parete si staglia un mosaico digitale in resina raffigurante un Icaro in volo dalle importanti dimensioni. The watches with or without frames in leather, the magazine rack, the lights and steel tables with bases in bronzed mirror resume rigid geometric shapes and contrasting the printed leathers “VIP Passport” and “J.Q.” leitmotif of the collection. The modular cupboard (bookcases, chest of drawers and mobile), made of lacquered wood and glass inserts in the mirror, lies on the basis of polished steel. On the wall stands a digital mosaic resin depicting an Icarus in flight from the important dimensions.

L’IMPORTANZA DEI PARTICOLARI Il coffee bar è realizzato in legno laccato, particolari sono le decorazioni in pelle e gli specchi di colore alternato. Particolare cura è riposta nell’illuminazione dela zona distillati anch’essa impreziosita da specchi che ne esaltano l’estetica. In coordinato svuotatasche e sottobicchieri sono disponibile in tutti i rivestimenti della linea ALV. The coffee bar is made of lacquered wood, details are the leather decorations and mirrors of alternating color. Great care is taken in lighting dela area distillates also embellished mirrors that enhance the aesthetics. Coordinated svuotatasche and coasters are available in all finishes ALV line.

AMARE LA VITA ALV SIGNIFICA ANCHE “AMARE LA VITA” FRASE CHE SINTETIZZA LE ATMOSFERE DELLA SUA CASA ALV Andare Lontano Viaggiando esprime al meglio il concetto filosofico del suo stilista Alviero Martini. Protagonisti delle sue creazioni sono i timbri dei passaporti da tutto il mondo che simboleggiano la passione per i viaggi, la scoperta di nuove culture e il piacere di entrare in contatto con civiltà diverse. La filosofia del brand è racchiusa nel nome: ANDARE LONTANO VIAGGIANDO è il mantra dell’uomo e della donna ALV alla costante

ricerca di nuovi stimoli, nuovi colori e nuovi sapori. ALV è concepito per regalare lussuose emozioni. Tessuti pregiati e materiali nobili rivisitati in chiave attuale per un look senza tempo e innovativo. Chi sceglie ALV è un cittadino del mondo, che viaggia anche

LETTO ALV con il potere della mente e con la fantasia e che sogna…perché i sogni non hanno confini. LOVE THE LIFE ALV Go Far Traveling expresses the philosophical concept of her fashion designer Alviero Martini. The protagonists of his creations are the passport stamps from around the world that symbolize passion for traveling,

discovering new cultures and the pleasure of coming into contact with different civilizations. The brand’s philosophy is expressed in the name: Go Far Traveling is the mantra of man and woman ALV constantly looking for new ideas, new colors and flavors. ALV is designed to give luxurious emotions. Rich fabrics and noble materials revisited in a modern key for a timeless look and innovative. Those who choose ALV is a citizen of the world, which also travels with the power of the mind and the imagination and dreaming ... because dreams have no boundaries.

Realizzato con rivestimenti esclusivi è disponibile in diverse misure senza rete e con rete ad uno o due movimenti per utilizzare il giroletto come pratico contenitore. I comodini realizzati in specchio arricchiscono la proposta. Made with exclusive finishes is available in different sizes without the network and network with one or two movements for use as a handy container bedframe. The bedside tables made of mirror enrich the proposal.

PARTICOLARI INEDITI Unâ&#x20AC;&#x2122;intera collezione di arredo tessile e biancheria a valorizzare il concetto casa. I segni zodiacali su specchio utilizzati come decorazione o la scrivania dal design moderno arricchiscono la proposta abitativa per la zona notte. In coordinato disponibile la sedia. An entire collection of furniture textiles and linens to enhance the concept home. The zodiac signs on mirror used as decoration or the desk in modern design enrich the housing proposal to the sleeping area. Matching chair available

IL TOTAL LOOK Cornici fotografiche e le cornici digitali sono disponibili in due misure, la proposta degli accessori si arricchisce anche di portagioie, portaorologi e umidificatore per sigari. Picture frames and photo frames are available in two sizes, the proposal of accessories is also enriched of jewelry holder, clocks holder and cigar humidor.

DIVANO ALV

DESCRIZIONE

CODICE

Ganci per le versioni componibili

Built on a wooden structure is isolated from contact with white terry. Padding is made from ecological polyurethane foam, with different densities. Seat cushions are made with dual-density polyurethane foam, first layer with density 35, the second with density 28. Armrests are removable, with interlocking system therefore versions are adjustable from right to left according to housing need and are extremely versatile. And seat cushions and backrests are removable. Backrests are made with mixed feathers. Armrests feet are made of painted wood with sleek profile, h. 4 cm. Hidden feet are made of black ABS.

Ganci per i bracci

Art. A

Modello con spalliere in misto piuma:

profondità di seduta cm 53 profondità cm 101 Realizzato su fusto in legno è isolato dal contatto con spugna in bianco. L’imbottitura è realizzata con poliuretano espanso, ecologico a densità differenziata. L’imbottitura della seduta è realizzata con gomma poliuretanica a doppia densità, il primo strato di densità 35, il secondo di densità 28. I braccioli sono movibili, dotati di sistema ad incastro pertanto le versioni sono orientabili da dx a sx secondo l’esigenza abitativa e sono estremamente versatili. Sia i cuscini di seduta che le spalliere sono movibili. Le spalliere sono in misto piuma. I piedi dei braccioli sono in legno verniciato con profilo lucido, h. 4 cm. I piedi a scomparsa sono in ABS nero.

Ganci per le versioni componibili

VERSIONE

DIVANO ALV

Modello con spalliere in misto piuma:

Art. B

m3 kg

VERSIONE

DESCRIZIONE

CODICE

Ganci per i bracci

Art. A

Art. B

91 64 46 4

210

1563

Poltrona max senza bracci

1731 56

125 x 101

01D

983

1091 30

77 x 101

1.20

1.54 2 Posti max con 2 bracci

040

2310

2 Posti max senza bracci

2570

04M

1730

1930 59

85 154 x 101

202 x 101

1.78

2.12 3 Posti max con 2 bracci

065

3010

3 Posti max senza bracci

3350

068

2430

2710 88

114 231 x 101

279 x 101 Poltrona max con 1 braccio sx

215

101 x 101 2 Posti max con 1 braccio sx

178 x 101 3 Posti max con 1 braccio sx

255 x 101 C.L. max con 1 braccio sx

045

1.37

101 x 178

349

1360

1520 46

77 x 178

0.03

2250

cerniera

044

067

1.95 101

257

1.24

150 1 0.03

C03

120 1

60 x 25

0.03

1840

cerniera

442

45 x 45

3030

258

Cuscino in piuma quadrato 45 x 45 con spazzolino

Cuscino in piuma rettangolare 60 x 25

066

1650 C.L. max con 1 braccio dx

1410 43

2720 3 Posti max con 1 braccio dx

C.L. max senza bracci

214

2020 2 Posti max con 1 braccio dx

1.07

0.79

1273 Poltrona max con 1 braccio dx

Cuscino in piuma quadrato 45 x 45

446

100 1

45 x 45

...

0.36 Pouff grande centrale

112

560

Cinta in pelle per bracciolo divano

625 17

77 x 77

36 14

0.18

77 x 77

0.62

0.96 Poltrona max con 2 bracci

Tavolino rivestito in pelle piedi in metallo lucido e piano in vetro a specchio a scelta: - bronzo - fumè

425

470 21

100 ...

LETTO ALV

profondità testiera cm 11 profondità contenitore cm 20

Testiera e giroletto realizzati su fusto in legno (fornito senza rete e senza materasso). L’imbottitura è realizzata con poliuretano espanso, ecologico e ricoperta con falda di resinato. La base, rinforzata in ferro, è realizzata in legno rivestito con gomma poliuretanica ecologica. Il giroletto è sfoderabile e smontabile. I piedi anteriori sono disponibili in plastica come standard e in legno verniciato o in metallo lucido come optional, h. 4 cm. Le versioni contenitore sono corredate di reti da 160, 170 e 180 cm di larghezza x 190 e 200 cm di profondità x 5 cm di altezza con 14 doghe di faggio della misura di 7-8 cm (N.b.: si consiglia di utilizzare materassi con un peso compreso tra 25 e 35 kg).

VERSIONE

DESCRIZIONE

Headboard and frame built on a wooden structure (provided without base and without mattress). Padding is made from polyurethane foam, ecological and covered with resinate layer. Base, reinforced with iron, is made with wood covered with ecological polyurethane foam. Ring is removable covered and demountable. Front feet are available plastic as standard and painted wood or shiny metal as an option, h. 4 cm. Container versions are accompanied by nets with width 160, 170 and 180 cm x 190 and 200 cm deep and 5 cm high with 14 beech staves with width 7-8 cm (Note: we recommend to use mattresses with a weight included between 25 and 35 kg).

Art. A

CODICE

Art. B

m3 kg

198

0.73 131

Letto matrimoniale 160x190 34 giroletto alto senza rete1 4

A83

1990

2478

profondità testiera cm 11 profondità contenitore cm 12

SCHEMA DI APERTURA DELLA RETE PER LE VERSIONI CONTENITORE

Testiera e giroletto realizzati su fusto in legno (fornito senza rete e senza materasso). L’imbottitura è realizzata con poliuretano espanso, ecologico e ricoperta con falda di resinato. La base, rinforzata in ferro, è realizzata in legno rivestito con gomma poliuretanica ecologica. Il giroletto è sfoderabile e smontabile. I piedi anteriori sono disponibili in legno verniciato o rivestiti in pelle come standard e in plexiglas trasparente o in acciaio lucido come optional, h. 12 cm. Le versioni contenitore sono corredate di reti da 160, 170 e 180 cm di larghezza x 190 e 200 cm di profondità x 5 cm di altezza con 14 doghe di faggio della misura di 7-8 cm (N.b.: si consiglia di utilizzare materassi con un peso compreso tra 25 e 35 kg).

150 x rete da 190 158 x rete da 200

LETTO ALV

Headboard and frame built on a wooden structure (provided without base and without mattress). Padding is made from polyurethane foam, ecological and covered with resinate layer. Base, reinforced with iron, is made with wood covered with ecological polyurethane foam. Ring is removable covered and demountable. Front feet are available in wood, painted or covered with leather as standard and transparent plexiglas or polished steel as an option, h. 12 cm. Container versions are accompanied by nets with width 160, 170 and 180 cm x 190 and 200 cm deep and 5 cm high with 14 beech staves with width 7-8 cm (Note: we recommend to use mattresses with a weight included between 25 and 35 kg).

VERSIONE

DESCRIZIONE

196 - 206

224 - 234

primo movimento

secondo movimento

Art. A

CODICE

Art. B

174

207 198

198

1.12 131

67 Letto matrimoniale 160x190 34 contenitore giroletto alto con 4 rete a 1 e a 2 movimenti

2 207 198

A87

2454

0.68 131

2946 137

Letto matrimoniale 160x190 34 giroletto basso senza rete1 12

174

083

1990

2478 71

174

207 198

1.07

0.74 131

Letto matrimoniale 160x200 34 giroletto alto senza rete2 4

A8E

1990

131

2478 76

2 207 198

174

217 198

67 Letto matrimoniale 160x190 34 contenitore giroletto basso 12 con rete a 1 e a 2 movimenti 28

087

2454

2946 133

174

1.15 131

67 Letto matrimoniale 160x200 34 contenitore giroletto alto con 4 rete a 1 e a 2 movimenti

2 217 198

A8F

2454

0.68 131

2946 140

Letto matrimoniale 160x200 34 giroletto basso senza rete2 12

174

08E

1990

2478 72

174

217 198

1.09

0.74 131

Letto matrimoniale 170x200 34 giroletto alto senza rete3 4

A80

2030

131

2518 77

2 217 198

184

217 198

67 Letto matrimoniale 160x200 34 contenitore giroletto basso 12 con rete a 1 e a 2 movimenti 28

08F

2454

2946 136

174

1.17 131

67 Letto matrimoniale 170x200 34 contenitore giroletto alto con 4 rete a 1 e a 2 movimenti

2 217 198

A86

2565

0.68 131

3056 145

184

Letto matrimoniale 180x200 34 giroletto alto senza rete3 4

2 217 198

A9E

2070

67 Letto matrimoniale 170x200 34 contenitore giroletto basso 12 con rete a 1 e a 2 movimenti

2 217 198

194

2030

2518 73 1.12

131

2568

080

184

217 198

0.74 131

Letto matrimoniale 170x200 34 giroletto basso senza rete3 12

086

2565

3056 141

184

1.20 131

67 Letto matrimoniale 180x200 34 contenitore giroletto alto con 4 rete a 1 e a 2 movimenti

2 217

A9F

2610

0.68 131

3110 150

Letto matrimoniale 180x200 34 giroletto basso senza rete3 12

194

3.5

3.3

67 Letto matrimoniale 180x200 34 contenitore giroletto basso 12 con rete a 1 e a 2 movimenti

12.5 x 12.5

10 x 10

piede in legno B133 x 2 piedi € 32

piede in metallo cromato B133 x 2 piedi € 58

piede in legno con base in metallo lucido B178 x 2 piedi € 32

costo rete cm 160x190x5 per le versioni 083-A83 da aggiungere al prezzo di vendita: € 244 costo rete cm 160x200x5 per le versioni 08E-A8E da aggiungere al prezzo di vendita: € 265 3 costo rete cm 170x200x5 per le versioni 080-A80 da aggiungere al prezzo di vendita: € 340 4 costo rete cm 180x200x5 per le versioni 09E-A9E da aggiungere al prezzo di vendita: € 357

2568 74 1.14

131 3.5

2070

194

217 198

costo piedi optional solo per giroletto alto da aggiungere al prezzo di vendita:

09E

217

09F

2610

3110 146

194

piedi disponibili per versioni con giroletto basso:

istanbul legno verniciato

torino legno verniciato

ampolla legno verniciato

atene legno rivestito in pelle

roma legno rivestito in pelle

milano legno verniciato

venezia legno verniciato

firenze legno verniciato

praga legno verniciato

bari legno verniciato

acciaio optional

plexiglas optional

ruota acciaio optional

ruota acero optional

ruota ciliegio optional

ruota wengè optional

costo:

€ 74

costo:

€ 138

costo:

€ 74

costo:

€ 74

costo:

€ 74

costo:

€ 74

MOBILI ED ACCESSORI ALV DESCRIZIONE

CODICE

PREZZO

0.16 7

Comodino in legno laccato opaco e rivestito con vetro a specchio bronzo

1090 23

50 x 38

DESCRIZIONE

VERSIONE

CODICE

PREZZO

profondità contenitore cm 36.5 41 .5 38 100

VERSIONE

ACCESSORI ALV m3

PF1

320 14

0.1

Scrivania in legno laccato opaco con base in metallo lucido e rivestita in pelle e vetro a specchio bronzo

4.5

0.53

125 x 45

1990

Svuotatasca Quantità minima: 2 PZ.

ST1

40 0.5

24.5 x 18

200 110 10

1.77

120 x 130

Mobile bar in legno laccato lucido e rivestito in pelle e vetro a specchio bicolore bronzo e bianco e metallo lucido

Sottobicchiere in pelle Quantità minima: 6 PZ.

6200 200

30 -

0.04

0.25

490

Lampada da tavolo piccola in metallo lucido e pelle

Libreria in legno laccato opaco con divisorio orizzontale

P30

550 3

34 x 14

90 x 45

0.12

0.25 Libreria in legno laccato opaco con divisorio verticale

450

Lampada da tavolo grande in metallo lucido e pelle

P31

750 5

36 x 23

90 x 45

0.01

0.25 45

Cassettiera in legno laccato opaco rivestita in vetro a specchio bronzo

Portafoto in metallo lucido e pelle piccolo

1270 40

P22

150 1

3 25 x 30

90 x 45

0.01

0.25 45

Mobile a 2 ante in legno laccato opaco rivestito in vetro a specchio bronzo

Portafoto in metallo lucido e pelle grande

990 28

P21

180 1

3 32 x 38

90 x 45

0.02

0.15 25

Base in acciaio lucido

Portafoto digitale in metallo lucido e pelle da 8”

290 5

32 x 28

90 x 45

P25

T08

250 (set pz5)

Orologio da muro in metallo disponibile solo in set di 5 pezzi

320 4

270

8.5

0.09 Tavolinetto mensola in metallo lucido con piano in vetro a specchio bronzo

23 x 23

25 x 48

T09

Orologio da muro in metallo lucido e pelle ALV

900 23

38 x 38

100 x 140

01N

450 6

46 quantità minima: 2 pezzi

1.5 38 x 38 disponibili solo in set di 12 pezzi

1200 (set pz12)

Segni zodiacali su vetro a specchio con cornici in metallo lucido

300 2

3.5

12 60 12

Specchio in metallo lucido e pelle

P29

Scatola porta-gioie con finiture in metallo lucido e pelle

P26

Scatola porta-orologi con finiture in metallo lucido e pelle

P27

Umidificatore sigari con finiture in metallo lucido e pelle

P28

940 24

0.01

0.05 30

250 1

22 x 18

0.02

360 x 180

31 12

0.54

6200

mosaico digitale in resina raffigurante Icaro in volo diviso in 4 pannelli 6

310 2

27 x 23

0.02

30 1

19 x 55

PR1

31 12

0.05 Portariviste rivestito Quantità minima: 2 PZ.

160 2

0.11

12 80 12

0.25 Sedia in legno rivestita in pelle

23 8

87 50 38

profondità di seduta cm 40 profondità cm 58

0.02

0.56 Tavolino in metallo lucido con piano in vetro a specchio bronzo

0.21 Contenitore portafioriera in legno rivestita in pelle

27 x 23

310 2

LO STILE NON HA CONFINI STYLE HAS NO FRONTIERS

PRODOTTO IN ITALIA DA BRUMA SALOTTI

Bruma Salotti s.r.l.

Sede Legale: Via Ugo Foscolo, 40 - Stabilimento: C.da Sgarrone (s.p. Santeramo) - 70022 Altamura Ba Tel 080 3141621 - Fax 080 3104196 - info@brumasalotti.it - www.brumasalotti.it