ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΠΑΦΟΥ

ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÅÔÏÓ 19ï

ÁÑ. ÖÕËËÏÕ 914

ÅÂÄÏÌÁÄÉÁÉÁ ÁÄÅÓÌÅÕÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ

ÅÔÏÓ ÉÄÑÕÓÇÓ:1993

éá ðïéüôçôá æùÞò

ÄÉÁÍÅÌÅÔÁÉ ÄÙÑÅÁÍ (5000 ÖÕËËÁ)

ÄÅÍ ÇÔÁÍ ÙÑÉÌÁ ÔÁ ÅÑÃÁ ÔÏÕ ÄÇÌÏÕ ÐÁÖÏÕ

ÄÇÌÏÔÉÊÅÓ ÅÊËÏÃÅÓ 2011

ÓÔÁ ÁÆÇÔÇÔÁ ÔÁ ÄÉÁÑÈÑÙÔÉÊÁ ÁöéÝñùìá ãéá ôéò åêëïãÝò ôïõ `11

ÓÅË. 13-23

×ÙÑÏÉ ÓÔÁÈÌÅÕÓÇÓ ÓÔÏ ÊÅÍÔÑÏ

×ùñßò ñÜìðåò åéóüäïõ!

ÓÅË. 42

×ÁÍÉ ÔÏÕ ÉÌÐÑÁÇÌ

Ìéá åíäéáöÝñïõóá ðñüôáóç

ÓÅË. 34

ÓÅËÉÄÁ 35

8 ÅÃÊÑÉÈÇÊÅ ÍÅÏÓ ×ÙÑÏÓ ÃÉÁ ÌÏÍÁÄÁ ÅÐÅÎÅÑÃÁÓÉÁÓ ÁÄÑÁÍÙÍ ÕËÉÊÙÍ

ÍÅÏÓ ×ÙÑÏÓ ÃÉÁ ÁÄÑÁÍÇ ÅÐÉÔÅËÏÕÓ! ÁÍÁÓÁÉÍÏÕÍ ÏÉ ÊÁÔÏÉÊÏÉ ÌÁÑÁÈÏÕÍÔÁÓ

ÌÐÏÚÊÏÔÁÑÏÍÔÁÉ ÏÉ ÐÏÍÔÉÏÉ;

Áêüìá äåí åðéäïôÞèçêáí åêëïãéêÜ âéâëéÜñéá...

ÌåôáöÝñåôáé åäþ ç ìïíÜäá åðåîåñãáóßáò áäñáíþí õëéêþí

ÓÅË. 4

ÓÅËÉÄÁ 29

Ô

ÐïéïôéêÜ ðñïúüíôá ìå ìüíï êáé åêáôïíôáäåò åßäç ìå ìüíï

ÓÅËÉÄÁ 17

ÉÄÉÙÔÉÊÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ

ÌÁÍÙËÇÓ

Åðéôõ÷ßåò ìáèçôþí

ÓÅËÉÄÁ 15

E

ï Õðïõñãéêü Óõìâïýëéï åíÝêñéíå ôçí ðåñáóìÝíç âäïìÜäá ôçí åêìßóèùóç ôïõ íÝïõ ÷þñïõ ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç êáé äçìéïõñãßá ôçò íÝáò ìïíÜäáò åðåîåñãáóßáò áäñáíþí õëéêþí ðñïò ôïõò ÄÞìïõò ÐÜöïõ êáé ÃåñïóêÞðïõ. Ï íÝïò ÷þñïò âñßóêåôáé óôçí êïéíüôçôá Ìáñáèïýíôáò äßðëá áðü ôï ×ÕÔÁ. Ï ðáëéüò ÷þñïò áðüññéøçò áäñáíþí èá óôáìáôÞóåé íá ëåéôïõñãåß êáé ï íÝïò ÷þñïò áñ÷ßæåé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ, ìå ôçí õðïãñáöÞ ôçò Óõìâáóçò Ìßóèùóçò. ÐñÝðåé íá óçìåéùèåß üôé êáé ïé äýï ÄÞìïé, ÐÜöïõ êáé ÃåñïóêÞðïõ, Ýäùóáí ìÜ÷åò êáé Üóêçóáí ðïëëÝò ðéÝóåéò ãéá íá ðáñèåß ç áðüöáóç áõôÞ, ðïõ éêáíïðïéåß ðÜãéï áßôçìá ôùí êáôïßêùí ôçò Ìáñáèïýíôáò áëëÜ êáé ôçò ãýñù ðåñéï÷Þò. ÏËÏÊËÇÑÇ Ç ÁÐÏÖÁÓÇ ÔÏÕ ÕÐÏÕÑÃÉÊÏÕ ÓÔÇ ÓÅËÉÄÁ 5

Åvzonas Furniture 12

ÓÅËÉÄÁ 6

ÓÅË. 7

ÓÅËÉÄÁ 56 48

ÓÅËÉÄÁ 24

ÅÐÉËÏÃÅÓ: ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ: Íßêïõ Íéêïëáúäç 3,ÐÁÖÏÓ, ÔÇË: 26 944183, 26939099, 26 220030, ÖÁÎ:26 934964, e-mail: epiloges@cytanet.com.cy, ÉÓÔÏÓÅËÉÄÁ: www.epilogespafou.com

2 ôïõ ÓáââÜôïõ

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÔÇÓ ÁÑÉÓÔÇÓ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ*

Ó

çìáßíåé ï Èåüò, óçìáßíåé ç ãç, óçìáßíïõí ôá åðïõñÜíéá, óçìáßíåé êáé ç ÁãéÜ ÓïöéÜ, ôï ÌÝãá ÌïíáóôÞ-

ñé... Êáé èÜñèåé ìéá ìÝñá, Üãéá ìÝñá, ðïõ ôá óÞìáíôñá ô´ Áðïóôüëïõ ÁíôñÝá, èá ç÷Þóïõí ÷áñïýìåíá, ÷ñéóôéáíéêÜ êé´ ïé ìý÷éïé ðüèïé ìáò èá ãßíïõí ðñáãìáôéêüôçôá. Âáñýò ï ðüíïò, âáèåéÜ ç ðåèõìéÜ, Üóâåóôç ç ëá÷ôÜñá ãéá üóïõò Ýæçóáí êé´ áíáãêÜóôçêáí êáôÜ êáéñïýò íá öýãïõí, ãéá üóïõò åðéóêÝðôïíôáí ìå ðßóôç êáé óåâáóìü ôï îáêïõóôü ìïíáóôÞñé, åéäéêÜ áíÞìåñá ôçò ãéïñôÞò ôïõ Áðïóôüëïõ ÁíäñÝá. ÓÞìåñá 30 ôïõ Íéüìâñç, êåíôñßæïíôáé ïé ìíÞìåò, óôç äýóâáôç ðïñåßá ôçò ðñïóöõãéÜò, âáñáßíåé ôï ÷ñÝïò ðïõ êïõâáëïýìå óôïõò þìïõò, ãéá üëá åêåßíá ðïõ âñßóêïíôáé óôçí êáôå÷üìåíç ãç ìáò. ÌÝóá áðü ôá ìçíýìáôá ôçò åãñÞãïñóçò êáé ôçò áöýðíéóçò, áíáäýåôáé ç ðßóôç êáé ç åëðßäá ðùò èá êôõðÞóïõí îáíÜ ïé êáìðÜíåò, ðùò èá ðåñÜóïõí ôá äýóêïëá ÷ñüíéá êáé ôï ëáìðñü öùò ôçò äÝçóçò êáé ôçò ðáñÜêëçóçò, èá äþóåé æùÞ îáíÜ óôéò áëåéôïýñãçôåò åêêëçóéÝò ìáò, ðïõ èá ãåìßóïõí üðùò ðñþôá ìå ôï ðéóôü ðëÞñùìá ôïõò. Ïé êáìðÜíåò ôïõ öçìéóìÝíïõ ìïíáóôçñéïý ôïõ Áðïóôüëïõ ÁíäñÝá, ôïõ Ðñùôüêëçôïõ, óôçí «Âïüò ÏõñÜ», ôï ÁêñùôÞñé ôïõ, èá êôõðÞóïõí êáé ðÜëé ÷áñìüóõíá êáé ãéïñôáóôéêÜ, êáëþíôáò óå ðáãêýðñéï ðñïóêýíçìá óôïí ôüðï ðïõ ðåñðÜôçóå êé´ Üãéáóå ìå ôçí ðñïóåõ÷Þ êáé ôá èáýìáôá ï ¢ãéïò êáé ðüôéóáí ìå ôïí éäñþôá ïé íüìéìïé êÜôïéêïé ôïõ. Èá êáëÝóåé êáé èá ôñÝîïõí áð´ üëá ôá ìÝñç ôçò Êýðñïõ, üðùò ãéíüôáí ðáëéÜ, ÷éëéÜäåò ïé ðéóôïß, ïñèüäïîïé êáé åôåñüäïîïé êé´ áëëüèñçóêïé áêüìá, ãéá íá ðñïóêõíÞóïõí ôç èáõìáôïõñãü åéêüíá, íá âáöôßóïõí ôá íåïãÝííçôá ôïõò, íá ðñïóöÝñïõí ôá ðëïýóéá äþñá ôïõò óå ÷ñÞìá êáé óå åßäç, (÷ùñßò ôçí Ýãíïéá íá ô´ áñðÜîïõí êáé íá ôá êáñðùèïýí ïé êïõâáëçôïß) ãéá íá åêöñÜóïõí ôá åõ÷áñéóôþ êáé ôçí åõãíùìïóýíç ôïõò óôïí èåßï Áðüóôïëï, ÊïëõìâÞèñá ÓéëùÜì Þôáí ç åêêëçóßá ôïõ ãéá ôïõò ðïíåìÝíïõò. ÐïëëÜ ôá èáýìáôá áðü áöçãÞóåéò êáé ìáñôõñßåò ðáëáéþí êáé íåüôåñùí. ÌåôÜ ôçí åðéöïßôçóç ôïõ Áãßïõ Ðíåýìáôïò, ï Áðüóôïëïò ìáò, «ðÜóáí åðëïýôéóå ôçí ãçí ôïõ åíèÝïõ êçñýãìáôïò». Óå ìéá ôïõ ðåñéïäåßá, áíáöÝñåôáé áðü ôçí ðáñÜäïóç, ï ¢ãéïò ìáò Þëèå êáé óôï íçóß ìáò. Ôï êáñÜâé ðïõ ôïí ìåôÝöåñå óôçí Áíôéü÷åéá áðü ôçí Éüððç, ëßãï ðñéí ðñïóðåñÜóïõí ôï ãíùóôü áêñùôÞñé ôïõ Áðïóôüëïõ ÁíäñÝá êáé ôá íçóéÜ

ãíþìç

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Óçìáßíåé ï Èåüò... Êëåßäåò, áíáãêÜóèçêå íá óôáìáôÞóåé ó´ Ýíá ìéêñü ëéìáíÜêé ãéáôß êüðáóå ï Üíåìïò. Ôéò ìÝñåò ôçò íçíåìßáò, Ýëåéøå áðü ôï êáñÜâé êáé ôï íåñü. ¸íá ðñùß, ðïõ ï ðëïßáñ÷ïò âãÞêå óôï íçóß êé´ Ýøá÷íå ãéá íåñü , ðÞñå ìáæß ôïõ êáé ôïí Áðüóôïëï. Äõóôõ÷þò íåñü ðïõèåíÜ. ¼ôáí Ýöôáóáí óôçí ìÝóç ôùí äýï åêêëçóéþí, ôçò ðáëáéÜò êáé ôçò êáéíïýñãéáò (ðïõ õðÜñ÷ïõí óÞìåñá), ï Üãéïò ãïíÜôéóå ìðñïóôÜ ó´ Ýíá êáôÜîåñï âñÜ÷ï êáé ðñïóåõ÷Þèçêå íá óôåßëåé ï Èåüò íåñü. Ðïèïýóå ôï èáýìá êáé ãéá íá ðéóôÝøïõí üóïé Þôáí åêåß. ¾óôåñá óçêþèçêå, óöñÜãéóå ìå ôï óçìåßï ôïõ Óôáõñïý ôï âñÜ÷ï êáé ôï èáýìá Ýãéíå. Áðü ôç ñßæá ôïõ âñÜ÷ïõ âãÞêå áìÝóùò ìðüëéêï íåñü ðïõ ôñÝ÷åé ìÝ÷ñé óÞìåñá ìÝóá ó´ Ýíá ëÜêêï ôçò ðáëéÜò åêêëçóéÜò êé´ áðü êåß áðü ìéá âñýóç êïíôÜ óôç èÜëáóóá. Åßíáé ôï ãíùóôü áãßáóìá, ôï åõëïãçìÝíï íåñü ðïõ ôüóïõò îåäßøáóå êáé ôüóïõò Üëëïõò ÷éëéÜäåò ïëüêëçñåò, äñüóéóå, ðáñçãüñçóå, èåñÜðåõóå. Êáé ðñþôá-ðñþôá ôï ôõöëü ðáéäß ôïõ êáðåôÜíéïõ, ðïõ ãåííÞèçêå êáé æïýóå ìÝóá ó´ Ýíá óõíå÷Ýò óêïôÜäé. Åêåßíç ôçí çìÝñá üôáí ïé íáýôåò ãýñéóáí ìå ô´ áóêéÜ ãåìÜôá íåñü êáé åîÞãçóáí ôïí ôñüðï ðïõ ôïí âñÞêáí óôï íçóß, Ýíá öùò ãëõêéÜò åëðßäáò Üíáøå óôçí êáñäéÜ ôïõ ðáéäéïý. ÌÞðùò ôï íåñü áõôü, ðïõ âãÞêå áðü ôïí îçñü âñÜ÷ï, ýóôåñá áðü ôçí ðñïóåõ÷Þ ôïõ ðáñÜîåíïõ åêåßíïõ óõíåðéâÜôç ôïõò, èá ìðïñïýóå íá ÷áñßóåé êáé ó´ áõôüí ôï öùò ðïõ ðïèïýóå; Áöïý ìå èáõìáóôü ôñüðï âãÞêå, èáýìáôá èá ìðïñïýóå êáé íá ðñïóöÝñåé. Ìå ôïýôç ôçí ðßóôç êáé ôç âáèåéÜ åëðßäá, æÞôçóå ôï ðáéäß ëßãï íåñü. Ï áðüóôïëïò Ýóðåõóå íá äþóåé óôï ðáéäß Ýíá äï÷åßï ìå ôï äñïóåñü íåñü. Áõôü üìùò ðñïôßìçóå, áíôß íá äñïóßóåé ìå ôï íåñü ôá äéøáóìÝíá ÷åßëç ôïõ, íá ðëýíåé ðñþôá ôï ðñüóùðï ôïõ, í´ áêïõìðÞóåé ôá ìÜôéá ôïõ. Êáé íá ôï èáýìá! Ìüëéò ôï íåñü Üããéîå ôïõò âïëâïýò ôùí ìáôéþí, ôï ÷ñüíéï óêïôÜäé äéáëýèçêå. Êé´ Ýíá öùò, éëáñü öùò, Ýëïõóå ôá ãýñù ðñÜãìáôá. ÌåôÜ ôá äÜêñõá ôçò ÷áñÜò êáé ôçò åõãíùìïóýíçò êáé ôï ôÝëïò ìéáò êáñðïöüñáò ïìéëßáò ãéá ôç íÝá èñçóêåßá áðü ôïí áðüóôïëï, åðéâÜôåò êáé ìåñéêïß øáñÜäåò ðïõ Þôáí åêåß, ðßóôåøáí êáé âáöôßóôçêáí, ìå ðñþôï ôïí êáðåôÜíéï êáé ôï ðáéäß ôïõ ðïõ ïíïìÜóôçêå ÁíôñÝáò. Óôçí ôïðïèåóßá ôçò ðçãÞò, êáôÜ ôçí ðáñÜäïóç, êôßóôçêå áñãüôåñá áðü ôïí êáðåôÜíéï, íáüò áöéåñùìÝíïò óôïí ðñùôüêëçôï ìáèçôÞ ôïõ ×ñéóôïõ, ôéìÞ êáé ôÜìá ãéá ôï èáýìá ôçò áðïèåñáðåßáò ôïõ ðáéäéïý ôïõ. Ç Ýëåõóç ôïõ á-

ðïóôüëïõ óôï íçóß óõíäÝåôáé ìå äõï èáýìáôá êáé ôç äçìéïõñãßá ìéáò åêêëçóßáò ðéóôþí óôïí Ýíá áëçèéíü Èåü. Áêïëïýèçóáí öõóéêÜ êé´ Üëëá èáýìáôá êé´ Üëëá. Èáõìáóôü ãåãïíüò ðïõ óõãêëüíéóå ôïõò êáôïßêïõò ôçò Êýðñïõ êáé áýîçóå ôï óåâáóìü êáé ôçí áãÜðç ôïõò ðñïò ôïí Áðüóôïëï ÁíäñÝá êáé ôï ìïíáóôÞñé ôïõ, óõíÝâç óôéò 10 Áõãïýóôïõ ôïõ 1912. ÓõãêåêñéìÝíá ãýñù óôï 1896, ïé Ôïýñêïé åß÷áí áðáãÜãåé óôçí ðüëç Áëëáããßáôçò ÌéêñÜò Áóßáò ôï äåêáôñéÜ÷ñïíï ìïíá÷ïãéü ìéáò öôù÷Þò Åëëçíßäáò, ôçò Ìáñßáò. ÐáñÜ ôéò ðñïóðÜèåéåò ôçò ìçôÝñáò íá âñåé ôï ãéï ôçò, ôïýôï äõóôõ÷þò äåí Ýãéíå êáôïñèùôü. Ï ìéêñüò ÐáíôåëÞò ×áôæçãåþñãç, ìåôáöÝñèçêå óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç êáé ïäçãÞèçêå áðü ôïõò áðáãùãåßò ôïõ óôéò óôñáôéùôéêÝò ó÷ïëÝò ôùí Ôïýñêùí êáé ôá éóëáìéêÜ ôÜãìáôá, þóôå ìåôÜ ôçí áðïöïßôçóç ôïõ, íá õðçñåôÞóåé ôï ÓïõëôÜíï êáé ôï ÌùÜìåè. ¸êôïôå ç ìçôÝñá ôïõ åíáðüèåóå óôï Èåü ôéò åëðßäåò ôçò ãéá ôçí áíåýñåóç ôïõ êáé ìå êáèçìåñéíÝò êáé óõíå÷åßò ðñïóåõ÷Ýò Ôïí éêÝôåõå íá ôçí åëåÞóåé. ÁñêåôÜ ÷ñüíéá áñãüôåñá, ôï 1912, åßäå óôïí ýðíï ôçò êÜðïéïí ÁíôñÝá ðïõ ôçò áíáêïßíùóå üôé óýíôïìá èá óõíáíôïýóå ôï ÷áìÝíï ôçò ãéï. Ç ìÜíá, ðåðåéóìÝíç üôé ï åðéóêÝðôçò ôçò äåí Þôáí Üëëïò áðü ôïí ðñùôüêëçôï ìáèçôÞ ôïõ ×ñéóôïý, áíá÷þñçóå áìÝóùò ìå ôï áõóôñéáêü áôìüðëïéï ðïõ åêôåëïýóå ôï äñïìïëüãéï Óìýñíçò-ËÜñíáêáò, ãéá ðñïóêýíçìá óôï ìïíáóôÞñé ôïõ Áãßïõ, óôçí Êýðñï. Ìå ôï ßäéï êáñÜâé ôáîßäåõáí êáé ðïëëïß Êýðñéïé õðÜëëçëïé ãåñìáíéêÞò åôáéñåßáò êáôáóêåõÜóôñéáò ìåãÜëùí óéäçñïäñïìéêþí Ýñãùí ôçò ÁíáôïëÞò, êáèþò êáé ìéêñÞ ïìÜäá áðü äåñâßóçäåò, ðïõ å-

ðéóêÝðôïíôáí ôçí Êýðñï ãéá íá äéåõèåôÞóïõí äéÜöïñåò ïéêïíïìéêÝò åêêñåìüôçôåò ôùí ôåêÝäùí. Ôç äéÞãçóç ôçò Ìáñßáò ãéá ôá óõìâÜíôá, óôéò Üëëåò ãõíáßêåò åðéâÜôéäåò, áêñïáæüôáí ìå ìåãÜëï åíäéáöÝñïí Ýíáò áðü ôïõò äåñâßóçäåò. Ôçí ðëçóßáóå êáé áðåõèýíïíôáò ôçò ôï ëüãï, ìåôÜ áðü óõæÞôçóç ãé´ áõôÜ ðïõ èõìüôáí áðü ôçí ðáéäéêÞ ôïõ æùÞ, äéáðßóôùóå üôé ç Ìáñßá Þôáí ç ìÜíá ôïõ. Áöáßñåóå ôüôå ôï êÜëõììá ôçò êåöáëÞò, Ýäåéîå óôç ìÜíá ôïõ ôç ÷áñáêôçñéóôéêÞ åê ãåíåôÞò åëéÜ óôï ìÜãïõëï êáé ç ÷áñÜ üëùí îåðåñíïýóå ôá üñéá ôçò óõãêßíçóçò. Ìå äïîïëïãßá ðñïò ôï Èåü êáé ôïí ¢ãéï, ï ÐáíôåëÞò åðáíÞëèå óôï ×ñéóôéáíéóìü êé´ åðéóêÝöôçêå ôï ÌïíáóôÞñé ãéá íá åõ÷áñéóôÞóåé ôïí Áðüóôïëï ãéá ôç èáõìáóôÞ ôïõ âïÞèåéá. Ï Áðüóôïëïò ÁíäñÝáò, ìå ôç äéá÷ñïíéêÞ ôïõ áîßá áðü ôéò óçìáíôéêüôåñåò èñçóêåõôéêÝò ìïñöÝò ôïõ ôüðïõ ìáò, ï Üãéïò ôçò Êýðñïõ ï ðïëéïý÷ïò ôïõ ÑéæïêÜñðáóïõ, ï ðñïóôÜôçò ôçò Êáñðáóßáò, ç ìåãÜëç íïóôáëãßá ôçò øõ÷Þò ìáò, èÝëåé ðßóôç, äýíáìç, áãùíéóôéêüôçôá, ìíÞìç ãéá íá öôÜóïìå óôçí áíáôïëÞ ðïõ öáíôÜæåé ãéá ìåñéêïýò.... ìáêñéÜ. ¸íá ôáîßäé øõ÷Þò, ç ìíÞìç. Ôï áãßáóìá óõíå÷ßæåé ôï êåëÜñõóìá ôïõ... ïé êáìðÜíåò íïåñÜ êôõðïýí êáé ìáò êáëïýí óå óõíáãåñìü ôçò êáñäéÜò êáé ôïõ íïõ. Èá âïçèÞóåé ï ¢ãéïò ìáò, áí ôï èÝëïõìå êáé ðñïóðáèïýìå, ãéá ôç ëýôñùóç êáé ôç ëåõôåñéÜ ìáò, èá äñïóßóåé ôéò øõ÷Ýò ìå ô´ áãßáóìá ôïõ, «áðü ôéò áìáñôßåò ìáò,èá ìáò åëåõèåñþóåé êáé óå çìÝñåò öùôåéíÝò èá ìáò êáôáîéþóåé».», ðïõ ìáò êñáôÜ óôï... ìéóüöùôï. *ÕðïøÞöéá ÄçìïôéêÞ Óýìâïõëïò ìå ôçí ÅÄÅÊ

4

ðñþôç ãñáììÞ

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ôï èåùñåßï ìáò

ÊáôáãñáöÝò

ÁêÜìáò...ìéá ãùíéÜ íá îáðïóôÜóåéò

TÇÓ ÅÕÁÓ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Åìåßò êáé ïé Üëëïé

Ô

ï îÝñïõìå êáëÜ ðéá: ïé îÝíïé åßíáé Ýíá áíáðüóðáóôï êïììÜôé ôçò êïéíùíßáò óôçí ïðïßá æïýìå. Äåí åßíáé áðëþò Ýíá áñéèìçôéêÜ áäéÜöïñï ðïóïóôü ôïõ ðëçèõóìïý Þ Ýóôù Ýíá ðåñéèùñéïðïéçìÝíï êïììÜôé ôçò ôïðéêÞò êïéíùíßáò. Åßíáé Ýíáò ðáñáãùãéêüò êáé äñáóôÞñéïò ðáñÜãïíôáò ðïõ áëëçëåðéäñÜ ìå ôï ðåñéâÜëëïí, õéïèåôåß íÝåò óõíÞèåéåò, Üëëåò ôéò ðñïóáñìüæåé óôá åã÷þñéá äåäïìÝíá êé Üëëá ôá áöÞíåé íá åêäçëþíïíôáé áôüöéåò åðçñåÜæïíôáò êáé ôï íôüðéï ðåñéâÜëëïí. Éäñýïõí ðïëéôéóôéêïýò óõëëüãïõò, ðáñáäßäïõí ìáèÞìáôá ôçò ãëþóóáò ôïõò (ð.÷. ñùóéêÜ Þ âïõëãáñéêÜ), ìðáßíïõí óå óðßôéá (êÜðïéïé ôá áãïñÜæïõí êéüëáò) êáé óôÞíïõí íïéêïêõñéÜ. ¼óï êé áí ðñïóðáèïýí üìùò íá ðñïóáñìïóôïýí óôá äåäïìÝíá ôçò ôïðéêÞò êïéíùíßáò, üóï ðéï ïìáëÜ êáé üóï äçìéïõñãéêÜ, óôá ìÜôéá åíüò Ðáößôç ðáñáìÝíïõí ðÜíôá «ïé îÝíïé». Ï îÝíïò åßíáé ðÜíôá ï õðïäåÝóôåñïò, ï êáôáôñåãìÝíïò áðü ôç ìïßñá, ï áìüñöùôïò, áìÝôï÷ïò ôçò ðëïýóéáò åèíéêÞò êëçñïíïìéÜò ôùí ÅëëÞíùí, áíßêáíïò íá íéþóåé êáé íá ôéìÞóåé ôïí ôüðï áõôü. Ôï óõìðÝñáóìá åîÝñ÷åôáé áõôüìáôá: áðü ôá óôüìáôá ôùí çëéêéùìÝíùí óôá êáöåíåßá, áðü ôá ìðáëêüíéá êáé ôéò âåñÜíôåò ôçí þñá ðïõ ïé íïéêïêõñÝò êÜíïõí ôéò äïõëåéÝò ôïõ óðéôéïý, áðü ôéò áõëÝò ôùí ó÷ïëåßùí áêüìá - åêåß üðïõ ïé îÝíïé êáëïýíôáé íá ãßíïõí ìÝôï÷ïé ôçò åëëçíéêÞò Ðáéäåßáò. Ïé îÝíïé åßíáé åýêïëïò óôü÷ïò, ï áðïäéïðïìðáßïò ôñÜãïò ãéá üëá ôá êáêÜ ôçò ìïßñáò ìáò: ôçí åãêëçìáôéêüôçôá, ôçí áíåñãßá, ôçí êáôÜðôùóç ôùí çèþí... ÐÝñá áðü ôéò ðåñéðôþóåéò üðïõ ç áêïýóéá ðåñéèùñéïðïßçóç åîùèåß êÜðïéïõò áðü áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò óå ðáñáâáôéêÝò óõìðåñéöïñÝò, ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò áðü üóïõò öôÜíïõí óôçí Êýðñï äéùãìÝíïé áðü ôéò ÷þñåò ôïõò ëüãù ðïëåìéêÞò Þ ïéêïíïìéêÞò âßáò, ðáó÷ßæåé ìÝñá ìå ôç ìÝñá íá áðïêáôáóôÞóåé ôçí áíèñþðéíç áîéïðñÝðåéá ðïõ ôïõ óôåñÞóáíå ïé óõíèÞêåò. ¼óïé äåí ðÝóïõí èýìáôá åêìåôÜëëåõóçò èá ãßíïõí íïéêïêõñáßïé, èá óôåßëïõí ôá ðáéäéÜ ôïõò óôá ó÷ïëåßá ìáò, èá áöïìïéùèïýí ìå ôïí ôñüðï æùÞò ìáò - ôçí êïõëôïýñá ìáò êáé ôéò óõíÞèåéÝò ìáò - êáé èá âÜëïõí êáé ôï äéêü ôïõò ëéèáñÜêé óôç äéáìüñöùóç ôçò ðïëõðïëéôéóìéêÞò êïéíùíßáò ôïõ ìÝëëïíôïò. Ôá ðáéäéÜ ôïõò èá ãáëïõ÷çèïýí ìå ôéò ßäéåò áîßåò ðïõ ãáëïõ÷ïýíôáé êáé ôá Êõðñéüðïõëá êáé èá ãßíïõí ðñåóâåõôÝò ôïõ äéêïý ìáò ðïëéôéóìïý óå üóá âÞìáôá êÜíïõí óôç æùÞ ôïõò. Åöüóïí äå íéþèïõí áíåðéèýìçôïé, èá åðéäéþêïõí íá âñïõí óôç ÷þñá ìáò ôçí ðáôñßäá ðïõ Üöçóáí êÜðïõ áëëïý - üðùò ãéá ðïëëÝò äåêáåôßåò Ýêáíáí óôï ðáñåëèüí ¸ëëçíåò êáé Êýðñéïé óôá ôÝóóåñá óçìåßá ôïõ ïñßæïíôá. Óôçí ðñïóðÜèåéÜ ôïõò íá ñéæþóïõí èá ëåéôïõñãÞóïõí åðïéêïäïìçôéêÜ áíáìåìåéãìÝíïé ìå ôï íôüðéï óôïé÷åßï. ¼óï, üìùò, óôÞíåôáé áðÝíáíôß ôïõò ç ðñïêáôÜëçøç, ç ìéóáëëïäïîßá êáé Üëëá ìéêñïðñåðÞ óõìðëÝãìáôá ç åîÝëéîç ìÜëëïí ðñïò áíôßèåôç êáôåýèõíóç èá åßíáé. Ç áíèñùðéÜ ãåííÜ áíèñþðïõò, ç ðïëåìéêÞ ãåííÜ å÷èñïýò. Äéáöçìßæïõìå áíÜ ôï ðáãêüóìéï ðùò åßìáóôå ç óõíÝ÷åéá ôïõ ëáìðñïý ðïëéôéóìïý ôçò áñ÷áéüôçôáò. Ðùò áãêáëéÜæïõìå ôá åõãåíÞ áéóèÞìáôá êáé ôéò ìåãáëüøõ÷åò ðñÜîåéò êáé åðéäéþêïõìå íá ðñïâÜëëïõìå ôá õøçëÞò óôÜèìçò çèéêÜ öñïíÞìáôá. Ç ðéêñÞ áëÞèåéá åßíáé ðùò ôïí ôåëåõôáßï êáéñü áõôÞ ôçí áøåãÜäéáóôç áíèñùðéÜ, áõôÞ ôçí êáèáñüôçôá óôï âëÝììá êáé ôçí áíïé÷ôÞ êáñäéÜ ôçí åßäá ìüíï óôá öôù÷éêÜ óðßôéá áíèñþðùí ðïõ ÷áñáêôçñßæïíôáé ùò «ïé îÝíïé», «ôá ðáñÜóéôá». Áíôßèåôá, óå óðßôéá ðëïýóéá, óå áíèñþðïõò ìå ôßôëïõò êáé ðåñãáìçíÝò áðü äéÜöïñá ðáíåðéóôÞìéá åßäá ôçí Ýëëåéøç óåâáóìïý ðñïò ôï óõíÜíèñùðï, ôçí ðáíôåëÞ áøÞöéóç ïðïéáóäÞðïôå Ýííïéá áâñüôçôáò - óå ðëÞñç áíôßèåóç ìå ôçí êáôÜ ô´ Üëëá êáèùóðñÝðåé âéôñßíá ðïõ ðïõëÜíå. Áò äéáëÝîïõìå åðéôÝëïõò ðïéïõò ñüëïõò èÝëïõìå ãéá ôïõò åáõôïýò ìáò êáé ãéá ôïõò «Üëëïõò».

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Ç

ðñüóöáôç êáôáããåëßá ôùí Ïéêïëüãùí ãéá ìåôáôñïðÞ ôçò ìïíáäéêÞò öõóéêÞò êáëëïíÞò óôç ÷åñóüíçóï ôïõ ÁêÜìá óå Ýíá áðÝñáíôï óêïõðéäüôïðï, åðéâåâáéþíåé äõóôõ÷þò ôçí ðáíôåëÞ Ýëëåéøç ðåñéâáëëïíôéêÞò óõíåßäçóçò. Ïé üìïñöåò áêôÝò êáé ðáñáëßåò ôïõ ìïíáäéêïý áõôïý âéüôïðïõ, âñßóêïíôáé óôï Ýëåïò ôùí áóõíåßäçôùí åðéóêåðôþí, êõñßùò êáôÜ ôçí êáëïêáéñéíÞ ðåñßïäï, ðïõ ü÷é ìüíï ñõðáßíïõí ôçí öõóéêÞ ïìïñöéÜ ôïõ ôïðßïõ, áëëÜ åêèÝôïõí êáé ôçí ÷þñá ìáò äéåèíþò. Ôï äõóÜñåóôï åßíáé üôé ïé ÔïðéêÝò Áñ÷Ýò áðïðïéïýíôáé åõèõíþí, éó÷õñéæüìåíåò üôé ôá óêïõðßäéá ðñïÝñ÷ïíôáé áðü äéåñ÷üìåíá ðëïßá Þ áðü ôïõñßóôåò êáé ðåñéçãçôÝò ðïõ åðéóêÝðôïíôáé ôçí ðåñéï÷Þ. ÅðéâÜëëåôáé íïìßæù åðéôÝëïõò üëïé ìáò íá åõáéóèçôïðïéçèïýìå óå èÝìáôá ðåñéâÜëëïíôïò êáé íá ãßíïõìå ðéï óõíåéäçôïðïéçìÝíïé üóïí áöïñÜ óôï óåâáóìü êáé ôçí ðñïóôáóßá ôÝôïéùí ìïíáäéêþí óôï åßäïò ôïõò ôïðßùí ìå óðÜíéá âëÜóôçóç êáé Üãñéá æùÞ. ¼ðùò åßíáé ãíùóôü, ç ÷åñóüíçóïò ôïõ ÁêÜìá, åßíáé ìéá ìïíáäéêÞ óå ïìïñöéÜ ðåñéï÷Þ, ìå áîéüëïãç ðïéêéëßá ÷áñáêôçñéóôéêþí óôç âëÜóôçóç, ôçí Üãñéá æùÞ, ôç ãåùìïñöïëïãßá, ìå ðáíÝìïñöåò ôïðïèåóßåò êáé ãñáöéêÝò áêñïãéáëéÝò, ìå ðëïýóéá éóôïñéêÞ êáé ðïëéôéóôéêÞ ðáñÜäïóç. Ãé’ áõôü êáé áðïôåëåß

ðüëï Ýëîçò ðïëëþí åðéóôçìüíùí (ïéêïëüãùí, âïôáíïëüãùí) áëëÜ êáé áðëþí ðåñéçãçôþí ðïõ Ýñ÷ïíôáé íá èáõìÜóïõí áðü êïíôÜ ôï ìïíáäéêü êáé áñìïíéêü óõíäõáóìü âïõíïý êáé èÜëáóóáò, üðïõ óõíáíôÜ êáíåßò óðÜíéá åßäç ÷ëùñßäáò êáé ðáíßäáò. Áðü üôé öáßíåôáé üìùò, ïé åðéóêÝðôåò áðü ôï åîùôåñéêü åêôéìïýí ðåñéóóüôåñï ôçí áîßá ôçò óõãêåêñéìÝíçò ðåñéï÷Þò, áðü åìÜò ôïõò íôüðéïõò, ðïõ ü÷é ìüíï äåí åêôéìÜìå üóï èá Ýðñåðå ôï èåßï äþñï ðïõ ç ßäéá ç öýóç ìáò ðñïóöÝñåé, áëëÜ áíôßèåôá ôï ìåôá÷åéñéæüìáóôå ìå áóÝâåéá. Ç ýâñéò üìùò áõôÞ ðïõ äéáðñÜôôïõìå åéò âÜñïò ôçò, èá ìåôáôñáðåß óå íÝìåóç êáé ôåëéêÜ èá åðÝëèåé ôñáãéêÜ ç ôéìùñßá ìáò. ¹äç ìå ôéò êëéìáôïëïãéêÝò áëëáãÝò âéþíïõìå óå Ýíá ìåãÜëï âáèìü ôéò åðéðôþóåéò ôçò áðáñÜäåêôçò áõôÞò óõìðåñéöïñÜò ìáò ðïõ Ý÷åé Üìåóï áíôßêôõðï óôï ðåñéâÜëëïí ðïõ æïýìå. Ç Üìåóç áíÜëçøç äñÜóçò, ìÝóá áðü ôçí åõáéóèçôïðïßçóç êáé ôçí åíçìÝñùóç, èá ìáò âïçèÞóåé íá áíáêáëýøïõìå ôá äþñá ðïõ ìáò ðñïóöÝñåé ç öýóç, ãéá íá áðïìåßíåé ìéá ãùíéÜ ðñáóßíïõ óå ôïýôç ôçí ðïëýâïç êáèçìåñéíüôçôÜ ìáò, üðïõ èá ìðïñïýìå íá êáôáöåýãïõìå ãéá ëßãç ãáëÞíç êáé çñåìßá ðïõ ôüóï Ý÷ïõìå áíÜãêç. ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

ÊÁÉ ÔÏÕÓ ÏÌÏÃÅÍÅÉÓ ÅÐÉÓÔÑÁÔÅÕÓÁÍ ÔÁ ÊÏÌÌÁÔÉÊÁ ØÇÖÏÄÅËÔÉÁ

ÌÐÏÚÊÏÔÁÑÏÍÔÁÉ ÏÉ ÐÏÍÔÉÏÉ;

ÃÑÁÖÅÉ: EYA ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Äåí åõïäþèçêáí ôåëéêÜ ôá ó÷Ýäéá ôùí ïìïãåíþí Ðïíôßùí íá êáôÝëèïõí óå áíåîÜñôçôï øçöïäÝëôéï óôéò åñ÷üìåíåò åêëïãÝò ãéá ôï ÄÞìï ÐÜöïõ. íôß áõôïý, åíóùìáôþèçêáí óôá õðÜñ÷ïíôá øçöïäÝëôéá ôùí äýï êýñéùí õðïøçößùí ÄçìÜñ÷ùí. ¼ðùò ìáò ðëçñïöüñçóå ï Ñáïýë Ôóá÷ßäçò, Ðñüåäñïò ôïõ ÓõíäÝóìïõ Åëëçíïðïíôßùí óôçí ÐÜöï, ïé Ðüíôéïé õðïøÞöéïé äçìïôéêïß óýìâïõëïé áîéïðïéÞèç-

A

êáí þóôå íá óõìðëçñùèïýí ôá êïììáôéêÜ øçöïäÝëôéá, åîïý êáé Ý÷ïõí êáôáíåìçèåß ó÷åäüí éóÜñéèìá óå üëïõò ôïõò óõíäõáóìïýò. Ï ßäéïò åßíáé áíÜìåóá óôïõò õðïøÞöéïõò äçìïôéêïýò óõìâïýëïõò ôïõ øçöïäåëôßïõ ôïõ ÄÇÊÏ. Áõôüí ôïí ôñüðï öáßíåôáé íá åðÝëåîáí ùò äéÝîïäï óôç äõóêïëßá óõìðëÞñùóçò ôùí õðïøçöéïôÞôùí ôïõò ôá êïììáôéêÜ åðéôåëåßá, õðïóêÜðôïíôáò Ýììåóá ôçí ðñïóðÜèåéá áíåîÜñôçôçò õðïøçöéüôçôáò áðü ðëåõñÜò ôùí ðï-

íôßùí ôçò ÐÜöïõ. Ðáñ´ üëá áõôÜ, ï êïò Ôóá÷ßäçò ìßëçóå ìå áéóéïäïîßá ãéá ôïí åíäå÷üìåíï åêëïãÞò ðïíôßùí óôï íÝï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï, ðñïêåéìÝíïõ íá óôçñé÷èåß ïõóéáóôéêÜ ðéá ìéá áðü ôéò ðéï äñáóôÞñéåò êïéíùíéêÝò ïìÜäåò ôçò ðüëçò. Ôçí ßäéá óôéãìÞ, Ý÷ïõí áñ÷ßóåé íá êéíïýíôáé õðïøßåò áðü ôçí êáèõóôÝñçóç óôçí åðßäïóç ôùí åêëïãéêþí âéâëéáñßùí óôïõò äéêáéïý÷ïõò ïìïãåíåßò. Áêïýãåôáé, ìÜëéóôá, ðùò ç êßíçóç áõôÞ åßíáé óêüðéìç, þóôå íá ìðïñÝóïõí êÜðïéïé íá ÷åéñáãùãÞ-

óïõí ôçí øÞöï ôùí íÝùí äéêáéïý÷ùí. Ãßíåôáé ìÜëéóôá ëüãïò êáé ãéá «ôáñßöá» åîáãïñÜò ðïõ áíÝñ÷åôáé óôá 30 åõñþ. Åíþ ëïéðüí ïé Ðüíôéïé ãñÜöïíôáí ìáæéêÜ óôïõò åêëïãéêïýò êáôáëüãïõò ìÝóù ôùí óõíôå÷íåéþí ôïõò, óÞìåñá ðÜíù áðü 500 äéêáéïý÷ïé âñßóêïíôáé óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò êáé áâåâáéüôçôáò üóïí áöïñÜ ôá åêëïãéêÜ ôïõò äéêáéþìáôá. Ôï öáéíüìåíï, äõóôõ÷þò, åßíáé åíäåéêôéêü ôçò åéêüíáò ðïõ åðéêñáôåß ãýñù áðü ôï «ýøéóôï» äçìïêñáôéêü äéêáßùìá ôùí ðïëéôþí.

5ç óåëßäá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÅÃÊÑÉÈÇÊÅ ÍÅÏÓ ×ÙÑÏÓ ÃÉÁ ÌÏÍÁÄÁ ÅÐÅÎÅÑÃÁÓÉÁÓ ÁÄÑÁÍÙÍ ÕËÉÊÙÍ

ÍÅÏÓ ×ÙÑÏÓ ÃÉÁ ÁÄÑÁÍÇ ÅÐÉÔÅËÏÕÓ! ÁÍÁÓÁÉÍÏÕÍ ÏÉ ÊÁÔÏÉÊÏÉ ÌÁÑÁÈÏÕÍÔÁÓ ÃÑÁÖÅÉ:AÍÄÑÉÁÍÁ ÂËÏÔÏÌÁ

Ôï Õðïõñãéêü Óõìâïýëéï åíÝêñéíå ôçí ðåñáóìÝíç âäïìÜäá ôçí åêìßóèùóç ôïõ íÝïõ ÷þñïõ ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç êáé äçìéïõñãßá ôçò íÝáò ìïíÜäáò åðåîåñãáóßáò áäñáíþí õëéêþí ðñïò ôïõò ÄÞìïõò ÐÜöïõ êáé ÃåñïóêÞðïõ. Ï íÝïò ÷þñïò âñßóêåôáé óôçí êïéíüôçôá Ìáñáèïýíôáò äßðëá áðü ôï ×ÕÔÁ. Ï ðáëéüò ÷þñïò áðüññéøçò áäñáíþí èá óôáìáôÞóåé íá ëåéôïõñãåß êáé ï íÝïò ÷þñïò áñ÷ßæåé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ, ìå ôçí õðïãñáöÞ ôçò Óýìâáóçò Ìßóèùóçò. ÐñÝðåé íá óçìåéùèåß üôé êáé ïé äýï ÄÞìïé, ÐÜöïõ êáé ÃåñïóêÞðïõ, Ýäùóáí ìÜ÷åò êáé Üóêçóáí ðïëëÝò ðéÝóåéò ãéá íá ðáñèåß ç áðüöáóç áõôÞ, ðïõ éêáíïðïéåß ðÜãéï áßôçìá ôùí êáôïßêùí ôçò Ìáñáèïýíôáò áëëÜ êáé ôçò ãýñù ðåñéï÷Þò.

Ç ÁÐÏÖÁÓÇ ÕÐÏÕÑÃÉÊÏÕ

Áßôçóç ôùí ÄÞìùí ÐÜöïõ êáé ÃåñïóêÞðïõ ãéá åêìßóèùóç êñáôéêÞò ãçò óôçí Êïéíüôçôá Ìáñáèïýíôáò (Ê.×.Ô.

6.3.15.27.2000-6.3.15.6.93-ÁÄ× 440/2010) ÅíÝêñéíå ôçí åêìßóèùóç ðñïò ôïõò ÄÞìïõò ÐÜöïõ êáé ÃåñïóêÞðïõ, ìå äéêáßùìá õðåêìßóèùóçò ðñïò ôçí Åôáéñåßá Þ Üëëï ÖïñÝá óôïí ïðïßï ïé áéôçôÝò, èá áíáèÝóïõí ôçí åãêáôÜóôáóç êáé äçìéïõñãßá ôçò ìïíÜäáò åðåîåñãáóßáò áäñáíþí õëéêþí, ôçò êñáôéêÞò ãçò ìå áñéèìü ôåìá÷ßïõ 615, ôïõ Ê.×. Ó÷åäßïõ 51/05, ôçò Êïéíüôçôáò Ìáñáèïýíôáò, Ýêôáóçò 21.405 ôåôñ. ìÝôñùí, üðùò öáßíåôáé ìå êßôñéíï ÷ñþìá óôï ó÷åôéêü ó÷Ýäéï, ãéá áñ÷éêÞ ðåñßïäï ðÝíôå (5) åôþí êáé Ýðåéôá íá áíáíåþíåôáé áõôüìáôá áðü ÷ñüíï óå ÷ñüíï ìÝ÷ñé ôåñìáôéóìïý ôçò áðü ïðïéoíäÞðïôå ôùí óõìâáëëïìÝíùí, ìåôÜ áðü ôñßìçíç ãñáðôÞ ðñïåéäïðïßçóç, ìå êáôáâïëÞ åôÞóéïõ ìéóèþìáôïò üðùò áõôü èá õðïëïãéóôåß áðü ôï ÔìÞìá Êôçìáôïëïãßïõ êáé ×ùñïìåôñßáò, ôï ïðïßï èá áíáèåùñåßôáé êÜèå ðÝíôå (5) ÷ñüíéá, óýìöùíá ìå ôéò

T

Ï õöéóôÜìåíïò ÷þñïò áðüññéøçò áäñáíþí, óôáìáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ôïõ êáé ï ÷þñïò ìåôáöÝñåôáé äßðëá áðü ×ÕÔÁ... Ìéá áðüöáóç ðïõ ðåñéìÝíïõí ïé êÜôïéêïé, åäþ êáé ÷ñüíéá... ðñüíïéåò ôùí ðåñß ÁêéíÞôïõ Éäéïêôçóßáò ôçò Äçìïêñáôßáò (ÄéÜèåóç) Êáíïíéóìþí ðïõ èá éó÷ýïõí êáôÜ ôï ÷ñüíï ôçò áíáèåþñçóçò êáé åöüóïí ç Óýìâáóç Ìßóèùóçò èá âñßóêåôáé óå éó÷ý. Ç áîßùóç ãéá áíáèåþñçóç õðïâÜëëåôáé åããñÜöùò óôïí Üëëï óõìâáëëüìåíï, Ýîé ôïõëÜ÷éóôïí ìÞíåò ðñéí áðü ôçí çìåñïìçíßá áðü ôçí ïðïßá áîéþíåôáé ç áíáèåþñçóç íïïýìåíïõ üôé ç Óýìâáóç Ìßóèùóçò èá âñßóêåôáé óå éó÷ý, êáèþò êáé ìå ôïõò Üëëïõò óõíÞèåéò üñïõò ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óå ÓõìâÜóåéò Ìßóèùóçò ãéá ðáñüìïéïõò óêïðïýò êáé ìå ôïõò ðéï êÜôù üñïõò: á) Ç êñáôéêÞ ãç èá ÷ñçóéìïðïéçèåß áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï ãéá ôç äçìéïõñãßá ìïíÜäáò åðåîåñãáóßáò áäñáíþí õëéêþí (áðüâëçôá áðü åêóêáöÝò, êáôáóêåõÝò êáé êáôåäáößóåéò). â) Ïé áéôçôÝò íá åîáóöáëßóïõí ôçí áðáéôïýìåíç äßïäï ðñïò ôçí õðü åêìßóèùóç êñáôéêÞ ãç êáé ç ïðïßá íá éêáíïðïéåß ôéò ðñüíïéåò ôçò ÄÞëùóçò ÐïëéôéêÞò, ìÝóá óå äýï ÷ñüíéá áðü ôçí çìåñïìçíßá õðïãñáöÞò ôçò ó÷åôéêÞò Óýìâáóçò Ìßóèùóçò. ã) Ïé áéôçôÝò, ìÝóá óôçí ßäéá ðéï ðÜíù ðñïèåóìßá, íá åîáóöáëßóïõí üëåò ôéò áíáãêáßåò Üäåéåò áðü ôéò áñìüäéåò Áñ÷Ýò êáé ðñéí ôçí ïðïéáäÞðïôå áíÜðôõîç ôçò æçôïýìåíçò êñáôéêÞò ãçò, íá ðñïçãçèåß Ýãêñéóç ôçò áíÜðôõîçò, áðü ôï ÔìÞìá Ðïëåïäïìßáò êáé ÏéêÞóåùò, óôá ðëáßóéá ÐïëåïäïìéêÞò Áßôçóçò, ìå âÜóç ôïí

ðåñß Ðïëåïäïìßáò êáé ×ùñïôáîßáò Íüìï êáé áðü ôï ÔìÞìá ÐåñéâÜëëïíôïò. ä) Íá ëçöèïýí ðñüíïéåò, þóôå íá ìçí åðçñåÜæåôáé ç áíèñþðéíç äñáóôçñéüôçôá êáé ç ðïéüôçôá æùÞò ôùí êáôïßêùí êáé éäéïêôçôþí óôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ êáé åðåéäÞ ç ðåñéï÷Þ ãåéôíéÜæåé ìå ðåñéï÷Þ Æþíçò ÅéäéêÞò Ðñïóôáóßáò (ÆÅÐ), èá ðñÝðåé íá ëçöèïýí óôï ìÝãéóôï äõíáôü, ìÝôñá ôá ïðïßá èá ìåôñéÜæïõí ôéò áñíçôéêÝò åðéðôþóåéò ôïõ Ýñãïõ, ôá ïðïßá èá ðñïôáèïýí óå ìåôáãåíÝóôåñï óôÜäéï, êáé å) Óå ðåñßðôùóç ôåñìáôéóìïý/ëýóçò ôçò Óýìâáóçò Ìßóèùóçò, ïé ìéóèùôÝò äåí äéêáéïýíôáé íá áðáéôÞóïõí ïðïéáäÞðïôå áðïæçìßùóç áðü ôïí éäéïêôÞôç, åßôå ãéá ôá Ýîïäá ðïõ èá õðïâëçèïýí ãéá ôéò âåëôéþóåéò, ðïõ èá åðéöÝñïõí ðÜíù óôçí êñáôéêÞ ãç, åßôå ãéá ôçí áðþëåéá åéóïäÞìáôïò, óáí óõíÝðåéá ôïõ ôåñìáôéóìïý ôçò Óýìâáóçò. Íïåßôáé üôé, áí ïé áéôçôÝò äåí ðñïóÝëèïõí íá õðïãñÜøïõí ôç Óýìâáóç Ìßóèùóçò åíôüò ðñïèåóìßáò ôñéþí ìçíþí áðü ôçí çìåñïìçíßá ðïõ èá êëçèïýí ðñïò ôïýôï Þ óå ðåñßðôùóç ìç óõììüñöùóçò ìå ôïõò ðéï ðÜíù üñïõò, ç áðüöáóç ôïõ Õðïõñãéêïý Óõìâïõëßïõ íá áíáêëçèåß áõôüìáôá. Óå ðåñßðôùóç áõôüìáôçò áíÜêëçóçò ôçò áðüöáóçò, ôï ÔìÞìá Êôçìáôïëïãßïõ êáé ×ùñïìåôñßáò íá åíçìåñþóåé ôï Õðïõñãåßï Åóùôåñéêþí ìå ó÷åôéêÞ åðéóôïëÞ.

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

5

ç Üðïøç ìáò Ëßãï ðñéí... ôçí áñ÷Þ..

Å

ßìáóôå Þäç óôéò áñ÷Ýò ôïõ ÄåêÝìâñç ìÞíá êáé áõôü óçìáßíåé üôé ç ôåëéêÞ åõèåßá ðñïò ôéò åêëïãÝò Ý÷åé öôÜóåé. Ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ, åäþ êáé Ýíá ìÞíá ìÝóá áðü ôá åéäéêÜ ôïõò áöéåñþìáôá Ýäùóáí êáé èá äþóïõí ìÜ÷ç ãéá ôçí åíçìÝñùóç óáò, ìÝ÷ñé êáé ôçí åâäïìÜäá ìåôÜ áðü ôéò åêëïãÝò, üôáí èá ðáñïõóéáóôïýí êáé ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí åêëïãþí ìÝóá áðü ôï åéäéêü áöéÝñùìá ãéá ôéò åêëïãÝò. Åìåßò åäþ óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ, ðéóôåýáìå êáé ðéóôåýïõìå üôé ï ðïëßôçò ðñÝðåé íá åßíáé åíçìåñùìÝíïò ãé´áõôü êáé óå êÜèå åêëïãéêÞ ìÜ÷ç öñïíôßæïõìå Ýôóé ðïõ íá äþóïõìå ôïí êáëýôåñï ìáò åáõôü ãéá íá êáëýøïõìå ìå ôïí êáëýôåñï êáé ðéï ðïéïôéêü ôñüðï ôçí êÜèå åêëïãéêÞ äéáäéêáóßá... ¼ðùò êáé íá Ý÷åé, âñéóêüìáóôå ìüëéò äåêáðÝíôå ìÝñåò ðñéí áðü ôéò åêëïãÝò ôçò 18çò ôïõ ÄåêÝìâñç êáé ïé ðïëßôåò Üñ÷éóáí Þäç íá ðñïâëçìáôßæïíôáé ãéá ôï ôé êáé ðïéïõò èá øçößóïõí ãéá ôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç. Áõôü ðïõ åìåßò èÝëáìå íá ôïíßóïõìå åßíáé üôé ïé ðïëßôåò èá ðñÝðåé íá ëåéôïõñãÞóïõí óå áõôÝò ôéò åêëïãÝò áõôïäéïéêçôéêÜ êáé ü÷é êïììáôéêÜ ãéáôß ôï êýñéï æçôïýìåíï åßíáé ôï êáëü ôùí ôïðéêþí ìáò êïéíùíéþí êáé ü÷é ôï êïììáôéêü óõìöÝñïí. Èá ðñÝðåé üëïé åìåßò ïé áðëïß ðïëßôåò íá öñïíôßóïõìå Ýôóé ðïõ áõôïß ðïõ èá ðÜñïõí ôï ÷ñßóìá ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ Þ ôïõ Äçìïôéêïý óõìâïýëïõ, Þ ôïõ ó÷ïëéêïý åöüñïõ Þ ôïõ êïéíïôÜñ÷ç Þ ôïõ ìÝëïõò ôïõ êïéíïôéêïý óõìâïýëïõ íá åßíáé Üíèñùðïé ìå éêáíüôçôåò êáé üñåîç ãéá ðïëëÞ äïõëåéÜ, Ýôóé ðïõ íá âñïõí ëýóåéò óôá ðïëëÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ ïé ôïðéêÝò ìáò êïéíùíßåò áíôéìåôùðßæïõí. Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

ÅÐÉËÏÃÅÓ ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ ÅÊÄÏÔÑÉÁ: ÁÍÄÑÉÁÍÁ ÖÁÑÌÁÊÇ-ÂËÏÔÏÌÁ ÓÕÍÔÁÊÔÅÓ: ÁÑÉÓÔÇ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ, ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ ÅÕÁ, ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ, ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ, ×ÁÑÇÓ ×”ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ, NEOÖÕÔÏÓ ÍÅÏÖÕÔÏÕ, ÌÁÑÉÁ ÌÁÓÏÕÑÁ, ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÑÏÔÁËÉÁÓ. ÓÅËÉÄÙÓÇ: ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ, ÅÉÑÇÍÇ ËÏÕÊÁ ÌÁÑÊÅÔÉÍÊ-ÄÉÁÖÇÌÉÓÇ: ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ, ÅÉÑÇÍÇ ËÏÕÊÁ, ÃÉÙÔÁ ÐÁÍÁÑÅÔÏÕ ÃÑÁÖÅÉÁ: ÍÉÊÏÕ ÍÉÊÏËÁÉÄÇ, ÃÑ.3. TAX:ÊÙÄ.8010ÐÁÖÏÓ, ÔÇË:26944183,26939099,26220030, ÖÁÎ:26934964, e-mail:epiloges@cytanet.com.cy Éóôïóåëßäá:www.epilogespafou.com

Ç ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁ ÌÁÓ ÊÁÈÅ ÂÄÏÌÁÄÁ ÏÉ ÅÐÉËÏÃÅÓ ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÓÅ 5000 ÖÕËËÁ.ÄÇÌÏÓÉÅÕÏÕÌÅ ÍÏÌÉÌÇ ÁÐÏÄÅÉÎÇ ÔÇÓ ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁÓ ÌÁÓ ÔÇÓ ÐÑÏÇÃÏÕÌÅÍÇÓ ÂÄÏÌÁÄÁÓ

Ðñùôï÷ñïíéÜ óôïõò... äñüìïõò... ÁíáóôÜôùóç ðñïêÜëåóå óå 120 ïéêïãÝíåéåò ðáãêýðñéá (30 áðü ôçí ÐÜöï) åèíïöñïõñþí ðïõ õðçñåôïýí óáí äüêéìïé áîéùìáôéêïß óôçí ÁèÞíá êáé ÊñÞôç, íá åðéóðåýóïõí ôçí ðôÞóç ôïõò áðü ôéò 2 Éáíïõáñßïõ óôçí 1ç ôïõ ÷ñüíïõ.

Åíþ ç Üäåéá ôïõò ëÞãåé óôéò 2 Éáíïõáñßïõ ïé åèíïöñïõñïß êëÞèçêáí íá ôáîéäÝøïõí ðßóù óôéò ìïíÜäåò ôïõò ôç ìÝñá ôçò Ðñùôï÷ñïíéÜò. Ïé ïéêïãÝíåéåò ôïõò áíôéäñïýí, éäéáßôåñá ïé Ðáößôåò, áöïý èá ðñÝðåé ðñùôï÷ñïíéÜôéêá íá ìåôáöÝñïõí ôïõò åèíïöñïõñïýò óôï áåñïäñüìéï ËÜñíáêáò.

ÁÐÏ ÔÏ 1993 ÊÏÍÔÁ ÓÔÏÍ ÌÇ ÐÑÏÍÏÌÉÏÕ×Ï ÐÏËÉÔÇ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

åéäÞóåéò

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

7

ÌÅ ÓÅÉÑÁ ×ÁÑÁÆÅÉ ÔÏ ÌÅËËÏÍ ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ Ç ÅÐÁÑ×ÉÁÊÇ ÄÉÏÉÊÇÓÇ

ÐÑÏÔÅÑÁÉÏÔÇÔÁ Ç ÁÍÁÆÙÏÃÏÍÇÓÇ ÔÇÓ ÕÐÁÉÈÑÏÕ ÃÑÁÖÅÉ: EYA ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Ç Åðáñ÷éáêÞ Äéïßêçóç ÐÜöïõ áðïäåéêíýåé ðùò åßíáé óå èÝóç íá áîéïðïéÞóåé üëåò ôéò äõíáôüôçôåò ðïõ ðñïóöÝñåé ç áíáðôõîéáêÞ ðïëéôéêÞ ôçò Å.Å.

A

õôü ðñïêýôåé ôüóï áðü ôá Ýñãá ðïõ Ý÷ïõí Þäç åêôåëåóôåß óå êïéíüôçôåò ôçò Åðáñ÷ßáò, üóï êáé áðü ôá åöôÜ íÝá Ýñãá ðïõ äñïìïëïãïýíôáé.

H êáôåýèõíóç ôçò ðïëéôéêÞò ðïõ åöáñìüæåôáé åßíáé óáöÞò: åíßó÷õóç ôçò õðáßèñïõ, äçìéïõñãßá ðñïûðïèÝóåùí ãéá áðïêåíôñùìÝíç áíÜðôõîç ôçò ðåñéï÷Þò êáé äçìéïõñãéêÞ åêìåôÜëëåõóç ôùí äõíáôïôÞôùí ôçò áãñïôéêÞò ðáñáãùãÞò. Ôá äéáñèñùôéêÜ êïíäýëéá ðïõ ðáñÜó÷åé ç Å.Å. áöïñïýí áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï Ýñãá õðïäïìÞò ðïõ èá ëåéôïõñãÞóïõí õðïóôç-

Âãáßíïõí áðü ôçí áöÜíåéá ïé áãñïôéêÝò ðåñéï÷Ýò ìå ôéò ìåãÜëåò áëëáãÝò ðñïåôïéìÜæïíôáé óôçí Åðáñ÷ßá ÐÜöïõ ãéá ôçí åðüìåíç äåêáåôßá...

ñéêôéêÜ ãéá ôçí åîýøùóç ôïõ âéïôéêïý åðéðÝäïõ ôçò ðåñéöÝñåéá. Ç äéáäéêáóßá áõôÞ áðïôåëåß, ïõóéáóôéêÜ, ðñïåôïéìáóßá ãéá ôçí áëëáãÞ ôçò äéïéêçôéêÞò ïñãÜíùóçò óôçí ðåñéöÝñåéá ôùí êõðñéáêþí ðüëåùí, ìéá áëëáãÞ áíôßóôïé÷ç ìå áõôÞ ôïõ ó÷åäßïõ «ÊáëëéêñÜôçò» êáé «Êáðïäßóôñéáò» óôçí ÅëëÜäá. Ãéá íá åßíáé áõôÞ åöéêôÞ, èá ðñÝðåé ðñïçãïõìÝíùò íá äçìéïõñãÞèïýí éó÷õñÝò ïìÜäåò êïéíïôÞôùí, ðñïêåéìÝíïõ íá äéáéñåèïýí áñãüôåñá óå ìåãÜëá äéïéêçôéêÜ óõìðëÝãìáôá ìå óêïðü íá ìåôåîåëé÷èïýí óå ÄÞ-

ìïõò. Ìå ôç äçìïãñáöéêÞ åñÞìùóç, ôçí åãêáôÜëåéøç Þ åêñßæùóç ôùí êáëëéåñãåéþí êáé ãåíéêÜ ôçò áãñïôéêÞò ïéêïíïìßáò, ôçí áðáëëïôñßùóç åäáöþí, ïé êïéíüôçôåò óÞìåñá äåí ìðïñïýí íá ðñïóåëêýóïõí åõñùðáúêÝò åðé÷ïñçãÞóåéò êáé êáô´ åðÝêôáóç íá âåëôéþóïõí ôçí ðïéüôçôá æùÞò ôùí êáôïßêùí. ÅóôéÜæïíôáò óôçí åêôÝëåóç åããõïâåëôéùôéêþí Ýñãùí, ç Åðáñ÷éáêÞ Äéïßêçóç óêïðü Ý÷åé ôçí áíáôñïðÞ ôçò êáôÜóôáóçò áõôÞò, ôçí åíèÜññõíóç ðñïóïäïöüñùí äñáóôçñéïôÞôùí óôçí ðåñé-

öÝñåéá êáé ôçí åðéóôñïöÞ ôùí êáôïßêùí óôéò êáôÜ ôüðïõò êïéíüôçôåò. Óçìáíôéêü åßíáé åðïìÝíùò íá áñ÷ßóåé íá îåöåýãåé ôï åðåíäõôéêü åíäéáöÝñïí áðü ôçí åíáó÷üëçóç ìå ôïõñéóôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò êáé íá åíéó÷õèåß ôüóï ï ðñùôïãåíÞò ôïìÝáò ôçò ðáñáãùãÞò íôüðéùí ðñïúüíôùí üóï êáé ï äåõôåñïãåíÞò (ìåôáðïßçóç ðñïúüíôùí êáé ðáñáóêåõÞ - ðñïþèçóç ðáñáäïóéáêþí åéäþí). ¼ðùò ìáò ðëçñïöüñçóå ï ¸ðáñ÷ïò Üöïõ, êïò Ìáëëïõñßäçò, ç åîáóöÜëéóç ôùí êïíäõëßùí åßíáé ìéá äéáäéêáóßá ðïõ åîåëßóóåôáé óå ðíåýìá áíôáãùíéóôéêü ìåôáîý ôùí Åðáñ÷éáêþí ÄéïéêÞóåùí, áöïý üðïéïò ðëçñïß ôéò ðñïûðïèÝóåéò èá êáñðùèåß êáé ôá ïöÝëç. ¼óï ðéï Ýôïéìåò, ðáñïõóéÜæïíôáé, ëïéðüí, ôüóï ìåãáëýôåñåò äõíáôüôçôåò ãåííéïýíôáé. Ï êïò Ìáëëïõñßäçò äçëþíåé üôé ç Åðáñ÷éáêÞ Äéïßêçóç ÐÜöïõ åßíáé óå ðëÞñç åôïéìüôçôá, áöïý ãéá üóá Ýñãá ðñïôåßíïíôáé ãéá ôï åðüìåíï äéÜóôçìá õðÜñ÷ïõí Ýôïéìåò ìåëÝôåò êáé åðïìÝíùò ðñïùèïýíôáé óå Üìåóç åêôÝëåóç. Óçìáíôéêü, üìùò, åßíáé üôé ó÷åôéêüò ó÷åäéáóìüò õðÜñ÷åé êáé ãéá ôï åðüìåíï ðáêÝôï ðïõ èá ðñïóöÝñïõí ôá äéáñèñùôéêÜ ôáìåßá ôçò Å.Å. ãéá ôï äéÜóôçìá 20142020.

8

ðáñáóêÞíéá

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

¸êëåéóå ç ôñýðá...

Áðïêëåßóôçêáí ÁÊÅË êáé ÄÇÓÕ

Öáßíåôáé ðùò äéáâÜæïõí êáëÜ ôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ êáé êáëÜ êÜíïõí åêåß óôï Äçìáñ÷åßï ôçò ÐÜöïõ. ÁìÝóùò ìåôÜ ôç äçìïóßåõóç ôçò öùôïãñáößáò ìáò, ç ôñýðá ìðñïóôÜ óôï Éáêþâåéï Ýêëåéóå. Äåí èÝëïõìå íá ðéóôåýïõìå ðùò åßíáé ëüãù ðñïåêëïãéêÞò, ðïõ õðÜñ÷åé ç ôüóç Üìåóç áíôáðüêñéóç áðü üëá ôá Äçìáñ÷åßá áëëÜ åðåéäÞ êáé ìåôÜ ôéò åêëïãÝò ïé éèýíïíôåò èá äéåõèåôïýí Üìåóá èÝìáôá ðïõ èÝôïõí ïé ðïëßôåò êáé ïé äçìïóéïãñÜöïé...

Óå óõíÝíôåõîç ðïõ åß÷å äþóåé ï Áñ÷éåðßóêïðïò Êýðñïõ ôçí ðñïçãïýìåíç âäïìÜäá áíÝöåñå ðùò óôéò áñ÷Ýò ôïõ 2012 ìåôáîý Éáíïõáñßïõ êáé Öåâñïõáñßïõ èá ðñïãñáììáôéóôåß åõñåßá óýóêåøç ãéá íá áðïöáóéóôåß ï õðïøÞöéïò ãéá ôéò åêëïãÝò ôïõ 2013 êáé ìéá íÝá ãñáììÞ áíáæÞôçóçò ëýóçò. Óôç óýóêåøç áõôÞ üðùò åß÷å áíáöÝñåé ï ðñïêáèÞìåíïò ôçò Åêêëçóßáò ìáò èá ðáñåõñåèïýí üëá ôá êüììáôá åêôüò áðü ôï ÁÊÅË êáé ÄÇÓÕ. Ç äÞëùóç áõôÞ ôïõ Áñ÷éåðßóêïðïõ äõóáñÝóôçóå ôá äõï ðñïáíáöåñèÝíôá êüììáôá êáé óõíÜìá äçìéïýñãçóå ìåãÜëá åñùôÞìáôá óôï ëáü ôçò Êýðñïõ. ¢ñáãå ãéáôß íá êñáôÞóåé ôÝôïéá óôÜóç ï Áñ÷éåðßóêïðïò; ÊáëÜ Ýêáíå êáé áðÝêëåéóå ôá 2 ìåãáëýôåñá êüììáôá ôçò Êýðñïõ áðü ôÝôïéïõ åßäïõò æçôÞìáôá;

A.Â.

M.Ó.

ÏéêïíïìéêÜ ìÝôñá...

Äéá÷åéñéóôéêü êáèåóôþò ëéìáíéïý...

Óå áíáìïíÞ ãéá ôá íÝá ïéêïíïìéêÜ ìÝôñá ðïõ ðñïôåßíåé ç ÊõâÝñíçóç... ÅðéôÝëïõò áðïöÜóéóáí ïé êõâåñíþíôåò, ü÷é íá ëÜâïõí ìÝôñá, áëëÜ íá ðñïôåßíïõí. Íá äïýìå ôþñá ðüóï êáéñü èá ôá óõæçôïýí, èá äéáöùíïýí, èá óõãêñïýïíôáé óõíôå÷íßåò áðü ôç ìéá, ç ÊõâÝñíçóç áðü ôçí Üëëç. Êáé åßäïìåí áí êáé åöüóïí èá êáôáëÞîïõí åðéôÝëïõò óå óõìöùíßá êáé áðïäï÷Þ ôùí ìÝôñùí. Åíþ ïé Üíåñãïé ðïëëáðëáóéÜæïíôáé, åíþ ç ìéá ìéêñïåðé÷åßñçóç êëåßíåé ìåôÜ ôçí Üëëç, åíþ ïé ôñÜðåæåò ðéÝæïíôáé áðü ôéò åîåëßîåéò óôçí ÅëëÜäá. ÁõôÜ Ýðñåðå íá åß÷áí ãßíåé åäþ êáé ôïõëÜ÷éóôïí 3 ÷ñüíéá... ü÷é ôþñá, ðïõ Þäç ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç Ý÷åé äåßîåé ôá äüíôéá ôçò...

Ïé óõíå÷åßò êáèõóôåñÞóåéò óôï èÝìá ôïõ äéá÷åéñéóôéêïý êáèåóôþôïò ôïõ ëéìáíéïý ôçò Ê. ÐÜöïõ, ìüíï êáêü ðáñÜ êáëü êÜíïõí óôçí ðüëç, áëëÜ êáé óôïí ôïõñéóìü ìáò. Ïé êüíôñåò ðïõ Ý÷ïõí îåóðÜóåé ãéá ôï óõãêåêñéìÝíï èÝìá ìåôáîý Áñ÷Þò ËéìÝíùí êáé ÊÏÔ, áëëÜ êáé ôï ÔìÞìá Áñ÷áéïôÞôùí, öáßíåôáé íá ðáßñíïõí óïâáñÝò äéáóôÜóåéò. Ïé áñìüäéï èá ðñÝðåé íá ëÜâïõí åðßóçò êáé ôéò åðéðôþóåéò áðü ôçí êüíôñá êáé ôéò êáèõóôåñÞóåéò ðïõ áõôÞ öÝñíåé êáé íá âñåèåß ìéá óõíáéíåôéêÞ ëýóç ðïõ èá åîõðçñåôåß ôá óõìöÝñïíôá ôçò ÐÜöïõ êáé ìüíï. Ôï ëéìáíÜêé ôçò Ê. ÐÜöïõ, åßíáé ôï óçìåßï êáôáôåèÝí ôçò ðüëçò ìáò êáé áíôß íá ãßíåôáé óõëëïãéêÞ ðñïóðÜèåéá ãéá áíÜäåéîç êáé óùóôÞ áîéïðïßçóÞ ôïõ, áðåíáíôßáò äéÜöïñïé åñßæïõí ãéá ôç äéá÷åßñéóç ôïõ. Êñßìá...

È.Ê.

ÉäéùôéêÜ ÐáíåðéóôÞìéá... Ôá éäéùôéêÜ ÐáíåðéóôÞìéá óôçí Êýðñï Ý÷ïõí ãßíåé áðü ôï 2007 áöïý ðñéí ëåéôïõñãïýóáí ùò éäéùôéêÜ êïëÝãéá. ¼ëïé ìáò äå÷èÞêáìå ôï ãåãïíüò áõôü ìå ìåãÜëç éêáíïðïßçóç, áöïý ç ðáéäåßá óôçí Êýðñï Þôáí áðü áíÝêáèåí ðáñáìåëçìÝíç. ÊáíÝíáò üìùò äåí ãíþñéæå üôé ôá éäéùôéêÜ áõôÜ ÐáíåðéóôÞìéá ðÝñáí áðü ôï ðáéäáãùãéêü ôïõò ñüëï Ý÷ïõí êáé ñüëï êåñäïóêïðéêïý ïñãáíéóìïý. Áí êÜðïéïò áðü åìÜò æçôÞóåé âåâáßùóç áðü ôï Õðïõñãåßï Ðáéäåßáò ãéá ôïí áí áõôÜ ôá ðáíåðéóôÞìéá åßíáé áíáãíùñßóéìá ,èá äåé üôé íáé ìåí åßíáé áíáãíùñßóéìç ïé êëÜäïé ðïõ ðñïóöÝñïõí áëëÜ èá äåé êáé üôé ëåéôïõñãïýí óáí êåñäïóðïðéêïß ïñãáíéóìïß. ¢ñá áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ ëåéôïõñãïýí êáé áíáãíùñßæïíôáé áðü ôçí ÊõâÝñíçóç óáí ïñãáíéóìïß ðïõ áðþôåñï óôü÷ï Ý÷ïõí ôçí óõóóþñåõóç ÷ñçìÜôùí óôá ôáìåßá ôïõò, óßãïõñá èá õðÜñ÷ïõí áõôÝò ïé óõíå÷åßò áõîÞóåéò óôá äßäáêôñá, áõîÞóåéò ðïõ äéêáéïýíôáé íá êÜíïõí ìéáò êáé åßíáé êåñäïóðïðéêüé ïñãáíéóìïß. Ìå ëßãá ëüãéá üóï êáé áí öùíÜîïõí ïé öïéôçôÝò, üóåò õðïãñáöÝò êáé áí ìáæÝøïõí ïé áõîÞóåéò èá õðÜñ÷ïõí ðÜíôá êáé èá åßíáé íüìéìåò.

M.Ó.

...ÁÕÔÁ...

È.Ê.

Åõ÷áñéóôïýìå... Óôçí ðñïóðÜèåéá ôçò åöçìåñßäáò ÅÐÉËÏÃÅÓ íá áíôëÞóåé üóï ôï äõíáôü ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôéò ÄçìïôéêÝò åêëïãÝò ãéá íá ðñïóöÝñåé ìéá ðéï óöáéñéêÞ åéêüíá ãéá ôï èÝìá óôïõò áíáãíþóôåò ôçò, åß÷å óõíåñãáóôåß ìå ôçí Åðáñ÷éáêÞ Äéïßêçóç. Ç óõíåñãáóßá áõôÞ ÷áñáêôçñßæåôáé ùò Üøïãç ìéáò êáé óå ïðïéáäÞðïôå áíÜãêç ôçò åöçìåñßäáò ó÷åôéêÜ ìå ôï èÝìá ôùí Äçìïôéêþí åêëïãþí ç áíôáðüêñéóç áðü ôçí Åðáñ÷éáêÞ Äéïßêçóç Þôáí Üìåóç. Ôï ìåãÜëï åõ÷áñéóôþ èá ôï ðïýìå óôï Âïçèü ¸ðáñ÷ï ê. ÍéêïëÜïõ Ãåþñãéï, ï ïðïßïò ðáñÜ ôï öüñôï åñãáóßáò ðïõ åß÷å ôéò ìÝñåò áõôÝò, Þôáí ðñüèõìïò íá ìáò âïçèÞóåé êáé ìáò âïÞèçóå óôï ìÝãéóôï âáèìü. Áõôü ðïõ èá èÝëáìå íá åðéóçìÜíïõìå åßíáé üôé óðÜíéá óõíáíôïýìå áíèñþðïõò áðü ôï äçìüóéï ôïìÝá ðïõ íá åßíáé ôüóï ðñüèõìïé ãéá íá ìáò âïçèÞóïõí. Åõ÷áñéóôïýìå ëïéðüí ôïí ê. ÍéêïëÜïõ êáé ôïõò óõíåñãÜôåò ôïõ ãéá ôçí âïÞèåéá ðïõ ìáò ðñüóöåñáí Ýôóé þóôå íá Ý÷ïõìå ôéò ðéï áíôéêåéìåíéêÝò ðëçñïöïñßåò. Ì.Ó.

AêÜìáò... Ãéáôß ðÜíôá íá êáôáóôñÝöïõìå üôé áðëü÷åñá ìáò äßíåôáé áðü ôçí öýóç; Ãéáôß ðÜíôá íá ìçí õðïëïãßæïõìå áõôÜ ðïõ Ý÷ïõìå êáé üôáí Ýñèåé ç óôéãìÞ íá ôá ÷Üóïõìå íá êÜíïõìå ôá ðÜíôá ãéá íá ôá êñáôÞóïõìå. Ï ÁêÜìáò åßíáé ìéá ðåñéï÷Þ üðïõ ÷áñáêôçñßæåôáé ãéá ôçí ìáãåßá ðïõ ðñïóöÝñåé ìÝóá áðü ôçí ÈåúêÞ ïìïñöéÜ ôïõ. Ìéá ðåñéï÷Þ ç ïðïßá óõíäõÜæåé êáôáðñÜóéíïõò ëüöïõò êáé ìéá áðÝñáíôç êáôáãÜëáíç èÜëáóóá. Ç ìáãéÜ üìùò áõôïý ôïõ âéüôïðïõ ÷Üíåôáé áðü ôïõò ôïõñßóôåò êáé ðåñéçãçôÝò ôçò ðåñéï÷Þò, áöïý ìåôÜ ôï ôÝëïò ôçò åðßóêåøçò ôïõò áöÞíïõí ôá áðïìåéíÜñéá ôïõò. Óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ÁêÜìá êáé óôéò ðáñáëßåò ôçò ðåñéï÷Þò Ý÷ïõí óõóóùñåõôåß äåêÜäåò áðü óêïõðßäéá, ôá ïðïßá ìåôáôñÝðïõí ôï âéüôïðï óå óêïõðéäéÜñéêï. ÐñÝðåé íá âñåèïýí ñéæéêÝò ëýóåéò óôï èÝìá áõôü äéüôé áí óõíå÷éóôåß ç êáôÜóôáóç áõôÞ èá óõíÝðåéåò ãéá ôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ÁêÜìá èá åßíáé ôñáãéêÝò. Ì.Ó.

Ï ÄéïéêçôÞò ôçò ÊåíôñéêÞò ÔñÜðåæáò ÁèáíÜóéïò Ïñöáíßäçò âãáßíåé äéêáéùìÝíïò áëëÜ êáé óùóôüò óôéò ðñïâëÝøåéò ôïõ ãéá ôçí ïéêïíïìßá êáé ôçí ðïñåßá ðïõ áõôÞ èá Ýðáéñíå, êáèþò ç êõðñéáêÞ ïéêïíïìßá âñßóêåôáé Þäç õðü áóöõêôéêÝò åõñùðáúêÝò ðéÝóåéò. Åäþ êáé êáéñü ðñïåéäïðïéåß üôé ÷ñåéÜæïíôáé ìÝôñá êáé ìÜëéóôá Üìåóá, öþíáæå üôé äåí åßíáé ìáêñéÜ ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç áðü ôçí Êýðñï. Ðïéïò üìùò ôïí Ýëáâå õðüøç; Êáíåßò... êáé íá ôþñá... âñéóêüìáóôå Ýíá âÞìá áðü ôïí ìç÷áíéóìü óôÞñéîçò êáé áêüìç ç ÊõâÝñíçóç ðñïôåßíåé êáé óõæçôÜ ìÝôñá. ÁõôÜ Ýðñåðå äõóôõ÷þò íá Ý÷ïõí ãßíåé åäþ êáé ôïõëÜ÷éóôïí ôñßá ÷ñüíéá. Ãéá íá ìçí öôÜóïõìå óôï ôþñá êáé äéåñùôüìáóôå ôé Ýðñåðå íá ãßíåé êáé ðüôå.

Ïé êáôáóôçìáôÜñ÷åò óå üëåò ôéò ðüëåéò ôçò Êýðñïõ âñßóêïíôáé óå áðåëðéóôéêÞ êáôÜóôáóç, êáèþò ç áãïñáóôéêÞ êßíçóç åßíáé ìåéùìÝíç, åíþ ôá ÝóïäÜ ôïõò ìÝñá ìå ôç ìÝñá ìåéþíïíôáé. Ïé óõãêñáôçìÝíåò áãïñÝò åîáéôßáò ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò, ðñïêáëïýí ìïýäéáóìá óôéò áãïñÝò, êáé êáô` åðÝêôáóç öèßíïõóá ðïñåßá óôï åìðüñéï êáé ôçí ïéêïíïìßá ôïõ ôüðïõ. Ïé êáôáóôçìáôÜñ÷åò åõåëðéóôïýí üôé ç êáôÜóôáóç áõôÞ èá áëëÜîåé êáèþò ðëçóéÜæïõí ôá ×ñéóôïýãåííá êáé ïé êáôáíáëùôÝò èá âãïõí ãéá íá êÜíïõí ôéò áãïñÝò ãéá ôá äþñá êáé ôï ãéïñôéíü ôñáðÝæé, ðïõ üðùò üëá äåß÷íïõí èá åßíáé öôù÷éêü... È.Ê.

AãùãÞ êáôÜ ôïõ ßäéïõ ôïõ åáõôïý ôïõ... ÌåôÜ ôéò åîåëßîåéò óôï Ìáñß ðïõ ãíùñßæïõìå üëïé ðïëý êáëÜ êáé ìå âÜóç ôçí äßùîç ôïõ ê. ËéëëÞêá, ï ê. ÁâÝñùö Íåïöýôïõ áíÜöåñå ðùò ï Ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò èá ðñÝðåé íá êéíÞóåé áãùãÞ ôïõ åáõôïý ôïõ. ¼ðùò Ý÷åé áíáöÝñåé ï ê. ÁâÝñùö üôé êáé áí ãßíåé ï ê. ×ñéóôüöéáò êáé ôï êüììá ôïõ óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí èá áíáëÜâïõí ôéò åõèýíåò ôïõò. Ì.Ó.

ðáñáóêÞíéá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÐÜñêéíãê ÷ùñßò ñÜìðåò...

9

ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ ÐÏËÉÔÇ ÓÔÉÓ ÅÐÉËÏÃÅÓ

Ï ÷þñïò óôÜèìåõóçò áðÝíáíôé áðü ôï ÊÝíôñï ÅîõðçñÝôçóçò ôïõ Ðïëßôç ðñïóöÝñåôáé äùñåÜí óôïõò ðïëßôåò. Ôï ìüíï ðñüâëçìá åßíáé üôé äåí Ý÷åé êáìéÜ ñÜìðá ãéá íá åéóÝñ÷ïíôáé ôá áõôïêßíçôá. Ïýôå óôçí åßóïäï, ïýôå ðåñéìåôñéêÜ ôïõ ðÜñêéíãê. Ìéëïýìå ãéá Üøïãïõò ó÷åäéáóìïýò! Äåßôå óåëßäá 42 ó÷åôéêÞ åßäçóç ìáò.

H ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç. óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ åßíáé åäþ. ÐÜñôå ôçëÝöùíï óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ, (ôçë. 7777-11-66) ðÝóôå áðëÜ üôé èÝëåôå íá ìéëÞóåôå óôç ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíáöÝñåôå ôï üíïìá óáò, êáé ðÝóôå áðëÜ ôï èÝìá ðïõ èÝëåôå íá äéåñåõíçèåß. ÄéáöïñåôéêÜ ãñÜøåôå ìáò ôï ðáñÜðïíï óáò, êáé óôåßëåôå ìáò ôï óôï öáî:26934964 Þ óôï e-mail:epiloges@cytanet.com.cy Ïé óõíôÜêôåò ìáò èá áíáëÜâïõí íá èÝóïõí ôï èÝìá óáò óôïõò áñìüäéïõò, ãéá åðßëõóç...

Ì.Ó.

Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

×éëéÜäåò ïé ðáñÜíïìïé... Óå ìÜóôéãá åîåëßóóåôáé ç áäÞëùôç êáé ðáñÜíïìç áðáó÷üëçóç. Óýìöùíá ìå ôá åðßóçìá óôïé÷åßá, áðü ôïõò 2,459 áëëïäáðïýò ðïõ åëÝã÷èçêáí, ïé 1,291 Þôáí áäÞëùôïé êáé ïé 1,344 ðáñÜíïìïé. Ïé áñìüäéåò õðçñåóßåò èá ðñÝðåé Üìåóá íá ðñïâïýí óôç ëÞøç ìÝôñùí ãéá êáôáóôïëÞ ôïõ ðñïâëÞìáôïò, ðïõ Ý÷åé ôüóï êïéíùíéêÝò üóï êáé êïéíùíéêÝò ðñïåêôÜóåéò. Ïé åðéèåùñÞóåéò ôùí êëéìáêßùí ôçò Õðçñåóßáò Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí, èá ðñÝðåé íá åíôåßíïõí ôéò ðñïóðÜèåéåò êáé íá ðëçèýíïõí ôïõò åëÝã÷ïõò þóôå íá ðáôá÷èåß ç áäÞëùôç åñãáóßá. Ç ðáñÜíïìç åñãáóßá åßíáé Ýíá æÞôçìá ðïõ áðáó÷ïëåß Ýíôïíá êáé ôçí ðüëç ìáò ãé´ áõôü åßíáé áíáãêáßá ç äñáóôéêÞ áíôéìåôþðéóç ôçò. È.Ê.

Óðïõäáßïé Üíèñùðïé áëëÜ... Ôï ðüóï óðïõäáßïò åßóáé ìÜëëïí ïé Üëëïé ðñÝðåé íá ôï ëÝíå ãéá óÝíá. Ãéáôß áí êÜôóåéò êáé óõíïìéëåßò ìå ôïí åáõôü óïõ, ãéá ôïí åáõôü óïõ ìÜëëïí óïâáñü åßíáé ôï ðñüâëçìá óïõ. Êáé Þäç åßíáé ðïëëïß áõôïß ðïõ åßíáé ðåðïéóìÝíïé, ðùò ôåëåõôáßá Üñ÷éóåò íá áêïýò öùíÝò, êáé åßíáé êñßìá...

A.B.

¸÷åé äßêáéï ç áíáãíþóôñéá ìáò ðïõ ìáò ðÞñå ôçëÝöùíï ÓÜââáôï ðñùß ðñùß. ×Üóáìå ôïí ìðïýóïõëá ìáò. Äåí îÝñïõìå ðïéïò åßíáé ðïéïò. Óßãïõñï åßíáé üôé ïé éäåïëïãßåò ÷Üèçêáí êáé ðßóù äåí ãõñíïýí.

Ç áõôïý «Áãéïóýíç»! Åßíáé óá íá ôïí âëÝðù, ìå ôï äÜêôõëï ôåíôùìÝíï êáé óõíïöñõùìÝíï âëÝììá, íá óôÝêåôáé âëïóõñüò êáé åðéâëçôéêüò ìðñïóôÜ óôïõò ðïëéôéêïýò áñ÷çãïýò êáé «íá ôïõò âÜæåé óôç èÝóç ôïõò», óá íá `ôáí Üôáêôá ðáéäéÜ. Óôçí Êýðñï ç õðüèåóç äéá÷ùñéóìïý ôçò êïóìéêÞò áðü ôç èñçóêåõôéêÞ åîïõóßá åßíáé èÝìá - ôáìðïý, êáèþò ï Áñ÷éåðßóêïðïò Ý÷åé áðïêôÞóåé óôáäéá-

Áí äåí Ý÷åéò ãåßôïíá êáëü...

êÜ õðüóôáóç «Èåßáò Äßêçò». Ï ßäéïò ìðïñåß íá åêôïîåýåé áðåéëÝò ãéá ôçí áíÜìéîç ôùí ðïëéôéêþí óôçí áíÜäåéîç ôùí ìçôñïðïëéôþí, áëëÜ ðåñéïñéóìïýò óôç äéêÞ ôïõ áíÜìéîç óôá åãêüóìéá äåí åðéôñÝðåôáé íá èÝóåé êáíåßò... Ìç, ôïõò èñçóêåõôéêïýò ôïõ êýêëïõò ôÜñáôôå, ëïéðüí...êáé ¢ãéïò ï Èåüò!

VrV

Té ôá øÜ÷íåéò;

Áí åßíáé ðïôÝ äõíáôüí

Íá ãßíåé Ýñåõíá óôá áñ÷åßá ôïõ Äçìáñ÷åßïõ äåí èá îÝñïõí áðü ðïý íá îåêéíÞóïõí êáé ðïõ íá ôåëåéþóïõí ïé åëåãêôÝò. Êáé äåí åííïïýóå ï ößëïò åíôüò ìüíï åðß äçìáñ÷ßáò ÂÝñãá. Åííïïýóå êáé ðïëý ðñéí. Ôï æÞôçìá åßíáé íá ìçí ôçí ðëçñþóïõí óôï ôÝëïò ïé õðÜëëçëïé êáé íá âãïõí «êïýððåò Üðáíåò» ïé ðïëéôéêïß, êÜôé ðïõ åßíáé ðÜñá ðïëý ðéèáíüí.

Ôï Áåñïäñüìéï ËÜñíáêáò êáé ïé Åôáéñßåò ÔïõñéóôéêÞò ÁíÜðôõîçò ôçò åðáñ÷ßáò Áììï÷þóôïõ êÜíïõí ìåãÜëá ðáñÜðïíá ãéá Üíéóç ìåôá÷åßñéóç ôïõ Áåñïäñïìßïõ ËÜñíáêáò óå ó÷Ýóç ìå ôï Áåñïäñüìéï ÐÜöïõ. ÓõãêåêñéìÝíá êáôçãïñïýí äéÜöïñåò ôïõñéóôéêÝò åôáéñßåò üôé õðï÷ñåþíïõí ôéò ðôÞóåéò íá ãßíïíôáé óôï Áåñïäñüìéï ÐÜöïõ êáé Ýôóé ðáñáìåëåßôå ôï Áåñïäñüìéï ËÜñíáêáò. Áí åßíáé ðïôÝ äõíáôüí íá ãßíïíôáé ôÝôïéïõ åßäïõò êáôçãïñßåò üôáí ï áåñïëéìÝíáò ôçò ÐÜöïõ óå ìç ðåñéüäïõò áé÷ìÞò ìïéÜæåé ìå «íåêñïôáöåßï». Ãéá íá ãßíåé ðôÞóç ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ðñüâëçìá óôï Áåñïäñüìéï ËÜñíáêáò êáé Ýñ÷ïíôáé íá ìéëÞóïõí ãéá Üíéóç ìåôá÷åßñéóç. Äåí öôÜíïõí ôá ôåñÜóôéá ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ ôáëáíßæïõí ôçí åðáñ÷ßá ìáò, Ýñ÷ïíôáé ïé óõìðïëßôåò ìáò áðü Üëëåò åðáñ÷ßåò íá ðñïóèÝóïõí êáé Üëëá.

Á.Â.

A.B.

Ì.Ó.

Ìç èõìþíåéò ößëå ìïõ...

ÊÁÉ... ÔÁ ÁËËÁ... «ÐÜåé êáëÜ ç ðñïóðÜèåéá!». Áõôü ìüíï áñêÝóôçêå íá äçëþóåé ï Ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò ÄçìÞôñçò ×ñéóôüöéáò êáôÜ ôçí åðßóêåøÞ ôïõ óôçí ðëáôöüñìá ôçò Noble. «Åßíáé æÞôçìá åèíéêÞò óçìáóßáò». Êáé üíôùò ùò ôÝôïéï ôï áíôéìåôùðßæåé êáé ôï ÷åéñßæåôáé ç ÊõâÝñíçóç; Äå íïìßæù... Åíþ ðñüóèåóå ðáíçãõñéêÜ üôé «Äßíåôáé óôïí Êõðñéáêü ëáü ç åõêáéñßá íá äåé ôé ãßíåôáé» Ôé ãßíåôáé ê. ×ñéóôüöéá; Ïýôå êáí ïé äçìïóéïãñÜöïé äåí óõìðåñéëÞöèçêáí óôçí áðïóôïëÞ. ÌÞðùò ìáò åßðáôå êáé ôßðïôá; Ïýôå äéáöùôéóôÞêáìå åðß ôïõ èÝìáôïò, ïýôå åíçìåñùèÞêáìå ãéá ôï ôé ðñáãìáôéêÜ ãßíåôáé óôï ìåßæïí èÝìá ôçò ýðáñîçò êïéôáóìÜôùí öõóéêïý áåñßïõ ðïõ Ý÷ïõí âñåèåß óôï ðåñéâüçôï ðéá ïéêüðåäï 12. Ï ê. ×ñéóôüöéáò áñêÝóôçêå áðëÜ íá ìáò áíáöÝñåé áüñéóôá üôé ç ðñïóðÜèåéá ðÜåé êáëÜ! Äåí èÝëù íá ðéóôåýù üôé ç íïçìïóýíç ìáò õðïôéìÜôáé ôüóï ðéá... È.Ê.

Ç áëÞèåéá Ýôóé Þ áëëéþò ðÜíôá ëÜìðåé. ÎÝñïõìå ðùò Ý÷åéò áôñÜíôá÷ôá óôïé÷åßá êáé îÝñïõìå ðùò åîáðáôÞèçêåò êáé áäéêÞèçêåò. ÎÝñïõìå åðßóçò üôé ðåñßìåíåò áðü ôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ íá äçìïóéåýóïõí ôá óôïé÷åßá óïõ êáé íá îåóêåðÜóïõí ôïõò ôÜ÷á çèéêïýò êáé Ýíôéìïõò ðïõ õðåñáìýíïíôáé ôá óõìöÝñïíôá ôïõ áðëïý êüóìïõ. ÕðÜñ÷åé üìùò êáé ìéá Üëëç ðáñÜìåôñïò ðïõ ðñÝðåé íá ëÜâåéò õðüøç. ÐÝñáí ôçò äçìïóéïãñáöéêÞò äåïíôïëïãßáò, õðÜñ÷åé êáé o çèéêüò êþäéêáò, ðïõ ãéá åõíüçôïõò ëüãïõò, äåí ìáò åðéôñÝðåé íá áó÷ïëçèïýìå ìå áõôü ôï èÝìá. ÊÜíå áõôÜ ðïõ ðñÝðåé ÷ñçóéìïðïéþíôáò Üëëåò ïäïýò êáé åßìáóôå óßãïõñïé üôé èá äéêáéùèåßò. Åõ÷üìáóôå íá äåßîåéò êáôáíüçóç. Á.Ö.

Åßìáé éäéïêôÞôñéá ðïëõêáôïéêßáò óôçí Ëåùöüñï ÂáóéëÝùò Êùíóôáíôßíïõ ðïõ âñßóêåôáé ðïëý êïíôÜ óôï êÝíôñï ôçò ÐÜöïõ. ÄéðëÜ áðü ôçí ðïëõêáôïéêßá õðÜñ÷åé Ýíá ðáëéü óðßôé ðïõ åäþ êáé ëßãï êáéñü åíïéêéÜóèçêå óå åñãïëÜâï ïéêïäïìþí. Åí ïëßãïéò ï ÷þñïò áõôüò ìåôáôñÜðçêå óå áðïèÞêç õëéêþí ïéêïäïìÞò, êáèþò êáé ÷þñï öýëáîçò ðáëáéþí ï÷çìÜôùí. Åðßóçò ìÝóá óôï ïéêüðåäï üðùò âëÝðåôå êáé óôéò öùôïãñáößåò åßíáé êÜèå ëïãßò Ü÷ñçóôá õëéêÜ, êïíôÝúíåñ êáé Üëëá ðïõ áðïôåëïýí åóôßá ìüëõíóçò êáé ðñïêáëïýí êáé áëãåéíÞ åíôýðùóç. ÁðïôÜèçêá ôüóï óôï Äçìáñ÷åßï, üóï êáé óôïí éäéïêôÞôç ôïõ ôåìá÷ßïõ, áëëÜ öùíÞ âïþíôïò åí ôç åñÞìï. Ôé Üëëï ðñÝðåé íá ãßíåé ãéá íá åðÝìâåé ç ÄçìïôéêÞ Áñ÷Þ ôïõò þóôå íá áðïêáôáóôáèåß ç êáèáñéüôçôá; ¼ðùò öáßíåôáé êáé óôéò öùôïãñáößåò ï éäéïêôÞôçò Ýâáëå óôçí ðñüóïøç ãéá ðåñßöñáîç äßêôõ ãéá íá ìçí öáßíåôáé áðü ôïí äñüìï ç êáêÞ åéêüíá ðïõ åêðÝìðåé ï ÷þñïò áõôüò. Åðßóçò ðåñéôôü íá ðù, üôé óáí éäéïêôÞôñéá ðïõ åßìáé, Ý÷ù ðñüâëçìá íá åíïéêéÜæù ôá äéáìåñßóìáôá ìïõ ëüãï áõôïý ôïõ «ãåßôïíá». Êáíåßò äåí èÝëåé íá ìÝíåé óå äéáìÝñéóìá êáé íá âëÝðåé áðÝíáíôé ôïõ êáèçìåñéíÜ áõôÞ ôçí åéêüíá.

A.M.

ðáñáóêÞíéá

ÂÝñãáò: ÕðÞñ÷áí êáé Üëëá áîéüëïãá óôåëÝ÷ç ôçò ÅÄÅÊ ðïõ Þèåëáí ôçí Äçìáñ÷ßá ôçò ÐÜöïõ... Óáñßêáò: Ôé, Þèåëåò áäýíáôï õðïøÞöéï; Á.Â.

ÁõôéÜò åêôüò ôüðïõ êáé ÷ñüíïõ. ÄéÝêïðôå ôïõò óõíïìéëçôÝò ôïõ, äåí Þîåñå ðïõ íá áðïôåßíåé ôï ëüãï, áëëÜ æÞôùùùùù, äéáðßóôùóå üôé óå ëßãá èÝìáôá äéáöùíïýí êáé óå ðïëëÜ óõìöùíïýí ïé õðïøÞöéïé ãéá ôç Äçìáñ÷ßá ôçò ÐÜöïõ! ¸ëåïò, êÜðïéïò íá ôïí óôåßëåé áðü åêåß ðïõ Þñèå «ÂïÞèåéáááá, ô ´ÁõôéÜ ìïõ». Äåí ìðïñþ íá áêïýù Üëëï...

!

A.Ö.

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÂÏÇÈÅÉÁ... ÅÑ×ÅÔÁÉ Ï ÁÕÔÉÁÓ ÓÔÇÍ ÐÁÖÏ...

Áí äåí åßäáôå ôï íôåðÝéô ìåôáîý ÂÝñãá Óáñßêá óôï ¸îôñá, ÷Üóáôå… ¼÷é ôüóï ãéá ôï åðßðåäï ôçò óõæÞôçóçò, ÷éëéïåéðùìÝíåò åñùôÞóåéò, óôçìÝíåò êüíôñåò êáé áôÜêåò áëëÜ ôïí Ãéþñãï ÁõôéÜ óå ñüëï «Óõìâïýëïõ ÃÜìïõ» Þôáí ãéá íá êüøåéò öëÝâá! ¹ôáí ëåò êáé ïé õðïøÞöéïé Þôáí åí äéáóôÜóåé óýæõãïé êáé ðÞãáí óôïí ÁõôéÜ íá ôïõò ôá âñåé. ÃÝìéóå ç ïèüíç óÜëéá êáé óéñüðéá. Ôïõò åßðå ï ÁõôéÜò ðüóï óðïõäáßïé åßíáé êáé ïé äýï, ôïõò Ýâáëå íá êïéôá÷ôïýí óôá ìÜôéá êáé íá ÷áìïãåëÜóïõí ï Ýíáò óôïí Üëëï! Íá ðÜí ãéá êáíÝíá êáöÝ íá ôá âñïõí áöïý üðùò ôïõò åßðå ôïõò åíþíåé ðÜíù áðü üëá ôï êïéíü üôé Ý÷ïõí áðü ôñåéò ãéïé… (äéüñèùóå âÝâáéá ï Óáñßêáò, Ýíá ãéï êáé äýï êüñåò!) Áêüìá åãþ ï áöåëÞò áíáñùôéÝìáé ðùò ôïõò åíþíïõí ôá ðáéäéÜ ôïõò áëëÜ èá ìïõ ðåßôå êáôÜëáâå ìÞðùò êáíÝíáò ôé Ýëåãå ï ÁõôéÜò;

Á.Â.

Ðáñáßôçóç Ðïëõíåßêç... ÐáñáéôÞèçêå áðü ôç èÝóç ôïõ åðáñ÷éáêïý ôïõ êüììáôïò ï Ìé÷Üëçò Ðïëõíåßêçò. ÌåôÜ ôéò åêëïãÝò èá ðëçñùèåß ç èÝóç ôïõ. Äåí åßíáé ðÜíôùò ï ìüíïò ðïõ íéþèåé áäéêçìÝíïò áðü ôï êüììá ôïõ êáé êÜðïõ ðñÝðåé íá êÜôóïõí íá ôá îáíáäïýí ôá èÝìáôá ôïõò ìå ôéò êáñÝêëåò åêåß óôçí ÅÄÅÊ.. Á.Ö.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÂÅÑÃÁÓ...

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

11

ÓÁÑÉÊÁÓ...

Åñþôçóç ÁõôéÜ: Ãéáôß áöïý åßóôå ÂïõëåõôÞò åðéóôñÝöåôå óáí ÄÞìáñ÷ïò; ÁðÜíôçóç Óáñßêá: Ìå Ý÷åé áíÜãêç ç ÐÜöïò. Á.Â.

Êáéñü åß÷áìå íá äïýìå ôéò öáôóïýëåò Ðáöéôþí óôï ãõáëß êáé ôéò áðïèõìÞóáìå. Åßäáìå üìùò ôï íôåìðÝéô ôùí äýï õðïøÞöéùí ãéá ôç Äçìáñ÷ßá óôçí ÐÜöï óôï Å×ÔRA. Öáßíåôáé üìùò üôé Þôáí êáé ïé äýï íôåöïñìÝ ìéáò êáé Ýêáíáí áñêåôÜ ëåêôéêÜ ëÜèç êáé âñÝèçêáí êáé ïé äýï óå áìç÷áíßá ìå ôéò êïôóÜíåò ôïõ ÁõôéÜ.

A.B.

!

12

åéäÞóåéò

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÁÑÈÑÏ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÐÁÖÏÓ ÅÍÁÓ ÌÅÃÁËÏÓ ÅÊÈÅÓÉÁÊÏÓ ×ÙÑÏÓ ÐÙËÇÓÇÓ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÙÍ TÇÓ ÈÁËÅÉÁÓ ÊÏÍÔÏÕ

ÐáñÜíïìåò ïé ðùëÞóåéò áõôïêéíÞôùí Æçôïýíôáé éäåïëüãïé...

«Å

ìáèá ðÜíôá óôçí æùÞ í’ áãáðþ êáé íá åêôéìþ ôïõò éäåïëüãïõò áãùíéóôÝò ðïõ îÝñïõí í’ áãùíéóôïýí ãéá Ýíá éäáíéêü - áäéÜöïñï ðïéï åßíáé áõôü - áñêåß íá ôï ðéóôåýïõí». Áõôü åß÷å ãñÜøåé óôï çìåñïëüãéü ôïõ ï éäåïëüãïò áãùíéóôÞò êáé Þñùáò ÊõñéÜêïò ÌÜôóçò, ôç ìíÞìç ôïõ ïðïßïõ ôßìçóå ï êõðñéáêüò åëëçíéóìüò óôéò 19 Íïåìâñßïõ. 53 ÷ñüíéá Ý÷ïõí óõìðëçñùèåß áðü ôïí çñùéêü èÜíáôï ôïõ óôï êñçóöýãåôï ôïõ Äéêþìïõ, ðïõ áðïôÝëåóå ôï åðéóôÝãáóìá ìéáò ëáìðñÞò áãùíéóôéêÞò ðïñåßáò êáé ôç öõóéêÞ êáôÜëçîç åíüò éäåïëüãïõ, ïñáìáôéóôÞ êáé áãùíéóôÞ. Êáé èÝôù ôþñá ôï åîÞò åñþôçìá óôïí åáõôü ìïõ áëëÜ êáé óå üëïõò åóÜò. Óå ðéï âáèìü åßìáóôå åìåßò óÞìåñá éäåïëüãïé; ÊáôÜ ðüóïí Ý÷ïõìå éäáíéêÜ êáé éäåþäç; Ðüóï ðéóôåýïõìå óå áõôÜ êáé ðüóï Ýôïéìïé åßìáóôå íá èõóéáóôïýìå ãéá íá ôá õðåñáóðéóôïýìå; ÊÜðïôå ïé íÝïé ôçò Êýðñïõ, ç ãåíéÜ ôïõ ÌÜôóç êáé ôïõ Áõîåíôßïõ Þôáí áíáèñåììÝíïé êáé ãáëïõ÷çìÝíïé ìå ôá áãíÜ éäáíéêÜ ôçò ðáôñßäáò, ôçò åëåõèåñßáò, ôçò áãùíéóôéêüôçôáò. ÄÞëùóáí ðáñüíôåò óôïí áãþíá ãéá åëåõèåñßá, ðïëÝìçóáí ìå ðÜèïò ãéá íá ôçí õðåñáóðéóôïýí êáé äåí äßóôáóáí ïýôå êáé ìéá óôéãìÞ ìðñïóôÜ óôï èÜíáôï. Äå äßóôáóáí íá èõóéÜóïõí êáé ôçí ßäéá ôç æùÞ ôïõò ãé’ áõôü ðïõ ðßóôåõáí âáèéÜ ìÝóá ôïõò. Ôüóï áðïöáóéóìÝíïé êáé áðïöáóéóôéêïß Þôáí. Ï ßäéïò ï Þñùáò ÌÜôóçò åîÜëëïõ, åß÷å äçëþóåé ùò Ýöçâïò ìáèçôÞò: «Èá ñé÷ôþ óôïí áãþíá. Èá ðïëåìÞóù ôßìéá êáé ðáëéêáñßóéá. È’ áãùíéóôþ ãéá ôï ëáü». Êáíåßò êáé ôßðïôá äåí ìðïñåß íá óôáìáôÞóåé Ýíáí éäåïëüãï ðïõ ðéóôåýåé âáèéÜ óå Ýíá éäáíéêü êáé åßíáé ðñïðÜíôùí Ýôïéìïò íá äþóåé ôï ðïëõôéìüôåñï áãáèü, ôç æùÞ ôïõ, ãéá íá ôï õðåñáóðéóôåß. Ïé óçìåñéíïß íÝïé ìðïñåß íá åßíáé ïé ðéï ìïñöùìÝíïé, ïé ðéï åõíïçìÝíïé, ïé ðéï ðñïéêéóìÝíïé íÝïé áðü êÜèå Üëëç ãåíéÜ. Åíôïýôïéò, öáßíåôáé íá åßíáé ôüóï ÷áìÝíïé, ôüóï áíáóöáëåßò, ôüóï áíéêáíïðïßçôïé. ×ùñßò áîßåò, ÷ùñßò ðéóôåýù, ÷ùñßò óáöÞ ðñïóáíáôïëéóìü. Ìéá ãåíéÜ ðïõ ðáëåýåé íá áðïäåßîåé êÜôé, ðïõ ïýôå ç ßäéá Ý÷åé êáôáëÜâåé ôé åßíáé áõôü. ÂáñéåóôçìÝíá íéÜôá, ÷áìÝíá áíÜìåóá óôçí áìöéâïëßá êáé ôçí ðëÜíç ôïõò. Áäéáöïñïýí ãéá ôï ôé óõìâáßíåé ãýñù ôïõò, áðáîéïýí íá áíáëÜâïõí ôéò åõèýíåò ðïõ ôïõò áíáëïãïýí êáé åðáíáðáýïíôáé óôç óéãïõñéÜ ôïõ âïëÝìáôïò. Ðïõ ðÞãå Üñáãå ôï ðÜèïò, ç ïñìçôéêüôçôá, ç ôñÝëá ðïõ äéáêáôÝ÷åé ôï áíõðüôáêôï ðíåýìá åíüò íÝïõ; ÁõôÜ öõóéêÜ ðñïêýðôïõí áðü ìÝóá ìáò. Áðü ôï ðüóï åëåýèåñïé åßìáóôå åóùôåñéêÜ, þóôå íá åßìáóôå óå èÝóç íá êáôáíïÞóïõìå êáé íá ðñïâëçìáôéóôïýìå ãéá ôï ôé óõìâáßíåé ãýñù ìáò, óôç ÷þñá ìáò, óôïí êüóìï… ðüóï ï÷õñùìÝíïé åßìáóôå ðíåõìáôéêÜ ãéá íá äéáìïñöþíïõìå ïñèÞ êñßóç, Üðïøç êáé ãíþìç; ¸÷ïõìå áíÜãêç üóï ðïôÝ Üëëùôå íá åðáíáðñïóäéïñßóïõìå ôéò áîßåò ðïõ äéÝðïõí ôçí ýðáñîÞ ìáò êáé íá åíéó÷ýóïõìå ôá éäáíéêÜ ðïõ èá äéáìïñöþóïõí íÝïõò Üîéïõò êáé ðñïéêéóìÝíïõò íá åðáíáóôáôÞóïõí áðÝíáíôé óôá êáôåóôçìÝíá êáé óå üëá áõôÜ ðïõ åðéèõìïýí íá áëëÜîïõí, áëëÜ äåí âñßóêïõí ôïí ôñüðï, Þ ìÜëëïí äåí ôïí ãíùñßæïõí. Ôá éäáíéêÜ êáé áîßåò óÞìåñá, åîáãïñÜæïíôáé óôï âùìü ôïõ óõìöÝñïíôïò, ôïõ ÷ñÞìáôïò, ôçò äéáöèïñÜò, ôçò áíçèéêüôçôáò. ¼óï äåí õðÜñ÷åé Þèïò êáé óåâáóìüò óôéò ó÷Ýóåéò, óôçí ðïëéôéêÞ, óôçí êáèçìåñéíüôçôÜ ìáò, äåí ìðïñïýìå íá åëðßæïõìå óôçí åðéâßùóç ôçò ßäéáò ìáò ôçò ðïëéôåßáò, óôçí áîéïðñÝðåéá ôïõ ßäéïõ ìáò ôïõ åáõôïý. Åßíáé ëõðçñü ôá ßäéá ôá íéÜôá ðïõ Üëëùôå ïñìïýóáí êáèþò óéãüêáéãå ìÝóá ôïõò ç öëüãá ôïõ ðÜèïõò, óÞìåñá íá ÷Üíïõí ôçí ðßóôç óôïí ßäéï ôïõò ôïí åáõôü, íá ìçí ôïëìïýí íá ïñèþóïõí ôï áíÜóôçìÜ ôïõò áðÝíáíôé óå áõôÜ ðïõ ôïõò åìðïäßæïõí íá ðáñáìÝíïõí óôçí ðñùôïðïñßá ôùí äéåêäéêÞóåùí êáé ôùí áãþíùí. ÊñáôÜù áõôÞ ôçí óêÝøç, ìå ôçí åëðßäá üôé ç óçìåñéíÞ ãåíéÜ íá âñåé óýíôïìá ôï äñüìï ôçò.

ÃÑÁÖÅÉ: ÐÁÍÔÅÐÏÐÔÇÓ

Åßíáé ïöèáëìïöáíÝò üôé ç åðáñ÷ßá ìáò Ý÷åé ìåôáôñáðåß óå Ýíá ìåãÜëï ÷þñï ðþëçóç áõôïêéíÞôùí. ïëëïß éäéùôéêïß áëëÜ êáé äçìüóéïé ÷þñïé ìåôáôñÝðïíôáé óå «ìÜíôñåò » áõôïêéíÞôùí êáé ìÝñá ðáñÜ ìÝñá ôá áõôïêßíçôá óôïõò ÷þñïõò áõôïýò ðïëëáðëáóéÜæïíôáé. Áíáãíþóôåò ôçò åöçìåñßäáò ìáò ïé ïðïßïé åßíáé åðáããåëìáôßåò ðùëçôÝò áõôïêßíçôùí ìáò Ý÷ïõí áíáöÝñåé ðùò ôï öáéíüìåíï áõôü åßíáé ðáñÜíïìï êáé êáíåßò äåí êÜíåé êÜôé ãéá íá ôï óôáìáôÞóåé. Ìáò åß÷áí áíáöÝñåé ðùò ëüãù ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò ôï åðÜããåëìá ôïõò Ý÷åé ðïëý ìåãÜëá ðñïâëÞìáôá êáé äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðñïóôßèåíôáé ðåñéóóüôåñá. Óå åðéêïéíùíßá ìáò ìå ôïí ÄÞìï ÐÜöïõ ãéá íá äéáðéóôþóïõìå áí ðñÜãìáôé ôá üóá éó÷õñßæïíôáí ïé åðáããåëìáôßåò ôïõ ÷þñïõ ôùí áõôïêéíÞôùí, åõóôáèïýí, ïé õðåýèõíïé ôïõ ÄÞìïõ ìáò áíÜöåñáí ðùò üíôùò åßíáé ðáñÜíïìï ôï óõãêåêñéìÝíï öáéíüìåíï. Åðßóçò ìáò áíáöåñáí ðùò ç ìåôáêßíçóç ôïõò ãßíåôáé áðü ôïí ÄÞìï ìå ðëáôöüñìåò åêôüò áðü ôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ üôáí ôá áõôïêßíçôá áõôÜ Ý÷ïõí Üäåéá êõêëïöïñßáò, áöïý áðü åêåß êáé ðÝñá åìðßðôåé ôï èÝìá óôéò áñ-

Ð

ìïäéüôçôåò ôçò Ôñï÷ïíïìßáò ôçò ÐÜöïõ. Óýìöùíá ìå ôïí ê. ÓÜââá ÐÝôñïõ, óôÝëå÷ïò ôçò Ôñï÷ïíïìßáò ÐÜöïõ, áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ Ýíá áõôïêßíçôï áöÞíåôáé óå ìáêñï÷ñüíéá âÜóç ðñïò ðþëçóç óå ïðïéïäÞðïôå äçìüóéï Þ éäéùôéêü ÷þñï ï ïðïßïò äåí åßíáé ÷þñïò ðþëçóçò áõôïêéíÞôùí, ôüôå áõôü åßíáé ðáñÜíïìï êáé äéþêåôáé áðü ôïí íüìï. ÂáóéêÜ üðùò ìáò Ý÷åé áíáöÝñåé ï ê. ÐÝôñïõ óôïõò êÜôï÷ïõò ôùí áõôïêéíÞôùí áõôþí ðáñá÷ùñåßôáé ÷ñçìáôéêü ðñüóôéìï êáé áðü åêåß ðÝñá ëåé-

ôïõñãïýí áíÜëïãá. Åðßóçò óýìöùíá ìå ôïí ê. ÐÝôñïõ ðñüóôéìï ìðïñåß íá åêäïèåß êáé áðü ôçí Ôñï÷áßá ÐÜöïõ. ¼ðùò ìáò äÞëùóå ï ê. ÐÝôñïõ Ý÷ïõí ãßíåé áñêåôÝò ðñïóðÜèåéåò óôï ðáñåëèüí ãéá êáôáðïëÝìçóç ôïõ öáéíïìÝíïõ, Ý÷ïõí åêäïèåß áñêåôÜ ÷ñçìáôéêÜ ðñüóôéìá, áëëÜ óõíå÷þò îåöõôñþíïõí íÝïé «ðùëçôÝò». Óýìöùíá ðÜíôá ìå ôïí ê. ÐÝôñïõ ç Ôñï÷ïíïìßá ÐÜöïõ óå óõíåñãáóßá ìå ôçí Ôñï÷áßá ÐÜöïõ êÜíåé üôé åßíáé äõíáôü ãéá ôçí ðÜôáîç ôïõ öáéíïìÝíïõ áõôïý.

.........................................................................................................................................................................................................................................

ÅÊÄÏÓÇ ÐÑÏÓÔÉÌÙÍ ÂÁÓÅÉ ÁÍÕÐÁÑÊÔÏÕ ÍÏÌÏÕ

Ðïéïò «ðëÞñùóå ôç íýöç» ôåëéêÜ; Óõìðïëßôçò ôçò åðáñ÷ßáò ìáò óôéò 9 Áðñéëßïõ 2009 åß÷å óôáèìåýóåé óôç Ëåùöüñï Åõáãüñá Ðáëëéêáñßäç ÷ùñßò ôçí êáôáâïëÞ ôÝëïõò êáé ôïõ åðéâëÞèçêå ðñüóôéìï áðü ôïí ÄÞìï ÐÜöïõ ýøïõò 12 åõñþ êáé 81 óåíô. ðåéôá ðáñÝëåéøå íá ðëçñþóåé ôï óõãêåêñéìÝíï ðüóï êáé ïäçãÞèçêå óôï ÄéêáóôÞñéï üðïõ ôïõ åðéâëÞèçêå ðñüóôéìï ýøïõò 80 åõñþ êáé ðáñÜëëçëá ôïõ åðéâëÞèçêå íá ðëçñþóåé ôá äéêáóôéêÜ Ýîïäá ôïõ ÄÞìïõ. ËïãéêÜ áí Þìáóôáí óôç èÝóç ôïõ óõìðïëßôç ìáò èá ðëçñþíáìå ôï ðñüóôéìï êáé èá ôÝëåéùíå ôï èÝìá åêåß. ¼ìùò áíôß áõôïý ï óõãêåêñéìÝíïò óõìðïëßôçò ìáò

E

äåí Ýìåéíå ìå óôáõñùìÝíá ôá ÷Ýñéá. ÐñïóÝöõãå óôï Áíþôáôï ÄéêáóôÞñéï ôï ïðïßï áðïöÜóéóå ðùò ôï Üñèñï 13, ôïõ ðåñß Åîþäéêïõ Ñõèìßóåùò ÁäéêçìÜôùí Íüìïõ åß÷å êáôáñãçèåß. Áí ç ôï ðñùôüäéêï äéêáóôÞñéï ôñïðïðïéïýóå ôï êáôçãïñçôÞñéï ôï Åöåôåßï èá êáôáäßêáæå ôïí

åöåóåßïíôáò. Ìéá áðü ôéò ðñïûðïèÝóåéò ôïõ Üñèñïõ åßíáé üôé ç ðïéíÞ ç ïðïßá èá õðüêåéôáé ï êáôçãïñïýìåíïò, ìåôÜ ôçí ôñïðïðïßçóç, äåí Þôáí ìåãáëýôåñç åêåßíçóò ôçò ïðïßáò èá õðüêåéôï áí êáôáäéêáæüôáí âÜóç ôïõ áñ÷éêïý êáôçãïñçôçñßïõ. Ï óõìðïëßôçò ìáò áèù-

þèçêå êáé áõôüò ðïõ «ðëÞñùóå ôç íýöç» Þôáí ï ÄÞìïò ÐÜöïõ, áöïý áðïöáóßóôçêå áðü ôï Åöåôåßï ðùò ç ðñùôüäéêç áðüöáóç ðáñáìåñßóôçêå, êáé üëá ôá Ýîïäá áðü ôéò äßêåò óôï ðñùôüäéêï ÄéêáóôÞñéï êáé óôï Åöåôåßï èá ðëçñùèïýí áðü ôï ÄÞìï ÐÜöïõ. ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ

Å

ÐÉËÏÃÅÓ ÊËÏÃÅÓ 2011 áöéÝñùìá

Ãéá ìéá êáñÝêëá...

Å

ÅêëïãÝò ðñï ôùí ðõëþí…

×áìüò ìå ôïõò õðïøçößïõò óùôÞñåò ôçò ðüëçò. Ôï ðáé÷íßäé ôçò êáôÜêôçóçò ôùí êáñåêëþí ôçò åîïõóßáò óõíå÷ßæåôáé. Ç õðïêñéóßá âñßóêåôáé óôï áðüãåéï ôçò. ¼ëïé ðéá íïéÜæïíôáé ãéá ôï êáëü ôçò ðüëçò. Óôçí ïõóßá, ïé ðåñéóóüôåñïé, áðëÜ èÝëïõí ôçí øÞöï ôùí ðïëéôþí ãéá íá áõôïåðéâåâáéùèïýí êáé ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí áõôÞ ôçí øÞöï ãéá íá áíÝâïõí áêüìç Ýíá óêáëïðÜôé ðéï øçëÜ óôï êïéíùíéêü ãßãíåóèáé. Áóöáëþò èá Ý÷åôå ðñïóÝîåé üôé üëïé ëßãï - ðïëý ëåí ôá ßäéá ðñÜãìáôá. ÐïõëÜíå ãéá Üëëç ìéá öïñÜ ôï ßäéï ðáñáìõèÜêé, ãéá ôçí ðüëç, ôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç, ôï ìÝëëïí ôçò ðüëçò, êáé Üëëá ÷éëéï- åðáíáëáìâáíüìåíá êïéíüôõðá... Ôï äõóôý÷çìá ìå üëïõò áõôïýò ðïõ áõôïäéïñßæïíôáé óáí ôïðéêïß çãÝôåò ìéá ìéêñÞò êïéíùíßáò åßíáé üôé ôïõò åßäáìå, ôïõò ãíùñßóáìå Þäç ðïëý êáëÜ, áëëÜ íá ðïõ ôåëéêÜ ôïõò áíå÷üìáóôå ãéá ðïëëïýò êáé äéÜöïñïõò ëüãïõò. Ïé ðåñéóóüôåñïé ìïéÜæïõí ìåôáîý ôïõò, ãéáôß Ý÷ïõí ãßíåé üëïé ôïõò Ýíá êáôåóôçìÝíï ðïõ áðëÜ óêýâåé ôï êåöÜëé óôá óõìöÝñïíôá, êáé óôï ÷ñÞìá ìíçóôÞñåò ôùí êáñåêëþí ôçò åîïõóßáò ëÝíå üôé èÝëïõí íá óþóïõí ôçí ðüëç. Íïìßæù ðùò üðïôå öôÜíåé ç þñá åìÜò ôùí ðïëéôþí, íá ãßíïõìå ñõèìéóôÝò êáé íá áëëÜîïõìå ôçí êáôÜóôáóç, êáôïñèþíïõí üëá ôá ðïëéôéêÜ êüììáôá íá ðïäïóöáéñïðïéÞóïõí ôá ðñÜãìáôá êáé íá ìáò ï÷õñþóïõí ðßóù áðü ôçí ïìÜäá ìáò ãéá íá ðåôý÷ïõí ãéá Üëëç ìéá öïñÜ íá óêåöôïýìå êáé íá äñÜóïõìå êïììáôéêÜ êáé ü÷é áõôïäéá÷åéñéóôéêÜ. Íá óêåöôïýìå êáé íá äñÜóïõìå ü÷é ãéá ìáò êáé ôçí ðüëç áëëÜ ãéá ôï êüììá ìáò, ôá óôåëÝ÷ç ôïõ, ôá ðïóïóôÜ ôïõ. Ìå ôïí ôñüðï áõôü, üìùò, äåí ðñï÷ùñïýí ïé ðüëåéò ìðñïóôÜ ïýôå êáé ïé èåóìïß.

Óå äýï âäïìÜäåò ïé Êýðñéïé øçöïöüñïé èá êëçèïýí óôéò êÜëðåò ãéá íá åêëÝîïõí ôïõò ôïðéêïýò ôïõò Üñ÷ïíôåò. Êáëïýìáóôå ëïéðüí ìå õðåõèõíüôçôá, óõíÝðåéá êáé áíôéêåéìåíéêüôçôá, íá áðïöáóßóïõìå åíóõíåßäçôá óå ðïéïõò èá åìðéóôåõôïýìå ôï ìÝëëïí ôçò TïðéêÞò Aõôïäéïßêçóçò ôá åðüìåíá ðÝíôå ÷ñüíéá. Ãéá íá ìç äõóáíáó÷åôïýìå ãéá Ýñãá ðïõ Ýðñåðå íá ãßíïõí êáé äåí Ýãéíáí, ãéá íá Ý÷ïõìå öùíÞ êáé Üðïøç óôá ôïðéêÜ ðñÜãìáôá, ãéá íá ìðïñïýìå íá óõììåôÝ÷ïõìå óôá üóá äéáäñáìáôßæïíôáé, ïöåßëïõìå ðñþôá áð` üëá íá ðÜìå óôéò êÜëðåò. Íá äþóïõìå âñïíôåñÜ ôï ðáñüí ìáò, íá åíéó÷ýóïõìå ôç öùíÞ ôïõ ðïëßôç êáé íá ðñïóðáèÞóïõìå üëïé ãéá ìéá ðéï äçìïêñáôéêÞ êïéíùíßá ìå äéáöÜíåéá êáé åõèýíç. ÅéäéêÜ ïé íÝïé ðñÝðåé íá Ý÷ïõí åíåñãü ñüëï óôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá êáé íá óôáìáôÞóïõí íá áðáîéïýí ôçí ðïëéôéêÞ. Ç áðï÷Þ äåí åßíáé Üðïøç, ïýôå ôñüðïò íá åêöñÜæåóáé êáé íá äéåêäéêåßò. Åßíáé áðëÜ ï ôñüðïò ãßíåóáé åõèõíüöïâïò. È.Ê.

¸öôáóå ç ìåãÜëç þñá... Äåí Ý÷ïõí áðïìåßíåé êáé ðïëëÝò ìÝñåò ãéá ôéò ÄçìïôéêÝò åêëïãÝò êáé ðïëëïß áðü åìÜò äåí Ý÷ïõí îåêáèáñßóåé áêüìá ðïéï èá åßíáé ôï Üôïìï ðïõ èá äþóïõí ôçí øÞöï ôïõò. ¸÷ïõí ãßíåé ôñßá debate, Ý÷ïõí ìïéñáóôåß óôï êüóìï ôçò ÐÜöïõ ôá äéáöçìéóôéêÜ Ýíôõðá áðü ôïõò äõï õðïøÞöéïõò, óôá ïðïßá áíáöÝñïíôáé åîïíõ÷éóôéêÜ ïé óôü÷ïé êáé ôï Ýñãï ðïõ èá åðéôåëÝóïõí áí åêëåãïýí óôç Äçìáñ÷ßá ôçò ÐÜöïõ, áëëÜ êáé ðÜëé äåí Ý÷ïõí ãßíåé ðåéóôéêïß ðñïò ôïõò øçöïöüñïõò ôïõò. Ìéá áñêåôÜ ìåãÜëç ìåñßäá áôüìùí, ìåôÜ áðü üëåò áõôÝò ôéò åíÝñãåéåò áðü ôïõò äõï õðïøçößïõò ãéá íá äþóïõí ìéá ðéï óöáéñéêÞ Üðïøç ãéá ôï ðñüóùðï ôïõò, äåí ãíùñßæåé áêüìá áí ôç ìÝñá ôùí åêëïãþí èá ðÜåé íá øçößóåé. Ôé íá åßíáé Üñáãå áõôü ðïõ Ýêáíå ôïõò ðïëßôåò áõôïýò íá ìçí èÝëïõí êáí íá øçößóïõí; Ðïéïò íá öôáßåé; ÌÞðùò áðü ôç ìåãÜëç ìåñßäá áõôþí ôùí ðïëéôþí ïé äõï õðïøÞöéïé êáé ï êÜèå õðïøÞöéïò ãåíéêÜ, íá ðñÝðåé íá ðÜñïõí êÜðïéá ìçíýìáôá; Áí êáé ç áðï÷Þ äåí åßíáé ç êáëýôåñç åðéëïãÞ ï êüóìïò ìÝóá áðü áõôÞ ôïõ ôçí óôÜóç ßóùò íá èÝëåé íá äåßîåé êÜôé óôá äõï õðïøçößïõò.

Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

M.Ó.

...êáé óôïí ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ ïé áíôéðáñáèÝóåéò óõíå÷ßæïíôáé... Ç ìÜ÷ç åßíáé ðïëý óêëçñÞ êáé èá óõíå÷ßóåé íá åßíáé, ìÝ÷ñé êáé ôï ôÝëïò, óôï ÄÞìï ôçò ÃåñïóêÞðïõ, üðïõ ï Mé÷Üëçò Ðáõëßäçò äéåêäéêåß ôç äçìáñ÷ßá áðü ôïí ÔÜóï Êïýæïõðï. Ïé êüíôñåò ìåôáîý ôùí äýï óêëçñÝò. Ï Ðáõëßäçò ÷ñçóéìïðïéåß óáí åðé÷åßñçìá ôá ëÜèç êáé ôéò ðáñáëåßøåéò ôïõ Êïýæïõðïõ åíþ ï Êïýæïõðïò õðåñáìýíåôáé ôï Ýñãï ðïõ êáôüñèùóå íá åðéôåëÝóåé óáí äÞìáñ÷ïò. ÐïëëÝò öïñÝò, üðùò êáé óå Üëëïõò ÄÞìïõò ïé ãñáèéÝò åßíáé ðéï êÜôù áðü ôç ìÝóç. Ïé ðïëßôåò íïìßæïõìå Ý÷ïõí êñßóç, Üëëùóôå ï ÄÞìïò ÃåñïóêÞðïõ åßíáé ìéá ìéêñÞ êïéíùíßá üðïõ ëßãï ðïëý üëïé ãíùñßæïõí ðïéïò åßíáé ðïéïò, ôé Ýêáíå êáé ôé êÜíåé.

¼ðùò äåß÷íïõí ôá ðñÜãìáôá, ïýôå êáé óôï ÄÞìï áõôü, ïé ðïëßôåò, ôïõëÜ÷éóôï óôç óõíôñéðôéêÞ ôïõò ðëåéïøçößá, äåí ðñüêåéôáé íá áêïëïõèÞóïõí ôéò ðñïóôáãÝò ôùí çãåóéþí ôùí ðïëéôéêþí êïììÜôùí, áëëÜ ìÜëëïí èá øçößóïõí áõôüí ðïõ èåùñïýí óáí ôïí êáëýôåñï ãéá íá äéïéêÞóåé ãéá ôçí åðüìåíç ðåíôáåôßá ôï ÄÞìï. Ôüóï áðü ôç ÃåñïóêÞðïõ, üóï êáé áðü Üëëïõò ÄÞìïõò êáé êïéíüôçôåò, ôá ìçíýìáôá ðïõ óôÝëíïõí ïé ðïëßôåò ðñïò ôá ðïëéôéêÜ êüììáôá, åßíáé üôé èá ðñÝðåé êÜðïôå íá áöÞóïõí Þóõ÷ç ôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç êáé ôéò ìéêñÝò ôïðéêÝò êïéíùíßåò íá áíáðíåýóïõí êáé íá ïñßæïõí áðü ìüíåò ôïõò ôï ìÝëëïí ôïõò. ÁÍ. ÂËÏÔ.

ÔÉÊÅÓ Ï Ì Ç Ä 1 Ó 201 Å Ã Ï Ë ÅÊ

14

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

åêëïãÝò 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÄÇÌÏÔÉÊÅÓ ÅÊËÏÃÅÓ 2011-Ï ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ ÊÁÉ Ç ÉÓÔÏÑÉÁ ÔÏÕ...

Ïé õðïøÞöéïé óôï ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ... Ïé õðïøÞöéïé Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé óôéò åêëïãÝò 2011 ãéá ôï ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ åßíáé ïé åîÞò:

ÑÅÐÏÑÔÁÆ: ANNA AÍÄÑÅÏÕ

Ôá áöéåñþìáôá ôùí ÅÐÉËÏÃÙÍ óõíå÷ßæïõí íá óáò äßíïõí ÷ñÞóéìá êáé åíäéáöÝñïíôá óôïé÷åßá. ÓÞìåñá ðáñïõóéÜæïõìå ôçí éóôïñßá ôïõ ÄÞìïõ ÃåñïóêÞðïõ. Ó÷åôéêÜ íÝïò ÄÞìïò áëëÜ ìå åíäéáöÝñïõóåò åêëïãéêÝò áíáìåôñÞóåéò, éäéáßôåñá ãéá ôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç. Ðïëëïß üðùò èá äåßôå Þôáí ïé åðßäïîïé äéåêäéêçôÝò ìéá èÝóçò óôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç. ÓÞìåñá öñåóêÜñïõìå ôç ìíÞìá ìáò ìå åíäéáöÝñïõóåò ðëçñïöïñßåò êáé ïíüìáôá. ÄåêáåöôÜ ÷ñüíéá æùÞò êëåßíåé öÝôïò ï ÄÞìïò ÃåñïóêÞðïõ. Ç êïéíüôçôá ðïõ Ýãéíå ÄÞìïò ôï 1994 ìåôÜ áðü ÄçìïøÞöéóìá. Ìéá äýóêïëç ìåôáâáôéêÞ ðåñßïäïò, êáôÜ ôçí ïðïßá åêôüò áðü ôï èåóìéêü ðëáßóéï Ýðñåðå íá áëëÜîåé êáé ç íïïôñïðßá ôùí äçìïôéêþí áñ÷üíôùí áëëÜ êáé ôùí äçìïôþí. Ïé åõèýíåò, ïé õðï÷ñåþóåéò áëëÜ êáé ôá äéêáéþìáôá, Ýìïéáæáí áñ÷éêÜ áíõðÝñâëçôá. Ç ÃåñïóêÞðïõ ðñÝðåé óõíå÷þò íá áðïäåéêíýåé üôé ðëÝïí åßíáé ÄÞìïò êáé ü÷é ÷ùñéü, üóï êé´ áí êÜðïéïé äçìüôåò åêôéìïýí üôé áðÝ÷åé ðïëý áêüìç áðü ôçí ðëÞñç ìåôáìüñöùóç... Ôåëåõôáßïò êïéíïôÜñ÷çò Þôáí ï ÌåíÝëáïò ×ñéóôïäïýëïõ ï ïðïßïò õðÞñîå êáé ï ðñþôïò ÄÞìáñ÷ïò óôï íåïóýóôáôï ÄÞìï. Ïé ðñþôåò äçìïôéêÝò åêëïãÝò Ýãéíáí ôï 1996. Ïé øçöïöüñïé áñéèìïýóáí ìüëéò 2708. Ç óýíèåóç ôïõ ðñþôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ ôï 1994 Þôáí ç åîÞò: ÌåíÝëáïò ×ñéóôïäïýëïõ ÄÞìáñ÷ïò, Áíôþíçò Ôóáäéþôçò, Ëßá Äñõìéþôïõ, ÁíäñÝáò ÓéÞêêçò, Ìé÷Üëçò Êïýðáíïò, Ãéþñãïò ÌÜçò, Ãéþñãïò Ìáôóïýêçò. Ðñþôç óçìáíôéêÞ áðüöáóç ôïõ ðñþôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ Þôáí ï êáôáñôéóìüò ôùí âïçèçôéêþí Åðéôñïðþí ôïõ ÄÞìïõ ÃåñïóêÞðïõ êáé ç óõììåôï÷Þ óå áõôÝò åèåëïíôþí äçìïôþí. Ç ðñþôç áäåëöïðïßçóç Þôáí ìå ôï ÄÞìï Áãßáò ÐáñáóêåõÞò. Ôá ðÝíôå ðéï óçìáíôéêÜ ðñïâëÞìáôá ôïõ ÄÞìïõ, üðùò ôá áîéïëïãåß ç ÄçìïôéêÞ Áñ÷Þ, åßíáé:

ÁÊÅË ÃåùñãéÜäçò Ðáíßêïò, Èñáóõâïýëïõ Ìáñãáñßôá (Ñßôá), Êåæïýäçò Åõôý÷éïò, Ëåùíßäá Ðáíßêïò, Íåïöýôïõ Óôáýñïò, Ðáëéüò ×ñßóôïò, Óôñïããõëïý Âáëåíôßíá Ó÷ïëéêïß ¸öïñïé Áíôùíßïõ ¢ñôåìéò ÓùêñÜôç, ÃåùñãéÜäçò ÐÝôñïò, ÃéïõêêÜò ÌÜñéïò, Ðáðáïíçóéöüñïõ Êþóôáò, Ðáýëïõ ÉùÜííá, ÖáêïíôÞ (Åõóôáèßïõ) Åëåíßôóá

nÔï èÝìá ôçò ðïëåïäïìéêÞò áíÜðôõîçò ôçò åíäéÜìåóçò êáé ðáñáëéáêÞò ðåñéï÷Þò. oÔï ðñüâëçìá ìå ôç äõóïóìßá áðü ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ÷ïéñïóôáóßïõ óôç Ìáñáèïýíôá. pÇ áëëïôñßùóç ôùí áñ÷þí êáé áîéþí ðïõ óõíôåëåßôáé êáé ôá ðñïâëÞìáôá ôçò íåïëáßáò. qÇ Ýëëåéøç êáéíïôüìùí áíáðôýîåùí ôüóï óôá üñéá ôïõ ÄÞìïõ ÃåñïóêÞðïõ üóï êáé óôçí åðáñ÷ßá áðü ôï äçìüóéï êáé éäéùôéêü ôïìÝá þóôå íá äïèåß ìéá íÝá þèçóç áíÜðôõîçò. rÇ áíáæùïãüíçóç ôçò åìðïñéêüôçôáò ôïõ êÝíôñïõ ôçò ÃåñïóêÞðïõ êáé ôçò ïäïý Áñ÷, Ìáêáñßïõ ô êáé Ãñßâá ÄéãåíÞ êáé ç óýíäåóç ïäéêÜ êáé ìå áíÜðôõîç ôçò ïéêéóôéêÞò ìå ôçí ôïõñéóôéêÞ ðåñéï÷Þ. Ôá åðüìåíá äçìïôéêÜ óõìâïýëéá Þôáí ôá åîÞò: 1996-2001 ÌåíÝëáïò ×ñéóôïäïýëïõ- ÄÞìáñ÷ïò, ÁíäñÝáò ÓéÞêêçò, ÈÝìçò ÈåìéóôïêëÝïõò, Ãéþñãïò ÔçëåìÜ÷ïõ, Íßêïò ÁóðñïìÜëëçò, ÔÜóïò Êïýæïõðïò, Áíäñïýëëá ×ñéóôïößäïõ, ÄçìÞôñçò Çñïäüôïõ, (ãéá ôá ðñþôá äõüìéóé ÷ñüíéá), ×áñßêëåéá Óáñßêá (ãéá ôá åðüìåíá äõüìéóé ÷ñüíéá).

2002-2006 ÔÜóïò Êïýæïõðïò-ÄÞìáñ÷ïò, ×áñßêëåéá Óáñßêá, Ãéþñãïò ÔçëåìÜ÷ïõ, Ðáíáãéþôçò Ëåùíßäá, ÌÜñéïò Áèáíáóßïõ, ×ñéóôÜêçò ×ñßóôïõ, ×ñéóôÜêçò ÔóéÜôôáëïò, ÁíäñÝáò ×ñéóôïößäçò, Ìé÷Üëçò Ðáõëßäçò (ãéá ôá ðñþôá äõüìéóé ÷ñüíéá), ÑïëÜíäïò ÊõñéÜ-

êïõ (ãéá ôá åðüìåíá äõüìéóé ÷ñüíéá). Óôéò äçìïôéêÝò åêëïãÝò ôïõ 2002 øÞöéóáí 3277 øçöïöüñïé êáé ëåéôïýñãçóáí 6 åêëïãéêÜ êÝíôñá óôï ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ. ÄéåêäéêçôÝò ôçò äçìáñ÷ßáò Þôáí ïé: ÔÜóïò Êïýæïõðïò, ÁíäñÝáò Ëåùíßäïõ ÓéÞêêçò êáé Ðáíáãéþôçò ÓåêêÝò. ÅîáóöÜëéóáí: Êïýæïõðïò: 1329 ðïóïóôü 46,43% ÓéÞêêçò: 1272 ðïóïóôü 44,74% ÓåêêÝò: 251 ðïóïóôü 8,83% ÅêëïãÞ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ: ¸ëáâáí: ØÞöïõò Ðïóïóôü ÁÊÅË: 737 25,97% ÄÇÊÏ 662 23,33% ÄÇÓÕ 610 21,49% ÊÉÓÓÏÓ 534 18,82% ÐÑÏÏÄÏÓ 295 10,39% 2006-2011 Óôéò äçìïôéêÝò åêëïãÝò ôïõò 2006 äéåêäéêçôÝò ôçò Äçìáñ÷ßáò Þôáí ï ÔÜóïò Êïýæïõðïò êáé ï ÁíäñÝáò ÓéÞêêçò. Ï ÔÜóïò Êïýæïõðïò óôéò åêëïãÝò 2006 Ýëáâå 1826 øÞöïõò, ðïóïóôü 52.19% åíþ ï ÓéÞêêçò ÁíäñÝáò Ýëáâå 1673 øÞöïõò, ðïóïóôü 47.81%. Ïé åããåãñáìÝíïé øçöïöüñïé Þôáí 4090 áðü ôïõò ïðïßïõò øÞöéóáí 3685 (90.02%), ç áðï÷Þ áíÞëèå ôïõò 405 ðïóïóôü 9.90%. Ôá Ýãêõñá øçöïäÝëôéá Þôáí 3499 (94,95%) ôá Üêõñá 58 (1.57%) êáé ôá ëåõêÜ 128 (3.47%).

ÄÇÊÏ Êïíôüò Íåüöõôïò, ÓêïñäÞò Ðáíßêïò, ÔóéÜôôáëïò ×ñéóôÜêçò, ×áôæçâáóßëç ÊõñéÜêïò, ×áôæéçìéôóÞò ÌÜñéïò Ó÷ïëéêïß ¸öïñïé Çñïäüôïõ ¢ñéóôïò, ÉùÜííïõ ÓÜââáò, Êïõäïýíá Ìáñßá, Íåïöýôïõ ÉùÜííçò, Ïéêïíïìßäïõ Äüîá, Ôáëéþôçò Ðñüäñïìïò, ÖÜêá ×áñßêëåéá ÅÄÅÊ ÁããåëÞ ×áñÜëáìðïò, Áèáíáóßïõ ÌÜñéïò (ÐÜðçò), Åõãåíßïõ Ãåùñãßá, Ìé÷áÞë ÁíäñÝáò, ÐÜæáñïò ×áñÜëáìðïò, Ñáóðüðïõëïò Ðáíáãéþôçò, ÓôáóÞò ¢äùíçò, Óùôçñßïõ ÉùóÞö (ÂÜêçò Êïýæïõðïõ) Ó÷ïëéêïß ¸öïñïé ÈåìéóôïêëÝïõò ÈÝìçò, ÊõñéÜêïõ Âñõþíç ÊõñéáêÞ (Êïýëëá), ÊõñíÞ Ìáñßá ÄÇÓÕ ÉùÜííïõ ÉùÜííçò, ÊáñÜêïâá ÓïõæÜíá, ÊïõðÜíïõ ×ñéóôéÜíá, ËåìïíÜñçò Íéêüëáò, ÐáíôåëÞ Ãéþñãïò (ÂÜóïõ), Ðáðáåõóôáèßïõ (ÔóáððÞò) Ãåþñãéïò, ÔçëåìÜ÷ïõ Ãåþñãéïò, ×ñéóôïößäçò ÁíôñÝáò Ó÷ïëéêïß ¸öïñïé ÐáíáãéùôÜêç Åñáôþ, Ðáðáíôùíßïõ ¢ííá, ×åéëÝôçò Êþóôáò, ×ñéóôïäïõëßäçò Ãåþñãéïò, ØùìÜ Ðáíáãéþôçò ANEÎÁÑÔÇÔÏÓ ÕÐÏØÇÖÉÏÓ ØçëïãÝíçò ÅõãÝíéïò

ÉÄÉÙÔÉÊÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ ÌÁÍÙËÇÓ Óôáóßíïõ 6, ÐÜöïò Ôçë.:26932840 Öáî: 26931405

Manolis Private Institute Êéíçôü: 99313777

LCCI Examinations Board Registered Training Centre (ECYP 6020)

Stassinou 6, Pafos Tel. 26932840 Fax: 26931405 Mobile:99313777 e-mail:manolis1@spidernet.com.cy

ÅÍÁÑÎÇ ÍÅÁÓ ÓÅÉÑÁÓ ÌÁÈÇÌÁÔÙÍ ËÏÃÉÓÔÉÊÇÓ LCCI Á Ð Ï ÔÇ ÄÅÕÔÅÑÁ 14 Í Ï Å Ì Â Ñ É Ï Õ 2 0 1 1

LCCI-BOOK-KEEPING- LEVEL 1

TIME

GROUP A´: MONDAY & THURSDAY 6.30-8.15 G R O U P B ´ : T H U RS D A Y & F R I D A Y 3.45-5.15 GROUP C´: WEDNESDAY 6.30-8.15 S AT U R D A Y (morning)8.15-9.45

LCCI-BOOK-KEEPING AND ACCOUNTS- LEVEL 2 GROUP A´: MONDAY & THURSDAY GROUP B´: WEDNESDAY S AT U R D A Y

L C C I : A C C O U N T I N G H I G H E R LEVEL 3 & G CE A L A C C O U N T I N G GROUP A´: MONDAY & THURSDAY GROUP B´: MONDAY & THURSDAY GROUP C´: TUESDAY & FRIDAY

TIME 6.00-8.00 4.15-5.45 11.00-1.00

TIME 2.30-4.30 6.00-8.00 6.00-8.00

ÔÏ Á´ GROUP ÁÑ×ÉÆÅÉ ÔÇ ÄÅÕÔÅÑÁ 14 ÌÁÚÏÕ 2011. ÐÑÏËÁÂÅÔÅ ÔÁ ÁËËÁ ÄÕÏ!!!

TO ÉÍÓÔÉÔÏÕÔÏ ÌÁÓ ÅÉÍÁÉ LCCI RECOGNISED EXAMS CENTRE ÊÁÉ Ï ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ ÅÉÍÁÉ LCCI FELLOW ÃÉÁ ÊÁÈÅ ÅÃÃÑÁÖÇ Ï ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ ×ÑÅÉÁÆÅÔÁÉ ÐÑÏÓÙÐÉÊÇ ÓÕÍÅÍÔÅÕÎÇ «INTERVIEW» ÔÑÉÁÍÔÁ ÔÏÕËÁ×ÉÓÔÏÍ ËÅÐÔÙÍ. ÁÐÏÔÁÈÅÉÔÅ ÅÃÊÁÉÑÁ ÓÔÁ ÔÇËÅÖÙÍÁ 99 313 777- 26 932840 ÊÁÉ 26 931405 ÃÉÁ ÔÇÍ ÐÑÏÓÙÐÉÊÇ ÓÁÓ ÓÕÍÅÍÔÅÕÎÇ

16

ÔÉÊÅÓ Ï Ì Ç Ä 1 Ó 201 Å Ã Ï Ë ÅÊ

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

åêëïãÝò 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

OI YÐÏØÇÖÉÏÉ ÄÇÌÏÔÉÊÏÉ ÓÕÌÂÏÕËÏÉ... ×ÑÉÓÔÉÁÍÁ ÊÏÕÐÁÍÏÕ (ÄÇÓÕ-ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ) ÅðÜããåëìá:ÔñáðåæéêÞ õðÜëëçëïò ÓðïõäÝò: BSc Economics & Accounting Masters in Business Administration ÈÝìáôá óôá ïðïßá èá äþóù ðñïôåñáéüôçôá áí åêëåãþ.

-Íïéêïêýñåìá ïéêïíïìéêþí -Áíáó÷åäéáóìüò ôïõ ðõñÞíá ôçò ÃåñïóêÞðïõ ãéá íá ãßíåé ðüëïò Ýëîçò åðáããåëìáôéêÞò äñáóôçñéüôçôáò -Äçìéïõñãßá Ýñãùí õðïäïìÞò ðïõ èá Ý÷ïõí Üìåóï óôü÷ï ôçí âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò æùÞò ôïõ Äçìüôç (ð.÷. äçìéïõñãßá óùóôÞò áèëçôéêÞò õðïäïìÞò ãéá üëåò ôéò çëéêßåò, Ýìöáóç óôçí äçìéïõñãßá ÷þñùí ðñáóßíïõ).

-ÅéóáãùãÞ ôïõ èåóìïý «ðåñðáôþ-óõæçôþ-äßíù ëýóåéò» üðïõ ï ÄÞìáñ÷ïò êáé ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï èá ðåñðáôÞóåé üëïõò ôïõò äñüìïõò ôçò ÃåñïóêÞðïõ êáé èá êÜíåé äéÜëïãï ìå ôïõò äçìüôåò ãéá åðéôüðïõ åðßëõóç ôùí ðñïâëçìÜôùí ôïõò.

ÓÁÂÂÁ ÍÅËÉ (ÁÊÅË-ÐÁÖÏÕ) ÅðÜããåëìá: Öõóéïèåñáðåýôñéá. ÓðïõäÝò: Ó÷ïëÞ Öõóéïèåñáðåßáò (ÁíùôÜôç) óôçí Âïõëãáñßá ÈÝìáôá óôá ïðïßá èá äþóù ðñïôåñáéüôçôá áí åêëåãþ.

-Ðïëéôéóìüò êáé Öõóéêü ÐåñéâÜëëïí

ANNH ÃÉÁÍÍÉÊÏÕ (ÄÇ.ÊÏ-ÐÁÖÏÕ) ÅðÜããåëìá: Óýìâïõëïò Åðé÷åéñÞóåùí - Åêðáéäåýôñéá ÐëçñïöïñéêÞò ÓðïõäÝò: ÖáñìáêåõôéêÞ, ÐëçñïöïñéêÞ Äçìüóéá áîéþìáôá ðïõ êáôåß÷áôå ìÝ÷ñé óÞìåñá: ÈÝìáôá óôá ïðïßá èá äþóù ðñïôåñáéüôçôá áí åêëåãþ: Óáí ðáößôéóóá èåùñþ üôé ç ðüëç ìáò Ý÷åé Ýíá ôüóï éäéáßôåñï ÷áñáêôÞñá êáé ïìïñöéÜ ðïõ äõóôõ÷þò äåí ôïí ðñïâÜëëïõìå ìå ôïí áðáéôïýìåíï óåâáóìü -Ðñïóäïêþ óôçí ðïëéôéóôéêÞ áíáâÜèìéóç ôçò ÐÜöïõ, ÈÝáôñï, Ìïõóåßá, ÐáíåðéóôçìéáêÞ Ó÷ïëÞ, ÄéåèíÞ ÖåóôéâÜë ÌïõóéêÞò, ×ïñïý, äéåèíÞ óõíÝäñéá, -ÓùóôÞ êáé ìåëåôçìÝíç áíÜðôõîç ôçò õðïäïìÞò ôçò, ðåæïäñüìçóç, ïäéêü äßêôõï, ÷þñïé ðñáóßíïõ, ðñïóâÜóéìåò ðáñáëßåò, ÷þñïé áèëïðáéäéþí êáé ðáéäüôïðïé -Ôçí ôïõñéóôéêÞ ðñïâïëÞ êáé åðáíáðñïóäéïñéóìü ôçò ÐÜöïõ óôï åîùôåñéêü.

-Ôçí äçìéïõñãßá ìéáò õãéïýò ó÷Ýóçò êáé áìößäñïìïõ óåâáóìïý ìåôáîý ôùí äçìïôþí êáé ôçò ÄçìïôéêÞò Áñ÷Þò, óôï êôßóéìï åìðéóôïóýíçò êáé ãåöýñùóçò ôïõ ÷Üóìáôïò ðïõ õðÜñ÷åé áíÜìåóá ìáò.

-Áîéïðïßçóç ôüóï ôùí íôüðéùí Ðáöéôþí åðéóôçìüíùí, êáëëéôå÷íþí, åðé÷åéñçìáôéþí êáé áêáäçìáúêþí.

-Ôçí åìðëïêÞ ôùí áðüäçìùí Ðáöéôþí óôçí äçìéïõñãßá ðõñÞíùí êáé ðñåóâåõôþí ôçò ÐÜöïõ óôï åîùôåñéêü ìå óêïðü ôçí áíÜäåéîç ôçò.

×ÑÕÓÁÍÈÏÓ ÓÁÂÂÉÄÇÓ (ÄÇÊÏ-ÐÁÖÏÕ) ÅðÜããåëìá: Åêðáéäåõôéêüò ÓðïõäÝò:Ïéêïíïìéêü ÐáíåðéóôÞìéï Áèçíþí, ðôõ÷ßï óôç ÓôáôéóôéêÞ êáé óôéò Ðéèáíüôçôåò. Ìåôáðôõ÷éáêÝò óðïõäÝò óôï ÐáíåðéóôÞìéï ôïõ Sheffield ÓôáôéóôéêÞ êáé óôá ÌáèçìáôéêÜ Áîéþìáôá: -ÌÝëïò ôïõ Ïñãáíéóìïý Óôáôéóôéêïëüãùí ôçò ÌåãÜëçò Âñåôáíßáò (Ëïíäßíï) -ÌÝëïò ôçò ÍÅÄÇÊ, -ÌÝëïò ôïõ óõìâïõëßïõ ôçò ÍÅÄÇÊ ÐÜöïõ.

-Âïçèüò ïñãáíùôéêüò ãñáììáôÝáò ôçò öïéôçôéêÞò ðáñÜôáîçò «ÁíáãÝííçóç» óôçí ÁèÞíá (1992-1994) -ÌÝëïò ôçò «ÁíáãÝííçóçò» óôç ÌåãÜëç Âñåôáíßá (19951996).

-Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ (Äçìïêñáôéêü Êüììá) -Ðñüåäñïò ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ Íåïëáßáò ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ.

-ÌÝëïò ôçò ÅðéôñïðÞò Ðáéäåßáò ôïõ ÄÇÊÏ, -ÌÝëïò ôïõ Óùìáôåßïõ ðïäïóöáßñïõ ôçò ÐÜöïõ (ÁÅÐ) -Ãåíéêüò áñ÷çãüò ôùí Áêáäçìéþí ôïõ Ðáöéáêïý.

ÌÉ×ÁËÇÓ ÌÉ×ÁÇË (ÄÇÊÏ-ÐÁÖÏÕ) ÅðÜããåëìá: ÄéåõèõíôÞò Ïìßëïõ Îåíïäï÷åßùí. ÓðïõäÝò: Áðüöïéôïò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ÐåéñáéÜ óôïí êëÜäï Äéïßêçóçò Åðé÷åéñÞóåùí, êÜôï÷ïò Ìåôáðôõ÷éáêïý Äéðëþìáôïò óôç Äéåýèõíóç Îåíïäï÷åßùí áðü ôï ÐáíåðéóôÞìéï Trinity Southern University, Dallas, Texas êáé êÜôï÷ïò Äéäáêôïñéêïý Ôßôëïõ óôç Äéïßêçóç Åðé÷åéñÞóåùí áðü ôï ÐáíåðéóôÞìéï Canterbury óôï Cheshire, UK. Áîéþìáôá: -ÌÝëïò ôïõ Ðáãêýðñéïõ ÓõíäÝóìïõ Äéåõèõíôþí Îåíïäï÷åßùí.

-ÌÝëïò ôïõ British Association of Hotel Accountants.

-ÌÝëïò ôïõ Åñãáôéêïý Äéêáóôçñßïõ ÐÜöïõ.

-Ðñüåäñïò ôïõ ÓõíäÝóìïõ ÃïíÝùí ôïõ International School of Pafos.

-Åðßôéìïò Ðñüåäñïò ôçò Ïìïóðïíäßáò ÓõíäÝóìùí ÃïíÝùí êáé Êçäåìüíùí ÄçìïôéêÞò Åêðáßäåõóçò ÐÜöïõ.

-ÄéåôÝëåóá ÁíáðëçñùôÞò Ðñüåäñïò ôçò Ðáãêýðñéáò Óõíïìïóðïíäßáò ÓõíäÝóìïõ ÃïíÝùí Ó÷ïëåßùí ÄçìïôéêÞò Åêðáßäåõóçò.

-ÌÝëïò ôïõ 41 Club.

-ÕðÞñîá Ðñüåäñïò ôïõ Round Table Êýðñïõ, 41 Club Êýðñïõ êáé Ðñüåäñïò ôùí ÊÝíôñùí Åêðáßäåõóçò ÆùÞò.

-ÌÝëïò ãéá åðôÜ óõíå÷Þ ÷ñüíéá ôçò Äéá÷åéñéóôéêÞò ÅðéôñïðÞò Ôáìåßïõ Ðñïíïßáò Îåíïäï÷ïûðáëëÞëùí. Ôá èÝìáôá óôá ïðïßá èá äþóù ðñïôåñáéüôçôá åÜí åêëåãþ åßíáé ôá áêüëïõèá: -ÄñáóôéêÞ ìåßùóç ôçò áíåñãßáò.

-ÐÜôáîç ôçò áäÞëùôçò êáé ðáñÜíïìçò åñãïäüôçóçò.

-Áîéïðïßçóçò Áåñïäñïìßïõ ÐÜöïõ.

-Äçìéïõñãßá Ðáíåðéóôçìéáêþí ó÷ïëþí ìå ðñïôåñáéüôçôá ÔïõñéóôéêÜ ÅðáããÝëìáôá.

-Áîéïðïßçóç ðáñáëéþí êáé áíÜäåéîç ôïõò ùò óçìåßï áíáöïñÜò.

-Äçìéïõñãßá Ðïäçëáôïäñüìùí.

-Ðáñï÷Þ êéíÞôñùí ãéá ôéò ìéêñïìåóáßåò åðé÷åéñÞóåéò.

-ÄñáóôéêÜ ìÝôñá ãéá ôüíùóç ôïõ êÝíôñïõ ôçò ðüëçò.

-Âåëôßùóç ïäéêïý äéêôýïõ.

-ÐñÜóéíï - Êáèáñéüôçôá.

-ÓôÞñéîç êáé âïÞèåéá þóôå ç ÐÜöïò íá áíáäåé÷ôåß ÐïëéôéóôéêÞ Ðñùôåýïõóá 2017.

-ÔÝëïò, ïñáìáôßæïìáé ìéá ÐÏËÇ ðïõ íá ìðïñïýí ïé Üíèñùðïß ôçò íá ôçí áðïëáìâÜíïõí êáèçìåñéíÜ.

ËÁÆÁÑÏÓ ÏÌÇÑÏÕ (ÅÄÅÊ-ÐÁÖÏÕ) ÅðÜããåëìá: Äéêçãüñïò ÓðïõäÝò: Ðôõ÷éïý÷ïò ÍïìéêÞò, ÔìÞìá ÍïìéêÞò Åèíéêïý êáé Êáðïäéóôñéáêïý Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí. Äçìüóéá áîéþìáôá ðïõ êáôåß÷áôå ìÝ÷ñé óÞìåñá: Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò ÅèíéêÞò ÖïéôçôéêÞò ¸íùóçò Êõðñßùí ÁèÞíáò (Å.Ö.Å.Ê ÁèÞíáò), ìÝëïò Åðáñ÷éáêÞò êáé ÊåíôñéêÞò ÅðéôñïðÞò ÅÄÅÊ, Áíôéðñüåäñïò ÁèëçôéêÞò ¸íùóçò ÐÜöïò (2007 - 2010) ÈÝìáôá óôá ïðïßá èá äþóù ðñïôåñáéüôçôá áí åêëåãþ. Åðßóðåõóç õëïðïßçóçò ¸ñãùí ÕðïäïìÞò æùôéêÞò óçìáóßáò üðùò á) Åìðïñéêü ÊÝíôñï ÐÜöïõ, â) Äçìéïõñãßá ÐáíåðéóôçìéáêÞò Ó÷ïëÞò, ã) ÁíÜäåéîç ôçò ðïëéôéóôéêÞò õðåñï÷Þò ôçò ÐÜöïõ ìÝóù áíÜäåéîçò êáé ðñïþèçóçò ôùí Ðáöéôþí êáëëéôå÷íþí, ä) äçìéïõñãßá ðåñéóóüôåñùí ðÜñêùí êáé ðáéäüôïðùí óå ïëüêëçñç ôçí åðéêñÜôåéá ôçò äçìáñ÷ïýìåíçò ðåñéï÷Þò. Åííïåßôáé üëá ôá ðéï ðÜíù ìå ôïí ðáñÜëëçëï óåâáóôü óôéò ðåñéâáëëïíôéêÝò éäéáéôåñüôçôåò.

ÊÕÑÉÁÊÏÓ ×´´ÂÁÓÉËÇ (ÄÇÊÏ-ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ) ÅðÜããåëìá: Åðé÷åéñçìáôßáò. ÓðïõäÝò: Ôåëåéüöïéôïò Ä´ Ãõìíáóßïõ ÐÜöïõ. Äçìüóéááîéþìáôá ðïõ êáôåß÷áôå ìÝ÷ñé óÞìåñá: Í/Á ÈÝìáôá óôá ïðïßá èá äþóù ðñïôåñáéüôçôá áí åêëåãþ. Ðëáôåéáêü ÷þñï, ëáúêÞ ãåéôïíéÜ êáé ãéá ðåñáéôÝñù áíáâÜèìéóç åìðïñéêÞò æùÞò, áãñüêôçìá ãåñìáíßíáò, ìåëÝôç êáé âïÞèåéá ðñïâëçìÜôùí óå äõóðñáãïýíôåò ïéêïãÝíåéåò, áðïìÜêñõíóç áðü ÄÞìï åãêáôáóôÜóåùí ðïõ ðéèáíüí íá åìðåñéÝ÷ïõí ðñïâëÞìáôá õãåßáò ãéá ôïõò êáôïßêïõò.

ÓÔÁÓÇÓ ÁÄÙÍÇÓ (ÅÄÅÊ - ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ) ÅðÜããåëìá: ÄéåõèõíôÞò Îåíïäï÷åßïõ, ÄéåèõíôÞò ÌÜñêåôéíã Åôáéñßáò Áíáðôýîåùò Ãçò ÓðïõäÝò: Ðôõ÷ßï Ba (Çons) óôçí Äéïßêçóç Åðé÷åéñÞóåùí (University of Northumbria - UK) Ìåôáðôõ÷éáêü (Master of Science) óôçí Îåíïäï÷åéáêÞ êáé ÔïõñéóôéêÞ Äéïßêçóç (Birgmingham University - UK) Äçìüóéá áîéþìáôá ðïõ êáôåß÷áôå ìÝ÷ñé óÞìåñá: Äçìüóéá áîéþìáôá äåí åß÷á êáíÝíá, Åßìáé üìùò Ðñüåäñïò ôçò Íåïëáßáò ÅÄÅÊ ÐÜöïõ, Åßìáé ìÝëïò ôïõ Êåíôñéêïý Óõìâïõëßïõ ôçò Íåïëáßáò ÅÄÅÊ, ¹ìïõí ìÝëïò ôïõ Ä.Ó. ôçò ÐïëéôéóôéêÞò Êßíçóçò ÃåñïóêÞðïõ åßìáé ìÝëïò êáé óõììåôÜó÷ù óôéò äñáóôçñéüôçôåò äéáöüñùí ðïëéôéóôéêþí êáé öéëáíèñùðéêþí ïìßëùí. ÈÝìáôá óôá ïðïßá èá äþóù ðñïôåñáéüôçôá áí åêëåãþ. ÅìðëïêÞ ôùí óõíäçìïôþí ìáò óôéò äéåñãáóßåò êáé áðïöÜóåéò ôïõ ÄÞìïõ. ÃñÞãïñç, Ýãêáéñç êáé ðïéïôéêÞ åîõðçñÝôçóç ôùí äçìïôþí. ÊïéíùíéêÞ ðïëéôéêÞ ïõóßáò - ðñïóöïñÜ óôïõò ÍÝïõò êáé Üëëåò åõðáèåßò ïìÜäåò. ÏéêïíïìéêÞ åîõãßáíóç ôïõ ÄÞìïõ - äéáìüñöùóç ìéáò ñéæéêÜ áíáíåùìÝíçò ïéêïíïìéêÞò ðïëéôéêÞò ÔïõñéóôéêÞ ÁíÜðôõîç - ðñïþèçóç ôùí óõãêñéôéêþí ðëåïíåêôçìÜôùí ôïõ ÄÞìïõ ìáò Áîéïðïßçóç åõêáéñéþí ðïõ ðñïóöÝñåé ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç ÐåñéâÜëëïí - Ýîõðíç ðñÜóéíç áíÜðôõîç ÁíÜäåéîç - ÐáñáãùãÞ êáé ðñïþèçóç ôïõ ðïëéôéóìïý ÓôÞñéîç êáé åíßó÷õóç ôïõ áèëçôéóìïý - êáëýôåñç áîéïðïßçóç êáé âåëôßùóç ôçò õöéóôÜìåíçò õðïäïìÞò.

ìá

Ä õ óô õ

ò äåí äå÷ü þ ÷ ÅÐÉÔÁÃÅÓ/ ÐÉÓÔÙÔÉÊÅÓ ÊÁÑÔÅÓ

óôå

Áðü üëïõò åìÜò åäþ óôï Euro Shop ðïëëÝò åõ÷Ýò ãéá ×áñïýìåíá ×ñéóôïýãåííá êáé åõôõ÷óìÝíïò ï êáéíïýñãéïò ×ñüíïò. Óáò åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ ãéá ôçí õðïóôÞñéîç óáò.

Áíá

âáñ

ãüò

êáé

Mo

tor

way

ÐïéïôéêÜ ðñïúüíôá ìå ìüíï

Ðñïò Ðüëç

Ëåùöüñïò Ìåóüãçò

êáé åêáôïíôÜäåò åßäç ìå ìüíï ×ñéóôïõãåííéÜôéêï ÙñÜñéï:

ÊõñéáêÞ,11 Äåê.

10.00 - 15.00 ÄåõôÝñá &Ôñßôç 12/13Äåê.

9.00 - 18.00 ÔåôÜñôç 14 Äåê.

9.00 - 18.00 ÐÝìðôç&ÐáñáóêåõÞ 15/16.Äåê.

9.00 - 18.00 ÓÜââáôï 17.Äåê.

9.00 - 17.00 ÊõñéáêÞ 18.Äåê.

10.00 - 16.00 ÄåõôÝñá, Ôñßôç 19/20 Äåê.

9.00 - 18.00 ÔåôÜñôç 21 Äåê.

9.00 - 18.00 ÐÝìðôç&ÐáñáóêåõÞ 23 Äåê.

9.00 - 18.00 ÐáñáìïíÞ ×ñéóôïõãÝííùí 24 Äåê.

9.00 - 16.00 Ôï êáôÜóôçìá ìáò èá ðáñáìåßíåé êëåéóôü áðü ôéò 25 ìÝ÷ñé ôéò 28 Äåêåìâñßïõ. Áíïßãïõìå îáíÜ óôéò 29 Äåêåìâñßïõ. Èá ðáñáìåßíïõìå êëåéóôïß ôçí 1ç êáé 2ç Éáíïõáñßïõ 2012.

TÇË: 26 652 659

TIKEÓ O N I O K 1 Ó 201 Å Ã Ï Ë ÅÊ

18

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

åêëïãÝò 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÔÇÍ ÅÊËÏÃÉÊÇ ÌÁ×Ç ÏÉ ÊÏÉÍÏÔÇÔÅÓ ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ

ÔÅÓÓÅÑÉÓ ÄÉÅÊÄÉÊÇÔÅÓ ÓÔÁ ÊÏÍÉÁ ÑÅÐÏÑÔÁÆ: ÈÁËÅÉÁÓ ÊÏÍÔÏÕ

ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÔÓÁÃÊÁÑÉÄÇÓ

Óå óõíÝ÷åéá ôïõ áöéåñþìáôïò ôçò åöçìåñßäáò ìáò åí üøåé ôùí äçìïôéêþí êáé êïéíïôéêþí åêëïãþí, ðáñïõóéÜæïíôáé óÞìåñá ïé õðïøÞöéïé ãéá ôçí ðñïåäñßá ôïõò Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ Êïíéþí. Ç ìÜ÷ç ðñïâëÝðåôáé óêëçñÞ êáèþò ç åêëïãéêÞ áíáìÝôñçóç èá ãßíåé áíÜìåóá óå ôÝóóåñéò õðïøÞöéïõò: ôïí íõí êïéíïôÜñ÷ç ÊõñéÜêï ÊõñéÜêïõ, ôïí Óùöñüíç Óùöñïíßïõ, ôïí ÊõñéÜêï Ôóáãêáñßäç êáé ôïí Èåüöéëï Ãáëáôáñéþôç.

ÁíåîÜñôçôïò ÅÑ.:Ãéáôß äéåêäéêåßôå ôç èÝóç ôïõ êïéíïôÜñ÷ç; ÁÐ:Óáí ðïëýôåêíïò ðáôÝñáò êáé Êïéíùíéïëüãïò ìå éäéáßôåñåò åõáéóèçóßåò óôá ðñïâëÞìáôá ôçò íåïëáßáò (óçì. ç äéáôñéâÞ ìïõ), áëëÜ êáé óôá åõñýôåñá ðñïâëÞìáôá ôçò êïéíùíßáò, äåí ìðïñïýóá íá ðáñáìåßíù áðáèÞò.

ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÊÕÑÉÁÊÏÕ ÁíåîÜñôçôïò ÅÑ.:Ðïéá áîéþìáôá êáôåß÷áôå ìÝ÷ñé óÞìåñá; ÁÐ.:ÊáôÝ÷ù ôá ðéï êÜôù áîéþìáôá: á) Ðñüåäñïò Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ Êïíéþí â) Ðñüåäñïò Ó÷ïëéêÞò Åöïñåßáò Êïíéþí ã) ÌÝëïò ôïõ Óõìâïõëßïõ Áðï÷åôåýóåùò ÐÜöïõ ä) ÌÝëïò Óõìâïõëßïõ ×þñïõ ÕãåéïíïìéêÞò ÔáöÞò ÁðïâëÞôùí. ÄéåôÝëåóá: á) ÌÝëïò ôçò åîáìåëïýò áíôéðñïóùðåßáò ôçò Êýðñïõ óôï ÊïãêñÝóï ôùí ôïðéêþí êáé ðåñéöåñåéáêþí áñ÷þí ôçò Åõñþðçò â) ÌÝëïò ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò ¸íùóçò ÊïéíïôÞôùí Êýðñïõ ã) ÌÝëïò ôïõ Åðáñ÷éáêïý Óõìâïõëßïõ ôçò ¸íùóçò ÊïéíïôÞôùí ä) Ðñüåäñïò ôçò ÓÐÅ Êïíéþí óõìâÜëëïíôáò óôç äçìéïõñãßá/áíÜðëáóç ôïõ êôéñßïõ, óôç ìç÷áíïãñÜöçóç ôçò åôáéñåßáò êáé óôç ëåéôïõñãßá ôçò ìå ðëÞñç ùñÜñéï å) ÌÝëïò ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò ÁèëçôéêÞò ¸íùóçò ÐÜöïõ óô) ÌÝëïò ôïõ Óõìâïõëßïõ ôïõ Ðáöéáêïý Óõëëüãïõ Áèëïðáéäéþí æ) ÌÝëïò ôïõ Round Table 7. ÅÑ.:Ãéáôß äéåêäéêåßôå ôç èÝóç ôïõ ÊïéíïôÜñ÷ç; ÁÐ.:Åðáíáäéåêäéêþ ôç èÝóç ôïõ êïéíïôÜñ÷ç ãéáôß Ý÷ù ôç äéÜèåóç êáé ôçí åìðåéñßá óôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç êáé íéþèù ôçí õðï÷ñÝùóç íá óõíå÷ßóù ôï Ýñãï ðïõ èá áíáâáèìßóåé ôçí ðïéüôçôá æùÞò ôùí êáôïßêùí ôçò êïéíüôçôáò ìáò êáé ìðïñþ íá åããõçèþ ôçí õëïðïßçóç ôùí Ýñãùí êáé ôùí ïñáìÜôùí ðïõ ôñï÷ïäñïìÞóáìå ôçí ôñÝ÷ïõóá ðåíôáåôßá. ÅÑ.:Ðïéá åßíáé ôá êýñéá ðñïâëÞìáôá ðïõ èá ðñïóðáèÞóåôå íá åðéëýóåôå; ÁÐ.:á) ÁíÝãåñóç íÝùí êïéíïôéêþí êôéñßùí, ðëáôåßáò êáé ÷þñïõ óôÜèìåõóçò. Ãéá ôï óêïðü áõôü Ý÷ïõí áðïêôçèåß üëá ôá ôåìÜ÷éá óôï êÝíôñï ôçò Êïéíüôçôáò (÷þñïò ôïõ óçìåñéíïý Ãñáöåßïõ ôçò Êïéíüôçôáò). ¸÷ïõí åôïéìáóôåß ôá ó÷Ýäéá êáé èá õðïâëçèïýí ãéá Üäåéá ïéêïäïìÞò åíôüò ôïõ 2012. â) ÁíÝãåñóç áßèïõóáò åêäçëþóåùí óôïí üñïöï ôïõ õöéóôÜìåíï Ðïëéôéóôéêü ÊÝíôñïõ êáé äéáìüñöùóçò ôïõ óå Ðïëõ÷þñï Íåïëáßáò. ¸÷ïõí åêäïèåß üëåò ïé Üäåéåò ïéêïäïìÞò êáé åíôüò ôïõ 2011 èá ðñïêçñõ÷èïýí ïé ðñïóöïñÝò ãéá áíÝãåñóç ôïõ. ã) Äçìéïõñãßá ÷þñïõ óôÜèìåõóçò. ¸ãéíå áãïñÜ äýï ôåìá÷ßùí êáé Üëëá äýï åßíáé õðü áðáëëïôñßùóç ãéá äçìéïõñãßá ÷þñïõ óôÜèìåõóçò ôçò åêêëçóßáò, ôïõ êïéìçôçñßïõ êáé ôïõ ðïëéôéóôéêïý êÝíôñïõ. ä) Äçìéïõñãßá áèëçôéêþí åãêáôáóôÜóåùí, ðáéäüôïðùí, ãÞðåäá öïýôóáë, ðåæüäñïìïé, ðïäçëáôüäñïìïé, êôë. ¸÷åé áíáôåèåß ç åêðüíçóç ó÷åäßùí ãéá ôç äçìéïõñãßá ôïõò. Ðáñá÷ùñÞèçêå ÷áëßôéêç ãç Ýêôáóçò ôñéÜíôá ï÷ôþ äåêáñßùí êáé ç êïéíüôçôá èá áíáëÜâåé åíïßêéï ðåíôáêïóßùí åõñþ ôï ÷ñüíï óôçí êõâÝñíçóç. Ôï áßôçìá åêêñå-

ìïýóå áðü ôï 2005. å) ÊáôáóêåõÞ äñüìïõ ðïõ åíþíåé ôçí êïéíüôçôá ìå ôï ÃõìíÜóéï Áã.Èåïäþñïõ êáé ôç âéïôå÷íéêÞ ðåñéï÷Þ Êïíéþí. ¸ãéíå ôï ñõèìéóôéêü ó÷Ýäéï ôïõ äñüìïõ áðü ôçí Ðïëåïäïìßá, åãêñéèåß áðü ôïí öïñÝá ÏäéêÞò ÁóöÜëåéáò êáé åêêñåìåß ôï áßôçìá ùò ðïëåïäïìéêü Ýñãï. óô) ÁëëáãÞ ÷ñÞóçò ôçò ìéóèùìÝíçò ôïõñêïêõðñéáêÞò ãçò óôçí ïäü ÈçóÝùò ãéá äçìéïõñãßá ðáéäüôïðïõ êáé ÷þñïõ ðñáóßíïõ æ) ÊáôáóêåõÞ ôñéþí äñüìùí (ÈÜóïõ, ÊÜëâïõ êáé ÌõóôñÜ). Ãéá áðïóõìöüñçóç ôïõ êÝíôñïõ ôçò êïéíüôçôáò, ðñïþèçóç ôçò ïéêéóôéêÞò áíÜðôõîçò êáé ãéá áýîçóç ôùí åéóïäçìÜôùí ôçò êïéíüôçôáò êáôáóêåõÜæïíôáé/âåëôéþíïíôáé ïé ðéï ðÜíù äñüìïé. ÅÑ.:Ãéáôß ðéóôåýåôå üôé äéêáéïýóôå ôçí øÞöï ôùí êáôïßêùí ôçò êïéíüôçôáò óáò; ÁÐ.:Ç ìÝ÷ñé óÞìåñá ðáñïõóßá êáé ðñïóöïñÜ ìïõ óôçí êïéíüôçôá êáé óôç äçìüóéá æùÞ, ç óõíÝðåéá êáé ç áêåñáéüôçôá ôïõ ÷áñáêôÞñá ìïõ, ç ôéìéüôçôá êáé ç áãÜðç ìïõ ðñïò ôï óõíÜíèñùðï, ìïõ äßíåé ôï äéêáßùìá íá æçôÞóù ôçí øÞöï ôùí êáôïßêùí ôçò êïéíüôçôáò ìïõ. Ç åðáíáäéåêäßêçóç ôçò Ðñïåäñßáò ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ äåí åßíáé áõôïóêïðüò áëëÜ åããõÜôáé: 1) Ôçí õëïðïßçóç üëùí ôùí Ýñãùí ðïõ Ý÷ïõí ó÷åäéáóôåß êáé ðñïãñáììáôéóôåß ôá ðñïçãïýìåíá ÷ñüíéá ãéá íá õëïðïéçèïýí óôçí åðüìåíç ðåíôáåôßá. 2) Ôçí óùóôÞ äéá÷åßñéóç ôùí ïéêïíïìéêþí ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ. 3) Ôçí ïìáëÞ ëåéôïõñãßá êáé áðïäïôéêüôçôá ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ. ÅÑ.:Êñßíåôå ôï áðåñ÷üìåíï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï. ÁÐ.:Ç óõíåñãáóßá êáé ç óõãêáôáâáôéêüôçôá ìåôáîý ôùí ìåëþí ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ Þôáí ï ðõëþíáò ôçò åðéôõ÷ßáò óôï äýóêïëï Ýñãï ìáò.

ÓÙÖÑÏÍÇÓ (ÍÁÊÇÓ) ÓÙÖÑÏÍÉÏÕ ÁíåîÜñôçôïò ÅÑ.:Ðïéá áîéþìáôá êáôåß÷áôå ìÝ÷ñé óÞìåñá; ÁÐ.:á) Ðñüåäñïò ÊÝíôñïõ Íåüôçôáò Êïíéþí â) Ðñüåäñïò ÓõíäÝóìïõ ÃïíÝùí Äçìüóéïõ Ðåñéöåñåéáêïý Íçðéáãùãåßïõ Êïíéþí ã) Ðñüåäñïò ÓõíäÝóìïõ ÃïíÝùí Äçìüóéïõ Ðåñéöåñåéáêïý Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ Êïíéþí ä) ÌÝëïò ôçò ÅðéôñïðÞò ôçò ÓÐÅ Êïíéþí å) Ðñüåäñïò Êõíçãåôéêïý Óõëëüãïõ Êïíéþí óô) ÌÝëïò ôçò Åðáñ÷éáêÞò ÅðéôñïðÞò ÊÝíôñùí Íåüôçôáò ÐÜöïõ æ) ÌÝëïò ôçò Åðáñ÷éáêÞò ÅðéôñïðÞò Óõí-

äÝóìïõ ÃïíÝùí. ÅÑ.:Ãéáôß äéåêäéêåßôå ôç èÝóç ôïõ ÊïéíïôÜñ÷ç; ÁÐ.:10 ÷ñüíéá åßíáé ðïëëÜ. Ôá äýóêïëá ðñïâëÞìáôá áðáéôïýí óýã÷ñïíåò êáé ïëïêëçñùìÝíåò áðüøåéò, ôïëìçñÝò ëýóåéò êáé áðïöáóéóôéêÝò ðñÜîåéò. Ï Ðñüåäñïò êáé ôá ìÝëç ôïõ íÝïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ðñÝðåé, ìáêñéÜ áðü ìéêñïêïììáôéóìïýò, ÷ùñßò åîáñôÞóåéò êáé éäéïôÝëåéåò, áëëÜ ìå áðïöáóéóôéêüôçôá, óõíÝðåéá êáé äéÜèåóç óõíåñãáóßáò, íá õëïðïéÞóïõí áõôÜ ðïõ áðáéôïýíôáé. ÅÑ.:Ðïéá åßíáé ôá êýñéá ðñïâëÞìáôá ðïõ èá ðñïóðáèÞóåôå íá åðéëýóåôå; ÁÐ.:á) Äçìéïõñãßá áèëçôéêþí åãêáôáóôÜóåùí ãéá õãéÞ áðáó÷üëçóç ôùí íÝùí â) Êáèáñéüôçôá, âåëôßùóç êáé áéóèçôéêÞ áíáâÜèìéóç ôïõ ÷ùñéïý, ôùí ÷þñùí ðñáóßíïõ êáé ôïõ ïäéêïý äéêôýïõ. ã) Ó÷åäéáóìüò êáé áíïéêïäüìçóç íÝùí êïéíïôéêþí êôéñßùí ä) Áîéïðïßçóç íÝùí åðéóôçìüíùí ôçò êïéíüôçôáò êáé ðñïóðÜèåéá åíåñãÞò óõììåôï÷Þò ôïõò óôá êïéíÜ å) ÁíáâÜèìéóç êáé åêóõã÷ñïíéóìüò ôùí õðçñåóéþí ôçò êïéíüôçôáò êáé (Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ, Ôá÷õäñïìåßï, õðçñåóßá åîüöëçóçò ëïãáñéáóìþí, êôë). ÅÑ.:Ãéáôß ðéóôåýåôå üôé äéêáéïýóôå ôçí øÞöï ôùí êáôïßêùí ôçò êïéíüôçôáò óáò; ÁÐ.:Ç åíåñãÞ óõììåôï÷Þ ìïõ óôá êïéíÜ ôá ôåëåõôáßá 20 êáé ðëÝïí ÷ñüíéá õðïäçëþíåé ôüóï ôï áßóèçìá åõèýíçò ìïõ íá åñãáóôþ óêëçñÜ ãéá ôïí åîùñáúóìü êáé ôçí ïñèÞ áíÜðôõîç ôçò êïéíüôçôÜò ìïõ, üóï êáé ôï áíéäéïôåëÝò åíäéáöÝñïí ìïõ ãéá ôïõò áíèñþðïõò êáé êõñßùò ôïõò íÝïõò ôçò. Óôïß÷çìá ãéá ìáò åßíáé íá äþóïõìå óôéò íÝåò ãåíéÝò óõíèÞêåò êïéíùíéêÞò óõíï÷Þò, ïéêïíïìéêÞò áíÜðôõîçò, áíôáãùíéóôéêüôçôáò, êáéíïôïìßáò, ðïëéôéóôéêÞò óõíåñãáóßáò êáé ðïéüôçôá æùÞò. ÅÑ.:Êñßíåôå ôï áðåñ÷üìåíï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï. ÁÐ.:Ôá ÷ñüíéá ðïõ ðÝñáóáí äåí Ýöåñáí óôçí êïéíüôçôÜ ìáò, áðü ðëåõñÜò ôïðéêÞò áõôïäéïßêçóçò, ôá áíáìåíüìåíá. Ðáñüëï ðïõ âéþóáìå ìéá ðñùôïöáíÞ áíÜðôõîç êáé ìéá óçìáíôéêÞ áýîçóç ôïõ ðëçèõóìïý, ç êïéíüôçôá ìáò äåí êáôÜöåñå íá áðïêôÞóåé ôá áðáéôïýìåíá äçìüóéá Ýñãá. Åõèýíç õðÜñ÷åé ãé´ áõôü êáé æçôþ íá êÜíïõìå ôï âÞìá ðñïò ôá åìðñüò. Ôá ëÜèç, ïé ðáñáëåßøåéò êáé ôá êáêþò Ý÷ïíôá ðñÝðåé íá ìåßíïõí ðßóù êáé üëïé ìáæß íá ïñáìáôéóôïýìå êáé íá äïõëÝøïõìå óêëçñÜ ãéá íá äþóïõìå óôïõò íÝïõò ìáò ìéá êïéíüôçôá ðïõ Ý÷åé åðßêåíôñï ôïí Üíèñùðï.

ÅÑ.:Ðïéá åßíáé ôá êýñéá ðñïâëÞìáôá ðïõ èá ðñïóðáèÞóåôå íá åðéëýóåôå; ÁÐ.:Ôçí Ýëëåéøç õðïäïìþí üðùò: ðëáôåßá, ðÜñêï ãéá ðáéäéÜ, ÷þñùí ðñáóßíïõ, áèëçôéêþí åãêáôáóôÜóåùí, âéâëéïèÞêç, ÷þñùí áíáøõ÷Þò íåïëáßáò, ÊÁÐ çëéêéùìÝíùí, ÷þñïõ åêäçëþóåùí, äñüìùí êáé ðåæïäñïìßùí, áíáâÜèìéóç ôùí åóüäùí ôçò êïéíüôçôáò. ÅÑ.:Ãéáôß ðéóôåýåôå üôé äéêáéïýóôå ôçí øÞöï ôùí êáôïßêùí ôçò êïéíüôçôáò óáò; ÁÐ.:¸÷ù ôï üñáìá, ôçí ðåßñá êáé ôéò ãíþóåéò íá êÜíù ôïõò êáôïßêïõò ôùí Êïíéþí íá æïõí åõôõ÷éóìÝíïé óôçí êïéíüôçôá ìáò êáé åéäéêÜ áõôïýò ðïõ áðü åðéëïãÞ åãêáôáóôÜèçêáí åäþ íá ìçí ôï ìåôáíéþóïõí ïýôå óôéãìÞ. ÅÑ.:Êñßíåôå ôï áðåñ÷üìåíï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï. ÁÐ.:Ðáñ´ üëåò ôéò öéëüôéìåò ðñïóðÜèåéåò ôïõ äåí êáôüñèùóå íá áðïäþóåé ôá áíáìåíüìåíá ãéá ðïëëïýò êáé äéÜöïñïõò ëüãïõò.

ÈÅÏÖÉËÏÓ (ÖÉËÉÏÓ) ÃÁËÁÔÁÑÉÙÔÇÓ ÁíåîÜñôçôïò ÅÑ.:Ðïéá áîéþìáôá êáôåß÷áôå ìÝ÷ñé óÞìåñá; ÁÐ.:¸÷ù ôï ðëåïíÝêôçìá ôçò áðåéñßáò, Üñá åßìáé êáèáñüò. ÅÑ.:Ãéáôß äéåêäéêåßôå ôç èÝóç ôïõ êïéíïôÜñ÷ç; ÁÐ.:Ôï ìÝëëïí ôçò êïéíüôçôáò åßíáé ðïëý óïâáñü æÞôçìá ãéá íá ôï áöÞóù óôïõò áíèõðïøçößïõò ìïõ. ÅÑ.:Ðïéá åßíáé ôá êýñéá ðñïâëÞìáôá ðïõ èá ðñïóðáèÞóåôå íá åðéëýóåôå; ÁÐ.:ÐïëëÜ åí ïëßãïéò. Èá áíôéìåôùðßóù áíôéëÞøåéò ïäïöñÜãìáôá, ôï Ýëëåéììá ðïëéôéóìïý, ôç íù÷åëéêüôçôá, ôç óõíùìïóßá ôçò áíåðÜñêåéáò. ÅÑ.:Ãéáôß ðéóôåýåôå üôé äéêáéïýóôå ôçí øÞöï ôùí êáôïßêùí ôçò êïéíüôçôáò óáò; ÁÐ.:¸÷ù ôçí ðåðïßèçóç üôé äéáèÝôïõí ïîýôáôåò êåñáßåò áíôéëÞøåéò. ÅÑ.:Êñßíåôå ôï áðåñ÷üìåíï êïéíïôéêü óõìâïýëéï. ÁÐ.:Ðïéï óõìâïýëéï;;;

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

åêëïãÝò 2011

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

19

KOI ÅÊË N O T I K E ÏÃÅ Ó Ó 20 11

ÓÅ ÑÕÈÌÏÕÓ ÅÊËÏÃÙÍ ÊÁÉ Ç ÊÏÉÍÏÔÇÔÁ ÅÌÐÁÓ

ÄÕÏ ÕÐÏØÇÖÉÏÉ ÃÉÁ ÔÇ ÈÅÓÇ ÊÏÉÍÏÔÁÑ×Ç ÑõìïôïìéêÞ ìåëÝôç ôçò êùìüðïëçò: á) Äçìéïõñãßá ðõñÞíá óôï êÝíôñï ôçò êùìüðïëçò, ìå ðëáêüóôñùôá, ðßäáêåò, ðñÜóéíï êáé ðáñáäïóéáêÞ áíÜðôõîç. â) Áîéïðïßçóç êáé ðñïâïëÞ ôùí ìíçìåßùí (åêêëçóßåò, óðÞëáéá). ã) Äçìéïõñãßá «Ìïíïðáôéþí ôçò öýóçò». ä) Äçìéïõñãßá Ëáïãñáöéêïý Ìïõóåßïõ êáé Ìïõóåßïõ Çñþùí/Áãùíéóôþí. å) Åîùñáúóìüò êýñéùí ïäéêþí áñôçñéþí ìå ðñÜóéíï êáé ðÝôñéíååò äéáêïóìÞóåéò. óô) ÁðáëëáãÞ áðü êÜèå ìïñöÞ ñýðáíóçò

ÑÅÐÏÑÔÁÆ: ÈÁËÅÉÁÓ ÊÏÍÔÏÕ

ÁíÜìåóá óå äýï õðïøçößïõò èá ãßíåé ç ìÜ÷ç Óôçí Êïéíüôçôá ¸ìðáò. Áðü ôç ìéá ï íõí ÊïíïôÜñ÷çò Áíôþíçò Íéêçöüñïõ, ðïõ åðáíáäéåêäéêåß êáé áðü ôçí Üëëç ï áíèõðïøÞöéüò ôïõ áöõðçñåôÞóáíôáò ÄéåõèõíôÞò ÐõñïóâåóôéêÞò Õðçñåóßáò Êýðñïõ Ãåþñãéïò ×áôæçãåùñãßïõ. Ï ê. Áíôþíçò Íéêçöüñïõ ìáò äÞëùóå üôé äåí åðéèõìåß íá ðáñïõóéáóôåß ìÝóù ôçò åöçìåñßäáò ìáò.

ÃÉÙÑÃÏÓ ×ÁÔÆÇÃÅÙÑÃÉÏÕ (ÊÁÌÁÑÁÓ) ÁíåîÜñôçôïò ÅÑ.:Ðïéá áîéþìáôá êáôåß÷áôå ìÝ÷ñé óÞìåñá; ÁÐ.:ÅíôÜ÷èçêá óôéò ôÜîåéò ôçò ÐõñïóâåóôéêÞò Õðçñåóßáò ôï 1968. Áðüöïéôïò ôïõ Éíóôéôïýôïõ ôùí Fire Engineers ôçò Áããëßáò. Åêðñïóþðçóá ôçí Êýðñï óå ÄéåèíÞ ÓõíÝäñéá: óôçí ÅëëÜäá, êáé óôéò ðëåßóôåò åõñùðáúêÝò ÷þñåò, óôçí ÁöñéêÞ, Áõóôñáëß-

á, ÓêáíäéíáâéêÝò ÷þñåò êáé áëëïý. ÅÑ.:Ãéáôß äéåêäéêåßôå ôç èÝóç ôïõ êïéíïôÜñ÷ç; ÁÐ.:Ïé óýã÷ñïíåò êïéíùíßåò ôïõ ÓÇÌÅÑÁ áðáéôïýí çãÝôåò ìå ïîåßá êñßóç, áíáíåùìÝíï ó÷åäéáóìü, êáéíïôüìåò éäÝåò, äõíáìéêÜ åðé÷åéñÞìáôá êáé ðÜíù áð´ üëá ÏÑÁÌÁ. Ìå áéóéïäïîßá áóôåßñåõôç, äéÜèåóç ãéá ðñïóöïñÜ, ôå÷íïêñáôéêÞ êáôÜñôéóç êáé åìðåéñßåò óå èÝìáôá äéïßêçóçò êáé áíÜðôõîçò ìáæß èá äþóïõìå öùíÞ êáé õðüóôáóç óôçí êùìüðïëçò ôçò ¸ìðáò, ôüóï óôçí Êýðñï, üóï êáé óôï åîùôåñéêü. ÅÑ.:Ðïéá åßíáé ôá êýñéá ðñïâëÞìáôá ðïõ èá ðñïóðáèÞóåôå íá åðéëýóåôå;

ÁÐ.:Õøßóôçò ðñïôåñáéüôçôáò ïé íÝïé ìáò ãéáôß áðïôåëïýí ôï ìÝëëïí ôïõ ôüðïõ: â) Äçìéïõñãßá ðïëõäýíáìïõ êÝíôñïõ (êëåéóôü ãõìíáóôÞñéï, âéâëéïèÞêç, áßèïõóá Ç.Õ., èÝáôñï, êáöåôÝñéá, ê.á.) ã) ÁíÝãåñóç óýã÷ñïíïõ ãçðÝäïõ ä) Äçìéïõñãßá ìïõóéêï÷ïñåõôéêþí óõãêñïôçìÜôùí å) Óõììåôï÷Þ ôùí íÝùí óå êáèïñéóìÝíåò óõíåäñßåò ôïõ Ê.Ó. ¢ôïìá ôñßôçò çëéêßáò: ïé Üíèñùðïé ðïõ ìå ôïí ìü÷èï, ôïí éäñþôá êáé ôéò óôåñÞóåéò, ìáò ìüñöùóáí êáé ìáò ðñüóöåñáí ìéá Üíåôç æùÞ äéêáéïýíôáé áíôÜîéá ìåôá÷åßñéóç, ãé´ áõôü èá ðñïùèÞóù ôá åîÞò: á) Äçìéïõñãßá êÝíôñïõ áðáó÷üëçóçò çëéêéùìÝíùí (ÊÁÐÇ) ãéá äùñåÜí ðñïóöïñÜ ãåýìáôïò/ñïöÞìáôïò â) ÁãïñÜ ìéêñïý ëåùöïñåßïõ ãéá ìåôáöïñÜ çëéêéùìÝíùí.

ÅÑ.:Ãéáôß ðéóôåýåôå üôé äéêáéïýóôå ôçí øÞöï ôùí êáôïßêùí ôçò êïéíüôçôáò; ÁÐ.:Óõóôñáôåýïìáé ìáæß ìå ôïõò óõìðïëßôåò ìïõ ùò õðïøÞöéïò ÓÕÍÏ×ÇÓ ãéá ðñüïäï, åëðßäá, áîéïðñÝðåéá êáé äéáöÜíåéá, þóôå íá äçìéïõñãÞóïõìå ôéò áíáãêáßåò äïìÝò êáé õðïäïìÝò ãéá ìéá óýã÷ñïíç êáé åõñùðáúêÞ êïéíùíßá óôçí ïðïßá ï êÜèå ðïëßôçò èá Ý÷åé êáé ñüëï êáé ëüãï. ÅÑ.:Êñßíåôå ôï áðåñ÷üìåíï êïéíïôéêü óõìâïýëéï. ÁÐ.:Èåùñþ üôé äåí Þôáí êáèüëïõ éêáíïðïéçôéêü ôï Ýñãï ôïõ áðåñ÷üìåíïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ üóïí áöïñÜ êõñßùò óôá èÝìáôá íÝùí êáé áôüìùí ôñßôçò çëéêßáò, äýï ïìÜäåò ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé ôçí óôÞñéîç êáé óõìðáñÜóôáóç üëùí. Ó÷åäüí äåí áó÷ïëÞèçêáí êáèüëïõ ìå ôç äçìéïõñãßá õðïäïìþí êáé åãêáôáóôÜóåùí ãéá õãéÞ åíáó÷üëçóç ôùí íÝùí ôçò êïéíüôçôáò, áëëÜ êáé ôçí äçìéïõñãéêÞ áðáó÷üëçóç ôùí áôüìùí ôñßôçò çëéêßáò.

P.HADJISAVVAS TRADERS ENGINEERS LTD ÅÊÔÉÌÇÔÅÓ ÆÇÌÉÙÍ & ÓÕÌÂÏÕËÏÉ ÁÓÖÁËÉÓÔÉÊÙÍ ÁÐÁÉÔÇÓÅÙÍ ÅÑÅÕÍÇÔÅÓ ÄÕÓÔÕ×ÇÌÁÔÙÍ

Ç õðåñáãïñÜ

ÈÑÁÓÏÓ (ÌÝëïò ôïõ ïìßëïõ Sconto Mercato) óôç ÃåñïóêÞðïõ Eý÷åôáé óå üëïí ôïí êüóìï ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÊÁËÇ ×ÑÏÍÉÁ

Óáò ðáñÝ÷ïõìå ôéò êÜôùèé õðçñåóßåò üôáí ôï ü÷çìá óáò åìðëáêåß óå äõóôý÷çìá:

•Åðéôüðéá Ýñåõíá äõóôõ÷Þìáôïò 24þñåò •ÄùñåÜí ìåôáöïñÜ ôïõ ï÷Þìáôïò óáò •Åêôßìçóç æçìéþí ôïõ ï÷Þìáôïò •ÃñÞãïñç åðéäéüñèùóç ôïõ ï÷Þìáôïò áðü Ýìðåéñï ðñïóùðéêü óå ãêáñÜæ åõñùðáúêþí ðñïäéáãñáöþí.

•Ðáñá÷þñçóç ï÷Þìáôïò ìÝ÷ñé ôçí áðïðåñÜôùóç.

•Ðéóôïðïéçôéêü åðéèåþñçóçò ï÷Þìáôïò(Ì.Ï.Ô) ìåôÜ ôï ðÝñáò ôùíåðéóêåõþí.

•ÅîáñôÞìáôá ãéá üëïõò ôïõò ôýðïõò ï÷çìÜôùí.

•ÄéáðñáãìÜôåõóç áóöáëéóôéêþí èåìÜôùí ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôï äõóôý÷çìá.

ÔÁ 25 ×ÑÏÍÉÁ ÐÅÉÑÁÓ ÌÁÓ ÅÃÃÕÇÓÇ ÓÔÇÍ ÅÐÉËÕÓÇ ÔÏÕ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÏÓ ÓÁÓ

ÔÇË.: 26813000, 99647700, ÖÁÎ: 26813003 email hadjisav@spidernet.com.cy

Ï Ðñüåäñïò ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÊÏÍÉÙÍ åý÷ïíôáé óå üëïõò

ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ

20

ñåðïñôÜæ

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÐÁÖÉÔÉÊÏ DEBATE ÔÙÍ ÌÅÃÁËÙÍ ÕÐÏØÇÖÉÙÍ

ÔÁ ÐÁÉ×ÍÉÄÉÁ ÔÙÍ «ÌÅÃÁËÙÍ» ÄÅÍ ÅÄÙÓÁÍ ÓÁÖÅÉÓ ÁÐÁÍÔÇÓÅÉÓ ÃÑÁÖÅÉ:ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ

Óôéò 29 Íïåìâñßïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôçí ðüëç ôçò ÐÜöïõ debate ìåôáîý ôùí äõï õðïøÞöéùí ãéá ôç äçìáñ÷ßá ôçò ÐÜöïõ ê. ÓÜââá ÂÝñãá êáé ê. Öåéäßá ÓáñéêÜ.

Ç

åêäÞëùóç Ýãéíå óôï ÷þñï Ðïëéôéóìïý ôçò «ÐáëáéÜò ÇëåêôñéêÞò» êáé äéïñãáíþèçêå áðü ôï ÑÜäéï ÐÜöïò.Ç üëç óõæÞôçóç ìåôáäüèçêå æùíôáíÜ áðü ôï ÑÜäéï ÐÜöïò. ÓõíôïíéóôÞò ôïõ debate Þôáí ï áñ÷éóõíôÜêôçò ôïõ ÑÜäéï ÐÜöïò, Ðáíßêïò Åõñéðßäïõ êáé óôï ÷þñï ôçò «ÐáëáéÜò ÇëåêôñéêÞò» âñßóêïíôáí äçìïóéïãñÜöïé áðü ôéò 4 ôïðéêÝò åöçìåñßäåò ôçò ÐÜöïõ, ïé ïðïßïé õðÝâáëáí áðü ìßá åñþôçóç óôï êÜèå õðïøÞöéï. Åêðñüóùðïò ôçò åöçìåñßäáò ìáò Þôáí ï äçìïóéïãñÜöïò ÓÜââá ÌÜñéïò. Ç åöçìåñßäá ÅÐÉËÏÃÅÓ ðñþôá áðü üëá óõã÷áßñåé ôçí ðñïóðÜèåéá ôïõ ÑÜäéï ÐÜöïò ãéá ôçí äéïñãáíþóç ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ debate ìéáò êáé Ýôóé ôï Ðáößôéêï êïéíü åß÷å ôçí åõêáéñßá íá ðáñáêïëïõèÞóåé áðü êïíôÜ ôçí áíáìÝôñçóç ôçí äõï õðïøçößùí. ¸íá Üëëï óçìáíôéêü óôïé÷åßï ôçò óõãêåêñéìÝíçò áíáìÝôñçóçò åßíáé üôé åß÷å ãßíåé áðü Ðáößôåò, Ðáößôåò ïé ïðïßïé ãíùñßæïõí êáé æïõí êáèçìåñéíÜ ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ ôáëáíßæïõí ôçí ðüëç ìáò. ¼ðùò üëïé ãíùñßæïõìå ôï óõãêåêñéìÝíï debate Þôáí ôï 3ïí óôç óåé-

ñÜ ðïõ Ýãéíå ìÝ÷ñé óôéãìÞò êáé áðü ôá ó÷üëéá ôùí ðáñåõñéóêïìÝíùí ðïõ ôï åß÷áí ðáñáêïëïõèÞóåé, ÷áñáêôçñßóôçêå ùò ôï êáëýôåñï êáé ôï ðéï ïõóéþäåò áðü üëá. Ï ÷þñïò ôçò «ÐáëáéÜò ÇëåêôñéêÞò» êáôÜ ôçí äéåîáãùãÞ ôçò óõãêåêñéìÝíçò åêäÞëùóçò Þôáí êáôÜìåóôïò. Ç áíôáðüêñéóç ôïõ êüóìïõ Þôáí áñêåôÜ ìåãÜëç êáé éêáíïðïéçôéêÞ. Ôï êëßìá ðïõ äéáôçñÞèçêå áðü ôïõò äõï õðïøçößïõò êáé áðü ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò ìðïñïýìå íá ôï ÷áñáêôçñßóïõìå ùò áîéïêñáôéêü, åêôüò áðü 2-3 ðåñéðôþóåéò óôéò ïðïßåò õðÞñ÷áí ðáñåìâïëÝò áðü ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò óôá üóá ëÝãïíôáí áðü ôïõò õðïøÞöéïõò. ¼ðùò Þôáí áíáìåíüìåíï óôçí óõãêåêñéìÝíç áíáìÝôñçóç åß÷áí ó÷ïëéáóôåß ó÷åäüí üëá ôá êáßñéá èÝìáôá ðïõ áöïñïýí ôçí åðáñ÷ßá ÐÜöïõ üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá ç áíÜðëáóç

ôïõ Åìðïñéêïý ÊÝíôñïõ ôçò ÐÜöïõ, ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç ðïõ ìáóôßæåé ôçí ðüëç ìáò, ç ôüíùóç ôçò áðáó÷üëçóçò, ï Äçìüóéïò ÊÞðïò, ôá ÏéêïíïìéêÜ ôïõ ÄÞìïõ, èÝìáôá ðïõ áöïñïýí ôïí Ó.Á.ÐÁ êáé ï ôïõñéóìüò. Èá Ýëåãå êáíåßò üôé ìÝóá áðü üëá áõôÜ ôá èÝìáôá ðïõ åß÷áí óõæçôçèåß áðü ôïõò äõï «ìïíïìÜ÷ïõò» ãéá ôçí åêëïãÞ ôïõò óôç Äçìáñ÷ßá ôçò ÐÜöïõ, ôï Ðáößôéêï êïéíü Ýöõãå áðü åêåß ìå ìéá ïëïêëçñùìÝíç Üðïøç êáé ãéá ôïõò äõï, Ýôóé þóôå íá áðïöáóßóåé ðïéï ôåëéêÜ èá øçößóåé. Äõóôõ÷þò üìùò áí êáé ïé ðáñåõñéóêüìåíïé åß÷áí öýãåé åõ÷áñéóôçìÝíïé áðü ôçí üëç ðïñåßá ôçò óõãêåêñéìÝíçò åêäÞëùóçò, ïé õðïøÞöéïé ó÷åäüí óå üëåò ôéò åñùôÞóåéò ôïõ óõíôïíéóôÞ ôïõ debate,áëëÜ êáé óôéò åñùôÞóåéò ôùí äçìïóéïãñÜöùí ðïõ åêðñïóùðïý-

óáí ôéò ôïðéêÝò åöçìåñßäåò, äåí åß÷áí äþóåé óáöåßò áðáíôÞóåéò. Óå ïñéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò áðüöåõãáí íá áðáíôÞóïõí óôç åñþôçóç êáé óôéò áðÜíôçóåéò ôïõò áíÜöåñáí Üó÷åôá áðü ôçí åñþôçóç èÝìáôá. Ç ðñïóðÜèåéá êáé ôùí äõï õðïøçößùí Þôáí íá èßîåé ï Ýíáò ôï Ýñãï ôïõ Üëëïõ, âñßóêïíôáò ôïõ åëáôôþìáôá êáé ëÜèç. Åêôüò áðü áõôÜ óå áñêåôÝò ðåñéðôþóåéò ï ê. ÂÝñãáò êáé ï ê. Óáñßêáò óõìðåñéöÝñïíôáí óáí äõï ìéêñÜ ðáéäéÜ, áöïý óôçí ðñïóðÜèåéá ôïõò íá ìåéþóåé ï Ýíáò ôïí Üëëï õðÝðåðôáí óå ôñáãåëáöéêÜ ëÜèç. Áõôü ðïõ èÝëïõìå íá åðéóçìÜíïõìå åìåßò åßíáé üôé ôï Ðáößôéêï êïéíü äåí èÝëåé íá âëÝðåé ôéò «êïêïñïìá÷ßåò» ðïõ ãßíïíôáé ìåôáîý ôùí äõï õðïøçößùí, áëëÜ áõôü ðïõ èÝëåé åßíáé íá áíôëÞóåé áðü áõôïýò åìðéóôïóýíç Ýôóé þóôå øçößæïíôáò ôï Üôïìï ôçò åðéëïãÞò ôïõò, íá âñåèïýí ëýóåéò óôá ôåñÜóôéá ðñïâëÞìáôá ðïõ ôáëáíßæïõí ôïõò ßäéïõò áëëÜ êáé ôçí åðáñ÷ßá ìáò. Ç åöçìåñßäá ÅÐÉËÏÃÅÓ ãéá áêüìç ìéá öïñÜ èÝëåé íá óõã÷áñåß ôçí ðñïóðÜèåéá ðïõ Ýãéíå áðü ôï ÑÜäéï ÐÜöïò. Ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ åäþ êáé 18 ÷ñüíéá, óå üëåò ôéò åêëïãéêÝò áíáìåôñÞóåéò óôåêüôáí êáé óôÝêåôáé öñïõñüò óôç óùóôÞ, áìåñüëçðôç êáé áíôéêåéìåíéêÞ åíçìÝñùóç ôïõ ðïëßôç ôçò ÐÜöïõ ãéáõôü êáé åíèáññýíåé ôÝôïéåò ðáñåìâÜóåéò.

22 Å

ÊËÏÃÅÓ 2011

ÔÉÊÅÓ Ï Ì Ç Ä 2011 Ó Å Ã Ï ÅÊË

áöéÝñùìá

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÄÇÌ ÅÊË Ï Ô É Ê Å Ó ÏÃÅ Ó 20 11

ÐÑÏÅÊËÏÃÉÊÁ ÐÁÑÁÓÊÇÍÉÁ

ÐïëéôéêÜíôçäåò... ÊáëÜ, Ýôóé üðùò âëÝðù ôá ðñÜãìáôá, üëïé ïé õðïøÞöéïé ãéá ôéò äéÜöïñåò èÝóåéò ãéá ôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç, ôï ßäéï ðñÜãìá ðåñßðïõ åßíáé, áöïý äåí ìðïñïýí íá äéá÷ùñßóïõí ôá ðïéïôéêÜ ðñÜãìáôá áðü üëá ôá õðüëïéðá, äåí ìðïñïýí íá áðïìáêñõíèïýí áðü ôá óÜðéá êáé èÝëïõí íá Ý÷ïõí ôçí åýíïéá ïëüêëçñïõ ôïõ óõóôÞìáôïò ðïõ ðåñéóôñÝöåôáé ãýñù ìáò... ¢ìá üìùò ïé Üíèñùðïé ðïõ èÝëïõí íá ðïëéôåýïíôáé, óïý äåß÷íïõí áðü ôçí áñ÷Þ üôé èá äéïéêÞóïõí ãëåßöïíôáò ðÝñá äþèå, ôüôå âñÜóå ôá, äåí ðñüêåéôáé ðïôÝ íá óõìâÜëïõí ãéá íá ðñï÷ùñÞóïõí ðñáãìáôéêÜ ôá ðñÜãìáôá ìðñïóôÜ... ÔÏ ÊÁÑÖÉ

Åêóôñáôåßåò êáèáñéüôçôáò... Å, ü÷é êáé Ýôóé, ïé åêóôñáôåßåò êáèáñéüôçôáò áðü ôï ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ ãßíïíôáé ôïõëÜ÷éóôïí ôñåéò öïñÝò ôï ÷ñüíï, êÜèå ÷ñüíï. Ôþñá áò ìçí óðåýäïõí ìåñéêïß íá ìéëïýí ãéá ðñïåêëïãéêÜ óêåõÜóìáôá. ¼ëá êáé üëá åßðáìå íá Ý÷ïõí êÜðïéïé åìðÜèåéåò ìå ôï ÄÞìáñ÷ï ÃåñïóêÞðïõ, áëëÜ íá áíÜãïíôáé üëá ôá æçôÞìáôá, óå ðüëåìï åíáíôßïí ôïõ åßíáé êÜôé Üëëï. Åõôõ÷þò ðïõ ïé ðïëßôåò äåí åßíáé âëÜêåò êáé ãíùñßæïõí Þäç ðïëëÜ...

AËÖÁ

Ï ÐÜðçò... Áðü ôïõò ëáëßóôáôïõò Äçìïôéêïýò Óõìâïýëïõò ï ÐÜðçò, êáé ü÷é ìüíï ðñïåêëïãéêÜ. Áõèüñìçôåò äçëþóåéò, üðùò ìüíï ï ßäéïò ìáò Ý÷åé óõíçèßóåé. ¸÷åé Üðïøç êáé äåí öïâÜôáé íá ôçí ðåé. Áðü ôá öáâïñß ï ÐÜðçò óôç ÃåñïóêÞðïõ.

AËÖÁ

ÄçìïôéêÝò /êïéíïôéêÝò åêëïãÝò, ëïéðüí, êáé íá ðïõ âñÝèçêáí ôüóïé êáé ôüóïé åõáéóèçôïðïéçìÝíïé ðïëßôåò ïé ïðïßïé èÝëïõí ðñáãìáôéêÜ íá ðñïóöÝñïõí óôéò ðüëåéò êáé óôéò êïéíüôçôåò ìáò. Äåí åßíáé , ëïéðüí, êñßìá, ðïõ ç ßäéá ç êïéíùíßá äåí Ý÷åé áîéïðïéÞóåé êáèþò ðñÝðåé, ôüóïõò åõáéóèçôïðïéçìÝíïõò ðïëßôåò;

;

Á.Â.

ÄñáóôÞñéïé íÝïé...

¼ëïé ãéá ôéò ôïðéêÝò êïéíùíßåò... Ç 18ç ôïõ ÄåêÝìâñç, ðïõ åßíáé áêüìç ìéá ãéïñôÞ ãéá ôç äçìïêñáôßá üðïõ íÜíáé ðëçóéÜæåé, êáé üóï ðåñíÜíå ïé ìÝñåò êïñõöþíåôáé ôï åíäéáöÝñïí êõñßùò ãéá üëïõò üóïé Ýèåóáí åíþðéïí ôïõ ëáïý ôçí õðïøçöéüôçôá ôïõò. Åßíáé ðïëý óçìáíôéêÝò ïé åêëïãÝò ðïõ Ýñ÷ïíôáé, Ýóôù êáé áí ðïëëïß áðü åìÜò, áëëÜ êáé áðü ôïõò õðïøÞöéïõò äå öáßíåôáé íá ôéò ðáßñíïõìå êáé ôüóï óôá óïâáñÜ. ÐÜíôïôå ïé åêëïãÝò óôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç åßíáé ìéá ðïëý óïâáñÞ õðüèåóç. Áðü ôï ðïéïé èá åêëåãïýí ëßãï - ðïëý åîáñôÜôáé ôï ìÝëëïí ôùí ìéêñþí ôïðéêþí ìáò êïéíùíéþí, áëëÜ áêüìç êáé ôï ìÝëëïí ôïõ åõ-

ñýôåñïõ êïéíùíéêïý ìáò ãßãíåóèáé. Ìðïñåß ãéá ôï ðáñüí ìå ôïí Üëöá Þ ôï âÞôá ôñüðï íá êÜíïõí êïõìÜíôï ôá ðïëéôéêÜ êüììáôá êáé íá ìáò ïñßæïõí ðïéïé èá ìáò äéïéêïýí óôéò ìéêñÝò ìáò êïéíùíßåò, áëëÜ íá ìïõ ôï èõìçèåßôå ðùò ðïëý ëßãïé èá õðáêïýóïõí ôéò êïììáôéêÝò ðñïóôáãÝò, åíþ ðïëý - ðïëý óýíôïìá èá êáôáíïÞóïõí êáé ïé çãåóßåò ôùí ðïëéôéêþí êïììÜôùí üôé äåí áîßæåé ôïí êüðï íá óçêþíïíôáé ïé êïììáôéêÝò óçìáßåò êáé ôá ëÜâáñá óôéò åêëïãÝò ãéá ôçí ðüëç, ôçí êïéíüôçôá, ôç óõíïéêßá. Èá Ýëèïõí êáé áõôïß ïé êáéñïß ðïõ áêüìç öáßíïíôáé íá áñãïýí, áëëÜ êÜðïôå èá Ýëèïõí, áõôü åßíáé ðïëý óßãïõñï...

H ÓÕÍÔÁÎÇ

ÅõãÝíéïò ØéëïãÝíçò...

Ïé íÝïé...

¢íèñùðïò ìå ðåßñá ðïõ áðÝêôçóå ìÝóá áðü äéÜöïñá ðüóôá ï áíåîÜñôçôïò õðïøÞöéïò óôç ÃåñïóêÞðïõ, ÅõãÝíéïò ØçëïãÝíçò äéåêäéêåß åðÜîéá ìéá èÝóç óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ôçò ÃåñïóêÞðïõ. Ç ðïëý÷ñïíç ðñïóöïñÜ ôïõ óáí ìÝëïò ôçò ÓÐÅ ÃåñïóêÞðïõ, ç ìåãÜëç áãÜðç ðïõ ôñÝöåé ãéá ôç ÃåñïóêÞðïõ êáé ôïõò Óõíäçìüôåò ôïõ, ôïõ äßíïõí ôï äéêáßùìá íá åëðßæåé óå ìéá èÝóç óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï.

Óçìáíôéêü ÷áñáêôçñéóôéêü ôùí åêëïãþí ðïõ Ý÷ïõìå ìðñïóôÜ ìáò, åßíáéôï ãåãïíüò üôé óôá äéÜöïñá êïììáôéêÜ øçöïäÝëôéá óõììåôÝ÷ïõí ðÜñá ðïëëïß íÝïé Üíèñùðïé êáé áõôü äåß÷íåé ôï ìåãÜëï åíäéáöÝñïí ðïõ Ý÷ïõí ïé íÝïé Üíèñùðïé ãéá íá ðñïóöÝñïõí óôçí êïéíùíßá, óôçí ðüëç êáé óôéò êïéíüôçôåò ôïõò. Áõôü ôï öáéíüìåíï åßíáé óßãïõñá ðïëý èåôéêü êáé äåß÷íåé üôé óôï ìÝëëïí íÝïé Üíèñùðïé ðïõ åßíáé ìáêñéÜ áðü ôá äéÜöïñá êõêëþìáôá êáé óõìöÝñïíôá èá åðéäéþêïõí áíÜìåéîç ôïõò óôçí ðïëéôéêÞ êáé êïéíùíéêÞ æùÞ ôïõ ôüðïõ, êáé áõôü åßíáé óßãïõñá ðïëý êáëü ãéá ôïí ôüðï êáé ãéá üëïõò ìáò.

AËÖÁ

AËÖÁ

ÌÅ ÌÅÔÑÏ ÊÁÉ ÅÐÉÐÅÄÏ... Ôï åßðáìå ðïëëÝò öïñÝò, ôï åðáíáëáìâÜíïõìå êáé óÞìåñá, üôé ïé åêëïãÝò üðïõ íÜíáé èá ðåñÜóïõí, ãéá áõôü êáé èá ðñÝðåé üëïé ìáò óå üðïéï ðüóôï êáé áí áíáìåéãíõüìáóôå íá êñáôÜìå øçëÜ ôï åðßðåäï ìáò êáé íá ìçí îå÷íÜìå üôé üëïé ìáò æïýìå óå ìéá ìéêñÞ ôïðéêÞ êïéíùíßá, ìåôáîý ìáò åßìáóôå ößëïé, óõããåíåßò, ãíùóôïß, óõíåñãÜôåò, ïðüôå

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ìÜëëïí äåí áîßæåé ôïí êüðï íá ñß÷íïõìå ÷áìçëÜ ôï åðßðåäï ìáò. Ìå ìÝôñï ëïéðüí êáé ìå áõôïóõãêñÜôçóç êáé ìÝóá óå ðïëéôéóìÝíï ðåñéâÜëëïí íá äéÝëèïõìå êáé áõôÞ ôçí åêëïãéêÞ äéáäéêáóßá. Ãéá íá áðïäåßîïõìå üôé óôç ÷þñá ìáò ïé äçìïêñáôéêÝò äéáäéêáóßåò êáé ïé èåóìïß êáëÜ êñáôïýí.

H ÓÕÍÔÁÎÇ

ÐÜíôá ðñüèõìïò åßíáé ï Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÁíôñÝáò ×ñéóôïößäçò íá ìáò äþóåé ïðïéáäÞðïôå ðëçñïöïñßá óå èÝìáôá ðïõ áöïñïýí óôï ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ. Äçëþíåé ðáñþí óôá ðñïâëÞìáôá ôùí Äçìïôþí êáé Ýôïéìïò íá õðåñáóðéóôåß ôá äßêáéÜ ôïõò. Äõíáìéêüò, äéåêäéêçôéêüò êáé äñáóôÞñéïò. ÔÝôïéïõò áíèñþðïõò Ý÷åé áíÜãêç ï ôüðïò ìáò. Áðïöáóéóôéêïýò íÝïõò, ìå üñåîç êáé äéÜèåóç íá ðñïóöÝñïõí êáé íá ðÜñïõí ôçí ðüëç ìáò Ýíá âÞìá ðéï ìðñïóôÜ. Åîßóïõ åíçìåñùìÝíïò êáé åíåñãüò åßíáé êáé ï Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÃåñïóêÞðïõ ×ñßóôïò Ðáëéüò. Óå ïðïéïäÞðïôå êïììáôéêü ÷þñï êáé áí áíÞêåé ï êáèÝíáò, óçìáóßá Ý÷åé ç ðñïóðÜèåéá ðïõ êáôáâÜëëåôáé êáé ï æÞëïò ìå ôïí ïðïßï ðñïóðáèïýí ãéá êÜôé êáëýôåñï óôçí ðüëç ôïõò. Ç åíåñãüò óõììåôï÷Þ óôá êïéíÜ êáé ç óõíå÷Þò ðñïóðÜèåéá åßíáé óôïé÷åßá ðïõ áíáãíùñßæïõìå óôïí ê. Ðáëéü. ÊáëÞ åðéôõ÷ßá êáé óôïõò äýï! È.Ê.

«ÐñÜóéíç ðåñéðïëßá» Áðü ôçí åðéêïéíùíßá ìáò ìå ôïí Äçìïôéêü Óýìâïõëï êï ÁñéóôïôÝëïõò ¢ñéóôï ìáò éêáíïðïßçóå ç äéáâåâáßùóç üôé öñïíôßæåé íá ðåñéðïëåß ôáêôéêÜ ôéò ðåñéï÷Ýò üðïõ âñßóêïíôáé Üäåéá ïéêüðåäá Þ ÷þñïé ðñáóßíïõ, ìå óêïðü íá äéáðéóôþóåé êáôÜ ðüóï ÷ñÞæïõí öñïíôßäáò Þ êáèáñéüôçôáò. Ç ðñïóùðéêÞ Ýãíïéá áîéïëïãåßôáé ðÜíôá åõìåíþò êáé åëðßæïõìå íá åßìáóôå êáé ìÜñôõñåò ôùí èåôéêþí áðïôåëåóìÜôùí, åéäéêÜ óå Ýíá ôüóï åõáßóèçôï æÞôçìá, üóï åßíáé ç åéêüíá óôéò ãåéôïíéÝò ôçò ðüëçò.

VrV

ÔåëéêÞ åõèåßá êáé âëÝðïõìå ðùò ôá ðåñéèþñéá óôåíåýïõí. Äåí åßíáé ç êïýñóá æÞôçìá ìüíï ãéá ôá öáâïñß, åßíáé êïýñóá ãéá üëïõò üóïõò èÝëïõí íá Ý÷ïõí ìéá áîéïðñåðÞ ðáñïõóßá. ¼ðùò êáé íá Ý÷åé ìáêÜñé ïé êáëýôåñïé íá åêëåãïýí, ãéá ôï êáëü ôïõ ôüðïõ ìáò.

!

!

A.B.

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÔÉÊÅÓ Ï Ì Ç Ä 2011 Ó Å Ã Ï ÅÊË

áöéÝñùìá

Å

ÐÑÏÅÊËÏÃÉÊÁ ÐÁÑÁÓÊÇÍÉÁ

ÓÕÍÁÍÔÇÓÇ ÌÅ ÍÅÏËÁÉÁ

ÊËÏÃÅÓ 2011

23

ÄÇÌ ÅÊË Ï Ô É Ê Å Ó ÏÃÅ Ó 20 11

éäåïëïãßåò, êáé áò áõôïäéáöçìßæïíôáé ãéá ôï Þèïò êáé ôéò áñ÷Ýò ôïõò. Äåí Ý÷åéò éäÝá ôé óå ðåñéìÝíåé, ìÜëëïí üìùò èá ôï êáôáëÜâåéò ìéá ìÝñá ìåôÜ ôéò åêëïãÝò, áëëÜ ôüôå èá åßíáé Þäç áñãÜ...

Ãõíáéêåßåò ðáñïõóßåò...

A.Â.

Áðï÷Þ...

Áíïé÷ôü äéÜëïãï ìå ôç íåïëáßá óôá ðëáßóéá ôçò ðñïåêëïãéêÞò åêóôñáôåßáò ðñáãìáôïðïßçóå ï õðïøÞöéïò Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ôïõ ÄÇÓÕ ÊùóôÜêçò ÑéáëÜò.

H óõíÜíôçóç ìå ôïõò íÝïõò ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôçí ÔåôÜñôç 23 Íïåìâñßïõ 2011 óôï Cafe Centrale, üðïõ ìÜëéóôá åß÷å êáé æùíôáíÞ ìïõóéêÞ. Ôï êëßìá Þôáí åõ÷Üñéóôï êáé ç ðñïóÝëåõóç ôùí íÝùí áèñüá. ÊáôÜ ôçí ïìéëßá ôïõ óôç óõãêÝíôñùóç, üðïõ ðáñåõñÝèçêáí ðïëëïß íÝïé, ï ê. ÑéáëÜò áíáöÝñèçêå óôçí áíáãêáéüôçôá ôçò åíåñãïýò óõììåôï÷Þò ôùí íÝùí ôçò ÐÜöïõ óôá êïéíÜ êáé ôüíéóå ðüóï áíáãêáßá åßíáé áõôÞ óôçí áíÜðôõîç êáé áíáâÜèìéóç ôçò ôïðéêÞò êïéíùíßáò. ÅðéâÜëëåôáé ç Üìåóç áíÜëçøç äñÜóçò áðü ôïõò íÝïõò ìå íÝåò éäÝåò, ðñïôÜóåéò êáé ëýóåéò, ðïõ èá áíáíåþóïõí ôçí ðïëéôéêÞ êáé êïéíùíéêÞ äïìÞ ôùí ôïðéêþí èåóìþí. Ç ÐÜöïò ôüíéóå, ÷ñåéÜæåôáé åíåñãïýò êáé äéåêäéêçôéêïýò ðïëßôåò, ìå åõèýíç êáé äõíáìéóìü. Ï ê. ÑéáëÜò áðÝäåéîå üôé åßíáé êïíôÜ óôçí íåïëáßá êáé áí åðáíåêëåãåß èá óôáèåß óßãïõñá óôï ðëåõñü ôçò íåïëáßáò, äéåêäéêþíôáò ìáæß ôïõò Ýíá êáëýôåñï, áîéïêñáôéêüôåñï êáé ðéï áéóéüäïîï ìÝëëïí. È.Ê.

Èá ôï ðïýìå ãéá Üëëç ìéá öïñÜ üôé óå üëá ôá êïììáôéêÜ øçöïäÝëôéá ðëçí ôïõ ÅÕÑÙÊÏ, õðÜñ÷ïõí ðïëý áîéüëïãåò êáé äõíáìéêÝò ãõíáéêåßåò ðáñïõóßåò, êáé èá ðñÝðåé üëïé ïé øçöïöüñïé íá åðéëÝîïõí áðü ôïí êïììáôéêü óõíäõáóìü ôïí ïðïßïí èá øçößóïõí êáé ôéò êáôáëëçëüôåñåò ãõíáßêåò ãéá íá äþóïõí êáé åêåß óôáõñïýò ðñïôßìçóçò. Åßìáóôå ðïëý óßãïõñïé üôé ïé ãõíáéêåßåò ðáñïõóßåò êáé ìÜëéóôá áõôÝò ðïõ ìÝóá óôïí ÷ñüíï áðÝäåéîáí üôé ìðïñïýí íá âïçèÞóïõí óôá êïéíÜ, èá óõìâÜëïõí ôá ìÝãéóôá Ýôóé ðïõ íá ðñï÷ùñÞóïõí ìðñïóôÜ ïé ÄÞìïé ìáò êáé ïé ìéêñÝò ìáò ôïðéêÝò êïéíùíßåò. Á.Â.

ÍÝá ðñïïðôéêÞ... ÍÝïò, ìïñöùìÝíïò, êáôáñôéóìÝíïò êáé ìå ðëïýóéá ðïëéôéêÞ äñÜóç, êõñßùò ìÝóá áðü ôéò ôÜîåéò ôçò Íåïëáßáò ôïõ ÄÇÓÕ ôüóï êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí óðïõäþí ôïõ üóï êáé ìåôÝðåéôá, ï õðïøÞöéïò Ó÷ïëéêüò ¸öïñïò ÐÜöïõ ôïõ ÄÇÓÕ Ìé÷áëÜêçò Ìé÷áçëßäçò Ý÷åé ðïëëÜ íá ðñïóöÝñåé ìÝóá áðü ôç èÝóç áõôÞ. ÔÝôïéïõ åßäïõò íÝïé ìå áîéüëïãç äñÜóç êáé Ýñãï óôá êïéíÜ êáé ðïëéôéêÜ ðñÜãìáôá ôçò ôïðéêÞò êïéíùíßáò ìáò, áîßæïõí ôçí øÞöï êáé ôçí åìðéóôïóýíç

ìáò. Äåí åßíáé Ýíáò áðü ôïõò ðïëëïýò ïõñáíïêáôÝâáôïõò ðïõ äéåêäéêïýí ÷ùñßò ðñïçãïýìåíï ìéá èÝóç óå ôïðéêü áîßùìá. Óáí íÝïò ìå üñåîç êáé äéÜèåóç íá ðñïóöÝñåé, óáí êáôáñôéóìÝíïò åðéóôÞìïíáò ìå ãíþóåéò êáé óáí åõáéóèçôïðïéçìÝíï Üôïìï ìå ðïëéôéêÞ óõíåßäçóç, ï Ìé÷áëÜêçò Ìé÷áçëßäçò áðïôåëåß óßãïõñá ìéá óùóôÞ åðéëïãÞ êáé ìéá ðáñïõóßá ìå íÝåò ðñïïðôéêÝò. Áò äþóïõìå ôç óêõôÜëç óôïõò íÝïõò ðïõ èÝëïõí êáé ìðïñïýí íá ðñïóöÝñïõí. Ç ÌÏÕÓÁ

Á÷, íá ´îåñåò ößëå... Óå ëÜèïò óôñáôüðåäï ìðáßíåéò êáçìÝíå. ÌðñïóôÜ óôá óõìöÝñïíôá êáé ôï ÷ñÞìá, äåí ìåôñïýí ïýôå öéëßåò ïýôå

Íá äïýìå üìùò ðüóïé ðïëßôåò èá ðÜíå ãéá íá øçößóïõí ôçí 18ç Äåêåìâñßïõ. ¼÷é üôé ðåñéìÝíïõìå íá äïýìå ôçí áðï÷Þ ðïõ åß÷áìå óôéò âïõëåõôéêÝò, ìéáò êáé ëßãï ðïëý üëïé Ý÷ïõí Ýíá äéêü ôïõò õðïøÞöéï. ÐåñéìÝíïõìå üìùò ðùò êáé ðÜëé, ôï ðïóïóôü ôçò áðï÷Þò èá åßíáé áñêåôÜ øçëü, ìéáò êáé ïé ðïëßôåò ìå Üëëá áó÷ïëïýíôáé üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá ìå ôçí êáèçìåñéíüôçôá ôïõò êáé ü÷é ìå ôéò åêëïãÝò...

A.Â.

Ãéáôß ï áõôüò êáé ü÷é åãþ;... ÐáñáéôÞèçêå áðü åðéêåöáëÞò ôïõ åêëïãéêïý åðéôåëåßïõ ôçò ÅÄÅÊ óôçí ÐÜöï ï Ìé÷Üëçò Ðïëõíåßêçò, ãéá ëüãïõò ðïõ ï ßäéïò åðéêáëåßôáé óå åðéóôïëÞ ðïõ áðÝóôåéëå óôï Ðïëéôéêü Ãñáöåßï. ÖõóéêÞ, ßóùò êáé áíáìåíüìåíç åîÝëéîç, êáèþò ï ßäéïò åíäéáöåñüôáí íá ëÜâåé ôï ÷ñßóìá ôïõ õðïøçößïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ êáé åß÷å ìÜëéóôá äéáöùíÞóåé ìå ôçí åðéëïãÞ Öåéäßá Óáñßêá. Óáöþò áðïãïçôåõìÝíïò... Ðþò Þôáí ëïéðüí äõíáôüí íá çãåßôáé ôçò ðñïåêëïãéêÞò åêóôñáôåßáò õðÝñ ìéáò õðïøçöéüôçôáò, óôçí ïðïßá äéáöùíïýóå; Íá ôçí óôçñßæåé êáé íá ôçí ðñïùèåß, åíþ óôç èÝóç áõôÞ èá åðéèõìïýóå íá åßíáé ï ßäéïò; Öýóåé áäýíáôïí… È.Ê.

To áëöáâçôÜñé...ôùí åêëïãþí ÃÑÁÖÅÉ: O ÔÓÉÐÉÑÉÐÏ

ÁíôÜí ôæé' áñêÝöêïõí ïé åêëïãÝò áñêÝöêåé ôæ' ç áæïýëá Âïõñïýí ïé õðïøÞöéïé, ôæéáé äåß÷íïõí ìáò ôá ïýëëá ÃõñÝöêïõí ïýëëïé ôïõò áñíéÜ, ãõñÝöêïõí øçöïöüñïõò Äéáëáëïýí ôá Ýñãá ôïõò, ðùò èá ìáò êüøïõí öüñïõò ÅñãÜæïíôáé ãéá ôï êïéíü êáëü, êÜìíïõí äéáêçñýîåéò Æçôïýóéí õðïóôÞñéîç, óõíïìéëïýí ìå íýîåéò Hôôá íá äïýóéí åí èÝëïõí, áñÝóêåé ôïõò ç íßêç Èùñïýí ôï ìÝëëïí ôïõò ëáìðñü, ìá èá ôïõò öáí ïé ëýêïé Éäßùò ôæéåßíïõò ðïõ èáññïýí, ðþò åí íá ìáò ãåëÜóïõí Êáìþíïíôáé ôïõò Ýîõðíïõò, ìá Ýó÷áôïé èá öôÜóïõí Ëõðïýìáé ôïõò åéëéêñéíÜ, äåí îÝñù ðïõ ôï ðÜóéí Ìáëëþíïõí óáò ôïõò êüêïñåò, äéïýí óå ïýëëá âÜóéí

Íéþèïõìå ïýëëïò ï ëáüò, üôé ìáò ðåñéðáßæïõí Îáíßæïõí óáí ôåò üñíéèåò, ôæé' áíôß íá ðñÜîïõí ðáßæïõí Ïýëëïé ïé õðïøÞöéïé, ðïõ èÝëïõí åîïõóßá ÐáëÝöêïõí óáí íá ôæé' åí èåñêÜ, ìá ÷Üííïõí ôçí ïõóßá Ñùôïýìåí ôé èá êÜìïõóéí, Üìáí èá åêëåãïýóéí Óïõ áðáíôïýí õóôåñéêÜ, ðùò Üìáí öêïõí èá äïýóéí Ôóéáôôßæïõí ìå ôåò êëùóóáñêÝò, ðïõ öêÜëëïõí ôá ðïõëëïýèêéá Õóôåñá ðïõ ôç ãÝííá ôïõò, ÷þííïõíôáé óôá ëáêêïýèêéá ÖùíÜîåôå ôçò Ðñáîïõëëïýò, íá ôïõò äéáãñÜøåé ïýëëïõò ×áñêïýíôáé ðùò åí Ýîõðíïé, ôæéáé èá ìáò êÜìïõí äïýëïõò ØÜñêá ôïõò åí ãåíïýìáóôåí, ôæéáéñüò íá ôïõò ôï ðïýìå Ùñá íá äïõí ôá êüììáôá, ðùò ìáíéóéïß ìáò æïýìåí...

24

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ñåðïñôÜæ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

KONTEYEÉ ÍÁ ÌÁÓ «ÓÔÅÉËÅÉ» ÔÏ ÊÏÌÖÏÕÆÉÏ ÔÏÕ ÔÁ×ÕÄÑÏÌÅÉÏÕ!

ÁÍÅÍÏ×ËÇÔÏÉ ÏÉ ÁÓÕÍÅÉÄÇÔÏÉ ÏÄÇÃÏÉ ÃÑÁÖÅÉ:ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Ç ðñïóðÜèåéá ãéá áðïóõìöüñçóç ôïõ êÝíôñïõ ôçò ðüëçò ìå áðïêÝíôñùóç ôùí åðáñ÷éáêþí ãñáöåßùí êáé õðçñåóéþí, ðñïöáíþò äåí åß÷å ôá áíáìåíüìåíá áðïôåëÝóìáôá. ÊáôÜ ðÜóá ðéèáíüôçôá êáôÜ ôç äéáäéêáóßá åðéëïãÞò ôùí êôéñßùí ðïõ èá óôÝãáæáí ôï íÝï Åðáñ÷éáêü Ôá÷õäñïìéêü Ãñáöåßï, ï áñìüäéïé äåí öñüíôéóáí íá ðñïóìåôñÞóïõí ôïí êïìâéêü ÷áñáêôÞñá ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ óçìåßïõ.

Ð

ñüêåéôáé ãéá ôçí ðåñéï÷Þ ðïõ óõãêåíôñþíåé ôçí êõêëïöïñéáêÞ êßíçóç ôñéþí ìåãÜëùí ó÷ïëåßùí, Äçìïôéêïý, Ãõìíáóßïõ êáé Ëõêåßïõ, üðùò åðßóçò êáé ôçí êßíçóç áðü ôïõò åðéóêÝðôåò ôïõ Ãåíéêïý Íïóïêïìåßïõ ÐÜöïõ, áëëÜ êáé áðü üóïõò ìåôáêéíïýíôáé áðü ôï äñüìï ðïõ åíþíåé ôçí ðüëç ôçò ÐÜöïõ ìå ôçí Ðüëç ×ñõóï÷ïýò. Ï áõîçìÝíïò áñéèìüò áõôïêéíÞôùí ðïõ ðçãáéíïÝñ÷ïíôáé êáèçìåñéíÜ áðü ôï óçìåßï áõôü åßíáé áñêåôüò ãéá íá äçìéïõñãÞóåé ðñùôïöáíÝò êõêëïöïñéáêü êïìöïýæéï, éäéáßôåñá êáôÜ ôéò þñåò áé÷ìÞò (7-8 êáé 11-1). Ç ÷áþäçò êáôÜóôáóç äåí öáßíåôáé íá ìðïñåß íá åêôïíùèåß êáôÜ ôéò þñåò áõôÝò ïýôå êáé ìå ôç äçìéïõñãßá ôïõ íÝïõ, ìåãÜëïõ êõêëïöïñéáêïý êüìâïõ. Ðñüóèåôç ôáëáéðùñßá ãéá ôá äéåñ÷üìåíá áõôïêßíçôá êáé ðïëý ðåñéóóüôåñï ãéá ôïõò êáôïßêïõò ôçò ðåñéï÷Þò ðñïêáëåß ç Üíáñ÷ç êáé áõèáßñåôç óôÜèìåõóç ôùí åðéóêåðôþí ôïõ

ôá÷õäñïìåßïõ. Ï ðñïâëåðüìåíïò ÷þñïò óôÜèìåõóçò ôõ÷áßíåé íá ìçí ìðïñåß íá öéëïîåíÞóåé ôï óýíïëï ôùí áõôïêéíÞôùí, êÜôé ðïõ åíäå÷ïìÝíùò õðïäåéêíýåé êáé ôçí áíÜãêç ãéá äçìéïõñãßá êÜðïéùí åðéðñüóèåôùí èÝóåùí óôïí äñüìï ðßóù áðü ôï åí ëüãù êôßñéï. Ôï ðéï åîïñãéóôéêü üìùò åßíáé ôï öáéíüìåíï íá âñßóêïíôáé áõôïêßíçôá áêñéâþò ðÜíù óôç óôñïöÞ ôïõ äñüìïõ Þ óôá ãýñù ðåæïäñüìéá, öñÜæïíôáò êÜèå äßïäï êáé äõóêïëåýïíôáò ïðïéáäÞðïôå ìåôáêßíçóç óå Ýíá äñüìï ðïëõóý÷íáóôï, üðïõ ïé ðåñéóóüôåñïé ïäçãïß áíáðôýóóïõí áñêåôÜ ìåãÜëåò ôá÷ýôçôåò. Ôï ðñüâëçìá õðÜñ÷åé Þäç áðü ôç ìåôáöïñÜ ôçò õ-

ðçñåóßáò óôï óçìåßï áõôü êáé üóï ðåñíÜåé ï êáéñüò äéïãêþíåôáé - éäßùò ìå ôçí áíÜðôõîç ôùí Ýñãùí ôïõ Ó.Á.ÐÁ. ôïõò ôåëåõôáßïõò ìÞíåò. Ùóôüóï äåí õðÞñîå êáìßá ìÝñéìíá ãéá åðßâëåøç ôçò êáôÜóôáóçò áðü ôïõò õðåýèõíïõò öïñåßò. Ôï ãåãïíüò üôé ìÝ÷ñé óôéãìÞò äåí Ý÷ïõìå èñçíÞóåé èýìáôá, áí êáé ôá ìéêñïáôõ÷Þìáôá åßíáé óýíçèåò öáéíüìåíï óôï óçìåßï áõôü, ïöåßëåôáé ìÜëëïí áðïêëåéóôéêÜ óôïí ðáñÜãïíôá ôý÷ç. ÌåôÜ áðü ìåóïëÜâçóç ôçò åöçìåñßäáò ìáò, óôçí ïðïßá Ýöôáóáí ðáñÜðïíá ó÷åôéêÜ ìå üóá äéáäñáìáôßæïíôáé êáèçìåñéíÜ óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ôá÷õäñïìåßïõ, ç Ôñï÷áßá ÐÜöïõ, áíáãêÜóôçêå íá åðéóêåöèåß ôï ÷þñï êáé íá äéåñåõíÞóåé ôéò êáôáããåëßåò. Äéáðßóôùóå üôé ôï ðñüâëçìá åßíáé ðñÜãìáôé Ýíôïíï êáé ðñï÷þñçóå óå ãíùóôïðïßçóç ôïõ óôï ÄÞìï. ¼ðùò ðëçñïöïñçèÞêáìå áðü õðåýèõíï ôçò ôñï÷áßáò, ç åõèýíç ãéá ôç óùóôÞ óÞìáíóç êáé óçìáôïäüôçóç ôïõ äñüìïõ (áðáãïñåõôéêÜ óÞìáôá êáé êßôñéíç ãñáììÞ), þóôå íá áðïöåýãïíôáé ïé ðáñáôõðßåò óôç óôÜèìåõóç, âáñáßíåé áðïêëåéóôéêÜ ôï ÄÞìï ÐÜöïõ. Áðü ðëåõñÜò ôçò ç Ôñï÷áßá óçìåßùóå üôé èá öñïíôßóåé íá ðõêíþóåé ôéò ðåñéðïëßåò ãéá åðßâëåøç ôçò êßíçóçò êáé üôé èá ðñï÷ùñÜ óå Üìåóç áðüäïóç ôùí ðñïâëåðüìåíùí ðïéíþí (Üëëùóôå ç óôÜèìåõóç óå ãùíßá äñüìïõ áðáãïñåýåôáé ñçôÜ áðü ôïí ê.ï.ê.). Óõíåñãåßï ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ êáôÝöèáóå óôï êôßñéï ôïõ ôá÷õäñïìåßïõ, ìéá ìÝñá ìåôÜ ôçí áíáöïñÜ ôçò ôñï÷áßáò. ÕðïèÝôïõìå ðùò ôá ìÝôñá èá ëçöèïýí Üìåóá - ôï åðéâÜëëåé ç åðï÷Þ Üëëùóôå.

26

åðéêáéñüôçôá

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

Ç ÁÐÏØÇ ÌÏÕ Èåóìüò ôçò ïéêïãÝíåéáò ÔOY ÌÁÑÉÏÕ ÓÁÂÂÁ

Ç ïéêïãÝíåéá áðïôåëåß ôïí ðáíáíèñþðéíï öõóéêü èåóìü ðïõ åìöáíßóôçêå ðñéí õðÜñîåé ç Ýííïéá ôïõ êñÜôïõò êáé óêïðüò ôçò åßíáé ç äéáéþíéóç ôïõ åßäïõò Ý÷ïíôáò ùò âÜóç ôçò ôïí áìïéâáßï óåâáóìü ìåôáîý ôùí ìåëþí ôçò. ÂáóéêÜ åßíáé ç ïìÜäá áíèñþðùí ðïõ óõíäÝïíôáé ìåôáîý ôïõò ìå äåóìÜ öõóéêÜ (óõããÝíåéá) Þ íïìéêÜ (ãÜìïò Þ õéïèåóßá) êáé áðïôåëïýí óôïé÷åéþäç ðõñÞíá êïéíùíéêÞò ïñãÜíùóçò. Áðïôåëåßôáé áðü ôïõò «áíéüíôåò» (óõæýãïõò) êáé ôïõò «êáôéüíôåò» ðñþôïõ âáèìïý (ôá öõóéêÜ Þ èåôÜ ðáéäéÜ ôïõò). Æïýìå óå ìéá åðï÷Þ üðïõ ôá ðÜíôá Ý÷ïõí áëëÜîåé, ôá ðÜíôá Ý÷ïõí ìåôáôñáðåß êáé ôáõôü÷ñïíá áõôÝò ïé áëëáãÝò êáé ïé ìåôáôñïðÝò Ý÷ïõí åðçñåÜóåé ôï èåóìü ôçò ïéêïãÝíåéáò. Ï ôñüðïò æùÞò ôùí áíèñþðùí ôçò óýã÷ñïíçò åðï÷Þò êáé ïé óõíèÞêåò äéáâßùóçò Ý÷ïõí åðéöÝñåé ôåñÜóôéåò åðéðôþóåéò óôï óõãêåêñéìÝíï èåóìü. Ç äïìÞ ôçò ïéêïãÝíåéáò óÞìåñá Ý÷åé áëëÜîåé êáé óõíå÷ßæåé íá áëëÜæåé. ÍÝåò ðáñÜìåôñïé ðïõ åðçñåÜæïõí ôç ëåéôïõñãéêüôçôá ôçò êáé íÝá êïéíùíéêÜ äåäïìÝíá Ý÷ïõí áðïäõíáìþóåé ôïí èåóìü. Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá óôçí Êýðñï Ý÷ïõí ãßíåé ôñïìáêôéêÝò áëëáãÝò óôç äïìÞ ôçò ïéêïãÝíåéáò êáé óôï ñüëï ôçò ìçôÝñáò êáé ôïõ ðáôÝñá, áíôßóôïé÷á. Ç ðáëéÜ ãíùóôÞ ìïñöÞ ôçò åêôåôáìÝíçò ïéêïãÝíåéáò äåí åßíáé ðéá ï êáíüíáò, Ý÷åé áíôéêáôáóôáèåß áðü ôçí ðõñçíéêÞ ïéêïãÝíåéá. Ëüãù ôùí áíáãêþí ôçò óýã÷ñïíçò åðï÷Þò êáé ïé äõï ãïíåßò áíáãêÜæïíôáé íá åñãÜæïíôáé. Áõôü Ý÷åé ùò Üìåóï åðáêüëïõèï ôçí åðßâëåøç ôùí ðáéäéþí áðü ôñßôá Üôïìá, ðïõ óõíÞèùò äåí åßíáé ôçò ïéêïãÝíåéáò. Ìå áõôü ÷Üíåôáé ç Üìåóç åðáöÞ ìåôáîý ãïíéïý êáé ðáéäéïý êáé áìÝóùò äçìéïõñãåßôáé ÷Üóìá ìåôáîý ôçò ó÷Ýóçò ôïõò. Åêôüò áðü áõôÜ õðÜñ÷åé Ýíáò áõîçìÝíïò áñéèìüò äéáæõãßùí, ðïõ êáé áõôÜ ìå ôç óåéñÜ ôïõò åðéöÝñïõí ôåñÜóôéåò åðéðôþóåéò óôá ðáéäéÜ êáé ôáõôü÷ñïíá óôï èåóìü ôçò ïéêïãÝíåéáò. Ôá ðáéäéÜ ìåãáëþíïõí ìÝóá óå êáâãÜäåò ìåôáîý ôùí ÷ùñéóìÝíùí ãïíÝùí êáé Üëëá ðñïâëÞìáôá ðïõ ìðïñåß íá óõíõðÜñ÷ïõí, ôá ïðïßá åßíáé ðÜñá ðïëý äýóêïëï íá áöïìïéùèïýí áðü ôá ßäéá. Åðßóçò ðïëëÜ ðáéäéÜ ìåãáëþíïõí áðü áíèñþðïõò ïé ïðïßïé ôïõò Ý÷ïõí åðéëÝîåé ïé ÷ùñéóìÝíïé ãïíåßò ùò óõíôñüöïõò. Áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ Ýíá ðáéäß äåí èá ðÜñåé áðü ôïõò âéïëïãéêïýò ãïíåßò üóç áãÜðç ôïõ ÷ñåéÜæåôáé, üóåò áîßåò êáé áñ÷Ýò èá êáèïñßóïõí ôç óõìðåñéöïñÜ, ôéò åðéëïãÝò êáé ôçí ðïñåßá ôïõ óôç æùÞ, üóç ðñïóôáóßá ÷ñåéÜæåôáé ìÝ÷ñé ôï ßäéï íá åßíáé óå èÝóç íá ðñïóôáôÝøåé ôïí åáõôü ôïõ êáé íá äéåêäéêÞóåé ôá äéêáéþìáôá ôïõ, ôüôå ïäçãïýìáóôå óôçí êáôáóôñïöÞ ôïõ èåóìïý ôçò ïéêïãÝíåéáò. ¼ëåò áõôÝò ïé áëëáãÝò, ôüóï ôùí áîéþí, üóï êáé ïé ìåôáâïëÝò óôï êïéíùíéêü êáé öõóéêü ðåñéâÜëëïí ð.÷., ç æùÞ óå ðïëõêáôïéêßåò, ïé ðéï ãñÞãïñïé ñõèìïß, ïäçãïýí óôçí áðïäéïñãÜíùóç ôïõ èåóìïý ôçò ïéêïãÝíåéáò. Êáé äõóôõ÷þò áõôÜ ðïõ åðçñåÜæïíôáé ðéï Ýíôïíá åßíáé ôá ðáéäéÜ. Áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ äåí ëåéôïõñãåß ï èåóìüò ôçò ïéêïãÝíåéáò äýóêïëá ìðïñåß íá ëåéôïõñãÞóåé êáé ôï óýóôçìá ìéá ÷þñáò. Æùíôáíü ðáñÜäåéãìá åßíáé ç Êýðñïò ìáò, ðïõ ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ôåßíåé íá åîáöáíéóôåß ç ïéêïãÝíåéá êáé üðùò äåß÷íïõí ôá ðñÜãìáôá, ðÜìå áðü ôï êáêü óôï ÷åéñüôåñï. ÐñÝðåé üëïé ìáò íá êáôáëÜâïõìå ôá ëÜèç ìáò êáé ôéò åðéðôþóåéò ôïõò óôç ßäéá ôçí êïéíùíßá. ÕðÜñ÷ïõí ðåñéèþñéá âåëôßùóçò. Äåí Ý÷ïõìå öôÜóåé óôï ÷åßëïò ôçò êáôáóôñïöÞò áêüìç! ×ñåéÜæåôáé ïðùóäÞðïôå íá åðáíáöÝñïõìå êáé íá äéáôçñÞóïõìå ôï èåóìü ôçò ïéêïãÝíåéáò óôç ÷þñá ìáò, äéüôé ìüíï Ýôóé èá óùèïýìå.

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÁÍÁÐËÁÓÇ ÅÌÐÏÑÉÊÏÕ ÊÅÍÔÑÏÕ ÐÁÖÏÕ

ÓÅÐÔÅÌÂÑÇ ÔÏÕ 2012 Ç ÅÍÁÑÎÇ ÔÇÓ Á´ÖÁÓÇÓ ÃÑÁÖÅÉ: ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

Óå ôñï÷éÜ õëïðïßçóçò ìðáßíåé áðü ôï ÓåðôÝìâñéï ôïõ 2012 ôï Ýñãï áíÜðëáóçò êáé áíáäéáìüñöùóçò ôïõ åìðïñéêïý ðáñáäïóéáêïý êÝíôñïõ ôçò ÐÜöïõ óýìöùíá ìå ôï Äçìïôéêü Óýìâïõëï ÐÜöïõ (ÁÊÅË) ÁíôñÝá ÐáðáðÝôñïõ. Ýíáñîç ôçò Á´ öÜóçò üðùò åßðå, èá îåêéíÞóåé ôåëéêÜ ôïí ÓåðôÝìâñéï ôïõ 2012 êáé ü÷é ôïí Éïýëéï üðùò áñ÷éêÜ áðïöáóßóôçêå, ëüãù ôçò êáëïêáéñéíÞò óåæüí ðïõ ìåóïëáâåß, þóôå íá ìçí õðÜñîåé äéáêïðÞ ôïõ Ýñãïõ êáé åðéðëÝïí êáèõóôåñÞóåéò.

H Á´ öÜóç ðåñéëáìâÜíåé, ôéò ïäïýò Èåñìïðõëþí êáé ÐÜöïõ ×ñõóÜíèïõ êáé Ýíá ìÝñïò ôçò Ìáêáñßïõ.

Ç

Ãéá ôçí õëïðïßçóÞ ôçò Ý÷åé åîáóöáëéóôåß üðùò áíÝöåñå, êïíäýëé ýøïõò 500,000 åõñþ áðü ôïí Õð. Åóùôåñéêþí ÍåïêëÞ Óõëéêéþôç. Ôá ó÷Ýäéá åôïéìÜæïíôáé êáé áñ÷Ýò ôïõ íÝïõ ÷ñüíïõ, áíÝöåñå, ï ÄÞìïò èá ðñïêçñýîåé ðñïóöïñÝò. Ôï óõíïëéêü Ýñãï áíÜðëáóçò ôïõ åìðïñéêïý êÝíôñïõ èá õëïðïéçèåß óå ôÝóóåñéò öÜ-

óåéò êáé èá êïóôßóåé óõíïëéêÜ 7-8 åê. åõñþ.

êÝíôñïõ. Ç Á´ öÜóç üðùò åßðå ðåñéëáìâÜíåé ôçí ðåñéï÷Þ ôçò ïäïý ÐÜöïõ ×ñõóÜíèïõ êáé ôïõò åêáôÝñùèåí äñüìïõò (ìÝ÷ñé ôï ðáëéü êôÞñéï ôçò Ôñ. Êýðñïõ). Ç Â´ öÜóç ôçí Ëåùöüñï Ìáêáñßïõ ìå ôïõò åêáôÝñùèåí äñüìïõò êáé ç ô öÜóç ôéò õðüëïéðåò ïäïýò (Êþóôá ÊáñíÜâáëïõ ðñïò Åõáãüñá Ðáëëçêáñßäç). ÔÝëïò ç áíÜðëáóç ôçò Ðëáôåßáò ÊÝííåíôõ, üðùò êáé ç ïäüò Åõáãüñá Ðáëëçêáñßäç üðùò áíÝöåñå ï ê. ÓÜââá, èá ðåñéëçöèïýí óôçí Ä´ êáé ôåëåõôáßá öÜóç ôïõ Ýñãïõ.

ÓÅ 4 ÖÁÓÅÉÓ Ç ÁÐÏÐÅÑÁÔÙÓÇ ÔÏÕ ÅÑÃÏÕ Ï Äçìïôéêüò Ìç÷áíéêüò ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ ÓÜââáò ÓÜââá, ìáò ðëçñïöüñçóå ó÷åôéêÜ ìå ôï ôé áêñéâþò ðåñéëáìâÜíåé ç êÜèå ìéá áðü ôéò ôÝóóåñéò öÜóåéò áíÜðëáóçò ôïõ åìðïñéêïý

Áñ÷ßæåé åðéôÝëïõò ôï áíáãêáßï áëëÜ êáé ðïëõóõæçôçìÝíï Ýñãï áíÜðëáóçò ôïõ åìðïñéêïý êÝíôñïõ.

...........................................................................................................................................................................................................................................

ÕÐÏÃÑÁÖÔÇÊÁÍ ÔÁ ÓÕÌÂÏËÁÉÁ ÊÁÉ ÁÍÁÌÅÍÏÕÌÅ

Ðïëõäýíáìï ÊÝíôñï ÇëéêéùìÝíùí ÃÑÁÖÅÉ: ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

Óôá óêáñéÜ âñßóêåôáé ç äçìéïõñãßá Ðïëõäýíáìïõ ÊÝíôñïõ óôçí ÐÜöï, üðïõ èá áðáó÷ïëïýíôáé ïé çëéêéùìÝíïé, ôá âñÝöç êáé ôá íÞðéá, óýìöùíá ìå ôïí áñ÷éôÝêôïíá ÁíôñÝá ËïúæÜ óôïí ïðïßï áíáôÝèçêå ç ìåëÝôç êáé ï ó÷åäéáóìüò ôïõ Ýñãïõ.

Ã

éá ôçí áíÝãåñóç ôïõ ÊÝíôñïõ ðåñéëáìâÜíåôáé ðïóü ôùí 50,000 åõñþ óôïí ðñïûðïëïãéóìü ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ ãéá ôï 2012. ¼ðùò áíÝöåñå ï ê. ËïúæÜò, ðñéí áðü äýï âäïìÜäåò Ý÷ïõí õðïãñáöåß ôá óõìâüëáéá êáé áíáìÝíåôáé óõíÜíôçóç ìå ôïí õðåýèõíï ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ ãéá ôç äéåõèÝôçóç ôùí äéáäéêáóéþí êáé ôçí Ýíáñîç ôïõ Ýñãïõ, ìåôÜ ôç óõíÜíôçóç, üðùò åßðå, èá áêïëïõèÞóåé ç ó÷åäßáóç ôïõ Ýñãïõ, ðïõ åíäÝ÷åôáé íá äéáñêÝóåé ìÝ÷ñé êáé 4 ìÞíåò. ÁíáöïñéêÜ ìå ôïí ÷þñï üðïõ èá áíåãåñèåß ôï ðïëõäýíáìï ÊÝíôñï, óõãêåêñéìÝíá óôçí ïäü Óðåôóþí, ðñüêåéôáé ãéá ÷áëßôéêç ãç ðïõ ðáñá÷ùñÞèçêå ìå åéäéêÞ óýìâáóç óôï ÄÞìï ÐÜöïõ.

Ôï Ðïëõäýíáìï ÊÝíôñï èá áðáó÷ïëåß çëéêéùìÝíïõò üðïõ èá Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá íá ðåñíïýí åõ÷Üñéóôá ôçí þñá ôïõò êáé íá óõíáíáóôñÝöïíôáé ìå Üëëïõò óõìðïëßôåò ôïõò, ÷ùñßò íá íéþèïõí áðïìïíùìÝíïé êáé ðå-

ñéèùñéïðïéçìÝíïé. Åðßóçò, èá õðÜñ÷ïõí åéäéêïß ÷þñïé üðïõ èá öéëïîåíïýíôáé âñÝöç êáé íÞðéá ãéá ðáñáãùãéêÞ êáé åõ÷Üñéóôç åíáó÷üëçóç ôïõò. Ôï Ðïëõäýíáìï èá ðåñéëáìâÜíåé áßèïõóá ãõìíáóôéêÞò, æùãñáöéêÞò, ê.á.

åéäÞóåéò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

BOHÈÇÌÁÔÁ ÓÅ ÉÄÑÕÌÁÔÁ, ÓÕÍÄÅÓÌÏÕÓ ÊÁÉ ÅÉÄÉÊÁ Ó×ÏËÅÉÁ

AÑÈÑÏ

Áðïëïãéóìüò áãÜðçò... Óôïí ðåñóéíü áðïëïãéóìü ôïõ Ñáäéïìáñáèþíéïõ åß÷áí äïèåß âïçèÞìáôá óå Éäñýìáôá/ ÓõíäÝóìïõò êáé ÅéäéêÜ ó÷ïëåßá ôïõ ýøïõò 563,500 åõñþ êáé áôïìéêÜ âïçèÞìáôá (Ðáãêýðñéá) ôïõ ýøïõò 1,553,000 åõñþ ãéá 2025 ðåñéðôþóåéò. ðü ôá âïçèÞìáôá ðïõ äüèçêáí ãéá éäñýìáôá ç åðáñ÷ßá ôçò ÐÜöïõ åß÷å ëÜâåé ôï ðïóü ôùí 14.000 åõñþ ãéá ôï ºäñõìá «Ìáñãáñßôáò Ëéáóßäïõ» êáé ôï ðïóü ôùí 10,000 åõñþ ãéá ôï Óýíäåóìï ÃïíÝùí êáé Ößëùí ìå ÅéäéêÝò ÁíÜãêåò ôçò Åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ. Ôá óôïé÷åßá áõôÜ ôá áíôëÞóáìå áðü ðëçñïöïñßåò ôéò ïðïßåò ðÞñáìå áðü ôç Äéá÷åéñéóôéêÞ ÅðéôñïðÞ ôïõ Éäñýìáôïò ôïõ Ñáäéïìáñáèþíéïõ. Ôá ëåöôÜ áõôÜ üðùò ìáò äÞëùóå ç Äéá÷åéñéóôéêÞ ÅðéôñïðÞ êáôáíÝìïíôáé áíÜëïãá ìå ôéò áéôÞóåéò ðïõ ãßíïíôáé áðü ôá äéÜöïñá Éäñýìáôá/ ÅéäéêÜ ó÷ïëåßá êáé ÓõíäÝóìïõò.

A

ÉÄÑÕÌÁÔÁ/ ÊÅÍÔÑÁ ÃÉÁ ÁÔÏÌÁ ÌÅ ÍÏÇÔÉÊÇ ÕÓÔÅÑÇÓÇ ¸ëéêáò ºäñõìá Ößëùí Áôüìùí ìå ÅéäéêÝò ÁíÜãêåò ºäñõìá «Ìáñãáñßôáò Ëéáóßäïõ» ºäñõìá «¢ãéïò ÓôÝöáíïò» ºäñõìá «Èåïôüêïò» ºäñõìá Áôüìùí Ìå åéäéêÝò ÁíÜãêåò «¢ãéïò Óôõëéáíüò» Óùìáôåßï «ÓêáðáíÝáò» ÊÝíôñï «Áðüóôïëïò Ðáýëïò» Ãéá Üôïìá Ìå ÍïçôéêÞ ÊáèõóôÝñçóç

50.000 åõñþ 14.000 åõñþ 30.000 åõñþ 40.000 åõñþ 10.000 åõñþ 7.000 åõñþ 28.000 åõñþ

ÓÕÍÄÅÓÌÏÉ/ÅÉÄÉÊÁ Ó×ÏËÅÉÁ Óýíäåóìïò ÃïíÝùí Ó÷ïëåßïõ «Áðüóôïëïò ËïõêÜò» 5.000 åõñþ Óýíäåóìïò ÃïíÝùí Åíçëßêùí Áôüìùí ìå ÍïçôéêÞ Áíáðçñßá «Áðüóôïëïò ËïõêÜò» 26.000 åõñþ Ðáãêýðñéïò Óýíäåóìïò Ðñïóôáóßáò Óðáóôéêþí êáé ÁíáðÞñùí Ðáéäéþí 32.000 åõñþ Óýíäåóìïò ÃïíÝùí êáé Ößëùí Ðáéäéþí ìå ÅéäéêÝò ÁíÜãêåò «¢ãéïò Ãåþñãéïò» ËÜñíáêáò 20.000 åõñþ Óýíäåóìïò Áôüìùí ìå ÄéáâÞôç Êýðñïõ 2.000 åõñþ Ðáãêýðñéïò Äéáâçôéêüò Óýíäåóìïò 2.000 åõñþ Óýíäåóìïò Åõçìåñßáò Áôüìùí ìå ÍïçôéêÞ Áíáðçñßá 20.000 åõñþ

ÔÇÓ ÁËÅÎÉÁÓ ÓÁÊÁÄÁÊÇ*

ÏìÜäá Ðñùôïâïõëßáò ÃïíÝùí êáé Ößëùí Ðáéäéþí ìå ÅéäéêÝò ÁíÜãêåò «Äéêáßùìá ÆùÞò» 22.000 åõñþ Óýíäåóìïò ÃïíÝùí êáé Ößëùí Ðáéäéþí ìå ÅéäéêÝò ÁíÜãêåò Åëåýèåñçò Áììï÷þóôïõ«Öüñïò ÆùÞò» 15.000 åõñþ Óýíäåóìïò ÃïíÝùí êáé Ößëùí Ðáéäéþí ìå ÅéäéêÝò ÁíÜãêåò Ëåìåóïý 20.000 åõñþ ÊÝíôñï Áðáó÷üëçóçò êáé ÄéáìïíÞò Ãéá ¢ôïìá Ìå åéäéêÝò ÁíÜãêåò «¢ãéïò ËÜæáñïò» ËÜñíáêáò 20.000 åõñþ Ðáãêýðñéïò Óýíäåóìïò Ãéá ¢ôïìá ìå Áõôéóìü Þ ÁõôéóôéêÜ ×áñáêôçñéóôéêÜ 44.000 åõñþ ÏìÜäá ÃïíÝùí & Ößëùí Ðáéäéþí ìå ÅéäéêÝò ÁíÜãêåò Ðáëáéïìåôï÷ßïõ «ÓôÞñéãìá ÆùÞò» 5.000 åõñþ Çëéáêôßäá ÆùÞò 21.000 åõñþ Óõìâïýëéï ÊïéíïôéêÞò Åõçìåñßáò Ðåëåíäñßïõ 10.000 åõñþ Óýíäåóìïò Ãéá ôçí Ðñüëçøç êáé ôçí Áíôéìåôþðéóç ôçò Âßáò óôçí ÏéêïãÝíåéá 6.000 åõñþ Äçìüóéï Êïéíïôéêü Íçðéáãùãåßï Áñáäßððïõ 3.500 åõñþ Ðáãêýðñéïò Óýíäåóìïò ãéá ôçí Äõóëåîßá 2.000 åõñþ Óýíäåóìïò Åéäéêþí Ïëõìðéáêþí Êýðñïõ 3.000 åõñþ Óýíäåóìïò ÃïíÝùí êáé Ößëùí Ðáéäéþí ìå ÅéäéêÝò ÁíÜãêåò Åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ 10.000 åõñþ ÓõìâïõëåõôéêÞ ÅðéôñïðÞ ÓôÝãçò «ÍÝá Åëåïýóá» 20.000 åõñþ Óýíäåóìïò ÃïíÝùí êáé Ößëùí Åéäéêïý Ó÷ïëåßïõ «Áã. Óðõñßäùíáò» 20.000 åõñþ Óýíäåóìïò ÃïíÝùí Åéäéêïý Ó÷ïëåßïõ Ëåõêùóßáò 20.000 åõñþ Óýíäåóìïò Åéäéêþí Ôå÷íþí Êýðñïõ 1.000 åõñþ ÁËËÁ ÊÝíôñï ÐñïëçðôéêÞò ÐáéäéáôñéêÞò ºäñõìá Portage Êýðñïõ ÅèåëïíôéêÞ ÏñãÜíùóç «Ðñüóâáóç» Áëêõïíßäåò (ðñüãñáììá «ÖùëéÜ», ãéá öéëïîåíßá áóèåíþí ðáéäéþí óôï Ëïíäßíï) ÓÕÍÏËÏ

5.000 åõñþ 5.000 åõñþ 17.000 åõñþ 8.000 åõñþ 563.500 åõñþ ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ

.........................................................................................................................................................................................................................................................

ÔÅÑÌÁ ÓÔÇÍ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÊÕÑÔÙÌÁÔÙÍ

ÁÐÁÃÏÑÅÕÓÇ ðëáóôéêþí êõñôùìÜôùí ÃÑÁÖÅÉ: MAÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ

Ç áðüöáóç ãéá áðáãüñåõóç ôçò Üíáñ÷çò ôïðïèÝôçóçò ðëáóôéêþí ìåéùôÞñùí ôá÷ýôçôáò/ êõñôùìÜôùí ðïõ õðÜñ÷ïõí óôïõò äñüìïõò ìå áðþôåñï óêïðü ôçí ìåßùóç ôçò ôá÷ýôçôáò ôùí ï÷çìÜôùí, åßíáé ðëÝïí ãåãïíüò. áðáãüñåõóç Ýöôáóå óôá áõôéÜ ìáò ìåôÜ áðü óõíÝíôåõîç ðïõ äüèçêå áðü ôïí ÄÞìáñ÷ï ÐÜöïõ óôç åöçìåñßäá «ÅÐÉËÏÃÅÓ». ¼óïí áöïñÜ óôá õöéóôÜìåíá óáìáñÜêéá èá ðáñáìåßíïõí üðùò Ý÷ïõí êáé óéãÜ-óéãÜ èá ãßíåé ç áöáßñåóç ôïõò. Óêïðüò ôçò áðáãüñåõóçò áõôÞò åßíáé ç áðïöõãÞ êáé ëýóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò ôçò öèïñÜò ôùí ï÷çìÜôùí. Áí êáé ç ôïðïèÝôçóç êõñôùìÜôùí (ðëáóôéêÜ) óå áñêåôÝò ðåñéðôþóåéò ð.÷ ó÷ïëåßá, ãåéôïíéÝò, Þôáí êáèïñéóôéêÞ ãéá ôçí ìåßùóç ôçò ôá÷ýôçôáò, ç êáôáóêåõÞ ôïõò ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò Þôáí åêôüò êáôáóêåõáóôéêþí ðñïäéáãñáöþí ìå Üìåóï åðáêüëïõ-

H

èï ôçí åðéêéíäõíüôçôá öèïñÜò ôùí äéåñ÷üìåíùí ï÷çìÜôùí. Åßíáé óçìáíôéêü íá áíáöåñèåß üôé ôçí ìåãáëýôåñç æçìßá áðü ôá êõñôþìáôá ôçí åðùìßæïíôáé ôá ìåãÜëá ìåãÝèïõò ï÷Þìáôá ð.÷ ëåùöïñåßá, öïñôçãÜ ëüãù êáé ðÜëé ôçò áíôéåðáããåëìáôéêÞò êáôáóêåõÞò. Óýìöùíá ìå ôçí Ôñï÷áßá ÐÜöïõ ôá êõñôþìáôá ôá ïðïßá åßíáé êáôáóêåõáóìÝ-

27

íá áðü ðñÝìéî åßíáé íüìéìá êáé äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ãßíåé áöáßñåóç ôïõò. Óå Ýñåõíá ðïõ êÜíáìå ãéá áíåýñåóç ðåñáéôÝñù ðëçñïöïñéþí óôçí ÅëëÜäá åí ãÝíåé áðáãïñåýôçêå ç ôïðïèÝôçóç ðëáóôéêþí êõñôùìÜôùí, áëëÜ åðéôñÝðïíôáé êáô´ åîáßñåóç êáé ìüíï åöüóïí ðëçñïýíôáé óùñåõôéêÜ ïé ðñïûðïèÝóåéò ðïõ ôßèåíôáé óôçí éó÷ýïõóá íïìïèåóßá.

Ïé ÍÝïé ÐñÜóéíïé ìáæß óôï Ðáñßóé E

íáò íÝïò Üíåìïò ðíÝåé óå ïëüêëçñç ôçí Åõñþðç. Ç ðõñçíéêÞ åíÝñãåéá ðáßñíåé ôï äñüìï ôçò åîüäïõ, åíþ ïé áíáíåþóéìåò ðçãÝò åíÝñãåéáò êåñäßæïõí Ýäáöïò. ¼ëï êáé ðåñéóóüôåñåò ÷þñåò åãêáôáëåßðïõí ôçí íôåìïíôÝ, åðéêßíäõíç êáé ìç âéþóéìç áõôÞ ðçãÞ åíÝñãåéáò. Ïé ÍÝïé ÐñÜóéíïé áðü üëç ôçí Åõñþðç óõãêåíôñþèçêáí óôï Ðáñßóé ôçí äåýôåñç âäïìÜäá ôïõ ÍïÝìâñç ãéá ôï óõíÝäñéï ôïõ Åõñùðáúêïý ÐñÜóéíïõ Êüììáôïò. Ç íåïëáßá ôùí Ðñáóßíùí ôçò Åõñþðçò, ðñáãìáôïðïßçóå ìéá åéäéêÞ åêäÞëùóç ãéá íá êÜíåé ôç öùíÞ ôçò íá áêïõóôåß êáé íá óôåßëåé Ýíá éó÷õñü ìÞíõìá óôïõò Åõñùðáßïõò ðïëéôéêïýò êáé ðïëßôåò ãéá ôï ìÝëëïí ôçò åíÝñãåéáò óôçí Åõñþðç. Óå ìéá óõìâïëéêÞ äñÜóç ïé áêôéâéóôÝò áíáðáñÜóôçóáí Ýíá öáéíüìåíï íôüìéíï ìåôáîý ôùí ÷ùñþí ðïõ õðïóôçñßæïõí ôçí ðõñçíéêÞ åíÝñãåéá óôçí Åõñþðç, üðïõ ìßá ðñïò ìßá ðáñáéôïýíôáé áðü áõôÞ êáé óôñÝöïíôáé ðñïò ôéò åíáëëáêôéêÝò ðçãÝò åíÝñãåéáò êáé ôùí áíáíåþóéìùí ðçãþí åíÝñãåéáò. Óôçí åí ëüãù äñÜóç, áëëÜ êáé óôï ÓõíÝäñéï ôïõ Åõñùðáúêïý ÐñÜóéíïõ Êüììáôïò Ýëáâå ìÝñïò áíôéðñïóùðåßá áðü ôçí Íåïëáßá Ïéêïëüãùí. Ôüóï ç Ãåñìáíßá üóï êáé ç Åëâåôßá Ý÷ïõí Þäç åôïéìÜóåé ôá ó÷ÝäéÜ ôïõò ãéá íá åãêáôáëåßøïõí ôçí ðõñçíéêÞ åíÝñãåéá. Óå äçìïøÞöéóìá ðïõ Ýãéíå óôçí Éôáëßá, ïé øçöïöüñïé áðÝññéøáí ìå óõíôñéðôéêÞ ðëåéïøçößá ôçí åðéëïãÞ ôçò ðõñçíéêÞò åíÝñãåéáò. Ôá ôñïìáêôéêÜ ãåãïíüôá óôçí Fukushima, óôçí Éáðùíßá, Ýäåéîáí üôé êáìßá ðõñçíéêÞ åãêáôÜóôáóç, áíåîÜñôçôá áðü ôï ðüóï ìïíôÝñíá åßíáé Þ ôï ðüóï óõíôçñåßôáé, äåí ìðïñåß ðïôÝ íá åßíáé áðïëýôùò áóöáëÞò. Ùóôüóï, ïñéóìÝíåò ÷þñåò óõíå÷ßæïõí íá áãíïïýí ðåéóìáôéêÜ ôá ãåãïíüôá êáé üëá ôá óôïé÷åßá, åðéëÝãïíôáò áíô ‘áõôïý íá åîáêïëïõèïýí íá åîáñôþíôáé áðü ôçí ðõñçíéêÞ åíÝñãåéá. Ç Ãáëëßá åîáêïëïõèåß íá Ý÷åé 58 ðõñçíéêïýò áíôéäñáóôÞñåò - ôñéðëÜóéï áñéèìü áðü ïðïéáäÞðïôå Üëëç ÷þñá óôçí ÅÅ - êáé óå áíôßèåóç ìå ôéò ðåñéóóüôåñåò ÷þñåò, äåí Ý÷åé ó÷Ýäéá ãéá ôçí áðïîÞëùóç ïðïéïõäÞðïôå áðü áõôïýò. ÐïëëÜ åñãïóôÜóéá ðõñçíéêÞò åíÝñãåéáò óôçí Åõñþðç, åßíáé ðåðáëáéùìÝíá êáé ùò åê ôïýôïõ ìç áóöáëÞ. Áíôß ôùí äáðáíþí óå ôåñÜóôéá ðïóÜ ãéá ôïí åêóõã÷ñïíéóìü áõôþí ôùí ìïíÜäùí çëåêôñïðáñáãùãÞò, ç íåïëáßá ôùí Ðñáóßíùí Åõñþðçò êÜëåóå ôç Ãáëëßá íá åðåíäýóåé óå áíáíåþóéìåò ðçãÝò åíÝñãåéáò üðùò ç çëéáêÞ, ç ãåùèåñìéêÞ, ç áéïëéêÞ Þ ç êõìáôéêÞ åíÝñãåéá. Ôáõôü÷ñïíá êÜëåóå ôéò ÷þñåò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò óå Üìåóç Ýíáñîç ìéáò ðïëéôéêÞò óôáäéáêÞò êáôÜñãçóçò ôçò ðõñçíéêÞò åíÝñãåéáò, óå óõíäõáóìü ìå ðïëéôéêÝò ãéá ôç ìåßùóç ôçò óõíïëéêÞò êáôáíÜëùóçò åíÝñãåéáò. Ïé êßíäõíïé ôçò ðõñçíéêÞò åíÝñãåéáò äåí óôáìáôïýí óôá åèíéêÜ óýíïñá, êáé ùò åê ôïýôïõ, ôï âÜñïò ôùí êéíäýíùí åßíáé êïéíü ãéá üëåò ôéò ÷þñåò, óå áíôßèåóç ìå ôá ïöÝëç. Ç áðåéëÞ ãéá ôçí áíÝãåñóç ðõñçíéêïý óôáèìïý óôçí Ôïõñêßá (ðåñéï÷Þ ¢êêéïõãéïõ) åßíáé Ýíá áðü ôá êñßóéìá èÝìáôá ðïõ èá ðñÝðåé íá áðáó÷ïëÞóïõí ôçí ðïëéôéêÞ áôæÝíôá ôçò Êýðñïõ êáé ôùí ÷ùñþí ôçò ðåñéï÷Þò. Ç óôñïöÞ ðñïò ôéò áíáíåþóéìåò ðçãÝò åíÝñãåéáò åßíáé ç ìüíç õðåýèõíç, ïñèïëïãéêÞ êáé âéþóéìç åðéëïãÞ. *ÃåíéêÞ ÃñáììáôÝáò Íåïëáßáò Ïéêïëüãùí

30

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ñåðïñôÜæ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÅÍÁ ÐÑÙÔÏÐÏÑÉÁÊÏ ÊÅÍÔÑÏ ÅÍÁËËÁÊÔÉÊÇÓ ÖÑÏÍÔÉÄÁÓ ÃÉÁ ÊÁÑÊÉÍÏÐÁÈÅÉÓ

Åêåß ðïõ åðéâéþíåé ç áíèñùðéÜ... ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

To ºäñõìá Ößëùí ôïõ ×üóðéò ÐÜöïõ (Friend’s Hospice Paphos) åßíáé ìéá ðñïóðÜèåéá ðïõ áöïñÜ ôç öñïíôßäá ôçò êáôÜóôáóçò ôùí êáñêéíïðáèþí êáé áóèåíþí ðïõ ðÜó÷ïõí áðü Üëëåò áíßáôåò áóèÝíåéåò.

Å

ßíáé ìéá ìïíÜäá ðåñßèáëøçò ðïõ êáëýðôåé áíÜãêåò ðïõ äåí åìðßðôïõí óôçí ôõðéêÞ áãùãÞ éáôñéêÞò ðåñßèáëøçò êáé ðñïóöÝñåé óçìáíôéêÞ áíáêïýöéóç óôá Üôïìá ðïõ öôÜíïõí åêåß ùò áóèåíåßò, áëëÜ êáé óôéò ïéêïãÝíåéÝò ôïõò. Âáóéêüò óôü÷ïò ôçò ðñïóðÜèåéáò áõôÞò åßíáé ç åîáóöÜëéóç ðïéüôçôáò æùÞò, áêüìá êáé ãéá ðÜó÷ïíôåò ðïõ âñßóêïíôáé óå êáôáëçêôéêü óôÜäéï, ìå äéáôÞñçóç ôçò áîéïðñÝðåéáò ôïõò. Ôï êåíü ðïõ äçìéïõñãïýóå ç Ýëëåéøç åíüò ôÝôïéïõ éäñýìáôïò, åíôïðßóôçêå ôç äåêáåôßá ôïõ ´90 êõñßùò áðü ¢ããëïõò õðçêüïõò, ïé ïðïßïé äéÝìåíáí ùò ìüíéìïé êÜôïéêïé óôçí Êýðñï. Óôéò ÷þñåò ôçò ÂïñåéïäõôéêÞò Åõñþðçò, üðùò ìáò ðëçñïöüñçóå ç äñ Morrish, åðéêñáôåß ìéá ðïëéóôéêÞ áíôßëçøç óôçí áíôéìåôþðéóç áóèåíþí ðïõ ðÜó÷ïõí áðü ôçí åðÜñáôç êáé Üëëåò óõíáöåßò íüóïõò. Ç ðåñßèáëøÞ ôïõò äåí ðåñéïñßæåôáé óôç äéÜãíùóç êáé öáñìáêåõôéêÞ áãùãÞ ãéá ôá óùìáôéêÜ óõìðôþìáôá ôçò áóèÝíåéáò, áëëÜ õðÜñ÷åé ðñüâëåøç ãéá öñïíôßäá óå óõíáéóèçìáôéêü êáé øõ÷ïëïãéêü åðßðåäï. ÓÞìåñá, ôï ºäñõìá âñßóêåôáé óå óõíåñãáóßá êáé åðéêïéíùíßá ìå üëá ôá íïóçëåõôÞñéá ôçò Êýðñïõ, áí êáé óýìöùíá ìå ôïí äñ Ãåùñãßïõ ôÝôïéïõ åßäïõò öñïíôßäá èá Ýðñåðå íá ðáñÝ÷åôáé óôá ÃåíéêÜ Íïóïêïìåßá ôçò Êýðñïõ, óå üëïõò ôïõò áóèåíåßò ðïõ ôçí Ý÷ïõí áíÜãêç. Ôï Friend´s Hospice Paphos öéëïîåíåßôáé óôï Éäéùôéêü Íïóïêïìåßï Åõáããåëéóìüò ãéá ðåñéóóüôåñá áðü äÝêá ÷ñüíéá ôþñá. ÌÝóá óôï äéÜóôçìá áõôü êáôÜöåñáí óå óõíåñãáóßá ìå ôç äéåýèõíóç ôïõ Íïóïêïìåßïõ íá åîáóöáëßæïõí óôáäéáêÜ üëï êáé ðåñéóóüôåñåò êëßíåò, ãéá íá öôÜóïõí íá îåðåñÜóïõí ôï üñéï ôùí Ýîé êëéíþí ðïõ ðñïâëÝðåé ôï Õð. Õãåßáò ãéá éäñýìáôá áíáêïõöéóôéêÞò öñïíôßäáò êáé áíáóôáëôéêÞò ðåñßèáëøçò. ÌÝãéóôç óõìâïëÞ óôçí åðßôåõîç ôïõ óôü÷ïõ áõôïý, åß÷å ç áíÜëçøç ôçò Äéåýèõíóçò áðü ôïí ¼ìéëï Õãåßá áðü ôï 2008 êáé Ýðåéôá. Ç áãáóôÞ óõíåñãáóßá ôùí ãéáôñþí ìå ôç íÝá Äéåýèõíóç åß÷å óáí áðïôÝëåóìá ôç äéÜèåóç åöôÜ êëéíþí êáé ôç äéåõêüëõíóç óôç óôåëÝ÷ùóç ôçò ìïíÜäáò ìå íïóçëåõôéêü ðñïóùðéêü. Ç åíáëëáêôéêÞ ðñïóÝããéóç ðïõ åöáñìüæåé ôï Friend´s Hospice Paphos áíôéðáñáôßèåôáé óôç ëïãéêÞ ôçò áðüêñõøçò ôçò áëÞèåéáò áðü ôïí áóèåíÞ, þóôå íá áõôáðáôÜôáé ãéá ôçí êáôÜóôáóÞ ôïõ. Óôïí áóèåíÞ äßíåôáé ðëÞñçò åíçìÝñùóç, áëëÜ ôáõôü÷ñïíá ðáñÝ÷åôáé êáé ç áðáñáßôçôç óôÞñéîç, þóôå íá áðïäå÷èåß ôçí êáôÜóôáóÞ ôïõ. Ï åðéóêÝðôçò äåí åßíáé áðëþò Ýíá

Ç áõôïèõóßá ôïõ ðñïóùðéêïý êáé éäßùò ôùí äñ Morrish êáé Ãåùñãßïõ óôçñßæåé åäþ êáé ÷ñüíéá ôï ßäñõìá. óýíïëï óõìðôùìÜôùí ðïõ èá ðñÝðåé íá êáôáðïëåìçèïýí, åßíáé ãåìÜôïò öüâï, áãùíßá êáé ïñãÞ ðïõ èá ðñÝðåé íá åêôïíùèïýí êáé ó´ áõôü åóôéÜæåé ç öñïíôßäá ðïõ ðñïóöÝñåé ôï êÝíôñï. ¼ðùò ÷áñáêôçñéóôéêÜ ìáò åßðáí ïé ãéáôñïß, Ý÷åé êáôáâëçèåß êÜèå ðñïóðÜèåéá þóôå íá ìç äßíåôáé ç åíôýðùóç üôé ôï Hospice ëåéôïõñãåß ùò «ðñïèÜëáìïò èáíÜôïõ», áëëÜ ùò ÷þñïò ãáëÞíçò êáé áíáêïýöéóçò, ôüóï óùìáôéêÞò üóï êáé øõ÷ïëïãéêÞò. ¢ëëùóôå, ðïëý óçìáíôéêü åßíáé ôï ãåãïíüò üôé ôï 75% üóùí åðéóêÝðôïíôáé ôï êÝíôñï, åðéóôñÝöåé óôï óðßôé ôïõ óå ðïëý êáëÞ êáôÜóôáóç ìåôÜ ôç öñïíôßäá ðïõ èá äå÷èåß åêåß. Óôï Hospice öôÜíïõí Üôïìá áðü üëç ôçí Êýðñï êáé üëï ôïí êüóìï êáé ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ðïëëÜ äéáöïñåôéêÜ ðåñéâÜëëïíôá, êïéíùíéêÜ, ðïëéôéóìéêÜ, èñçóêåõôéêÜ. Ïé óôü÷ïé ðïõ ìðáßíïõí ãéá ôï ìÝëëïí, ðÝñá áðü ôçí áýîçóç ôçò äõíáôüôçôáò ôùí êëéíþí, åßíáé êáé ç åíáó÷üëçóç ìå ðåñéóóüôåñåò ðåñéðôþóåéò ÷ñüíéùí áóèåíåéþí, üðùò åßíáé ôï Álzheimer êáé ç ÷ñü-

íéá ðíåõìïíïðÜèåéá. Êáèþò Ý÷åé Þäç ôç óôÞñéîç êáé áíáãíþñéóç ôïõ Õðïõñãåßïõ, óôéò âëÝøåéò ãéá ôï ìÝëëïí åßíáé êáé ç äõíáôüôçôá åêðáßäåõóçò ðñïóùðéêïý, üðùò óõìâáßíåé óå áíôßóôïé÷á éäñýìáôá ôïõ åîùôåñéêïý. Ôï ºäñõìá Ößëùí ôïõ ×üóðéò ÐÜöïõ ðñáãìáôïðïéåß áíôáëëáãÝò ðñïóùðéêïý ìå óêïðü ôçí áíôáëëáãÞ åìðåéñßáò ìå ôï Dove House Hospice óôï Hull ôïõ ÇíùìÝíïõ Âáóéëåßïõ, ìå ôï ïðïßï Ý÷åé áäåëöïðïéçèåß. Ïé õðçñåóßåò ðïõ ðñïóöÝñåé ôï Hospice åßíáé óáöþò áíåêôßìçôåò, üìùò ôï êüóôïò ðáñï÷Þò ôÝôïéùí õðçñåóéþí äåí åßíáé äéüëïõ åõêáôáöñüíçôï. Ìßá ìüíï äéáíõêôÝñåõóç êïóôßæåé óôï Hospice 250 åõñþ, áí êáé ãéá ôïõò ðÜó÷ïíôåò ç íïóçëåßá ìå üëåò ôéò áðáñáßôçôåò áíÝóåéò åßíáé åíôåëþò äùñåÜí. Ìðïñåß ôï Õð. Õãåßáò íá Ý÷åé áíáãíùñßóåé ôï êÝíôñï, áõôü üìùò äå óõíåðÜãåôáé êáé ïõóéáóôéêÞò ïéêïíïìéêÞò óôÞñéîçò (ãéá ôç ÷ñïíéÜ ðïõ ìáò ðÝñáóå ðáñÝëáâáí ìüíï ìéá åðéôáãÞ ôùí 2000 åõñþ). Ç

êÜëõøÞ ôùí åîüäùí åðéôõã÷Üíåôáé êõñßùò ÷Üñéí óå öéëáíèñùðéêÝò åéóöïñÝò áðü äéÜöïñïõò ïìßëïõò ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôçí ðüëç ìáò, üðùò åðßóçò êáé áðü öéëáíèñùðéêÝò áãïñÝò âéâëßùí, äþñùí êáé ÷åéñïðïßçôùí êáôáóêåõþí ðïõ äéïñãáíþíïõí ïé åèåëïíôÝò. ÐñÝðåé íá óçìåéþóïõìå üôé åèåëïíôéêÜ ðñïóöÝñïõí ôéò õðçñåóßåò ôïõò ôüóï ç äñ Morrish üóï êáé ï äñ Ãåùñãßïõ, êáèþò åðßóçò êáé ìÝñïò ôïõ íïóçëåõôéêïý ðñïóùðéêïý êáé ïé õðåýèõíïé ãéá ôçí ðñïâïëÞ ôïõ êÝíôñïõ êáé ôç óõãêÝíôñùóç åéóöïñþí. Åíßïôå, äå, åèåëïíôÝò ãßíïíôáé êáé ïé ßäéïé ïé óõããåíåßò áóèåíþí ðïõ Ý÷ïõí íïóçëåõôåß óôï Hospice. Ôï ðåßóìá êáé ç áöïóßùóç üóùí åìðëÝêïíôáé óôï óêïðü áõôü, Ý÷åé êÜíåé äõíáôÞ ôç ëåéôïõñãßá ôïõ êÝíôñïõ üëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá. Ðáñ´ üëá áõôÜ, ïé äõóêïëßåò ðïõ áíôéìåôùðßæïõí óôç óõãêÝíôñùóç ÷ñçìÜôùí åßíáé ôï êýñéï åìðüäéï óôçí åðÝêôáóç ôùí äñáóôçñéïôÞôùí ôïõ. Ç áíáæÞôçóç ÷ïñçãéþí áðü éäéþôåò äåí Ý÷åé óõíÞèùò ôá åðéèõìçôÜ áðïôåëÝóìáôá. Ç óôÞñéîç ôùí ðïëéôþí, åßôå ìÝóù äùñåþí (óå ÷ñçìáôéêÜ ðïóÜ Þ óå áíôéêåßìåíá ðïõ ìðïñïýí íá ðùëçèïýí óå öéëáíèñùðéêÝò áãïñÝò) åßôå ìÝóù åèåëïíôéêþí äñÜóåùí, åßíáé ðïëýôéìç ãéá ôçí åðéâßùóç ôïõ Hospice êáé ôç óõíÝ÷éóç ôçò ðñïóöïñÜò ôïõ. ¼ðùò ÷áñáêôçñéóôéêÜ áíÝöåñå ç Lorna Morrish, 2-3 åõñþ ôï ìÞíá äå èá Ýëåéðáí áðü êáíÝíá ìáò, èá Þôáí üìùò ìéá ôåñÜóôéá âïÞèåéá ãéá ôçí ðñïóðÜèåéá ðïõ ãßíåôáé. ÅðåéäÞ óå ôÝôïéåò ðåñéðôþóåéò, äå ÷ùñÜ äåýôåñç óêÝøç ç áíôáðüêñéóç èá ðñÝðåé íá åßíáé Üìåóç, éäßùò êáèþò ðëçóéÜæïõí ìÝñåò ãéïñôþí, ðïõ ðÜíôá åíéó÷ýïõí áíÜìåóÜ ìáò ôï ðíåýìá áëëçëåããýçò. Ãéá åðéêïéíùíßá ìå ôá åèåëïíôéêÜ êáôáóôÞìáôá: 96438369 (×ëþñáêá), 99121725 (Ðüëç ×ñõóï÷ïýò), 99937243 (Ðéóóïýñé) Ãéá ðñïóöïñÜ åèåëïíôéêþí õðçñåóéþí êáé äùñåÝò: 26643066 Ãéá ÷ñçìáôéêÝò äùñåÝò óôï ëïãáñéáóìü ôçò ËáúêÞò (Marfin) ÔñÜðåæáò 0133 1100 9329 Ãéá ãåíéêÝò ðëçñïöïñßåò: 26848105 (8ð.ì. - 1 ì.ì.) Ãéá âïÞèåéá êáñêéíïðáèþí: 97760989

ÓõíáíôçèÞêáìå ìå ôçí äñ Lorna Morrish êáé ôïí äñ ¢ñéóôï Ãåùñãßïõ, ïé ïðïßïé ìå ðñïèõìßá ìáò îåíÜãçóáí óôï ÷þñï ðïõ ðñïóöÝñåé õðçñåóßåò áíáêïõöéóôéêÞò öñïíôßäáò óå êáñêéíïðáèåßò.

32

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ñåðïñôÜæ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÁÍÄÑÅÁÓ ÓÕÌÅÙÍÉÄÇÓ: ÕÐÏØÇÖÉÏÓ ÄÇÌÏÔÉÊÏÓ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÐÏËÅÙÓ ×ÑÕÓÏ×ÏÕÓ

ÃÉÁÔÉ ÅÐÁÍÁÄÉÅÊÄÉÊÅÉ ÃÑÁÖÅÉ:ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

Ôïõò ëüãïõò ðïõ êáèüñéóáí ôçí áðüöáóÞ ôïõ íá êáôÝëèåé óôéò åðéêåßìåíåò åêëïãÝò ôïõ Äåêåìâñßïõ êáé íá åðáíáäéåêäéêÞóåé åê íÝïõ ôç óõììåôï÷Þ ôïõ óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò, ç ïðïßá üðùò äÞëùóå èá åßíáé êáé ç ôåëåõôáßá, êáèþò êáé ôéò åéóçãÞóåéò ôïõ ãéá ôçí åðüìåíç ðåíôáåôßá, ìáò åîÝèåóå ï åí äõíÜìåé êáé õðïøÞöéïò Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÅÄÅÊ ÁíäñÝáò Óõìåùíßäçò.

O

ðùò áíÝöåñå, ïé ëüãïé ðïõ ôïí þèçóáí íá åðáíáäéåêäéêÞóåé èÝóç óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï åßíáé ïé áêüëïõèïé: 1) Ç áäéÜëåéðôç áãÜðç ôïõ ãéá ôá êïéíÜ, ãéá ôçí ßäéá ôçí Ðüëç ×ñõóï÷ïýò, ôï áäéÜëåéðôï åíäéáöÝñïí ôïõ êáé ç áãùíßá ôïõ ãéá ôçí áíÜðôõîç ôçò, ç ïðïßá âñßóêåôáé óå ïñéáêü êïìâéêü óçìåßï ìå ðëÞèïò ðñïâëçìÜôùí êáé ðñïêëÞóåùí. ¼ðùò ôïíßæåé ðïôÝ äåí åß÷å ïýôå êáé ðñüêåéôáé íá Ý÷åé êáíÝíá ðñïóùðéêü, ïéêïíïìéêü Þ åðáããåëìáôéêü

óõìöÝñïí áðü ôï ÄÞìï Ðüëåùò êáé ôçí åí ãÝíåé ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç.

2) Ç ìáêñï÷ñüíéá åìðåéñßá ôïõ óôï ÄÞìï óõíåðéêïõñïýìåíç ìå åéëéêñßíåéá, åõèýôçôá, áðïöáóéóôéêüôçôá, åí ðïëëïßò éêáíüôçôá óôç äéá÷åßñéóç ôçò ôÝ÷íçò ôçò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò, ìå äéáèÝóéìï åðáñêÞ ÷ñüíï ðáñïõóßáò ìïõ ôüóï óôéò óõíåäñéÜóåéò ôçò ÏëïìÝëåéáò Þ ôùí äéÜöïñùí åðéôñïðþí ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ, üóï êáé óôéò åêäçëþóåéò êáé åêðñïóùðÞóåéò ôïõ ÄÞìïõ Ðüëåùò.

3) Ðéóôåýåé áêüìç üôé äéá÷åéñßóôçêå ïñèÜ êáé ìå äéáöÜíåéá ôçí ÅêôåëåóôéêÞ ÅðéôñïðÞ ðåñß Ïäþí êáé Ïéêïäïìþí ôçò ïðïßáò äéåôÝëåóå ðñüåäñïò.

4) ¸÷åé ðñïóöÝñåé ðïëëÜ óýìöùíá ìå ôïí ßäéï, êáé Ý÷åé ôç äýíáìç êáé ôï êïõñÜãéï íá ðñïóöÝñåé êé Üëëá ãéá ìéá áêüìç ðåíôáåôßá. ¸÷åé üñáìá êáé óôü÷ïõò êáé ðñüãñáììá ãé´ áõôÜ ðïõ ðåñéìÝíïõí ôïí ÄÞìï, åßðå. Óýìöùíá ìå ôïí ê. Óõìåùíßäç, ìÝóù ôçò óõììåôï÷Þò ôïõ óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï, Ý÷åé óõìâÜëåé ìå ðñïôÜóåéò êáé åéóçãÞóåéò óôçí ðñïþèçóç êáé õëïðïßçóç ðïëëþí Ýñãùí. ÌåñéêÜ áðü áõôÜ åßíáé: -Äçìéïõñãßá êáé ëåéôïõñãßá ôçò ÄçìïôéêÞò ÁêôÞò óôï Ëáôóß, - ÌåôáöïñÜ Äçìïôéêïý ÌåãÜñïõ (óôï ðñþçí Äçìïôéêü Ó÷ïëåßï), -ÁíÝãåñ-

óç íÝïõ Ðåñéöåñåéáêïý Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ, -ÁíÝãåñóç êáé ëåéôïõñãßá íÝïõ Áóôõíïìéêïý Óôáèìïý, ÐõñïóâåóôéêÞò Õðçñåóßáò êáé íÝïõ Äçìïôéêïý Óöáãåßïõ, -ÁíÜðëáóç êáé åðÝêôáóç áëéåõôéêïý êáôáöõãßïõ óôï Ëáôóß êáé äçìéïõñãßá ìáñßíáò, -ÊáôáóêåõÞ êõìáôïèñáõóôþí ãéá ðñïóôáóßá ôùí ðáñáëéþí, -ÁíáâÜèìéóç êáé åðÝêôáóç ôùí êôéñéáêþí åãêáôáóôÜóåùí Íïóïêïìåßïõ Ðüëåùò, -Äçìéïõñãßá ðÜñêùí, -ÊáôáóêåõÞ íÝùí ÷þñùí óôÜèìåõóçò, ÊáôáóêåõÞ êáé ëåéôïõñãßá ôìÞìáôïò ôïõ ðåæüäñïìïõ-ðïäçëáôüäñïìïõ Ðüëçò - Ëáóôß. ¼ðùò ôüíéóå ï ê. Óõìåùíßäçò, Ý÷åé êáé Üëëá ðïëëÜ íá ðñïóöÝñåé ðïõ áðïôåëïýí ðñüêëçóç êáé óôïß÷çìá ãéá ôïí ßäéï ôçí åðüìåíç ðåíôáåôßá ìå áãþíá êáé Üìåóç óõììåôï÷Þ óôç ëÞøç áðïöÜóåùí. ÌåñéêÝò áðü ôéò åéóçãÞóåéò ðïõ ðñüêåéôáé íá ðñïùèÞóåé ðñïò õëïðïßçóç åßíáé: -ÄõíáìéêÞ äéåêäßêçóç êáé áãþíáò ãéá ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ äñüìïõ Ðüëçò-ÐÜöïõ (ôåôñáðëÞò äéÜâáóçò) -ÓõíÝ÷åéá ôçò êáôáóêåõÞò ôùí êõìáôïèñáõóôþí ìÝ÷ñé ôï Camping -Áîéïðïßçóç ìå áíÜðëáóç ôïõ ÷åñóáßïõ ÷þñïõ ðáñÜ ôç ìáñßíá Ëáôóéïý -ÊáôáóêåõÞ ôïõ ôïõñéóôéêïý ðáñáëéáêïý äñüìïõ áðü ôï Ëáôóß ìÝ÷ñé ôç Ëßìíç ùò Ðïëåïäï-

ìéêü Ýñãï -Äçìéïõñãßá Áðï÷åôåõôéêïý ÓõóôÞìáôïò -Õëïðïßçóç ôçò áðüöáóçò ãéá êáôáóêåõÞ õðáßèñéïõ áìöéèåÜôñïõ êáé åîùñáúóìü ôçò õöéóôÜìåíïõ Äçìïôéêïý ÌåãÜñïõ -ÁíÝãåñóç Ðïëõäýíáìïõ ÊÝíôñïõ Ôñßôçò Çëéêßáò -Õëïðïßçóç êáé êáôáóêåõÞ ôïõ Äõôéêïý ÐáñáêáìðôÞñéïõ äñüìïõ ðïõ èá åíþíåé äõôéêÜ ôçí Ðüëç ìå ôï Ðñïäñüìé -ÌåôÜëëáîç ðñïò ôï êáëýôåñï ìÝëëïí ôïõ Ôïðéêïý Ó÷åäßïõ -Áíáêáßíéóç êáé äéáìüñöùóç ËáúêÞò ÁãïñÜò -Äçìéïõñãßá Ìïõóåßïõ èáëÜóóéáò æùÞò êáé ðåñéâÜëëïíôïò óôéò ðÝôñéíåò áðïèÞêåò óôï Ëáôóß -ÊáôáóêåõÞ ãñáììéêïý ðÜñêïõ -ÐåñáéôÝñù áíÜðôõîç êáé âåëôßùóç áèëçôéóìïý êáé ðïëéôéóìïý -ÐñïóðÜèåéá ãéá äçìéïõñãßá Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ Íåïëáßáò Óýìöùíá ìå ôïí õðïøÞöéï Äçìïôéêü Óýìâïõëï ôçò ÅÄÅÊ, Ý÷åé ðñïóöÝñåé ðïëëÜ áðü ôç èÝóç áõôÞ, êáé áí åðáíåêëåãåß üðùò ôüíéóå, èá óõíå÷ßóåé ôçí ðñïóðÜèåéá êáé ôïí áãþíá, ìÝóá áðü ôéò ðñïôÜóåéò êáé åéóçãÞóåéò ôïõ, ãéá ìéá êáëýôåñç ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç êáé Ýíá ÄÞìï ìå Ýñãá êáé äñÜóç.

34

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ñåðïñôÜæ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÔÏ ÅÌÐÏÑÉÊÏ ÊÅÍÔÑÏ ÐÁÖÏÕ ÏÄÅÕÅÉ ÐÑÏÓ ÊÁÔÁÓÔÑÏÖÇ

Ðñüôáóç Ëåñéïý ãéá ×Üíé ôïõ ÉìðñáÞì ÃÑÁÖÅÉ: ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ

Åßíáé ãåãïíüò üôé ôï åìðïñéêü êÝíôñï ôçò ÐÜöïõ áíôéìåôùðßæåé ôåñÜóôéá ðñïâëÞìáôá êáé ôåßíåé ðñïò ôçí êáôáóôñïöÞ ôïõ. Áðü ôïõñéóôéêÞ ðåñéï÷Þ Ý÷åé êáôáíôÞóåé íá ìïéÜæåé ìå «íåêñïôáöåßï». Ïé ìüíåò ðåñßïäïé ðïõ æùíôáíåýåé ôï åìðïñéêü êÝíôñï åßíáé êáôÜ ôéò ðåñéüäïõò áé÷ìÞò (×ñéóôïýãåííá êáé ÐÜó÷á) üðïõ êáé ðÜëé äåí æùíôáíåýåé áðü ôïõò ôïõñßóôåò. Ïé êáôáóôçìáôÜñ÷åò ôçò ðåñéï÷Þò âñßóêïíôáé óå áðåëðéóôéêÞ êáôÜóôáóç êáé æçôïýí Üìåóç åðßëõóç ôùí ðñïâëçìÜôùí.

ìéþí, ìáò åß÷å áíáöÝñåé ðùò ôï ðïóü ðïõ ÷ñåéÜæåôáé äåí åßíáé áðáãïñåõôéêü êáé ðùò ôá Ýóïäá ðïõ èá Ý÷åé ï ÄÞìïò áðü ôï åíïßêéï èá êÜíïõí åýêïëç ôçí áðüóâåóç ôïõò. Åðßóçò ãéá ôá Üôïìá ðïõ äïõëåýïõí åêåß ìáò åß÷å áíáöÝñåé ðùò èá ôïõò äïèïýí ÷þñïé Ýôóé þóôå íá óõíå÷ßóïõí áõôü ðïõ Ýêáíá ìÝ÷ñé óÞìåñá.

Ó

ôçí êáñäéÜ ôïõ åìðïñéêïý êÝíôñïõ âñßóêåôáé ôï ×Üíé ôïõ ÉìðñáÞì ôï ïðïßï åßíáé êáé áõôü óå ðïëý Üó÷çìç êáôÜóôáóç. Ðáíäï÷åßá üðùò ôï ×Üíé ôïõ ÉìðñáÞì âñßóêïíôáí êõñßùò óôéò êåíôñéêÝò ðåñéï÷Ýò ôùí ðüëåùí üðïõ óõãêåíôñùíüôáí óõíÞèùò êáé ç åìðïñéêÞ êßíçóç ôçò Ðüëçò. Åîõðçñåôïýóå êõñßùò ðùëçôÝò êáé ìéêñü-ðáñáãùãïýò áðü ôá ÷ùñéÜ ôçò ðåñéï÷Þò, ïé ïðïßïé óõíÞèùò áíáãêÜæïíôáí íá äéáíõêôåñåýóïõí ëüãù ôçò ìåãÜëçò áðüóôáóçò ðïõ ÷þñéæå ôçí ðüëç áðü ôá ÷ùñßá. Ç åöçìåñßäá ÅÐÉËÏÃÅÓ óôç ðñïóðÜèåéá ôçò íá Ý÷åé ìéá ðéï áíôéêåéìåíéêÞ Üðïøç ãéá ôçí óõãêåêñéìÝíç ðåñéï÷Þ, åðéóêÝöôçêå ôï ×Üíé ôïõ ÉìðñáÞì êáé ìßëçóå ìå ôá Üôïìá ðïõ óõíå÷ßæïõí íá äïõëåýïõí åêåß. ÃåíéêÜ ôï êëßìá ðïõ Ýâãáéíå áðü ôá üóá ìáò åß÷áí áíáöÝñåé Þôáí ðïëý áñíçôéêü, ìéáò êáé ôá Üôïìá áõôÜ Þôáí ðïëý áðïãïçôåõìÝíá áðü ôçí üëç êáôÜóôáóç ðïõ åðéêñáôåß. ¼ðùò ìáò åß÷áí áíáöÝñåé ôï ×Üíé ôïõ ÉìðñáÞì Ý÷åé áöåèåß óôï Ýëåïò Ôïõ Èåïý, êáíÝíáò äåí íïéÜæåôáé ãéá ôï óõãêåêñéìÝíï óçìåßï êáé ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá åðéäéïñèùèåß åßíáé íá ãßíåé óåéóìüò êáé íá êáôåäáöéóôåß. ¼íôùò ôá üóá åéðþèçêáí áðü ôá óõãêåêñéìÝíá Üôïìá ãßíïíôáí óôá ìÜôéá ìáò ðïëý ðåéóôéêÜ áðü ôéò æùíôáíÝò åéêüíåò ðïõ áíôéêñßóáìå. ×áëáóìÝíïé ôïß÷ïé Ýôïéìïé íá ðÝóïõí íá ìáò êáôáðëáêþóïõí, óðáóìÝíá ôæÜìéá, ìåôáôñïðÞ ôïõ ÷þñïõ êáôÜêëéóçò óå ÷þñïõ óôÜèìåõóçò ï÷çìÜôùí, ðáíôïý õðÞñ÷áí ÷üñôá êáé ãåíéêÜ ï ÷þñïò Ýìïéáæå ìå âïâäáñäéóìÝíç ðåñéï÷Þ. Ôçí êáôÜóôáóç áõôÞ Ýñ÷åôáé íá áëëÜîåé ìéá ðñüôáóç ðïõ äßíåôáé áðü ôï Äñ. ÓôÝëéï Ëåñéü ï ïðïßïò êáôÝñ÷åôáé ùò õðïøÞöéïò Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò. ÓõãêåêñéìÝíá ç ðñüôáóç ôïõ Äñ. Ëåñéïý áöïñÜ ôçí áíÜðëáóç ôïõ åìðïñéêïý êÝíôñïõ ãåíéêÜ áëëÜ êáé ôçí áíáâÜèìéóç êáé ôçí áîéïðïßçóç óôï ×Üíé ôïõ ÉìðñáÞì. Óå åðéêïéíùíßá ðïõ åß÷áìå ìå ôï Äñ. Ëåñéü ìáò åß÷å áíáöÝñåé óôï ðáñåëèüí åß÷áí ãßíåé ðïëëÝò ðñïôÜóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áíáâÜèìéóç ôïõ åìðïñéêïý êÝíôñïõ, ðïëëÝò áðü ôéò ïðïßåò ãíþñéæáí åõñåßá áðïäï÷Þ êáé øçößóôçêáí ïìüöùíá áðü ôá ìÝëç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ, ÷ùñßò ðïôÝ íá ðñï÷ùñÞóåé ç õëïðïßçóÞ ôïõò. ÂëÝðïíôáò ôéò ðñïôÜóåéò íá ìÝíïõí óôï ðåñéèþñéï áðü ôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò, èåùñåß ðéá üôé ï ìüíïò ôñüðïò

Áí áîéïðïéçèåß êáôÜëëçëá ôï ×Üíé ôïõ ÉìðñáÞì èá åßíáé ßóùò ç óùôçñßá ôïõ åìðïñéêïý êÝíôñïõ. íá ôý÷ïõí áíáãíþñéóçò åßíáé ìÝóù ôçò ðßåóçò ðïõ ìðïñïýí íá áóêÞóïõí ïñãáíùìÝíá óýíïëá ðïëéôþí. Óêïðüò óýìöùíá ðÜíôá ìå ôïí Äñ. Ëåñéü åßíáé íá öÝñïõìå ôïí ôïõñéóìü ðßóù óôï åìðïñéêü êÝíôñï. Ôï åìðïñéêü êÝíôñï âñßèåé áðü ìéá óåéñÜ êáôáóôçìÜôùí áíáìíçóôéêþí åéäþí, ôá ïðïßá üìùò äåí ðëáéóéþíïõí êÜðïéï áîéïèÝáôï ôï ïðïßï íá ðñïóåëêýåé åðéóêÝðôåò óôçí ðåñéï÷Þ. ¢ñá ðñÝðåé íá êÜíïõìå êÜôé ðïõ íá áîßæåé. Óýìöùíá ìå ôçí ðñüôáóç ôïõ Äñ. Ëåñéïý ôï ×Üíé ôïõ ÉìðñáÞì èá ìåôáôñáðåß óå åêèåóéáêü ÷þñï ôùí âéïôå÷íéþí ôçò ÐÜöïõ üðïõ èá ðáñïõóéÜæïíôáé ôá åðáããÝëìáôá ôçò åðáñ÷ßáò ìáò ð.÷. ç ðáñáóêåõÞ ÷áëëïõìßùí, ç ðáñáóêåõÞ ôçò ðáößôéêçò ðßóóáò ê.á. ¸íáò ÷þñïò üðïõ ôå÷íßôåò êáé åðáããåëìáôßåò, óå óõíåñãáóßá ìå ôï ÄÞìï, íá åîáóêïýí êáé íá ðñïâÜëëïõí ôÝ÷íåò ðïõ ôåßíïõí íá åêëåßøïõí, áëëÜ áðïôåëïýí âáóéêü óôïé÷åßï ôçò öõóéïãíùìßáò ôçò ÐÜöïõ, ôçò Êýðñïõ ãåíéêüôåñá. Ìå áõôü ôïí ôñüðï èá Ý÷ïõìå ôïí åñ÷ïìü ðïéïôéêïý ôïõñéóìïý, èá Ý÷ïõìå ðñïâïëÞ ôçò åðáñ÷ßáò ìáò, èá áíïßîïõí íÝåò èÝóåéò åñãáóßáò êáé èá îáíáæùíôáíÝøåé ôï åìðïñéêü êÝíôñï. Áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ ïé ôïõñßóôåò èá Ýñ÷ïíôáé íá åðéóêÝðôïíôáé ôï ×Üíé ôïõ ÉìðñáÞì, ìåôÜ ôï ôÝëïò ôçò åðßóêåøçò èá èÝëïõí óßãïõñá íá äïõí êáé ôá êáôáóôÞìáôá ôçò ðåñéï÷Þò. ¸ôóé ìå áõôü ôïí ôñüðï èá ðëçììõñßóåé ôï åìðïñéêü êÝíôñï áðü ôïõñßóôåò. Ç êßíçóç êáé åíßó÷õóç ôçò áãïñÜò èá ðñïêýøåé áõôüìáôá áðü ôçí áëëáãÞ ôïõ ÷áñáêôÞñá ôçò ðåñéï÷Þò êáé ç áýîçóç ôùí åóüäùí ôùí êáôáóôçìáôáñ÷þí èá ôïõò äþóåé ôçí Üíåóç êáé ôï èÜññïò íá ðñï÷ùñÞóïõí óå åðåíäýóåéò êáé íá áëëÜîïõí êáé ôç âéôñßíá ôùí êáôáóôçìÜôùí ôïõò. Óå åñþôçóç ìáò ðñïò ôï Äñ. Ëåñéü ó÷åôéêÜ ìå ôçí áíåýñåóç ôùí ÷ñçìÜôùí ãéá ôçí õëïðïßçóç üëùí áõôþí ôùí êáéíïôï-

åéäÞóåéò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÅËÅÕÈÅÑÏ ÂÇÌÁ ÔOÕ ÁÄÙÍÇ ÓÔÁÓÇ*

ÔïõñéóôéêÞ áíÜðôõîç óôïí ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ

Ç

äçìïôéêÞ áñ÷Þ ðñÝðåé íá åíåñãïðïéçèåß êáé íá ïñãáíùèåß Üìåóá óôá èÝìáôá ôïõ ôïõñéóìïý, áöïý õðÜñ÷ïõí ïé äõíáôüôçôåò ãéá ôåñÜóôéá áýîçóç åóüäùí áðü ôçí ÷Üñáîç ìéáò íÝáò ðïëéôéêÞò. Óå áíôßèåóç ìå ôéò óðáóìùäéêÝò êéíÞóåéò ðïõ ãßíïíôáí ìÝ÷ñé óÞìåñá, ðñïôåßíù ðáñáêÜôù ïñéóìÝíá ìÝôñá ðïõ êáôÜ ôçí ãíþìç ìïõ ðñÝðåé íá áðïôåëÝóïõí óôü÷ïõò ãéá ôï íÝï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï.

1. ¢ìåóç ðñïþèçóç ôçò óýíäåóçò ôïõ ðáñáëéáêïý ìåôþðïõ ìå ôï êÝíôñï ôïõ ÄÞìïõ êáé ðñïóöïñÜ êéíÞôñùí óôïõò ïñãáíùôÝò åêäñïìþí óôïí ÄÞìï ìáò. Ôáõôü÷ñïíá íá ãßíåé ìåëÝôç ãéá ôï ðþò ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôçí ðëáôåßá ðéï åëêõóôéêÞ ãéá îÝíïõò áëëÜ êáé íôüðéïõò ðåñéçãçôÝò.

2. ÁíÜðôõîç ïõóéáóôéêþí äéåèíþí óõíåñãáóéþí ãéá ïõóéáóôéêÞ ðñïâïëÞ êáé ðñïþèçóç ôïõ ÄÞìïõ ÃåñïóêÞðïõ óôï åîùôåñéêü ãéá áíÜðôõîç êáé áðïôåëåóìáôéêüôåñç ðñïþèçóç ôïõ åîùôåñéêïý ôïõñéóìïý ìÝóù óõíåñãáóéþí ìå ïñãáíùôÝò ôáîéäéþí.

3. Áðïôåëåóìáôéêüôåñç ðñïâïëÞ êáé ðñïþèçóç ôùí áíôáãùíéóôéêþí ìáò ðëåïíåêôçìÜôùí óáí ÄÞìïò óå ó÷Ýóç ìå ôçí éóôïñßá, ôçí ðáñÜäïóç êáé ôïí ðïëéôéóìü ìáò (ÌåóáéùíéêÞ åêêëçóßá, Ìïõóåßï ËáúêÞò ÔÝ÷íçò, Ëïõêïýìéá ÃåñïóêÞðïõ êôë).

4. Óôåíüôåñç óõíåñãáóßá ìå ôïí Êõðñéáêü Ïñãáíéóìü Ôïõñéóìïý (ÊÏÔ), ôïí Ðáãêýðñéï Óýíäåóìï Îåíïäü÷ùí (ÐÁÓÕÎÅ) êáé Üëëïõò ïñãáíùìÝíïõò Ôïõñéóôéêïýò öïñåßò.

5. ÐñïâïëÞ ôïõ ÄÞìïõ ìáò óå äéåèíåßò ôïõñéóôéêÝò åêèÝóåéò óôï åîùôåñéêü ìå äéêü ìáò ðåñßðôåñï (ÇíùìÝíï Âáóßëåéï, Ñùóßá, êôë). ÅíäåéêôéêÜ áíáöÝñù üôé ï ¢ãéïò Ôý÷ùíáò Ëåìåóïý (ðïõ åßíáé ÷ùñéü êáé ü÷é ÄÞìïò) ðñïâÜëëåôáé óå áõôÝò ôéò åêèÝóåéò åäþ êáé áñêåôÜ ÷ñüíéá ìå åíôõðùóéáêÜ áðïôåëÝóìáôá. ¸÷ïõí ëéãüôåñá íá äåßîïõí êáé íá ðïõí áðü åìÜò óáí ÄÞìïò ÃåñïóêÞðïõ, áëëÜ åðéôõã÷Üíïõí ðñïâïëÞ, êÜôé óôï ïðïßï åìåßò õóôåñïýìå.

6. ÐñïâïëÞ ôùí áèëçôéêþí åãêáôáóôÜóåùí ôïõ ÄÞìïõ (ÊïëõìâçôÞñéï, Áèëçôéêü ÊÝíôñï) áëëÜ êáé ôùí Üëëùí åðáããåëìáôéêþí áèëçôéêþí åãêáôáóôÜóåùí ðïõ äåí áíÞêïõí óôïí ÄÞìï, áëëÜ åßíáé åíôüò ôïõ ÄÞìïõ ìáò. Ìå áõôü ôïí ôñüðï èá ìåãéóôïðïéÞóïõìå ôçí ÷ñçóéìüôçôá ôïõò, áëëÜ êáé èá ðñïóåëêýóïõìå Ýíá åîåéäéêåõìÝíïõ åßäïõò ôïõñéóìïý (Áèëçôéêü Ôïõñéóìü) åêìåôáëëåõüìåíïé Ýíá óõãêñéôéêü ðëåïíÝêôçìá ðïõ Ý÷ïõìå óå ó÷Ýóç ìå ôéò Üëëåò ðåñéï÷Ýò ôçò ÐÜöïõ.

7. ÅðéôÜ÷õíóç êáé ïëïêëÞñùóç ôçò äéáìüñöùóçò ôçò ðåñéï÷Þò äßðëá áðü ôçí ÐëÜæ ÃåñïóêÞðïõ (ðåñéï÷Þ Ñßêêïõ). Ç óõãêåêñéìÝíç ðáñáëéáêÞ ðåñéï÷Þ Ý÷åé ôåñÜóôéåò ðñïïðôéêÝò üðùò öÜíçêå ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá. ÄåêÜäåò ÷éëéÜäåò íÝïé áëëÜ êáé ðéï çëéêéùìÝíïé áðü ôçí Êýðñï êáé ôï åîùôåñéêü óõãêåíôñþíïíôáé ôáêôéêÜ óôçí ðåñéï÷Þ áõôÞ, ðáñüôé äåí õðÜñ÷åé ó÷åäüí êáíÝíá Ýñãï õðïäïìÞò ðïõ íá óõíåéóöÝñåé óå áõôü ôï ãåãïíüò. Äåí õðÜñ÷åé öùôéóìüò, ïýôå ÷þñïò óôÜèìåõóçò, ïýôå ðåæïäñüìéá ïýôå êáí ôïõáëÝôåò. Ç ðåñéï÷Þ ðïõ áíáöÝñïìáé âñßóêåôáé áêñéâþò äßðëá áðü ôçí ðëáæ ôïõ ÊÏÔ, ìüëéò 200 ìÝôñá áðü îåíïäï÷åßá êáé ìüëéò ôñßá ÷éëéüìåôñá áðü ôï Äçìáñ÷åßï ÃåñïóêÞðïõ. Ç éäéùôéêÞ ðñùôïâïõëßá äåß÷íåé ôïí äñüìï, áëëÜ ôáõôü÷ñïíá öùíÜæåé áðåëðéóìÝíá ãéá åðßóðåõóç ôïõ Ýñãïõ ðïõ ìüëéò ôþñá Üñ÷éóå, ìåôÜ áðü áäéêáéïëüãçôåò êáèõóôåñÞóåéò.

8. Âåëôßùóç ôïõ ïäéêïý äéêôýïõ. Ïé äñüìïé ìáò åßíáé óå ìßá Üèëéá êáôÜóôáóç ìåôÜ áðü ôá Ýñãá ôïõ ÓÁÐÁ, åíþ ï ÄÞìïò äåí ðñïíüçóå íá êéíÞóåé ôéò áíáãêáßåò äéáäéêáóßåò ãéá ôçí åðáíáöïñÜ ôïõò óôç ðñüôåñç êáôÜóôáóç. ÅéäéêÜ ãýñù áðü ôçí ðëáôåßá, óå áðüóôáóç ìüëéò 100 ìÝôñùí áðü ôï Äçìáñ÷åßï ôçò ÃåñïóêÞðïõ ïé äñüìïé ìÜëëïí ìïéÜæïõí ìå äñüìïõò ôñéôïêïóìéêþí ÷þñþí ðáñÜ ìå äñüìïõò ðÝñéî ôïõ êÝíôñïõ åíüò åõñùðáúêïý ÄÞìïõ. Êëåßíïíôáò èÝëù íá áíáöÝñù üôé ï Ôïõñéóìüò åßíáé Ýíá ìåãÜëï êåöÜëáéï ôçò ïéêïíïìßáò ôïõ íçóéïý. Ç ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç Ý÷åé ñüëï íá ðáßîåé óôçí äéáìüñöùóç ôïõ ôïõñéóôéêïý ñåýìáôïò ìÝóá áðü äéÜöïñåò åíÝñãåéåò, êÜðïéåò áðü ôéò ïðïßåò áíáöÝñù ðéï ðÜíù. ÕðÜñ÷ïõí ôåñÜóôéåò ðñïïðôéêÝò êáé óå áõôü ôïí ôïìÝá ãéá ôïí ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ ðïõ äõóôõ÷þò üìùò äåí áîéïðïéïýíôáé, ìå ÷áìÝíá ðéèáíÜ åéóïäÞìáôá ãéá ôïí ÄÞìï, ôïõò éäéþôåò ôçò ðåñéï÷Þò áëëÜ êáé ÷áìÝíåò åõêáéñßåò ãéá ôçí áíÜðôõîç ôïõ ÄÞìïõ ãåíéêüôåñá. Êáéñüò ëïéðüí íá óõíäñÜìïõìå êáé åìåßò, ïé äçìüôåò ôçò ÃåñïóêÞðïõ óôçí áëëáãÞ áõôÞò ôçò êáôÜóôáóçò. ¸÷åôå ôçí äýíáìç ôçò øÞöïõ, Ý÷ù åìðéóôïóýíç óôçí êñßóç óáò. *ÕðïøÞöéïò Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÃåñïóêÞðïõ Ðñüåäñïò Íåïëáßáò ÅÄÅÊ ÐÜöïõ

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

35

ÁÍÁÎÉÏÐÏÉÇÔÁ ÊÏÍÄÕËÉÁ ÁÐÏ ÄÉÁÑÈÑÙÔÉÊÁ ÔÁÌÅÉÁ

ÌÇÄÁÌÉÍÇ Ç ÐÑÏÙÈÇÓÇ ÅÑÃÙÍ... ÊÁÌÉÁ ÁËËÇ ÕÐÏÂÏËÇ ÁÉÔÇÓÇÓ ÁÐÏ ÄÇÌÏ ÐÁÖÏÕ ÐÅÑÁÍ ÔÏÕ ÐÁÑÁËÉÁÊÏÕ ÌÅÔÙÐÏÕ ÃÑÁÖÅÉ: ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

Ôá 348 äéò åõñþ ðëçóéÜæåé ãéá ôçí ðåñßïäï 2007-2013 ç ÷ñçìáôïäüôçóç ðïõ äéáôßèåôáé ãéá ôçí ðåñéöåñåéáêÞ ðïëéôéêÞ ôçò ÅÅ ìÝóù ôùí Äéáñèñùôéêþí Ôáìåßùí êáé ôïõ Ôáìåßïõ Óõíï÷Þò, ðïõ áðïóêïðåß óôçí åîïìÜëõíóç ôùí ïéêïíïìéêþí êáé êïéíùíéêþí áíéóïôÞôùí áíÜìåóá óôá êñÜôç-ìÝëç ôçò. á 640 åê. åõñþ áðü ôï ðïóü áõôü áíôéóôïé÷åß óôçí Êýðñï, ôá ïðïßá áðïññïöïýíôáé ìÝóá áðü ôá äýï åðé÷åéñçóéáêÜ ðñïãñÜììáôá: Áåéöüñïò ÁíÜðôõîç êáé Áíôáãùíéóôéêüôçôá êáé Áðáó÷üëçóç, Áíèñþðéíï ÊåöÜëáéï êáé ÊïéíùíéêÞ Óõíï÷Þ. Ðáñ´ üëá áõôÜ, Ýìåéíáí áíåêìåôÜëëåõôá ôá êïíäýëéá ðïõ èá ìðïñïýóå íá äéåêäéêÞóåé ï ÄÞìïò ÐÜöïõ áöïý äåí ðñïùèÞèçêå êáíÝíá Ýñãï ãéá ÷ñçìáôïäüôçóç, åêôüò áðü ôçí áíÜðëáóç ôïõ Ðáñáëéáêïý Ìåôþðïõ, ðïõ èá ìðïñïýóå íá óõìâÜëåé óôçí áíáæùïãüíçóç êáé áíáäéáìüñöùóç ôçò ðüëçò. Áõôü ïöåßëåôáé ßóùò óôï ãåãïíüò üôé äåí õðÞñîáí þñéìá Ýñãá ðñïò åêôÝëåóç þóôå íá õðÜñ÷åé êáé ç ðéèáíüôçôá Ýãêñéóçò ôïõò. Ôï Ãñáöåßï Ðñïãñáììáôéóìïý, ùò ç Äéá÷åéñéóôéêÞ Áñ÷Þ ôùí åí ëüãù Ôáìåßùí, Ý÷åé ôç ãåíéêÞ åõèýíç ãéá ôç äéá÷åßñéóç êáé áîéïðïßçóç ôùí ðüñùí ðïõ äéáôßèåíôáé, åíþ ãéá ôçí õëïðïßçóç, ðáñáêïëïýèçóç êáé Ýëåã÷ï ôùí ÐñïãñáììÜôùí êáé Ýñãùí ðïõ óõã÷ñçìáôïäïôïýíôáé, åìðëÝêïíôáé êáé Üëëïé öïñåßò ôïõ äçìüóéïõ ôïìÝá. Óýìöùíá ìå ôçí Áíþôåñç Ëåéôïõñãü Óõíôïíéóìïý ôïõ Ãñáöåßïõ Ðñïãñáììáôéóìïý Áíèïýëëá Óáââßäç, ï ÄÞìïò ÐÜöïõ åß÷å õðïâÜëåé áßôçóç ãéá ÷ñçìáôïäüôçóç áðü ôá ÄéáñèñùôéêÜ Ôáìåßá, ãéá Ýíá êáé ìïíáäéêü Ýñãï, ôçí áíÜðëáóç ôïõ ðáñáëéáêïý ìåôþðïõ, ãéá ôï ïðïßï êáé Ý÷åé ðÜñåé ôçí Ýãêñéóç. Áíôßèåôá ï ÄÞìïò Ëåìåóïý üðùò åßðå, Ý÷åé êáôáöÝñåé íá áðïññïöÞóåé êïíäýëéá êáé íá ðñï÷ùñÞóåé óôçí åêôÝëåóç áñêåôþí Ýñãùí ðïõ õðÝâáëå ðñïò Ýãêñéóç, ãåãïíüò ðïõ óõíÝâáëå óôï íá áëëÜîåé ñéæéêÜ ðñïò ôï êáëýôåñï ç óõíïëéêÞ åéêüíá ôçò ðüëçò ôçò Ëåìåóïý. Ï ÄÞìïò Ëåìåóïý åß÷å Ýôïéìá Ýñãá ìå üëåò ôéò ìåëÝôåò êáé ôéò Üäåéåò êáé Þôáí óå èÝóç íá îåêéíÞóåé Üìåóá ôçí õëïðïßçóç ôùí Ýñãùí, êÜôé ðïõ áðïôåëåß áðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç êáé âáóéêü óôïé÷åßï óôçí âáèìïëüãçóç êáé ôçí Ýãêñéóç ôçò áßôçóçò, üðùò ôüíéóå. Åêôüò öõóéêÜ áðü ôçí ùñéìüôçôá åíüò Ýñãïõ, üðùò åßðå, ëáìâÜíåôáé åðßóçò õðüøç ç ÷ñçóéìüôçôá êáé ôá êïéíùíéêïïéêïíïìéêÜ ïöÝëç ðïõ ðñïêýðôïõí áðü Ýíá Ýñãï ãéá ôçí ðüëç êáé ôïõò êáôïßêïõò ôçò. ¢ñá, èá ìðïñïýóå ï ÄÞìïò ÐÜöïõ, óôá ðëáßóéá ôçò äõíáôüôçôáò ðïõ åß÷å ãéá Üíôëçóç êïíäõëßùí áðü ôá ÄéáñèñùôéêÜ ôáìåßá, íá Ý÷åé ôïõëÜ÷éóôïí õðïâÜëåé áéôÞóåéò ãéá ðñïþèçóç êáé Üëëùí

Ô

ÐçãÞ: http://www.structuralfunds.org.cy/

Ýñãùí, üðùò ç áíÜðëáóç ôïõ åìðïñéêïý êÝíôñïõ êáé ç êáôáóêåõÞ ôïõ äñüìïõ ÐÜöïõ-Ðüëçò êáé íá äéåêäéêÞóåé ôçí ÷ñçìáôïäüôçóç ðïõ Þôáí äéáèÝóéìç. ÁëëÜ áðü üôé öáßíåôáé, äåí õðÞñ÷áí Ýôïéìåò ìåëÝôåò êáé ïé áíáãêáßïé ó÷åäéáóìïß, ïýôå ïé äéáäéêáóßåò ðïõ áðáéôïýíôáí Þôáí óå ôÝôïéï óôÜäéï þóôå íá ÷áñáêôçñßæïíôáé ùò þñéìá êáé íá äéåêäéêåßôáé óôç âÜóç áõôÞ Ýíá êïíäýëé êáé íá áíáìÝíåôáé ìéá èåôéêÞ êáôÜëçîç. Áõôü åðéâåâáéþíåôáé êáé ìÝóá áðü ôïí ðßíáêá ðïõ ðáñáôßèåôáé, áðü ôá åðßóçìá óôïé÷åßá ôïõ Ãñáöåßïõ Ðñïãñáììáôéóìïý, ìå ìéá óýíôïìç ìáôéÜ óôá Ýñãá ðïõ Ý÷ïõí åãêñéèåß óôéò äéÜöïñåò ðüëåéò, ðïõ áöïñïýí óôïõò ÄÞìïõò.

ÄÞìïò ÐÜöïõ 8.078.515 åõñþ ÄÞìïò ËÜñíáêáò 4.565.106 åõñþ (Ý÷åé åãêñéèåß êáé äåýôåñï Ýñãï). Ç ðñïèåóìßá ãéá ôçí õðïâïëÞ áéôÞóåùí ãéá ÷ñçìáôïäüôçóç Ýñãùí áðü ôá äéáñèñùôéêÜ ôáìåßá ãéá ôçí ðåñßïäï 2007-2013 Ý÷åé ëÞîåé óýìöùíá ìå ôçí Áíþôåñç Ëåéôïõñãü Óõíôïíéóìïý. ¼ðùò ìáò áíÝöåñå, ç Êýðñïò êáôáôÜóóåôáé 8ç üóïí áöïñÜ óôçí áðïññüöçóç ôùí ðüñùí êáé ôçí õëïðïßçóç Ýñãùí. Ãé´ áõôü åßðå, óôá ðñïãñÜììáôá ôçò íÝáò ðåñéüäïõ 2014-2020 èá åßíáé ìåéùìÝíç ç ÷ñçìáôïäüôçóç áðü ôá ÄéáñèñùôéêÜ Ôáìåßá ôçò ÅÅ.

Èá ìðïñïýóáí íá ðñïùèçèïýí Ï áñéèìüò ôùí Ýñãùí, áëëÜ êáé ôá óõ- ðïëëÜ Ýñãá ãéá áóôéêÞ íïëéêÜ ðïóÜ ìéëïýí áðü ìüíá ôïõò: áíÜðôõîç, áí áîéïðïéåßôï ç ÄÞìïò Ëåìåóïý 62.763.926 åõñþ åõêáéñßá áðü ôá äéáñèñùôéêÜ... ÄÞìïò Ëåõêùóßáò 36.310.667 åõñþ

36

...êáé áõôÜ...

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÐÑÏÓÊËÇÓÇ

ÓÕÍÅÄÑÉÁ ÄÇÌÏÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ ÐÁÖÏÕ

Ç ÄçìïôéêÞ ÏìÜäá Ðñüëçøçò ÃåñïóêÞðïõ, óáò ðñïóêáëåß óôçí ôåëåôÞ åãêáéíßùí ôïõ íÝïõ ôçò ïéêÞìáôïò ðïõ èá ãßíåé ôï ÓÜââáôï 3 Äåêåìâñßïõ 2011 êáé þñá 3:00ì.ì.

Äéßóôáíôáé ïé áðüøåéò ãéá ôá Ýñãá õðïäïìÞò...

Ôá åãêáßíéá èá ôåëÝóåé ï Ðñüåäñïò ôïõ Áíôéêáñêéíéêïý Óõìâïõëßïõ Êýðñïõ Äñ. ×ñýóáíèïò Ãåùñãßïõ. Ôïõ Áãéáóìïý èá ðñïóôåß ï Ðáíéåñþôáôïò Ìçôñïðïëßôçò ÐÜöïõ ê.ê. Ãåþñãéïò. Äéåýèõíóç: Ãñßâá ÄéãåíÞ 57, 8201 ÃåñïóêÞðïõ ÔçëÝöùíï: 99777171

Ôçí ÐÝìðôç 17 Íïåìâñßïõ Ýãéíå äçìüóéá óõíÝäñéá ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÐÜöïõ ãéá äéÜöïñá èÝìáôá ðïõ ôáëáíßæïõí ôçí Åðáñ÷ßá ìáò.

Å

ÁÄÅËÖÏÐÏÉÇÓÅÉÓ...

Ìå ðïëëÜ ìçíýìáôá óõíáäÝëöùóçò, áëëçëåããýçò, äýíáìçò êáé èÜññïõò óå ìå äýóêïëç éóôïñéêÞ óõãêõñßá ãéá ôçí ÅëëÜäá êáé ôïí Åëëçíéóìü ãåíéêüôåñá ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôéò 27 Ïêôùâñßïõ 2011 ç åêäÞëùóç áäåëöïðïßçóçò ôïõ Ëõêåßïõ ÃéáííÜêç Ã. Ôáëéþôç ÃåñïóêÞðïõ ìå ôï 1ï Ãåíéêü Ëýêåéï ×áíßùí ôçò ÊñÞôçò. Ç êõðñéáêÞ áðïóôïëÞ áðïôåëïýìåíç áðü ôï äéåõèõíôÞ ôïõ Ëõêåßïõ ê. ÁíäñÝá Öéëéððßäç, ôñåéò êáèçãçôÝò, ïìÜäá äåêáôñéþí ðáéäéþí êáé äýï ãïíåßò, åêðñïóþðïõò ôïõ óõíäÝóìïõ ÃïíÝùí ôïõ Ëõêåßïõ, áíá÷þñçóå ôï áðüãåõìá ôçò ÔåôÜñôçò 26 Ïêôùâñßïõ ãéá ôçí ÊñÞôç ìå åíèïõóéáóìü áëëÜ êáé áãùíßá êáé áäçìïíßá ãéá ôçí áäåëöïðïßçóç. Ïé åêðëÞîåéò áëëÜ êáé ç óõãêßíçóç Üñ÷éóáí ìå ôçí ÜöéîÞ ìáò óôï îåíïäï÷åßï óôá ×áíéÜ ãýñù óôéò 12.30 ìåôÜ ôá ìåóÜíõêôá üðïõ ìáò ðåñßìåíáí ïìÜäá Êñçôéêþí, áðïôåëïýìåíç áðü ìáèçôÝò, êáèçãçôÝò êáé ãïíåßò. Ìáò õðïäÝêôçêáí ìå èÝñìç êáé ìå ìéá âáèéÜ åëéêñéíÞ áãÜðç ðïõ ìáò Ýêáíå áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ íá áéóèáíèïýìå üôé âñéóêüìáóôå óå Ýíá ðïëý ïéêåßï ðåñéâÜëëïí. Íéþóáìå ðñáãìáôéêÜ áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ üôé ï ÎÝíéïò Äßáò óõíå÷ßæåé íá õðÜñ÷åé êáé íá ðáñÝ÷åé öéëïîåíßá óôçí üìïñöç ÊñÞôç. Ôï ðñùß ôçò ÐÝìðôçò 27 Ïêôùâñßïõ Üñ÷éóå ç åíáñêôÞñéá ôåëåôÞ áäåëöïðïßçóçò óôéò 9 ð.ì. óôï êôÞñéï ôïõ 1ïõ Ãåíéêïý Ëõêåßïõ ×áíßùí óôç ÍÝá ×þñá ìå êáëùóüñéóìá ôùí ìåëþí ôçò êõðñéáêÞò áðïóôïëÞò êáé îåíÜãçóç óôïõò ÷þñïõò ôïõ ó÷ïëåßïõ. Ç åêäÞëùóç Üñ÷éóå ìå äÝçóç ãéá ôçí áäåëöïðïßçóç áðü ôïí ðñùôïðñåóâýôåñï ð. Áíôþíéï ÓáðïõíÜêç. Ïé ìáèçôÝò ìáò åíôõðùóßáóáí ôïõò ðáñåõñéóêïìÝíïõò ìáèçôÝò, êáèçãçôÝò êáé åêðñïóþðïõò Ôïðéêþí Áñ÷þí êáé ÖïñÝùí ðáñïõóéÜæïíôáò áðïóðÜóìáôá áðü ôï èåáôñéêü Ýñãï «Åñùößëç» ôïõ Ãåþñãéïõ ×ïñôÜôæç. Ï ÄéåõèõíôÞò ôïõ Ëõêåßïõ ÁíäñÝáò Öéëéððßäçò ôüíéóå üôé ï ðñïãñáììáôéóìüò ãéá ôçí áäåëöïðïßçóç îåêßíçóå ðñéí áðü Ýíá ÷ñüíï, óôçí ÊñÞôç ðñáãìáôïðïéÞèçêå ç ðñþôç öÜóç êáé üôé èá áêïëïõèÞóåé ç äåýôåñç öÜóç óôçí Êýðñï. Åðßóçò ìå åìöáíôéêü ôñüðï ôüíéóå üôé ç áäåëöïðïßçóç äåí èá åßíáé ìéá ôõðéêÞ åêäÞëùóç áëëÜ ìéá ïõóéáóôéêÞ áäåëöïðïßçóç ðïõ èá ùöåëÞóåé ôá äýï ó÷ïëåßá, åíéó÷ýïíôáò ðáñÜëëçëá êáé ôéò ó÷Ýóåéò ôùí äýï íçóéþí. ¢ëëùóôå, åßðå, åßíáé óå üëïõò ãíùóôü üôé ôçí Êýðñï ìå ôçí ÊñÞôç åíþíïõí áêáôÜëõôïé åêðáéäåõôéêïß , åèíéêïß êáé ðïëéôéóìéêïß äåóìïß êáèþò êáé ðïëëÜ êïéíÜ éóôïñéêÜ óôïé÷åßá. Êáé êáôÝëçîå: «Ðñïóäïêïýìå üôé üëïé ïé êïéíïß äåóìïß áßìáôïò èá äÝíïõí ãéá ðÜíôá ôçí ðüëç ôùí éåñþí êÞðùí ôçò Áöñïäßôçò, ôç ÃåñïóêÞðïõ ôçò ìáñôõñéêÞò ìáò ðáôñßäáò Êýðñïõ ìå ôá ðáíÝìïñöá ×áíéÜ ôçò ëåâåíôïãÝííáò ÊñÞôçò». ÅÉÄ.ÓÕÍÅÑÃÁÔÇÓ

íá áðü ôá èÝìáôá ðïõ óõæçôÞèçêå êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò óõíåäñßáò Þôáí ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò óõíÜíôçóçò ôçò ÅêôåëåóôéêÞò Ãñáììáôåßáò ôçò ÓÅÊÏ ôçò Åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ ìå ôïõò Õðïõñãïýò Åóùôåñéêþí êáé Óõãêïéíùíéþí êáé ¸ñãùí ãéá ôçí ðïñåßá ôùí Ýñãùí áíÜðôõîçò - õðïäïìÞò êáé åîùñáúóìïý ôçò Åðáñ÷ßáò ìáò. Óýìöùíá ìå ôïí ê. Ìé÷áçëßäç Ãåþñãéï ï ïðïßïò åßíáé Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò óôçí Åðáñ÷ßá ÐÜöïõ (ÄÇÓÕ), ï áñéèìüò ôùí Ýñãùí áíÜðôõîçò êáé õðïäïìÞò êáôÜ ôçí ÷ñïíéêÞ ôïõ 2012 äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêüò. ¼ðùò ìáò áíÝöåñå ï ê. Ìé÷áçëßäçò õðÜñ÷ïõí

ðÜñá ðïëý óçìáíôéêÜ Ýñãá óôá üðïéá ü÷é ìüíï äåí âñßóêïíôáé ôñüðïé ãéá ôñï÷éïäñüìçóç ôïõò, äåí áíáöÝñïíôáé êáí óôéò óõíåäñéÜóåéò. Ï ëüãïò ðïõ Ý÷ïõí ìåßíåé óôÜóéìá ôá Ýñãá áõôÜ åßíáé ãéáôß Ý÷ïõí êñéèåß ùò ðïëåïäïìéêÜ Ýñãá. Áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ êñßíïíôáé ðïëåïäïìéêÜ ðñÝðåé íá ÷ñçìáôïäïôçèïýí áðü ôçí ÊõâÝñíçóç. Áí äåí ãßíåé ÷ñçìáôïäüôçóç ôïõò äåí èá îåêéíÞóïõí ðïôÝ. Åðßóçò ï ê. Ìé÷áç-

ëßäçò ìáò åðéóÞìáíå üôé ôï ðñüâëçìá äåí åîáñôÜôáé áðü ôïí ÄÞìï áëëÜ áðü ôï ðþò èá ðñï÷ùñÞóåé ç ÊõâÝñíçóç ìå ôçí ÷ñçìáôïäüôçóç ôùí Ýñãùí. Ï ÄÞìïò óå óõíåñãáóßá ìå ôïõò áñìüäéïõò öïñåßò ðñÝðåé íá áóêÞóïõí ðåñéóóüôåñåò ðéÝóåéò ðñïò ôçí ÊõâÝñíçóç ãéá ÷ñçìáôïäüôçóç ôùí Ýñãùí, éäéáßôåñá ôùí óçìáíôéêþí Ýñãùí üðùò ç áíÜðëáóç ôïõ åìðïñéêïý, ï äñüìïò ÐÜöïõ-Ðüëåùò

×ñõóï÷ïýò ê.á. Óå åðéêïéíùíßá ðïõ åß÷áìå ìå ôïí ê. ¢ñéóôï ÁñéóôïôÝëïõò Äçìïôéêü Óýìâïõëï ÐÜöïõ (ÁÊÅË) ç ÊõâÝñíçóç Ý÷åé äþóåé ìåãÜëç Ýìöáóç ãéá ôá óõãêåêñéìÝíá èÝìáôá êáé åßíáé ðÜñá ðïëý åõ÷áñéóôçìÝíïò áðü ôï åíäéáöÝñïí ðïõ Ý÷åé õðïäåßîåé ìÝ÷ñé óôéãìÞò. Óýìöùíá ìå ôïí ê. ¢ñéóôï ôá ðïëåïäïìéêÜ Ýñãá ðïõ Þäç åßíáé ðñïãñáììáôéóìÝíá Ý÷ïõí ôñï÷éïäñïìçèåß êáé Ý÷ïõí èåôéêÞ êáôÜëçîç. Ðáñüëá ôá áíôéêåéìåíéêÜ ðñïâëÞìáôá êáé ôéò äõóêïëßåò ðïõ åß÷áí íá áíôéìåôùðßóïõí, ï ê. ¢ñéóôïò ìáò áíÝöåñå üôé Ý÷åé ãßíåé ôåñÜóôéá ðñïóðÜèåéá Ýôóé þóôå íá îåðåñáóôïýí ïé óõãêåêñéìÝíåò äõóêïëßåò êáé ôá óõãêåêñéìÝíá ðñïâëÞìáôá ìå Üìåóï åðáêüëïõèï ôçí õëïðïßçóç ôùí Ýñãùí ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü. ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ

.........................................................................................................................................................................................................................

ÈÅÔÉÊÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÃÉÁ ÔÇÍ ÐÁÖÏ

Áýîçóç 11% óôéò áößîåéò ôïõñéóôþí ÃÑÁÖÅÉ: ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

ÉêáíïðïéçôéêÞ áýîçóç ðïõ äßíåé áéóéüäïîá ìçíýìáôá ãéá ôïí ôïõñéóìü ðáñïõóéÜæåé ôï ðñþôï åîÜìçíï ôïõ 2011 ç ôïõñéóôéêÞ êßíçóç óôçí ÐÜöï óå óýãêñéóç ìå ðñïçãïýìåíåò ÷ñïíéÝò.

O

ÄéåõèõíôÞò Ôïõñéóìïý ôçò Åôáéñåßáò ÔïõñéóôéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé ÐñïâïëÞò ÐåñéöÝñåéáò ÐÜöïõ ê. ÍÜóïò ×áôæçãåùñãßïõ ó÷ïëéÜæïíôáò ôçí êáôÜóôáóç ôïõ ôïõñéóìïý üðùò åîåëß÷èçêå ôï 2011 åðåóÞìáíå üôé ôïõò ðñþôïõò 10 ìÞíåò ôïõ 2011, óõãêñéôéêÜ ìå ôï 2010, óçìåéþíåôáé áýîçóç 11% óôéò áößîåéò êáé 14% óôá åéóïäÞìáôá. Ôá èåôéêÜ áðïôåëÝóìáôá ðïõ åß÷å ç ÐÜöïò, ðñüóèåóå, ðñïÝñ÷ïíôáé êõñßùò áðü áãïñÝò üðùò ç ñùóéêÞ êáé ç ïëëáíäéêÞ. Ç ÐÜöïò áíÝöåñå, ðñïóåëêýåé ôï 1/3 ôùí óõíïëéêþí áößîåùí ôçò Êýðñïõ, ìå âÜóç ôá åðßóçìá óôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá ôïõ ÊÏÔ, ìå ôéò áãïñÝò ôïõ ÇíùìÝíïõ Âáóßëåéïõ, Ãåñìáíßáò, Ñùóßáò êáé ÊåíôñéêÞò Åõñþðçò íá åßíáé ïé êýñéïé ôñïöïäüôåò.

Ïé áõîçìÝíåò áößîåéò ôïõñéóôþí ôï 2011, üðùò åßðå ïöåßëåôáé óå Ýíá óõíäõáóìü ðáñáãüíôùí, üðùò ç ðéï Ýíôïíç ðñïâïëÞ áðü ðëåõñÜò ÊÏÔ, ç ðáñï÷Þ ïõóéáóôéêÞò óôÞñéîçò ðñïò ôïõò äéïñãáíùôÝò ôáîéäßùí êáé ôéò áåñïðïñéêÝò åôáéñåßåò, ïé

ðñïóðÜèåéåò ôùí öïñÝùí ôïõ ôïõñéóìïý êáé ôùí îåíïäü÷ùí, ç åíäõíÜìùóç ôçò ñùóéêÞò áãïñÜò êáé ï ðåñéïñéóìü áðùëåéþí áðü áããëéêÞ áãïñÜ. ÅîÜëëïõ, êáé ôá ãåãïíüôá ôçò ÌÝóçò ÁíáôïëÞò õðïâïçèïýí óôçí ðñïóðÜèåéá áõôÞ.

38

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

áããåëßåò

ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964

ÊÔÇÌÁÔÉÊÁ -ÄÉÁÖÏÑÁ

ÐÙËÅÉÔÁÉ

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ÓÅ ÔÉÌÇ ÅÕÊÁÉÑÉÁÓ

ÌÅÆÏÍÅÔÔÁ 2 ÕÐÍÄ. ÓÔÏ ÁÍÁÂÁÑÃÏÓ. ÔÉÔËÏÓ ÄÉÁÈÅÓÉÌÏÓ. ÔéìÞ 119.000 åõñþ.

1) Ãùíéáêü åðé÷ïñçãçìÝíï ïéêüðåäï óôï ÌÝóá ×ùñéü, ìå

ÐÙËÅÉÔÁÉ Ðùëåßôáé Ýôïéìç åðé÷åßñçóç êïììùôçñßïõ óôçí ïäü Áðïóôüëïõ Ðáýëïõ (áðÝíáíôé áðü ôï ðåñßðôåñï ZIPEX).

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 26923200

2) Ïéêüðåäï óôçí ÔÜëá ìå èÝá èÜëáóóá, ðñïò 155.000

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçëÝöùíï 99463015

ÐÙËÅÉÔÁÉ Ðùëåßôáé óôçí ¸ìðá äéþñïöç êáéíïýñãéá ïéêßá, áíåîÜñôçôç ìå ðéóßíá. ÔéìÞ 230.000 åõñþ + ÖÐÁ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99515777

Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë.: 99558788

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ¹ ENOIKIAZONTAI ÓÔÇÍ ÐÅÑÉÏ×Ç ÔÅ×ÍÉÊÇÓ Ó×ÏËÇÓ ÐÁÖÏÕ ÉÓÏÃÅÉÏ ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁ ÌÅ ÊÇÐÏ-ÄÕÁÑÉ ÔÉÌÇ 85.000 ÅÕÑÙ. ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁ ÓÔÏÍ 1ï ÏÑÏÖÏ-ÄÕÁÑÉ ÔÉÌÇ 46.000 ÅÕÑÙ. ÌÅÆÏÍÅÔÔÁ ÔÑÉÙÍ ÕÐÍ/ÔÉÙÍ ÌÅ ÔÉÔËÏ. ÔÉÌÇ 180.000 ÅÕÑÙ ÓÔÏ ÐÑÏÄÑÏÌÉ ÌÅÆÏÍÅÔÔÁ ÌÅ ÊÇÐÏ ÊÁÉ ÊÏÉÍ. ÐÉÓÉÍÁ. ÔÉÌÇ 220.000 ÅÕÑÙ. ÌÅÆÏÍÅÔÔÁ ÌÅ ÊÏÉÍ. ÐÉÓÉÍÁ. ÔÉÌÇ 180.000 ÅÕÑÙ. ÅÐÁÕËÇ ÓÔÇÍ ÄÑÏÕÓÉÁ ÌÅ ÐÉÓÉÍÁ ÊÁÉ ÔÉÔËÏ. ÔÉÌÇ 200.000 ÅÕÑÙ. ÃÉÁ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÔÇË.26944115-26931583-99647627

ÐÙËÅÉÔÁÉ - ÅÕÊÁÉÑÉÁ Ðùëåßôáé äéáìÝñéóìá 2 õðí/ôßùí óôçí ðåñéï÷Þ Universal, ðëÞñùò åðéðëùìÝíï, 6 ÷ñïíþí. ÔéìÞ 90.000 åõñþ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë.: 99558788

åõñþ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99592277 - 99456349

Ð Ù ËÏÕÍÔÁÉ

ÐÙËÅÉÔÁÉ- ÅÕÊÁÉÑÉÁ ÌåæïíÝôôá ãùíéáêÞ 3 õðí/ôßùí óôçí ðåñéï÷Þ ÌÝëáíïò ×ëþñáêá, 145 ô.ì., ìå êÞðï êáé èÝá èÜëáóóá óå åîáéñåôéêÞ êáôÜóôáóç. ÔéìÞ 190.000 åõñþ ìüíï.

èÝá èÜëáóóá ðñïò 149.000 åõñþ.

1) ÄéáìÝñéóìá, óôïí 4ïí üñïöï, ôñéþí õðíïäùìáôßùí, ìå a/c, ôæÜêé, ìðÜíéï êáé îå÷. W/C, óå ðïëý êáëÞ êáôÜóôáóç, ìåñéêÞ êåíôñéêÞ èÝñìáíóç, ìå ðáíïñáìéêÞ èÝá ôç èÜëáóóá. Åìâáäü 136 ô.ì. ÊïíôÜ óå ãñáöåßá, êáôáóôÞìáôá êáé Üëëåò áíÝóåéò. ÊáôÜëëçëï ãéá êáôïéêßá, ãñáöåßá, éáôñåßï, êôë. Ðåñéï÷Þ Ëõêåßïõ Êýêêïõ.

2) Ïéêüðåäá óå ðñïíïìéïý÷á êáé Þóõ÷ç ðåñéï÷Þ óôç ÃåñïóêÞðïõ ìå èÝá ôçí èÜëáóóá ìå Ó.Ä 80% êáé êÜëõøç 45%. ÌÅÓÉÔÅÓ ÁÐÏÊËÅÉÏÍÔÁÉ

Ãéá ðëçñïöïñßåò 26948807-99595975

ENOIKIAZONTAI ÉÁÔÑÅÉÁ ÅíïéêéÜæïíôáé éáôñåßá ðïëõôåëÞ óôçí ÐÜöï ðÜíù óôç Ëåùöüñï Äçìïêñáôßáò (ôï êáéíïýñãéï ôìÞìá ôçò Ëåùöüñïõ) óå êôßñéï êôéóìÝíï åéäéêÜ ãéá éáôñåßá-ðïëõéáôñåßá ìå ôï ìÞíá Þ ìå ôçí çìÝñá ãéá åðéóêÝðôåò ãéáôñïýò óôçí ÐÜöï.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë.

99628000 - 96628000

ÐÙËÅÉÔÁÉ Êáéíïýñãéá Ýðáõëç óôá ÌáíäñéÜ ôñéþí õðíïäùìáôßùí ìå ðéóßíá óå ïéêüðåäï 450 ô.ì. ìå èÝá ðñïò ôçí èÜëáóóá êáé ìüëéò 300 ìÝôñá áðü ôçí ðáñáëßá. ÔÉÌÇ 225.000 ÅÕÑÙ +ÖÐÁ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë. 99515777

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ

ÐÙËÅÉÔÁÉ ÓÅ ÔÉÌÇ ÅÕÊÁÉÑÉÁÓ

1) Ðùëåßôáé ïéêüðåäï óôá ÊïíéÜ 1700 ô.ì., éäáíéêü ãéá ÓôÝãç ÇëéêéùìÝíùí, Þ 4 êáôïéêßåò. ÔéìÞ 335.000 åõñþ.

2) Ïéêüðåäï óôá ÊïíéÜ 600 ô.ì. ÔéìÞ 145.000 åõñþ.

3) Ïéêüðåäï óôá ÊïíéÜ 1000 ô.ì. ÔéìÞ 215.000 åõñþ

Ðùëåßôáé ïëïêáßíïõñãéï äéáìÝñéóìá 2 õðí/ôßùí, ãùíéáêü ìå åîáéñåôéêÞ èÝá, ìå êïéíÞ ðéóßíá êáé êáëõììÝíï ÷þñï óôÜèìåõóçò óôï óõãêñüôçìá «Aphrodite App/ments» óôçí ÃåñïóêÞðïõ. ÄéáèÝôåé air condition óå üëá ôá äùìÜôéá êáé åíôïé÷éóìÝíåò çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò. ÔéìÞ åõñþ 99.500.00 óåíô.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99571891

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99211921

ÆÇÔÅÉÔÁÉ ÃÉÁ ÅÍÏÉÊÉÁÓÇ ÐÙËÏÕÍÔÁÉ Ðùëïýíôáé êáéíïýñãéåò ìåæïíÝôôåò 2 & 3 õðí/ôßùí áðü 95.000 åõñþ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99553950

ÐÙËÅÉÔÁÉ

ÁíåîÜñôçôç ïéêßá 3 õðíïäùìáôßùí.

Äéþñïöç ïéêßá óôçí ðåñéï÷Þ Universal ôñéþí õðíïäùìáôßùí ðëÞñùò åðéðëùìÝíç ìå ðéóßíá ðñïò 160.000 åõñþ.

Æçôåßôáé ãéá åíïéêßáóç áíåîÜñôçôç ïéêßá 3 õðí/ôßùí óå ðïëý êáëÞ êáôÜóôáóç (÷ùñßò Ýðéðëá) óå Þóõ÷ç ðåñéï÷Þ, ÌÝóá ×ùñéü, Áíáâáñãüò, ÊïíéÜ, ¢ñìïõ (ìáêñéÜ áðü ðïëõóý÷íáóôïõò äñüìïõò) âüñåéá ôçò ðüëçò ôçò ÐÜöïõ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë. 99515777

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99342257 ÊõñéÜêïò Êùíóôáíôßíïõ

ÅÍÏÉÊÉÁÆONÔÁÉ-ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ÅíïéêéÜæoíôáé äéáìåñßóìáôá åíüò & äýï õðí/ôßùí óôï Áíáâáñãüò. Ðùëïýíôáé ïéêüðåäá óôïí ÊÜèçêá.

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ ÅíïéêéÜæåôáé ìåãÜëï äéáìÝñéóìá, 3 õðíïäùìáôßùí, åðéðëùìÝíï, ìå êëéìáôéóìü óå üëïõò ôïõò ÷þñïõò, ðëçóßïí CYTA êáé äéêáóôçñßùí.

ENOIKIAZÅÔÁÉ ÅíïéêéÜæåôáé ïéêßá 3 õðí/ôßùí, ÷ùñßò Ýðéðëá, ìüíï a/c, óôï ÷ùñéü ¸ìðá.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë.

96375203 - 26943688

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99630604

Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë.: 99603636

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ

ÅíïéêéÜæåôáé ãñáöåßï 100 ô.ì., ÷ùñéóìÝíï óå 4 ãñáöåßá, ìå êïõæßíá, 2 ôïõáëÝôåò, óå êáéíïýñãéá ðïëõêáôïéêßá óôï êÝíôñï ôçò ðüëçò.

ÅíïéêéÜæåôáé ìåæïíÝôôá, 2 õðí/ôßùí, ìåñéêþò åðéðëùìÝíç, ìå ìåãÜëï ÷þñï óôÜèìåõóçò óôçí ÐÜöï. Åíïßêéï 350 åõñþ.

ÌåæïíÝôôá ôñéþí õðíïäùìáôßùí åðéðëùìÝíç óôçí ðåñéï÷Þ Universal ìå êïéíü÷ñçóôç ðéóßíá. ÔÉÌÇ 135.000 ÅÕÑÙ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99647691

Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë.:99831550

Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë. 99515777

ÐÙËÅÉÔÁÉ

ÅÐÉËÏÃÅÓ

áããåëßåò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

39

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964

Ä ÉÁÖÏÑÁ

Éäéùôéêü ÖñïíôéóôÞñéï Ö & Å ÖÉËÉÐÐÏÕ

ÐÙËÅÉÔÁÉ Êáéíïýñãéá ìåæïíÝôôá äõï õðíïäùìáôßùí óôçí ÐÝãåéá ìå êïéíü÷ñçóôç ðéóßíá óå áäéÝîïäï 90 ô.ì. ÔÉÌÇ 99.000 ÅÕÑÙ + ÖÐÁ.

Ôá÷ýññõèìá ìáèÞìáôá ëïãéóôéêÞò (ÓÅ ÓÕÍÅÑÃÁÓÉÁ ÌÅ ÔÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ «ÍÅÏRAMA») ÔìÞìáôá ÅÍÇËÉÊÙÍ ãéá áðüêôçóç 3 ðôõ÷ßùí óå 12 ìÞíåò (ÐñáêôéêÞ ëïãéóôéêÞ ÊÅÂÅ, Intermediate êáé Higher LCCI)

Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë. 99515777

ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ ÅíïéêéÜæïíôáé áíåîÜñôçôåò ïéêßåò 3 õðí/ôßùí, 500ì. áðü ôï International School.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99512650

100% åðéôõ÷ßá áöïý ïé óðïõäáóôÝò Ý÷ïõí ôçí åõ÷Ýñåéá íá åîåôáóôïýí óôéò äéÜöïñåò åîåôÜóåéò ôñåéò öïñÝò, óå äéÜóôçìá ìüíï 20 çìåñþí ìå ôçí ìÝèïäï ON DEMAND åîåôÜóåùí ôïõ LCCI êáé ôïõ ÊÅÂÅ.

×ÁÈÇÊÅ ÓÊÕËÁÊÉ

Åããýçóç ôï ÷ñõóü êáé áóçìÝíéï ðáãêýðñéï ìåôÜëëéï ðïõ ðÞñáí ìáèçôÝò ôùí öñïíôéóôçñßùí «NEORAMA» óôï Higher. ÍÅÁ ÔÌÇÌÁÔÁ: Ôñßôç - ÐáñáóêåõÞ ( 18.30- 20.30) Áðü ôéò 3 Öåâñïõáñßïõ 2012

×Üèçêå óêõëÜêé Üóðñï ìå êáöÝ âïýëá. ¼íïìá: ÊÝíæï. ÊïíôÜ óôçí ðåñéï÷Þ êëéíéêÞò ºáóçò êïíôÜ óôï ÍôÝðåíáìò. ÁìïéâÞ 100 åõñþ.

Lost dog, white with a brown patch. Named: Kenzo. Near Iasis clinic, close to Debenhams. Reward 100 euro.

ÔÇË 77778818 www.ephilippou.com .

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99932716- 99313354

ENOIKIAZÅÔÁÉ

ENOIKIAZONTAI

ÅíïéêéÜæåôáé ðëÞñùò áíáêáéíéóìÝíç

ÅíïéêéÜæïíôáé ãñáöåßá óôï SAVVAS PLAZA

äéáôçñçôÝá êáôïéêßá åíüò õðíïäùìáôßïõ,

ðßóù áðü íÝá äéêáóôçñéá, óôçí Íßêïõ Íéêïëáúäç.

ÔìÞìá ÍÝùí Åñõèñïý Óôáõñïý ÐÜöïõ Ìïõóéêï÷ïñåõôéêÞ åêäÞëùóç ôï ÓÜââáôï 3 Äåêåìâñßïõ 2011 óôéò 6.00 ì.ì. óôçí áßèïõóá ôåëåôþí ôïõ Ëõêåßïõ Áñ÷éåðéóêüðïõ Ìáêáñßïõ ô. Åßóïäïò 3 åõñþ.

ìå áõëÞ óôç ÃåñïóêÞðïõ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99647486, 99353162, 99414707

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99647486

Ó×ÏËÉÊÇ ÅÖÏÑÅÉÁ ÐÁÖÏÕ

ÅËËÇÍÉÊÏ ÓÕÍÅÑÃÁÔÉÊÏ ÔÁÌÉÅÕÔÇÑÉÏ ÐÁÖÏÕ ËÔÄ ÅÔÇÓÉÁ ÃÅÍÉÊÇ ÓÕÍÅËÅÕÓÇ

ÁÑ. ÐÑÏÓÖÏÑÁÓ 6/2011-2012 ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÇ ÊÕËÉÊÅÉÏÕ 1. Ç Ó÷ïëéêÞ Åöïñåßá ÐÜöïõ æçôÜ ðñïóöïñÝò ãéá ôçí åêìåôÜëëåõóç ôïõ êõëéêåßïõ ôïõ ÉÁ´ Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ, ãéá ôçí ðåñßïäï áðü 01/01/2012 ìÝ÷ñé 31/8/2014.

ÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Á/Á Êáëïýíôáé üëá ôá ìÝëç ôçò ðéï ðÜíù Åôáéñåßáò óôçí ÅôÞóéá ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôïõò, ç ïðïßá èá ðñáãìáôïðïéçèåß êáôÜ ôçí 16/12/2011, çìÝñá ÐáñáóêåõÞ êáé þñá 4.30ì.ì. óôçí áßèïõóá åêäçëþóåùí ÓÅÊ ÐÜöïõ. Ôá èÝìáôá ôçò Óõíåëåýóåùò åßíáé ôá áêüëïõèá: 1. ÁíÜãíùóç ôçò ÅêèÝóåùò ôçò Åðéôñïðåßáò, ôïõ Ãåíéêïý Éóïëïãéóìïý ôçò 31/12/2010, êáé ÅêèÝóåùò ôùí Åëåãêôþí ãéá ôï Ýôïò 2010.

2. ¸ãêñéóç ôùí ðéï ðÜíù Ëïãáñéáóìþí Þ Üëëùò ðùò,

Ðñïâëåðüìåíïò Áñ. Ìáèçôþí 261

ÉÁ´ Äçìïôéêü Ó÷ïëåßï

2. Ïé ðñïóöïñÝò ðñÝðåé íá áðåõèýíïíôáé óôïí Ðñüåäñï ôçò Ó÷ïëéêÞò Åöïñåßáò ÐÜöïõ êáé íá öèÜóïõí óôï Êéâþôéï Ðñïóöïñþí ôçò Ó÷ïëéêÞò Åöïñåßáò, ïäüò Áëüçò 9, 8200 ÐÜöïò ü÷é áñãüôåñá áðü ôéò 12ì. ôçò ÐáñáóêåõÞò 16 Äåêåìâñßïõ 2011.

3. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò êáé Ýíôõðá ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá áðïôáèïýí óôç Ó÷ïëéêÞ Åöïñåßá ÐÜöïõ, ôçë. 26913529- 26913040.

4. Ç Ó÷ïëéêÞ Åöïñåßá ÐÜöïõ äå äåóìåýåôáé íá áðïäå÷èåß ôçí ðéï øçëÞ Þ ïðïéáäÞðïôå Üëëç ðñïóöïñÜ. ÁÐÏ ÔÇ Ó×ÏËÉÊÇ ÅÖÏÑÅÉÁ ÐÁÖÏÕ

3. Åêäßêáóç ðáñáðüíùí ôùí ìåëþí åíáíôßïí áðïöÜóåùí ôçò Åðéôñïðåßáò. Íïåßôáé üìùò üôé ç ó÷åôéêÞ åéäïðïßçóç èá äïèåß óôï ÃñáììáôÝá äýï ôïõëÜ÷éóôïí çìÝñåò ðñéí áðü ôçí çìåñïìçíßá ôçò Óõíåëåýóåùò.

4. ÄéÜöïñá èÝìáôá: (á) Ýãêñéóç ôùí åéóöïñþí óå öéëáíèñùðéêïýò Þ äçìüóéïõò óêïðïýò. (â) Ýãêñéóç ðëçñùìÞò ìåñéóìÜôùí ãéá ôï Ýôïò 2010. (ã) äéåîáãùãÞ Üëëçò åñãáóßáò ôçò Åôáéñåßáò ãåíéêÞò öýóåùò ÊëÞñùóç Ó÷åäßïõ Íåüíõìöùí

ÌÜñéïò Ðáðáäüðïõëïò ÃñáììáôÝáò

1.

Ó×ÏËÅÉÏ

Íåüöõôïò Îåíïöþíôïò Ðñüåäñïò

Óçìåßùóç: ÌåôÜ ôçí ðáñÝëåõóç ìéóÞò þñá áðü ôïí êáèïñéóèÝíôá ÷ñüíï ôá ðáñüíôá ìÝëç áðïôåëïýí áðáñôßá. Ôçò óõíÝëåõóçò èá ðñïåäñåýóåé ï ¸öïñïò Õðçñåóßáò Åðïðôåßáò êáé ÁíÜðôõîçò Óõíåñãáôéêþí Åôáéñåéþí.

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ ¸íá íÝï éäéùôéêü ãñáöåßï åñãáóßáò ãéá üëïõò ôïõò ôïìåßò äñáóôçñéïôÞôùí, Ýêáíå äõíáìéêÜ ôçí åìöÜíéóç ôïõ ôïõò ôåëåõôáßïõò ìÞíåò óôçí ÐÜöï. Ìå äõíáôüôçôåò Üìåóçò åéóáãùãÞò êáé åñãïäüôçóçò ôå÷íéôþí, ïéêéáêþí âïçèþí, ãåùñãéêþí åñãáôþí êáé Üëëùí åéäéêïôÞôùí áðü åõñùðáúêÝò êáé áóéáôéêÝò ÷þñåò, ôï «Éäéùôéêü Ãñáöåßï Åñãáóßáò C. KALOS CONSULTING SERVICES LTD ìðïñåß íá áðïôåëÝóåé ôçí Üìåóç êáé öåñÝããõá ëýóç óôï ðñüâëçìá ðïõ áíôéìåôùðßæåé ï êÜèå åðáããåëìáôßáò êáé ôï êÜèå íïéêïêõñéü ôçò ÐÜöïõ. Ìå åããýçóç ôçí 40÷ñïíç ðåßñá ôïõ ÄéåõèõíôÞ ôçò åðé÷åßñçóçò ÅÕÑÉÐÉÄÇ ÊÁËÏÕ óôïí êëÜäï ôùí åñãáóéáêþí ó÷Ýóåùí, ùò ëåéôïõñãüò ôïõ Õðïõñãåßïõ Åñãáóßáò êáé Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí, ç äéáäéêáóßá ôçò åîåýñåóçò ôïõ êáôÜëëçëïõ áëëïäáðïý åñãáæüìåíïõ áðëïðïéåß ôá ðñÜãìáôá ãéá ôïí åñãïäüôç.

Éäéùôéêü Ãñáöåßï Åñãáóßáò: C. KALOS CONSULTING SERVICES ÃáâñéÞë ×´´ Æçíïâßïõ 5, ÃåñïóêÞðïõ ÔçëÝöùíá: 99-540352/99-423283 Öáî: 26-962488 Email: kalos1@cytanet.com.cy

40

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÅÐÉËÏÃÅÓ

áããåëßåò

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÄÉÁÖÏÑÁ

Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964

ÐÁÑÁÄÉÄÏÍÔÁÉ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÑÙÓÉÊÙÍ Ðáñáäßäïíôáé áôïìéêÜ ìáèÞìáôá Ñùóéêþí áðü Ýìðåéñç êáèçãÞôñéá. Ãßíïíôáé ìåôáöñÜóåéò áðü ÑùóéêÜ óå ÁããëéêÜ êáé áðü ÁããëéêÜ óå ÑùóéêÜ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 96607469

ÆÇÔÅÉÔÁÉ

ÆÇÔÅÉÔÁÉ

Æçôåßôáé áäåéïý÷á êïììþôñéá ãéá óõíåñãáóßá óå íÝï êáôÜóôçìá óôï êÝíôñï ôçò ÐÜöïõ, ìå ðïëý êáëÝò ðñïïðôéêÝò.

Ôï ðåñßðôåñï 7eleven óôçí ïäü Íßêïõ Íéêïëáúäç æçôÜ õðÜëëçëï ãéá áðïãåõìáôéíü ùñÜñéï (3-11). Ìéóèüò éêáíïðïéçôéêüò.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë.

99425152-26220220

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99193900

ÅÔÇÓÉÏÓ ×ÏÑÏÓ ÅÂÅ ÐÁÖÏÕ Ôï Åìðïñéêü êáé Âéïìç÷áíéêü ÅðéìåëçôÞñéï ÐÜöïõ èá äéïñãáíþóåé ôïí ÅôÞóéï ×ïñü ôïõ ôï ÓÜââáôï 10 Äåêåìâñßïõ, 2011 êáé þñá 8.30 ì.ì. óôï îåíïäï÷åßï Coral Beach Hotel & Resort. Ï ÅôÞóéïò ×ïñüò ôïõ Å.Â.Å. ÐÜöïõ ðïõ Ý÷åé êáèéåñùèåß ùò Ýíáò ðåôõ÷çìÝíïò èåóìüò ãéá ôçí ÐÜöï Ý÷åé ôåèåß õðü ôçí Áéãßäá ôïõ Õðïõñãïý Óõãêïéíùíéþí êáé ¸ñãùí ê. Åõèýìéïõ ÖëïõñÝíôæïõ. Ãéá ðñïêñáôÞóåéò: ôçë. 26818173

ÐÑÏÓÊËÇÓÇ ÓÏÓÉÁËÉÓÔÉÊÇÓ ÃÕÍÁÉÊÅÉÁÓ ÊÉÍÇÓÇÓ ÐÁÖÏÕ

ÊÝíôñï ÐÅÑÉÊËÇÓ óôç ÍÁÔÁ Áíïéêôïß êáèçìåñéíÜ ìåóçìÝñé-âñÜäõ êáé ÏËÅÓ ÔÉÓ ÃÉÏÑÔÅÓ ìå ÐËÏÕÓÉÏ ÌÐÏÕÖÅ. ÊáèçìåñéíÜ ìå ìåãÜëç ðïéêéëßá ìåæÝäùí, ìå åðï÷éáêÜ åäÝóìáôá (ëïõêÜíéêá-æáëáôßíá), êáé ÊõðñéáêÜ öáãçôÜ.

ÁíáëáìâÜíïõìå party ãéá ÏÍÏÌÁÓÔÉÊÅÓ ÓÁÓ ÃÉÏÑÔÅÓ, ìå ôéò ÷áìçëüôåñåò ôéìÝò!!! Ãéá ðñïêñáôÞóåéò 26423344, 99467079. Öáî 26423355

MNHMOÓÕÍÏ Ôåëïýìå ôçí ÊõñéáêÞ 04/12/2011, óôçí åêêëçóßá Áãßáò ÐáñáóêåõÞò óôç ÃåñïóêÞðïõ ôï óáñáíôáÞìåñï ìíçìüóõíï ôïõ ðïëõáãáðçìÝíïõ ìáò óõæýãïõ êáé áäåëöïý

Ç Åðáñ÷éáêÞ ÏñãÜíùóç ôçò ÓïóéáëéóôéêÞò Ãõíáéêåßáò Êßíçóçò ÐÜöïõ óáò ðñïóêáëåß óôç.ÄéÜëåîç ìå èÝìá: «ÏéêïíïìéêÞ Êñßóç êáé åðéðôþóåéò óôçí øõ÷ïóýíèåóç ôçò ÏéêïãÝíåéáò». Ôï ÓÜââáôï 10 Äåêåìâñßïõ 2011 êáé þñá 3:30 ì.ì óôï îåíïäï÷åßï Aqua Mare. ÏìéëçôÝò: • Äñ. ×ñéóôüäïõëïò Ãáëáôüðïõëïò •Ãéáóåìßäçò ÁíáóôÜóéïò - Ïéêïíïìïëüãïò. Óôçí åêäÞëùóç èá ãßíåé ðáñïõóßáóç ôïõ õðïøÞöéïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ ê. Öåéäßá Óáñßêá êáèþò êáé ÕðïøÞöéùí Äçìïôéêþí Óõìâïýëùí êáé Ó÷ïëéêþí Åöüñùí ôïõ Ê.Ó. ÅÄÅÊ. Åßóïäïò Åëåýèåñç

MNHMOÓÕÍÏ Ôåëïýìå ôçí ÊõñéáêÞ 04/12/2011, óôïí Éåñü Íáü Ðáíáãßáò ÐáíôÜíáóóáò óôçí ÐÜöï ôï ôñßôï åôÞóéï ìíçìüóõíï ôïõ ðïëõáãáðçìÝíïõ ìáò óõæýãïõ, ðáôÝñá êáé ðáððïý

MNHMOÓÕÍÏ Ôåëïýìå áýñéï ÊõñéáêÞ 4/12/2011 óôïí Éåñü Íáü Áãßïõ Óðõñßäùíá óôç ÃåñïóêÞðïõ ôï ôñßìçíï ìíçìüóõíï ôïõ áãáðçìÝíïõ ìáò óõæýãïõ, ðáôÝñá, õéïý êáé áäåëöïý

ÓÐÕÑÏÕ ÌÉ×ÁÇË ×ÑÉÓÔÏÖÇ êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôç ìíÞìç ôïõ íá ðáñáóôïýí Ïé ôåèëéììÝíïé: Óýæõãïò: Óôáõñïýëëá ÐáéäéÜ: Êïõëßôóá êáé ÄçìÞôñçò, ×áñÜëáìðïò, Ìé÷Üëçò Ãïíåßò, áäÝëöéá êáé ëïéðïß óõããåíåßò

ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ Ôåëïýìå áýñéï ÊõñéáêÞ 4 Äåêåìâñßïõ 2011, óôïí Éåñü Íáü Áãßáò Ìáñßíáò óôçí Áãßá Ìáñéíïýäá, ôï ðñþôï åôÞóéï ìíçìüóõíï õðÝñ áíáðáýóåùò ôçò øõ÷Þò ôçò ðïëõáãáðçìÝíçò ìáò óõæýãïõ, ìçôÝñáò, áäåëöÞò êáé ãéáãéÜò

ÅËÅÍÇÓ ÌÉ×ÁÇË ÊÁÑÁÃÉÁÍÍÇ êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôçí ìíÞìç ôçò íá ðáñáóôïýí.

×ÁÑÁËÁÌÐÏÕ ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÉÄÇ

Êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôç ìíÞìç ôïõ íá ðáñáóôïýí Ïé ôåèëéììÝíïé: Óýæõãïò, áäÝëöéá êáé ëïéðïß óõããåíåßò

Êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôç ìíÞìç ôïõ íá ðáñáóôïýí Ïé ôåèëéììÝíïé: Ç óýæõãïò, ðáéäéÜ, åããüíéá êáé ëïéðïß óõããåíåßò

Ïé ôåèëéììÝíïé: Ï óýæõãïò: ×ñéóôüäïõëïò ÊáñáãéÜííçò Ôá ðáéäéÜ: Ìé÷Üëçò, Ðáýëïò, ÄéïãÝíçò, Äþñá, Ìáñßíá, Ðåñóïýëá êáé ÁíôñÝáò Ôá åããüíéá, áäÝëöéá êáé ëïéðïß óõããåíåßò.

åðéóôïëÝò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

×ñïíïãñÜöçìá Ôþñá ìðïñåßôå íá áðïëáýóåôå ôá ïñåéíÜ ìáò èÝñåôñá! ÔÇÓ ÌÁÑÉÁÓ ÌÁÓÏÕÑÁ

åéìùíÜêé êáé êñõáäïýëá, üìïñöç, ãëõêåéÜ, ðïõ ôçí ðåèõìÞóáìå. Ìéá âüëôá ìÝ÷ñé ôï Êýêêï, ìå åíäéÜìåóïõò óôáèìïýò óôï ¼ìïäïò ãéá êáöÝ êáé áñêáôÝíï ðáñáäïóéáêü êïõëïýñé, êáé ðñïóêýíçìá óôçí åêêëçóßá ôïõ Ôßìéïõ Óôáõñïý. Ï êüóìïò óßãïõñá ðéï ëéãïóôüò áðü üôé ôï Êáëïêáßñé. Áðüëáõóç ï ôüðïò áõôüò. Ïé ìõñïõäéÝò, ïé ìïõóìïõëéÝò ðïõ ôþñá ðéá Ý÷ïõí êßôñéíá öýëëá... ÓõíÝ÷åéá óôçí âüëôá ìáò êáé åðüìåíç óôÜóç óôï ìïíáóôÞñé ôçò Ôñïïäßôéóóáò. Åíá ìïíáóôÞñé, ôï ïðïßï ðëÝïí äåí öéëïîåíåß ðéóôïýò óôá äéáìåñßóìáôá ôïõ, áí êáé ðáëéÜ ìéá ÷áñÜ Ýäéíå ôçí åõêáéñßá óôïõò ðéóôïýò íá äéáíõêôåñåýóïõí åêåß ðÝñá. Óå êÜðïéï íôïêéìáíôÝñ ðáëáéüôåñá, Ýäåéîå üôé êáôÝ÷åé ðïëëÜ ðåñâüëéá, äÝíôñá êëð, êáé èá Ýðñåðå íá Ý÷åé áíïéêôÝò ôéò ðüñôåò óôïõò ðéóôïýò, ü÷é ìüíï óå ìåñéêïýò ðïõ ðñïöáíþò Ý÷ïõí ó÷Ýóç Þ åßíáé ôçò ïéêïãÝíåéáò êÜðïéïõ áðü ôïõò ìïíá÷ïýò. Óõíå÷ßóáìå ôï äñüìï ìáò ðñïò ôï ìïíáóôÞñé ôïõ Êýêêïõ. ËéãïóôÜ ôá áõôïêßíçôá óôï äñüìï, áðüëáõóç ôï ïäÞãçìá, êáé ìåñéêïß, áøÞöçóáí ôï êñýï êáé Ýøçíáí óïýâëá êáé Üëëá åäÝóìáôá óôïõò åêäñïìéêïýò ÷þñïõò. ÌÝ÷ñé êáé 2-3 ôñï÷üóðéôá êáé ôóáíôçñÜêéá Þôáí áêüìá óôçìÝíá åêåß óôïí Ðñüäñïìï!! ÖôÜíïíôáò óôïí Êýêêï, âñÞêáìå ðéï ðïëëÞ êßíçóç, ãêñïõð ðñïóêõíçôþí êáé ðåñéóóüôåñïò êüóìïò, áðü üôé áëëïý. Ìá êáé äù ôï ëõðçñü åßíáé ôüóá óðßôéá, äéáìåñßóìáôá êáé äùìÜôéá ðïõ ôÜ÷á êôßóôçêáí ãéá ôïí êüóìï, ãéá ôïõò ðéóôïýò, êáé âñßóêïíôáé êëåéóôÜ, ëåò êáé äåí õðÜñ÷ïõí. Áðïñþ ãéáôß êôßóôçêáí áöïý äåí åßíáé ðéá ãéá ôïõò ðéóôïýò êáé ïýôå ãéá íá åîõðçñåôïýí ôïí êüóìï. ÌÜëëïí üôáí êôßæïíôáí, áõôïß ðïõ ôá Ýêôéóáí ôóÝðùóáí áñêåôÜ åêáôïììýñéá ëßñåò, áëëÜ ùò åêåß. Ãéá ôï êïéíü, ðÜððáëëá! Ðïëý ëõðçñü áõôü ôï ãåãïíüò áöïý Þôáí ãéá ôïí ëáü êáé ï ìüíïò ðïõ äåí Ý÷åé Üäåéá êáé ðñüóâáóç íá ôá ÷ñçóéìïðïéÞóåé åßíáé ï ëáüò!... Ôá ãñáöéêÜ ìáãáæÜêéá, íá ðïõëïýí ãëõêÜ ôïõ êïõôáëéïý, îçñïýò êáñðïýò íôüðïéïõò êáé îÝíïõò, êñáóéÜ êáé Ýíá óùñü Üëëá áíáìíçóôéêÜ êáé áðü üëá ðïõ íá ìçí îÝñåéò ôé íá ðñùôïäéáëÝîåéò... Êáôçöïñßóáìå ðñïò ôïí Êáëïðáíáãéþôç üðïõ åðéóêåöèÞêáìå ôçí åêêëçóßá ôïõ Áãßïõ ÉùÜííç ôïõ ËáìðáäéóôÞ. ÌåôÜ áðü äù êáôáëÞîáìå óôïí ÐåäïõëÜ üðïõ áðïëáýóáìå æåóôü öáãçôü, ùñáßá èÝá, çñåìßá êáé ãáëÞíç. Ìïõ Üñåóå ðïõ ïé äñüìïé Þôáí óôñùìÝíïé ìå öýëëá îåñáìÝíá áðü ôá äÝíôñá. ¸íáò êáèáñüò åõùäéáóôüò áÝñáò ãÝìéæå ôá ðíåõìüíéá ìáò åíþ áðü ðáíôïý ìýñéæáí ôá ôæÜêéá êáé ïé ôóéìéíéÝò ðïõ åßíáé óôï öüñôå ôïõò ôþñá ðÜíù óôá ïñåéíÜ ìáò ìÝñç! Åßíáé ðÜíôùò ìéá ðïëý êáëÞ åðï÷Þ ãéá íá åðéóêåöèåß áõôÜ ôá ìÝñç, ôá ôüóá ìïíáóôÞñéá êáé ôéò ôüóåò ïìïñöéÝò ôçò Êýðñïõ ìáò. Æùíôáíåýåéò ìüíï ìå ôï öñÝóêï ïîõãüíï, ôçí êáèáñÞ áôìüóöáéñá, ôï íüóôéìï öáãçôü, áëëÜ êáé ôïõò áíèñþðïõò ðïõ áãíïß êáé êáôáäåêôéêïß èÝëïõí íá öéëÝøïõí üðïéïí ðåñíÜ áðü ôï óôñáôß ôïõò! Íá áðïöáóßóåôå, íá ðÜñåôå ôá ðáéäéÜ åêåß ðÝñá ðåñßðáôï, åßíáé ôüóï üìïñöá êáé äéáöïñåôéêÜ êáé Ýíá ðáéäß óßãïõñá èá ôá ëáôñÝøåé! ÁëëÜ êáé åóåßò ïé ìåãÜëïé åßíáé ìéá åõêáéñßá ãéá îåêïýñáóç êáé áíáíÝùóç. ÏðïéáäÞðïôå åðï÷Þ Ý÷åéò íá óõíáíôÞóåéò äéáöïñåôéêÝò ïìïñöéÝò êáé ðñÜãìáôá åêåß êáé ìðïñåßò Üëëá ôüóá íá êÜíåéò!! Ç âüëôá ìáò ôåëåßùóå ìå ôçí åðéóôñïöÞ óôçí ÐÜöï, üìùò äýóêïëá ìðïñåß íá îå÷Üóåé êáíåßò ôçí ÌáñáèÜóá êáé ôá êÜëëç ôçò. Ãõñßóáìå óôçí ÐÜöï, üðïõ Ýëçîå ç âüëôá ìáò, áëëÜ ðñïãñáììáôßæïõìå êé Üëëåò åîïñìÞóåéò, ðÜíôá üìïñöá êáé ïéêïãåíåéáêÜ!! ÁëëÜ áò ìïõ ëýóåé êÜðïéïò ôçí áðïñßá ìïõ: «ôüóåò ïêÝëëåò, óðßôéá, äéáìåñßóìáôá, ðëïýóéá ôá åëÝç óïõ ãéáôß íá ìçí ôá ÷ñçóéìïðïéåß ï êüóìïò ðáñÜ êáé ôá Ý÷åé êëåéäùìÝíá, ëåò êáé èá ôá êëÝøåé êáíåßò»...

×

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÄÙÑÅÁÍ ÁÍÁËÕÓÅÉÓ ÁÉÌÁÔÏÓ

EYXAÑÉÓÔÇÑÉÏ ÁãáðçôÞ óýíôáîç, å áöïñìÞ ôçí ðñüóöáôç ðåñéðÝôåéá ðïõ åß÷á ìå ôçí õãåßá ìïõ, áíÜìåóá óå üëç ôçí ôáëáéðùñßá, ôï ôñÝîéìï áëëÜ êáé ôçí áãùíßá ãéá ôçí Ýêâáóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò ìïõ, äéáðßóôùíá áêñÜäáíôá ðùò õðÜñ÷ïõí áêüìç ÁÍÈÑÙÐÏÉ, ïìÜäåò áíèñþðùí ðïõ äéåñùôÜóáé ðùò åñãÜæïíôáé ìå ôüóï æÞëï áëëÜ êáé ðñïóÞëùóç ó´ áõôÞí ôçí åðï÷Þ ôçò áðáîßùóçò ðïõ æïýìå. ÁíáöÝñïìáé óôçí Ìåôáìïó÷åõôéêÞ ÊëéíéêÞ ôïõ Ãåíéêïý Íïóïêïìåßïõ Ëåõêùóßáò êáé åéäéêÜ óôïí åîáßñåôï åðéóôÞìïíá-ìåôáìïó÷åõôÞ, áëëÜ êáé ðÜíù áð´ üëá ¢íèñùðï Äñ Âáóßëç ×áôæçáíáóôáóßïõ, áëëÜ êáé ôïõò éêáíüôáôïõò ÷åéñïõñãïýò Äñ Íßêï Ìé÷áÞë, Äñ Ðáíáãéþôç Ëïßæïõ áëëÜ êáé ôïí Äñ ÌÜñéï ÐñéêêÞ ðïõ ìå ôüóï åðáããåëìáôéóìü ðñïóåããßæïõí ôïõò áóèåíåßò ôïõò. ¼ëïé ìáæß áðïôåëïýí ìéá åîáßñåôç ïìÜäá êáé èÝëù íá ôïõò åõ÷áñéóôÞóù üëïõò áíåîáéñÝôùò ãéá ôï åíäéáöÝñïí êáé ôçí ðñïåôïéìáóßá ôüóï ðñïåã÷åéñçôéêÜ üóï êáé ìåôåã÷åéñçôéêÜ, êáèþò êáé ôç óõíå÷Þ ðáñáêïëïýèçóç êáé öñïíôßäá, ðïõ ðñüóöåñáí ìå ôüóï æÞëï, ôüóï óå ìÝíá ðñïóùðéêÜ, áëëÜ êáé óå üëïõò ôïõò ìåôáó÷åõìÝíïõò. Åõ÷áñéóôßåò áêüìç èÝëù íá åêöñÜóù ðñïò ôï ðñïóùðéêü ôçò Ìåôáìïó÷åõôéêÞò ÏìÜäáò ôïõ Íåöñïëïãéêïý ÔìÞìáôïò êáèþò êáé

Ì

41

ÐÁÑÁÂÉÁÓÇ ÍÏÌÏÈÅÓÉÁÓ...

ÁãáðçôÞ óýíôáîç, Äéåýèõíóç ôïõ íÝïõ Ðñáôçñßïõ ÐÅÔÑÏËÉÍÁÓ ðïõ âñßóêåôáé óôçí ïäü ÅÕÑÙÐÇÓ (Íüôéïò ðáñáêáìðôÞñéïò) óôçí ÐÜöï óå óõíåñãáóßá ìå ôïí ÓÕÍÄÅÓÌÏ ÊÁÑÄÉÏÐÁÈÙÍ ÐÁÖÏÕ, óôéò 12 Íïåìâñßïõ 2011 çìÝñá ÓÜââáôï Ý÷åé ðñïóöÝñåé ÄÙÑÅÁÍ áíáëýóåéò áßìáôïò ÷ïëçóôåñüëçò, ôñéãëõêåñßäéá, æá÷Üñïõ, ìÝôñçóç áñôçñéáêÞò ðßåóçò êáé ðáëìïýò êáñäéÜò óå üëïõò ôïõò ößëïõò êáé ðåëÜôåò ìáò óôçí ðáñïõóßá íïóçëåõôéêïý ðñïóùðéêïý êáé êáñäéïëüãï. Ëüãù ôçò ìåãÜëçò áíôáðüêñéóçò êáé åðéôõ÷ßáò ôçò åêäÞëùóçò êáé ìåôÜ áðü ðáñÜêëçóç ðïëëþí ößëùí, ðåëáôþí êáé óõíåñãáôþí, ç äéåýèõíóç ôïõ ÐÑÁÔÇÑÉÏÕ áðïöÜóéóå íá åðáíáëÜâåé ôçí ßäéá åêäÞëùóç óå ðïëý óýíôïìï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ðïõ óêïðü Ý÷åé ôçí ðñüëçøç êáé åíçìÝñùóç ãéá ôéò êáñäéïðÜèåéåò. Ìå ôçí åõêáéñßá áõôÞ, èá èÝëáìå íá åêöñÜóïõìå êáé äçìüóéá ôéò éäéáßôåñåò åõ÷áñéóôßåò ìáò ðñïò ôïí ÓÕÍÄÅÓÌÏ ÊÁÑÄÉÏÐÁÈÙÍ ÐÁÖÏÕ, ôïõò íïóçëåõôÝò êáé ôïí êáñäéïëüãï ãéáôñü ïé ïðïßïé ìå åèåëïíôéêÞ ðáñïõóßá êáé ðñïóöïñÜ ôïõò âïÞèçóáí óôçí åðéôõ÷ßá ôçò åêäÞëùóçò áõôÞò.

H

ëÞãìá ãéá ôï êýñïò ôçò ÷þñáò ìáò êáé åéäéêÜ ôçò ÐÜöïõ, áðïôåëåß ç êáôáããåëßá Âñåôáíþí éäéïêôçôþí êáôïéêßáò óôçí ÐÜöï êáôÜ ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ êáé ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò ãéá ðáñáâßáóç ôïõ êáèåóôþôïò ëåéôïõñãßáò ôùí êïëõìâçôéêþí äåîáìåíþí ðïõ õðïâëÞèçêå óôï Åõñùðáúêü Êïéíïâïýëéï êáé óôçí ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ. Ïé êáôáóêåõáóôÝò áëëÜ êáé ïé åìðëåêüìåíïé öïñåßò èá ðñÝðåé íá åßíáé ðéï ðñïóåêôéêïß üóïí áöïñÜ óôçí ôÞñçóç ôçò ðñïâëåðüìåíçò íïìïèåóßáò. Ãéáôß ç êáêÞ äéáöÞìéóç ðáßñíåé ðñïåêôÜóåéò åõñùðáúêÝò…Ôá ëÜèç êáé ïé ðáñáëåßøåéò öÝñíïõí áñíçôéêÜ áðïôåëÝóìáôá ìå ðñïåêôÜóåéò óå ðïëëïýò ôïìåßò.

Ð

È.Ê.

ôïí ÄéåõèõíôÞ ôïõ ÔìÞìáôïò Äñ Ìé÷Üëç Æáâñü. Éäáßôåñç ìíåßá èá Þèåëá íá êÜíù áêüìç ðñïò ôïí Íåöñïëüãï ôïõ Ãåíéêïý Íïóïêïìåßïõ ÐÜöïõ Äñ ËÜêç

ÃéïõêêÜ, áëëÜ êáé óå üëï ôï Íïóçëåõôéêü Ðñïóùðéêü ôïõ ÔìÞìáôïò ÁéìïäéÜëõóçò ôïõ Ãåíéêïý Íïóïêïìåßïõ ÐÜöïõ. ÆÁÌÐÁ ÉÏÕËÉÁÍÇ (ËÉÁ)

ÏÉ ÄÉÅÕÈÕÍÔÅÓ ÌÁÑÉÏÓ ÖÕËÁÊÔÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ ÐÏËÕÂÉÏÕ

ôï óõæçôÜìå; Ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò ñÝðåé íá ãßíåé óõíåßäçóç óå üëïõò ìáò, êáé êõñßùò óå åìÜò ðïõ æïýìå óôéò ðéï áíáðôõãìÝíåò ÷þñåò, üôé Ý÷ïõìå õðï÷ñÝùóç íá áëëÜîïõìå óõíÞèåéåò êáé óõìðåñéöïñÜ, ãéá íá óõìâÜëïõìå ï ÔOY êáèÝíáò áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ óôçí êåßíç ÁÑÃÕÑÇ ÉÙÁÍÍÏÕ* ðñïóðÜèåéá, þóôå ïé åðïìÝíåò ãåíéÝò íá ãíùñßóïõí Ýíáí áêüìá ðéï üìïñöï êáé öéëéêü ðëáíÞôç. Óôï Óðßôé Ç äñÜóç ãéá ôï ðåñéâÜëëïí áñ÷ßæåé áðü ôï óðßôé. ÊÜíïíôáò ìåñéêÝò áëëáãÝò óôéò êáèçìåñéíÝò ìáò óõíÞèåéåò, ü÷é ìüíï âïçèÜìå ôï ðåñéâÜëëïí, áëëÜ êÜíïõìå êáé ïéêïíïìßá. Öþôá Öñüíôéóå íá ìçí ôá áöÞíåéò áíáììÝíá üôáí äåí ôá ÷ñåéÜæåóáé. Ìéá êáëÞ ëýóç åßíáé ïé ïéêïíïìéêïß ëáìðôÞñåò. Äéáñêïýí 10 öïñÝò ðåñéóóüôåñï êáé êáôáíáëþíïõí 75% ëéãüôåñï ñåýìá áðü ôïõò êïéíïýò ëáìðôÞñåò. ÏéêéáêÝò óõóêåõÝò Öñüíôéóå íá ìçí ôéò îå÷íÜò áíáììÝíåò. Êáëü åßíáé íá óâÞíåéò ôçí ôçëåüñáóç, ôï âßíôåï êëð. áðü ôç óõóêåõÞ êáé ü÷é áðü ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.

Ð

Øõãåßï Óå Ýíá ìÝóï íïéêïêõñéü, ôï øõãåßï êáôáëáíþíåé ðåñéóóüôåñááðü ôï1/4 ôïõ ñåýìáôïò. Ñýèìéóå ôï øõãåßï óïõ 2 Ýùò 5 âáèìïýò óôçí øýîç. Öñüíôéóå íá ìçí áíïßãåéò óõ÷íÜ ôçí ðüñôá. ÐëõíôÞñéï ¼ôáí âÜæåéò ðëõíôÞñéï, öñüíôéæå íá åßíáé ãåìÜôï. Ðñïôßìçóå íá ðëÝíåéò óå ìÝôñéá èåñìïêñáóßá. ÈÝñìáíóç/ Êëéìáôéóìüò ×áìçëþíïíôáò ôï èåñìïóôÜôç ôïõ êáëïñéöÝñ êáôÜ 1 Âáèìü, êÜíåéò ìÝ÷ñé êáé 10% ïéêïíïìßá óôï ëïãáñéáóìü ôçò èÝñìáíóçò. ÔÏ ÍÅÑÏ ÄÅÍ ÅÉÍÁÉ ÁÐÅÑÉÏÑÉÓÔÏ ÐñÝðåé íá ôï ÷ñçóéìïðïéïýìå ìå óýíåóç. Áò ìç îå÷íÜìå üôé ïé ðüëåéò ìáò äåí âñßóêïíôáé êïíôÜ óå õäáôéêïýò ðüñïõò. ¸ôóé, ãéá íá êáëõöèïýí ïé áíÜãêåò ìáò, ìåôáöÝñåôáé íåñü áðü ìáêñéíÝò áðïóôÜóåéò. ÓÔÏÍ ÊÇÐÏ ÊÁÉ ÔÏ ÌÐÁËÊÏÍÉ ÔÁ ÖÕÔÁ ÏÌÏÑÖÁÉÍÏÕÍ ÔÇ ÆÙÇ ÌÁÓ ÊÁÉ ÙÖÅËÏÕÍ ÔÏ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍ. ÐÅÑÉÓÓÏÔÅÑÏ ÐÑÁÓÉÍÏ ÓÔÏ ÓÐÉÔÉ ÌÁÓ, ÓÇÌÁÉÍÅÉ ÊÁÈÁÑÏÔÅÑÏ ÁÅÑÁ ÓÔÇÍ ÐÏËÇ ÌÁÓ. ÊÁÉ ÅÉÍÁÉ ÌÉÁ ÐÏËÕ ÅÕ×ÁÑÉÓÔÇ ÁÓ×ÏËÉÁ, ÃÉÁ ÌÉÊÑÏÕÓ ÊÁÉ ÌÅÃÁËÏÕÓ.

*Ðñüåäñïò ÅõñùðáúêÞò ÐåñéâáëëïíôéêÞò Êßíçóçò

42

êïéíùíßá

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÖÙÔÏ-ÊËÉÊ

Åäþ ýðáéèñïò...

ÔÏÕ ÁÍÄÑÅÁ ÊÑÏÔÁËÉÁ

ÐÅÑÁÓÔÁ ÔÁ ÃÅÑÌÁÍÉÊÁ ÃÊÑÏÕÐ ÁÐÏ ÔÇÍ ÄÇÌÏÔÉÊÇ ÁÃÏÑÁ ÐÁÖÏÕ

ÔÉ ÍÁ ÐÅÉ ÊÁÍÅÉÓ; ÍÁ ÄÉÁÌÁÑÔÕÑÇÈÅÉ ¹ ÍÁ ÅÕ×ÁÑÉÓÔÇÓÅÉ;

Ïé åðéóêÝøåéò ôùí ãåñìáíéêþí ãêñïõð ðïõ ïäçãïýíôáé áðü îåíáãïýò óôçí ÄçìïôéêÞ ÁãïñÜ, ôÝóóåñéò öïñÝò ðåñßðïõ ôçí åâäïìÜäá, äßíïõí æùÞ óôçí üëç ðåñéï÷Þ. ¼ìùò ï ðåñéïñéóìÝíïò ÷ñüíïò, äßíåé ôçí áöïñìÞ íá ðïýìå üôé åßíáé ÄÙÑÏ ÁÄÙÑÏÍ. ÂñÞêáìå êüóìï êáé ðíéãüìáóôå óôïí ÷ñüíï; Á. ÊÑ.

XÙÑÏÉ ÓÔÁÈÌÅÕÓÇÓ ×ÙÑÉÓ ÑÁÌÐÅÓ...

Ãéá åîõðçñÝôçóç Þ ãéá ôáëáéðùñßá; ÃÑÁÖÅÉ: ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ

ÁÐÏ ÔÁ ìÝóá Íïåìâñßïõ, üðùò áêïýáìå áðü ôá ìÝóá åíçìÝñùóçò Üñ÷éóáí íá åðéóêÝðôïíôáé ÃÅÑÌÁÍÉÊÁ ÃÊÑÏÕÐ ôïí ôüðï ìáò. Ôç äéêÞ ìáò åðáñ÷ßá ÅÉÄÉÊÁ, áí ïé ðëçñïöïñßåò ìïõ åßíáé áëçèåßò, ôçí åðéóêÝðôïíôáé êáé îåíáãïýíôáé âÜóåé ùñáñßïõ êáé ðñïãñÜììáôïò ÄÙÑÅÁÍ. Óôï ðñüãñáììá îåíáãÞóåùò êáé ç ÄçìïôéêÞ ÁãïñÜ. ÔÏ ÐÁÆÁÑÉ ÄÇËÁÄÇ, üðùò êáé ç üëç ç ãýñù áðü áõôü ðåñéï÷Þ. Ðïëý êáëü ôï óêåðôéêü êáé ç ðñùôïâïõëßá áõôþí ðïõ ôï óêåöôÞêáí. Äõóôõ÷þò áãáðçôïß ìïõ óôçí ðñÜîç üìùò öáßíåôáé íá åßíáé ÄÙÑÏ ÁÄÙÑÏ. Ðùò åßíáé äõíáôüí áõôüò ï ×ÙÑÏÓ ôçò áíáêáôùìÝíçò ÄçìïôéêÞò ÁãïñÜò íá ìðïñÝóåé Þ íá ÷ùñÝóåé ìÝóá óå ìéóÞ þñá ôï ðéï ðïëý, íá öéëïîåíÞóåé áðü 300 ìÝ÷ñé êáé 500 Üôïìá; Ï Ëüãïò; Ç ðßåóç ôïõ ÷ñüíïõ óôï ðñüãñáììá êáé óôïõò ÎÅÍÁÃÏÕÓ. ÐñÜãìáôé üìùò ç ðáñïõóßá üëùí áõôþí ôùí áíèñþðùí, áëëÜæåé ôçí üëç åéêüíá ôçò ðåñéï÷Þò, áðü ôï Ýíá ëåðôü óôï Üëëï. Äßíïõí ïîõãüíï êáé æùÞ Ýóôù êáé ãéá áõôÞ ôçí ìéóÞ þñá. Èá ìðïñïýóå üìùò êÜðïéïé íá äïõí ôï üëï èÝìá êáé íá ãßíåé êÜðïéá óõíåííüçóç, Þ óõíåñãáóßá ìå ôá áñìüäéá ðñüóùðá, Þ äåí îÝñù ðïéïõò, ç ÎÅÍÁÃÇÓÇ óôçí üëç ðåñéï÷Þ ôçò ÄçìïôéêÞò ÁãïñÜò íá äéáñêåß ôïõëÜ÷éóôïí ìéá þñá. Íá áðáëëÜóïíôáé ïé öéëïîåíïýìåíïé áðü ôçí ðßåóç ôïõ ìåôñçìÝíïõ ÷ñüíïõ. ¸ôóé ï åðéóêÝðôçò èá ìðïñÝóåé íá ðåñðáôÞóåé ìüíïò, íá äåé, íá åðéëÝîåé êáé íá áãïñÜóåé êÜôé ðïõ ôïí åíäéáöÝñåé. ÁöÞíïíôáò êÜôé ó´ áõôïýò ðïõ ãéá þñåò ôçò êáèçìåñéíüôçôáò áãíáíôåýïõí íá äïõí áíèñþðï íá êéíåßôáé ãéá ðåñßðáôï Þ ãéá øþíéá. Áí üìùò ìåßíïõí ùò Ý÷ïõí, åßíáé ÄÙÑÏ ÁÄÙÑÏÍ ãéá ôçí ÁãïñÜ êáé ôïõò ÊÁÔÁÓÔÇÌÁÔÁÑ×ÅÓ êáé ÂÁÑÏÓ ÓÔÁ ÄÇÌÏÔÉÊÁ ÁÐÏ×ÙÑÇÔÇÑÉÁ. ÔÁ ÌÅÔÑÇÌÅÍÁ ÊÏÕÔÓÉÁ ÅÍ ÊÁÉÑÙ ÊÑÉÓÅÙÓ ÖÈÅÉÑÏÍÔÁÉ ÓÕÍÅ×ÙÓ. Ï ÁÑÉÈÌÏÓ ÔÏ 80.000 ÔÏÕÑÉÓÔÙÍ ÁÐÏ ÃÅÑÌÁÍÉÁ ÈÁ ÌÁÓ ÅÐÉÓÊÅÐÔÅÔÁÉ ÌÅ×ÑÉ ÔÏÍ ÁÐÑÉËÉÏ; ÌÅ×ÑÉ ÔÏÔÅ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÃÉÍÅÉ ÊÁÔÉ.

Åßíáé ãåãïíüò üôé Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß áñêåôïß ÷þñïé óôÜèìåõóçò áðü ôïí ÄÞìï óôçí ðüëç ìáò.

A

ëëÜ ôé íá êÜíù ôïõò ÷þñïõò óôÜèìåõóçò áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ äåí åßíáé ðñïóâÜóéìïé Þ ìðïñåß íá êáèßóôáíôáé åðéêßíäõíïé ìå áíåðéèýìçôåò öèïñÝò óôá ï÷Þìáôá ìáò; ÓõãêåêñéìÝíá, óôï ÷þñï óôÜèìåõóçò ðïõ Ýãéíå óôç Ëåùöüñï ÅëåõèÝñéïõ ÂåíéæÝëïõ áðÝíáíôé áðü ôï ÊÝíôñï ÅîõðçñÝôçóçò ôïõ Ðïëßôç äåí Ý÷åé äçìéïõñãçèåß ñÜìðá êáé ôï ðåæïäñüìéï Ý÷åé ðáñáìåßíåé üðùò Þôáí ðñéí áðü ôçí äçìéïõñãßá ôïõ ÷þñïõ óôÜèìåõóçò. Áõôü Ý÷åé ùò Üìåóï åðáêüëïõèï ïé

ðïëßôåò íá ìçí åðéëÝãïõí ôï ÷þñï áõôü ãéá ôçí óôÜèìåõóç ôùí ï÷çìÜôùí ôïõò êáé íá óôáèìåýïõí ïðïõäÞðïôå áëëïý åêôüò ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ ÷þñïõ. Ç ôáëáéðùñßá ðïõ äçìéïõñãåßôáé óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñéï÷Þ áðü ôçí åî áíÜãêçò ðáñÜíïìç óôÜèìåõóç ôùí ï-

÷çìÜôùí åßíáé ôåñÜóôéá êáé êáíåßò äåí êÜíåé ôßðïôá ãéá áõôü ôï èÝìá. ÄçëáäÞ ïé ÷þñïé áõôïß äçìéïõñãïýíôáé åßíáé ãéá íá ëÝìå üôé õðÜñ÷ïõí áðëÜ; Ãéá íá ëÝìå üôé Ý÷ïõí ãßíåé Ýñãá ôá ïðïßá óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí åîõðçñåôïýí ôïõ óôü÷ïõò ôïõò;

.............................................................................................................................................................................................................................................

ÌÅÃÁËÇ ÅÎÁÑÓÇ ÓÔÉÓ ÄÉÁÑÑÇÎÅÉÓ

Åíôïðéóìüò êáé åîé÷íßáóç óðåßñáò äéáññÞîåùí Óå Ýëåã÷ï ñïõôßíáò ðïõ Ýãéíå áðü ôçí Áóôõíïìßá ÐÜöïõ îçìåñþìáôá ôçò Ôñßôçò 29/11 åíôïðßóôçêá 3 ýðïðôá Üôïìá ôá ïðïßá åðÝâáéíáí óå éäéùôéêü ü÷çìá. ÌåôÜ áðü óõíçèéóìÝíï Ýëåã÷ï ðïõ ãßíåôáé áðü ôçí Áóôõíïìßá åíôïðßóôçêå óôçí êáôï÷Þ ôïõò áíôéêåßìåíá ôá ïðïßá õðïäÞëùíáí üôé ôá ÷ñçóéìïðïéïýóáí ãéá íá êÜíïõí äéáññÞîåéò. ÌåãÜëç Þôáí ç Ýêðëçîç ãéá ôïõò áóôõíïìéêïýò üôáí Üíïéîáí ôï ðïñôìðáãêÜæ ôïõ áõôïêéíÞôïõ ôùí ôñéþí õðüðôùí, üðïõ ìÝóá åß÷å áíôéêåßìåíá üðùò çëåêôñïíéêïýò õðïëïãéóôÝò, êéíçôÜ êáé äéÜöïñá Üëëá áíôéêåßìåíá. Ïé ôñåéò ýðïðôïé ïäçãÞèçêáí áìÝóùò óôï êåíôñéêü Áóôõíïìéêü Óôáèìü ÐÜöïõ êáé ìåôÜ áðü äéêáóôéêü Ýíôáëìá ðïõ åêäüèçêå áðü ôï ÄéêáóôÞñéï, ç Áóôõíïìßá ðñï÷þñçóå óå Ýñåõíåò óôï óðßôé ôïõò. Åêåß ç Ýêðëçîç Þôáí ìåãáëýôåñç. Óôï óðßôé ôùí õðüðôùí âñÝèçêáí áíôéêåßìåíá ôùí ïðïßùí ç óõíïëéêÞ ôïõò áîßáò Þôáí ðÜñá ðïëý ìåãÜëç êáé ðéóôåýåôáé

üôé åßíáé êëïðéìáßá. Óýìöùíá ìå ðëçñïöïñßåò ðïõ åß÷áìå áðü ôçí Áóôõíïìßá ÐÜöïõ ìåôÜ áðü ôéò óõëëÞøåéò ðïõ Ýãéíáí, åíôïðßóôçêå óðåßñá äéáññÞîåùí. ÌåôÜ áðü êëïðÞ ðïõ Ýãéíå óôçí êáöåôÝñéá îåíïäï÷åßïõ ç Áóôõíïìßá ìåôÜ áðü Ýñåõíåò ðïõ Ýêáíå êáôÜöåñå íá óõëëÜâåé 2 Üôïìá íåáñÞò çëéêßáò ãéá äéåõêüëõíóç ôùí áíáêñßóåùí ó÷åôéêÜ ìå ôï óõìâÜí. Óôï óõãêåêñéìÝíï îåíïäï÷åßï ðáñáâéÜóôçêáí ï êåñìáôïäÝêôçò ìðéëéÜñäïõ óôï ïðïßï õðÞñ÷å Ýíá áñêåôÜ ìåãÜëï ðüóï áðü êÝñìáôá. Óôïí Ýëåã÷ï áðü ôçí Áóôõíïìßá, ôùí åí ëüãù õðüðôùí âñÝèçêáí óôçí êáôï÷Þ ôïõò âñÝèçêáí ðåñßðïõ 200 åõñþ óå êÝñìáôá êáé 250 åõñþ óå ÷áñôïíïìßóìáôá, ôá ïðïßá ðéóôåýåôáé üôé åßíáé êëïðéìáßá. Ôï ÔÁÅ ÐÜöïõ êáé ç Áóôõíïìßá ÐÜöïõ äéåñåõíÜ ôéò ðéï ðÜíù õðïèÝóåéò Ýôóé þóôå íá åîáêñéâùèïýí êáé íá ïäçãçèïýí ïé ýðïðôïé óôï ÄéêáóôÞñéï. ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ

Ï Ìé÷áëÜêçò Ìé÷áçëßäçò ãåííÞèçêå óôçí ÐÜöï ôï 1975. Åßíáé ãéïò ôïõ Áíôþíç Ìé÷áçëßäç, óõíôáîéïý÷ïõ äáóêÜëïõ áðü ôçí ÐÜöï êáé ôçò ÑåâÝêêáò Ãåùñãßïõ áðü ôçí ¸ìðá. Áðïöïßôçóå áðü ôï Ëýêåéï ÅèíÜñ÷ç Ìáêáñßïõ ô êáé ìåôÜ ôç óôñáôéùôéêÞ ôïõ èçôåßá óðïýäáóå ïéêïíïìéêÜ óôï Ïéêïíïìéêü ÐáíåðéóôÞìéï Áèçíþí. Áêïëïýèùò áðÝêôçóå ìåôáðôõ÷éáêü ôßôëï óðïõäþí óôá ÷ñçìáôïïéêïíïìéêÜ áðü ôï ðáíåðéóôÞìéï ôïõ Leicester óôçí Áããëßá êáé äßðëùìá ãåíéêÞò ôñáðåæéêÞò áðü ôï American Bankers Association. ÅñãÜæåôáé óôïí ôñáðåæéêü ôïìÝá óôçí ÐÜöï êáé åßíáé íõìöåõìÝíïò ìå ôçí åêðáéäåõôéêü Áöñïäßôç ÓïöïêëÝïõò áðü ôçí ÁñãÜêá. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí óðïõäþí ôïõ áíÝðôõîå Ýíôïíç ðïëéôéêÞ äñÜóç óôçí Ðñùôïðïñßá Áèçíþí êáé ìå ôï ðÝñáò ôùí óðïõäþí ôïõ äéáôÝëåóå ìÝëïò ôçò åðáñ÷éáêÞò ãñáììáôåßáò ÍÅÄÇÓÕ óôçí ÐÜöï (20112004). Ôï 2005 åîåëÝãç åðáñ÷éáêüò ãñáììáôÝáò ôçò ÏñãÜíùóçò ÍÝùí Åðéóôçìüíùí ôïõ ÄÇÓÕ, èÝóç óôçí ïðïßá åîåëÝãç ãéá ôñåéò óõíáðôÝò èçôåßåò ìÝ÷ñé ôï ÓåðôÝìâñéï ôïõ 2011. Åðßóçò áðü ôï 2005 åßíáé ìÝëïò ôçò åêôåëåóôéêÞò ãñáììáôåßáò ÄÇÓÕ ÐÜöïõ. ¼ñáìá ôïõ åßíáé ç åíßó÷õóç ôïõ èåóìïý ôçò ó÷ïëéêÞò åöïñåßáò ìå íÝïõò áíèñþðïõò ðïõ íá ìðïñïýí íá ðñïóöÝñïõí êáé íá äçìéïõñãÞóïõí íÝåò ðñïïðôéêÝò.

ÔÇË.99628195 email:mimichaelides@hotmail.com

44

åðéêáéñüôçôá

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ç ðáñÝìâáóç ìïõ

Õðåîáßñåóç ×ñçìÜôùí ÔOY BAÓÏÕ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ*

ÁãáðçôÞ óýíôáîç, ÈÝëù íá óáò åêöñÜóù Äçìüóéá ôéò åõ÷áñéóôßåò ìïõ ãéá ôï èÜññïò ðïõ åß÷áôå íá äçìïóéïðïéÞóåôå óôçí Ýêäïóç óáò ìå çìåñïìçíßá 26 Íïåìâñßïõ 2011 ôçí ðáñÝìâáóç ìïõ ó÷åôéêÜ ìå ôç äéáðëïêÞ êáé ôçí äéáóðÜèéóç äçìüóéïõ ÷ñÞìáôïò óôï ÄÇÌÏ ÐÁÖÏÕ. ÊÜðïéïé ößëïé ìå åß÷áí óõìâïõëåýóåé íá óôáìáôÞóù íá áíáöÝñïìáé ãéá ôçí õðüèåóç ôùí ÐÅÆÏÄÑÏÌÉÙÍ ãéáôß áõôü ßóùò íá áðïâåß åéò âÜñïò ìïõ óå ó÷Ýóç ìå ôçí õðïøçöéüôçôá ìïõ óôéò åðéêåßìåíåò äçìïôéêÝò åêëïãÝò. Ðþò üìùò èá íéþèù Þóõ÷ïò ìå ôçí óõíåßäçóç ìïõ üôáí üëá åßíáé ôüóïí öáíåñÜ êáé ôá óôïé÷åßá äåß÷íïõí äéáðëïêÞ ìå áðïôÝëåóìá ôçí õðåñîáßñåóç ÷ñçìÜôùí, áðü ôá ôáìåßá ôïõ ÄÇÌÏÕ ÐÁÖÏÕ ðïõ áããßæïõí ôï ðïóü ôùí Åðôáêüóéùí ðåñßðïõ ÷éëéÜäùí åõñþ; ÌáêÜñé, üëá ôá óôïé÷åßá íá ôá åß÷á åîáóöáëßóåé ðñéí áðü äýï ÷ñüíéá. ÅðåéäÞ äçëáäÞ åßíáé ðñïåêëïãéêÞ ðåñßïäïò èá ðñÝðåé íá êëåßóù ôá ìÜôéá êáé ôï óôüìá ïýôùò þóôå íá ÷áèåß áðü ôá ôáìåßá ôïõ ÄÇÌÏÕ ÐÁÖÏÕ Ýíá ôÝôïéï óçìáíôéêü ðïóü; Äåí èá åßíáé Üäéêï ãéá ôïõò öïñïëïãçìÝíïõò óõìðïëßôåò ìáò êáé ðïëý ðåñéóóüôåñï ãéá üëïõò ôïõò Üëëïõò åñãïëÞðôåò ïäïðïßáò ï ïðïßïé ðåñíïýí äýóêïëåò óôéãìÝò åðéâßùóçò; Ç ìüíç ìïõ Ýãíïéá åßíáé íá åðéóôñáöïýí ôá ëåöôÜ ðïõ Ý÷ïõí õðåñîáéñåèåß ðßóù óôá ôáìåßá ôïõ ÄÇÌÏÕ êáé ôá ôéìïëüãéá ðïõ åêäüèçêáí ìå ôéìÝò ìïíÜäïò êáôÜ 30% ðÝñáí ôùí ðïóþí ôçò ðñïóöïñÜò ôùí óõãêåêñéìÝíùí åñãïëçðôþí íá áêõñùèïýí. Óçìåéþíù åðßóçò üôé åÜí áêïëïõèïýóáìå ôéò áíïéêôÝò äéáäéêáóßåò ðñïóöïñþí ãéá ðïëëÜ Ýñãá èá åß÷áìå âÜóåé ôùí ôñå÷ïõóþí ôéìþí ìïíÜäïò ôçò áãïñÜò åðéðëÝïí ðïóü 25%-30% öèçíüôåñåò. ÁíáìÝíù ôçí ðáñÝìâáóç ôçò ÃåíéêÞò ÅëÝãêôñéáò ôïõ êñÜôïõò ãéá íá äçìïóéïðïéçèïýí áõôÜ ðïõ êáôáããÝëù. Ç áíáêïßíùóç ôùí ðïñéóìÜôùí ôçò ôñéìåëïýò åðéôñïðÞò ôïõ ÄÇÌÏÕ ÐÁÖÏÕ üðùò Ý÷åé ïñéóôåß áðü ôçí ïëïìÝëåéá ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ êùëõóéåñãåß áäéêáéïëüãçôá ìå öáíåñÞ ôçí Üðïøç ìïõ üôé õðÜñ÷ïõí ðáñåìâÜóåéò Üíùèåí.

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Ôï Ëýêåéï êáé Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ Ðüëçò óå Åõñùðáúêü ðñüãñáììá Ôï Ëýêåéï êáé Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ Ðüëçò ×ñõóï÷ïýò óõììåôÝ÷åé êáôÜ ôç öåôéíÞ ÷ñïíéÜ óôï Åõñùðáúêü Ðñüãñáììá Comenius ìå ôï èÝìá «Houses of Europe». Ãéá ôï ðéï ðÜíù ðñüãñáììá Ý÷ïõí åðéëÝãåé 45 ó÷ïëåßá áðü ôá 104 ðïõ äÞëùóáí óõììåôï÷Þ. Áîßæåé íá áíáöåñèåß üôé ç Ýêèåóç ðïõ õðïâÜëáìå õðïóôçñßæïíôáò ôçí áßôçóÞ ìáò ÷áñáêôçñßóôçêå áðü ôïõò äéïñãáíùôÝò óáí ìéá áðü ôéò êáëýôåñåò ðïõ õðïâëÞèçêáí ãéá óõììåôï÷Þ óôï óõãêåêñéìÝíï ðñüãñáììá. Óôï ðñüãñáììá óõììåôÝ÷ïõí ïêôþ êáèçãçôÝò áðü äéÜ-

öïñåò åéäéêüôçôåò êáé áñêåôïß ìáèçôÝò. Ïé ÷þñåò ðïõ óõììåôÝ÷ïõí óôï ðñüãñáììá åêôüò ôçò Êýðñïõ åßíáé ç Ãåñìáíßá, ç Éóðáíßá, ç Éñëáíäßá êáé ç Óïõçäßá. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðñïãñÜììáôïò ìáèçôÝò ìáò èá å-

ðéóêåöèïýí êÜðïéåò áðü ôéò ðéï ðÜíù ÷þñåò êáé ìáèçôÝò áðü ôéò Üëëåò ÷þñåò ðïõ óõììåôÝ÷ïõí óôï ðñüãñáììá èá åðéóêåöèïýí ôï Ó÷ïëåßï ìáò. Óêïðüò áõôþí ôùí åðéóêÝøåùí èá åßíáé ïé ìáèçôÝò áðü êÜèå ÷þñá èá ðåñéãñÜøïõí

ôïí ôñüðï êáôáóêåõÞò óðéôéþí óôç ÷þñá ôïõò. Áêïëïýèùò ïé ìáèçôÝò èá óõíåñãáóôïýí ãéá íá õðïäåßîïõí ðïéïò íá åßíáé ï éäáíéêüò ôñüðïò êáôáóêåõÞò óðéôéþí óôçí Åõñþðç. ÓõììåôÝ÷ïõìå óå áõôü ôï ðñüãñáììá ãéáôß èåùñïýìå üôé ïé óõíåñãáóßá ôùí ìáèçôþí ìáò ìå ìáèçôÝò áðü Üëëåò ÅõñùðáúêÝò ×þñåò èá ôïõò âïçèÞóåé íá äéåõñýíïõí ôéò ãíþóåéò ôïõ êáé íá áðïêôÞóïõí èåôéêÞ óôÜóç áðÝíáíôé óôïõò óõíïìÞëéêïýò ôïõò áðü Üëëåò ×þñåò. ËÕÊÅÉÏ ÊÁÉ ÔÅ×ÍÉÊÇ Ó×ÏËÇ ÐÏËÇÓ ×ÑÕÓÏ×ÏÕÓ

.........................................................................................................................................................................................................................................................

ÊÁÔÁËËÇËÏ ÃÉÁ ÔÏ 90% ÔÙÍ ÌÏÑÖÙÍ ÊÁÑÊÉÍÏÕ

ÄïêéìÝò åìâïëßïõ êáôÜ ôïõ êáñêßíïõ ÊëéíéêÝò äïêéìÝò ãéá Ýíá èåñáðåõôéêü åìâüëéï, ôï ImMucim, ôï ïðïßï Ý÷åé äéáìïñöùèåß ãéá íá «åêðáéäåýåé» ôï áíïóïðïéçôéêü óýóôçìá íá åíôïðßæåé êáé íá êáôáóôñÝöåé êáêïÞèç (êáñêéíéêÜ) êýôôáñá, ôá ïðïßá Ý÷ïõí Þäç åéóâÜëåé óôïí ïñãáíéóìü, ðñáãìáôïðïéïýíôáé áõôÞ ôçí ðåñßïäï óôï Ðáíåðéóôçìéáêü Éáôñéêü ÊÝíôñï Hadassah ôçò ÉåñïõóáëÞì.

O

êýñéïò åñåõíçôÞò óå áõôÝò ôéò êëéíéêÝò äïêéìÝò åßíáé ï Äñ Michael Y Shapira, ÌD, Ðáíåðéóôçìéáêü Íïóïêïìåßï Hadassah ôçò ÉåñïõóáëÞì. Ôï åìâüëéï öáßíåôáé íá âïçèÜ ôïí ïñãáíéóìü íá õðåñíéêÜ ôá êáêïÞèç êýôôáñá, ôá ïðïßá ìåôáëëÜóóïíôáé êÜíïíôáò ôá öÜñìáêá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óÞìåñá êá-

ôÜ ôïõ êáñêßíïõ áíáðïôåëåóìáôéêÜ ìåôÜ áðü ìéá ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï. Ôï ImMucim áíáðôý÷èçêå áðü ôçí Vaxil BioTherapeutics, ìéá öáñìáêåõôéêÞ åôáéñåßá óôï ÉóñáÞë, êáé óýìöùíá ìå ôï Äéåõèýíïíôá Óýìâïõëü ôçò, Julian Levy «áõôü ôï åìâüëéï äåí áðïôñÝðåé ôïí êáñêßíï áëëÜ åíåñãïðïéåß êáé åíéó÷ýåé ôï öõóéêü áíïóïðïéçôéêü óýóôçìá ôïõ óþìáôïò ãéá íá ìðïñÝóåé íá âñßóêåé êáé íá êáôáóôñÝöåé ôá êáêïÞèç êýôôáñá ðïõ õðÜñ÷ïõí óôï óþìá, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá áõôÜ ðïõ ðáñáìÝíïõí ìåôÜ áðü ÷åéñïõñãéêÞ åðÝìâáóç». Ôï åìâüëéï áõôü âáóßæåôáé óå ìßá ðëáôöüñìá öáñìÜêùí ðïõ ìðïñïýí íá ðñïóáñìïóôïýí ãéá ôç èåñáðåßá ü÷é ìüíï ôïõ 90% ôùí êáñêßíùí, áëëÜ êáé ãéá áóèÝíåéåò üðùò ç öõìáôßùóç. Ôï öÜñìáêï äïêéìÜæåôáé áõôÞí ôçí ðåñßïäï óôï Ðáíåðéóôçìéáêü Íïóïêïìåßï

Hadassah êáôÜ åíüò óõãêåêñéìÝíïõ êáñêßíïõ ôïõ áßìáôïò ðïõ ïíïìÜæåôáé ðïëëáðëü ìõÝëùìá. Áí êáé áêüìá ôï åìâüëéï âñßóêåôáé óôçí ðñþôç öÜóç ôùí äïêéìþí (èá ãßíïõí Üëëåò äýï), ïé ðñþôåò ìåëÝôåò Ýäåéîáí üôé äåí Ý÷åé ðáñåíÝñãåéåò óôá Üôïìá ðïõ ôï ÷ñçóéìïðïéïýí êáé üôé ìðïñåß êÜðïéïò íá ôï ÷ñçóéìïðïéåß åð´ áüñéóôïí. Áíáëüãùò ìå ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí êëéíéêþí äïêéìþí, ôï åìâüëéï èá ìðïñåß íá åßíáé Ýôïéìï ãéá íá äéáôåèåß óôçí áãïñÜ óôá åðüìåíá Ýîé ÷ñüíéá.

*Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÅÄÅÊ

.........................................................................................................................................................................................................................................................

XñéóôïõãåííéÜôéêåò åêäçëþóåéò ÄÞìïõ ÐÜöïõ ÁíáâáèìéóìÝíç èá åßíáé öÝôïò ç óõìâïëÞ ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ óôçí ôüíùóç ôçò ×ñéóôïõãåííéÜôéêçò áôìüóöáéñáò óôçí ðüëç ôçò ÐÜöïõ, ìÝóù äéÜöïñùí êáëëéôå÷íéêþí êáé øõ÷áãùãéêþí åêäçëþóåùí. Ôï ðñüãñáììá ôùí åïñôáóôéêþí åêäçëþóåùí, ðïõ ïñãáíþíåé ï ÄÞìïò åßíáé ôï áêüëïõèï: ÖÙÔÁÃÙÃÇÓÇ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÉÁÔÉÊÏÕ ÄÉÁÊÏÓÌÏÕ (7.12.2011) Ôüðïò: Ðëáôåßá 28çò Ïêôùâñßïõ (Ðëáôåßá Äçìáñ÷åßïõ) ¿ñá: 6.00 ì.ì. ÓõììåôÝ÷ïõí: -ÖéëáñìïíéêÞ ÄÞìïõ ÐÜöïõ -ÐáéäéêÞ ×ïñùäßá ÄÞìïõ ÐÜöïõ -Ïñ÷Þóôñá Ùäåßïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ -Ballet & Music Studio Linas & Doxas Constantinidou -Áêáäçìßá ÷ïñïý Êùíóôáíôßíáò ×áôæçåõôõ÷ßïõ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÉÁÔÉÊÇ ÊÕÑÉÁÊÇ (11.12.2011) Ôüðïò: Ïäïß Ìáêáñßïõ êáé ÐÜöïõ ×ñõóÜíèïõ ¿ñá: 11.00ð.ì -2.00 ì.ì.

-ÖéëáñìïíéêÞ ÄÞìïõ ÐÜöïõ -ÊïõêëïèÝáôñï -Êëüïõí êáé ìðáëïíïêáôáóêåõÝò -ÆùãñáöéêÞ ðñïóþðïõ -Ôá÷õäáêôõëïõñãßåò -ÖïõóêùôÜ êÜóôñá -Îõëïðüäáñïé -¢ç Âáóßëçò -Ôå÷íçôü ×éüíé -ÅñãáóôÞñé ×ñéóôïõãåííéÜôéêùí êáôáóêåõþí -ÔñáéíÜêé ÄÞìïõ ÐÜöïõ -×ïñùäßá Ùäåßïõ ¢óðáò Âáóéëåßïõ -ÐáéäéêÞ Êáëëéôå÷íéêÞ ÏìÜäá -ÐñïóöïñÜ ðïôþí êáé ãëõêþí

×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÉÁÔÉÊÇ ÅÊÄÇËÙÓÇ (14.11.2011) ×ñéóôïõãåííéÜôéêç åêäÞëùóç ôùí ÊÝíôñùí Åíçëßêùí êáé ôïõ ÊÝíôñïõ Ðñïóôáóßáò êáé Áðáó÷üëçóçò Ðáéäéïý ÊÜôù ÐÜöïõ. Ôüðïò: Ðïëõ÷þñïò Ðïëéôéóìïý «ÐáëéÜ ÇëåêôñéêÞ» ÅÏÑÔÁÓÔÉÊÅÓ ÌÅËÙÄÉÅÓ ÁÐÏ ÔÇ ÖÉËÁÑÌÏÍÉÊÇ ÔÇÓ ÁÓÔÕÍÏÌÉÊÇÓ ÄÕÍÁÌÇÓ ÊÕÐÑÏÕ (17.12.2011) Ôüðïò: ËáúêÞ ÃùíéÜ ¿ñá: 12.00 ì.ì. ÅÔÇÓÉÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÉÁÔÉÊÇ ÊÁËËÉÔÅ×ÍÉÊÇ ÅÊÄÇËÙÓÇ ÄÇÌÏÕ ÐÁÖÏÕ (23.12.2011) Ôüðïò: Ìáñêßäåéï ÈÝáôñï ¿ñá:7.00 ì.ì. Åßóïäïò Åëåýèåñç Ç åêäÞëùóç Ý÷åé êáèéåñùèåß ùò ç ðéï ïëïêëçñùìÝíç, óôï åßäïò ôçò, óôçí Åðáñ÷ßá ìáò, óôï÷åýïíôáò óôïí ðïéïôéêü óõíäõáóìü ôïõ ðíåýìáôïò ôùí çìåñþí ìå ôçí õðïâëçôéêüôçôá êáé ôç æùíôÜíéá ôçò ìïõóéêÞò, ôïõ ôñáãïõäéïý êáé ôïõ ÷ïñïý. Óôç öåôéíÞ åêäÞëùóç èá óõììåôÜó÷ïõí ôá áêüëïõèá Ó÷Þìáôá: -×ïñùäßá Ðïëéôéóôéêïý Óõëëüãïõ «Åõáãüñáò Ðáëëçêáñßäçò» -ÐáéäéêÞ ×ïñùäßá ÄÞìïõ ÐÜöïõ -Ïñ÷Þóôñá Ùäåßïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ -×ïñùäßá Áííßôáò Ôáëéþôïõ -Ó÷ïëÞ ÌðáëÝôïõ ÄÞìçôñáò ÑéñÞ- Êùíóôáíôßíïõ

Üñèñá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ç ãíþìç ìïõ

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÔÇÓ ÅÐÉÊÁÉÑÏÔÇÔÁÓ

Áíáâáñãüò ÔÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕ ×ÁÑÇ ÔÓÉÏËÇ*

H

ðåñéï÷Þ Áíáâáñãüò åßíáé ìßá ðåñéï÷Þ ðïõ ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá Ý÷åé êáôáóôåß ìåßæïíïò êáé éäéáßôåñçò óçìáóßáò ðåñéï÷Þ ãéá ôçí ÐÜöï, áöïý åêôüò áðü ôçí ëåéôïõñãßá åêåß ôïõ Ãåíéêïý Íïóïêïìåßïõ, ç ðåñéï÷Þ öéëïîåíåß êáé ôï êåíôñéêü Ôá÷õäñïìåßï ôçò ðüëçò ìáò åíþ äéáìÝóïõ ôçò ïäéêÞò ôçò áñôçñßáò äéáêéíåßôáé ìåãÜëïò áñéèìüò ðïëéôþí áðü êáé ðñïò ôçí ÐÜöï. Ï ÄÞìïò èá ðñÝðåé íá ìåñéìíÞóåé ãéá ôçí äçìéïõñãßá ôçò áíáãêáßáò õðïäïìÞò óôçí ðåñéï÷Þ áõôÞ. Ç ðåñéï÷Þ Áíáâáñãüò ÷ñåéÜæåôáé ôþñá, ÷ùñßò ÷ñïíïôñéâÞ ôçí õðïäïìÞ åêåßíç ç ïðïßá èá äçìéïõñãÞóåé ìéá êáëýôåñç ðïéüôçôá æùÞò ãéá ôïõò äéáìÝíïíôåò óå áõôÞ êáôïßêïõò. Ìéá ôÝôïéá õðïäïìÞ, ç ïðïßá èá åîáëåßøåé óôáäéáêÜ ôá ÷ñüíéá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ïé êÜôïéêïß ôçò. Ôõã÷Üíåé íá åðéóêÝðôïìáé óõ÷íÜ

ôçí ðåñéï÷Þ êáé Ý÷ù ðáñáôçñÞóåé êáé óçìåéþóåé áñêåôÜ ðïõ èá ìðïñïýóáí íá âåëôéùèïýí áëëÜ êáé íá áíáðôõ÷èïýí. ÐÝñáí ðéèáíÞò äçìéïõñãßáò åíüò ðïëõêÝíôñïõ óôçí ðåñéï÷Þ ðïõ èá äþóåé ôçí åõêáéñßá êáé óôïõò êáôïßêïõò ôçò åõñýôåñçò ðåñéï÷Þò íá áðïëáìâÜíïõí ôéò õðçñåóßåò ôïõ êáé íá äéåõêïëýíåé ôçí æùÞ ôïõò, ç êÜèå ãåéôïíéÜ áíôéìåôùðßæåé êÜðïéá ðñïâëÞìáôá êáëáéóèçóßáò üóï áöïñÜ öùôéóìü äñüìùí êáé ðåæïäñïìßùí,ãåãïíüò ðïõ ðñáãìáôéêÜ ðñïêáëåß êáé èá ðñÝðåé íá ðñïâëçìáôßóåé ôéò áñ÷Ýò. Ç ðåñéï÷Þ Áíáâáñãüò áðïôåëåß óÞìåñá ôçí óýíäåóç ôçò ÐÜöïõ ìå ôéò åõñýôåñåò ðåñéï÷Ýò ôçò ðüëçò ðïõ áíáðôýóóïíôáé êáé ç äçìéïõñãßá ôçò êáôÜëëçëçò õðïäïìÞò èá äçìéïõñãÞóåé óõíèÞêåò êáëýôåñçò åîõðçñÝôçóçò ôùí ãýñù ðåñéï÷þí êáé ÷ùñéþí ôçò åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ. Ç ìåãÜëç Ýêôáóç ÷áëßôéêçò ãçò ðáñÜ ôá ÓÉËÏ êáé ç ïðïßá áíÞêåé óôïí ÄÞìï ÐÜöï èá ðñÝðåé íá áîéïðïéçèåß ðñïò üöåëïò ôùí êáôïßêùí ìÝóù åíüò åõñýôåñïõ ó÷åäéáóìïý ðñïóöï-

ñÜò õðçñåóéþí éäéáßôåñá ðñïò ôç íåïëáßá ìå åãêáôáóôÜóåéò ðïõ áíôáðïêñßíïíôáé óôïí óýã÷ñïíï ôñüðï ôçò æùÞò êáé ðïõ áðáéôïýí óÞìåñá ïé íÝïé ìáò. ÊÜðïéá ðñïâëÞìáôá åðßóçò ðïõ ÷ñßæïõí Üìåóçò ìåëÝôçò êáé åðßëõóçò áðü ôïí ÄÞìï ÐÜöïõ åßíáé á) ç äéáóôáýñùóç ÁíäñÝá ÂëÜìç ìå ÁñéóôïôÝëïõò ÓÜââá ðáñÜ ôá ÓÉËÏ ðïõ Ý÷åé óÞìåñá êáôáóôåß ëüãù ôçò áõîçìÝíçò ôñï÷áßáò êßíçóçò åðéêßíäõíç, â) ç ðåñéï÷Þ ôçò ÁñéóôïôÝëïõò ÓÜââá, ëßãá ìÝôñá ðéï ðÜíù, ðñïò ôï ÷ùñéü Ìåóüãç, ðáñÜ ôçí äéáóôáýñùóç ãéá ôï ó÷ïëåßï ôçò ðåñéï÷Þò üðïõ Ý÷ïõí ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá ðñïêëçèåß äéÜöïñá áõôïêéíçôéóôéêÜ äõóôõ÷Þìáôá. ÅðéâÜëëåôáé ïé áñìüäéïé íá åðéëçöèïýí ôùí èåìÜôùí áõôþí êáé íá êáôáèÝóïõí ëýóåéò þóôå íá åðéëõèïýí óôï Üìåóï ìÝëëïí ãéá íá áðïöåõ÷èïýí ôá ÷åéñüôåñá êáé íá êáôáóôåß ç åõñýôåñç ðåñéï÷Þ Áíáâáñãüò ðéï ëåéôïõñãéêÞ ðïõ èá áíáâáèìßóåé ôçí ðïéüôçôá æùÞò ôùí êáôïßêùí ôçò. *ÌÝëïò Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ Å.Â.Å., ÕðïøÞöéïò Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÐÜöïõÄÇÓÕ

ÁËËÇ ÁÐÏØÇ

«Åßìáóôå óôï åìåßò êáé ü÷é óôï åãþ» ÔÇÓ ÁÍÍÁÓ ÐÁÐÁÍÔÙÍÉÏÕ*

Ð

åñíïýìå äýóêïëïõò êáéñïýò. Ôá ðñïâëÞìáôá åßíáé ü÷é ìüíï ðïëëÜ áëëÜ óýíèåôá. Ç çèéêÞ êñßóç, ç êñßóç èåóìþí êáé áîéþí, ôá êïéíùíéêÜ ðñïâëÞìáôá üðùò åßíáé ç äéåßóäõóç ïéêïíïìéêþí ìåôáíáóôþí, ç Ýîáñóç ôçò âßáò, ïé ëçóôåßåò ç áíåñãßá ôùí íÝùí åßíáé êïéíùíéêÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ ü÷é ìüíï äå ëýíïíôáé áëëÜ áõîÜíïíôáé. Ôá åèíéêÜ ðñïâëÞìáôá ðåñéðëÝêïíôáé. Ç áíåñãßá áíåâáßíåé ìå áðñüâëåðôåò óõíÝðåéåò. Ç ïéêïíïìßá ìáò áðåéëåßôáé ìå õðïâÜèìéóç. ÕðÜñ÷åé áêüìç ç áðïãïÞôåõóç áðü Ýíá åìðáéãìü åóùãåíþí êáé åîùãåíþí ðáñáãüíôùí ðïõ åóôéÜæåôáé óå áõôïýò ðïõ êñáôïýí ôç ôý÷ç ìáò óôá ÷Ýñéá ôïõò. ¼ëá áõôÜ áðïãïçôåýïõí ãéá íá ìçí ðù üôé ôñïìïêñáôïýí. Ðáñáôçñåßôáé ìéá äéÜèåóç åóùóôñÝöåéáò ðïõ õðïèÜëðåé óå ìéá ôáêôéêÞ «êïßôá ôïí åáõôü óïõ, ôï óðßôé óïõ, ôç äïõëåéÜ óïõ».

45

ÃåííéÝôáé ìéá õðåñâïëéêÞ óôñïöÞ óôï Üôïìï êáé óôïí åáõôü ôïõ ìå ôç øåõäáßóèçóç «íá åßìáé åãþ êáëÜ êáé äå ìå íïéÜæåé ãéá ôïõò Üëëïõò». Ïé Üíèñùðïé ãßíïíôáé éäéïôåëåßò, êëåßíïíôáé óôïí åáõôü ôïõò, áäéáöïñïýí ãéá ôá êïéíÜ. - Èá äïýìå ôï åíäéáöÝñïí ãéá ôéò êÜëðåò êáé èá ìåôñÞóïõìå êáé ðÜëé ôéò áðï÷Ýò.Äåí áíôéëáìâáíüìáóôå üìùò êÜôé ðïëý óçìáíôéêü. Ðùò ï Üíèñùðïò åßíáé ðÜíù áðü üëá êïéíùíéêü üí. ¹ êáëýôåñá ðïëéôéêü üí, ãé´áõôü áí êëåéóôåß óôïí åáõôü ôïõ ÷Üíåé ôçí éäéüôçôÜ ôïõ. Ï ôüðïò ìáò Ý÷åé áíÜãêç Ýíá Üëëï åãùéóìü. Ôïí åãùéóìü ôïõ áëôñïõéóìïý. Ôïí åãùéóìü ôçò ãåííáéüôçôáò. ¼÷é üìùò ìéáò Üóêïðçò ãåííáéüôçôáò åíôõðùóéáóìïý êáé åðßäåéîçò. Ìéáò ãåííáéüôçôáò óõëëïãéêÞò åõèýíçò. Áðü ôïõò õøçëïöñïíïýíôåò óôïõò ÷áìçëïöñïíïýíôåò. ÐñÝðåé üëïé íá áíôéëçöèïýìå ðùò ëéãüôåñï åõöõåßò ðïõ åñãÜæïíôáé óõëëïãéêÜ êáé ìå åõèýíç, îåðåñíïýí áéóèçôÜ óå

óõëëïãéêÞ åõöõßá áôïìéêÝò åõöõßåò. Äå ÷ñåéÜæåôáé íá êáôáóêåõÜæïõìå äñüìïõò êáé ýóôåñá íá èõìïýìáóôå íá ðåñÜóïõìå ôá êáëþäéá ôçò çëåêôñéêÞò êáé íá îáíá÷áëïýìå ãéá íá ðåñÜóïõìå ôá êáëþäéá ôïõ ôçëåöþíïõ. Áò óôáìáôÞóïõìå ôéò åãùéóôéêÝò, óõìöåñïíôïëïãéêÝò íïïôñïðßåò êáé óõìðåñéöïñÝò. Áò åðéôÝëïõò óõíåííïçèïýìå êáëýôåñá êáé óõëëïãéêÜ. Õðåýèõíá óõëëïãéêÜ. Ìéá åðéôõ÷çìÝíç äñÜóç, óôçñßæåôáé óå óùóôÞ êáé ïñãáíùìÝíç óõëëïãéêÞ óõìðåñéöïñÜ üëùí ôùí ðáñáãüíôùí ðïõ ïäçãåß óôï âßï êáé ðïëéôåßá ôïõ êáèåíüò. Ï âßïò êáé ç ðïëéôåßá êáëýðôåé êáé óêéáãñáöåß ôç óõìðåñéöïñÜ ôùí ðïëéôþí. Ç óõìðåñéöïñÜ áõôÞ åóôéÜæåôáé óå óôÜóç áëëçëïóåâáóìïý êáé õðåõèõíüôçôáò, äéêáéïóýíçò êáé åéëéêñßíåéáò. Äåí áðïöåýãïíôáé êáèÞêïíôá, áëëÜ áíáëáìâÜíïíôáé õðï÷ñåþóåéò ìáêñéÜ áðü ðñïóùðïëáôñßåò êáé åãùéóôéêÝò óõìðåñé-

öïñÝò ðïõ äéáëýïõí ôïí êïéíùíéêü éóôü êáé ðáñáëýïõí ôï åíäéáöÝñïí ðñïò ôï êïéíùíéêü êáé ðïëéôéêü ãßãíåóèáé. Áò äå÷ôïýìå êñéôéêÝò êáé áò êÜíïõìå êñéôéêÝò. ÐÜíù áð´ üëá üìùò áò ðñïâïýìå óå áõôïêñéôéêÞ. Áò Ý÷ïõìå áõôïãíùóßá ãéá íá Ý÷ïõìå áíôßëçøç ôùí ðñÜîåùí ìáò. Ãéáôß ïé ðñÜîåéò ìáò åðçñåÜæïõí Üëëïõò. ÅðçñåÜæïõí ðñïò ôï êáëü Þ êáêü. Äçìéïõñãïýí, åðáõîÜíïõí Þ åðéëýïõí ðñïâëÞìáôá. Äåí æïýìå ìüíïé. Åßìáóôå óôï åìåßò êáé ü÷é óôï åãþ ëÝåé ï ãñáììáôéêüò êáíüíáò ôïõ ÌáêñõãéÜííç. Åßìáóôå ðïëßôåò ôçò ßäéáò ðïëéôåßáò. Ïé êáéñïß äåí åðéäÝ÷ïíôáé åöçóõ÷áóìü. Ïé êáéñïß äåí áðïäÝ÷ïíôáé ðïëßôåò ôçò ðïëõèñüíáò. Áðáéôïýí ðïëßôåò ôçò êñéôéêÞò êáé ðåñéóõëëïãÞò. Áðáéôïýí ðïëßôåò áíéäéïôåëïýò äñÜóçò. *(Äéêçãüñïò) YðïøÞöéá ó÷ïëéêÞ Ýöïñïò ÄÞìïõ ÃåñïóêÞðïõ

ÔÏÕ KÕÑÉÁÊÏÕ ÔÁÐÁÊÏÕÄÇ*

Ç ëáúêÞ åíôïëÞ íá äïèåß âÜóç ôçò áîßáò ôùí áôüìùí

Ð

éóôåýù üôé ïé åêëïãÝò ãéá ôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç ðñÝðåé íá åßíáé áêïììÜôéóôåò êáé á÷ñùìÜôéóôåò. Óå ëßãåò ìÝñåò øçößæïõìå ôïõò áíèñþðïõò ðïõ åëðßæïõìå íá êÜíïõí ôçí êáèçìåñéíüôçôá ìáò åõêïëüôåñç êáé ôçí êïéíüôçôá ìáò ïìïñöüôåñç. Áõôü ðïõ Ý÷åé óçìáóßá åßíáé íá åêëåãïýí éêáíïß ãéá íá ìðïñÝóïõí íá ïäçãÞóïõí ôçí êïéíüôçôá ìðñïóôÜ êáé íá ðåñÜóïõí ôï ìÞíõìá óå üëïõò üôé äåí áíôéìåôùðßæïíôáé ôá äéÜöïñá ðñïâëÞìáôá ìå ðíåýìá äéÜêñéóçò, áëëÜ ìå óõëëïãéêüôçôá êáé óêýâïíôáò óå áõôÜ íá êáôïñèþíïõí íá ôá åðéëýïõí. Ìå ôïõò êáôÜëëçëïõò áíèñþðïõò ç ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç èá ìðïñïýóå íá ðáßîåé áíáâáèìéóìÝíï ñüëï þóôå íá áðáëëÜîåé ôïí ðïëßôç áðü ôçí ôáëáéðùñßá êáé íá áðáëëáãåß ç ßäéá áðü ôçí äéáöèïñÜ êáé ôçí áíáîéïêñáôßá. Óõíåéäçôïðïéþíôáò ôï ìÝãåèïò ôùí ðñïâëçìÜôùí ðïõ Ý÷ïõí óõóóùñåõôåß êáé ðïõ ðáñáìÝíïõí Üëõôá ìÝ÷ñé óÞìåñá êáèþò êáé ç äéáöáéíüìåíç áäõíáìßá íá åðéëõèïýí Þ Ýóôù íá äéïñèùèïýí êáé îÝñïíôáò üôé üëïé ïé åêëåëåãìÝíïé ìÝ÷ñé óÞìåñá óôï óýíïëï ôïõò åßíáé êáè´ õðüäåéîç ôùí êïììÜôùí, áâßáóôá âãáßíåé ôï óõìðÝñáóìá üôé ôç ìåãÜëç åõèýíç öÝñïõí ôá êüììáôá ðïõ õðïäåéêíýïõí õðïøçößïõò ãéá Üãñá øÞöùí ÷ùñßò íá ëáìâÜíïõí õðüøéí ôçí áîßá ôùí áôüìùí. ÂëÝðïíôáò üëá áõôÜ íá óõìâáßíïõí áðïöÜóéóá íá êáôÝëèù áíåîÜñôçôïò õðïøÞöéïò ãéá ôç äéåêäßêçóç ôçò èÝóçò ôïõ ÊïéíïôÜñ÷ç ôçò ×ëþñáêáò ÷ùñßò ôç óôÞñéîç êïììÜôùí Þ ïìÜäùí, Ýôóé ðïõ ðñáãìáôéêÜ íá ìðïñþ íá ëåéôïõñãþ áíåîÜñôçôá êáé ÷ùñßò êáè õðüäåéîç. Äéá ôïõ ðáñüíôïò åîáããÝëìáôïò ôçò äÞëùóçò ôçò õðïøçöéüôçôáò ìïõ, óêïðü Ý÷ù íá æçôÞóù ôçí øÞöï üóùí åõáñåóôåßôå ÷ùñßò íá Ý÷ù óêïðü íá ìéëÞóù ìå ùñáßá ëüãéá ãéá åíôýðùóç, ïýôå íá åêöÝñù îýëéíï ëüãï. Ç øÞöïò åßíáé ç Ýìðñáêôç Ýêöñáóç ôçò äçìïêñáôßáò êáé èÝëù íá ìå ôéìÞóåôå ìå áõôÞí, êáé óáò ôçí æçôþ áîéïðñåðþò. Åßíáé ç þñá ç äéêÞ óáò, ç þñá ôïõ ëáïý, êáé ïé ðïëßôåò ðñÝðåé íá øçößóïõí êáé íá êáèïñßóïõí ôï ìÝëëïí ôïõ ôüðïõ ôïõò. Åßíáé êáéñüò ï êáèÝíáò íá ìðïñåß íá áîéïëïãåß ìå ôçí äéêÞ ôïõ ëïãéêÞ, ÷ùñßò íá ðáñáóýñåôáé áðü ôïí êÜèå ãíùóôü êáé ãåßôïíá, ðáñÜ ìüíï ìå ôçí äéêÞ ôïõ êñßóç íá áðïöáóßæåé êáé íá ðñÜôôåé. Íá ãßíåé ï êÜèå Ýíáò áðü ìüíïò ôïõ óõíôåëåóôÞò áðïöÜóåùí êáé ìüíïò õðåýèõíïò íá åßíáé ï ßäéïò. Óêïðüò ôïõ ãéá íá åðéôåõ÷èåß èá ðñÝðåé üëïé íá áîéïðïéÞóïõí óùóôÜ ôïõò õðïøÞöéïõò ÷ùñßò ôçí ðáñåìâïëÞ êïììÜôùí êáé ÷ùñßò åðçñåáóìü áðü øåýôéêá ëüãéá Þ Üëëá ãëõêüëïãá, êáëïðéÜóìáôá Þ ãáëïõößåò. Ðéóôåýù èá êáëùóïñßóåôå êáé èá óôçñßîåôå ôçí õðïøçöéüôçôá ìïõ, ãéáôß üëïé ãíùñßæåôå üôé åßìáé Üíèñùðïò ðïõ äåí öïâÜôáé ôçí áëÞèåéá, êáé óå ðñþôç ìïõ ðñïôåñáéüôçôá ðÜíôá èÝôù ôï äßêáéï êáé ôç äéêáéïóýíç. Áí ìå åêëÝîåôå èá áãùíéóôþ ìå åíôéìüôçôá, åéëéêñßíåéá êáé áëÞèåéá þóôå íá åðéôý÷ù ôçí åöáñìïãÞ ôçò áîéïêñáôßáò Ý÷ïíôáò ìïíáäéêü óôü÷ï ôçí åîõðçñÝôçóç ôïõ ðïëßôç. Ç ãíþóç ðïõ Ý÷åôå ãéá ôï Üôïìï ìïõ, åßíáé ôï å÷Ýããõï ãéá íá ðåéóôåßôå üôé èá óáò åêðñïóùðÞóù Üîéá þóôå íá ìïõ äþóåôå ôçí øÞöï óáò. Óáò êáëþ üëïõò íá äéáäþóåôå üóá äéáêçñýóóù, áëëÜ êõñéüôåñá, óáò êáëþ üëïõò íá ðñïóÝëèåôå ìáæéêÜ óôçí øçöïöïñßá þóôå íá õðÜñîåé ïëïêëçñùìÝíç ëáúêÞ åíôïëÞ åê ôùí êáôïßêùí ôçò ×ëþñáêáò… *ÕðïøÞöéïò ÊïéíïôÜñ÷çò ×ëþñáêáò

46

åõ÷Ýò

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Ãéá íá óôåßëåôå ôéò åõ÷Ýò óáò óôïõò óõíåñãÜôåò óáò êáé óôïõò ðåëÜôåò óáò ôçëåöùíÞóôå: 26939099 To ðåñßðôåñï

ÌÁÑÙÓ H Eôáéñåßá A.P. AUTO CENTER LTD åðß ôç åõêáéñßá ôùí åïñôþí óÜò åý÷åôáé ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ êáé üôé êáëýôåñï ãéá ôï 2012

(ðåñéï÷Þ Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ) åý÷åôáé óå üëï ôïí êüóìï ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ

åý÷åôáé óôçí ðïëõðëçèÞ ðåëáôåßá êáé óõíåñãÜôåò ôçò êáëÜ ×ñéóôïýãåííá êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2012

óôçí ×ëþñáêá åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï ×ñüíéá ðïëëÜ êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò.

Æipex åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï KAËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ êáé ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ.

7eleven

TA ÐÅÑÉÐÔÅÑÁ Centrï óôç ×ëþñáêá,

Centro Universal óôçí Ê. ÐÜöï êáé Pit Stop óôçí ¸ìðá åý÷ïíôáé óôïõò ðåëÜôåò êáé óôïõò ößëïõò ôïõò êáëÝò ãéïñôÝò êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2012

THE BEST

óôç ×ëþñáêá,

Ç åôáéñåßá

Áäåëöïß Êáñáóðýñïõ Ëôä åý÷ïíôáé óôçí ðïëõðëçèÞ ðåëáôåßá ôïõ ÷áñïýìåíåò ãéïñôÝò õãåßá, ÷áñÜ êáé åõôõ÷ßá.

ÁÍÔÑÏÓ ÊÉÏÓÊ óôçí Ëåùöüñï Áèçíþí åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï ×ñüíéá ðïëëÜ êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò.

Âáó. Êùíóôáíôßíïõ 31 8021, Ôçë. 26.95.12.12

ÔÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

åý÷ïíôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõò ×ñüíéá ðïëëÜ êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò.

TÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

ÅÕ×ÅÔÁÉ ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ ÓÔÇÍ ÐÏËÕÐËÇÈÇ ÐÅËÁÔÅÉÁ ÔÏÕ

Tï ðåñßðôåñï

ÑÅÍÏÓ & ÍÉÊÇ ÍÅÁÑ×ÏÕ

Ôï Ðåñßðôåñï TIME OUT êëåßíïíôáò 16 ÷ñüíéá ëåéôïõñãßáò ôïõ åõ÷áñéóôåß ôçí ðïëõðëçèÞ ðåëáôåßá ôïõ ãéá ôçí ðñïôßìçóç êáé ôçí õðïóôÞñéîç ôïõ êáé ôïõò åý÷ïíôáé ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÊÁËÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2012

ÅÉÄÉÊÏÉ ÃÉÁ ÐÏÑÔÅÓ ÃÊÁÑÁÆ ÁÕÔÏÌÁÔÉÓÌÏÕÓ ÊÁÃÊÅËËÙÍ ÐÏÑÔÅÓ ÁÕÔÏÌÁÔÅÓ ÃÕÁËËÉÍÅÓ

ÎÕËÏÕÑÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÐÁÖÏÕ åý÷åôáé óå óõããåíåßò êáé ößëïõò êáëÝò ãéïñôÝò êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2011

To ðåñßðôåñï åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ

ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá

KASINOS ROLEX LTD

Ç Î.Å.Ð LTD ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ ÅÐÉÐËÙÍ ÊÁÉ ÈÕÑÙÍ

TÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

Ëåùöüñïò ÅëëÜäïò 15 óáò åý÷åôáé

ôï Ýôïò 2012

Ã&Å ÂÁÓÉËÇ SUPERMARKET

Ç åôáéñåßá Ð. ËÏÚÆÏÕ STAMPED CONCRETE LTD

ÔÜêçò ÍéêÞôáò Kiosk Ltd

êáé Åõôõ÷éóìÝíï

To

ÅÕ×ÏÌÁÓÔÅ KAËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÊÁËÇ ×ÑÏÍÉÁ ÓÅ ÏËÏ ÔÏÍ ÊÏÓÌÏ

Ôï ðåñßðôåñï

ËÉÁÓÉÄÇÓ

åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáëÝò ãéïñôÝò êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2012

ÔÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

ÐÅÑÉÊËÅÏÕÓ

óôç ÃåñïóêÞðïõ

åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáëÝò ãéïñôÝò êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2012

Ç åôáéñåßá

Á. ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÊÁÉ Ó. ÈÅÏÖÉËÏÕ ÌÅÔÁËËÉÊÅÓ ÊÁÔÁÓÊÅÕÅÓ óôç íÝá âéïôå÷íéêÞ ðåñéï÷Þ ÐÜöïõ åý÷åôáé óå üëï ôïí êüóìï êÜèå åõôõ÷ßá.

Ç ÕÐÅÑÁÃÏÑÁ

ÁÃÃÅËÏÓ ÓÔÇÍ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôçò êáé óå üëï ôïí êüóìï ÊÁËÇ ×ÑÏÍÉÁ ÔÏ

CAFE VIENNA Óáò åý÷åôáé ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏ ÔÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2012 Ï Ðñüåäñïò ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôçò

ÓõíåñãáôéêÞò ÐéóôùôéêÞò Åôáéñåßáò Ðùìïý Ôçëëõñßáò åý÷ïíôáé óå üëïõò ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ

ÐÜöïò:

Ðüëç ×ñõóï÷ïýò

Äçìïêñáôßáò 31, 2ïò üñïöïò, Äéáì. 202, 8028 ÐÜöïò

Ôçë. 26 323 888 Ðüëç ×ñõóï÷ïýò E-mail:aristote@cytanet.com.cy

Ôçë. 26 821 111 E-mail:aristote@cytanet.com.cy

48

ãíþìåò

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Áðü ôïí Ëüñäï ×üðêéíóïí óôïí Ëüñäï Ìáããßíéò

ÔÏÕ ÄÑ. ÃÉÁÍÍÇ ÔÁËÉÙÔÇ

M

áæß ìå üóïõò áöß÷èçêáí áðü ôçí Ôïõñêßá ãéá íá óõíåïñôÜóïõí ôçí áíáêÞñõîç ôïõ øåõäïêñÜôïõò Þôáí êáé Ýíáò ¢ããëïò, ìÝëïò ôçò ÂïõëÞò ôùí Ëüñäùí, ðïõ áíÞêåé óôï ïýëôñá-äåîéü ðñïôåóôáíôéêü óõíáóðéóìü ôçò Âüñåéáò Éñëáíäßáò. Ï Ëüñäïò Ìáããßííéò Þôáí ðÜíôïôå Ýíáò áðü áõôïýò ðïõ äõíáìéêÜ êáé Ýíïðëá áíôéôÜ÷èçêå óôçí åðáíÝíùóç ôçò Âüñåéáò Éñëáíäßáò ìå ôçí ÉñëáíäéêÞ Äçìïêñáôßá, üðùò áêñéâþò óÞìåñá ç øåõôïäçìïêñáôßá ôçò Âïñåßïõ Êýðñïõ áãùíßæåôáé íá äé÷ïôïìÞóåé ôï íçóß êáé íá ðñï÷ùñÞóåé óôçí áíáêÞñõîç äõï êñáôþí áí ÷ñåéáóôåß áêüìá êáé ìå ôç âßá, üðùò õðïóôçñßæåé ï ê. ÅêåìÝí Ìðáãßò Ç Âüñåéïò Éñëáíäßá êáé ç Âüñåéá Êýðñïò Ý÷ïõí ðïëëÜ êïéíÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ. ¸÷ïõí êáé ïé äõï õøçëïýò ðñïóôÜôåò, ôçí Ì. Âñåôáíßá ï Ýíáò êáé ôçí Ôïõñêßá ï Üëëïò ðïõ ôïõò óõíôçñïýí óôçí åîïõóßá, óå ðåßóìá ôçò ðëåéïøçößáò êáé ôïõ Êõðñéáêïý êáé ôïõ Éñëáíäéêïý ëáïý. Ç ðëåéïøçöéêÜ ôùí Éñëáíäþí åðéèõìåß äéáêáþò ôçí åðáíÝíùóç ôçò Éñëáíäßáò, üðùò êáé ç ðëåéïïøçößá ôùí Åëëçíïêõðñßùí êáé Ôïõñêïêõðñßùí åðéèõìåß äéêáßùò ôçí åðáíÝíùóç ôçò

Êýðñïõ. Áí êáé äåí Ý÷ù ôçí ðáñáìéêñÞ ðëçñïöïñßá áí óôïí Ëüñäï Ìáããßííéò Ý÷åé ðáñá÷ùñçèåß ÅëëçíïêõðñéáêÞ ðåñéïõóßá óôï âïññÜ, áõôü äåí èá ìå åîÝðëçôôå êáé áí áêüìá ç ÊõâÝñíçóç äåí äéåñåýíçóå áõôÞ ôçí ðéèáíüôçôá, åßíáé êáéñüò íá ôçí äéåñåõíÞóåé êá íá êáôáããåßëåé ôïí Ëüñäï Ìáããßííéò óôï Åõñùðáúêü ÄéêáóôÞñéï. Óôçí ÂïõëÞ ôùí Ëüñäùí õðÜñ÷ïõí ïé «Ößëïé ôçò Êýðñïõ» áðü ôï 1976, ðïõ èá ìðïñïýóáí íá êéíçôïðïéçèïýí þóôå áõôÜ ðïõ ï Ëüñäïò Ìáãßííéò êÜíåé óôçí ÷þñá ôïõ, íá ìç ìåôáöåñèïýí óôçí Êýðñï, üðïõ ïé äõï êïéíüôçôåò êÜíïõí ìéá óïâáñÞ ðñïóðÜèåéá ãéá åðáíÝíùóç ôïõ íçóéïý Ï Ëüñäïò Ìáãßííéò äåí åðéèõìåß ôçí åðáíÝíùóç ôçò Éñëáíäßáò! Ðùò ìðïñåß íá óõìâïõëÝøåé ôïí ê. ¸ñïãëïõ; Åêôüò áí êáé ï Äñ. ¸ñïãëïõ Üëëá ëÝãåé êáé Üëëá åííïåß. Ôé åííïåß ãéá ðáñÜäåéãìá üôáí ëÝãåé üôé áí äåí ôåëåóöïñÞóïõí ïé óõíïìéëßåò õðÜñ÷ïõí êáé õðáëëáêôéêÝò ëýóåéò; ÕðáëëáêôéêÝò ëýóåéò õðÜñ÷ïõí êýñéå óõíÜäåñöå áëëÜ íá îå÷Üóåéò êáé ôá ðåôñÝëáéá êáé ôá ãêÜæéá êáé ôá ëåöôÜ ðïõ èá åäéêáéïýóï áí Ýöôáíåò óå ìéá öéëéêÞ ìå ìáò ëýóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò. Íïìßæù ìåôÜ áðü ðÜñá ðïëëý êáéñü (êáé ÷ùñßò íá îå÷íþ ïõä’ åðß óôéãìÞ ôçí åê ðåñéôñïðÞò ôç óôÜèìéóç ôïõò åðïßêïõò êáé ôçí Ýëëåéøç áðïëïãßáò ðñïò ôïõò óõããåíåßò ôïõ Ìáñß), èá óõìöùíÞóù ìå ìéá äÞëùóç ôïõ ÄçìÞôñç ×ñéóôüöéá üôé «äåí õðÜñ÷åé ïýôå óåíô ãéá ôï óýíïéêï óôïé÷åßï, ðñéí áðü ôçí ôåëé-

êÞ ëýóç ôïõ Êõðñéáêïý». Êáé üôáí áýñéï ïé åôáéñåßåò ìåãáèÞñéá èá áñ÷ßóïõí íá áíôëïýí ãêÜæé êáé ðåôñÝëáéï áò êáëÝóåé ï ¸ñïãëïõ ôçí Ôïõñêßá íá Ýñèåé íá êÜíåé îáíÜ ôá êáðåôáíÜôá ôçò. ÂëÝðåôå êÜðïôå «õðÜñ÷ïõí êáé ìåãáëýôåñá êôçíÜ ðïõ ôçí ãêáìÞëá» áãáðçôÝ óõíÜäåñöå. Êáé áõôü óáò ôï ëÝãù åãþ ðïõ ãéá ðÜíù áðü 35 ÷ñïíéÜ æù ðëÜé ðëÜé ìå üóïõò Ôïõñêïêõðñßïõò ðáñáìÝíïõí óôéò ðáôñïãïíéêÝò ôïõò åóôßåò óôçí Áíôñïëýêïõ. Êñßìá ãéáôß ýóôåñá áðü 37 ÷ñüíéá óõíïìéëéþí êáé ðñïóðáèåéþí äåí Ý÷ïõìå ôßðïôá íá äåßîïõìå. Ìå áíèñþðïõò óáí ôïí Ëüñäï Ìáããßííéò íá óáò óõìâïõëåýïõí äåí ìå åêðëÞôôåé! Öáßíåôáé óôçí ÁããëéêÞ ðïëéôéêÞ áðÝíáíôé óôçí Êýðñï ôï öÜíôáóìá ôïõ Ëüñäïõ ×üðêéóíïí êáé ôïõ ÏÕÄÅÐÏÔÅ êáôïñèþíåé êáé ëáèñïâéþíåé. ¼ðùò ìïõ åßðå ðñüóöáôá ç ìüíç åíáðïìåßíáóá áäåñöÞ ôçò Ëüñäïõ ËÝíáò Ôæáßêåñ, ìåãÜëçò ößëçò ôïõ ÐñïÝäñïõ Ìáêáñßïõ, ôïõ Ãëáýêïõ Êëçñßäç, ôïõ Óðýñïõ Êõðñéáíïý êáé ôïõ ÔÜóïõ Ðáðáäüðïõëïõ, ðïõ ìå åðéóêÝöôçêå óôçí Áíôñïëýêïõ, êïéôÜæïíôáò ôá ÷áëÜóìáôá ðïõ Üöçóå ðßóù ôçò ç åãêáôÜëåéøç, ìïõ ïìïëüãçóå «I can’t stop but feel ashamed, doctor, for what my country, has done to this beautiful place»! Ç ÁéëÞí åßíáé 87 ÷ñüíùí êáé äåí íïìßæù üôé èá îáíáäåß ôçí Áíôñïïëýêïõ. ¼ìùò Ýêáíå ôçí áðïëïãßá ôçò êÜôé ðïõ ï Ëüñäïò Ìáããßíéò äåí èá êÜìåé ðïôÝ. ÂëÝðåôå äåí åßíáé üëïé ïé Ëüñäïé ôï ßäéï.

.........................................................................................................................................................................................................................................................

Ðïéïí åííÜ øçößóïõìå ÅõôõâïõëÞ öÝôé óôéò åêëïãÝò!

-Åí ìïõ õðüâáëåò óõãêåêñéìÝíá ôçí åñþôçóç ÔôïöÞ ìïõ ôæéáé åî áñêÞò äõóêïëåýêåéò ìå éôóÜò!

-Ìáí åêáôÜëáâåò ÅõôõïõëÞ ãéá ðïéÝò åêëïãÝò åí ðïõ óå áñùôþ; -¼é! Óßïõñá üìùò èÝëåéò íá ì´ áñùôÞóåéò ãéá ôéò Äçìáñ÷éáêÝò ôçò ÐÜöïõ, Ýíåí; -Áëïßìïíï, ðïõ ôéò Üëëåò Þíôá ìáò êüâêåé; -Åí ç áëÞèêåéá ðñÝðåé íá èùñïýìåí ðñþôá ôá ôïõ ïßêïõ ìáò, ôæýóôåñéò ôá ìáêñéíÜ.

-Åí ôæéáé êüâêåé ìå ôæéáé ðïëëÜ ðïõ ôïõò îåíéêïýò ÄçìÜñ÷ïõò, ôæéáß ïýôå ôæéáé ðïõ ôá êüììáôá ðïëëÜ, áëëÜ Ýôï ðïõ èÝëïõí íá ìáò êáðåëëéÜóïõí óþíåé ôæéáé êáëÜ; -Ôæéáß íá ôïõò áêïýóåéò ÅõôõâïõëÞ; -ÈÝëù åí èÝëù ÜêïõóÜ ôïõò, åìõñßóôçêá ôï êñõöü ôïõò ðüèï ìá ðïõ ôüíá âÜëëù ðïõ ôÜëëï âêÜëëù.

-ÌðñÜâï ÅõôõïõëÞ! Öáßíåóáé êáëü ëáãùíéêü öáßíåóôÝ ìïõ, åí åßóáé ðñüâáôï íá ðïýìåí.

-ÈÝëù ÔïöÞ ìïõ, ôïýí ôç öïñÜ íá øçößóù ìå âÜóç ôç óõíåßäçóÞ ìïõ ôæéáé åëåýèåñá.

-Ôæéáé ðïéïò ó´ åìðïäßæåé; åî Üëëïõ ï øÞöïò åí êñõöü ðñÜìá!

-ÎÝñåéò åìÝíá ôá êñõöÜ, ôæé ïé ìáóêïýåò åí ôæáé áñÝóêïõ ìïõ, ôæéáé ìåí íïìßæåéò ðïõ ìå âáöôßóáí ÅõèõâïõëÞ åí ôõ÷áßá.

-¸ôï ÅõôõïõëÞ áðÜíôá ìïõ ßíôá ó´ áñþôçóá ôæé Üöçóôá öïõìßóéá. ÓêÝöôåóáß ôï èùñþ áêüìá!

-Åí áëÞèêåéá óïõ. ÓêÝöôïìáß ôï ôæéáé îáíáóêÝöôïìáé ôï, ìåí ôæáé áäéêÞóù ôïí Ýíá ðïõ ôïõò äêõü.

-ÈÝëåéò íá ðåéò ðùò åí Ý÷ïõí äéáöïñÜ ìåôáîý ôïõò ïé äêõü ìåãÜëïé õðïøÞöéïß ìáò; Óôï êÜôù êÜôù åí ôæéáé ï Åõóôñáôßïõ õðïøÞöéïò, ðáéäÜêé ôïõ ëáïý.

-Ôï ðñüâëçìÜ ìïõ ÔïöÞ åí ôïýôá ôá êüììáôá, ôæé ïé áñ÷çãïß, ðïõ ìå êÜìíïõí íá ìåí áðïöáóßæù åýêïëá.

-ÈÝëåéò íá ðåéò ðùò åí óõìöùíÜò ìå ôçí íÝá ôÜîç ôùí êïììÜôùí;

-Ìá ðïéþí êïììÜôùí ìïõ ëáëåßò, ÔôïöÞ; Ôæåßíùí ðïõ äéáôÜóóïõí áëëÜ åí ôæéáé ößíïé äçìïêñÜôåò üðùò ëáëïýí!

-Áò ôçí ðïëéôéôæÞí ôæéáé îÝñù ôï, Ýôï åí ïýëïé ôïõò Ýíá ðñÜìá. ¢ëëá ëáëïýí ôæéáé Üëëá êÜìíïõí!

-Å, ôüôå Þíôá íá êÜìïõìåí; Ëåõêü ôæé Üãéïò ï Èåüò; -ÎÝñù ôæéáé åãéþ óôï êáëü óïõ!

-ÅõôõïõëÞ Ýóéåéò üíïìá ìå ôï íÜìé, ôæéáé áöÞíåéò áíáðÜíôçôï Ýíá áðëüí áñþôçìá, ôï Þíôá íá øçößóåéò; -Óõããíþìçí åí íá äéïñèþóù ôæéáé ðÜëéí ôçí áñþôçóÞ óïõ. Áñþôçóåò ðêïéüí åí íá øçößóïõìåí, ôæéáé üé ðêïéüí åí íá øçößóåéò åóïý ÅõôõïõëÞ; -¸óéåéò äßêáéïí ìá åí ôï äåýôåñïí ðïýèåëá íá óå ñùôÞóù. Åóïý ÅõôõïõëÞ ðêïéüí åí íá øçößóåéò; -Ôþñá ðïõ êáôÜëáâá ôÝëåéá ôçí åñþôçóÞ óïõ åí íá ó´ áðáíôÞóù êïöôÜ ôæéáé Ôñéêùìßôéêá, ôïí Ýíáí ðïõ ôïõò äêõü.

-¼ìùò ðêïéüí áðü ôïõò

ÔOY ÁÃÁÌÅÌÍÏÍÁ ×´´ÃÅÙÑÃÉÏÕ*

äêõü; Ôïí ÓÜ Þ ôïí Óá.

-Ìá Ýí óïýðá óôçí áñ÷Þ ðùò ï øÞöïò åí ìõóôéêüò, ôæéáé ðéÝæåéò ìå íá ó´ áðáíôÞóù îåêïýôóïõëá üíïìá óþíåé ôæéáé êáëÜ; -ÐÜíôùò ìå üíïìá ìïõ ôÝëåéùóåò, ìå ðêïéüí ðïõ ôïõò äêõü èåùñåßò êáëýôåñïí, ôæéáß óßïõñá Ýííá ôïí åøçößóåéò.

-Åßðá ôæé åãéþ ï ÔôïöÞò, ðùò Þôáí í´ áêïýóù Ýíáí åõèý ëüãï ðïõ ôï óôüìá óïõ, íá ôïí åæõÜóù ëëßïí, ôæéáé í´ áðïöáóßóù ðêïéüí áðü ôïõò äêõü.

-Íá ðåñéìÝíåéò íÜêêïí ôæéáé íá ôï ãñÜøù ôæé üëáò. Ðåñßìåíå ùò ô´ Üëëï ÓÜââáôï, ôæéáé íÜóéåéò áðÜíôçóç. Åî Üëëïõ Ý÷ïõí ãõñß ôæéáé ïé óõìâïõëÜôïñåò ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ôæéáé ïé ¸öïñïé ôùí óêïëåßùí. *Åêðáéäåõôéêüò

Ç ÁÐÏØÇ ÌÏÕ

Äå Íôçìðáßçô

Ô

çí Ôñßôç 29/11 ôï Ðáöéáêü êïéíü åß÷å ìéá ìïíáäéêÞ åõêáéñßá íá ðáñáêïëïõèÞóåé óå áðåõèåßáò ìåôÜäïóç áðü ôï ÑÜäéï ÐÜöïò, ôïí éóôïñéêü ñáäéïóôáèìü ôçò ðüëçò, ôçí ðñþôç æùíôáíÞ áíáìÝôñçóç ôùí äýï åðéêñáôÝóôåñùí õðïøçößùí ãéá ôçí äçìáñ÷ßá ôçò ÐÜöïõ. Áðü áõôü ôï âÞìá èÝëù íá óõã÷áñþ ôï ÑÜäéï ÐÜöïò êáé åéäéêÜ ôïí Ðáíßêï Åõñõðßäïõ ãéá ôïí Üøïãï åðáããåëìáôéóìü ôïõò. ¼ìùò ôçí ßäéá þñá íá åêöñÜóù ôçí áðïãïÞôåõóç ìïõ ãéáôß áðü ôï ðåäßï ôçò ìÜ÷çò Ýëåéðå ï ôñßôïò õðïøÞöéïò ï êýñéïò ÁíôñÝáò Åõóôñáôßïõ. Áõôü ìáò êáôáäåéêíýåé áêüìá ìéá öïñÜ ôçí êïììáôéêÞ äéêôáôïñßá. Ç áðïõóßá ôïõ êõñßïõ Åõóôñáôßïõ, êáôÜ ôçí Üðïøç ìïõ, åßíáé áäéêáéïëüãçôç áöïý êáé ï êýñéïò Åõóôñáôßïõ åßíáé Ýíá ðïëý åíåñãü ìÝëïò ôçò ðáöéáêÞò êïéíùíßáò. Ãéá ìÝíá áõôü åßíáé Ýëëåéøç äçìïêñáôßáò. Ôï íôçìðáßçô üìùò åß÷å êáé Üëëåò åëëåßøåéò ãéá ôéò ïðïßåò öõóéêÜ äåí åõèýíïíôáé ïé ïñãáíùôÝò ôïõ. Åßäáìå äýï õðïøÞöéïõò ÄçìÜñ÷ïõò ðïõ õðçñÝôçóáí ãéá áñêåôÜ ÷ñüíéá ôïõò Ðáößôåò áðü èÝóåéò - êëåéäéÜ íá êïêïñïìá÷ïýí êáé íá áðïäåéêíýïõí üôé ç ìÝ÷ñé ôþñá äéá÷åßñéóç ôïõ ÄÞìïõ åßíáé ðíéãìÝíç óôéò ìåôñéüÔÏÕ ôçôåò. Áí ôçí áíáìÝôñçóç ôçí ÐÅÔÑÏÕ ÌÁÕÑÏÕ* óõãêñßíïõìå ìå Ýíá áãþíá ìðïî ï Öåéäßáò Óáñßêáò ðéèáíüí íá êÝñäéæå óôá óçìåßá. Áí üìùò ôç óõãêñßíïõìå ìå Ýíá áãþíá 100 ìÝôñùí ï ÓÜââáò ÂÝñãáò èá Ýêïâå ðñþôïò ôï íÞìá óôï öþôï ößíéò. Ãéá ìÝíá Ýíá ðñÜìá åßíáé îåêÜèáñï. Ç ÐÜöïò âñßóêåôáé óå ìéá ðïëý åðéêßíäõíç ïéêïíïìéêÞ êáìðÞ êáé ôï ðáñüí Äçìïôéêü Óõìâïýëéï åßíáé áíßêáíï íá åðéöÝñåé ôéò ïðïéåóäÞðïôå ñéæéêÝò áëëáãÝò ðïõ èá äéáóöáëßóïõí ôá ðëÝïí áíáãêáßá ìÝôñá êáé Ýñãá ãéá ôçí áíáæùïãüíçóç ôçò ôïðéêÞò ïéêïíïìßáò êáé áãïñÜò åñãáóßáò. Åßíáé ãíùóôü üôé ðñïóùðéêÜ äåí ôñÝöù êáìßá óõìðÜèåéá ùò ðñïò ôïí ôñüðï ðïõ äéïéêåßôáé áõôÞ ôç óôéãìÞ ç ÐÜöïò êáé åßíáé åðßóçò ãíùóôü üôé äéáêáþò åðéèõìþ ôçí áëëáãÞ óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï, êáé áõôü äåí óçìáßíåé êáô’ áíÜãêç ìüíï áëëáãÞ äçìÜñ÷ïõ áëëÜ ðåñéóóüôåñï óçìáßíåé áëëáãÞ ðñïóþðùí óå ïëüêëçñï ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï. Ç ðáëéÜ ãåíéÜ ðñÝðåé íá áöÞóåé ôïõò íÝïõò íá áíáëÜâïõí ôá çíßá ôçò ðüëçò êáé íá áðïóõñèïýí óôçí åöåäñåßá ãéáôß üôé åß÷áí íá ðñïóöÝñïõí ôï ðñüóöåñáí êáëþò Þ êáêþò. ÕðÜñ÷ïõí Üôïìá óôï ðáñüí äçìïôéêü óõìâïýëéï ðïõ áí ðáñáìåßíïõí èá åßíáé èåôéêü êáé äåí èá áíáöÝñù ïíüìáôá, ï íïþí íïåßôù. Óôçí ðëåéïøçößá ôïõò üìùò ïé Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé êáñåêëïêåíôáõñßæïõí êáé áõôü åßíáé ðáóéöáíÝò áí êÜðïéïò êÜíåé Ýíá áðëü ðåñßðáôï ìå êñéôéêü ìÜôé êáé áõôß óå üëç ôçí ðüëç ôçò ÐÜöïõ. Áíáëýïíôáò ôéò åðáããåëìáôéêÝò êáé ðñïóùðéêÝò éêáíüôçôåò ôïõ êÜèå ìÝëïõò ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ îå÷ùñéóôÜ êÜðïéïò ðáñáôçñåß üôé üëïé åßíáé ðÜñá ðïëý êáëïß åðáããåëìáôßåò êáé êáëïß Üíèñùðïé, áëëÜ üëïé ìáæß åðéâåâáéþíïõí ôçí èåùñßá ôïõ Óßãêìïõíô Öñüõíô ðåñß øõ÷ïëïãßáò ôïõ ðëÞèïõò «Ýíáò Ýêáóôïò áðïôåëïýìå äéÜíïéåò, üëïé ìáæß áðïôåëïýìå Ýíáí çëßèéï». Äåí ìðïñþ íá äéáíïçèþ ðùò óôï íôçìðáßçô ïé äýï õðïøÞöéïé ìéëïýóáí ãéá ïìüöùíåò áðïöÜóåéò ôùí äçìïôéêþí óõìâïõëßùí ðïõ êáé ïé äýï êÜðïôå Þôáí ìÝëç êáé ôþñá äéáöùíïýóáí ìå áõôÝò ôéò áðïöÜóåéò. Äåí ìðïñþ íá äéáíïçèþ ðùò ï Ýíáò áðïêáëïýóå ôïí Üëëï øåýôç ôç óôéãìÞ ðïõ êáé ïé äýï ãíùñßæïõí ôçí áëÞèåéá. Äåí ìðïñþ íá äéáíïçèþ ðùò ìéëïýóáí ãéá îÝíåò åðåíäýóåéò áðü ôç óôéãìÞ ðïõ üëïé îÝñïõìå üôé ç ÐÜöïò åßíáé ç ôåëåõôáßá ðüëç ôçò Êýðñïõ óôïí ôïìÝá. Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ãéáôß ïé Ðáößôåò áíå÷üìáóôå íá ìáò êïñïúäåýïõí ôüóï âÜíáõóá êáé ôüóï öáíåñÜ.Áí åßíáé ðïôÝ äõíáôü óå åñùôÞóåéò äçìïóéïãñÜöùí, ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá üëïõ ôïõ êüóìïõ, ï êýñéïò ÂÝñãáò íá áðïöåýãåé íá áðáíôÞóåé. Áí åßíáé äõíáôü, ï êýñéïò Óáñßêáò óå åñùôÞóåéò äçìïóéïãñÜöùí íá ðñïóðáèåß íá äéêáéïëïãÞóåé ôï ãåãïíüò üôé åßíáé õðïøÞöéïò. Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ êáíÝíáò áðü ôïõò äçìïóéïãñÜöïõò äåí ôüëìçóå íá áããßîåé èÝìáôá üðùò äéá÷åßñéóç áðïññéìÜôùí, áóöÜëåéá ðåæþí, ðåæïäñüìçóç êáé ðñïóáñìïãÞ ôçò ðüëçò ãéá ðïäÞëáôá. Êáíåßò äçìïóéïãñÜöïò äåí ôüëìçóå íá áããßîåé èÝìáôá áèëçôéêþí ÷þñùí, ðïëéôéóôéêþí ÷þñùí ôç óôéãìÞ ðïõ äéåêäéêïýìå ôçí ÐïëéôéóôéêÞ Ðñùôåýïõóá ôçò Åõñþðçò 2017. Óå ôåëéêÞ áíÜëõóç åðéâåâáéþíåôáé ç èåùñßá üôé ôçí áëëáãÞ óå Ýíá ôüðï äåí ìðïñïýí íá ôçí öÝñïõí åßôå ïé åêÜóôïôå êõâåñíþíôåò åßôå áõôïß ðïõ êõâÝñíçóáí ðñéí. Ôçí áëëáãÞ ìüíï ìðïñïýí íá ôçí åðéöÝñïõí íÝá Üôïìá êáé ãéá áõôü áí ðñáãìáôéêÜ ïé Ðáößôåò èÝëïõìå áëëáãÞ ðñÝðåé íá áëëÜîïõìå êáôÜ ðïëý ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï.

õãåßáò äñüìïé

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÐÅÑÉ ÄÉÁÔÑÏÖÇÓ Ï ËÏÃÏÓ

ËÏÃÏÈÅÑÁÐÅÉÁ

Ïé 5 å÷èñïß ðïõ áðåéëïýí ôçí êáñäéÜ

Äõóöùíßá Ç äõóöùíßá óôçí êõñéïëåîßá áëëÜ êáé åôõìïëïãéêÜ óçìáßíåé êáêéÜ öùíÞ, ï üñïò åßíáé ôáõôüóçìïò ìå ôïí üñï äéáôáñá÷Ýò ôçò öþíçóçò Þ ôçò öùíÞò. Ç öþíçóç åßíáé ï âáóéêüò ðáñÜãïíôáò ãéá ôçí Üñèñùóç êáé ãåíéêüôåñá ãéá ôçí ãëùóóéêÞ åðéêïéíùíßá ôùí áíèñþðùí. Ç óôéãìéáßá Þ ç äéáñêÞò äéáôáñá÷Þ ôçò öùíçôéêÞò ëåéôïõñãßáò, ðïõ Ý÷åé ùò ãíþñéóìá ôçí ìåôáâïëÞ ôùí ÷áñáêôçñéóôéêþí ôçò öùíÞò (÷ñïéÜ, Ýíôáóç, ýøïò êáé ãßíåôáé áíôéëçðôÞ ôüóï áðü ôïí ðÜó÷ïíôá üóï êáé áðü ôï ðåñéâÜëëïí ôïõ êáé åðçñåÜæåé áñíçôéêÜ ôçí åðéêïéíùíßá, ïíïìÜæåôáé äõóöùíßá. Êýñéï óýìðôùìá ôçò äõóöùíßáò ðÝñá áðï ôéò ðåñéïñéóìÝíåò éêáíüôçôåò öþíçóçò åßíáé ìéá ÷áñáêôçñéóôéêÞ âñá÷íÜäá. Ç óõ÷íüôçôá ôçò êõìáßíåôáé óôï 50-80% óå åíÞëéêåò êáé óôï 6-41% óå ðáéäéÜ. Ôá áßôéá ôçò äõóöùíßáò ìðïñåß íá åßíáé ëåéôïõñãéêÜ ç ïñãáíéêÜ êáé áêüìá óõ÷íüôåñá ìåéêôÜ. Êáôáëõôéêïß ðáñÜãïíôåò ðïõ óõìâÜëïõí óôçí åìöÜíéóç ôçò äõóöùíßáò åßíáé öëåãìïíÝò ôïõ ëÜñõããá,øõ÷ïëïãéêÜ ðñïâëÞìáôá, óùìáôéêÞ êáôáðüíçóç êáé ÷åéñïõñãéêÝò åðåìâÜóåéò ðïõ áöïñïýí ôçí êïéëéáêÞ êáé èùñáêéêÞ ÷þñá. Åõíïúêïß ðáñÜãïíôåò óôçí áíÜðôõîç äõóöùíßáò èåùñïýíôáé êÜðïéåò ÷ñüíéåò êáôáóôÜóåéò ðïõ ìðïñåß óå ìáêñï÷ñüíéá âÜóç íá ðñïêáëÝóïõí öùíçôéêÞ äõóëåéôïõñãßá ç ïðïßá ìðïñåß íá ãßíåé ìüíéìç áí ôáõôü÷ñïíá ðñïêýøïõí êáé êÜðïéïé êáôáëõôéêïß ðáñÜãïíôåò áðü áõôïýò ðïõ áíáöÝñáìå ðáñáðÜíù.

- ÌÇ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÅÉÓ ÔÇÍ ÖÙÍÇ ÓÏÕ ÁÓ×ÇÌÁ - ÌÇ ÖÙÍÁÆÅÉÓ ÁËËÁ ÐÑÏÐÁÍÔÏÓ ÌÇÍ ÔÓÉÑÉÆÅÉÓ - ÄÅÉÎÅ ÔÇÍ ÄÕÓÁÑÅÓÊÅÉÁ ÓÏÕ ÌÅ ÔÇÍ ÅÊÖÑÁÓÇ ÔÏÕ ÐÑÏÓÙÐÏÕ, Ç ×ÔÕÐÇÓÅ ÅÍÁ ÌÏËÕÂÉ ÓÔÏ ÔÑÁÐÅÆÉ ÃÉÁ ÍÁ ÄÙÓÅÉÓ Ç×ÇÔÉÊÁ ÁÕÎÇÌÅÍÁ ÌÇÍÕÌÁÔÁ.

- ÌÇÍ ÊÁÈÁÑÉÆÅÉÓ ÔÏ ËÁÉÌÏ ÓÏÕ ÓÕÍÅ×ÅÉÁ. ÁÍ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÃÉÍÅÉ ÁÕ-

49

ÃÑÁÖÅÉ: KÙÍÓÔÁÍÔÉÁ ÊÁÑÅÓÉÏÕ ÐÉÓÔÅÍÔÇ*

Å

ìõùðßáò. ¼óï ðéï ìåãÜëç åßíáé ôüóï ðéï ëßãï âëÝðïõìå ìáêñéÜ. Ïé ôñüðïé ãéá íá áíôéìåôùðßóïõìå ôç ìõùðßá åßíáé êõñßùò ç ÷ñÞóç ãõáëéþí, åöüóïí áíáöåñüìáóôå óôéò ìéêñÝò ó÷ïëéêÝò çëéêßåò Þ êáé ç ÷ñÞóç öáêþí åðáöÞò ãéá ôá ìåãáëýôåñá ðáéäéÜ. Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá âÝâáéá Ý÷åéêåñäßóåé êáé Ýäáöïò ç ÷åéñïõñãéêÞ äéüñèùóç ôçò ìõùðßáò ìå ëÝéæåñ (Þ êáé Üëëïõò ëéãüôåñï äçìïöéëÞò ôñüðïõò) ìå êáëÜ áðïôåëÝóìáôá, áëëÜ áíáöåñüìáóôå óå ìåãáëýôåñåò ìåôáó÷ïëéêÝò çëéêßåò êáé åöüóïí Ý÷åé óôáèåñïðïéçèåß ç ìõùðßá. Áõôü ðïõ ðñÝðåé íá ãíùñßæïõìå åßíáé üôé ç ìõùðßá áõîÜíåôáé ðáñÜëëçëá ìå ôç óôáäéáêÞ áýîçóç ôïõ óþìáôïò êáé áíåîÜñôçôá áðü ôç ÷ñÞóç Þ ü÷é ôùí ãõáëéþí ìáò. Ùóôüóï, ðïëëÝò öïñÝò ç áßóèçóç ðïíïêåöÜëïõ, æáëÜäáò Þ ðüíïõ ãýñù áðü ôá ìÜôéá ìðïñåß íá ïöåßëåôáé óå ìõùðßá ðïõ äåí Ý÷åé äéïñèùèåß óùóôÜ Þ êáèüëïõ êáé åðïìÝíùò åßíáé óçìáíôéêü íá ãíùñßæïõìå áí åßìáóôå ìýùðåò êáé íá äéïñèþíïõìå ôç ìõùðßá ìáò.

÷ù áêïýóåé êáôÜ êáéñïýò áðü áíèñþðïõò íá ëÝíå öñÜóåéò ôïõ ôýðïõ «ìéá æùÞ Ý÷ù ãéáôß íá óôåñïýìáé» Þ «èá æù Ýôóé êáé üóï ðÜù» ãéáôß äåí èÝëïõí íá áêïëïõèÞóïõí óõãêåêñéìÝíåò ïäçãßåò þóôå íá ðñïóôáôåýóïõí ôçí õãåßá ôïõò. Äåí íïìßæù íá õðÜñ÷åé ðïëõôéìüôåñï áãáèü áðü ôçí õãåßá. ÑùôÞóôå ôç ãõíáßêá ôçò äéðëáíÞò ðüñôáò ðïõ óå Ýíá áðëü ôóåê áð ôçò äéáãíþóèçêå êáñêßíïò, ôïí Üíôñá ðïõ åßíáé ÷ñüíéá êáðíéóôÞò êáé áêïëïõèåß êáêÞ äéáôñïöÞ ðïõ ðáèáßíåé Ýìöñáãìá îáöíéêÜ, áóèåíåßò ðïõ íá ðåèáßíïõí êáé åý÷ïíôáé íá ãõñßóåé ï ÷ñüíïò ðßóù. Áò äïýìå áðü ðïéïõò ðáñÜãïíôåò áðåéëåßôáé ç õãåßá ôçò êáñäéÜò ìáò êáé ðùò ìðïñïýìå íá ðñïëÜâïõìå ôá ÷åéñüôåñá. ÕøçëÞ áñôçñéáêÞ ðßåóç Ç êáôáíÜëùóç áëáôéïý ôüóï åðéôñáðÝæéïõ üóï êáé êñõììÝíïõ óôá ôñüöéìá Ý÷åé óõó÷åôéóèåß ìå áýîçóç ôçò áñôçñéáêÞò ðßåóçò. Ç áñôçñéáêÞ õðÝñôáóç èåùñåßôáé Ýíáò áðü ôïõò êýñéïõò ðáñÜãïíôåò êéíäýíïõ ðïõ ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå êáñäéáêü åðåéóüäéï Þ óå åãêåöáëéêü åðåéóüäéï. Ïðüôå, óõóôÞíåôå ñýèìéóç ôçò áñôçñéáêÞò ðßåóçò ìå ðåñéïñéóìü ôçò êáôáíÜëùóçò áëáôéïý. ×ïëçóôåñüëç Ôá åðßðåäá ÷ïëçóôåñüëçò êáé ëéðéäßùí ôïõ áßìáôïò åõèýíïíôáé óå õøçëü âáèìü ãéá ôçí åìöÜíéóç áèçñùìÜôùóçò. Ôá «êáêÜ» ëéðáñÜ, ðïõ âñßóêïíôáé óôï ëßðïò ôïõ êñÝáôïò êáé óôá ôçãáíçôÜ ïäçãïýí óå åìöÜíéóç óôåöáíéáßáò íüóïõ. Óå áíôßèåóç, ç êáôáíÜëùóç ðïëõáêüñåóôùí ëéðáñþí äéáäñáìáôßæïõí ðñïóôáôåõôéêü ñüëï Ýíáíôé ôçò áèçñùìÜôùóçò. Áëêïüë Ôï áëêïüë êáé ç êáôÜ÷ñçóç ôïõ ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå åíäïãåíÞ õðåñ-ôñéãëõêåñéäáéìßá ç ïðïßá ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå óôåöáíéáßá íüóï, éäéáßôåñá óå Üôïìá ìå ðñïäéÜèåóç óôçí áèçñùìÜôùóç. Ç ìÝôñéá êáôáíÜëùóç áëêïüë êáé éäéáßôåñá êüêêéíïõ êñáóéïý äñá åõåñãåôéêÜ ãéá ôç ðñïóôáóßá ôçò êáñäéÜò áëëÜ ÷ñåéÜæåôáé ðÜíôá ìÝôñï óôçí êáôáíÜëùóç ôïõ. ÊÜðíéóìá ÁìÝôñçôá Üñèñá êáé óõíå÷Þò ëüãïò ãßíåôáé ãéá ôï êÜðíéóìá êáé ôéò áñíçôéêÝò ôïõ åðéðôþóåéò ãéá ôçí õãåßá. Ôï êÜðíéóìá ïäçãåß óôç äçìéïõñãßá áëëïéþóåùí óôï åíäïèÞëéï, ïé ïðïßåò åõíïïýí ôçí äéåßóäõóç ôùí ëéðéäßùí óôá ôïé÷þìáôá ôùí áñôçñéþí, óõìâÜëëïíôáò Ýôóé óôçí áèçñùìÜôùóç. Ðá÷õóáñêßá - êåíôñéêÞ ðá÷õóáñêßá Ôï õðåñâïëéêü âÜñïò êáé ç êïéëéáêÞ óõóóþñåõóç ëßðïõò åðéâáñýíïõí ôçí êáñäéÜ. Ç áõîçìÝíç óõóóþñåõóç êïéëéáêïý ëßðïõò êáé ïé ìåôáâïëÝò óôç ðåñßìåôñï ìÝóçò áðïôåëïýí ðáñÜãïíôåò êéíäýíïõ ãéá êáñäéáããåéáêÝò ðáèÞóåéò. ¸óôù êáé ìéêñÞ áðþëåéá âÜñïõò åðéöÝñåé óçìáíôéêÝò áëëáãÝò óôéò ôéìÝò ÷ïëçóôåñüëçò êáé ôñéãëõêåñéäßùí ôïõ áßìáôïò êáé åðïìÝíùò óçìáíôéêÞ ðñïóôáóßá ôçò êáñäéÜò. Áò ðñïóôáôåýóïõìå, ëïéðüí, ôçí êáñäéÜ ìáò êáé áò ôçò äþóïõìå ôçí åõêáéñßá íá áíáóÜíåé êáé íá åßíáé õãéÞò áêïëïõèþíôáò áðëïýò, åýêïëïõò áëëÜ êáé æùôéêïýò ôñüðïõò. ÉóïññïðçìÝíç äéáôñïöÞ ìå ôï ðñüôõðï ôçò ìåóïãåéáêÞò äßáéôáò, êáèçìåñéíÞ Üóêçóç ãéá ìåßùóç ôçò áñôçñéáêÞò ðßåóçò êáé Ýëåã÷ï âÜñïõò, äéáêïðÞ ôïõ êáðíßóìáôïò êáé ìÝôñéá êáôáíÜëùóç áëêïüë åßíáé óçìáíôéêïß ðáñÜãïíôåò ðñïáãùãÞò ôüóï ôçò õãåßáò ôçò êáñäéÜò üóï êáé ãåíéêÜ ôçò õãåßáò. Äåí Ý÷åé óçìáóßá ìüíï íá æÞóïõìå ðïëëÜ ÷ñüíéá. Áò æÞóïõìå üóï åßìáóôå ðñïïñéóìÝíïé íá æÞóïõìå áëëÜ áò æÞóïõìå êáëÜ!

(IATRONET)

*Ðôõ÷éïý÷ïò Äéáéôïëüãïò-Äéáôñïöïëüãïò

ÔÏ ÐÑÏÔÉÌÇÓÅ ÍÁ ×ÁÓÌÏÕÑÇÈÅÉÓ, ÊÁÔÁÐÉÅ ÓÉÃÁ ÓÉÃÁ, ÐÉÅÓ ËÉÃÏ ÍÅÑÏ ¹ ×ÕÌÏ, ÖÁÅ ÌÉÁ ÊÁÑÁÌÅËÁ ¹ ÌÁÓÇÓÅ ÌÉÁ ÔÓÉ×ËÁ.

-ÌÇ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÅÉÓ ÌÅÃÁËÅÓ ÐÑÏÔÁÓÅÉÓ. ÊÁÍÅ ÐÁÕÓÅÉÓ, ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÅ ÌÉÊÑÅÓ ÐÑÏÔÁÓÅÉÓ. ÅÔÓÉ ÃÉÍÅÓÁÉ ÐÉÏ ÅÕÊÏËÁ ÁÍÔÉËÇÐÔÏÓ ÊÁÉ ÄÅÍ ÊÏÕÑÁÆÅÉÓ ÔÇÍ ÖÙÍÇ ÓÏÕ.

- ÌÇ ÌÉËÁÓ ÏÔÁÍ Å×ÅÉ ÕÐÅÑÂÏËÉÊÏ ÈÏÑÕÂÏ ÃÕÑÙ ÓÏÕ.

- ÄÅÉÎÅ ÌÅ ÔÏ ×ÅÑÉ, ×ÏÑÅØÅ, ×ÁÌÏÃÅËÁ, ÆÇÔÁ ÁÐÏ ÔÏ ÓÕÍÏÌÉËÇÔÇ ÓÏÕ ÍÁ ÓÅ ÁÊÏËÏÕÈÇÓÅÉ ÓÅ ÌÉÁ ÇÓÕ×Ç ÃÙÍÉÁ.

- ÓÅ ÊÁÈÅ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÁÕÔÇ ÅÉÍÁÉ ÌÉÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÉÊÇ ÊÁÉ ÅÐÉÈÕÌÇÔÇ ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÁ! ÅÐÉÓÇÓ... ÄÉÁÔÇÑÇÓÅ ÅÍÁ ÕÃÉÅÉÍÏ ÔÑÏÐÏ ÆÙÇÓ ÓÅ ÅÍÁ ÕÃÉÅÉÍÏ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍ - Ìç æçôÜò ðáñáðÜíù áðü ôçí öùíÞ óïõ áðü üôé áðáéôåßò áðü ôï õðüëïéðï óþìá óïõ.

- ¢öçóå ôçí öùíÞ óïõ íá îåêïõñáóôåß ôáêôéêÜ êÜðïéåò þñåò ôçí çìÝñá.

- ×ñçóéìïðïßçóå ëéãüôåñï ôçí öùíÞ óïõ üôáí åßóáé Üññùóôïò Þ êïõñáóìÝíïò.

- ¢ñ÷éóå íá åíôïðßæåéò ãñÞãïñá êáé íá ìçí áãíïåßò ôá ðñþôá óçìÜäéá êïýñáóçò ôçò öùíÞò óïõ, (âñá÷íÜäá Þ ðïíüëáéìï) - Ìçí åêèÝôåéò ôçí öùíÞ óïõ óå ðáñÜãïíôåò áöõäÜôùóçò üðùò ï êáðíüò ôïõ ôóéãÜñïõ, ÷çìéêÝò áíáèõìéÜóåéò, (óõ÷íÜ ðñïåñ÷üìåíåò áðü áðïññõðáíôéêÜ êáèáñéóìïý), áëêïüë, êáöÝÀíç, îåñü áÝñá, (óõ÷íÜ áðïôåëÝóìáôá êëéìáôéóôéêïý Þ èåñìáíôéêïý óþìáôïò). ÂÁÑÕÔÇÔÁ ÊÁÉ ÑÇËÁÎ ÎÜðëùóå óå óêëçñÞ åðéöÜíåéá, ð.÷ óôçí Üììï êáé íéþóå ôéò ðéÝóåéò ðïõ åîáóêåß êÜèå ìÝñïò ôïõ óþìáôïò óïõ óôáäéáêÜ Üöçíå åëåýèåñï êÜèå êïììÜôé íá ðÝöôåé êÜôù êáé íá çñåìåß, íéþóå ôçí

äéáöïñÜ ðñéí êáé ìåôÜ. Áí êÜðïéï ìÝñïò ôïõ óþìáôïò óïõ äåí áðåëåõèåñþíåôáé ðñïóðÜèçóå ìå áõôü. Ç Üóêçóç èá óå âïçèÞóåé íá áðïêôÞóåéò ìéá êáëÞ åéêüíá ôïõ ðüóï êáôáðïíçìÝíï ìðïñåß íá åßíáé êÜèå êïììÜôé ôïõ óþìáôïò óïõ. ÅéäéêÜ ðñÝðåé íá êáôáíïåßò ãñÞãïñá ðüóï óöéãìÝíá, êïõñáóìÝíá åßíáé, ôï óôÞèïò, ï ëáéìüò, ôï êåöÜëé êáé ôï ðñüóùðï, ìÝñç ôïõ óþìáôïò ðïõ åíäéáöÝñåé ôçí öþíçóç.¼ôáí áõôÜ ôá ìÝñç åßíáé óöéãìÝíá ðñÝðåé ìå êÜèå ôñüðï íá ÷áëáñþíåéò. ÁÓÊÇÓÅÉÓ ×ÁËÁÑÙÓÇÓ ÊÁÉ ÓÕÓÖÉÎÅÉÓ ÔÏÕ ÄÉÁÖÑÁÃÌÁÔÏÓ - Óå üñèéá óôÜóç åéóÝðíåõóå êáé êñáôþíôáò ìå ôá ÷Ýñéá ôï óôïìÜ÷é åîÝðíåõóå âáèéÜ. Ðßåóå ôï óôïìÜ÷é áí íéþèåéò üôé äåí âãáßíåé üëïò ï áÝñáò. ÄÝêá öïñÝò åßíáé áñêåôÝò êáèçìåñéíÜ.

- Óå êáèéóôÞ óôÜóç åéóÝðíåõóå êáé åîÝðíåõóå äõíáôÜ. ÄÉÁÐÑÏÓÙÐÉÊÅÓ Ó×ÅÓÅÉÓ ÊÁÔÁ ÔÇÍ ÙÑÁ ÔÇÓ ÓÕÍÏÌÉËÉÁÓ ¼ôáí Ý÷åéò íá êÜíåéò ìå ðïëëïýò óõíïìéëçôÝò äéÜëåîå áõôüí ðïõ óå åíäéáöÝñåé ðéï ðïëý êáé óõæÞôá ìáæß ôïõ, ïýôùò Þ Üëëùò, Ý÷åé áðïäåé÷èåß üôé üóï êáé íá öùíÜæïõìå êáé íá ðñïóðáèïýìå, óðÜíéá ãéíüìáóôå êáôáíïçôïß áðü ðáñáðÜíù áðü Ýíá óõíïìéëçôÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò Ýíôïíçò óõæÞôçóçò. Íá åðéâÜëëåéò ôá ëåãüìåíá óïõ ìå ôï êýñïò ðïõ áõôÜ ìåôáöÝñïõí, ü÷é ìå ôç öùíÞ. ÓêÝøïõ ðñþôá êáëÜ ðñéí ìéëÞóåéò êáé ìéëÜò Üóêïðá üôáí äåí åéóáêïýãåóáé. Åßíáé ðñïôéìüôåñï íá óéùðÜò ìðñïóôÜ óå óõíïìéëçôÝò ðïõ äåí óïõ åðéôñÝðïõí ÷ñïíéêÜ üñéá,Þ áêüìç êáëýôåñá íá ôïõò áðïöåýãåéò! * ËïãïèåñáðåýôñéáÅéäéêÞ Ðáéäáãùãüò

ÕÃÅÉÁÓ ÅÎÅËÉÎÅÉÓ

ÐñïâëÞìáôá üñáóçò óôï ðáéäß Ç üñáóÞ ìáò ìÝ÷ñé ôá 6 ðñþôá ÷ñüíéá ôçò æùÞò ìáò åßíáé ðëáóôéêÞ, äçëáäÞ áíáðôýóóåôáé ìÝ÷ñé íá óôáèåñïðïéçèåß óôá öõóéïëïãéêÜ ôçò åðßðåäá ìåôÜ ôá Ýîé ÷ñüíéá. Áí õðÜñîïõí ðñïâëÞìáôá (áìåôñùðßåò, óôñáâéóìüò) ðïõ åìðïäßæïõí ôç öõóéïëïãéêÞ áíÜðôõîÞ ôçò óôá ðñþôá áõôÜ Ýôç, ôüôå õðÜñ÷åé êßíäõíïò ç ïðôéêÞ ïîýôçôá ôïõ ðáéäéïý íá ðáñáìåßíåé ÷áìçëÞ (áìâëõùðßá). Áò äïýìå ôá ðéï óõ÷íÜ êáé ðéï óçìáíôéêÜ ðñïâëÞìáôá ôùí ìáôéþí óôçí ðñïó÷ïëéêÞ êáé ó÷ïëéêÞ çëéêßá. Áìåôñùðßåò Åßíáé üëåò åêåßíåò ïé ðáèÞóåéò ïé ïðïßåò äåí ìáò åðéôñÝðïõí íá åóôéÜóïõìå ôá åßäùëá óùóôÜ óôïí áìöéâëçóôñïåéäÞ ÷éôþíá ôïõ ìáôéïý, äçëáäÞ ôïí âõèü, ìå áðïôÝëåóìá íá âëÝðïõìå èïëÜ. Ïé áìåôñùðßåò åßíáé: ç ìõùðßá, ç õðåñìåôñùðßá êáé ï áóôéãìáôéóìüò. Ç ìõùðßá åßíáé ç ðéï óõ÷íÞ áìåôñùðßá êáé ïöåßëåôáé óôï ãåãïíüò üôé ïé áêôßíåò åóôéÜæïíôáé ìðñïóôÜ áðü ôïí áìöéâëçóôñïåéäÞ. Áõôü Ý÷åé ùò óõíÝðåéá íá ìçí âëÝðïõìå êáëÜ óôç ìáêñéíÞ áðüóôáóç. Ç èüëùóç ôçò üñáóçò öõóéêÜ åîáñôÜôáé áðü ôïí âáèìü ôçò

ME THN EYÑÉÐÉÄÏÕ ÐÁÍÁÃÉÙÔÁ*

50

Ôçí áèëçôéêÞ óåëßäá óáò ôçí ðñïóöÝñåé ç ÅëëçíéêÞ ÔñÜðåæá

áèëçôéêÝò ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÔÉÓ ÁÈËÇÔÉÊÅÓ ÓÅËÉÄÅÓ ÅÐÉÌÅËÅÉÔÁÉ O XAÑÇÓ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

ÓÐÏÕÄÁÉÁ ÍÉÊÇ ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÅÐ

ç Üðïøç ìïõ

ÅÍÙÓÇ ÍÅÙÍ ÐÁÑÅÊËÇÓÓÉÁÓ-ÁÅÐ:0-1 öÜïõë ðïõ õðÝðåóå. Ôï ðáñÜäïîï åßíáé ðùò ï íåáñüò âãÞêå ÷ùñßò êáí íá áããßîåé ôç ìðÜëá áöïý óôçí ðñþôç ôïõ åíÝñãåéá áðïâëÞèçêå. Ôï óõãêñüôçìá ôïõ Ãéþñãïõ Ðïëõâßïõ ìåôÜ áðü áõôÞ ôç íßêç áíáðíÝåé áÝñá êïñõöÞò êáé ç øõ÷ïëïãßá ôùí ðïäïóöáéñéóôþí âñßóêåôáé óôá ýøç. Ãéá ôç 12ç áãùíéóôéêÞ ç ÁÅÐ èá áíôéìåôùðßóåé ôçí ÐÁÅÅÊ Êåñýíåéáò óå Ýíá áêüìá åêôüò Ýäñáò áãþíá êáé ôï æçôïýìåíï åßíáé ç óõíÝ÷åéá ôùí êáëþí áðïôåëåóìÜôùí. Ï áãþíáò èá äéåîá÷èåß ôç ÊõñéáêÞ óôéò 14:30 óôï ãÞðåäï ôçò ÐÁÅÅÊ.

Ç ÁÅÐ óôï ðëáßóéï ôçò åíäÝêáôçò áãùíéóôéêÞò ðÝôõ÷å óðïõäáßá íßêç åêôüò Ýäñáò áðÝíáíôé óôçí ¸íùóç ÍÝùí ÐáñåêêëçóéÜò êáé Ýöôáóå óôïõò 23 âáèìïýò, êáé óå óõíäõáóìü ìå ôçí Þôôá ôçò Äüîáò áðü ôçí Áãßá ÍÜðá ôçí Ýðéáóå óôç ðñþôç èÝóç.

Ð

áñÜ ôçí Üó÷çìç åìöÜíéóç ç ïìÜäá ôçò ÐÜöïõ êáé ìå áñêåôÞ äüóç ôý÷çò êáôÜöåñå êáé Ýöõãå ìå ôïõò ôñåéò âáèìïýò ôçò íßêçò. Ôï ìïíáäéêü ãêïë ôçò áíá○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ìÝôñçóçò ðÝôõ÷å ï Óáúô÷üóá óôï 40' ï ïðïßïò ôï ôåëåõôáßï êáéñü Ý÷åé áíïäéêÞ ðïñåßá êáé äéêáéþíåé ôï Ãéþñãï Ðïëõâßïõ ðïõ ôïí åðÝëåîå. Ïé ðáßêôåò ôçò ÐÜöïõ ðÝñáóáí äýóêïëï áðüãåõìá êá○

○

○

○

○

○

○

○

○

èþò ïé ãçðåäïý÷ïé ðßåæáí óôç ìåãáëýôåñç äéÜñêåéá ôïõ áãþíá åíþ óôá ôåëéêÜ óôÜäéá õðï÷ñåþèçêáí íá áãùíéóôïýí ìå 10 ðïäïóöáéñéóôÝò ëüãù áðïâïëÞò ôïõ ÓÜââá ìåôÜ áðü óêëçñü

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ÔÏÕ ×ÁÑÇ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ÁÊÑÉÔÁÓ-ÁÐÅÐ:3-0

ÌÅ ÓÕÍÏÐÔÉÊÅÓ ÄÉÁÄÉÊÁÓÉÅÓ Ï ÁÊÑÉÔÁÓ ìå ôïí Áêñßôá íá Ý÷åé ôïí Ýëåã÷ï, êáé íá öôÜíåé óå ôñßôï ãêïë ìå êåöáëéÜ ôïõ Ìáìáíôïý óôï 72'. Áí ï Áêñßôáò óõíå÷ßóåé ôéò ßäéåò åíôõðùóéáêÝò åìöáíßóåéò óýíôïìá èá âñßóêåôáé ôçí ðñþôç ôñéÜäá êáé ç ðáñïõóßá ôïõ èá ãßíåé áéóèçôÞ óôéò ðñùôïðüñåò ïìÜäåò. Óôçí åðüìåíç áãùíéóôéêÞ èá Ý÷ïõìå ôïðéêü íôÝñðõ áöïý ï Áêñßôáò èá áíôéìåôùðßóåé ôçí ÐÝãåéá åêôüò Ýäñáò óå Ýíá èåùñçôéêÜ áìößññïðï áãþíá üðïõ êáé ïé äõï ïìÜäåò èá äéåêäéêÞóïõí ôç íßêç. Ï áãþíáò èá äéåîá÷èåß ôï ÓÜââáôï óôéò 14:30 óôï ãÞðåäï ôçò ÐÝãåéáò.

Ï Áêñßôáò ìå óõíïðôéêÝò äéáäéêáóßåò åðéâëÞèçêå óôç ×ëþñáêá ìå 3-0 ôçò ÁÐÅÐ öôÜíïíôáò ôïõò 19 âáèìïýò êáé ìüëéò 4 áðü ôç êïñõöÞ.

Ï

Áêñßôáò óõíÝ÷éóå ôéò ðïëý êáëÝò åìöáíßóåéò êáé äåí óõíÜíôçóå êáíÝíá ðñüâëçìá íá êÜìøåé ôçí áíôßóôáóç ôçò ÁÐÅÐ. Ïé öéëïîåíïýìåíïé Ýäåéîáí íá ðåñéïñßæïíôáé óôá áìõíôéêÜ ôïõò êáèÞêïíôá êáé ìÝ÷ñé ôï 23' ôï ðÝôõ÷áí áñêåôÜ êáëÜ. Óå åêåßíï ôï ÷ñïíéêü óçìåßï ï Áêñßôáò êÝñäéóå ðÝíáëôé, ôï ïðïßï ìåôÝôñåøå óå ãêïë

ï ÊùíóôáíôÞ åíþ óôï 35' ï ¢íôæåëï ìå êïíôéíü ðëáóÝ Ýãñáøå ôï 2-0. ºäéï ôï óêçíéêü êáé óôï äåýôåñï ìÝñïò, ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ÐÉÓÙÃÕÑÉÓÌÁÔÁ ÃÉÁ ÔÏÍ ÁÐÏÐ/ ÊÉÍÕÑÁ

IÓÏÐÁËÉÁ Ï ÁÔÑÏÌÇÔÏÓ

ÐÅÃÅÉÁ-ÐÁÅÅÊ:0-0

ÏÈÅËËÏÓ -ÁÔÑÏÌÇÔÏÓ:1-1

Ãéá äåýôåñï óåñß ðáé÷íßäé ç ïìÜäá ôçò ÐÝãåéáò äåí êáôÜöåñå íá ãåõôåß ôç ÷áñÜ ôçò íßêçò ìå áðïôÝëåóìá íá ìåßíåé óôá ÷áìçëÜ ôçò âáèìïëïãßáò.

Ä

õóôõ÷þò ï ÁÐÏÐ/Êéíýñáò áí êáé êáÜëõøå ó÷åôéêÜ ãñÞãïñá ôï -9 ðïõ îåêßíçóå ôï ðñùôÜèëçìá äåí êáôáöÝñíåé íá Ý÷åé êáé áíÜëïãç óõíÝ÷åéá. ¼óï áöïñÜ ôïí áãþíá ï ÁÐÏÐ/Êéíýñáò êáé ç ÐÁÅÅÊ ðñïóðÜèçóáí, åß÷áí áðü ïñéóìÝíåò êáëÝò åõêáéñßåò áëëÜ Ýìåéíáí óôï 0-0. Ðåñéóóüôåñï éêáíïðïéçìÝíïé áðü ôï áðïôÝëåóìá óßãïõñá ìÝíïõí ïé öéëïîåíïýìåíïé áöïý Þôáí ïé ãçðåäïý÷ïé åêåßíïé ðïõ Ý÷áóáí ôéò ðåñéóóüôåñåò åõêáéñßåò ôïõ áãþíá. ÐëÝïí ôï åðüìåíï ðáé÷íßäé ðïõ åßíáé ôï ôïðéêü íôÝñìðé ìå ôïí Áêñßôá, åßíáé êïìâéêü êáé áí ç ïìÜäá äåí êåñäßóåé êáé ðÜëé, ôüôå èá õðÜñ÷åé ðñüâëçìá.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Éóüðáëï Ýëçîå ôï ðáé÷íßäé óôçí Áèçáßíïõ ìåôáîý ôïõ ÏèÝëëïõ êáé ôïõ Áôñüìçôïõ.

Î

åêßíçìá ìå ãêïë ãéá ôçí ïìÜäá ôçò ÃåñïóêÞðïõ, ðïõ êáôÜöåñå íá áéöíéäéÜóåé ôïõò ãçðåäïý÷ïõò êáé íá ðñïçãçèåß ìüëéò óôï 7' ìå ôïí Ãåùñãßïõ. Ôï ãñÞãïñï ãêïë ôùí öéëïîåíïõìÝíùí áíÜãêáóå ôçí ïìÜäá ôïõ Ãéþñãïõ ÊïóìÜ íá åðéôåèåß êáé íá áíáæçôÞóåé Üìåóá ôçí éóïöÜñéóç, ãéá íá Ý÷åé åëðßäåò ãéá ôçí ïëéêÞ áíáôñïðÞ, ìå ôçí éóïöÜñéóç íá Ýñ÷åôáé óôï 32' ìå ôïí Ìðáñìðüóá. Óôçí åðáíÜëçøç ðáñÜ ôéò ðñïóðÜèåéåò ôùí ãçðåäïý÷ùí, ôßðïôá äåí Üëëáîå ìå ôéò äýï ïìÜäåò íá óõìâéâÜæïíôáé óôï éóüðáëï 1-1. Ç ïìÜäá ôïõ ê. ÌáêñÞ ìå ôçí éóïðáëßá ôçò áõôÞ Ý÷åé ìüëéò 4 âáèìïýò üìùò âñßóêåôáé ìüëéò 6 âáèìïýò áðü ôéò ðñïðïñåõüìåíåò ïìÜäåò ðïõ âñßóêïíôáé åêôüò ôçò åðéêßíäõíçò æþíçò. Ï êÜèå âáèìüò ðëÝïí åßíáé ðïëý óçìáíôéêüò êáé áò åëðßóïõìå ï Áôñüìçôïò íá áíáêÜìøåé êáé

íá óùèåß. Ðáñåëèüí áðü ôçí ïìÜäá ôçò ÃåñïóêÞðïõ áðïôåëïýí ïé 6 áðü ôïõò 8 êïéíïôéêïýò ðïäïóöáéñéóôÝò ðïõ åß÷å óôï ñüóôåñ ôçò áöïý äåí áðÝäùóáí ôá áíáìåíüìåíá. ÐëÝïí ðñþôïò óôü÷ïò ôçò ïìÜäáò åßíáé ç ïéêïíïìéêÞ ðåñéóõëëïãÞ êáé ç ðáñáìïíÞ ôçò ïìÜäáò óôç  êáôçãïñßá. Óôçí 12ç áãùíéóôéêÞ èá õðïäå÷èåß ôçí Áãßá ÍÜðá êáé ôï ìáôò åßíáé óáí Ýíáò ôåëéêüò. Èá ðáßîåé êüíôñá óå ìéá ïìÜäá ðïõ êÝñäéóå ôéò åíôõðþóåéò ìÝ÷ñé óÞìåñá, üìùò ðñÝðåé íá âñåß ôñüðï íá ôçí êôõðÞóåé. Êáé óôçí 13ç áãùíéóôéêÞ, ï Áôñüìçôïò èá ðáßîåé ìå ôïí ÏíÞóéëëï óôçí ÓùôÞñá, üðïõ êáé ðÝöôåé ç áõëáßá ôïõ ðñþôïõ ãýñïõ.

Ôï ÁÐÏÅË ìðüñåóå, ãéáôß ü÷é êáé ç Êýðñïò; ï ÁÐÏÅË âñßóêåôáé óôéò 16 êáëýôåñåò ïìÜäåò ôçò Åõñþðçò. Ç ìéêñÞ ìáò Êýðñïò ìðÞêå óôï ðïäïóöáéñéêü ÷Üñôç ãéá ôá êáëÜ. Ôï äñüìï Ýäåéîå ç Áíüñèùóç ðïõ ðñþôç ìðÞêå óå ïìßëïõò ôïõ Champions League êáé áêïëïýèçóå ôï ÁÐÏÅË ìå ôç ðïñåßá ôïõ 2009 êáé ôç êáôáðëçêôéêÞ öåôéíÞ ðïñåßá ðïõ ôïí áðïãåßùóå óôïõò 16 ïõñáíïýò. Ç ðñüêñéóç ôïõ ÁÐÏÅË óôïõò 16 ìðïñåß íá èåùñçèåß áðü ðïëëïýò ùò Ýíá ìéêñü èáýìá óôï ÷þñï ôïõ ðïäïóöáßñïõ. Åãþ ðñïôéìþ íá áíáöÝñïìáé óôçí ðñüêñéóç ôïõ ÁÐÏÅË ùò áðëÜ ìéá õðÝñâáóç ôçò ïìÜäáò ôïõ ÁÐÏÅË êáé ôùí éêáíüôáôùí ðáéêôþí ôïõ, ðïõ Ýäùóáí ôá ðÜíôá óôïí áãùíéóôéêü ÷þñï, ðßóôåøáí óôçí ðñüêñéóç êáé Ýìåéíáí ðñïóçëùìÝíïé óôï óôü÷ï ôïõò ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò. Ôï ìåãÜëï åðßôåõãìá ôïõ ÁÐÏÅË Ýêáíå ðåñÞöáíïõò üëïõò ôïõò óõìðáôñéþôåò ìáò óå ìéá ðåñßïäï ðïëý äýóêïëç ãéá ôç Êýðñï. Ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç ãïíÜôéóå ðïëëïýò Êýðñéïõò êáé ðïëëïß Üëëïé èá áêïëïõèÞóïõí. Ïé åðé÷åéñÞóåéò êëåßíïõí ç ìéá ðßóù áðü ôçí Üëëç, êáé ç áíåñãßá îåðÝñáóå êÜèå ðñïçãïýìåíï. Ç Êýðñïò âñßóêåôáé ðñï ôùí ðõëþí ôçò Ýíôáîçò óôï ìç÷áíéóìü óôÞñéîçò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò ÷Üíïíôáò ïõóéáóôéêÜ ôçí åèíéêÞ ôçò êõñéáñ÷ßá. Äõóôõ÷þò üìùò äåí öáßíåôáé íá õðÜñ÷åé äéÜèåóç íá ðáñèïýí åêåßíá ôá ìÝôñá ðïõ èá áíáóôñÝøïõí ôçí êáôÜóôáóç. ¼ëïé ìáò ðñÝðåé íá êáôáíïÞóïõìå üôé ïé þñåò ðïõ äéáíýåé ç ÊõðñéáêÞ ïéêïíïìßá åßíáé ôñáãéêÜ äýóêïëåò êáé íá áíáëÜâïõìå ôéò åõèýíåò ìáò. Áðáéôïýíôáé ëýóåéò êáé Üíèñùðïé ðïõ èá ôéò åöáñìüóïõí ÷ùñßò íá óêÝöôïíôáé ôï ëåãüìåíï ðïëéôéêü êüóôïò. Ç ãíþóç êáé ç éêáíüôçôá õðÜñ÷åé Üöèïíç óôï ôüðï ìáò, öôÜíåé íá ôç ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå êáé íá ìçí ôçí áðïìïíþíïõìå. Ç ðáôñßäá ìáò âñßóêåôáé óôá üñéá ôçò ïéêïíïìéêÞò êáôáóôñïöÞò êáé ôï ìüíï ðïõ êÜíïõìå åßíáé íá áðïäßäïõìå åõèýíåò ï Ýíáò óôïí Üëëï. Áðáéôïýíôáé ôïìÝò ðïõ èá äéáöïñïðïéÞóïõí ôç êáôÜóôáóç, áðáéôïýíôáé èõóßåò ðïõ üìùò äåí èá åßíáé åéò âÜñïò ôçò êáôÜóôáóçò. ÊÜðïéïé êáñåêëïêÝíôáõñïé ðïõ âñßóêïíôáé óå óçìáíôéêÝò èÝóåéò ðñÝðåé íá êáôáëÜâïõí üôé ç êáôÜóôáóç Ýöôáóå óôï áðñï÷þñçôï. ÐñÝðåé üëïé ìáò ìïíïéáóìÝíïé íá ðñïóçëùèïýìå óôï óôü÷ï ìáò ðïõ äåí åßíáé Üëëïò áðü ôçí êáëýôåñç åê ôùí ðñáãìÜôùí ëýóç ôïõ åèíéêïý ìáò ðñïâëÞìáôïò êáé óßãïõñá ôç âåëôßùóç ôùí ïéêïíïìéêþí ôçò ðáôñßäáò ìáò. Ç Êýðñïò Üíôåîå ÷ñüíéá ðéÝóåùí óôï åèíéêü ôçò ðñüâëçìá ãéáôß êõñßùò Þôáí ïéêïíïìéêÜ åýñùóôç. Áò äþóïõìå ëïéðüí, üëïé ìïíïéáóìÝíïé áêüìá êáé ôçí øõ÷Þ ìáò, áêïëïõèþíôáò ôï ðáñÜäåéãìá ôïõ ÁÐÏÅË, êáé ðñïóçëùìÝìíïé óôï óôü÷ï ìáò íá ïäçãÞóïõìå ôçí ðáôñßäá ìáò óôçí åèíéêÞ áëëÜ êáé ïéêïíïìéêÞ ôçò óùôçñßá.

Ô

áèëçôéêÝò ÅÐÉËÏÃÅÓ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

51

ÅÐÉÌÅËÅÉÁ: XAÑÇÓ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

ÐÁÑÁÎÅÍÁ

Ç ÐÑÙÔÇ ÔÑÁÍÓÅÎÏÕÁË ÓÔÏ ÐÏÄÏÓÖÁÉÑÏ...

Ç áíáìÝôñçóç ôçò Óáìüá ìå ôçí Ôüíãêá ãéá ôá ðñïêñéìáôéêÜ ôïõ ÌïõíôéÜë ôïõ 2014 äåí Þôáí éóôïñéêÞ ìüíï åðåéäÞ ç ðñþôç åðéêñÜôçóå ìå 2-1 êé Ýâáëå ôÝëïò óå Ýíá óåñß 30 çôôþí üðïõ åß÷å 229 ãêïë êáôÜ êáé ìüëéò 12 õðÝñ. Óçìáôïäüôçóå, ðáñÜëëçëá, ôï ðñþôï åðßóçìï ìáôò ðñïêñéìáôéêÞò öÜóçò ìåãÜëçò äéïñãÜíùóçò, óôï ïðïßï Ýëáâå ìÝñïò ôñáíóÝîïõáë. Ï Ôæüíé Óáåëïýá ãåííÞèçêå êïñßôóé, áëëÜ áðïöÜóéóå íá áëëÜîåé öýëëï êáé ðëÝïí áðïôåëåß ìÝëïò ôçò ïìÜäáò ôùí Áíäñþí ôçò ÷þñáò. ¢ñ÷éóå íá ðáßæåé ðïäüóöáéñï áðü ôá 11 êáé áðü ôá 14 Üñ÷éóå íá áãùíßæåôáé óôéò «ìéêñÝò» åèíéêÝò ïìÜäåò. ÐëÝïí Ý÷åé êáèéåñùèåß êáé óôçí ðñüóöáôç íßêç ôçò ïìÜäáò ôïõ, åß÷å ôçí áóßóô óå Ýíá áðü ôá äýï ãêïë, åíþ óôï öéíÜëå áðÝêñïõóå óôç ãñáììÞ áðïóïâþíôáò ôçí éóïöÜñéóç. ¸ôóé êÝñäéóå äéêáéïëïãçìÝíá ôïí ôßôëï…

Man of the Match.

Ó×ÏËÉÏ... ¸íá ìåãÜëï ìðñÜâï óôç äéïßêçóç ôçò Ïìüíïéáò ðïõ ãéá äåýôåñï óõíå÷üìåíï áãþíá ìåßùóå ôéò ôéìÝò ôùí åéóéôçñßùí óå åíôüò Ýäñáò áãþíá ôçò. Óå ìéá ðåñßïäï üðïõ ï Êýðñéïò ößëáèëïò áíôéìåôùðßæåé óïâáñÜ ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá, êéíÞóåéò üðùò áõôÝò ôçò Ïìüíïéáò öÝñíïõí óôá ãÞðåäá ðåñéóóüôåñï êüóìï êáé äßíïõí ôçí åõêáéñßá óôï ößëáèëï êïéíü íá ðáñáêïëïõèÞóåé áðü êïíôÜ ôçí áãáðçìÝíç ôïõ ïìÜäá. ºóùò áðü áõôÞ ôç êßíçóç ðñÝðåé íá áöõðíéóôïýí êáé Üëëåò ïìÜäåò êáé íá áêïëïõèÞóïõí ôï ðáñÜäåéãìá ôçò Ïìüíïéáò ðñïêåéìÝíïõ íá âëÝðïõìå ãåìÜôá ãÞðåäá óå üëïõò ôïõò áãþíåò.

ÓÇÌÁÍÔÉÊÇ ÍÉÊÇ Ï ÐÁÖÉÁÊÏÓ...

Êýðåëëï Coca Cola Ãéá ôï èåóìü ôïõ êõðÝëëïõ ç ÁÅÐ ðÝôõ÷å óðïõäáßá ðñüêñéóç óôïõò «16» åéò âÜñïò ôçò ÅÍÐ. Óå Ýíá öïâåñü áãþíá óôï Ðáöéáêü ç ÁÅÐ êáôÜöåñå íá öýãåé ìå ôç ðñüêñéóç óôç äéáäéêáóßá ôùí ðÝíáëôé ìå 5-4! Ï êáíïíéêüò áãþíáò Ýëçîå 1-1 êáé ç ðáñÜôáóç 3-3.Ç ÅÍÐ Þôáí ç ïìÜäá ðïõ åß÷å ôïí Ýëåã÷ï óôç ìåãáëýôåñç äéÜñêåéá ôïõ 90ëåðôïý, ÷Üíïíôáò óðïõäáßåò åõêáéñßåò ãéá íá ðÜñåé ôç íßêç, åíþ åß÷å êáé ôñßá äïêÜñéá ìå ôïõò Óßäíåú (8´), ÓåìÝäï (47´) êáé Ìïõêïõñß (84´)! Ïé «âõóóéíß» ðñïçãÞèçêáí 0-1 ìå ãêïë ôïõ Ìïõêïõñß óôï 53´, üìùò ç ÐÜöïò éóïöÜñéóå 1-1 ìå ôïí ÂÜñãêáò óôï 74´ êáé ïäÞãçóå ôï ðáé÷íßäé óôçí çìßùñç ðáñÜôáóç. Åêåß, ç ÁÅÐ Þôáí ç ïìÜäá ðïõ ðÝôõ÷å ðñþôç ãêïë ìå ôïí Óáúô÷üóá óôï 92´ ðïõ Ýãñáøå ôï 2-1, üìùò ç ¸íùóç áðÜíôçóå Üìåóá, êáèþò óôï 95´ ï ÓåìÝäï éóïöÜñéóå óå 2-2. Ôñßá ëåðôÜ áñãüôåñá, ç ïìÜäá ôïõ Ãéþñãïõ Ðïëõâßïõ ðÞñå åê íÝïõ ðñïâÜ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

äéóìá ìå óêüñåñ ôïí Óáúô÷üóá (ï ïðïßïò äåß÷íåé åîáéñåôéêÜ óôïé÷åßá êáé åßíáé ï ìüíéìïò óêüñåñ ôçò ÁÅÐ óôïõò ôåëåõôáßïõò áãþíåò). Ïé ðáßêôåò ôçò ¸íùóçò Ýñéîáí üëï ôï âÜñïò óôçí åðßèåóç êáé óôï 105´ «óçìÜäåøáí» ãéá ìßá áêüìá öïñÜ (ôÝôáñôç óõíïëéêÜ!) ôï äïêÜñé, áõôÞ ôç öïñÜ ìå ôïí Óðýñïõ! ÔåëéêÜ, ïé öéëïîåíïýìåíïé êáôÜöåñáí íá éóïöáñßóïõí óôï 116 ìå ôïí Íôå Âïýëö êáé Ýóôåéëå ôï ìáôò óôçí Ü÷áñç äéáäéêáóßá ôùí ðÝíáëôé, åêåß üðïõ ç ÁÅÐ åðéêñÜôçóå ìå 5-4 êáé ðÞñå ìßá ìåãÜëç ðñüêñéóç. Ôï ôïðéêü íôÝñðõ áíÜìåóá óôç ÐÝãåéá êáé ôïí Áôñüìçôï êñßèçêå åðßóçò óôá ðÝíáëôé. Ç ÐÝãåéá åðéêñÜôçóå ìå 3-1 óôá ðÝíáëôé êáé ðñïêñßèçêå óôïõò 16 ôïõ êõðÝëëïõ. Ç êáíïíéêÞ äéÜñêåéá ôïõ áãþíá êáé ç ðáñÜôáóç Ýëçîáí ìå ôï éóüðáëï 1-1 ìå ãêïë ôùí ÌáêñÞ (43´ 1-0) êáé Êùíóôáíôßíïõ (69´ 1-0). Ï áãþíáò óå ãåíéêÝò ãñáììÝò Þôáí ðïëý ìÝôñéïò ìå ôéò äõï ïìÜäåò íá ôáëáéðùñïýí ôçí ìðÜëá. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

×åéñïóöáßñéóç:Äýóêïëïò áãþíáò ãéá ôïí Ðñïïäåõôéêü Ï Êïõñïýóéç Ðñïïäåõôéêüò ãéá ôçí 8ç áãùíéóôéêÞ ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò ÷åéñïóöáßñéóçò Á êáôçãïñßáò èá öéëïîåíÞóåé ôçí ðáíßó÷õñç ÓÐÅ Óôñïâüëïõ ç ïðïßá åßíáé êáé ç ðñùôïðüñïò ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò óå Ýíá áãþíá ðïõ óôü÷ïò ôçò ïìÜäáò ôçò ÐÜöïõ åßíáé ç êáëÞ åìöÜíéóç. Ï Ðñïïäåõôéêüò èá óôåñçèåß ôéò õðçñåóßåò ôïõ Ðáíáãéþôç ×ñéóôïäïýëïõ ï ïðïßïò èá ÷Üóåé ôï åðüìåíï ôçò ÷ñïíéÜò ìåôÜ áðü ôçí åðéôõ÷Þ åã÷åßñéóç ðïõ õðïâëÞèçêå óôï ðñüóèéï ÷éáóôü. Ï áãþíáò ìå ôç ÓÐÅ Óôñïâüëïõ èá äéåîá÷èåß ôï ÓÜââáôï óôï êëåéóôü óôÜäéï Áöñïäßôç óôéò 17:00 êáé ç åßóïäïò èá åßíáé äùñåÜí. Ôï ðåñáóìÝíï ÓÜââáôï ï Ðñïïäåõôéêüò óå ìéá åðéôõ÷çìÝíç âñáäéÜ ôÝëåóå ôïí åôÞóéï ÷ñéóôïõãåííéÜôéêï ÷ïñü ôïõ ìå ôçí ðáñïõóßá óçìáíôéêþí ðñïóþðùí ôçò ðïëéôåßáò êáé ôïõ áèëçôéóìïý üðùò ôïõ Yðïõñãïý Yãåßáò ê. ÌáëÜ, ôïõ Ðñüåäñïõ ôïõ ÊÏÁ ê. Óôõëéáíïý êáé ôïõ ÄÞìáñ÷ïõ ê. ÂÝñãá.

Ôçí ðñþôç ôçò Þôôá ãíþñéóå ç ïìÜäá ôïõ ÁÐÏÐ, ìå 63-56 áðü ôïí ÁóôÝñá óôç Ëåìåóü. Ôï óõãêñüôçìá ôïõ ×ñßóôïõ ×ñéóôïäïýëïõ åß÷å ìéá Üó÷çìç âñáäéÜ, ôüóï óôçí Üìõíá üóï êáé óôçí åðßèåóç ìå áðïôÝëåóìá íá Ýñèåé ç Þôôá. Ãéá ôïí ÁÐÏÐ äåí áãùíßóôçêáí ïé Êùíóôáíôßíïò Êáñáðéôçò êáé ï Êïóìßäçò Óáìøþí ëüãù ôñáõìáôéóìþí êáé ç áðïõóßá ôïõò åðçñÝáóå ôçí áðüäïóç êáé ôçò õðüëïéðçò ïìÜäáò.

O ÁÐÏÐ ðëÞñùóå ôçí áóôï÷ßá ôçò ðßóù áðü ôçí ãñáììÞ ôùí 6,75 êáé ìç ìðïñþíôáò íá âñåé åðéëïãÝò óôçí Üìõíá æþíçò 2-3 ðïõ ÷ñçóéìïðïßçóå ï ÁóôÝñáò. Äåêáëåðôá: 17-8, 15-15, 12-23, 19-10 ÁÐÏÐ(×ñéóôïäïýëïõ)ÔÜëëáñçò11(1), ×ñÞóôïõ, ÌáóôïñÞò4, ÁëåîÜíäñïõ, Êáñáðßôôçò, Áíôùíßïõ2, Ôé÷üíïö3(1), Óôáýñïõ 4, Popovic22, ×ñéóôïäïýëïõ, Ãñçãïñßïõ, Äçìçôñßïõ 10(1) Ôï åñ÷üìåíï Óáââáôïêýñéáêï ç áíôñéêÞ ïìÜäá Ý÷åé ñåðü, óå áíôßèåóç ìå ôç ãõíáéêåßá êáé åöçâéêÞ ïìÜäá ðïõ Ý÷ïõí óçìáíôéêïýò áãþíåò. Ôï ÓÜââáôï 3/12 ç þñá 3ì.ì. ç åöçâéêÞ ïìÜäá óôá ðëáßóéá ôçò 5çò áãùíéóôéêÞò áíôéìåôùðßæåé ôçí ïìÜäá ôïõ Á.Ï. Áñáäßððïõ åíþ ç ãõíáéêåßá ïìÜäá áíôéìåôùðßæåé ôçí ÊõñéáêÞ 4/12 ç þñá 4ì.ì. ôçí ïìÜäá ôïõ ¼ëõìðïõ Áã. ÍéêïëÜïõ, êáé ïé äýï áãþíåò äéåîÜãïíôáé óôçí ÐÜöï óôçí êëåéóôÞ áßèïõóá ôïõ Á´ Ëõêåßïõ.

ÓÕÃÊËÏÍÉÓÌÏÓ ÃÉÁ ÔÏ ÈÁÍÁÔÏ ÔÏÕ ÃÊÁÑÉ ÓÐÉÍÔ...

Ãõíáéêåßï ÐñùôÜèëçìá ðïäïóöáßñïõ... Ìå ôéò áíáìåôñÞóåéò ôçò äåýôåñçò áãùíéóôéêÞò óõíå÷ßóôçêå ç äñÜóç ôïõ ÐñùôáèëÞìáôïò Ãõíáéêþí. Ôñåéò áðü ôéò ôÝóóåñéò áíáìåôñÞóåéò ôåëåßùóáí éóüðáëåò êáé ìüíï ï Áðüëëùíáò äéðëáóßáóå ôéò íßêåò ôïõ. Ôï ãåéôïíéêü íôÝñìðé ìåôáîý ôçò ÁÅÊ ÊùíóôÜíôéá êáé ôçò ÁèëçôéêÞò ¸íùóçò Áììï÷þóôïõ Ýëçîå éóüðáëï 2-2. ÌåôÜ ôï «×» ç ÁèëçôéêÞ ¸íùóç Áììü÷ùóôïò Ýöôáóå óôïõò ôÝóóåñéò âáèìïýò êáé âñßóêåôáé óôç äåýôåñç èÝóç ôçò êáôÜôáîçò. Éóüðáëá 1-1 Ýëçîáí åðßóçò ôá ðáé÷íßäéá Áöñïäßôç Ð. ×ñõóï÷ïýò-ËÞäñá/ ÐÁÅÅÊ êáé ×ñõóïìçëéÜ Áã. Áìâñïóßïõ-ÐÜöéá.

ÔÝííéò: Ç åðéóôñïöÞ ôïõ âáóéëéÜ... Ï Ðáöéáêüò ðÝôõ÷å ðïëý óçìáíôéêÞ íßêç óôç Äåñýíåéá åðß ôçò ÁíáãÝííçóçò öôÜíïíôáò óôéò äýï íßêåò óôï ðñùôÜèëçìá, üóåò Ý÷åé êáé ç Ïìüíïéá. Ç ïìÜäá ôçò ÐÜöïõ åðéâëÞèçêå ôçò ÁíáãÝííçóçò ìå 3-1 óåô (11-25, 24-26, 26-24, 16-25) óå Ýíá ðïëý óçìáíôéêü áãþíá ãéá ôç ðïñåßá ôïõ. Óôï ðñþôï óåô ï Ðáöéáêüò õðåñßó÷õóå êáé ôï êÝñäéóå åýêïëá, åíþ óôï äåýôåñï êáé ôñßôï óÝô Ýãéíå ìÜ÷ç ìå ôéò äõï ïìÜäåò íá ôá äßíïõí üëá êáé óôï ôåëåõôáßï óåô ç ïìÜäá ôçò ÐÜöïõ êëåßäùóå ôç íßêç.

○

ÐÑÙÔÇ ÇÔÔÁ ÃÉÁ ÁÐÏÐ ÁÓÔÅÑÁÓ-ÁÐÏÐ:63-56

O Ñüôæåñ ÖÝíôåñåñ óõíå÷ßæåé íá ãñÜöåé ôç ÷ñõóÞ ôïõ éóôïñßá óôá courts. Ï ÂáóéëéÜò åðéêñÜôçóå 2-1 óåô ôïõ åîáéñåôéêïý ÔóïíãêÜ óôïí ìåãÜëï ôåëéêü ôïõ World Tour Finals, ðïõ Ýãéíå óôï Ëïíäßíï êáé Ýöôáóå ôïõò 70 ôßôëïõò êáñéÝñáò, îåðåñíþíôáò ðáñÜëëçëá ôïõò ÓÜìðñáò êáé Ëåíôë óôéò êáôáêôÞóåéò Ìasters Cup! Ï ÷áñéóìáôéêüò ôåíßóôáò, êáôÝêôçóå áÞôôçôïò ãéá äåýôåñç óõíå÷üìåíç ÷ñïíéÜ ôï ATP World Tour Finals, íéêþíôáò ðïëý äýóêïëá ìå 6-3, 6-7(6), 6-3 ôïí ðïëý äõíáôü êáé ìá÷çôéêü Ôæï Âéëöñßíô ÔóïíãêÜ óå Ýíáí ðñáãìáôéêÜ ìåãÜëï ôåëéêü êáé Ýöôáóå ôéò Ýîé êáôáêôÞóåéò óôï ëåãüìåíï «5ï Grand Slam» ôçò óåæüí, üíôáò ï ìïíáäéêüò óôçí éóôïñßá ðïõ ôá Ý÷åé êáôáöÝñåé, áöÞíïíôáò óôç äåýôåñç èÝóç ôïõò æùíôáíïýò «èñýëïõò», Ðéô ÓÜìðñáò êáé ÉâÜí Ëåíôë ìå ðÝíôå ôßôëïõò.

Óïê óôçí ðáãêüóìéá ðïäïóöáéñéêÞ êïéíüôçôá. Ï ÃêÜñé Óðéíô, Ïõáëüò ðñþçí äéåèíÞò ìÝóïò êáé áðü ôï ÄåêÝìâñéï ôïõ 2010 ïìïóðïíäéáêüò ðñïðïíçôÞò ôçò åèíéêÞò ïìÜäáò ôçò ÷þñáò, Ýöõãå áðü ôç æùÞ óôá 42 ôïõ ìüëéò ÷ñüíéá, êáèþò âñÝèçêå ôï ðñùß áðáã÷oíéóìÝíïò óôçí ïéêßá ôïõ. ÂÜóåé ôçò ìÝ÷ñé óôéãìÞò Ýñåõíáò, äåí ðñïêýðôïõí óôïé÷åßá ðïõ íá áðïäåéêíýïõí ðùò õðÞñîå îÝíç ðáñÝìâáóç ãé´ áõôÞ ôçí ôñáãéêÞ êáôÜëçîç êáé ïé áñ÷Ýò êáôáëÞãïõí óôï óõìðÝñáóìá ðùò Ýâáëå ï ßäéïò ôÝëïò óôç æùÞ ôïõ. Ï åêëéðþí Ýêáíå áîéüëïãç êáñéÝñá ùò ìÝóïò óôá áããëéêÜ ãÞðåäá ìå Ëéíôò, ¸âåñôïí, Íéïýêáóôë, Ìðüëôïí êáé ÓÝöéëíô ÃéïõíÜéôåíô, ðñïôïý áðïóõñèåß ôï 2010 óå çëéêßá 40 åôþí. Óôçí ôåëåõôáßá åñãÜóôçêå ãéá ëßãï êáé ùò ðñïðïíçôÞò, áöüôïõ êñÝìáóå ôá ðáðïýôóéá ôïõ. ÐáñÜëëçëá õðÞñîå 85 öïñÝò äéåèíÞò óçìåéþíïíôáò 7 ãêïë. Ç åèíéêÞ Ïõáëßáò åß÷å ðáñïõóéÜóåé óçìáíôéêÜ óçìÜäéá âåëôßùóçò ìå ôïí ßäéï óôïí ðÜãêï ìåôñþíôáò ðÝíôå íßêåò óôá ôåëåõôáßá äÝêá ìáôò, ìå ôåëåõôáßá ôï åðéâëçôéêü 4-1 åðß ôçò Íïñâçãßáò óôéò 12 Íïåìâñßïõ.

52

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

îÝñåéò åóý...

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÕÍÄÅÓÌÏÓ ÊÁÑÄÉÏÐÁÈÙÍ ÐÁÖÏÕ

ìùñü ìïõ, îÝñåéò åóý... óôï ôæÜìé ôïõ áõôïêéíÞôïõ ìïõ ó÷åäßáóåò ìéá êáñäéÜ... êáé Þôáí ôüóï êáèáñÞ êáé ôüóï äéÜöáíç, ðïõ ìðüñåóá íá äù áðü ìÝóá, ôçí ðñáãìáôéêÞ åéêüíá, Ôñüìáîá, üôáí êáôÜëáâá ðùò åýêïëá ìðïñïýìå íá óõíçèßóïõìå íá âëÝðïõìå ðÜíù áðü ößëôñá, êáé âÜëèçêá áðü ôçí óêüíç êáé ôç âñùìéÜ íá áðáëëáãþ, ôçí êáèáñÞ áëÞèåéá íá äù üðùò ìüíï åóý îÝñåéò íá öùôßæåéò... ÁËÖÁ

Óáôéñßæïíôáò

ÔïðïèÝôçóç åîùôåñéêþí áðéäéíùôþí Ï

Óýíäåóìïò Êáñäéïðáèþí ÐÜöïõ ìÝóá óôá ðëáßóéá ôùí äñáóôçñéïôÞôùí ôïõ ðñïóðáèåß íá ôïðïèåôÞóåé óå äéÜöïñåò õðçñåóßåò ôçò ðüëçò ìáò, áõôüìáôïõò åîùôåñéêïýò áðéíéäùôÝò üðïõ äéáêéíåßôáé ìåãÜëïò áñéèìüò óõìðïëéôþí ìáò. ÌåôÜ áðü áñêåôÝò ôïðïèåôÞóåéò ðïõ åßäç Ý÷åé êÜíåé óå äéÜöïñåò õðçñåóßåò, óôéò 21 Íïåìâñßïõ 2011 Ý÷åé ôïðïèåôÞóåé 2 åîùôåñéêïýò áðéíéäùôÝò óôï Åðáñ÷éáêü ÄéêáóôÞñéï ÐÜöïõ êáé 1 óôï Åðáñ÷éáêü Ãñáöåßï Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí ÐÜöïõ.

Ï óôü÷ïò áõôÞò ôçò ðñïóðÜèåéáò åßíáé ãéá íá ìçí õðÜñ÷ïõí üóï ôï äõíáôü ãßíåôáé Üëëïé áéöíßäéïé èÜíáôïé ãéáôß ïé êáñäéïðÜèåéåò Ý÷ïõí êáôáóôåß óôçí óçìåñéíÞ êáôáíáëùôéêÞ êïéíùíßá ìáò ç ðñþôç áéôßá èáíÜôïõ êáé ï ìüíïò ôñüðïò åðéâßùóçò ôùí èõìÜôùí êáñäéáêÞò áíáêïðÞò åßíáé ç ÷ïñÞãçóç üóï ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü çëåêôñéêïý óïê. Ï áõôüìáôïò åîùôåñéêüò áðéíéäùôÞò åßíáé áðëüò óôç ÷ñÞóç ôïõ êáé ðëçñåß üëá ôá äéåèíÞ ðñüôõðá áóöÜëåéáò êáé áîéïðéóôßáò.

..................................................................................................................................................................................................................................................................

ËÉÑÁ ÌÁÓ ÄÊÉÁÌÁÍÔÏÐÅÔÑÁ ¹íôá ôæéáéñïýò åöôÜóáìåí ç êñßóç íá ìáò ôñÝóéç åéò óôçí áâåâáéüôçôá ôæéáé óôÜã÷ïò íá ìáò Ýóéç.

êïéíùíßá

ÄçìïôéêÞ ïìÜäá ðñüëçøçò ÃåñïóêÞðïõ

Áíôéêáñêéíéêüò Óýíäåóìïò Êýðñïõ

Êïíôåýêïõí ôá ×ñéóôïýãåííá ôæéáéí üöêåñåò ïé óôñÜôåò ïýôå îáíèÝò êõêëïöïñïýí ïýôå ïé ÌáõñïìÜôåò. ¸èåëïõí íá øïõìíßóïõóïéí öïõóôÜíéá, ôïõáëÝôåò íá íôýíïõíôáé üðùò ôæéáé ðñéí íá öÝíïõíôáé êïêÝôôåò. Ç êñßóç äêéáôæéçíåýêåôå ó´ ïäïýò ôæéáé óå êáíôïýíéá ôæé´ïýëëïí óêïñðÜ ìáò áðåéëÝò ôæéáé ðáßæåé ìáò êïõäïýíéá. Ôá ðñÜìáôá åäýóêïëá ôùñÜ äåí áóôéåýêï ôçí êïëïóéñìáäêéÜí èïñþ ôùí êïýöïí ôé ãõñåýêù; Åðßáí ïé êáëïß ôæéáéñïß ðïõ ðéÜíáìåí ÊÁÐÁËÉÁ ï êüóìïò ðïýôáí ÇÑÅÌÏÓ ôæéáé êñÜôåí ôæéáé ÑÉÁËÉÁ. Ëßñá ìáò ÄÊÉÁÌÁÍÔÏÐÅÔÑÁ óôçí êõñéïëåîßá ìåò óôï ôóåíôß ôïõ êÜèå íïõ ÅÉÓÉÅÓ ÐÏËËÇÍ ÁÎÉÁ. Á. ÊÑÏÔÁËÉÁÓ

Áðü ôçí åðéêýñùóç ôùí 6 ðñïãñáììÜôùí... Åßìáóôå óôçí åõ÷Üñéóôç èÝóç íá óáò ðëçñïöïñÞóïõìå üôé ôÝóóåñá (4) ðñïëçðôéêÜ ðñïãñÜììáôá/ðñïãñÜììáôá ðáñÝìâáóçò ðïõ áöïñïýí ðáéäéÜ áðü ôçí ðñïäçìïôéêÞ Ýùò ôï ëýêåéï, êáèþò åðßóçò êáé äýï (2) ðñïëçðôéêÜ ðñïãñÜììáôá ó÷åôéêÜ ìå ãïíåßò Ý÷ïõí åãêñéèåß áðü ôï Áíôéíáñêùôéêü Óõìâïýëéï Êýðñïõ ãéá ôçí ðåñßïäï 2011-2013. Ôá ðñïãñÜììáôá áõôÜ åßíáé ôá åîÞò: 1)«Áðü ôï ÅÃÙ êáé ôï ÅÓÕ óôï ÅÌÅÉÓ» 2)«Øõ÷éêÞ Õãåßá: Åíßó÷õóç ôçò Áõôïåêôßìçóçò» 3)«Íéþèù ÁóöáëÞò óôï Ó÷ïëåßï ìïõ» 4)«¼ëá üóá ðñÝðåé íá îÝñù ãýñù áðü ôéò

ïõóßåò» 5)«Áíïé÷ôÝò óõíáíôÞóåéò ãïíÝùí» 6)«ÏìÜäåò ÃïíÝùí» Ôá Ýîé (6) ðñïëçðôéêÜ ðñïãñÜììáôá/ðñïãñÜììáôá ðáñÝìâáóçò ðëçñïýí üëåò ôéò áðáéôïýìåíåò ðñïäéáãñáöÝò êáé åßíáé áðü ôá åëÜ÷éóôá ðïõ ëáìâÜíïõí ÷þñá óôçí Êýðñï óÞìåñá. Áõôü ìáò êÜíåé éäéáßôåñá ðåñÞöáíïõò, áöïý üëá óôç Ä.Ï.Ð. ÃåñïóêÞðïõ óôçñßæïíôáé óôï åèåëïíôéóìü êáé ôç óôÞñéîç ôïõ ÄÞìïõ ÃåñïóêÞðïõ. ÓÔÅÖÁÍÏÓ ÅËÅÕÈÅÑÉÏÕ ÓõíôïíéóôÞò ÐñïãñáììÜôùí ÄçìïôéêÞ ÏìÜäá Ðñüëçøçò ÃåñïóêÞðïõ

Ï Ðñüåäñïò êáé ôá ÌÝëç ôçò Åðáñ÷éáêÞò ÅðéôñïðÞò ÐÜöïõ, ôïõ Áíôéêáñêéíéêïý ÓõíäÝóìïõ Êýðñïõ óáò ðñïóêáëïýí óôçí åêäÞëùóç «Äþóå Öùò óå ìéá ÆùÞ». Çìåñïìçíßá: ÐáñáóêåõÞ 9 Äåêåìâñßïõ 2011, þñá 5:00 ì.ì. ×þñïò: Ðëáôåßá Äçìáñ÷åßïõ, ÐÜöïò. Óêïðüò: Íá öùôßóïõìå ôï ÄÝíäñï ôçò ÁãÜðçò êáé íá ãéïñôÜóïõìå ìáæß ôïí åñ÷ïìü ôùí ×ñéóôïõãÝííùí. Êýñéïò ÷ïñçãüò ôçò åêäÞëùóçò: Áñ÷Þ Çëåêôñéóìïý Êýðñïõ ìå ôç óôÞñéîç ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ. ÓõììåôÝ÷ïõí ç Ïñ÷Þóôñá ôïõ Äçìïôéêïý Ùäåßïõ ÐÜöïõ, ç ÷ïñùäßá ôïõ ÊïõðÜôåéïõ Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ. Ôñáãïõäïýí ïé ìáèçôÝò ôçò êáò Ìáñßáò Äïýëéáò.

ðïßçìá

Óôá ðåôá÷ôÜ...

Ôá êáèçìåñéíÜ...

TÏÕ ÌÉ×ÁËÇ ÐÁÐÁ

Ôï ìåãáëýôåñï äþñï ðïõ Ýäùóå ï Èåüò ìáò óôïí Üíèñùðï åßíáé ôï ìõáëü êáé èá ðñÝðåé íá ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå áíÜëïãá ãéá íá íéêÞóåôå üëá ôá ðáñÜëïãá êáé íá êÜíåéò êÜôé ðïõ èá óå áöÞóåé áèÜíáôï óôá êéôÜðéá ôùí åñ÷ïìÝíùí ìåôÜ áðü åóÝíá. Áõôïß ìå ôç óåéñÜ ôïõò, ïé åðåñ÷üìåíïé, èá ðñÝðåé íá åßíáé åõãíþìïíåò êáé ç áãíùìïóýíç åßíáé óïâáñü åëÜôôùìá êáé äåí èá éêáíïðïéçèåßò ðïôÝ óïõ. Áõôü ëÝãåôáé Á×ÁÑÉÓÔÉÁ. ¸ôóé íá åõ÷áñéóôåßò ôçí Áãßá ÔñéÜäá ðïõ óå Ýêáíå ÁÍÈÑÙÐÏ êé ü÷é ðßèçêï êáé íá åßóáé êáé áõôÜñêçò áëëÜ êáé éêáíïðïéçìÝíïò ìå áõôÜ üðïõ Ý÷åéò. Ìç äßíåéò æùÞ áí èá

Ýëèåé óáí êÜôé ôï êáêü áëëÜ íá äßíåéò êáé ôç ÆÙÇ óïõ áêüìç óôïõò óõíáíèñþðïõò óïõ. ÎÝñù Üíèñùðï ðïõ Ýäùóå åêáôü öïñÝò ãáßìá êáé ïýôå Ýíá åõ÷áñéóôþ äåí ôïõ åßðå áõôüò ðïõ ôï äÝ÷ôçêå. Ôï íá áãáðÜò êáé íá äßíåéò Üðëåôç ôç ÁÃÁÐÇ óïõ óôïõò óõíáíèñþðïõò óïõ åßíáé êÜôé ôï èåÜñåóôï êáé äåí õðÜñ÷åé ìåãáëýôåñç åõ÷áñßóôçóç üôáí êáôáëÜâïõíå ïé óõíÜíèñùðïß óïõ ôçí áíéäéïôÝëåéÜ óïõ. Ï Èåüò åßíáé ÁÃÁÐÇ áëëÜ êé åõëïãßá ãéá üóïõò íïéþèïõíå áõôü ôï óõíáßóèçìá. Ç ÖÉ˺Á åßíáé èåÜñåóôç êé Ýíáò êáëüò ößëïò áîßæåé åêáôü öéëåíÜäåò Þ åñùôéêïýò óõíôñüöïõò áí èÝëåéò íá ôï ïíïìÜóåéò Ýôóé.

¢íèñùðïé ôçò âñï÷Þò. Ïäïéðüñïé êáé ôáîéäåõôÝò. ÂñåèÞêáìå êÜôù áðü ôï ßäéï áíôßóêçíï. Ôï öïñôßï ôçò ìïíáîéÜò ìïéñÜóôçêå. ¼ìùò... üëá øÝìá. Õðüêñïõóç ôçò æùÞò êáèþò ç ïìß÷ëç äéáëýåôáé. ÇôôçìÝíïé èá íéêÞóïõìå. ÍÉÊÇ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ

ÅÐÉËÏÃÅÓ

ôá ÷ñÞóéìá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

53

ToðéêÞ Áõôïäéïßêçóç Ìåôáäéäáêôïñéêüò ÅñåõíçôÞò, Åñåõíçôéêü ÊÝíôñï «ÊÏÉÏÓ», ÐáíåðéóôÞìéï Êýðñïõ. Óôçí Áßèïõóá Ðïëõäýíáìïõ ÊÝíôñïõ ÃåñïóêÞðïõ óôéò 7.00ì.ì.

ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

ÌÝñïò ôùí åóüäùí èá äéáôåèïýí óôïí Áíôéêáñêéíéêü Óýíäåóìï Êýðñïõ.

ÖÉËÏÐÔÙ×ÏÓ ÁÄÅËÖÏÔÇÔÁ ÐÁÖÏÕ zÔÅÔÁÑÔÇ 7 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ

ÓÕÍÄÅÓÌÏÓ ÅËËÇÍÉÄÙÍ ÊÕÑÉÙÍ ÐÁÖÏÕ

×ñéóôïõãåííéÜôéêï ÔóÜé-Ôüìðïëá, óôï îåíïäï÷åßï Aqua Mare óôéò 3.30ì.ì.

zÐÅÌÐÔÇ 8 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ Óôï ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ èá Ý÷ïõìå ôéò ðéï êÜôù äñáóôçñéüôçôåò êáé åêäçëþóåéò:

zÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 27 IANOYAÑÉÏÕ ÄéÜëåîç: «Ôå÷íéêÜ æçôÞìáôá ðïõ áöïñïýí ôçí åîüñõîç öõóéêïý áåñßïõ óôçí Êýðñï êáé ç åíåñãåéáêÞ áóöÜëåéá ôçò Åõñþðçò». ÅéóçãçôÞò: Êùíóôáíôßíïò ×áôæçóôÜóïõ,

Ï Óýíäåóìïò Êõñéþí ÐÜöïõ äéïñãáíþíåé áðïãåõìáôéíü ÔóÜé êáé ÄéÜëåîç áðü ôïí Äñá Íßêï Óôáýñïõ ×åéñïõñãü-Ïãêïëüãï êáé ôçí Äñá ÁíôñéÜíá ×ñõóïóôüìïõ Áêôéíïëüãï. ÈÝìá: Êáñêßíïò ôïõ Ìáóôïý Ðñüëçøç êáé Èåñáðåßá. Óôéò 4.30 ì.ì, óôï îåíïäï÷åßï «Alexander the Great». ×ÏÑÇÃÏÓ: Alexander the Great

ËÅÓ×Ç LADIES CIRCLE 5 PAPHOU zÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ Ç ËÝó÷ç Ladies Circle 5 Paphou, äéïñãáíþíåé åêäÞëùóç ãéá íá êáëùóïñßóåé ôçí food writer ÁèçíÜ Ëïúæßäïõ ðïõ èá ðáñïõóéÜóåé êáé èá ìáãåéñÝøåé ÷ñéóôïõãåííéÜôéêï ãåýìá, óôéò þñá 4.00 ìì. óôï ÷þñï ELEVEN ÂáóéëÝùò Êùíóôáíôßíïõ 26. Ôá êáèáñÜ Ýóïäá ôçò åêäÞëùóçò áðü ôéò ðùëÞóåéò

ôùí âéâëßùí ôçò ê. Ëïúæßäïõ èá äéáôåèïýí óôï Iíóôéôïýôï Nåõñïëïãßáò êáé ÃåíåôéêÞò Êýðñïõ ãéá ôçí áãïñÜ èåñìéêïý êõêëïðïéçôÞ. Åßóïäïò ÄùñåÜí.

DEBATE ÕÐÏØÇÖÉÙÍ ÄÇÌÁÑ×ÙÍ ÐÁÖÏÕ zÐÅÌÐÔÇ 8 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ

Ôï ÐáíåðéóôÞìéï Íåáðüëéò ÐÜöïõ äéïñãáíþíåé áíïéêôÞ óõæÞôçóç ìå ïìéëçôÝò ôïõò õðïøçößïõò ÄçìÜñ÷ïõò ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ ÓÜââá ÂÝñãá êáé Öåéäßá Óáñßêá. ÓõíôïíéóôÞò èá åßíáé ï Ðñýôáíçò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ÊáèçãçôÞò Çëßáò ÍôéíÝíçò. Ôï êïéíü èá Ý÷åé ôçí åõêáéñßá íá ðáñåìâáßíåé ìå ó÷üëéá êáé åñùôÞóåéò. Óôéò 19:00, óôï áìöéèÝáôñï ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ.

Ç áôæÝíôá ôçò åâäïìÜäáò

Ãéá íá èõìüìáóôå

ÐÏÕ ÈÁ ÂÑÅÉÔÅ ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÐÑÉÍ 10 ×ÑÏÍÉÁ

KÜèå ÓÜââáôï áðü ôéò 8 Ïêôùâñßïõ 1993 ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ êõêëïöïñïýí óå 5000 áíôßôõðá. Åäþ ðáñïõóéÜæïõìå êÜèå âäïìÜäá êáé NOMIMÇ ÁÐÏÄÅÉÎÇ ôçò åêôýðùóçò 5000 öýëëùí áðü ôï ôõðïãñáöåßï.

ã÷åéñÞóåéò áêõñþíïíôáé áöïý ìç÷áíÞìáôá Ý÷ïõí ÷áëÜóåé êáé Ýìåéíáí óôï «ðåñßìåíå» ãéá ôçí åðéóêåõÞ ôïõò, öÜñìáêá äåí ðñïìçèåýïõí ïé öáñìáêåõôéêÝò õðçñåóßåò áöïý åßíáé áðëÞñùôåò áðü ôïí Éïýíéï ìÞíá, âáóéêÜ åîáñôÞìáôá, üñãáíá êáé ìç÷áíÞìáôá áëëÜ êáé ìéêñÜ-ìéêñÜ åñãáëåßá äåí Ýñ÷ïíôáé ðïôÝ óôï Íïóïêïìåßï ôçò ÐÜöïõ. Ï ëüãïò; Ôá ëåöôÜ ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý Ý÷ïõí Þäç äáðáíçèåß êáé éáôñïß êáèþò êáé áóèåíåßò ïöåßëïõí íá êÜíïõí õðïìïíÞ ìÝ÷ñéò üôïõ öôÜóåé ï íÝïò ÷ñüíïò! ËõôÞ åßíáé ç óçìåñéíÞ åéêüíá ðïõ ðáñïõóéÜæïõí óÞìåñá ïé êñáôéêÝò ìáò ÍïóçëåõôéêÝò Õðçñåóßåò. Êáé íá Þôáí ìüíï áõôü;... Ëüãù ôçò åéóáãùãÞò ôïõ èåóìïý ôçò ÊÜñôáò Íïóçëåßáò ïé áóèåíåßò Ý÷ïõí åãêáôáëåßøåé ïñéóôéêÜ ôï êñáôéêü ìáò ÍïóçëåõôÞñéï. Ìáæß ì' áõôïýò êáé ïé éáôñïß åôïéìÜæïõí ôçí Ýîïäï ôïõò. Êïíôïëïãßò ïäåýïõìå óå åîáèëéùìÝíåò êáôáóôÜóåéò óôéò êñáôéêÝò ìáò ÍïóçëåõôéêÝò Õðçñåóßåò óå âÜñïò ôùí ëáúêþí óôñùìÜôùí. (ÅÐÉËÏÃÅÓ, 24 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2001).

Å

Ï ÓÕÍÔÁÊÔÇÓ

ÅÐÉËÏÃÅÓ ÃÑÁÖÅÉÁ................. ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ................ ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÐÁÖÏÕ.............. ÐÑÙÔÅÓ BÏÇÈÅÉÅÓ.................. ÐÕÑÏÓÂÅÓÔÉÊÇ ÐÁÖÏÕ........... ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ ÐÏËÉÔÇ............. ÕÄÁÔÏÐÑÏÌÇÈÅÉÁ.................. ÁÇÊ ÂËÁÂÅÓ.......................... ÁÔÇÊ ÂËÁÂÅÓ........................ ÁÅÑÏÄÑÏÌÉÏ ÐÁÖÏÕ.............. ÊÕÐÑÉÁÊÅÓ ÁÅÑÏÃÑÁÌÌÅÓ.... ÁÌÅÓÇ ÁÍÁÃÊÇ..................... ÄÇÌÏÓ ÐÁÖÏÕ...................... ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ............. ÄÇÌÏÓ ÐÏËÅÙÓ..................... ÄÇÌÏÓ ÐÅÃÅÉÁÓ..................... ÐÏËÅÏÄÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ............. ÕÐÅÑÁÓÔÉÊÅÓ ÓÕÃÊÏÉÍÙÍÉÅÓ.. ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖ............ ÓÕÍÄ. ÊÁÑÊ. & ÖÉËÙÍ............

zTAKIS NIKHTAS, Ëåùö. ÅëëÜäïò zSimonas, Äßðëá 7ï Äçì. zSoroko, êõâåñíçôéêÜ êôßñéá zLa revista, êõâåñí. êôßñéá z¢íôñïò, ÐõñïóâåóôéêÞ z ÃéÜëëïõñïò, Ëåùö. Áèçíþí zÊõñíÞò, zÌáñßêêáò, Ðëáôåßá ÊÝíåíôõ zÂéâëéïðùëåßï ÁíèÞ, zÓõêáìéíéÜò zÔóéïõðÞò, óôçí áãïñÜ zÐåñâüëá zÏñöáíïý, Èåñìïðõëþí zTime out, Áêáìáíôßäïò zÅasy Kiosk, Áêáìáíôßäïò zNasa Chris, ÄéðëáñêÜôæéá zCENTRO, ×ëþñáêá zPIT STOP, ×ëþñáêá zËéáóßäç, ×ëþñáêá zÉãíáôßïõ, ×ëþñáêá zÊoulas, ÊÜôù ÐÜöïò

Schimmelpfenning «Ç Ãõíáßêá áðü ôï Ðáñåëèüí» Ìáñêßäåéï èÝáôñï. ¿ñá: 8.30ì.ì. ÔéìÞ: 15 & 10 åõñþ. ÏñãáíùôÞò: Åôáéñåßá ÈåáôñéêÞò ÁíÜðôõîçò Ëåìåóïý (ÅÈÁË).

ÊÕÑÉÁÊÇ 4 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011 zÅêäÞëùóç ìå èÝìá: «Ï Èåóìüò ôçò

zCorner, ÊÜôù ÐÜöïò zHELLENIC, ÁãáðÞíùñïò zÐÁÍÈÅÏÍ, Áð. Ðáýëïõ zZIPEX, Áð. Ðáýëïõ zÁíôñåÞò, Tßìç zÐÅÑÉÊËÅÏÕÓ, ÃåñïóêÞðïõ zChris 1 stop, ÃåñïóêÞðïõ zTáëéþôçò, ÃåñïóêÞðïõ zSquare, ÃåñïóêÞðïõ zÌéëôÞò, ÃåñïóêÞðïõ zX-PRESS KIOSK, Ãåñïóê. zCHRIS 1 STOP, Ãåñïóê. z¢çò Íéêüëáò, ÃåñïóêÞðïõ zARISTEIDOU, ÃåñïóêÞðïõ zPÉÅÑÏÓ,ÃåñïóêÞðïõ z×ñõóï÷üò, ÐÝãåéá zÊëéìÜêáò, ÔóÜäá zÊáúôÝ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò zÖùôßïõ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò zÃéüëïõ

ÕÐÅÑÁÃÏÑÅÓ:

zÓôÝöáíïò, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ, zChris, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zÍåïêëÝïõò, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ z¢ããåëïò , Ðåôñßäéá zLondon, Ëåùö. Ìåóüãçò zÅ&S, Ëåùö. Ìåóüãçò zÇëßáò, Ëåùö. Ìåóüãçò zCarrefour, Ëåùö. ÅëëÜäïò zÂëáäßìçñïò, Ë. ÅëëÜäïò zÐáðáíôùíßïõ, Ë. ÅëëÜäïò zPafos, Íåüöõôïõ Íéêïëáúäç zÏñöáíßäçò, (ðñþçí Philips) zÐáðáíôùíßïõ, ×ëþñáêá zÃéáííÜêçò, ×ëþñáêá zÓôõëéáíïý, 4ï Äçìïôéêü zE&S, Ëåùö. Áð. Ðáýëïõ zÈñÜóïò, ÃåñïóêÞðïõ zÓÐÅ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ zÊáôóïíïýñçò, ÃåñïóêÞðïõ zÖñïõô. Áããåëïò, Ãåñïóê. zÖñïõô. ÈåïöÜíçò, Ãåñïóê. zÖéëéððïò, ÐÝãåéá

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 3/12/2011 Σάββατο 4/12/2011 Κυριακή 5/12/2011 ∆ευτέρα 6/12/2011 Τρίτη 7/12/2011 Τετάρτη 8/12/2011 Πέµπτη 9/12/2011 Παρασκευή

ΟΝΟΜΑ

ΤΗΛ. ΦΑΡΜ.

Μαληκκίδου Καραολίδου Πίτσα

Νικοδήµου Μυλωνά 1 (Στην Αγορά, από φώτα ΒΑΤΑ στην λεωφ. Μακαρίου προς Επαρχιακή ∆ιοίκηση)

26935495

Ηλιάδη Μάχη

Ανεξαρτησίας 11 & Επτανήσου 1 (∆ίπλα από Τεχνική Σχολή)

26941100

Χρυσοστόµου Ελένη

Έναντι AMATHUS HOTEL

26964837

Ιωάννου Γιάννος Ροίδη Σοφία Mακαρίου Γιώργος Ταλιώτου Μαρία

Ακαµαντίδος 31 Α (∆ρόµος προς Χλώρακα κοντά στα ακίνητα Σιούκρου) Τάφοι των Βασιλέων Royal Complex Block 1 Κατ.5 (Έναντι Ξενοδοχείου ΚΙΣΣΟΣ) Έναντι εκκλησίας Αγίων Αναργύρων Τέρµα δρόµου Εκκλησίας Αποστόλου Παύλου Αλεξάνδρου Παπάγου 57 (Κοντά στο Round about Τεχνικής Σχολής)

Ìåí êáé..ïé Äå» («Åßäá ôïí ×Üñç ìå ôá ÌÜôéá ìïõ») Ìáñêßäåéï ÈÝáôñï. ¿ñá: 7.30ì.ì., 9.30ì.ì. ÔéìÞ: 23 & 15 åõñþ. Ïé ðáñáóôÜóåéò èá åðáíáëçöèïýí êáé óôéò 5 Äåêåìâñßïõ 2011.

ßïõ: 7.24 ð.ì

ÓÁÂÂÁÔÏ

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ

Ηρακλέους Μαίρη

zÐáñÜóôáóç ôçò êùìùäßáò ôïõ ×Üñç Ñþìá «Ïé

ÁíáôïëÞ çë

ÔÁ ÄÉÁÍÕ×ÔÅÑÅÕÏÍÔÁ ÖÁÑÌÁÊÅÉÁ 26944183 26806060 26803100 26803145 26806272 1460 26931170 26932395 80000 197 26423161 26422641 112/199 26822352 26962324 26321321 26621244 26811580 26931755 26932841 26819268

ÐïëéôéóôéêÞò Ðñùôåýïõóáò ôçò Åõñþðçò» ÏìéëçôÞò: Ãéþñãïò ÄçìïóèÝíïõò, Õðïõñãüò Ðáéäåßáò êáé Ðïëéôéóìïý. Îåíïäï÷åßï «Elysium» ÊÜôù ÐÜöïò. ¿ñá: 11.00ð.ì. zÁ´Éóôïñéêü ÓõíÝäñéï ìå ôßôëï: «Êýðñïò: Éóôïñßá-Ðïëéôéóìüò, ÊáôáêôçôÝò êáé Ëýóç ôïõ Êõðñéáêïý ÐñïâëÞìáôïò». ÏìéëçôÝò: Áðüóôïëïò ÐáðáúùÜííïõ, ÊáèçãçôÞò Éóôïñßáò Ðáíåðéóôçìßïõ Éùáííßíùí, ¢íôñïò Ðáõëßäçò, ÓõããñáöÝáò-Éóôïñéêüò. Áßèïõóá Åêäçëþóåùí Ðïëéôéóôéêïý Óõëëüãïõ «Åõáãüñáò Ðáëëçêáñßäçò» ¿ñá: 10.30ð.ì. ÏñãáíùôÞò: Ðïëéôéóôéêüò Óýëëïãïò «Åõáãüñáò Ðáëëçêáñßäçò». z×ñéóôïõãåííéÜôéêï ðáæáñÜêé. Ðïëõ÷þñïò Ðïëéôéóìïý «ÐáëéÜ ÇëåêôñéêÞ». ¿ñá: 10.00ð.ì., 1.30ì.ì. ÏñãáíùôÞò: Óýíäåóìïò ÃïíÝùí Á´ Äçìüóéïõ Íçðéáãùãåßïõ ÐÜöïõ.

26947629 26818397 26221300 26936989 26910276

Í

×ÑÇÓÉÌÁ ÔÇËÅÖÙÍÁ

ÐÅÑÉÐÔÅÑÁ: zÄÝóðù, Ðáöéáêü zGlobal, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zKOYLAS, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zÐÝôñïõ, Oäüò Êéíýñáò zGalaxy, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ z7 ELEVEN, ÄéêáóôÞñéá zÈåñìïðõëþí zChris 1 stop, Ëýê. Êýêêïõ zÓôüêêïò,Ëýêåéï Êýêêïõ z4U Kiosk,Ëýêåéï Êýêêïõ zSourounos,Eë.ÂåíéæÝëïõ z99 AVENUE,Áë. ÐáðÜãïõ zMARIOS, Aë. ÐáðÜãïõ zÓ.Á.4, Ëåùö. Äçìïêñáôßáò zÓÉËÏ, Áíáâáñãüò zÌister Kiosk, KovéÜ zÉùóçößäç,Ëýê. Áã. Íåïö. zValando, Ëåùö. ÅëëÜäïò zÅëëÜäïò 64, Ë. ÅëëÜäïò zÊÜìðïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ zÐáíßêïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011 zÐáñÜóôáóç ôïõ Ýñãïõ ôïõ Roland

3

.

Õ 2011 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏ17.06ì.ì. Äýóç çëßïõ

:

÷Üóù Í á ì ç í îå ÈÙ ÍÁ ÅÕ×Ç ñâÜñá êÞ óôçí Âá áýñéï Êõñéá êáé óôçí óôïí ÓÜââá á ñ ôÝ åõ Ä í ôç óôïí é ôçí Ôñßôç Óáââßíá, êá ç ôçí Íßê . Íßêï êáé ó

54

åðéìýèéïí

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ôá ëÝìå;

ÌÅ ÁÑÉÓÔÁ

10

NåõñéêÞ áíïñåîßá

ÔÏ ÄÅÊÁ

Ô

ÔÁÓÏÓ ÊÏÕÆÏÕÐÏÓ ÊÁÉ ÓÁÂÂÁÓ ÂÅÑÃÁÓ (ÄçìÜñ÷ïé ÃåñïóêÞðïõ êáé ÐÜöïõ)

9 Ôï áßôçìá ôùí êáôïßêùí ôçò Ìáñáèïýíôáò ãéá ìåôáêßíçóç ôïõ ÷þñïõ áðüññéøçò áäñáíþí õëéêþí Ýãéíå ôåëéêÜ äåêôü. Ï ÷þñïò Ý÷åé Þäç åðéëåãåß êáé Ý÷åé åãêñéèåß áðü ôï Õðïõñãéêü. Íßêç ãéá ôïõò ÄÞìïõò ôçò ÐÜöïõ êáé ÃåñïóêÞðïõ óôïõò ïðïßïõò ðáñá÷ùñÞèçêå íÝïò ÷þñïò, íßêç üìùò åðåéäÞ éêáíïðïéïýí ôá áéôÞìáôá ôùí êáôïßêùí ôçò êïéíüôçôáò áëëÜ êáé ôùí êáôïßêùí ôçò ãýñù ðåñéï÷Þò. Ïé ÄÞìáñ÷ïò ÃåñïóêÞðïõ êáé ÐÜöïõ ðáßñíïõí øçëÞ âáèìïëïãßá ãéá ôéò åíÝñãåéåò ôïõò êáé ôçí åðéìïíÞ ôïõò ãéá áíåýñåóç íÝïõ ÷þñïõ

ï öáéíüìåíï íåõñéêÞò áíïñåîßáò Ý÷åé åìöáíéóôåß ãéá ôá êáëÜ óôç ÷þñáò ìáò. ÐïëëÜ Üôïìá êáé êõñßùò ãõíáßêåò óôçí ðñïóðÜèåéá ôïõò íá ÷Üóïõí êéëÜ öôÜíïõí óôï óçìåßï íá áñíïýíôáé ôçí ôñïöÞ ìå Üìåóï åðáêüëïõèï íá êéíäõíåýåé ç õãåßá ôïõò, áêüìç êáé ç ßäéá ôïõò ç æùÞ. Áðü ôçí ìéá ç êïéíùíéêÞ áíáóöÜëåéá Ýôóé þóôå íá åßìáóôå áñåóôïß óôïõò Üëëïõò êáé áðü ôçí Üëëç ôá ðñüôõðá ðïõ ìáò ðáóÜñïíôáé óôçí êáèçìåñéíüôçôá ìáò êÜíïõí ðïëëïýò áíèñþðïõò íá åíôÜóóïõí óôï ðñüãñáììá ôïõò ìéá åîáíôëçôéêÞ äßáéôá ðïõ ìüíï êáêü ôïõò êÜíåé. Óôçí ðñïóðÜèåéá áõôþí ôùí áôüìùí íá ÷Üóïõí êéëÜ âãáßíïõí åêôüò ïñßùí êáé âëÝðïõí ôï åáõôü ôïõò óõíå÷þò ðïëý ÷ïíôñü. Ôá Üôïìá ëïéðüí ðïõ ðÜó÷ïõí áðü áíïñåîßá, åßíáé ðéèáíü íá ÷áßñïíôáé üôáí ÷Üíïõí áêüìç ðåñéóóüôåñï âÜñïò, íá áéóèÜíïíôáé

üôé Ýôóé ãßíïíôáé ðéï üìïñöá êáé åëêõóôéêÜ , êáé íá íéþèïõí õðåñÞöáíá ðïõ êáôÜöåñáí íá êõñéáñ÷Þóïõí óôçí åðéèõìßá ôïõò ãéá ôñïöÞ - üëá áõôÜ, åíþ ìåôáôñÝðïíôáé óå êïêáëéÜñçäåò, êáé åíþ óôåñïýí áðü ôïí åáõôü ôïõò ôéò èåñìßäåò ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá íá óõíôçñçèïýí óôç æùÞ. ÊáôÜ êÜðïéï ðåñßåñãï ôñüðï, äåí ôï âëÝðïõí êáé äåí ôï ðáñáäÝ÷ïíôáé üôáí Üëëïé ôïõò ëÝíå üôé Ýãéíáí õðåñâïëéêÜ ëåðôïß. Ìå áõôÞ ôïõò ôçí åðéìïíÞ ïäçãïýíôáé óéãÜ-óéãÜ ðñïò ôåñÜóôéåò åðéðôþóåéò ãéá ôçí õãåßá. ÐñÝðåé üëïé ìáò íá êáôáëÜâïõí ðùò äåí ÷ñåéÜæïíôáé õðåñâïëÝò êáé ðùò ðñÝðåé íá åßìáóôå óôá êéëÜ ôá ïðïßá ìáò äßíïõí ôçí äõíáôüôçôá íá Ý÷ïõìå ôçí õãåßá ìáò. Ôþñá áí Ý÷ïõí ïñéóìÝíá ðåñéôôÜ êéëÜ äåí ÷Üèçêå ï êüóìïò öôÜíåé íá ìçí åßíáé åðéêßíäõíá ãéá ôçí õãåßá ìáò. ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ

AÓÔÕÍÏÌÉÊÏÉ ×ÙÑÉÓ ÄÅÓÌÏÕÓ ÌÅ ÔÇÍ ÔÏÐÉÊÇ ÊÏÉÍÙÍÉÁ ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ

Öåýãïõí ïé Ðáößôåò, Ýñ÷ïíôáé Ëåìåóéáíïß

ÂÁÈÌÏËÏÃÏÕÍÔÁÉ ÌÅ ÅÍÍÉÁ (9) ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

ÑÁÄÉÏ ÐÁÖÏÓ (Äéåýèõíóç êáé áñ÷éóõíôÜêôç)

9 Ìéá ðïëý êáëÞ äéïñãÜíùóç åß÷å ôï íôéðÝéô ôùí õðïøÞöéùí ÄçìÜñ÷ùí ÐÜöïõ ðïõ äéïñãáíþèçêå áðü ôï ÑÜäéï ÐÜöïò. Ï áñ÷éóõíôÜêôçò Ðáíßêïò Åõñéðßäïõ, Üøïãïò üðùò ðÜíôá, éóüôéìá êáé äßêáéá êáôÝíåéìå ôï ÷ñüíï. Ïé åñùôÞóåéò êáé ç êñéôéêÞ ðñïò ôïõò äýï õðïøÞöéïõò õðïâëÞèçêáí ÷ùñßò öüâï ìå ìïíáäéêü óôü÷ï ãéá ôçí áíôéêåéìåíéêÞ åíçìÝñùóç ôïõ ðïëßôç.

ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÅÍÍÉÁ (9)

KIKHÓ ÊÁÆÁÌÉÁÓ (Õðïõñãüò Ïéêïíïìéêþí)

9 Öáßíåôáé ðùò ï Êßêçò Êáæáìßáò äåí óçêþíåé ìýãá óôï óðáèß ôïõ êáé ðïëý êáëÜ êÜíåé. Áõôü ðïõ ðñÝðåé êÜðïéá óôéãìÞ íá åîçãÞóåé êÜðïéïò óôéò óõíôå÷íßåò åßíáé ðùò áí äåí ðÜñïõìå ôá ìÝôñá åêåßíá ðïõ ðñÝðåé èá Ý÷ïõìå ôá ßäéá êáé ÷åéñüôåñá ìå ôçí ÅëëÜäá üðïõ ðïëëïß õðÜëëçëïé åßäáí ôçí ðüñôá åîüäïõ áðü ôï äçìüóéï. Öáßíåôáé ï óçìåñéíüò Õðïõñãüò Ïéêïíïìéêþí Ý÷åé ðëÞñç åðßãíùóç ôùí ðñáãìáôéêþí ðñïâëçìÜôùí êáé ðñïóðáèåß íá äéáóþóåé üôé äéáöõëÜóóåôáé ÷ùñßò íá åðçñåÜæåôáé áðü ìéêñïðïëéôéêÝò óêïðéìüôçôåò ãé´áõôü

ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÅÍÍÉÁ (9)

ÏëïÝíá ìåãáëýôåñåò öáßíåôáé íá åßíáé ïé áíÜãêåò áóôõíüìåõóçò óôçí ðüëç êáé åðáñ÷ßá ôçò ÐÜöïõ. Ç ñáãäáßá áýîçóç ôïõ ðëçèõóìïý, ç åðÝêôáóç ôçò ïéêéóôéêÞò æþíçò äçìéïõñãïýí óõíèÞêåò ôÝôïéåò üðïõ ç áóôõíïìéêÞ ðåñßðïëïò êáé ðáñÝìâáóç íá ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé ðéï óõ÷íÞ êáé ðéï Üìåóç. ï ðñüâëçìá êÜëõøçò üëùí ôùí áíáãêþí åíôåßíåôáé ìå ôçí áöõðçñÝôçóç ðïëëþí íôüðéùí áóôõíïìéêþí. Ôï öáéíüìåíï ðïõ ðáñáôçñåßôáé ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá åßíáé íá áíáðëçñþíïíôáé ïé êåíÝò èÝóåéò ìå «åéóáãüìåíïõò» áóôõíïìéêïýò, óôçí ðëåéïøçößá ôïõò áðü ôçí Åðáñ÷ßá Ëåìåóïý, ðïõ åßíáé êáé ç êïíôéíüôåñç óôçí ÐÜöï. Ðïëëïß áðü áõôïýò âÝâáéá åßíáé ïéêïãåíåéÜñ÷åò, ìå ìüíéìç âÜóç ôïõò ôç Ëåìåóü, óôçí ïðïßá åðéóôñÝöïõí ìåôÜ ôç ëÞîç ôïõ ùñáñßïõ õðçñåóßáò. Åê ôùí ðñáãìÜôùí, ëïéðüí, Ýíá ìåãÜëï ìÝñïò ôùí áóôõíïìéêþí ïñãÜíùí ðïõ äñïõí óôçí ÐÜöï, äåí Ý÷ïõí ôïðïãñáöéêÞ ãíþóç ôçò ðåñéï÷Þò óôçí ïðïßá êéíïýíôáé. Äåí Ý÷ïõí, üìùò ïýôå êáé ðñïóùðéêïýò äåóìïýò ìå ôïõò êáôïßêïõò, äåí áðïôåëïýí ìÝñïò ôçò ôïðéêÞò êïéíùíßáò êáé åðïìÝíùò ç ó÷Ýóç ôïõò ìå ôïí êüóìï ðåñéïñßæåôáé óôï üñéï ôïõ åñãÜóéìïõ ùñáñßïõ. Ç åðéôÝ-

Ô

ëåóç ôïõ êáèÞêïíôïò, ëïéðüí, ìÝíåé óå êáèáñÜ ôõðéêü åðßðåäï, áöïý åßíáé áäýíáôï íá æÞóïõí êáé íá áöïõãêñáóôïýí ôá ðñïâëÞìáôá ôçò êáèçìåñéíüôçôáò «áðü ìÝóá». Åíäå÷ïìÝíùò êÜôé ôÝôïéï íá åßíáé áíáìåíüìåíï óå ðåñéðôþóåéò ìåãáëýôåñùí êáé áðñüóùðùí ðüëåùí, áëëÜ óôçí êëßìáêá ôçò ðáößôéêçò êïéíùíßáò ç ðñïóùðéêÞ åðáöÞ ôùí ðïëéôþí ìå ôïí áóôõíïìéêü ôçò ãåéôïíéÜò ôïõò äçìéïõñãïýóå ðÜíôá ìéá áßóèçóç ïéêåéüôçôáò êáé êëßìá åìðéóôïóýíçò. Áêüìá êé áí êÜðïéïò èá åß÷å íá ðñïâÜëåé åíóôÜóåéò óôá ðáñáðÜíù, áäéáìöéóâÞôçôï ìåéïíÝêôçìá ôçò üëçò êáôÜ-

óôáóçò ðáñáìÝíåé ôï ãåãïíüò üôé ç Ýêôáêôç áíÜêëçóç ôùí Ëåìåóéáíþí áóôõíïìéêþí ðïõ åßíáé ôïðïèåôçìÝíïé óôçí ÁóôõíïìéêÞ Äéåýèõíóç ÐÜöïõ ãéá êÜðïéï ðåñéóôáôéêü, éäßùò êáôÜ ôéò âñáäéíÝò þñåò, åßíáé ðÜíôá ÷ñïíïâüñá êáé ðåñßðëïêç. Ïé åðéðôþóåéò óôçí åðéôÝëåóç ôïõ êáèÞêïíôïò èá ìðïñïýóáí íá åßíáé ìïéñáßåò, ëüãù áõôþí ôùí êáèõóôåñÞóåùí êáé, äõóôõ÷þò, åéò âÜñïò ôùí ðïëéôþí. Ëýóç óôï ðñüâëçìá èá ìðïñïýóå íá åßíáé ç êáëýôåñç ïñãÜíùóç êáé óõíôïíéóìüò óôçí êáôáíïìÞ ôùí áóôõíïìéêþí, ìå êñéôÞñéï ðñïôåñáéüôçôáò ôçí åíôïðéüôçôá. Óõìðëçñù-

ìáôéêÜ, ç èåóìïèÝôçóç ôçò õðï÷ñåùôéêÞò ðáñáìïíÞò ôïõ êÜèå áóôõíïìéêïý óôçí ÁóôõíïìéêÞ Äéåýèõíóç ôçò âÜóçò ôïõ, èá ëåéôïõñãïýóå åíéó÷õôéêÜ óôçí ðñïóðÜèåéá óôåëÝ÷ùóçò ìå íôüðéïõò áóôõíïìéêïýò. Öáßíåôáé, üìùò, ðùò ç äéáðëïêÞ óõìöåñüíôùí êáé ç ñïõóöåôïëïãßá óôïõò äéïñéóìïýò, äåí åðéôñÝðåé ôç ëÞøç ôÝôïéùí ìÝôñùí.

Äõóêïëßåò óôçí åðéôÝëåóç ôïõ êáèÞêïíôïò, ëüãù áðüóôáóçò êáé áðïóýíäåóçò áðü ôïõò ñõèìïýò æùÞò ôçò ðüëçò.

ðñïôåëåõôáßá óåëßäá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

55

êïéíùíßá...

ÔOY ÍÅÏÖÕÔÏÕ ÍÅÏÖÕÔÏÕ*

E

ÐåñÞöáíïé ößëáèëïé, áéó÷õíüìåíïé ðïëßôåò, åðïíåßäéóôïé ðïëéôéêïß...

ðéôÝëïõò Þñèå ç ðïëõðüèçôç ìÝñá, ç ìÝñá ðïõ ï Íßêïò èá ðÞãáéíå óôï ãÞðåäï ãéá íá äåé ôçí áãáðçìÝíç ôïõ ïìÜäá, ôïí ÁÐÏÅË. Ïé ðñïçãïýìåíåò ìÝñåò ðåñíïýóáí âáóáíéóôéêÜ áñãÜ, ó÷åäüí ìáñôõñéêÜ. ¸íéùèå óáí íá êáé óõíùìüôçóå ï ÷ñüíïò åíáíôßïí ôïõ. Ìá Þñèå ç óôéãìÞ ðïõ ðåñßìåíå êáé ãåìÜôïò áãùíßá ìðÞêå óôï áõôïêßíçôï ôçò ðáñÝáò ìå äýï êáëïýò ôïõ ößëïõò êáé Ýöõãå ãéá ôç Ëåõêùóßá. ÁõôÞ ç ìÝñá Þôáí ðáñÜäåéóïò ãéá åêåßíïí áðü ðïëëÝò áðüøåéò. Ï âáóéêüôåñïò ëüãïò Þôáí üôé îÝöåõãå áðü áõôÞí ôçí êáôáñáìÝíç ñïõôßíá ôçò êáèçìåñéíüôçôáò. ÊÜèå ìÝñá ç ßäéá éóôïñßá, óðßôé - äïõëåéÜ, äïõëåéÜ - óðßôé. ÊáìéÜ áíÜðáõëá, êáìéÜ îåêïýñáóç, ôßðïôå ôï äéáöïñåôéêü. Ìá ç óçìåñéíÞ ìÝñá Þôáí êÜôé óáí üáóç, ìéá äñïóåñÞ áýñá äéáöïñåôéêüôçôáò. Ôá ðñïãíùóôéêÜ óôï áõôïêßíçôï ðïéêßëá: «Èá íéêÞóåé ï ÁÐÏÅË 1-0» Ýëåãå ï ÓïöïêëÞò. «Ôé ëåò êáçìÝíå» áðáíôïýóå ï Åõñéðßäçò ìå êùìéêü ýöïò. «Ç Ðüñôï åßíáé ìåãÜëç ïìÜäá. Íá åßìáóôå åõ÷áñéóôçìÝíïé ìå êáìéÜ éóïðáëßá…». «Ï ÁÐÏÅË åßíáé ãéá óðïõäáßá ðñÜãìáôá» Ýëåãå åêåßíïò. «Ôï áðÝäåéîå ôüóï êáéñü óôï Champions League. Aêüìá áìöéâÜëëåéò»; Ìá üóï êé áí äåí ôï ðáñáäå÷üôáí ï Íßêïò åß÷å ôéò åðéöõëÜîåéò ôïõ. Ôï ÁÐÏÅË üíôùò åß÷å îåöýãåé áðü ôá óôåíÜ üñéá ôçò Êýðñïõ, ìá ðïéïò ìðïñïýóå íá îåãñÜøåé ôïí Hulk êáé ôçí ðáñÝá ôïõ; Ðïéïò ìðïñïýóå íá äéáãñÜøåé Ýôóé áðëÜ ìéá ïìÜäá ðïõ êáôÝêôçóå ôïí ðñïçãïýìåíï ÷ñüíï ôï Europa League; ¹ôáí ëïéðüí âõèéóìÝíïò óôéò óêÝøåéò êáé ôïõò ðñïâëçìáôéóìïýò ôïõ. Èá ôá êáôÜöåñíå Üñáãå êáé áõôÞí ôç öïñÜ ï ÁÐÏÅË; Óôï ñáäéüöùíï ïé áíáëýóåéò Ýðåöôáí âñï÷Þ. Ç åíäåêÜäá ðÜíù êÜôù Þôáí ãíùóôÞ. ÁðÝìåíå ôþñá íá äïýìå ôçí åîÝëéîç êáé ôï áðïôÝëåóìá... ¸îù áðü ôï ãÞðåäï Þèåëå íá ñïõöÞîåé äéøáóìÝíïò üëç ôçí ðåñéññÝïõóá áôìüóöáéñá. Ôïõò ìéêñïðùëçôÝò ðïõ äéáëáëïýóáí ôçí ðñáìÜôåéá ôïõò, ôïõò ðïñôïêáëß ìå ôá êáóêüë êáé ôçí ôñÝëá ôïõò, ôç ëáïèÜëáóóá ðïõ óõíùóôéæüôáí Ýîù áðü ôï Ã.Ó.Ð. ÌÝóá óôï ãÞðåäï, ìéá öáíôáóôéêÞ áôìüóöáéñá. Ïé ïðáäïß áðïèÝùíáí ôïõò ðáß÷ôåò êáé ôïí áñ÷éôÝêôïíá ôçò ìåãÜëçò åðéôõ÷ßáò, ôïí óôñáôçãü ÉâÜí ÃéïâÜíïâéôò. Êáé ýóôåñá ïé ðáß÷ôåò ìðáßíïõí óôï ãÞðåäï. ÐáñáôÜóóïíôáé ìðñïóôÜ áðü ôçí åîÝäñá ôùí åðéóÞìùí êáé ëßãåò óôéãìÝò áñãüôåñá áêïýãåôáé ï ýìíïò ôïõ Champion League. «Ôhese are the champions...»Ñßãç óõãêßíçóçò êáôáêëýæïõí

ôéò ðïñôïêáëß êåñêßäåò. Ï áãþíáò áñ÷ßæåé êáé ç åîÝëéîç óðÜåé êáñäéÝò. Óôï 42´ ï ÁÀëôïí áíáôñÝðåôáé êáé ï äéáéôçôÞò óöõñßæåé ðÝíáëôé. Ï Þñùáò ôçò ×åìáôßôá åêôåëåß õðïäåéãìáôéêÜ êáé ãêüïïë! Ôï Ã.Ó.Ð. óåßåôáé! Ïé ïðáäïß ôñåëáßíïíôáé óôéò êåñêßäåò. Ï Íßêïò äåí ðéóôåýåé áõôü ðïõ æåé! Óôï äåýôåñï çìß÷ñïíï üìùò ç Ðüñôï áíåâÜæåé ñõèìïýò êáé ðéÝæåé ôçí åóôßá ôïõ ÐÜñíôï. Ï Ñïíôñßãêåæ áíáôñÝðåôáé (;) êáé ï äéáéôçôÞò äåß÷íåé ôçí Üóðñç âïýëá. Ï Çulk åêôåëåß åýóôï÷á êáé ôñÝ÷åé íá ìáæÝøåé ôçí ìðÜëá áð’ ôï ðëå÷ôü ãéá íá ðñïëÜâåé ôïí ÷ñüíï. Ðïõ íá ´îåñå... ¸íá ìüëéò ëåðôü áðïìÝíåé ãéá ôçí êáíïíéêÞ äéÜñêåéá ôïõ áãþíá. Ìá íá, ï ÓïëÜñé ðáßñíåé ôçí ìðÜëá, äßíåé óôïí ×áñáëáìðßäç áñéóôåñÜ, áõôüò ñß÷íåé ôçí ìðÜëá óôïí Ìáíôïýêá êáé (âÜëôï áãüñé ìïõ!) ãêüïïïë! ÔåëéêÜ õðÜñ÷åé êáé ðïäïóöáéñéêüò èåüò! Áðßóôåõôï êáé üìùò áëçèéíü! Ï ÁÐÏÅË êáé ï ÃéïâÜíïâéôò Ýêáíáí êáé ðÜëé ôï èáýìá ôïõò êáé ôñÝëáíáí åê íÝïõ ôçí Åõñþðç! ÁõôÞ ç ïìÜäá äåí åßíáé ãéá ìéêñÜ. Ï

Íßêïò ðáñáëçñåß óôçí åîÝäñá, áãêáëéÜæåé üðïéïí âñßóêåé ìðñïóôÜ ôïõ, êëáßåé áðü åõôõ÷ßá, êëáßåé áðü óõãêßíçóç êáé ðñïðÜíôùí áéóèÜíåôáé ðåñÞöáíïò ðïõ åßíáé ¸ëëçíáò. Ç ÅëëçíéêÞ óçìáßá óôéò êåñêßäåò áðëþíåôáé óôá óôÞèç ôïõ êáé ãßíåôáé ç äåýôåñç êáñäéÜ ôïõ. Ï áãþíáò ôåëåéþíåé êáé ïé ößëáèëïé åðéóôñÝöïõí óôá óðßôéá ôïõò. Ôçí Üëëç ìÝñá ï Íßêïò óçêþíåôáé ðñùß êáé ðáßñíåé ôçí åöçìåñßäá. ÈÝëåé íá áðïëáýóåé ãéá áêüìá ìéá öïñÜ áõôü ôï õðÝñï÷ï óõíáßóèçìá ôçò åðéôõ÷ßáò. Íáé, îáíáâëÝðåé ôá óôéãìéüôõðá ôïõ áãþíá, îáíáæåß ôéò ìáãéêÝò åêåßíåò óôéãìÝò ìá ôï ðñüóùðü ôïõ îáöíéêÜ óõííåöéÜæåé. Ï êüóìïò ôïõ äåí åßíáé ìüíï ôï ÁÐÏÅË. Åßíáé êáé ç ïéêïíïìßá ðïõ ðÜåé êáôÜ äéáüëïõ, åßíáé ïé Üíåñãïé ðïõ áõîÜíïíôáé ñáãäáßá, åßíáé ï áðüç÷ïò ôçò ôñáãùäßáò óôï Ìáñß, åßíáé åêåßíåò ïé áâÜóôá÷ôåò åõèýíåò ðïõ äåí áíáëÞöèçêáí áðü êáíÝíá, åßíáé ç äéáöèïñÜ ðïõ êáôáôñþåé ôá óðëÜ÷íá ôçò êïéíùíßáò ôïõ, åßíáé ôï âüëåìá, ç áíáîéïêñáôßá, ç ìéæÝñéá, ç êáôÜíôéá...

«Ðïõ åßíáé ïé çãÝôåò óôïí ôüðï ìáò», óêÝöôåôáé áðçõäéóìÝíïò. Ãéáôß óôïí óôßâï ôçò æùÞò êáé ôçò ðïëéôéêÞò Ý÷ïõìå ðÝóåé ôüóï ÷áìçëÜ; Ãéáôß áéóèÜíïìáé ðåñÞöáíïò ìüíï ìÝóá óôï óôÜäéï, ìá Ýîù áðü áõôü ìáæåýù ôá êïììÜôéá ìïõ êáé íôñÝðïìáé ãéá ôçí êáôÜíôéá ôïõ ëáïý ìáò; Ãéáôß ç ðïëéôéêÞ íá ìçí åßíáé ðïäüóöáéñï; Ãéáôß íá ìçí Ý÷ïõìå ãéá Õðïõñãü Ïéêïíïìéêþí Ýíáí Ìáíôïýêá ìå åêåßíç ôç öïâåñÞ ôñßðëá, ãéá Õðïõñãü Åìðïñßïõ Ýíáí ÁÀëôïí ðïõ óêïñÜñåé áêÜèåêôïò êáé ãéá çãÝôç Ýíáí ÉâÜí ÃéïâÜíïâéôò ðïõ âñßóêåé ôñüðï íá áíåâÜæåé ôçí ïìÜäá ôïõ óôïõò åöôÜ ïõñáíïýò; Ãéáôß ñå ã……… íá Ý÷ïõìå ôçí áôõ÷ßá íá åßìáóôå ôüóï öôù÷ïß óå åðéëïãÝò óôçí ðïëéôéêÞ; Ðïý âáäßæïõìå; Êáé ôé êüóìï èá ðáñáäþóïõìå óôá ðáéäéÜ ìáò; Ìðïñïýìå Üñáãå íá ôá áëëÜîïõìå üëá áõôÜ; Êáé áí íáé ðþò; «¼÷é», èá áðáíôïýóå êÜðïéïò. Åìåßò åßìáóôå áðëÜ Ýíá äÝíôñï óôï äÜóïò, ìéá óôáãüíá óôïí ùêåáíü. ×ùñßò óôáãüíåò üìùò äåí èá õðÞñ÷å ùêåáíüò. ¼óï ãéá ôï ðñþôï, äÝíôñï äÝíôñï ãßíåôáé ôï äÜóïò… *Öéëüëïãïò

ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ

Èá äåßîåé, ðïéïò îÝñåé ôåëéêÜ íá êÜíåé óùóôÝò ÅÐÉËÏÃÅÓ...

ÁÈËÇÔÉÊÁ

ÃÅÑ.

Ó Å Ë .56 ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÅÔÇÓÉÏ ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ ÊÁÉ ÁÐÏÊÁËÕÐÔÇÑÉÁ ÁÍÄÑÉÁÍÔÁ ÁÑ×ÉÅÐÉÓÊÏÐÏÕ ×ÑÕÓÏÓÔÏÌÏÕ Á'

Ôï êïéíïôéêü óõìâïýëéï Óôáôïý - Áãßïõ Öùôßïõ, ï áíáðôõîéáêüò êáé ðïëéôéóôéêüò óýíäåóìïò «ÓôÝëéïò Êõñéáêßäçò» êáé ç ïéêïãÝíåéá ôïõ áåßìíçóôïõ Áñ÷éåðéóêüðïõ ×ñõóïóôüìïõ Á' óáò ðñïóêáëïýí óôï åôÞóéï ìíçìüóõíï ôïõ ðïõ èá ôåëåóèåß óôïí Éåñü Íáü Ìåôáìüñöùóçò ôïõ ÓùôÞñïò, óôçí ãåíÝôåéñá ôïõ Óôáôü - ¢ãéï Öþôéï ôçí ÊõñéáêÞ 11 Äåêåìâñßïõ 2011 êáé þñá 8.45 ôï ðñùß. Ôïõ ìíçìïóýíïõ èá ðñïåóôåß ï Ðáíéåñþôáôïò Ìçôñïðïëßôçò Êýêêïõ êáé Ôõëëçñßáò ê.ê. Íéêçöüñïò. Åðéìíçìüóõíï ëüãï èá åêöùíÞóåé ï ðñþçí ðñüåäñïò ôçò âïõëÞò Äñ. ÂÜóïò Ëõóóáñßäçò. ÌåôÜ ôï ðÝñáò ôïõ ìíçìïóýíïõ êáé ìå ôçí åõêáéñßá ôçò ïëïêëÞñùóçò ôçò áíÝãåñóçò ôïõ áíäñéÜíôá ôïõ áåßìíçóôïõ éåñÜñ÷ç èá ðñáãìáôïðïéçèåß ôåëåôÞ ðñïò ôéìÞ ôïõ. Ôï ìíçìåßï áõôü áðïôåëåß åëÜ÷éóôï öüñï ôéìÞò ðñïò ôïí Áñ÷éåðßóêïðï ×ñõóïóôüìï Á', ï ïðïßïò õðÞñîå áíáìößâïëá ìéá óçìáíôéêÞ ðñïóùðéêüôçôá ôïõ ôüðïõ ìáò. Ôá áðïêáëõðôÞñéá ôïõ áíäñéÜíôá èá ôåëåóèïýí óôç ðëáôåßá ôçò êïéíüôçôáò áðü ôïí Ðáíéåñþôáôï Ìçôñïðïëßôç Êýêêïõ êáé Ôõëëçñßáò ê.ê. Íéêçöüñï êáé ôïí Äñ. ÂÜóï Ëõóóáñßäç.

FUTSAL: ÌÁÑÁÓÌÏÓ ÃÉÁ ÔÏ ÁÈËÇÌÁ ÓÔÇÍ ÐÁÖÏ...

Ç ÐÜöïò äõóôõ÷þò ðáñáìÝíåé ï öôù÷üò óõããåíÞò êáé óôï ÷þñï ôïõ futsal. ÌåôÜ ôï êëåßóéìï ôïõ ôìÞìáôïò futsal ôïõ Ðáöéáêïý ëüãù êõñßùò ïéêïíïìéêþí ðñïâëçìÜôùí ç ðüëç ìáò Ýìåéíå ÷ùñßò åêðñüóùðï óôï Üèëçìá áõôü. Åßíáé ðñáãìáôéêÜ êñßìá íá âëÝðïõìå ôÝôïéá åîÝëéîç óôç ðüëç ìáò üðïõ ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç åðçñåÜæåé üëïõò ôïõò ôïìåßò ôïõ áèëçôéóìïý. Ôï Üèëçìá Ý÷åé ðïëëïýò õðïóôçñéêôÝò êáé ößëïõò óôç ðüëç ìáò êáé èá Þôáí åõ÷Þò Ýñãï íá âñåèåß êÜðïéá ëýóç åßôå áðü ôç ðïëéôåßá Þ áêüìá êáé áðü ôïí éäéùôéêü ôïìÝá Ýôóé þóôå íá áíèßóåé îáíÜ ôï Üèëçìá ôïõ futsal.

Èá áêïëïõèÞóåé êáôÜèåóç óôåöÜíùí.

ÓÔÇÂ ÊÙÍ/ÍÔÉÍÉÄÇÓ...

Ï ðñïðïíçôÞò ôçò ÍÝáò Óáëáìßíáò äåß÷íåé óôïé÷åßá ìåãÜëïõ ðñïðïíçôÞ. Åßíáé ï Üíèñùðïò ðïõ ìåôáìüñöùóå ôç Óáëáìßíá êáé óÞìåñá ìéëÜìå ãéá ôçí åõ÷Üñéóôç Ýêðëçîç ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò. Ç ïìÜäá åíôõðùóéÜæåé ìå ôéò åìöáíßóåéò ôçò ìå ôåëåõôáßá áðÝíáíôé óôçí Ïìüíïéá, êáé ï áñ÷éôÝêôïíáò ôçò âëÝðåé ôç óêëçñÞ äïõëåéÜ ôïõ íá ìåôïõóéþíåôáé óå åðéôõ÷ßåò óôï ãÞðåäï. Ï ÓôÞâ Êùíóôáíôéíßäçò âëÝðåé ôéò åðéëïãÝò ðïõ Ýêáíå óå ðáßêôåò ôï Êáëïêáßñé íá ôïí âãÜæïõí áóðñïðñüóùðï êáé ìÜëéóôá ìå ÷áìçëü ðñïûðïëïãéóìü. ÂëÝðïõìå ìéá Óáëáìßíá ìåôÜ áðü êáéñü íá äßíåé ôç ÷áìÝíç ðåñçöÜíéá óôïõò ïðáäïýò ôçò êáé öõóéêÜ ìåãÜëï ìåñßäéï óå áõôÞ ôçí åðéôõ÷ßá Ý÷åé ï «åããëåæïêõðñáßïò» Óôçâ Êùíóôáíôéíßäçò. ÁËËÁ ÁÈËÇÔÉÊÁ ÓÔÉÓ ÓÅËÉÄÅÓ (50,51)