EKDOSI 917

ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÅÔÏÓ 19ï

ÁÑ. ÖÕËËÏÕ 917

ÅÂÄÏÌÁÄÉÁÉÁ ÁÄÅÓÌÅÕÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ

ÅÔÏÓ ÉÄÑÕÓÇÓ:1993

éá ðïéüôçôá æùÞò

ÄÉÁÍÅÌÅÔÁÉ ÄÙÑÅÁÍ (5000 ÖÕËËÁ)

ÓÔÏÍ ÁÐÏÇ×Ï ÔÇÓ ÅÐÏÌÅÍÇÓ ÌÅÑÁÓ... METEKËÏÃÉÊÏÉ ÔÑÉÃÌÏÉ ÓÔÉÓ ÓÕÍÅÑÃÁÓÉÅÓ

ÐÁÆÁÑÉÁ ÃÉÁ ÔÉÓ ÁÍÔÉÄÇÌÁÑ×ÉÅÓ... ÓÅËÉÄÁ 7+20

Óáò åõ÷üìáóôå ç æùÞ óáò íá åßíáé ãåìÜôç üìïñöåò, ðïéïôéêÝò åðéëïãÝò... ×ñüíéá ðïëëÜ...

ÅÐÉËÏÃÅÓ ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ

ÄÇÌÏÔÉÊÅÓ/ÊÏÉÍÏÔÉÊÅÓ ÅÊËÏÃÅÓ

ÏËÁ ÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÔÙÍ ÅÊËÏÃÙÍ. ÓÅË. 16+18

×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÅÐÉÄÏÌÁÔÏÓ Xùñßò ðëïõóéïðÜñï÷ï ôñáðÝæé êáé äþñá èá ðåñÜóïõí ôéò ãéïñôéíÝò ìÝñåò ðÜíù áðü 1000 íïéêïêõñéÜ óôçí Åðáñ÷ßá ìáò.

Ô

ÕÐÏØÇÖÉÏÔÇÔÁ ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ

ÅÍÁ ÂÇÌÁ ÐÉÏ ÊÏÍÔÁ ÓÔÏÍ ÔÉÔËÏ ÔÇÓ ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÇÓ ÐÑÙÔÅÕÏÕÓÁÓ... ÓÅË. 5

E

8 ÁÕÎÇÓÇ ÏÉÊÏÃÅÍÅÉÙÍ ÐÏÕ ÓÕÍÔÇÑÏÕÍÔÁÉ ÌÅ ÂÏÇÈÅÉÁ ÔÏÕ ÊÑÁÔÏÕÓ

çí þñá ðïõ êÜðïéïé áðü åìÜò èá ðåôÜíå óôá óêïõðßäéá «áðïöÜãéá» ðïõ èá ìðïñïýóáí íá åßíáé ôï ãéïñôéíü ôñáðÝæé ìéáò ôåôñáìåëïýò ïéêïãÝíåéáò êáé åíþ ðïëëïß èá ðñïóôñÝ÷ïõí óôéò Ðñþôåò ÂïÞèåéåò ãéá áíáêïýöéóç áðü ôç äõóðåøßá, êÜðïéá ïéêïãÝíåéá, ßóùò áêüìá êáé óôç äéðëáíÞ ðüñôá, èá óõíôçñåßôáé áðïêëåéóôéêÜ áðü Ýíá ðåíé÷ñü åðßäïìá êïéíùíéêÞò ðñüíïéáò. Ôá óôïé÷åßá ôïõ Ãñáöåßïõ Åõçìåñßáò ìáò ðñïêáëïýí íá óêåöôïýìå êáôÜ ðüóï áõôÝò ïé ãéïñôÝò èá ðñÝðåé íá åßíáé ìÝñåò õðåñêáôáíÜëùóçò Þ ìÝñåò áëëçëåããýçò. ËÅÐÔÏÌÅÑÅÉÅÓ ÓÔÇ ÓÅËÉÄÁ 5

Åvzonas Furniture ÌÅÔÁÊÏÌÉÓÇ ÔÅËÉÊÇ ÅÊÊÁÈÁÑÉÓÇ

ÏËÁ -60%

ÓÅË. 39

ÓÅËÉÄÁ 6

ÓÅË. 7

ÓÅË. 24+25

ÅÐÉËÏÃÅÓ: ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ: Íßêïõ Íéêïëáúäç 3,ÐÁÖÏÓ, ÔÇË: 26 944183, 26939099, 26 220030, ÖÁÎ:26 934964, e-mail: epiloges@cytanet.com.cy, ÉÓÔÏÓÅËÉÄÁ: www.epiloges.co

2 ôïõ ÓáââÜôïõ

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÔÇÓ ÁÑÉÓÔÇÓ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ*

ôçí ðéï øçëÞ êïñöÞ ôïõ Ïëýìðïõ, ðÜíù óôï èñüíï ôïõ êáèüôáí ï âáóéëéÜò ôùí Èåþí, ï Äßáò êáé êïßôáæå êÜôù óôç ãç, ðïõ áðëùíüôáí ìðñïóôÜ ôïõ. Ðïëý óõëëïãéóìÝíïò öáéíüôáí êåßíï ôï ðñùéíü ï Èåüò. Ôá æþá äåí åß÷áí âáóéëéÜ êé´ Ýðñåðå áõôüò íá ôïõò ïñßóåé êÜðïéïí, ðïõ íÜ÷å ôá ðñïóüíôá êáé ôç äýíáìç íá çãçèåß êáé íá äéïéêåß ôï æùéêü âáóßëåéï. ¸ðñåðå íá äéáëÝîåé áíÜìåóá ôïõò, åêåßíï ðïõ Üîéæå ðñáãìáôéêÜ, äåí Ýðñåðå íá êÜíåé êáíÝíá ëÜèïò. ÂáóéëéÜ èá äéÜëåãå, äåí Þôáí ðáßîå-ãÝëáóå. ¸ðåóå óå âÜèéá ðåñéóõëëïãÞ ðñïóðáèþíôáò íá âñåé ôï êáôáëëçëüôåñï æþï ðïõ èá êõâåñíïýóå. Ï Þëéïò ðïõ áíÝâáéíå óéãÜ-óéãÜ óôïí êáôáêÜèáñï, ãáëáíü ïõñáíü, Ýëïõæå ìå ÷ñõóÜöé ôï æáñùìÝíï ðñüóùðï ôïõ Èåïý ìå ôá ðá÷éÜ êáôÜìáõñá öñýäéá êáé ôïí Ýäåé÷íå áêüìá ðéï óïâáñü êé´ åðéâëçôéêü. ¼ôáí ï öëïãéóìÝíïò ôïõ äßóêïò Ýöôáóå øçëÜ, êáôáìåóßò ô´ ïõñáíïý, ï Äßáò áíáóÞêùóå áðüôïìá ôï êåöÜëé êáé ÷ôýðçóå ì´ ïñìÞ óôï âñÜ÷ï, ôï ìáêñý ëáìðåñü ôïõ óêÞðôñï. Ôçí ßäéá óôéãìÞ ï ÅñìÞò öáíåñþèçêå ìðñïóôÜ ôïõ, ñùôþíôáò ôïí ìå ðñïèõìßá, ôé ç áöåíôéÜ ôïõ ïñßæåé. ¸âãáëá ôçí áðüöáóç ìïõ, ÅñìÞ, áðÜíôçóå ï Äßáò, äéÜëåîá ôï âáóéëéÜ ôùí æþùí. Ï ÅñìÞò ôïí êïßôáîå ìå ðåñéÝñãåéá êé´ áðü ôï íïõ ôïõ, ðÝñáóå ç óêÝøç ðùò ï åêëåêôüò ôïõ âáóéëéÜ ôùí Èåþí, Þôáí ïðùóäÞðïôå ôï ëéïíôÜñé. ¼÷é, åßðå ï Äßáò äéáâÜæïíôáò ôç óêÝøç ôïõ ÅñìÞ. Äåí åßíáé áõôü ðïõ óêÝöôçêåò. ¸íáò âáóéëéÜò äåí ðñÝðåé íá óôçñßæåôáé ìïíÜ÷á óôç äýíáìç ôïõ. ÐñÝðåé íÜ÷åé êé´ åîõðíÜäá êé´ åõóôñïößá êáé êáëÞ ðëáôéÜ êáñäéÜ, íá ÷ùñÜ üëïõò, íá óõã÷ùñåß ôïõò ðÜíôåò, íÜíáé åõãåíéêüò, êáëùóõíÜôïò, êáôáäåêôéêüò, íá äÝ÷åôáé ôçí êñßóç êáé ôçí åðßêñéóç, í´ áêïýåé ìå óåâáóìü ôïõò Üëëïõò, ãéáôß ôüôå ìïíÜ÷á ôá êáôáöÝñíåé. Ó´ åêåßíá üìùò ôá æþá, ðïõ åßíáé ìåãáëüóùìá êáé äõíáôÜ, ëåßðåé ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò ç øçëÞ íïçìïóýíç êáé ç éêáíüôçôá ôçò ãñÞãïñçò êáé óùóôÞò áíôßëçøçò ôùí ðñáãìÜôùí êáé ôùí êáôáóôÜóåùí. Áíôéäñïýí óðáóìùäéêÜ, áõèüñìçôá, óõ÷íÜ áíüçôá, ðñïêáëþíôáò áíôéäñÜóåéò, ìå èåáôñéíéóìïýò, ìáêñéÜ áðü ôçí áëÞèåéá êáé ôçí ðñáãìáôéêüôçôá. Ãé´ áõôü Ýðñåðå íá äéáëÝîù áíÜìåóá óôá äýï êáé äéÜëåîá ôï íïõ, ÅñìÞ, êé´ ü÷é ôï ìðüé êáé ôç äýíáìç ôç ìõúêÞ. Ôï ëéïíôÜñé ðïõ óêÝöôçêåò äåí Ý÷åé ôßðïôå Üëëï áðü ôá

Ó

ãíþìç

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Äåí áëëÜæù ôï ÷ïñü ìïõ ôï óêïðü ôùí ðïäáñéþí ìïõ! íý÷éá êáé ôá äüíôéá ôïõ. Ìðïñåß âÝâáéá íá êÜíåé ðïëëÜ ðñÜãìáôá ì´ áõôÜ áðü áñðáãÝò, êáôáêïììáôéÜóìáôá, ÷áøéÝò, ü÷é üìùò üëá êé´ áõôÜ ðïõ åãþ èÝëù êáé ãéá ôá ïðïßá ðñÝðåé íÜíáé Ýíáò Üñ÷ïíôáò ôçò ðïëéôåßáò ôùí æþùí. Ôï ìõáëü íéêÜ ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò ôç äýíáìç êáé üëåò ôéò öïñÝò îÝñåé êáëýôåñá êáé óïöüôåñá íá êõâåñíÜ. ¼ñéóá ëïéðüí âáóéëéÜ ôùí æþùí ôçí áëåðïý. Ìïõ öáßíåôáé ãíùóôéêÞ êáé öñüíéìç, Ýîõðíç êáé êáôáöåñôæïý êáé ðïíçñÞ üóï äåí ðáßñíåé. ¸ôóé, è´ áíôéìåôùðßæåé ì´ åëéãìïýò, ðïíçñéÜ êáé óïößá üëá ôá ðñïâëÞìáôá ôïõ äÜóïõò. Äåí îÝñù öõóéêÜ áí ç áðüöáóç ìïõ óå âñßóêåé óýìöùíï. Ï ÅñìÞò îåñïêáôÜðéå êé´ áðÜíôçóå: óõ êñßíåéò êáëýôåñá áð´ üëïõò ôïõò áèÜíáôïõò êáé ôïõò èíçôïýò, üôé Ýêáìåò èá ðåé ðùò áõôü åßíáé êáé óùóôü. ×ì, Ýêáíå ï Èåüò ìå ìéá äüóç áìöéâïëßáò. Ãéá Ýíá ðñÜãìá äåí åßìáé óßãïõñïò. ÁõôÞ ç áëåðïý ìïõ öáßíåôáé êáêïìáèçìÝíç, åãùßóôñéá ìå ôñüðïõò Üêïìøïõò êáé ôñá÷åßò. ¸÷åé êáêÝò óõíÞèåéåò, ôçí îÝñù. Êáé èÝëù íá ôç äïêéìÜóù. ÈÝëù íá äù, áí ôþñá ðïõ è´ áëëÜîåé ç ôý÷ç ôçò, èá êüøåé ôéò êáêÝò óõíÞèåéåò êáé èá ìÜèåé íá óÝâåôáé. Äåí åßíáé âëÝðåéò ìéêñü ðñÜãìá íÜóáé âáóéëéÜò êáé ðñÝðåé ôï öÝñóéìü óïõ êáé ç üëç óõìðåñéöïñÜ óïõ, íá ôáéñéÜæåé óôç èÝóç óïõ. Óå öþíáîá, ëïéðüí ÅñìÞ, íá êáôÝâåéò ôþñá óôç ãç êáé í´ áíáããåßëåéò ó´ üëá ôá æþá ôçí áðüöáóç ìïõ. Èá äþóåéò áêüìá ôçí ðñïóôáãÞ ìïõ íá ìáæåõôïýí áýñéï óôï ìåãÜëï êÜìðï, üðïõ èá ãßíåé ç áíáêÞñõîç ôïõ âáóéëéÜ. ÈÜñèù êé´ åãþ åêåß ãéá íá äù, áí ç åêëïãÞ ðïõ Ýêáìá, åßíáé êáëÞ Þ ü÷é. Ï ÅñìÞò ðÝôáîå áìÝóùò, ÷ùñßò ÷ñïíïôñéâÞ ãéá íá åêôåëÝóåé ôçí ðñïóôáãÞ ôïõ Äßá. Ôçí Üëëç ìÝñá, «æþá ôçò óéùðÞò îåôñýðùóáí áð´ ôï êáèáñéï Þìåñï äÜóïò, áðü êñõøþíá êáé öùëéÜ êé´ áìÝóùò öÜíçêå ðùò ìÞôå áðü öüâï óéãïýóáí ìÝóá ôïõò, ìÞôå áðü ðïíçñéÜ, ìá ãéá í´ áêïýóïõí ìüíï». Óôï ìåãÜëï êÜìðï ìáæåìÝíá üëá ôá æþá, Þìåñá êáé Üãñéá, ìåãÜëá êáé ìéêñÜ, ðåñßìåíáí ôï âáóéëéÜ ôïõò. Ï Äßáò åß÷å êáôåâåß êé´ áõôüò áðü ôïí ¼ëõìðï êáé óôåêüôáí êñõììÝíïò ðßóù áðü ôï ìåãÜëï êïñìü ìéáò ôåñÜóôéáò âáëáíéäéÜò, ðïõ âñéóêüôáí êïíôÜ óôï äñüìï. ¸íá ìåãáëüðñåðï öïñåßï öÜíçêå óôçí Üêñç ôïõ ìåãÜëïõ äñüìïõ ôïõ îÝöùôïõ, ðñï÷ùñþíôáò óéãÜ-óéãÜ ðñïò ôï ìÝñïò ôçò óõãêÝíôñùóçò. Ôï âÜóôáæáí Ýíáò ëýêïò, Ýíá ëéïíôÜñé, Ýíá Üëïãï êáé ìéá ãåëÜäá. ¼ôáí

Ýöôáóå êïíôÜ óôá æþá, öÜíçêå ìÝóá ç áëåðïý, êáìáñùôÞ-êáìáñùôÞ, ìå ìÜôéá ðïõ Üóôñáöôáí áðü ÷áñÜ êáé ðåñçöÜíéá. Óõëëïãéæüôáí êáé ãåëïýóáí êáé ôá ìïõóôÜêéá ôçò, ðùò ï ßäéïò ï Äßáò èá ôç äå÷üôáí ìðñïóôÜóå üëá ôá æþá, èá ôçò öïñïýóå ôçí êïñþíá óôï êåöÜëé êáé èá ôçí êÜèéæå óôï èñüíï ìå ôéò óõíå÷åßò åðåõöçìßåò êáé ÷åéñïêñïôÞìáôá üëùí ôùí ôåôñáðüäùí. Ó´ Ýíá èñüíï öôéáãìÝíï ìå êëáäéÜ áëëÜ êáé ëïõëïýäéá üðùò Üñìïæå óôçí ðåñßðôùóç. Êáé ýóôåñá èÜôáí âáóßëéóóá ó´ üëá ôá æùíôáíÜ, ôï èÝëçìá êé´ ç ãíþìç ôçò èÜôáí óåâáóôÜ. «Ôé ìåãáëåßá, èá áñ÷ßóïõí ôþñá» Ýëåãå êáé îáíÜëåãå ìÝóá ôçò ç áëåðïý, «ôé ëÝù è´ áñ÷ßóïõí, Üñ÷éóáí êéüëáò! Ðïõ ôï öáíôÜóôçêá åãþ ç áëåðïý ðùò èá ì´ Ýâáæáí óå ëáìðñü öïñåßï ðïõ èá ôï êñáôÜåé ëéïíôÜñé... ìá êáé ï ëýêïò áêüìá äåí èá êáôáäå÷üôáíå ðñùôýôåñá íá êÜíåé ôÝôïéï ðñÜãìá... Üóå ðéá ôï Üëïãï êáé ôç ãåëÜäá, ðïõ ôïõò öáéíüôáí ðùò Þôáí óðïõäáßá ðñüóùðá». Êé´ üðùò óêåöôüôáí áõôÜ, Ýêáíå äéÜöïñá êáìþìáôá êáé èåáôñéíéóìïýò, ìéá Ýêëáéãå, ìéá ãåëïýóå, ìéá ÷áéñåôïýóå ôï ðëÞèïò ìå ýöïò ìåãáëïðñåðÝò êáé üóï ìðïñïýóå áñéóôïêñáôéêü êáé ìéá áãêÜëéáæå êáé öéëïýóå ìå áéóèÞìáôá åõãíùìïóýíçò áõôïýò ðïýôáí ãýñù ôçò, åðáíáëáìâÜíïíôáò óõíå÷þò üóá ðÝñáóå óôï äÜóïò ðñéí áðü ôç ìåãÜëç åêëïãÞ ôçò. Åêåßíç ç óôéãìÞ ï Äßáò, ðßóù áðü ôç âáëáíéäéÜ, Üöçóå Ýíá ìéêñü êïôïðïõëÜêé óôçí Üêñç ôïõ äñüìïõ. Êáíåßò äåí ôï åßäå, êáíåßò äåí ôï ðñüóåîå êáé ôï öïñåßï ðñï÷ùñïýóå... ¼ëá ôá æþá åß÷áí ãõñßóåé êáôÜ ôï ìÝñïò ôïõ êé´ åß÷áí êáñöþóåé ðÜíù ôïõ ôá ìÜôéá ôïõò. «Óðïõäáßï ðñüóùðï ôï Üëïãï, íüìéæå. ¼ôáí ì´ áðáíôïýóå, Ýóêõâå ôï êåöÜëé ôïõ êé´ Ýêáíå ðùò äåí ìå âëÝðåé! ¸ííïéá óïõ üìùò êáé ôþñá...» Ó´ áõôÝò êáé ó´ Üëëåò ðáñüìïéåò óêÝøåéò âõèéóìÝíç ç áëåðïý, åßäå îáöíéêÜ ôï êïôüðïõëï óôç ìÝóç ôïõ

äñüìïõ. Ðáñåõèýò îå÷íÜ ðïéá Þôáí ôþñá êáé ðïõ ðÞãáéíå, îå÷íÜ êáé èñüíï êáé êïñþíá, äßíåé óâÝëôá ìéá ðçäéÜ êáé ôçí Üëëç óôéãìÞ âñßóêåôáé êïíôÜ óôï ðïõëß. Êïôüðïõëï, êïôüðïõëï, ôõ÷åñÞ ðïõ åßìáé öþíáæå êé´ Ýãëõöå ôá ìïõóôÜêéá ôçò, áðïñþíôáò óõíÜìá ðùò âñÝèçêå åêåß êáôáìüíá÷ï, ìáêñéÜ áðü ôï êïôÝôóé ôïõ. Êáé ÷ùñßò íá ÷Üóåé êáéñü ÷ýìçîå íá ôï áñðÜîåé. Ôüôå öáíåñþèçêå ï Äßáò ðßóù áðü ôç âáëáíéäéÜ. ¹ôáí ôüóï èõìùìÝíïò ðïõ êïéôÜæïíôáò ôïí, üëá ôá æþá ôñüìáîáí êé´ Ýìåéíáí óá ìáñìáñùìÝíá. ¢öçóå ôï ðïõëß, áëåðïý, âñïíôïöþíçóå ï Èåüò êáé öýãå ìáêñéÜ íá ìçí óå âëÝðïõí ôá ìÜôéá ìïõ. ÈÝëçóá íá óïõ ÷áñßóù ôï âáóßëåéï ôùí æþùí ãéáôß óå íüìéæá ìõáëùìÝíç êáé ãíùóôéêÞ êé´ Ýëåãá ðùò ôþñá, ìå ôç ìåãÜëç ôý÷ç ðïõ óå âñÞêå, èá ìðïñïýóåò íá îå÷Üóåéò ôéò ðáëéÝò óïõ óõíÞèåéåò, í´ áëëÜîåéò ëéãÜêé ÷áñáêôÞñá. ÃåëÜóôçêá, Ýìåéíåò ç ßäéá êé´ áðáñÜëëá÷ôç, üðùò Þóïõí. Ï Äßáò ïñãéóìÝíïò ðïëý, áíÝâçêå øçëÜ óôïí áÝñá, ìÝóá ó´ Ýíá óýííåöï, ðïõ Þñèå îáöíéêÜ êáé ôïí ôýëéîå, áöÞíïíôáò ôá æþá êáôÜðëçêôá êáé ðñïâëçìáôéóìÝíá. ¸íá-Ýíá Ýðáéñíáí ôïí äñüìï ôçò åðéóôñïöÞò óôéò óðçëéÝò êáé ôá ëáãïýìéá ôïõ äÜóïõò, óéãïìïõñìïõñßæïíôáò êáé êïõíþíôáò ìå íüçìá ôï ìéêñü Þ ìåãáëýôåñï êåöÜëé ôïõò, ôç öñÜóç «ï ëýêïò êé´ áí åãÝñáóå êé´ Üëëáîå ôï ìáëëß ôïõ, ïõäÝ ôçí ãíþìç ôïõ Üëëáîå ïõäÝ ôçí êåöáëÞ ôïõ». Êé´ ï âáóéëéÜò ôçò ãçò êáé ôïõ ïõñáíïý, ôùí æùíôáíþí, ôùí áíèñþðùí êáé ôùí èåþí, êÜèéóå îáíÜ óôï èñüíï ôïõ ìå ôçí óêÝøç ðùò êáíÝíá ôåôñÜðïäï, ðåôïýìåíï, åñðåôü Þ äßðïäï äçìéïýñãçìá äåí îå÷íÜ ôçí ðáëéÜ ôïõ öýóç, üóï êé´ áí ç «Üíïäïò»ôïõ åßíáé ìåãÜëç, üóï êé´ áí êïìïõöëÜñåôáé... ¼óá Ý÷åé óôá óþøõ÷á ôïõ èá ôïõ âãïõí êÜðïéá óôéãìÞ, «áú, ðåýêïé, ãéá éëÜñêá...»

Ï íåïåêëåãåßò Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ìå ôï ÄÇÊÏ ÃåñïóêÞðïõ ÊÕÑÉÁÊÏÓ ×’’ ÂÁÓÉËÇ

ÌÇÍÕÌÁ ÊÏÉÍÏÔÁÑ×Ç ÔÉÌÇÓ

×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ Ã. ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ

ÈÝëù íá åõ÷áñéóôÞóù üëïõò ôïõò Äçìüôåò ôçò êïéíüôçôáò ÔÉÌÇÓ ðïõ ìå ôßìçóáí ìå ôçí øÞöï ôïõò íá åðáíåêëåãþ ÊÏÉÍÏÔÁÑ×ÇÓ.

ÈÝëåé íá åêöñÜóåé äçìüóéá ôéò åõ÷áñéóôßåò ôïõ óå üóïõò ôïí øÞöéóáí Þ âïÞèçóáí óôçí åêëïãÞ ôïõ êáé íá åõ÷çèåß óå üëïõò êáëÝò ãéïñôÝò.

Åðßóçò èÝëù íá åõ÷çèþ óôïõò Äçìüôåò ôçò êïéíüôçôáò Ôßìçò êáé óå üëï ôïí êüóìï, ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï 2012. ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÊïéíïôÜñ÷çò Ôßìçò

4

ðñþôç ãñáììÞ

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ôï èåùñåßï ìáò

ÊáôáãñáöÝò TÇÓ ÈÁËÅÉÁÓ ÊÏÍÔÏÕ

×ÏÕËÉÃÊÁÍÉÓÌÏÓ: Ìéá áíïéêôÞ ðëçãÞ

Î

åêéíÜò ëïéðüí ìéá ùñáßá ÊõñéáêÞ ìáæß ìå ôçí ïéêïãÝíåéá óïõ Þ ôïõò ößëïõò óïõ íá ðáò óôï ãÞðåäï íá äåéò ôçí áãáðçìÝíç óïõ ïìÜäá. ÖïñÜò ôçí áèëçôéêÞ óïõ öïñåóéÜ, ôç ÷áëáñÞ äéÜèåóç êáé åßóáé óßãïõñïò üôé èá ðåñÜóåéò Ýíá åõ÷Üñéóôï äßùñï âëÝðïíôáò ðïäüóöáéñï - êáé áêïëïõèþíôáò êõñßùò ôéò ðñïôñïðÝò íá êñáôÜò ôá ðáéäéÜ êáé ôïõò íÝïõò êïíôÜ óôïí áèëçôéóìü, ìáêñéÜ áðü ôéò ïõóßåò êáé ôç âßá... Ìüëéò óôï óçìåßï áõôü üìùò óõíåéäçôïðïéåßò ôçí ôñáãéêÞ åéñùíåßá ôïõ ðñÜãìáôïò... Åíþ ðáñáêïëïõèåßò ìéá ùñáßá ðÜóá êáé åôïéìÜæåóáé íá ðáíçãõñßóåéò ôï ãêïë...îáöíéêÜ ôï ãÞðåäï ðáãþíåé. Ìéá ìåñßäá «áíåãêÝöáëùí» ÷ïýëéãêáí - ãéáôß ìüíï Ýôóé ìðïñåß íá ÷áñáêôçñßóåé êáíåßò áõôïýò ðïõ óõìðåñéöÝñïíôáé êáô’ áõôüí ôïí ôñüðï -ñß÷íåé êáðíïãüíá êáé áíôéêåßìåíá óôïí áãùíéóôéêü ÷þñï, áíÜâåé êñïôßäåò, ðÜëëåôáé áðü ïñãÞ, Ýíá ðëÞèïò ìáíéáóìÝíï, Ýôïéìï íá åêñáãåß êáé íá êáôáóðáñÜîåé üôé âñåé ìðñïóôÜ ôïõ. Äçìéïõñãåßôáé Ýíáò ðáíéêüò, ìéá áíçóõ÷ßá, ìéá áìç÷áíßá. Ïé áðëïß ößëáèëïé óáóôßæïõí, áðïñïýí, äéáìáñôýñïíôáé. «Ìá ôé êÜíïõí; ¹ñèáìå áðëÜ íá äïýìå ðïäüóöáéñï. Ôé åßíáé üëá áõôÜ; Ìá åßíáé áíåãêÝöáëïé…» ÐïëëÜ ôá åñùôÞìáôá. Ðñïóðáèåßò íá êáôáëÜâåéò, íá ÷ùñÝóåé ôï ìõáëü óïõ áõôü ðïõ óõìâáßíåé. ¼ìùò åäþ óõíåéäçôïðïéåßò ôåëéêÜ üôé ü÷é ìüíï Ý÷åé ÷áëÜóåé ç äéÜèåóç ìå ôçí ïðïßá åß÷åò îåêéíÞóåé, áëëÜ ôáõôü÷ñïíá áðåéëåßôáé ç óùìáôéêÞ óïõ áêåñáéüôçôá, ç ßäéá ç æùÞ óïõ. Åßóáé áíßêáíïò íá êáôáíïÞóåéò, åíôåëþò áíÞìðïñïò íá êÜíåéò êÜôé, íá ðñïóôáôåýóåéò ôïí åáõôü óïõ êáé ôá ðáéäéÜ óïõ... Êáé üëá áõôÜ åíþ Ý÷åé äéáêïðåß ï áãþíáò. Êé åóý íá ðñïóðáèåßò íá èõìçèåßò ãéá ðïéï ëüãï Þñèåò óôï ãÞðåäï… Ï áãþíáò Ý÷åé ëÞîåé ìåôÜ áðü áñêåôÞ þñá äéáêïðÞò. ¸÷åé Þäç áñ÷ßóåé ç Ýîïäïò ôùí öéëÜèëùí áðü ôéò êåñêßäåò, üìùò, ìüëéò Ý÷åéò âãåé Ýîù, ðáñáêïëïõèåßò óáóôéóìÝíïò óáí íá âñßóêåóáé óå åìðüëåìç æþíç. ÅîïñãéóìÝíá êïõêïõëùìÝíá íéÜôá íá óðÜæïõí üôé âñïõí ìðñïóôÜ ôïõò: áõôïêßíçôá, ôæÜìéá, ðåñéðïëéêÜ. Íá ÷ôõðïýí ìå ìáíßá ôï ñüðáëï üðïõ âñïõí… äåí èá áñãÞóåé íá ÷ôõðÞóåé êáé áíèñþðéíï óþìá… Ðåôñïâïëéóìïß, âßá, âáñâáñüôçôá, âáíäáëéóìïß. ¸íá ìðïõëïýêé áëçôþí ìå âßáéç êáé áðåéëçôéêÞ äéÜèåóç, ðïõ åðéäéþêïõí íá íéþóïõí óçìáíôéêïß êáëýðôïíôáò ôá ðñüóùðá êáé áíáêáôåýïíôáò ôéò ðáñÜëïãåò ðñïóäïêßåò ôïõò óå Ýíá áðåñßãñáðôï êéíçìáôïãñáöéêü áßó÷ïò. Äõóôõ÷þò üìùò áõôÞ ç åãêëçìáôéêÞ êáé ðáñáâáôéêÞ óõìðåñéöïñÜ ìéáò ìåñßäáò íÝùí, ùò áðáýãáóìá ôçò áíôéêïéíùíéêÞò óõìðåñéöïñÜò, äåí ðåñéïñßæåôáé ìüíï óå õëéêÝò æçìéÝò óôï ÷þñï ôïõ ãçðÝäïõ - ìÝóá Þ Ýîù áðü áõôü, ãé’ áõôïýò ôï ßäéï åßíáé. Åðåêôåßíåôáé êáé óå Üëëïõò ÷þñïõò, ìå Üëëåò âáíäáëéóôéêÝò êáé õâñéóôéêÝò åíÝñãåéåò. ¸÷ïõìå áêïýóåé ãéá óõíèÞìáôá ðïõ Ý÷ïõí ãñáöôåß óå ìíçìåßá çñþùí, óå ðñïôïìÝò, óå óçìáßåò, óå óýìâïëá éåñÜ. Ãéá ðñùôïöáíÞ áñðáãÞ êáëðþí êáôÜ ôçí äéáäéêáóßá åêëïãþí óå ðáíåðéóôÞìéï! Ãéá âßá åíáíôßïí óõìðïëéôþí ìáò ðïõ åßôå êáôÝëçîáí óôçí êáëýôåñç ðåñßðôùóç óå êÜðïéï íïóïêïìåßï ìå åëáöñÜ ôñáýìáôá, åßôå óôçí ÷åéñüôåñç Ý÷ïõí ÷ôõðçèåß ìå ôüóï Üãñéï êáé âÜñâáñï ôñüðï, ðïõ «ôéìùñÞèçêáí» áðü ôïõò ÷ïýëéãêáí ìå êÜðïéá ìüíéìç óùìáôéêÞ âëÜâç, ãéáôß âñÝèçêáí ôç ëÜèïò óôéãìÞ óôï ëÜèïò ôüðï. ¼÷é ãéáôß Ýöôáéîå, ü÷é ãéáôß åíåðëÜêç óôéò ôáñá÷Ýò, ïýôå ãéáôß Þôáí ðñïêëçôéêüò. ÁðëÜ… ÷ùñßò ëüãï êáé áéôßá åðåéäÞ âñÝèçêå óôï äñüìï ôïõò. ×ùñßò ëïãéêÞ, ÷ùñßò óõíáéóèÞìáôá êáé óõíáßóèçóç, ïé áíåãêÝöáëïé êïõêïõëïöüñïé íÝïé, ðëÞôôïõí ôïí ðïëéôéóìü êáé ôñáõìáôßæïõí áíåðáíüñèùôá ôïí áèëçôéóìü. Êñßìá… ãéáôß Üëëïôå ïé íÝïé áíáèñåììÝíïé ìå áãíÜ éäáíéêÜ, èõóßáæáí ôç æùÞ ôïõò äåß÷íïíôáò ôï äñüìï ôçò ëåõôåñéÜò ðïõ óÞìåñá åìåßò áðïëáìâÜíïõìå, áëëÜ äåí åêôéìÜìå. ÍôñïðÞ!... Ðñïóðáèþ íá êáôáëÜâù ôá êßíçôñá ðßóù áðü áõôÞ ôç óõìðåñéöïñÜ. Öáíáôéóìüò; ÐñïðáãÜíäá; ÏñãÞ; Ãéá ðïéï ëüãï; Áõôïêéíïýìåíç Þ êáèïäçãïýìåíç óõìðåñéöïñÜ; Êáé ðïõ áðïóêïðåß; Ðïéï ôï üöåëïò; Ðïéïò ï óêïðüò; Ðùò ìðïñïýí êÜðïéïé íá óôåñïýí áðü ôïí óõíÜíèñùðï ôçí çñåìßá êáé ôçí óùìáôéêÞ ôïõ áêåñáéüôçôá; Ðùò ìðïñïýí Ýôóé áðëÜ íá ôñáõìáôßæïõí ôçí äçìïêñáôßá êáé íá ðëÞôôïõí ôçí ßäéá ôçí ðïëéôåßá ôçò ïðïßáò åßíáé ìÝñïò ôçò; Ôï êñÜôïò êáé ç áóôõíïìßá ðïõ åßíáé; Ðïéá ìÝôñá ëáìâÜíïõí êáé ðüóï áðïôåëåóìáôéêÜ åßíáé; Ãéáôß ðùò åßíáé äõíáôüí íá ãßíåôáé Ýëåã÷ïò êáôÜ ôçí åßóïäï ôùí öéëÜèëùí êáé îáöíéêÜ êÜðïéïé íá âñßóêïíôáé ìå êáðíïãüíá êáé êñïôßäåò óôá ÷Ýñéá; Åßíáé ðïëëÜ ôá åñùôçìáôéêÜ… Êáé ç ïñãÞ ìåãÜëç… Êáé Üëëåò ôüóåò ïé åõèýíåò… Êáé áêüìá ðåñéóóüôåñá áõôÜ ðïõ ðñÝðåé íá ãßíïõí ãéá ôçí êáôáóôïëÞ ôïõ öáéíïìÝíïõ áõôïý, ðïõ íáé, áðïôåëåß ìéá áíïé÷ôÞ ðëçãÞ ðïõ áéìïññáãåß. Íá äïýìå ðüôå êáé ðïéïò èá ôïëìÞóåé íá áããßîåé ôï óçìåßï ðïõ óôÜæåé áßìá êáé íá ôï êëåßóåé áðïöáóéóôéêÜ, üóï ðüíï êé áí ðñïêáëÝóåé. ÖôÜíåé ðéá íá ìéëÜìå ãéá ãíùóôïýò-Üãíùóôïõò ðïõ äñïõí êáé êÜèå öïñÜ ïé óõìðåñéöïñÝò áõôÝò íá ðåñíÜíå áôéìùñçôß. Åßíáé êáéñüò üìùò íá øÜîïõìå êáé áëëïý ãéá ôçí ñßæá ôïõ êáêïý. Ðéï âáèéÜ, ãéáôß ç ðëçãÞ ìðïñåß ðñïò ôï ðáñüí íá åßíáé åðéöáíåéáêÞ, áëëÜ áí áöåèåß, ìå ôá ÷ñüíéá èá êáôáíôÞóåé êáñêßíùìá êáé èá åîáðëùèåß óå üëï ôï óþìá ôçò êïéíùíßáò. Êáé ôüôå… èá åßíáé ðïëý áñãÜ ãéá íá åëðßæïõìå óå êüóìéåò óõìðåñéöïñÝò, óå åõðñåðéóìü, óå óåâáóìü êáé ðñáãìáôéêü êáèùóðñåðéóìü, óå üëåò ôéò åêöÜíóåéò ôçò ýðáñîçò ìáò ùò ëáüò êáé ùò êñÜôïò.

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

×ñéóôïýãåííá áãÜðçò

Á

õôÝò ôéò ìÝñåò ìðáßíïõìå óå øõ÷ïëïãßá ãéïñôéíÞ. Ôçí ÊõñéáêÞ èá ãéïñôÜóïõìå üëïé ôç ãÝííçóç ôïõ èåáíèñþðïõ. ×ñéóôïýãåííá. ÌÝñá ÷áñÜò, ìÝñá áãÜðçò. ¼ëïé ìáò ðåñéìÝíïõìå ìå áíõðïìïíçóßá, óáí ìéêñÜ ðáéäéÜ íá âñåèïýìå ìå ôçí ïéêïãÝíåéá ìáò ãýñù áðü ôï ÷ñéóôïõãåííéÜôéêï äÝíôñï, óôï ðëïýóéï áðü åäÝóìáôá ãéïñôéíü ôñáðÝæé. Íá öÜìå, íá ðéïýìå, íá ôñáãïõäÞóïõìå, íá íéþóïõìå óôï ðåôóß ìáò ôçí æåóôáóéÜ ôçò ïéêïãåíåéáêÞò åõôõ÷ßáò. ¼ëá ôá áãáðçìÝíá ðñüóùðá ìáæß, åíùìÝíá, áãáðçìÝíá, ÷áìïãåëáóôÜ. ÁõôÞ åßíáé ç ðéï üìïñöç åéêüíá óôç ìíÞìç êÜèå áíèñþðïõ. ¼ëåò ïé ãåíéÝò íá óìßãïõí óå Ýíá ÷þñï, ãéá íá áêïýóïõí ôï ÷áñìüóõíï ìÞíõìá ôçò ãÝííçóçò ôïõ ×ñéóôïý ðïõ Þñèå óôç ãç íá öÝñåé ôçí áãÜðç óôéò êáñäéÝò ôùí áíèñþðùí. ÁãÜðç.

Ôï íüçìá êáé ç ïõóßá üëùí. ¸ôóé ðñÝðåé êáé Ýôóé èá Ýðñåðå íá åßíáé. Ç áãÜðç íá äéá÷Ýåé ôá ðÜíôá, íá ðçãÜæåé âáèéÜ áðü ôçí êáñäéÜ ìáò, íá äßíåôáé áðëü÷åñá óå üëï ôïí êüóìï. Óõ÷íÜ üìùò åßìáóôå ôüóï åãùéóôÝò ðïõ êñáôÜìå ôçí áãÜðç ìüíï ãéá ìáò. Ìá äåí Ý÷åé íüçìá ç áãÜðç áí äåí ôçí áöÞóåéò åëåýèåñç. ÊÜèå ìÝñá íá ôç äßíåéò. Óå êÜèå Üíèñùðï, ìå êÜèå åõêáéñßá. Ðüóï ìÜëëïí óå ìÝñåò óáí ôéò óçìåñéíÝò ðïõ æõãþíïõí ôá ×ñéóôïýãåííá êáé ðïëëïß óõíÜíèñùðïß ìáò ôçí Ý÷ïõí áíÜãêç. ¸íá ÷Üäé, ìéá áãêáëéÜ, ìéá êáëÞ êïõâÝíôá, ëßãç ðáñÝá. Ôüóï áðëÞ êáé üìïñöç åßíáé ç áãÜðç. Áò ìçí ôçí êñáôÜìå ãéá ìáò. ÄßíïíôÜò ôçí ðïëëáðëáóéÜæåôáé êáé åðéóôñÝöåé óßãïõñá ðåñéóóüôåñç óå åìÜò. ÁëçèéíÞ, áíéäéïôåëÞò áãÜðç. ¼óï ðåñéóóüôåñç äßíåéò, ôüóï ðåñéóóüôåñá êåñäßæåéò. ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá! ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

ÊÁÑÔÅÓ, ÐÏÍÔÏÉ, ÐÑÏÓÖÏÑÅÓ:ÌÅÃÁËÅÉÙÄÇÓ ÁÐÁÔÇ ÅÉÓ ÂÁÑÏÓ ÔÙÍ ÊÁÔÁÍÁËÙÔÙÍ

Êüâïõí êáé ñÜâïõí êáôÜ âïýëçóç ïé õðåñáãïñÝò ÃÑÁÖÅÉ: EYA ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

ÅðéóôïëÞ ðáñáðïíïýìåíïõ áíáãíþóôç Ýãéíå ç áöïñìÞ ãéá íá äéáðéóôþóïõìå óå ðïéü âáèìü êáôáöÝñíïõí ïé äéÜöïñåò õðåñáãïñÝò íá ðáñáðëáíïýí ôïõò ðåëÜôåò ôïõò ìå êÜèå åßäïõò äéáöçìéóôéêÜ ôåñôßðéá. ï ðáñÜðïíï ôïõ áíáãíþóôç åß÷å íá êÜíåé ìå ôçí áðÜôç ðïõ äéÝðñáîå, óýìöùíá ìå ôçí êáôáããåëßá ôïõ, ç õðåñáãïñÜ Carrefour üóïí áöïñÜ ôç ÷ñÞóç ôçò äùñïêÜñôáò ðïõ ðáñÝ÷åé óôïõò ðåëÜôåò ôçò. Ç õðåñáãïñÜ áíáêïßíùóå ôçí ðñüèåóÞ ôçò íá êáôáñãÞóåé ôï õöéóôÜìåíï óýóôçìá êáñôþí êáé íá õéïèåôÞóåé êáéíïýñéï. Ùò êáôáëçêôéêÞ çìåñïìçíßá ãéá ôçí éó÷ý ôùí êáñôþí ðïõ äéÝèåôáí ïé ðåëÜôåò ôçò áíáêïßíùóå ôçí 15ç Äåêåìâñßïõ, èåùñþíôáò üôé ç ó÷åôéêÞ áíáêïßíùóç ðïõ åß÷å ãßíåé ìÝóù äéáöçìéóôéêïý óðïô óå åöçìåñßäåò êáé ñáäéüöùíï èá ãíùóôïðïéïýóå ôçí ðñüèåóÞ ôçò óå üëïõò ôïõò êáôü÷ïõò êáñôþí. Êáèþò åß÷å ëÜâåé óõãêå÷õìÝíåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç ëçêôéêÞ çìåñïìçíßá, ï ðáñáðïíïýìåíïò äåí ìðüñåóå íá åðùöåëçèåß áðü ôéò ðñïóöïñÝò ôçò äùñïêÜñôáò, ðáñÜ ôçí ðñüèåóç ôïõ íá åîáñãõñþóåé ôïõò ðüíôïõò ôçò. Ç êáèõ-

T

óôÝñçóç êáôÜ ìßá ìüëéò ìÝñá (!) ôïý óôÝñçóå ôç äõíáôüôçôá íá áîéïðïéÞóåé ôá «ðñïíüìéá», ðïõ õðïôßèåôáé üôé äéêáéùìáôéêÜ ôïõ åîáóöÜëéæå ç äùñïêÜñôá. Óýìöùíá ìå ôï ôìÞìá äùñïêÜñôáò ôçò õðåñáãïñÜò, áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ïé êéíÞóåéò êáé ïé áðïöÜóåéò ôçò ðñïâëÝðïíôáé áðü ôïõò êáíïíéóìïýò ðïõ ðëáéóéþíïõí ôçí äéáöçìéóôéêÞ ôçò ðïëéôéêÞ, ôüôå ïé ðåëÜôåò äå äéêáéïýíôáé íá ðñï÷ùñïýí óå ïðïéáäÞïôå êáôáããåëßá. Ôá üðïéá ðáñÜðïíá ìÜëëïí, ìÜëéóôá, ÷áñáêôçñßóôçêáí êáêïÞèéåò ðïõ ìüíï óêïðü Ý÷ïõí íá âëÜøïõí ôï ðñïößë ôçò åðé÷åßñçóçò! Åßíáé óáöÝò ëïéðüí, ðùò ïé üðïéåò äùñïêÜñôåò, êïõðüíéá Þ ðñïóöïñÝò åßíáé Ýíá êáëïóôçìÝíï äéáöçìéóôéêü ôñéê ðïõ ìüíï óêïðü Ý÷åé ôçí áýîçóç ôùí êåñäþí ôçò õðåñáãïñÜò êé ü÷é ôçí éêáíï-

ðïßçóç ôùí ðåëáôþí ôçò. Ïé üñïé ðïõ üëïé ìáò ðñïóõðïãñÜöïõìå, ÷ùñßò âÝâáéá íá ìðáéíïõìå óôç äéáäéêáóßá íá áíáëýïõìå åîùíõ÷éóôéêÜ, äßíïõí ôç äõíáôüôçôá óôïí åðé÷åéñçìáôßá íá åëßóóåôáé êáé íá ðñïóáñìüæåé ôá äåäïìÝíá ðñïò åîõçñÝôçóç ôùí óõìöåñüíôùí ôïõ êáé ìüíï. Óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñßôùóç, ç õðåñáãïñÜ ðñïôßìçóå íá áíáãêÜóåé ôïõò êáôü÷ïõò äùñïêÜñôáò íá «îåðïõëÞóïõí» ôïõò ðüíôïõò ôïõò ìå áîßá ÷áìçëüôåñç áõôÞò ðïõ ßó÷õå ðáëéüôåñá, åêâéÜæïíôáò ïõóéáóôéêÜ ìå áðþëåéá ôùí ðüíôùí ôïõò. Ãéá ëüãïõò ðïõ ìðïñïýìå íá öáíôáóôïýìå, èåùñÞèçêå áäýíáôï íá ìåôáöåñèïýí ïé ðüíôïé ôùí ðåëáôþí óôï íÝï êáñôïóýóôçìá êáé åðïìÝíùò ìüíç åðéëïãÞ ôùí êáôü÷ùí êÜñôáò Þôáí íá óõìâéâáóôïýí ìå ôïõò üñïõò, áêüìá êé áí áõôïß äåí ôïõò éêáíïðïéïý-

óáí ïýôå óôï åëÜ÷éóôï. Ç áðÜôç ôçò äùñïêÜñôáò êñýâåé êé Üëëá ðïëëÜ ðßóù ôçò, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá ôç ìåßùóç óôçí ðïéêéëßá ôùí ðñïóöåñüìåíùí äþñùí Þ åéäéêÝò ôéìÝò êáé ðñïóöïñÝò ðïõ ôåëéêÜ äåí éó÷ýïõí. Óå êÜèå ðåñßðôùóç, üóï êé áí åßíáé çèéêÜ ìåìðôÞ ç óôÜóç ðïõ ôçñïýí ïé åðé÷åéñÞóåéò, åöüóïí ðëáéóéþíïíôáé áðü ôï ó÷åôéêü èåóìéêü ðëáßóéï, åßíáé êáôï÷õñùìÝíïé áðÝíáíôé êáé óôï Óýíäåóìï Êáôáíáëùôþí áêüìá. Ôá øéëÜ ãñÜììáôá ôùí êáíïíéóìþí ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôá äéÜöïñá Ýíôõðá êáé êñýâïíôáé ðßóù áðü ôéò öáíôá÷ôåñÝò áíáêïéíþóåéò ôùí ðñïóöïñþí, åßíáé óõíÞèùò ôá ìüíá ðïõ áðïäåéêíýïõí ôéò ðñáãìáôéêÝò ðñïèÝóåéò ôùí õðåñáãïñþí. Áõôïß Üëëùóôå åßíáé ïé íüìïé ôïõ åëåýèåñïõ, áíôáãùíéóôéêïý åìðïñßïõ.

Aõôïýóéá ç åðéóôïëÞ óôç óåëßäá 17.

Ç åõèýíç ãéá ôçí áðïöõãÞ ôÝôïéùí ðáãßäùí âáñáßíåé áðïêëåéóôéêÜ ôïõò êáôáíáëùôÝò, ðïõ èá ðñÝðåé íá «äéõëßæïõí ôïí êüíùðá» ðñïêåéìÝíïõ íá ìç èõìáôïðïéïýíôáé áðü ôïõò êåñäïóêüðïõò.

5ç óåëßäá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÊÁÔÁÊÏÑÕÖÇ ÁÕÎÇÓÇ ÔÙÍ ÁÔÏÌÙÍ ÐÏÕ ÓÕÍÔÇÑÏÕÍÔÁÉ ÌÅ ÔÇ ÂÏÇÈÅÉÁ ÔÏÕ ÃÑÁÖÅÉÏÕ ÅÕÇÌÅÑÉÁÓ

Ôá ×ñéóôïýãåííá ôïõ åðéäüìáôïò ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Ôçí þñá ðïõ êÜðïéïé áðü åìÜò èá ðåôÜíå óôá óêïõðßäéá «áðïöÜãéá» ðïõ èá ìðïñïýóáí íá åßíáé ôï ãéïñôéíü ôñáðÝæé ìéáò ôåôñáìåëïýò ïéêïãÝíåéáò êáé åíþ ðïëëïß èá ðñïóôñÝ÷ïõí óôéò Ðñþôåò ÂïÞèåéåò ãéá áíáêïýöéóç áðü ôç äõóðåøßá, êÜðïéá ïéêïãÝíåéá, ßóùò áêüìá êáé óôç äéðëáíÞ ðüñôá, èá óõíôçñåßôáé áðïêëåéóôéêÜ áðü Ýíá ðåíé÷ñü åðßäïìá êïéíùíéêÞò ðñüíïéáò. Ôá óôïé÷åßá ôïõ Ãñáöåßïõ Åõçìåñßáò ìáò ðñïêáëïýí íá óêåöôïýìå êáôÜ ðüóï áõôÝò ïé ãéïñôÝò èá ðñÝðåé íá åßíáé ìÝñåò õðåñêáôáíÜëùóçò Þ ìÝñåò áëëçëåããýçò. ï 2011 óôéãìáôßóôçêå áðü ôçí áýîçóç ôçò áíåñãßáò áíÜ ôï ðáãêýðñéï, ìå ôéò ìáæéêÝò áðïëýóåéò êáé ôéò áðáíùôÝò áõîÞóåéò óôï êüóôïò æùÞò. Ké åíþ ðëçóéÜæïõí ìÝñåò ãéïñôþí, ïé ðåñéóóüôåñïé áðü åìÜò Ý÷ïõìå áñ÷ßóåé íá ó÷åäéÜæïõìå ôéò áãïñÝò ôïõ ãéïñôéíïý ôñáðåæéïý êáé ôùí äþñùí ãéá ößëïõò êáé óõããåíåßò. Ç êáôáíáëùôéêÞ ìáíßá ðïõ äéáêáôÝ÷åé ôï ìåãá-

Ô

ëýôåñï ìÝñïò ôïõ ðëçèõóìïý áõôÞ ôçí åðï÷Þ, äåí áöïñÜ Ýíá ìåãÜëï áñéèìü ïéêïãåíåéþí ðïõ èá áñêåóôïýí óôá óôïé÷åéþäç ðïõ ìðïñåß íá ôïõò åîáóöáëßóåé ôï åðßäïìá ôïõ Ãñáöåßïõ Åõçìåñßáò. Ôá ôåëåõôáßá 5 ÷ñüíéá ïé ðåñéðôþóåéò ðïõ ëáìâÜíïõí äçìüóéï âïÞèçìá Ýöôáóáí ôéò 25.859, óçìåéþíïíôáò áýîçóç 55.27%. Ç ìåãáëýôåñç áýîçóç, äå, óçìåéþèçêå ôïí ôåëåõôáßï ÷ñüíï. Ïé áéôçôÝò âïçèÞìáôïò óôçí Åðáñ÷ßá ìáò åßíáé óôçí ðëåéïøçößá ôïõò, ðéá, áðïëõìÝíïé ðïõ Ý÷ïíôáò ðáñáìåßíåé ãéá Ýíá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ÷ùñßò åñãáóßá, áäõíáôïýí íá óõíôçñçèïýí ìå Üëëï ôñüðï.

Ôá áíåñãéáêÜ åðéäüìáôá, üðùò åßíáé ãíùóôü, êáôáâÜëëïíôáé ìüíï ãéá Ýíá äéÜóôçìá ìåñéêþí ìçíþí, åíþ óõ÷íÜ êáèõóôåñïýí, ëüãù ôïõ öüñôïõ äïõëåéÜò ðïõ ðáñáôçñåßôáé ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá. Óôïõò äéêáéïý÷ïõò äçìüóéïõ âïçèÞìáôïò ðáñÝ÷ïíôáé âáóéêÝò êáé åéäéêÝò áíÜãêåò. Ïé âáóéêÝò áíÜãêåò ðåñéëáìâÜíïõí ôñïöÞ, Ýíäõóç, õðüäçóç, õäáôïðñïìÞèåéá, êáýóéìá, öùôéóìü, åßäç õãéåéíÞò äéáâßùóçò, ðñïóùðéêÞ Üíåóç. Ôï ìçíéáßï ðïóü ôùí âáóéêþí áíáãêþí ãéá ôï ëÞðôç áíÝñ÷åôáé óôá 452 åõñþ êáé ãéá ôá åîáñôþìåíá ôÝêíá Üíù ôùí 14 ÷ñüíùí óôá 226 åõñþ êáé êÜôù ôùí 14 ÷ñ.

óôá 135 åõñþ. ÅðïìÝíùò, Ýíá íïéêïêõñéü ìéáò ìïíïãïíåúêÞò ïéêïãÝíåéáò ìå äýï ðáéäéÜ êÜôù ôùí 14 åôþí èá ðñÝðåé íá êáëýøåé ôéò áíÜãêåò ôçò åíüøåé ôùí ãéïñôþí ìå ôï áóýëëçðôï ðïóü ôùí 712 åõñþ! ÓÞìåñá, ôá íïéêïêõñéÜ ðïõ èá ðñÝðåé íá ðåñÜóïõí ôéò ìÝñåò áõôÝò ìå ôÝôïéïõò üñïõò îåðåñíïýí ôá 1500, åíþ êáèçìåñéíÜ êáôáöèÜíïõí íÝåò áéôÞóåéò óôï Åðáñ÷éáêü Ãñáöåßï Åõçìåñßáò. Äõóôõ÷þò ç áíåñãßá Ý÷åé åîùèÞóåé ðïëëÜ íïéêïêõñéÜ óå áêñáßá üñéá ìå áðïôÝëåóìá íá ÷ñåéÜæïíôáé âïÞèåéá áêüìá êáé ãéá ôï åíïßêéï Þ ôçí áðïðëçñùìÞ ôïõ óôåãáóôéêïý ôïõ äáíåßïõ. Åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêü üôé áðü ôï ÍïÝìâñéï ôïõ 2010 ìÝ÷ñé ôïí áíôßóôïé÷ï ìÞíá ôïõ 2011 óôçí Åðáñ÷ßá ÐÜöïõ óçìåéþèçêå áýîçóç áíÝñãùí êáôÜ 843 Üôïìá Þ óå ðïóïóôü 23%.

Xùñßò ðëïõóéïðÜñï÷ï ôñáðÝæé êáé äþñá èá ðåñÜóïõí ôéò ãéïñôéíÝò ìÝñåò ðÜíù áðü 1000 íïéêïêõñéÜ óôçí Åðáñ÷ßá ìáò.

5

ç Üðïøç ìáò Êáé ôþñá äïõëåéÜ...

Ï

É ÅÊËÏÃÅÓ ãéá ôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç áíÞêïõí ðéá óôçí éóôïñßá. Ï ëáüò åßðå ôçí ôåëåõôáßá ôïõ ëÝîç êáé áðïöÜóéóå ãéá ôï ðïéïé èá ôïí åêðñïóùðïýí óôá äéÜöïñá åðßðåäá ôçò Áõôïäéïßêçóçò. ÍéêçôÝò êáé çôôçìÝíïé ïöåßëïõí íá óåâáóôïýí ôç ëáúêÞ åôõìçãïñßá êáé íá åñãáóèïýí ðëÝïí ï êÜèå Ýíáò áðü ôï äéêü ôïõ ôï ìåôåñßæé ãéá ôï êáëü ôùí ÄÞìùí êáé ôùí êïéíïôÞôùí ìáò, êáé êáôÜ åðÝêôáóç ãéá ôï êáëü ôçò êïéíùíßáò ìáò. Ðåäßï äñÜóçò êáé êïéíùíéêÞò ðñïóöïñÜò õðÜñ÷åé áñêåôü ãéá üëïõò. Áñêåß íá èÝëïõí üíôùò, üëïé íá ðñïóöÝñïõí. ÁõôÞ åßíáé ç ïõóßá ôçò Äçìïêñáôßáò êáé ôùí èåóìþí ôçò. ÓÔÇÍ ÐÑÏÅÊËÏÃÉÊÇ ðåñßïäï üëïé õðïó÷Ýèçêáí ðïëëÜ êáé äéÜöïñá ðñÜãìáôá óôïõò ðïëßôåò, ïé ïðïßïé ìå ôç óåéñÜ ôïõò øÞöéóáí áõôïýò ðïõ èåùñïýí óáí ôïõò ðéï éêáíïýò íá ôá ðñáãìáôïðïéÞóïõí. Áðü äù êáé ðÝñá èá ðñÝðåé üëïé üóïé åêëÝãçêáí íá õëïðïéÞóïõí áõôÜ ðïõ ðñïåêëïãéêÜ õðïó÷Ýèçêáí. Áí èá ôçñÞóïõí ôéò õðïó÷Ýóåéò êáé ôéò äéáêçñýîåéò ôïõò èá êñéèïýí èåôéêÜ, êáé áí ü÷é, áñíçôéêÜ. Åêåßíï, âÝâáéá, ðïõ ðñïÝ÷åé åßíáé íá ðñïóðáèÞóïõí ìÝóá óôá ðëáßóéá ôùí äõíáôïôÞôùí ôïõò íá ðåôý÷ïõí ôï êáëýôåñï ãéá ôéò ôïðéêÝò ìáò êïéíùíßåò. ÁÕÔÁ üëá, ðïõ õðïó÷Ýèçêáí ïé õðïøÞöéïé êáôÜ ôçí ðñïåêëïãéêÞ ðåñßïäï, ïöåßëïõí íá ôá õëïðïéÞóïõí. ¼ëïé üóïé Ý÷ïõí åêëåãåß óôá äéÜöïñá ðüóôá ôùí ÄÞìùí êáé ôùí êïéíïôÞôùí, èá ðñÝðåé ìÝóá áðü ôá ðüóôá êáé ôá èåóìéêÜ ôïõò üñãáíá íá ðéÝóïõí ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ôçò óõíïëéêÞò áíáâÜèìéóçò ôïõ èåóìïý ôçò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò. Ç ÓÕÍÔÁÎÇ ÅÐÉËÏÃÙÍ

ÅÐÉËÏÃÅÓ ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ ÅÊÄÏÔÑÉÁ: ÁÍÄÑÉÁÍÁ ÖÁÑÌÁÊÇ-ÂËÏÔÏÌÁ ÓÕÍÔÁÊÔÅÓ: ÁÑÉÓÔÇ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ, ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ ÅÕÁ, ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ, ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ, ×ÁÑÇÓ ×”ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ, NEOÖÕÔÏÓ ÍÅÏÖÕÔÏÕ, ÌÁÑÉÁ ÌÁÓÏÕÑÁ, ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÑÏÔÁËÉÁÓ. ÓÅËÉÄÙÓÇ: ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ, ÅÉÑÇÍÇ ËÏÕÊÁ

YÐÏØÇÖÉÏÔÇÔÁ ÃÉÁ ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÇ ÐÑÙÔÅÕÏÕÓÁ ÔÇÓ ÅÕÑÙÐÇÓ

ÌÁÑÊÅÔÉÍÊ-ÄÉÁÖÇÌÉÓÇ: ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ, ÅÉÑÇÍÇ ËÏÕÊÁ, ÃÉÙÔÁ ÐÁÍÁÑÅÔÏÕ

Ç ÐÁÖÏÓ ÓÔÇÍ ÔÅËÉÊÇ ÖÁÓÇ H ÐÜöïò êáé ç Ëåõêùóßá åßíáé ïé äýï ðüëåéò ðïõ Ý÷ïõí ðñïåðéëåãåß ùò õðïøÞöéåò ãéá ôçí ÐïëéôéóôéêÞ Ðñùôåýïõóá ôçò Åõñþðçò ôï 2017. çí áðüöáóç áíáêïßíùóå ôçí ÐÝìðôç 22/12/2011 êáôÜ ôç äéÜñêåéá äçìïóéïãñáöéêÞò äéÜóêåøçò óôï Õðïõñãåßï Ðáéäåßáò êáé Ðïëéôéóìïý, ç Êýðñéá Åðßôñïðïò, áñìüäéá ãéá èÝìáôá Ðáéäåßáò, Ðïëéôéóìïý, Ðïëõãëùóóßáò êáé Íåïëáßáò Áíäñïýëëá Âáóéëåßïõ, ç ïðïßá óõíå÷Üñç ôüóï ôéò äýï ðüëåéò ðïõ åðéëÝ÷èçêáí, üóï êáé ôçí Ëåìåóü, ðïõ Þôáí åðßóçò õðïøÞöéá. Ç ê. Âáóéëåßïõ ðáñüôñõíå ðáñÜëëçëá ôéò äýï åðéëåãåßóåò ðüëåéò íá åñãáóôïýí ïýôùò þóôå íá âåëôéþóïõí ôéò ðñïôÜóåéò ôïõò ìÝ÷ñé ôïí ÌÜúï ôïõ 2013 ðïõ èá ãßíåé ç ôåëéêÞ åðéëïãÞ. Ç ÐÜöïò Ý÷åé ôá öüíôá êáé ôéò ðñïûðïèÝóåéò ãéá íá

ÃÑÁÖÅÉÁ: ÍÉÊÏÕ ÍÉÊÏËÁÉÄÇ, ÃÑ.3. TAX:ÊÙÄ.8010ÐÁÖÏÓ, ÔÇË:26944183,26939099,26220030, ÖÁÎ:26934964, e-mail:epiloges@cytanet.com.cy Éóôïóåëßäá:www.epilogespafou.com

Ç ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁ ÌÁÓ ÊÁÈÅ ÂÄÏÌÁÄÁ ÏÉ ÅÐÉËÏÃÅÓ ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÓÅ 5000 ÖÕËËÁ.ÄÇÌÏÓÉÅÕÏÕÌÅ ÍÏÌÉÌÇ ÁÐÏÄÅÉÎÇ ÔÇÓ ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁÓ ÌÁÓ ÔÇÓ ÐÑÏÇÃÏÕÌÅÍÇÓ ÂÄÏÌÁÄÁÓ

Ô

ðÜñåé ôåëéêÜ ôï ÷ñßóìá ôçò ÐïëéôéóôéêÞò Ðñùôåýïõóáò ôçò Åõñþðçò ãéá ôï 2017. Ìå óêëçñÞ äïõëåéÜ êáé ðñïóðÜèåéá Ý÷åé ôéò äõíáôüôçôåò íá ôï ðåôý÷åé, ãéáôß ôï áîßæåé êáé ôï äéêáéïýôáé. ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

ÁÐÏ ÔÏ 1993 ÊÏÍÔÁ ÓÔÏÍ ÌÇ ÐÑÏÍÏÌÉÏÕ×Ï ÐÏËÉÔÇ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

åéäÞóåéò

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

7

ÏÉ ÅÊËÏÃÅÓ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÔÅËÅÉÙÓÁÍ, ÁËËÁ ÔÁ ÐÁÆÁÑÉÁ ÃÉÁ ÔÉÓ ÁÍÔÉÄÇÌÁÑ×ÉÅÓ ÊÁËÁ ÊÑÁÔÏÕÍ...

ÔÏ ÅËÁ ÍÁ ÄÅÉÓ... ÅÍÔÏÓ ÔÙÍ ÐÏËÉÔÉÊÙÍ ÊÏÌÌÁÔÙÍ... ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÄÑÉÁÍÁ ÖÁÑÌÁÊÇ

Ìðïñåß ïé äçìïôéêÝò åêëïãÝò íá ôÝëåéùóáí, ü÷é üìùò êáé ïé åíäïêïììáôéêÝò ìÜ÷åò ïé ïðïßåò êáëÜ êñáôïýí, êïñõöþíïíôáé ìÜëéóôá, åí üøåé êáé ôùí åêëïãþí ðïõ èá ãßíïõí óôá åíôüò ôùí äçìïôéêþí óõìâïõëßùí ãéá ôéò áíôéäçìáñ÷ßåò, áöïý ðïëëïß äçìïôéêïß óýìâïõëïé åðéèõìïýí íá êáôáëÜâïõí ôç èÝóç ôïõ áíôéäçìÜñ÷ïõ. Êëõäùíéóìïß üìùò õðÜñ÷ïõí óôá åíôüò ôùí ðïëéôéêþí êïììÜôùí êáé åî´ áéôßáò ôùí óôáõñþí ðñïôßìçóçò ðïõ åîáóöÜëéóå ï êÜèå Ýíáò áðü ôïõò õðïøÞöéïõò, áëëÜ êáé ôçò óõììåôï÷Þò ôùí ãíùóôþí êïììáôéêþí êýêëùí óôá ðáñáóêÞíéá ôùí åêëïãþí.

O

ëá ðÜíôùò, üóá óõìâáßíïõí óôá åíôüò ôùí ðïëéôéêþí êïììÜôùí êáôáäåéêíýïõí ôç âáèéÜ êñßóç ôçí ïðïßáí ðåñíïýí ôá ðïëéôéêÜ êüììáôá. ÁõôÜ äå ðïõ øéèõñßæïíôáé ãéá üëá üóá Ýëáâáí ÷þñá, óôï ðáñáóêÞíéï ôùí åêëïãþí ìå ôá äéÜöïñá ÷ïíôñÜ ðáé÷íßäéá ðïõ äåí ôéìïýí éäéáßôåñá ïýôå üóïõò áíáìåéãíýïíôáé ìå ôçí ðïëéôéêÞ, ïýôå üìùò êáé ôïõò ðïëßôåò, ïé ïðïßïé óôéò ðåñéóóüôåñåò ôùí ðåñéðôþóåùí Üãïíôáé êáé öÝ-

ñïíôáé áðü ôá ðñïóùðéêÜ êáé ìéêñïêïììáôéêÜ óõìöÝñïíôá áõôþí ðïõ êáôáëáìâÜíïõí õøçëÝò èÝóåéò óôïõò êïììáôéêïýò ìç÷áíéóìïýò. ÌåãÜëï åíäéáöÝñïí ðÜíôùò åðéêåíôñþíåé ôï èÝìá ôùí áíôéäçìáñ÷éþí êáé ôï ðþò ôåëéêÜ èá ÷åéñéóôïýí ôï üëï èÝìá ðïëéôéêÜ êüììáôá. Ôï ìåãáëýôåñï ßóùò åíäéáöÝñïí åðéêåíôñþíåé ï ÄÞìïò ôçò ÐÜöïõ, üðïõ ðïëëïß êáñáäïêïýí ãéá íá åîáóöáëßóïõí ôç èÝóç ôïõ áíôéäçìÜñ÷ïõ. Ïé êüíôñåò ìÜëéóôá óôï ÄÞìï ôçò ÐÜöïõ êáëÜ êñáôïýí ü÷é ìüíï óôï åðßðåäï ôçò óýãêñïõóçò ìåôáîý ôùí ðïëéôéêþí êïììÜôùí, áëëÜ êáé óôï åðßðåäï ôùí åíäïêïììáôéêþí ôñéâþí. Ç óõíåñãáóßá ÁÊÅË - ÄÇÊÏ, âñßóêå-

ôáé óå áäéÝîïäï, ôïõëÜ÷éóôïí óôï ÄÞìï ôçò ÐÜöïõ, áöïý ïé Ýäñåò ôïõò äåí áñêïýí ãéá íá åêëÝîïõí áíôéäçìÜñ÷ïõò, ïðüôå ôá äýï êüììáôá èá ðñÝðåé íá äéáâïõëåõèïýí ìå êÜðïéï Üëëï êüììá. Ç ðéï ðéèáíÞ óõíåñãáóßá åßíáé áõôÞ ìå ôçí ÅÄÅÊ. Èá áñ÷ßóïõí ôá ðáæÜñéá ìåôáîý ôùí êïììÜôùí ãéá óõíåñãáóßá óå üëïõò ôïõò ÄÞìïõò ãéá ôéò áíôéäçìáñ÷ßåò êáèþò êáé ãéá ôéò Ó÷ïëéêÝò Åöïñåßåò. ÐéèáíÜ ïíüìáôá êáé óåíÜñéá ãéá ôç óõíåñãáóßá ôùí ôñéþí áõôþí êïììÜôùí åßíáé íá åêëÝîïõí áíôéäÞìáñ÷ï ôçò ÅÄÅÊ óôçí ÐÜöï (ÌÜêç ÑïõóÞ), êáé áíôéäÞìáñ÷ï ôïõ ÁÊÅË (Íßêï Ðáëéü) óôç ÃåñïóêÞðïõ Þ ôï áíôßóôñïöï, äçëáäÞ áíôéäÞìáñ÷ï ôïõ ÁÊÅË óôçí ÐÜöï (êáé ôá ôñßá ï-

íüìáôá ôùí Äçìïôéêþí Óõìâïýëùí ôïõ ÁÊÅË, åßíáé ðéèáíÜ), êáé áíôéäçìáñ÷ßá óôç ÃåñïóêÞðïõ ôçò ÅÄÅÊ (ÌÜñéï Áèáíáóßïõ). Áí üìùò ç ÅÄÅÊ, áðïöáóßóåé óõíåñãáóßá ìå ôïí ÄÇ.ÓÕ êáé ôï ÅÕÑÙ.ÊÏ ìðïñåß Üíåôá íá äéåêäéêÞóåé ôçí áíôéäçìáñ÷ßá óôï ÄÞìï ÐÜöïõ ìå ôïí ÌÜêç ÑïõóÞ, ðáñá÷ùñþíôáò ôçí áíôéäçìáñ÷ßá óôç ÃåñïóêÞðïõ óôï ÄÇÓÕ (×ñéóôïößäç ÁíäñÝá). Öáßíåôáé üôé óôo ðáæÜñé ìå ôéò áíôéäçìáñ÷ßåò êáé ôéò Ó÷ïëéêÝò Åöïñåßåò, ç ÅÄÅÊ èá ðáßîåé êáèïñéóôéêü ñüëï, áöïý âñßóêåôáé óå ðëåïíåêôéêÞ èÝóç ãéá íá äéåêäéêÞóåé ðåñéóóüôåñåò èÝóåéò. Èá ðñÝðåé üìùò ðñþôá íá áîéïëïãÞóåé ôá ìÝ÷ñé óÞìåñá áðïôåëÝóìáôá ôùí óõíåñãáóéþí ôçò êáé íá áðïöáóßóåé ìå ðïéïõò èá óõìðïñåõôåß. Óôï óåíÜñéï ðÜíôùò óõíåñãáóßáò ÅÄÅÊ- ÄÇÓÕ (3+6) Ýíáíôé ÄÇÊÏ-ÁÊÅË (5+3 +1øÞöïò ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ) ôï ñõèìéóôéêü ñüëï èá ðáßîåé ç ìéá Ýäñá ôïõ ÅÕÑÙÊÏ, ôï ïðïßï öáßíåôáé íá èåùñåßôáé äåäïìÝíï ðñïò ôïõò ðñþôïõò, üìùò áðü üôé áêïýìå êáíÝíá åíäå÷üìåíï äåí áðïêëåßåôáé.

8

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ðáñáóêÞíéá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Ãéá ãÝëéá êáé ãéá êëÜìáôá...

Ôßôëïé ôÝëïõò ãéá äçìïôéêÝò... Êáé ôé äåí åßäáìå êáé ôé äåí áêïýóáìå óôéò äçìïôéêÝò åêëïãÝò. Íá óöÜæïíôáé ãéá ìéá øÞöï, íá äéáðëçêôßæïíôáé, íá ðéÜíïíôáé óôá ÷Ýñéá ãéá ìéá èÝóç óôï êïéíïôéêü óõìâïýëéï... ÔÝëïò êáëü, üëá êáëÜ. Ïé ðïëßôåò áðïöÜóéóáí ìå ôçí øÞöï ôïõò êáé êáèüñéóáí ôï áðïôÝëåóìá ôçò ôïðéêÞò áõôïäéïßêçóçò ãéá ôá åðüìåíá ðÝíôå ÷ñüíéá. ÁðïìÝíåé ôþñá íá äïýìå ðüóï áíôÜîéïé èá óôáèïýí ïé õðïøÞöéïé áðÝíáíôé óôïõò øçöïöüñïõò êáé óå üëá áõôÜ ðïõ äéáêÞñõôôáí ôüóïõò ìÞíåò. Ï ÷ñüíïò êáé ôï Ýñãï ôïõò èá ôïõò êñßíåé...

ÅîáéñåôéêÜ áðáó÷ïëçìÝíïé Þôáí ïé ãéáôñïß óôï Ãåíéêü Íïóïêïìåßï ÐÜöïõ ôçí ÊõñéáêÞ ôùí åêëïãþí. Åíþ èá ðåñßìåíå êáíåßò íá Ý÷ïõí üëïé áðïññïöçèåß áðü ôéò åîåëßîåéò ôçò çìÝñáò êáé íá ìçí Ý÷ïõí óáí ðñþôç Ýãíïéá ôçí åðßóêåøç óôï ãéáôñü, öñüíôéóáí êÜðïéïé õðïøÞöéïé êïéíïôÜñ÷åò íá åíéó÷ýóïõí ôçí êßíçóç óôá éáôñåßá, öôÜíïíôáò åêåß ìåôÜ áðü âßáéç óõìðëïêÞ. Åí ïëßãïéò, áöïý Ýðáéîáí îýëï óáí ìéêñÜ ðáéäéÜ, ðÞãáí óôï ãéáôñü óá âñåãìÝíïé ãÜôïé íá ôïõò ìáíôÜñåé ôá áóõìÜæåõôá...

VrV

È.Ê.

Ðïéïß áëëïéþíïõí ôç äçìïêñáôßá;

Êõêëïöïñéáêü…

Ôï êõêëïöïñéáêü ðñüâëçìá óôçí ðüëç ôçò ÐÜöïõ åßíáé óÞìåñá Ýíá áðü ôá ðéï ìåãÜëá ðñïâëÞìáôá ðïõ èá ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßóïõí Üìåóá ïé åêëåãìÝíïé ìáò. ¢ëëùóôå, ãéá áõôü ôï èÝìá, üðùò, âÝâáéá, êáé ãéá ðïëëÜ Üëëá èÝìáôá Ýðåóáí ðïëëÝò õðïó÷Ýóåéò ðñïåêëïãéêÜ êáé èá ðñÝðåé üëïé üóïé Ý÷ïõí åêëåãåß íá äþóïõí ðïëëÝò áðü ôéò äõíÜìåéò ôïõò Ýôóé ðïõ íá äþóïõí ëýóåéò óôá ðñïâëÞìáôá áõôÜ. ÅéäéêÜ ãéá ôï êõêëïöïñéáêü ðñüâëçìá, Ý÷ïõìå ôçí Üðïøç üôé èá ðñÝðåé åäþ êáé ôþñá íá ãßíïõí óùóôÝò ìåëÝôåò ïé ïðïßåò íá åöáñìïóèïýí áìÝóùò ãéá íá ëõèåß ôï ìåãÜëï áõôü ðñüâëçìá

Åßíáé ðïëý ðéáóÜñéêï íá ó÷ïëéÜæåéò ìåôåêëïãéêÜ ôçí áðï÷Þ. Éäßùò üôáí áããßæåé ôÝôïéá ðñùôïöáíÞ ðïóïóôÜ. Åßíáé, äå, ðïëý åýç÷ï íá ìéëÜ êáíåßò ãéá áðïóáèñùìÝíïõò èåóìïýò, ãéá ôçí áðáîßùóç ðïõ êáëëéåñãåßôáé áíÜìåóá óôïõò ðïëßôåò, ãéá ôç íÝá ãåíéÜ ðïõ áäéáöïñåß ãéá ôá êïéíÜ. ÄåêôÜ üëá áõôÜ. Áí üìùò åßíáé óôñáâüò ï êïñìüò, üóï êé áí ôï êëáäÝøåéò ôï äÝíôñï, ßóéï äåí ðñüêåéôáé ðïôÝ íá ìïéÜóåé. Ç áðáîßùóç êáé ï åõôåëéóìüò ôùí èåóìþí îåêéíÜ áðü ôïõò ßäéïõò ôïõò åêëåëåãìÝíïõò Üñ÷ïíôåò êáé ôïõò êñáôéêïýò áîéùìáôïý÷ïõò êáé ìåôáöÝñåôáé, åí åßäåé ãÜããñáéíáò, óôï óþìá ôùí ðïëéôþí. Ðñéí áñ÷ßóïõí, ëïéðüí ôïõò áöïñéóìïýò, áò áíáëïãéóôïýí ôéò äéêÝò ôïõò åõèýíåò.

ÁÕÔÁ...

Eðß ìÞíåò ôñþãïíôáí óáí ìáíéáóìÝíïé!

VrV

Ìðç÷ôÝò, ðéóþðëáôåò ìá÷áéñéÝò, öùíáóêßåò óå ðÜíåë ôçëåïðôéêþí åêðïìðþí - ôßðïôá ðïõ íá óõíéóôÜ äåßãìá óôïé÷åéþäïõò ðïëéôéêïý ðïëéôéóìïý. Ôï óêçíéêü Üëëáîå áðüôïìá, ëßãç þñá ìåôÜ ôçí áíáêïßíùóç ôïõ åêëïãéêïý áðïôåëÝóìáôïò. Áðü ôéò äçëþóåéò ôïõ Öåéäßá Óáñßêá, Ýëåéðå êÜèå ß÷íïò ðéêñßáò áðÝíáíôé óôïí íéêçôÞ áíèõðïøÞöéü ôïõ. Ðåñéóóüôåñç Ýêðëçîç, üìùò, ðñïêÜëåóå ç äÞëùóç üôé èá óôáèåß «ðéóôüò óõíåñãÜôçò ôïõ êïõ ÂÝñãá áðü ôç âïõëåõôéêÞ Ýäñá»! ¼óá åß÷áí ðñïçãçèåß óâÞóôçêáí îáöíéêÜ- ìïíïêïíôõëéÜ!

ÐñùôïöáíÞò ç êßíçóç óôïõò äñüìïõò ôçò

ÄÇÌÏÔÉÊÅÓ ÅÊËÏÃÅÓ...

ðüëçò ôçò ÐÜöïõ, ìéóÞ þñá ðñéí êëåßóïõí ïé êÜëðåò ôï áðüãåõìá ôçò ÊõñéáêÞò. ÂáóéêÝò ïäéêÝò áñôçñßåò ðïõ ïäçãïýí áðü ôï êÝíôñï ôçò ðüëçò ðñïò ôçí ÊÜôù ÐÜöï åß÷áí áðïêëåéóôåß...Ýíåêá ôçò çìÝñáò! Ï äñüìïò ìðñïóôÜ áðü ôá êôßñéá ôçò Åðáñ÷éáêÞò äéïßêçóçò åß÷å êëåßóåé ìå ï÷Þìáôá ôçò Áóôõíïìßáò, åíþ óõìöüñçóç óçìåéþèçêå êáé óôï ôåôñÜãùíï ôïõ Äçìáñ÷åßïõ ìÝ÷ñé êáé ôï åêëïãéêü êÝíôñï ôïõ ÓÜââá ÂÝñãá. ¼ëïé ïé ðáñÜäñïìïé êáé ôá óôåíÜ åß÷áí ãåìßóåé ìå áõôïêßíçôá ðïõ áíáæçôïýóáí äéÝîïäï óôéò ìåôáêéíÞóåéò ôïõò. ¼ëç ç ðüëç óôï ðüäé, äçëáäÞ!

ÁËÖÁ

Óôo ßäéï Ýñãï èåáôÝò... Êáé ôï Ýñãï åðáíáëáìâÜíåôáé... ÌåôÜ ôéò âïõëåõôéêÝò åêëïãÝò üðïõ åîåëÝãçóáí ïé ßäéïé âïõëåõôÝò óôçí åðáñ÷ßá ìáò, ôï ßäéï åðáíáëáìâÜíåôáé êáé ôþñá, ìå åîáßñåóç ôï ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ. Óôïõò õðüëïéðïõò ôñåéò äÞìïõò ðáñÝìåéíáí ïé ßäéïé ÄÞìáñ÷ïé. Öáßíåôáé üôé óôïõò Ðáößôåò äåí áñÝóåé ç áëëáãÞ. ¹ ìÜëëïí ôïõò áñÝóåé ç óéãïõñéÜ ôïõ äïêéìáóìÝíïõ... ÐÜíôùò äåí óõìâáßíåé ôï ßäéï ìå ôá äçìïôéêÜ óõìâïýëéá, üðïõ ìðÞêáí äõíáìéêÜ óôï ðñïóêÞíéï íÝá ïíüìáôá. Áí êáé óå áñêåôÝò ðåñéðôþóåéò åîåëÝãçóáí ïé ßäéïé äçìïôéêïß óýìâïõëïé.

¼ëïé üóïé äéåêäßêçóáí èÝóåéò óôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç Ýäùóáí ôç äéêÞ ôïõò ôç ìÜ÷ç óôéò åêëïãÝò ôçò ðåñáóìÝíçò ÊõñéáêÞò, êáé óßãïõñá äéêáéïýíôáé ôá åýóçìá ãéá ôç äéÜèåóç ôïõò íá ðñïóöÝñïõí óôéò ìéêñÝò ôïðéêÝò ôïõò êïéíùíßåò. Åßôå ðÝôõ÷áí, åßôå ü÷é üëïé üóïé èÝëçóáí íá êåñäßóïõí ìéá èÝóç óôá äéÜöïñá Ýäñáíá ôçò Áõôïäéïßêçóçò, Ý÷ïõí ôç èÝóç ôïõò óôïí áãþíá ãéá áíáâÜèìéóç ôçò ðïéüôçôáò æùÞò ôïõ ðïëßôç êáé áõôÞ ôç èÝóç ïöåßëïõí áõôïß ðïõ Ý÷ïõí åêëåãåß íá ôçí áîéïðïéÞóïõí. ÌåôÜ áðü êÜèå åêëïãéêÞ äéáäéêáóßá åßíáé öõóéêü íá õðÜñ÷ïõí ðéêñßåò, ïé ïðïßåò üìùò èá ðñÝðåé íá óâÞóïõí óéãÜ - óéãÜ Ýôóé ðïõ íá åðáíÝëèïõí üëïé óôá êáíïíéêÜ åðßðåäá êáé íá ìðïñÝóïõí íá ðñïóöÝñïõí üóá êáé üôé ìðïñïýí áðü üðïéá èÝóç êáé áí âñßóêïíôáé.

åêëïãéêÜ êÝíôñá áðü ôï ðñùß ôçò ÊõñéáêÞò: ðñïåäñåýïíôåò êáé âïçèïß, äçìüóéïé õðÜëëçëïé êáé åêðáéäåõôéêïß - üëïé Ýäùóáí ôï ðáñüí. ¹ôáí êáé ôï áíôßôéìï äéüëïõ åõêáôáöñüíçôï, âëÝðåéò... ÐïéÜ áðåñãßá êáé ðïéÜ Üðï÷ç; Ðïéüò íá áðáñíçèåß ôï 500åõñþ ìéá âäïìÜäá ðñéí ôá ×ñéóôïýãåííá; Ãéáôß, äå íïìßæù íá ðßóôåøå êáíåßò üôé Üããéîáí ôïõò åêëïãéêïýò õðáëëÞëïõò ïé åêêëÞóåéò ãéá äéáöýëáîç ôïõ ýøéóôïõ äçìïêñáôéêïý äéêáéþìáôïò.

È.Ê.

ÌÉÊÑÏÐÏËÉÔÉÊÏÓ

VrV

¼ëïé ìéá ÷áñÜ ðÞãáí óôá ðüóôá ôïõò óôá

ðáñáóêÞíéá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

MåôåêëïãéêÜ ×ñéóôïõãåííéÜôéêá...

9

ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ ÐÏËÉÔÇ ÓÔÉÓ ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÊïíôÝøáìå íá ôá îå÷Üóïõìå êáé ôá ×ñéóôïýãåííá êáé ôéò åïñôÝò, ìå üëá üóá ìðëÝîáìå ðñïåêëïãéêÜ êáé ìåôåëïãéêÜ. Äõï êïõâÝíôåò, ëïéðüí, áîßæïõí ôïí êüðï. Íá ìçí îå÷Üóïõìå, ãéá ðáñÜäåéãìá üôé äßðëá ìáò åßíáé êáé Üíèñùðïé ðïõ Ý÷ïõí ôçí áíÜãêç ìáò åéäéêÜ óôéò ìÝñåò ðïõ ìáò Ýñ÷ïíôáé...Áò êÜíåé ï êÜèå Ýíáò üôé ìðïñåß ãéá áõôïýò.

H ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç. óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ åßíáé åäþ. ÐÜñôå ôçëÝöùíï óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ, (ôçë. 7777-11-66) ðÝóôå áðëÜ üôé èÝëåôå íá ìéëÞóåôå óôç ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíáöÝñåôå ôï üíïìá óáò, êáé ðÝóôå áðëÜ ôï èÝìá ðïõ èÝëåôå íá äéåñåõíçèåß. ÄéáöïñåôéêÜ ãñÜøåôå ìáò ôï ðáñÜðïíï óáò, êáé óôåßëåôå ìáò ôï óôï öáî:26934964 Þ óôï e-mail:epiloges@cytanet.com.cy Ïé óõíôÜêôåò ìáò èá áíáëÜâïõí íá èÝóïõí ôï èÝìá óáò óôïõò áñìüäéïõò, ãéá åðßëõóç...

ÁÍ. ÁÍ

Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

Áíôéäçìáñ÷ßåò...

Ç åöçìåñßäá ìáò… ÐÝñáóáí ïé åêëïãÝò, êáé ç åöçìåñßäá ìáò ãõñßæåé óéãÜ óéãÜ óôéò êáèéåñùìÝíåò ôçò ìüíéìåò êáé Ýêôáêôåò ôçò óôÞëåò, ìå üëïõò ôïõò ìüíéìïõò êáé Ýêôáêôïõò ôçò óõíåñãÜôåò íá áíáëáìâÜíïõí óéãÜ - óéãÜ êáé ôá êáèÞêïíôá ôïõò. ÐñÝðåé, ìå ôçí åõêáéñßá áõôÞ íá åõ÷áñéóôÞóïõìå ðïëý üëïõò üóïé óõììåôåß÷áí óôçí ðñïåêëïãéêÞ ìÜ÷ç êáé Ýäåéîáí êáé ìå áõôÞ ôçí åõêáéñßá ôç óáöÝóôáôç ðñïôßìçóç ôïõò óôçí åöçìåñßäá ðïõ åßíáé åäþ ãéá äåêåôñßá ôüóá ÷ñüíéá êáé ðïõ äßíåé ôç ìÜ÷ç ôçò óùóôÞò êáé ðïéïôéêÞò åíçìÝñùóçò ìáêñéÜ áðü êáèïäçãÞóåéò êáé åðé÷åéñçìáôßåò - óôõëïâÜôåò. Ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ áðÝäåéîáí êáé óôçí ðñïåêëïãéêÞ ðåñßïäï ðïõ ðÝñáóå üôé åßíáé ìéá áíôéêåéìåíéêÞ êáé ðëïõñáëéóôéêÞ åöçìåñßäá ðïõ óÝâåôáé ðñþôá êáé ðÜíù áðü üëá ôïõò ðïëßôåò, êáé ðïõ äå èá êñýøåé ðïôÝ ôßðïôá áðü ôïí ðïëßôç üðïéïí êáé áí åðçñåÜæïõí ôá ãåãïíüôá. Áðü óÞìåñá, ëïéðüí, óéãÜ - óéãÜ óôïõò êáíïíéêïýò ìáò ñõèìïýò.

ÅÉÊÏÍÅÓ ÍÔÑÏÐÇÓ...

ÌåãÜëç ìÜ÷ç áíáìÝíåôáé íá ãßíåé óå üëïõò ôïõò ÄÞìïõò ôçò åðáñ÷ßáò ìáò ãéá ôéò áíôéäçìáñ÷ßåò, ìéá ìÜ÷ç ðïõ äåí èá åðéêåíôñùèåß, üðùò ãßíåôáé óõíÞèùò ìåôáîý ôùí ðïëéôéêþí êïììÜôùí áëëÜ êáé åóùêïììáôéêÜ áöïý õðÜñ÷ïõí ïõóéþäåéò äéáöùíßåò ãéá ôï ðïéïé ôåëéêÜ èá äéåêäéêÞóïõí ôéò áíôéäçìáñ÷ßåò. Ãéá ôï ðáñüí, èá õðÜñîåé, öõóéêÜ, áíáêù÷Þ, êáé áìÝóùò ìåôÜ ôéò ãéïñôÝò èá áíÜøïõí êáé ðÜëé ôá áßìáôá... ÌÉÊÑÏÐÏËÉÔÉÊÏÓ

Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

ÊÁÉ... ÔÁ ÁËËÁ...

MåãÜëç íéêÞôñéá ç áðï÷Þ...

«Äéáðéóôþíù êáèçìåñéíÜ üôé ëßãïé åßíáé ïé óõìðïëßôåò ìáò ðïõ ðáñáêïëïõèïýí ôá ðïëéôéóôéêÜ äñþìåíá Þ ôåëïóðÜíôùí Ý÷ïõí ðíåõìáôéêÝò áíçóõ÷ßåò. ¸÷ïõìå ôüóï áðïññïöçèåß áðü ôçí ôå÷íçôÞ ìáò êáèçìåñéíüôçôá, ôçí öôéá÷ôÞ áðü ôçí ôå÷íïëïãßá êáé ôïí õðåñêáôáíáëùôéóìü ðñáãìáôéêüôçôÜ ìáò, ðïõ êáèüëïõ äåí ìáò áããßæåé ç ðíåõìáôéêüôçôá. Ç áíáæÞôçóç ôçò áëÞèåéáò, ôï âéâëßï, ç áíèñùðéóôéêÞ ðñïóÝããéóç ôùí ðñáãìÜôùí, ç åðßóêåøç óå Ýíá ìïõóåßï Þ ìéá ðéíáêïèÞêç. Åßíáé ðéï óçìáíôéêü áðü üôé öáßíåôáé ç êáôáíÜëùóç ðáíôüò åßäïõò õëéêþí áãáèþí, ôá ñïý÷á, ç áêñéâÞ ôóÜíôá, ôï ðïëõôåëÝò áõôïêßíçôï, ç âüëôá óôá ìáãáæéÜ, ç ìáæéêÞ óýíáîç óå êáöåôÝñéåò. Äåí ëÝù ôá Ý÷åé áíÜãêç áõôÜ ï Üíèñùðïò. Ðüóï üìùò íïéáæüìáóôå ãéá ôçí åõôõ÷ßá ôçò øõ÷Þò ìáò, ãéá ôçí ðëçñüôçôá óôçí êáñäéÜ ìáò, ãéá ôçí áãÜðç, ãéá ôçí åéëéêñßíåéá, ôçí êáôáíüçóç; Áò áðáíôÞóåé ï êáèÝíáò êé áò øÜîåé ãéá ôç äéêÞ ôïõ áëÞèåéá». È.Ê.

ÔåëéêÜ êáé áõôÞ ôç öïñÜ ç áðï÷Þ Þôáí ç êåñäéóìÝíç ôùí äçìïôéêþí åêëïãþí, áöïý Ýöôáóå óôï 31%. ÐáñÜ ôéò ðáñáéíÝóåéò ôùí êïììÜôùí ãéá ìáæéêÞ ðñïóÝëåõóç óôéò êÜëðåò, åíôïýôïéò ôá áðïôåëÝóìáôá åßíáé áðïãïçôåõôéêÜ. Ôï ìåãÜëï ðïóïóôü ðñïâëçìáôßæåé Ýíôïíá ôá êüììáôá, üðùò åðßóçò ðñÝðåé íá ðñïâëçìáôßóåé êáé üëïõò ìáò. Íá áíáëïãéóôïýìå êáé íá óêåöôïýìå ãéá ðïéïõò ëüãïõò ïé Êýðñéïé áñíÞèçêáí íá ðÜíå óôéò êÜëðåò. Ãéáôß ç áðï÷Þ ôåßíåé íá åîåëé÷èåß óå Ýíá öáéíüìåíï ðïõ ðëÞôôåé ôçí ßäéá ôçí äçìïêñáôßá. È.Ê.

¸÷ïõìå åðéóçìÜíåé îáíÜ óôï ðáñåëèüí üôé ç åëëéðÞò åðÜíäñùóç ôïõ Ãåíéêïý Íïóïêïìåßïõ ÐÜöïõ óå óõíäõáóìü ìå ôçí áýîçóç ôçò åéóêåøéìüôçôáò ëüãù ïéêïíïìéêÞò êñßóçò, Ý÷åé óçìáíôéêÝò óõíÝðåéåò óôçí ïìáëÞ ëåéôïõñãßá ôïõ. Ïé åëëåßøåéò óå ðñïóùéêü êáèáñéüôçôáò Ý÷ïõí óõ÷íÜ äñáìáôéêÝò óõíÝðåéåò óôçí õãéåéíÞ ôùí ÷þñùí ôïõ íïóïêïìåßïõ. Ðáëéüôåñá ìáò åß÷å êáôáããåëèåß üôé íïóïêüìåò åß÷áí áíáãêáóôåß íá ìåôáöÝñïõí óáêïýëåò óêïõðéäéþí ðïõ âñßóêïíôáí ãéá ìÝñåò óå äéÜäñïìï ôïõ íïóïêïìåßïõ. Ç ðéï ðñüóöáôç êáôáããåëßá áíáãíþóôç ìáò êáôáäåéêíýåé üôé äåí Ý÷åé õðÜñîåé êÜðïéá âåëôßùóç óôï æÞôçìá áõôü.

EÐÉÓÔÏËÇ Ìéá åéêüíá åßíáé ÷ßëéåò ëÝîåéò, ëÝíå. Óôï íïóïêïìåßï ÐÜöïõ ïé åéêüíåò Ý÷ïõí íá ðïõí ðïëëÜ. ¼ðïéïò êé áí áíôßêñéæå ìéá ôÝôïéá åéêüíá ìüíï áçäßá èá ìðïñïýóå íá íéþóåé. Ïé ôïõáëÝôåò ðïõ âñßóêïíôáé êïíôÜ óôï áêôéíïëïãéêü ôìÞìá êáé ôï ôìÞìá Ðñþôùí Âïçèåéþí ôïõ Ãåíéêïý Íïóïêïìåßïõ ÐÜöïõ, áðïäåéêíýïõí ôçí êáôÜíôéá ìéáò ÷þñáò, ðïõ êáôÜ ô’ Üëëá èÝëåé íá èåùñåßôáé åõñùðáúêÞ. Äõóôõ÷þò áíáãêÜóôçêá íá ãßíù áõôüôçò ìÜñôõñáò ôçò êáôÜíôéáò áõôÞò, áöïý ÷ñåéÜóôçêå íá ìåßíù ãéá êÜðïéï óõããåíéêü ìïõ ðñüóùðï óôï íïóïêïìåßï ôï âñÜäõ ôçò ÊõñéáêÞò, óôéò 18 Äåêåìâñßïõ. Ç áêáèáñóßåò ðïõ âñÞêá óôçí ôïõáëÝôá äåí ôáéñéÜæïõí ïýôå óå Ýíá ÷þñï óáí áõôü ôïõ íïóïêïìåßïõ, ïýôå óå ìéá ÷þñá åõñùðáúêÞ. ¸÷ù æÞóåé ðïëëÜ ÷ñüíéá óôç Íüôéá ÁöñéêÞ êáé ðïôÝ ìïõ äå óõíÜíôçóá êÜôé ôÝôïéï. ÐñáãìáôéêÜ Ýíéùóá ëýðç ðïõ åßìáé Êýðñéá, ìåôÜ áðü ôçí åéêüíá ðïõ åßäá ÷èåò. ×áßñïìáé ìüíï ðïõ ìðïñþ íá åêöñÜóù ôï ðáñÜðïíü ìïõ Ýóôù êáé ìÝóù ôçò åöçìåñßäáò óáò. Åõ÷áñéóôþ, ÑÏÕËËÁ 19.12.2011

ðáñáóêÞíéá

ÂÝñãáò: Ï ôïðéêüò Üñ÷ïíôáò Ï ÓÜââáò ÂÝñãáò èá åßíáé ãéá Üëëá ðÝíôå ÷ñüíéá ï ÄÞìáñ÷ïò ôçò ÐÜöïõ. Åõåëðéóôïýìå íá õëïðïéÞóåé üóá ðñïåêëïãéêÜ õðïó÷Ýèçêå êáé äåóìåýôçêå íá ðñÜîåé. Ç ÐÜöïò ÷ñåéÜæåôáé ðïëëÜ áíáðôõîéáêÜ Ýñãá áêüìá, óå óýãêñéóç ìå Üëëåò ðüëåéò. Ï ê. ÂÝñãáò ïöåßëåé íá êÜíåé ó÷åäéáóìïýò êáé íá ëÜâåé áðïöÜóåéò ðïõ èá áëëÜîïõí ôçí üøç ôçò ÐÜöïõ. Êáé êõñßùò ôï êÝíôñï ôçò ôï éóôïñéêü åìðïñéêü êÝíôñï ðïõ ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá Ý÷åé ðáñáìåëçèåß. Äåí áíå÷üìáóôå ðéá íá åßìáóôå ï öôù÷üò óõããåíÞò. ÊáëÞ åðéôõ÷ßá ëïéðüí êáé êáëÞ óõíÝ÷åéá! È.Ê.

Ôþñá, ëïéðüí, ðïõ ôÝëåéùóáí êáé ïé åêëïãÝò, ïé ðÜíôåò, áðü ôïõò ðïëßôåò, ìÝ÷ñé êáé ôéò çãåóßåò ôùí ðïëéôéêþí êïììÜôùí èá ðñÝðåé íá êÜíïõí ôçí áõôïêñéôéêÞ ôïõò êáé íá ðñïâëçìáôéóèïýí ãéá ðïïëëÜ êáé äéÜöïñá èÝìáôá ðïõ áöïñïýí ôç óõíïëéêÞ ìáò óôÜóç Ýíáíôé ôçò ðïëéôéêÞò êáé ôçò êïéíùíßáò. Êáéñüò åßíáé ...

!

A.Á.

Åõ÷áñéóôþ üëïõò üóïõò ìå óôÞñéîáí ãéá ôçí åêëïãÞ ìïõ óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ÐÜöïõ. Ìáæß èá ðñï÷ùñÞóïõìå ãéá ìéá êáëýôåñç ÐÜöï. Óáò åý÷ïìáé åõôõ÷éóìÝíï êáé ðáñáãùãéêü 2012.

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÏÉ ÅÊËÏÃÅÓ TEÔÅËÅÓÈÁÉ...

Ôåëåßùóáí ìå ôï êáëü êáé ïé åêëïãÝò. ¼ôé Ýãéíå, Ýãéíå. Ïé ðïëßôåò åîÝëåîáí ôïõò ôïðéêïýò Üñ÷ïíôåò, ôïõò åêðñïóþðïõò ðïõ èá áãùíéóôïýí ãéá ôçí âåëôßùóç ôçò ôïðéêÞò êïéíùíßáò êáé èá äéåêäéêÞóïõí Ýíá êáëýôåñï áýñéï ãéá áõôÞí êáé ôïõò êáôïßêïõò ôçò. Åõ÷üìáóôå óå üëïõò üóïõò Ý÷ïõí åêëåãåß êáëÞ äýíáìç êáé êáëÞ áñ÷Þ - åéäéêÜ ãéá ôïõò íåïåéóåñ÷üìåíïõò - ìå õðåýèõíç óôÜóç êáé óõíåßäçóç íá óôáèïýí áíôÜîéïé ôùí ðñïóäïêéþí áõôþí ðïõ ôïõò åìðéóôåýôçêáí ôï ìÝëëïí ãéá ôçí åðüìåíç ðåíôáåôßá. Åõåëðéóôïýìå üôé ç äñÜóç êáé ôï Ýñãï ôïõò èá äéêáéþóïõí üëïõò ìáò. È.Ê.

ÌçäÝí øÞöïõò! Óôéò åêëïãÝò ôçò ðåñáóìÝíçò ÊõñéáêÞò, äåí Ýëåéøáí êáé ôá åõôñÜðåëá. Óôï ÷ùñéü ×ïýëïõ ôçò åðáñ÷ßáò ìáò, Ýíáò õðïøÞöéïò êïéíïôÜñ÷çò Ýëáâå 0 øÞöïõò! Ïýôå ôïí åáõôü ôïõ äåí øÞöéóå; Åßíáé íá áðïñåß êáíåßò ìåñéêÝò öïñÝò... ËÝôå íá åðéäüèçêå óôï áãáðçìÝíï óðïñ ôùí Êõðñßùí - ôï êõíÞãé åííïþ êáé ìÝ÷ñé íá ãõñßóåé ïé êÜëðåò åß÷áí êëåßóåé;... ¹ ìÞðùò áðëÜ ðÞãå êáé äåí øÞöéóå ïýôå ôçí õðïøçöéüôçôá ôïõ; ÕðïèÝóåéò ìüíï êÜíïõìå... Ôçí áëÞèåéá ìüíï ï ßäéïò ôç ãíùñßæåé. È.Ê.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

10

ÁíáôñïðÞ... Ôçí Ýêðëçîç Ýêáíå ôåëéêÜ ï Ìé÷Üëçò Ðáõëßäçò óôçí ÃåñïóêÞðïõ. Åíþ Þôáí ó÷åäüí óßãïõñï üôé ï ê. ÔÜóïò Êïýæïõðïò äåí èá Ý÷áíå áõôÞ ôçí åêëïãéêÞ áíáìÝôñçóç, ôåëéêÜ Ýãéíå ç áíáôñïðÞ. Êáíåßò öõóéêÜ äåí áíÝìåíå áõôÞ ôçí åîÝëéîç, áëëÜ íá ðïõ óå Ýíá äÞìï Üëëáîáí ôá äåäïìÝíá, üðïõ ìÜëéóôá ôá ðïóïóôÜ ôïõ ÁÊÅË ðïõ óôÞñéæå ôïí ê. Êïýæïõðï åßíáé áñêåôÜ øçëÜ. Êáé ç íßêç ôïõ íõí ÄçìÜñ÷ïõ ó÷åäüí âÝâáéç. Ç Üðïøç üìùò ôùí Äçìïôþí ôçò ÃåñïóêÞðïõ Þôáí äéáöïñåôéêÞ. È.Ê.

ÅêëïãÝò ôÝëïò, êáé ðëÝïí èá ãõñßóïõìå üëïé ìáò ðßóù, óôçí êáèçìåñéíüôçôá ìáò, óôá ðñïâ-ëÞìáôá ìáò, óôç ñïõôßíá ìáò. ¸ôóé åßíáé, âëÝðåéò ç æùÞ, ìå íéêçôÝò êáé çôôçìÝíïõò, óõíå÷ßæåé ç ðïñåßá ìÝóá óôïí ÷ñüíï, ìå óôü÷ïõò áðñáãìáôïðïßçôïõò, Þ êáé áêüìç ìå óôü÷ïõò ðïõ Ý÷ïõí ðñáãìáôïðïéçèåß... ÊáëÝò ãéïñôÝò ...

!

Åõ÷üìáóôå ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá êáé ìéá ÷ñïíéÜ ãåìÜôç áãÜðç & åéñÞíç... Áðü ôç Äéåýèõíóç, ôï Ðñïóùðéêü êáé ðáéäéÜ ôïõ INTERNATIONAL SCHOOL OF PAPHOS

Ëåùö. ÁñéóôïôÝëïõò ÓÜââá 100, Áíáâáñãüò, Ô.Ê. 62018, 8060 ÐÜöïò Tel/Ôçë. 26821700 Fax/Öáî: 26942541, E-mail:info@isop-ed.org www.paphosinternationalschool.com

A.Á.

ó÷üëéá

ÅîáñôÜôáé, ìïõ ëåò, åîáñôÜôáé...

«¹îåéò áößîåéò» ïé äçëþóåéò ôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõ ÄÇÊÏ. Ïé áðáíôÞóåéò ôïõ ðñïò ôïõò äçìïóéïãñÜöïõò ðïõ ôïõ æÞôçóáí íá ó÷ïëéÜóåé ôçí ðáñïõóßá ôïõ êüììáôüò ôïõ óôéò åêëïãÝò, ï êïò ÊÜñïãéáí, ïõóéáóôéêÜ áðÝöõãå íá áðáíôÞóåé. «Ï êáèÝíáò ðáñïõóéÜæåé ôá áðïôåëÝóìáôá áðü ôç äéêÞ ôïõ óêïðéÜ», åßðå, êáé «êÜðïéïò ðñÝðåé íá áðïöáóßóåé ðïéï åßíáé ôï ìÝôñï âÜóåé ôïõ ïðïßïõ ãßíïíôáé ïé õðïëïãéóìïß», ðñüóèåóå. Áí äåí áðáôþìáé, âÝâáéá, áõôü áêñéâþò ôïõ æÞôçóáí êáé ïé äçìïóéïãñÜöïé: íá ðáñïõóéÜóåé ôï äéêü ôïõ ìÝôñï áðü ôç äéêÞ ôïõ óêïðéÜ. Ðñïò ôß, ëïéðüí, ïé õðåêöõãÝò; Å.Ã.

Aãíüçóáí ôá êüììáôá...

Íá êáé Ýíáò õðåñêïììáôéêüò õðïøÞöéïò ðïõ Ýêáíå ôçí áíáôñïðÞ. Ï êïéíïôÜñ÷çò ÊÜôù Ðýñãïõ Êþóôáò Ìé÷áçëßäçò åðáíåêëÝãçêå ÷ùñßò ôçí õðïóôÞñéîç êáíåíüò áðü ôá ìåãÜëá êüììáôá, ëáìâÜíïíôáò ðÝñáí ôïõ 50% ôùí øÞöùí. Ïé êÜôïéêïé ôçò áêñéôéêÞò Ôõëëçñßáò êáôÜöåñáí íá áðåãêëùâéóôïýí áðü ôéò êïììáôéêÝò õðïäåßîåéò êáé íá øçößóïõí ìå Üëëá êñéôÞñéá, ìç êïììáôéêÜ. ÁðÝäåéîáí üôé ï êáèÝíáò ìðïñåß íá áðïöáóßæåé ãéá ôï ìÝëëïí ôçò ôïðéêÞò êïéíùíßáò ÷ùñßò ôéò õðïäåßîåéò êáíåíüò. ÅîÜëëïõ, åßíáé áðü ôéò ëßãåò êïéíüôçôåò - áí ü÷é ç ìïíáäéêÞ üðïõ ôï ðïóïóôü ðñïóÝëåõóçò óôéò êÜëðåò Üããéîå ôï 99%. È.Ê.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

Aðïëïãéóìüò áðü üëïõò...

ATIMÙÑÇÔÏÉ...

Ïé êáôçãïñïýìåíïé ôçò ÇËÉÏÓ áðáëëÜóóïíôáé ôùí êáôçãïñéþí, ç ÊõâÝñíçóç åðéññßðôåé ôéò åõèýíåò ãéá ôçí ôñáãùäßá óôï Ìáñß óôï ÄéåõèõíôÞ ÐõñïóâåóôéêÞò Õðçñåóßáò, åãêëçìáôßåò ìÝíïõí áôéìþñçôïé, áíåýèõíïé äåí ðëçñþíïõí ðïôÝ ãéá ôï èÜíáôï ðïõ óêüñðéóáí. Ìá ðüôå ðéá èá áíáëÜâïõí ôéò åõèýíåò ôïõò óå áõôÞ ôç ÷þñá; Ðüôå èá ôéìùñçèïýí ïé õðáßôéïé ðïõ óêïñðïýí ôï èÜíá-

11

ôï; Ðïõ åßíáé äéêáéïóýíç; ÕðÜñ÷åé; Ãéáôß ôåßíù íá ðéóôåýù ôï áíôßèåôï... Ðïéïò èá ðáñçãïñÞóåé ôïõò óõããåíåßò ðïõ ðåñéìÝíïõí äéêáßùóç ãéá ôá áãáðçìÝíá ðñüóùðá ðïõ Ý÷áóáí; Ðïéïò èá áðïäþóåé äéêáéïóýíç ãéá íá áíáðáõèïýí ïé øõ÷Ýò ôùí áäéêï÷áìÝíùí; Ðïéïò; Áßó÷ïò... È.Ê.

Áò êôõðÞóïõí ïé êáìðÜíåò!... Ìéá ìÝñá ðñéí ôá ×ñéóôïýãåííá! Áýñéï ãåííÜôáé ï ×ñéóôüò! Áýñéï ïé êáìðÜíåò èá êôõðÞóïõí ÷áñìüóõíá! ÌáêÜñé íá êôõðïýóáí ðéï óõ÷íÜ, öÝñíïíôáò ìçíýìáôá ÷áñÜò êáé áãáëëßáóçò êáé óôçí êáôå÷üìåíç ãç ìáò. Ãéá Üëëï Ýíá ÷ñüíï, ãéá áêüìá ìéá öïñÜ èá åõ÷üìáóôå íá åßíáé ôá ôåëåõôáßá ×ñéóôïýãåííá ìáêñéÜ áðü ôçí êáôå÷üìåíç ãç ìáò, ìáêñéÜ áðü ôá åäÜöç ôùí ðñïãüíùí ìáò. Ç åëðßäá èá ðáñáìÝíåé Üóâåóôç óôéò êáñäéÝò ìáò, ðüóï ìÜëëïí óôéò êáñäéÝò ôùí ðñïóöýãùí êáé ôùí åãêëùâéóìÝíùí. Áýñéï åßíáé ìÝñá ãéïñôÞò. ÁöÞíïõìå ðßóù ôéò ðßêñåò êáé ôéò óôåíá÷þñéåò êáé äßíïõìå ÷þñï óôçí áãÜðç. Ìå ôçí åõ÷Þ áõôÞ íá ìáò óõíôñïöåýåé ãéá ðÜíôá. È.Ê.

ÄçìïôéêÝò: ÂëÝðå ÐñïåäñéêÝò...

ÍéêçôÝò êáé çôôçìÝíïé ôùí äçìïôéêþí êáé êïéíïôéêþí åêëïãþí èá ðñÝðåé íá êÜíïõí ôïí áðïëïãéóìü ôïõò êáé íá åðáíáðñïóäéïñßóïõí ôçí óôÜóç ôïõò. Ïé ìåí íéêçôÝò íá ÷áñïýí ôçí íßêç ôïõò, õðåýèõíïé üìùò áðÝíáíôé óôï áðïôÝëåóìá êáé ôéò åõèýíåò ðïõ ôï óõíïäåýïõí, ïé äå çôôçìÝíïé íá äïõí ôé Ýöôáéîå, ôé äåí ðÞãå êáëÜ êáé íá áíáëÜâïõí ôéò åõèýíåò ðïõ ôïõò áíáëïãïýí. Êáé ïé ìåí êáé ïé äå, áí ôï ðñáãìáôéêü êßíçôñï åßíáé ç ðñüïäïò êáé ç áíÜðôõîç ôçò ôïðéêÞò êïéíùíßáò, èá áãùíéóôïýí áðü ïðïéïäÞðïôå ðüóôï êáé ìå ðåñßóóéï æÞëï ãéá ôï êáëýôåñï. Áí ôþñá ôá êßíçôñá Þôáí Üëëá, ôüôå ïé ÷áìÝíïé èá åîáöáíéóôïýí, êáé ßóùò åðáíÝëèïõí ôçí åðüìåíç ðåíôáåôßá äéåêäéêþíôáò îáíÜ ìéá èÝóç óôçí ôïðéêÞ áõôïäéïßêçóç. Áò êÜíåé ëïéðüí ï êáèÝíáò ôïí áðïëïãéóìü ôïõ. Ôüóï ïé õðïøÞöéïé - ÷áìÝíïé êáé êåñäéóìÝíïé - üóï êáé ïé øçöïöüñïé ãéá ôç óôÜóç ðïõ ôÞñçóáí êáé ôéò áðïöÜóåéò ðïõ Ýëáâáí. È.Ê.

Ãõíáßêåò êáé áîéþìáôá... Åßíáé ãåíéêÜ ðáñáäåêôü áëëÜ êáé áðïäåäåéãìÝíï, üôé ïé ãõíáßêåò ðïõ óõììåôÝ÷ïõí óå äéÜöïñá áîéþìáôá óôç ÷þñá ìáò åßíáé ëßãåò, åíþ ç ðáñïõóßá ôïõò êáèüëïõ Ýíôïíç. Ïé áíôéëÞøåéò ðïõ áêüìá åðéêñáôïýí óôçí êïéíùíßá ìáò, åìðïäßæïõí ôéò ãõíáßêåò áðü ôï íá åßíáé äñáóôÞñéåò êáé íá ðñïóöÝñïõí áðü èÝóåéò êáé áîéþìáôá ðïõ ðáñáäïóéáêÜ êáôÝ÷ïõí Üíôñåò. Ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí äçìïôéêþí êáé êïéíïôéêþí åêëïãþí áðïäåéêíýïõí ôïõ ëüãïõ ôï áëçèÝò. Ïé ãõíáßêåò åßíáé ó÷åäüí áðïýóåò. ÖõóéêÜ, ç íÝá êïéíïôÜñ÷çò ÔÜëáò, áðïôåëåß ðëÝïí ôçí åîáßñåóç. ÊáôÜöåñå íá ðáëÝøåé áíÜìåóá óå ôñåéò Üíôñåò áíèõðïøçößïõò ôçò êáé íá âãåé ôåëéêÜ íéêÞôñéá! Ç ãõíáßêá äéêáéïýôáé êáé ìðïñåß íá äéåêäéêåß êáé íá áíáëáìâÜíåé áîéþìáôá êáé íá ðñïóöÝñåé åîßóïõ üóï êáé ïé Üíôñåò. Ôá åõñùðáúêÜ óôïé÷åßá äõóôõ÷þò ìáò êáôáêåñáõíþíïõí. Ç Êýðñïò åßíáé ç ìïíáäéêÞ ÷þñá ÷ùñßò ãõíáßêá ÄÞìáñ÷ï! È.Ê.

Ôï óýíäñïìï ôïõ ¢ç Âáóßëç ¼ëïé êåñäéóìÝíïé êáé üëïé ÷áìÝíïé âãÞêáí ôåëéêÜ áðü ôéò äçìïôéêÝò åêëïãÝò. Ï ìåí ÄÇÓÕ ðáíçãõñßæåé äßêáéá ôçí ìåãÜëç ôïõ íßêç, áöïý ïé ðåñéóóüôåñïé ÄÞìáñ÷ïé ðïõ Ý÷åé óôçñßîåé, Ý÷ïõí åêëåãåß, åíþ ôáõôü÷ñïíá, óõãêÝíôñùóå øçëÜ ðïóïóôÜ óå åðßðåäï äçìïôéêþí óõìâïýëùí. Ôï äå ÁÊÅË ìç ðáñáäå÷üìåíïò ôçí Þôôá ôïõ - åéäéêÜ óôçí ÐÜöï - ðïõ ôåñìÜôéóå ôÝôáñôï, áíáöÝñåé üôé êáôÜöåñå íá óõãêñáôÞóåé ôá ðïóïóôÜ ôïõ.

Ôï ÄÇÊÏ êáé ç ÅÄÅÊ éêáíïðïéçìÝíïé, ðáñÜ ôéò áðþëåéåò. Êáé ç áðï÷Þ íá ãåëÜåé áðü ìéá ãùíéÜ äåí êáôÜöåñáí ïýôå áõôÞ ôç öïñÜ íá ðåßóïõí ôï 31% ôùí øçöïöüñùí íá ðÜíå óôéò êÜëðåò. ¸íá ðïóïóôü óáöþò ðïëý øçëüôåñï áðü ôéò ðñïçãïýìåíåò äçìïôéêÝò åêëïãÝò ôïõ 2006. Ôá áðïôåëÝóìáôá öõóéêÜ åßíáé ðñïðïìðüò ôùí ðñïåäñéêþí, ãé´ áõôü êáé üëïé Ýóðåõóáí íá äçëþóïõí íéêçôÝò... Ïé äéåñãáóßåò ðÜíôùò êáé ôá ðáñáóêÞíéá Ý÷ïõí áñ÷ßóåé... È.Ê.

ÂñÝèçêå ùò ðÜó÷ùí óôï ÔìÞìá Ðñþôùí Âïçèåéþí éäéùôéêïý Íïóïêïìåßïõ ôçò ðüëçò ìáò êáé áöïý Ýìåéíå éêáíïðïéçìÝíïò áðü ôçí öñïíôßäá éáôñþí êáé íïóçëåõôþí, óêÝöôçêå ðùò èá Þôáí ìéá êáëÞ åõêáéñßá íá êÜíåé åðßäåéîç ôçò ãåííáéïäùñßáò ôïõ. Ï ëüãïò ãéá Üíôñá ìå ôï åðþíõìï åíüò áðü ôïõò ìåãáëýôåñïõò åðé÷åéñçìáôéêïýò ïìßëïõò ôçò Êýðñïõ, ï ïðïßïò Üñ÷éóå íá ìïéñÜæåé äåîéÜ êé áñéóôåñÜ äùñïêÜñôåò ôïõ ðïóïý ôùí 250 åõñþ ãéá áãïñÝò áðü ìåãÜëï êáôÜóôçìá! ¼ìùò, Üíèñáêåò ï èçóáõñüò...üóïé ðñïóðÜèçóáí íá åîáñãõñþóïõí ôç äùñïêÜñôá âñÝèçêáí óå ðïëý äýóêïëç èÝóç, áöïý óôï ôáìåßï áðïêáëýöèçêå ðùò ï êýñéïò ìå ôï óýíäñïìï ôïõ ¢ç Âáóßëç Þôáí êïéíüò, ðëçí áêßíäõíïò áðáôåþíáò ôùí ãéïñôþí.

VrV

ðáñáóêÞíéá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÓÕÃ×ÁÑÇÔÇÑÉÁ...

ÓÁÔÉÑÁ IÓÏÑÑÏÐÅÉ ÌÅ ÔÏ ÊÅÖÁËÉ ÐÁÍÙ ÓÅ ÅÍÁ ÊÁÑÖÉ!

Ç åöçìåñßäá ìáò óõã÷áßñåé üëïõò üóïé Ý÷ïõí åêëåãåß óôá äéÜöïñá ðüóôá ôçò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò, êáé ôùí Ó÷ïëéêþí Åöïñåéþí, êáé ôïõò åý÷åôáé êÜèå åðéôõ÷ßá óôï äýóêïëï ôïõò Ýñãï. Ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ, üðùò ðÜíôïôå èá åßíáé äßðëá áðü üëïõò ôïõò åêëåãìÝíïõò óôçí ðñïóðÜèåéá ôïõò ãéá áíáâÜèìéóç ôçò ðïéüôçôáò æùÞò óôéò ìéêñÝò ôïðéêÝò ìáò êïéíùíßåò. Ï Li Xin üðïõ âëÝðåôå, ï master ôïõ Êïõíãê öïõ åßíáé üðùò áðÝäåéîå êé ïëßãïí æáìáíöïý. Ìå ôï êåöÜëé éóïññïðåß åðÜíù óå áêßäá ìéáò ðñüêáò, üðùò äéÜâáóá ðñï÷èÝò ó' åöçìåñßäá. ÌåôÜ áðü ðñïðüíçóç êáé ðÜìðïëëåò áóêÞóåéò êáôÜöåñå íá ðïñåõèåß åíÜíôéá ôçò öýóçò. Åßêïóé äåõôåñüëåðôá ðáñÝìåéíå åêåß éóïññïðþíôáò, âëÝðåôå, åðÜíù óôï êáñöß. ¢ëëïôå éóïññüðçóå óå ßäéï êáñöß ìå ôï óôïìÜ÷é åðÜíù ôïõ ÷ùñßò íá ôñõðçèåß. Ðïý åßíáé ïé ïñèüäïîïé ôçò ðßóôçò ìïíá÷ïß, ðïõ óõíå÷þò íçóôåýïõíå êáé æïõí ìå ðñïóåõ÷Þ, íá ôïí êáôáôñïðþóïõíå ôïí Üèåï ÊéíÝæï êáé Þôôá íá ðáñáäå÷ôåß, íá ðåé äåí îáíáðáßæù;

Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

Åðßóçìç Ýíáñîç!...

13

ÅÊËÏÃÅÓ ÔÅËÏÓ... ÙÑÁ ÃÉÁ ÄÏÕËÅÉÁ... Ïé äçìïôéêÝò åêëïãÝò, üðùò êáé ïé êïéíïôéêÝò åêëïãÝò êáé ïé ðñþôåò åêëïãÝò ãéá ôéò Ó÷ïëéêÝò Åöïñåßåò, ôïõ 2011 áíÞêïõí ðéá óôçí éóôïñßá. ÓõãêÝíôñùóáí ìåãÜëï åíäéáöÝñïí óôï åðßðåäï ôùí õðïøçöéïôÞôùí, áëëÜ,ü÷é êáé ôüóï åíäéáöÝñïí óôï åðßðåäï ôùí ðïëéôþí... Ôï ìåãÜëï æçôïýìåíï, ìåôÜ êáé ôéò åêëïãÝò áõôÝò, åßíáé ôï ðþò ãßíïíôáé ðëÝïí ðñÜîç ïé äéáêçñýîåéò üëùí ãéá ôçí ðñïóðÜèåéá íá áíáâáèìéóèåß ï èåóìüò ôçò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò. Óå áõôü ôï ìåãÜëï êïéíùíéêü óôïß÷çìá ðïëëÜ ìðïñïýí íá óõìâÜëïõí êáé ïé åêëåãìÝíïé óôéò äéÜöïñåò âáèìßäåò ôçò Áõôïäéïßêçóçò... Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

ÁñãÞóáìå áëëÜ ôá êáôáöÝñáìå! Óå áìéãþò åïñôáóôéêïýò ñõèìïýò âáäßæïõí ðéá ïé ìÝñåò ðïõ áêïëïõèïýí. Áöïý áðáëëáãÞêáìå áðü ðñïåêëïãéêÝò ðáñÜôåò, ìðïñïýìå íá ÷áëáñþóïõìå êáé íá ãéïñôÜóïõìå ôá ×ñéóôïýãåííá êáé ôçí Ðñùôï÷ñïíéÜ ÷ùñßò í´áðáó÷ïëïýí ôéò öéëéêÝò ðáñÝåò êáé ôéò óõæçôÞóåéò ìáò ïé ìéêñüôçôåò ôùí ðïëéôéêþí. Åßíáé, âÝâáéá, êáé ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç óôç ìÝóç...ôá ìÝôñá, ç Å.Å. êáé ôï êáêü óõíáðÜíôçìá. Åßìáóôå ðñüèõìïé üìùò íá ôá áöÞóïõìå ãéá ëßãï óôçí Üêñç...ÊáëÝò ãéïñôÝò!

Xñéóôïýãåííá áýñéï. ÌÝñåò áãÜðçò, ìÝñåò ðïõ ìáò õðï÷ñåþíïõí íá èõìçèïýìå üëá üóá Ý÷ïõìå îå÷Üóåé ìÝóá óôçí êáèçìåñéíüôçôáò ìáò. ÁõôÝò ôïõëÜ÷éóôïí ôéò ãéïñôÜñåò ôéò ìÝñåò èá ðñÝðåé, íá ôéò åêìåôáëëåõôïýìå üðùò êáé üóï ðñÝðåé Ýôóé ðïõ íá ðñïâëçìáôéóèïýìå ãéá ôçí ðåñáéôÝñù ìáò ðïñåßá ìÝóá óôïí ÷ñüíï...

VrV

ÁËÖÁ

Á. ÃÅÙ.

!

ÉÄÉÙÔÉÊÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ ÌÁÍÙËÇÓ Óôáóßíïõ 6, ÐÜöïò Ôçë.:26932840 Öáî: 26931405

Manolis Private Institute Êéíçôü: 99313777 LCCI Examinations Board Registered Training Centre (ECYP 6020)

Stassinou 6, Pafos Tel. 26932840 Fax: 26931405 Mobile:99313777 e-mail:manolis1@spidernet.com.cy

ÔÏ ÉÍÓÔÉÔÏÕÔÏ ÌÁÓ ÏÑÃÁÍÙÍÅÉ ÔÁ×ÕÑÑÕÈÌÁ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ËÏÃÉÓÔÉÊÇÓ ÏËÙÍ ÔÙÍ ÅÐÉÐÅÄÙÍ ÐÏÕ ÎÅÊÉÍÏÕÍ ÓÔÉÓ 7 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012. ÏËÁ ÔÁ ÔÌÇÌÁÔÁ ÈÁ ÐÁÑÁÊÁÈÇÓÏÕÍ ÓÔÉÓ ÅÎÅÔÁÓÅÉÓ ÔÏÕ LCCI TON IOYNIO TOY 2012. ÐÑÙÔÏÐÏÑÏÕÌÅ ÌÅ ÔÇÍ ÐÑÙÔÏÂÏÕËÉÁ ÃÉÁ ÍÁ ÎÅÊÉÍÇÓÏÕÍ ÐÑÙÉÍÁ ÔÌÇÌÁÔÁ ËÏÃÉÓÔÉÊÇÓ ÃÉÁ ÔÏ ÐÑÙÔÏ ÅÐÉÐÅÄÏ ÃÉÁ ÔÏÕÓ ÅÍÇËÉÊÅÓ ÐÏÕ ÔÏ ÆÇÔÏÕÍ.

ÊÁÍÅÔÅ ÅÃÊÁÉÑÁ ÔÇÍ ÅÃÃÑÁÖÇ ÓÁÓ ÓÔÁ ÔÇËÅÖÙÍÁ ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÁÓ 99 313 777 êáé 26 932 840

ÔÏ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÏ ÌÁÓ ÅÕ×ÅÔÁÉ ÓÔÏÕÓ ÌÁÈÇÔÅÓ, ÃÏÍÅÉÓ ÊÁÉ ÖÉËÏÕÓ ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ 2012!!!

14

åéäÞóåéò

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÅËÅÕÈÅÑÏ ÂÇÌÁ ÔOY ÌÁÑÉÏÕ ÓÁÂÂÁ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÕÐÏÈÅÓÇ ÕÐÅÎÁÉÑÅÓÇÓ ×ÑÇÌÁÔÙÍ ÓÔÏ ÄÇÌÏ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

×ÁÄÉ Ç ÁÐÏÖÁÓÇ ÐÁÑÁ ÔÉÌÙÑÉÁ...

×ñéóôïõãåííéÜôéêá ÄÉÁÖÁÍÇÊÁÍ ÅËËÅÉØÅÉÓ ÓÅ ÈÅÌÁÔÁ ÅÓÙÔÅÑÉÊÏÕ ÅËÅÃ×ÏÕ äþñá... ÃÑÁÖÅÉ: ÊÁÔÅÑÉÍÁ ÈÅÏÖÁÍÏÕÓ

ÔÝôïéåò ìÝñåò ìéêñïß êáé ìåãÜëïé åôïéìÜæïíôáé íá äå÷èïýí ôá äþñá ôïõò áðü ôïí ¢ãéï Âáóßëç. Ï ¢ãéïò Âáóßëçò ìå ôç óåéñÜ ôïõ áñ÷ßæåé ôéò ðñïåôïéìáóßåò ôïõ, Ýôóé þóôå íá åßíáé ðáíÝôïéìïò ãéá ôï ìåãÜëï ãåãïíüò. Ðñéí ðïëëÜ ÷ñüíéá, ï Áú Âáóßëçò êáèþò ðñïóðáèïýóå íá âñåé ôçí óôïëÞ ôïõ ìÝóá áðü ôçí íôïõëÜðá ôïõ, âñÝèçêå áíôéìÝôùðïò ìå Ýíá ðïëý äõóÜñåóôï ãåãïíüò. ¸íáò ìåãÜëïò ìáýñïò ëåêÝò âñéóêüôáí ðÜíù óôçí êáôáêüêêéíç óôïëÞ ôïõ. ×ùñßò äåýôåñç óêÝøç, ï ¢ãéïò Âáóßëçò ôïðïèÝôçóå ôç óôïëÞ ôïõ óôï ðëõíôÞñéï, Ýôóé þóôå íá Þôáí Ýôïéìç ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü, ìéáò êáé äåí åß÷áí áðïìåßíåé áñêåôÝò ìÝñåò ãéá ôçí ðáñÜäïóç ôùí äþñùí. Ðù, ðù óõìöïñÜ ðïõ ôïí âñßóêåé. Ç óôïëÞ ôïõ Áú Âáóßëç ìßêñõíå ôüóï ðïëý ðïõ äåí ÷ùñïýóå ïýôå óôï ìéêñü ôïõ äá÷ôõëÜêé. ÁðåãíùóìÝíïò ðéá áðü ôá äõóÜñåóôá ãåãïíüôá, áðïöÜóéóå ðùò äåí èá ãéíüôáí ç ðáñÜäïóç ôùí äþñùí óôá ðáéäéÜ êáé ðùò üëá ôá ðáéäéÜ óôï êüóìï, ôç óõãêåêñéìÝíç ÷ñïíéÜ èá Ýìåíáí áðïãïçôåõìÝíá êáé äõóáñåóôçìÝíá ìáæß ôïõ. ÎáöíéêÜ ôïõ Þñèå ìéá éäÝá! ÁðïöÜóéóå íá ãñÜøåé 5 ãñÜììáôá óå üëá ôá ðáéäéÜ ôïõ êüóìïõ. ÊÜèéóå óôï ãñáöåßï êáé Üñ÷éóå íá ãñÜöåé. Áðü ôá ðáéäéÜ ôçò ÁöñéêÞò æÞôçóå íá ôïõ óôåßëïõí Ýíá ðïõêÜìéóï, áðü ôá ðáéäéÜ ôçò Áóßáò ìÜëëéíåò êÜëôóåò, áðü ôá ðáéäéÜ ôçò ÁìåñéêÞò Ýíá óáêÜêé ìå æåóôÝò ãïýíåò, áðü ôá ðáéäéÜ ôçò Áõóôñáëßáò Ýíá ìáêñý ðáíôåëüíé êé áðü ôá ðáéäéÜ ôçò Åõñþðçò Ýíá óêïýöï. ÂÝâáéá óôï êÜèå ãñÜììá åîçãïýóå ôïõò ëüãïõò ðïõ æçôïýóå áõôÜ ôá ðñÜãìáôá áðü ôá ðáéäéÜ. ¼ôáí ôÝëåéùóå ôï ãñÜøéìï óêüñðéóå üëá ôá ãñÜììáôá óôï ïõñáíü êáé ïé öÜêåëïé óáí ÷Üñôéíç âñï÷Þ öôÜíïõí óôá ÷Ýñéá ôùí ðáéäéþí, óå êÜèå ãùíéÜ ôïõ êüóìïõ. Áðü ´êåßíç ôçí óôéãìÞ ï Áú Âáóßëçò ðåñßìåíå íá äåé ðïéá èá Þôáí ç áíôáðüêñéóç ôùí ðáéäéþí. ÐÝñáóå ìéá ìÝñá, äõï ìÝñåò, ôñåéò ìÝñåò êáé Ýöôáóå ç ìåãÜëç ìÝñá ôçò ðáñÜäïóçò ôùí äþñùí. Äõóôõ÷þò üìùò ÷ùñßò êáìßá ìá êáìßá áíôáðüêñéóç áðü ôá ðáéäéÜ. Ï Áú Âáóßëçò âñéóêüôáí óå ðïëý Üèëéá êáôÜóôáóç. Áðü ôç ìßá äåí èá ãéíüôáí ç ðáñÜäïóç ôùí äþñùí êáé áðü ôçí Üëëç äéåñùôüôáí ãéáôß äåí áíôáðïêñßèçêáí ôá ðáéäéÜ, áöïý áõôüò êÜèå åðéèõìßá ôïõò ãéíüôáí áëçèéíÞ. ÐÝíôå ëåðôÜ ðñéí íá áëëÜîåé ç ìÝñá êôõðÜ ôï êïõäïýíé ôïõ Áú Âáóßëç. Ðïéïò íá åßíáé Üñáãå ôÝôïéá þñá; Êïíôåýïíôáò íá óêÜóåé áðü ôçí áðïãïÞôåõóç áíïßãåé ôçí ðüñôá êáé ðÝíôå ìåãÜëá, ðïëý÷ñùìá äþñá ôïí ðåñßìåíáí ãéá íá ôá áíïßîåé. Ìå ìåãÜëç ëá÷ôÜñá áíïßãåé ôá äþñá êáé óéãïøéèõñßæåé: "Ììì! ¢ñãçóá, ìá åðéôÝëïõò ôï êáôÜëáâá! Ôþñá îÝñù ãéáôß ìå ðåñéìÝíïõí ìå ëá÷ôÜñá êáé ì' áãáðïýí ôüóï ðïëý ìéêñïß êáé ìåãÜëïé" ìïõñìïõñßæåé êëåßíïíôáò ðïíçñÜ ôï ìÜôé. Êé åðåéäÞ ï êáçìÝíïò ï Áú-Âáóßëçò ðñþôç, ìá ðñþôç, öïñÜ óôç æùÞ ôïõ ðáßñíåé äþñá, âÜæåé ôá êëÜìáôá áðü ôç ÷áñÜ ôïõ. Öáíôáóôåßôå áêüìç êáé ï ¢ãéïò Âáóßëçò äÜêñõóå áðü ÷áñÜ üôáí îåôýëéãå ôá äþñá. ÁõôÝò ôéò ìÝñåò üëïé ìáò Ý÷ïõìå áíÜãêç áðü Ýíá ìéêñü äþñï. Óå êáìßá ðåñßðôùóç âÝâáéá äå ìéëþ ãéá äþñá ìåãÜëçò ÷ñçìáôéêÞò áîßáò, áëëÜ ãéá äþñá ôåñÜóôéáò óõíáéóèçìáôéêÞò áîßáò. Ï êáè´ Ýíáò áðü åìÜò ìðïñåß íá êÜíåé Ýíá äþñï óôï óõíÜíèñùðï ôïõ, óôá Üôïìá ðïõ áãáðÜ, óôçí ïéêïãÝíåéá ôïõ, áëëÜ êáé óôá Üôïìá ðïõ äåí Ý÷ïõí êáíÝíá ãéá íá ôïõò êÜíåé äþñï. ÕðÜñ÷ïõí Üôïìá ðÜñá ðïëý öôù÷Ü, Üôïìá ðïõ äåí Ý÷ïõí ïéêïãÝíåéåò, Üôïìá ôá ïðïßá ãéá ðïëëïýò êáé äéÜöïñïõò ëüãïõò äåí êñáôïýí ëåöôÜ ïýôå êáí ãéá íá öÜíå. Óêåöôåßôå ðüóï ìåãÜëç áíÜãêç Ý÷ïõí áõôÝò ôéò ìÝñåò áðü Ýíá äþñï, Ýíá äþñï ôï ïðïßï íá åßíáé ÷ñÞóéìï ãé´ áõôïýò. Ìðïñåß êÜðïéá ðñÜãìáôá íá ìçí åßíáé ÷ñÞóéìá ãéá åìÜò, áëëÜ ãéá áõôïýò íá Ý÷ïõí ôåñÜóôéá óçìáóßá. ÐñÝðåé üëïé ìáò íá åõáéóèçôïðïéçèïýìå êáé íá âïçèÞóïõìå ôá Üôïìá áõôÜ ìå ïðïéïäÞðïôå ôñüðï ìðïñïýìå, öôÜíåé áõôü ðïõ èá äþóïõìå íá âãáßíåé áðü ôçí øõ÷Þ ìáò. Ìéá êáëÞ ðñÜîç ôçí ïðïßá èá ôçí êÜíïõìå ìÝóá áðü ôçí êáñäéÜ ìáò, åßíáé ôï êáëýôåñï ×ñéóôïõãåííéÜôéêï äþñï ãéá ôïí åáõôü ìáò !

Ìåßùóç óôç ìéóèïëïãéêÞ ðñïóáýîçóç, áíôß ìåßùóç óôç ìéóèïëïãéêÞ êëßìáêá áðïöÜóéóå ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ÃåñïóêÞðïõ óå õðüèåóç õðåîáßñåóçò ÷ñçìÜôùí áðü õðÜëëçëï ôïõ ÄÞìïõ.

Ôï Ýëëåéììá… Ãéá ôï ôáìåéáêü Ýëëåéììá, ýøïõò 8.589 åõñþ, ðïõ äéáðéóôþèçêå áðü Ëåéôïõñãïýò ôïõ Ãñáöåßïõ ôçò ÃåíéêÞò ÅëÝãêôñéáò, äéåíåñãÞèçêå Ýñåõíá áðü Äéêçãüñï ðïõ ïñßóôçêå áðü ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï, óýìöùíá ìå ôçí ïðïßá äçìïôéêÞ õðÜëëçëïò êñßèçêå Ýíï÷ç. ¼ðùò áíÝöåñå ï Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÃåñïóêÞðïõ ÁíôñÝáò ×ñéóôïößäçò, ç ïëïìÝëåéá ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ åß÷å ôçí åõ÷Ýñåéá íá ôéìùñÞóåé ðáñáäåéãìáôéêÜ ìå õðïâïëÞ ðïéíþí ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôï íüìï, êÜôé ðïõ üìùò ôåëéêÜ äåí Ýãéíå - ìå åîáßñåóç äýï óõìâïýëïõò ðïõ õðÝâáëáí Üëëç ðñüôáóç - áöïý äåí åðéâëÞèçêáí ïé ðïéíÝò ðïõ Ýðñåðå óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôùóç, ðáñÜ ìüíï ÷áÀäåøáí áíôß íá ôéìùñÞóïõí. Ïé äýï äçìïôéêïß óýìâïõëïé - Á. ×ñéóôïößäçò êáé ×. Ðáëéüò - åß÷áí ðñïôåßíåé ôïí õðïâéâáóìü ôçò ìéóèïëïãéêÞò êëßìáêáò áðü Á7 óå Á5, üìùò áðïññßöèçêå, êáèþò åß÷å ðåñÜóåé ç ðñüôáóç ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ãéá ìåßùóç ôçò ìéóèïëïãéêÞò ðñïóáýîçóçò. Áíôß äçëáäÞ íá ãßíåé ìåßùóç óôçí ìéóèïëïãéêÞ êëßìáêá, üðùò ðñïâëÝðåôáé áðü ôï íüìï, Ýãéíå ìåßùóç óôç ìéóèïëïãéêÞ ðñïóáýîçóç. Ìå áõôü ôïí ôñüðï, üðùò áíÝöåñå ï

ê. ×ñéóôïößäçò, ðáñåñìçíåýïíôáò ï ÄÞìïò ôï íüìï, Ýäéíå ðåñéèþñéá óôçí õðÜëëçëï íá ðñïóöýãåé äéêáéùìáôéêÜ óôï Áíþôáôï ÄéêáóôÞñéï, üðïõ êáé ðéèáíüôáôá íá êÝñäéæå, âãÜæïíôáò ôåëéêÜ æçìéùìÝíï êáé åêôåèåéìÝíï ôï ÄÞìï. Äåí ðñï÷þñçóå üìùò ç õðÜëëçëïò óôçí ðñïóöõãÞ óôï Áíþôáôï, åõôõ÷þò ãéá ôï ÄÞìï.

Ôï áðïôÝëåóìá… ÊáíïíéêÜ, üðùò ôïíßæåé ï ê. ×ñéïóôïößäçò, ôá ÷ñÞìáôá ðïõ õðåîáéñÝèçêáí èá Ýðñåðå íá åðéóôñáöïýí êáé åðéðëÝïí, áðü ôç óôéãìÞ ðïõ êñßèçêå Ýíï÷ç ç õðÜëëçëïò, íá åðùìéóôåß êáé ôá Ýîïäá ôïõ äéêçãüñïõ, êÜôé üìùò ðïõ åðßóçò äåí Ýãéíå. Ôï áðïôÝëåóìá áðü üëç áõôÞ ôçí õðüèåóç üðùò åßðå ï äçìïôéêüò óýìâïõëïò, Þôáí íá óôïé÷ßóåé óôï ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ ðåñßðïõ 17.000 åõñþ (ôï ðïóü ðïõ õðåîáéñÝèçêå êáèþò êáé ôá Ýîïäá ãéá ôçí Ýñåõíá êáé

ôï äéêçãüñï).

Ôï óõìðÝñáóìá… ¼ðùò õðïãñÜììéóå ï ê. ×ñéóôïößäçò, êáôáëÞãïõìå óôç äéáðßóôùóç üôé õðÜñ÷åé Ýëëåéøç êáíüíùí óôç ëåéôïõñãßá ôùí äçìïôéêþí ôáìåßùí, êÜôé ðïõ éó÷ýåé óå üëïõò ôïõò äÞìïõò. ÕðÜñ÷ïõí áäõíáìßåò êáé åëëåßøåéò, ôüíéóå üóïí áöïñÜ óôïí åóùôåñéêü Ýëåã÷ï êáé êõñßùò óå ïéêïíïìéêÞò öýóåùò èÝìáôá. Ìüëéò ðñüóöáôá ãßíåôáé ðñïóðÜèåéá ãéá íá åöáñìïóôåß Ýíá óýóôçìá åëÝã÷ïõ, åíþ üðùò åßðå, õðÜñ÷åé óõíåñãáóßá ìåôáîý ôùí ëïãéóôþí ôùí äéáöüñùí äÞìùí, þóôå íá ëåéôïõñãåß üóï ôï äõíáôüí êáëýôåñá ôï åóùôåñéêü óýóôçìá. Áðáéôåßôáé üìùò êáôÝëçîå, ç åéóáãùãÞ èåóìþí êáé êáíïíéóìþí ðïõ èá äéáöõëÜóóïõí ôçí ïìáëÞ ëåéôïõñãßá ôùí äÞìùí êáé ôïí Ýëåã÷ï óôï åóùôåñéêü ôïõò.

Ãéá ôçí Ðñáîïýëá ÐÞñáìå êáé äçìïóéåýïõìå ôçí ðéï êÜôù åðéóôïëÞ ôïõ ê. ÔÜêç ÃåùñãéÜäç ãéá Ýíá ó÷üëéï óôçí åöçìåñßäá ìáò:

êáëÞ öÞìç ôçò ÁíôùíéÜäïõ êáé èá óõìâÜëåé ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ðñïþèçóçò éêáíþí êáé Ýíôéìùí óôéò çãåóßåò. Ôçí åéóçãïýìáé».

AãáðçôÞ óýíôáîç, «Ôï äçìïóßåõìá áðïãïÞôåõóå. ÐáñïõóéÜæåé ôçí Õðïõñãü íá ðïèåß íá âéáóèåß. ÄçëáäÞ øõ÷éêÜ áíþìáëç. Ôï äçìïóßåõìá óõíéóôÜ áóôéêü êáé ðïéíéêü áäßêçìá åê ìÝñïõò ôïõ óõããñáöÝá êáé ôçò åöçìåñßäáò. Åêôüò áí åßíáé áëçèÝò, ïðüôå ïé áäéêïðñáãÞóáíôåò ïöåßëïõí íá åîçãÞóïõí ðïõ âáóßóôçêáí. Ïé áíïßêåéåò åðéèÝóåéò óå äçìüóéá ðñüóùðá, ðÝñáí ôçò æçìéÜò óôçí õðüëçøç ôïõò, áðïèáññýíïõí ðïëëïýò íá õðçñåôïýí ôá êïéíÜ. Ç áðïëïãßá èá áðïêáôáóôÞóåé óå óçìáíôéêü âáèìü ôçí

AÐÁÍÔÇÓÇ

TAKHÓ ÃÅÙÑÃÉÁÄÇÓ

Ôï ó÷üëéï óôçí åöçìåñßäá ÅÐÉËÏÃÅÓ, óôçí Ýêäïóç ìå çìåñïìçíßá 16.12.2011 ðïõ áöïñÜ óôï ðñüóùðï ôçò êáò Õðïõñãïý Åìðïñßïõ, Âéïìç÷áíßáò êáé Ôïõñéóìïý, Ðñáîïýëáò ÁíôùíéÜäïõ, óêïðü åß÷å íá êáõôçñéÜóåé ôçí õðåñâïëÞ ðïõ åìðåñéåß÷å ç äÞëùóç ôçò éäßáò ðåñß «ïìáäéêïý ðïëéôéêïý âéáóìïý». Óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí Þôáí óêüðéìïò ï üðïéïò õðáéíéãìüò ó÷åôéêÜ ìå ôçí øõ÷éêÞ êáôÜóôáóç ôïõ åí ëüãù ðñïóþðïõ. Ôï äçìïóßåõìá Ý÷åé êáèáñÜ óáôéñéêü ÷áñáêôÞñá, ãåãïíüò ðïõ åîçãåß êáé ôçí üðïéá

åëåõèåñïóôïìßá ôï ÷áñáêôçñßæåé. Ùò óÜôéñá èá Ýðñåðå íá åêëçöèåß, ôüóï áðü ôïõò áíáãíþóôåò ôçò åöçìåñßäáò üóï êáé áðü ðñüóùðá óå äçìüóéá áîéþìáôá êáé óå êáìßá ðåñßðôùóç äå èá Ýðñåðå íá ðáñáêùëýåé ôçí åðéôÝëåóç ôùí êáèçêüíôùí ôïõò. Óôï äçìïóßåõìá ó÷ïëéÜæåôáé üôé üíôùò ç êá Õðïõñãüò äÝ÷èçêå áäéêáéïëüãçôç åðßèåóç ðïëéôéêïý ÷áñáêôÞñá, ÷ùñßò íá áìöéóâçôåßôáé ôï ãåãïíüò áõôü êáèåáõôü. Ç öñÜóç «ïìáäéêüò ðïëéôéêüò âéáóìüò», âñßóêåôáé åíôüò åéóáãùãéêþí ãéáôß, áêñéâþò, ðñüêåéôáé ãéá äÞëùóç ôçò éäßáò êáé óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí åßíáé áõèáßñåôï óõìðÝñáóìá ãéá üóá äéáäñáìáôßóôçêáí êáôÜ ôç óõíåäñßáóç ôçò ÅðéôñïðÞò. Äå ãßíåôáé, äå, êáíÝíáò õðáéíéãìüò ãéá ôá ôåêôáéíüìåíá ôçò óõíåäñßáóçò. ÈéãìÝíç êáé

ìáéíüìåíç áðï÷þñçóå áðü óõíÜíôçóç ìå ôçí ÅðéôñïðÞ Åìðïñßïõ ç Ðñáîïýëá! ÁíÝöåñå üôé äÝ÷èçêå åðßèåóç ãéá êïììáôéêïýò ëüãïõò, ìå áóåâÞ ó÷üëéá ðïõ áöïñïýóáí óôï öýëï, ôç ìüñöùóç êáé ôéò éêáíüôçôÝò ôçò. ÁëëÜ, áõôü ðïõ ìáò áöÞíåé ìå ôï óôüìá áíïé÷ôü åßíáé ï ÷áñáêôçñéóìüò ðïõ ÷ñçóéìïðïßçóå ãéá íá ðåñéãñÜøåé ôï ãåãïíüò. ÊáôÞããåéëå ôçí åðßèåóç ùò «ïìáäéêü ðïëéôéêü âéáóìü»... Áò ìçí õðåñâÜëëïõìå, êá ÕðïõñãÝ...ï âéáóìüò åßíáé ìéá ðñáãìáôéêÞ ðëçãÞ ãéá ôç óýã÷ñïíç êïéíùíßá, óáöþò ðéï åðþäõíç êáé âáñõóÞìáíôç áðü ìéá åðßèåóç ðïëéôéêïý ÷áñáêôÞñá...

VrV

Ìå ôçí åõêáéñßá ôçò åðáíåêëïãÞò ìïõ óôç Äçìáñ÷ßá ôçò ÐÜöïõ, áéóèÜíïìáé ôçí áíÜãêç íá åõ÷áñéóôÞóù áðü ôá âÜèç ôéò êáñäéÜò ìïõ üëïõò ôïõò Ðáößôåò êáé üëåò ôéò Ðáößôéóóåò ãéá ôçí åìðéóôïóýíç ðïõ åðÝäåéîáí óôï ðñüóùðü ìïõ, ðïõ ìå ôßìçóáí ìå ôçí øÞöï ôïõò êáé ìïõ Ýäùóáí ôç äõíáôüôçôá íá óõíå÷ßóù ôï Ýñãï êáé ôïí áãþíá ìïõ ùò ÄÞìáñ÷ïò ôçò ðüëçò. Ôáõôü÷ñïíá, èÝëù íá äéáâåâáéþóù êáé üóïõò óõìðïëßôåò ìáò Ýêáíáí Üëëç åðéëïãÞ üôé üðùò óôçí ðñïçãïýìåíç ðåíôáåôßá Ýôóé êáé óôç íÝá èçôåßá ìïõ èá åßìáé êáé èá ëåéôïõñãÞóù ùò ÄÞìáñ÷ïò üëùí áíåîáéñÝôùò ôùí Ðáößùí. Ãéáôß Ýíá åßíáé ôï êüììá ìáò, ìßá ðáñáìÝíåé ç éäåïëïãßá ìáò: H ÐÜöïò ìáò. ÈåñìÝò åõ÷áñéóôßåò åêöñÜæù åðßóçò óôéò çãåóßåò, ôá óôåëÝ÷ç, ôá ìÝëç êáé ôïõò ïðáäïýò ôùí êïììÜôùí ÄÇÊÏ êáé ÁÊÅË, êáèþò êáé ðñïò üëïõò ôïõ äçìüôåò áíåîáñôÞôùò ðïëéôéêïý ÷þñïõ, ðïõ óôÞñéîáí ôçí õðïøçöéüôçôÜ ìïõ êáé ìïéñÜóôçêáí ìáæß ìïõ ôéò åëðßäåò êáé ôéò ðñïóäïêßåò ìáò ãéá ôçí ÐÜöï ôçò êáñäßáò ìáò, ãéá ôçí ðüëç ôçò íÝáò åðï÷Þò. Éäéáßôåñåò åõ÷áñéóôßåò áðåõèýíù üìùò óôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ, ðïõ Þôáí êáé åßíáé ãéá ìéá ìÝíá ôï áôáëÜíôåõôï óôÞñéãìá êáé ôï æåóôü ðñïóêåöÜëé ìïõ.

Ôéò ðéï åéëéêñéíåßò ìïõ åõ÷áñéóôßåò åêöñÜæù áêüìç óôá áðåñ÷üìåíá ìÝëç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ãéá ôçí Üøïãç óõíåñãáóßá ðïõ åß÷áìå êáôÜ ôçí áðåëèïýóá ðåíôáåôßá êáé ôçí ðïëýôéìç óõìâïëÞ ôïõò óôçí ðñüïäï êáé ôçí áíÜðôõîç ôçò ðüëçò ìáò. Óõã÷áßñïíôáò ôïõò åðáíåêëåãÝíôåò êáé íåïåêëåãÝíôåò Äçìïôéêïýò Óõìâïýëïõò, ôïõò åý÷ïìáé ïëüøõ÷á êáëÞ èçôåßá êáé êÜèå åðéôõ÷ßá óôï äýóêïëï Ýñãï ôïõò –ôï êïéíü êáé óõëëïãéêü ìáò Ýñãï- ðñïò üöåëïò ôçò ðüëçò êáé ôùí êáôïßêùí ôçò. Áíáíåþíïíôáò ôçí õðüó÷åóÞ ìïõ üôé êáé óôç íÝá ðåíôáåôßá èá äþóù üëåò ìïõ ôéò äõíÜìåéò ãéá íá êÜíïõìå ôçí ÐÜöï ìáò ðñüôõðï äçìéïõñãßáò, åõçìåñßáò êáé ðñïüäïõ, èÝëù íá óôåßëù ðñïò êÜèå óõìðïëßôç êáé êÜèå óõìðïëßôéóóá, ôï ìÞíõìá ôçò åíüôçôáò êáé ôçò óõëëïãéêüôçôáò, ôçò óõíåñãáóßáò êáé ôçò óõíáßíåóçò. ÐñïóâëÝðù óôç óôÞñéîç êáé ôç óõìðáñÜóôáóç üëùí óáò. Ãéáôß áõôü åðéâÜëëïõí ïé êáéñïß, Ãéáôß áõôü ÷ñåéÜæåôáé ç ðüëç ìáò

16

ñåðïñôÜæ

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÏÉ ÅÐÉËÏÃÅÓ ÐÁÑÏÕÓÉÁÆÏÕÍ ÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÔÙÍ ÊÏÉÍÏÔÉÊÙÍ ÅÊËÏÃÙÍ ÓÔÇÍ ÐÁÖÏ

Ç ÌÁ×Ç ÃÉÁ ÔÏÕÓ ÐÑÏÅÄÑÏÕÓ ÔÙÍ ÊÏÉÍÏÔÉÊÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÉÙÍ ÐÁÖÏÕ

Ï

é êïéíüôçôåò ôçò åðáñ÷ßáò ìáò, ìéêñÝò êáé ìåãÜëåò Ýäùóáí ôç ìÜ÷ç ãéá ôçí åêëïãÞ ôïõ êïéíïôÜñ÷ç ôïõò. Óå áõôÝò ôéò åêëïãÝò åß÷áìå êáèáñÝò íßêåò Þ íßêåò ìå äéáöïñÝò êõñéïëåêôéêÜ ìéáò ÷ïýöôáò øÞöùí. Äçìïóéåýïõìå ðéï êÜôù ðùò øÞöéóáí ôåëéêÜ ïé Üíèñùðïé ôçò õðáßèñïõ, êáèþò êáé ôïõò åêëåãìÝíïõò êïéíïôÜñ÷åò ôçò åðáñ÷ßáò ìáò. Áà ÌÁÑÉÍÁ ÊÅËÏÊÅÄÁÑÙÍ ÅÃÃÅÃÑ.: 87 / 87 ØÇÖÉÓÁÍ: 85 ÓÔÕËÉÁÍÏÕ ÌÁÑÉÏÓ 40 47.06% ÐÁÐÁÃÉÁÍÍÇÓ ×ÑÉÓÔÏÓ 35 41.18% ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÕ ÌÁÑÉÍÏÓ 10 11.76% ÁÃÉÁ ÂÁÑÂÁÑÁ ÐÁÖÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 115 / 115 ØÇÖÉÓÁÍ: 98 ÁÑÉÓÔÏÊËÅÏÕÓ ÄÇÌÇÔÑÇÓ 59 60.82% ÔÓÉÁÊÊÏÕÑÇÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 38 39.18% ÁÃÉÁ ÌÁÑÉÍÁ ×ÑÕÓÏ×ÏÕÓ ÅÃÃÅÃÑ.: 540 / 540 ØÇÖÉÓÁÍ: 476 ÈÅÏ×ÁÑÏÕÓ ÌÁÑÉÏÓ 292 62.00% ×ÑÉÓÔÏÖÇ ÁÈÁÍÁÓÇÓ 179 38.00% ÁÃÉÁ ÌÁÑÉÍÏÕÄÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 197 / 197 ØÇÖÉÓÁÍ: 181 ÓÁÂÂÁ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ 116 67.84% ÐÏËÕÂÉÏÕ ÊÙÓÔÁÊÇÓ 55 32.16% ÁÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÁÍÏÓ ÅÃÃÅÃÑ.: 101 / 101 ØÇÖÉÓÁÍ: 89 ÊÕÑÉÁÊÏÕ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ 44 50.57% ÄÉÏÍÕÓÉÏÕ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ 43 49.43% ÁÃÉÏÓ ÍÉÊÏËÁÏÓ ÐÁÖÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 60 / 60 ØÇÖÉÓÁÍ: 52 ÃÁÂÑÉÇË ÁÍÔÙÍÇÓ 25 56.82% ÖÉËÉÐÐÏÕ ÅËÅÍÇ 19 43.18% ÁÌÁÑÃÅÔÇ ÅÃÃÅÃÑ.: 191 / 191 ØÇÖÉÓÁÍ: 157 ÊÁÚÆÅÑ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 98 72.59% ÓÔÁÕÑÉÍÏÕ ËÁÌÐÑÏÓ 37 27.41% ÁÍÁÄÉÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 19 / 19 ØÇÖÉÓÁÍ: 18 ×ÁÔÆÇÓÁÂÂÁ ÓÁÂÂÁÓ 11 61.11% ÓÐÕÑÏÕ ÍÉÊÏÓ 7 38.89% ÁÍÁÑÉÔÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 470 / 470 ØÇÖÉÓÁÍ: 419 ÍÉÊÁÍÄÑÏÕ ÌÉ×ÁÇË 214 52.32% ËÅÌÏÍÉÁÔÇÓ ÁÍÔ. 195 47.68% ÁÍÄÑÏËÕÊÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 14 / 14 ØÇÖÉÓÁÍ: 13 ×ÁÓÓÁÍ ÅÓÊÉÏÕË 8 61.54% ÖÅÛÆÉ ÖÉÑÁÔ 5 38.46% ÁÎÕËÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 62 / 62 ØÇÖÉÓÁÍ: 55 ÇËÉÁ ÇËÉÁÓ 27 50.94% ×ÑÕÓÁÍÈÏÕ ÖÙÔÇÓ 26 49.06% ÁÑÃÁÊÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 712 / 712 ØÇÖÉÓÁÍ: 604 ÐÅËÏÐÉÄÁ ÓÐÕÑÏÓ 296 50.34% ÐÁÑÁÓÊÅÕÁ ÁÍÄÑÅÁÓ 292 49.66% ÁÑÌÉÍÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 42 / 42 ØÇÖÉÓÁÍ: 39 ÐÅÔÑÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ 30 76.92% ÐÐÁÓÉÁÓ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÓ 9 23.08% ÁÑÌÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 301 / 301 ØÇÖÉÓÁÍ: 249

ËÅÔÕÌÐÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 329 / 329 ØÇÖÉÓÁÍ: ÊÏÕÓÐÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ 121 ×ÑÕÓÏÓÔÏÌÏÕ ÐÁÍÉÊÏÓ 87 ÅÕÅËÈÏÍÔÏÓ ÁÍÄÑÅÁÓ 82

×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ÐÅÔÑÏÓ 33 300 41.72% 30.00% 28.28%

ËÕÓÏÓ ÅÃÃÅÃÑ.: 179 / 179 ØÇÖÉÓÁÍ: 147 ÌÉ×ÁÇË ×ÑÉÓÔÏÓ(ÉÙÓÇÖ) 87 61.27% ËÏÕÊÁ ÁÍÄÑÅÁÓ 55 38.73% ÌÁÊÏÕÍÔÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 83 / 83 ØÇÖÉÓÁÍ: 72 ÐÅÔÑÏÕ ÓÔÁÕÑÏÓ 37 52.86% ÁÍÄÑÅÏÕ ÐÑÏÄÑÏÌÏÓ 33 47.14% ×ÁÔÆÇÈÅÙÑÇÓ ÐÁÍÉÊÊÏÓ 183 77.22% IÙÍÁ-ÌÁÕÑÏÕ ÁÍÄÑÉÁÍÇ 54 22.78% ÁÓÐÑÏÃÉÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 108 / 108 ØÇÖÉÓÁÍ: 104 ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ×ÑÉÓÔÏÄ. 70 67.31% ÊÙÍ/ÔÉÍÏÕ ×ÑÉÓÔÁÊÇÓ 34 32.69% ÃÁËÁÔÁÑÉÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 117 / 117 ØÇÖÉÓÁÍ: 112 ÁÑÅÓÔÇ ÁÍÄÑÅÁÓ 61 55.45% ÊÕÑÉÁÊÏÕ Á×ÉËËÅÁÓ 49 44.55% ÃÉÏËÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 664 / 664 ØÇÖÉÓÁÍ: 609 ÂÑÁ×ÍÏÕ ÓÔÁÕÑÏÓ 315 53.39% ÐÁËÁÓ ÄÇÌÇÔÑÁÊÇÓ 275 46.61% ÃÕÁËÉÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 148 / 148 ØÇÖÉÓÁÍ: 142 ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ ÌÁÌÁÓ 80 56.74% ÅÖÑÁÉÌ ÊÑÉÍÏÓ 61 43.26% ÄÑÏÕÓÉÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 339 / 339 ØÇÖÉÓÁÍ: 306 ÊÏÕÐÐÁÑÇÓ ÓÔÅËÉÏÓ 174 60.63% ÊÁÐÏÍÁÓ Á. ÃÑÇÃÏÑÇÓ 113 39.37% ÄÑÕÌÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 111 / 111 ØÇÖÉÓÁÍ: 108 ÓÙÊÑÁÔÏÕÓ ÓÙÊÑÁÔÇÓ 56 54.37% ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÁÑÉÓÔÏÄÇÌÏÓ 47 45.63% ÅÌÐÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 2608 / 2608 ØÇÖÉÓÁÍ: ÍÉÊÇÖÏÑÏÕ ÁÍÔÙÍÇÓ 1180 58.42% ÊÁÌÁÑÁÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 840 41.58% ÅÐÉÓÊÏÐÇ ÐÁÖÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 224 / 224 ØÇÖÉÓÁÍ: 210 ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÁÍÄÑÅÁÓ 113 54.59% ÄÇÌÏÓÈÅÍÏÕÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ 94 45.41% ÈÅËÅÔÑÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 175 / 175 ØÇÖÉÓÁÍ: 159 ÍÉÊÏËÁÏÕ ÍÉÊÏËÁÓ 90 58.06% ÓÏÖÏÊËÅÏÕÓ ÓÔÁÕÑÏÓ 65 41.94% ÉÍÍÉÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 355 / 355 ØÇÖÉÓÁÍ: ÔÓÉÂÉÊÏÓ ÃÉÁÃÊÏÓ 163 ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÓÁÂÂÁÓ 131 Á×ÉËËÅÁ ÁÍÄÑÅÁÓ 17

323 52.41% 42.12% 5.47%

ÊÁÈÇÊÁÓ ÅÃÃÅÃÑ.: 363 / 363 ØÇÖÉÓÁÍ: 313 ÔÏÕÑÂÁÓ ÌÅÍÅËÁÏÓ 210 71.67% ÔÓÉÍÔÏÓ ÌÉ×ÁËÁÊÇÓ 83 28.33% ÊÁÍÍÁÂÉÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 184 / 184 ØÇÖÉÓÁÍ: 174 ÁÂÑÁÁÌ ÊÙÓÔÁÊÇÓ 87 51.48% ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ ×ÑÉÓÔÁÊÇÓ 82 48.52% ÊÁÔÙ ÁÊÏÕÑÄÁËÉÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 52 / 52 ØÇÖÉÓÁÍ: 48 ÈÅÏÄÏÓÉÏÕ ÂËÁÄÉÌÇÑÏÓ 35 76.09% ÉÙÁÍÍÉÄÇÓ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ 11 23.91%

ÊÁÔÙ ÁÑÏÄÅÓ ÅÃÃÅÃÑ.: 25 / 25 ØÇÖÉÓÁÍ: 24 ÂÁÍÅÆÇ ÊÕÑÉÁÊÏÓ 15 62.50% ÁÍÔÑÅÏÕ ÅËÅÍÁ 9 37.50%

ÌÁÍÄÑÉÁ ÐÁÖÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 549 / 549 ØÇÖÉÓÁÍ: 487 Ð/ÚÙÁÍÍÏÕ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ 238 55.61% ÌÉ×ÁÇËÉÄÇÓ ÊÕÐÑÏÓ 190 44.39%

ÊÅËÏÊÅÄÁÑÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 258 / 258 ØÇÖÉÓÁÍ: 228 ÆÁ×ÁÑÉÁÄÇÓ ÌÁÑÉÏÓ 127 57.99% ÐÅÑÉÊËÅÏÕÓ ÅËÐÉÄÁ 92 42.01%

ÌÅÓÁ ×ÙÑÉÏ ÅÃÃÅÃÑ.: 313 / 313 ØÇÖÉÓÁÍ: 274 ÁÓÓÏÓ ÍÅÏÖÕÔÏÓ 194 72.12% ÄÉÏÃÅÍÏÕÓ ×ÑÕÓÏÓÔÏÌÏÓ 75 27.88%

ÊÉÍÏÕÓÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 73 / 73 ØÇÖÉÓÁÍ: 66 ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ 38 59.38% ×ÑÉÓÔÏÖÏÑÏÕ ÊÁÊÇÓ 26 40.63%

ÌÅÓÁÍÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 58 / 58 ØÇÖÉÓÁÍ: 48 ÌÁÓÁÊÁÑÇÓ ÐÅÑÉÊËÇÓ 30 65.22% ÂÑÕÙÍÇ ÍÉÊÏÓ 16 34.78%

ÊÉÓÓÏÍÅÑÃÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 1016 / 1016 ØÇÖÉÓÁÍ: 868 ÓÔÕËÉÁÍÏÕ ÃÉÙÑÃÏÓ 385 45.72% ÊÁÑÁÖÕËËÉÄÇÓ ÐÁÍÉÊÏÓ 354 42.04% ÊÁÑÁÃÉÁÍÍÇÓ ÂÑÕÙÍÇÓ 93 11.05% ÍÇÓÉÙÔÇÓ ËÏÚÆÏÓ 10 1.19%

ÌÇËÉÁ ÐÁÖÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 20 / 20 ØÇÖÉÓÁÍ: 18 ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ ×ÑÕÓÇ 12 66.67% ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÌÉ×ÁËÇÓ 6 33.33%

ÊÏÉËÉÍÉÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 80 / 80 ØÇÖÉÓÁÍ: 77 ÍÉÊÏËÁÏÕ ÍÉÊÏËÁÏÓ 40 52.63% ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ×ÑÉÓÔÏÄ. 36 47.37% ÊÏÍÉÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 1012 / 1012 ØÇÖÉÓÁÍ: 826 ÊÕÑÉÁÊÏÕ ÊÕÑÉÁÊÏÓ 400 50.31% ÓÙÖÑÏÍÉÏÕ ÍÁÊÇÓ 193 24.28% ÔÓÁÃÊÁÑÉÄÇÓ ÊÕÑÉÁÊÏÓ 104 13.08% ÃÁËÁÔÁÑÉÙÔÇÓ ÖÉËÉÏÓ 98 12.33% ÊÏÕÊËÉÁ ÐÁÖÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 719 / 719 ØÇÖÉÓÁÍ: ÓÏËÙÍÏÓ ÌÉ×ÁËÁÊÇÓ 265 ÐÅÔÑÉÄÇÓ ×ÑÉÓÔÁÊÇÓ 212 ÂÑÕÙÍÉÄÇÓ ÂÑÕÙÍÇÓ 89 ÌÉËÔÉÁÄÏÕÓ Ê. ×ÑÉÓÔÁÊÇÓ 55 ÊÑÇÔÏÕ ÌÁÑÏÔÔÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 107 / 107 ØÇÖÉÓÁÍ: ÐÁÐÁÓÐÕÑÏÕ ËÅÙÍÉÄÁÓ 41 ÁÈÁÍÁÓÉÏÕ ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ 34 ÊÏÕÐÐÇÓ ÅÕÄÙÑÁÓ 26

632 42.67% 34.14% 14.33% 8.86% 102 40.59% 33.66% 25.74%

ÊÑÇÔÏÕ ÔÅÑÑÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 181 / 181 ØÇÖÉÓÁÍ: 113 ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÄÅÑÂÇÓ 106 97.25% 2.75% ÁÑÊÁÄÉÏÕ ÓÁÂÂÁÓ 3 ËÁÓÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 84 / 84 ØÇÖÉÓÁÍ: 70 ÉÙÁÍÍÏÕ ÇËÉÁÓ 55 79.71% ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ 14 20.29% ËÅÌÏÍÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 86 / 86 ØÇÖÉÓÁÍ: 71 ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÊÙÓÔÁÓ 54 77.14% ËÅÂÅÍÔÇÓ ÌÁÍÙËÇÓ 16 22.86% ËÅÌÐÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 242 / 242 ØÇÖÉÓÁÍ: 217 ×ÑÕÓÏÓÔÏÌÏÕ ÈÏÕÊÕÄÉÄÇÓ 147 70% ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ 42 20.00% ÔÆÉÙÑÔÆÉÇÓ ÁÍÄÑÅÁÓ 21 10.00%

ÍÅÁ ÄÇÌÌÁÔÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 51 / 51 ØÇÖÉÓÁÍ: 47 Ð/×ÑÉÓÔÏÖÇ ÉÙÁÍÍÇÓ 25 53.19% ÄÉÏÍÕÓÉÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ 22 46.81% ÍÅÏ ×ÙÑÉÏ ÐÁÖÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 346 / 346 ØÇÖÉÓÁÍ: 302 ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ 168 56.00% ÈÅÏÄÙÑÏÕ ÓÁÂÂÁÓ 132 44.00% ÐÁÍÁÃÉÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 583 / 583 ØÇÖÉÓÁÍ: 516 ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÌÉ×ÁÇË 255 51.00% ÉÅÆÅÊÉÇË ÉÅÆÅÊÉÇË 245 49.00% ÐÁÍÙ ÁÑÏÄÅÓ ÅÃÃÅÃÑ.: 138 / 138 ØÇÖÉÓÁÍ: 116 ÓÔÅÖÁÍÏÕ ÌÁÔÈÁÉÏÓ 90 80.36% ÊÏÊÊÉÍÏÓ ÁÍÔÑÅÁÓ 22 19.64% ÐÅÍÔÁËÉÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 146 / 146 ØÇÖÉÓÁÍ: 128 ÔÆÉÑÊÁËËÇ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÓ 65 55.56% ÊÁÑÁÌÁÍËÇÓ ÐÁÌÐÏÓ 52 44.44% ÐÏËÅÌÉ ÅÃÃÅÃÑ.: 745 / 745 ØÇÖÉÓÁÍ: 679 ÉÙÁÍÍÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ 365 55.90% ÉÙÁÍÍÉÄÇÓ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ 288 44.10% ÐÙÌÏÓ ÅÃÃÅÃÑ.: 505 / 505 ØÇÖÉÓÁÍ: 465 ÓÔÕËÉÁÍÏÕ ÂÁÃÃÅËÇÓ 255 55.80% ÁÍÄÑÅÏÕ ÊÙÓÔÁÊÇÓ 202 44.20% ÓÁËÁÌÉÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 307 / 307 ØÇÖÉÓÁÍ: 235 ÁÕÃÏÕÓÔÇ ÊÙÓÔÁÊÇÓ 153 67.11% ÍÁÐÏËÅÏÍÔÏÓ ÂÑÕÙÍÇÓ 75 32.89% ÓÉÌÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 228 / 228 ØÇÖÉÓÁÍ: 209 Ð/ÁÃÁÐÉÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ 131 64.22% ÓÁÂÂÁ ×ÑÉÓÔÁÊÇÓ 73 35.78% ÓÊÏÕËËÉ ÅÃÃÅÃÑ.: 77 / 77 ØÇÖÉÓÁÍ: 68 ÍÉÊÏËÁÏÕ ÁÍÔÙÍÇÓ 34 50.75%

49.25%

ÓÔÁÕÑÏÊÏÍÍÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 38 / 38 ØÇÖÉÓÁÍ: 35 ÓÔÕËÉÁÍÏÕ ÓÁÂÂÁÓ 20 58.82% ÓÕÑÉÌÇ ÖÙÔÏÕËÁ 14 41.18% ÓÔÅÍÇ ÅÃÃÅÃÑ.: 131 / 131 ØÇÖÉÓÁÍ: 119 ËÁÌÐÉÄÇÓ ÇËÉÁÓ 90 77.59% ÊÁËÉÌÁÍÇÓ ÉÓÁÁÊ 26 22.41% ÓÔÑÏÕÌÐÉ ÅÃÃÅÃÑ.: 441 / 441 ØÇÖÉÓÁÍ: 377 64.41% ÃÉÁÃÊÏÕ ÌÇÑÏÓ 228 ÓÔÅÖÁÍÏÕ ÌÉ×ÁËÁÊÇÓ 126 35.59% ÔÁËÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 1254 / 1254 ØÇÖÉÓÁÍ: ÐÉÅÑÉÄÏÕ ÁÑÅÔÇ 359 35.47% ÅÖÑÁÉÌ ÅÖÑÁÉÌ(ÅÕÑÏÓ) 246 24.31% ÊÁÑÁÌÁÍËÇÓ ÌÁÑÉÏÓ 243 24.01% ÓÔÁÕÑÉÍÉÄÇÓ ÁÍÄÑÅÁÓ 164 16.21% ÔÉÌÇ ÅÃÃÅÃÑ.: 784 / 784 ØÇÖÉÓÁÍ: 687 ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ 355 54.12% ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ(ÖÑÏÕÔÓÁÓ) ÔÁÓÏÓ 301 45.88% ÔÑÁ×ÕÐÅÄÏÕËÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 141 / 141 ØÇÖÉÓÁÍ: 138 ÖÅÑÁÉÏÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ 76 56.30% ÓÔÕËÉÁÍÏÕ ×ÁÑÇÓ 59 43.70% ÔÑÅÌÉÈÏÕÓÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 556 / 556 ØÇÖÉÓÁÍ: 499 ÐÅÔÑÏÕ ×ÑÉÓÔÏÖÇÓ 323 68.00% ×ÁÔÆÇÅÕÔÕ×ÉÏÕ ×ÑÉÓÔÏÓ 152 32.00% ÔÓÁÄÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 776 / 776 ØÇÖÉÓÁÍ: ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ÉÏÑÄÁÍÇÓ 431 ÉÙÁÍÍÏÕ ÓÔÁÕÑÏÓ 130 ÊÙÓÔÁ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÓ 32

653 72.68% 21.92% 5.40%

ÖÕÔÇ ÅÃÃÅÃÑ.: 142 / 142 ØÇÖÉÓÁÍ: ÓÙÔÇÑÉÏÕ ÊÏÕËËÇÓ 44 ÊÙÌÏÄÑÏÌÏÓ ÊÕÑÉÁÊÏÓ 41 ÐÁ/×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ×ÑÉÓÔÏÄ. 37

127 36.07% 33.61% 30.33%

×ËÙÑÁÊÁÓ ÅÃÃÅÃÑ.: 2133 / 2133 ØÇÖÉÓÁÍ: 1805 ÐÁÐÁÊÙÓÔÁÓ ÊËÅÏÂÏÕËÏÓ 571 32.89% ÐÏËÕÄÙÑÏÕ ÌÅËÇÓ 516 29.72% ÈÅÌÇ ÁÍÄÑÅÁÓ 376 21.66% ÉÙÁÍÍÏÕ ÌÅËÉÏÓ 144 8.29% ÔÓÉÁÊÏÕÑÌÁÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ 88 5.07% ÔÁÐÁÊÏÕÄÇÓ ÊÕÑÉÁÊÏÓ 41 2.36% ×ÏËÅÔÑÉÁ ÅÃÃÅÃÑ.: 264 / 264 ØÇÖÉÓÁÍ: ÐÁÐÁËÁÆÁÑÏÕ ÊÕÑÉÁÊÏÓ 145 Á×ÉËËÅÙÓ Á×ÉËËÅÁÓ 50 ÁÈÁÍÁÓÉÏÕ ÊËÅÉÔÏÓ 41

242 61.44% 21.19% 17.37%

×ÏÕËÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 361 / 361 ØÇÖÉÓÁÍ: ÍÅÏÖÕÔÉÄÇÓ ÐÅÔÑÏÓ 192 ÌÉÔÁÓ ×ÑÉÓÔÏÓ 129 ×ÑÕÓÏÓÔÏÌÏÕ ÁÑÇÓ 0

328 59.81% 40.19% 0.00%

×ÑÕÓÏ×ÏÕ ÅÃÃÅÃÑ.: 92 / 92 ØÇÖÉÓÁÍ: 86 ÊÏÕÍÉÁÚÄÇÓ ÁÍÄÑÅÁÓ 28 33.33% ËÅÙÍÉÄÏÕ ÂÁÓÏÓ 24 28.57% ÈÅÏÖÉËÏÕ ÁÍÔÙÍÇÓ 16 19.05% ÈÅÏ×ÁÑÏÕÓ ×ÑÉÓÔÁÊÇÓ 16 19.05% ØÁÈÉ ÅÃÃÅÃÑ.: 92 / 92 ØÇÖÉÓÁÍ: 77 ÊÕÑÉÁÊÏÕ ÌÉ×ÁËÇÓ 46 60.53% ÊÕÑÉÁÊÏÕ ÊÕÑÉÁÊÏÓ 30 39.47%

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ôï âÞìá ôïõ ðïëßôç

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

17

ÊÁÔÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÁÃÍÙÓÔÇ ÌÁÓ ÃÉÁ ÄÙÑÏÊÁÑÔÅÓ ÕÐÅÑÁÃÏÑÁÓ...

«Ïé åîáðáôçìÝíïé êáôáíáëùôÝò ôçò Carrefour»... ÐÞñáìå êáé äçìïóéåýïõìå ôçí ðéï êÜôù åðéóôïëÞ. ÄéåñåõíÞóáìå ôï èÝìá êáé äçìïóéåýïõìå ôéò áðáíôÞóåéò ôùí áñìïäßùí óôç óåë. 4. Ç ÅÐÉÓÔÏËÇ

Áí êáé åóåßò åßóôå Ýíáò áðü ôïõò åêáôïíôÜäåò êáôü÷ïõò ôçò îåðåñáóìÝíçò, äéáãñáììÝíçò êáé ðñï åâäïìÜäïò ëç÷èåßóáò äùñïêÜñôáò ôçò õðåñáãïñÜò Carrefour óõã÷áñçôÞñéá! ÐÝóáôå óôçí ðáãßäá! ¼óïé äåí ôï ´÷åôå áêüìá ðÜñåé ÷áìðÜñé ç äùñïêÜñôá óáò åßíáé ðëÝïí íåêñÞ ìå ìçäáìéíÝò ðéèáíüôçôåò íåêñáíÜóôáóçò. Íáé, êáëÜ áêïýóáôå áðáôçìÝíïé óõìðïëßôåò ìïõ. Ç äùñïêÜñôá Carrefour ôçò åí ëüãù õðåñáãïñÜò ðïõ ãéá ôüóá ÷ñüíéá õðïôßèåôáé Þôáí äßðëá ìáò, ðïõ õðïôßèåôáé üôé ìáò åîõðçñåôïýóå, ðïõ õðïôßèåôáé üôé ãéá ÷Üñç ìáò Ýâãáæå ðëçèþñá áãáèþí óå ôéìÝò ÷Üñéóìá, äåí õößóôáôáé ðëÝïí. Ôï ÷åéñüôåñï üìùò åßíáé üôé ôå÷íçÝíôùò êáé ðïëý ðñïóåãìÝíá ç ðñïèåóìßá ëÞîçò ôçò åí ëüãù «äùñïêÜñôáò» áðïóéùðÞèçêå ðïëý Ýîõðíá! ¼ôáí ðñï äåêáçìÝñïõ åðéóêÝöèçêá ôçí õðåñáãïñÜ «Carrefour» ãéá ôá êáèéåñùìÝíá øþíéá, åêäÞëùóá åíäéáöÝñïí íá åîáñãõñþóù ôïõò 20000 âáèìïýò ôçò äùñïêÜñôáò ìå ôï áíôßóôïé÷ï «äþñï» ðïõ õðïôßèåôáé ìðïñïýóá íá ðÜñù. Ç åõãåíÝóôáôç, êáôÜ ôá Üëëá, õðÜëëçëïò ìå êáèçóý÷áóå ëÝãïíôáò ìïõ: «Ìçí áíçóõ÷åßôå, ç äùñïêÜñôá ìðïñåß íá åîáñãõñùèåß ìÝ÷ñé 06 Éáíïõáñßïõ 2012»! ¼ôáí óôéò 16 Äåêåìâñßïõ åðéóêÝöèçêá îÜíá, (êïýöéá íá ´ôáí ç þñá) ôçí õðåñáãïñÜ, ìïõ ëÝ÷èçêå ìå ýöïò ðïõ äåí åðéäå÷üôáí áìöéóâÞôçóç ðùò ç äùñïêÜñôá ðïõ åß÷á óôá ÷Ýñéá ìïõ ìüíï ãéá óêïðïýò óõëëïãÞò ìðïñïýóå íá áîéïðïéçèåß. Êïíôïëïãßò åß÷å ëÞîåé! ¼ôáí á-

íÝöåñá ôï ðåñéóôáôéêü ìå ôçí õðÜëëçëï, ìïõ æçôÞèçêå íá ôçí êáôïíïìÜóù! Óáí íá êáé èá ìðïñïýóá íá èõìçèþ ðïéá óõãêåêñéìÝíç õðÜëëçëïò ìïõ áíÝöåñå ôá ó÷åôéêÜ ìå ôç äùñïêÜñôá! Êáé Ýôóé íá Þôáí üìùò êáé ðÜëé èá áñíïýìïõí íá ôçí êáôïíïìÜóù ãéáôß èá ôçí áðïëýáôå áõèçìåñüí åíþ, öáíôÜæïìáé, åíåñãïýóå âÜóåé åíôïëþí. Áõôü ìáò Ýëåéðå ôþñá, íá áó÷ïëïýìáóôå ìå ðñüóùðá êáé ðñïóùðåßá! Ùñáßá õðåñáãïñÜ ìáò Ýëá÷å! Áðü ôç ìéá äéáöçìßæåé ôçí áîéïðéóôßá êáé ôçí öåñåããõüôçôÜ ôçò êáé áðü ôçí Üëëç êñýâåôáé ðßóù áðü ôïõò õðáëëÞëïõò ôçò! ÊáëÜ, ãéáôß üóåò öïñÝò õðÜñ÷ïõí ðñïóöïñÝò Þ åêðôþóåéò ìáò óôÝëíåôå ìå ôï ôóïõâÜëé ìçíýìáôá êáé åôïýôç ôç öïñÜ ìáò îÝ÷áóáôå åðéäåéêôéêÜ; Ãéáôß Üëëåò öïñÝò ìáò ôñåëáßíåôå ìå äéáöçìßóåéò åíþ ôþñá óéþðçóáôå ìðáò êáé ðåñÜóåé ç ðñïèåóìßá; Ãíùñßæåôå ìÞðùò êýñéïé õðåýèõíïé-áíåýèõíïé ðüóåò åêáôïíôÜäåò óõìðïëéôþí ìáò Ýìåéíáí ìå ôçí êÜñôá óáò óôï ÷Ýñé; Ãíùñßæåôå ðüóåò ïéêïãÝíåéåò Ýëðéæáí ìå áõôïýò ôïõò øùñïâáèìïýò óáò íá áãïñÜóïõí ôñüöéìá ãéá ôï óðßôé ôïõò åôïýôåò ôéò Üãéåò ìÝñåò; Ãíùñßæåôå ðüóïé åêíåõñéóìÝíïé êáôáíáëùôÝò, ðïõ êáôÜ ôá Üëëá óáò ãÝìéæáí ôéò ôóÝðåò, Þëðéæáí üôé èá ìðïñïýóáí ìå êÜðïéá ôåëïóðÜíôùí ñýèìéóç íá åîáñãõñþóïõí ôïõò âáèìïýò ôïõò áëëÜ äåí ìðïñïýí; Ãéáôß äçë. Ýóôù êé áí üðùò ëÝôå Ýëçîå ç ðñïèåóìßá, ðïõ ìüíï åóåßò ãíùñßæáôå êáé ìçí ôï áñíåßóôå, äåí ðñïâáßíåôå óå êÜðïéá ñýèìéóç, þóôå íá ìðïñÝóåé ï êïóìÜêçò íá ðÜñåé áõôÜ ðïõ ôïõ áíáëïãïýí; ÌÞðùò ôþñá ôñßâåôå ôá ÷Ýñéá óáò áðü éêáíïðïßçóç ðïõ äåí ðñïëÜâáìå íá åîáñãõñþóïõìå ôïõò õðåñðïëýôéìïõò âáèìïýò ôçò äùñïêÜñôáò óáò; ÁéóèÜíåóôå éêáíïðïéçìÝíïé ðïõ ìáò åîáðáôÞóáôå; Ðüóá åõñþ Üñáãå åîïéêïíïìÞóáôå; Á-

P.HADJISAVVAS TRADERS ENGINEERS LTD ÅÊÔÉÌÇÔÅÓ ÆÇÌÉÙÍ & ÓÕÌÂÏÕËÏÉ ÁÓÖÁËÉÓÔÉÊÙÍ ÁÐÁÉÔÇÓÅÙÍ ÅÑÅÕÍÇÔÅÓ ÄÕÓÔÕ×ÇÌÁÔÙÍ

Óáò ðáñÝ÷ïõìå ôéò êÜôùèé õðçñåóßåò üôáí ôï ü÷çìá óáò åìðëáêåß óå äõóôý÷çìá:

•Åðéôüðéá Ýñåõíá äõóôõ÷Þìáôïò 24þñåò •ÄùñåÜí ìåôáöïñÜ ôïõ ï÷Þìáôïò óáò •Åêôßìçóç æçìéþí ôïõ ï÷Þìáôïò •ÃñÞãïñç åðéäéüñèùóç ôïõ ï÷Þìáôïò áðü Ýìðåéñï ðñïóùðéêü óå ãêáñÜæ åõñùðáúêþí ðñïäéáãñáöþí.

•Ðáñá÷þñçóç ï÷Þìáôïò ìÝ÷ñé ôçí áðïðåñÜôùóç.

•Ðéóôïðïéçôéêü åðéèåþñçóçò ï÷Þìáôïò(Ì.Ï.Ô) ìåôÜ ôï ðÝñáò ôùíåðéóêåõþí.

•ÅîáñôÞìáôá ãéá üëïõò ôïõò ôýðïõò ï÷çìÜôùí.

•ÄéáðñáãìÜôåõóç áóöáëéóôéêþí èåìÜôùí ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôï äõóôý÷çìá.

ÔÁ 25 ×ÑÏÍÉÁ ÐÅÉÑÁÓ ÌÁÓ ÅÃÃÕÇÓÇ ÓÔÇÍ ÅÐÉËÕÓÇ ÔÏÕ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÏÓ ÓÁÓ

ÔÇË.: 26813000, 99647700, ÖÁÎ: 26813003 email hadjisav@spidernet.com.cy

íôß íá íôñÝðåóôå êáé íá åðáíïñèþóåôå ôï ëÜèïò óáò áðáíôÜôå óôïõò áðåëðéóìÝíïõò óõìðïëßôåò ìáò üôé ôï óýóôçìá Ý÷åé äéáãñÜøåé ðëÝïí ôïõò âáèìïýò ôçò Üëëïôå ðïëõäéáöçìéæüìåíçò äùñïêÜñôáò óáò êáé üôé ðëÝïí äåí ìðïñåß íá ãßíåé ôßðïôá! Ðïéïé ôï ëÝíå áõôü; Áõôïß ðïõ êÜðïôå Ýëåãáí üôé åßíáé äßðëá óôï êáôáíáëùôÞ, áõôïß ðïõ äéáêÞñõôôáí ðïõ áðïññïöïýóáí ôïõò êñáäáóìïýò ôçò êñßóçò êáé Üëëá ôüóá êïõñáöÝîáëá! Å ëïéðüí, ùò Ýíáò áðü ôïõò åêáôïíôÜäåò áðçõäéóìÝíïõò ðåëÜôåò óáò âáñÝèçêá íá åßìáé áðáôçìÝíïò êáé íá óéùðþ! ¢ëëåò öïñÝò ìå åîáðáôÞóáôå ìå ôéìÝò äÞèåí åõêáéñßá, ãéá íá áíôéëçöèþ ìåôÜ áðü ìéóÞ þñá áíáìïíÞò üôé ïé ôéìÝò ðïõ ÷ñåþèçêá óôï ôáìåßï Þôáí ÷ùñßò êáìéÜ Ýêðôùóç, êáôÜ ðáñÜâáóç ôùí äéáêçñýîåþí óáò! Ôüôå áñêÝóôçêá óôç óõããíþìç óáò ãéáôß âëÝðåôå ìå ðßåæå ï ÷ñüíïò êáé äåí Þèåëá íá ðñï÷ùñÞóù óå êáôáããåëßåò. ¢ëëåò öïñÝò áãüñáóá çëåêôñéêÞ óêïýðá áðü ôçí ïðïßá Ýëåéðå ç óõóêåõÞ åéóñüöçóçò êáé üôáí óáò ôï áíÝöåñá ìïõ åßðáôå ðùò Ýêáíá ëÜèïò ãéá íá ðáñáäå÷èåßôå ìåôÜ ôï óöÜëìá óáò êáé íá ìå ðáñáêáëÜôå íá åðéóôñÝøù ãéá ðñïìçèåõôþ ôá ðáñåëêüìåíá. ¢ëëåò öïñÝò ìå áíáãêÜóáôå íá áíáìÝíù óôç ãñáììÞ ãéá íá åêöñÜóù ôá ðáñÜðïíá ìïõ óôá êåíôñéêÜ ôïõ óôáèìïý óáò, üíôáò õðï÷ñåùìÝíïò íá õößóôáìáé ðëýóç åãêåöÜëïõ áðü ôéò åöéáëôéêÝò óáò äéáöçìßóåéò ìå ôéò ïðïßåò öñïíôßóáôå íá åìðëïõôßóåôå ôçí áíáìïíÞ! ¢ëëåò öïñÝò ðÜëé, åí ìÝóù êñßóçò äéáèÝôáôå ôá ðñïúüíôá óáò óôéò ðéï øçëÝò ôéìÝò ôçò åã÷þñéáò áãïñÜò, ìá ìüëéò âãÞêáôå óôï êëáñß ìÝóù ôùí åöçìåñßäùí, ùóÜí áèþåò ðåñéóôåñÝò ñßîáôå ôéò ôéìÝò óáò ãéáôß öáíôÜæïìáé üôé öïâçèÞêáôå üôé ïé ðåëÜôåò óáò èá óáò åãêáôÝëåéðáí. ÖõóéêÜ ôïí åðüìåíï ìÞíá åðáíÞëèáôå äñéìý-

ôåñïé ìå ðéï ôóïõ÷ôåñÝò ôéìÝò êáé ìçí ôï áñíåßóôå ãéáôß Ý÷ù áðïäåßîåéò! Ìá ôþñá ç áíåõèõíüôçôÜ óáò êôýðçóå êüêêéíï! Õðï÷ñåïýóôå êýñéïé õðåýèõíïé ôçò õðåñáãïñÜò Carrefour ðïõ ðáßæåôå ìå ôá íåýñá ìáò ãéïñôÜñåò ìÝñåò, íá æçôÞóåôå óõããíþìç êáé íá åðéôñÝøåôå óôïí êüóìï Ýóôù êáé ôçí õóôÜôç íá åîáñãõñþóåé ôïõò âáèìïýò ôçò ðïëýôéìÞò óáò äùñïêÜñôáò. ¸ôóé ãéá íá ìç ìáò ðåñíÜôå ãéá çëßèéïõò, óáò áíáöÝñù üôé åíþ áñ÷éêÜ äéáöçìßæáôå ðùò ìå êÜèå 100 âáèìïýò èá ìðïñïýóáìå (ù ôïõ èáýìáôïò!) íá ðñïìçèåõôïýìå åíüò åõñþ ðñïúüíôá äùñåÜí, óéãÜ êáé óôáèåñÜ ôï 1 åõñþ Ýãéíå 0,70 óåíô óôïí üñïöï êáé 0,50 óôá ôñüöéìá! Á, êáé êÜôé Üëëï! Åíþ ðáëéüôåñá õðÞñ÷áí óôéò ðñïóöïñÝò ôçò «äùñïêÜñôáò» óáò ðñïúüíôá áîßáò (ð.÷. äñüìïé ãõìíáóôéêÞò, çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò áîßáò ê.Ü) óéãÜ óéãÜ ôá åîáöáíßóáôå Ýôóé ãéá íá ìçí ìðïñïýìå íá ðñïìçèåõôïýìå êÜôé ìåìéÜò åîáñãõñþíïíôáò üëïõò ôïõò âáèìïýò ìáò. Áí ôïëìÜôå äéáøåýóôå ìå. Ìå ðïéï äéêáßùìá ìåéþíåôå êáôÜ ôï äïêïýí ôéò ðñïóöïñÝò óáò; Ðïéïò óáò åßðå ðùò ìðïñåßôå íá ôï êÜíåôå ôüóï áðñüêëçôá êáé íá êáìþíåóôå ðùò ìáò êÜíåôå êáé ÷Üñç áðü ðÜíù; Óáò êáëþ ëïéðüí Ýóôù êáé ôçí õóôÜôç íá äþóåôå óôïí êüóìï áõôÜ ðïõ ôïõ áíáëïãïýí áíáãíùñßæïíôáò ôï ãåãïíüò üôé ôïí åîáðáôÞóáôå. Áëëéþò õðïóôåßôå ôç ìåßùóç ôçò ðåëáôåßáò óáò áí áõôü óáò ÷áñïðïéåß. Åêôüò, åîÜëëïõ, áí áõôü äå óáò ðïëõåíäéáöÝñåé ãéáôß ó÷åäéÜæåôå íá ôï êëåßóåôå ôï ìáãáæß. ÁëëÜ êáé Ýôóé íá åßíáé åìåßò ôé öôáßìå, êýñéïé õðåýèõíïé-áíåýèõíïé;

18

ñåðïñôÜæ

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÏÉ ÅÐÉËÏÃÅÓ ÐÁÑÏÕÓÉÁÆÏÕÍ ÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÔÙÍ ÄÇÌÏÔÉÊÙÍ ÅÊËÏÃÙÍ ÓÔÇÍ ÅÐÁÑ×ÉÁ ÐÁÖÏÕ

ÏÉ ÓÔÁÕÑÏÉ ÐÑÏÔÉÌÇÓÇÓ ÏËÙÍ ÔÙÍ ÕÐÏØÇÖÉÙÍ ÓÔÏÕÓ ÄÇÌÏÕÓ ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ ÓÔÁÕÑÏÉ ÐÑÏÔÉÌÇÓÇÓ ÕÐÏØÇÖÉÙÍ ÄÇÌÁÑ×ÙÍ EÐÁÑ×ÉÁÓ ÐÁÖÏÕ ÐÁÖÏÓ

ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

ÐÅÃÅÉÁ

ÐÏËÇ ×ÑÕÓÏ×ÏÕÓ

ÅÃÃÅÃÑ.: 17746 / 17746 ØÇÖÉÓÁÍ: 13371 (74.48%) ÁÐÏ×Ç: 4375 (24.65%) ÅÃÊÕÑÁ: 12608 (94.29%) ÁÊÕÑÁ: 193 (1.44%) ËÅÕÊÁ: 570 (4.26%)

ÅÃÃÅÃÑ.: 4517 / 4517 ØÇÖÉÓÁÍ: 3702 (81.96%) ÁÐÏ×Ç: 815 (18.04%) ÅÃÊÕÑÁ: 3467 (93.65%) ÁÊÕÑÁ: 67 (1.81%) ËÅÕÊÁ: 168 (4.54%)

ÅÃÃÅÃÑ.: 2567 / 2567 ØÇÖÉÓÁÍ: 2106 (82.04%) ÁÐÏ×Ç: 461 (17.96%) ÅÃÊÕÑÁ: 2047 (97.20%) ÁÊÕÑÁ: 20 (0.95%) ËÅÕÊÁ: 39 (1.85%)

ÅÃÃÅÃÑ.: 1646 / 1646 ØÇÖÉÓÁÍ: 1458 (88.34%) ÁÐÏ×Ç: 188 (11.42%) ÅÃÊÕÑÁ: 1429 (98.01%) ÁÊÕÑÁ: 12 (0.82%) ËÅÕÊÁ: 17 (1.17%)

ÐÁÕËÉÄÇÓ ÌÉ×ÁËÇÓ(ÌÁÊÇÓ) ÊÏÕÆÏÕÐÏÕ ÔÁÓÏÓ

ÁÊÏÕÑÓÉÙÔÇÓ ÍÅÏÖÕÔÏÓ ÐÁÍÔÅËÉÄÇÓ ÓÔÁÕÑÏÓ ÌÉÔÁÓ ÌÉ×ÁËÇÓ ×ÁÔÆÇÁÍÔÙÍÉÏÕ ÃÅÙÑÃÉÏÓ

ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÁÃÃÅËÏÓ ÃÁÂÑÉÇË ÃÉÁÍÍÁÊÇÓ ÐÁÖÉÔÇÓ ×ÑÕÓÁÍÈÏÓ

ÂÅÑÃÁÓ ÓÁÂÂÁÓ ÓÁÑÉÊÁÓ ÖÅÉÄÉÁÓ ÅÕÓÔÑÁÔÉÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ

6191 5994 423

49.10% 47.54% 3.36%

1816 1651

52.38% 47.62%

700 508 465 374

34.20% 24.82% 22.72% 18.27%

683 461 285

47.80% 32.26% 19.94%

ÅÊËÅÃÅÍÔÅÓ ÄÇÌÏÔÉÊÏÉ ÓÕÌÂÏÕËÏÉ ÄÇÌÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÐÁÖÏÕ ÓÉÁÇËÇÓ ÃÉÙÑÃÏÓ ÁÑÉÓÔÏÔÅËÏÕÓ ÁÑÉÓÔÏÓ ËÅÑÉÏÓ ÓÔÅËÉÏÓ ÓÁÂÂÉÄÇÓ ×ÑÕÓÁÍÈÏÓ ÆÁÂÑÏÕ ÌÁÑÉÁ ËÏÚÆÉÄÇÓ ÅÕÑÉÐÉÄÇÓ(ÅÕÑÏÓ) ÊÏÍÉÊÊÏÓ ÍÉÊÏÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÉÄÇÓ ÖÕËÁÊÔÇÓ ÓÉÌÉËËÉÄÇÓ ÍÉÊÏÓ ÖÁÉÄÙÍÏÓ ÖÁÉÄÙÍÁÓ ÐÁÐÁÄÏÐÏÕËÏÕ ÐÉÔÓÁ ×ÁÔÆÇÆÇÍÏÂÉÏÕ ÐÁÌÐÏÓ ÓÏÖÏÊËÅÏÕÓ ÃÉÙÑÃÏÓ ÐÏËÕÄÙÑÏÕ ÐÏËÕÓ ÑÏÕÓÇÓ ÌÁÊÇÓ ÏÌÇÑÏÕ ËÁÆÁÑÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ÂÁÓÏÓ ×ÑÕÓÁÍÈÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ

ÁÊÅË ÁÊÅË ÁÊÅË ÄÇ.ÊÏ ÄÇ.ÊÏ ÄÇ.ÊÏ ÄÇ.ÊÏ ÄÇ.ÊÏ ÄÇ.ÓÕ ÄÇ.ÓÕ ÄÇ.ÓÕ ÄÇ.ÓÕ ÄÇ.ÓÕ ÄÇ.ÓÕ ÅÄÅÊ ÅÄÅÊ ÅÄÅÊ ÅÕÑÙ.ÊÏ

ÄÇÌÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

ÄÇÌÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÐÅÃÅÉÁÓ

ÐÁËÉÏÓ ×ÑÉÓÔÏÓ ÊÅÆÏÕÄÇÓ ÅÕÔÕ×ÉÏÓ ÔÓÉÁÔÔÁËÏÓ ×ÑÉÓÔÁÊÇÓ ×ÁÔÆÇÂÁÓÉËÇ ÊÕÑÉÁÊÏÓ ×ÑÉÓÔÏÖÉÄÇÓ ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÏÕÐÁÍÏÕ ×ÑÉÓÔÉÁÍÁ ÁÈÁÍÁÓÉÏÕ(ÐÁÐÇÓ) ÌÁÑÉÏÓ ÐÁÆÁÑÏÓ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ

ËÁÌÐÑÏÕ ÌÁÑÉÍÏÓ ÁÊÅË ÈÅÏÄÏÓÉÏÕ ÓÁÂÂÁÓ ÄÇ.ÊÏ ÊÏÍÉÊÊÏÓ ÍÉÊÏÓ(ÍÉÊÊÕÓ) ÄÇ.ÊÏ ÊÏÍÉÊÊÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÄÇ.ÓÕ ÓÔÁÕÑÇ ÁÍÄÑÅÁÓ ÄÇ.ÓÕ ÁÅÉÑÇÍÉÙÔÇÓ ÐÁÍÉÊÏÓ ÄÇ.ÓÕ ÊÕÑÉÁÊÏÕ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÓ(ÔÁÊÇÓ) ÅÄÅÊ ËÅÐËÁÍÊ ËÉÍÔÁ ÁÍÍÁ ÊÉÍÇÌÁ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÙÍ

ÁÊÅË ÁÊÅË ÄÇ.ÊÏ ÄÇ.ÊÏ ÄÇ.ÓÕ ÄÇ.ÓÕ ÅÄÅÊ ÅÄÅÊ

ÄÇÌÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÐÏËÇÓ ×ÑÕÓÏ×ÏÕÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ(ÔÓÁÑÔÅËËÁÑÇ) ÌÁÑÉÁ ÊÕÑÉÁÊÏÕ ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÐÅÔÑÏÕ ÐÅÔÑÏÓ ÐÁÐÁ×ÑÉÓÔÏÖÇ ÃÉÙÔÇÓ ÐÁÍÁÃÇ ËÅÕÔÅÑÇÓ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ËÁÊÇÓ ÊÁÓÁÐÇÓ ÌÁÑÉÏÓ ÓÙÊÑÁÔÏÕÓ ÓÁÂÂÁÓ

ÁÊÅË ÁÊÅË ÁÊÅË ÄÇ.ÊÏ ÄÇ.ÊÏ ÄÇ.ÓÕ ÄÇ.ÓÕ ÅÄÅÊ

ÓÔÁÕÑÏÉ ÐÑÏÔÉÌÇÓÇÓ ÕÐÏØÇÖÉÙÍ ÄÇÌÏÔÉÊÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÙÍ EÐÁÑ×ÉÁÓ ÐÁÖÏÕ ÐÁÖÏÓ

ÄÇÊÏ: ÁãáèáããÝëïõ Íåüöõôïò-131, Ãéáííßêïõ ¢ííç-433, Åõóôáèßïõ ÅõóôÜèéïò-580, Æáâñïý Ìáñßá-799, Êüíéêêïò Íßêïò-645, Êùíóôáíôéíßäçò ÖõëáêôÞò624, Ëïúæßäçò Åýñïò-735, Ìé÷áÞë Ìé÷Üëçò-391, Ðáíáãßäçò ×ñßóôïò187, Ðáðá÷áñáëÜìðïõò ¢ñéóôïò-208, Ðáößôçò Äþñïò-550, Ðßñðáò Óïöüêëçò-406, Ðïëéáíßäçò Äéüíéò-118, Ðïõñóáíßäçò ÓÜââáò-130, Óáââßäçò ×ñýóáíèïò-1020, Ôóá÷ßäçò Ñáïýë-180. ÁÊÅË: ÁíäñÝïõ ÃéÜííá-471, Áíôùíüðïõëïò ÌÜêçò-156, ÁñéóôïôÝëïõò ¢ñéóôïò-573, Ãåùñãßïõ Ößëéððïò-441, Äßðëáñïò Êþóôáò-352, Äñïõóéþôçò ÁíôñÝáò-381, Æáíãêåëßäçò ÄçìÞôñçò-66, Êïõôóüëáìðñïò ÃéÜííçò476, Êùóôßäçò ÁëÝîáíäñïò-40, Ëåñéüò ÓôÝëéïò-530, ÐáðáðÝôñïõ ÁíôñÝáò-401, Ðñïäñüìïõ Áìâñüóéïò-252, ÓÜââá ÍÝëé-192,

ÓéáçëÞò Ãéþñãïò-698, ÓéáììÜò ÃéÜííçò-432, ÖñáãêÝóêïõ Ãéþñãïò-172. ÄÇÓÕ: Çëßá ÁíäñÝáò-506, ÊëåÜíèïõò ÊëåÜíèçò-447, Ìé÷áçëßäçò Ãåþñãéïò-821, ÍôéìÞôñïâ ¸ëåíá-150, Ðáðáäïðïýëïõ Ðßôóá-1185, Ðïëõäþñïõ Ðüëõò-920, ÑéáëÜò Êþóôáò-827, Óéììéëßäçò Íßêïò-1638, ÓïöïêëÝïõò Ãéþñãïò-933, Óðõñëßäçò ÄçìÞôñéïò-242, Öáßäùí Öáßäùíïò-1488, ×áñáëÜìðïõò ÔóéïëÞò ×Üñçò-972, ×áôæçæçíïâßïõ ÐÜìðïò-1050. ÅÄÅÊ ÁããåëÞ ÆùÞ-145, Áíôùíßïõ ÂÝñá-173, Ãéáóåìßäïõ Áñßóôç-408, Ãñçãïñßïõ ÁíäñÝáò-119, Äçìçôñßïõ ÂÜóïò-661, Êáëéáíôæßäçò Íüôçò-110, Êïõôáëéáíüò Íåüöõôïò-479, Êùíóôáíôßíïõ ×áñÜëáìðïò (ÐÜìðïò)-613, Ìåñêïõñßïõ Ìåñêïýñçò196, ÏìÞñïõ ËÜæáñïò-727, ÐáðáñéóôïäÞìïõ Ãåþñãéïò175, ÑïõóÞò ÌÜêçò-778, ÓùêñÜôïõò ÓùêñÜôçò-619. ÅÕÑÙÊÏ: ÐåíôáñÜò Ãéþñãïò-98, Ðßôñïò ÑÝíïò-98, Ðïëåìßôçò ÓôÝëéïò-167, ×ñõóÜíèïõ ÁíäñÝáò-218

ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

ÁÊÅË ÃåùñãéÜäçò Ðáíßêïò-64 Èñáóõâïýëïõ Ìáñãáñßôá (Ñßôá)-50 Êåæïýäçò Åõôý÷éïò-336 Ëåùíßäá Ðáíßêïò-242 Íåïöýôïõ Óôáýñïò-118 Ðáëéüò ×ñßóôïò-424 Óôñïããõëïý Âáëåíôßíá-95 ÄÇÊÏ Êïíôüò Íåüöõôïò-499 ÓêïñäÞò Ðáíßêïò-175 ÔóéÜôôáëïò ×ñéóôÜêçò-222 ×áôæçâáóßëç ÊõñéÜêïò-209 ×áôæéçìéôóÞò ÌÜñéïò-96 ÅÄÅÊ ÁããåëÞ ×áñÜëáìðïò-163 Áèáíáóßïõ ÌÜñéïò (ÐÜðçò)-323 Åõãåíßïõ Ãåùñãßá-153 Ìé÷áÞë ÁíäñÝáò-177 ÐÜæáñïò ×áñÜëáìðïò-188 Ñáóðüðïõëïò Ðáíáãéþôçò22 ÓôáóÞò ¢äùíçò-99 Óùôçñßïõ ÉùóÞö (ÂÜêçò Êïýæïõðïõ)-39 ÄÇÓÕ ÉùÜííïõ ÉùÜííçò-78 ÊáñÜêïâá ÓïõæÜíá-8 ÊïõðÜíïõ ×ñéóôéÜíá-229 ËåìïíÜñçò Íéêüëáò-164

ÐáíôåëÞ Ãéþñãïò (ÂÜóïõ)103 Ðáðáåõóôáèßïõ (ÔóáððÞò) Ãåþñãéïò-84 ÔçëåìÜ÷ïõ Ãåþñãéïò-185 ×ñéóôïößäçò ÁíôñÝáò-358

ÅÄÅÊ Åõáãüñïõ Óôáýñç-81 ÊáíÜêçò Ëåùíßäáò-7 Óõìåùíßäçò ÁíäñÝáò-74 ÓùêñÜôïõò ÓÜââáò-133

ÐÅÃÅÉÁ

ANEÎÁÑÔÇÔÏÓ ÕÐÏØÇÖÉÏÓ ØçëïãÝíçò ÅõãÝíéïò

ÁÊÅË Áñêáäßïõ ÌõñéÜíèç-106 Èåïëüãïò ÁíôñÝáò-25 ËÜìðñïõ Ìáñßíïò-198 ØáëôÜò ÁíôñÝáò-125

ÄÇ.ÓÕ ÊáóÜðçò ÌÜñéïò-176 Êõðñéáíßäçò Ãåþñãéïò-119 ÓÜââá Ãåþñãéïò-24 Ôïýôôïõëïò ÁíäñÝáò-121 ×ñéóôïäïýëïõ ËÜêçò-179 ÄÇ.ÊÏ Åõèõìßïõ ×áñÜëáìðïò-49 ÊëåÜíèïõò ÊõñéÜêïò-105 Êïõëïõìðñßäçò ÐÜìðïò-47 ÐáíáãÞ ËåõôÝñçò-114 Ðáðá÷ñéóôïöÞ Ãéþôçò-173

ÐÑÏÏÄÅÕÔÉÊÏ ÊÉÍÇÌÁ ÐÅÃÅÉÁÓ Éùáêåßì Ãéþñãïò-69 Ëïíôãêå ¢íôñéïõ Ñüðåñô-17 Ìáõñïíéêüëá ×áñßêëåéá-8 Ìé÷áçëßäïõ ÅëÝíç-8

Ó×ÏËÉÊÏÉ ÅÖÏÑÏÉ

ÐÏËÅÙÓ ×ÑÕÓÏ×ÏÕÓ

AKEË 1 Èåïäþñïõ ÓùôÞñá-88 2 ÉùÜííïõ ÐÝôñïò-39 3 Êüñáêáò ÁíôñÝáò-51 4 Êõñéáêïý ÊõñéÜêïò-104 5 ÐáñáóêåõÜ Ëåùíßäáò-76 6 Ðáößôçò Ãåþñãéïò-93 7 ÐÝôñïõ ÐÝôñïò-101 8 ÔóáñôåëÜñç Ìáñßá-146

Ìðþë ÍôÝçâçô ÓôÝöåí-47

ÄÇ.ÓÕ Áåéñçíéþôçò Ðáíßêïò-206 ÁèáíáóéÜäçò ÁíäñÝáò-122 Êüíéêêïò Ãåþñãéïò-234 Êïýíäïõñïò ÁíäñÝáò-148 ÍéêïëÜïõ Íéêüëáò ÍåïêëÞ-23 Óôáýñç ÁíäñÝá-221 ÄÇÊÏ ¢ðëáò ÐÜìðïò-81 Èåïäïóßïõ ÓÜââáò-235 Êüíéêêïò Íßêïò-115 Ôóáããáñßäïõ Ìáñßá-109 ÅÄÅÊ Êüíéêêïò ÓôÝëéïò-105 ÊõñéÜêïõ ×ñéóôüäïõëïò (ÔÜêçò)-132 ÍéêïëÜïõ Åõëïãßá (Ëßá)-34 ×áôæçëáìðñÞ ÐÜïëá-37 ÊÉÍÇÌÁ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÙÍ Ãåùñãßïõ Íüñìá-128 ËåðëÜíê Ëßíôá ¢ííá-160

ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ ÐÁÕËÏÕ ÉÙÁÍÍÁ ÁÊÅË ÅÕÓÔÁÈÉÏÕ ÍÉÔÓÁ ÁÊÅË ÇÑÏÄÏÔÏÕ ÁÑÉÓÔÏÓ ÄÇ.ÊÏ ÏÉÊÏÍÏÌÉÄÏÕ ÄÏÎÁ ÄÇ.ÊÏ ÐÁÐÁÍÔÙÍÉÏÕ ÁÍÍÁ ÄÇ.ÓÕ ÐÁÍÁÃÉÙÔÁÊÇ ÅÑÁÔÙ ÄÇ.ÓÕ ÈÅÌÉÓÔÏÊËÅÏÕÓ ÈÅÌÇÓ ÅÄÅÊ ÐÁÖÏÓ ÁÃÁÈÁÃÃÅËÏÕ ÂÁÊÇÓ ÁÊÅË ÂÁÓÉËÅÉÏÕ ÂÁÓÏÓ ÁÊÅË ÌÉ×ÁÇË ÊÙÓÔÁÊÇÓ ÄÇ.ÊÏ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÐÁÍÉÊÏÓ ÄÇ.ÊÏ ÅÕÈÕÂÏÕËÏÕ ÔÁÊÇÓ ÄÇ.ÓÕ ×’’ÊÕÑÉÁÊÏÕ ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÄÇ.ÓÕ ÅÕÁÃÏÑÏÕ ÔÁÓÏÓ ÅÄÅÊ ÐÅÃÅÉÁ ÊÁÑÁÃÉÁÍÍÉÄÏÕ ÖÙÔÏÕËÁ ÁÊÅË ×ÁÌÐÁËÇÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÄÇ.ÊÏ ÁÈÁÍÁÓÉÏÕ ÂÁËÅÍÔÉÍÁ ÄÇ.ÊÏ ÈÅÏÄÏÓÉÏÕ ÄÙÑÁ ÄÇ.ÓÕ ÊÏÕÂÁÑÏÕÌÁÑÉÁ ÄÇ.ÓÕ ÐÁÍÁÑÇÓ ÃÉÁÍÍÇÓ ÄÇ.ÓÕ ÅÕÓÔÁÈÉÏÕ ÉÙÁÍÍÁ ÅÄÅÊ ÐÏËÉÓ ×ÑÕÓÏ×ÏÕÓ ×ÑÕÓÁÍÈÏÕ ÅÕËÇ ËÁÌÐÉÄÇ ÅËÅÍÁ ÂÑÏÕËËÏÓ ÔÏËÇÓ ÅÕÈÕÌÉÏÕ ÐÁÌÐÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ ØÁÑÁ ÌÁÑÉÁ ÐÁÑÁÓÊÅÕÁ ÁÍÈÏÕËÇÓ

ÁÊÅË ÁÊÅË ÄÇ.ÊÏ ÄÇ.ÊÏ ÄÇ.ÓÕ ÄÇ.ÓÕ ÅÄÅÊ

ÌÅ ÅÐÉÔÕ×ÉÁ ÐÑÁÃÌÁÔÏÐÏÉÇÈÇÊÅ Ç ÅÔÇÓÉÁ ÃÅÍÉÊÇ ÓÕÍÅËÅÕÓÇ ÔÙÍ ÌÅËÙÍ ÔÇÓ ÓÐÅ ÐÅÃÅÉÁÓ ÓÔÉÓ 25 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

Ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç áöïñïýóå ôï Ýôïò ðïõ Ýëçîå óôéò 31 Äåêåìâñßïõ 2010 Ôçò ÃåíéêÞò Óõíåëåýóåùò ðñïÝäñåõå ï ¸öïñïò Õðçñåóßáò êáé ÁíÜðôõîçò Óõíåñãáôéêþí Åôáéñåéþí ê. Êùíóôáíôßíïò Ëýñáò Ôçí Ýíáñîç ôùí åñãáóéþí ôçò ÃåíéêÞò Óõíåëåýóåùò Ýêáíå ï Ðñüåäñïò ôçò Åðéôñïðåßáò ê. ×ñéóôÜêçò Êïýâáñïò. ×áéñåôßæïíôáò ôïõò ðáñåõñéóêïìÝíïõò áíÝöåñå ìåôáîý Üëëùí üôé, ôï ïéêïíïìéêü Ýôïò 2010 óôéãìáôßóôçêå áðü ôçí ðáãêüóìéá ïéêïíïìéêÞ êñßóç ç ïðïßá îåêßíçóå íá åðçñåÜæåé ôçí Êýðñï áðü ôéò áñ÷Ýò ôïõ 2009. ÁõôÞ ç óõíå÷éæüìåíç ïéêïíïìéêÞ êñßóç Ýãéíå ðåñéóóüôåñï áéóèçôÞ óôçí ÐÜöï êáé åéäéêüôåñá óôï ÄÞìï ôçò ÐÝãåéáò, ëüãù ôçò ìåãÜëçò åîÜñôçóçò ðïõ õðÜñ÷åé áðü ôçí ôïõñéóôéêÞ êáé áíáðôõîéáêÞ âéïìç÷áíßá. Åðßóçò ç ìåãÜëç êáèõóôÝñçóç åê ìÝñïõò ôçò ÊõâÝñíçóçò ãéá åöáñìïãÞ ïñèïëïãéêþí äçìïóéïíïìéêþí ðïëéôéêþí êáé áíáðôõîéáêþí êéíÞôñùí, êáèþò åðßóçò êáé ç áäõíáìßá ðïõ óçìåéþèçêå áðü ôéò ÄçìïôéêÝò Áñ÷Ýò óå äéÜöïñá èÝìáôá, âïÞèçóáí ôï äõóìåíÝò ïéêïíïìéêü ðåñéâÜëëïí ôïõ ÄÞìïõ.

áðü ôéò üðïéåò ïéêïíïìéêÝò äõóêïëßåò ðáñïõóéÜæïíôáé ëüãù ôçò óõíå÷éæüìåíçò ïéêïíïìéêÞ êñßóçò ðïõ ôáëáíßæåé ôçí ïéêïíïìßá ôçò Êýðñïõ. Ðáñüëá áõôÜ, ôïõò äéáâåâáßùóå üôé ç ÓÐÅ ÐÝãåéáò, åßíáé Ýíáò æùôéêüò ïñãáíéóìüò ï ïðïßïò ìðïñåß íá áíôáðåîÝëèåé óå ïðïéáäÞðïôå êñßóç êáé íá áíôéìåôùðßóåé ôõ÷üí åìðüäéá ìå óèÝíïò êáé áðïôåëåóìáôéêüôçôá. Óôç óõíÝ÷åéá Ýãéíå áíáöïñÜ óôá áðïôåëÝóìáôá ôïõ Ýôïõò ðïõ ðáñÜ ôéò äõóêïëßåò ôùí êáéñþí ëüãù ôçò óõíå÷Þò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò ðáñïõóßáóáí áõîÞóåéò. Ôï 2010, ôï êÝñäïò áðü åñãáóßåò ðñéí ôéò ðñïâëÝøåéò áíÞëèå óå 1.020.736 åõñþ ðáñïõóéÜæïíôáò 22,68% ðïóïóôéáßá áýîçóç óå ó÷Ýóç ìå ôï êÝñäïò ôïõ 2009 ðïõ Þôáí 832.012 åõñþ. Ôï êáèáñü êÝñäïò ìåôÜ ôéò ðñïâëÝøåéò, ôçí öïñïëïãßá êáé ôçí åðáíåêôßìçóç ôùí áêéíÞôùí ãéá åðÝíäõóç áíÞëèå óå 1.278.728 åõñþ óå óýãêñéóç ìå ôï êÝñäïò ôïõ 2009 ðïõ Þôáí 521.941 åõñþ.

¼ëá áõôÜ, åß÷áí ùò áðïôÝëåóìá ôçí êáôáêüñõöç ìåßùóç óôá åéóïäÞìáôá áðü ôïí ôïõñéóìü, áðü ôéò áíáðôõîéáêÝò åñãáóßåò êáé áðü ôç ãåùñãßá. Ôï ðñüâëçìá åðéäåéíþèçêå ìå ôï êëåßóéìï áñêåôþí åðé÷åéñÞóåùí, ôç ñáãäáßá áýîçóç ôçò áíåñãßáò êáé ôçí êáôáêüñõöç ìåßùóç ôçò áîßáò ôùí áêéíÞôùí.

Ôï óõíïëéêü åíåñãçôéêü ôçò åôáéñåßáò Ýöèáóå óôá 102,1 åêáô. åõñù áðü 95,4 åêáô. åõñù ðïõ Þôáí ôï 2009. Óçìåßùóå ìéá óçìáíôéêÞ áýîçóç 6,7 åêáô. åõñù ðïóïóôü áýîçóçò 7.02%. Ïé êáôáèÝóåéò Ýöèáóáí ôá 88,7 åêáô. åõñù óå óýãêñéóç ìå 84,1 åêáô. åõñù ôï 2009, åíþ ôá äÜíåéá ðñéí ôéò ðñïâëÝøåéò áõîÞèçêáí óôá 78,0 åêáô. åõñù óå óýãêñéóç ìå 72,0 åêáô. åõñù ðïõ Þôáí ôï 2009. Ôá áðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá ôçò åôáéñåßáò áíÞëèáí óôá 9,1 åêáô. åõñù óå óýãêñéóç ìå 7,8 åêáô. åõñþ ðïõ Þôáí ôï 2009.

Ç ðáãêüóìéá ïéêïíïìéêÞ êñßóç êáé ç êñßóç ÷ñÝïõò ðïõ äéáöÜíçêå óôçí ÅëëÜäá áðü ôï 2010, äçìéïýñãçóáí "ðáíéêü" óå üëåò ôéò ×ñçìáôáãïñÝò êáé ÊåöáëáéáãïñÝò. ÁõôÜ ôá äåäïìÝíá Ýóðñù÷íáí ôï ãåíéêü åðßðåäï ôùí åðéôïêßùí ðñïò ôá ðÜíù. Åðßóçò, ùò Üìåóç áíôßäñáóç óôçí êñßóç ÷ñÝïõò êáé óôïí "ðáíéêü", ç ÅõñùðáúêÞ ÊåíôñéêÞ ÔñÜðåæá êáé êáô´ åðÝêôáóç ç ÓõíåñãáôéêÞ ÊåíôñéêÞ ÔñÜðåæá, Üëëáîáí ôá äåäïìÝíá ãéá ôá ÓõíåñãáôéêÜ ÐéóôùôéêÜ Éäñýìáôá. Ïé äéáäéêáóßåò áõîÞèçêáí, ïé äáíåéïäïôÞóåéò Þôáí ðïëý ðéï "áõóôçñÝò", åíþ áõîÞèçêå ç ðßåóç ãéá ðåñéóóüôåñç êåöáëáéïõ÷éêÞ åðÜñêåéá êáé ñåõóôüôçôá. ÐáñÜëëçëá, ï áíôáãùíéóìüò óôïí ôñáðåæéêü ôïìÝá ëüãù êáé ôùí ðéï ðÜíù ðñïâëçìÜôùí áõîÞèçêå ìå óõíåðáêüëïõèï ôç ìåãÜëç ðßåóç ðñïò üëá ôá ÓõíåñãáôéêÜ ÐéóôùôéêÜ Éäñýìáôá. Âåâáßùò, ôá ÓÐÉ ðïõ üëá ìáæß êáôÝ÷ïõí ôç äåýôåñç èÝóç óôçí ôñáðåæéêÞ áãïñÜ, åßíáé ðëÝïí óôï óôü÷áóôñï ôùí åìðïñéêþí ôñáðåæþí.

Ï ê. ×ñõóïóôüìïõ äåí ðáñÝëåéøå íá áíáöåñèåß óôïõò óôü÷ïõò ðïõ Ý÷åé èÝóåé ç ÓõíåñãáôéêÞ êáôÜ ôï Ýôïò 2012 ðïõ ìåôáîý Üëëùí åßíáé ç ðñïóöïñÜ ãñÞãïñùí êáé áðïôåëåóìáôéêþí ëýóåùí óôéò óõíå÷þò áõîáíüìåíåò áíÜãêåò ôùí ìåëþí êáé ðåëáôþí, ç áíáâÜèìéóç ôçò ãêÜìáò ôùí ðñïúüíôùí, ç åíáñìüíéóç ôçò åôáéñåßáò ìå ôïõò êáíïíéóìïýò ðïõ áöïñïýí ôçí Âáóéëåßá ÉÉÉ, ç åöáñìïãÞ êáé åíßó÷õóç ôïõ ðëáéóßïõ ôçò åôáéñéêÞò äéáêõâÝñíçóçò, ç åðÝêôáóç ôùí åñãáóéþí ôçò åôáéñåßáò ìå ðñïïðôéêÞ ôéò óõã÷ùíåýóåéò, ç äéåýñõíóç ôïõ êýêëïõ åñãáóéþí ôçò åôáéñåßáò ìå óôü÷ï ôçí áýîçóç ôïõ ìåñéäßïõ ôçò óôçí áãïñÜ ôüóï óå äÜíåéá üóï êáé óå êáôáèÝóåéò êáé ôÝëïò ç áýîçóç ôçò ðáñáãùãéêüôçôáò êáé ôçò áðüäïóçò ôçò åôáéñåßáò ìÝóù ôçò óõíå÷ïýò áíáâÜèìéóçò êáé åêðáßäåõóçò ôïõ ðñïóùðéêïý.

Ï ê. Êïýâáñïò ôüíéóå üôé ç ÓÐÅ ÐÝãåéáò, ìå ôçí ðñïóåêôéêÞ êáé ïñèïëïãéêÞ äéá÷åßñéóç ðïõ ðáñïõóéÜæåé åäþ êáé áñêåôÜ ÷ñüíéá, êáôÜöåñå ðáñ' üëåò ôéò áíôßîïåò óõíèÞêåò, íá äéáóöáëßóåé ôçí åðáíáëáìâáíüìåíç êåñäïöïñßá ôçò. Áõôü âÝâáéá, ìÝóá óå ëïãéêÜ ðëáßóéá áöïý ï ëüãïò ýðáñîçò ôçò äåí åßíáé ôï êÝñäïò.

Óôç óõíÝ÷åéá Ýãéíå áíáöïñÜ óôçí ÊïéíùíéêÞ ÐñïóöïñÜ ôçò ÓõíåñãáôéêÞò ðñïò ôï êïéíùíéêü óýíïëï üðïõ êáôÜ ôï Ýôïò 2010 ðáñá÷þñçóå ðïóü ýøïõò •36,000 óå êïéíùöåëåßò êáé öéëáíèñùðéêïýò óêïðïýò, óôá åêðáéäåõôÞñéá ôçò ðåñéï÷Þò üðùò ôï Äçìïôéêü Ó÷ïëåßï êáé Äçìüóéï Íçðéáãùãåßï êáèþò åðßóçò êáé óôï ÓÊÅ ÐÝãåéáò. ÏéêïíïìéêÞ âïÞèåéá ðñïóöÝñèçêå êáé óå ïñãáíùìÝíá ÷ïñåõôéêÜ óõãêñïôÞìáôá ðïõ ëåéôïõñãïýí óôçí ÐÝãåéá, ðñïóöÝñïíôáò ôçí äõíáôüôçôá óå íÝïõò êáé íÝåò, íá óõììåôÜó÷ïõí êáé íá óõíåéóöÝñïõí óôçí ðïëéôéóôéêÞ áíáâÜèìéóç ôçò ôïðéêÞò êïéíùíßáò.

Ïé óôü÷ïé ðïõ åß÷áí ôåèåß, Þôáí ç áíÜðôõîç ôùí åñãáóéþí ìå ðáñÜëëçëç óõãêñÜôçóç ôùí åîüäùí, ç êáëýôåñç äéá÷åßñéóç ôùí ðüñùí ðïõ åß÷å ç ÓÐÅ óôç äéÜèåóÞ ôçò, êáèþò åðßóçò êáé ç áýîçóç ôçò êåöáëáéïõ÷éêÞò åðÜñêåéáò êáé ôïõ óõíüëïõ ôùí ðåñéïõóéáêþí óôïé÷åßùí. ¼ðùò öáßíåôáé îåêÜèáñá, üëá áõôÜ Ý÷ïõí åðéôåõ÷èåß. Ôåëåéþíïíôáò ï ê. Êïýâáñïò áíÝöåñå üôé ùò åðéôñïðÞ, åßíáé áéóéüäïîïé ãéá ôçí ðïñåßá ôçò ÓÐÅ ÐÝãåéáò êáé üôé ç áéóéïäïîßá ôïõò âáóßæåôáé óôéò ôåñÜóôéåò äõíáôüôçôåò ðïõ Ý÷åé ç ÐÝãåéá ãåíéêüôåñá. Âáóßæåôáé óôïí ïñèïëïãéêü êáé óôñáôçãéêü ðñïãñáììáôéóìü ðïõ ãßíåôáé. Âáóßæåôáé óôçí áðïôåëåóìáôéêÞ åîõðçñÝôçóç ôùí ìåëþí êáé óôçí áíèñùðéóôéêÞ ðñïóÝããéóç ôùí ðåëáôþí. Âáóßæåôáé óôç óéãïõñéÜ êáé åìðéóôïóýíç ðïõ åðéäåéêíýåôáé áðü ôá ìÝëç êáé ðåëÜôåò ôçò Åôáéñåßáò. ÔÝëïò äåí ðáñÝëåéøå íá åêöñÜóåé ôéò èåñìÝò ôïõ åõ÷áñéóôßåò óôïí ÃñáììáôÝá-ÄéåõèõíôÞ ôçò Åôáéñåßáò êýñéï ÓôÝöáíï ×ñõóïóôüìïõ ãéá ôç óêëçñÞ äïõëåéÜ êáé ôçí Üøïãç óõíåñãáóßá ôïõ, êáèþò åðßóçò óå üëï ôï ðñïóùðéêü ãéá ôçí ðñïóðÜèåéá êáé æÞëï ðïõ åðéäåéêíýïõí êáèçìåñéíÜ óôçí åñãáóßá ôïõò.

Óôç óõíÝ÷åéá ï ÃñáììáôÝáò-ÄéåõèõíôÞò ê. ÓôÝöáíïò ×ñõóïóôüìïõ êáëùóüñéóå ôá ìÝëç êáé áíÝöåñå ìåôáîý Üëëùí üôé ï Ýíôïíïò áíôáãùíéóìüò, ïé áõîçìÝíåò áðáéôÞóåéò êáé ï åíôåéíüìåíïò Ýëåã÷ïò ðïõ áóêåßôáé áðü ôï ãñáöåßï Åöüñïõ Óõíåñãáôéêþí Åôáéñåéþí êáé ôïõ Êåíôñéêïý ÖïñÝá, Ý÷åé èÝóåé õøçëÜ ôïí ðÞ÷ç. ÁíÜöåñå åðßóçò üôé ïé ðñïóðÜèåéåò ôçò ÓÐÅ ÐÝãåéáò åíáñìïíßæïíôáé ðëÝïí ìå ôïõò êïéíïýò óôü÷ïõò ôçò Åõñùæþíçò, ãåãïíüò ðïõ áõîÜíåé ôçí åõèýíç ôçò ãéá óïâáñüôçôá êáé óõíÝðåéá. Ï ê. ×ñõóïóôüìïõ ôüíéóå üôé ç ÓÐÅ ÐÝãåéáò öñïíôßæåé ôá ìÝëç êáé ôïõò ðåëÜôåò ôçò êáé åðéäéþêåé ôçí áóöÜëåéá ôïõò

Óçìáíôéêü ãåãïíüò Þôáí êáé ç äéïñãÜíùóç áéìïäïóßáò óå óõíåñãáóßá ìå ôçí ÓÅÁÄ ÐÜöïõ êáé ôï ÄÞìï ÐÝãåéáò, êÜôé ðïõ Ý÷åé êáôáóôåß ðéá èåóìüò ãéá ôçí ÓõíåñãáôéêÞ êáé äéïñãáíþíåôáé êÜèå ÷ñüíï. Ôåëåéþíïíôáò ôçí ïìéëßá ôïõ ï ê. ×ñõóïóôüìïõ äåí ðáñÝëåéøå íá åõ÷áñéóôÞóåé ôçí Åðéôñïðåßá ç ïðïßá êáôÜ ôï åîåôáæüìåíï Ýôïò áðáñôéæüôáí áðü ôïõò êýñéïõò: ×ñéóôÜêçò Êïýâáñïò Ðñüåäñïò, ÓÜââáò ÓôáóÞò, ÁíäñÝáò ×Üñðáò, ×áñÜëáìðïò Èåïäïóßïõ êáé ÃéÜííçò Êùíóôáíôéíßäçò ìÝëç ùò åðßóçò êáé ôï áíèñþðéíï äõíáìéêü ôçò åôáéñåßáò ðïõ åêðáéäåýåôáé óå óõíå÷Þ âÜóç ãéá íá ìðïñåß íá åîõðçñåôåß ôá ìÝëç êáé ðåëÜôåò ôçò.

20

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÔÏ èÝìá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

MIA ANAÓÊÏÐÇÓÇ ÔÙÍ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ÔÙÍ ÅÊËÏÃÙÍ

Ç åðüìåíç ìÝñá ôùí åêëïãþí... ÁÍÁËÕÓÇ: ÁÍÄÑÉÁÍÁ ÖÁÑÌÁÊÇ

çò Ïé åêëïãÝò ôçò 18 ôïõ ÄåêÝìâñç Ý÷ïõí ðéá ðåñÜóåé óôçí éóôïñßá ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò. Áðü ôçí åðüìåíç ìÝñá Üñ÷éóáí, üðùò Þôáí öõóéïëïãéêü, ïé óõæçôÞóåéò êáé ïé áíáëýóåéò ãéá ôç ëáúêÞ åôõìçãïñßá, ìå üëá ôá ðïëéôéêÜ êüììáôá, ó÷åäüí, íá èÝëïõí íá ðáñïõóéÜæïíôáé êáé óáí ïé íéêçôÝò ôùí åêëïãþí, Ýôóé áêñéâþò, üðùò Üëëùóôå ãßíåôáé óå êÜèå ó÷åäüí åêëïãéêÞ ìÜ÷ç. ¼ôé ðÜíôùò êáé áí ëå÷èåß, óçìáóßá Ý÷åé üôé ïé åêëïãÝò ãéá ôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç áðÝäåéîáí üôé óôï ôÝëïò ôçò çìÝñáò áí êáé ïé ðïëßôåò âñßóêïíôáé ðïëý êïíôÜ áêüìç óôá ðïëéôéêÜ ôïõò êüììáôá, Üñ÷éóáí íá ëåéôïõñãïýí, áí ü÷é áõôïäéïéêçôéêÜ, ôïõëÜ÷éóôïí, óå åðßðåäï ðñïóùðéêþí ðñïôéìÞóåùí, øçößæïíôáò êõñßùò ðñüóùðá... Óå ðáãêýðñéï åðßðåäï èá ìðïñïýóå íá ëå÷èåß üôé ðáñÜ ôéò äéÜöïñåò äçëþóåéò êáé áíáëýóåéò ïé çãåóßåò ôùí ðïëéôéêþí êïììÜôùí äå èÝëçóáí íá ðïõí ãéá Üëëç ìéá öïñÜ ôçí áëÞèåéá óôïí êõðñéáêü ëáü, ï ïðïßïò ìå ôïí ôñüðï ðïõ øÞöéóå, óå üëïõò áíåîáßñåôá ôïõò ÄÞìïõò, Ýóôåéëå óôéò ðïëéôéêÝò çãåóßåò ôï ìÞíõìá üôé ðëÝïí äåí øçößæåé ìå âÜóç ôçí êïììáôéêÞ ôïõ ôïðïèÝôçóç, ôïõëÜ÷éóôïí ãéá ôïõò ÄçìÜñ÷ïõò, êáé áõôü åßíáé öáíåñü áðü ôï ãåãïíüò üôé üðïõ õðÞñ÷áí Üëëïé ðáñÜãïíôåò, óå êáìéÜ ðåñßðôùóç ôá ðïóïóôÜ ðïõ ðÞñáí ïé õðïøÞöéïé ÄÞìáñ÷ïé, äåí Ý÷ïõí êáìéÜ ó÷Ýóç ìå ôá êïììáôéêÜ ðïóïóôÜ.

Óôçí ÐÜöï… Óôçí ÐÜöï üðùò åß÷áìå Üëëùóôå åðéóçìÜíåé óôçí ðñïçãïýìåíç ìáò Ýêäïóç ç ìÜ÷ç ìåôáîý ÂÝñãá Óáñßêá Þôáí óôÞèïò ìå óôÞèïò. Ôï ãåãïíüò ðÜíôùò üôé ôá êüììáôá ðïõ õðïóôÞñéîáí ôï Öåéäßá Óáñßêá, ÅÄÅÊ (19%), ÄÇ.ÓÕ. (33%) åß÷áí óõíïëéêü ðïóïóôü 52% (åîáéñþíôáò ôï 1% ôùí ÏÉÊÏËÏÃÙÍ) áëëÜ áðü áõôü ôï ðïóïóôü ìüíï ôï 47.5% øÞöéóáí Öåéäßá Óáñßêá ðñÝðåé íá ðñïâëçìáôßóåé ðïëý ôçí çãåóßá ôçò ÅÄÅÊ. ¼ðùò êáé èá ðñÝðåé íá áíáæçôçèïýí ïé ëüãïé ðïõ åíþ ôá ðïóïóôÜ óôá ÄçìïôéêÜ Óõìâïýëéá Þôáí áõîçìÝíá óôá óõãêåêñéìÝíá êüììáôá, ïé øçöïöüñïé äåí øÞöéóáí óôïõò ÄçìÜñ÷ïõò ôçí åðéëïãÞ ôùí êïììÜôùí ôïõò. Ï ÓÜââáò ÂÝñãáò áðü ôçí Üëëç ìå ðïóïóôÜ ôùí êïììÜôùí ðïõ ôïí óôÞñéîáí ÄÇ.ÊÏ 25%, ÁÊÅË 19% óõíïëéêÜ 44% ðñïöáíþò êáôÜöå-

ñå íá áðïóðÜóåé ôïõëÜ÷éóôïí 3% áðü Üëëïõò ÷þñïõò. Ìéëïýìå ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 3% äåäïìÝíïõ ðùò ç õðïøçöéüôçôá ôïõ äåí åß÷å äéáññïÝò ðñïò ôïí áíèõðïøÞöéï ôïõ.

Óôçí ÐÝãåéá... Ôç ìåãáëýôåñç ßóùò áðïôõ÷ßá ôçò óõíåñãáóßáò ÄÇÓÕ-ÅÄÅÊ, ìå óõíïëéêÜ ðïóïóôÜ êïììÜôùí 45% åß÷å ï ÄÞìïò ÐÝãåéáò. ¼ðùò ôï åß÷áìå Üëëùóôå ðñïâëÝøåé ï Íåüöõôïò Áêïõñóéþôçò èá ðáñÝìåíå óôçí èÝóç ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ. Åß÷áìå ìÜëéóôá åðéóçìÜíåé ôï ãåãïíüò üôé óôçí ÐÝãåéá ïé äçìüôåò ëßãç óçìáóßá äßíïõí óôá êüììáôá. Ï Ìé÷Üëçò Ìßôáò óôï ÄÞìï ÐÝãåéáò êáôÜöåñå íá êáôáëÜâåé ôçí ôñßôç èÝóç ìå ìüëéò 22% åíþ ç äýíáìç ôùí êïììÜôùí ðïõ ôïí óôÞñéîáí Þôáí ðÝñáí ôùí 45%. Áðü ôçí Üëëç ï Íåüöõôïò Áêïõñóéþôçò õðïóôçñéæüìåíïò áðü ôï ÁÊÅË (17%) êáôÜöåñå íá áðïóðÜóåé ôï 34% ôïõ åêëïãéêïý óþìáôïò, ìå ìéá êáèáñÞ íßêç. ¸êðëçîç ðñÝðåé íá ïìïëïãÞóïõìå Þôáí ï Ðáíôåëßäçò Óôáýñïò (ÄÇÊÏ) ï ïðïßïò äïýëåøå öáßíåôáé áèüñõâá, êõñßùò áíÜìåóá óôïõò êïéíïôéêïýò êáôïñèþíïíôáò íá Ýñèåé äåýôåñïò óôïõò óôáõñïýò ðñïôßìçóçò ôùí óõíäçìïôþí ôïõ. Ï Ãéþñãïò ×áôæçáíôùíßïõ åðßóçò ôïõ ÄÇÊÏ, ðáñüëï ðïõ äïýëåøå óêëçñÜ, öáßíåôáé üôé êÜðïõ Ý÷áóå ôïõò êïéíïôéêïýò. Åßíáé ðÜíôùò Üèëïò êáé ôùí äýï ôïõ ÄÇÊÏ, ÷ùñßò óôÞñéîç êüììáôïò íá êáôáöÝñïõí ôá áðïôåëÝóìáôá ðïõ åß÷áí.

Óôçí Ðüëç... Êáé óôçí Ðüëç ×ñõóï÷ïýò ïé ðñïâëÝøåéò ìáò ôçò ðåñáóìÝíçò âäïìÜäáò åðáëçèåýôçêáí. Ï ¢ããåëïò ÏäõóóÝùò åðéêñÜôçóå ìå Üíåóç êáôáëáìâÜíïíôáò ðïóïóôü 48% Ýíáíôé ôïõ ÃéáííÜêç ÃáâñéÞë ðïõ ðÞñå 32% ôùí óôáõñþí ðñïôßìçóçò. Ï ¢ããåëïò ÏäõóóÝùò ðñÝðåé íá óçìåéùèåß üôé åß÷å ôç óôÞñéîç

ôïõ ÁÊÅË (32%), åíþ ï ÃéáííÜêçò ÃáâñéÞë åß÷å ôçí óôÞñéîç ôïõ ÄÇÊÏ (32%) êáé ôïõ ÄÇÓÕ (29%) óõíïëéêü êïììáôéêü ðïóïóôü 61%. Ï áíåîÜñôçôïò õðïøÞöéïò ×ñýóáíèïò Ðáößôçò ðÞñå ðïóïóôü 20%. Ç åõñåßá áðïäï÷Þ ôïõ ¢ããåëïõ ÏäõóóÝùò åßíáé áäéáìöéóâÞôçôç êáé üðùò ãñÜøáìå óôçí ðñüâëåøç ìáò ôçò ðåñáóìÝíçò âäïìÜäáò ç Ðüëç ôçò ×ñõóï÷ïýò åßíáé Ýíáò ìéêñüò ÄÞìïò üðïõ ôá êüììáôá äåí Ý÷ïõí éäéáßôåñç âáñýôçôá.

Óôç ÃåñïóêÞðïõ... Ç ìåãÜëç áíáôñïðÞ êáé Ýêðëçîç, Þôáí ç ÃåñïóêÞðïõ. Ï ÔÜóïò Êïýæïõðïò Ý÷áóå ôç Äçìáñ÷ßá ôçò ÃåñïóêÞðïõ áðü ôïí Ìé÷Üëç Ðáõëßäç. Ï Ìé÷Üëçò Ðáõëßäçò õðïóôçñß÷ôçêå áðü ôï ÄÇÓÕ (26%) êáé ôçí ÅÄÅÊ (23%) óõíïëéêÞ êïììáôéêÞ óôÞñéîç 49% åíþ ï ÔÜóïò Êïýæïõ-

ðïò õðïóôçñß÷ôçêå áðü ôï ÁÊÅË (26%) êáé ÄÇÊÏ (19%) óõíïëéêü ðïóïóôü êïììÜôùí ðïõ ôïí õðïóôÞñéîáí 45%. Ôï ðïóïóôü ôïõ ÁÊÅË óôçí ÃåñïóêÞðïõ åß÷å äñáìáôéêÞ ðôþóç óå ó÷Ýóç ìå ôéò ðñïçãïýìåíåò áíáìåôñÞóåéò.

Ïé óýìâïõëïé… Óå ó÷Ýóç ìå ôá ÄçìïôéêÜ Óõìâïýëéá, óôï ÄÞìï ÐÜöïõ, ç ìåãÜëç ÷áìÝíç èá ðñÝðåé íá åßíáé ç ÅÄÅÊ ðïõ áðþëåóå ìéá èÝóç Äçìïôéêïý Óõìâïýëïõ, åíþ ï ÄÇÓÕ áýîçóå ôéò èÝóåéò ôïõ êáôÜ äýï Ýäñåò êáé èá áíôéðñïóùðåýåôáé ìå 6 äçìïôéêïýò Óõìâïýëïõò. Ôï ÄÇÊÏ áýîçóå ôéò Ýäñåò ôïõ êáôÜ ìéá, äçëáäÞ âñßóêåôáé óôéò 5 Ýäñåò åíþ ôï ÁÊÅË Ýìåéíå óôéò 3 Ýäñåò êáé ôï ÅÕÑÙÊÏ ðáñáìÝíåé óôç ìéá Ýäñá. Ôéò 18 Ýäñåò ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ êáôÝëáâáí ãéá ôï ÄÇ-

ÅÐÉËÏÃÅÓ ÊÁÉ ÅÊËÅÃÌÅÍÏÉ… Ç åöçìåñßäá ìáò Ýäùóå ðñïåêëïãéêÜ ìéá ðïëý äõíáôÞ ìÜ÷ç ãéá ôç óùóôÞ êáé ðïëýðëåõñç åíçìÝñùóç ôùí ðïëéôþí ãéá üëá üóá èá Ýðñåðå íá ãíùñßæïõí ïé ðïëßôåò, ôüóï ãéá ôïõò õðïøÞöéïõò, üóï êáé ãéá ôéò èÝóåéò êáé ôéò áðüøåéò ôïõò. Ïé åêëïãÝò ôþñá Ý÷ïõí ôåëåéþóåé êáé Þäç îåêéíïýí ïé ìÜ÷åò ãéá ôçí áíáâÜèìéóç ôïõ èåóìïý ôçò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò, áëëÜ êáé ãéá ôçí ðåñáéôÝñù áíáâÜèìéóç ôçò ðïéüôçôáò æùÞò ôùí ðïëéôþí. Ôá óõã÷áñçôÞñéá ìáò ëïéðüí, óå üëïõò üóïé Ý÷ïõí åêëåãåß êáé åõ÷Ýò ãéá êáëÞ, ðáñáãùãéêÞ êáé ðïéïôéêÞ äïõëåéÜ. Åìåßò ìå ôç óåéñÜ ìáò íá äéáâåâáéþóïõìå ôïõò ößëïõò áíáãíþóôåò üôé èá ðáñáêïëïõèïýìå áðü ðïëý êïíôÜ üëá üóá èá ôåêôáßíïíôáé êáé áíÜëïãá èá ôïðïèåôïýìáóôå, ìå ìïíáäéêü óôü÷ï íá âïçèÞóïõìå üóï ìðïñïýìå ãéá üôé êáëýôåñï. Åßíáé, íïìßæïõìå, áõôïíüçôï üôé ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ èá óõíå÷ßóïõí íá åðáéíïýí üôé êáëü äéáðéóôþíïõí, êáé ðáñÜëëçëá íá êñßíïõí áõóôçñÜ üôé îåöåýãåé áðü ôéò ãñáììÝò ôïõ ïñèïý êáé ôïõ íüìéìïõ. Åõ÷üìáóôå êÜèå åðéôõ÷ßá óå üëïõò üóïé Ý÷ïõí ðÜñåé ôç ëáúêÞ åíôïëÞ ãéá íá õðçñåôÞóïõí ôïõò èåóìïýò êáé ôïí ôüðï ìáò. Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

ÓÕ ïé: Óéìéëëßäçò Íßêïò, Öáßäùíáò Öáßäùíïò, Ðáðáäïðïýëïõ Ðßôóá, ×áôæçæçíïâßïõ ÐÜìðïò, ÓïöïêëÝïõò Ãéþñãïò êáé Ðüëõò Ðïëõäþñïõ. Ãéá ôï ÄÇÊÏ ïé: Óáââßäçò ×ñýóáíèïò, Æáâñïý Ìáñßá, Ëïßæßäçò Åýñïò, Êüíéêêïò Íßêïò êáé Êùíóôáíôéíßäçò ÖõëáêôÞò. Ìå ôï ÁÊÅË ôéò èÝóåéò êáôÝëáâáí ïé: ÓéáçëÞò Ãéþñãïò, ÁñéóôïôÝëïõò ¢ñéóôïò êáé ï Ëåñéüò ÓôÝëéïò, Ìå ôçí ÅÄÅÊ åêëÝãçóáí ïé: ÑïõóÞò ÌÜêçò, ËÜæáñïò ÏìÞñïõ, ÂÜóïò Äçìçôñßïõ êáé ìå ôï ÅÕÑÙÊÏ ï ×ñõóÜíèïõ ÁíäñÝáò. Óôï ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ åêëÝãçêáí ïé: Ðáëéüò ×ñßóôïò êáé Êåæïýäçò Åõôý÷éïò ôïõ ÁÊÅË, ïé ÔóéÜôôáëïò ×ñéóôÜêçò êáé ×áôæçâáóßëçò ÊõñéÜêïò ôïõ ÄÇÊÏ, ï ÁíôñÝáò ×ñéóôïößäçò êáé ç Êïýðáíïõ ×ñéóôéÜíá ôïõ ÄÇÓÕ êáé ï ÌÜñéïò Áèáíáóßïõ êáé ÐÜæáñïò ×áñÜëáìðïò ôçò ÅÄÅÊ. Óôçí ÐÝãåéá èÝóåéò Äçìïôéêþí Óõìâïýëùí êáôÝëáâáí ïé: ËÜìðñïõ Ìáñßíïò ôïõ ÁÊÅË, ï Èåïäïóßïõ ÓÜââáò êáé Êüíéêêïò Íßêïò ôïõ ÄÇÊÏ, Êüíéêêïò Ãåþñãéïò, ÓôáõñÞ ÁíäñÝáò êáé Áåéñçíéþôçò Ðáíßêïò ôïõ ÄÇÓÕ, êáé ï ÊõñéÜêïõ ÔÜêçò ôçò ÅÄÅÊ êáé ç Ëßíôá ËåðëÜíê ôïõ ÊéíÞìáôïò ÁíåîáñôÞôùí ÐÝãåéáò. Óôçí Ðüëç ×ñõóï÷ïýò ôéò èÝóåéò êáôÝëáâáí ïé: Äçìçôñßïõ Ìáñßá, ÊõñéÜêïò ÊõñéÜêïò, ÐÝôñïõ ÐÝôñïò ôïõ ÁÊÅË, ï Ðáðá÷ñéóôïöÞ Ãéþôçò êáé ÐáíáãÞ ËåõôÝñçò ôïõ ÄÇÊÏ, ï ×ñéóôïäïýëïõ ËÜêçò êáé ÊáóÜðçò ÌÜñéïò ôïõ ÄÇÓÕ êáé ï ÓùêñÜôïõò ÓÜââáò ôçò ÅÄÅÊ. Áßóèçóç ðñïêÜëåóå ç ìç åêëïãÞ ôïõ ÁíäñÝá Óéìåùíßäç ôçò ÅÄÅÊ.

EYXAÑÉÓÔÇÑÉÏ ÌÇÍÕÌÁ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇ ÐÁÐÁÚÙÁÍÍÏÕ

EYXAÑÉÓÔÇÑÉÏ ÌÇÍÕÌÁ ÊÏÉÍÏÔÁÑ×Ç ÃÉÏËÏÕÓ

ÂÑÁ×ÍÏÕ ÓÔÁÕÑÏÓ

Åõ÷áñéóôþ èåñìÜ üëïõò üóïõò ìå ôßìçóáí ìå ôçí øÞöï ôïõò êáé üëïõò üóïõò ìå óôÞñéîáí ãéá ôçí åðáíåêëïãÞ ìïõ ùò ÊïéíïôÜñ÷çò óôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï Ìáíäñéþí.

Åõ÷áñéóôþ üóïõò ìå øÞöéóáí óôéò åêëïãÝò ãéá ôçí áíÜäåéîç ìïõ ùò ÊÏÉÍÏÔÁÑ×Ç ÃÉÏËÏÕÓ.

Ìå ôçí åõêáéñßá ôùí ×ñéóôïõãÝííùí, åý÷ïìáé óå üëïõò ôïõò äçìüôåò ìïõ êáé óå üëï ôïí êïóìï ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ êáé ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ!!!

Êáé õðüó÷ïìáé üôé èá öáíþ áíôÜîéïò ôùí ðñïóäïêéþí óáò. Åðßóçò åý÷ïìáé óå üëïõò ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ

ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ÐÁÐÁÚÙÁÍÍÏÕ ÊïéíïôÜñ÷çò Ìáíäñéþí

ÊÁÉ ÊÁËÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2012.

ÊÝíôñï ÐÅÑÉÊËÇÓ óôç ÍÁÔÁ

EYXAÑÉÓÔÇÑÉÏ ÌÇÍÕÌÁ Ó×ÏËÉÊÏÕ ÅÖÏÑÏÕ

ÐÁÍÉÊÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ

Áíïéêôïß êáèçìåñéíÜ ìåóçìÝñé-âñÜäõ êáé ÏËÅÓ ÔÉÓ ÃÉÏÑÔÅÓ ìå ÐËÏÕÓÉÏ ÌÐÏÕÖÅ. Åõ÷áñéóôþ ïëüøõ÷á üóïõò ìå ôßìçóáí ìå ôçí øÞöï ôïõò óôéò ðñüóöáôåò åêëïãÝò ãéá ôçí áíÜäåéîç ìïõ óôçí Ó÷ïëéêÞ Åöïñåßá ÐÜöïõ.

ÊáèçìåñéíÜ ìå ìåãÜëç ðïéêéëßá ìåæÝäùí, ìå åðï÷éáêÜ åäÝóìáôá (ëïõêÜíéêá-æáëáôßíá), êáé ÊõðñéáêÜ öáãçôÜ.

¸÷ù ÷ñüíï êáé ðïëëÞ üñåîç ãéá äïõëåéÜ ãéá íá áíôáðïêñéèþ óôéò ðñïóäïêßåò óáò.

ÁíáëáìâÜíïõìå party ãéá ÏÍÏÌÁÓÔÉÊÅÓ ÓÁÓ ÃÉÏÑÔÅÓ, ìå ôéò ÷áìçëüôåñåò ôéìÝò!!!

Åý÷ïìáé óå üëïõò ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ êé åõôõ÷éóìÝíï ôï 2012.

Ãéá ðñïêñáôÞóåéò 26423344, 99467079. Öáî 26423355

ÆÇÔÅÉÔÁÉ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ ãéá ÉÄÉÙÔÉÊÏ ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ óôçí ÐÁÖÏ Ôá Íïóïêïìåßá «¢ãéïò Ãåþñãéïò» êáé «Êõáíïýò Óôáõñüò» óôçí ÐÜöï,åí üøåé ôçò åðéêåßìåíçò óõã÷þíåõóÞò ôïõò, æçôïýí ðåðåéñáìÝíï Ãåíéêü ÄéåõèõíôÞ ãéá ôçí äéåýèõíóç ôïõ íÝïõ åíïðïéçìÝíïõ Éáôñéêïý ÓõãêñïôÞìáôïò. Áðáñáßôçôç ç ðñïçãïýìåíç åìðåéñßá êáé ïé êáëÝò ãíþóåéò ôçò ÅëëçíéêÞò êáé ÁããëéêÞò ãëþóóáò. Ãíþóåéò åðéðëÝïí ãëùóóþí èá åßíáé ðñïôÝñçìá.

Ãéá áéôÞóåéò,ðáñáêáëïýìå áðïôåßíåóôå óå ÌÉÁ áðï ôéò äýï äéåõèýíóåéò: (1)Íïóïêïìåßï «¢ãéïò Ãåþñãéïò» Ëåùö. Åëåõèåñßïõ ÂåíéæÝëïõ 29, 8021 ÐÜöïò ¹ (2)Íïóïêïìåßï «Êõáíïýò Óôáõñüò» Ëåùö.Äçìïêñáôßáò 51, 8062 ÐÜöïò

ÁéôÞóåéò èá ãßíoíôáé äåêôÝò ìÝ÷ñé ôéò 17 Éáíïõáñßïõ 2012. Óôï öÜêåëëï íá åðéóçìáßíåôáé: «ãéá ôçí èÝóç ôïõ Ãåíéêïý ÄéåõèõíôÞ»

22

åõ÷Ýò

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Ãéá íá óôåßëåôå ôéò åõ÷Ýò óáò óôïõò óõíåñãÜôåò óáò êáé óôïõò ðåëÜôåò óáò ôçëåöùíÞóôå: 26939099 To ðåñßðôåñï

ÌÁÑÙÓ H Eôáéñåßá A.P. AUTO CENTER LTD åðß ôç åõêáéñßá ôùí åïñôþí óÜò åý÷åôáé ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ êáé üôé êáëýôåñï ãéá ôï 2012

(ðåñéï÷Þ Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ) åý÷åôáé óå üëï ôïí êüóìï ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ

åý÷åôáé óôçí ðïëõðëçèÞ ðåëáôåßá êáé óõíåñãÜôåò ôçò êáëÜ ×ñéóôïýãåííá êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2012

óôçí ×ëþñáêá åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï ×ñüíéá ðïëëÜ êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò.

Æipex åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï KAËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ êáé ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ.

7eleven

TA ÐÅÑÉÐÔÅÑÁ Centrï óôç ×ëþñáêá,

Centro Universal óôçí Ê. ÐÜöï êáé Pit Stop óôçí ¸ìðá åý÷ïíôáé óôïõò ðåëÜôåò êáé óôïõò ößëïõò ôïõò êáëÝò ãéïñôÝò êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2012

THE BEST

óôç ×ëþñáêá,

Ç åôáéñåßá

Áäåëöïß Êáñáóðýñïõ Ëôä åý÷ïíôáé óôçí ðïëõðëçèÞ ðåëáôåßá ôïõ ÷áñïýìåíåò ãéïñôÝò õãåßá, ÷áñÜ êáé åõôõ÷ßá.

ÁÍÔÑÏÓ ÊÉÏÓÊ óôçí Ëåùöüñï Áèçíþí åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï ×ñüíéá ðïëëÜ êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò.

Âáó. Êùíóôáíôßíïõ 31 8021, Ôçë. 26.95.12.12

ÔÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

åý÷ïíôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõò ×ñüíéá ðïëëÜ êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò.

TÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

ÅÕ×ÅÔÁÉ ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ ÓÔÇÍ ÐÏËÕÐËÇÈÇ ÐÅËÁÔÅÉÁ ÔÏÕ

Tï ðåñßðôåñï

ÑÅÍÏÓ & ÍÉÊÇ ÍÅÁÑ×ÏÕ

Ôï Ðåñßðôåñï TIME OUT êëåßíïíôáò 16 ÷ñüíéá ëåéôïõñãßáò ôïõ åõ÷áñéóôåß ôçí ðïëõðëçèÞ ðåëáôåßá ôïõ ãéá ôçí ðñïôßìçóç êáé ôçí õðïóôÞñéîç ôïõ êáé ôïõò åý÷ïíôáé ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÊÁËÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2012

ÅÉÄÉÊÏÉ ÃÉÁ ÐÏÑÔÅÓ ÃÊÁÑÁÆ ÁÕÔÏÌÁÔÉÓÌÏÕÓ ÊÁÃÊÅËËÙÍ ÐÏÑÔÅÓ ÁÕÔÏÌÁÔÅÓ ÃÕÁËËÉÍÅÓ

ÎÕËÏÕÑÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÐÁÖÏÕ åý÷åôáé óå óõããåíåßò êáé ößëïõò êáëÝò ãéïñôÝò êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2011

To ðåñßðôåñï åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ

ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá

KASINOS ROLEX LTD

Ç Î.Å.Ð LTD ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ ÅÐÉÐËÙÍ ÊÁÉ ÈÕÑÙÍ

TÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

Ëåùöüñïò ÅëëÜäïò 15 óáò åý÷åôáé

ôï Ýôïò 2012

Ã&Å ÂÁÓÉËÇ SUPERMARKET

Ç åôáéñåßá Ð. ËÏÚÆÏÕ STAMPED CONCRETE LTD

ÔÜêçò ÍéêÞôáò Kiosk Ltd

êáé Åõôõ÷éóìÝíï

To

ÅÕ×ÏÌÁÓÔÅ KAËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÊÁËÇ ×ÑÏÍÉÁ ÓÅ ÏËÏ ÔÏÍ ÊÏÓÌÏ

Ôï ðåñßðôåñï

ËÉÁÓÉÄÇÓ

åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáëÝò ãéïñôÝò êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2012

ÔÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

ÐÅÑÉÊËÅÏÕÓ

óôç ÃåñïóêÞðïõ

åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáëÝò ãéïñôÝò êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2012

Ç åôáéñåßá

Á. ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÊÁÉ Ó. ÈÅÏÖÉËÏÕ ÌÅÔÁËËÉÊÅÓ ÊÁÔÁÓÊÅÕÅÓ óôç íÝá âéïôå÷íéêÞ ðåñéï÷Þ ÐÜöïõ åý÷åôáé óå üëï ôïí êüóìï êÜèå åõôõ÷ßá.

Ç ÕÐÅÑÁÃÏÑÁ

ÁÃÃÅËÏÓ ÓÔÇÍ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôçò êáé óå üëï ôïí êüóìï ÊÁËÇ ×ÑÏÍÉÁ ÔÏ

CAFE VIENNA Óáò åý÷åôáé ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏ ÔÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2012 Ï Ðñüåäñïò ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôçò

ÓõíåñãáôéêÞò ÐéóôùôéêÞò Åôáéñåßáò Ðùìïý Ôçëëõñßáò åý÷ïíôáé óå üëïõò ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ

åðéóôïëÝò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

×ñïíïãñÜöçìá Müíï ïé ãõíáßêåò ìðïñïýí íá ôïõ äþóïõí æùÞ!!! ÔÇÓ ÌÁÑÉÁÓ ÌÁÓÏÕÑÁ

õôü åßíáé ôåëéêÜ! Êáé ìéá êáëÞ éäÝá, ç ïðïßá èá áðïöÝñåé ÷ñÞìáôá, èá äþóåé äïõëåéÜ óå ðïëëÝò ïéêïãÝíåéåò, èá æùíôáíÝøåé ôï íåêñü åìðïñéêü êÝíôñï ôçò ðüëçò ìáò äåí åßíáé Üëëç áðü ôïí ëåãüìåíï «Óõíåñãáôéóìü». Áõôü äåí åßíáé ôßðïôá Üëëï áðü ôï íá äçìéïõñãçèåß ìéá ìïíÜäá óôçí ïðïßá èá óõíåñãÜæïíôáé üëåò ïé ãõíáßêåò ôçò ÐÜöïõ ïé ïðïßåò åßíáé ÷ñõóï÷Ýñåò êáé öôéÜ÷íïõí ïôéäÞðïôå ðáñáäïóéáêü. Áðü ìáñìåëÜäåò, ãëõêÜ, õöáíôÜ, êåíôÞìáôá, áñôïóêåõÜóìáôá, êáëáèÜêéá, ðÞëéíá - êåñáìéêÜ, åéêüíåò, êáé ïôéäÞðïôå Üëëï Ý÷åé öèÜóåé êáé Ý÷åé áíôÝîåé ùò ôéò ìÝñåò ìáò áðü ôçí ðáñÜäïóç, ôá Þèç êáé ôá Ýèéìá ìáò, ôçò Êýðñïõ ìáò, ôçò ÐÜöïõ ìáò. Ôá íåêñÜ Þ êëåéóôÜ ìáãáæÜêéá óôï ÊôÞìá, ìðïñïýí íá ðÜñïõí æùÞ êáé ÷ñþìá êáé áîßá, åÜí ãßíåé êÜôé ðáñüìïéï ìå üëá ôá õðüëïéðá ÅëëçíéêÜ íçóéÜ. ÄçëáäÞ íá äéáêïóìçèïýí êáé íá åôïéìáóôïýí ìå ïôéäÞðïôå ÷ñåéÜæåôáé Ýíá êáëü ðáñáäïóéáêü êáôÜóôçìá. Óôï Ýíá ï åðéóêÝðôçò êáé ï íôüðéïò íá ìðïñåß íá ãíùñßóåé, íá äïêéìÜóåé êáé íá áãïñÜóåé ìáñìåëÜäåò ãéá ðáñÜäåéãìá Þ ãëõêÜ. Óôï Üëëï ðáîéìÜäéá Þ êïõëïýñéá. Óôï Üëëï ëïõêïýìéá. Óôï åðüìåíï êñáóß, ìÝëé, êáé ôüóá Üëëá ðáñáäïóéáêÜ ðñïúüíôá áêüìá êáé ëïõêÜíéêá, æáëáôßíåò, ôóáìáñÝëëåò, îçñïýò êáñðïýò, ôñá÷áíÜ, ñÝóé êáé üôé Üëëï ìáò ÷áñßæåé ç ìÜíá Êýðñïò. Íá ìðáßíïõí óå üìïñöá âáæÜêéá ìå ðáñáóôÜóåéò áðü ôçí Êýðñï ãéá íá ãßíåôáé êáé äéáöÞìéóç ôçò ÐÜöïõ êáé ôçò Êýðñïõ óôï åîùôåñéêü êáé íá ðñïóåëêýïõí íôüðéïõò êáé îÝíïõò íá ôá ãåõôïýí êáé íá ôá áãïñÜóïõí! Êïíäýëéá õðÜñ÷ïõí óßãïõñá áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ Ýíùóç, ç ïðïßá èÝëåé íá äéáôçñçèåß ç ôáõôüôçôá ôùí íçóéþí, ç ðáñáäïóéáêÞ áñ÷éôåêôïíéêÞ êáé ðñïùèåß åíÝñãåéåò óáí áõôÞ. Åî’ ïõ êáé óôá ìéêñÜ ðáñáäïóéáêÜ ÷ùñéÜ ð.÷ ¼ìïäïò êÜèå óôÜâëïò êé á÷õñïíÜñé ÷ñçìáôïäïôÞèçêáí êé Ýãéíáí ðáíÝìïñöïé îåíþíåò, êÜèå óðßôé ó÷åäüí Ýãéíå êáé ðáñáäïóéáêü ìïõóåßï, êáé êÜèå õðüãåéï óðéôéïý Ýãéíå ðáñáäïóéáêü ïéíïðïéåßï!! Áí ãßíåé êÜôé ôÝôïéï óßãïõñá èá ðÜñåé æùÞ ôï åìðïñéêü ìáò êÝíôñï, óßãïõñá èá õðÜñ÷åé êÜôé íá áîßæåé íá ðÜåé êáíåßò íá äåé êáé íá áãïñÜóåé, êáé óßãïõñá ðïëëïß Üíèñùðïé èá Ý÷ïõí äïõëåéÜ, åßôå óôçí ðáñáóêåõÞ ôùí ðñïúüíôùí, åßôå óôçí óõóêåõáóßá, óôá êáôáóôÞìáôá, êáé ãåíéêÜ óå üëï ôï öÜóìá ôçò åðé÷åßñçóçò. Ðéóôåýù ðùò ìüíï ïé ãõíáßêåò ìðïñïýí íá ôï ïñãáíþóïõí, áñêåß íá ïñãáíùèïýí êáé íáñ÷ßóïõí äñÜóç, åðéêïéíùíßá ìå ôçí Å.Å ãéá íá ìÜèïõìå ðùò ðáßñíïíôáé ôá êïíäýëéá, êáé ïôéäÞðïôå Üëëï ÷ñåéÜæåôáé. Íá óõóôáèåß ìéá ïìÜäá ðïõ èá çãåßôáé êáé èá óõíôïíßæåé, êáé èá áíáëÜâåé ôçí äçìïóéïðïßçóç ôïõ ãåãïíüôïò, êáé ãåíéêÜ íá áíáëÜâåé íá êáèïäçãåß ôçí üëç åðé÷åßñçóç. Ôá õðüëïéðá èá Ýñèïõí ìüíá ôïõò, êáé óßãïõñá èá áðïöÝñïõí ðïëý ÷ñÞìá óôçí ÐÜöï ìáò. Íá õðÜñ÷åé êáé êÜôé Üîéï íá äåé ï ôïõñßóôáò ðïõ åðéóêÝðôåôáé áõôÞ ôçí Ðüëç, ü÷é ìüíï óïõâåíßñ ìå êéíÝæéêá!! Ôé óôï êáëü, ôüóåò ìïñöùìÝíåò êïðÝëåò Ý÷ïõìå óôçí ÐÜöï óå üëïõò ôïõò ôïìåßò, äåí èá åßíáé êáèüëïõ äýóêïëï íá ðáñá÷èåß êÜôé áîéüëïãï. Êáé åßìáé óßãïõñç, üôé êáé ïé Üíäñåò åßíáé ðñüèõìïé íá óõíåéóöÝñïõí ôçí âïÞèåéá ôïõò êáé ôéò éäÝåò ôïõò ãéá ôçí õëïðïßçóç áõôïý ôïõ ó÷åäßïõ!

Á

ÏÉ ×ÁÌÅÍÏÉ ÊÁÉ ÏÉ ÊÅÑÄÉÓÌÅÍÏÉ ÔÙÍ ÔÏÐÉÊÙÍ ÅÊËÏÃÙÍ åëåßùóáí, Ýöõãáí êáé áðü ôçí ðñþôç ôïõ ÷ñüíïõ áíáëáìâÜíïõí ôá íÝá êïéíïôéêÜ óõìâïýëéá. Ïé ÷áìÝíïé êáé ïé êåñäéóìÝíïé. Ðñþôïé ÷áìÝíïé ïé êïéíüôçôåò ðïõ áíÝäåéîáí êïéíïôÜñ÷ç ðïõ æåé ÷éëéüìåôñá ìáêñéÜ áðü ôçí êïéíüôçôá. Ï íÝïò íüìïò ðïõ øÞöéóå ç ÂïõëÞ Ýöåñå óôéò êïéíüôçôåò áíèñþðïõò ðïõ åðéóêÝðôïíôáé ôá ÷ùñéÜ ìðïñåß ìéá öïñÜ ôïí ÷ñüíï óôéò äéáêïðÝò ôïõò. Áõôïß äéêáéïýíôáé íá øçößóïõí êáé íá øçöéóôïýí êáé íáé êÜðïéïé ôï ðÝôõ÷áí áðü ôïõò êïõâáëçôïýò ðïõ åìöáíßóôçêáí. Ôþñá áñ÷ßæïõí ôá äýóêïëá êáé ôá Üäéêá. Øçößóôçêå êÜðïéïò êïéíïôÜñ÷çò áëëÜ èá ôïí áíáðëçñåß ï óýìâïõëïò áí áõôüò æåé óôçí êïéíüôçôá, äçëáäÞ óôçí ôåëéêÞ, ï êïéíïôÜñ÷çò ðïõ øçößóôçêå äåí èá åßíáé êïéíïôÜñ÷çò êáé èá åßíáé êÜðïéïò Üëëïò. Ñþôçóå êáíåßò ôïõò êáôïßêïõò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôá ÷ùñéÜ; Ïé çëéêéùìÝíïé èá åßíáé óôçí ÷åéñüôåñç ìïßñá ðïõ Ýãéíå ðïôÝ, ãéáôß Ýíáò êïéíïôÜñ÷çò Þôáí ç ëýóç ôïõò óôá äéÜöïñá ìéêñÜ êáé ìåãÜëá ðñïâëÞìáôá ôïõò, ïé äå íåüôåñïé ðïõ êñáôïýí æùíôáíÜ ôá ÷ùñéÜ áãíïÞèçêáí êáé æïõí óå êïéíüôçôåò ìå áâÝâáéï ìÝëëïí êáé áêÝöáëåò. ¼ëá ãßíïíôáé ðéï äýóêïëá ãéá ôéò ôáëáéðùñçìÝíåò ìéêñÝò êïéíüôçôåò. Ïé Üëëïé ÷áìÝíïé åßíáé ôá ÷ùñéÜ ðïõ áðïöÜóéóáí ãéá ôï ìÝëëïí ôïõò áõôïß ðïõ äåí æïõí óå áõôÜ. ÌåãÜëïé ÷áìÝíïé áõôïß ðïõ åðÝíäõóáí óôá ÷ùñéÜ ôïõò æþíôáò êáé åñãáæüìåíïé óå áõôÜ, êáé ç ÂïõëÞ ìáò ìå ôï íÝï ôçò íüìï ôïõò áíáãêÜæåé íá äå÷ôïýí ôïõò Ðñüåäñïõò ðïõ ôïõò õðÝâáëáí äéá ôçò âßáò èá Ýëåãá áöïý, áí êáé öñüíôéóáí íá ìáæÝøïõí óôéò êïé-

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

Ðïéïò ðñïóôáôåýåé ôé;

Ô

ôç æïýãêëá ôï äßêéï ôï Ý÷åé ðÜíôá ï äõíáôüò: ìðïñåß íá åðéâéþóåé ìÝóá óå ïðïéåóäÞðïôå óõíèÞêåò. Ãéá ôçí êïéíùíßá óôçí ïðïßá æïýìå áîéþíïõìå íá ìç èõìßæåé óå ôßðïôá æïýãêëá - åîïý êáé Ý÷ïõìå èåóðßóåé íüìïõò õðÝñ ôùí áäõíÜôùí, åðéôñïðÝò ðñïÜóðéóçò ßóùí äéêáéùìÜôùí, óõíäÝóìïõò ãéá ðñïóôáóßá êáé ðÜåé ëÝãïíôáò. ¸ëá, üìùò, ðïõ óôçí êñßóéìç óôéãìÞ ðÜíôá «êÜíåé íåñÜ» ôï óýóôçìá... Áêüìá êáé óôïí «ðïëéôéóìÝíï» êüóìï, ï äõíáôüò ìðïñåß íá õðåñéó÷ýåé, íá îåãëéóôñÜåé. Áêüìá êé áõôïß ïé íüìïé ðïõ øçößóôçêáí ãéá ôïõò áäõíÜôïõò, äéáèÝôïõí ðÜíôá ôá êáôÜëëçëá «ðáñáèõñÜêéá» ãéá ôïõò äõíáôïýò. Êáé ç ðßåóç ðïõ ôïõò áóêåßôáé áðü öïñåßò êáé õðåõèýíïõò öôÜíåé ìüíï ìÝ÷ñé åêåß ðïõ äå èá ÷ñåéáóôåß äñéìýá áíôéðáñÜèåóç. ¢ëëùóôå, üóï èåñìüò õðÝñìá÷ïò ôùí áäõíÜôùí êé áí åßíáé ï üðïéïò ðñóôÜôçò, êáíåßò äå èÝëåé íá «áíïßîåé ôïõò áóêïýò ôïõ Áéüëïõ», êáíåßò äåí ðñïôßèåôáé íá åîáãñéþóåé ôï èçñßï ôçò æïýãêëáò!

Ó

Å.Ã.

íüôçôåò áíèñþðïõò ðïõ ç óýíäåóç ôïõò ìå ôçí êïéíüôçôá åßíáé ìüíï ôõðéêÞ ìüëéò ðïõ ðÝñáóáí ôïí õðïøÞöéï ðïõ Ýðáéîå ìå ôßìéá ÷áñôéÜ ìüíï ôç øÞöï ôùí ðñáãìáôéêþí êáôïßêùí. ÄçëáäÞ ïé ðñáãìáôéêïß êÜôïéêïé ðïëÝìçóáí ìå íý÷éá êáé äüíôéá íá áíáäåßîïõí êïéíïôÜñ÷ç áëëÜ ôï áðïôÝëåóìá êñßèçêå áðü ôïõò ÌÇ êáôïßêïõò. Áõôü ôï ãåãïíüò ðáßñíåé ôéò êïéíüôçôåò 5 ÷ñüíéá ðßóù áöïý ïé êïéíïôÜñ÷åò ðïõ åêëÝãçêáí ðñÝðåé íá åõ÷áñéóôÞóïõí ðñþôá ôïõò îåíüöåñôïõò øçöïöüñïõò ôïõò ðïõ ôïõò âï-

Þèçóáí êáé ìåôÜ ôïõò êáôïßêïõò. ÊåñäéóìÝíïé áõôïß ðïõ óÞìåñá ìå ôçí êñßóç ðïõ õðÜñ÷åé èá ðëçñþíïíôáé ìéóèü êïéíïôÜñ÷ç êáé èá æïõí óôï óðßôé ôïõò óôçí ðüëç. Ïýôå êñýï ôïí ÷åéìþíá ïýôå äõóêïëßåò ôçò õðáßèñïõ. ÐÜëéí áäéêÞèçêáí ôá ÷ùñéÜ ìáò. ×ÙÑÉÁÔÇÓ

ÅÕ×ÅÓ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÙÍ ÁãáðçôÞ óýíôáîç, å ôçí åõêáéñßá ôùí ×ñéóôïõãÝííùí êáé ôïõ åñ÷ïìïý ôïõ íÝïõ Ýôïõò 2012 ï Áóôõ-

M

23

íïìéêüò ÄéåõèõíôÞò êáé ôá õðüëïéðá ìÝëç ôçò ÁóôõíïìéêÞò Äéåýèõíóçò ÐÜöïõ åý÷ïíôáé ïëüøõ÷á ðñïò ôï êïéíü ôçò ÐÜöïõ, ×ñüíéá ÐïëëÜ, ìå õãåßá, ÷áñÜ êáé åõôõ÷ßá êáé åêðëÞñùóç êÜèå ðñïóäïêßáò ôïõ. Åý÷ïíôáé ðáñÜëëçëá ìéá áíáßìáêôç ×ñéóôïõãåííéÜôéêç ðåñßïäï, ÷ùñßò äõóôõ÷Þìáôá, áôõ÷Þìáôá êáé Üëëá óïâáñÜ åãêëÞìáôá. Ç ÁóôõíïìéêÞ Äéåýèõíóç ÐÜöïõ äçëþíåé üôé áäéáðñáãìÜôåõôïò óôü÷ïò ôçò Þôáí êáé åßíáé ç áäéÜëåéðôç êáé áôÝñìïíç ðñïóöïñÜ ðïéïôéêþí õðçñåóéþí óôçí êïéíùíßá ôùí ðïëéôþí ôçò ÐÜöïõ. Äéáôñáíþíåé åðßóçò ôçí èÝëçóç ôçò êáé óöõñçëáôåß ôçí áðïöáóéóôéêüôçôá ôçò ãéá íá êáôáóôÞóåé ôçí êïéíùíßá ôçò ÐÜöïõ ðéï áíèñþðéíç, ðéï äßêáéç êáé ðéï áóöáëÞ ãéá üëïõò ôïõò ðïëßôåò ôçò ÐÜöïõ. Êáè´ üëç ôç äéÜñêåéá ôùí åïñôþí ôùí ×ñéóôïõãÝííùí, üëá ôá ìÝëç ôçò ÁóôõíïìéêÞò Äéåýèõíóçò ÐÜöïõ èá âñßóêïíôáé óå åðáãñýðíçóç êáé åãñÞãïñóç ðñïêåéìÝíïõ íá áíôáðïêñéèïýí óôéò áðáéôÞóåéò ôùí çìåñþí êáé íá åðéêñáôÞóåé ç ôÜîç êáé áóöÜëåéá óôçí ðüëç êáé Åðáñ÷ßá ôçò ÐÜöïõ. ÄHMHTÑÇÓ ÔÓÏÊÊÁÓ Áóôõíïìéêüò ÄéåõèõíôÞò Åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ

ÅÕ×ÁÑÉÓÔÉÅÓ ÁãáðçôÞ óýíôáîç,

ï ÊáèçãçôéH Äéåýèõíóç, êüò Óýëëïãïò êáé ç Ìá-

èçôéêÞ Êïéíüôçôá ôïõ Ëõêåßïõ Áã. ×áñáëÜìðïõò ¸ìðáò, åõ÷áñéóôïýí èåñìÜ üëïõò üóïé åéóÝöåñáí ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ åíßó÷õóç ìáèÞôñéáò ôïõ Ó÷ïëåßïõ ìáò ãéá ëüãïõò õãåßáò.

ôï óõæçôÜìå;

Ôï íåñü êáé ðåñéâÜëëïí ï íåñü åßíáé æùÞ. Âñßóêåôáé ðáíôïý, áðü ôïõò ùêåáíïýò áðü ôá óýííåöááðü ôïõò ðÜãïõò, áðü ôïõò óðüñïõò ìÝ÷ñé ôïí Üíèñùðï. ÔOY Ôï íåñü åßíáé Ýíáò áíáíåþóéìïò áëÁÑÃÕÑÇ ÉÙÁÍÍÏÕ* ëÜ ðåñéïñéóìÝíïò ðüñïò. Ôá áðïèÝìáôá ãëõêïý íåñïý áíáíåþíïíôáé ìÝóù ôïõ õäñïëïãéêïý êýêëïõ, ùóôüóï ç äéáèÝóéìç ðïóüôçôá íåñïý åßíáé ðåñéïñéóìÝíç êáé ç êáôáíïìÞ ôïõ óôïí ÷þñï êáé ôïí ÷ñüíï Üíéóç. ÐåñáéôÝñù ðåñéïñéóìü óôç äéáèåóéìüôçôá ôïõ íåñïý äçìéïõñãåß êáé ç ñýðáíóç ôïõ áðü áíèñùðïãåíåßò äñáóôçñéüôçôåò. Ôï íåñï äåí åßíáé Ýíá åìðüñåõìá, üðùò üëá ôá Üëëá, üìùò äåí áðïôåëåß êáé Ýíá äçìüóéï áãáèü, óôï ïðïßï ç ðñüóâáóç ìðïñåß íá åßíáé áíåîÝëåãêôç. Áðáéôåß óõíåôÞ äéá÷åßñéóç, ìå óôü÷ï ôçí éêáíïðïßçóç ôùí ðïë-

Ô

ëþí êáé óõ÷íÜ áíôéêñïõüìåíùí ÷ñÞóåùí ôïõ. Ãéá ôçí åðßôåõîç ìéáò óõíåôÞò äéá÷åßñéóçò åßíáé áðáñáßôçôç ìéá ïëïêëçñùìÝíç ðñïóÝããéóç ðïõ äåí áíôéìåôùðßæåé ôéò åêÜóôïôå ÷ñÞóåéò áðïóðáóìáôéêÜ áëëÜ áëëçëåîÜñôçóç ìåôáîý ôïõò. Ìéá ðñïóÝããéóç ðïõ åðß ðëÝïí ëáìâÜíåé óïâáñÜ õðüøç, ü÷é ìüíï ôéò áíèñþðéíåò áðáéôÞóåéò óå íåñü, áëëÜ êáé ôéò áðáéôÞóåéò ôùí ïéêïóõóôçìÜôùí. Áðü ôéò áñ÷Ýò ôïõ 2000 óå åðßðåäï ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò Ý÷ïõí ôåèåß ïé âÜóåéò ãéá ìéá ôÝôïéá ïëïêëçñùìÝíç ðñïóÝããéóç, ìÝóù ôçò Ïäçãßáò Ðëáßóéï ãéá ôá ÍåñÜ êáé ôùí åðß ìÝñïõò èõãáôñéêþí Ïäçãéþí. ¢ìåóïò óôü÷ïò åßíáé íá óôáìáôÞóåé Üìåóá ç õðïâÜèìéóç ôçò ðïéüôçôáò ôùí íåñþí. Ìáêñïðñüèåóìïò óôü÷ïò åßíáé íá áðïêôÞóïõí ùò ôï 2015 üëá ôá íåñÜ óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç êáëÞ ðïéüôçôá ðïõ èá áíôáðïêñßíåôáé óå ïéêïëïãéêÜ êáé ÷çìéêÜ ðñüôõðá.

*Ðñüåäñïò ÅõñùðáúêÞò ÐåñéâáëëïíôéêÞò Êßíçóçò

22’’ 42’’ 32’’ 23’’ 32’’

32’’

26

Ôçí áèëçôéêÞ óåëßäá óáò ôçí ðñïóöÝñåé ç ÅëëçíéêÞ ÔñÜðåæá

áèëçôéêÝò ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÔÉÓ ÁÈËÇÔÉÊÅÓ ÓÅËÉÄÅÓ ÅÐÉÌÅËÅÉÔÁÉ O XAÑÇÓ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

ÓÔÁÈÅÑÁ ÓÔÇÍ ÊÏÑÕÖÇ Ç ÁÅÐ

ç Üðïøç ìïõ

ÁÅÐ-×ÁËÊÁÍÏÑÁÓ: 2-1 Ó

ôï Ðáöéáêü ÓôÜäéï óôáìÜôçóå ç áÞôôçôç ðïñåßá ôïõ ×áëêÜíïñá êáé ç ÁÅÐ ìå ôç íßêç ôçò êëåßíåé ôï 2011 óôçí êïñõöÞ. ÐáñÜëëçëá ç ÁÅÐ ìåãÜëùóå ôéò áðïóôÜóåéò áðü ôç äåýôåñç ôçò êáôÜôáîçò Äüîá ÊáôùêïðéÜò ðïõ Ýìåéíå óôï «×» óôçí Ýîïäï ôçò óôçí ÐáñåêêëçóéÜ. Ïé ãçðåäïý÷ïé Üíïéîáí ôï óêïñ óôï 22' ìå ôïí ÐéôôÜêá êáé óôï 34' ï ÐáïõëÞ éóïöÜñéóå óå 1-1 ãéá ôïí ×áëêÜíïñá. Äýï ëå-

EíèÜññõíóç ôçò âßáò

ôüóï óå ðñùôÜèëçìá üóï êáé óôï êýðåëëï êáé áðïôåëåß ôçí ðéï óôáèåñÞ ïìÜäá ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò ðïõ öáßíåôáé ðùò Ý÷åé ôï âÜèïò ãéá íá óõíå÷ßóåé Ýôóé ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

XAÓÔÏÕÊÉ ÓÔÏÍ ÁÐÏÐ/ÊÉÍÕÑÁ

ÁÃÉÁ ÍÁÐÁ-ÁÐÏÐ/ÊÉÍÕÑÁÓ 2-0 íïíôáò ôïõò 27 âáèìïýò. ÔéôÜíéá ç ðñïóðÜèåéá ôçò ÐÝãåéáò áëëÜ áõôÞ ç Þôôá ôïõò êñáôÜ 11 âáèìïýò ðßóù áðü ôçí ôñéÜäá ôçò áíüäïõ êáé ôá ðåñéèþñéá óôÝíåøáí ðïëý. Ïé ðáßêôåò ôçò ÐÝãåéáò áíáìÝíåôáé íá Ý÷ïõí äýóêïëï Ýñãï ìåôÜ ôç äéáêïðÞ ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò áöïý êáëïýíôáé íá êáëýøïõí ìéá äéáöïñÜ 11 âáèìþí. Ìå ôéò åìöáíßóåéò ôïõò Ýäåéîáí üôé íáé ìåí Ý÷ïõí ôéò äõíáôüôçôåò íá âñßóêïíôáé óôç ðñþôç ôñéÜäá üìùò ç Ýëëåéøç óôáèåñüôçôáò ôïõò ôï óôåñåß.

¢ëëç ìéá êáêÞ ìÝôñéá åìöÜíéóç áðü ôïí ÁÐÏÐ/Êéíýñá, ÷Üíïíôáò ìå ôá ÷Ýñéá øçëÜ áðü ôçí Áãßá ÍÜðá Óôçí Áãßá ÍÜðá ç ôïðéêÞ ïìÜäá ðÝôõ÷å íÝá óçìáíôéêÞ íßêç (2-0) óå âÜñïò ôïõ ÁÐÏÐ/Êéíýñá ÐÝãåéáò êáé åäñáéþèçêå óôçí ôñßôç èÝóç ôçò êáôÜôáîçò.

Ì

åôÜ ôï ðñþôï ìÝñïò ðïõ äåí Ýöåñå êÜðïéï ãêïë, ïé ãçðåäïý÷ïé êõñéÜñ÷çóáí êáé ìå ôá ãêïë ôùí Ìáíþëç êáé Óïëùìïý ðÞñáí ôï ôñßðïíôï öôÜ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

AKÑÉÔÁÓ: ÌÅÔÑÉÁ ÅÌÖÁÍÉÓÇ ÊÁÉ ÇÔÔÁ

ÏÈÅËËÏÓ-ÁÊÑÉÔÁÓ 3-1 Ï ÏèÝëëïò åðÝóôñåøå óôéò íßêåò êáé ìåôÜ ôï 3-1 åðß ôïõ Áêñßôá ×ëþñáêáò Ýöôáóå óôïõò äåêáåðôÜ âáèìïýò.

O

é ãçðåäïý÷ïé Üíïéîáí ôï óêïñ óôï 18' ìå ôïí Ôæïýêéôò êáé óôï 40' ï Ôóéåðßíóêé ðÝôõ÷å ôï 2-0. Óôçí åðáíÜëçøç, ïé öéëïîåíïýìåíïé ðñïóðÜèçóáí ãéá íá ìåéþóïõí ôï óêïñ, ùóôüóï ôï ãêïë ðïõ óçìåßùóå ï ¢íôæåëï óôï 63´ áêõñþèçêå, ãéáôß ï äéáéôçôÞò èåþñçóå üôé ï ðïäïóöáéñéóôÞò ôçò ïìÜäáò ôçò ×ëþñáêáò ÷ñçóéìïðïßçóå ôï ÷Ýñé ôïõ. Êüíôñá óôç ñïÞ ôïõ áãþíá, ïé ãçðåäïý÷ïé ðÝôõ÷áí êáé ôñßôï ãêïë ìå ôïí Íôïýãêéôò óôï 67´, ï ïðïßïò óöñÜãéóå ôç íßêç ôçò ïìÜäáò ôïõ, áöïý óôá åíáðïìåßíáíôá ëåðôÜ ôßðïôá äåí Ýìåëëå íá áëëÜîåé, ðÝñáí áðü ôï ãêïë ôçò ôéìÞò ãéá ôçí ïìÜäá ôçò ×ëþñáêáò, ôï ïðïßï óçìåßùóå ï Ìáìáíôïý óôï

å âÜóç ôéò ôåëåõôáßåò åîåëßîåéò óôïí ðñüóöáôï áãþíá ìåôáîý Ïìüíïéáò êáé ÁÐÏÅË ðáñáôçñÞóáìå ðùò áêüìá ìéá öïñÜ ç âßá ãåííéÝôáé áðü ôá óðëÜ÷íá ôùí ïìÜäùí. Ç Ïìüíïéá öùíÜæåé ãéá äéáéôçôéêÜ ëÜèç áöÞíïíôáò õðïíïïýìåíá ìå ôï ÁÐÏÅË íá ìçí ìÝíåé áðáèÝò êáé íá áðáíôÜåé. Ôï ðñüâëçìá êýñéïé ðáñÜãïíôåò ôùí äéÜöïñùí ïìÜäùí åßíáé íá âëÝðïõìå êáé ðÝñá áðü ôç ìýôç ìáò. ÔÝôïéåò Ýíôïíåò áíôéäñÜóåéò êáé ìå áõôü ôïí ôñüðï, åêöñÜóåéò üðùò «Þôáí ðÝñá ôùí áíèñþðéíùí äõíáôïôÞôùí ìáò» ü÷é ìüíï äõíáìéôßæïõí ôï êëßìá áëëÜ ïäçãïýí óå Ýîáñóç ôçò âßáò êáé ôïõ ÷ïõëéãêáíéóìïý. Äåí ëÝìå öõóéêÜ üôé êýñéïé õðáßôéïé ôùí âßáéùí áíôéäñÜóåùí êáé âéáéïôÞôùí åßíáé ïé ðáñÜãïíôåò ôùí ïìÜäùí, áëëÜ óßãïõñá Ý÷ïõí ìåñßäéï åõèýíçò ãéá áõôÜ ðïõ âëÝðïõìå. ¼ëïé ãíùñßæïõìå ôç ìåãÜëç áíôéðáñÜèåóç ðïõ Ý÷ïõí ïé ïðáäïß ôùí äõï áéþíéùí áíôéðÜëùí êáé ôá ðïëëÜ åõôñÜðåëá ðïõ óõìâáßíïõí êáôÜ êáéñïýò. Áíôß ïé ðáñÜãïíôåò íá ñß÷íïõí ôïõò ôüíïõò êÜíïõí áêñéâþò ôï áíôßèåôï. «ºóùò åîõðçñåôåß ôïõò óêïðïýò ôïõò ôÝôïéïõ åßäïõò áíôßäñáóç Þ áðëÜ åßíáé ðåñéóóüôåñï áíåãêÝöáëïé áðü ôïõò áíåãêÝöáëïõò. Ç ïõóßá ãéá ìÝíá äåí åßíáé ðïéïò Ý÷åé äßêáéï êáé ðïéïò Ý÷åé Üäéêï, ïýôå áí áäéêÞèçêå ðåñéóóüôåñï ç Ïìüíïéá áðü ôï ÁÐÏÅË ðïõ üðùò öÜíçêå Ýôóé êáé Ýãéíå, áëëÜ óå áõôÞ ôçí ðïëëÞ óêëçñÞ êüíôñá êáé ôïí ÷áñôïðüëåìï ðïõ Ýëáâå ðïëý åðéêßíäõíåò äéáóôÜóåéò... Ôï áíçóõ÷çôéêü åßíáé ðùò äåí êñáôïýí õðåýèõíç óôÜóç, îÝñïíôáò ïôé ôá üðïéá ìçíýìáôá ìåôáöÝñïõí, öôÜíïõí óå ïðáäïýò ôïõò, ïé ïðïßïé êÜèå ôñåéò êáé ëßãï «óêïôþíïíôáé» ìå ôçí ðáñáìéêñÞ áöïñìÞ. Ðáñáóõñüìåíïé áðü ôïí Üêñáôï öáíáôéóìü ðïõ õðÜñ÷åé óå åðßðåäï ìåñßäáò ïðáäþí ôïõò, äõóôõ÷þò Ýñ÷ïíôáé íá õéïèåôÞóïõí ðïëëÜ ôÝôïéïõ åßäïõò ìçíýìáôá. Ãéá ìÝíá åêåßíï ðïõ Ý÷åé ôç ìåãáëýôåñç óçìáóßá åßíáé üôé Üöçóáí ðßóù ôïõò üðïéïõò êáíüíåò äåïíôïëïãßáò îÝ÷áóáí ôá ðéï ðáëéÜ êáé êáôáäéêáóôÝá ïäõíçñÜ åðåéóüäéá êáé óêåðôüìåíïé ôï ïìáäéêü ôïõò óõìöÝñïí äõíáìéôßæïõí ôç êáôÜóôáóç. Ìå ôÝôïéåò áíôéäñÜóåéò ïé õðüëïéðïé áðëÜ åõ÷üìáóôå íá ìçí èñçíïýìå èýìáôá. Êáé öõóéêÜ êÜðïéïé êýñéïé ðïõ ïíïìÜæïíôáé ðáñÜãïíôåò ôïõ ðïäïóöáßñïõ èá åßíáé ïé çèéêïß áõôïõñãïß ãéá ôá üðïéá åðåéóüäéá âßáò ãßíïõí óôï åããýò ìÝëëïí ìåôáîý êÜðïéùí ïñêéóìÝíùí ïðáäþí ôïõò.. Áõôü åßíáé ôï ðíåýìá ôïõ áèëçôéóìïý ðïõ ðñïùèïýí ìåñéêïß Üíèñùðïé ðïõ êñáôïýí ôá çíßá êÜðïéùí óùìáôåßùí. ÌðñÜâï ìáò!

M ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ïõ, ôï ñüóôåñ ðïõ Ý÷åé óôá ÷Ýñéá ôïõ ôïí áöÞíåé áðüëõôá éêáíïðïéçìÝíï. ¸ôóé óôéò äçëþóåéò ôïõ ìåôÜ ôç íßêç åðß ôïõ ×áëêÜíïñá áðïêÜëõøå ðùò ç åéóÞãçóç ôïõ ðñïò ôç äéïßêçóç åßíáé íá ìç ãßíåé êÜðïéá ðñïóèÞêç ðïäïóöáéñéóôÞ ôïí ÉáíïõÜñéï êáé áíôßóôïé÷á íá ìçí ðñïêýøåé áðï÷þñçóç. ¼ðùò åßðå ðÜíôá õðÜñ÷ïõí êáé ôá áðñüïðôá óôï ðïäüóöáéñï áëëÜ ðñïò ôï ðáñþí äåí èá ãßíåé êÜðïéá êßíçóç óôçí ÐÜöï.Ïé ðáßêôåò ôïõ Ãéþñãïõ Ðïëõâßïõ Ýêëåéóáí ìå ôïí êáëýôåñï ôñüðï ôçí ÷ñïíéÜ êáé áíáêçñý÷èçêáí Üôõðïé ðñùôáèëçôÝò ÷åéìþíá. Ç ÁÅÐ âñßóêåôáé ìÝóá óå üëïõò ôïõò óôü÷ïõò ôçò

ðôÜ áñãüôåñá ï ÊáóêáâÝë ìå êåöáëéÜ Ýäùóå åê íÝïõ ðñïâÜäéóìá (2-1) óôçí ÁÅÐ. Óôçí åðáíÜëçøç, ç ïìÜäá ôïõ ÌÜñéïõ ÈåìéóôïêëÝïõò ðñïóðÜèçóå ãéá ôçí éóïöÜñéóç, ùóôüóï ç ÁÅÐ... êñÜôçóå ãåñÜ ôï õðÝñ ôçò óêïñ, ôï ïðïßï äéáôÞñçóå ìÝ÷ñé êáé ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò áíáìÝôñçóçò, «óðÜæïíôáò» ðáñÜëëçëá ôï áÞôôçôï ôçò ïìÜäáò ôïõ Éäáëßïõ. ÌÜëéóôá, èá ìðïñïýóå íá äéåõñýíåé ôç íßêç ôçò óôï 90´, üôáí ï ÊáóêáâÝë ìüíïò áðÝíáíôé áðü ôïí áíôßðáëï ôåñìáôïöýëáêá äåí ìðüñåóå íá óôåßëåé ôçí ìðÜëá óôá äß÷ôõá. Óýìöùíá ìå ôïí ðñïðïíçôÞ ôçò ïìÜäáò Ãéþñãï Ðïëõâß-

ÓôáèåñÜ óôçí êïñõöÞ ç ÁÅÐ ìåôÜ ôï íéêçöüñï 2-1 åðß ôïõ áÞôôçôïõ ìÝ÷ñé áõôÞ ôçí áãùíéóôéêÞ ×áëêÜíïñá.

ÔÏÕ ×ÁÑÇ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

ðÝìðôï ëåðôü ôùí êáèõóôåñÞóåùí. Ï ÏèÝëëïò ôåëåßùóå ôï ðáé÷íßäé ìå äÝêá ðïäïóöáéñéóôÝò ëüãù áðïâïëÞò ôïõ ÐÝôñïõ ÌÝóóéïõ óôï 70'. «¼ôáí âÜæåéò äýï ãêïë êé Ýíá ðÝíáëôé äåí äßíåôáé êáé ÷Üíåéò ìå 31, ôüôå íáé ôï ðáé÷íßäé êñßèçêå áðü ôç äéáéôçóßá», áíÝöåñå ìåôáîý Üëëùí ìåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ áãþíá ìå ôïí ÏèÝëëï ï ðáßêôçò-ðñïðïíçôÞò ôçò ïìÜäáò ôïõ Áêñßôá, ÌÜñéïò Íåïöýôïõ, ï ïðïßïò ôüíéóå üôé êÜèå áãùíéóôéêÞ õðÜñ÷ïõí äéáéôçôéêÜ ëÜèç óå üëá ôá ãÞðåäá êáé ãé´ áõôü ôï ëüãï èá ðñÝðåé ïé áñìüäéïé íá ðÜñïõí ôá ìÝôñá ôïõò.

28

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

áèëçôéêÜ ðáñáóêÞíéá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÅÐÉÌÅËÅÉÁ: XAÑÇÓ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

ÐÁÑÁÎÅÍÁ

Ìßá ãáëïðïýëá ìå ãÝìéóç... áíèñþðéíï êåöÜëé åìöáíßóôçêå óôçí êåñêßäá ôçò áíáìÝôñçóçò ôçò Ãïõßãêáí ìå ôçí ÔóÝëóé (1-1). ¸íáò çëéêéùìÝíïò ößëïò ôùí ãçðåäïý÷ùí öüñåóå ôï ðáñÜîåíï üóï êáé åðßêáéñï (ëüãù ôùí çìåñþí) êáðÝëï ôçò öùôïãñáößáò êáé öõóéêÜ äåí ðÝñáóå áðáñáôÞñçôïò áðü ôïõò õðüëïéðïõò èåáôÝò, áëëÜ êáé ôïí ôçëåïðôéêü öáêü.

ÁÔÑÏÌÇÔÏÓ: ÊÁÉ ÏÌÙÓ ÐÁËÅÕÅÉ... Ôá «ðåñéóôÝñéá» ìðÞêáí äõíáôÜ óôïí áãùíéóôéêü ÷þñï êáé óôï 3´ æÞôçóáí ðÝíáëôé ãé´ áíáôñïðÞ ôïõ ÔÝéëïñ, åíþ äýï ëåðôÜ áñãüôåñá ï ôåñìáôïöýëáêáò ôùí öéëïîåíïýìåíùí áðÝêñïõóå ôçí åêôÝëåóç öÜïõë ôïõ ÁñéóôïäÞìïõ. Áð´ åêåß êáé ðÝñá ç ïìÜäá ôïõ Óðýñïõ ÊáóôÜíá óõíÝ÷éóå íá õðåñÝ÷åé, ÷ùñßò üìùò íá ìðïñÝóåé íá... áíïßîåé ôï óêïñ, ìå áðïôÝëåóìá ôï çìß÷ñïíï íá ôåëåéþóåé éóüðáëï ÷ùñßò ãêïë. Óôçí åðáíÜëçøç êáé êõñßùò óôá ôåëåõôáßá ëåðôÜ, ïé äýï ïìÜäåò ðñïóðÜèçóáí íá óçìåéþóïõí êÜðïéï ãêïë ðïõ èá ôïõò ÷Üñéæå ôç íßêç. Áìöüôåñåò Ý÷áóáí áðü äýï ìåãÜëåò åõêáéñßåò, ÷ùñßò ùóôüóï íá ìðïñÝóïõí íá óêïñÜñïõí, ìå áðïôÝëåóìá ç ìåôáîý ôïõò áíáìÝôñçóç íá ôåëåéþóåé éóüðáëç ÷ùñßò ôÝñìáôá. ÐáñÜ ôç äõóìåíÞ âáèìïëïãéêÞ ôïõ èÝóç êáé ôéò áäõíáìßåò ôüóï äéïéêçôéêÝò üóï êáé áãùíéóôéêÝò, ï Áôñüìçôïò óõíå÷ßæåé íá ðáëåýåé üëá ôá ðáé÷íßäéá êáé áí ìç ôé Üëëï êåñäßæåé ôïí êüóìï ìå ôï óèÝíïò ðïõ äåß÷íåé óôï ãÞðåäï.

ÐñùôáèëÞôñéá êüóìïõ ç Ìðáñôóåëüíá! Ç Ìðáñôóåëüíá íßêçóå ìå 4-0 ôçí ÓÜíôïò óôïí ôåëéêü ôçò Ãéïêï÷Üìá êáé Ýãéíå ç ðñþôç ïìÜäá óôçí éóôïñßá ðïõ êáôáêôÜ ôï FIFA Club World Cup ãéá 2ç öïñÜ. Ïé Êáôáëáíïß Ýãéíáí Ýôóé ç ðñþôç ïìÜäá óôçí éóôïñßá ðïõ êáôáêôÜ ôï FIFA Club World Cup (ðáãêüóìéï êýðåëëï óõëëüãùí) ãéá äåýôåñç öïñÜ, ìå ðñþôç íá åßíáé ôï 2009. Ç åðéêñÜôçóç Þôáí ðïëý Üíåôç ãéá ôïõò «ìðëáïõãêñÜíá» êáèþò åß÷áí ðñïçãçèåß ìå 3-0 áðü ôï ðñþôï çìß÷ñïíï, åíþ äýï ãêïë ðÝôõ÷å ï ÌÝóé êáé áðü Ýíá ïé ÔóÜâé êáé ÖÜìðñåãêáò.

Ôï óÞêùóå ï ÐáãäáôÞò... ¸íá áðü ôá ðéï óçìáíôéêÜ off season ôïõñíïõÜ ðñïåôïéìáóßáò êáôÝêôçóå ï ÌÜñêïò ÐáãäáôÞò. ÌåôÜ áðü ôñåéò çìÝñåò êáé éóÜñéèìåò íßêåò óôï ÌðïõÝíïò ¢éñåò, ï Êýðñéïò ðáíçãõñéóå ôïí ôßôëï ôïõ Copa Peugeot Argentina de Tenis 2011 êáèþò óôïí ôåëéêü ôçò ÊõñéáêÞò (18/ 12) ðÝôõ÷å ìéá åðéêÞ áíáôñïðÞ åðß ôïõ ÃêÜåë Ìïíößò. Óå ðïëý êáëü äñüìï âñßóêåôáé ç ðñïåôïéìáóßá ôïõ ÌÜñêïõ ÐáãäáôÞ åíüøåé ôçò íÝáò áãùíéóôéêÞò ÷ñïíéÜò. Ï 26÷ñïíïò, åìöáíþò áäõíáôéóìÝíïò êáé ðéï ãñÞãïñïò, ðÝôõ÷å ôñåéò óðïõäáßåò íßêåò óôá hard courts ôïõ ÌðïõÝíïò ¢éñåò êáé ôçí ÊõñéáêÞ êáôÝêôçóå ôïí ôßôëï ôïõ ðáñáäïóéáêïý Áñãåíôßíéêïõ ôïõñíïõÜ ðñïåôïéìáóßáò äåß÷íïíôáò Ýôïéìïò ãéá ôéò åðßóçìåò õðï÷ñåþóåéò ôïõ ðïõ èá îåêéíÞóïõí óôï ÌðñéóìðÝéí ôçò Áõóôñáëßáò ôçí ðñþôç êéüëáò åâäïìÜäá ôïõ íÝïõ ÷ñüíïõ. Ôçí ÊõñéáêÞ óôïí ôåëéêü, ï ÌÜñêïò ìåôÜ áðü Ýíáí óõãêëïíéóôéêü áãþíá, áíÝôñåøå ôï óêïñ áðÝíáíôé óôïí ÃêÜåë Ìïíößò êáé ìå 4-6, 7-6(5), 7-5 åðß ôïõ ÃÜëëïõ, ðÞñå ôïí ôßôëï êáé Ýãéíå ï ðñþôïò ìç Áñãåíôßíïò ðïõ êáôáêôÜ óôï Copa Peugeot Argentina de Tenis 2011, ìåôÜ áðü 7 ÷ñüíéá ðáñïõóßáò ôçò äéïñãÜíùóçò. Ï ÐáãäáôÞò ôçí ÐáñáóêåõÞ (17/08), óôçí 1ç çìÝñá ôïõ ôïõñíïõÜ, åß÷å íéêÞóåé ìå 6-3, 6-4 ôïí ×ïõÜí ÊÜñëïò ÖåñÝñï åíþ ôï ÓÜââáôï óöñÜãéóå ôçí ðñùôéÜ óôïí üìéëï êáé ôçí ðñïêñéóÞ ôïõ óôïí ôåëéêü, åðéêñáôþíôáò ìå 7-6, 6-2 ôïõ Ôüìáò Ìðåëïýôóé ï ïðïßïò áíôéêáôÝóôçóå ôïí Íôáâßíô ÍáëìðáíôéÜí ðïõ ôñáõìáôßóôçêå ìåôÜ ôç íßêç åðß ôïõ ÖåñÝñï óôçí 1ç çìÝñá. Äýï íßêåò óôïí Üëëï üìéëï åß÷å ðåôý÷åé êáé ï Ìïíößò åðß ôùí ÖåñíÜíôï ÃêïíæÜëåæ êáé ÅíôïõÜñíôï ÓïõÜíê ìå ôï ßäéï óêïñ 6-3, 6-4. Ï ÌÜñêïò èá îåêéíÞóåé ôéò åðßóçìåò õðï÷ñåþóåéò ôïõ óôï Brisbane International (01/12) ìáæß ìå ôïõò ÌÜñåé, Óéìüí êáé Íôïëãêïðüëïö åíþ èá óõíå÷ßóåé óôï Óßäíåú (09/01), ðñéí ôáîéäÝøåé óôç Ìåëâïýñíç ãéá ôï ðñþôï Grand Slam ôçò óåæüí (16/01).

Èá åßíáé Ëïíäßíï Êáñéüëïõ êáé Êïíôßäçò!

ÓÕÍÅ×ÉÆÅÉ ÁÊÁÈÅÊÔÇ Ç ÁÅÊ ÊÏÕÊËÉÙÍ... Ç ÁÅÊ Êïõêëéþí ðÝôõ÷å ôçí Ýâäïìç óõíå÷üìåíç íßêç ôçò êáé äéáôçñÞèçêå óôçí êïñõöÞ ôïõ ÐñùôáèëÞìáôïò Cyta ô Êáôçãïñßáò. Ç ÁÅÊ íßêçóå óôá Êïýêëéá ôïí Í&Ó ÅñÞìçò ìå 1-0, íßêç êáé ãéá ôçí ÁÅÆ (ðïõ ðáñáêïëïõèåß áðü êïíôÜ ôçí êïñõöÞ) åðß ôçò ÏñìÞäåéáò ìå 2-0. Óôçí 1ç ôçò ìåôáãñáöÞ åíüøåé Éáíïõáñßïõ ðñï÷þñçóå ç ÁÅÊ Êïõêëéþí. Ðñüêåéôáé ãéá ôïí íåáñü ðïäïóöáéñéóôÞ ×ñõóüóôïìï Êáëü ï ïðïßïò óôçí ðåñóéíÞ ÷ñïíéÜ áãùíéæüôáí óôïí Åèíéêü ¢óóéáò, åíþ öÝôïò áãùíéæüôáí óôï Ìáñþíé.

¢ëëç ìéá åðéôõ÷ßá äéáãñÜöåôáé ãéá ôçí ÊõðñéáêÞ éóôéïðëïÀá. Ïé áèëçôÝò ìáò Ðáýëïò Êïíôßäçò êáé ÁíäñÝáò Êáñéüëïõ ìå ôçí ìÝ÷ñé óôéãìÞò åðßäïóç ôïõò óôïõò áãþíåò ôïõ Ðáãêüóìéïõ ÐñùôáèëÞìáôïò ÉóôéïðëïÀáò ðïõ äéåîÜãåôáé óôï Ðåñè ôçò Áõóôñáëßáò, Ý÷ïõí åêôüò óõãêëïíéóôéêïý áðñüïðôïõ, åîáóöáëßóåé ôçí ðñüêñéóç ôïõò óôçí ÏëõìðéÜäá ôïõ Ëïíäßíïõ. ËÝìå åêôüò óõãêëïíéóôéêïý áðñïüðôïõ, ãéáôß áðïìÝíïõí áêüìç äýï éóôéïäñïìßåò ìÝ÷ñé ôç ëÞîç, óõí ç äéáäñïìÞ ãéá ôï medal race. Ï Ðáýëïò Êïíôßäçò (êáôçãïñßá Laser Standard), âñßóêåôáé óôçí 11ç èÝóç (óå óýíïëï 147 áèëçôþí), åíþ ï ÁíäñÝáò Êáñéüëïõ (RS:X Men), âñßóêåôáé óôçí 19ç èÝóç áíÜìåóá óå 91 áèëçôÝò. Ïé áèëçôÝò ìáò ðñáãìáôïðïéïýí ðïëý êáëÞ ðáñïõóßá êáé ðáëåýïõí ìÝóá óå óõíèÞêåò Ýíôïíïõ óõíáãùíéóìïý áöïý óôï Ðåñè âñßóêåôáé ç áöñüêñåìá ôçò ðáãêüóìéáò ÉóôéïðëïÀáò.

KAËÁÈÏÓÖÁÉÑÁ: ÅÕÊÏËÇ ÍÉÊÇ ÃÉÁ ÔÏÍ ÁÐÏÐ

Ç ïìÜäá ôïõ ÁÐÏÐ åß÷å Ýíá åýêïëï âñÜäõ áðÝíáíôé óôçí ïìÜäá ôïõ Áãñïý áöïý åðéêñÜôçóå ìå ôï åõñý 92-47. Ïé êáëáèïóöáéñéóôÝò ôïõ ÁÐÏÐ äåí äõóêïëåýôçêáí óå êáíÝíá óçìåßï ôïõ áãþíá êáé åðáíÞëèáí óôéò íßêåò ìåôÜ áðü ôçí Þôôá áðü ôçí ÁíáãÝííçóç.

ÐÑÏÓÈÇÊÇ ÍÅÏÕ ÁÑÈÑÏÕ ÔÏÕ ÊÁÍÏÍÉÓÌÏÕ ÄÉÊÁÓÔÉÊÇÓ ÅÐÉÔÑÏÐÇÓ... Ç ÊÏÐ áíáêïéíþóå ôç ðñïóèÞêç íÝïõ Üñèñïõ ôïõ Êáíïíéóìïý ÄéêáóôéêÞò ÅðéôñïðÞò ãéá áãþíåò ðïõ õðÜñ÷åé ìåãÜëç ðéèáíüôçôá íá Þôáí «ðñïóõíåííïçìÝíïé êáé Þ óôçìÝíïé». «Óå ðåñßðôùóç êáôÜ ôçí ïðïßá ç ÅéäéêÞ Õðçñåóßá ôçò ÏÕÅÖÁ, ç ïðïßá Ý÷åé óõóôáèåß ãéá ôçí äéåñåýíçóç ýðïðôùí ðïäïóöáéñéêþí áãþíùí, ïé ïðïßïé ðåñéÝ÷ïíôáé óôï Óôïß÷çìá, áðïóôåßëåé óôçí ÊõðñéáêÞ Ïìïóðïíäßá Ðïäïóöáßñïõ, öÜêåëï / ãñáðôü ìÞíõìá, üôé ðïäïóöáéñéêüò áãþíáò ÐñùôáèëÞìáôïò Þ ÊõðÝëëïõ ðïõ äéïñãáíþíåé ç ÊÏÐ Ý÷åé ÷áñáêôçñéóôåß áðü ôçí åí ëüãù õðçñåóßá ùò «êüêêéíïò» Þ «ìå ìåãÜëç ðéèáíüôçôá üôé ï åí ëüãù áãþíáò Þôáí óôçìÝíïò» ôüôå ç åíå÷üìåíç ïìÜäá Þ ïìÜäåò èá ôéìùñïýíôáé. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðáé÷íßäé áöïñïýóå ðñùôÜèëçìá ÊõðÝëëïõ, ç åíå÷üìåíç ïìÜäá Þ ïìÜäåò èá áðïêëåßïíôáé áðü ôçí óõíÝ÷åéá ôïõ ÊõðÝëëïõ êáé óå ðåñßðôùóç ðïõ ï áãþíáò áöïñïýóå ÐñùôÜèëçìá, ç åíå÷üìåíç ïìÜäá Þ ïìÜäåò èá ìçäåíßæïíôáé óôïí óõãêåêñéìÝíï áãþíá ðïõ Ý÷åé ÷áñáêôçñéóôåß ùò «êüêêéíïò» êáé ðñüóèåôá èá áöáéñïýíôáé ôñåéò (3) âáèìïß áðü ôçí âáèìïëïãßá ôïõ ÐñùôáèëÞìáôïò, ãéá ôçí êÜèå åíå÷üìåíç ïìÜäá. Åðß ðëÝïí ç ÄéêáóôéêÞ ÅðéôñïðÞ èá åðéâÜëëåé êáé ðñüóôéìï ýøïõò 2.000,00 (äýï ÷éëéÜäùí åõñþ) ôïõëÜ÷éóôïí.

×ÁÍÔÐÏË: ÐÑÏÙÑÅÓ ÃÉÏÑÔÅÓ ÈÁ ÊÁÍÅÉ Ç ÓÐÅ!... Íßêç ôßôëïõ ðÝôõ÷å ôï áðüãåõìá ôïõ ÓáââÜôïõ ç ÓÐÅ Óôñïâüëïõ ç ïðïßá óôï íôÝñìðé êïñõöÞò ôçò 10çò áãùíéóôéêÞò ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò ÷Üíôìðïë ÏÐÁÐ áíôñþí íßêçóå åêôüò Ýäñáò ôï Åõñùðáúêü ÐáíåðéóôÞìéï Êýðñïõ ìå 25-24 êáé ðáñÝìåéíå áÞôôçôç óôçí êïñõöÞ ôïõ âáèìïëïãéêïý ðßíáêá, Ý÷ïíôáò áõîÞóåé óôï +4 ôç äéáöïñÜ ðïõ ôç ÷ùñßæåé áðü ôçí ïìÜäá ôïõ Åõñùðáúêïý.

åõ÷Ýò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

29

Ãéá íá óôåßëåôå ôéò åõ÷Ýò óáò óôïõò óõíåñãÜôåò óáò êáé óôïõò ðåëÜôåò óáò ôçëåöùíÞóôå: 26939099

O ðñüåäñïò, ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ Á÷Ýëåéáò åý÷ïíôáé óôïõò Äçìüôåò ôïõò êáèþò êáé óå üëï ôïí êüóìï ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ êáé ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ

Ï Ðñüåäñïò ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ Ìåóüãçò åý÷ïíôáé óå üëïõò ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï 2012

O ðñüåäñïò, ï ãñáììáôÝáò, ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÔóÜäáò åý÷ïíôáé óôïõò Äçìüôåò ôïõò êáèþò êáé óå üëï ôïí êüóìï ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ!!!

Ï Ðñüåäñïò ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÐÙÌÏÕ åý÷ïíôáé óå üëïõò ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÊÁËÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ

Ç õðåñáãïñÜ

ÈÑÁÓÏÓ

H Äéåýèõíóç, ç ÅðéôñïðÞ êáé ôï

(ÌÝëïò ôïõ ïìßëïõ

ðñïóùðéêü ôçò

Sconto Mercato)

ÓÐÅ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁÓ

óôç ÃåñïóêÞðïõ

ÐÏËÅÙÓ ×ÑÕÓÏ×ÏÕÓ

Eý÷åôáé óå üëïí ôïí êüóìï

åý÷ïíôáé óå üëï ôïí êüóìï

ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ

ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá êáé åõôõ÷éóìÝíï

ÊÁËÇ ×ÑÏÍÉÁ

ôï 2012

Ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÝãåéáò Nåüöõôïò Áêïõñóéþôçò, ôï äçìïôéêü óõìâïýëéï êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ ÄÞìïõ åý÷ïíôáé óôïõò äçìüôåò êáé óõíåñãÜôåò ôïõò êáèþò êáé óå üëï ôïí êüóìï KAËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ!!!

Ï Ðñüåäñïò ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÊÏÍÉÙÍ åý÷ïíôáé óå üëïõò

ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ

Åõ÷áñéóôþ èåñìÜ üëïõò üóïõò ìå ôßìçóáí ìå ôçí øÞöï ôïõò, êáé èÝëù íá âåâáéþóù üëïõò ôïõò Äçìüôåò ôçò ÐÜöïõ üôé èá åñãáóôþ óêëçñÜ ãéá ìéá êáëýôåñç ÐÜöï. Ìå ôçí åõêáéñßá áõôÞ íá åõ÷çèþ óå üëïõò ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá êáé Ýíá åõôõ÷éóìÝíï êáé ðáñáãùãéêü 2012.

Åõ÷áñéóôþ üëåò êáé üëïõò ìÝóá áðü ôçí êáñäéÜ ìïõ ðïõ ìå ôßìçóáí ìå ôçí øÞöï ôïõò áëëÜ êáé üëïõò áõôïýò ðïõ ôßìçóáí ìå ôçí øÞöï ôïõò ôïí Äçìïêñáôéêü Óõíáãåñìü. Åý÷ïìáé ïëüøõ÷á ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá êáé åõôõ÷éóìÝíïò ï êáéíïýñãéïò ÷ñüíïò. Ðßôóá Ðáðáäïðïýëïõ

ÁíäñÝáò ×ñõóÜíèïõ ÐÁÍÉÊÏÓ ÁÅÉÑÇÍÉÙÔÇÓ

ÄÇÌÏÔÉÊÏÓ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÅÕÑÙ.ÊÏ ÓÔÏ ÄÇÌÏ ÐÁÖÏÕ

ÄÇÌÏÔÉÊÏÓ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÄÇ.ÓÕ ÐÅÃÅÉÁÓ

Èá Þèåëá íá åêöñÜóù äçìüóéá ôéò åõ÷áñéóôßåò ìïõ ó' áõôïýò ðïõ ìå ôßìçóáí ìå ôç øÞöï ôïõò êáé ìå åðÝëåîáí ùò ìÝëïò ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ôçò ÐÜöïõ. Éäéáßôåñåò åõ÷áñéóôßåò óôá Üôïìá ðïõ ìå ðåñßóóåéá ðñïóðÜèåéá áðü ôï õóôÝñçìá ôïõ ÷ñüíïõ ôïõò ìå âïÞèçóáí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðñïåêëïãéêïý áãþíá.

Åõ÷áñéóôþ üëïõò üóïõò ìå øÞöéóáí, óôéò ÄçìïôéêÝò åêëïãÝò ôçò 18çò Äåêåìâñßïõ êáé ìå âïÞèçóáí ìå ôçí øÞöï ôïõò íá åêëåãþ Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò óôï ÄÞìï ÐÝãåéáò. Õðüó÷ïìáé ðùò äïõëÝøù óêëçñÜ ãéá üëïõò ôïõò Äçìüôåò ôçò ÐÝãåéáò. Ìå ôçí åõêáéñßá íá åõ÷çèþ óå üëïõò ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá êáé Åõôõ÷éóìÝíï 2012

Õðüó÷ïìáé üôé, èá ðñïóðáèÞóù ìå åíôéìüôçôá êáé áíéäéïôÝëåéá íá öáíþ áíôÜîéïò ôùí ðñïóäïêéþí ôïõò ðñïóâëÝðïíôáò ðÜíôïôå óôï êáëü üëùí ôùí óõìðïëéôþí ìïõ. ÔÝëïò, ç åêëïãÞ ìïõ åßíáé áöéåñùìÝíç óôïí ðáôÝñá ìïõ ðïõ äåí Ýæçóå ãéá íá ôç äåé. Åð' åõêáéñßá ôùí åïñôþí ôùí ×ñéóôïõãÝííùí, ôïõ ÍÝïõ ¸ôïõò êáé ôùí Èåïöáíåßùí, åý÷ïìáé ó' üëï ôïí êüóìï ÷áñÜ, õãåßá êáé ãéá ôçí Êýðñï ìáò ôï êáëýôåñï. ×ñõóÜíèïõ ÁíäñÝáò

ÅÕ×ÁÑÉÓÔÇÑÉÏ ÌÇÍÕÌÁ

ÊÏÉÍÏÔÁÑ×ÇÓ ÊÏÍÉÙÍ

×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ËÁÊÇ ÄÇÌÏÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÏÕ ÐÏËÅÙÓ ×ÑÕÓÏ×ÏÕÓ

ÈÝëù íá åõ÷áñéóôÞóù üëïõò ôïõò Äçìüôåò ôçò Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò ðïõ ìå ôßìçóáí ìå ôçí øÞöï ôïõò êáé åêëÝãçêá Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò.

Åõ÷áñéóôþ üëïõò üóïõò ìå åìðéóôåýèçêáí ìå ôçí øÞöï ôïõò. Èá óõíå÷ßóïõìå ìáæß ãéá ìéá êáëýôåñç ðïéüôçôá æùÞò ôùí êáôïßêùí ôùí Êïíéþí...

Åðßóçò èÝëù íá åõ÷çèþ óôïõò Äçìüôåò ìïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï, Åý÷ïìáé óå üëïõò

ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá êáé

«ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá êáé åõôõ÷éóìÝíï 2012»...

åõôõ÷éóìÝíï ôï 2012!!!

×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ËÁÊÇÓ Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò

EYXAÑÉÓÔÇÑÉÏ ÌÇÍÕÌÁ

ÓÕÍÅÑÃÁÔÉÊÇ ÐÉÓÔÙÔÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÐÙÌÏÕ - ÔÕËËÇÑÉÁÓ

ÃÉÙÑÃÏÕ ÊÏÍÉÊÊÏÕ ÄÇÌÏÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÏÕ ÐÅÃÅÉÁÓ

Åõ÷áñéóôþ èåñìÜ üëïõò üóïõò ìå ôßìçóáí ìå ôçí øÞöï ôïõò êáé üëïõò üóïõò ìå óôÞñéîáí ãéá ôçí åêëïãÞ ìïõ óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ÐÝãåéáò. ♦ÊáôáèÝóåéò ìå øçëÝò áðïäüóåéò ♦ÄÜíåéá êáé ôñå÷ïýìåíïé ìå åõíïúêïýò üñïõò ♦ÁóöÜëåéåò üëùí ôùí ôýðùí ♦ÁãïñÜ êáé ðþëçóç îÝíïõ óõíáëëÜãìáôïò Ï Ðñüåäñïò, ç ÅðéôñïðÞ, ï ÃñáììáôÝáò êáé ôï Ðñïóùðéêü ôçò ÓÕÍÅÑÃÁÔÉÊÇÓ ÐÉÓÔÙÔÉÊÇÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ ÐÙÌÏÕ-ÔÇËËÕÑÉÁÓ åý÷ïíôáé óå üëï ôïí êüóìï ×ñüíéá ÐïëëÜ êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï 2012!!! Ëåùö. ×áñáëÜìðïõ Öïõñíßäç 98, 8870 Ðùìüò, ÐÜöïò Ôçë, .: 26342106 Öáî: 26342493

Åðßóçò ìå ôçí åõêáéñßá ôùí ×ñéóôïõãÝííùí, åý÷ïìáé óå üëïõò ôïõò äçìüôåò ìïõ êáé óå üëï ôïí êïóìï ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ êáé ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ!!!

32

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÅÐÉËÏÃÅÓ

áããåëßåò

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964

ÊÔÇÌÁÔÉÊÁ -ÄÉÁÖÏÑÁ

ÐÙËÅÉÔÁÉ

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ÓÅ ÔÉÌÇ ÅÕÊÁÉÑÉÁÓ

ÌÅÆÏÍÅÔÔÁ 2 ÕÐÍÄ. ÓÔÏ ÁÍÁÂÁÑÃÏÓ. ÔÉÔËÏÓ ÄÉÁÈÅÓÉÌÏÓ. ÔéìÞ 119.000 åõñþ.

1) Ãùíéáêü åðé÷ïñçãçìÝíï ïéêüðåäï óôï ÌÝóá ×ùñéü, ìå

ÐÙËÅÉÔÁÉ Ðùëåßôáé Ýôïéìç åðé÷åßñçóç êïììùôçñßïõ óôçí ïäü Áðïóôüëïõ Ðáýëïõ (áðÝíáíôé áðü ôï ðåñßðôåñï ZIPEX).

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 26923200

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçëÝöùíï 99463015

Ðùëïýíôáé 4 íåüêôéóôåò êáôïéêßåò 3 õðí/ôßùí ìå ðéóßíá óôïí ÊÜèçêá.

ÌÅÃÁËÇ ÅÕÊÁÉÑÉÁ ÐÙËÅÉÔÁÉ ÏÉÊÏÐÅÄÏ

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë.

99109180 - 99553830

Ðùëåßôáé ïéêüðåäï 510 ô.ì. óôç ÃåñïóêÞðïõ.

Ðùëåßôáé ïéêüðåäï óôçí ×ëþñáêá êáé Áíáñßôá.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99531429

èÝá èÜëáóóá ðñïò 149.000 åõñþ.

2) Ïéêüðåäï óôçí ÔÜëá ìå èÝá èÜëáóóá, ðñïò 155.000 åõñþ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99592277 - 99456349

ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ ÅíïéêéÜæïíôáé áíåîÜñôçôåò ïéêßåò 3 õðí/ôßùí, 500ì. áðü ôï International School.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99512650

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99489260

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ Ðùëïýíôáé êáéíïýñãéåò ìåæïíÝôôåò 2 & 3 õðí/ôßùí áðü 95.000 åõñþ.

ÅÍÏÉÊÉÁÆONÔÁÉ-ÐÙËÏÕÍÔÁÉ -ÅíïéêéÜæoíôáé äéáìåñßóìáôá åíüò & äýï õðí/ôßùí óôï Áíáâáñãüò.

-Ðùëïýíôáé ïéêüðåäá óôïí ÊÜèçêá.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99553950 Ãéá ðëçñïöïñßåò 99630604

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ ÅíïéêéÜæåôáé äéáìÝñéóìá 2 õðíïäùìáôßùí óôçí ÊÜôù ÐÜöï (Ðïëý êïíôÜ óôï ÐáíåðéóôÞìéï ÍåÜðïëçò).

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99376160

ÅÍÏÉÊÉÁÆONTAI ÅíïéêéÜæïíôáé êáíïýñãéá äéáìåñßóìáôá, 2 õðí/ôéùí,350 åõñþ ôï Ýíá. Ðßóù áðü ôçí

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ

ÕðåñáãïñÜ Âëáäßìçñïõ.

•ÁíåîÜñôçôç êáéíïýñãéá êáôïéêßá óôá ÄéðëáñêÜôæéá, 3 õðí/ôßùí, 120 ô.ì. êáëõììÝíïé ÷þñïé óå ïéêüðåäï

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99-924781

150 ô.ì. ÔéìÞ 199.000 åõñþ. ¢ìåóç ìåôáâßâáóç ôïõ ôßôëïõ ôçò ãçò.

•

ÁíåîÜñôçôç ïéêßá óôá ÊïíéÜ, 4 õðí/ôßùí, 170 ô.ì.

êáëõììÝíïé ÷þñïé óå ïéêüðåäï 400 ô.ì., êåíôñéêÞ èÝñìáíóç ãêáæéïý, a/c, ðéóßíá ìå ôæáêïýæé 3.5 x 9 ì. ÔéìÞ 419.000 åõñþ. Ôßôëïò äéáèÝóéìïò.

ENOIKIAZONTAI ÅíïéêéÜæïíôáé ãñáöåßá óôï SAVVAS PLAZA ðßóù áðü íÝá äéêáóôçñéá, óôçí Íßêïõ Íéêïëáúäç.

•

Ïéêüðåäá óôá ÊïíéÜ áðü 180.000 åõñþ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99 411233

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99647486, 99353162, 99414707

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ¹ ENOIKIAZONTAI ÓÔÇÍ ÐÅÑÉÏ×Ç ÔÅ×ÍÉÊÇÓ Ó×ÏËÇÓ ÐÁÖÏÕ ÉÓÏÃÅÉÏ ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁ ÌÅ ÊÇÐÏ-ÄÕÁÑÉ ÔÉÌÇ 85.000 ÅÕÑÙ. ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁ ÓÔÏÍ 1ï ÏÑÏÖÏ-ÄÕÁÑÉ ÔÉÌÇ 46.000 ÅÕÑÙ. ÌÅÆÏÍÅÔÔÁ ÔÑÉÙÍ ÕÐÍ/ÔÉÙÍ ÌÅ ÔÉÔËÏ. ÔÉÌÇ 180.000 ÅÕÑÙ ÓÔÏ ÐÑÏÄÑÏÌÉ ÌÅÆÏÍÅÔÔÁ ÌÅ ÊÇÐÏ ÊÁÉ ÊÏÉÍ. ÐÉÓÉÍÁ. ÔÉÌÇ 220.000 ÅÕÑÙ. ÌÅÆÏÍÅÔÔÁ ÌÅ ÊÏÉÍ. ÐÉÓÉÍÁ. ÔÉÌÇ 180.000 ÅÕÑÙ. ÅÐÁÕËÇ ÓÔÇÍ ÄÑÏÕÓÉÁ ÌÅ ÐÉÓÉÍÁ ÊÁÉ ÔÉÔËÏ. ÔÉÌÇ 200.000 ÅÕÑÙ. ÃÉÁ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÔÇË.26944115-26931583-99647627

ÅÐÉËÏÃÅÓ

áããåëßåò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

33

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964

Ä ÉÁÖÏÑÁ

ÐÁÑÁÄÉÄÏÍÔÁÉ ÌÁÈÇÌÁÔÁ

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ

Ðáñáäßäïíôáé ìáèÞìáôá æùãñáöéêÞò áðü ðôõ÷éïý÷ï ôçò Áããëßáò.

Ôï STANZA HAIR BY NASOS ðñïóöÝñåé ôçí åõêáéñßá óå

ÖÙÔÅÉÍÇ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ Fine Arts (ÂÁ Çons)

íÝïõò åðáããåëìáôßåò êïììùôÝò-êïììþôñéåò íá áðïêôÞóïõí ôçí äéêÞ ôïõò åðáããåëìáôéêÞ óôÝãç äéáèÝôïíôáò Work Stations ðñïò åíïéêßáóç.

web:http://www.wix.com/fotinicyprus/fine-art email:fotinicyprus@hotmail.com Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. (00357) 99266799

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99460941

ÔÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ ÉÙÁÍÍÇ ÁÃÑÏÔÇ 15 óôçí ÐÜöï åý÷åôáé óå üëï ôïí êüóìï êÜèå åõôõ÷ßá êáé êáëÞ ÷ñïíéÜ.

ÐÁÑÁÄÉÄÏÍÔÁÉ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÑÙÓÉÊÙÍ

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ Ï ÄÞìïò ÃåñïóêÞðïõ åý÷åôáé óå üëïõò ôïõò

Ðáñáäßäïíôáé áôïìéêÜ ìáèÞìáôá Ñùóéêþí áðü Ýìðåéñç êáèçãÞôñéá. Ãßíïíôáé ìåôáöñÜóåéò áðü ÑùóéêÜ óå ÁããëéêÜ êáé áðü ÁããëéêÜ óå ÑùóéêÜ.

óõíåñãÜôåò êáé ößëïõò ôïõ ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá êáé Åõôõ÷éóìÝíï ôï ÍÝï

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 96607469

¸ôïò 2012.

ENOIKIAZÅÔÁÉ ÏÉÊÉÁ ÖÝôïò, áíôß ãéá

ÅíïéêéÜæåôáé ïéêßá 2 õðíïäùìáôßùí (ìåñéêþò åðéðëùìÝíç) 200 ô.ì. óå êåíôñéêÞ ðåñéï÷Þ ôçò ÐÜöïõ (ÊÜôù Ðåñâüëéá). ÄéáèÝôåé ìåãÜëåò âåñÜíôåò, ìåãÜëç ðßóù áõëÞ êáé êÞðï ìðñïóôÜ. ÄéáèÝôåé åðßóçò 2 ãêáñÜæ, îå÷ùñéóôü WC êáé ìðÜíéï, êáé 2 ìéêñÜ Ýîôñá äùìÜôéá.

×ñéóôïõãåííéÜôéêåò êÜñôåò, ï ÄÞìïò ÃåñïóêÞðïõ èá êÜíåé åéóöïñÜ 400 åõñþ óôï ÓÊÅ ÃåñïóêÞðïõ. ÄÞìïò ÃåñïóêÞðïõ

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99424478, 99557354

Óõìðïëßôåò êáé Óõìðïëßôéóóåò, Ößëïé êáé ößëåò, ÈÝëù íá åêöñÜóù óå üëïõò ôéò èåñìÝò ìïõ åõ÷áñéóôßåò ãéá ôçí ôéìÞ ðïõ ìïõ êÜíáôå êáé ôçí åêôßìçóÞ óáò ðñïò ôï ðñüóùðü ìïõ. Ç óõìðáñÜóôáóÞ óáò Þôáí êáèïñéóôéêÞ ãéá ôçí åðáíåêëïãÞ ìïõ. Èá Þèåëá íá óáò äéáâåâáéþóù üôé ìå áöïóßùóç êáé õðåõèõíüôçôá èá õðçñåôÞóù ìå ôçí ßäéá óõíÝðåéá êáé ðßóôç ôéò áñ÷Ýò êáé ôéò áîßåò ðïõ õðçñåôïýí ôïí Üíèñùðï êáé ôçí ðüëç ìáò. Ùò ðíåõìáôéêüò Üíèñùðïò êáé õðåýèõíïò ðïëßôçò èá óôáèþ äßðëá óôçí íåïëáßá ìáò êáé èá óõìðáñáóôáèþ ìå áãÜðç êáé åíôéìüôçôá óå üëïõò ôïõò ðïëßôåò. ÄÝóìåõóç ìïõ åßíáé íá åñãáóôþ ìå üñáìá ãéá ìéá ðüëç ðïõ ìáò áîßæåé, ìéá ðüëç ìå ðïéüôçôá æùÞò, ìéá ðüëç ðéï áíèñþðéíç, ðéï ðñÜóéíç. Èá åßìáé ðÜíôá äßðëá óáò ìå óåâáóìü êáé áãÜðç. Ìå ôçí åõêáéñßá ôùí ×ñéóôïõãÝííùí, óáò åý÷ïìáé ×ñüíéá ÐïëëÜ, ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá êáé Åõôõ÷éóìÝíï ôï ÍÝï ¸ôïò 2012. Áðü êáñäéÜò, Ìáñßá Æáâñïý ÄçìïôéêÞ Óýìâïõëïò ÄÇÊÏ ÐÜöïõ

EYXAÑÉÓÔÇÑÉÏ ÌÇÍÕÌÁ ÓÔÁÕÑÇ ÁÍÄÑÅÁ

Ó×ÏËÉÊÇ ÅÖÏÑÅÉÁ ÐÁÖÏÕ

ÄÇÌÏÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÏÕ ÐÅÃÅÉÁÓ

ÁÊÕÑÙÓÇ ÁÑ. ÐÑÏÓÖÏÑÁÓ 7/2011-2012 ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÇ ÊÕËÉÊÅÉÏÕ

1. Ç Ó÷ïëéêÞ Åöïñåßá ÐÜöïõ æçôÜ ðñïóöïñÝò ãéá ôçí åêìåôÜëëåõóç ôïõ êõëéêåßïõ ôïõ ÉÁ´ Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ, ãéá ôçí ðåñßïäï áðü 01/01/2012 ìÝ÷ñé 31/8/2014. Á/Á 1.

Ó×ÏËÅÉÏ

Ðñïâëåðüìåíïò Áñ. Ìáèçôþí

ÉÁ´ Äçìïôéêü Ó÷ïëåßï

261

2. Ïé ðñïóöïñÝò ðñÝðåé íá áðåõèýíïíôáé óôïí Ðñüåäñï ôçò Ó÷ïëéêÞò Åöïñåßáò ÐÜöïõ êáé íá öèÜóïõí óôï Êéâþôéï Ðñïóöïñþí ôçò Ó÷ïëéêÞò Åöïñåßáò, ïäüò Áëüçò 9, 8200 ÐÜöïò, ü÷é áñãüôåñá áðü ôéò 12 ì. ôçò ÐÝìðôçò 5 Éáíïõáñßïõ 2012.

3. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò êáé Ýíôõðá ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá áðïôáèïýí óôç Ó÷ïëéêÞ Åöïñåßá ÐÜöïõ, ôçë: 26913529-26913040.

4. Ç Ó÷ïëéêÞ Åöïñåßá ÐÜöïõ äå äåóìåýåôáé íá áðïäå÷èåß ôçí ðéï øçëÞ Þ ïðïéáäÞðïôå Üëëç ðñïóöïñÜ.

Åõ÷áñéóôþ èåñìÜ üëïõò üóïõò ìå ôßìçóáí ìå ôçí øÞöï ôïõò êáé üëïõò üóïõò ìå óôÞñéîáí ãéá ôçí åêëïãÞ ìïõ óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ÐÝãåéáò.

Åðßóçò ìå ôçí åõêáéñßá ôùí ×ñéóôïõãÝííùí, åý÷ïìáé óå üëïõò ôïõò äçìüôåò ìïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ êáé ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ

ÁÐÏ ÔÇ Ó×ÏËÉÊÇ ÅÖÏÑÅÉÁ ÐÁÖÏÕ

Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ!!!

34

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

åõ÷Ýò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Ãéá íá óôåßëåôå ôéò åõ÷Ýò óáò óôïõò óõíåñãÜôåò óáò êáé óôïõò ðåëÜôåò óáò ôçëåöùíÞóôå: 26939099

TÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ ROUSOUNIDES (DRYS KIOSK) (Óôçí Ëåùö. ÂáóéëÝùò Êùí/íïõ, áðÝíáíôé áðü êëéíéêç Åõáããåëéóìüò)

ÔÏ ÊÁÔÁÓÔÇÍÁ To ðåñßðôåñï

Global Socrates & Skevi åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ êáé ÊÁËÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2012

åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï KAËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ êáé ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ

ESSO

Ôï ðåñßðôåñï

ÌÉËÔÉÁÄÇÓ ÊÁÉ ÁÍÔÑÏÕËËÁ åý÷åôáé óå üëïõò ôïõò ößëïõò êáé ðåëÜôåò ôoõ ×ñüíéá ðïëëÜ êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò.

(Óôçí Ëåùö. ÅëëÜäïò 69)

Åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ EYTYXÉÓÌÅÍÏ ÔÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2012!!!

ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ ÄÅÓÐÙ

Ôï âåíôæéíÜäéêï (óôç Ëåùöüñï Ìåóüãçò 51) åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï ×ñüíéá ðïëëÜ êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò.

PINK WOMAN

Ôá ÅëëçíéêÜ ÐåôñÝëáéá G & K KOUPPA LTD óôçí Ðüëç ×ñõóï÷ïýò åý÷ïíôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõò ÊÁËÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2012!!!

Ôï ðåñßðôåñï ÄÅÓÐÙ åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò êáé ößëïõò ôïõ ÊáëÝò ãéïñôÝò êáé üôé åðéèõìïýí Ôï ðåñßðôåñï

ÔÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ ÅËËÁÄÏÓ 64

TALIOTIS KIOSK LTD

Óáò åý÷åôáé ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏ ÔÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2012

«Õãåßá êáé Åõôõ÷ßá êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï ÍÝï ¸ôïò 2012». ÉððïêñÜôïõò 4, ÃåñïóêÞðïõ

åý÷åôáé óå üëïí ôïí êüóìï

EYXAÑÉÓÔÇÑÉÏ ÌÇÍÕÌÁ ÊÏÉÍÏÔÁÑ×Ç ×ËÙÑÁÊÁÓ

ÊËÅÏÂÏÕËÏÕ ÐÁÐÁÊÙÓÔÁ Ï ÄÞìáñ÷ïò Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò ¢ããåëïò Ãåùñãßïõ ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ ÄÞìïõ åý÷ïíôáé óôïõò äçìüôåò êáé óõíåñãÜôåò ôïõò êáèþò êáé óå üëï ôïí êüóìï ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá, ÷ñüíéá ðïëëÜ, ðñïóùðéêÞ êáé ïéêïãåíåéáêÞ åõôõ÷ßá, ÷áñÜ êáé õãåßá êáé ôï 2012 íá öÝñåé ôçí åðßëõóç ôïõ åèíéêïý ìáò ðñïâëÞìáôïò êáé ôçí åðáíÝíùóç ôçò ðáôñßäáò ìáò

Åõ÷áñéóôþ üóïõò ìå øÞöéóáí óôéò åêëïãÝò ãéá ôçí áíÜäåéîç ìïõ ùò ÊÏÉÍÏÔÁÑ×Ç ×ËÙÑÁÊÁÓ. Êáé õðüó÷ïìáé üôé èá öáíþ áíôÜîéïò ôùí ðñïóäïêéþí óáò. Åðßóçò åý÷ïìáé óå üëïõò ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÊÁËÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2012.

ãíþìåò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÃéïñôÝò: Ðñïóåêôéêïß óôéò áãïñÝò óáò... ÔÇÓ ×ÑÉÓÔÏÖÇ ×ÑÉÓÔÁÓ*

Ê

áèþò ðëçóéÜæïõí ïé ãéïñôÝò åí ìÝóù ïéêïíïìéêÞò êñßóçò, Þäç îåêéíÞóáìå óéãÜ-óéãÜ íá êÜíïõìå ôá ðñþôá øþíéá. Ôñüöéìá, åßäç Ýíäõóçò êáé õðüäçóçò, äþñá óå ößëïõò êáé óõããåíåßò êáé ôüóá Üëëá ðïõ Ýíá óðßôé ÷ñåéÜæåôáé áõôÝò ôéò ¢ãéåò ìÝñåò ÐñÝðåé ï ÊáôáíáëùôÞò íá ìÜèåé íá ðñïóôáôåýåôáé áðü ïôéäÞðïôå ðáñáðëáíçôéêü, éäéáßôåñá ôþñá ðïõ ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç ìðÞêå ìÝóá óôá óðßôéá ìáò êáé ôï êáëÜèé ôçò íïéêïêõñÜò ãßíåôáé ïëïÝíá êáé ìéêñüôåñï. ÊáëÜ èá åßíáé ðñþôá íá êÜíïõìå Ýíáí êáôÜëïãï ìå ôá áðáñáßôçôá ðïõ ÷ñåéáæüìáóôå ãéá ôï ÷ñéóôïõãåííéÜôéêï ôñáðÝæé ìáò êáé ìåôÜ íá îåêéíÞóïõìå ôçí áãïñÜ. Ðïéá óôïé÷åßá ðñÝðåé íá ðñïóÝîïõìå: 1. Ïé ðëçñïöïñßåò ðñÝðåé íá áíáãñÜöïíôáé óôçí åëëçíéêÞ ãëþóóá óýìöùíá ìå ôïí íüìï «ÓÞìáíóç óôá åëëçíéêÜ » ðïõ ôÝèçêå óå åöáñìïãÞ ôï 1998.

2. Èá ðñÝðåé íá áíáãñÜöåôå ç èñåðôéêÞ áîßá ôçò ôñïöÞò óå 100 ãñáììÜñéá ç ðïßá ðåñéëáìâÜíåé ðñùôåßíç õäáôÜíèñáêåò, ôç ðïóüôçôá ôçò æÜ÷áñçò ðïõ ðåñéÝ÷åôáé óôï ðñïúüí, ôá ëßðç (êïñåóìÝíá-áêüñåóôá) êáé ôçí ðïóüôçôá ôùí èåñìßäùí.

3. ÓÞìáíóç óôçí åôéêÝôá ôùí ôñïößìùí ìå êþäéêá Å êáé áñéèìü ð.÷.123 äåß÷íåé ôçí ðåñéåêôéêüôçôá ôùí ôñïößìùí óå ÷çìéêÜ ðñüóèåôá.

4. Ç ïíïìáóßá ôùí ÷çìéêþí ðñü-

óèåôùí üðùò Íéôñþäåò ÍÜôñéï ðïõ áíáãñÜöåôáé óå ìåñéêÜ ôñüöéìá åßíáé óõíôçñçôéêü êáé ßóùò åðéêßíäõíï ãéá ôçí õãåßá.

5. Ç çìåñïìçíßá ëÞîçò åßíáé Ýíá Üëëï óçìáíôéêü óôïé÷åßï ,ðïõ ðñÝðåé íá ðñïóÝîåé ï êáôáíáëùôÞò ðñéí áãïñÜóåé Ýíá ðñïúüí. Ç åôéêÝôá ðñÝðåé íá ãñÜöåé íá ðùëçèåß ìÝ÷ñé Þ íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìÝ÷ñé Þ íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ðñéí áðü ôçí çìåñïìçíßá.

6. Ç áíáãñáöÞ ôéìÞò ìáò åðéôñÝðåé, ü÷é ìüíï íá ãíùñßæïõìå ôçí áîßá ôçò áãïñÜò ôïõ ðñïúüíôïò áëëÜ åðéðëÝïí ìáò âïçèÜ íá óõãêñßíïõìå ìåôáîý äéáöüñùí ðñïúüíôùí. Ôï ßäéï éó÷ýåé ãéá ôçí áíáãñáöÞ ôïõ âÜñïõò ôùí ðñïóõóêåõáóìÝíùí ðñïúüíôùí. Ôï êÝíôñï ðñïóôáóßáò ôïõ êáôáíáëùôÞ ìáò óõìâïõëåýåé íá ìçí áãïñÜæïõìå êñÝáôá áðü ÷ùñéêïýò êáé Üëëïõò ðáñáãùãïýò ðïõ äåí ìðïñïýí íá åããõçèïýí ãéá ôçí áóöÜëåéá ôùí êñåÜôùí ðïõ ðùëïýí. ¼ëåò ïé åíþóåéò êáôáíáëùôþí ðñïåéäïðïéïýí áõóôçñÜ íá ìçí áãïñÜæïõìå êñÝáôá áðü æþá ÷ùñßò óôñïããõëÞ óöñáãßäá ôïõ êôçíéáôñéêïý åëÝã÷ïõ êáé ôçí ðáñáëëçëüãñáììç ãéá ôï åßäïò ôïõ. Ôï ÷ïéñéíü ðñÝðåé íá Ý÷åé óöñáãßäá ðïõ íá õðïäåéêíýåé üôé ôï æþïí Ý÷åé åëåã÷èåß ãéá trichinella spiralis-öÝñåé ôÝóóåñéò óöñáãßäåò. ÁãïñÜóôå êïôüðïõëá ìüíï áõôÜ ðïõ áíáöÝñïõí óå ôáìðÝëá ôçí çìåñïìçíßá óöáãÞò êáé áðïöýãåôå ôá ðïëý éó÷íÜ êáé üóá Ý÷ïõí ìþëùðåò áéìáôþìáôá, êçëßäåò. Ôï ìïó÷Üñé ðñÝðåé íá Ý÷åé ÷ñþìá ñïäáëü-ü÷é Ýíôïíï êüêêéíï êáé ôéò óöñáãßäåò ôïõ õãåéïíïìéêïý åëÝã÷ïõ. ÔÝëïò æçôÞóôå íá êüøïõí ôïí êéìÜ ìðñïóôÜ

óáò, åíþ óôá øÜñéá åëÝãîåôå ôçí ïóìÞ ôïõò êáé áãïñÜóôå áõôÜ ðïý Ý÷ïõí êáé ëÝðéá ðñïóêïëëçìÝíá óôï óþìá êáé äéáõãÞ ßñéäá Ôá åã÷þñéá êñÝáôá Ý÷ïõí ìðëå óöñáãßäá åíþ ç ëÝîç «åã÷þñéï» äåí åßíáé õðï÷ñåùôéêü íá áíáãñÜöåôå .Ôá åéóáãüìåíá áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç Ý÷ïõí ìðëå óöñáãßäá ðïõ üìùò óõíïäåýåôáé áðü ôçí Ýíäåéîç ôçò ÷þñáò ðñïÝëåõóçò, åíþ áõôÜ áðü ôñßôåò ÷þñåò Ý÷ïõí ðñÜóéíç óöñáãßäá ðïõ óõíïäåýåôáé áðü ôç ÷þñá ðñïÝëåõóçò ð.÷. BG äçëáäÞ Âïõëãáñßá. Ôá æþá ðïõ åéóÜãïíôáé êáé óöÜæïíôáé óôçí ÅëëÜäá Ý÷ïõí ðñÜóéíç óöñáãßäá ìå ôç ÷þñá ðñïÝëåõóçò. ¼ôáí øùíßæïõìå ðñÝðåé íá åíôáôéêïðïéïýìå üëåò ôéò áéóèÞóåéò, ôï ìõáëü ìáò ,ôçí êñßóç ìáò êáé ðïôÝ íá ìçí øùíßæïõìå âéáóôéêÜ. Íá óêåðôüìáóôå ü÷é ôé èá áãïñÜóïõìå áëëÜ ôé ÷ñåéáæüìáóôå íá áãïñÜóïõìå. Íá ìÜèïõìå íá ÷åéñéæüìáóôå ôïõò ïéêïíïìéêïýò ìáò ðüñïõò ðïõ óçìáßíåé üôé áðü ôçí ìßá èá êÜíïõìå ïéêïíïìéêü ó÷åäéáóìü êáé áðü ôçí Üëëç èá ðñïóÝ÷ïõìå ôéò áãïñÝò ðïõ êÜíïõìå. Íá ìçí óéùðïýìå üôáí ìáò ðáñáðëáíïýí êáé íá áðåõèõíüìáóôå óôïí ìüíï áíåîÜñôçôï ïñãáíéóìü ãéá ðñïóôáóßá ôïõ êáôáíáëùôÞ ðïõ åßíáé ï Êõðñéáêüò Óýíäåóìïò Êáôáíáëùôþ. Ìçí îå÷íÜôå íá æçôÜôå ðÜíôá áðüäåéîç óå üôé áãïñÜóåôå. ÔéìùñÞóôå üóïõò ðéóôåýåôå üôé áéó÷ñïêåñäïýí åéò âÜñïò ìáò.

Ì

êïíïìßá óôéò áãïñÝò êáé óôçí êáôáíÜëùóç. Ôï ðéï óçìáíôéêü åßíáé üôé ï ðáñáôçñçôÞò óõíäÝåôáé ìå ôï êôßñéï üôáí ï öùôéóìüò ìåôáöÝñåé Ýíá íüçìá. Êáé áõôü ðïõ èÝëïõìå ôþñá åßíáé ðüëåéò ìå íüçìá. Ôï öþò ðñÝðåé íá ìáò âïçèÜ íá ðñïóáíáôïëéóôïýìå. Ôï ÷Üïò ðïõ åðéêñáôåß óôéò äéáöçìéóôéêÝò ðéíáêßäåò - ðïõ èá ìðïñïýóáí íá åßíáé ïé ìéóÝò óå ìÝãåèïò - êáé ç öùôïñýðáíóç ðïõ ðñïêáëïýí åêðÝìðïíôáò êáé öùò ðñïò ôá ðÜíù óõìâÜëïõí óôçí äçìéïõñãßá ôïõ öùôéóôéêïý íÝöïõò ðÜíù áðü ôéò ðüëåéò ìáò. Áõôü åßíáé ç áéôßá ðïõ äåí ìðïñïýìå íá äïýìå ðéá ôá Üóôñá. Áõôü åßíáé Ýíá äéêáßùìá ôïõ ðïëßôç ðïõ ðñÝðåé íá äéáöõëá÷èåß. Ôï ðïëåïäïìéêü ó÷Ýäéï ìéáò ðüëçò ðñÝðåé íá åßíáé Üìåóá óõíäåäåìÝíï ìå ôï ó÷Ýäéï Þ÷ïõ, ðñáóßíïõ, ÷ñþìáôïò êáé öùôüò. Ï ×ñéóôïõãåííéÜôéêïò äéÜêïóìïò óôéò ðüëåéò ìáò åßíáé õðåñâïëéêüò, ìïíüôïíïò,

ÓùóôÞ ç åðéóÞìáíóç ôïõ ×Üñç ÃåùñãéÜäç...

O

áëëÜ êáé åðáëáìâáíüìåíïò. Äåí ìáò êÜíåé íá óõíäåüìáóôå ìå ôá ×ñéóôïýãåííá ìå ôï âáèýôåñï íüçìá ôçò ãéïñôÞò êáé Ýôóé ðáñüëï ðïõ óðáôáëïýíôáé ìåãÜëá ðïóÜ óå åíÝñãåéá ç åðßäñáóç ôïõ óôï êïéíü åßíáé ëéãïóôÞ. Äåí ÷ñåéÜæïíôáé ðïëëÜ ëáìðéüíéá Þ ëáìðôÞñåò ãéá íá Ý÷ïõìå ôï ðïèçôü áðïôÝëåóìá. Åßíáé ï óùóôüò êáé ó÷åäéáóìÝíïò äéÜêïóìïò ðïõ ìåéþíåé ôçí êáôáíÜëùóç. Ï óôï÷åõìÝíïò öùôéóìüò ìåéþíåé ôïí áñéèìü ôùí öùôéóôéêþí êáé ôçí êáôáíÜëùóç. Êáé áò ìçí îå÷íÜìå ôï áõôïíüçôï: Ç ðéï ïéêïíïìéêÞ ëÜìðá åßíáé ç óâçóôÞ ëÜìðá! *Áñ÷éôÝêôïíáò

*Ðñéí ÁíôéäÞìáñ÷ïò, Äçìïêñáôéêïý Óõíáãåñìïý

*Áíôéðñüåäñïò ôïõ ÓõíäÝóìïõ Êáôáíáëùôþí ÐÜöïõ

O öùôéóìüò óôéò ðüëåéò ìáò... Ç Ýëëåéøç ÷ñþìáôïò óõíå÷ßæåôáé êáé ôï âñÜäõ üðïõ ôï ÷ñþìá óôïõò äñüìïõò åßíáé ðÜíôá ôï êéôñéíùðü ôï ïðïßï áðëþíåôáé ðáíôïý êáé ðïëëÝò öïñÝò ìðáßíåé êáé ìÝóá óôá äùìÜôéá ôùí äéáìåñéóìÜôùí. Ï Ýíïéêïò ôïõ äéáìåñßóìáôïò äåí ìðïñåß íá êïéìçèåß êáëÜ êáé ôïõ ðñïêáëïýíôáé ðñïâëÞìáôá óôïí ìåôáâïëéóìü ðïõ óýìöùíá ìå ðïëëÝò åðéóôçìïíéêÝò ìåëÝôåò Ý÷ïõí Üìåóç ó÷Ýóç ìå ôç äçìéïõñãßá êáñêéíùìÜôùí. Ôá ìíçìåßá ìáò åßíáé êáêÜ öùôéóìÝíá Þ êáé âõèéóìÝíá óôï óêïôÜäé ÷ùñßò íá õðÜñ÷åé ìéá óõíÝ÷åéá ìå ôï ðåñéâÜëëïíôá ÷þñï. Ôï öùò ìåôáöÝñåé ðëçñïöïñßåò. Ðáñáäåßãìáôïò ÷Üñéí ôï æåóôü öùò äßðëá áðü ôï êñýï öùò óå äéáöïñåôéêïýò ôïß÷ïõò óçìáßíåé äéáöïñåôéêÞ çëéêßá Þ éóôïñßá óå Ýíá êôßñéï. Ï öùôéóìüò ðñÝðåé íá ìáò âïçèÜ íá êáôáëÜâïõìå ôçí éóôïñßá åíüò êôéñßïõ. ¼ôáí õðÜñ÷åé ëüãïò ðïõ ôïðïèåôïýìå Ýíá öùôéóôéêü ôüôå êÜíïõìå êáé ïé-

ÔÇÓ ÅÐÉÊÁÉÑÏÔÇÔÁÓ

åðß ôïõ ôýðïõ åêðñüóùðïò ôïõ Äçìïêñáôéêïý Óõíáãåñìïý, âïõëåõôÞò ê. ×Üñçò ÃåùñãéÜäçò óå äçëþóåéò ôïõ óôï Ôñßôï ðïõ áöïñïýóáí ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí Äçìïôéêþí åêëïãþí Ýêáìå ìéá ðïëý óùóôÞ êáé èá Ýëåãá èáññáëÝá åðéóÞìáíóç, ëÝãïíôáò üôé ïé õðïøÞöéïé ÄÞìáñ÷ïé ðïõ óôçñß÷èçêáí áðü ôï Äçìïêñáôéêü Óõíáãåñìü ðÝôõ÷áí áðüëõôá «åêôüò óôéò ðåñéðôþóåéò ïðïý ïé óôü÷ïé äåí Þóáí áðüëõôá îåêÜèáñïé». Ãéá ôïí ê. ÃåùñãéÜäç ðïõ Þôáí õðåýèõíïò ãéá ôéò åðéëïãÝò ôùí õðïøçößùí Äçìáñ÷þí óôçí Åðáñ÷ßá ôçò ÐÜöïõ, áõôü Þôáí ìéá ðïëý èáññáëÝá ðáñáäï÷Þ. Ãéáôß óôçí ðüëç ôçò ÐÜöïõ ç åðéëïãÞ Óáñßêá Þôáí ìéá áðü áõôÝò ðïõ äåí Ýðåéóáí áðüëõôá, ìå áðïôÝëåóìá óôçí ÐÜöï, ôá ìÝëç êáé ôá óôåëÝ÷ç ôïõ Äçìïêñáôéêïý Óõíáãåñìïý íá ìçí ìðïñÝóïõí íá ãåõèïýí ôçí åðéôõ÷ßá, üðùò óôéò Üëëåò ìåãÜëåò ðüëåéò. ÔOY Äåí èá áó÷ïëçèþ ìå ôï íá ÄÑ. ÃÉÁÍÍÇ ÔÁËÉÙÔÇ áíáëýóù ôïõò ëüãïõò ãéá ôçí áðïôõ÷ßá ôçò ÐÜöïõ. ÅîÜëëïõ áõôü ôï Ýêáìá ìå õðüìíçìá ðñïò ôïí Ðñüåäñï ìáò áðü ôçí ðñþôç ìÝñá ôçò õðïøçöéüôçôáò Óáñßêá, ðñÜãìá ðïõ ç çãåóßá ìáò åðÝëåîå íá áãíïÞóåé. Äõóôõ÷þò óôçí ÐÜöï ïé åðéëïãÝò äåí Ýãéíáí áðü ôçí «Êïéíùíßá ôùí Ðïëéôþí»! Áí åãßíïíôï ôüôå ï ÄÇÓÕ èá Ýðñåðå íá êáôÝëèåé ìå äéêü ôïõ õðïøÞöéï Þ ìå Üëëï õðïøÞöéï áðü ôï êüììá ìå ôï ïðïßï óõíåñãáóôÞêáìå. Åäþ óôçí ÐÜöï üðùò Ýãéíå êáé óôï ðáñåëèüí ïé êïììáôéêïß õðïøÞöéïé ðáñáãêùíßóôçêáí ãéá ìéá åõñýôåñç óõíåñãáóßá ìå ôçí ÅÄÅÊ(?), ðïõ ôåëéêÜ äåí áðÝöåñå ôá ðïèïýìåíá áðïôåëÝóìáôá, ôïõëÜ÷éóôï óôïí ìåãáëýôåñï ÄÞìï ôçò Åðáñ÷ßáò, áëëÜ ïýôå êáé óôçí ÐÝãåéá. Åìåßò äåí åß÷áìå ôçí ðáñáìéêñÞ áìöéâïëßá üôé ôá ðïóïóôÜ ôïõ ÄÇÓÕ üðùò êáé ðáãêýðñéá, èá Þôáí ôï ìïíáäéêü ìÝôñï ìå ôï ïðïßï ôï Êüììá èá áíáäåßêíõå êáé óôçí êáôáêáçìÝíç áõôÞ Åðáñ÷ßá, üôé ï Óõíáãåñìüò âñßóêåôáé óå óçìáíôéêÞ Üíïäï. Êáé áõôü ôï åß÷áìå ðñïâëÝøåé êáé ôï åß÷áìå åðéóçìÜíåé áðü ôçí áñ÷Þ ôçò êáìðÜíéáò. Ôï ðáñÜðïíï ìïõ åßíáé üôé, ü÷é ãéá ðñþôç öïñÜ ç ÐÜöïò èõóéÜóôçêå óôï âùìü Üëëùí óêïðéìïôÞôùí, ðïõ äåí Ý÷ïõí íá êÜíïõí ôßðïôá ìå ôï ðïëéôéêü óêçíéêü ôçò Åðáñ÷ßáò. Ôï ðïëéôéêü ðáéãíßäé áðïäßäåé üôáí ïé óõíôåëåóôÝò åßíáé ðåéóôéêïß. ¼ôáí ïé óõó÷åôéóìïß åßíáé áëëüôñéïé, ôï ðïëéôéêü ðáéãíßäé êáé ïé ðïëéôéêÝò óõììá÷ßåò áðïôõã÷Üíïõí. Áðü ôéò åêëïãéêÝò áíáìåôñÞóåéò ðñÝðåé íá åîÜãïíôáé ôï óùóôÜ óõìðåñÜóìáôá. Äåí Ý÷åé óçìáóßá ðïéïò åíÞñãçóå óùóôÜ êáé ðïéïò ü÷é. Óçìáóßá Ý÷åé íá ìáèáßíïõìå áðü ôá ëÜèç ìáò êáé äõóôõ÷þò ôï êüììá ìáò óôçí ÐÜöï, äåí Ýìáèå áðü ôá ëÜèç ôïõ ðáñåëèüíôïò, üôáí ï õðïöáéíüìåíïò óáí ÁíôéäÞìáñ÷ïò ôïõ êüììáôïò, äåí ìðüñåóå íá ôý÷åé ôçò õðïóôÞñéîçò ôïõ êüììáôïò ãéá íá äéåêäéêÞóåé ôçí Äçìáñ÷ßá ôïõ 1992 (ðïõ èá êÝñäéæå Üíåôá) êáé üôáí ìåñéêÜ ÷ñüíéá áñãüôåñá, ï åðéôõ÷Ýóôáôïò õðïøÞöéïò ÁíôéäÞìáñ÷ïò ôïõ êüììáôïò Óßìïò ÔóéÝëåðïò, åðßóçò äåí õðïóôçñß÷èçêå áðü ôï êüììá ìáò ãéá íá åêëåãåß ÄÞìáñ÷ïò ôçò ÐÜöïõ. Êáé óôéò äõï ðåñéðôþóåéò ïé õðïøÞöéïé ðïõ õðïóôÞñéîå ï Äçìïêñáôéêüò Óõíáãåñìüò áðÝôõ÷áí êáé áõôÞ åßíáé ç ôñßôç öïñÜ ðïõ ôï ðÜèçìá äåí ìáò Ýãéíå ìÜèçìá, ìå áðïôÝëåóìá íá ÷Üóïõìå ôçí Äçìáñ÷ßá ãéá áõôü ðïõ ï ê. ×Üñçò ÃåùñãéÜäçò áðïêÜëåóå «ìç îåêÜèáñïõò óôü÷ïõò». Èåùñþ üôé ôï êÜèå êüììá óôïí 21ï áéþíá ðñÝðåé íá åßíáé Ýíôéìï êáé íá ðñï÷ùñÜ íá êÜíåé ôçí äéêÞ ôïõ ðïëéôéêÞ åíäïóêüðçóç. Êñßìá ãéáôß ï Óõíáãåñìüò èá ìðïñïýóå íá ãéïñôÜóåé êáé óôçí ÐÜöï. Áò åëðßóïõìå üôé áõôü èá ãßíåé óôéò ÐñïåäñéêÝò åêëïãÝò.

.........................................................................................................................................................................................................................................................

å ôçí ðáãêüóìéá êñßóç ãßíåôáé áêüìá ðéï áíáãêáßïò ï ðñïóåêôéêüò öùôéóìüò óôéò ðüëåéò ìáò. ÓÞìåñá ç ðüëç æåé åßêïóé ôÝóóåñåéò þñåò ôï åéêïóéôåôñÜùñï. Ï öùôéóìüò ðáßæåé Ýíá êáèïñéóôéêü ñüëï óôçí íõ÷ôåñéíÞ æùÞ ìáò. Ìðïñåß íá ìáò ãåìßóåé ôéò êáñäéÝò áëëÜ ìðïñåß êáé íá ìáò ÷áëÜóåé êáé ôçí ßäéá ìáò ôçí õãåßá. Ïé ÊõðñéáêÝò ðüëåéò ÷áñáêôçñßæïíôáé áðü ìéá ìïíïôïíßá ç ïðïßá åßíáé åìöáíÞò ôçí çìÝñá êáé ôçí íý÷ôá. Ôçí çìÝñá ôá êôßñéá åßíáé Ü÷ñùìá êáé óå óõíäõáóìü ìå ôïí äõíáôü êÜèåôï Þëéï ôçò Êýðñïõ ðñïêáëïýí ðñïâëÞìáôá üñáóçò. ÁðïôÝëåóìá åßíáé íá íïéþèïõìå Üã÷ïò êáé áìç÷áíßá ëüãù ôçò ìåßùóçò ôçò éêáíüôçôáò íá âëÝðïõìå. ÁõôÞ ç ìïíïôïíßá åðåêôåßíåôáé êáé óôïõò ãñáöåéáêïýò ÷þñïõò üðïõ ç áäõíáìßá íá óõãêåíôñþóïõìå ôçí ìáôéÜ ìáò êÜðïõ ìáò ðñïêáëåß ðñïâëÞìáôá üñáóçò êáé êïýñáóçò.

35

ÔÏÕ ÃÉÙÑÃÏÕ ÈÅÏ×ÁÑÏÕÓ*

EYXAÑÉÓÔÇÑÉÏ ÌÇÍÕÌÁ

ÄÇÌÁÑ×ÏÓ ÐÅÃÅÉÁÓ

ÊÏÉÍÏÔÁÑ×Ç ÁÃ. ÌÁÑÉÍÏÕÄÁÓ

×ÁÑÁËÁÌÐÏÕ ÓÁÂÂÁ

Åõ÷áñéóôþ èåñìÜ üëïõò üóïõò ìå ôßìçóáí ìå ôçí øÞöï ôïõò êáé üëïõò üóïõò ìå óôÞñéîáí ãéá ôçí åðáíåêëïãÞ ìïõ ùò ÊïéíïôÜñ÷ç Áãßáò Ìáñßíïýäáò.

Ìå ôçí åõêáéñßá ôçò åðáíåêëïãÞò ôïõ óôï áîßùìá ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÐÝãåéáò, ï êýñéïò Íåüöõôïò Áêïõñóéþôçò, åõ÷áñéóôåß èåñìÜ üëïõò ôïõò óõíäçìüôåò ôïõ ãéá ôçí åìðéóôïóýíç ðïõ åðÝäåéîáí óôï ðñüóùðï ôïõ êáé õðüó÷åôáé üôé èá öáíåß áíôÜîéïò ôùí ðñïóäïêéþí ôïõò. Åý÷åôáé ó' üëïõò ×áñïýìåíá ×ñéóôïýãåííá êáé Åõôõ÷éóìÝíï ôï Êáéíïýñéï ¸ôïò 2012.

Åðßóçò ìå ôçí åõêáéñßá ôùí ×ñéóôïõãÝííùí, åý÷ïìáé óå üëïõò ôïõò äçìüôåò ìïõ êáé óå üëï ôïí êïóìï ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ êáé ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ!!!

ÌÇÍÕÌÁ ÄÇÌÁÑ×ÏÕ ÐÏËÅÙÓ ×ÑÕÓÏ×ÏÕÓ,

ÁÃÃÅËÏÕ ÃÅÙÑÃÉÏÕ èÝëù íá åõ÷áñéóôÞóù üëïõò ôïõò Äçìüôåò ôçò Ðüëçò ×ñõóï÷ïýò, ãéá ôçí ùñéìüôçôá êáé ôç óýíåóç ðïõ åðÝäåéîáí, ðáñüëåò ôéò ðñïêëÞóåéò ôùí áíèõðïøçößùí ìïõ êáé ôùí åêëïãéêþí ôïõò åðéôåëåßùí. Éäéáßôåñá, üìùò, èá Þèåëá íá åõ÷áñéóôÞóù ôïõò åêáôïíôÜäåò Äçìüôåò ðïõ ìáò åìðéóôåýôçêáí êáé ìáò ôßìçóáí ìå ôçí øÞöï ôïõò. Ôéò èåñìÝò ìïõ åõ÷áñéóôßåò åêöñÜæù áêüìç óôï Åêëïãéêü ìáò Åðéôåëåßï êáé ôéò ïìÜäåò óôÞñéîçò ôçò õðïøçöéüôçôáò ìïõ, ãéá ôç óêëçñÞ äïõëåéÜ êáé ôï Þèïò ðïõ åðÝäåéîáí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ðñïåêëïãéêÞò ðåñéüäïõ. ÈÝëù íá äéáâåâáéþóù áõôïýò ðïõ ìå øÞöéóáí, áëëÜ êáé áõôïýò ðïõ äåí ìå øÞöéóáí üôé èá óõíå÷ßóù íá ëåéôïõñãþ óáí ÄÞìáñ÷ïò üëùí ôùí Äçìïôþí êáé íá ðïëéôåýïìáé Ýíôéìá êáé õðåýèõíá, ìå ãíþìïíá ôï óõìöÝñïí ôïõ ÄÞìïõ êáé ôùí Äçìïôþí ìáò, ìáêñéÜ áðü ìéêñïêïììáôéêÝò óêïðéìüôçôåò, áíåõèõíüôçôá êáé óõìöÝñïíôá. Ößëåò êáé Ößëïé, ãõñßæïõìå óåëßäá, óõíå÷ßæïõìå íá êïéôÜæïõìå ìðñïóôÜ êáé ìáæß íá áãùíéæüìáóôå ãéá åõçìåñßá, ðñüïäï êáé áíÜðôõîç . Ôåëåéþíïíôáò èÝëù íá åõ÷çèþ ôüóï óôïõò Äçìüôåò ôçò Ðüëçò ×ñõóï÷ïýò, üóï óå üëï ôïí êüóìï, ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá, ðñïóùðéêÞ êáé ÏéêïãåíåéáêÞ åõôõ÷ßá, ÷áñÜ , õãåßá êáé ôï 2012 íá öÝñåé áêüìç êáëýôåñåò ìÝñåò ãéá ôïí ôüðï ìáò ìå ôçí áíÜêáìøç ôçò ïéêïíïìßáò. Åý÷ïìáé áêüìç íá öÝñåé ôçí åðßëõóç ôïõ åèíéêïý ìáò ðñïâëÞìáôïò êáé ôçí åðáíÝíùóç ôçò ðáôñßäáò ìáò. ÁÃÃÅËÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÄÇÌÁÑ×ÏÓ ÐÏËÇÓ ×ÑÕÓÏ×ÏÕÓ

Ößëç êáé Ößëå Ðáößôç, ìÝóá áðü ôá âÜèç ôçò êáñäéÜò ìïõ ó' åõ÷áñéóôþ èåñìÜ, åóÝíá ðñïóùðéêÜ, üëïõò ôïõò ößëïõò êáé ôïõò õðïóôçñéêôÝò ôçò õðïøçöéüôçôÜò ìïõ, ðïõ ìå ôçí åìðéóôïóýíç êáé ôçí øÞöï ôïõò, ìïõ Ýäùóáí ìéá èÝóç óôï Óõìâïýëéï ôùí Äçìïôþí ôçò ÐÜöïõ. ÈåñìÝò åõ÷áñéóôßåò åêöñÜæù ðñïò ôçí çãåóßá ôïõ Äçìïêñáôéêïý Óõíáãåñìïý êáé ôïí êüóìï ôïõ, ðïõ ìå áãêÜëéáóå êáé ìïõ Ýäùóå ôçí åõêáéñßá íá ðñïóöÝñù óôïí ôüðï ìïõ áðü ôç èÝóç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïýëïõ. Åõ÷áñéóôßåò åêöñÜæù åðßóçò, êáé óå üóïõò ðñïóÞëèáí óôéò êÜëðåò êáé äåí ìå øÞöéóáí ãéá ôïí óåâáóìü ðñïò ôçí õðïøçöéüôçôÜ ìïõ. Õðüó÷ïìáé óå üëïõò ôïõò Ðáößôåò, óôïí êÜèå Ýíá îå÷ùñéóôÜ êáé óå üëïõò ìáæß, íá åßìáé ðáñüí, ìå äõíáôÞ öùíÞ, óå üëïõò ôïõò áãþíåò ôçò áãáðçìÝíçò ìáò ÐÜöïõ. Ç áãÜðç êáé ç åìðéóôïóýíç ðïõ ìïõ äåßîáôå ìå ôéìÜ éäéáßôåñá êáé äåóìåýïìáé üôé èá ðñïóðáèÞóù íá áêïýóù, íá óõæçôÞóù ìáæß óáò êáé íá âñïýìå ëýóåéò óå üëá üóá õðïó÷Ýèçêá ðñïåêëïãéêÜ! Ï ðñáãìáôéêüò áãþíáò ãéá ìÝíá êáé ãéá üëïõò ìáò, ìüëéò ôþñá îåêéíÜ ãéá ôçí ÐÜöï ðïõ æïýìå êé ïíåéñåõüìáóôå. Ìå åêôßìçóç Ãéþñãïò ÓïöïêëÝïõò Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÄÇÓÕ ÐÜöïõ

åéäÞóåéò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

37

Ï ¢èëïò ôïõ Öåéäßá Óáñßêá Ðñáãìáôéêüí Üèëï åðåôÝëåóå ï Öåéäßáò Óáñßêáò óôéò ôåëåõôáßåò ÄçìïôéêÝò åêëïãÝò. Ôï êüììá óôï ïðïßï áíÞêå (äéáëõìÝíï Ýùò áíýðáñêôï), ÷Üñéí ôïõ ïðïßïõ äå÷üôáí êáé ôéò ðåñéóóüôåñåò åðéèÝóåéò, üôé äÞèåí âñÝèçêå õðïøÞöéïò áðü êïììáôéêÞ õðáêïÞ, ôïõ ðñüóöåñå âïÞèåéá åëÜ÷éóôç ìÝ÷ñé ìçäáìéíÞ. ÌåãÜëç ìåñßäá ôùí õðïøçößùí äçìïôéêþí óõìâïýëùí äåí áó÷ïëÞèçêáí ìå ôçí õðïøçöéüôçôá ôïõ, ìïíáäéêÞ ôïõò Ýãíïéá Þôáí ôï êõíÞãé óôáõñþí ãéá ôï Üôïìï ôïõò, ìå éåñÝò êáé áíßåñåò óõììá÷ßåò, ìå èå-

ìéôÜ êáé áèÝìéôá ìÝóá, áîéùìáôïý÷ïé ôïõ êüììáôïò ôïí ìðïûêüôáñáí ìõóôéêÜ êáé öáíåñÜ, áðüíôá óôåëÝ÷ç áðü ôçí ðñïåêëïãéêÞ åêóôñáôåßá, ðáñåìâÜóåéò áðü ðáíôïý, Üìõíá ìçäÝí, ðñïóôáóßá êáé õðïóôÞñéîç áðü Üôïìá ëéãïóôÜ, ìðïñåß ìåñéêÜ êáé Üðåéñá óôéò äïëïðëïêßåò êáé... áíåíôéìüôçôáò åêëïãéêÞò áíáìÝôñçóçò. ÎÝñù ðùò èá ðñïêáëÝóù ôï ìÝíïò ìåñéêþí, ðïõ íïìßæïõí üôé îÝñïõí ôá ðÜíôá, ðùò âïÞèçóáí üóï ìðïñïýóáí, áëëÜ Ýíá åßíáé ôï ãåãïíüò, üôé åßìáóôå ãéá êëÜìáôá ãéá íá ìçí ðù Üëëç ëÝîç ðïõ áñ÷ßæåé åðß-

óçò áðü ê. Ï Óáñßêáò èýìéæå Üíèñùðï ðïõ ðïýðåóå óôç èÜëáóóá ãéá íá âïçèÞóåé ôï... êüììá (;) êé´ áöÝèçêå íá ðáëåýåé ìüíïò ìå ôá ìáíéáóìÝíá êýìáôá, óôá ïðïßá ñßöèçêáí ýðïõëá êáé óôá óêïôåéíÜ, êñïêüäåéëïé êáé êáñ÷áñßåò. ÊáëÜ ôá êáôÜöåñå! ÌðñÜâï ôïõ! Óçì. Óôï èÝìá ôùí åêëïãþí èá åðáíÝëèïõìå óôï íÝï ÷ñüíï. ÊáëÝò ÃéïñôÝò óå üëïõò êáé áðü êáñäéÜò ïëüèåñìåò åõ÷áñéóôßåò ó´ üóïõò ìïõ Ýäùóáí ôç øÞöï ôïõò. ÁÑÉÓÔÇ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ

ÁÃÁÐÇÌÅÍÏÉ ÌÏÕ ÖÉËÏÉ, ÈÅËÙ ÍÁ ÓÁÓ ÅÕ×ÁÑÉÓÔÇÓÙ ÁÐÏ ÊÁÑÄÉÁÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÂÏÇÈÅÉÁ ÐÏÕ ÌÏÕ ÐÑÏÓÖÅÑÁÔÅ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÐÁÍÅÊËÏÃÇ ÌÏÕ ÓÔÏ ÄÇÌÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÔÏÕ ÄÇÌÏÕ ÐÁÖÏÕ. ÔÏ ÅÊÔÉÌÙ ÐÏËÕ.

ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏ ÔÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ. ×ÑÕÓÁÍÈÏÓ ÓÁÂÂÉÄÇÓ ÄÇÌ. ÓÕÌ. ÄÇÊÏ ÐÁÖÏÕ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

äéåèíÞ áðïêüììáôá

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

38

ÅÐÉÌÅËÅÉÁ: ÅÉÑÇÍÇ ËÏÕÊÁ

«Åñõèñüëåõêåò» ãéïñôÝò, «óôÜóç» ãéá ÁÅÊ...

Ï Ïëõìðéáêüò îåðÝñáóå ôï åìðüäéï ôïõ ÐÁÓ ÃéÜííéíá êåñäßæïíôáò 2-0 êáé èá êÜíåé ãéïñôÝò óôçí êïñõöÞ ôçò Óïýðåñ Ëéãê. Ùóôüóï óôï 1-0, äåí äüèçêå ðÝíáëôé óôïõò öéëïîåíïýìåíïõò. Óôï ÐåñéóôÝñé óôáìÜôçóå ôï íéêçöüñï óåñß ôùí ôåóóÜñùí áãþíùí ðïõ ìåôñïýóå ç ÁÅÊ, êáèþò ï Áôñüìçôïò ðÞñå äßêáéá ôïõò ôñåéò âáèìïýò ìå óêïñ 1-0 êáé óêüñåñ ôïí ÓöáêéáííÜêç.

Ç Óßôé Ýìåéíå ðñþôç...

Ç ÌÜíôóåóôåñ Óßôé äåí Ýêáíå ôï ÷áôÞñé óôç óõìðïëßôéóóÜ ôçò, ÃéïõíÜéôåíô êáèþò íßêçóå ôçí ¢ñóåíáë ìå 1-0 ÷Üñç óå ãêïë ôïõ Íôáâßíô Óßëâá êáé äéáôçñÞèçêå óôçí êïñõöÞ. Ïé «êáíïíéÝñçäåò» Ý÷áóáí ôçí åõêáéñßá íá «êëÝøïõí» ôçí éóïðáëßá, êáèþò óôï 93' áðü ôï óïõô ôïõ Ôüìáò ÂåñìÜåëåí ç ìðÜëá ðÝñáóå äßðëá áðü ôï äåîß äïêÜñé ôïõ Ôæï ×áñô.

ÊÏÓÌÏÓ

ÐÝèáíå ï Êéì Ãéïíãê-Éë...

ÐÝèáíå ï çãÝôçò ôçò Âïñåßïõ ÊïñÝáò, Êéì Ãéïíãê-Éë. Ôïí èÜíáôï ôïõ çãÝôç ôçò Âïñåßïõ ÊïñÝáò, Êéì Ãéïíãê-Éë áíáêïßíùóå ç êñáôéêÞ ôçëåüñáóç ôçò ÷þñáò. Ï Êéì Ãéïíãê-Éë ðÝèáíå áðü êáñäéáêü åðåéóüäéï óå çëéêßá 69 åôþí êáé ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá äåí Ýêáíå óõ÷íÜ äçìüóéåò åìöáíßóåéò, ðéèáíþò ëüãù ôçò åðéâáñõìÝíçò êáôÜóôáóçò ôçò õãåßáò ôïõ.

Áðïêëåßåôáé ç óõììåôï÷Þ ÇÐÁ óôçí áýîçóç êåöáëáßùí ÄÍÔ... ÄåäïìÝíç èåùñåß ç Åõñþðç ôç ìç óõììåôï÷Þ ôùí ÇÐÁ óôçí áýîçóç ôùí êåöáëáßùí ôïõ Äéåèíïýò Íïìéóìáôéêïý Ôáìåßïõ (ÄÍÔ).Ï Ãåñìáíüò Õðïõñãüò Ïéêïíïìéêþí Âüëöãêáíãê Óüéìðëå ìéëþíôáò óå ãåñìáíéêü ñáäéïöùíéêü óôáèìü äÞëùóå ðùò äåí âëÝðåé êáìßá ðéèáíüôçôá ïé ÇÐÁ íá áõîÞóïõí ôç óõíåéóöïñÜ ôïõò ðñïò ôï ÄÍÔ, ëüãù ôçò åêðåöñáóìÝíçò áíôßèåóçò ôïõ ÊïãêñÝóïõ. Ç ÏõÜóéãêôïí äåí ìðïñåß íá ÷ïñçãÞóåé äéìåñÞ äÜíåéá óôï ÄÍÔ, ÷ùñßò íá ôï åãêñßíåé ôï ÊïãêñÝóï, áõôüò åßíáé ï ôñüðïò ðïõ ãßíåôáé óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò.

Áðï÷þñçóáí äõóáñåóôçìÝíïé... Ïé áíôéðñïóùðåßåò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò êáé ôïõ Äéåèíïýò Íïìéóìáôéêïý Ôáìåßïõ, ðïõ âñßóêïíôáí óôç ÂïõäáðÝóôç ãéá áíåðßóçìåò åðáöÝò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðáñï÷Þ ïéêïíïìéêÞò âïÞèåéáò óôçí Ïõããáñßá, áíá÷þñçóáí ôçí ÐáñáóêåõÞ áðü ôç ÷þñá, íùñßôåñá áðü ôï ðñïâëåðüìåíï, åêöñÜæïíôáò ìå ôïí ôñüðï áõôü ôç äõóáñÝóêåéÜ ôïõò ãéá ôï ó÷Ýäéï ìåôáññýèìéóçò ôçò ïõããñéêÞò ÊåíôñéêÞò ÔñÜðåæáò. Ïé áíôéðñïóùðåßåò «Ýöõãáí áðü ôç ÂïõäáðÝóôç ôá îçìåñþìáôá, ðñïôïý ïëïêëçñùèïýí ïé óõíïìéëßåò».

Ñåêüñ äçìïöéëßáò óðÜåé ç Ðñüåäñïò ôçò Âñáæéëßáò... ¸íá ÷ñüíï óôçí ðñïåäñßá ôçò Âñáæéëßáò êëåßíåé ç Íôßëìá ÑïõóÝö êáé ïé äçìïóêïðÞóåéò äåß÷íïõí üôé ç äçìïöéëßá ôçò åßíáé õøçëüôåñç êáé áðü ôçí áíôßóôïé÷ç ôïõ ôÝùò ÐñïÝäñïõ «Ëïýëá», üôáí åêåßíïò åß÷å êëåßóåé ôïí ðñþôï ÷ñüíï óôçí åîïõóßá: ôï 53% åêöñÜæåôáé èåôéêÜ ãéá ôï ðñþôï ôçò 12ìçíï, Ýíáíôé 41% ãéá ôï ðñþôï Ýôïò ôïõ ðñïêáôü÷ïõ ôçò. ÓõíïëéêÜ, ïé ðïëßôåò åêôéìïýí üôé ç ÊõâÝñíçóÞ ôçò áêïëïõèåß ôï óùóôü äñüìï óå ðïóïóôü 56%.

Ñùóéêü óêÜöïò èá óõíôñéâåß áíåîÝëåãêôá óôç Ãç...

To Fobos-Grunt, ç ñùóéêÞ áðïóôïëÞ ðïõ áðÝôõ÷å íá áíá÷ùñÞóåé ãéá ¢ñç êáé ðáñáìÝíåé «êïëëçìÝíç» óå ÷áìçëÞ ãÞéíç ôñï÷éÜ áðü ôï ÍïÝìâñéï, èá åéóÝëèåé óôçí áôìüóöáéñá êÜðïéá óôéãìÞ áðü ôéò 6 Ýùò ôéò 19 Éáíïõáñßïõ, ðñïåéäïðïéåß ôþñá ç ñùóéêÞ äéáóôçìéêÞ õðçñåóßá Roscosmos. Ìå óõíïëéêü âÜñïò 13,2 ôüíùí, ôï Fobos Grunt åßíáé ôï ìåãáëýôåñï äéáðëáíçôéêü óêÜöïò ðïõ Ý÷åé åêôïîåõôåß ðïôÝ êáé Ýíá áðü ôá ìåãáëýôåñá ôå÷íçôÜ áíôéêåßìåíá ðïõ Ý÷ïõí åéóÝëèåé ìÝ÷ñé óÞìåñá óôç ãÞéíç áôìüóöáéñá.

ÊÁÐÏÕ ÅÄÙ ÊÏÍÔÁ...

Ç ðåñéêïðÞ óõíôÜîåùí óôï Õðïõñãéêü...

O Yðïõñãüò Åñãáóßáò Ãéþñãïò ÊïõôñïõìÜíçò äÞëùóå üôé ïé åðéêïõñéêÝò óõíôÜîåéò èá ðåñéêïðïýí êáôÜ 25% áðü 1çò Éáíïõáñßïõ 2012. Ìå ôá áóöáëéóôéêÜ ôáìåßá íá Ý÷ïõí «óôåãíþóåé», ç ðåñéêïðÞ ôùí åðéêïõñéêþí óõíôÜîåùí êáé ç áíôéìåôþðéóç ôçò åéóöïñïäéáöõãÞò èá âñåèïýí óôï åðßêåíôñï ôïõ Õðïõñãéêïý Óõìâïõëßïõ ðïõ èá óõíåäñéÜóåé óôéò áñ÷Ýò ôçò åâäïìÜäáò.

Ôéò ðñïóå÷åßò çìÝñåò áðïöÜóåéò ÐáðáíäñÝïõ...

Ôçí åñ÷üìåíç åâäïìÜäá áíáìÝíåôáé íá áíïßîåé ôá ÷áñôéÜ ôïõ ï Ðñüåäñïò ôïõ ÐÁÓÏÊ Ãéþñãïò ÐáðáíäñÝïõ ãéá ôéò åóùêïììáôéêÝò åîåëßîåéò, ÷ùñßò íá áöÞóåé óêéÝò ãéá ôïí ßäéï êáé ôéò ðñïèÝóåéò ôïõ. Êïìâéêü óçìåßï áðïôåëåß ç äéåõñõìÝíç óõíåäñßáóç ôïõ Ðïëéôéêïý Óõìâïõëßïõ, ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèåß ôï ðéèáíüôåñï ôçí åñ÷üìåíç ÔåôÜñôç, ìå ôçí óõììåôï÷Þ ôùí õðïõñãþí ðïõ óõììåôåß÷áí óôçí ðñþçí ÊõâåñíçôéêÞ ÅðéôñïðÞ.

Ç Âñåôáíßá, ç Åõñùæþíç êáé ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç...

ÊïìÞôçò åðéæåß áðü åðéêßíäõíç âïõôéÜ óôïí ¹ëéï... ÊïìÞôçò åðéæåß áðü åðéêßíäõíç âïõôéÜ óôïí ¹ëéï. ¸íáò ìéêñüò êïìÞôçò åðÝæçóå áðü ìéá ðåñéðÝôåéá ðïõ ïé áóôñïíüìïé èåùñïýóáí âÝâáéç áõôïêôïíßá: ðëçóßáóå ôçí áôìüóöáéñá ôïõ ¹ëéïõ, üðïõ ïé èåñìïêñáóßåò öôÜíïõí ôïõò åêáôïììýñéá âáèìïýò, ðñüëáâå üìùò íá áðïìáêñõíèåß ðñéí ëéþóåé ôåëåßùò.

ÊáôÜ ôçí ðñüóöáôç ÅõñùðáúêÞ Óõíïäü ÊïñõöÞò, Ýãéíáí êÜðïéá óçìáíôéêÜ âÞìáôá ðñïò ôçí åðßëõóç ôçò êñßóçò óôçí Åõñùæþíç, óå óõíÝ÷åéá ôçò óõìöùíßáò ôçò 26 Ïêôùâñßïõ. Ç Âñåôáíßá èá óõíå÷ßóåé íá åíèáññýíåé ôçí Åõñùæþíç óôç ëÞøç ôùí áíáãêáßùí ìÝôñùí, êáèþò ìßá äõíáôÞ êáé õãéÞò Åõñþðç åßíáé óáöþò ðñïò ôï óõìöÝñïí ìáò. Áíáãíùñßæïõìå üôé ôï êïéíü íüìéóìá áðáéôåß Ýíáí ìåãáëýôåñï âáèìü óõíôïíéóìïý ôçò äçìïóéïíïìéêÞò ðïëéôéêÞò ôùí êñáôþí ìåëþí ôçò Åõñùæþíçò, ïðüôå ÷áéñåôßæïõìå ôéò áíáêïéíþóåéò ðïõ Ýãéíáí ó÷åôéêÜ.

40

åõ÷Ýò

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Ãéá íá óôåßëåôå ôéò åõ÷Ýò óáò óôïõò óõíåñãÜôåò óáò êáé óôïõò ðåëÜôåò óáò ôçëåöùíÞóôå: 26939099

Ï Ðñüåäñïò ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ

Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ Aãßáò Ìáñéíïýäáò åý÷ïíôáé óå üëï ôïí êüóìï ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï 2012

Ï Ðñüåäñïò ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ

Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ Êéóóüíåñãáò åý÷ïíôáé óå üëïõò KAËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ êáé ÊÁËÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ

O ðñüåäñïò, ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ Êïéíïôéêïý

Ï ÊÏÉÍÏÔÁÑ×ÇÓ, ÔÁ ÌÅËÇ ÊÁÉ ÔÏ

Óõìâïõëßïõ ÌÝóá ×ùñßïõ

ÐÑÏÓÙÐÉÊÏ ÔÏÕ ÊÏÉÍÏÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ ÔÉÌÇÓ

åý÷ïíôáé Õãåßá, ÷áñÜ êáé åõôõ÷ßá óå üëïõò ôïõò

ÅÕ×ÏÍÔÁÉ ÊÁËÅÓ ÃÉÏÑÔÅÓ

äçìüôåò êáé óå üëïí ôï

ÊÁÉ ÊÁËÇ ×ÑÏÍÉÁ ÓÅ ÏËÏ ÔÏÍ ÊÏÓÌÏ

êüóìï

Ï Ðñüåäñïò ôá ìÝëç êáé ôï

O ÊÏÉÍÏÔÁÑ×ÇÓ, ÔÁ ÌÅËÇ ÊÁÉ ÔÏ

ðñïóùðéêü ôïõ

ÐÑÏÓÙÐÉÊÏ ÔÏÕ ÊÏÉÍÏÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ

Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ Aíáñßôáò

ÊÁËËÅÐÅÉÁÓ

åý÷ïíôáé óå üëïõò

åý÷ïíôáé óå üëï ôïí êüóìï

ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá

ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ

êáé åõôõ÷éóìÝíï

ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ

ôï 2012

×ÑÏÍÏÓ!!!

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÊÁÉ ÔÁ ÌÅËÇ ÔÏÕ

O ÊÏÉÍÏÔÁÑ×ÇÓ, ÔÁ ÌÅËÇ ÊÁÉ ÔÏ ÐÑÏÓÙÐÉÊÏ ÔÏÕ ÊÏÉÍÏÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ

ÊÏÉÍÏÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ

ÃÉÏËÏÕÓ

ÌÁÍÔÑÉÙÍ åý÷ïíôáé óå üëï ôïí êüóìï ÅÕ×ÏÍÔÁÉ ÊÁËÅÓ ÃÉÏÑÔÅÓ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ!!!

ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ!!!

Üñèñá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ç ãíþìç ìïõ

Ç ÁÐÏØÇ ÌÏÕ

Ïéêïíïìßá, áíåñãßá êáé êïéíùíéêÝò ðáñï÷Ýò ÔÇÓ ÅËÅÍÇÓ ×ÑÕÓÏÓÔÏÌÏÕ*

Ï

é åîåëßîåéò óôïí ôïìÝá ôçò ïéêïíïìßáò ìå ôéò ôåëåõôáßåò õðïâáèìßóåéò áëëÜ êáé ôçí áíåñãßá íá ôñáâÜ ôçí áíçöüñá ãéá áêüìá ìéá öïñÜ ìÝóá óôï 2011, ðñïêáëåß óå êÜèå êýðñéï ðïëßôç áíçóõ÷ßá êáé áâåâáéüôçôá ãéá ôï áýñéï. Ç áíåñãßá êñÝìåôáé ðéá ðÜíù áðü ôá êåöÜëéá üëùí óáí äáìüêëåéïò óðÜèç, áíåîáñôÞôùò öýëïõ, êïéíùíéêÞò ôÜîçò, çëéêßáò. ÓõãêåêñéìÝíá, áõîÞèçêå óôï 7,8% ôïõ åíåñãïý ðëçèõóìïý óôçí Êýðñï ôï ÓåðôÝìâñéï, áðü 7,5% ðïõ Þôáí ôïí ìÞíá Áýãïõóôï. Óýìöùíá ìå ôç óôáôéóôéêÞ õðçñåóßá ï áñéèìüò ôùí åããåãñáììÝíùí áíÝñãùí óôï ôÝëïò Ïêôùâñßïõ 2011 Ýöôáóå ôá 31.022 ðñüóùðá óå óýãêñéóç ìå 30.108 ôïí ðñïçãïýìåíï ìÞíá. ¸íáò áñéèìüò ñåêüñ ãéá ôá êõðñéáêÜ äåäïìÝíá. Èåùñþ üôé ôÝôïéåò èÝóåéò ìðïñïýí íá äçìéïõñãçèïýí óôïí ôïìÝá ôçò åíÝñãåéáò, ôçò äéá÷åßñéóçò ôùí õäÜôéíùí ðüñùí, ôçò äéá÷åßñéóçò áðïâëÞôùí, ôùí äçìüóéùí ìåôáöïñþí, ôùí ìåëåôþí, óôïí êáôáóêåõáóôéêü ôïìÝá, óôïí ôïõñéóôéêü ôïìÝá, óôïí ôïìÝá ôçò áíôéìåôþðéóçò ôçò ñýðáíóçò êáé óå ðïëëïýò Üëëïõò ôïìåßò.

ÈÝóåéò åñãáóßáò óôéò ïðïßåò èá Ý÷ïõí ðñüóâáóç ïé ìéêñïìåóáßïé êáé ïé ìç ðñïíïìéïý÷ïé êáé ïé ïðïßåò èá ðáñÜãïõí êïéíùíéêü Ýñãï êáé óõíäÝïíôáé Üìåóá ìå ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò êáé ôçí âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò æùÞò. Ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç ðñÝðåé íá áíôéìåôùðéóôåß ùò åõêáéñßá ãéá åê âÜèñùí áëëáãÝò óôéò äïìÝò êáé ôïõò ðñïóáíáôïëéóìïýò ôçò êõðñéáêÞò ïéêïíïìßáò, êÜôé ðïõ åßíáé ïëïöÜíåñï üôé ç ðáñïýóá ÊõâÝñíçóç äåí èÝëåé íá ðñÜîåé. Áíôßèåôá, ðñïùèåß óåéñÜ áðü öïñïëïãéêÜ ìÝôñá êáé ìÝôñá ëéôüôçôáò, ôá ïðïßá ðåñéïñßæïõí ôï êïéíùíéêü êñÜôïò, ðëÞôôïõí ôçí áíÜðôõîç êáé ðñïðáíôüò ôïí éäéùôéêü ôïìÝá ðïõ Ý÷åé ðëçãåß ðéï ðïëý. ÌÝôñá ôá ïðïßá åßíáé êáèáñÜ åéóðñáêôéêïý ÷áñáêôÞñá êáé åîõðçñåôïýí áíÜãêåò åíôõðùóéáóìïý ôùí Âñõîåëëþí êáé ü÷é äéáèñùôéêÜ ìÝôñá ìå áíáðôõîéáêü ÷áñáêôÞñá. Ðñüóöáôï ðáñÜäåéãìá áðïôåëåß ç áðüöáóç ôïõ Õðïõñãéêïý Óõìâïõëßïõ ãéá äñáóôéêÝò ðåñéêïðÝò óôï åðßäïìá ôÝêíïõ êáé óôçí öïéôçôéêÞ ÷ïñçãßá. Ç öïéôçôéêÞ ÷ïñçãßá êáé ôï åðßäïìá ôÝêíïõ áðïôåëïýí - óýìöùíá ìå åðéóôçìïíéêÝò Ýñåõíåò - êßíçôñï ãéá ôçí ðïóïôéêÞ êáé ðïéïôéêÞ áíÜðôõîç ôïõ ðëçèõóìïý. ÐñïôÜóåéò êáé åéóçãÞóåéò õðÜñ÷ïõí ðïëëÝò. Ôçí þñá ðïõ ï éäéùôé-

êüò ôïìÝáò íïóåß, ï äçìüóéïò ìå ôéò åõëïãßåò ôéò ÊõâÝñíçóçò êáé ôùí óõíôå÷íéþí åîáêïëïõèåß íá áðïëáìâÜíåé ôç óéãïõñéÜ áëëÜ êáé ôá ðñïêëçôéêÜ åðéäüìáôá ôùí äéÜöïñùí áîéùìáôïý÷ùí ôéò ÊõâÝñíçóçò ðïõ âãáßíïõí óôï öùò ôçò äçìïóéüôçôáò êáé ðñïêáëïýí ôï ëáúêü áßóèçìá. Åßíáé ïëïöÜíåñï ôï ðáé÷íßäé ðïõ ðáßæåé ç ÊõâÝñíçóç. Äåí åßíáé äéáôåèåéìÝíç íá ðÜñåé ìÝôñá ôá ïðïßá íá áããßæïõí ôçí ïõóßá ôïõ ðñïâëÞìáôïò ðáñÜ ìüíï ìÝôñá ãéá ôï èåáèÞíáé, þóôå íá ìçí åêôåèåß óôïõò øçöïöüñïõò ôçò. Ç ÷þñá Ý÷åé ðÜñåé ôçí êáôçöüñá óå üëïõò ôïõò ôïìåßò êáé ïé Kýðñéïé êáëïýíôáé íá æÞóïõí êáôáóôÜóåéò ðïõ Ýâëåðáí ìüíï óôéò ôáéíßåò. ¼ôáí êÜèå ìßá þñá êëåßíåé ìéá ìéêñïìåóáßá åðé÷åßñçóç, ç ëÝîç öôþ÷åéá óå ëßãï êáéñü äåí èá åßíáé Üãíùóôç óôç ÷þñá ìáò. Êáé üëá áõôÜ óáí áðïôÝëåóìá ôçò «öéëïëáúêÞò» ÊõâÝñíçóçò, ðïõ ðñïóðáèåß áêüìá íá ìáò ðåßóåé üôé öôáßåé ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç. Ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç åßíáé ìüíï ç áöïñìÞ. Ç áéôßá ãéá ôçí ïðïßá âñéóêüìáóôå óôï ÷åßëïò ôïõ ãêñåìïý åßíáé ç áíåðÜñêåéá, ç áðáñ÷áéùìÝíç íïïôñïðßá êáé ç áíéêáíüôçôá ÷åéñéóìïý ôüóï óïâáñþí èåìÜôùí. Ãéáôß áò ìçí îå÷íÜìå üôé «öáéíïìÝíùí Ýñãùí, ðåñéôôþí Ýóôé ìáêñïëïãßá». *Åêðñüóùðïò Ôýðïõ Ïéêïëüãùí

ÁËËÇ ÁÐÏØÇ ÔÏÕ ÐÁÍÉÊÏÕ ËÅÙÍÉÄÁ*

Å

íá ðïëý óïâáñü ðñüâëçìá ðïõ áðáó÷ïëåß ôïõò åíïéêéáóôÝò ãåùñãéêþí êëÞñùí áðü ôá êõâåñíçôéêÜ ôóéöëßêéá Êïõêëéþí, Á÷Ýëéáò, Ãåñìáíßíáò êáé Ðüôéìùí åßíáé ç áõèáßñåôç áíáèåþñçóç ôùí åíïéêßùí ãéá ôá ÷ñüíéá 2004 ìÝ÷ñé êáé ôï 2010. ×ùñßò äéÜëïãï êáé óõíåííüçóç ìå ôïõò åðçñåáæüìåíïõò êáé ðáñÜ ôéò Ýíôïíåò êáé åðáíáëáìâáíüìåíåò äéáìáñôõñßåò ìáò áðü ôï 2004 êáé ìåôÜ äåí Ýãéíáí áðïäåêôÜ ôá åðé÷åéñÞìáôá ìáò, äçìéïõñãþíôáò ôåôåëåóìÝíá óå âÜñïò ôùí åíïéêéáóôþí áêôÞìïíùí êáôïßêùí ôçò ÷áìçëÞò ðåñéï÷Þò ÐÜöïõ. ÁõôÞ ç ãç ðïõ Üíçêå óôïõò ðñïãüíïõò ôùí êáôïß-

41

Áðáéôïýìå ôçí áíáèåþñçóç ôùí åíïéêßùí ôùí ãåùñãéêþí êëÞñùí ôùí êõâåñíçôéêþí ôóéöëéêéþí ÐÜöïõ êùí ôçò ðåñéï÷Þò äåí Þôáí ïýôå ôïõ ÌðÝç ïýôå ôçò åêêëçóßáò. ÐåñéÞëèå óôçí éäéïêôçóßá ôïõò êÜôù áðü ôéò ãíùóôÝò éóôïñéêÝò óõíèÞêåò õöáñðáãÞò ôçò åýöïñçò ãçò áðü ôïõò Ôïýñêïõò êáôáêôçôÝò. Ôá ÷ñüíéá 2004 êáé 2005 ìåôÜ ôçí Ýíôáîç ôçò Êýðñïõ óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç ó÷åäüí üëá ôá âáóéêÜ ãåùñãéêÜ ðïõ ðáñÜãïíôï ìÝ÷ñé ôüôå (öõóôßêéá êáé öáóüëéá) äéáôÝèçêáí óå æçìéïãüíåò ôéìÝò êáé áðü ôüôå ðáñÜãïíôáé óå ðïëý ðåñéïñéóìÝíåò åêôÜóåéò, åíþ ôï 90% ôçò áñäåõüìåíçò ãçò ôùí ôóéöëéêþí åîáéôßáò ôùí ðéï ðÜíù, êáëëéåñãåßôáé ìüíï ìå óéôçñÜ. Áðü ôï 2006 êáé ìåôÜ ùò áðïôÝëåóìá ôùí æçìéþí óôá

÷ñüíéá ðïõ ðñïçãÞèçêáí Ý÷åé êáôáóôåß áóýìöïñç ç êáëëéÝñãåéá ôùí åðï÷éáêþí áñäåýóéìùí êáëëéåñãåéþí ðáñÜëëçëá áðü ôï 2006 ìÝ÷ñé êáé ôï 2010 ëüãù ôçò áíïìâñßáò äüèçêå ðïëý ðåñéïñéóìÝíç ðïóüôçôá íåñïý ãéá Üñäåõóç ãåãïíüò ðïõ ìáæß ìå ôá ãåíéêüôåñá ðñïâëÞìáôá äéÜèåóçò ôùí ãåùñãéêþí ðñïúüíôùí áíôß åéóïäÞìáôïò Üöçóáí æçìéÜ óôïõò êáëëéåñãçôÝò. Ôï 2006 äüèçêå ôï 75% ôçò êáôáíÜëùóçò ôçò ðñïçãïýìåíçò ÷ñïíéÜò, ôï 2007 äüèçêå ôï 40%, ôï 2008 äüèçêå ôï 15%, ôï 2009 äüèçêå ôï 60% êáé ôï 2010 ôï 90%. Äåí ìðïñåß íá ãßíåé áðïäåêôü ôï áõîçìÝíï åíïßêéï áðü ôá 7 åõñþ/ äåêÜñéï ðïõ Þ-

ôáí ìÝ÷ñé ôï 2003, óôá 50åõñþ/äåêÜñéï ìÝ÷ñé 60/äåêÜñéï üðùò áõèáßñåôá Ý÷ïõí êáèïñéóôåß áðü ôï Êôçìáôïëüãéï êáé ùò áðïôÝëåóìá ôùí ðéï ðÜíù íá åßíáé ÷ñåùìÝíïé ïé åíïéêéáóôÝò ãéá Ýíá ðïóü áðü 4.000 åõñþ ìÝ÷ñé êáé 5.500 åõñþ ï êáèÝíáò,áíÜëïãá ìå ôçí Ýêôáóç ôïõ êëÞñïõ ôïõ. Åî áéôßáò ôçò ðïëý óïâáñÞò êáôÜóôáóçò ðïõ Ý÷åé äéáìïñöùèåß ïé ÁãñïôéêÝò Ïñãáíþóåéò áðïôáèÞêáìå óôï Ðñüåäñï ôçò Äçìïêñáôßáò æçôþíôáò ôïõ íá ðáñÝìâåé þóôå íá êáèïñéóôïýí ôÝôïéá åíïßêéá þóôå ïé åíïéêéáóôÝò êëçñïý÷ïé íá ìðïñïýí íá åîïöëÞóïõí. *Åðáñ÷éáêüò ÃñáììáôÝáò ÅÊÁ ÐÜöïõ

Åêðáßäåõóç êáé ïéêïíïìéêÞ êñßóç

Ï

ëïò ï êüóìïò ôáëáíßæåôáé áðü ôçí ðáñáôåôáìÝíç ïéêïíïìéêÞ êñßóç êáé ôï êÜèå êñÜôïò êáé ç êÜèå ÊõâÝñíçóç ðñïóðáèåß íá åîïìáëýíåé ôéò áñíçôéêÝò åðéðôþóåéò ôçò. Ç áëÞèåéá åßíáé, üôé êáíåßò äåí ðñüâëåøå ôï ìÝãåèïò ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò êáé êáíÝíá ïéêïíïìéêü ìïíôÝëï äåí ìðïñåß íá ðñïâëÝøåé ôï ðüôå ç ðáãêüóìéá ïéêïíïìßá èá âñåé ôïõò ðáëéïýò ñõèìïýò ôçò (áí ôïõò âñåé ðïôÝ). Åêåßíï ôï ïðïßï ðáñáôçñåßôáé óå ðïëëÝò ÷þñåò êáé äç óôçí Åõñþðç, åßíáé üôé ïé êõâåñíÞóåéò ôïõò åðåíäýïõí üëï êáé ðåñéóóüôåñá ÷ñÞìáôá óôçí åêðáßäåõóç ãéáôß èåùñïýí üôé ìüíï ìå ôçí óôñïöÞ óôçí ãíþóç èá ìðïñÝóïõí íá áíôéìåôùðßóïõí ôïí ìðáìðïýëá ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò. ÌÞðùò, ôï öáéíüìåíï áõôü ðñïÞëèå áðü ôï üôé üëïé ìáò ðáñáóõñèÞêáìå áðü ôï åýêïëï êÝñäïò ðáñáãêùíßæïíôáò êÜèå áñ÷Þ ôçò ïéêïíïìéêÞò åðéóôÞìçò; ÌÞðùò ôï öáéíüÔÏÕ ìåíï áõôü ðñïÞëèå ×ÑÕÓÁÍÈÏÕ ÓÁÂÂÉÄÇ* áðü ôï üôé äåí åðåíäýóáìå óùóôÜ üóï èá Ýðñåðå óôçí ãíþóç áëëÜ áðëÜ êáôá÷ñáóôÞêáìå áõôÞ óôï âáèìü ôïõ åõêáéñéáêïý êÝñäïõò; ÌÞðùò, ôï öáéíüìåíï áõôü ðñïÞëèå áðü ôï üôé üëï êáé ëéãüôåñá êïíäýëéá åðåíäýïíôáé óôçí Ýñåõíá; ÌÞðùò ôï öáéíüìåíï áõôü ðñïÞëèå ãéáôß ôï ßäéï ôï åêðáéäåõôéêü óýóôçìá äåí ìðïñåß íá áíôáðïêñéèåß óôéò íÝåò ðñïêëÞóåéò ôùí êáéñþí; ÌÞðùò, ôï öáéíüìåíï áõôü ðñïÞëèå ãéáôß ôï êñÜôïò äåí Þôáí óôçí èÝóç íá äéáäñáìáôßóåé ôïí çãåôéêü êáé åëåãêôéêü ôïõ ñüëï óôçí åëåýèåñç ïéêïíïìßá; ÌÞðùò, ôï öáéíüìåíï áõôü ðñïÞëèå ãéáôß ôá ßäéá ôá ðïëéôéêÜ êüììáôá äåí ðáñÜãïõí ðïëéôéêÞ ìå ôçí ëïãéêÞ ôïõ «âåëôéþíù» áëëÜ ìå ôçí ëïãéêÞ ôïõ «êáôáêåñáõíþíù»; Ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá ðáñáêïëïõèïýìå ðïëéôéêïýò êáé ðïëéôéêÜ êüììáôá, íá êÜíïõí åéóçãÞóåéò ãéá Ýîïäï áðü ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç ìå ôå÷íïêñáôéêïýò ôñüðïõò áëëÜ äõóôõ÷þò êáíåßò êáé êáíÝíá êüììá äåí åéóçãÞèçêå ôï êïéíüôõðï «åðåíäýóôå óôçí ãíþóç/åêðáßäåõóç», ãéá íá îåöýãïõìå áðü ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç. Öáßíåôáé, üôé äåí åßìáóôå éêáíïß, ïýôå íá áíôéãñÜøïõìå ôï ôé êÜíïõí Üëëåò ÷þñåò ìå ìåãáëýôåñï åêôüðéóìá êáé ðñïóðáèïýìå íá êáéíïôïìÞóïõìå. Ôï íÝï ðåñéâÜëëïí ôï ïðïßï èá ðñïêýøåé ìåôÜ ôçí ïéêïíïìéêÞ ýöåóç èá åßíáé ðéï áíôáãùíéóôéêü êáé ðéï áðáéôçôéêü ãé’ áõôü êáé ìåéò óáí êñÜôïò èá ðñÝðåé íá ðñïåôïéìÜóïõìå ôïõò äéêïýò ìáò íÝïõò áíèñþðïõò íá áíôáðïêñéèïýí óôéò áðáéôÞóåéò áõôÝò êáé ç óôñïöÞ óôçí ãíþóç èåùñåßôáé ôï êáëýôåñï áíôßäïôï. Ïé ìéêñïðïëéôéêÝò óêïðéìüôçôåò, ßóùò åßíáé ï âáóéêüôåñïò ðáñÜãïíôáò ðïõ êáíÝíá êüììá äåí åéóçãÞèçêå ôï ìÝôñï ãéá ðåñéóóüôåñç åðÝíäõóç ãéá áíôéìåôþðéóç ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò. Ìå ôï óëüãêáí «Education the best you can be» êëåßíù áõôü ôï ìéêñü Üñèñï ãéáôß ðéóôåýù óôçí äéá÷ñïíéêüôçôá ôïõ. *Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÄÇÊÏ ÐÜöïõ

42

êïéíùíßá

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÖÙÔÏ-ÊËÉÊ

Åäþ ýðáéèñïò...

ÔÏÕ ÁÍÄÑÅÁ ÊÑÏÔÁËÉÁ

ÌÏÕÃÃÁ ÁËËÁ ×ÅÉÌÙÍÉÁÔÉÊÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ

ÔÁ ÅÊËÏÃÉÊÁ ÏÑÃÁÍÁ ÓÉÃÇÓÁÍ, ÂÑÉÓÊÏÌÁÓÔÅ ÓÔÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ. ÊÁÉ Ç ÊÕÑÁ ÊÑÉÓÇ ÐÁÍÔÁ×ÏÕ ÐÁÑÏÕÓÁ...

ÌÝñåò ×ñéóôïõãÝííùí. Êáé üìùò. Äñüìïé êáé êáôáóôÞìáôá Üäåéá. Ðïõ íáé ïé ðáëéïß êáëïß êáéñïß ðïõ ôÝôïéåò çìÝñåò Ýóöõæå ôïí êÝíôñï ôçò ðüëçò êáé ü÷é ìüíï, áðü æùÞ. Óôçí ýðáéèñï ðáñáìïíÞ êáé ìÝñá ôùí ×ñéóôïõãÝííùí åãßíåôï ç óöáãÞ ôïõ ÷ïßñïõ óå êÜèå óðéôéêü. ÓÇÌÅÑÁ; ÃÉÁÔÉ; ÐÏÉÏÉ ÅÕÈÕÍÏÍÔÁÉ; ÌÅ×ÑÉ ÐÏÕ ÈÁ ÖÔÁÓÏÕÌÅ; ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ. Á. ÊÑ.

ÓÅ ÅÊÊÑÅÌÏÔÇÔÁ ÐÁÑÁÌÅÍÅÉ ÔÏ ÈÅÌÁ ÅÄÙ ÊÁÉ 5 ×ÑÏÍÉÁ

ÐÅÔÁÌÅÍÁ ËÅÖÔÁ... ÃÉÁ ÁÐÁËËÏÔÑÉÙÓÅÉÓ ÓÔÏ ÄÑÏÌÏ ÐÁÖÏÕ-ÐÏËÇÓ Åõôõ÷þò ðïõ õðÜñ÷ïõí êáé áõôïß ïé Üíèñùðïé... Ç ÐÑÏÅÊËÏÃÉÊÇ åêóôñáôåßá, ïé åêëïãÝò ôçò 18çò Äåêåìâñßïõ ìáò áðüóðáóáí ôçí ðñïóï÷Þ êáé ÷ùñßò íá ôï êáôáëÜâïõìå, âñéóêüìáóôå óôï ðáñáðÝíôå, áöïý áýñéï îçìåñþíïõí ×ñéóôïýãåííá, êáé üìùò. Ïýôå áðü ôéò ðüëåéò, ïýôå áðü ôá ÷ùñéÜ ôçò õðáßèñïõ ðÞñáìå ôï ðñïìÞíõìá Þ êÜðïéá ãåýóç ðïõ íá ìáò èõìßóïõí ôá ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ. Áðü ôéò ðüëåéò, åêôüò áðü ôçí öùôáãþãçóç, ôßðïôå ôï éäéáßôåñï Þ ôï åíèáññõíôéêü. Ïé äñüìïé, ïé êåíôñéêïß êáé ü÷é ìüíï ôçò ðüëçò, ÷ùñßò êüóìï. Ôá êáôáóôÞìáôá Üäåéá ìå ôïõò êáôáóôçìáôÜñ÷åò óôéò ðüñôåò íá áãíáíôåýïõí ßóùò ðåôý÷ïõí ðåëÜôç, ôïõëÜ÷éóôïí ãéá ôá Ýîïäá ôçò çìÝñáò. Ôá ÷ùñéÜ ôçò õðáßèñïõ ÌÏÕÃÃÁ, ÷ùñßò ôá Ýèéìá ôùí çìåñþí, üðùò Þôáí óôá ðáëéÜ ÷ñüíéá. Ôï Ýèéìï ôçò óöáãÞò ôïõ ÷ïßñïõ Ýìåéíå ðëÝïí óôï ðáñåëèüí. Êáé áõôü ôï êÜðïõ, êÜðïõ ðïõ óõíáíôïýìå åîáóèåíåß. ¼ðùò êáé ôá æõìïîõöïõñíßóìáôá ôçò êÜèå óðéôïíïéêïêõñÜò, óôï äéêü ôçò öïýñíï, óôçí äéêÞ ôçò áõëÞ. Ôá Þèç êáé Ýèéìá ôïõ ôüôå áõôïý ôïõ ôüðïõ, ðïõ Ýäéíáí æùÞ óôçí ýðáéèñï êáé íüçìá óôç êÜèå ãéïñôÜñá ìÝñá. ºóùò ãéá üëá ôïýôá íá åõèýíåôáé êáé ç åîåõãåíéóìÝíç Åõñþðç ðïõ Ýóðñùîå ôï ìá÷áßñé óôï êüêáëï. Ïé ìåãÜëåò õðåñáãïñÝò ðïõ êôýðçóáí áíåëÝçôá ôçí ÊÁÑÄÉÁ ôçò êÜèå ÐÏËÇÓ ÌÅ×ÑÉ ÈÁÍÁÔÏÕ. Êáé óÞìåñá ç ÐÅÉÍÁÓÌÅÍÇ ÊÑÉÓÇ ÊÔÕÐÙÍÔÁÓ ÐÏÑÔÅÓ ÊÁÉ ÍÏÉÊÏÊÕÑÉÁ ÔÑÏÌÏÊÑÁÔÇÓÅ ôïõò ÐÁÍÔÅÓ. ÅÌÅÉÓ; ÈÁ ÁÍÔÉÓÔÁÈÏÕÌÅ ÏÓÏÍ ÅÉÍÁÉ ÅÖÉÊÔÏ ÃÉÁ ÍÁ ÅÐÉÂÉÙÓÏÕÌÅ. Êáé ï ÈÅÏÓ ÂÏÇÈÏÓ. Äåí ìÝíåé ðáñÜ íá óáò åõ÷çèþ ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ.´Ïóï ãéá ôïõò åðéôõ÷üíôåò ôùí ÊÁËÐÙÍ, ÈÅÑÌÁ ÓÕÃ×ÁÑÇÔÇÑÉÁ. Ãéá ôïõò ÁÐÏÔÕ×ÏÍÔÅÓ ÌÅÑÉÊÁ ÔÓÉÁÃÉÁ ÊÏÕÑÔÏÕÍÉÁÓ ÄÅÍ ÂËÁÐÔÏÕÍ. ÌÉÁÍ ÁËËÇ ÖÏÑÁ ÉÓÙÓ. ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ.

ÃÑÁÖÅÉ: ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

Ôï èÝìá ôùí áðïæçìéþóåùí ãéá áðáëëïôñéþóåéò ôåìá÷ßùí ãçò ðïõ åðçñåÜæïíôáé áðü ôçí üäåõóç ôïõ äñüìïõ ÐÜöïõ - Ðüëçò, ðáñáìÝíåé áêüìá óå åêêñåìüôçôá.

Ô

ï êñÜôïò ðñï÷þñçóå Þäç óôçí êáôáâïëÞ áðïæçìéþóåùí óå ïñéóìÝíïõò éäéïêôÞôåò ãçò, åíþ êÜðïéïé Üëëïé âñßóêïíôáé áêüìá óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò áëëÜ êáé áâåâáéüôçôáò, áðáéôþíôáò îåêÜèáñåò áðáíôÞóåéò. Åñþôçìá åðßóçò ðáñáìÝíåé ç äéá÷åßñéóç ôïõ æçôÞìáôïò ôùí áðáëëïôñéþóåùí, áöïý ç ìáôáßùóç ôïõ Ýñãïõ èá óçìáßíåé üôé ç ãç äåí èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôïõò óêïðïýò ðïõ áðáëëïôñéþèçêå (äçëáäÞ ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ äñüìïõ) ïðüôáí ïé éäéïêôÞôåò ìðïñïýí íá äéåêäéêÞóïõí åðéóôñïöÞ ôùí ðåñéïõóéþí ôïõò êáôáâÜëëïíôáò ôá ÷ñÞìáôá ðïõ åéóÝðñáîáí Þäç. Ìå âÜóç ôç íïìïèåóßá, ïé áðïæçìéþóåéò åßíáé ðëçñùôÝåò áðü ôçí çìÝñá

ðïõ äçìïóéåýïíôáé ïé ó÷åôéêÝò ãíùóôïðïéÞóåéò, ìå ôüêï 9%. Ç ãíùóôïðïßçóç äçìïóéåýèçêå ôçí 1ç Óåðôåìâñßïõ 2006, ïðüôáí óôá 85 åêáô. åõñþ èá ðñÝðåé íá ðñïóôåèïýí Üëëá ðåñßðïõ 25 åêáô åõñþ. ¼ðùò åðéóçìáßíåôáé êáé óôçí ÅôÞóéá ¸êèåóç ôçò ÃåíéêÞò ÅëÝãêôñéáò ãéá ôï 2010, ãéá ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ áõôïêéíçôüäñïìïõ ÐÜöïõ - Ðüëçò ×ñõóï÷ïýò ç Ãíùóôïðïßçóç Áðáëëïôñßùóçò äçìïóéåýôçêå ôçí 1.9.2006 êáé åðçñåÜóôçêáí óõíïëéêÜ 1.347 ôåìÜ÷éá ãçò. Ôï óõíïëéêü ðïóü ôçò åêôßìçóçò, áíÞëèå óôá 85 åê. åõñþ ðåñßðïõ. ÌÝ÷ñé

ôïí Éïýíéï ôïõ 2011 êáôáâëÞèçêå ðïóü ýøïõò 37.785 åõñþ êáé åðß ðëÝïí ôüêïé ýøïõò 11.557 åõñþ. åîÜëëïõ, ëüãù ôïõ øçëïý ðïóïý ôçò áðïæçìßùóçò ðïõ ðñÝðåé íá êáôáâëçèåß ãéá ôï óõãêåêñéìÝíï Ýñãï, ç êáèõóôÝñçóç óôçí êáôáâïëÞ ôùí áðïæçìéþóåùí óôïõò äéêáéïý÷ïõò èá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá íá åðéâáñõíèåß ôï ÊñÜôïò ìå õðÝñïãêá ðïóÜ õðü ìïñöÞ ôüêùí. Óýìöùíá ôþñá ìå ôïí ÄéåõèõíôÞ Äçìïóßùí ¸ñãùí ÁëÝêï Ìé÷áçëßäç, ïé áðïæçìéþóåéò ãéá ôéò áðáëëïôñéþóåéò óôï äñüìï ÐÜöïõ - Ðüëçò óõíå÷ßæïíôáé

êáíïíéêÜ. ¼ðùò áíÝöåñå, ïé äéáêïðÞ ôùí äéáðñáãìáôåýóåùí ãéá ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ äñüìïõ, äåí åìðïäßæåé êáèüëïõ ôçí üëç äéáäéêáóßá ç ïðïßá óõíå÷ßæåôáé êáíïíéêÜ, ïýôå åðçñåÜæåé ìå êáíÝíá ôñüðï ôçí êáôáâïëÞ ôùí áðïæçìéþóåùí óôïõò éäéïêôÞôåò ôùí ôåìá÷ßùí ðïõ Ý÷ïõí êáèïñéóôåß ãéá áðáëëïôñßùóç. Áõôü üìùò äåí öáßíåôáé íá åðéâåâáéþíåôáé áðü ôá ãåãïíüôá. ¼ðùò êáé íá ´÷åé, ç êáôáóêåõÞ ôïõ áõôïêéíçôüäñïìïõ ÐÜöïõ - Ðüëçò äåí èá êáôáóêåõáóôåß óôïí ÷ñüíï ðïõ ðñïâëÝðåôáé, ïðüôå ïé éäéïêôÞôåò ðïõ áðïæçìéþèçêáí èá ìðïñÝóïõí íá äéåêäéêÞóïõí ðßóù ôçí ðåñéïõóßá ôïõò, áöïý äåí ÷ñçóéìïðïéÞèçêå óôïí ÷ñüíï ðïõ ðñïâëåðüôáí ãéá ôï óêïðü ðïõ áðáëëïôñéþèçêå. Ôï ìüíï óßãïõñï åßíáé üôé ôï êñÜôïò Ý÷åé Þäç êáôáâÜëåé Ýíá ìåãÜëï ðïóü, ðïõ áí äåí îåêéíÞóåé Üìåóá ôï Ýñãï, ïé éäéïêôÞôåò ßóùò êáé íá äéåêäéêÞóïõí ôçí ðåñéïõóßá ôïõò ðßóù, åíþ ôáõôü÷ñïíá æçìéþíåôáé áðü ôá õøçëÜ ðïóÜ ðïõ ðñÝðåé íá êáôáâÜëåé õðü ìïñöÞ öüñùí.

áíèñþðéíá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÌÞíõìá...

43

¼ìïñöåò çëéüëïõóôåò ïé ìÝñåò. ÁëëÜ êáé âñï÷åñÝò íá Þôáí, ôï ßäéï èá ôéò ëáôñåýáìå. ¼ðùò èá ðñÝðåé íá ëáôñåýïõìå ôçí êÜèå ìÝñá êáé ôçí êÜèå óôéãìÞ ôçò ðáñïõóßáò ìáò óôç ãç. Óáí ðñïóåõ÷Þ. Óáí ýìíïò óôï Èåü êáé óå üðïéïí èåü êñýâåôáé ðßóù áðü üëá áõôÜ. Óå Ýíáí êüóìï, ðïõ äõóôõ÷þò ïé ðåñéóóüôåñïé, ìÜèáìå íá ðñïóðåñíÜìå ôá ìéêñÜ êáé êáèçìåñéíÜ êáé íá ÷Üíïõìå ôç ìáãåßá ôïõ ôáîéäéïý ãéá ÷Üñéí ôïõ ðñïïñéóìïý. Ðñïëáâáßíïõìå áêüìç íá áíáêáôáôÜîïõìå ìÝóá ìáò ðñÜãìáôá êáé ðñüóùðá...

ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá... ×ñéóôïýãåííá êáñäéÜ ìïõ, êé åßíáé üëïé ôïõò, ôñéãýñù ìå äþñá, ëïõëïýäéá, êåñéÜ, öùôïãñáößåò áðü ðåñáóìÝíåò áãêáëéÝò... ÍÜóáé êáëÜ áãÜðç ìïõ, üðïõ êáé íÜóáé, êáé íá èõìÜóáé êÜðïõ-êÜðïõ ×ñéóôïýãåííá ôçò Üëëçò ìáò íéüôçò, ôçò äáíåéêÞò ìáò êáñäéÜò. ÊáôÜ ôá Üëëá üëá ó÷åäüí ßäéá... Ìüíç áëëáãÞ ç áðïõóßá óïõ... ×ñüíéá ðïëëÜ... ÁËÖÁ

ÂÇÔÁ

ÃñáôóïõíéÝò...

åéêüíåò

ÃñÜììáôá... ÍÜóáé êáëÜ... Ðåñóéíïß öüâïé êáé ÷ôåóéíïß Ýñùôåò, öùôïãñáößåò óôï øõãåßï ìå ìéá õðïóçìåßùóç èåôéêÞò óêÝøçò... Óôï ßäéï åðßðåäï, ðÜèç êáé âáñåìÜñá êáé êáñäéÝò áðü ÷éüíé êáé øõ÷Ýò áðü ëïýóôñï... Ðïý íá âñù ôçí øõ÷Þ ìïõ ÷ùñßò ôá ìÜôéá óïõ... ðïý íá âñù ãÝëéï íá óïõ ãåëÜù, ÷ùñßò ôá áóôåßá ó´áãáðþ óïõ... ÃêñéìÜôóåò áãêáëéÜ óå ìéá ðëþñç, ìðïñåß áðü êáñÜâé ìðïñåß áðü üíåéñï... íÜóáé êáëÜ, üðïõ êáé íÜóáé...

ÖïâÞèçêá íá Ýñèù íá óïõ ðù ðùò ó´áãáðþ... Öüâïò êáé åãùéóìüò... ëÝò êáé Ý÷åé ï Ýñùôáò Üëëï áðü öôåñÜ êáé ðÝôáãìá... öïâÞèçêá, ëÝò êáé ï Ýñùôáò ÷ùñÜåé öüâï êáé åãùéóìïýò... Äåí ðåñðáôÜ ìüíïò ôïõ ï Ýñùôáò êáñäéÜ ìïõ, ðåñðáôÜ ìå ðáñÝá... Èá ëÝìå ìéá ìÝñá ðùò ï Ýñùôáò ðÝñáóå êé´ áð´åäþ. Ìáò Ýêáíå ôï ÷áôßñé êáé ðÝñáóå áð´ åäþ... Ëßãï ôï Ý÷åéò áõôü; Êáé áò ìçí ðñïëÜâáìå, üëá üóá èÝëáìå... ¹ôáí üìùò åäþ. ÖáíôÜóïõ íá ìçí îÝñáìå êáí, ðùò åßíáé íá áãáðéÝóáé ðþò åßíáé íá äßíåóáé, íá áöÞíåóáé, íá ôõñáííéÝóáé ãëõêÜ, íá ðÝöôåéò êáé íá óçêþíåóáé, íá îáíáðÝöôåéò, êáé íá ìáèáßíåéò ðþò êáé ôï íá ðÝöôåéò áðáéôåß êüôóéá... Áò íéþèïõìå åõëïãçìÝíïé, ðïõ æÞóáìå, ôï áëçèéíü, êáé áò ìçí áöÞóoõìå ôïõò öüâïõò, ôïõò åãùéóìïýò íá öéìþóïõí ôçí ðéï ìåãÜëç áëÞèåéá áðü üëåò...

ÁËËÁÆÏÕÌÅ... ÊÁÉ ÏÉ ÅÉÊÏÍÅÓ ÌÁÓ...

ÁËÖÁ

ÈÜìáóôå ìáæß... Ôï áýñéï èá åßíáé êáëýôåñï, óôï ïñêßæïìáé øõ÷Þ ìïõ... Ç åðüìåíç ìÝñá äåí èÜíáé óáí ôç ÷ôåóéíÞ... ÈÜíáé óáí ôéò ìÝñåò óôá ðáñáìýèéá, ðïõ ìáò äéÜâáæå ç ãéáãéÜ, áóôåßáøÝìáôá, üëá èá ôá ðéóôÝøïõìå, áñêåß íÜìáóôå ìáæß, áñêåß íÜñ÷ïíôáé êáé íá öåýãïõí ôá ÷ñüíéá, êáé íá ìåãáëþíïõìå áíôÜìá, íá êïéôÜìå ìå èñÜóïò áêüìç êáé ôï èÜíáôï... ÊÁÐÐÁ ×.

Íá èõìÜóáé... Ïé Üíèñùðïé, îÝñåéò, åßíáé óáí ôéò óêéÝò, ðïõ ôñéãõñíÜíå óôï êÜèå óïõ âñÜäõ, áðëÜ, ãéá íá ôïíþóïõí ôçí ðáñïõóßá ôïõò óôá åãêüóìéá... ÓêÝøïõ ôï...

ANNA

×ÁÑÁ

T

é óçìáßíåé ìáò ðëÞãùóáí ïé Üíèñùðïé! Ôé óçìáßíåé, êëåßóáìå ôïõò ëïãáñéáóìïýò ìáò ìå ôïí Ýñùôá, åðåéäÞ êÜðïôå êÜðïéïé ìáò Üäåéáóáí... ìáò áêýñùóáí... Ðñþôá áêýñùóáí ôïí åáõôü ôïõò, ôá áéóèÞìáôá ðïõ Ýíéùóáí ôç óõãêåêñéìÝíç ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ. Ðñþôá ðñüäùóáí ôïí åáõôü ôïõò êáé áìöéóâÞôçóáí ïé ßäéïé ôéò åðéëïãÝò ôïõò. Ôï ðñüâëçìá äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ìáò ôïõò ßäéïõò. ÁëëÜ ìå åêåßíïõò ðïõ âéÜóôçêáí íá ðïõí ôï ó`áãáðþ, ðïõ âéÜóôçêáí íá äïèïýí, íá áíïé÷ôïýí óå Ýíáí Üëëï Üíèñùðï íá äþóïõí åßôå ôïõ Üîéæå åßôå ü÷é. Êáé óôï êÜôù-êÜôù ôçò ãñá-

öÞò, üëïé ïé Üíèñùðïé Ý÷ïõí ôï äéêáßùìá íá áëëÜîïõí ãíþìç, íá áëëÜîïõí áéóèÞìáôá, íá áãáðïýí ðåñéóóüôåñï Þ íá áãáðïýí ëéãüôåñï. Åìåßò ïé ßäéïé äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôßðïôå áí åßìáóôå óôçí ðëåõñÜ åêåßíïõ ðïõ ÷Üíåé, åêåßíïõ ðïõ ìÝíåé ðßóù. Ãéáôß ôåëéêÜ üëá åßíáé èÝìá óõã÷ñïíéóìïý. Äåí áãáðÜìå êáé äåí öåýãïõìå áðü ìéá ó÷Ýóç ôçí ßäéá ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ. ÊÜðïéïé êáèçëùíüìáóôå êéüëáò ìÝóá óå ìéá ó÷Ýóç, Üññùóôç áðü êáéñü, ôåëåéùìÝíç áðü êáéñü. ÊÜðïéïé äåí ôïëìïýìå íá öýãïõìå Ýãêáéñá. ÊÜðïéïé ìÝíïõìå åõôõ÷éóìÝíïé óôçí Üãíïéá ìáò, ðéóôåýïíôáò üôé ïé Üëëïé åîáêïëïõèïýí åóáåß íá

Ý÷ïõí áéóèÞìáôá ãéá ìáò, áãíïþíôáò üôé ç æùÞ äåí åßíáé óôáôéêÞ êáé ôßðïôá äåí ìáò åããõÜôáé üôé ï Ýñùôáò êáé ç öéëßá ìáò áíÞêïõí áðïêëåéóôéêÜ. Óå ìéá æùÞ ëïéðüí ðïõ åîåëßóóåôáé óõíå÷þò, ïé ðëáíÞôåò êéíïýíôáé, ôá Üóôñá áëëÜæïõí, ïé åðï÷Ýò áëëÜæïõí, ðüóï ìÜëëïí ïé Üíèñùðïé êáé ôá áéóèÞìáôá ôïõò. Êáíåßò äåí èÝëåé öõóéêÜ íá åßíáé óôçí Üëëç ü÷èç. Åêåßíçí ôïõ «÷áìÝíïõ», áëëÜ äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôßðïôá ãé´ áõôü, Üëëï áðü ôï íá êïéôÜîïõìå ìðñïóôÜ êáé íá åðáíáðñïóäéïñßóïõìå ôï ðïéïé åßìáóôå ìÝóá óôï ÷ñïíï÷þñï. Íá ìçí äåéëéÜóïõìå íá áöåèïýìå îáíÜ... ×Ñ. Ê.

Öáî... Äå èá óïõ ðù øÝìáôá, ðùò åßìáé êáëÜ, ðùò äåí ìïõ ëåéøåò êáèüëïõ, ðùò üëá åßíáé ôá ßäéá.. Äåí èá óïõ ðù, ðùò üëá êáëÜ, ôßðïôá äåí Üëëáîå, ðùò ç æùÞ óõíå÷ßæåôáé... Ç ðïñåßá óõíå÷ßæåôáé ðñïò Üëëïõò ðñïïñéóìïýò, êáé áò ðéêñáßíïìáé óáí óêÝöôïìáé ôá ìÜôéá óïõ, åêåßíç ôç ìÝñá, åêåßíç ôç ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ... ðïõ äåßëéáóåò íá ìå êïéôÜîåéò óôá ìÜôéá, ðïõ Ýöõãåò ãéá ðÜíôá... ¢öçóåò ôçí ìðáëêïíüðïñôá áíïéêôÞ, áëëÜ ôçí Ýêëåéóå ï áÝñáò... ÁÍÍÁ

44

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

îÝñåéò åóý... ìùñü ìïõ, îÝñåéò åóý... ðùò íá æåóôáèåßò ìå Ýíá óðßñôï óôçí Üãñéá ðáãùíéÜ... ðùò íá ãåìßóåéò ôá Üäåéá ðñùéíÜ ôïõ ÓáââÜôïõ ìå øåõäáéóèÞóåéò êáé øåýôéêá ÷áìüãåëá;... ïé ôïß÷ïé ôçò êÜìáñáò ìáò, ðïõ êÜðïôå ðëçììýñéæáí ìå öùò êáé æåóôáóéÜ, îÝñïõí ðùò õðïêáôÜóôáôï äåí õðÜñ÷åé, óôç æùÞ...

êïéíùíßá

Íáõôéêüò ¼ìéëïò ÐÜöïõ... Ô

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

äéáêñéèïýí êÜôù áðü áíôßîïåò óõíèÞêåò áöïý ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ôá êïëõìâçôÞñéá ÐÜöïõ êáé ÃåñïóêÞðïõ áíôéìåôþðéæáí áñêåôÜ ðñïâëÞìáôá êáé ðáñÝìåíáí êëåéóôÜ. Ðñüåäñïò: ÓôÝëéïò Í. Óôõëéáíïý ÐñïðïíçôÞò: Êëåßôïò ÓùôçñéÜäçò ¸öïñïò: ÃéÜííçò Éùáííßäçò, Â. ¸öïñïò: ÓÜââáò Íáæßñçò Áñ÷çãüò ÏìÜäáò: ÁëÝîáíäñïò Æá÷áñéÜäçò Ôï Ä.Ó. ôïõ Í.Ï.Ð. êáé ïé õäáôïóöáéñéóôÝò åõ÷áñéóôïýí èåñìÜ ôïí ê. Sechi Gino éäéïêôÞôç ôçò ðéôóáñßáò «LA SARDENIA DE GINO» ãéá ôçí öéëïîåíßá ôùí êõðåëëïý÷ùí áèëçôþí ìáò êáé ãéá ôç óõíå÷Þ óôÞñéîç ôïõ óôïí üìéëï ìáò. Åðß åõêáéñßá ôùí ×ñéóôïõãÝííùí êáé ôçò Ðñùôï÷ñïíéÜò åõ÷üìáóôå óå üëïõò ÊáëÝò ÃÉÏÑÔÅÓ.

Óáôéñßæïíôáò

ï Ä.Ó. ôïõ Í.Ï. ÐÜöïõ óõã÷áßñåé èåñìÜ ôçí ïìÜäá õäáôïóöáßñéóçò åöÞâùí ôïõ ïìßëïõ ìáò ãéá ôçí êáôÜêôçóç ôïõ Ðáãêýðñéïõ ÐñùôáèëÞìáôïò êáé ÊõðÝëïõ 2011. Ï áãþíáò äéåîÞ÷èç óôï êïëõìâçôÞñéï ËÜñíáêáò. Ç ïìÜäá ìáò áíôéìåôþðéóå êáé íßêçóå óôïí ðñþôï ãýñï ôçí ïìÜäá ôïõ Í.Ï. Ëåìåóïý ìå óêïñ 19-4. Óôï äåýôåñï ãýñï íßêçóå ôçí ïìÜäá ôïõ Í.Ï. Áììï÷þóôïõ ìå 8-3. Óôïí ôåëéêü êõðÝëëïõ áíôéìåôþðéóå ôçí ïìÜäá ôïõ Í.Ï. Ëåõêùóßáò ìå 9-7. Ïé õäáôïóöáéñéóôÝò ìáò Ýðáéîáí ìå óèÝíïò êáé ìå ôçí êáèïäÞãçóç ôïõ ðñïðïíçôÞ ôïõò Êëåßôïõ ÓùôçñéÜäç êáôÜöåñáí íá åðéâëçèïýí óôïí ôåëéêü êõðÝëëïõ ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôéò 11/12/ 2011. Ç äéÜêñéóç áõôÞ ìáò êÜíåé éäéáßôåñá ÷áñïýìåíïõò ãéáôß ïé áèëçôÝò ìáò êáôÜöåñáí íá

ÁÕÑÉÏÍ ÅÍ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ

..................................................................................................................................................................................................................................................................

Ïé åêëïãÝò åëåßøáóïéí Ýóéç ðåíôÝîé ìÝñåò ôæé´ áýñéïí åí ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ êïõìðÜñïé ôæéáé êïõìÝñåò.

KïéíùíéêÞ ðñïóöïñÜ ÍÅÁÐÏËÉÓ. ÓåìéíÜñéï ìå èÝìá ôç âßá

ÁËÖÁ

Ç åðéôñïðÞ ôçò ALLIANCE FRANCAISE DE PAPHOS áíáêïéíþíåé üôé ç ðñïãñáììáôéóìÝíç åêäñïìÞ óôï Ðáñßóé ãéá ôï ÐÜó÷á áíáâÜëëåôå ãéá ôï êáëïêáßñé. Ãéá ðëçñïöïñßåò 1.ALLIANCE FRANCAISE DE PAPHOS Tçë. 26948740 2.ËÜêçò ×ñéóôïäïõëïõ Ôçë. 99424401 3.ÄÞìçôñá Ìayeux Ôçë. 99655315

×ñéóôüò ãåííÜôáé áýñéïí åí ÂçèëåÝì ôçí ðüëç ìÝóá óôçí ðÜãíç ôùí êôçíþí ôæéáé îÝñïõìåíôï üëïé. Íá ðÜìå åéò ôçí åêêëçóéÜí ôæéáé íá ðñïóåõ÷çèïýìå ãéá ôïõí ôçí ÊÑÉÓÇÍ ïýëëïé ìáò ðñéí íá êáôáóôñáöïýìå. Ãéáôß åßíáé ðåìðÜìåíç ç ÊÑÉÓÇ ðïõ ôïí ÐËÁÓÔÇ íá óößîåé ôá êïëÜíéá ìáò åí ôæéÞñôåí Ýôóé ÑÁÓÔÇ. Ïýôå öôù÷ü ìå Üñêïíôá êáíÝíáí åí ðåíôßæåé ïðüèåí ñÝîåé ôæéåßæåé ìáò ÷ùñßò íá óáúôßæåé. Ðëïýóéïé åöôïóéÞíáóïéí ôæéáé ïé öôùóéïß ðéíïýóïéí êáíÝíáò åí ôïõò áñùôÜ áí ôñþóïéí ãéáí ðïíïýóïéí. ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ËÁËÙ ôæéáé ï èåüò ÖÕËÁÎÅÉ ðÝñêéìïí ôï îáíáóêåöôåß ôï ðñüãñáììá í´ ÁËËÁÎÅÉ. Á. ÊÑÏÔÁËÉÁÓ

Ôï ÐáíåðéóôÞìéï ÍåÜðïëéò ÐÜöïõ Ý÷åé åãêáéíéÜóåé åðßóçìá ìéá óçìáíôéêÞ åñåõíçôéêÞ óõíåñãáóßá ìå ôçí êáèçãÞôñéá Dr. Dagmar Strohmeier ôïõ University of Applied Sciences, Upper Austria ãéá ôï èÝìá ôçò «ÐáñÝìâáóçò êáé Ðñüëçøçò ôçò Âßáò êáé ôçò ÅðéèåôéêÞò ÅêöïâéóôéêÞò ÓõìðåñéöïñÜò óôá Ó÷ïëåßá.» Ç Dr. Dagmar Strohmeier åßíáé ìéá áðü ôïõò âáóéêïý ò õðåõèýíïõò ôïõ åèíéêïý ðñïãñÜììáôïò Viennese Social Competence (Vic) ãéá ðñüëçøç ôçò âßáò óôá ÁõóôñéáêÜ ó÷ïëåßá êáé Ý÷åé äéåèíÞ öÞìç óôï èÝìá áõôü. Ìå ðñüóêëçóç ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ÍåÜðïëéò öéëïîåíÞèçêå óôçí ÐÜöï ìåôáîý 11 êáé 14 Äåêåìâñßïõ 2011, ãéá ôç äéáâïýëåõóç ôçò åñåõíçôéêÞò óõíåñãáóßáò êáé ãéá äéáëÝîåéò ðñïò

ôïõò ìåôáðôõ÷éáêïýò öïéôçôÝò ìáò. Ôï ÐáíåðéóôÞìéï ÍåÜðïëéò ÐÜöïõ óôá ðëáßóéá êáé ôçò êïéíùíéêÞò ðñïóöïñÜò ôïõ óôçí ôïðéêÞ êïéíüôçôá êáé áîéïðïéþíôáò ôç ðáñïõóßá ôçò Dr. Dagmar Strohmeier äéïñãÜíùóå ìå åðéôõ÷ßá Ýíá óåìéíÜñéï åñãáóôçñéáêÞò ìïñöÞò ðïõ áðåõèõíüôáí óôïõò åêðáéäåõôéêïýò ÌÝóçò, Ôå÷íéêÞò êáé ÄçìïôéêÞò åêðáßäåõóçòôùí ó÷ïëåßùí ôçò Åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ. Ôï óåìéíÜñéï äéåîÞ÷èç óôéò 13/12/2011 êáé äéÞñêåóå ôñåéò þñåò. Åêðáéäåõôéêïß áðü üëåò ôçò âáèìßäåò ðáñáêïëïýèçóáí ìå ìåãÜëï åíäéáöÝñïí ôï óåìéíÜñéï êáé óõæÞôçóáí ôï èÝìá ôçò âßáò, ôï ïðïßï ôáëáíßæåé êáèçìåñéíÜ ðïëëÜ áðü ôá äéêÜ ìáò ó÷ïëåßá.

Óôá ðåôá÷ôÜ...

Ç ÓÐÁÔÁËÇ åßíáé êÜôé ôï êáêü. Ìá ìÞðùò ç ôóéãêïõíéÜ äåí åßíáé åëÜôôùìá ìåãÜëï; ÎÝñù Üíèñùðï ðïõ ôá ìÜæåõå æçôéáíåýïíôáò êáé ôá Ýäéíå óôïõò öôù÷ïýò. Ãéáôß èá ìïõ ðåßôå; Áí áõôüò åßíáé öôù÷üò Ýôóé ðïõ íá æçôéáíåýåé äåí åßíáé êáëýôåñá íá ôá êñáôÜåé ãéá ôïí åáõôü ôïõ; Êé üìùò õðÜñ÷ïõíå ðéï ðôù÷ïß áðü åìÜò êáé äåí ôá ðÞñå ïýôå Ýíáò ìáæß ôïõ. Èá Þèåëá åäþ íá ôïíßóù üôé õðÜñ÷ïõíå ðïëëÜ ðïõëçìÝíá ôïìÜñéá ðïõ èçóáõñßæïõíå êáé äåí óêÝöôïíôáé üôé õðÜñ÷ïõíå ðÜíôïôå êáé ÷åéñüôåñá. Êé üìùò ç áíáãêáéüôçôá ôïõ ìÝôñïõ[ôá ÷ñÞìáôá åßíáé ôï ìÝôñï êáé ôï ìÝôáëëï ÷ñõóüò ôï ìÝôñï ôçò åêìåôÜëëåõóçò.

Ï ¢ãéïò Âáóßëçò óôç Äñýìïõ Ï Óýíäåóìïò ÁðïäÞìùí Äñõìéùôþí êáé ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï Äñýìïõ (ÐÜöïò), äéïñãáíþíïõí ÷ñéóôïõãåííéÜôéêç åêäÞëùóç ôç ìÝñá ôùí ×ñéóôïõãÝííùí óôéò 12 ôï ìåóçìÝñé. Ï ¢ãéïò Âáóßëçò èá öôÜóåé óôï ÷ùñéü ü÷é ìå ôï ðáñáäïóéáêü Ýëêçèñï, áëëÜ ìå åëéêüðôåñï! Èá ðñïóöÝñåé äþñá óå üëá ôá ðáéäéÜ õðü ôïõò Þ÷ïõò ÷ñéóôïõãåííéÜôéêùí ôñáãïõäéþí êáé èá öùôïãñáöçèåß ìå ôïõò ìéêñïýò ôïõ ößëïõò!

Êïéíùíßá

Ôá êáèçìåñéíÜ...

TÏÕ ÌÉ×ÁËÇ ÐÁÐÁ

AíáâïëÞ åêäñïìÞò...

Ðáí ìÝôñï Üñéóôï ëïéðüí [äåí åííïþ ôï ößëôáôï Èåüäùñï]áëëÜ óáí åßóáé ëßãï Üêåöïò óêüñðá ëåöôÜ ãéá íá óå áãáðÞóïõíå êé Ýôóé íá êÜíåéò êÝöé. Áí üìùò óêïñðÜò ôá ëåöôÜ áóýäïôá ìç ðåñéìÝíåéò ôïí ïßêôï ôùí Üëëùí óáí âñåèåßò áðÝíôáñïò. Èá Ý÷ïõíå îå÷Üóåé üôé ÷ôåò ôïõò êÝñáóåò êáé èá êÜíïõíå êé üôé äå óå îÝñïõíå [äåßôå ðáñáêáëþ ôçí ðáñáâïëÞ ôïõ Üóùôïõ õéïý]. ¸ôóé ôï ìÝôñï üðïõ èá âÜëåéò íá åßíáé åëáóôéêü Þ áêüìç ðÜíôïôå íá åßóáé áõôÜñêçò êáé íá êñáôÜò ðÜíôá. ¼óï ãéá ôïí ðôù÷ü íá îÝñåéò üôé êÜðïôå âáóôïýóå êáé ôá óêïñðïýóå, Þ áõôüò Ý÷åé êáëÞ øõ÷Þ êáé äåí ìðïñåß íá âëÝðåé Üíèñùðï êáêïìÜôæáëï áëëÜ åßíáé Üîéïò ëýðçóçò áõôüò ôþñá.

×ñéóôïýãåííá, áí äåí ôï Ý÷åôå ðÜñåé áêüìç ìõñùäéÜ. ÌÝñåò áãÜðçò êáé óôïñãÞò ðïõ üëïé Ý÷ïõìå ôçí áíÜãêç. Áò èõìçèïýìå, ëïéðüí, íá êÜíïõìå üôé åßíáé äõíáôüí ãéá íá íéþóïõí êáëýôåñá üëïé üóïé åßíáé ãýñù ìáò... Áò êÜíïõìå êáé Ýíá äþñï óôï åáõôü ìáò... Íá äþóïõìå êáé íá åéóðñÜîïõìå üóç ðéï ðïëëÞ áãÜðç ãßíåôáé... êáé áýñéï ðïõ åßíáé ×ñéóôïýãåííá, áëëÜ êáé êÜèå ìÝñá ìåôÜ... ÁËÖÁ

ÅÐÉËÏÃÅÓ

ôá ÷ñÞóéìá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

45

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ToðéêÞ Áõôïäéïßêçóç ÃåñïóêÞðïõ óôéò 7.00ì.ì.

ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

ÄÇÌÏÓ ÐÁÖÏÕ

Óôï ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ èá Ý÷ïõìå ôéò ðéï êÜôù äñáóôçñéüôçôåò êáé åêäçëþóåéò:

zÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 27 IANOYAÑÉÏÕ ÄéÜëåîç: «Ôå÷íéêÜ æçôÞìáôá ðïõ áöïñïýí ôçí åîüñõîç öõóéêïý áåñßïõ óôçí Êýðñï êáé ç åíåñãåéáêÞ áóöÜëåéá ôçò Åõñþðçò». ÅéóçãçôÞò: Êùíóôáíôßíïò ×áôæçóôÜóïõ, Ìåôáäéäáêôïñéêüò ÅñåõíçôÞò, Åñåõíçôéêü ÊÝíôñï «ÊÏÉÏÓ», ÐáíåðéóôÞìéï Êýðñïõ. Óôçí Áßèïõóá Ðïëõäýíáìïõ ÊÝíôñïõ

ÅÏÑÔÁÓÔÉÊÅÓ ÌÅËÙÄÉÅÓ ÁÐÏ ÔÇ ÖÉËÁÑÌÏÍÉÊÇ ÔÏÕ ÄÇÌÏÕ ÐÁÖÏÕ (24.12.2011) Ç ÖéëáñìïíéêÞ ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ èá åêôåëÝóåé ×ñéóôïõãåííéÜôéêåò ìåëùäßåò ôçò ðáñáìïíÞ ôùí ×ñéóôïõãÝííùí óôéò 5.00 ì.ì. óôï ËéìáíÜêé, ÊÜôù ÐÜöïõ. ÅÏÑÔÁÓÔÉÊÅÓ ÌÅËÙÄÉÅÓ ÁÐÏ ÔÇ ÖÉËÁÑÌÏÍÉÊÇ ÔÏÕ ÄÇÌÏÕ ÐÁÖÏÕ (31.12.2011)

Ç ÖéëáñìïíéêÞ ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ èá åêôåëÝóåé ×ñéóôïõãåííéÜôéêåò ìåëùäßåò ôçí ðáñáìïíÞ ôçò Ðñùôï÷ñïíéÜò óôéò 11.00 ôï ðñùß, óôï Åìðïñéêü ÊÝíôñï, ôç ËáúêÞ ÃùíéÜ êáé ôç ÄçìïôéêÞ ÁãïñÜ. ÅÊÄÇËÙÓÇ ÕÐÏÄÏ×ÇÓ 2012 (31.12.2011) Ôüðïò: Ðëáôåßá 28çò Ïêôùâñßïõ (Ðëáôåßá Äçìáñ÷åßïõ) ¿ñá: 10.00 ì.ì. (êáé åîÞò) Ôï ðñüãñáììá ðåñéëáìâÜíåé Magic Show, áðü ôïí Íåüöõôï ×áñáëáìðßäç («Mystifier») êáèþò êáé öáíôáóìáãïñéêÞ åðßäåéîç ðõñïôå÷íçìÜôùí. ÁÃÉÁ ÈÅÏÖÁÍÅÉÁ (6.1.2012) Ôüðïò: ÊÜôù ÐÜöïò ¿ñá: 9.30 ð.ì. (êáé åîÞò) ÌåôÜ ôç Èåßá Ëåéôïõñãßá óôçí åêêëçóßá Áãßùí Áíáñãýñùí èá ó÷çìáôéóôåß ðïìðÞ, õðü

ôïõò Þ÷ïõò ôçò ÖéëáñìïíéêÞò ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ, ìå êáôåýèõíóç ôï ËéìáíÜêé ÊÜôù ÐÜöïõ, üðïõ óôï ðëáßóéï åéäéêÞò ôåëåôÞò, èá ãßíåé ï Áãéáóìüò ôùí õäÜôùí. ÁÃÉÁÓÌÏÓ ÓÔÇ ÄÇÌÏÔÉÊÇ ÁÃÏÑÁ (9.1.2012) Ôüðïò: ÄçìïôéêÞ ÁãïñÜ ¿ñá: 12.00 ì.ì. Ï ÄÞìïò ÐÜöïõ êáëåß ôïõò äçìüôåò ôïõ êáé ôïõò åðéóêÝðôåò, ðïõ èá âñßóêïíôáé áõôÝò ôéò çìÝñåò óôçí ÐÜöï, íá áãêáëéÜóïõí ôéò åêäçëþóåéò áõôÝò, óõìâÜëëïíôáò Ýôóé óôçí åðéôõ÷ßá ôïõò. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, êáèþò êáé ãéá ôéò õðüëïéðåò åêäçëþóåéò, ðïõ ïñãáíþíïíôáé óôçí Ðüëç ôçò ÐÜöïõ, êáôÜ ôçí åïñôáóôéêÞ ðåñßïäï, ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé óôçí ÐïëéôéóôéêÞ Õðçñåóßá ôïõ ÄÞìïõ, ôçë. 26932014.

Ç áôæÝíôá ôçò åâäïìÜäáò

Ãéá íá èõìüìáóôå ÐÑÉÍ 10 ×ÑÏÍÉÁ

Ô

Ï ÓÕÍÔÁÊÔÇÓ

ÅÐÉËÏÃÅÓ ÃÑÁÖÅÉÁ................. ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ................ ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÐÁÖÏÕ.............. ÐÑÙÔÅÓ BÏÇÈÅÉÅÓ.................. ÐÕÑÏÓÂÅÓÔÉÊÇ ÐÁÖÏÕ........... ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ ÐÏËÉÔÇ............. ÕÄÁÔÏÐÑÏÌÇÈÅÉÁ.................. ÁÇÊ ÂËÁÂÅÓ.......................... ÁÔÇÊ ÂËÁÂÅÓ........................ ÁÅÑÏÄÑÏÌÉÏ ÐÁÖÏÕ.............. ÊÕÐÑÉÁÊÅÓ ÁÅÑÏÃÑÁÌÌÅÓ.... ÁÌÅÓÇ ÁÍÁÃÊÇ..................... ÄÇÌÏÓ ÐÁÖÏÕ...................... ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ............. ÄÇÌÏÓ ÐÏËÅÙÓ..................... ÄÇÌÏÓ ÐÅÃÅÉÁÓ..................... ÐÏËÅÏÄÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ............. ÕÐÅÑÁÓÔÉÊÅÓ ÓÕÃÊÏÉÍÙÍÉÅÓ.. ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖ............ ÓÕÍÄ. ÊÁÑÊ. & ÖÉËÙÍ............

zÄÝóðù, Ðáöéáêü zGlobal, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zKOYLAS, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zÐÝôñïõ, Oäüò Êéíýñáò zGalaxy, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ z7 ELEVEN, ÄéêáóôÞñéá zÈåñìïðõëþí zChris 1 stop, Ëýê. Êýêêïõ zÓôüêêïò,Ëýêåéï Êýêêïõ z4U Kiosk,Ëýêåéï Êýêêïõ zSourounos,Eë.ÂåíéæÝëïõ z99 AVENUE,Áë. ÐáðÜãïõ zMARIOS, Aë. ÐáðÜãïõ zÓ.Á.4, Ëåùö. Äçìïêñáôßáò zÓÉËÏ, Áíáâáñãüò zÌister Kiosk, KovéÜ zÉùóçößäç,Ëýê. Áã. Íåïö. zValando, Ëåùö. ÅëëÜäïò zÅëëÜäïò 64, Ë. ÅëëÜäïò zÊÜìðïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ zÐáíßêïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ

zTAKIS NIKHTAS, Ëåùö. ÅëëÜäïò zSimonas, Äßðëá 7ï Äçì. zSoroko, êõâåñíçôéêÜ êôßñéá zLa revista, êõâåñí. êôßñéá z¢íôñïò, ÐõñïóâåóôéêÞ z ÃéÜëëïõñïò, Ëåùö. Áèçíþí zÊõñíÞò, zÌáñßêêáò, Ðëáôåßá ÊÝíåíôõ zÂéâëéïðùëåßï ÁíèÞ, zÓõêáìéíéÜò zÔóéïõðÞò, óôçí áãïñÜ zÐåñâüëá zÏñöáíïý, Èåñìïðõëþí zTime out, Áêáìáíôßäïò zÅasy Kiosk, Áêáìáíôßäïò zNasa Chris, ÄéðëáñêÜôæéá zCENTRO, ×ëþñáêá zPIT STOP, ×ëþñáêá zËéáóßäç, ×ëþñáêá zÉãíáôßïõ, ×ëþñáêá zÊoulas, ÊÜôù ÐÜöïò

ÔÅÔÁÑÔÇ 28 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011 zÑùóéêÜ ×ñéóôïýãåííá-ðáñÜóôáóç ôïõ

zCorner, ÊÜôù ÐÜöïò zHELLENIC, ÁãáðÞíùñïò zÐÁÍÈÅÏÍ, Áð. Ðáýëïõ zZIPEX, Áð. Ðáýëïõ zÁíôñåÞò, Tßìç zÐÅÑÉÊËÅÏÕÓ, ÃåñïóêÞðïõ zChris 1 stop, ÃåñïóêÞðïõ zTáëéþôçò, ÃåñïóêÞðïõ zSquare, ÃåñïóêÞðïõ zÌéëôÞò, ÃåñïóêÞðïõ zX-PRESS KIOSK, Ãåñïóê. zCHRIS 1 STOP, Ãåñïóê. z¢çò Íéêüëáò, ÃåñïóêÞðïõ zARISTEIDOU, ÃåñïóêÞðïõ zPÉÅÑÏÓ,ÃåñïóêÞðïõ z×ñõóï÷üò, ÐÝãåéá zÊëéìÜêáò, ÔóÜäá zÊáúôÝ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò zÖùôßïõ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò zÃéüëïõ

ÕÐÅÑÁÃÏÑÅÓ:

zÓôÝöáíïò, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ, zChris, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zÍåïêëÝïõò, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ z¢ããåëïò , Ðåôñßäéá zLondon, Ëåùö. Ìåóüãçò zÅ&S, Ëåùö. Ìåóüãçò zÇëßáò, Ëåùö. Ìåóüãçò zCarrefour, Ëåùö. ÅëëÜäïò zÂëáäßìçñïò, Ë. ÅëëÜäïò zÐáðáíôùíßïõ, Ë. ÅëëÜäïò zPafos, Íåüöõôïõ Íéêïëáúäç zÏñöáíßäçò, (ðñþçí Philips) zÐáðáíôùíßïõ, ×ëþñáêá zÃéáííÜêçò, ×ëþñáêá zÓôõëéáíïý, 4ï Äçìïôéêü zE&S, Ëåùö. Áð. Ðáýëïõ zÈñÜóïò, ÃåñïóêÞðïõ zÓÐÅ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ zÊáôóïíïýñçò, ÃåñïóêÞðïõ zÖñïõô. Áããåëïò, Ãåñïóê. zÖñïõô. ÈåïöÜíçò, Ãåñïóê. zÖéëéððïò, ÐÝãåéá

26944183 26806060 26803100 26803145 26806272 1460 26931170 26932395 80000 197 26423161 26422641 112/199 26822352 26962324 26321321 26621244 26811580 26931755 26932841 26819268

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 24/12/2011 Σάββατο 25/12/2011 Κυριακή

ΟΝΟΜΑ Παναγιώτου Έλενα Μακαρίου Γεώργιος Μανώλης Ευάγγελος

26/12/2011 ∆ευτέρα 27/12/2011 Τρίτη 28/12/2011 Τετάρτη

Ηλιάδη Μάχη Λοϊζίδου Αργυρούλλα Μαληκκίδου Καραολίδου Πίτσα Σωκράτους Σωτήρης ∆ηµητρίου Γιώργος

29/12/2011 Πέµπτη 30/12/2011 Παρασκευή

∆ιοµήδους Στέφανος Παπαγεωργίου Στέφανος

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ Ιπποκράτους 21-23 (Στην Περβόλα έναντι Χρυσοχοείου Μαρίας. Νεαπόλεως 20 & Ονουφρίου Κληρίδη 33 (Τέρµα δρόµου εκκλησίας Αποστόλου Παύλου) Αριστοτέλη Σάββα 49 (∆ρόµος Νοσοκοµείου προς Μεσόγη) Ανεξαρτησίας 11 & Επτανήσου 1 (∆ίπλα από Τεχνική Σχολή) Θερµοπυλών 47 (Στην αγορά κοντά στην Περβόλα) Νικοδήµου Μυλωνά 1 (Στην Αγορά, από φώτα ΒΑΤΑ στην λεωφ. Μακαρίου προς Επαρχιακή ∆ιοίκηση) Αγαπήνωρος 52 (Μεταξύ ξενοδοχείου MAYFAIR, Εκκλησίας Αγίων Αναργύρων) Κινύρα 30 (∆ρόµος από Νέο ∆ικαστήριο προς Τεχνική Σχολή) Ανθυπολοχαγού Γεωργίου Σάββα 2 (Μετά το Παφιακό Στάδιο προς Γεροσκήπου) Νικολάου Νικολαϊδη 24 (Έναντι Παιδικής Στέγης)

«Ç Âáóßëéóóá ôïõ ÷éïíéïý». Ìáñêßäåéï ÈÝáôñï. ¿ñá: 6.00ì.ì. ÔéìÞ: 20 åõñþ. ÏñãáíùôÞò: Dance Studio «Vera» ÓâåôëÜíáò ÉùÜííïõ.

ÐÅÌÐÔÇ 29 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011 zÂñáäéÜ ÊõðñéáêÞò ðáñáäïóéáêÞò

ìïõóéêÞò, áðü ôç ×ïñùäßá ôïõ Ðïëéôéóôéêïý Óõëëüãïõ «Åõáãüñáò Ðáëëçêáñßäçò». Ìáñêßäåéï ÈÝáôñï. ¿ñá: 8.00ì.ì. ÏñãáíùôÞò: Ðïëéôéóôéêüò Óýëëïãïò «Åõáãüñáò Ðáëëçêáñßäçò».

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011 zÅêäÞëùóç Õðïäï÷Þò ôïõ 2012. Ðëáôåßá 28çò Ïêôùâñßïõ (Ðëáôåßá Äçìáñ÷åßïõ). ¿ñá: 10.00ì.ì. ÏñãáíùôÞò: ÄÞìïò ÐÜöïõ.

ÁíáôïëÞ çë

ÔÁ ÄÉÁÍÕ×ÔÅÑÅÕÏÍÔÁ ÖÁÑÌÁÊÅÉÁ

ßïõ: 7.39 ð.ì

ÓÁÂÂÁÔÏ

ΤΗΛ. ΦΑΡΜ.

26911886 26936989 26930599 26941100 26934184 26935495 26222549 26942131 26961999 26937747

musical

Í

×ÑÇÓÉÌÁ ÔÇËÅÖÙÍÁ

Áßèïõóá «Åí Ðëù», ÊÜôù ÐÜöïò. ÄéÜñêåéá: 26-31 Äåêåìâñßïõ. ¿ñåò Ëåéôïõñãßáò:10.00ð.ì.-5.00ì.ì.

OñãáíùôÞò:Joanna Burgees.

KÜèå ÓÜââáôï áðü ôéò 8 Ïêôùâñßïõ 1993 ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ êõêëïöïñïýí óå 5000 áíôßôõðá. Åäþ ðáñïõóéÜæïõìå êÜèå âäïìÜäá êáé NOMIMÇ ÁÐÏÄÅÉÎÇ ôçò åêôýðùóçò 5000 öýëëùí áðü ôï ôõðïãñáöåßï.

ÐÅÑÉÐÔÅÑÁ:

çí ÊõñéáêÞ ôá øÝìáôá ôåëåéþíïõí. Ï êõðñéáêüò ëáüò èá åêöñÜóåé ôçí åôõìçãïñßá ôïõ êáé èá óôåßëåé óôá ÄçìïôéêÜ ÌÝãáñá êáé óôá ÊïéíüôéêÜ Óõìâïýëéá áõôïýò ðïõ èåùñåß ôïõò éêáíüôåñïõò ãéá íá äéïéêÞóïõí ôéò ôïðéêÝò ôïõò êïéíùíßåò.

- ºóùò êÜðïéïé äåí Ý÷ïõí ðÜñåé óôá óïâáñÜ ôï ñüëï ðïõ èá äéáäñáìáôßóïõí ïé áñ÷Ýò ôùí êïéíïôÞôùí êáé ôùí ðüëåùí ìáò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò êñßóéìçò ðåíôáåôßáò ðïõ ìáò Ýñ÷åôáé. Êé üìùò...

- ØÇÖÉÆÙ ôåëéêÜ ãéá ôçí ðüëç ìïõ êáé ôï ÷ùñéü ìïõ Þ ãéá ôï êüììá ìïõ ôçí ÊõñéáêÞ; (ÅÐÉËÏÃÅÓ, 14 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2001).

ÄÅÕÔÅÑÁ 26 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011 z¸êèåóç ìå ôßôëï:«Art and Craft»

ÐÏÕ ÈÁ ÂÑÅÉÔÅ ÅÐÉËÏÃÅÓ

.

24

Õ 2011 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏ17.10ì.ì. Äýóç çëßïõ

:

÷Üóù Í á ì ç í îå ÈÙ ÍÁ ÅÕ×Ç áýñéï óôïí ôßíá. óôçí ×ñéó é á ê ôï ó Þ ñ ×

46

åðéìýèéïí

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ôá ëÝìå;

ÌÅ ÁÑÉÓÔÁ

10

Ðñï-õðïëïãéóìÝíåò êéíÞóåéò

ÔÏ ÄÅÊÁ

XÑÕÓÔÁËËÁ ÃÉÙÑÊÁÔÆÇ ÃåíéêÞ ÅëÝãêôñéá

9 Ï âáèìüò äßíåôáé, ãéáôß ç åôÞóéá Ýêèåóç ôçò ÃåíéêÞò ÅëÝãêôñéáò ôïõ êñÜôïõò ðáñïõóéÜæåé ìéá ðëÞñç åéêüíá ôùí êáêþò å÷üíôùí óå ïëüêëçñç ôç ÷þñá. Ðáñáôõðßåò, áôáóèáëßåò, ðáñáóêçíéáêÜ ðáé÷íßäéá êáé êáêïäéá÷åßñéóç åßôå óå ìáêñïêëßìáêá åßôå óå ìéêñïêëßìáêá, Ýñ÷ïíôáé óôï öùò êáé åßíáé óôç äéÜèåóç ôùí ðïëéôþí. Áðü êåé êé Ýðåéôá ç åõèýíç âáñáßíåé ôïõ áñìüäéïõò ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ôùí ðáñáâÜóåùí, áëëÜ êáé ôïõò ðïëßôåò þóôå íá «ôéìùñÞóïõí» ôïõò õðåõèýíïõò, üôáí ôïõò æçôåßôáé ç øÞöïò.

ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ENNIA (9)

Ä

õï ìÝñåò ìåôÜ ôç óõíáéíåôéêÞ õðåñøÞöéóç ôùí ìÝôñùí ïéêïíïìéêÞò åîõãßáíóçò ðÞñå óåéñÜ ï åôÞóéïò êñáôéêüò ðñïûðïëïãéóìüò. Ôï âñÜäõ ôçò ÐáñáóêåõÞò, 50 åêðñüóùðïé óôç ÂïõëÞ ðÞñáí èÝóç óôá ÝäñáíÜ ôïõò êáé áðïöÜóéóáí ôá üñéá ôçò ïéêïíïìéêÞò ðïëéôéêÞò ôïõ êñÜôïõò ãéá ôï äßóåêôï 2012. Äåí åßíáé éäåïëçøßá - äåí áíáöÝñïìáé óôï 2012 ùò äßóåêôï ìüíï êáé ìüíï åðåéäÞ áõôü ëÝåé ç óåéñÜ ôïõ óôçí áêïëïõèßá ôùí åôþí. ÁëëÜ, ðþò áëëéþò íá ôï ÷áñáêôçñßóåéò Ýíá Ýôïò, üôáí ç øÞöéóç ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý áíáêïéíþíåôáé óôá åëëçíéêÜ êáé äéåèíÞ äåëôßá åéäÞóåùí ìå ôïí ôßôëï “Ðñïûðïëïãéóìüò ëéôüôçôáò øçößóôçêå ôçí Êýðñï”; Êáé ðåñß áõôïý ðñüêåéôáé, âÝâáéá: ç åðï÷Þ ôçò ëéôüôçôáò Ýöèáóå åðéóÞìùò êáé ãéá ìáò. “ÁíåðáéóèÞôùò” ï êõðñéáêüò ëáüò âñÝèçêå ðñï ôåôåëåóìÝíùí êáé ðñï - õðïëïãéóìÝíùí áðïöÜóåùí. Ï åôÞóéïò ðñïûðïëïãéóìüò áðïôåëåß áíáðüóðáóôï êïììÜôé ôùí ðåñéêïðþí ðïõ øçößóôçêáí áìÝóùò ðñéí êé áò ðÝñáóå óôï áðõñüâëçôï ôï ãåãïíüò áõôü, êé áò êáëýöèçêå åíôÝ÷íùò ìå ôï åêëïãéêü âïõçôü ôïõ Óáââáôïêýñéáêïõ ðïõ ðÝñáóå. ÁìÝóùò ìåôÜ ôçí êïéíÞ óõíáéíÝóåé øÞöéóç ôùí ìÝôñùí ç áíôéðïëßôåõóç öñüíôéóå íá îåêáèáñßóåé üôé ç óôÜóç ôçò äå óçìáßíåé øÞöï åìðéóôïóýíçò ðñïò ôçí êõâÝñíçóç, üðùò åðßóçò üôé ç óõì-

öùíßá äåí ðåñéëÜìâáíå êáé ôïí åôÞóéï ðñïûðïëïãéóìü. ÓõíåðÝóôáôç ðñïò ôéò äéáêçñýîåéò ôçò êáôáøÞöéóå ôçí ðñüôáóç. Ãéá ôïõò ôýðïõò. Ãéáôß åßôå Ýôóé åßôå áëëéþò Ýíáò åßíáé ï êïéíüò ðáñïíïìáóôÞò: ç êïéíùíéêÞ ðïëéôéêÞ åßíáé ðåñéôôÞ ðïëõôÝëåéá üôáí ðñïÝ÷åé ç äéÜóùóç ôùí êåöáëáéáêþí åðåíäýóåùí. Åíþ, ëïéðüí, áðü ôï ðåôóüêïììá ìéóèþí, åðéäïìÜôùí êáé óõíôÜîåùí - óôï ïðïßï óõìöþíçóáí üëïé áíåîáéñÝôùò - ôï êñÜôïò èá åîïéêïíïìÞóåé 260 åêáôïììýñéá åõñþ (!) ôßðïôá áðü áõôÜ äå èá äéï÷åôåõèåß ãéá åããåéïâåëôéùôéêÜ Ýñãá, Þ ãéá ôç óôÞñéîç ôùí õðïäïìþí Õãåßáò ðïõ âñßóêïíôáé Ýíá âÞìá ðñéí ôçí êáôÜññåõóç, Þ ãéá ðïëéôéêÞ óôÞñéîçò ôùí áíÝñãùí ðïõ ðëçèáßíïõí ìÝñá ìå ôç ìÝñá. Åßíáé îåêÜèáñï, äå, üôé ç áíôéññÞóåéò ôéò áíôéðïëßôåõóçò óôçí øÞöéóç ôçò ðñüôáóçò äåí áöïñïýóáí âÝâáéá ôÝôïéïõò êáßñéïõò ôïìåßò. Ï êýðñéïò ðïëßôçò èá óôñéìù÷ôåß, ìå Þ ÷ùñßò ôç óõíáßíåóç ìåôáîý ôùí êïììÜôùí. Êáé ç êñßóç ìüíï åëáöñüôåñç äå èá ãßíåé, áöïý áõôÞ äéáéùíßæåôáé üóï ìåéþíåôáé ç áãïñáóôéêÞ éêáíüôçôá ôùí êáôáíáëùôþí ðïõ äßíïõí þèçóç óôç âÜóç ôçò ïéêïíïìßáò. Ôï êñßóéìï åßíáé ðéá ìüíï áõôü: ãéá ðüóï èá óõíå÷ßóïõí íá ìáò ðïõëÜíå ðáñáìýèé êáé ãéá ðüóï èá åðéìÝíïõìå åìåßò íá ôï áãïñÜæïõìå.

EYA ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

ÄÅÍ ÅÌÐÉÐÔÅÉ ÓÅ ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÏÌÅÍÇ ÐÅÑÉÏ×Ç Ï ×ÙÑÏÓ ÁÐÏÑÑÉØÇÓ ÁÄÑÁÍÙÍ

ÐÁÖÏÓ ÕÐÏØÇÖÉÁ ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÇ ÐÑÙÔÅÕÏÕÓÁ ÊáèïäçãçôéêÞ ïìÜäá êáé üëïé üóïé åñãÜóôçêáí

ÓÁÖÇÓ Ç ÁÐÁÍÔÇÓÇ ÔÙÍ ÁÑÌÏÄÉÙÍ ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

9 ¼ëïé üóïé åñãÜóôçêáí ãéá ôçí õðïøçöéüôçôá ôçò ÐÜöïõ ãéá ðïëéôéóôéêÞ ðñùôåýïõóá, ãéá íá âñióêåôáé ç ÐÜöïò Ýíá âÞìá ðéï êïíôÜ. Öáßíåôáé üôé üôáí åñãáæüìáóôå ïìáäéêÜ êáé ìå êïéíü óôü÷ï ìðïñïýìå íá êáôïñèþóïõìå ðïëëÜ

ÂÁÈÌÏËÏÃÏÕÍÔÁÉ ÌÅ ÅÍÍÉÁ (9)

áðüöáóç ôïõ Õðïõñãéêïý, ðïõ äçìïóéåýôçêå óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ óôéò 3/12/2011, êïéíïðïéÞèçêå óôïõò äýï åíäéáöåñüìåíïõò ÄÞìïõò áöïý ðñïçãïõìÝíùò åîåôÜóôçêáí üëåò ïé ôñõ÷Ýò ôçò áßôçóÞ ôïõò ãéá ÷ñÞóç ôïõ åí ëüãù ôåìá÷ßïõ. Áí êáé ç åðéëïãÞ ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ ôåìá÷ßïõ åß÷å èïñçâÞóåé áñêåôïýò, Ýãéíå óáöÝò üôé ç ÝãêñéóÞ ôçò áßôçóçò ãéá åêìßóèùóç ôïõ ÷þñïõ åß÷å ëÜâåé õðüøç ôç ãåéôíßáóç ìå ôçí ðñïóôáôåõüìåíç ðåñéï÷Þ êáé Þôáí îåêÜèáñï ðùò ôï 616 äåí óõìðåñéëáìâáíüôáí ó` áõôÞ. ÁíÜìåóá ó` áõôïýò ðïõ èïñçâÞèçêáí ìå ôçí áíáêïßíùóç ôçò åîÝëéîçò áõôÞò Þôáí êáé ôï Êßíçìá Ïéêïëüãùí êáé

Ç

ÊÕÐÑÉÁÊÏÓ ËÁÏÓ

10 Íïìßæïõìå üôé óå ãåíéêÝò ãñáììÝò ï êõðñéáêüò ëáüò Ý÷åé óôåßëåé ôá êáôÜëëçëá ìçíýìáôá óôïõò êïììáôÜñ÷åò ìáò, êáé áõôÜ ôá ìçíýìáôá, öõóéêÜ, äåí Ý÷ïõí êáìéÜ ó÷Ýóç ìå ôá üóá èÝëïõí íá ëÝíå ïé ðïëéôéêïß ìáò. Ï ëáüò óôçí ïõóßá, Ý÷åé øçößóåé ðñüóùðá, ëßãï Ý÷åé åðçñåáóôåß áðü ôéò êïììáôéêÝò êáé åñÞìçí ôïõ áðoöÜóåéò, êáé åßìáóôå óßãïõñïé üôé óôï ìÝëëïí åêåß ôïõëÜ÷éóôïí ðïõ õðÜñ÷ïõí óùóôÝò åðéëïãÝò, ìüíï áõôïäéïéêçôéêÜ èá øçößæïõí ïé ðïëßôåò.

ÂÁÈÌÏËÏÃÏÕÌÅ ÌÅ ÄÅÊÁ (10)

Ôï ôåìÜ÷éï 616 óôç Ìáñáèïýíôá, ðïõ ðáñá÷ùñåßôáé ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãéêïý Óõìâïõëßïõ óôïõò ÄÞìïõò ÐÜöïõ êáé ÃåñïóêÞðïõ ãéá ôç äçìéïõñãßá ÷þñïõ áðüññéøçò áäñáíþí õëéêþí, äåí âñßóêåôáé ìÝóá óôá üñéá ôçò ðñïóôáôåõüìåíçò áðü ôï ðñüãñáììá Natura 2000 ðåñéï÷Þò.

Ðåñéâáëëïíôéóôþí. Ï âïõëåõôÞò Ëåõêùóßáò, Ãéþñãïò Ðåñäßêçò, áðçýèõíå ó÷åôéêÞ åñþôçóç ðñïò ôï Õðïõñãåßï Åóùôåñéêþí, áð´ üðïõ êáé Ýëáâå óáöÞ áðÜíôçóç ùò ðñïò ôç ÷ùñïèÝôçóç ôïõ ôåìá÷ßïõ. Åíôïíüôåñåò åíóôÜóåéò åß÷å öÝñåé ðñï ìçíþí ï êïéíïôÜñ÷çò Ìáñáèïýíôáò, êïò ÁíäñÝïõ ×ñéóôÜêçò, ï ïðïßïò, ìÜëéóôá, åß÷å áéôçèåß ôï ôåìÜ÷éï áõôü ìå óêïðü ôç äçìéïõñãßá ðåñéâáëëïíôéêïý ðÜñêïõ. Ïé êÜôïéêïé ôçò êïéíüôçôáò Ìáñáèïýíôáò åíßóôáíôï

åîáñ÷Þò óôçí ýðáñîç ÷þñïõ áðüññéøçò õëéêþí êïíôÜ óôá óðßôéá ôïõò, ãé´ áõôü êáé ç ðñüèåóç ôïõ êïéíïôÜñ÷ç ôýã÷áíå êáé ôçò óôÞñéîçò êáé áðïäï÷Þò ôùí êáôïßêùí. Ãéá ôçí éêáíïðïßçóç ôïõ áéôÞìáôüò ôïõ ï êïò ÁíäñÝïõ åß÷å áðïôáèåß êáé óôïí Åõñùðáßï Åðßôñïðï ÐåñéâÜëëïíôïò. Áðü ôç óôéãìÞ, üìùò, ðïõ ôï ôåìÜ÷éï äåí åìðßðôåé óôç æþíç ÅðéóêïðÞò - Ìùñïý Íåñïý ðïõ áðïôåëåß ìÝñïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò Natura 2000, ôá áéôÞìáôÜ ôïõ äåí âñÞêáí áíôáðüêñéóç.

Åíçìåñþèçêå ìå åðéóôïëÞ Óõëéêéþôç ï Ðåñäßêçò ìåôÜ áðü ó÷åôéêÞ åñþôçóç ôïõ âïõëåõôÞ...

ðñïôåëåõôáßá óåëßäá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

47

êïéíùíßá...

ÔOY ÍÅÏÖÕÔÏÕ ÍÅÏÖÕÔÏÕ*

Ê

Ç õðïâÜèìéóç ôçò äçìïêñáôßáò, ç ôå÷íéêÞ ôïõ «ìáíôñßóìáôïò» êáé ç áðï÷Þ

Üðïéåò öïñÝò íôñÝðïìáé ðïõ åßìáé øçöïöüñïò. Èõìþíù ìå ôïí åáõôü ìïõ ðïõ ðÝöôù óôçí ðáãßäá ôùí øåýôéêùí õðïó÷Ýóåùí, ôùí áôåëåßùôùí êáé ìåãáëüóôïìùí «èá» êáé ôùí êïýöéùí äéáêçñýîåùí. ÁíôéëáìâÜíïìáé üôé ôçí åðïìÝíç ôùí üðïéùí åêëïãþí ôá ðñÜãìáôá èá ðáñáìåßíïõí óôçí ßäéá ôñáãéêÞ êáé áðáñÜëëáêôç êáôÜóôáóç. Êáôáëáâáßíù, äõóôõ÷þò, üôé ïé õðïêñéôéêÝò äçëþóåéò ðïëëþí ðïëéôéêþí ôáãþí ðåñß äçìïêñáôßáò êáé åëåýèåñçò Ýêöñáóçò åßíáé åðéåéêþò êåíÝò íïçìÜôùí êáé ïõóéáóôéêÜ ðáñáðëáíçôéêÝò. Ìá ðïôÝ äåí áðåß÷á áðü ïðïéáäÞðïôå åêëïãéêÞ áíáìÝôñçóç êé áò ëÝíå êÜðïéïé üôé ìå ôçí óõììåôï÷Þ ìïõ áíÝ÷ïìáé êáé ôñïöïäïôþ ôï óÜðéï ðïëéôéêü óýóôçìá ìå ôï ïðïßï åßíáé åíäåäõìÝíç ç ôáëáßðùñç êïéíùíßá ìáò. Äåí êáôçãïñþ êáé ìÜëëïí êáôáíïþ ôïõò áðÝ÷ïíôåò. ÁíôéëáìâÜíïìáé üôé Ý÷ïõí áðïëÝóåé êÜèå åìðéóôïóýíç ðñïò üëïõò ôïõò “äéáèÝóéìïõò” ðïëéôéêïýò. Åßíáé üìùò ëýóç ç áðï÷Þ; ÌÞðùò áðÝ÷ïíôáò ãéíüìáóôå êáé åìåßò ïé ßäéïé õðáßôéïé ãéá ôçí õðïâÜèìéóç ôçò äçìïêñáôßáò ìáò; ÌÞðùò ç áäéáöïñßá ìáò åðéôñÝðåé óå êÜðïéïõò íá áðïöáóßæïõí ãéá åìÜò ÷ùñßò åìÜò; Ðïëëïß èá ìïõ áðáíôïýóáí ðùò äåí åíäéáöÝñïíôáé, ðùò áðëÜ âáñÝèçêáí, ìðïý÷ôéóáí Þ áçäßáóáí ôá êáèéåñùìÝíá ìéêñïðïëéôéêÜ ðáé÷íßäéá. Óõìöùíþ, óõìðÜó÷ù êáé åðáõîÜíù, ìá ôé êÜíïõìå åìåßò ãé’ áõôü; Ôé ðñïôåßíïõìå, ðþò áíôéäñïýìå; Åßíáé Üñáãå óùóôü íá éóïðåäþíïõìå ôá ðÜíôá äéÜ ôçò áðï÷Þò êáé ôçò áíï÷Þò; Äåí èá Þôáí ðéï öñüíéìï, õðü ôéò ðåñéóôÜóåéò, íá åíåñãÞóïõìå ìå êÜðïéï Üëëï ôñüðï åêäçëþíïíôáò ôç äéáìáñôõñßá ìáò; Ìçí áíçóõ÷åßôå áí äåí ãíùñßæåôå ôçí áðÜíôçóç. ÏìïéïðáèÞò ìå åóÜò åßìáé êáé åãþ, ðïõ ÷ñüíéá ôþñá ðñïâëçìáôßæïìáé ìá ÁñéÜäíç êáìéÜ äåí âñßóêåôáé ãéá íá ìå âïçèÞóåé ìå ôï ìßôï ôçò… ÊáëÜ, êáé áí õðÞñ÷å êüììá ìå ôï üíïìá «Áðï÷Þ»; Èá óõãêÝíôñùíå ôïõò øÞöïõò üëùí ôùí áðçõäéóìÝíùí ìç øçöéóÜíôùí óõìðïëéôþí ìáò; Ìá öõóéêÜ êáé ü÷é. Ç øÞöïò ðñïûðïèÝôåé óõãêáôÜíåõóç åðß ôç âÜóåé ïñéóìÝíùí êáé óõãêåêñéìÝíùí ðñïôÜóåùí, ôáýôéóç áðüøåùí êáé ôçí áßóèçóç üôé ï åêëïãÝáò åêöñÜæåôáé êáé áíôéðñïóùðåýåôáé áðü ôïí åêëåãüìåíï. ÐïëëÜêéò ôï äéáôõðþóáìå åõèáñóþò, ðùò äõóôõ÷þò äéÜãïõìå ðåñéüäïõò ðïëéôéêÞò ëåéøáíäñßáò. ¢ëëùóôå åëëåßøåé åðé÷åéñçìÜôùí êÜðïéïé áðü ôïõò «ëáìðñïýò», êáôÜ ôá Üëëá, õðïøçößïõò öñüíôéóáí íá ìáò êáôáêëýóïõí ìå ìçíýìáôá ðïõ

ìáò êáëïýóáí íá ôïõò óôçñßîïõìå áêüìá êáé ôç ìÝñá ôùí åêëïãþí! ÌÜëéóôá Ýíá ìÞíõìá ðïõ ìáò êáëïýóå íá óôçñßîïõìå óõãêåêñéìÝíï õðïøÞöéï äÞìáñ÷ï åß÷å ùò áðïóôïëÝá ìéá ïìÜäá áðü åñùôçìáôéêÜ (???????). Óáò èõìßæåé êÜôé áõôü; Ðüóï äçìïêñáôéêü åßíáé ôç ìÝñá ôùí åêëïãþí íá åðçñåÜæåôáé ï øçöïöüñïò ëßãï ðñéí ðÜåé óôçí êÜëðç; Ðüóï äçìïêñáôéêÝò åßíáé, Üñáãå, ïé ðñáêôéêÝò «ìáíôñßóìáôïò» ðïõ õéïèåôïýí ôá åêÜóôïôå êüììáôá; Ðüóç åìðéóôïóýíç Ý÷ïõí üëïé áõôïß óôá åðé÷åéñÞìáôÜ ôïõò åðé÷åéñþíôáò íá «ôóéìåíôþóïõí» ôçí øÞöï ôùí ðïëéôþí ìå áíôáëëÜãìáôá, õðïó÷åóïýëåò, ôñáðåæþìáôá êáé äþñá ðáíôüò åßäïõò; Ðþò êáé ðüóï ï êáèÝíáò áðü åìÜò áíôéäñÜ óå üëåò áõôÝò ôéò ìåèüäïõò; ¸÷ïõìå Üñáãå ôï áíÜóôçìá íá áíôéäñÜóïõìå Þ êÜèå öïñÜ õðïêýðôïõìå óå üëåò áõôÝò ôéò åìöÜíôáóôåò êáé ìÜëëïí ýðïõëåò ìåèïäåýóåéò; Ç áðÜíôçóç äåí åßíáé êáèüëïõ áðëÞ. Ôï óêçíéêü ðïõ Ý÷åé ðïëý åìöõþò óôçèåß åäþ êáé êáéñü áðü ôá ðïëéôéêÜ åðéôåëåßá öñïíôßæåé þóôå ôá ðÜíôá íá öáßíïíôáé åêäçìïêñáôéóìÝíá, ðïëéôéóìÝíá êáé íüìéìá. Õðïäïñßùò üìùò ï êÜèå øçöïöüñïò åßíáé áõóôçñÜ õðüëïãïò óôï êüììá. Áí ïðïéïäÞðïôå ðñüâáôï áðïóêéñôÞóåé, ï ôóïðÜíçò êáñáäïêåß ãéá íá ôï åðáíáöÝñåé óôçí ôÜîç åðáíá- ìáíôñßæïíôÜò ôï. ¢ëëùóôå ðïëëïß øçöïöüñïé ÷ñùóôïýí óôï êüììá, ãéáôß ìÝóù áõôïý äéïñßóôçêå ï ãéïò Þ ç êüñç ôïõò, ãëßôùóáí åîþäéêá, åîáóöÜëéóáí åëáöñýíóåéò êáé Üëëá ðïë-

ëÜ. Ðïéïò áðü áõôïýò ôïëìÜ, Üñáãå, íá áíôéäñÜóåé Þ íá äéáìáñôõñçèåß; ÊáíÝíáò áóöáëþò, ãéáôß üëïé Ý÷ïõí ëåñùìÝíç ôç öùëéÜ ôïõò. ÂïëåìÝíïé êáé áäéÜöïñïé áðëÜ êáôáèÝôïõí ôçí øÞöï ôïõò óôï âùìü ôïõ åêÜóôïôå êïììáôÜñ÷ç, êáìþíïíôáé äÞèåí ôïõò ðïëéôéêÜ åõáéóèçôïðïéçìÝíïõò ðïëßôåò êáé äéáêçñýôôïõí üôé ðñïóäïêïýí áíÜóôáóç ôçò äçìïêñáôßáò êáé ìáêáñßáí æùÞí. Áõôïß äåí ðëáíþíôáé ãéáôß Ý÷ïõí åîáóöáëßóåé ôá ôïõ ïßêïõ ôïõò êáé ãíùñßæïõí ðïëý êáëÜ ôé êÜíïõí êáé ôé æçôïýí. Ðëáíþíôáé üëïé áõôïß ðïõ ïìéëïýí ðåñß áðï÷Þò, êáìþíïíôáé ðùò åíï÷ëïýíôáé ðïõ õðïöÝñåé ôï ðïëéôéêü óýóôçìá êáé ç äçìïêñáôßá êáé ùñýïíôáé ðùò ôá ðñÜãìáôá ðñÝðåé íá áëëÜîïõí êáé üôé ç áðï÷Þ ðñÝðåé íá ìáò ðñïâëçìáôßóåé... Êáëþò óáò âñÞêá, ëïéðüí, áãáðçôïß óõìðïëßôåò óôç ÷þñá ôïõ «ðñÝðåé», ôïõ «èá» êáé ôïõ «ãéáôß Üñáãå». Åßìáé óßãïõñïò üôé äéáâÜæïíôáò áõôü ôï Üñèñï áñ÷éêÜ èá óõìöùíÞóåôå êáé êáôüðéí èá ðñïâëçìáôéóôåßôå. ÅëÜ÷éóôïé üìùò áðü åóÜò èá äñÜóåôå Þ èá áíôéäñÜóåôå ãéáôß, äõóôõ÷þò, Ýôóé åßíáé ç öýóç ôïõ áíèñþðïõ êáé äç ôïõ Êýðñéïõ. Äå óáò êáêßæù. ºóùò êáé åãþ íá åßìáé ôÝôïéïò. ¸íáò Üíèñùðïò ðïõ Ý÷åé ãíþìç, Ý÷åé Üðïøç, áëëÜ ðáñáìÝíåé ðåñéóóüôåñï óôç èåùñßá. ÅðéëÝãù üìùò íá óõíå÷ßæù íá óêÝöôïìáé êáé íá ìçí áðïôåëþ ôï åýêïëï èýìá ôùí êïììáôéêþí ìç÷áíéóìþí. ÅðéëÝãù íá áðïôåëþ ðñïóùðéêüôçôá êáé ü÷é áðëÜ ìéáí ýðáñîç ÷ùñßò ëüãï êáé Üðïøç. ÅðéëÝãù íá ïíïìáôßæù ôç

äéáöèïñÜ, íá ìéëþ üðïôå ðñÝðåé íá áêïõóôþ êáé íá ìç óéùðþ ãéáôß âïëåýåé ôï óýóôçìá. Ìðïñåß íá åßìáé ìÝñïò ôïõ óõóôÞìáôïò áëëÜ äåí ôáõôßæïìáé ìå áõôü. Ìðïñåß íá åßìáé êáé åãþ Ýíáò äçìüóéïò õðÜëëçëïò êáé áðü Üëëïõò íá èåùñïýìáé âïëåìÝíïò, ìá ðÜëåøá êáé ðüíåóá ãéá íá åßìáé óÞìåñá êáèçãçôÞò. Áãùíßóôçêá êáé ðÝñáóá áðü äåêÜäåò åîåôÜóåéò, âáóáíßóôçêá üóï ëßãïé, ìá óÞìåñá åßìáé ðåñÞöáíïò ãéá ôïí åáõôü ìïõ êáé ôéò íý÷ôåò êïéìÜìáé Þóõ÷ïò, üóï ôïõëÜ÷éóôïí ìïõ ôï åðéôñÝðåé ç äïõëåéÜ êáé ç éäéüôçôÜ ìïõ. Åßìáé êáé åðáããåëìáôßáò êáé ïéêïãåíåéÜñ÷çò, Ý÷ù ðïëëïýò ñüëïõò íá åðéôåëÝóù, ìá ðïôÝ äåí ôï âÜæù êÜôù êáé áãùíßæïìáé ãéá ìéá êáëýôåñç êïéíùíßá. Äåí ìå ðïëõåíäéáöÝñåé áí áýñéï ðåéíÜóù, êëÜøù Þ ôåëïóðÜíôùí äõóêïëåõôþ íá åîáóöáëßóù ôïí åðéïýóéï. Ìå åíäéáöÝñåé üìùò ôï ìÝëëïí ôùí ðáéäéþí ìïõ êáé ôùí ðáéäéþí üëïõ ôïõ êüóìïõ êáé ãé’ áõôü èá ìðïñïýóá íá äþóù êáé íá êÜíù ôá ðÜíôá. Ãé´áõôÜ ìï÷èþ, ãé’ áõôÜ áãùíßæïìáé. Ãé’ áõôü åðéêñßíù ôï ðáñüí ðïëéôéêü óýóôçìá, ãé’ áõôü êáôáêñßíù ôï âüëåìá, ôçí áíáîéïêñáôßá êáé ôç äéáöèïñÜ. Äåí åßìáé ïýôå ðáíôïãíþóôçò, ïýôå ìçäåíéóôÞò. Åßìáé áðëÜ Ýíáò Üíèñùðïò ìå ÷ßëéåò äõï áäõíáìßåò, ðÜèç êáé áìÝôñçôá åñùôçìáôéêÜ ðïõ áãùíéþ ãéá ôï ìÝëëïí áõôïý ôïõ äýóìïéñïõ ôüðïõ… *Öéëüëïãïò

Êáé ôþñá äïõëåéÜ...

ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ

Ó Å Ë .48 ÓÁÂÂÁÔÏ 24 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÁÈËÇÔÉÊÁ

ÃÅÑ.

ÂÏËÅÚ: ANATÑÏÐÇ ÊÁÉ ÐÑÏÊÑÉÓÇ...

99624914

Ôçí íßêç êáé ôçí ðñüêñéóç óôïí åðüìåíï ãýñï ôïõ challenge cup áíäñþí, åîáóöÜëéóå ç ðåôïóöáéñéêÞ ïìÜäá ôçò ÍÝáò Óáëáìßíáò, ç ïðïßá áí êáé Ý÷áíå ìå 2-0 óåô áðü ôçí CVC GABROVO Âïõëãáñßáò, åðéêñÜôçóå ìå 3-2 óåô. Óôïí åðüìåíï ãýñï ç ÍÝá Óáëáìßíá èá áíôéìåôùðßóåé óå åìöýëéï áãþíá ôçí Áíüñèùóç. Ïé áãþíåò èá ãßíïõí ôïí ÉáíïõÜñéï. Ôá óåô: 25-20, 25-20, 23-25, 15-25, 12-15.

×ÅÉÑÏÂÏÌÂÉÄÁ ...

¼ðùò ìáò åíçìÝñùóå ï åêðñüóùðïò Ôýðïõ ôçò Áóôõíïìßáò, Ìé÷Üëçò Êáôóïõíùôüò, ÷åéñïâïìâßäá åíôïðßóôçêå óôï óðßôé ôïõ äéáéôçôÞ ÇñÜêëç ÇñáêëÝïõò óôï ÌÜììáñé. «Äåí Ýãéíå êáìßá åðßèåóç. Åíôïðßóôçêå ìßá ÷åéñïâïìâßäá óôï óðßôé ôïõ äéáéôçôÞ ÇñÜêëç ÇñáêëÝïõò, ç ïðïßá äåí åîåññÜãç», ôï ÷áñáêôçñéóôéêü ó÷üëéï ôïõ êõñßïõ Êáôóïõíùôïý. Äõóôõ÷þò ôá öáéíüìåíá âßáò âëÝðïõìå íá áõîÜíïíôáé, áõôÞ ôç öïñÜ èýìáôá ïé äéáéôçôÝò. Áò åëðßóïõìå ç ðïëéôåßá êáé ïé áñìüäéåò áñ÷Ýò íá âÜëïõí åðéôÝëïõò ôï ìá÷áßñé óôï êüêáëï. ÁËËÁ ÁÈËÇÔÉÊÁ ÓÔÉÓ ÓÅËÉÄÅÓ (26+28)