ekdosi 920 by stelios sad

ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

ÅÔÏÓ 19ï

ÓÇÌÁÍÓÇ ÐÏÕ ÄÅÍ ÔÇÑÅÉÔÁÉ...

ÌÁ, ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ Ç ÄÉÁÊÉÍÇÓÇ ÆÙÙÍ; ÓÅË. 4

ÊÁÐÍÉÓÌÁ ÓÔÁ ÓÔÑÁÔÏÐÅÄÁ

ÍÔÏÕÌÁÍÉ ÏÉ ÈÁËÁÌÏÉ ÁËËÁ ÊÁÐÏÉÏÉ ÊËÅÉÍÏÕÍ ÌÁÔÉÁ ÊÁÉ ÌÕÔÅÓ... ÓÅË. 14 ÄÇÌÏÉ ÐÁÖÏÕ

ÁÑ. ÖÕËËÏÕ 920

ÅÂÄÏÌÁÄÉÁÉÁ ÁÄÅÓÌÅÕÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ

ÅÔÏÓ ÉÄÑÕÓÇÓ:1993

éá ðïéüôçôá æùÞò

ÄÉÁÍÅÌÅÔÁÉ ÄÙÑÅÁÍ (5000 ÖÕËËÁ)

8 ÁÍÇÊÏÕÓÔÇ ÐÑÙÔÏÂÏÕËÉÁ ÔÏÕ ÄÇÌÏÕ ÍÁ ÊÁËÕØÅÉ ÅÎÏÄÁ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÌÁÔÉÙÍ

ÕÐÏ ÓÊÉÁÍ!

Ðüóï áêñéâÜ èá ðëçñþóåé ï ÄÞìïò êáé ïé ðïëßôåò ôçí ïìïéïìïñößá ôùí ôïõñéóôéêþí óêéáäßùí, ôåëéêÜ;...

õðüèåóç âåëôßùóçò ôçò åéêüíáò ôçò ôïõñéóôéêÞò ðåñéï÷Þò ÊÜôù ÐÜöïõ, óôçí ðåñéï÷Þ ðïõ âñßóêåôáé ôï ëéìáíÜêé áðáó÷ïëåß åäþ êáé ÷ñüíéá ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï, ìå ôéò ðñïôÜóåéò íá äéáäÝ÷ïíôáé ç ìßá ôçí Üëëç. Ìå ôçí áõãÞ ôïõ 2012 ìðÞêå óå ôñï÷éÜ ç éäÝá ðïõ èÝëåé ôçí õéïèÝôçóç ìéáò åíéáßáò êáôáóêåõÞò óêßáóçò ôùí ôïõñéóôéêþí êáôáóôçìÜôùí óôï ÷þñï. Ï ÄÞìïò, ðñïêåéìÝíïõ íá åîáóöáëßóåé üôé ôï Ýñãï èá ðñï÷ùñÞóåé, ðñüôåéíå íá êáôáâÜëåé ôï ðïóü áðü ôç äéêÞ ôïõ ðëåõñÜ êáé íá áðïðëçñùèïýí áñãüôåñá óôï ÄÞìï áðü ôïõò êáôáóôçìáôÜñ÷åò! ÏËÅÓ ÏÉ ËÅÐÔÏÌÅÑÅÉÅÓ ÓÔÇ ÓÅËÉÄÁ 5

ÊÁÔÁÑÔÇÓÔÉÊÁÍ ÏÉ ÅÐÉÔÑÏÐÅÓ... ÓÅË. 7+20

ÐÁÑÁÍÏÌÁ ÉÄÉÙÔÉÊÁ Ó×ÏËÅÉÁ ËÅÉÔÏÕÑÃÏÕÍ ÓÔÇÍ ÐÁÖÏ...

ÐÁÑÁÍÏÌÁ Ó×ÏËÅÉÁ ÓÔÇÍ ÐÁÖÏ

ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

ÃÏÍÅÉÓ ÆÇÔÏÕÍ ÅÍÇÌÅÑÙÓÇ ÊÁÉ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ...

ÊÁÊÇ... ÁÑ×Ç ÌÅ ÁÕÎÇÓÅÉÓ ÔÅËÙÍ!

ÓÅËÉÄÁ 46

ÓÅË. 16

ÉÄÉÙÔÉÊÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ

Åvzonas Furniture ÌÅÔÁÊÏÌÉÓÇ

ÌÁÍÙËÇÓ

Åðéôõ÷ßåò ìáèçôþí

ÔÅËÉÊÇ ÅÊÊÁÈÁÑÉÓÇ

ÏËÁ -60%

ÓÅËÉÄÁ 13

ÐïéïôéêÜ ðñïúüíôá ìå ìüíï êáé åêáôïíôáäåò åßäç ìå ìüíï

ÓÅËÉÄÁ 3+6

ÓÅË. 7

ÔÁÎÉÄÉÁ 2012

ÓÅË. 19

ÓÅËÉÄÁ 15

ÅÐÉËÏÃÅÓ: ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ: Íßêïõ Íéêïëáúäç 3,ÐÁÖÏÓ, ÔÇË: 26 944183, 26939099, 26 220030, ÖÁÎ:26 934964, e-mail: epiloges@cytanet.com.cy, ÉÓÔÏÓÅËÉÄÁ: www.epiloges.co

2 ôïõ ÓáââÜôïõ

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

ãíþìç

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

«Áìáñôßåò ÃïíÝùí»... ÔÇÓ ÁÑÉÓÔÇÓ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ

þôçóå êÜðïôå Ýíáò ôáîéäåõôÞò óõããñáöÝáò, Ýíá ìïíá÷ü óôï ÈéâÝô, ãÝñï, Üññùóôï, êáêïìïéñéáóìÝíï. «Ôé åßíáé ôï ðéï âáñý ðñÜãìá óôïí êüóìï, ç öôþ÷åéá, ç ðåßíá, ç áññþóôéá,» êé´ åêåßíïò áðÜíôçóå: «Ôßðïôå áð´ üëá áõôÜ. ÍÜ÷åéò ðáéäß êáé íá ôï ÷Üóåéò, áõôü åßíáé ôï «Á÷» óôç æùÞ». ÌÝóá ó´ áõôÞ ôçí ðéêñÞ áëÞèåéá ôïõ ãÝñï-áóêçôÞ, åßíáé üëï ôï äýóêïëï êáé õðÝñï÷ï íüçìá ôçò Ýííïéáò ãïíåßò. Åõèýíç, óõíå÷Þò áãùíßá, Ýãíïéá, ðñïóöïñÜ åßíáé ç óôÜóç ôùí ãïíéþí, áðü ôüôå ðïõ ôï ðáéäß åßíáé âñÝöïò êáé ãéá üëç ôïõ ôç æùÞ. Ç áðüêôçóç ðáéäéþí åßíáé êáé ç ìåãáëýôåñç ðñïóöïñÜ, ôïõ áíèñþðïõ óôç æùÞ êáé ç ðéï äýóêïëç. ÐïëëÜ êáé äýóêïëá åßíáé ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ïé ãïíåßò ãéá ôá ðáéäéÜ ôïõò. ÐñïâëÞìáôá õãåßáò, ðñïâëÞìáôá áíáôñïöÞò. Ôá ðñþôá ç åðéóôÞìç ìáò âïçèÜ íá ôá îåðåñÜóïìå. Ôá äåýôåñá åßíáé êáèáñÜ Ýñãï äéêü ìáò. Ôï ðáéäß ðëÜèåôáé óôá äéêÜ ìáò ÷Ýñéá êé´ åìåßò åßìáóôå åêåßíïé ðïõ öÝñïìå ôçí åõèýíç ãéá ôï áí èá ãßíåé Üíèñùðïò óùóôüò. Ç ðéï ìåãÜëç äõóêïëßá óôçí áíáôñïöÞ ôùí ðáéäéþí åßíáé ßóùò ç ðñïóáñìïãÞ ôùí ãïíéþí óôéò óõíèÞêåò êáé óôá äåäïìÝíá ôçò êÜèå åðï÷Þò. Ãéá íá ìðïñïýí í´ áíôéìåôùðßæïõí ìå ôïí ßäéï ôñüðï ìå ôá ðáéäéÜ ôïõò ôá áíáöõüìåíá ðñïâëÞìáôá. Ôï ðéï ãíùóôü üìùò ôñïðÜñé ôùí ãïíéþí åßíáé «åìåßò óôïí êáéñü ìáò. Ðïõ èá öôÜóåé ç íåïëáßá;» Êáé áõôü ìðïñåß íá ôï áêïýò áðü óçìåñéíïýò áò ðïýìå ðåíçíôÜñçäåò, ðïõ óôá åßêïóé ôïõò ÷ñüíéá, Ýêáíáí ôéò ðéï ìåãÜëåò ôñÝëëåò ôçò åðï÷Þò ôïõò. ËÝãåôáé áðü ôç ãåíéÜ ðïõ ìðïñåß íá äïêßìáóå ôéò ðéï ìåãÜëåò åîáëëüôçôåò, óôï ÷ïñü, óôï ìÝãåèïò ôçò öïýóôáò, óôï êÜðíéóìá, óôï ðïôü, óôá ôõ÷åñÜ ðáé÷íßäéá áêüìá êáé óôá íÜúô-êëáìð. Ôé ðáñáðÜíù êÜíåé ôÜ÷á ç óçìåñéíÞ íåïëáßá; ÅðåéäÞ íôýíåôáé üðùò ôçò áñÝóåé êáé êáðíßæåé Þ ðßíåé öáíåñÜ; ÅðåéäÞ Ý÷åé åîïéêåéþóåé ôï áñóåíéêü ìå ôï èçëõêü êáé ôï âëÝðåé óôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò óáí ßóï; Ãéá íá åßìáóôå åéëéêñéíåßò êáé äßêáéïé äåí «óõíáðïêïìßæïõí» öïâåñÜ êáé ðñùôüãíùñá, üðùò èÝëïõìå íá ôá ðáñïõóéÜæïõìå, ìåéïíåêôÞìáôá ãéá ôç óçìåñéíÞ áãùíéþäç êáé áëëïðñüóáëëç åðï÷Þ, ðïõ åìåßò öôéÜîáìå Ýóôù êáé Üèåëá ìáò, ãé´ áõôïýò. Ïé ãïíåßò, ïé ìåãáëýôåñïé ïöåßëïõìå í´ áíáãíùñßæïõìå ôéò éêáíüôçôåò ôùí óçìåñéíþí

íÝùí ôçí áõîçìÝíç äßøá ôïõò ãéá ìÜèçóç, óå ôïìåßò ïðùóäÞðïôå ðïõ áõôïß åðéëÝãïõí êé´ ü÷é ó´ áõôïýò ðïõ åìåßò äÞèåí ìå ôçí ðåßñá êáé ôéò ãíþóåéò ìáò (óôçí ïõóßá ìå ôïí åãùéóìü, ôï áëÜèçôï êáé ô´ áðùèçìÝíá ìáò), ðñïóðáèïýìå íá ôïõò åðéâÜëïìå, êáôçãïñþíôáò ôïõò ãéá áíõðáêïÞ êáé áóÝâåéá üôáí äéåêäéêïýí êáé ðñïâÜëëïõí ôï äéêü ôïõò «èÝëù». Íá äå÷ôïýìå êáé íá óôçñßîïìå ôéò ìéêñÝò Þ ìåãáëýôåñåò öéëïäïîßåò ôïõò. Äåí åßíáé ï óåâáóìüò ðïõ Ý÷åé áëëÜîåé, ïýôå õðÜñ÷åé Ýëëåéøç óõíáéóèçìÜôùí. Ìðïñåß íá Üëëáîå ï ôñüðïò ìå ôïí ïðïßï åêäçëþíïíôáé áõôÜ áðü ôïõò íÝïõò. ÊÜèå åðï÷Þ Ý÷åé ôï äéêü ôçò ôñüðï áíôßëçøçò êáé Ýêöñáóçò êé´ áëßìïíï áí Þôáí ï ßäéïò óå êÜèå ãåíéÜ. ËÝìå óõ÷íÜ ðùò ôá ðáéäéÜ óÞìåñá äåí óÝâïíôáé, äåí áãáðïýí, äåí íïéÜæïíôáé ð.÷. ãéá ôïõò ãïíåßò, üðùò ïé ãåííÞôïñåò ãé´ áõôÜ. Êáô´ áñ÷Þí ï óåâáóìüò êáé ç áãÜðç åßíáé óõíáéóèÞìáôá ðïõ õðïâÜëëïíôáé áðü ôï ôñüðï æùÞò êáé óõìðåñéöïñÜò ôùí ðéï ìåãÜëùí ðñïò üëïõò êáé åéäéêÜ óôïõò ìéêñüôåñïõò êáé äåýôåñï åßíáé óå üëïõò ãíùóôü üôé ç áãÜðç êáé ôï åíäéáöÝñïí äéï÷åôåýåôáé ðñïò ôá ìðñïò ìå ìåãáëýôåñç Ýíôáóç, üðùò ôï öùò ôïõ öáêïý (êëåöôïöÜíáñïõ). Èá èõìÜìáé ôçí ìÜíá ìïõ ãéá ðÜíôá ìÝ÷ñé ðïõ ï íïõò ìïõ èÜ÷åé áíáëáìðÝò, ðùò áðÜíôçóå óôçí ãéáãéÜ ìïõ, üôáí ôçò åßðå «á÷ ðüóï óå áãáðþ êüñç Äþñá», «Íáé åßðå, îÝñù ôï ôæéáé åãþ Ýôóé áãáðþ... ôçí Áñßóôç». ¹ìïõí ìéêñÞ êáé ôï èåþñçóá ðñïóâïëÞ êáé áóÝâåéá áñãüôåñá üìùò êáôÜëáâá êáé ü÷é áðëÜ óõãêéíÞèçêá, áëëÜ Ýêëåéóá óôç øõ÷Þ ìïõ ôï ìåãáëåßï ôçò áãíÞò, áõèüñìçôçò, Üäïëçò áãÜðçò. Êáôçãïñïýìå áêüìá ôç íåïëáßá ðùò áñÝóêåôáé óå áíÜãùãåò óõìðåñéöïñÝò êáé áíôéäñÜ ðáñÜîåíá êé´ áðü-

ôïìá. Äåí åßíáé áêñéâþò Ýôóé. ¸÷ïõí Ýíá Üëëï ôñüðï áíôéìåôþðéóçò ôùí ãåãïíüôùí êáé ôçò æùÞò. Èá Ý÷åôå äåé, ôïõëÜ÷éóôïí ïé ðåñéóóüôåñïé ôï ìéêñü öéëìÜêé, óôï ïðïßï ðáôÝñáò êáé ãéïò êÜèïíôáé ó´ Ýíá ðáãêÜêé ðÜñêïõ Þ ðéèáíü ìéêñïý ðñÜóéíïõ äçìüóéïõ ÷þñïõ ôçò ãåéôïíéÜò. Ï ãéïò äéáâÜæåé åöçìåñßäá êé´ ï ðáôÝñáò ñåìâÜæåé. ¸íá óðïõñãßôé êüâåé âüëôåò äåîéÜ-áñéóôåñÜ êáé ÷þíåôáé êÜðïéá óôéãìÞ óôï èÜìíï ìðñïóôÜ ôïõò. Ôé åßíáé áõôü; ñùôÜ ï ðáôÝñáò. «Óðïõñãßôé» áðáíôÜ ï ãéïò. Öåýãåé óå ëßãï ôï ðïõëß êáé êÜèåôáé óôï äéðëáíü ðáãêÜêé, ôóéìðïëïãþíôáò ôï... öôÝñùìá ôïõ. «Ôé åßíáé áõôü» ñùôÜ îáíÜ ï ðáôÝñáò. Ãõñßæåé ï ãéïò ôá ìïýôñá áðü ôçí åöçìåñßäá êáé êïéôþíôáò Ýêðëçêôïò ðñïò ôïí ðáôÝñá, áðáíôÜ «óðïõñãßôé... åßðáìå». Ðåôïýìåíï ôï óðïõñãßôé, ðÝôáîå óô´ áíôéêñéíü äÝíôñï. Ôï ðáñáêïëïýèçóå ï ðáôÝñáò ìå ôï âëÝììá, ýøùóå ôï äåîß ÷Ýñé êáé äåß÷íïíôáò ìå ôï äåßêôç ôïõ ôï óðïõñãßôé ñþôçóå Üëëç ìéá öïñÜ. «Ôé åßíáé áõôü;» Ï ãéïò öáíåñÜ åíï÷ëçìÝíïò ðÝôáîå êÜôù íåõñéáóìÝíïò ôçí åöçìåñßäá êáé ãõñíþíôáò ðñïò ôïí ðáôÝñá ôïõ öþíáîå «ðüóåò öïñÝò íá óïõ ôï ðù, óðïõñãßôé åßíáé». Äåí áðÜíôçóå ï ðáôÝñáò, ìüíï Ýâãáëå Ýíá ìéêñü ìðëïêÜêé êé´ Ýíá óôõëü áðü ôçí åóùôåñéêÞ ôæÝðç ôïõ óáêáêéïý ôïõ êé´ Ýãñáøå: «Ó´ áõôü ôï ðÜñêï Ýöåñíá ôï ãéï ìïõ ðáéäÜêé, êñáôþíôáò ôïí áðü ôï ÷Ýñé. ÅîÞíôá ôüóåò öïñÝò ìå ñþôçóå, ôé åßíáé áõôü, äåß÷íïíôáò ìïõ Ýíá óðïõñãßôé. Êáé ôéò åîÞíôá áðÜíôçóá ÷ùñßò èõìü êáé áíôßäñáóç, ðáñÜ ìüíï ìå êáìÜñé êé´ áãÜðç...» Áðüñçóå ï ãéïò ôé ãñÜöåé ôÝôïéá þñá ï ðáôÝñáò. ¸óêõøå íá äåé áðü ðåñéÝñãåéá. Äåí ðñüëáâå ï ðáôÝñáò íá ôåëåéþóåé ôï ãñÜøéìï, ï ãéïò Ýãåéñå ìå âïõñêùìÝíá ôá ìÜôéá óôïí þìï ôïõ êáé ôïí áãêÜëéáóå ìå èÝñìç. Ìéá êß-

íçóç ðïõ ôÜëåãå üëá... Óõíáßóèçìá, áãÜðç, óõãêßíçóç, åõãíùìïóýíç ó´ üëï ôï ìåãáëåßï êáé ó´ üëç ôçò ôçí êáèáñüôçôá êáé ôïí áõèïñìçôéóìü. Ðéèáíüí íá öáßíïíôáé ãåëïßåò óôç óçìåñéíÞ íåüôçôá, óôïí áéþíá ôïõ äéáóôÞìáôïò, ôçò åîÝëéîçò ó´ üëïõò ôïõò ôïìåßò êáé ôçò ôå÷íïëïãßáò, ïé ãëõêåñÝò øåõôïåõãÝíåéåò (äåí ëÝù áí åßíáé ëÜèïò Þ óùóôü, Ý÷åéò áíÜãêç áðü ôéò åêäçëþóåéò áãÜðçò!) Ìðïñåß íá ôï èåùñïýí êáé áäõíáìßá ôçí åêäÞëùóç óõíáéóèçìÜôùí. ºóùò íá ìçí åêôéìïýí êáé ðïëý ôïõò áíèñþðïõò ðïõ ôïõò ëåßðåé ç áãùíéóôéêüôçôá. ¼ôé êáé íá óõìâáßíåé, åìåßò ôïõò ôï êëçñïäïôÞóáìå, åìåßò ôïõò ôï äéäÜîáìå ìå ëüãéá Þ ìå ðñÜîåéò. Ìçí ôïõò êñßíïõìå ãé´ áõôÜ ðïõ äåí öôáßíå Þ ôïõëÜ÷éóôïí Ý÷ïõí ôï ëéãüôåñï êáé ìéêñüôåñï öôáßîéìï (áí áõôÜ ðïõ Ý÷ïõí ôá èåùñïýìå êáêÜ Þ áðëÜ äåí êáôáöÝñáìå íá ôá êáôáíïÞóïõìå). Íá ðñïóðáèÞóïõìå íá ðëçóéÜóïõìå ôá ðáéäéÜ ìáò, íá ôá óåâáóôïýìå íá ôá åêôéìÞóïõìå. Íá äå÷ôïýìå ôéò áíôéäñÜóåéò êáé åðáíáóôÜóåéò ôïõ. ¢ëëùóôå íÝïò 20 ÷ñïíþí, åßíáé ìüíï áõôü ðïõ åßíáé åðáíáóôÜôçò. ¼ðïéïò äåí åßíáé åðáíáóôÜôçò äåí åßíáé 20 ÷ñïíþí. ¸÷åé äéêáßùìá íá ìáò êñßíåé. Áò öñïíôßæáìå áõôÞ ôç öïâåñÞ êñßóç ôïõ íÝïõ áíèñþðïõ, íá ôçí êÜíáìå üóï ãßíåôáé ðéï êáëÞ. Áîßá Ý÷åé üôé çèéêü êáé êáëü ôïõò ðñïóöÝñáìå, ãåííÜíå êé´ üëá ô´ Üëëá ðëÜóìáôá ôïõ Èåïý. Äåí óçìáßíåé ðùò ðñÝðåé íá ôïõò ðñïóöÝñïõìå Þ íá ôïõò óõã÷ùñïýìå ôá ðÜíôá, ìá íá ôïõò íïéáæüìáóôå, íá óôåêüìáóôå äßðëá ôïõò óôéò áðïãïçôåýóåéò ôïõò, íá ôïõò ðáñáêïëïõèïýìå, ÷ùñßò íá ðáñåìâáßíïõìå åôóéèåëéêÜ, óõíå÷þò. Ðïëý äýóêïëï åßíáé íÜóáé ãïíéüò êáé ðïëý üìïñöï óõã÷ñüíùò. Ç õðåñâïëéêÞ óýíåóç ôùí ìåãÜëùí äåí Þôáí ç ìïíáäéêÞ ôïõò éäéüôçôá óôç íåáñÞ çëéêßá. Ç óõíáéóèçìáôéêÞ ðñïóöïñÜ ôùí ìåãÜëùí åßíáé ôåñÜóôéá, ðñïò ôïõò íåüôåñïõò. Äåí ìåôñéÝôáé ìå ôßðïôå êáé äåí áíôéêáèßóôáôáé. Äåí ðñïóöÝñåôáé üìùò ãéá íÜ÷åé áíôÜëëáãìá áëëÜ ãéáôß ï äåóìüò ãïíéïý-ðáéäéïý åßíáé áðñïóäéüñéóôïò êáé õðåñÜíèñùðçò áîßáò êáé ç ÷áñÜ åßíáé óôçí ðñïóöïñÜ êáé ìüíï ó´ áõôÞ. Ðïëý ðñïóåêôéêÜ êáé ÷ùñßò ðÜèç ãÞúíá íá óôçñßîïõìå áõôïýò ðïõ èá êñáôÞóïõí ãåñÜ ôéò êïëüíåò ôçò êïéíùíßáò, ìç ðÝóïõí êáé ôçí ðëáêþóïõí, ìçí õðï÷ñåùèïýìå íá ðïýìå... «áìáñôßåò ãïíÝùí, ðáéäåýóõóé ôÝêíá».

ðñþôç ãñáììÞ

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ôï èåùñåßï ìáò

ÊáôáãñáöÝò TÇÓ ÅÕÁÓ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Eßíáé ðïëëÜ ôá ëåöôÜ ¢ñç...

÷éëéïðáéãìÝíç áôÜêá ôïõ ôßôëïõ óõíáãùíßæåôáé óå äçìïöéëßá ôï äçìüóéï ðñïößë ôçò Åêêëçóßáò êáé ïöåßëïõìå íá ïìïëïãÞóïõìå üôé åßíáé áñêåôÝò ïé ðéèáíüôçôåò íá Ýñèåé äåýôåñç ìå óçìáíôéêÞ äéáöïñÜ. ÓÞìåñá, ôçí Åêêëçóßá, ðïõ êáôÜ ô´ Üëëá áðÝ÷åé áðü ôá öèáñôÜ êáé ôá åãêüóìéá, ôç óõíáíôÜåé êáíåßò - èÝëåé äå èÝëåé - óå üëåò ôéò ðôõ÷Ýò ôïõ äçìüóéïõ âßïõ. ÌéëÜìå ãéá åêëïãÝò êáé ðïëéôéêÝò áðïöÜóåéò; Íá ôç ÷ùìÝíç êáé ôçí Åêêëçóßá óôéò õðïèÝóåéò ôùí êïììÜôùí êáé ôïõ êñÜôïõò. ÌéëÜìå ãéá åðåíäýóåéò, ïéêïíïìéêÞ êñßóç, êÝñäç êáé áðþëåéåò; Ôóïõð, íá ôçí, ðÜëé íá îåðåôÜãåôáé óá ìáúíôáíüò! Áò ìç ãåëéüìáóôå: ç Åêêëçóßá åß÷å áíÝêáèåí êáèïñéóôéêü ñüëï óå üëá ôá äçìüóéá ðñÜãìáôá. Áðü ôçí ÂõæáíôéíÞ Áõôïêñáôïñßá, üðïõ ôï Ýíôïíï èñçóêåõôéêü óôßãìá ôïõ êñÜôïõò ôçí êáèéóôïýóå «âáóéëéêüôåñç ôïõ âáóéëÝïò», óôá ìáýñá ÷ñüíéá ôçò ÏèùìáíéêÞò êõñéáñ÷ßáò, üðïõ êáôÜöåñå íá Ý÷åé ôïí ðñïíïìéáêü ñüëï ôïõ äéáìåóïëáâçôÞ åîïõóßáò áíÜìåóá óå «ñáãéÜäåò» êáé «áãáñçíïýò», ìÝ÷ñé óÞìåñá, óôçí Ýííïìç äçìïêñáôéêÞ ðïëéôåßá. ¼óï êé áí (èåóìéêÜ ôïõëÜ÷éóôïí) ï ñüëïò ôçò óÞìåñá ðåñéïñßæåôáé óôá ôïõ (Áãßïõ) ïßêïõ, õðÜñ÷åé Ýíáò ïõóéþäçò ðáñÜãïíôáò ðïõ ôçò åðéôñÝðåé íá åìðëÝêåôáé óå üëá ôá ðåäßá: ç áíõðïëüãéóôçò áîßáò ðåñéïõóßá ðïõ Ý÷åé óôç äéÜèåóÞ ôçò. Áò ìçí îå÷íÜìå üôé ç ÕøçëÞ Ðýëç Þôáí áõôÞ ðïõ áíáãíþñéóå óôïí Áñ÷éåðßóêïðï Êýðñïõ ôçí éäéüôçôá ôïõ ÅèíÜñ÷ç (1672). Ç Åêêëçóßá Üñ÷éóå íá êôßæåé ôçí ôåñÜóôéá ðåñéïõóßá ôçò áðü ôçí ãÝííçóç ôïõ Âõæáíôßïõ, êõñßùò ÷Üñéò óôçí áñéóôïêñáôéêÞ ôÜîç, ðïõ ôçò äþñéæå åêôÜóåéò. Ôï öáéíüìåíï óõíå÷ßóôçêå êáé êáôÜ ôçí Ôïõñêïêñáôßá, üôáí óïõëôáíéêïý öéñìáíßïõ åðéôñÝðïíôïò (god bless ÊïñÜíé!) ðïëëÝò åêôÜóåéò ðáñá÷ùñïýíôáí óôçí Ïñèüäïîç Åêêëçóßá, ðïõ åß÷å áíáëÜâåé ñüëï ðñïóôÜôç ãéá ôïõò õðüäïõëïõò ÷ñéóôéáíïýò... ìå ôï áæçìßùôï. Ïé Ôïýñêïé äå óÝâïíôáí ôçí ðåñéïõóßá ôùí ÅëëÞíùí áëëÜ óÝâïíôáí ôçí ðåñéïõóßá ôçò Åêêëçóßáò. ¸ôóé ç Åêêëçóßá åìöáíßæåôáé ùò èåìáôïöýëáêáò ðåñéïõóéþí ðïõ ôçò äüèçêáí áðü êáôáôñåãìÝíïõò ¸ëëçíåò ãéá íá ôéò öõëÜîåé êáé íá ôéò äéáóþóåé. ¸ôóé ðïëëïß êáôÜöåñáí íá ðñïóôáôÝøïõí ôéò ðåñéïõóßåò ôïõò, áí êáé áéþíåò áñãüôåñá åê ôùí ðñáãìÜôùí ïé ìïíÝò ôéò êáñðþèçêáí. Ç ïéêïíïìéêÞ ðáíôïäõíáìßá ôçò Åêêëçóßáò óå Êýðñï êáé ÅëëÜäá åäñÜæåôáé óå üóá êáôÜöåñå íá åîáóöáëßóåé åäþ êáé ðÜíù áðü 10 áéþíåò. Ôï óýã÷ñïíï ðïëéôåéáêü óýóôçìá Ý÷åé èåóðßóåé íüìïõò ôÝôïéïõò ðïõ ðñïóôáôåýïõí ôï åêêëçóéáóôéêü êåöÜëáéï êáé öõóéêÜ äåí ôïõ áðáãïñåýïõí íá åðåíäýåé, íá áâãáôßæåé êáé íá ðïëëáðëáóéÜæåôáé ïëïÝíá. ÓÞìåñá ìüíï ôï áðïèåìáôéêü ôçò Åêêëçóßáò ôçò Êýðñïõ îåðåñíÜ ôá 860 åêáôïì. Åõñþ, ðÝñá áðü ôçí áìýèçôçò áîßáò áêßíçôç ðåñéïõóßá ôçò. Ðïëý ðñü÷åéñïé õðïëïãéóìïß, öÝñïõí ôçí ðåñéïõóßá ôçò Åêêëçóßáò ôçò ÅëëÜäïò íá öôÜíåé ôïõëÜ÷éóôïí ôá 15 äéò. åõñþ. Êáé ó´ áõôÜ äå óõìðåñéëáìâÜíïíôáé ôá áðïèåìáôéêÜ ôùí ìïíáóôçñéþí ðïõ áíÝñ÷ïíôáé óå ôüóá êé Üëëá ôüóá åêáôïììýñéá åõñþ. Áí êáé äåí ìðïñåß íá åîáêñéâùèåß ôï ðüèåí Ýó÷åò ôçò Åêêëçóßáò, êÜðïéåò ðëçñïöïñßåò åóüäùí êéíïýí ôï åíäéáöÝñïí. ÊïíôÜ 1 åêáôïì. åõñþ åéóñÝåé óôá ôáìåßá áðü Ýóïäá åêêëçóéáóôéêÞò öýóçò (üðùò åßíáé ôï ðáãêÜñé, ôá êåñéÜ êôë.)! ËáúêÜ ðñïóêõíÞìáôá êáé ôÜìáôá áðïäåéêíýïíôáé åîáéñåôéêÜ ðñïóïäïöüñá! Áðü åéóöïñÝò ôñßôùí åîáóöáëßæïõí ãýñù óôá 3 åêáôïììýñéá åõñþ ìå ôï ìåãáëýôåñï ðïóü ôùí 1,4 åêáôïììõñßùí åõñþ íá Ý÷åé äïèåß óôçí É. Ìçôñüðïëç Ëåìåóïý. ¼óï ãéá ôï ðïóü ðïõ äéáôßèåôáé óå öéëáíèñùðßåò, ìå ôï æüñé öáßíåôáé íá éóïóêåëßæåé ôá Ýîïäá, áöïý êõìáßíåôáé ãýñù óôá 5 åêáôïììýñéá. ¼óï êé áí ïé ðïëßôåò ðåñéêüðôïõí áêüìá êé áðü ôá âáóéêÜ ãéá ôçí åðéâßùóÞ ôïõò, ç ôõöëÞ áöïóßùóç ôùí ðéóôþí åßíáé Ýíá óßãïõñï êáé óôáèåñü åéóüäçìá ãéá ôçí åêêëçóßá ðïõ åîáðëþíåé äéáñêþò ôéò åðåíäõôéêÝò ôçò äñáóôçñéüôçôåò óõíÜðôïíôáò åðé÷åéñçìáôéêÝò ó÷Ýóåéò áêüìá êáé ìå ôïõò åìßñçäåò ôïõ ÊáôÜñ. Ç ðáñáôÞñçóç ôïõ Âõæáíôéíïý ÁõôïêñÜôïñá Íéêçöüñïõ ÖùêÜ óôï (10ïò áé.) ðùò «ç êôÞóç ôüóùí áãáèþí äåí áíôáðïêñßíåôáé óå ôñüðï æùÞò ãåìÜôï áñåôÞ, áëëÜ ðñïóéäéÜæåé ó´ Ýíáí õëéóôéêü ôñüðï æùÞò, ðïõ, áëßìïíï, îåìÜêñõíå áðü ôá ðíåõìáôéêÜ» ìïéÜæåé áíçóõ÷çôéêÜ åðßêáéñç…

Ðïéüôçôá óôïí ôïõñéóìü

óõìðåñßëçøç ôçò ÐÜöïõ óáí ìßá áðü ôéò 50 âÜóåéò ôçò ÷áìçëïý êüóôïõò áåñïðïñéêÞò åôáéñåßáò RAYAN AIR êáé ç ðñïïðôéêÞ íá áíôëÞóïìå Ýíá óåâáóôü áñéèìü åðéóêåðôþí óôï íçóß ìáò, åðéâáñýíåé ôïí êÜèå Ðáößôç ìå óïâáñÝò åõèýíåò Ýíáíôé ôçò ôïõñéóôéêÞò ìáò âéïìç÷áíßáò. Ïé ðñïóðÜèåéåò ðïõ êáôáâÜëëïíôáé ãéá ðñïóÝëêõóç ìåãáëýôåñïõ ôïõñéóôéêïý ñåýìáôïò ðñïò ôï íçóß ìáò, êÜôé ðïõ óå ìåãÜëï âáèìü èá áëëÜîåé Üñäçí ôá óçìåñéíÜ ïéêïíïìéêÜ äåäïìÝíá ìå ôçí êñßóç ðïõ ìáóôßæåé ôïí ôüðï ìáò, èá ðñÝðåé íá ìáò êÜíåé íá áíáëÜâïõìå óå ìåãÜëï âáèìü ôéò õðï÷ñåþóåéò ìáò Ýíáíôé óôïí êÜèå ôïõñßóôá ðïõ èá áðïöáóßóåé íá åðéóêåöèåß ôï íçÔÏÕ ×ÁÑÇ óß ìáò, ãéá áíáâÜèìéóç ôïõ ôïõñé×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÔÓÉÏËÇ* óôéêïý ðñïúüíôïò ìáò, ðÝñá ôçò êõðñéáêÞò öéëïîåíßáò. ÁíáìöéóâÞôçôá ï êÜèå ôïõñßóôáò ðïõ ðáßñíåé ôçí áðüöáóç íá ôáîéäÝøåé óå Ýíá íçóß ïíåéñåýåôáé íá ðåñÜóåé ôéò äéáêïðÝò ôïõ îÝãíïéáóôá åêìåôáëëåõüìåíïò êáé ôéò åðéðñüóèåôåò óõíèÞêåò ðïõ ï áíèñþðéíïò ðáñÜãïíôáò èá ôïõ ðñïóöÝñåé êáé èá ôïõ ðáñÝ÷åé ðÝñáí ôùí õðçñåóéþí, ôùí öõóéêþí ïìïñöéþí, ôïõ ðïëéôéóìïý, ôïõ Þëéïõ êáé ôùí èáëáóóþíðáñáëéþí. ¼óï áöïñÜ ôéò ðáñáëßåò èåùñþ üôé ç Ýíáñîç ôçò íÝáò êáëïêáéñéíÞò ðåñéüäïõ èá ðñÝðåé íá ìáò âñåé Üìåóá ðñïåôïéìáóìÝíïõò, ìå ðéï ïñãáíùìÝíåò ðáñáëßåò êáé áíáâáèìéóìÝíåò õðçñåóßåò ðñïò ôïõò ëõüìåíïõò Üëëá óõíÜìá êáé ðñþôé-

óôá, êáèáñÝò ðáñáëßåò áðü ïðïéáäÞðïôå óôïé÷åßá ðïõ ôéò êáèéóôïýí áêáëáßóèçôåò êáé âñþìéêåò. Èá Þôáí êáëü ðéóôåýù íá ëçöèåé ðñüíïéá ðñïò ôï óêïðü áõôü ìå ìç÷áíïêßíçôá ìç÷áíÞìáôá, üðùò áõôÜ ðïõ ëåéôïõñãïýí óå Üëëá ôïõñéóôéêÜ èÝñåôñá óôï åîùôåñéêü ãéá ôçí êáèáñéüôçôá ôùí ðáñáëßùí áðü åîùôåñéêÜ óôïé÷åßá êáé öýêéá ðïõ ðéèáíü íá äçìéïõñãïýíôáé óôéò ðáñáëßåò ìáò. Ïé åìðëåêüìåíïé óôïí ôïìÝá áõôü êáëü èá Þôáí íá ìåëåôÞóïõí ôï èÝìá áõôü êáé íá ëÜâïõí áðïöÜóåéò ðïõ ðéèáíü íá áðïôåëÝóïõí ëýóåéò óå èÝìáôá êáèáñéüôçôáò ðáñáëéþí. *ÌÝëïò Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ÅÂÅ ÐÜöïõ

ÄÅ ÃÉÍÏÍÔÁÉ ÓÅÂÁÓÔÏÉ ÏÉ ÊÁÍÏÍÉÓÌÏÉ ÐÏÕ ÁÖÏÑÏÕÍ ÔÇÍ ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁ ÊÁÔÏÉÊÉÄÉÙÍ ÓÅ ÄÇÌÏÓÉÏÕÓ ×ÙÑÏÕÓ

ÏÔÁÍ Ç ÆÙÏÖÉËÉÁ ÐÁÑÁÂÁÉÍÅÉ ÔÁ ÅÓÊÁÌÌÅÍÁ ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

H óÞìáíóç óå üëï ôï ìÞêïò ôïõ ðåæüäñïìïõ ðïõ Ý÷åé êáôáóêåõáóôåß óôï Ðáñáëéáêü ÌÝôùðï ôçò ÊÜôù ÐÜöïõ, áðü ôï îåíïäï÷åßï Elysium Ýùò êáé ôï Amathus åßíáé óáöÞò: áðáãïñåýåôáé óôï ÷þñï áõôü ç äéáêßíçóç æþùí áðü ôïõò ðåæïýò. é ëüãïé ãéá ôçí áðáãüñåõóç áõôÞ áöïñïýí öõóéêÜ, êáôÜ êýñéï ëüãï, ôç äéáôÞñçóç ôçò êáèáñéüôçôáò óôçí ðåñéï÷Þ êáé ëåéôïõñãåß óõìðëçñùìáôéêÜ ðñïò ôïí êáíïíéóìü ðïõ éó÷ýåé ãåíéêüôåñá ãéá ôç öéëïîåíßá êáé äéáêßíçóç êáôïéêßäéùí æþùí áðü ôïõò äçìüôåò ôçò ÐÜöïõ. Ï êáíïíéóìüò ðñïâëÝðåé üôé êáôÜ ôç äéáêßíçóÞ ôïõò ôá æþá èá ðñÝðåé íá åðéôçñïýíôáé áðü ôïõò éäéïêôÞôåò ôïõò, äçëáäÞ íá ôá êñáôïýí äåìÝíá ìå óêïéíß, êáé íá öñïíôßæïõí þóôå íá ðåñéóõëëÝãïõí ìå åéäéêÜ óáêïõëÜêéá ôéò üðïéåò áêáèáñóßåò ðñïêáëÝóïõí áõôÜ. Ãéá ôçí ôÞñçóç ôïõ êáíïíéóìïý ôçí åõèýíç Ý÷ïõí ïé äçìïôéêïß ôñï÷ïíüìïé, ïé ïðïßïé öñïíôßæïõí íá êÜíïõí

ðåñéðïëßåò óôï ÷þñï. ¼ðùò ìáò ðëçñïöüñçóå ç õðåýèõíç íïìéêþí õðïèÝóåùí ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ äéêáéïäïóßá ãéá íá êáôáããåßëïõí êÜðïéï ðáñáâÜôç Ý÷ïõí êáé ïñéóìÝíïé äçìïôéêïß õðÜëëçëïé, ïé ïðïßïé üìùò óõíÞèùò äéóôÜæïõí íá åðÝìâïõí êáèüôé ïé äçìüôåò äå öáßíåôáé íá óõììïñöþíïíôáé ðáñÜ ìüíï óôç èÝá ôçò... óôïëÞò! Ç áíôéìåôþðéóç ôÝôïéùí öáéíïìÝíùí åðáößåôáé êõñßùò óôïõò ðïëßôåò ðïõ ãßíïíôáé ìÜñôõñåò ìéáò ôÝôïéáò êáôÜóôáóçò êáé êáôáããÝëëïõí Üìåóá ôï ãåãïíüò óôï ÄÞìï Þ ôçí Áóôõíïìßá. ÐÜíôùò äåí åßíáé ëßãåò ïé ðåñéðôþóåéò ðïõ Ý÷ïõí ïäçãçèåß óôï äé-

êáóôÞñéï ìåôÜ áðü ôÝôïéåò êáôáããåëßåò, áöïý ôá ôåëåõôáßá 2 ÷ñüíéá äåí áðïäßäåôáé åîþäéêï ðñüóôéìï óôïõò ðáñáâÜôåò. Ç ðïéíÞ ðïõ áðïäßäåôáé óõíÞèùò îåðåñíÜ ôá 200 åõñþ. Ðáñ´ üë´ áõôÜ ç ðáñÜâáóç ôùí êáíïíéóìþí äå ëÝåé íá åêëåßøåé.

Óôï äéêáóôÞñéï ïäçãïýíôáé ïé éäéïêôÞôåò æþùí ðïõ ðñïêñßíïõí ôá äéêáéþìáôá ôùí ôåôñÜðïäùí ößëùí ôïõò Ýíáíôé åêåßíùí ôùí óõìðïëéôþí ôïõò.

5ç óåëßäá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

ANHKOYÓÔÏ Ç ÐÑÙÔÏÂÏÕËÉÁ ÔÏÕ ÄÇÌÏÕ ÍÁ ÊÁËÕØÅÉ ÅÎÏÄÁ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÌÁÔÉÙÍ

Õðï óêéÜí, áðïöÜóåéò!...

ç Üðïøç ìáò Ôá êüììáôá...

ÉÍÁÉ ôñáãåëáöéêÜ áõôÜ ðïõ óõíÝâçóáí óôïí ôüðï ëßãï ðñéí ôéò äçìïôéêÝò åêëïãÝò, êáé ðïõ óõíå÷ßóôçêáí êáé áõôÞ ôçí åâäïìÜäá, ìå áöïñìÞ ôéò áíôéäçìáñ÷ßåò. ÔñáãåëáöéêÜ, üìùò åßíáé êáé üëá üóá óõìâáßíïõí êáé åíôüò ôùí ðïëéôéêþí êïììÜôùí, üðïõ áëëçëïóðáñÜæïíôáé ôá êïììáôéêÜ óôåëÝ÷ç ãéá ìéá êáñÝêëá åîïõóßáò.

ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Ç õðüèåóç âåëôßùóçò ôçò åéêüíá ôçò ôïõñéóôéêÞò ðåñéï÷Þò ÊÜôù ÐÜöïõ, óôçí ðåñéï÷Þ ðïõ âñßóêåôáé ôï ëéìáíÜêé áðáó÷ïëåß åäþ êáé ÷ñüíéá ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï, ìå ôéò ðñïôÜóåéò íá äéáäÝ÷ïíôáé ç ìßá ôçí Üëëç. å ôçí áõãÞ ôïõ 2012 ìðÞêå óå ôñï÷éÜ ç éäÝá ðïõ èÝëåé ôçí õéïèÝôçóç ìéáò åíéáßáò êáôáóêåõÞò óêßáóçò ôùí ôïõñéóôéêþí êáôáóôçìÜôùí óôï ÷þñï. Ç ìåëÝôç ãéá ôçí åí ëüãù êáôáóêåõÞ Þôáí Ýôïéìç åäþ êáé êáéñü. Óýìöùíá ìå ôï ó÷Ýäéï ÂÜñäá, üóïé êáôáóôçìáôÜñ÷åò åðéèõìïýí íá åöáñìüóïõí óôá êáôáóôÞìáôÜ ôïõò ìéá ôÝôïéá êáôáóêåõÞ èá ðñÝðåé íá óõìâéâáóôïýí ìå ôï ðñïôåéíüìåíï áðü ôï ÄÞìï ôýðï. ¼óïé äåí åðéèõìïýí ôçí êáôáóêåõÞ áõôÞ èá ðñÝðåé áðëþò íá áðïìáêñýíïõí üðïéá ôõ÷üí õöéóôÜìåíç ðïõ äåí ðëçñïß ôá êñéôÞñéá ôçò åðéèõìçôÞò åéêüíáò. Ç ðáñïõóßáóç ôïõ óêéáäßïõ Ýãéíå ðñéí äýï ðåñßðïõ ìÞíåò êáé Ýôõ÷å èåôéêÞò áíôáðüêñéóçò áðü ôçí ðëåéïøçößá ôùí êáôáóôçìáôáñ÷þí, ïé ïðïßïé áñ÷éêÜ óõìöþíçóáí íá ðñï÷ùñÞóïõí ìå ôçí ðñüôáóç ôïõ ÄÞìïõ. Óôçí ðïñåßá, êÜðïéïé áðü áõôïýò, èå-

ÁÐÏÄÅÉÊÍÕÅÔÁÉ, ãéá Üëëç ìéá öïñÜ, ìå áõôü ôïí ôñüðï, üôé ç ðïëéôéêÞ æùÞ ôïõ ôüðïõ äéÝñ÷åôáé ìéá âáèéÜ êñßóç ìå áðñüâëåðôåò óõíÝðåéåò, êáé ìå áðñüâëåðôï ôï ðþò ïé ðïëßôåò èá áíôéäñÜóïõí êÜðïôå, ãéáôß èá áíôéäñÜóïõí, óå üëá áõôÜ ôá êáìþìáôá ôá Üó÷çìá ôùí ðïëéôéêþí ìáò.

ùñþíôáò õðåñâïëéêü ôï êüóôïò ôùí 10-15 ÷éë. åõñþ ðïõ áðáéôåß ìéá ôÝôïéá êáôáóêåõÞ (áíÜëïãá êáé ìå ôï ìÝãåèïò ôïõ êáôáóôÞìáôïò) Ýêáíáí ðßóù óôá ðñïóõìöùíçèÝíôá. Ï ÄÞìïò, ðñïêåéìÝíïõ íá åîáóöáëßóåé üôé ôï Ýñãï èá ðñï÷ùñÞóåé ðñüôåéíå íá êáôáâÜëåé ôï ðïóü áðü ôç äéêÞ ôïõ ðëåõñÜ êáé íá áðïðëçñùèïýí áñãüôåñá óôï ÄÞìï áðü ôïõò êáôáóôçìáôÜñ÷åò! Ç ðñùôïöáíÞò ðñüôáóç ôïõ ÄÞìïõ óõíÜíôçóå ôçí áíôßäñáóç ôçò ÐïëåïäïìéêÞò ÅðéôñïðÞò, áöïý ôï íá åðùöåëïýíôáé éäéþôåò åðé÷åéñçìáôßåò ìå êüóôïò ôçò äçìüóéáò

áñ÷Þò åßíáé áíÞêïõóôï! Ç ðñüôáóç, üìùò, èåùñÞèçêå âïëéêÞ êáé Ýôóé ç êáôáóêåõÞ ôùí óêéáäßùí ðñï÷ùñåß ìå äéÜèåóç äçìüóéïõ ÷ñÞìáôïò. Áêüìá ðåñéóóüôåñï ðñïâëçìáôéóìü ðñïêáëåß ôï ãåãïíüò üôé äåí Ýãéíáí óõãêåêñéìÝíåò óõæçôÞóåéò ãéá ôïõò üñïõò êáé ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï èá ãßíåé ç áðïðëçñùìÞ ôïõ ðïóïý óôï ÄÞìï.

Ðüóï áêñéâÜ èá ðëçñþóåé ï ÄÞìïò êáé ïé ðïëßôåò ôçí ïìïéïìïñößá ôùí óêéáäßùí óôï ëéìÜíé, ôåëéêÜ;

Ç ÐÏËÉÔÉÊÇ, ÷Üíåé óéãÜ - óéãÜ ôçí áßãëç ôçò êáé åßíáé ðïëý âÝâáéï, üôé ç üëç êáôÜóôáóç äåí ìðïñåß íá ôñáâÞîåé ðïëý ìáêñéÜ. ÁõôÜ üëá ðïõ âëÝðïõìå êáéñü ôþñá óôï ðïëéôéêü óêçíéêü åßíáé áðëÜ ìéá åîáèëßùóç ôçò Ýííïéáò êáé ôùí áñ÷þí ôçò Ýíôéìçò êáé ìå óùóôïýò ðñïóáíáôïëéóìïýò ðïëéôéêÞò æùÞò. Åßíáé üëá üóá óõìâáßíïõí áðïôÝëåóìá ôçò ìç óïâáñüôçôáò ìå ôçí ïðïßáí ïé ðïëéôéêïß ìáò áíôéìåôùðßæïõí óïâáñÜ ðñÜãìáôá üðùò åßíáé, âÝâáéá, ç äéá÷åßñéóç ôçò ðïëéôéêÞò æùÞò. Ç ÏËÇ êáôÜóôáóç ðñÝðåé íá áëëÜîåé, ãéáôß Ýôóé ìüíïí èá åðáíÝëèåé ç ðïëéôéêÞ æùÞ åêåß ðïõ ôçò áîßæåé. Ãéá íá áëëÜîåé üìùò ç üëç êáôÜóôáóç áðáéôåßôáé ç ïñèÞ áíôéìåôþðéóç ôùí ðïëéôéêþí êïììÜôùí êáé ôùí ðïëéôéêþí áðü ôïõò ßäéïõò ôïõò ðïëßôåò. Ïé ïðïßïé ïöåßëïõí, ìå äéÜöïñïõò ôñüðïõò íá óôåßëïõí ôá äéêÜ ôïõò ìçíýìáôá. Êáé õðÜñ÷ïõí ôñüðïé ðïëëïß. Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

...................................................................................................................................................................................................................................

ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÁÍÔÁËËÁÃÇ ÃÇÓ ÓÔÇÍ ÔÏÎÅÕÔÑÁ

ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ ÅÊÄÏÔÑÉÁ: ÁÍÄÑÉÁÍÁ ÖÁÑÌÁÊÇ-ÂËÏÔÏÌÁ

Ðñïùèïýí ëýóç ãéá ÁêÜìá...

ÓÕÍÔÁÊÔÅÓ: ÁÑÉÓÔÇ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ, ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ ÅÕÁ, ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ, ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ, ×ÁÑÇÓ ×”ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ, NEOÖÕÔÏÓ ÍÅÏÖÕÔÏÕ, ÌÁÑÉÁ ÌÁÓÏÕÑÁ, ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÑÏÔÁËÉÁÓ, ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ, ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ ÓÅËÉÄÙÓÇ: ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ, ÅÉÑÇÍÇ ËÏÕÊÁ

Ôï ÔìÞìá Êôçìáôïëïãßïõ åßíáé Ýôïéìï íá óõæçôÞóåé ôï èÝìá ôçò áíôáëëáãÞò ôçò åêêëçóéáóôéêÞò ãçò óôçí ðåñéï÷Þ ôçò Ôïîåýôñáò ðïõ áðïôåëåß ôìÞìá ôçò ðåñéï÷Þò ðïõ èá êáëýøåé ôï äéá÷åéñéóôéêü ó÷Ýäéï ôïõ ÁêÜìá üðùò áðåêÜëõøå ï ÃñáììáôÝáò ôçò ÓõíôïíéóôéêÞò ÅðéôñïðÞò ÊïéíïôÞôùí ôïõ ÁêÜìá ÓÜââáò ×’’ ÌçíÜò. ê. ×´´ ÌçíÜò áíÝöåñå üôé ï ßäéïò óõíáíôÞèçêå ôüóï ìå ôïí ÄéåõèõíôÞ ôïõ Êôçìáôïëïãßïõ üóï êáé ìå ôïí Ìçôñïðïëßôç ÐÜöïõ Ãåþñãéï êáé õðÜñ÷åé ç êáëÞ äéÜèåóç êáé áðü ôéò äõï ðëåõñÝò ãéá íá ðñï÷ùñÞóåé ôï èÝìá üðùò åßðå. Ï ê. ×´´ ÌçíÜò Üöçóå íá íïçèåß üôé áðáéôåßôáé

ç ëÞøç ðïëéôéêÞò áðüöáóçò ðñïêåéìÝíïõ íá ðñï÷ùñÞóåé ôï èÝìá áñ÷éêÜ ìå ôéò ìåãÜëåò åêôÜóåéò ôçò åêêëçóßáò êáé ôïõ Öþôïõ ÖùôéÜäç áñ÷éêÜ, êáé ìå ôá õðüëïéðá éäéùôéêÜ ôåìÜ÷éá óôçí óõíÝ÷åéá. Ï ÓÜââáò ×´´ ÌçíÜò åîÝöñáóå ôçí åõ÷Þ ôï 2012 íá åßíáé ç ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ðïõ õðÜñ÷åé ç åêêñåìüôçôá óôï èÝìá ôïõ ÁêÜìá. Åßðå áêüìç üôé óå äõï áðü ôéò ðÝíôå êïéíüôçôåò ðïõ åðçñåÜæïíôáé, ôçí ºííéá êáé ôï ÍÝï ×ùñéü Ý÷ïõí

åêëåãåß íÝïé êïéíïôÜñ÷åò êáé èá åðéäéþîåé íá áíáâáèìéóôåß ç óõíåñãáóßá üëùí ôùí êïéíïôÞôùí ìå ôçí ÓõíôïíéóôéêÞ ÅðéôñïðÞ. Áíáöåñüìåíïò óôéò åîåëßîåéò åßðå üôé ç âáóéêÞ åîÝëéîç áöïñÜ óôïí äéïñéóìü ôïõ äéåõèõíôÞ ôïõ Ýñãïõ. ¸÷ïõí õðïâëçèåß íÝåò ðñïóöïñÝò ìåôÜ ôéò áëëáãÝò ðïõ Ýãéíáí êáé ïé ïðïßåò áîéïëïãïýíôáé üðùò åßðå. Óõæçôåßôáé åðßóçò ôï èÝìá ôçò ìåôáöïñÜò óõíôåëå-

óôÞ ãéá üëåò ôéò êïéíüôçôåò ðïõ åðçñåÜæïíôáé êáé ôá ðåñßêëåéóôá êõñßùò ôåìÜ÷éá áöïý ïé éäéïêôÞôåò ôïõò âñßóêïíôáé óå êáèåóôþò ïìçñßáò. Ï ê. ×´´ÌçíÜò åßðå áêüìç üôé áí ç ðïëéôåßá Üñ÷éæå íá åêôáìéåýåé ôá 36 åêáôïììýñéá åõñþ ðïõ åßíáé åãêåêñéìÝíá ãéá ôï Äéá÷åéñéóôéêü Ó÷Ýäéï èá áíáæùïãïíïýíôï üëåò ïé êïéíüôçôåò êáé èá Ýäéíå öôåñÜ óå üëç ôçí ôïðéêÞ ïéêïíïìßá üðùò åßðå. Éó÷õñßóèçêå åðßóçò üôé ëüãù ôçò êáèõóôÝñçóçò ðïõ õðÞñîå ÷Üèçêáí ðïëëÜ åêáôïììýñéá ðïõ èá åðåíäýïíôáí óôçí ðåñéï÷Þ êáé èá Ýäéíáí ôçí åõêáéñßá êáé óå éäéþôåò åðåíäõôÝò íá áíáðôýîïõí ôá åðé÷åéñçìáôéêÜ ôïõò ó÷Ýäéá óôçí ðåñéï÷Þ ôùí êïéíïôÞôùí ôïõ ÁêÜìá. KÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÌÁÑÊÅÔÉÍÊ-ÄÉÁÖÇÌÉÓÇ: ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ, ÅÉÑÇÍÇ ËÏÕÊÁ, ÃÉÙÔÁ ÐÁÍÁÑÅÔÏÕ ÃÑÁÖÅÉÁ: ÍÉÊÏÕ ÍÉÊÏËÁÉÄÇ, ÃÑ.3. TAX:ÊÙÄ.8010ÐÁÖÏÓ, ÔÇË:26944183,26939099,26220030, ÖÁÎ:26934964, e-mail:epiloges@cytanet.com.cy Éóôïóåëßäá:www.epilogespafou.com

Ç ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁ ÌÁÓ ÊÁÈÅ ÂÄÏÌÁÄÁ ÏÉ ÅÐÉËÏÃÅÓ ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÓÅ 5000 ÖÕËËÁ.ÄÇÌÏÓÉÅÕÏÕÌÅ ÍÏÌÉÌÇ ÁÐÏÄÅÉÎÇ ÔÇÓ ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁÓ ÌÁÓ ÔÇÓ ÐÑÏÇÃÏÕÌÅÍÇÓ ÂÄÏÌÁÄÁÓ

ÁÐÏ ÔÏ 1993 ÊÏÍÔÁ ÓÔÏÍ ÌÇ ÐÑÏÍÏÌÉÏÕ×Ï ÐÏËÉÔÇ

åéäÞóåéò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

ÔÅËÏÓ ÌÅ ÔÁ ÄÉÁÄÉÊÁÓÔÉÊÁ ÓÔÏ ÍÅÏ ÄÇÌÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÐÁÖÏÕ

ÅðéôÝëïõò åðéôñïðÝò!... ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

ÅðéôñïðÞ Äçìüóéáò Õãåßáò

ÌåôÜ áðü áñêåôïýò êëõäùíéóìïýò êáé êáèõóôÝñçóç äÝêá ðåñßðïõ çìåñþí, êáôÜöåñáí íá êáôáëÞîïõí ïé Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé óôçí ÐÜöï ãéá ôçí óýóôáóç ôùí Åðéôñïðþí ôïõ ÄÞìïõ.

Ð: Êùíóôáíôéíßäçò ÖõëáêôÞò (ÄÇÊÏ) Á: Ðßôóá Ðáðáäïðïýëïõ (ÄÇÓÕ)

Ð:Ðáðáäïðïýëïõ Ðßôóá (ÄÇÓÕ) Á:Íßêïò Êüíéêêïò (ÄÇÊÏ)

äéáäéêáóßá õðÞñîå áñêåôÜ åðåéóïäéáêÞ, ìå ôçí ïìÜäá ôïõ ÄÇÓÕ íá ìïíïðùëåß ôá öþôá ôçò åðéêáéñüôçôáò ìå ôá êáìþìáôÜ ôçò. ÓõãêñïôÞèçêáí ôåëéêÜ 17 ÅðéôñïðÝò, óôéò ïðïßåò óõììåôÝ÷ïõí ðëÝïí äýï Üôïìá áðü êÜèå ðáñÜôáîç, ãåãïíüò ðïõ êáôáäåéêíýåé êáé ôçí Ýíôáóç ðïõ õðÞñ÷å óôï êëßìá ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá. ÐáñáêÜôù ðáñïõóéÜæïõìå ôïõò ðñïÝäñïõò êáé áíôéðñïÝäñïõò ôùí íÝùí åðéôñïðþí.

Äéá÷åéñéóôéêÞ ÅðéôñïðÞ Ð:ÄÞìáñ÷ïò Á: ÁíôéäÞìáñ÷ïò

ÅêôåëåóôéêÞ ÅðéôñïðÞ Ð:Ðïëõäþñïõ Ðüëõò (ÄÇÓÕ)

ÅðéôñïðÞ Ðñïóöïñþí Ð:ÑïõóóÞò ÌÜêçò, ÁíôéäÞìáñ÷ïò (ÅÄÅÊ) Á: Á. ×ñõóÜíèïõ (ÅÕÑÙÊÏ)

ÐïëåïäïìéêÞ ÅðéôñïðÞ Ð:Öáßäùíïò Öáßäùíáò (ÄÇÓÕ)

ÅðéôñïðÞ ÐåñéâÜëëïíôïò Á:Óéìéëëßäçò Íßêïò (ÄÇÓÕ) Ð: ÓôÝëéïò Ëåñéüò (ÁÊÅË)

ÅðéôñïðÞ Õäñïäüôçóçò ÅðéôñïðÞ Ðáñáëéþí

Á:Åýñïò Ëïúæßäçò (ÄÇÊÏ)

Á:Ãéþñãïò ÓïöïêëÝïõò (ÄÇÓÕ)

ÅðéôñïðÞ Åñãïäüôçóçò

Áèëçôéóìïý êáé ÍÝáò ÃåíéÜò

Ð:ÄÞìáñ÷ïò

Ð:Óáââßäçò ×ñýóáíèïò (ÄÇÊÏ) Á:Ãéþñãïò ÓéáçëÞò (ÁÊÅË)

ÅðéôñïðÞ Ðñïóùðéêïý Ð:ÄÞìáñ÷ïò Á:ÂÜóïò Äçìçôñßïõ (Áíôéðñüåäñïò)

ÐïëéôéóôéêÞ ÅðéôñïðÞ Ð:ÁñéóôïôÝëïõò ¢ñéóôïò (ÁÊÅË) Á:Ìáñßá Æáâñïý (ÄÇÊÏ)

ÅðéôñïðÞ Åîùôåñéêþí Ó÷Ýóåùí Ð:ÏìÞñïõ ËÜæáñïò (ÅÄÅÊ) Á:Ðüëõò Ðïëõäþñïõ (ÄÇÓÕ)

ÅðéôñïðÞ Ôïõñéóìïý

ÅðéôñïðÞ ÐÜöïò 2017

Ð:Ëåñéüò ÓôÝëéïò (ÁÊÅË) Á:ÖõëáêôÞò Êùíóôáíôéíßäçò (ÄÇÊÏ)

Ð:ÄÞìáñ÷ïò Á:ÁíôéäÞìáñ÷ïò

ÅðéôñïðÞ ÅìðïñéêÞò êáé Âéïôå÷íéêÞò ÁíÜðôõîçò

ÅðéôñïðÞ ÊïéíùíéêÞ ÌÝñéìíáò

Ð: Êüíéêêïò Íßêïò (ÄÇÊÏ) Á: Ð. ×áôæçæçíïâßïõ (ÄÇÓÕ)

Ð:Æáâñïý Ìáñßá (ÄÇÊÏ)

Ð: ×ñõóÜíèïõ ÁíäñÝáò (ÅÕÑÙÊÏ) Á: ËÜæáñïò ÏìÞñïõ (ÅÄÅÊ) Áöïý êáôÝëçîáí ùò ðñïò ôç óýóôáóç ôùí åðéôñïðþí êáé ôïí ïñéóìü ôïõ ÁíôéäçìÜñ÷ïõ, ðñï÷þñçóáí êáé óôïí ïñéóìü ôùí åðéêåöáëÞò ôùí Äçìïôéêþí ÏìÜäùí ôùí äéáöüñùí ðáñáôÜîåùí. ÄÇÓÕ: Óéìéëëßäçò Íßêïò ÄÇÊÏ: Óáââßäçò ×ñýóáíèïò ÅÄÅÊ: Äçìçôñßïõ ÂÜóïò ÁÊÅË: ÓéáçëÞò Ãéþñãïò ÅÕÑÙÊÏ: ×ñõóÜíèïõ ÁíäñÝáò

Åêêñåìïýí áêüìá æçôÞìáôá óôá ïðïßá ðáñïõóéÜóôçêáí åíóôÜóåéò êáé äéáöùíßåò áëëÜ ðñï÷ùñåß êáíïíéêÜ óôç ëåéôïõñãßá ôïõ ôï Ä.Ó.

ðáñáóêÞíéá

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Åðé ôù Ýñãù!...

ÁÖÇÍÉÁÓÌÅÍÏÉ...

Áðü ôï ðïõèåíÜ êáôÝöèáóå ï áóôõíïìéêüò ôçò ôñï÷áßáò, åíþ äåí ôïí ðåñßìåíå êáíåßò êáé «êáñöùôüò» âñÝèçêå äßðëá óå áõôïêßíçôï ðïõ ï èñáóýò ïäçãüò Üöçóå ìéóïêáâáëçìÝíï óôï ðåæïäñüìéï êáé ìÜëéóôá ðÜíù óå äéðëÞ êßôñéíç ãñáììÞ! Óôçí ðåñéï÷Þ ðßóù áðü ôï Äéêáóôéêü ÌÝãáñï, ìïíßìùò ðíéãìÝíç ëüãù ôçò êßíçóçò ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü ôéò õðçñåóßåò ðïõ óõíùóôßæïíôáé åêåß, ç öñÜóç «ðáñÜíïìç óôÜèìåõóç» äåí áñêåß ãéá íá ðåñéãñÜøåé ôçí êáôÜóôáóç. ¹ñèå, üìùò, ç þñá íá ðÝóïõí êáé ôá åîþäéêá êáé ÷áéñüìáóôå ðïõ ôï äéáðéóôþóáìå éäßïéò üììáóé!

ÊåñäéóìÝíïé êáé ÷áìÝíïé ôùí åêëïãþí Ý÷ïõí áöçíéÜóåé. Ï Óáñßêáò ðïõ Ý÷áóå ôá âÜæåé ìå ôïõò äéêïýò ôïõ óôçí ÅÄÅÊ ðïõ ôïí õðüóêáøáí, ôïõò åôáßñïõò óôï ÄÇÓÕ ðïõ ôïí ðïýëçóáí êáé ôéò çãåóßåò ôùí êïììÜôùí ðïõ ôïí óôÞñéîáí ðïõ ó÷åäüí áäéáöüñçóáí. Ï ÂÝñãáò ðïõ êÝñäéóå ñß÷íåé êåñáõíïýò óå üóïõò ôïí ðïëÝìçóáí êáé ôïõò ðñïåéäïðïéåß üôé ôïõò ðåñéìÝíåé óôçí ãùíéÜ åíþ Ýäùóå ëßóôá ìå ïíüìáôá óôïí ÊÜñïãéáí ãéá ôá ôïðéêÜ óôåëÝ÷ç ðïõ ï ßäéïò èåùñåß, êáé ìÜëëïí Ýôóé åßíáé, üôé ü÷é ìüíï áäéáöüñçóáí áëëÜ óå êÜðïéåò ðåñéðôþóåéò ôïí êÜñöùóáí ðéóþðëáôá. ÁöçíéáóìÝíïõò Ý÷ïìå êáé óå áëëÜ åðßðåäá, ÷áìçëüôåñá...å ñå ãëÝíôéá.

VrV

Toõò Ýðéáóå ï êáçìüò...

Ôþñá ðïõ äõóêüëåøáí ôá ðñÜãìáôá êáé äõóáíáó÷åôåß ï êüóìïò ðüôå ìå ôçí áêñßâåéá êáé ôïõò ÷áìçëïýò ìéóèïýò, ðüôå ìå ôçí áíåñãßá, ßóá-ßóá ëßãï ðñéí öôÜóåé ç êáôÜóôáóç óôï áðñï÷þñçôï äçëáäÞ, åßðáí íá åõáéóèçôïðïéçèïýí êáé ïé áñìüäéïé. Êé áöïý Üöçóáí ôá ìåñïêÜìáôá íá ãßíïõí Ýíá ìå ôï ÷þìá, áðïöÜóéóáí íá ðÜñïõí ìÝôñá ãéá ôçí ðÜôáîç ôçò åñãïäüôçóçò Ýîù áðü åõëïãéêÝò óõìâÜóåéò! ¢íôå íá äïýìå ôé èá ðñïëÜâïõí íá ìáæÝøïõí, åêåß óôï Õðïõñãåßï Åñãáóßáò, ðïõ ìéá æùÞ ôñÝ÷ïõí ðßóù áðü ôéò åîåëßîåéò...

ÐÇÃÁÓÏÓ

Eîùôéêü ôïðßï... Ç âáñõ÷åéìùíéÜ óôçí ÐÜöï Ý÷åé Ýíá éäéáßôåñï ÷ñþìá. Ãéáôß óßãïõñá äåí åßíáé ü, ôé ðéï óõíçèéóìÝíï íá âëÝðåéò Ýíáí ïõñáíü èåïóêüôåéíï áðü óýííåöá ìáýñá êé áðåéëçôéêÜ íá óêåðÜæåé ìéá ðáñáëßá ôñïðéêïý ÷áñáêôÞñá, äéÜóðáñôç ìå ðáíýøçëåò öïéíéêéÝò. ÁíáìöéóâÞôçôá, ç öïéíéêéÜ äåí åßíáé êáé ôï ðéï ðáñáäïóéáêü åßäïò ÷ëùñßäáò ãéá ôï íçóß ìáò, áëëÜ ç áíôßèåóç ðïõ äçìéïõñãåßôáé óôÞíåé Ýíá óêçíéêü äéüëïõ áäéÜöïñï ãéá üóïõò âïëôÜñïõí óôçí ÊÜôù ÐÜöï, Þ áðïëáìâÜíïõí Ýíá æåóôü ñüöçìá Ý÷ïíôáò ìéá ôÝôïéá èÝá óôá ðüäéá ôïõò. Å.Ã.

ÁÕÔÁ... Ðåñéóóüôåñï áðü Ýíá ìÞíá ìåôÜ ôçò äçìïôéêÝò êáé êïéíïôéêÝò åêëïãÝò, ïé åêëåãìÝíïé óõíå÷ßæïõí íá ôï ãëåíôÜíå äéáôõìðáíßæïíôáò ôçí åðéôõ÷ßá ôïõò! Ðïëý ðåñéóóüôåñï üôáí ðñüêåéôáé ãéá üóïõò èñéÜìâåõóáí ìåôÜ áðü ìéá «äýóêïëç» ìÜ÷ç ìå ôïõò áíôéðÜëïõò ôïõò! Êé áñ÷ßæïõí ëïéðüí ôá ôñáðåæþìáôá, ëåò êáé ìáóÜåé êïõôü÷ïñôï ï êïóìÜêçò êáé èá îå÷Üóåé ðùò ïé ìéóïß óôï óðßôé åßíáé Üíåñãïé, áí ôïõò «êïôôÞóïõí» Ýíá ðéÜôï öáß, åí åßäåé óõóóéôßïõ...

ÁíáóêáöÝò...

ÌÝ÷ñé óÞìåñá, üóïé íÝïé Ýêëåéíáí ôá 18 åß÷áí äýï åðéëïãÝò: åßôå íá öýãïõí áðü ôïí ôüðï ôïõò ùò öïéôçôÝò ãéá íá åðéóôñÝøïõí ðôõ÷éïý÷ïé, åßôå íá áíïßîïõí ìéá äéêÞ ôïõò äïõëåéÜ - ðÜíôá ìå ôçí åõãåíéêÞ ÷ïñçãßá ôçò ðáôñéêÞò ôóÝðçò! Ç ðñïïðôéêÞ ôçò åðáããåëìáôéêÞò áðïêáôÜóôáóçò óôçí áóôõíïìßá äåí Þôáí éäéáßôåñá åëêõóôéêÞ. Ôá ðñÜãìáôá âÝâáéá áíáôñÜðçêáí ôá ôåëåõôáßá äýï ÷ñüíéá, áëëÜ üðùò öáßíåôáé, áêüìá êé üóïé ôï åðéèõìïýí äåí åßíáé óå èÝóç íá õðïóêåëßóïõí ôïí êüëáöï ôùí åîåôÜóåùí. Ôï ïîýìùñï ðïõ ðñïêýðôåé åßíáé ïé ÷éëéÜäåò ôùí íÝùí áíÝñãùí óå áíôéðáñÜèåóç ìå ôéò êåíÝò èÝóåéò óôçí Áóôõíïìßá ôçò ÐÜöïõ.

Ìíåßá óôï åíùôéêü äçìïøÞöéóìá áðïöÜóéóå íá êÜíåé ìåãÜëïò ôçëåïðôéêüò óôáèìüò, îåèÜâïíôáò áðü ôï 1950 ôïõò ôüôå ðüèïõò ôïõ Êõðñéáêïý ëáïý ãéá ¸íùóç ìå ôç ìçôÝñá ÅëëÜäá. ¸óôçóå ìÜëéóôá ïëüêëçñï ñåðïñôÜæ ãéá íá áíáäåßîåé ôçí ðëçãÞ ôùí ãåñüíôùí ðïõ óõíå÷ßæïõí íá æïõí ìå ôç ìíÞìç áõôÞ áöïý ïé ðüèïé ôïõò äåí åêðëçñþèçêáí ðïôÝ. Ôé êé áí ç Éóôïñßá Ý÷åé ðñï ðïëëïý ðñïóðåñÜóåé ôï ãåãïíüò, ôé êé áí óÞìåñá äåí õößóôáôáé êáí óáí åõóåâÞò ðüèïò; ÊÜðïéïé åðéëÝãïõí íá ôï áíáäåéêíýïõí ùò áßôçìá ìå äéá÷ñïíéêÞ áîßá, óå ìéá ðåñéüäï êáèïñéóôéêÞò óçìáóßáò ãéá ôéò åîåëßîåéò óôï Êõðñéáêü.

¼óåò äéáâïõëåýóåéò êé áí Ý÷ïõí ãßíåé êé üóåò ðñïóðÜèåéåò óõìâéâáóìïý, äå öáßíåôáé íá âñßóêåé áðÞ÷çóç ôï áßôçìá ôçò Áóôõíïìßáò ÐÜöïõ ãéá êÜëõøç ôùí õðåñùñéþí ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôéò ðåñéðïëßåò óå ôñÜðåæåò. Ïé ôñáðåæéêïß üìéëïé óõíå÷ßæïõí íá áñíïýíôáé íá êáôáâÜëïõí ïðïéïäÞðïôå ðïóü ãéá ôï óêïðü áõôü. Êáé ãéáôß íá ôï êÜíïõí Üëëùóôå; ÎÝñïõí êáëÜ üôé ôá ÷ñÞìáôÜ ôïõò åßíáé áóöáëéóìÝíá êáé ü, ôé êáé íá ãßíåé äåí ðñüêåéôáé íá æçìéùèïýí. Áðü ôçí Üëëç îÝñïõí êéüëáò üôé ç áóôõíïìßá åßíáé õðï÷ñåùìÝíç íá óõíå÷ßóåé ôéò ðåñéðïëßåò, áöïý ç ïðïéáäÞðïôå óõìðëïêÞ óå ôñáðåæéêü êáôÜóôçìá ìðïñåß íá èÝóåé óå êßíäõíï áðëïýò ðïëßôåò.

Ôåëåéùìü äåí Ý÷ïõí...

Å.Ã.

VrV

Ôýöëá íá ÷åé ôï Êõðñéáêü, ôï Ìåóáíáôïëéêü, êáé ôï öáéíüìåíï ôïõ Èåñìïêçðßïõ ìáæß! Ðïéï áðëÞ õðüèåóç öáßíåôáé íá åßíáé ãéá ôïõò ðïëéôéêïýò ìáò íá áðáíôÞóïõí ó´ áõôÜ ôá æçôÞìáôá ðáñÜ íá êáèïñßóïõí ôç óýóôáóç êáé ðñïåäñßá ôùí Äçìïôéêþí Åðéôñïðþí. Èñßëåñ Ý÷åé êáôáíôÞóåé ôï üëï èÝìá, ðïõ ôñÜâçîå ðåñéóóüôåñï áðü âäïìÜäá. Ëåò êáé ç ìïéñáóéÜ ôùí êïììÜôùí óôéò åðéôñïðÝò èá êáèïñßóåé ôï ìÝëëïí áõôïý ôïõ ôüðïõ, èá êáôáðïëåìÞóåé ôçí êëéìÜêùóç ôçò áíåñãßáò, èá ìåéþóåé ôá ÷ñÝç êáé ôïõò ëïãáñéáóìïýò! VrV

VrV

ðáñáóêÞíéá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

Ïé âñï÷Ýò ôçò Ðüëçò...

ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ ÐÏËÉÔÇ ÓÔÉÓ ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÊáôÜ ôéò äõï ðåñßðïõ åâäïìÜäåò óõíå÷ïýò âñï÷üðôùóçò ç ðåñéï÷Þ ôçò Ðüëçò ×ñõóï÷ïýò âñéóêüôáí ðÜíôá óôçí åðéêáéñüôçôá. ÔåñÜóôéá ôá ðñïâëÞìáôá áðü ìðáæùìÝíá ñÝìáôá êáé ðëçììõñéóìÝíïõò äñüìïõò, áëëÜ êáé ÷áìüãåëá éêáíïðïßçóçò ãéá ôçí õðå÷åßëéóç ôùí öñáãìÜôùí ÁñãÜêáò êáé Ðùìïý. Ç âñï÷Þ üìùò Þôáí êáé ç áéôßá ãéá íá áðïëáýóïõí êÜôïéêïé êáé ðåñáóôéêïß Ýíá áðü ôá ðéï öáíôáóìáãïñéêÜ öáéíüìåíá ôçò Öýóçò. Ôá ÷ñþìáôá ôçò ºñéäáò Ýêáíáí ôçí åìöÜíéóÞ ôïõò ìÝóá áðü ôá ðõêíÜ óýííåöá óôïëßæïíôáò Ýóôù êáé ãéá ëßãá ëåðôÜ ôï óôåñÝùìá.

H ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç. óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ åßíáé åäþ. ÐÜñôå ôçëÝöùíï óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ, (ôçë. 7777-11-66) ðÝóôå áðëÜ üôé èÝëåôå íá ìéëÞóåôå óôç ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíáöÝñåôå ôï üíïìá óáò, êáé ðÝóôå áðëÜ ôï èÝìá ðïõ èÝëåôå íá äéåñåõíçèåß. ÄéáöïñåôéêÜ ãñÜøåôå ìáò ôï ðáñÜðïíï óáò, êáé óôåßëåôå ìáò ôï óôï öáî:26934964 Þ óôï e-mail:epiloges@cytanet.com.cy Ïé óõíôÜêôåò ìáò èá áíáëÜâïõí íá èÝóïõí ôï èÝìá óáò óôïõò áñìüäéïõò, ãéá åðßëõóç...

VrV

Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

MåôáðÞäçóç åõèõíþí...

Çìéêñáôéêïß ïñãáíéóìïß...

Ôï åßðáìå êé åìåßò áðü ôéò óôÞëåò ôùí ÅÐÉËÏÃÙÍ ôï öùíÜæïõí êé ïé ðïëßôåò, ôï åðáíáëáìâÜíåé êáèçìåñéíÜ êé ç ßäéá ç ðñáãìáôéêüôçôá: ç êáôÜóôáóç ìå ôï êõêëïöïñéáêü óôï ôá÷õäñïìåßï äåí ðÜåé Üëëï! Êé Ý÷ïõìå ôçí Ôñï÷áßá êáé ôï ÄÞìï íá ðñïóðáèïýí íá áðïöáóßóïõí ðïéáíïý áñìïäéüôçôá åßíáé íá ëÜâåé ìÝôñá ãéá ôçí êáôÜóôáóç. ÌÝ÷ñé íá êáôáëÞîïõí, áò åõ÷çèïýìå üôé äå èá ÷ñåéáóôåß íá «åêöñÜóïõí ôçí ëýðç ôïõò» ãéá ðåñéóôáôéêÜ ðéï óïâáñÜ áðü ôçí ôáëáéðùñßá ôùí ðïëéôþí êáé ôá óõ÷íÜ ìéêñïáôõ÷Þìáôá. VrV

Ðïëý ãëåßøéìï êáé ðïëëÝò áâÜñåéåò áðü áíèñþðïõò ðïõ ôï ðáßæïõí «õðåñÜíù» êáé «áäéÜöèïñïé» ðÝöôåé ôåëåõôáßá ãéá ìéá èÝóç ðïõ èá ôïõò ðñïóäþóåé êýñïò êáé åîïõóßá. ÂÝâáéá åðåéäÞ åßìáóôå ðïëý ìéêñÞ êïéíùíßá êáé ï êÜèå Ýíáò îÝñåé ôá óê... ôïõ Üëëïõ. Íïìßæù üôé êýñéïé, üôé óáò Ý÷ïõí ðÜñåé ðëÝïí üëïé ÷áìðÜñé êáé êáíÝíáò ðëÝïí åêâéáóìüò äåí ìðïñåß ü÷é ìüíï íá ãßíåé áíåêôüò áëëÜ êáé íá Ý÷åé êáé áðïôÝëåóìá ãéá ôéò åõãåíåßò ðñïóäïêßåò êáé öéëïäïîßåò óáò. Èá åðáíÝëèïìå.

Ðïéïò ï ñüëïò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ðáéäåßáò;

ÐÇÃÁÓÏÓ

Ôï ãéáïýñôé... Öáßíåôáé ðùò ôï ìüíï åßäïò ðïõ äåí Ý÷åé áêñéâýíåé óôçí ÅëëÜäá åßíáé ôï ãéáïýñôé. Ôáò ãéáïõñôþìáôá ðÜíå êé Ýñ÷ïíôáé: óå ðáñåëÜóåéò, óôá ÈåïöÜíåéá, Ýîù áðü ôç ÂïõëÞ, óå èÝáôñá êáé Üëëïõò äçìüóéïõò ÷þñïõò. Óôü÷ïò ôïõ äñïóéóôéêïý åäÝóìáôïò åßíáé ðïëéôéêïß ôùí êïììÜ-

ÊÁÉ... ÔÁ ÁËËÁ...

ôùí ðïõ Ý÷ïõí óõììåôÜó÷åé óå êõâåñíçôéêÜ ó÷Þìáôá. Ãéá ôçí áêñßâåéá ìÜëëïí äåí Ý÷åé áêñéâýíåé áñêåôÜ þóôå íá õðïóêåëßóåé ç ôéìÞ ôçí áðüãíùóç, ôçí áãáíÜêôçóç êáé ôï ìÝíïò ôùí ðïëéôþí ôïõ Åëëçíéêïý êñÜôïõò, ðïõ åîùèïýíôáé êÜèå ìÞíá óå íÝá üñéá åîáèëßùóçò. Å.Ã.

ÖùôéÜ óôá ìðáôæÜêéá ìáò...

Óôéò ðñïçãïýìåíåò äçìïôéêÝò åêëïãÝò ï Ãéþñãïò Ìé÷áçëßäçò, üôáí êéíäýíåõóå íá ìçí åêëåãåß, åíåñãþíôáò óõíáéóèçìáôéêÜ öïñôéóìÝíïò åß÷å äéáêçñýîåé üôé óôéò åðüìåíåò ÂïõëåõôéêÝò åêëïãÝò èá Þôáí õðïøÞöéïò. Ðñïöáíþò Þèåëå íá åêäéêçèåß êÜðïéïõò. Ïé åêëïãÝò ðÝñáóáí, äåí äéåêäßêçóå, äéåêäßêçóå ùóôüóï åðáíåêëïãÞ óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï êáé áðÝôõ÷å. Óôéò ðñüóöáôåò äçìïôéêÝò åêëïãÝò ïñéóìÝíïé äåëößíïé ôçò âïõëåõôéêÞò Ýäñáò, Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé ÐÜöïõ, Üñ÷éóáí íá ó÷åäéÜæïõí áðü ôþñá ôéò êéíÞóåéò ôïõò êáé íá ìåôñïýí ôá êïõêéÜ ôïõò ãëåßöïíôáò åêåß ðïõ Ýöôõíáí ÷èåò. Åãþ äåí èá ðñï÷ùñÞóù ðáñáêÜôù ïýôå èá âãÜëù êáíÝíá óõìðÝñáóìá...

Áí ôï ìïíáäéêü ìÝóï èÝñìáíóçò ðïõ äéáèÝôåé Ýíá äéáìåñéóìáôÜêé ôùí 50 ôåô. ìÝôñùí áõôÝò ôéò ïìïëïãïõìÝíùò êñýåò ìÝñåò ôïõ ÷åéìþíá åßíáé Ýíá êëéìáôéóôéêü, ìðïñåß ôåëéêÜ ïé Üíèñùðïé íá æåóôáßíïíôáé, áëëÜ ïé ôóÝðåò ôïõò óßãïõñá èá êáßíå. Ìå ôé êáñäéÜ íá âãÜëåé êáíåßò 150 åõñþ (æåóôÜ-æåóôÜ) êáé íá ôá áêïõìðÞóåé óôï ôáìåßï ôçò ÁÇÊ; Êé áí áêïõìðÞóåé åêåß 150, ôé èá ìåßíåé ãéá íá áêïõìðÞóåé áëëïý; ¹ ìÞðùò óôï÷åýïõí óôçí áíáâßùóç ôçò ëáúêÞò ðáñÜäïóçò; Ãéáôß áí óõíå÷ßóïõìå Ýôóé, èá ÷ñåéáóôåß íá åðáíáöÝñïõìå ôï ìáãêÜëé óôç ìüäá...

ÐÇÃÁÓÏÓ

Å.Ã.

ÁñêåôÜ åðéêåñäÞò öáßíåôáé íá åßíáé ç åðÝíäõóç óôçí Ðáéäåßá ãéá áñêåôïýò éäéþôåò. ÊáôÜ ðüóï, üìùò, åëÝã÷åôáé ôï ðñïóöåñüìåíï ðñïúüí óå Ýíá ôüóï åõáßóèçôï ôïìÝá, åßíáé Üëëç êïõâÝíôá. ÁãáðçôÞ Óýíôáîç, Åäþ êáé áñêåôÜ ÷ñüíéá ç ÐÜöïò Ý÷åé ãåìßóåé áðü éäéùôéêÜ ó÷ïëåßá ôá ïðïßá äåí Ý÷ïõí Üäåéá áðü ôï Õðïõñãåßï Ðáéäåßáò. Áí äåí ôçñïýí ôéò ðñïäéáãñáöÝò, ôüôå ðþò ãßíåôáé íá ëåéôïõñãïýí ôüóá ÷ñüíéá; Õðüêåéíôáé óå åëÝã÷ïõò; Ðïéïò ï ñüëïò ôïõ Õðïõñãåßïõ; Ôï èÝìá áõôü ìå âáóáíßæåé åäþ êáé êáéñü êáé åßìáé óßãïõñïò üôé ïé ðåñéóóüôåñïé óõìðïëßôåò ìïõ äåí ãíùñßæïõí üôé óôçí ÐÜöï ëåéôïõñãïýí ðáñÜíïìá ôá ó÷ïëåßá áõôÜ. Äåí ãíùñßæåé üìùò ïýôå ôï Õðïõñãåßï; Äåí èá Ýðñåðå; Âåâáßùò ðñÝðåé íá åëÝã÷åé áõôÜ ôá ðñÜãìáôá êáé íá åíçìåñþíåé ôïõò ðïëßôåò áí êáé åìÝíá äåí ìå åíçìÝñùóå ðïôÝ, êáíåßò. ÁëëÜ Ýôóé Ý÷ïõìå ìÜèåé. Íá æïýìå óôçí ðáñáíïìßá, íá êëåßíïõìå ôá ìÜôéá êáé íá áöÞíïõìå ôá ðñÜãìáôá óôçí ôý÷ç. Åßíáé êñßìá íá áäéáöïñïýìå, åéäéêÜ ãéá æçôÞìáôá ðïõ Ý÷ïõí íá êÜíïõí ìå üôé ðïëõôéìüôåñï Ý÷ïõìå, ôá ðáéäéÜ ìáò. NIKOËÁÓ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÐáôÝñáò

ðáñáóêÞíéá

ËÜæáñïò ÏìÞñïõ... Óôá ÷íÜñéá ôïõ ðáôÝñá ôïõ ï ËÜæáñïò ÏìÞñïõ èá ðñïåäñåýåé ôçò åðéôñïðÞò óôçí ïðïßá ï ìáêáñßôçò ï ÁíäñÝáò ÏìÞñïõ åß÷å ðñïóöÝñåé ðïëëÜ óôçí TïðéêÞ Áñ÷Þ êáé óôïí ôüðï åõñýôåñá óå ó÷Ýóç ìå ôçí åíäõíÜìùóç ôùí ó÷Ýóåùí ìå ôïí ìçôñïðïëéôéêü Åëëçíéóìü áëëÜ êáé ôçí áíÜðôõîç ðñïóùðéêþí ó÷Ýóåùí ìåôáîý ôùí ðïëéôþí äéáöüñùí ðåñéï÷þí ôçò ÅëëÜäáò ìå ôçí Êýðñï. ÓùóôÞ åðéëïãÞ. ÐÇÃÁÓÏÓ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÅÐÉÓÇÌÇ ÃËÙÓÓÁ... Åßíáé óáöÝò ðéá: ç ÊõðñéáêÞ Äçìïêñáôßá Ý÷åé ôñåéò åðßóçìåò ãëþóóåò êáé åßíáé ïé åîÞò óå óåéñÜ ðñïôåñáéüôçôáò: ÁããëéêÞ, ÅëëçíéêÞ, ÑùóéêÞ. Áõôü ìáñôõñïýí ïé åìðïñéêÝò êáé äéáöçìéóôéêÝò ðéíáêßäåò ðïõ Ý÷ïõí áíáñôçèåß óå ðïëëÜ óçìåßá ôçò ðüëçò ìáò, éäßùò ìå áöïñìÞ ôçí áíáêïßíùóç ôùí åêðôþóåùí. ¼, ôé êé áí ëÝíå ïé óõìâÜóåéò êáé ïé íüìïé ðïõ Ý÷ïõí øçöéóôåß åðßóçìá, ç éó÷ýò ôçò ãëþóóáò ôïõ ÷ñÞìáôïò åßíáé áäéáìöéóâÞôçôç. Êé áí ç ôñéãëùóóßá áõôÞ áíôáíáêëÜ ôéò äéáèÝóåéò ôçò ôüôå üëá ôá Üëëá ðåñéóóåýïõí. Å.Ã.

Ìé÷Üëçò ÖåëëÜò... Áêüìç äåí îåêßíçóáí äïõëåéÜ ôá ÄçìïôéêÜ Óõìâïýëéá êáé êÜðïéïé Üñ÷éóáí íá êÜíïõí óåíÜñéá, íá ìïéñÜæïõí ñüëïõò ,íá âáöôßæïõí äåëößíïõò, íá óõãêñïôïýí õðïïìÜäåò óôéò äçìïôéêÝò ïìÜäåò êáé äåí óõììáæåýåôáé. ÐáéäéÜ êïõëÜñåôáé, óôçí ÐÜöï åßìáóôå.

Ï Üíèñùðïò ðïôÝ äåí Ý÷åé äþóåé ôï äéêáßùìá êáé óå êáíÝíá. ×áìçëþí ôüíùí êáé ìåãÜëùí äõíáôïôÞôùí êáé éêáíïôÞôùí Ý÷åé ðáñáìåßíåé óôçí èÝóç íïýìåñï 2 óôçí Åðáñ÷éáêÞ ÅðéôñïðÞ óõíåéäçôÜ êáé ü÷é åðåéäÞ äåí Üîéæå êÜôé ðáñáðÜíù. ¢ëëùóôå ïé Áêåëßóôåò ôïí Ý÷ïõí åðéâñáâåýóåé óôï ôåëåõôáßï óõíÝäñéï ôïõ êüììáôïò äßíïíôáò ôïõ ôéò ðåñéóóüôåñåò øÞöïõò óôçí åðéôñïðÞ åëÝã÷ïõ êåñäßæïíôáò éåñÜ ôÝñáôá óôï ÷þñï ôïõ ÁÊÅË üðùò ï ÁñéóôïöÜíçò Ãåùñãßïõ. Ï Ìé÷Üëçò ÖåëëÜò ðïôÝ äåí Ý÷åé áñíçèåß ïôéäÞðïôå óôï êüììá ôïõ áëëÜ äåí åßìáé óßãïõñïò üôé áí áõôÞ ôçí öïñÜ èá êÜíåé ôçí áñ÷Þ. Ðåñéóóüôåñá ðñïóå÷þò.

ÐÇÃÁÓÏÓ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

×áñÜëáìðïò Öéëßððïõ... Ï íÝïò Áóôõíïìéêüò ÄéåõèõíôÞò Ý÷åé ÷ßëéá êáëÜ, Ý÷åé êáé Ýíá êáêü, äåí åßíáé êáèüëïõ äçìïóéïãñáöéêüò-áðïöåýãåé ôá ìéêñüöùíá üðùò ï äéÜâïëïò ôï ëéâÜíé, ìðïñåß ôåëéêÜ íá ôïõ âãáßíåé êáé óå êáëü ôïõ áíèñþðïõ. ¢ñéóôïò áîéùìáôéêüò ðïõ ðÝñáóå ìå åðéôõ÷ßá áðü üëá ó÷åäüí ôá ôìÞìáôá, ìå ðïëëÝò ðåñãáìçíÝò óôï öÜêåëï ôïõ êáé åðéôõ÷ßåò óå èåùñçôéêü ðåñéóóüôåñï åðßðåäï. ÐÜíù áðü üëá åßíáé Ðáößôçò êáé áõôü Ý÷åé ôçí óçìáóßá ôïõ áí áíáëïãéóèåß êáíåßò üôé ôï 65% ôùí áóôõíïìéêþí ðïõ õðçñåôïýí óôçí ÐÜöï äåí åßíáé Ðáößôåò. ÐÇÃÁÓÏÓ

ÃÝìéóå ï ôüðïò ðáñáíïúêïýò. ¸÷ïõí ôÜóåéò äéùãìïý êáé ðéóôåýïõí üôé üëïé åßíáé åíáíôßïí ôïõò. Ç áëÞèåéá åßíáé üôé êáíÝíáò ìá êáíÝíáò äåí áó÷ïëåßôáé ìáæß ôïõò. ¢ñ÷éóáí ôþñá êáé âëÝðïõí öáíôÜóìáôá åíôüò ôïõ ïßêïõ ôïõò... ¸íá øõ÷ßáôñï ñå ðáéäéÜ, ãéáôß ìáò ôá Ýðñçîáí êõñéïëåêôéêÜ... ×ñßæïõí âïÞèåéáò ãéáôß åßíáé åðéêßíäõíïé, êõñßùò ãéá ôïí åáõôü ôïõò êáé ôïí ðåñßãõñï ôïõò.

ÔÏ ÊÁÑÖÉ

ó÷üëéá

Ïñãáíéóìüò õðåñÜíù Õðïõñãåßïõ...

¼óá ìÝôñá êé áí áíáêïéíþóåé ôï Õðïõñãåßï Åñãáóßáò ãéá ôçí ðÜôáîç ôçò áíåñãßáò åßíáé æçôÞìáôá ðïõ üóï êáé íá èÝëåé (;) äåí ìðïñåß íá ôá áããßîåé. ¼ðùò áõôü ìå ôçí ðñïûðüèåóç ôçò ãëùóóïìÜèåéáò ãéá åñãïäüôçóç ôïõ ïðïéïõäÞðïôå óôç ÷þñá ìáò - üðùò óõìâáßíåé óôéò ðåñéóóüôåñåò ÷þñåò ôïõ êüóìïõ Üëëùóôå. Êëçèåßóá íá áðáíôÞóåé óå ó÷åôéêÞ åñþôçóç áêñïáôÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ñáäéïöùíéêÞò óõíÝíôåõîçò, ç Óùôçñïýëëá ×áñáëÜìðïõò ðáñáäÝ÷èçêå êïìðéÜæïíôáò üôé áí ôï ÔìÞìá Áíèñþðéíïõ Äõíáìéêïý ôïõ ÊÏÔ äåí áðïöáóßóåé íá èÝóåé ôç ãëþóóá ùò êñéôÞñéï ðñüóëçøçò ôüôå ôï Õðïõñãåéï äåí ìðïñåß íá êÜíåé êáé ðïëëÜ… ÌÝ÷ñé ëïéðüí íá áíôéóôñáöïýí ïé üñïé êáé íá áíáëÜâïõí ôá éíßá óå ôÝôïéåò õðïèÝóåéò ôá áñìüäéá Õðïõñãåßá (üðùò èá Ýðñåðå) èá óõíå÷ßóïõìå íá ìáèáßíïõìå îÝíåò ãëþóóåò ãéá íá öÜìå ìéá ìðïõêéÜ öáß… E.Ã.

Káôåõüäéï...

Ìå äÜêñõá óõãêßíçóçò áðï÷áéñÝôçóáí ôïí çãÝôç ôïõò óôá êáôå÷üìåíá. Óôçí åëåýèåñç Êýðñï, ðÜëé, Üôõðá ðÜíôá êáé áíåðßóçìá, óå öéëéêÝò ðáñÝåò êáé ïéêïãåíåéáêÝò óõíÜîåéò ìðñïóôÜ óôï äåëôßï ôùí 8 óôçí ôçëåüñáóç, äåí Ýëåéøáí ôá ðéêñü÷ïëá ó÷üëéá, ôá êáõóôéêÜ Þ áêüìá êáé ìáêÜâñéá áóôåßá. Êáé ìÞðùò èá ìðïñïýóå íá ìçí ôá äéêáéïëïãÞóåé êé áõôÜ êáíåßò; Ïé íåêñïß äéêáéþíïíôáé, ëÝíå, áëëÜ ìÞðùò åßíáé ëßãïé êáé ïé áäéêáßùôïé íåêñïß ôçò ôïõñêéêÞò èçñéùäßáò óôï íçóß ìáò; VrV

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

MHN ÁÐÏÑÅÉÔÅ...

...ãéá ôá ðïóïóôÜ ôéò áðï÷Þò êáé ôçí áðáîßùóç ôéò ðïëéôéêÞò æùÞò, éäßùò áðü ôéò íåüôåñåò ãåíéÝò. Ç áðï÷Þ åßíáé êé áõôÞ ðïëéôéêÞ ôÜóç êáé äéáöçìßæåôáé êáé ðñïðáãáíäßæåôáé åîßóïõ ìå üëá ôá Üëëá ðïëéôéêÜ êüììáôá. Åîáðëþíåôáé ìÜëéóôá åýêïëá

ToðéêÝò ÅÄÅÊ...

áöïý ìðïñåß êáé íá ðëáóÜñåôáé áíþíõìá óôá «äéáäéêôõáêÜ óôÝêéá» üðïõ óõ÷íÜæïõí êõñßùò íåáñÝò çëéêßåò êáé äåí ÷ñåéÜæåôáé Üëëá åðé÷åéñÞìáôá ðÝñá áðü ôç ãêñéíéÜñá êñéôéêÞ, óôçí ïðïßá üëïé ëßãï - ðïëý åßìáóôå åðéññåðåßò. Å.Ã.

Äçìïôéêüò ÃñáììáôÝáò... ÌåãÜëç Üíåóç ÷ñüíïõ èá ðñÝðåé íá äéáèÝôåé Äçìïôéêüò ÃñáììáôÝáò ðåñéöåñåéáêïý ÄÞìïõ óôçí ÷áìçëÞ ðåñéï÷Þ. ÄéÝèåóå óå ìéá ìÝñá ìüíï, åîÞíôá ëåðôÜ óå ìéá êõñßá ðïõ Þèåëå íá îåêáôéíéáóôåß èÜâïíôáò ôá ðÜíôá üëá. Åêôüò áðü ôïí ðïíïêÝöáëï ðïõ áðïêüìéóå ï êýñéïò ãñáììáôÝáò Ýìáèå êáé êÜìðïóá êïõôóïìðïëéÜ. Ï ÄÞìïò ðñï÷ùñÜ ðñïò åîõãßáíóç êáôÜ ôá Üëëá. ÐÇÃÁÓÏÓ

ÄÇÓÕ ôïðéêÞ ÅðéôñïðÞ... Ï ËÜêçò ×ñéóôïäïýëïõ öÝñåôáé íá åîÝöñáóå ôçí åðéèõìßá íá çãçèåß ôçò Åðáñ÷éáêÞò ÅðéôñïðÞò ôïõ ÄÇÓÕ. Ï ËÜêçò ×ñéóôïäïýëïõ ðïõ öáßíåôáé üôé îåêßíçóå óôï ðëåõñü ôïõ Öáßäùíá Öáßäùíïò Üëëáîå ðïñåßá ôá ôñßá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá óõìðáñáóôåêïìåíïò óôïí ÂïõëåõôÞ ôïõ êüììáôïò êáé æçôþíôáò ðñïöáíþò ôþñá ôçí áíôáìïéâÞ ôïõ ãéá ôçí óôÞñéîç ðñïò ôïí ê.Êùíóôáíôéíïõ. Ôï åñþôçìá åßíáé áí èá åßíáé ï ìïíáäéêüò åêëåêôüò ôïõ ÂïõëåõôÞ Þ áí ôåëéêÜ êáé ï Öáßäùíáò èá âñåèåß óôçí äýóêïëç èÝóç íá åðéëÝîåé ôï ìç ÷åßñïí âÝëôéóôùí. ÐÇÃÁÓÏÓ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

MÜ÷ç ãéá ôçí Ýäñá óôï ÄÞìï ÐÜöïõ...

Ìå éäéáßôåñï åíäéáöÝñïí áíáìÝíïõí óôçí çãåóßá ôçò ÅÄÅÊ íá ðëçñïöïñçèïýí ôéò êéíÞóåéò ôùí äéáöüñùí óôåëå÷þí óôçí ÐÜöï ãéá ôï êáôÜ ðüóï èá äéåêäéêÞóïõí Þ ü÷é èÝóç óôçí íÝá ôïðéêÞ ïñãÜíùóç. Ìå éäéáßôåñï åíäéáöÝñïí áíáìÝíïõí, üðùò ðëçñïöïñïýìáóôå åðßóçò, íá ìÜèïõí ðïéïé èÝëïõí íá çãçèïýí êáé íá áíáóõãêñïôÞóïõí ïõóéáóôéêÜ ôçí Åðáñ÷éáêÞ ÅðéôñïðÞ ðïõ óÞìåñá èõìßæåé ëßãï áêáôïßêçôï óðßôé íá ôï ðù, ÷áëáìÜíôïõñï íá ôï ðù, åôïéìüññïðï íá ôï ðù. Óå êÜèå ðåñßðôùóç íïìßæù üôé ç äïõëåéÜ èÝëåé Þ áñ÷éôÝêôïíá Þ ðïëéôéêü ìç÷áíéêü. ÐÇÃÁÓÏÓ

Ðïëéôéêü Þèïò... ÌåôñçìÝíïò, áèüñõâïò åñãáôéêüò êáé ðÜíù áð´üëá êïììáôéêüò. Ï Ðáíßêïò ×áñáëÜìðïõò áðÝäåéîå ìÝóá áðü ðñÜîåéò êáé ü÷é ëüãéá üôé ï ëüãïò ôïõ Ý÷åé âáñýôçôá óôï êüììá ôïõ êáé üôé üðïôå ÷ñåéáóôåß èÝôåé õðåñÜíù ðñïóùðéêþí öéëïäïîéþí áëëÜ êáé áðïãïçôåýóåùí ôï óõìöÝñïí ôïõ êüììáôïò. ÐÇÃÁÓÏÓ

Ðñïäïóßá... Ôçí ðñïäïóßá ðïëëïß áãÜðçóáí ôïõò ðñïäüôåò êáíåßò, êáé öáßíåôáé üôé õðÞñ÷áí óå äéÜöïñá êüììáôá êáé óå äéÜöïñá åðßðåäá. ¼ëïé øÜ÷íïõí ôïõò äõï äçìïôéêïýò óõìâïýëïõò ðïõ äåí øÞöéóáí ôïí ÌÜêç êáé øÞöéóáí ôïí Íßêï Óéìéëëßäç. Ïé ðåñéóóüôåñïé âÝâáéá õðïøéÜæïíôáé äõï ìÝëç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôï ÄÇÊÏ. ÅðåéäÞ ôï Ýøáîá ðïëý ôï èÝìá ôïõò ëÝù íá ìçí åßíáé óßãïõñïé ãéá ôßðïôá.

ÔñáðÝæé ÌÜêç... Ï áíôéäÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ ÌÜêçò ÑïõóÞò äåîéþèçêå üëá ôá ìÝëç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÐÜöïõ ìåôÜ ôçí óõíåäñßá ôçò ðåñáóìÝíçò Ôñßôçò. ¹ôáí ìéá åõêáéñßá íá ôïõò åõ÷áñéóôÞóåé ãéá ôçí åðáíåêëïãÞ ôïõ óôçí áíôéäçìáñ÷éá, íá êõóôÞóåé áõôïýò ðïõ Þôáí åíáíôßïí ôïõ, êáé áðü ìÝóá êáé áðü Ýîù, êáé íá êÜíåé êáé ëßãç êßíçóç óôï ìáãáæß ôïõ áäåëöïý ôïõ, ÷åéìþíáò ãÜñ. ÄéáëÝãåôáé êáé ðáßñíåôáé åðéëïãÞ. ¸íáò áðü ôïõò óõìâïýëïõò ðÜíôùò ðÞãå ôçí þñá ðïõ ïé õðüëïéðïé Ýôñùãáí ôï ãëõêü ôïõò. Ôõ÷áßï...äåí íïìßæù. ÐÇÃÁÓÏÓ

ÅÕÃÅÍÉÏÓ ØÇËÏÃÅÍÇÓ... Ç ÅÄÅÊ áìöéóâçôåß ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí äçìïôéêþí åêëïãþí óôïí ÄÞìï ÐÜöïõ óå ó÷Ýóç ìå ôçí åêëïãÞ ôùí ìåëþí ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ. Ï åðéêåöáëÞò ôçò äçìïôéêÞò ïìÜäáò ôçò ÅÄÅÊ ÂÜóïò Äçìçôñßïõ õðïóôçñßæåé üôé ç ôÝôáñôç Ýäñá ãéá ôï êüììá ôïõ ÷Üèçêå ðñïò üöåëïò ôïõ ÄÇÊÏ ãéá Ýíôåêá ìüíï øÞöïõò óçìåéþíïíôáò üôé õðÜñ÷ïõí óáöåßò åíäåßîåéò üôé ìðïñåß íá Ýãéíå êÜðïéï ëÜèïò óôçí êáôáìÝôñçóç ôùí øçöïäåëôßùí. Óýìöùíá ìå ôéò ßäéåò ðëçñïöïñßåò ç ÅÄÅÊ åðéìÝíåé üôé óôï äçìïôéêü ó÷ïëåßï Áðïóôüëïõ Ðáý-

ëïõ ðáñÜ ôï ãåãïíüò üôé ïé øÞöïé ðïõ ëÜìâáíå ìå ôï ÄÇÊÏ êáôÜ ôçí êáôáìÝôñçóç Þôáí ó÷åäüí ßóïé óôçí áðïôýðùóç ôïõ áðïôåëÝóìáôïò óôï ÷áñôß äåí öáßíåôáé êÜôé ôÝôïéï. Ï ÂÜóïò Äçìçôñßïõ áíÝöåñå ìÜëéóôá åíäåéêôéêÜ ôéò ðåñéðôþóåéò ôùí õðïøçößùí Äçìïôéêþí Óõìâïýëùí ôïõ êüììáôïò ÌÜêç ÑïõóÞ êáé ÓùêñÜôç ÓùêñÜôïõò ðïõ ìå âÜóç ôá ôåëéêÜ áðïôåëÝóìáôá äåí Ýëáâáí ïýôå ìéá øÞöï áðü ôï óõãêåêñéìÝíï êÝíôñï åíþ óå üëá ôá õðüëïéðá ëÜìâáíáí ðåñéóóüôåñåò áðü äÝêá êáé ïé äõï. ÐÇÃÁÓÏÓ

Ìéá øÞöï ðåñéóóüôåñç Ýëáâå ï ÅõãÝíéïò ØçëïãÝíçò áðü ôïí ×áñÜëáìðï ÐÜæáñï ôçò ÅÄÅÊ ðïõ êáôÝëáâå Ýäñá óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ôçò ÃåñïóêÞðïõ. Ôï ìåãÜëï ôïõ ëÜèïò ôïõ, íïìßæïõìå, åßíáé üôé êáôÞëèå óôéò åêëïãÝò ìüíïò ôïõ. Áí äçìéïõñãïýóå Ýíá óõíäõáóìü êáé Ýâáæå Ýíá äåýôåñï Ýóôù ðñüóùðï óôï øçöïäÝëôéï ôïõ ôüôå ìå ôá áðïôåëÝóìáôá ðïõ åß÷áìå óôéò äçìïôéêÝò åêëïãÝò ôçò ÃåñïóêÞðïõ ï ÅõãÝíéïò ØçëïãÝíçò èá äéêáéïýôï êáé èá êÝñäéæå ôçí Ýäñá ôçí ïðïßá ðñïöáíþò èá Ý÷áíå ç ÅÄÅÊ. ÐÇÃÁÓÏÓ

ó÷üëéá

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÅÑÅÕÍÅÓ ÅÐÁÑ×ÏÕ...

Áíôéãñáöåßò, áíôéãñáöÝùí... ÄÝ÷ôçêå åðßèåóç ç éóôïóåëßäá Pafos Press áðü êÜðïéïõò äçìïóéïãñÜöïõò ãéáôß, üðùò åßðáí, áíôéãñÜöïõí ôéò åéäÞóåéò ôïõò. Ç åí ëüãù éóôïóåëßäá ðÜíôùò, áíáöÝñåé ôçí ðçãÞ ôçò åßäçóçò óå üëåò ôéò åéäÞóåéò ðïõ äçìïóéåýåé êáé áõôü êÜíåé ôçí áíôéãñáöÞ áðüëõôá äåïíôïëïãéêÞ. ÐÜíôùò ïé äçìïóéïãñÜöïé ðïõ èß÷ôçêáí, ðñüóöáôá åß÷áí êáôáããåëèåß óôïõò áñ÷éóõíôÜêôåò ôïõò óôçí Ëåõêùóßá, áðü Üëëá ìÝóá ôçò ÐÜöïõ üôé ïé ßäéïé «êëÝâïõí» åéäÞóåéò ÷ùñßò êáí íá áíáöÝñïõí ôçí ðçãÞ ôïõò. ÊÜðïéïé ìÜëéóôá Ýóôåëëáí áíôßôõðá ôùí åöçìåñßäùí, ìå ôéò çìåñïìçíßåò ôùí åéäÞóåùí ôïõò êõêëùìÝíåò, ãéá íá áðïäåßîïõí ôïõ ëüãïõ ôï áëçèÝò. Áò ñùôÞóïõí ëïéðüí ïé ðáñáðïíïýìåíïé «áíôéãñáöåßò» íá ìÜèïõí ðïéïé Ýêáíáí åðáíåéëçììÝíá êáôáããåëßåò... Èá åêðëáãïýí... ÔÏ ÊÁÑÖÉ

Ïé ÷áöéÝäåò... ÃÝìéóå ï ôüðïò ãëåßöôåò, ÷áöéÝäåò ðïõ ôï ìüíï ðïõ êÜíïõí åßíáé íá óðÝñíïõí ìßóïò êáé äé÷üíïéá. Êáé êáëÜ áõôïß ðïõ ôï êÜíïõí áðëÜ êáé ìüíï áðü êáôéíéü, áò óõ÷ùñåèïýí. Ïé Üëëïé ðïõ ôï êÜíïõí ãéá íá ãëýøïõí êáé íá ðïõëÞóïõí åêäïýëåõóç üìùò... Áò ðïýìå, ï çìéêñáôéêüò õðÜëëçëïò ðïõ ôïí ðÞñáí äçìïóéïãñÜöïé ôçëÝöùíï ãéá äéåñåýíçóç èÝìáôïò, ôé Þèåëå íá êÜíåé ôïí êïõâáëçôÞ; Íá ðñïóÝ÷åé ãéáôß ôïí ðáñáêïëïõèïýìå, êáé ç þñá ôïõ óýíôïìá èá Ýñèåé... ôï îÝñåé êáëÜ üôé ç öùëßôóá ôïõ äåí åßíáé êáé ðïëý êáèáñÞ... Á.Ö.

¼ìçñïò, óôçí Åðáñ÷éáêÞ... ÁíôéäñÜóåéò ,ôñéâÝò êáé ó÷üëéá ðñïêáëåß ç ðñüèåóç ôïõ åêðáéäåõôéêïý ¼ìçñïõ ÏìÞñïõ, ìéêñüôåñïõ áäåëöïý ôïõ ðñïÝäñïõ ÃéáííÜêç ÏìÞñïõ, íá åìðëáêåß åíåñãüôåñá óôçí ðïëéôéêÞ êáé êïììáôéêÞ æùÞ äéåêäéêþíôáò èÝóç óôçí íÝá Åðáñ÷éáêÞ ÅðéôñïðÞ ôçò ÅÄÅÊ óôçí ÐÜöï. Ï ê. ¼ìçñïò Ý÷åé üëá ôá äßêáéá ìå ôï ìÝñïò ôïõ íá õðïóôçñßæåé üôé ïñéóìÝíá óôåëÝ÷ç óôçí ÐÜöï åîåõôÝëéóáí ôï êüììá ìå ôçí óõìðåñéöïñÜ êáé ôçí óôÜóç ôïõò êáé üôé ï ßäéïò äåí ìðïñåß íá ðáñáìÝíåé áìÝôï÷ïò èåáôÞò. Ç åìðëïêÞ áðü ôçí Üëëç ôïõ éäßïõ áëëÜ êáé ôïõ ËÜæáñïõ ðéï óôåíÜ óôá êïììáôéêÜ ðñÜãìáôá ôçò ÅÄÅÊ ßóùò öÝñíåé óå äýóêïëç èÝóç ôïí Ðñüåäñï ôïõ êüììáôïò ðïõ äåí èÝëåé óå êáìéÜ ðåñßðôùóç åóùôåñéêÞ áíáóôÜôùóç åíüøåé ìÜëéóôá ôçò ýøéóôçò åêëïãéêÞò áíáìÝôñçóçò ðïõ ðëçóéÜæåé. ÐÇÃÁÓÏÓ

ÅëÝã÷ïõò óå ðïëëÜ ýðïðôá êïéíïôéêÜ óõìâïýëéá ó÷åäéÜæïõí Ëåéôïõñãïß ôçò Åðáñ÷éáêÞò Äéïßêçóçò ÐÜöïõ ïé ïðïßïé öáßíåôáé üôé äåí Ý÷ïõí ìåßíåé áóõãêßíçôïé áðü ôá äéÜöïñá ðïõ êáôáããÝëèçêáí ôçí ðåñßïäï ôùí êïéíïôéêþí åêëïãþí ãéá ôá üóá öáßíïíôáé íá äéáäñáìáôßæïíôáé óå ïñéóìÝíá ÊïéíïôéêÜ Óõìâïýëéá üðïõ æåé êáé âáóéëåýåé ôï âáóßëåéï ôïõ Êõðñáßïõ. Ï êÜèå Ýíáò êÜíåé üôé èÝëåé êáé ëïãáñéáóìü äåí äßíåé óå êáíÝíá. ÐñïóëÞ-

øåéò óõããåíþí ìå ôïõò óõìâïýëïõò êáé êïéíïôÜñ÷åò íá ìåôÝ÷ïõí êáé ïé ßäéïé óôéò äéáâëçôÝò äéáäéêáóßåò, áíáèÝóåéò Ýñãùí ôçò êïéíüôçôáò ÷ùñßò êáí äéáäéêáóßåò Þ ìå äéÜôñçôåò äéáäéêáóßåò êáé äéá÷åßñéóç ãåíéêÜ ôïõ äçìüóéïõ ÷ñÞìáôïò ìå ìåãÜëç áíåõèõíüôçôá, ôï ïëéãüôåñï. ÕðÜñ÷ïõí ôÝôïéåò ðåñéðôþóåéò, åðéìÝíïõí ëåéôïõñãïß ôçò äéïßêçóçò ðïõ áêüìç êáé åéóáããåëéêÞ Ýñåõíá èá ìðïñïýóå íá äéåîá÷èåß. ÐÇÃÁÓÏÓ

ÓÅ ÑÏËÏ ÐÕÑÏÓÂÅÓÔÇ Ï ÁÍÁÓÔÁÓÉÁÄÇÓ... Ðïëý íçöÜëéïò ï Íßêïò ÁíáóôáóéÜäçò êáôÜöåñå íá óõìöéëéþóåé ôçí äçìïôéêÞ ïìÜäá ôïõ ÄÇÓÕ óôï ÄÞìï ÐÜöïõ. ÌåôÜ áðü áìïéâáßåò åîçãÞóåéò ðïõ äüèçêáí ãéá ôá üóá ôñáãéêÜ ãéá ôï êüììá ôïõ Óõíáãåñìïý ðñïçãÞèçêáí ï Íßêïò Óéìéëëßäçò áðïöáóßóèçêå üôé èá åßíáé ôåëéêÜ ï åðéêåöáëÞò ôçò äçìïôéêÞò ïìÜäáò ôïõ êüììáôïò óôïí ÄÞìï ÐÜöïõ. Óýìöùíá ìå áóöáëåßò ðëçñïöïñßåò ï Íßêïò ÁíáóôáóéÜäçò êÜëåóå êáé ôá Ýîé ìÝëç ôçò äçìïôéêÞò ôïõ ïìÜäáò íá åñãáóôïýí óõíáéíåôéêÜ êáé óå ðíåýìá óõíáíôßëçøçò õðåíèõìßæïíôáò ôïõò üôé ðëçóéÜæåé ç ìåãÜëç áíáìÝôñçóç, ïé ðñïåäñéêÝò åêëïãÝò, óôéò ïðïßåò åßíáé âÝâáéï ðëÝïí üôé ï Íßêïò ÁíáóôáóéÜäçò èá åßíáé õðïøÞöéïò êáé ÷ñåéÜæåôáé êáôáñ÷Þí üëï ôï êüììá ôïõ ãéá íá ìðïñåß íá êÜíåé áñãüôåñá ôïõò üðïéïõò õðïëïãéóìïýò êáé ôá üðïéá áíïßãìáôá. ÐÇÃÁÓÏÓ

ËéëëÞêáò... Óå óõãêÝíôñùóç ðõñÞíùí ôçò õðïøçöéüôçôáò ôïõ óôçí ÐÜöï ðáñåõñÝèçêå ôï âñÜäõ ôçò ðåñáóìÝíç ÔåôÜñôçò ï ðñþçí Õðïõñãüò Åîùôåñéêþí Ãéþñãïò ËéëëÞêáò ï ïðïßïò åßíáé áðïöáóéóìÝíïò íá åßíáé õðïøÞöéïò óôéò åðüìåíåò ðñïåäñéêÝò åêëïãÝò. Ï ê. ËéëëÞêáò ðïõ êáôÜãåôáé áðü ôçí ÐáíáãéÜ üðùò åßíáé ãíùóôü öéëïäïîåß íá çãçèåß ôïõ áðïññéðôéêïý ìåôþðïõ Þ ôùí êïììÜôùí êáé ôùí ðïëéôþí ðïõ ôÜóóïíôáé êáôÜ ôçò ÏìïóðïíäéáêÞò ëýóçò. Ôï èÝìá åßíáé üôé ï ÷þñïò áõôüò áí êáé Ý÷åé ìéá êáèáñÞ èÝóç óôï åèíéêü èÝìá åßíáé ðïëõäéáóðáóìÝíïò êáé ðïëý äýóêïëá êÜðïéïò ìðïñåß íá åíþóåé üëá áõôÜ ôá êïììÜôéá Ýóôù êáé áí Ý÷åé ôçí åõëïãéÜ üëùí ôùí ðáðÜäùí. ÐÇÃÁÓÏÓ

ÐÏËÕÓ ÓÔÏ ÐÏËÉÔÉÊÏ ÃÑÁÖÅÉÏ... Ôçí ðñüèåóç ôïõ íá äéåêäéêÞóåé èÝóç óôï ðïëéôéêü ãñáöåßï ôïõ Óõíáãåñìïý áêïýóáìå ðùò åêäÞëùóå ï Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò Ðüëõò Ðïëõäþñïõ. Ôï ðïëéôéêü ãñáöåßï áðáñôßæåôáé áðü åßêïóé ìÝëç, áðü ôá ïðïßá êáé Ýíáò ôïõëÜ÷éóôïí èá åßíáé Ðáößôçò. Ïé åêëïãÝò èá ãßíïõí óôéò 23 Öåâñïõáñßïõ. Óßãïõñï åßíáé üôé ï Ðüëõò Ý÷åé éäÝåò êáé üñáìá êáé ìðïñåß íá âïçèÞóåé êáé áðü áõôü ôï ðüóôï ôïí ÄÇÓÕ. ÓÕÍÁÃÅÑÌÉÊÏÓ

MáêÜñéïò ÐáíáãéÜ 1 ÊÜèå ÷ñüíï êáé ëéãüôåñïé ìáæåýïíôáé óôçí ÐáíáãéÜ ãéá íá óõììåôÜó÷ïõí óôçí êáèéåñùìÝíç ðïñåßá áíÞìåñá ôçò ãéïñôÞò ôïõ Áãßïõ Ìáêáñßïõ ðïõ ãéüñôáæå ôá ïíïìáóôÞñéá ôïõ ï ÅèíÜñ÷çò ÌáêÜñéïò. Óå ðåñéüäïõò ìÜëéóôá ðïõ ïé åêëïãÝò áñãïýí ïé ðáñåõñéóêüìåíïé åßíáé áêüìç ðéï ëßãïé. ÐÇÃÁÓÏÓ

MáêÜñéïò ÐáíáãéÜ 2 Ï Öáßäùíáò Öáßäùíïò êáôÝèåóå óôåöÜíé óôçí ÐáíáãéÜ óôçí åêäÞëùóç ãéá ôïí ÌáêÜñéï åê ìÝñïõò ôïõ ÄÇÓÕ ÐÜöïõ êáé åê ìÝñïõò ôïõ ÂïõëåõôÞ ôïõ êüììáôïò Êþóôá Êùí/íïõ. Êáé ýóôåñá ìïõ ëÝôå äåí ãßíïíôáé èáýìáôá. Ôïõ Áãßïõ Ìáêáñßïõ ôïõ ìåãáëïìÜñôõñá ôï èáýìá ôçò óõìöéëßùóçò ôùí äõï Üóðïíäùí ößëùí. ÐÇÃÁÓÏÓ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ToðéêÝò ÄÇÓÕ...

Êáé óôïí ÄÇÓÕ åôïéìÜæïíôáé ïóïíïýðù ãéá íÝá Åðáñ÷éáêÞ Ãñáììáôåßá êáé ìå äåäïìÝíï üôé ìå âÜóç ôï êáôáóôáôéêü ôïõ êüììáôïò ï Öáßäùíáò Öáßäùíïò äåí ìðïñåß íá äéåêäéêÞóåé îáíÜ Üñ÷éóáí íá óõíùóôßæïíôáé äéÜöïñïé åíäéáöåñüìåíïé. ÊÜðïéï ìðëå ðïõëÜêé ìïõ øéèýñéóå üôé äåí åßíáé êáèüëïõ ôõ÷áßïé ïé ìåôåêëïãéêïß ôñéãìïß óôï êüììá, êõñßùò óôï ÄÞìï ÐÜöïõ ðïõ óõãêåíôñþíïíôáé êáé ïé ðåñéóóüôåñïé äåëößíïé ãéá êÜèå èÝóç êáé áîßùìá óôï êüììá. ÐÜíôùò êáëü èá åßíáé êáé óôåëÝ÷ç ôïõ êüììáôïò áðü Üëëåò ðåñéï÷Ýò íá áñ÷ßóïõí íá åíäéáöÝñïíôáé ðéï óôåíÜ ü÷é ìüíï ãéá ôéò åóùêïììáôéêÝò åêëïãÝò áëëÜ êáé ãéá Üëëåò áíáìåôñÞóåéò. ÕðÜñ÷ïõí áîéüëïãïé Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé ãéá ðáñÜäåéãìá ôïõ ÄÇÓÕ êáé óôçí ÐÝãåéá êáé óôçí ÃåñïóêÞðïõ. ÐÇÃÁÓÏÓ

Ç áñãßá ôùí óõíåñãåéþí... Óå ðáñáôåôáìÝíç áñãßá öáßíåôáé üôé âñßóêïíôáé ôá óõíåñãåßá äéáöüñùí ÄÞìùí áëëÜ êáé êïéíïôÞôùí ìåôÜ ôéò åêëïãÝò. ¼ðùò óùóôÜ åíôïðßæïõí áíáãíþóôåò áðü äéÜöïñåò ðåñéï÷Ýò ôçò åðáñ÷ßáò óå êÜèå äçìáñ÷ïýìåíç ðåñéï÷Þ êáé óå êÜèå ðåñéï÷Þ ôïõ êÜèå ëïãÞò Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ åðéêñáôïýóå ðñïåêëïãéêÜ Ýíáò ðñáãìáôéêüò ïñãáóìüò. Óõíåñãåßá êáèáñéüôçôáò êáèÜñéóáí ìÝ÷ñé êáé êáëáìéþíåò áðü ñõÜêéá, áðïìÜêñõíáí ôüíïõò óêïõðéäéþí êáé ìðáæþí, êëÜäåøáí äÝíôñá, äéüñèùóáí ðåæïäñüìéá, Ýöôéáîáí ôéò ëáêêïýâåò, Ýêôéóáí ôïé÷áñÜêéá, Ýöôéáîáí êÞðïõò. Ìüëéò ðÝñáóáí ïé åêëïãÝò îõðíÞóáìå áðü ôï üíåéñï ðïõ æïýóáìå êáé Üñ÷éóáí ôá ìïõñìïõñçôÜ ôùí êáôïßêùí-øçöïöüñùí. Ôá óõíåñãåßá èá áñãïýí ìÝ÷ñé ôéò åðüìåíåò åêëïãÝò ðïõ êÜðïéïò ðåöùôéóìÝíïò çãÝôçò êÜðïéáò ôïðéêÞò áñ÷Þò èá ôá ïäçãÞóåé óå êÜðïéïõò êáëáìéþíåò ùò Üëëïò ÍáðïëÝïíôáò ðÜíù óôï Üëïãï ôïõ. ÐÇÃÁÓÏÓ

ðáñáóêÞíéá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

ÓÔÁ ÊÁËÍÔÅÑÉÌÉÁ ÔÏÕ ×ÙÑÉÏÕ...

TOËÌÇÑÏÓ ÊÏÌÌÙÔÇÓ ÊÏÕÑÅÕÅÉ...ÁÍÁÐÏÄÁ

Ìðïñåß íá ôçò ëåßðåé ç ìüñöùóç êáé ìðïñåß ôï ðéï ìáêñéíü ôçò ôáîßäé íá Þôáí ìÝ÷ñé ôç ×þñá! Ìðïñåß ìÜëéóôá íá äéáêñßíåé ôéò äéáöïñÝò ðïõ ôç ÷ùñßæïõí áðü ôïõò áíèñþðïõò «ôïõ êüóìïõ», áõôïýò ìå ôá ðôõ÷ßá, ôá ìïíôÝñíá ñïý÷á êáé ôá áêñéâÜ áõôïêßíçôá. ¼ìùò Ýíá ôÝôïéï ðñüóùðï ðïõ ëÜìðåé êáèáñü áðü êÜèå äïëéüôçôá, ìå ôç ãíçóéüôçôá åíüò áíèñþðïõ ðïõ Ý÷åé ìÜèåé íá «êüâåé» ôïõò ãýñù ôïõ áðü ôï âëÝììá êé áðü ôçí øõ÷Þ êé ü÷é áð' ôá åîùôåñéêÜ öôéáóßäéá, äåí ôï âñßóêåéò ðéá åýêïëá óôéò ðüëåéò ìáò. Ïé Üíèñùðïé ôçò õðáßèñïõ, ïé ëßãïé ðïõ Ý÷ïõí áðïìåßíåé, åßíáé æùíôáíÜ ìïõóåßá ìéáò åðï÷Þò ðïõ Ý÷åé ÷áèåß áíåðéóôñåðôß, áëëÜ êáé ç áðüäåéîç üôé ãéá íá 'óáé Üíèñùðïò äå ÷ñåéÜæåóáé ôéò ðåñãáìçíÝò ôïõ êïóìïðïëéôéóìïý.

Ï êýñéïò ðïõ âëÝðåôå, êïõñÝáò åéò ôçí Êßíá äïõëåýïíôáò áíÜðïäá êÜíåé êåöÜëéá ößíá. ÉäÝáí åóõíÝëáâå, ôé êáôáðëçêôéêÞ, íá óõíäõÜóåé ôï kung fu ìå ôçí êïììùôéêÞ. Ìå êÜôù ôï êåöÜëé ôïõ, ôá ðüäéá ôïõ åðÜíù êïõñåýåé üíôùò ôÝëåéá, óáò åðáíáëáìâÜíù. Ìå ëßãç, ëÝåé, Ýìðíåõóç êáé ëßãç öáíôáóßá èá Ý÷åéò ðÜíôá, óßãïõñá, ìåãÜëç åðéôõ÷ßá. Ðñïôåßíù íá êïéôÜîïõíå êé ïé êïììùôÝò ôçò íÞóïõ áñóåíéêïß êáé èçëõêïß, üëïé ëÝù åîßóïõ, íá ìÜèïõíå áíÜðïäá êáé ôïýôïé íá êïõñåýïõí ßóùò ôõ÷üí âåëôéùèïýí êáé äåí ìáò ìáóêáñåýïõí.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÓÁÔÉÑÁ

VrV

Óõíåñãáóßåò óôñÜöé óôçí ÐÝãåéá...

ÃÉÙÑÃÏÓ ÓÔÕËÉÁÍÏÕ...

Ï ðñþôïò óïâáñüò ðïíïêÝöáëïò ðïõ êáëåßôáé íá äéá÷åéñéóèåß ìåôåêëïãéêÜ ï íÝïò ÊïéíïôÜñ÷çò ôçò Êéóóüíåñãáò áêïýåé óôï üíïìá ÃéáííÜêçò Êùìïäñüìïò -âëÝðå ÃñáììáôÝáò ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ðïõ áðïðÝìöèçêå áðü ôï ðñïçãïýìåíï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï. Ï Üíèñùðïò âÝâáéá äåí Ýìåéíå ìå óôáõñùìÝíá ÷Ýñéá, äéåêäßêçóå ôï äßêáéï ôïõ óôçí äéêáéïóýíç êáé ôþñá ôï íÝï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï êáëåßôáé íá âãÜëåé ôá êÜóôáíá áðü ôçí öùôéÜ. ÐÇÃÁÓÏÓ

Óôçí ÐÝãåéá ç ôñéìåñÞò óõíåñãáóßá äåí äïýëåøå. Ï õðïøÞöéïò ôùí ôñéþí êïììÜôùí Ìáñßíïò ËÜìðñïõ Ý÷áóå Ýíá áðü ôï ÄÇÊÏ ðïõ Þôáí õðïøÞöéïò åíþ Ý÷áóå Üëëç ìéá «óßãïõñç» øÞöï åßôå áðü ôïí äåýôåñï óýìâïõëï ôïõ ÄÇÊÏ åßôå áðü ôïí óýìâïõëï ôçò ÅÄÅÊ. Ïé ðëçñïöïñßåò óôçí ÐÝãåéá ëÝíå üôé ï Åäåêßôçò ôåëéêÜ ðåéèÜñ÷çóå áëëÜ ïé ôñåéò ðïõ ðÞñå äåí Þôáí áñêåôÝò áöïý ôüóåò ðÞñå êáé ï ÁíäñÝáò ÓôáõñÞ ðïõ Þôáí ï åðßóçìïò õðïøÞöéïò ôïõ ÄÇÓÕ. Ï ÄÇÓÕ åß÷å áíôÜñôç óôçí ÐÝãåéá ðïõ ðÞñå ìÜëëïí êáé ôçí øÞöï ôçò Ëßíôáò ËåìðëÜíê. ÐÇÃÁÓÏÓ

Á. ÃÅÙ.

Ôï Tñßï ôïõ ÄÞìïõ ÷áñáêôÞñéæáí êÜðïéïé ôçí óôåíÞ êáé áñìïíéêÞ ó÷Ýóç ðïõ åß÷áí áíáðôýîåé óôï ÄÞìï ÐÜöïõ ï ÓÜââáò ÂÝñãáò ìå ôïõò åðéêåöáëÞò ôïõ ÄÇÓÕ êáé ôïõ ÁÊÅË óå ðñïçãïýìåíá ÄçìïôéêÜ Óõìâïýëéá. Äåí îÝñù ôþñá ðïõ ïé äõï ôåëåõôáßïé åßíáé åêôüò Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ áí èá óõìðëçñþóåé ìå Üëëïõò ôï ôñßï ï ÂÝñãáò. ÐÇÃÁÓÏÓ

ÉÄÉÙÔÉÊÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ ÌÁÍÙËÇÓ Óôáóßíïõ 6, ÐÜöïò Ôçë.:26932840 Öáî: 26931405 Ãïíåßò, ìáèçôÝò, åíÞëéêåò Üíåñãïé åðéóôÞìïíåò, áðïëõèÝíôåò, íïéêïêõñÝò, ðñùôïðïñïýìå óå éäÝåò êáé ðñïãñáììáôßæïõìå ôá ðéï êÜôù ôìÞìáôá ìå óôü÷ï ôéò åîåôÜóåéò Éïõíßïõ/Éïõëßïõ 2012: n ÔìÞìá LCCI HIGHER &GCE A LEVEL P1 ACCOUNTING (Ðñïûðüèåóç êáëõììÝíç ç ýëç LCCI Intermediate). o ÔìÞìá LCCI 1017 & GCE O LEVEL (óõíäõáóìÝíï), ãéá ìáèçôÝò ôçò Â´êáé Ã´ Ãõìíáóßïõ ðïõ èÝëïõí íá åîïéêåéùèïýí ìå ôçí ËïãéóôéêÞ êáé íá Ý÷ïõí óðïõäÝò óå ÁããëïóáîùíéêÜ ÐáíåðéóôÞìéá. p ÔìÞìá LCCI 1017 ËïãéóôéêÞò, áðïãåõìáôïâñáäõíü ãéá ìáèçôÝò êáé åíÞëéêåò. q ÔìÞìá LCCI 1017 ËïãéóôéêÞò,ðñùéíü ãéá üóåò êáé üóïõò ôïõò âïëåýåé.

O ÄéåõèõíôÞò êýñéïò

ÔÁÊÇÓ ÌÁÍÙËÇÓ ðñïôåßíåé ðñïóùðéêÞ óõíÝíôåõîç ãéá ïñèïëïãéêÞ Ýíôáîç óôï êáôÜëëçëï ôìÞìá. ÔçëÝöùíá: 99 313 777 & 26 932 840

Manolis Private Institute Êéíçôü: 99313777 LCCI Examinations Board Registered Training Centre (ECYP 6020)

Stassinou 6, Pafos Tel. 26932840 Fax: 26931405 Mobile:99313777 e-mail:manolis1@spidernet.com.cy

ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÎÅÔÁÓÅÙÍ LCCI ËÏÃÉÓÔÉÊÇÓ ÖÈÉÍÏÐÙÑÏÕ 2011: ÐÑÙÔÏ ÅÐÉÐÅÄÏ 1017

•ÓÐÕÑÏÓ ÓÔÁÕÑÏÕ ÊÁÉ ÌÁÑÏÕËÁÓ ÐÅÄÉÏÕ •ÅËÅÍÇ ÓÔÁÕÑÏÕ ÊÁÉ ÌÁÑÏÕËÁÓ ÐÅÄÉÏÕ •ÃÉÙÑÃÏÓ ÍÅÏÖÕÔÏÕ ÊÁÉ ÓÙÔÇÑÏÕËÁÓ ÍÅÏÖÕÔÏÕ •ÌÁÑÉÁ ÍÉÊÏÕ ÊÁÉ ÁÍÔÑÇÓ ÌÙÕÓÇ •ÊÁËËÉÁ ÄÇÌÇÔÑÇ ÊÁÉ ÖÙÔÅÉÍÇÓ ×ÁÑÐÉÄÏÕ

•ÅËÅÍÇ ÁËÅÎÇ ÊÁÉ ÌÁÑÉÍÁÓ ÅÕÓÔÁÈÉÏÕ •ÅËÅÍÁ ËÏÕÊÁ ÊÁÉ ÓÔÁÕÑÏÕËÁÓ ÊÑÉÈÁÑÉÄÏÕ •ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ÃÅÙÑÃÉOÕ ÊÁÉ ÌÁÑÉÁÓ ÎÅÍÏÖÙÍÔÏÓ •ÁÍÔÙÍÉÁ ÑÏÂÅÑÔÏÕ ÊÁÉ ÂÅÑÁÓ ÁÆÁÑ •ÍÅÏÊËÇÓ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇ ÊÁÉ ÄÅÓÐÙÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ

PD PD PD PD

PD PC PC P P

Ç Ðáãêüóìéá ìÝóç åðéôõ÷ßá óôï 1017 åßíáé 42%. Åìåßò óôåßëáìå ÄÅÊÁ êáé ðÝôõ÷áí êáé ïé ÄÅÊÁ!!! 100% ÅÐÉÔÕ×ÉÁ.

ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÎÅÔÁÓÅÙÍ LCCI ËÏÃÉÓÔÉÊÇÓ ÖÈÉÍÏÐÙÑÏÕ 2011: ÄÅÕÔÅÑÏ ÅÐÉÐÅÄÏ 2007

•ÌÁÑÉÁ ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÊÁÉ ÈÅÁÍÙÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ •×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ ÄÇÌÇÔÑÇ ÊÁÉ ËÕÓÉÌÁ×ÇÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ •ÊÙÍÓÔÁÍÔÁ ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÖÑÁÔÉËÁ •ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÁ ÁÍÔÑÅÁ ÊÁÉ ÅËÅÍÇÓ ÂÁÓÉËÅÉÏÕ •ÐÇÍÅËÏÐÇ Á×ÉËËÅÁ ÊÁÉ ÌÁÑÉÁÓ XAÑÁËÁÌÐÏÕÓ •ÅËÅÍÇ ÁËÅÎÁÍÄÑÏÕ ÊÁÉ ÅÉÑÇÍÇÓ ÊÅÓÉÄÏÕ •ÉÙÁÍÍÁ ÊÕÑÉÁÊÏÕ ÊÁÉ ÎÅÍÉÁÓ ÄÑÏÕÓÉÙÔÇ •ÅËÅÍÁ ÌÁÑÉÏÕ ÊÁÉ ÓÔÅËËÁÓ ÓÙÔÇÑÉÏÕ

PD PD PD PD PC PC PC

•ÓÔÅÖÁÍÇ ÍÉÊÏÕ ÊÁÉ ÍÉÊÇÓ ÊÕÑÉÁÊÏÕ •ÐÙËÉÍÁ ÁÍÔÙÍÇ ÊÁÉ ÅËÅÍÁÓ ÔÁÊÇ •ÌÁÑÉÁÍÁ/ÁLINA ION MÐÑÁÊÁÔÓÉ •ÓÏÖÉÁ ×ÑÉÓÔÏÕ ÊÁÉ ÑÉÁÍÁÓ ÂÁÓÉËÁÊÏÐÏÕËÏÕ •ÐÏËÕÊÁÑÐÏÓ ÈÅÏÄÏÓÇ ÊÁÉ ÌÁÑÉÁÓ ÉÙÁÍÍÉÄÇ •ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÄÇÌÇÔÑÇ ÊÁÉ ÍÉÊÇÓ ÊÕÐÑÉÁÍÏÕ •ÃÅÙÑÃÉÁ ÍÉÊÏÕ ÊÁÉ ÁÃÃÅËÁÓ ÊÁÌÇËÁÑÇ

PC PC PC P P P P

Ôï Ðáãêüóìéï ìÝóï ñåêüñ óôï 2007 åßíáé 28%. Åìåßò ðåôý÷áìå 60%.

ÃÏÍÅÉÓ ÍÁ ÆÇÔÁÔÅ ÔÇÍ ÉÄÉÁ ÄÉÁÖÁÍÅÉÁ ÓÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÁÐÏ ÏËÁ ÔÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ ÏÐÙÓ ÔÇ ÆÇÔÁÔÅ ÁÐÏ ÅÌÁÓ!!!

åéäÞóåéò

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 IANOYAÑÉÏÕ 2012

ÐáñÝìâáóç ÁðÜíôçóç óå áíáãíþóôñéá ÅÐÉËÏÃÙÍ ÁãáðçôÞ óýíôáîç, Èá Þèåëá íá áíáöåñèþ óôçí Ýêäïóç ôçò åöçìåñßäáò óáò ìå çìåñïìçíßá 14 Éáíïõáñßïõ 2012 êáé óõãêåêñéìÝíá óôï ÔOY èÝìá ôçò äéá÷åßñéóçò êáé åêìåôÜëëåõóçò BAÓÏÕ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ* ôùí Ô/Ê ðåñïõóéþí ðïõ èßãåé ç áíáãíþóôñéá óáò. ¸÷åé áðüëõôï äßêéï ç áíáãíþóôñéá êáé åßíáé ðñÜãìáôé áäéáíüçôï Ô/Ê ðåñïõóßåò ðïõ äüèçêáí åßôå óôï ÄÞìï åßôå óå éäéþôåò íá ðáñáìÝíïõí åãêáôáëåëåéìÝíá åßôå íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ðñïóùðéêü üöåëïò êÜðïéùí åðéôÞäåéùí. Èá ðñÝðåé üìùò ïé ðïëßôåò ìá êáôáããÝëëïõí åðþíõìá êáé óõãêåêñéìÝíá ôÝôïéåò áõèáéñåóßåò ïýôùò þóôå íá ëáìâÜíïíôáé ôá áíáãêáßá ìÝôñá áðü ôïõò áñìüäéïõò öïñåßò. ÂÝâáéá, óôï ôÝëïò ôçò çìÝñáò èá ìïõ ðåé êÜðïéïò èá õðÜñîåé ðïëéôéêÞ âïýëçóç ãéá Üñóç ôçò áõèáéñåóßáò áðü ôïõò áñìïäßïõò; Êáé üìùò, ï ðñþçí ìçíçìáôïãñÜöïò «ÁÔÔÉÊÏ», ôïõñêïêõðñéáêÞ ðåñéïõóßá ç ïðïßá ðÝñáóå óå ÷Ýñéá éäéþôç ìå êÜðùò ýðïðôï ôñüðï, óôï ôÝëïò ìå ôïõò êáôÜëëçëïõò ÷åéñéóìïýò êáé áíôéäñÜóåéò ÏñãáíùìÝíùí óõíüëùí äüèçêå óôï ÄÇÌÏ ÐÁÖÏÕ. Åëðßæù üôé óýíôïìá ï ÄÞìïò èá ôï áíáêáéíßóåé êáôÜëëçëá ãéá ðïëéôéóôéêïýò óêïðïýò êáé ü÷é íá ðáñáìÝíåé áíåêìåôÜëëåõôï Ýíá ôÝôïéï éóôïñéêü êôßñéï óôï êÝíôñï ôçò ðüëçò ìáò. *Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÅÄÅÊ

ÔÝëïò óôçí êñßóç Ýäùóå ï ÁíáóôáóéÜäçò ÔÝëïò óôçí áíôéðáñÜèåóç ðïõ åß÷å îåóðÜóåé áíÜìåóá óôïõò Äçìïôéêïýò Óõìâïýëïõò ôïõ ÄÇÓÕ óôï ÄÞìï ÐÜöïõ Íßêï Óéìéëëßäç êáé Öáßäùíá Öáßäùíïò Ýäùóå ï Ðñüåäñïò ôïõ êüììáôïò Íßêïò ÁíáóôáóéÜäçò. Ôá Ýîé ìÝëç ôçò äçìïôéêÞò ïìÜäáò ôïõ ÄÇÓÕ óõíáíôÞèçêáí ôçí Ôñßôç ìåôÜ áðü ðñüóêëçóç áðü ôïí Íßêï ÁíáóôáóéÜäç ï ïðïßïò ôïõò áíáêïßíùóå üôé ôåëåóßäéêá ðëÝïí åðéêåöáëÞò ôçò äçìïôéêÞò ïìÜäáò óôï ÄÞìï ÐÜöïõ èá åßíáé ï Íßêïò Óéìéëëßäçò. Ï Åðáñ÷éáêüò ÃñáììáôÝáò ôïõ ÄÇÓÕ êáé íåïåêëåãÝíôáò Öáßäùíáò Öáßäùíïò ï ïðïßïò áí êáé åß÷å áñ÷éêÜ ïñéóôåß ùò åðéêåöáëÞò áðü ôçí ÐéíäÜñïõ, äåí Ýôõ÷å ôçò áðïäï÷Þò ôùí ôåóóÜñùí áðü ôá Ýîé ìÝëç ôçò äçìïôéêÞò ïìÜäáò. Ç áðüöáóç ôçò çãåóßáò ôïõ ÄÇÓÕ ðñïíïåß åðßóçò, óýìöùíá ìå ðëçñïöïñßåò, üôé ìåôÜ ôçí áðþëåéá ôçò èÝóçò ôïõ åðéêåöáëÞ áðü ôïí ê. Öáßäùíïò, áõôüò èá åß÷å ôï äéêáßùìá íá åðéëÝîåé ìéá ðñïåäñßá áðü ôéò ôÝóóåñéò åðéôñïðÝò ðïõ Ýëáâå ï ÄÇÓÕ óôïí ÄÞìï ÐÜöïõ üðùò êáé Ýãéíå áöïý ï Öáßäùíáò Öáßäùíïò áíáëáìâÜíåé ôçí ðñïåäñßá ôçò ÐïëåïäïìéêÞò ÅðéôñïðÞò. Ï Íßêïò Óéìéëëßäçò, ìåôÜ áðü êÜðïéåò åîçãÞóåéò ðïõ äüèçêáí áðü ôá õðüëïéðá ìÝëç ôçò äçìïôéêÞò ïìÜäáò ïñßóôçêå ùò åðéêåöáëÞò ìå êñéôÞñéï ôïõò óôáõñïýò ðñïôßìçóçò ðïõ Ýëáâå óôéò ðñüóöáôåò åêëïãÝò óå óõíäõáóìü ìå ôçí åìðåéñßá ôïõ ùò Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò. ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÃÉÁ ÐÏÓÏ ÈÁ ÊÁÍÏÕÍ ÔÁ ÓÔÑÁÂÁ ÌÁÔÉÁ ÏÉ ÕÐÅÕÈÕÍÏÉ;

ÍôïõìÜíé ïé èÜëáìïé ôçò Å.Ö. ÃÑÁÖÅÉ:ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Ðßåóç, Üã÷ïò, îåíý÷ôéá óôç óêïðéÜ, ìáãêéÜ Þ ÷áâáëÝò ìå ôïõò «óåéñÜåò»… Åßíáé ðïëëÝò ïé äéêáéïëïãßåò ãéá íá ðëçèáßíïõí ïëïÝíá ïé êáðíéóôÝò íåáñïß ðïõ âñßóêïíôáé óôá óôñáôüðåäá ôçò ÅèíéêÞò ÖñïõñÜò.

åí åßíáé üìùò ëßãïé êé åêåßíïé ðïõ óõíåéäçôÜ áðïöåýãïõí íá õéïèåôÞóïõí ìå ôüóï åðéêßíäõíç ãéá ôçí õãåßá ôïõò óõíÞèåéá êáé áðÝ÷ïõí áðü ôï êÜðíéóìá. Áí êáé ñçôÝò ïé ïäçãßåò, ôï äéêáßùìÜ ôïõò óå õãéåßò ðíåýìïíåò äå ãßíåôáé óåâáóôü áðü ôïõò êáðíéóôÝò óõíáäÝëöïõò ôïõò. Ôï öáéíüìåíï Ý÷åé ãßíåé åîáéñåôéêÜ åíï÷ëçôéêü áöïý ïé êáðíéóôÝò åèíïöñïõñïß êáôáëÞãïõí íá êáðíßæïõí óõíÞèùò ôéò þñåò ÷áëÜñùóçò êáé îåêïýñáóçò ìÝóá óôïõò èáëÜìïõò ôïõò. Ôçí þñá ðïõ ðïëëïß áðü áõôïýò ðñïóðáèïýí íá åêìåôáëëåõôïýí ôéò ðïëýôéìåò þñåò ýðíïõ. Ç ðñïóðÜèåéÜ ôïõò ðáñåìðïäßæåôáé áðü ôïõò êáðíéóôÝò ðïõ ðáñáìÝíïõí ìÝóá óôï èÜëáìï üóç þñá êáðíß-

æïõí. Ãéáôß ôï ôóéãÜñï ôóéãÜñï áëëÜ êáé ôï êñýï êñýï! Ïé êáíïíéóìïß âÝâáéá åßíáé óáöåßò êáé éó÷ýïõí ãéá ôçí Å.Ö. üðùò êáé ãéá êÜèå Üëëç äçìüóéá õðçñåóßá óôç ÷þñá. Ôï êÜðíéóìá óå êëåéóôïýò ÷þñïõò áðáãïñåýåôáé êáé ãéá ôï ëüãï áõôü Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß êáé óçìåßá ôá ïðïßá ðñïóöÝñïíôáé ãéá ôïõò êáðíéóôÝò, üðïõ õðÜñ÷ïõí êáé ôá êáôÜëëçëá óôá÷ôïäï÷åßá þóôå íá ìç ñõðáßíåôáé ï ÷þñïò ìå ôá áðïôóßãáñá. Ðïëý ðåñéóóüôåñï ïé êáíïíéóìïß áöïñïýí ôïõò èáëÜìïõò, áöïý ôßèåôáé êáé óïâáñü æÞôçìá áóöÜëåéáò áðü ôõ÷áßá áíÜöëåîç. ¼ëïé ïé åèíïöñïõñïß åßíáé åíÞìåñïé ãéá ôçí éó÷ý ôùí êáíïíéóìþí. Ôï ãåãïíüò üìùò äå öáßíåôáé íá ôïõò

áðïèáññýíåé. Áðü ðëåõñÜ ôïõ ôï Õðïõñãåßï ¢ìõíáò ìïéÜæåé íá óçêþíåé ôá ÷Ýñéá øçëÜ, áöïý, åíþ ðáñáäÝ÷åôáé ôéò äéáóôÜóåéò ôïõ ðñïâëÞìáôïò äçëþíåé áíßêáíï íá ðáñÝìâåé åÜí ðñïçãïõìÝíùò äåí õðÜñîåé óõãêåêñéìÝíç êáôáããåëßá ãéá ôçí åðéóÞìáíóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò óå óõãêåêñéìÝíç ìïíÜäá. ÖõóéêÜ äåí Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå Ýíá ìåìïíùìÝíï ôõ÷áßï, ðåñéóôáôéêü áëëÜ ìå ìéá êáô´ åîáêïëïýèçóç ðáñÜâáóç êáé óßãïõñá äåí ìðïñåß íá Ý÷åé ðåñÜóåé áðáñáôÞñçôï, ìéáò êáé äå ÷ñåéÜæåôáé êáíåßò åéäéêïýò áíé÷íåõôÝò ãéá íá áíôéëçöèåß ôçí ýðáñîç êáðíïý óå êëåéóôü ÷þñï. ¼ëïé âÝâáéá ãíùñßæïõìå üôé ôï íá ãßíåé ìéá ôÝôïéá êáôáããåëßá åßíáé äõíáôüí íá åðéöÝñåé áíåîÝëåãêôåò áíôéäñÜóåéò ðñïò ôïí ðáñáðïíïýìåíï áðü ôïõò óõíáäÝëöïõò ôïõ. Ôï æÞôçìá, åðïìÝíùò, êïëëÜåé êõñßùò óôçí ôõðïëáôñßá ðïõ ÷áñáêôçñßæåé ôç óôÜóç ôùí õðåõèýíùí óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ êáé ôç ãåíéêüôåñç íïïôñïðßá ôçò êïéíùíßáò ìáò íá áðïäÝ÷åôáé óéùðçëÜ ôçí üðïéá ðáñáíïìßá.

ÐÁÃÊÏÓÌÉÁ ÄÉÁÊÑÉÓÇ ÃÉÁ ÔÏÍ ÓÕÌÐÏËÉÔÇ ÌÁÓ ÖÙÔÏÃÑÁÖÏ ÁÍÄÑÅÁ ÅÕÆÙÍÁ

ÖùôïãñÜöïò ôçò ×ñïíéÜò... ÁíäñÝáò Åýæùíáò, Ýíáò Üíèñùðïò ðïõ áöéÝñùóå ôç æùÞ ôïõ óôç öùôïãñáößá. Áõôü ðïõ ôïí îå÷ùñßæåé áðü Üëëïõò öùôïãñÜöïõò åßíáé üôé ç öùôïãñáößá äåí åßíáé áðëÜ Ýíá åðÜããåëìá áëëÜ ôÝ÷íç. 20 ÷ñüíéá ðÜèïò êáé áãÜðç ãéá ôç öùôïãñáößá, ìéá ïëüêëçñç æùÞ áöéåñùìÝíç óôçí ôÝ÷íç áõôÞ. Óôç ìáêñü÷ñïíç êáé äçìéïõñãéêÞ ôïõ áõôÞ ðïñåßá, äåí åßíáé ëßãåò ïé öïñÝò ðïõ óõììåôåß÷å êáé äéáêñßèçêå óå äéáãùíéóìïýò, áëëÜ ôï âñáâåßï ÖùôïãñÜöïò ôçò ×ñïíéÜò 2011 ãéá öùôï-

ÊÝíôñï ÐÅÑÉÊËÇÓ óôç ÍÁÔÁ Áíïéêôïß êáèçìåñéíÜ ìåóçìÝñé-âñÜäõ ìå ìåãÜëç ðïéêéëßá ìåæÝäùí, ìå åðï÷éáêÜ åäÝóìáôá êáé ÊõðñéáêÜ öáãçôÜ. ÊÜèå ÊõñéáêÞ ìåóçìÝñé ìå ðëïýóéï ìðïõöÝ.

ÁíáëáìâÜíïõìå ãÜìïõò,áññáâþíåò, âáðôßóåéò êáé party, ìå ôéò ÷áìçëüôåñåò ôéìÝò!!! Ãéá ðñïêñáôÞóåéò 26423344, 99467079. Öáî 26423355

ãñáößá ÃÜìïõ ðáãêïóìßùò, ôï ïðïßï áðïíåìÞèçêå óå áõôüí óôéò 15 Éáíïõáñßïõ 2012 óôï Ëïíäßíï, áðïôåëåß ôï åðéóôÝãáóìá ôçò åðéôõ÷ßáò ôïõ óôï ÷þñï ôçò öùôïãñáößáò. ¸íá ìåãÜëï âñáâåßï, ðïëý îå÷ùñéóôü, ôï ïðïßï ôïí ôéìÜ éäéáßôåñá êáé áðïäåéêíýåé ôçí áîßá ôïõ. 20 ÷ñüíéá ðåßñáò êáé êáôáîéùìÝíçò ðñïóöïñÜò, Ýíá ìáãéêü ôáîßäé óôï ÷þñï ôçò öùôïãñáößáò ðïõ äßäáîå ðïëëÜ óôïí ßäéï. Äçìéïõñãéêüôçôá, ðñùôïôõðßá áëëÜ êáé ðïéüôçôá áðïôåëïýí ôá âáóéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò äïõëåéÜò ôïõ.

MASSAGE Áíïßãïõìå áðü ôéò 10.00ð.ì. - 21.00ì.ì. Massage 1 þñáò ÔçëÝöùíï: 97 85 45 93

ìá

Ä õ óô õ

ò äåí äå÷ü þ ÷ ÅÐÉÔÁÃÅÓ/ ÐÉÓÔÙÔÉÊÅÓ ÊÁÑÔÅÓ

óôå

êáé åêáôïíôáäåò åßäç ìå ìüíï

êáé Mo to

rwa

ÐïéïôéêÜ ðñïúüíôá ìå ìüíï

Áíá âáñ

ãüò

Èá åêðëáãåßôå ìå ôéò ôéìÝò ìáò!

Ðñïò Ðüëç

Ëåùöüñïò Ìåóüãçò

Åßìáóôå áíïéêôïß êáé ôá ìåóçìÝñéá

ÙÑÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ

Äåõô, Ôñ, Ðåì, Ðáñ,: 9.00ðì-6.00ìì, Ôåô: 9.00ðì-2.00ìì, Óáâ: 9.00ðì-2.30ìì ÓÕÍÅ×ÏÌÅÍÏ ÙÑÁÑÉÏ

TÇË: 26 652 659

åéäÞóåéò

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

ÁÑ×ÉÓÁÍ ÇÄÇ ÏÉ ÅÑÃÁÓÉÅÓ ÃÉÁ ÐÑÏÔÕÐÏ ÓÊÉÁÄÉÏ

AÓ ÔÏ ÓÕÆÇÔÇÓÏÕÌÅ

ÁëëÜæåé ç åéêüíá óôï ëéìáíÜêé... ÃÑÁÖÅÉ: KÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

Âåëôßùóç ôçò åéêüíáò ü÷é ìüíï ôïõ ÷åñóáßïõ ÷þñïõ ôïõ ëéìáíéïý áëëÜ êáé ôïõ åõñýôåñïõ ÷þñïõ ôïõ Ðáñáëéáêïý Ìåôþðïõ áíáìÝíåé ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ ÓÜââáò ÂÝñãáò ôçí íÝá ÷ñïíéÜ. Éäéáßôåñá óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ëéìáíéïý ôï ðñüôõðï óêéÜäéï ðïõ Ý÷åé Þäç åãêñéèåß áíáìÝíåôáé íá áñ÷ßóåé íá ôïðïèåôåßôáé óå üëá ôá êáôáóôÞìáôá, øáñïôáâÝñíåò êáé êáöåôåñßåò ôçò ðåñéï÷Þò, äßíïíôáò ìéá Üëëç áßóèçóç óôïõò ÷éëéÜäåò åðéóêÝðôåò ôçò ðåñéï÷Þò. ÷åñóáßïò ÷þñïò ôïõ ëéìáíéïý ãéá ÷ñüíéá ðáñïõóéÜæåé ìéá Üó÷çìç åéêüíá áéóèçôéêÞò áöïý áðü ôéò ðñïâëÞôåò ôïõ ëéìáíéïý öáßíïíôáé ôá ìáýñá ìïíùôéêÜ õëéêÜ óôéò ïñïöÝò, ïé äéáöïñåôéêïß ôýðïé óêéáäßùí êáé Üëëùí êáôáóêåõþí ãéá ôçí ðñïóôáóßá áðü ôïí áÝñá êáé ôïí Þëéï ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýóáí ìÝ÷ñé ôþñá ïé éäéïêôÞôåò êáé

ïé äéá÷åéñéóôÝò ôùí ÷þñùí áõôþí. Ìå ôï åíéáßï óêéÜäéï ôï ïðïßï óõíäõÜæåé êáôáóêåõÞ áðü îýëï êáé ìÝôáëëï êõñßùò èá äïèåß ìéá êáëýôåñç åéêüíá óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ëéìáíéïý ôçò ÐÜöïõ ðïõ Ý÷åé ÷áñáêôçñéóèåß áðü ðïëëïýò ùò ï ïìöáëüò ôçò ðüëçò. Ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ ÓÜââáò ÂÝñãáò óçìåßùóå üôé ç ðåñéï÷Þ áëëÜæåé ðñïò ôï êáëýôåñï êáëþíôáò ôáõôü÷ñïíá üëïõò íá åñãáóôïýí ãéá ôï óõ-

íïëéêü êáëü. Áí ç ÐÜöïò ðÜåé êáëÜ èá ðÜåé êáëÜ êáé ï êÜèå åðé÷åéñçìáôßáò ôçò ðüëçò, êáôÝëçîå ï ÓÜââáò ÂÝñãáò, ôïíßæïíôáò üôé èá ðñÝðåé üëïé íá áðïâÜëïõí ðñáêôéêÝò êáé ìåèüäïõò ðïõ óôï ðáñåëèüí ìüíï ðñïâëÞìáôá Ý÷ïõí äçìéïõñãÞóåé óôï äïìçìÝíï ðåñéâÜëëïí ôçò ðüëçò êáé êõñßùò åõáßóèçôùí ðåñéï÷þí åßôå óôçí ðáñáëéáêÞ ðåñéï÷Þ åßôå óôï õðüëïéðï êïììÜôé ôçò ðüëçò.

ÄÅÍ ÓÕÌÖÙÍÅÉ ÔÏ ÁÊÅË ÌÅ ÁÕÎÇÓÅÉÓ ÓÔÇ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

ÁõîÞóåéò 14% åðéâÜëëåé ï ÄÞìïò ÃåñïóêÞðïõ ÃÑÁÖÅÉ: ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

ÕðåñâïëéêÝò ÷áñáêôÞñéóå ôéò áõîÞóåéò ðïõ åðéâëÞèçêáí óôïõò ôïìåßò ôçò áðïêïìéäÞò óêõâÜëùí êáé óôçí õäáôïðñïìÞèåéá óôïí ÄÞìï Ãåñïóêçðïõ ï åðéêåöáëÞò ôçò ÄçìïôéêÞò ïìÜäáò ôïõ ÁÊÅË ×ñßóôïò Ðáëéüò. ÐñÝðåé åßðå ðñþôá ïé õðçñåóßåò íá åðéêåíôñùèïýí óôçí åßóðñáîç ôùí áíåßóðñáêôùí ôåëþí. åðéêåöáëÞò ôçò ÄçìïôéêÞò ïìÜäáò ôïõ ÁÊÅË óôï ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ áíÝöåñå ðùò ìå ôç ëÞøç ìÝôñùí ôï ïéêïíïìéêü ðñüâëçìá ðïõ áíôéìåôùðßæåé ï ÄÞìïò ÃåñïóêÞðïõ åßíáé äéá÷åéñßóéìï. ÅðåóÞìáíå åðßóçò ðùò ìå ôéò öïñïëïãßåò äåí áíáìÝíåôáé íá åðéëõèåß ôï ôáìåéáêü Ýëëåéììá ðïõ õ-

ðÜñ÷åé. Óôá óêýâáëá áðïöáóßóèçêå ìéá áýîçóç ôçò ôÜîçò ôïõ 14 %, ìå ôç äçìïôéêÞ ïìÜäá ôïõ ÁÊÅË íá ôçí êáôáøçößæåé, åíþ Üëëá ìÝëç ôïõ Óõìâïõëßïõ æÞôçóáí íá åßíáé ìéêñü-

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ôåñï ôï ðïóïóôü áýîçóçò. Ç áýîçóç áõôÞ üðùò åßðå äåí èá åðéöÝñåé óôï äÞìï ðåñéóóüôåñåò áðü 30 ÷éëéÜäåò åõñþ. Ï åðéêåöáëÞò ôçò äçìïôéêÞò ïìÜäáò ôïõ ÁÊÅË

×ñßóôïò Ðáëéüò ôüíéóå üôé ç áýîçóç Þôáí õðåñâïëéêÞ êáé Üêáéñç äåäïìÝíùí ôùí äõóêïëéþí ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ïé ðïëßôåò áõôÞ ôç ðåñßïäï. Óýìöùíá ìå ôïí ê. Ðáëéü íá áíåßóðñáêôá ôÝëç êõìáßíïíôáé ãýñù óôéò 200 ÷éëéÜäåò åõñþ ãéá ôá óêýâáëá, ôüóï áðü îåíïäï÷åéáêÝò ìïíÜäåò üóï êáé áðü ôïõò äçìüôåò. Åßðå ìÜëéóôá ðùò ìå ôçí íÝá áõôÞ áýîçóç ôï ìüíï ðïõ åðéôõã÷Üíåôáé åßíáé íá åðéâáñõíèïýí ðåñáéôÝñù ïé íïìïôáãåßò ðïëßôåò êáé íá åðéôñáðåß óå üóïõò äåí êáôáâÜëëïõí ôïõò öüñïõò ôïõò, íá óõíå÷ßóïõí íá öïñïäéáöåýãïõí áíôß íá åðéêåíôñùèïýí ðñþôá óôçí åßóðñáîç áõôþí ôùí ôåñÜóôéùí ðïóþí. Ï ×ñßóôïò Ðáëéüò õðïóôÞñéîå üôé ôï èÝìá ôùí áõîÞóåùí èá Ýðñåðå íá óõæçôçèåß óå ìåôáãåíÝóôåñï óôÜäéï.

Ryan Air, ìïñößíç ãéá ôçí ÐÜöï

õðïãñáöÞ ôçò óõìöùíßáò ìåôáîý ôçò Hermes Airports êáé ôçò áåñïðïñéêÞò åôáéñßáò Ryan Air ãéá íá åãêáôáóôÞóåé âÜóç óôï Áåñïäñüìéï ÐÜöïõ êÜðïéïò ìðïñåß íá ôçí èåùñÞóåé ùò ôçí ðéï óçìáíôéêÞ ôïõñéóôéêÞ óõìöùíßá ôùí ôåëåõôáßùí äåêáåôéþí. Êáé åîçãïýìáé ãéáôß: 1) Ç áåñïðïñéêÞ åôáéñßá ìå ôçí åãêáôÜóôáóç âÜóçò (åßíáé ç 50ç ðïõ èá åãêáôáóôÞóåé óôçí Åõñþðç) äåóìåýåôáé íá åðåíäýóåé Ýíá óçìáíôéêü êåöÜëáéï Ýôóé þóôå ç âÜóç íá ãßíåé âéþóéìç. 2) Ìå ôçí åãêáôÜóôáóç âÜóçò ç áåñïðïñéêÞ åôáéñßá âÜæåé óôü÷ïõò (ôïõò ïðïßïõò ìÝ÷ñé óÞìåñá Ý÷åé åêðëçñþóåé óôéò õðüëïéðåò âÜóåéò ôçò) êáé ðïõ áõôïß ïé óôü÷ïé üôáí åêðëçñùèïýí áõîÜíïõí óçìáíôéêÜ ôçí ôïõñéóôéêÞ êßíçóç ìéáò ðåñéï÷Þò. Áõôü óõíÝâç óå áåñïäñüìéá üðùò ç Girona êáé Reus óôçí Êáôáëïíßá ôçò Éóðáíßáò. 3) Ç óõìöùíßá äåí åßíáé ìüíï ãéá ìéá áãïñÜ áëëÜ ãéá ðïëëÝò, ðñÜãìá ôï ïðïßï åßíáé ó÷åäüí áäýíáôï íá ãßíåé ìå ìüíï Ýíá ôïõñéóôéêü ðñÜêôïñá êáé åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ ç óôï÷åõìÝíç áãïñÜ äåí åßíáé ôá ïñãáíùìÝíá ôáîßäéá áëëÜ ïé áíåîÜñôçôïé ðåñéçãçôÝò (FIT Travellers). ¼ðùò üëá ôá ìÜííá åî’ ïõñáíþí êáé áõôü ðñÝðåé íá ôï äéáÔOY ÷åéñéóôïýìå ïñèÜ. Ç ëÝîç óõìÐÅÔÑÏÕ ÌÁÕÑÏÕ* öùíßá óçìáßíåé üôé õðÜñ÷ïõí äýï óõìâáëëüìåíá ìÝñç êáé óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç åêôüò áðü ôçí Ryan Air ï Üëëïò óõìâáëëüìåíïò åßíáé ç ÐÜöïò. Åäþ èá áíáöåñèþ óôçí åðéóÞìáíóç ðïõ Ýêáíå ï åêðñüóùðïò ôýðïõ ôïõ ÐÁÓÕÎÅ êáé ôïõñéóôéêüò åðé÷åéñçìáôßáò, ößëïò Åõñéðßäçò Ëïéæßäçò óôïí ôïðéêü ôýðï ôçò ðåñáóìÝíçò åâäïìÜäáò, ðïõ Ýëåãå üôé «íáé ìåí Þñèå ç Ryan Air áëëÜ åìåßò ðñÝðåé íá óïâáñåõôïýìå». Åßíáé åðéôÝëïõò êáéñüò íá áíáëÜâïõí ôéò åõèýíåò ôïõò êáé íá áíôáðïêñéèïýí óôï íÝï êýìá ðåñéçãçôþí ü÷é ìüíï ïé ôïõñéóôéêïß åðé÷åéñçìáôßåò áëëÜ êáé ïé åêëåëåãìÝíïé Üñ÷ïíôåò ôçò åõñýôåñçò ðåñéï÷Þò ÐÜöïõ áðü ôïí ðñþôï ÄÞìáñ÷ï ìÝ÷ñé ôïí ôåëåõôáßï áæÜ. Ç êÜèïäïò áíåîÜñôçôùí ðåñéçãçôþí óôçí ÐÜöï èá áëëÜîåé ôï ôïõñéóôéêü óêçíéêü. Åßìáóôå óõíçèéóìÝíïé óôá ëåùöïñåßá ðïõ ðçãáéíïÝñ÷ïíôáé óôá áåñïäñüìéá ìå ôá óÞìáôá ôùí äéáöüñùí ôïõñéóôéêþí ðñáêôüñùí áëëÜ ôþñá èá áõîçèïýí ôá áõôïêßíçôá åíïéêßáóçò, ôá ôáîß êáé ôá ìéêñÜ ìßíé ëåùöïñåßá ðïõ èá ìåôáöÝñïõí ðåñéóóüôåñïõò ìåí ôïõñßóôåò áëëÜ óå ìéêñüôåñåò ïìÜäåò. Åãþ åßìáé áðáéóéüäïîïò üôé ôïõëÜ÷éóôïí ï ðñþôïò êáéñüò èá Ý÷åé ðáñáôñÜãïõäá. ÐáñáôñÜãïõäá ìå ôïõò ïäçãïýò ôáîß ðïõ ðïëëÝò öïñÝò ç áãÝíåéá êáé áîåóôïóýíç îåðåñíÜ êáôÜ ðïëý ôïõò ôáîéôæÞäåò ôïõ Êáñôïýì óôï ÓïõäÜí. Åßìáé áðáéóéüäïîïò ãéáôß ðïëý öïâÜìáé üôé ïé ëßãïé åðéôÞäåéïé äÞèåí åóôéÜôïñåò ìå ðñáêôéêÝò êñá÷ôéóìïý èá óõíå÷ßóïõí íá åîáóêïýí ôï «customer scare» áíôß ôï «customer care». Åßìáé åðßóçò áðáéóéüäïîïò ãéáôß ãíùñßæïíôáò ôçí íïïôñïðßá êáé ôéò ðñáêôéêÝò ôùí ÄÞìùí êáé ÊïéíïôÞôùí ôçò ÐÜöïõ êáé âëÝðïíôáò ôá Ýñãá êáé çìÝñåò ôïõò èá åîáóêÞóïõí ôçí áäéáöïñßá áíôß ôçí áåéöïñßá. ¼ìùò ðéóôåýù üôé áõôü åßíáé ìüíï Ýíá óôÜäéï ôï ïðïßï èá ðåñÜóïõìå êáé èá êáôáëÜâïõìå üôé ðñÝðåé åðéôÝëïõò íá êÜôóïõìå îáíÜ óôï èñáíßï ôçò åêðáßäåõóçò êáé íá äå÷ôïýìå êáé íá ðáñáäå÷ôïýìå üôé óôç íÝá ôïõñéóôéêÞ óêçíÞ ðñÝðåé íá äéáäñáìáôßóïõìå Ýíá íÝï Ýñãï, ãéáôß áõôü ðïõ ðáßæåôáé óÞìåñá ïé ðåëÜôåò ìáò ôï Ý÷ïõí îáíáäåß ðïëëÝò öïñÝò. Ç åõêáéñßá ðïõ ìáò äßíåôáé ìå ôçí äéåêäßêçóç ôçò ÐÜöïõ ùò ÐïëéôéóôéêÞ Ðñùôåýïõóá ôçò Åõñþðçò ãéá ôï 2017 åßíáé ôåñÜóôéá êáé ç óõãêõñßá ôçò Ryan Air åßíáé êáëüò óðéíèÞñáò ãéá ôçí áíÜöëåîç ìéáò õãéïýò ôïõñéóôéêÞò öëüãáò. ÔÝëïò, ðéóôåýù üôé ç óõìöùíßá ìå ôçí Ryan Air åßíáé óáí ôçí ìïñößíç ç ïðïßá åßíáé öÜñìáêï ãéá ôçí áðÜëõíóç ôïõ ðüíïõ áëëÜ ôçí ßäéá óôéãìÞ ç õðÝñäïóç ôïõ öáñìÜêïõ ðñïêáëåß åîÜñôçóç ìå áðïôÝëåóìá ôïí áñãü èÜíáôï. Ç åîÜñôçóç ìáò ìüíï áðü ôçí Ryan Air åßíáé ðïëý åðéêßíäõíç ðñÜãìá ðïõ Ý÷ïõìå äéáðéóôþóåé êáé óôï ðáñåëèüí ìå ôçí åîÜñôçóç ìáò áðü ôïõò ôïõñéóôéêïýò ðñÜêôïñåò. ÐñïóðÜèåéá ôùí öïñÝùí, ôïõ êñÜôïõò êáé ôùí áåñïäñïìßùí ôçò Êýðñïõ èá ðñÝðåé íá åßíáé ç õãéÞò áðåîÜñôçóç áðü ôïõò ôïõñéóôéêïýò êáñ÷áñßåò ìå óêïðü ôçí ìåôáôñïðÞ ôçò ÐÜöïõ óå Ýíá åëêõóôéêü êáé ðÜíù áðü üëá áåéöüñï ôïõñéóôéêü ðñïïñéóìü âáóéóìÝíï óå ãåñÜ èåìÝëéá. *Äéåõèýíùí Óýìâïõëïò Avantless ltd - Tourism Consultants

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

åéäÞóåéò

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

ÁÐÏÖÁÓÉÓÔÇÊÁÍ ÊÉÍÇÓÅÉÓ ÃÉÁ ÁËËÁÃÇ ÔÇÓ ÅÉÊÏÍÁÓ ÔÇÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

ÐÉÏ ÐÑÏÓÂÁÓÉÌÏ ÔÏ ÊÅÍÔÑÏ... ÃÑÁÖÅÉ: EYA ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

¢ëëç åéêüíá öáßíåôáé íá èÝëåé ôï íÝï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï óôç ÃåñïóêÞðïõ ãéá ôï êÝíôñï ôçò Ðüëçò, üðïõ Ý÷åé áðü êáéñü äéáìïñöùèåß ìéá öéëüîåíç ðëáôåßá ãéá ôïõò êáôïßêïõò ôçò ðåñéï÷Þò áëëÜ êáé ôïõò åðéóêÝðôåò ôçò.

ôçí ðëáôåßá äåóðüæåé êáé Ýíá áðü ôá óçìáíôéêüôåñá ìíçìåßá ðïëéôéóôéêÞò êëçñïíïìéÜò ôçò ÃåñïóêÞðïõ, ç ÂõæáíôéíÞ Åêêëçóßá ôçò Áãßáò ÐáñáóêåõÞò ðïõ áðïôåëåß êáé ôïí êõñéüôåñï ðüëï Ýëîçò ôïõñéóôþí óôçí ðåñéï÷Þ. Ïé åðåìâÜóåéò ðïõ áíáìÝíåôáé íá ãßíïõí áöïñïýí êõñßùò ôçí áðïóõìöüñçóç ôçò êõêëïöïñéáêÞò êßíçóçò ãýñù áðü ôï óçìåßï áõôü, êÜôé ðïõ üðùò äçëþíåé ï ÁíôéäÞìáñ÷ïò, êïò ÌÜñéïò Áèáíáóßïõ, èá åðéôåõ÷èåß ìå ôç âåëôßùóç ôïõ äçìïôéêïý ÷þñïõ óôÜèìåõóçò þóôå áõôüò íá êáôáóôåß ðéï åý÷ñçóôïò óôï êïéíü. Óõìðëçñùìáôé- ÂåëôéùìÝíç ç åéêüíá ìåôÜ ôçí áíÜðëáóç áëëÜ óõíå÷ßæïíôáé ïé êÜ ðñïâëÝðåôáé êáé ç äçìéïõñãßá åíüò ðå- ðñïóðÜèåéåò åîùñáúóìïý.

æüäñïìïõ 200 ðåñßðïõ ìÝôñùí ðïõ èá ïäçãåß êáôåõèåßáí áðü ôï äçìïôéêü ãÞðåäï óôçí êåíôñéêÞ ðëáôåßá, ðñïôñÝðïíôáò Ýôóé óôïí ðåñéïñéóìü ôçò ÷ñÞóçò Üëëùí ìÝóùí ìåôáöïñÜò. Óôï ßäéï óêåðôéêü ãéá áðïóõìöüñçóç ôïõ êÝíôñïõ êáé âåëôßùóç ôçò åéêüíá ôïõ åíôÜóóïíôáé êáé ïé åñãáóßåò ãéá ðåñéïñéóìü ôïõ ýøïõò ôùí ôïß÷ùí ðïõ ðåñéöñÜóóïõí ôï äçìïôéêü ãÞðåäï, áëëÜ êáé ôï ìÝôñï ãéá áðáãüñåõóç óôÜèìåõóçò ôùí Äçìïôéêþí Óõìâïýëùí êáé ÕðáëëÞëùí óôéò èÝóåéò äßðëá óôï Äçìáñ÷åßï, ðñïêåéìÝíïõ áõôÝò íá åßíáé äéáèÝóéìåò ãéá ôïõò åðéóêÝðôåò.

Ìå ôï «êáëçìÝñá» ôïõ 2012 ïé ðñþôåò êéíÞóåéò óôï ÄÞìï ôçò ÃåñïóêÞðïõ. Óå áðïóõìöüñçóç ôçò êåíôñéêÞò ðëáôåßáò ðñïóâëÝðåé ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï...

P.HADJISAVVAS TRADERS ENGINEERS LTD ÅÊÔÉÌÇÔÅÓ ÆÇÌÉÙÍ & ÓÕÌÂÏÕËÏÉ ÁÓÖÁËÉÓÔÉÊÙÍ ÁÐÁÉÔÇÓÅÙÍ ÅÑÅÕÍÇÔÅÓ ÄÕÓÔÕ×ÇÌÁÔÙÍ

Ôï STAR FITNESS óáò åý÷åôáé ×ñüíéá ÐïëëÜ, ãåìÜôá äýíáìç êáé õãåßá... Óáò ðáñÝ÷ïõìå ôéò êÜôùèé õðçñåóßåò üôáí ôï ü÷çìá óáò åìðëáêåß óå äõóôý÷çìá:

•Åðéôüðéá Ýñåõíá äõóôõ÷Þìáôïò 24þñåò •ÄùñåÜí ìåôáöïñÜ ôïõ ï÷Þìáôïò óáò •Åêôßìçóç æçìéþí ôïõ ï÷Þìáôïò •ÃñÞãïñç åðéäéüñèùóç ôïõ ï÷Þìáôïò áðü Ýìðåéñï ðñïóùðéêü óå ãêáñÜæ åõñùðáúêþí ðñïäéáãñáöþí.

Ãõìíáóôåßôå ôþñá ìå

ÌÏÍÏ 75 óåíôò ôçí çìÝñá,

ãéá 13 ÌÇÍÅÓ,

•Ðáñá÷þñçóç ï÷Þìáôïò ìÝ÷ñé ôçí áðïðåñÜôùóç. •Ðéóôïðïéçôéêü åðéèåþñçóçò ï÷Þìáôïò(Ì.Ï.Ô) ìåôÜ ôï ðÝñáò

êáé ðÜñôå ìÝñïò óôçí

ôùíåðéóêåõþí.

äþñá áîßáò 1000 åõñþ.

•ÅîáñôÞìáôá ãéá üëïõò ôïõò ôýðïõò ï÷çìÜôùí. •ÄéáðñáãìÜôåõóç áóöáëéóôéêþí èåìÜôùí ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôï äõóôý÷çìá.

ÔÁ 25 ×ÑÏÍÉÁ ÐÅÉÑÁÓ ÌÁÓ ÅÃÃÕÇÓÇ ÓÔÇÍ ÅÐÉËÕÓÇ ÔÏÕ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÏÓ ÓÁÓ

ÔÇË.: 26813000, 99647700, ÖÁÎ: 26813003 email hadjisav@spidernet.com.cy

êëÞñùóç ìáò, ãéá

ÐÑÏÓÖÏÑÁ ÁÐÏ ÔÏ ÊÁÔÁÓÔÇÌÁ

ÌÁ× MUSCLES. Ëåùö. Áëåîáíäñïõðüëåùò 37, Ôçë.:26937000

åéäÞóåéò

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 IANOYAÑÉÏÕ 2012

Ðïñåßá Ìáêáñßïõ... Ôï éóôïñéêü ðïëéôéóôéêü êÝíôñï åèíÜñ÷ç Ìáêáñßïõ Ã` ÐáíáãéÜò ïñãÜíùóå óôçí ãåíÝôåéñá ôïõ åèíÜñ÷ç Ìáêáñßïõ ÐáíáãéÜ åêäçëþóåéò ìå ôçí åõêáéñßá ôçò ïíïìáóôéêÞò ãéïñôÞò ôïõ áåéìíÞóôïõ åèíÜñ÷ç. Áíôéðñïóùðåßåò áðü ôá åêðáéäåõôÞñéá ôçò ÐÜöïõ, ïé áñ÷Ýò ôçò Ðüëçò êáé ôéìçôÝò ôïõ Ýñãïõ ôïõ ÅèíÜñ÷ç óõãêåíôñþèçêáí ôï ðñùß óôçí éåñÜ ìïíÞ ×ñõóïñïãéÜôéóáò üðïõ ôåëÝóèçêå åêêëçóéáóôéêü ìíçìüóõíï ðñïúóôáìÝíïõ ôïõ ìçôñïðïëßôç ÐÜöïõ Ãåùñãßïõ. Åðéìíçìüóõíï ëüãï åêöþíçóå ï Õðïõñãüò Õãåßáò Óôáýñïò ÌáëÜò ï ïðïßïò áíÝöåñå üôé ïé ðáñáêáôáèÞêåò ôïõ åèíÜñ÷ç Ìáêáñßïõ áðïôåëïýí óýìâïëï áãþíá êáé ïäçãü ôùí áðïöÜóåùí ôïõ Êõðñéáêïý Åëëçíéóìïý. Ï ê. ÌáëÜò áíÝöåñå üôé ï ÌáêÜñéïò áðïôåëåß áäéáìöéóâÞôçôá ìéá éóôïñéêÞ öõóéïãíùìßá ìå ðïëéôéêü åêôüðéóìá ðïõ åêôåéíüôáí áíÜ ôï ðáãêüóìéï. Ï åèíÜñ÷çò ÌáêÜñéïò ,óõíÝ÷éóå, Þôáí ï çãÝôçò ðïõ ïñáìáôßóèçêå ìéá åõçìåñïýóá Êýðñï áðáëëáãìÝíç áðü ôïõò áðïéêéïêñÜôåò êáé çãÞèçêå ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò ãéá 17 ÷ñüíéá. Áêïëïýèçóå ðïñåßá ðñïò ôï ðïëéôéóôéêü êÝíôñï ÐáíáãéÜò üðïõ Ýãéíå êáôÜèåóç óôåöÜíùí óôï Üãáëìá ôïõ åèíÜñ÷ç Ìáêáñßïõ Ã`. Ï Õðïõñãüò Õãåßáò áðÝíåéìå ôá âñáâåßá óôïõò ìáèçôÝò ôïõ ãõìíáóßïõ ÐáíáãéÜò ðïõ äéáêñßèçêáí óôïí åôÞóéï äéáãùíéóìü ãéá ôçí æùÞ êáé ôï Ýñãï ôïõ åèíÜñ÷ç Ìáêáñßïõ. Ôï éóôïñéêü êÝíôñï Ìáêáñßïõ Ã` ÐáíáãéÜò ðñïåôïéìÜæåôáé ãéá óåéñÜ åêäçëþóåùí ôï 2013 ìå ôçí åõêáéñßá óõìðëÞñùóçò 100 ÷ñüíùí áðü ôçí ãÝííçóç ôïõ ðñþôïõ ðñïÝäñïõ ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÈÁ ÓÕÍÅ×ÉÓÅÉ ÔÇÍ ÊÑÉÔÉÊÇ Ï ÖÁÉÄÙÍ

ÁíÞóõ÷ç çñåìßá óôï ÄÇ.ÓÕ ÐÜöïõ... ÃÑÁÖÅÉ: KYÑÉÁÊÏÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

Ï íåïåêëåãÝíôáò äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ôïõ ÄÇÓÕ óôï äÞìï ÐÜöïõ äÞëùóå üôé óôçí ðñïçãïýìåíç èçôåßá ôïõ äçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ ÓÜââá ÂÝñãá Ýãéíáí ëÜèç êáé ðáñáëåßøåéò óå üôé áöïñÜ ôç ëåéôïõñãßá ôïõ äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ êáé ôïõò ôñüðïõò ÷åéñéóìïýò èåìÜôùí.

ñüóèåóå üôé óôçí ðåñáóìÝíç ðåíôáåôßá ïé éäÝåò êáé ïé ðñïôÜóåéò äåí åß÷áí ìåôïõóéùèåß óå Ýñãï ðñïóèÝôïíôáò üôé äåí ðñüêåéôáé íá äïèåß ëåõêÞ åðéôáãÞ óôï äÞìáñ÷ï ÐÜöïõ, åÜí óõíå÷ßóïõí íá áêïëïõèïýíôáé ïé ßäéåò ðïëéôéêÝò . Ï ê. Öáßäùíïò åßðå ÷áñáêôçñéóôéêÜ üôé ç ìáåóôñßá ôïõ åêÜóôïôå äçìÜñ÷ïõ, åßíáé íá ðñï÷ùñåß Üìåóá óôç óýíèåóç ôùí éäåþí êáé ôùí áðüøåùí ðñïêåéìÝíïõ íá åöåõñßóêïíôáé ôñüðïé þóôå áðü ôéò éäÝåò íá

ðáñÜãåôáé Ýñãï. Ï äÞìáñ÷ïò, óõíÝ÷éóå ï ê. Öáßäùíïò äéáäñáìáôßæåé ôï óçìáíôéêüôåñï ñüëï óôçí ïëïìÝëåéá ôïõ äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ êáé áðü áõôüí åîáñôÜôáé êõñßùò ç åðßôåõîç óõíáßíåóçò êáé ç óùóôÞ óýíèåóç éäåþí. Ï Öáßäùíáò Öáßäùíïò, áíÝöåñå áêüìç üôé åÜí üëåò ïé äçìïôéêÝò ïìÜäåò åñãáóôïýí ðñïò ôçí óùóôÞ êáôåýèõíóç ï ÄÇÓÕ èá åðéêñïôÞóåé êáé èá óôçñßîåé ôçí ïðïéáäÞðïôå áðüöáóç, îåêáèáñßæïíôáò ôáõôü÷ñïíá üôé äåí ðñüêåéôáé íá õðÜñîåé áðáîßùóç óôïõò èåóìïýò Þ óõãêÜëõøç äéáöüñùí èåìÜôùí. Áõôü ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ç ÐÜöïò óÞìåñá êáôÝëçîå åßíáé ç ðñïþèçóç Ýñãùí ðñïò õëïðïßçóç êáé ðñïò áõôÞ ôçí êáôåýèõíóç èá ðñÝðåé íá åñ-

ãáóôåß ôï äçìïôéêü Óõìâïýëéï ÐÜöïõ áöÞíïíôáò êáôÜ ìÝñïò Üíåõ ïõóßáò æçôÞìáôá.

Ï Ðïëõäþñïõ óôçñßæåé Óéìéëëßäç... Ôçí áðüöáóç ôïõ ðñïÝäñïõ ôïõ ÄÇÓÕ Íßêïõ ÁíáóôáóéÜäç, üôé åðéêåöáëÞò ôçò äçìïôéêÞò ïìÜäáò ôïõ êüììáôïò óôï äÞìï ÐÜöïõ èá åßíáé ï Íßêïò Óéìéëëßäçò, óôÞñéîå ï Ðüëõò Ðïëõäþñïõ ï ïðïßïò üðùò äÞëùóå åðéêñÜôçóå áõôü ðïõ åðÝâáëëå ôï åèéìïôõðéêü ôçò äçìïôéêÞò ïìÜäáò. Ðñüóèåóå üôé áõôü áðïôåëåß ðëÝïí ðáñåëèüí åðéóçìáßíïíôáò üôé ç äçìïôéêÞ ïìÜäá èá óõíåñãáóèåß êáé èá ðáñÜîåé Ýñãï ãéá ôï êáëü ôçò ðüëçò êáé ôùí äçìïôþí.

Ï Ðïëýò Ðïëõäþñïõ ðïõ áíÝëáâå ôçí ðñïåäñßá ôçò åêôåëåóôéêÞò åðéôñïðÞò èá Ý÷åé ùò áñìïäéüôçôá ìå ôá õðüëïéðá ìÝëç ôçò åðéôñïðÞò ôçí ìåëÝôç, áîéïëüãçóç êáé Ýãêáéñç Ýêäïóç áäåéþí ïéêïäïìÞò åíôüò ôùí ïñßùí ôïõ äÞìïõ ÐÜöïõ. Ç åêôåëåóôéêÞ åðéôñïðÞ üóï êáé ç åðéôñïðÞ ðïëåïäïìßáò ôçò ïðïßáò ðñïåäñåýåé ï Öáßäùíáò Öáßäùíïò åðßóçò ìÝëïò ôçò äçìïôéêÞò ïìÜäáò ôïõ ÄÇÓÕ åßðå óôçí ïìáëÞ ïéêïäïìéêÞ áíÜðôõîç õðü ôçí ïìðñÝëá ôïõ äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ êáé ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ. Ï ê. Ðïëõäþñïõ óõíå÷Üñç åðßóçò ôï äÞìáñ÷ï ÐÜöïõ ãéá ôç óõíáßíåóç ðïõ åðéôåý÷èçêå óôç óýóôáóç ôùí åðéôñïðþí ÷áñáêôçñßæïíôáò ôçí ðñüôáóç ôïõ ÓÜââá ÂÝñãá éóïæõãéóìÝíç ðñïò ôï ÄÇÓÕ. ÊáôáëÞãïíôáò ï Ðüëõò Ðïëõäþñïõ ðáñáôÞñçóå üôé õðÜñ÷åé êáëýôåñï ðíåýìá óõíåñãáóßáò êáé ç ìÝãéóôç äõíáôÞ óõíáßíåóç óå ó÷Ýóç ìå ôï ðñïçãïýìåíï äçìïôéêü Óõìâïýëéï.

Nßêïõ Íéêïëáúäç & ÂáóéëÝùò Ãåùñãßïõ Â´ Ãùíßá Ðåôñßäéï ÌÝãáñï, ÐÜöïò

Ôçë.: 26930978, Öáî.: 26910847, Ìïb: 99453227

5èÞìåñåò ÅêäñïìÝò óôï ¼ñï ÓéíÜ Áãßá Áéêáôåñßíç. ÁÉÃÕÐÔÏÓ. Óå ÁîéïèÝáôá êáé ÐñïóêõíÞìáôá óôï ÊÜéñï ÁëåîÜíäñåéá -¼áóç ÖáñÜí– Ñáúèü êáé óôï ÈåïâÜäéóôï ¼ñïò ÓéíÜ

6 ÌÝñåò ÐÁÍÏÑÁÌÁ ÊÑÇÔÇÓ

8ÌÅÑÅÓ ÃÕÑÏÓ ÅËËÁÄÁÓ,

ÁËËÉÙÔÉÊÏÓ ÅêäñïìÞ óôá Éåñïóüëõìá Áãßïõò Ôüðïõò 6Çìåñç

Óôçí ÐáíÞãõñç ôçò Õøþóåùò ôïõ Ôéìßïõ Óôáõñïý

ÅêäñïìÝò óôá Éåñïóüëõìá Áãßïõò Ôüðïõò, ¢ãéïò ÃåñÜóéìïò

8ÌÝñåò Ñùóßá

Áãßá Ðåôñïýðïëç – Ìüó÷á

6Þìåñåò

Áíá÷þñçóç: 15 Mañôßïõ (ÌÝñåò Áñãéþí)

ÅêäñïìÞ ôçò ÁíáëÞøåùò, óôá Éåñïóüëõìá, Áãßïõò Ôüðïõò 6Þìåñç

8ÌÝñåò ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕÐÏËÇ

ÐÁÑÁËÉÁ ÌÉÊÑÁÓ ÁÓÉÁÓ ÊÁÐÐÁÄÏÊÉÁ ÐÑÉÃÊÇÐÏÍÇÓÉÁ ×ÁËÊÇ–ÐÑÉÃÊÇÐÏ– ÂÏÓÐÏÑÏ

5ÌÝñåò ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕÐÏËÇ

ÓÔÇÍ ÐÁÍÇÃÕÑÉ ÔÇÓ ÌÅÔÁÌÏÑÖÙÓÅÙÓ ÔÏÕ ÓÙÔÇÑÏÓ ÓÔÏ ÏÑÏÓ ÈÁÂÙÑ Áíá÷þñçóç: 21 Ìáßïõ

ÐÑÉÃÊÇÐÏÍÇÓÉÁ ×ÁËÊÇ – ÐÑÉÃÊÇÐÏ – ÂÏÓÐÏÑÏ

4ÇÌÅÑÅÓ ÅÊÄÑÏÌÅÓ ÔÇÍÏ – ÁÍÄÑÏ – ÁÈÇÍÁ-

5ÌÝñåò ÐÜó÷á óôç ×ßï

AÉÃÉÍÁ

êáé øþíéá óôçí ÁèÞíá 6Þìåñç åêäñïìÞ Ðåëïðüííçóïò êáé ÊõêëÜäåò

5ÌÝñåò ÅëëÜäá âõæáíôéíÞ

áßóèçóç Èåóáëëïíßêç, Ðáíáãßá ÓïõìåëÜ, ÌÝôóïâÏ, ÉùÜííéíá, ÌåôÝùñá. Óôéò ôéìÝò ìáò ðåñéëáìâÜíïíôáé ç ìåôáöïñÜ áðü ÐÜöï óôç ËÜñíáêá ìå ëåùöïñåßï êáé ç áóöÜëåéá ôïõ ôáîéäéþôç.

åðéêáéñüôçôá

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 IANOYAÑÉÏÕ 2012

ÊÁÔÅËÇÎÁÍ ÌÅ ÔÇ ÓÕÓÔÁÓÇ ÔÙÍ ÅÐÉÔÑÏÐÙÍ ÓÔÇ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÐÜñôé ãéá ôçí õðïäï÷Þ ôïõ íÝïõ Ýôïõò ...

ÄïõëåéÜ ôþñá!... ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Êáèïñßóôçêå ç óýóôáóç ôùí Äçìïôéêþí Åðéôñïðþí óôç ÃåñïóêÞðïõ ìåôÜ ôç óõíåäñßáóç ôçò 11çò Éáíïõáñßïõ ìå áñêåôÝò áëëáãÝò, áöïý ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï åßíáé áíáíåùìÝíï ó÷åäüí êáôÜ ôï Þìéóõ, áëëÜ êáé êÜðïéåò óôáèåñÝò åðéëïãÝò ðïõ êñßèçêå óçìáíôéêü íá ðáñáìåßíïõí ïé ßäéåò, ðñïêåéìÝíïõ íá áîéïðïéçèåß ç ðåßñá ðïõ áðïêôÞèçêå êáôÜ ôçí ðñïçãïýìåíç èçôåßá. å ôç íÝá ïñãÜíùóç êáé êáôáìåñéóìü óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï êñßèçêå áíáãêáßá êáé ç äçìéïõñãßá ìéáò íÝáò åðéôñïðÞò ðïõ èá åðéëáìâÜíåôáé èåìÜôùí ðïõ áöïñïýí ôçí åìðïñéêÞ äñáóôçñéüôçôá óôï ÄÞìï êáèþò êáé ôçí áíÜðôõîç ôçò Âéïôå÷íéêÞò ðåñéï÷Þò. ÐáñáêÜôù ðáñïõóéÜæïõíôáé ïé ðñïåäñåýïíôåò êÜèå åðéôñïðÞò:

ÅêôåëåóôéêÞ åðéôñïðÞ ðåñéïäéêþí ïéêïäïìþí

ÅðéôñïðÞ ÊïéíùíéêÞò Ðñüíïéáò êáé Ðñïóöýãùí

Ìé÷Üëçò Ðáõëßäçò (ÄÞìáñ÷ïò)

Êåæïýäçò Åõôý÷éïò (ÁÊÅË)

ÐïëéôéóôéêÞ åðéôñïðÞ

ÅðéôñïðÞ Ðñïóùðéêïý

ÐÜæáñïò ×áñÜëáìðïò (ÅÄÅÊ)

Ìé÷Üëçò Ðáõëßäçò (ÄÞìáñ÷ïò)

ÅðéôñïðÞ Ðñáóßíïõ

ÅðéôñïðÞ Åìðïñßïõ êáé Âéïôå÷íßáò

Äéá÷åéñéóôéêÞ åðéôñïðÞ

ÐïëåïäïìéêÞ ÅðéôñïðÞ ÐáñáëéáêÞò ðåñéï÷Þò

Óõììåôï÷Þ êáé ôùí 8 Äçìïôéêþí Óõìâïýëùí ìáæß ìå ôï ÄÞìáñ÷ï

Êïýðáíïõ ×ñéóôéÜíá (ÄÇÓÕ)

ÅðéôñïðÞ Êáèáñéüôçôáò êáé Õãåßáò Áèáíáóßïõ ÌÜñéïò (ÅÄÅÊ)

ÅðéôñïðÞ Íåïëáßáò êáé Áèëçôéóìïý Ðáëéüò ×ñÞóôïò (ÁÊÅË)

×áôæçâáóßëçò ÊõñéÜêïò (ÄÇÊÏ)

ÅðéôñïðÞ Ôïõñéóìïý

ÅðéôñïðÞ ðñüóëçøçò Ýêôáêôùí åñãáôþí

Êïýðáíïõ ×ñéóôéÜíá (ÄÇÓÕ)

Ìé÷Üëçò Ðáõëßäçò (ÄÞìáñ÷ïò)

×ñéóôïößäçò ÁíäñÝáò (ÄÇÓÕ)

ÅðéôñïðÞ ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò

ÔóéÜôôáëïò ×ñéóôÜêçò (ÄÇÊÏ) Óôç Äéá÷åéñéóôéêÞ ÅðéôñïðÞ Ôáìåßïõ Ðñïíïßáò, ðïõ áöïñÜ ôïõò åñãáæüìåíïõò õðáëëÞëïõò ôïõ ÄÞìïõ óõììåôÝ÷ïõí ï ÄÞìáñ÷ïò êáé ï ÐÜæáñïò ×áñÜëáìðïò (ÅÄÅÊ). Óôçí ßäéá óõíåäñßáóç ïñßóôçêáí êáé ïé ôÝóóåñåéò Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé ðïõ èá óõììåôÝ÷ïõí óôç Ó÷ïëéêÞ Åöïñåßá ìáæß ìå ôïõò Åöüñïõò ðïõ ðñïÝêõøáí áðü ôçí êÜëðç:

×áôæçâáóßëçò ÊõñéÜêïò (ÄÇÊÏ) Áèáíáóßïõ ÌÜñéïò (ÅÄÅÊ) ×ñéóôïößäçò ÁíäñÝáò (ÄÇÓÕ) Ðáëéüò ×ñÞóôïò (ÁÊÅË) Ãéá ôç äéÜèåóç ôùí õðïôñïöéþí ðïõ ÷ïñçãïýíôáé óå ìáèçôÝò êáé óðïõäáóôÝò ôçí åõèýíç èá Ý÷åé ç åðéôñïðÞ ðïõ óõóôÜèçêå áðü ôïõò: Ìé÷Üëçò Ðáõëßäçò (ÄÞìáñ÷ïò) Êåæïýäçò Åõôý÷éïò (ÁÊÅË) ÔóéÜôôáëïò ×ñéóôÜêçò (ÄÇÊÏ) Áèáíáóßïõ ÌÜñéïò (ÅÄÅÊ) Êïýðáíïõ ×ñéóôéÜíá (ÄÇÓÕ) ìå ôç óõììåôï÷Þ êáé ôïõ Äçìïôéêïý ÃñáììáôÝá ÔÝëïò, óôï Ó.Ï. «Áöñïäßôç», óôï ïðïßï óõììåôÝ÷åé ï ÄÞìïò ÃåñïóêÞðïõ óå óõíåñãáóßá ìå ôçí êïéíüôçôá ôùí Êïõêëéþí, äéïñßóôçêáí ôá åîÞò ðÝíôå ìÝëç: Ìé÷Üëçò Ðáõëßäçò (ÄÞìáñ÷ïò) Ðáëéüò ×ñÞóôïò (ÁÊÅË) ÐÜæáñïò ×áñÜëáìðïò (ÅÄÅÊ) ìå ôç óõììåôï÷Þ êáé äýï äçìïôéêþí õðáëëÞëùí, ôïõ Äçìïôéêïý ÃñáììáôÝá êáé ôïõ õðåýèõíïõ ôïõ Íßêïõ Ðáëéïý áðü ôï ðïëéôéóôéêü ôìÞìá ôïõ ÄÞìïõ. Ìå ôçí ïñéóôéêïðïßçóç ôçò êáôáíïìÞò ôùí 8 Äçìïôéêþí Óõìâïýëùí óôéò áñìüäéåò ÅðéôñïðÝò ôïõ ÄÞìïõ ÃåñïóêÞðïõ áðïöáóßóôçêáí êáé ïé áñ÷çãïß ôùí Êïììáôéêþí ÏìÜäùí ðïõ óõììåôÝ÷ïõí óôï óõìâïýëéï. Ãéá ôï ÁÊÅË ïñßóôçêå ï Ðáëéüò ×ñÞóôïò, ãéá ôï ÄÇÓÕ ï ×ñéóôïößäçò ÁíäñÝáò, ãéá ôï ÄÇÊÏ ï ×áôæçâáóßëçò ÊõñéÜêïò êáé ãéá ôçí ÅÄÅÊ ï ÌÜñéïò Áèáíáóßïõ.

ÐñáãìáôïðïéÞèçêå ìå åðéôõ÷ßá ôçí ÐáñáóêåõÞ 13/01/12 ç êïðÞ ôçò âáóéëüðéôáò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ÍåÜðïëéò ÐÜöïõ óôçí ðáñïõóßá öïéôçôþí, áêáäçìáúêþí êáé äéïéêçôéêïý ðñïóùðéêïý ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ. Ôï ôáîéäéùôéêü ãñáöåßï Leda Travel ðñïóÝöåñå äýï äéáìïíÝò ãéá ôÝóóåñá âñÜäéá óôá Îåíïäï÷åßá Panorama óôá ×áíéÜ êáé Lefkoniko Beach Hotel óôï ÑÝèõìíï, óå äýï ôõ÷åñÝò öïéôÞôñéåò ðïõ âñÞêáí ôï öëïõñß. Ìå ôçí åõêáéñßá áõôÞ ï Ðñüåäñïò ôçò ÐñïóùñéíÞò Äéïéêïýóáò ÅðéôñïðÞò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ, ê. Ìé÷áÞë Ëåðôüò Ýóôåéëå åõ÷Ýò ãéá õãåßá êáé êáëýôåñåò ìÝñåò ìå ðñüïäï êáé åõçìåñßá. Ï Ðñýôáíçò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ, ÊáèçãçôÞò Çëßáò ÍôéíÝíçò åõ÷Þèçêå óå üëïõò Ýíá åëðéäïöüñï êáé äçìéïõñãéêü íÝï Ýôïò! Áêïëïýèçóå ðÜñôé ìå ìåîéêÜíéêá åäÝóìáôá áðü ôï åóôéáôüñéï Poco Loco êáé ìïõóéêÞ áðü ôïí ãíùóôü Dj Ôñýöùíá ÁíáóôáóéÜäç. ÅðôÜ ôõ÷åñïß êÝñäéóáí ðëïýóéá äþñá ìåôÜ áðü êëÞñùóç ãéá ôï ðñïóùðéêü. Ôï ôáîéäéùôéêü ãñáöåßï Leda Travel ðñïóÝöåñå Ýíá áåñïðïñéêü åéóéôÞñéï ãéá ôá åëëçíéêÜ íçóéÜ, ôï îåíïäï÷åßï Coral Beach & Resort ðñïóÝöåñå ìßá äéáìïíÞ êáé Ýíá äåßðíï, ç åôáéñåßá Ånotis Group ðñïóÝöåñå Ýíá äåßðíï óôï Éôáëéêü åóôéáôüñéï Oliveto êáé Ýíá óôï ÃéáðùíÝæéêï åóôéáôüñéï Sakura, ôï Ðïóåéäþíéï ÊÝíôñï Õãåßáò & ¢óêçóçò ðñïóÝöåñå Ýíá ìÞíá äùñåÜí óõíäñïìÞò êáé ôï ÌåîéêÜíéêï åóôéáôüñéï Poco Loco Ýíá äåßðíï.

Ó÷ïëéÜæïíôáò áéíïôïìßá åßíáé ç åöáñìïãÞ åíüò íÝïõ Þ óçìáíôéêÜ âåëôéùìÝíïõ ðñïúüíôïò / õðçñåóßáò, Þ äéáäéêáóßáò, ìéá íÝá ìÝèïäïò ìÜñêåôéíãê, ìéá íÝá ìÝèïäïò ïñãÜíùóçò óôçí åðé÷åéñçìáôéêÞ ðñáêôéêÞ, óôçí ïñãÜíùóç ôïõ ÷þñïõ åñãáóßáò Þ óôéò åîùôåñéêÝò ó÷Ýóåéò. Ç êáéíïôïìßá äçìéïõñãåß áîßá - ïéêïíïìéêÞ áîßá êáé áîßá ãéá ôïõò ðïëßôåò. Ï êýêëïò êáéíïôïìßáò áðïôåëåßôáé áðü ôá áêüëïõèá âáóéêÜ óôÜäéá: Äçìéïõñãßá éäåþí, åðéëïãÞ, åöáñìïãÞ êáé äéÜ÷õóç éäåþí. Ç êáéíïôïìßá Ý÷åé áíôßêôõðï óôá áðïôåëÝóìáôá, óôçí éêáíïðïßçóç ôùí ðåëáôþí÷ñçóôþí, óôçí áðüäïóç. Ç äõíáôüôçôá ãéá êáéíïôïìßá åîáñôÜôáé áðü ôïõò ðáñÜãïíôåò ðïõ õðïâïçèïýí ôçí êáéíïôïìßá: ôçí ðëçñïöüñçóç, ôçí ðïéüôçôá ôïõ ðñïóùðéêïý, ôç óõíåñãáóßá, ôá êßíçôñá / áíôáìïéâÞ, ôçí ðñüóâáóç óå óôÞñéîç êáé ôå÷íïãíùóßá, ôç äéá÷åßñéóç ôçò êáéíïôïìßáò, ôçí çãåóßá êáé ôçí êïõëôïýñá. Ïé ìï÷ëïß ôçò êáéíïôïìßáò åßíáé ç áõôïíïìßá êáé ç åõåëéîßá óôç äéáìüñöùóç ôïðé-

H ìåôáññõèìéóôéêÞ äýíáìç ôçò êáéíïôïìßáò TÏÕ NIKOY Ã. ÓÕKA*

êÞò óôñáôçãéêÞò, ç ðñüóâáóç óå âÝëôéóôåò ðñáêôéêÝò áðü ôï äçìüóéï êáé éäéùôéêü ôïìÝá, ç ðñüóâáóç óå ôå÷íéêÝò êáé åñãáëåßá, ôá éêáíïðïéçôéêÜ óõóôÞìáôá ðëçñïöïñéêÞò êáé ï áíôáãùíéóìüò. Ç êáéíïôïìßá êáé ç Ýñåõíá áðïôåëïýí êïììÜôéá åíüò ðïëýðëïêïõ ‘åèíéêïý óõóôÞìáôïò êáéíïôïìßáò’. ÕðÜñ÷åé ðëÝïí ìéá óáöÞò áíÜãêç íá óõíäõÜóïõìå ôéò ðñïóðÜèåéåò ôå÷íïëïãéêÞò êáé ìç ôå÷íïëïãéêÞò êáéíïôïìßáò. Ç êïéíùíéêÞ êáéíïôïìßá âåëôéþíåé ôçí ðïéüôçôá æùÞò. Ìéá áðïôåëåóìáôéêÞ êáé áðïäïôéêÞ äçìüóéá äéïßêçóç äéáäñáìáôßæåé êåíôñéêü ñüëï óôçí åíßó÷õóç ôçò áíôáãùíéóôéêüôçôáò. ÌÝóá áðü ôç äçìéïõñãßá åðéôåëéêþí ìïíÜäùí, ôçí Üñóç ôùí åðéêáëýøåùí óôéò áñìï-

äéüôçôåò, ôç äñáóôéêÞ áðëïðïßçóç êÜèå äéáäéêáóßáò, ôçí ðñïþèçóç ôçò êéíçôéêüôçôáò óôï åóùôåñéêü ôçò äçìüóéáò äéïßêçóçò, áëëÜ êáé ôçí áëëáãÞ íïïôñïðßáò. Ï ñüëïò ôçò ÊõâÝñíçóçò åßíáé óçìáíôéêüò: ðáñÝ÷åé ôçí êñßóéìç õðïäïìÞ êáé ôç ó÷åôéêÞ íïìïèåóßá / êáíïíéóìïýò, åßíáé Ýíáò óçìáíôéêüò áãïñáóôÞò ðñïúüíôùí êáé õðçñåóéþí ìÝóù ôùí äçìïóßùí óõìâÜóåùí êáé ìðïñåß íá äéåõêïëýíåé ôç äéÜ÷õóç ôçò ãíþóçò, ôç äçìéïõñãßá óõíåñãáóéþí êáé ôçí åíßó÷õóç ôùí ó÷Ýóåùí. Ç ðáñÝìâáóç ôïõ äçìüóéïõ ôïìÝá ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôçí ôüíùóç ôïõ éäéùôéêïý ôïìÝá êáé ôçí Üñóç óçìåßùí óõìöüñçóçò ðïõ áíáêüðôïõí ôçí ðñïþèçóç

ôùí éäåþí óôçí áãïñÜ. ÓÞìåñá ïé äçìüóéåò óõìâÜóåéò êáéíïôïìßáò áðïôåëïýí ôïí áêñïãùíéáßï ëßèï ôçò ðïëéôéêÞò êáé ôïõ óõóôÞìáôïò êáéíïôïìßáò. Åßíáé óçìáíôéêü üðùò ôá óôåëÝ÷ç ðïõ äéáìïñöþíïõí ôéò ðïëéôéêÝò / óôñáôçãéêÝò êáèþò êáé ïé åñåõíçôÝò, êáôáíïïýí ôéò äéÜöïñåò ìïñöÝò êáé åðßðåäá ôçò êáéíïôïìßáò, êáèþò êáé ôïõò äéÜöïñïõò ìï÷ëïýò êáé êßíçôñá ðïõ äßíïõí þèçóç óôçí êáéíïôïìßá. Óôï ðëáßóéï áõôü Ý÷ù: 1.Áíáðôýîåé Ýíá åéäéêü ðñüãñáììá åðéìüñöùóçò óôåëå÷þí óå èÝìáôá äçìéïõñãéêüôçôáò & êáéíïôïìßáò. 2.Ðñïóáñìüóåé ôï ãíùóôéêü åñãáëåßï áîéïëüãçóçò êáé åíßó÷õóçò ôçò äçìéïõñãéêüôçôáò êáé ôçò éêáíüôçôáò ãéá êáéíïôïìßá «Remote Associates Test» óôçí ÅëëçíéêÞ ãëþóóá. 3.ÅôïéìÜóåé Ýíá óõíïðôéêü ïäçãü: «Åã÷åéñßäéï Äçìéïõñãéêüôçôáò - Êáéíïôïìßáò - Branding». *Óýìâïõëïò ÓôñáôçãéêÞò & Åðéêïéíùíßáò

åéäÞóåéò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÅËÅÕÈÅÑÏ ÂÇÌÁ ÔOY ÃÉÙÑÃÏÕ ÐÅÑÄÉÊÇ*

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

ÊÔÕÐÇÈÇÊÁÍ ÔÁ ÊÔÇÌÁÔÉÊÁ ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÁ

¸óöáîáí ôçí êüôá ìå ôá ÷ñõóÜ áõãÜ... ÃÑÁÖÅÉ: ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

Ôï õäáôéêü ëýèçêå

ßíáé ìå éäéáßôåñç Ýêðëçîç ðïõ äéÜâáóá óôïí Öéëåëåýèåñï (Ýêäïóç 31/12/11) ôçò 31çò Äåêåìâñßïõ, ôç äÞëùóç ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò ãéá «ðëÞñç åðßëõóç ôïõ õäáôéêïý ðñïâëÞìáôïò, ìéá ãéá ðÜíôá» ìÝóá óôï 2011. Åß÷á ôçí åíôýðùóç üôé ôÝôïéïõ åßäïõò äçëþóåéò åîÝöñáæáí ôçí áðëïúêÞ êáé åðéêïéíùíéáêÞ áíôßëçøç ôùí ðñáãìÜôùí ðïõ ÷áñáêôçñßæåé óõíÞèùò ôïõò ðïëéôéêïýò üôáí áíáöÝñïíôáé óôï õäáôéêü ðñüâëçìá. Áðïãïçôåýôçêá. Ìå ôïí íõí Õðïõñãü åß÷áìå óõìöùíÞóåé - óå ðïëëÝò êáô’ éäßáí Þ êáé äçìüóéåò óõíïìéëßåò ìáò üóï ÷ñüíï åß÷å õðçñåôÞóåé ôçí åðéóôÞìç êáé ôï äçìüóéï ùò Ëåéôïõñãüò ôïõ ÔìÞìáôïò ÕäÜôùí - üôé äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéï ðñÜãìá üðùò «ç ïñéóôéêÞ åðßëõóç ôïõ õäáôéêïý». Åêôéìïýóá ðÜíôá ôçí ðïëý óïöÞ ôïõ ðñïóÝããéóç üôé ôï õäáôéêü áíôéìåôùðßæåôáé ùò ìüíéìï ðñüâëçìá ðïõ äåí «ëýíåôáé ïñéóôéêÜ» áëëÜ éêáíïðïéïýíôáé ïé áíÜãêåò ìÝóù ìéáò âéþóéìçò êáé áåéöüñïõ ðñïóðÜèåéáò. ÌÜëëïí èá ðñüêåéôáé ãéá ëÜèïò ìåôáöïñÜ ôùí ëåãüìåíùí ôïõ Õðïõñãïý. ÁõôÜ ôá ìåãáëåðÞâïëá ðåñß ïñéóôéêÞò åðßëõóçò ôïõ õäáôéêïý ôá áêïýìå 35 ÷ñüíéá ôþñá. Ï Ðñüåäñïò Êõðñéáíïý «Ýëõóå ïñéóôéêÜ» ôï õäáôéêü ìå ôá öñÜãìáôá (êáé éäéáßôåñá ôï öñÜãìá ôïõ Êïýñç). Ï Ðñüåäñïò Âáóéëåßïõ «Ýëõóå ïñéóôéêÜ» ôï õäáôéêü ìå ôçí åêôñïðÞ ôïõ ðïôáìïý Äéáñßæïõ. Ï Ðñüåäñïò Êëçñßäçò «Ýëõóå ïñéóôéêÜ» ôï õäáôéêü ìå ôéò ðñþôåò áöáëáôþóåéò óôç ÄåêÝëåéá êáé ËÜñíáêá. Ï Ðñüåäñïò ÔÜóóïò Ðáðáäüðïõëïò «Ýëõóå» ôï õäáôéêü ãéáôß Ýâñåîå ðïëý êáé îå÷åßëéóáí ôá öñÜãìáôá áëëÜ êáé ìå ôéò ðñïóùñéíÝò ìïíÜäåò áöáëÜôùóçò. ÔåëéêÜ êáôáëÞîáìå íá öÝñíïõìå íåñü áðü ôçí ÅëëÜäá. Ï Ðñüåäñïò ×ñéóôüöéáò «Ýëõóå» ôï õäáôéêü ïñéóôéêÜ ãéáôß õëïðïßçóå ôá ó÷Ýäéá ôçò ðñïçãïýìåíçò ÊõâÝñíçóçò ãéá áöáëáôéêÜ åñãïóôÜóéá óå üëåò ôéò åðáñ÷ßåò êáé Ýêáíå êáé äýï ôñßá ðáñáðÜíù. Óôçí áðÜíôçóç ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò óôçí êïéíïâïõëåõôéêÞ åñþôçóç ìïõ çìåñïìçíßáò 27 Ïêôùâñßïõ 2011 (23.06.010.01.230) ïìïëïãåß üôé ôá áöáëáôéêÜ åñãïóôÜóéá êáëýðôïõí ôéò õäáôéêÝò áíÜãêåò ìüíï ùò ôï 2016. Êáé ìåôÜ; ÌåôÜ èá êÜíïõìå êé Üëëá Þ èá åðåêôáèïýí ôá õöéóôÜìåíá. ¸ôóé ëýóáìå «ïñéóôéêÜ ôï õäáôéêü»; Ìå 2,5% áýîçóç ôçò êáôáíÜëùóçò íåñïý êÜèå ÷ñüíï (ñõèìüò ðéï ìåãÜëïò áðü ôçí áýîçóç ðëçèõóìïý êáé ôïõñéóìïý) ðïõ èá ðñïêáëåß óõíå÷þò íÝåò áíÜãêåò, Üñá óõíå÷þò íÝåò äáðÜíåò; Ðþò ëýíåôáé Ýíá ðñüâëçìá ïñéóôéêÜ üôáí óôïé÷ßæåé åêáôïììýñéá åõñþ ôï ÷ñüíï ç «åðßëõóç ôïõ» êáé ôï ðïóü áõôü óõíå÷þò áõîÜíåôáé; Ìüíç ìïõ ðáñçãïñéÜ ç äéáâåâáßùóç üôé ç ðáñáãùãÞ ôùí áöáëáôéêþí åñãïóôáóßùí èá áõîïìåéþíåôáé áíôéóôïß÷ùò ìå ôçí âñï÷üðôùóç êáé ôç óõëëåêôéêÞ äõíáôüôçôá ôùí öñáãìÜôùí ìáò. ÊÜôé åßíáé êé áõôü. ¼ìùò ç ðñáãìáôéêÞ âéþóéìç ëýóç ôïõ õäáôéêïý ðñÝðåé íá áðïôåëåß ôï óôü÷ï ìéáò äÝóìçò ìÝôñùí ðïõ ü÷é ìüíï èá éêáíïðïéïýí ôç æÞôçóç, áëëÜ êáé èá ôçí ðåñéïñßæïõí óôéò ðñáãìáôéêÝò áíÜãêåò êáé äõíáôüôçôåò ôçò ÷þñáò. Ãéáôß ç åíÝñãåéá - áêüìá êé áí ðñïÝñ÷åôáé áðü ôïí Þëéï Þ ôï öõóéêü áÝñéï - äåí åßíáé ãéá íá óðáôáëåßôáé áíåýèõíá êáé áëüãéóôá. Ðüóï ìÜëëïí ðïõ ìÝ÷ñé óÞìåñá ôá áöáëáôéêÜ ìáò åñãïóôÜóéá êéíïýíôáé áðü åîáéñåôéêÜ ñõðïãüíï åíÝñãåéá. Ìå ôçí åõêáéñßá èá Þèåëá ãéá Üëëç ìéá öïñÜ íá åêöñÜóù ôç äéáìáñôõñßá ìïõ ãéá ôçí ðåñéêïðÞ ôùí ÷ïñçãéþí ðïõ áöïñïýí ðñïãñÜììáôá åîïéêïíüìçóçò íåñïý êáé äéáöþôéóçò ãéá óïöÞ êáé ëåëïãéóìÝíç ÷ñÞóç ôïõ íåñïý. Åîáêïëïõèþ íá æçôþ ôç äçìéïõñãßá åíéáßïõ áíåîÜñôçôïõ öïñÝá õäÜôùí ìå ïõóéáóôéêÝò áñìïäéüôçôåò êáé åîïõóßåò, ùò åñãáëåßï ìéáò áåéöüñïõ êáé âéþóéìçò äéá÷åßñéóçò ôùí õäÜôéíùí ðüñùí. *ÂïõëåõôÞò Ïéêïëüãùí Ðåñéâáëëïíôéóôþí

ÐÝñáí áðü ôéò óõíÝðåéåò ôçò ðáãêüóìéáò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò ï êëÜäïò ôçò êôçìáôáãïñÜò óôçí ÐÜöï Ý÷åé ðëçãåß áðü ôá ëÜèç êáé ôéò ðáñáëåßøåéò ôçò ÊõâÝñíçóçò, äÞëùóå ï åðßôéìïò Ðñüåäñïò ôïõ ÓõíäÝóìïõ Êôçìáôïìåóéôþí ÐÜöïõ Íéêüëáò ËåìïíÜñçò ðñïóèÝôïíôáò üôé êáíÝíáò äåí Ý÷åé áíôéëçöèåß áêüìç üôé ç óõãêåêñéìÝíç âéïìç÷áíßá Þôáí âéþóéìç, ðáñáãùãéêÞ êáé ðñïóÝöåñå óôï êñÜôïò áñêåôÜ åêáôïììýñéá êáèçìåñéíÜ. áñáäÝ÷ôçêå ùóôüóï üôé ëÜèç Ýãéíáí êáé áðü ôïõò ßäéïõò ôïõò åðé÷åéñçìáôßåò ôùí äéáöüñùí êôçìáôéêþí åðáããåëìÜôùí ïé ïðïßïé áðü ôçí áðëçóôßá êáé ôçí á÷áñéóôßá ôïõò , üðùò ÷áñáêôçñéóôéêÜ åßðå , ðñïóðáèïýóáí íá óöÜîïõí ôçí êüôá ðïõ ãåííïýóå ôá ÷ñõóÜ áõãÜ, êáôÜ ôçí Ýêöñáóç ôïõ ìå áðïôÝëåóìá ï êëÜäïò íá öôÜóåé óå áäéÝîïäï. ÅðÝêñéíå åðßóçò ôçí óôÜóç ôçò Õðïõñãïý Åñãáóßáò ç ïðïßá áðÝêñõâå ôçí ùìÞ ðñáãìáôéêüôçôá óå üôé áöïñÜ ôùí ìáêñý êáôÜëïãï ôùí áíÝñãùí óôçí Åðáñ÷ßá ÐÜöïõ. Ï ê. ËåìïíÜñçò óçìåßùóå üôé èá ðñÝðåé íá ãßíïõí áêüìç ðïëëÜ þóôå íá êáôáóôåß âéþóéìç ç âéïìç÷áíßá. Ðïë-

ëïß êáñåêëïêÝíôáõñïé, êáôÜ ôçí Ýêöñáóç ôïõ, åîõðçñåôïýíôáé êáé âïëåýïíôáé áðü ôçí êñßóç ôçí ïðïßáí èåùñïýí üðùò åßðå ìÜííá åî ïõñáíþí. Äåí æçôïýìå äáíåéêÜ åßðå ï ê. ËåìïíÜñçò áëëÜ èá Ýðñåðå íá ãßíåé ðéï äõíáìéêÞ äéåêäßêçóç þóôå ç ÐÜöïò íá ëÜâåé ìÝñïò ôùí åóüäùí ðïõ Ý÷åé ðÜñåé ôï êñÜôïò áðü ôçí ñáãäáßá áíÜðôõîç ôç Åðáñ÷ßáò ôá ðñïçãïýìåíá ÷ñüíéá êáé íá äçìéïõñãçèåß ç áðáñáßôçôç õðïäïìÞ. Ï Íéêüëáò ËåìïíÜñçò õðïãñÜììéóå üôé ôï êñÜôïò ðñÝðåé íá åõíïåß ôïí íïéêïêõñåìÝíï Êýðñéï ðïëßôç ï ïðïßïò äéáöõëÜóóåé ôçí ðåñéïõóßá ôïõ ùò êüñç ïöèáëìïý êáé ü÷é íá ôïí ôéìùñåß.

ÊáôáëÞãïíôáò ï Íéêüëáò ËåìïíÜñçò ôüíéóå üôé õðÜñ÷åé öùò óôï ôïýíåë ðáñüëç ôçí ôñáãéêÞ êáôÜóôáóç óôçí ïðïßáí Ý÷åé ðåñéÝëèåé ï êëÜäïò åðéóçìáßíïíôáò üôé üëïé ïé åìðëåêüìåíïé óôïí êëÜäï ôçò ïéêïäïìéêÞò âéïìç÷áíßáò äåí èá óôáìáôÞóïõí íá äéåêäéêïýí êáé íá êñïýïõí ôïí êþäùíá ôïõ êéíäýíïõ áöïý üðùò õðïóôÞñéîå åðçñåÜæåôáé ðñþôá áðü üëá ôï êñÜôïò êáé êáô´ åðÝêôáóç Üëëá 67 óõíáöÞ åðáããÝëìáôá. Óôáèìßæïíôáò üëïõò ôïõò ðáñÜãïíôåò êáé ôá ïéêïíïìéêÜ äåäïìÝíá, ï ê. ËåìïíÜñçò åîÝöñáóå áéóéïäïîßá üôé ìÝ÷ñé ôï Êáëïêáßñé èá áêïëïõèÞóïõí êáëýôåñåò ìÝñåò.

ÎÅÊÉÍÏÕÍ ÔÁ ÅÑÃÁ ÓÔÇ ËÉÌÍÇ

¢ñ÷éóå ôï Ýñãï Óéáêüëá óôçí Ðüëç... ¸íá ïëïêëçñùìÝíï ôïõñéóôéêü Ýñãï ðïõ èá ðåñéëáìâÜíåé äõï ãÞðåäá ãêïëö, îåíïäï÷åßï ðïëõôåëåßáò, ïéêéóôéêÝò ìïíÜäåò êáé Ýñãá óôçí ðáñáëßá ôïõ Êüëðïõ ôçò ×ñõóï÷ïý óå Ýêôáóç ôñéþí åêáôïììõñßùí ôåôñáãùíéêþí ìÝôñùí ó÷åäéÜæåé ï üìéëïò Óéáêüëá.

ï Ýñãï óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ðñùþçí ìåôáëëåßïõ ôçò Ëßìíçò, áñ÷ßæåé íá õëïðïéåßôáé üðùò áðïêáëýðôåé ï ÄÞìáñ÷ïò Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò ¢ããåëïò ÏäõóóÝùò. Ðñüêåéôáé ãéá ìéá áðü ôéò ìåãáëýôåñåò áíáðôýîåéò ðïõ Ýãéíáí ðïôÝ óôçí Êýðñï, óýìöùíá ìå ôïí ÄÞìáñ÷ï Ðüëåùò ×ñõóï÷ïõò ï ïðïßïò áíÝöåñå üôé åêðñüóùðïé ôçò åôáéñåßáò åíçìÝñùóáí ôçí ðåñáóìÝíç ÐáñáóêåõÞ ôçí ÔïðéêÞ

Áñ÷Þ ãéá ôçí åðé÷åéñïýìåíç áíÜðôõîç. Ç éäéïêôÞôñéá åôáéñåßá ôçò ôåñÜóôéáò Ýêôáóçò ãçò ôïõ ðáëéïý ìåôáëëåßïõ ôçò Ëßìíçò Ý÷åé åêðïíÞóåé áñ÷éôåêôïíéêÜ ó÷Ýäéá êáé áíáìÝíåé üôé ôïõò åðüìåíïõò ìÞíåò èá ëÜâåé ôï ðñÜóéíï öùò áðü ôéò áñìüäéåò êñáôéêÝò õðçñåóßåò ðñïêåéìÝíïõ íá ðñï÷ùñÞóåé. Ç áßôçóç óôï ÔìÞìá Ðïëåïäïìßáò êáé ïéêÞóåùò Ý÷åé Þäç õðïâëçèåß áðü ôïí ðåñáóìÝíï ÍïÝìâñéï. Ï ÄÞìáñ÷ïò Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò åîÝöñáóå ôçí å-

êôßìçóç üôé ôï Ýñãï èá ôïðïèåôÞóåé ôï äéáìÝñéóìá Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò óôïí ðáãêüóìéï ôïõñéóôéêü ÷Üñôç. Åßðå áêüìç üôé ôï Ýñãï èá ðñïóöÝñåé ôçí äõíáôüôçôá ôüóï óôçí äéÜñêåéá ôçò êáôáóêåõÞò üóï êáé áñãüôåñá åñãïäüôçóçò åêáôïíôÜäùí êáôïßêùí ôçò åõñýôåñçò ðåñéï÷Þò. Ìå âÜóç ôïõò üñïõò áäåéïäüôçóçò ç åôáéñåßá óå êÜèå Ýíá áðü ôá äõï ãÞðåäá ãêïëö èá ðñÝðåé íá ðáñá÷ùñÞóåé 45 ÷éëéÜäåò ôåôñáãùíéêÜ ìÝôñá

ãçò ãéá ôçí äéáìüñöùóç áèëçôéêþí êáé êïéíïôéêþí õðçñåóéþí ôùí Ôïðéêþí Áñ÷þí ôçò ðåñéï÷Þò. Ç ôåñÜóôéá Ýêôáóç ãçò ôïõ ðáëéïý ìåôáëëåßïõ âñßóêåôáé óôá üñéá ôïõ ÄÞìïõ Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò êáé ôùí êïéíïôÞôùí Ðåëáèïýóáò, Ìáêïýíôáò êáé Êéíïýóáò. Ç åôáéñåßá ó÷åäéÜæåé íá äçìéïõñãÞóåé ãÞðåäá ÷åéñïóöáßñéóçò, êáëáèüóöáéñáò êáé ðåôüóöáéñáò ôá ïðïßá èá óõíôçñåß ãéá äÝêá ÷ñüíéá êáé óôçí óõíÝ÷åéá èá áíáëÜâïõí ôçí äéá÷åßñéóç ôïõò åîïëïêëÞñïõ ïé ÔïðéêÝò Áñ÷Ýò. Ç åôáéñåßá ó÷åäéÜæåé íá äçìéïõñãÞóåé åðßóçò óôçí ðåñéï÷Þ ìïõóåßï Ìåôáëëåßùí áëëÜ êáé ÊÝíôñï Ðëçñïöüñçóçò ãéá ôçí èáëÜóóéá ÷åëþíá áöïý ïëüêëçñïò ï Êüëðïò ôçò ×ñõóï÷ïýò åßíáé ðåñéï÷Þ ðõêíÞò ùïôïêßáò ôçò ðñÜóéíçò ÷åëþíáò. KÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

åéäÞóåéò

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÖÉËÅÔÏ Ç ÅÍÄÉÁÌÅÓÇ ÐÅÑÉÏ×Ç

ÁÑÈÑÏ TÏÕ ÄÑÁ ËÏÕÊÁ ÁÑÉÓÔÏÄÇÌÏÕ*

Ãéá ìéá êáëýôåñç ÷ñïíéÜ

ãáðçôïß/Ýò ößëïé/åò, Èåùñþ ôïí åáõôü ìïõ ðñïíïìéïý÷ï ðïõ Ýæçóá äýóêïëá ðáéäéêÜ ÷ñüíéá, áëëÜ… Ãéáôß áõôü ôï «áëëÜ» äéáâÜóôå ðáñáêÜôù: ÐïëëÝò öïñÝò óêÝöôïìáé ôé Ýêáíá ðéï êáëÜ óôç æùÞ ìïõ. Ç áðÜíôçóç äåí åßíáé åýêïëç. Ãéáôß, ðïëëÝò öïñÝò åî’ áíÜãêçò áëëÜ êáé åíóõíåßäçôá, Ýæçóá ìéá æùÞ èá Ýëåãá ðëÞñç. Ìéá æùÞ, üóï ìðüñåóá êáé óå Ýêôáóç êáé óå Ýíôáóç, Ìéá æùÞ ðïõ åß÷å áð’ üëá. ¹ôáí Ýíáò ðßíáêáò áðü ôïí ïðïßï äåí Ýëåéøå ó÷åäüí êáíÝíá ÷ñþìá. Áõôü ðïõ ìå áðáó÷üëçóå ðåñéóóüôåñï Þôáí ï ÷ñüíïò, êáé ôï ôáîßäé ôïõ, ðïõ åßíáé ôï ìüíï áðüëõôï, óõíå÷Ýò êáé áíáëëïßùôï (Üöèáñôï). Åðßóçò êáé, óå áðüëõôç ó÷Ýóç ìå áõôü, ôï ôáîßäé ôçò äéêÞò ìáò æùÞò êáé ôï ðþò áõôü ìðïñåß íá ãßíåé óõíå÷þò êáé êáëýôåñï. Íïìßæù üôé áêñéâþò, ðùò áõôü ðïõ Ýêáíá êáëýôåñá óôç æùÞ ìïõ åßíáé ç ðñïóðÜèåéá íá äéá÷åéñéóôþ êáëýôåñá ôï ÷ñüíï. Ó’ áõôü äåí õðÜñ÷åé ôåëåéüôçôá, üóï êé’ áí, åê öýóåùò êáé åê ðåðïéèÞóåùò åßìáé áíáæçôçôÞò ôïõ ôÝëåéïõ. Èåùñþ ôïí åáõôü ìïõ ðñïíïìéïý÷ï ðïõ Ýæçóá äýóêïëá ðáéäéêÜ ÷ñüíéá, ãéáôß ÅÌÁÈÁ áðü íùñßò ôé åßíáé ç áëçèéíÞ æùÞ êáé ùñßìáóá áíáæçôþíôáò êáèçìåñéíÜ ôçí áõôüâåëôßùóç êáé ôçí ðñüïäï, áõôü ðïõ ðïëý áñãüôåñá ïíüìáóá «ÐÏÉÏÔÇÔÁ ÆÙÇÓ». Áõôü ü÷é ìüíï ãéá ìÝíá áëëÜ êáé ãéá ôçí êïéíùíßá. ÐáñÜ ôéò áíáôñïðÝò ðïõ ç áìÜèåéá, Þ áêüìá ÷åéñüôåñá ç ÇÌÉÌÁÈÅÉÁ êáé ç ÌÅÔÑÉÏÔÇÔÁ, ðïõ ðïëëÝò óõìöïñÝò êáé äåéíÜ ìáò Ýöåñáí, ç ðïñåßá ôçò áíïäéêÞò êáìðýëçò ðñïò ôç âåëôßùóç, ìå ðñüóêáéñá óêáìðáíåâÜóìáôá, Þôáí óôçí êõðñéáêÞ êïéíùíßá óõíå÷Þò. Åßíáé áõôü ðïõ ïé ãïíåßò ìáò êáé åìåßò ïñáìáôéóôÞêáìå: ÌÉÁ ÊÁËÕÔÅÑÇ ÆÙÇ ãéá ìáò êáé ãéá ôá ðáéäéÜ ìáò. ÁËËÁ… ÐïôÝ äåí öáíôÜóôçêá üôé êÜðïéïé ÁÍÁÎÉÏÉÏÉ íá èåùñïýíôáé çãÝôåò áõôïý ôïõ ðïëý-ôáëáíôïý÷ïõ ôïõ äïõëåõôÞ êáé ðñïïäåõôéêïý ëáïý ìáò, (áñ÷çãïß ôçò êïììáôéêÞò ôïõò ìéæÝñéáò ÍÁÉ êáé ÷áëÜëé ôïõò), èá ìáò åðÝóôñåöáí ôüóï ðßóù, óå ÷ñüíéá êáé ðåñéüäïõò ðïõ ìå ôçí éêáíïðïßçóç áõôïý ðïõ Ýìáèå ìéá æùÞ ìüíï íá ðñïóöÝñåé, åß÷áìå ôïðïèåôÞóåé óôï ìïõóåßï ôçò ëÞèçò. Áäõóþðçôï áõôü ôï ÁËËÁ! ÁëëÜ, åõôõ÷þò åßìáóôå áéóéüäïîïé êáé ìÜèáìå íá åßìáóôå êáé áãùíéóôÝò. ÁëëÜæïõìå ÷ñïíéÜ êáé èÝëù, áíôëþíôáò üóç äýíáìç êáé èåôéêÞ åíÝñãåéá Ý÷åé ç øõ÷Þ ìïõ, üìïñöá êáé áðëÜ íá åõ÷çèþ óôïí êÜèå Ýíá êáé óôçí êÜèå ìéá áðü åóÜò áëëÜ êáé óôïí ôüðï ìáò ÌÉÁ ÊÁËÇ ÌÉÁ ÊÁËÕÔÅÑÇ ×ÑÏÍÉÁ áðü áõôÞ ôçí áíåëÝçôç ðïõ öåýãåé. ×ÑÏÍÉÁ ÓÁÓ ÐÏËËÁ! *Ðñüåäñïò ôçò Ðáãêýðñéáò ¸íùóçò Êáôáíáëùôþí êáé Ðïéüôçôáò ÆùÞò

Ðñïâïëåßò ôçò ÁíÜðôõîçò óôç ÍåÜðïëç ÃÑÁÖÅÉ: ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

Ç åíäéÜìåóç ðåñéï÷Þ ÃåñïóêÞðïõ, áíÜìåóá óôçí ïéêéóôéêÞ êáé ôçí ôïõñéóôéêÞ ðåñéï÷Þ ÃåñïóêÞðïõ, áðïôåëåß ôï öéëÝôï ôçò ìåëëïíôéêÞò áíÜðôõîçò ôçò åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ üðùò åêôéìïýí ðáñÜãïíôåò ôïõ ÄÞìïõ ðïõ èåùñïýí üôé ïé ðñïâïëåßò ôçò áíÜðôõîçò èá óôñáöïýí óôçí ðåñéï÷Þ ãéá ôá åðüìåíá ôïõëÜ÷éóôïí äÝêá ÷ñüíéá. ôáí èá îåêéíÞóåé íá õëïðïéåßôáé Ýíá áðü ôá ìåãáëýôåñá áíáðôõîéáêÜ Ýñãá ôçò åðáñ÷ßáò ç ïéêïëïãéêÞ ðüëç ÍåÜðïëçò. Ðïõ èá ðåñéëáìâÜíåé ôï éäéùôéêü ðáíåðéóôÞìéï, éáôñéêü êÝíôñï, Ýíá ôåñÜóôéï ðÜñêï ðÝñáí ôùí äéáäïóßùí óêáëþí óôï ïðïßï èá äçìéïõñãçèåß óôçí ìÝóç ìéá ìåãÜëç ôå÷íçôÞ ëßìíç êáé ìåãÜëç ïéêéóôéêÞ áíÜðôõîç. Óôï Ôïðéêü Ó÷Ýäéï ôïõ 2003, Ý÷åé ÷áñáêôçñéóôåß ç óõãêåêñéìÝíç ðåñéï÷Þ ùò ðå-

ñéï÷Þ ãéá åîåéäéêåõìÝíåò áóôéêÝò áíáðôýîåéò. ÐáñÜãïíôåò ôïõ ÄÞìïõ Ãåñïóêçðïõ óçìåßùóáí ðùò õðÜñ÷ïõí ôåñÜóôéåò äõíáôüôçôåò êáé óçìåßùóáí ðùò ç ÃåñïóêÞðïõ åßíáé ç ðåñéï÷Þ åêåßíç ç ïðïßá èá äþóåé óôá åðüìåíá ÷ñüíéá ôïõò ñõèìïýò áíÜðôõîçò ôçò åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ. Ìå ôçí åìðåéñßá ðïõ äéáèÝôåé ç ÔïðéêÞ Áñ÷Þ áëëÜ êáé ôï ÔìÞìá Ðïëåïäïìßáò, êáé ìå âÜóç ôá ëÜèç ôïõ ðáñåëèüíôïò, èá ðñÝðåé íá ðñïóå÷èåß éäéáßôåñá ðñïêåéìÝíïõ íá ãßíåé ìéá Þðéá áíÜðôõîç ðïõ íá ëçöèïýí ïé íÝåò êáé ðåñéâáëëïíôéêÝò ôå-

÷íïëïãßåò ôçò áåéöïñßáò, óå Ýíá áðïôÝëåóìá ðñüôõðçò áíÜðôõîçò ôçò ÃåñïóêÞðïõ, åßðáí. Åìåßò ðñüóèåóáí, óáí ÄÞìïò ÃåñïóêÞðïõ, «Ý÷ïõìå ðñïíïÞóåé íá äçìéïõñãçèåß ç âáóéêÞ õðïäïìÞ ðïõ åßíáé ôï ïäéêü äßêôõï, ç äçìéïõñãßá ìéáò ðïéïôéêÞò ðáñáëßáò åíþ åäþ êáé ìåñéêïýò ìÞíåò Üñ÷éóáí ôá Ýñãá êáôáóêåõÞò äþäåêá êõìáôïèñáõóôþí». Åðßóçò, êáôáóêåõÜóôçêå ôï êïëõìâçôÞñéï êáé ôï äçìïôéêü óôÜäéï. Óôü÷ïò ôçò ÄçìïôéêÞò Áñ÷Þò åßíáé íá ãßíåé ç ðëÝïí äõíáôÞ áíÜðôõîç áðü ðëåõñÜò åñåõ-

íþí êáé äçìéïõñãßá ôïõ åñåõíçôéêïý êÝíôñïõ åðéóôÞìçò êáé ôå÷íïëïãßáò óôçí Áñ÷áéïëïãßá óå óõíåñãáóßá ìå ôïí ÄÞìï ÐÜöïõ êáé ôï Éíóôéôïýôï Êýðñïõ. ÅðåóÞìáíáí áêüìç ðùò Ý÷ïõí äéáöõëá÷ôåß 90 óêÜëåò ãçò ãéá íá ãßíïõí ôá åñãáóôÞñéá ôïõ åñåõíçôéêïý êÝíôñïõ, êáé Üëëåò ÷ñÞóåéò ïé ïðïßåò åßíáé áðáñáßôçôåò ìáæß ìå ôá Ýñãá õðïäïìÞò ðïõ èá äçìéïõñãçèïýí óôïí ÄÞìï ÐÜöï ôüóï óôçí ïéêåßá åðÜñ÷ïõ üóï êáé óôï ëéìáíÜêé. «Åìåßò èá äþóïõìå óáí ÔïðéêÞ Áñ÷Þ ôá åñåèßóìáôá óôïõò éäéþôåò åðåíäõôÝò íá êïéôÜîïõí êáé íá åðåíäýóïõí óôçí ÃåñïóêÞðïõ ãéáôß ôï êÝñäïò ôçò åðÝíäõóçò ôçò ÃåñïóêÞðïõ èá áðïäþóåé ðåñéóóüôåñï ðáñÜ óå ïðïéáäÞðïôå Üëëç ðåñéï÷Þ».

90 óêÜëåò ãéá åñãáóôÞñéá åñåõíçôéêïý êÝíôñïõ...

ÄÅÍ ÖÅÕÃÅÉ ÔÏ ÐËÏÉÏ ÓÔÇÍ ÐÅÃÅÉÁ

ÊáèçëùìÝíï áðü äéáäéêáóôéêÜ êùëýìáôá Ç Áñ÷Þ ËéìÝíùí äåí Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá ðáñÝìâáóçò Þ åõèýíçò ãéá ôï èÝìá ôïõ ðëïßïõ ÅËÔÅÑ ìå óçìáßá ÓéÝñá Ëåüíå ðïõ ðñïóÜñáîå ðñéí áðü Ýíá ðåñßðïõ ìÞíá ëüãï èáëáóóïôáñá÷Þò óôç èáëÜóóéá ðåñéï÷Þ ôçò ÐÝãåéáò. õôü äÞëùóå ï ×ñÞóçò ÐñÝôæáò, Ðñüåäñïò ôïõ Ä.Ó. ôçò Áñ÷Þò ëéìÝíùí Êýðñïõ åðéóçìáßíïíôáò üôé ôï íáõÜãéï áõôü åßíáé åêôüò ëéìåíéêÞò ðåñéï÷Þò êáé üôé õðåýèõíï åßíáé ôï ÔìÞìá ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò. Ðñüóèåóå üôé èá ðñÝðåé íá ãßíïõí ïé áðáéôïýìåíåò åíÝñãåéåò ãéá ôçí Üìåóç ìåôáêßíçóç ôïõ åðåéäÞ üðùò åßðå åëëï÷åýïõí áñêåôïß êáé óïâáñïß êßíäõíïé ãéá ôï åõáßóèçôï ðåñéâÜëëïí ôçò ðåñéï÷Þò. Ï ê. ÐñÝôæáò, åðéêáëïýìåíïò ðëçñïöïñßåò, áíÝöåñå üôé ç êùëõóéåñãßá ðïõ ðáñáôçñåßôáé ãéá ôçí áðïìÜêñõíóç ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ ðëïßïõ ïöåßëåôáé óôï ãåãïíüò üôé ç ðëïéïêôÞôñéá åôáéñåßá áäõíáôåß íá êáôáèÝóåé Ýíá óõãêåêñéìÝíï ÷ñçìáôéêü ðïóü, üðùò ðñïíïåß ôï ó÷åôéêü óõìâüëáéï ìå ôçí áóöáëéóôéêÞ ôçò åôáéñåßá.

Óôï ìåôáîý ôï èÝìá ôïõ éäéïêôçóéáêïý êáèåóôþôïò ôùí äõï ëéìáíéþí ÐÜöïõ êáé Ëáôóéïý áðáó÷üëçóå óõíåäñßá ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Áñ÷Þò ËéìÝíùí ìå ôïí Õðïõñãü Óõãêïéíùíéþí êáé¸ñãùí Åõèýìéï ÖëïõñÝôæï. ÐÜãéá èÝóç ôçò Áñ÷Þò ËéìÝíùí, åßðå, åßíáé ç áêýñùóç ôçò áðüöáóçò ôïõ ðñïçãïõìÝíïõ Õðïõñãéêïý Óõìâïõëßïõ áíáöïñéêÜ ìå ôçí êõñéüôçôá êáé ôï éäéïêôçóéáêü êáèåóôþò ôùí äõï ëéìáíéþí ÐÜöïõ êáé Ëáôóéïý þóôå ôá äõï ëéìÜíéá íá äéáôçñÞóïõí ôï ãñáöéêü êáé íçóéùôéêü ôïõò ÷áñáêôÞñá êáé åðßóçò íá óõíå÷ßóïõí íá åîõðçñåôïýí ôá õöéóôÜìåíá åßäç óêáöþí ðïõ åëëéìåíßæïíôáé óå áõôÜ ìå üëåò ôéò õ-

ðçñåóßåò ðïõ ðáñÝ÷ïõí. Ï Ðñüåäñïò ôçò Áñ÷Þò ËéìÝíùí ×ñÞóçò ÐñÝôæáò ôüíéóå üôé ç áñ÷Þ èá óõíå÷ßóåé ôçí ðñïóðÜèåéá áíÜðôõîçò ôüóï ôùí èáëÜóóéùí üóï êáé ôùí ÷åñóáßùí õðïäïìþí ãéá åîõðçñÝôçóç êñïõáæéåñïðëïßùí ãéá ôá ïðïßá üðùò åßðå õðÜñ÷åé Þäç ó÷åôéêü êáé Ýíôïíï åíäéáöÝñïí. Ç Áñ÷Þ ËéìÝíùí õðïãñÜììéóå ï ê. ÐñÝôæáò óôï÷åýåé óôç êáôáóêåõÞ íáõäÝôùí þóôå íá ìðïñïýí íá ðñïóäÝíïõí ôá êñïõáæéåñüðëïéá óôá äõï ëéìÜíéá ùóôüóï êáôÝëçîå ç åêêñåìüôçôá ðïõ õðÜñ÷åé óôçí áêýñùóç ôçò áðüöáóçò ôïõ Õðïõñãéêïý äçìéïõñãåß ðñüâëçìá óôïõò ó÷åäéáóìïýò ôçò áñ÷Þò. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

åðéêáéñüôçôá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Ç ÁÐÏØÇ ÌÏÕ

Èõìüò...

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

«ÍÁ ÌÇÍ ÅÐÉÂÁÑÕÍÈÅÉ Ï ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ ÃÉÁ ÔÉÓ ÆÇÌÉÅÓ ÁÐÏ ÅÑÃÁ ÔÏÕ ÓÁÐÁ»

Èá ìðïõí óôïí ßóéï äñüìï... ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

ÔOY ÌÁÑÉÏÕ ÓÁÂÂÁ

ÁñêåôÝò öïñÝò üëïé ìáò Ý÷ïõìå âñåèåß áíôéìÝôùðïé ìå áíåðéèýìçôåò êáôáóôÜóåéò ðïõ ìáò áíÜãêáóáí íá âãïýìå åêôüò ïñßùí. ÓõíÞèùò ãéá íá öôÜóïõìå óå ôÝôïéïõ åßäïõò êáôáóôÜóåéò ðñÝðåé íá õðÞñîå ìéá ïðïéáäÞðïôå ìïñöÞ áäéêßáò åéò âÜñïò ìáò Þ íá èåùñÞóáìå üôé êÜðïéïò ìáò Ý÷åé áäéêÞóåé. Ôï ãåãïíüò áõôü ìáò êÜíåé íá íïéþèïõìå Ýíá éó÷õñü óõíáßóèçìá äõóáñÝóêåéáò Þ êáé å÷èñüôçôáò áðÝíáíôé óå êÜðïéïí Þ êÜôé ðïõ ìáò åðçñåÜæåé áñíçôéêÜ êáé ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé Ýíôïíåò êáé êáìéÜ öïñÜ âßáéåò áíôéäñÜóåéò êáé íá ïäçãïýìáóôå óå ðñÜîåéò ðïõ óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí åß÷áìå ðñüèåóç íá êÜíïõìå. ¼ëï áõôü ïíïìÜæåôáé èõìüò. Ï èõìüò åßíáé ìÝóá óôç öýóç ôçò áíèñþðéíçò ïíôüôçôáò, åßíáé ìéá äýíáìç ôçò áíèñþðéíçò øõ÷Þò ç ïðïßá Ý÷åé Üìåóç ó÷Ýóç ìå ôç âïýëçóç êáé ôçí áðïöáóéóôéêüôçôá ôïõ êÜèå áíèñþðïõ. Ï ëüãïò ðïõ ç óõãêåêñéìÝíç Ýííïéá Ý÷åé áñíçôéêü íüçìá, åßíáé ãéáôß ôï èõìü óõíÞèùò ôïí ÷ñçóéìïðïéïýìå ìå áðáñÜäåêôï ôñüðï, Ýôóé þóôå íá äéåêäéêÞóïõìå ôá äßêáéá ìáò êáé íá ìçí áäéêçèïýìå. ¼ðùò Ý÷ù ðñïáíáöÝñåé èõìþíïíôáò ïäçãïýìáóôå óå ðñÜîåéò ðïõ óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí èá èÝëáìå íá êÜíáìå. ¸íá áðëü êáèçìåñéíü ðáñÜäåéãìá îåóðÜóìáôïò ôïõ èõìïý åßíáé ôï åîÞò: ïäçãïýìå ôï ü÷çìá ìáò êáé îáöíéêÜ Ýíá Üëëï ü÷çìá, Üèåëá ôïõ ìðáßíåé óôçí ðïñåßá ôïõ äéêïý ìáò ï÷Þìáôïò. Ãéá êáëÞ ìáò ôý÷ç äåí ôñáêÜñïõìå, áëëÜ åìåßò ëüãù ôïõ üôé íïéþèïõìå áäéêçìÝíïé êáé ëüãù ôïõ üôé êéíäõíÝøáìå íá êôõðÞóïõìå, áñ÷ßæïõìå íá êïñíÜñïõìå, íá âñßæïõìå ôïí ïäçãü ôïõ Üëëïõ ï÷Þìáôïò êáé åßìáóôå Ýôïéìïé ãéá êáõãÜ. Åêåßíç ôçí þñá ç äýíáìç ôïõ èõìïý ìáò êõñéåýåé. Áí ï Üëëïò ïäçãüò äåí áðáíôÞóåé óôéò âñéóéÝò ìáò êáé ðñï÷ùñÞóåé, ôï üëï èÝìá ëÞãåé êáé ï êáè´ Ýíáò ðÜåé óôç äïõëåéÜ ôïõ. Áí üìùò áíôáðïêñéèåß êáé ìáò äþóåé áðÜíôçóç, ôüôå æÞôù ðïõ êáÞêáìå, ìðïñåß íá öôÜóïõìå êáé óå ðïëý áêñáßåò êáôáóôÜóåéò. Êáé üëá áõôÜ ãéá ôï ôßðïôá, ìüíï êáé ìüíï åðåéäÞ èõìþóáìå ãéá êÜôé ðïëý áóÞìáíôï. ¼ôáí üìùò åðéóôñÝøïõìå óðßôé êáé ôï îáíáóêåöôïýìå êáôáëáâáßíïõìå ôá ëÜèç ìáò êáé ìåôáíéþíïõìå ãéá ôá üóá ðñÜîáìå. Ôï èõìü èá ôïí ðáñïìïßáæá ìå ôçí öùôéÜ. ¼ôáí åßíáé áíåîÝëåãêôç, êáôáóôñÝöåé ôá ðÜíôá óôï ðÝñáóìÜ ôçò, åíþ üôáí åßíáé åëåã÷üìåíç, äåí äçìéïõñãåß éäéáßôåñá ðñïâëÞìáôá. ¸ôóé êáé ï èõìüò, üôáí ìåôáôñáðåß óå ôõöëÞ ïñãÞ, ðëçãþíåé ôïõò ðÜíôåò óôïí ðåñßãõñü ìáò áëëÜ áêüìç êáé åìÜò ôïõò ßäéïõò. ¼ôáí üìùò ï èõìüò ðÜñåé ôç ìïñöÞ ôçò áíõðï÷þñçôçò áíôßóôáóçò åíáíôßïí åíüò óõãêåêñéìÝíïõ êáêïý, åßôå áõôü âñßóêåôáé ìÝóá ìáò åßôå óôçí êïéíùíßá ãåíéêüôåñá, ôüôå åßíáé ÷ñÞóéìïò êáé ðáñÜãåé Ýñãï. Áí ôï êáêü óôï ïðïßï èÝëïõìå íá áíôéóôáèïýìå âñßóêåé åíóÜñêùóç ìÝóá óå Ýíá óõãêåêñéìÝíï ðñüóùðï, ÷ñåéÜæåôáé íá áðïöýãïõìå ôïí ðåéñáóìü íá óôñáöïýìå å÷èñéêÜ êáé ìå ðñïêáôÜëçøç åíáíôßïí áõôïý ôïõ ðñïóþðïõ. Ôï êáêü ðñÝðåé íá ôï áíôéðáèïýìå óôç ãåíéêÞ ôïõ Ýííïéá, üðïõ êáé áí ôï óõíáíôïýìå, ôïí äå Üíèñùðï íá ôïí áãáðÜìå êáé íá ôïí óõã÷ùñïýìå ÷ùñßò íá ôïí ôáõôßæïõìå áðüëõôá óå ôõ÷üí óöÜëìáôá ðïõ äéÝðñáîå óå êÜðïéï óçìåßï ôçò ðïñåßáò ôïõ. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ åßìáóôå åìåßò ïé áðïäÝêôåò ôïõ èõìïý ôùí Üëëùí ðñÝðåé ïýôå íá ôïõò öïâüìáóôå, ìá ïýôå êáé íá áíôéìéëÜìå Þ íá èõìþíïõìå êáé åìåßò, äéüôé Ýôóé ñß÷íïõìå, áðëÜ, ðåñéóóüôåñï ëÜäé óôç öùôéÜ. Áí ôçñÞóïõìå áõôÞ ôç óôÜóç, ôüôå êáé åìåßò èá áðåëåõèåñùèïýìå áðü áíèñþðïõò ðïõ ðñïóðáèïýí íá ìáò åîïõóéÜæïõí, áëëÜ êáé áõôïß ìå ôç óåéñÜ ôïõò ßóùò ðñïâëçìáôéóôïýí - âëÝðïíôáò ôéò ðñïóðÜèåéÝò ôïõò íá ðÝöôïõí óôï êåíü - þóôå êÜðïéá ìÝñá íá áëëÜîïõí ôñüðï êáé ðñïóÝããéóç. ÐñÝðåé üëïé ìáò íá ìÜèïõìå íá åëÝã÷ïõìå ôïí åáõôü ìáò Ýôóé þóôå íá ìçí ïäçãïýìáóôå óå áêñáßåò êáôáóôÜóåéò. ÐñÝðåé íá êáôáëÜâïõìå üôé ìå ôïí èõìü äåí åðéôõã÷Üíïõìå ôßðïôá, ðáñÜ ìüíï íá äçìéïõñãïýìå ðáñåîçãÞóåéò. Ìðïñåß ìéá óôéãìÞ èõìïý íá êáôáóôñÝøåé ôá üóá ÷ôßæáìå ãéá ÷ñüíéá.

ÌåôÜ ôï ÷Üïò ðïõ Ý÷ïõí ðñïêáëÝóåé óôï ïäéêü äßêôõï ôïõ ÄÞìïõ ÃåñïóêÞðïõ ïé åñãáóßåò ãéá ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ áðï÷åôåõôéêïý äå ÷ùñÜíå ðéá Üëëåò áíáâïëÝò óôçí åðéäéüñèùóç ôùí öèïñþí ðïõ ôáëáéðùñïýí ðëÞèïò êáôïßêïõò áëëÜ êáé äéåñ÷üìåíïõò áðü ôçí ðåñéï÷Þ. é åñãáóßåò Ýìåéíáí óôï ðåñßìåíå ëüãù ôçò áäõíáìßáò êáôáìåñéóìïý åõèõíþí ãéá ôçí ðñïêëçèåßóá êáôÜóôáóç. ÄÞìïò êáé åñãïëÜâïé öáßíåôáé íá âñÝèçêáí áíôéìÝôùðïé óôï æÞôçìá áõôü ìå áðïôÝëåóìá íá ìçí ëáìâÜíåôáé êáìéÜ ðñùôïâïõëßá ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôùí ðñïâëçìÜôùí. Ç áëëáãÞ öñïõñÜò óôï ÄÞìï ôçò ÃåñïóêÞðïõ äçìéïýñãçóå íÝï Ýäáöïò äéáðñáãìÜôåõóçò êáé âñéóêüìáóôå áêüìá åí áíáìïíÞ ôùí åîåëßîåùí áðü ôéò óõæçôÞóåéò ðïõ Ý÷ïõí ëÜâåé ÷þñá áíÜìåóá óôï ÄÞìï êáé ôï ÓÁÐÁ. ÂÜóç ôùí óõæçôÞóåùí áðïôåëåß ôï ãåãïíüò üôé ôï äÜíåéï ðïõ åß÷å æçôÞóåé ôï ÓÁÐÁ áðü ÅõñùðáúêÞ ÔñÜðåæá ðñïêåéìÝíïõ íá êáëýøåé ôï êüóôïò ôùí åðéóêåõþí, áðïññßöèçêå ëüãù ôçò óôåíüôçôáò ðïõ ðñïêáëåß ç ïéêïíïìéêÞ óõãêõñßá. Ãé´áõôü êáé ç åîáêñßâùóç ôïõ ìåãÝèïõò ôçò åõèýíçò ôùí åñãïëÜâùí åßíáé áíáãêáßá þóôå íá êáôáìåñéóôåß êáé ôï êüóôïò ôùí åñãáóéþí. Óôéò 17/1 ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôç ÃåñïóêÞðïõ óõíÜíôçóç ôïõ êïõ Ìáëåêêßäç, õðåýèõíïõ åñãáóéþí ôïõ ÓÁÐÁ, ìå ôï íÝï ÄÞìáñ÷ï, ðáñïõóßá ôùí

åñãïëÜâùí êáé ðñï÷þñçóáí óå åðßóêåøç êáé åêôßìçóç ôùí üëùí óçìåßùí ôïõ ïäéêïý äéêôýïõ óôá ïðïßá åíôïðßóôçêáí ðñïâëÞìáôá. Ç óõíÜíôçóç ðñáãìáôïðïéÞèçêå ìåôÜ áðü êÜëåóìá ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ üðùò áðïöáóßóôçêå áðü êïéíïý óôçí ôåëåõôáßá óõíåäñßáóç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ. Êýñéï áßôçìá, üðùò äÞëùóå ï ÁíôéäÞìáñ÷ïò, êïò ÌÜñéïò Áèáíáóßïõ, åßíáé ç Üìåóç áðïêáôÜóôáóç ôùí æçìéþí ÷ùñßò ôçí åðéâÜñõíóç ôïõ ÄÞìïõ. ÌÜëéóôá óôç óõíåäñßáóç óõæçôÞèçêå êáé ôï åíäå÷üìåíï ç ÃåñïóêÞðïõ íá åêðñïóùðåßôáé óôï ÓÁÐÁ ìå ðåñéóóüôåñá ìÝëç, ðÝñá áðü ôï ÄÞ-

ìáñ÷ï êáé ôïí ÁíôéäÞìáñ÷ï ðïõ ôïí áíáðëçñþíåé üðïôå áðïõóéÜæåé, Ýôóé þóôå íá áíôáðïêñßíåôáé ç åêðñïóþðçóç êáé óôá ðñáãìáôéêÜ ôçò ìåãÝèç áëëÜ êáé íá äßíåôáé ç ðñÝðïõóá ðñïóï÷Þ óôá æçôÞìáôá óôá ïðïßá åìðëÝêïíôáé ôá óõìöÝñïíôá ôïõ ÄÞìïõ.

ÍÝåò óõæçôÞóåéò ðÜíù óôï èÝìá ôçò åðéäéüñèùóçò ôïõ ïäéêïý äéêôýïõ óôç ÃåñïóêÞðïõ, åíþ ç õðïìïíÞ ôùí êáôïßêùí Ý÷åé öôÜóåé ðéá óôá üñéÜ ôçò.

Küøéìï ôçò âáóéëüðéôôáò Óôéò 14 Éáíïõáñßïõ 2012 ôï Åðáñ÷éáêü Óõíôïíéóôéêü Óõìâïýëéï Åèåëïíôéóìïý ÐÜöïõ, ìáæß ìå üëåò ôéò åèåëïíôéêÝò ïñãáíþóåéò ìÝëç ôïõ, Ýêáíå ôï êáèéåñùìÝíï êüøéìï ôçò âáóéëüðéôôáò óôï îåíïäï÷åßï ÁîéïèÝá óôéò 4:00ì.ì. Ôçí âáóéëüðéôôá Ýêïøå ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ ê. ÓÜââáò ÂÝñãáò óôçí ðáñïõóßá ôïõ Áñ÷éìáíäñßôç ôçò ÉåñÜò Ìçôñïðüëåùò ÐÜöïõ ê. Ôõ÷éêïý, ôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõ Å.Ó.Ó.Å.Ð. ê. ÊùóôÜêç Ìé÷áÞë êáé ôçò Äçìïôéêïý Óõìâïýëïõ ê. Ìáñßáò Æáâñïý. Ç áíôáðüêñéóç ôùí ÐñïÝäñùí êáé ôùí Ìåëþí ôùí Ä.Ó. ôùí Åèåëïíôéêþí Ïñãáíþóåùí Þôáí ìåãáëýôåñç áðü êÜèå Üëëç ÷ñïíéÜ. Ç ôõ÷å-

ñÞ ôçò âáóéëüðéôôáò êÝñäéóå Ýíá ãõíáéêåßï ñïëüé ÷åñéïý ðñïóöïñÜ ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ. Ôüóï ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ, üóï êáé ï Ðñüåäñïò ôïõ Å.Ó.Ó.Å.Ð., åõ÷Þèçêáí ôï 2012 íá åßíáé êáñðïöüñï êáé åðïéêïäïìçôéêü ãéá ôï åèåëïíôéêü

êßíçìá ôçò åðáñ÷ßáò, ïéêïãåíåéáêÞ êáé ðñïóùðéêÞ åõôõ÷ßá óôïí êáèÝíá. Ç óôÞñéîç ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ áíÝöåñå ï ÄÞìáñ÷ïò ðñïò üëá ôá ÅèåëïíôéêÜ Óùìáôåßá ôçò ðüëçò èåùñåßôáé äåäïìÝíç. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá

ôçò åêäÞëùóçò ôéìÞèçêå ç óõìðïëßôéóóÜ ìáò ê. ÊõñéáêÞ Óôõëéáíïý ùò ç åèåëüíôñéá ôçò ÷ñïíéÜò. Ç ðñïóöïñÜ ôçò ïðïßáò, õðÞñîå ðïëý÷ñïíç êáé ïõóéáóôéêÞ óå ðïëëÜ åèåëïíôéêÜ óùìáôåßá ôçò åðáñ÷ßáò ìáò, üðùò ï Óýíäåóìïò Åõçìåñßáò ÇëéêéùìÝíùí ÐÜöïõ, ï Åñõèñüò Óôáõñüò ÐÜöïõ, ï Óýíäåóìïò Êõñéþí ÐÜöïõ, ç Öéëüðôù÷ïò Áäåëöüôçôá ÐÜöïõ êáèþò êáé ç ÅêêëçóéáóôéêÞ ÅðéôñïðÞ ôïõ Áãßïõ ÊåíäÝá. ÊáôáóõãêéíçìÝíç, ðáñÝëáâå ôçí ðëáêÝôá áðü ôïí ÄÞìáñ÷ï ÐÜöïõ êáé åõ÷Þèçêå üðùò êáé ïé íåáñÝò êïðÝëåò áóðáóôïýí ôá éäáíéêÜ ôïõ åèåëïíôéóìïý.

åéäÞóåéò

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 IANOYAÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

AÑÈÑÏ

ÁÐÏÑÉÅÓ ÐÅÑÄÉÊÇ ÃÉÁ ÁÐÏÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÓÊÕÂÁËÏÔÏÐÙÍ

ÔÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕ ÈÅÏÐÅÌÐÔÏÕ*

Áðïêëåßïõí ÊõðñéáêÝò åôáéñåßåò

OñãáíéêÜ áðüâëçôá

ÃÑÁÖÅÉ: KÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

Áðïñßåò êáé áé÷ìÝò äéáôõðþíåé ï ÂïõëåõôÞò ôùí Ïéêïëüãùí Ãéþñãïò Ðåñäßêçò óå ó÷Ýóç ìå ôïí äéáãùíéóìü ðïõ Ý÷åé ðñïêçñõ÷èåß ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ôùí ðáëéþí óêïõðéäüôïðùí óôçí åðáñ÷ßá ÐÜöïõ. å åðéóôïëÞ ôïõ ðñïò ôïí Õðïõñãü Åóùôåñéêþí ÍåïêëÞ Óéëéêéþôç ï ê. Ðåñäßêçò åêöñÜæåé ôçí áðïñßá áí ó´ áõôü ðåñéëáìâÜíïíôáé êáé ï ÷þñïò ôçò Áãßáò Ìáñéíïýäáò (äçìïôéêüò óêõâáëüôïðïò ÐÜöïõ) êáé ï ÷þñïò Ìáñáèïýíôáò (÷þñïò äéÜèåóçò ìåãÜëùí áíôéêåéìÝíùí êáé õëéêþí êáôåäáößóåùí); Ï Ãéþñãïò Ðåñäßêçò óçìåéþíåé üôé ç óõìðåñßëçøç óôïõò üñïõò ôå÷íéêÞò êáé åðáããåëìáôéêÞò éêáíüôçôáò, ðñüíïéáò ðïõ íá áðáéôåß áðü ôïõò ðñïóöïñéïäüôåò íá Ý÷ïõí óõììåôÜó÷åé óôçí ïëïêëÞñùóç ôçò åêôÝëåóçò ôïõëÜ÷éóôïí åíüò Ýñãïõ ðáñüìïéáò öýóçò ìå ôï ðáñüí Ýñãï, êáôáóêåõáóôéêÞò áîßáò ôïõëÜ÷éóôïí ôåóóÜñùí åêáôïììõñßùí åõñþ êáèéóôÜ áäýíáôç ôçí áíÜëçøç áõôïý ôïõ Ýñãïõ áðïêëåéóôéêÜ áðü ÊõðñéáêÝò åôáéñåßåò (éäéáßôåñá ìéêñïý êáé ìåóáßïõ ìåãÝèïõò). Ðéï óõãêåêñéìÝíá, óçìåéþíåé, åßíáé ðïëý ëßãåò ùò åëÜ÷éóôåò ïé ÊõðñéáêÝò åôáéñåßåò ðïõ ìðïñåß íá Ý÷ïõí óõììåôÜó÷åé óå Ýñãï áîßáò 4 åêáôïììõñßùí åõñþ ðïõ íá áöïñÜ áðïêáôÜóôáóç ôÝôïéùí ÷þñùí áöïý ôÝôïéï Ýñãï äåí Ý÷åé ãßíåé ðïôÝ óôçí Êýðñï. Ç áðÜíôçóç ôïíßæåé ðïõ Ýëáâå áðü áñìüäéïõò ôïõ Õðïõñãåßïõ Åóùôåñéêþí åßíáé üôé ïé ÊõðñéáêÝò åôáéñåßåò ìðïñïýí íá óõíåñãáóôïýí ìå îÝíïõò óôçí äéåêðåñáßùóç ôùí Ýñãùí áõôþí. Ï ê. Ðåñäßêçò óçìåéþíåé üôé åÜí óå áõôÜ ôá Ýñãá äåí óõìðåñéëáìâÜíïíôáé ïé äýï ìåãÜëïé óêõâáëüôïðïé ôçò åðáñ÷ßáò ÐÜ-

áëëÜ íá ðëçñþíïõí ôéò óõíÝðåéåò ôùí ðñÜîåùí ôïõò. Äåí åßíáé äõíáôüí, óõíÝ÷éóå, ðáñáãùãïß ðïõ ôï ìïíáäéêü ôïõò åéóüäçìá åßíáé ôá ðñïúüíôá ðïõ ðáñÜãïõí ìå ìåãÜëá Ýîïäá êáé ìå ðïëý êüðï íá ôá äùñßæïõí óôïí êÜèå åðéôÞäåéï ï ïðïßïò ôá ðùëåß ÷ùñßò íá ðëçñþíåé ôßðïôá óå áõôüí ðïõ ôá Ý÷åé ðáñÜîåé. ÕðÜñ÷åé ìåãÜëï ðñüâëçìá óôï èÝìá ôçò åìðïñßáò üëùí ôùí áãñïôéêþí ðñïúüíôùí êáôÝëçîå êáé ç ïñãÜíùóç ôïõ Ý÷åé èÝóåé óôü÷ï ãéá áõôÞ ôçí ÷ñïíéÜ íá åñãáóôåß ìå óôü÷ï ôçí âåëôßùóç ôçò êáôÜóôáóçò.

éá åíÝñãåéá, ëßðáóìá, äïõëåéÝò êáé ëéãüôåñåò ðïíôßêåò Ïé ðñïêëÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôç äéá÷åßñéóç ôùí áðïâëÞôùí åßíáé ðïëëÝò åöüóïí ôï èÝìá ôùí áðïâëÞôùí ÷ñåéÜæåôáé Üìåóá äñÜóç êáé ðñïãñáììáôéóìü äéáöïñåôéêÜ ïé êÜôïéêïé Ëåõêùóßáò Ëåìåóïý êáé ÐÜöïõ èá êëçèïýí íá ðëçñþóïõí øçëÝò ÷ñåþóåéò óêïõðéäéþí ìå ôç ëåéôïõñãßá ôùí íÝùí ×ÕÔÕ. Ôá ïñãáíéêÜ áðüâëçôá óôï óýíïëü ôïõò áðïôåëïýíôáé áðü ôá öõôéêÜ êáé æùéêÜ êáôÜëïéðá êïõæßíáò êáé ìáãåéñåõìÝíá öáãçôÜ, êëáäåýìáôá, ãñáóßäé êáé îçñÜ öýëëá êáé êëáäéÜ. Ç óùóôÞ äéá÷åßñéóç ôùí ïñãáíéêþí áðïâëÞôùí ìðïñåß íá ìáò äþóåé ðñþôçò ôÜîåùò ëßðáóìá ìå ôç äéáäéêáóßá ôçò êïìðïóôïðïßçóçò êáé åíÝñãåéá ìÝóù ôçò ðáñáãùãÞò âéïáåñßïõ. ÕðÜñ÷ïõí êáé Üëëá óïâáñÜ ðëåïíåêôÞìáôá üôáí áõôÜ äåí êáôáëÞãïõí óå óêõâáëüôïðïõò üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá ìåßùóç ôùí åîüäùí ôçò ÔïðéêÞò Áñ÷Þò, åëáôôþíåôáé ç ôñïöÞ ðïõ ìðïñïýí íá âñïõí ðïíôéêïß êáé Üëëá ôñùêôéêü êáé äåí áðåëåõèåñþíïíôáé áÝñéá ôïõ èåñìïêçðßïõ ëüãù óÞøçò. Ãéá ôïõò ðéï ðÜíù ëüãïõò ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç ìáò Ý÷åé õðï÷ñåþóåé ìå ôçí Ïäçãßá 1999/31/ÅÊ íá ìåéþóïõìå óôï 50% ôá ïñãáíéêÜ áðüâëçôá ðïõ öôÜíïõí óôïõò óêïõðéäüôïðïõò ôïí Éïýíéï ôïõ 2012 êáé óôï 35% ôïí Éïýëéï ôïõ 2016. ÕðÜñ÷ïõí áðëÝò êáé äïêéìáóìÝíåò ìÝèïäïé ãéá íá ìåéþóïõìå ôá ïñãáíéêÜ áðüâëçôá ðïõ êáôáëÞãïõí óôïõò óêïõðéäüôïðïõò Êïìðïóôïðïßçóç Ìéá ðïëý äéáäåäïìÝíç ðñáêôéêÞ åßíáé ç ìåôáôñïðÞ ôùí ðñÜóéíùí ïñãáíéêþí áðïâëÞôùí óå ëßðáóìá ìå ôç ìÝèïäï ôçò ëéðáóìáôïðïßçóçò ãíùóôÞò åðßóçò êáé óáí composting. Ç ðñïþèçóç ôçò êïìðïóôïðïßçóçò âïçèÜ óçìáíôéêÜ óôç ìåßùóç ôùí ïñãáíéêþí áðïâëÞôùí ðïõ êáôáëÞãïõí óôéò ÷ùìáôåñÝò.ÕðÜñ÷ïõí äýï óõóôÞìáôá ðïõ ìðïñåß íá ðñïùèçèïýí ðáñÜëëçëá, ç êïìðïóôïðïßçóç óôï óðßôé êáé ç óõëëïãÞ ôùí õëéêþí óå êåíôñéêü óçìåßï ãéá åðåîåñãáóßá. ÌÝôñá ðïõ ìðïñåß íá õéïèåôçèïýí áðü ôéò ÔïðéêÝò Áñ÷Ýò, åßíáé ç åðéäüôçóç óôçí áãïñÜ êÜäùí ìå Ýíá óõãêåêñéìÝíï ðïóü, ç ðáñá÷þñçóç äùñåÜí êÜäùí, ç êáôáóêåõÞ êÜäùí áðü ìðáëÝôôá Þ âáñÝëéá êáé ç ðáñá÷þñçóç ôïõò óå üóïõò ðïëßôåò åíäéáöÝñïíôáé. Åßíáé üìùò áðáñáßôçôï êïíôÜ óå ìåãÜëåò áóôéêÝò ðåñéï÷Ýò íá ëåéôïõñãÞóïõí ìåãÜëá êåíôñéêÜ óõóôÞìáôá êïìðïóôïðïßçóçò. Ç ÔïðéêÞ Áñ÷Þ áíáëáìâÜíåé ôç óõëëïãÞ êáé ìåôáöïñÜ ôùí êëáäåìÜôùí áðü ôá äÝíôñá ôùí äñüìùí êáé ôá ðÜñêá ôá ïðïßá äéáöïñåôéêÜ èá êáôÝëçãáí óôïí óêïõðéäüôïðï, óå êåíôñéêü óçìåßï êïìðïóôïðïßçóçò.Ìðïñåß åðßóçò íá ãßíåé êáé îå÷ùñéóôÞ óõëëïãÞ êëáäåõìÜôùí óõãêåêñéìÝíåò ìÝñåò Þ/êáé åðï÷Ýò ãéá íá ìåôáöåñèïýí óôçí êåíôñéêÞ êïìðïóôïðïßçóç. Ìéá ôÝôïéá éäéùôéêÞ åðé÷åßñçóç ëåéôïõñãåß ôþñá óôç âéïìç÷áíéêÞ ðåñéï÷Þ Ãåñßïõ áëëÜ õðÜñ÷ïõí êáé åðé÷åéñÞóåéò ðïõ èñõììáôßæïõí ôá õëéêÜ åðß ôüðïõ. Õðïëåßììáôá êïõæßíáò åóôéáôïñßùí Óå åóôéáôüñéá êáé îåíïäï÷åßá ç êïìðïóôïðïßçóç æùéêþí êáé öõôéêþí áðïâëÞôùí ìðïñåß íá ãßíåé ìå åéäéêü áõôüìáôï åðåîåñãáóôÞ üðùò áõôïýò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôï åîùôåñéêü áëëÜ êáé áðü Ýíá åóôéáôüñéï óôçí Êýðñï. Ôï óõãêåêñéìÝíï åóôéáôüñéï äåí ðáñÜãåé êáèüëïõ áðüâëçôá êáé ôÝôïéåò ðñïóðÜèåéåò ðñÝðåé íá åíèáññýíïíôáé. ÓõëëïãÞ Ïñãáíéêþí áðïâëÞôùí Áí åßíáé üìùò íá ðåôý÷ïõìå ôïõò óôü÷ïõò ìáò èá ðñÝðåé åðåéãüíôùò íá ðñï÷ùñÞóïõìå ìå ôç óõëëïãÞ üëùí ôùí ïñãáíéêþí áðïâëÞôùí (æùéêþí êáé öõôéêþí õðïëåéììÜôùí êïõæßíáò) áðü îå÷ùñéóôïýò êÜäïõò ðïõ ïé ðïëßôåò èá âãÜæïõí Ýîù ìáæß ìå ôá Üëëá áíáêõêëþóéìá õëéêÜ. Ïé ìïíÜäåò ðáñáãùãÞò âéïáåñßïõ ïé ïðïßåò äéáèÝôïõí êáé ðáóôåñßùóç ìðïñïýí íá äå÷ôïýí ôÝôïéá áðüâëçôá ãéá ðáñáãùãÞ çëåêôñéóìïý.Ç ëåéôïõñãßá åíüò ×ÕÔÕ óå ìéá åðáñ÷ßá åðéâÜëëåé ôç ëÞøç ìÝôñùí ìåßùóçò ôùí áðïâëÞôùí üðùò ôç óõëëïãÞ ôùí ïñãáíéêþí áðïâëÞôùí, äéáöïñåôéêÜ ïé ÷ñåþóåéò ôùí óêõâÜëùí èá áõîçèïýí ðïëý üðùò Ý÷åé Þäç ãßíåé óôéò ðåñéï÷Ýò ËÜñíáêáò Áììï÷þóôïõ üðïõ ëåéôïýñãçóå ôï ðñþôï ×ÕÔÕ.

KÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

*Åðßôñïðïò ÐåñéâÜëëïíôïò

öïõ ïé ïðïßïé ÷ñåéÜæïíôáé éäéáßôåñç ìåëÝôç , óôéò ðåñéóóüôåñåò ôùí ðåñéðôþóåùí ç áðïêáôÜóôáóç ôùí ×ÕÄÁ ôçò åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ äåí áðïôåëåß Ýñãï ðïõ íá áðáéôåß ôüóç ìåãÜëç ðåßñá êáé åîåéäßêåõóç ãéá íá êáôáöýãïõìå óå îÝíåò (Þ ßóùò óôéò åëÜ÷éóôåò ÊõðñéáêÝò) êáôáóêåõáóôéêÝò åôáéñåßåò. Ç óõìðåñßëçøç óôçí Ýííïéá «Ýñãï ðáñüìïéáò öýóçò», êáôáëÞãåé, êáé ôùí Ýñãùí êáôáóêåõÞò ×þñùí ÕãåéïíïìéêÞò ÔáöÞò (×ÕÔÁ) Þ ôùí ×þñùí ÕãåéïíïìéêÞò ÔáöÞò ÕðïëåéììÜôùí (×ÕÔÕ) åßíáé éäéáßôåñá ýðïðôç. «¸÷ïíôáò õðüøç ôá ðéï ðÜíù êáé áöïý êáìßá ÊõðñéáêÞ åôáéñåßá ðñïöáíþò äåí Ý÷åé åìðëáêåß óå Ýñãï áðïêáôÜóôáóçò ×ÁÄÁ ýøïõò ôåóóÜñùí åêáôïììõñßùí ôá ôåëåõôáßá ðÝíôå ÷ñüíéá (åÜí õðÜñ÷ïõí èá åßíáé ðïëý ëßãåò êáé ðåñéìÝíù íá ìå åêðëÞîåé ç áðÜíôçóç óáò), ç óõìðåñßëçøç ôùí Ýñãùí êáôáóêåõÞò ×ÕÔÕ êáé ×ÕÔÁ êáèéóôÜ ìéá óõãêåêñéìÝíç åôáéñåßá ðïõ áíÝëáâå äýï ôÝôïéá Ýñãá óôçí Êýðñï (êáé áíÜëïãá óôçí ÅëëÜäá) íá á-

ðïêôÜ óõãêñéôéêü ðëåïíÝêôçìá Ýíáíôé ôùí õðïëïßðùí». Ï Ãéþñãïò Ðåñäßêçò óçìåéþíåé üôé áðü ôå÷íéêÞ Üðïøç ç áðïêáôÜóôáóç åíüò ×þñïõ ÁíåîÝëåãêôçò ÄéÜèåóçò ÁðïññéììÜôùí ×ÁÄÁ ìå ôçí êáôáóêåõÞ åíüò ×ÕÔÕ Þ ×ÕÔÁ åßíáé ìéá åíôåëþò äéáöïñåôéêÞ åñãáóßá ðïõ áðáéôåß äéáöïñåôéêÞ ôå÷íïãíùóßá, ìç÷áíÞìáôá êáé åðéóôçìïíéêü ðñïóùðéêü. «Ãéáôß Ýìðëåîáí êÜðïéïé ôçí êáôáóêåõÞ ×ÕÔÕ Þ ×ÕÔÁ ìå ôçí áðïêáôÜóôáóç ôùí ×ÕÄÁ ôçò Åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ»; Ï ÂïõëåõôÞò ôùí Ïéêïëüãùí äéáôõðþíåé åðßóçò ôï åñþôçìá ãéáôß äåí Ýãéíáí äýï Þ ôñßá óõìâüëáéá ôá ïðïßá íá ìðïñïýóáí íá äéåêäéêÞóïõí ìå ðåñéóóüôåñç Üíåóç ÊõðñéáêÝò åôáéñåßåò, ìå äõíáôüôçôá åñãïäüôçóçò Êõðñßùí ìç÷áíéêþí êáé ôå÷íéêþí; «¸ôóé áíôéìåôùðßæåôáé ç áíåñãßá óå åðéóôçìïíéêü êáé ôå÷íéêü ðñïóùðéêü; Ãéáôß äåí õðÜñ÷åé ðñüíïéá ãéá åñãïäüôçóç ìç÷áíéêþí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ Ýñãïõ (áíôß áõôïý ôïõ áêáôáíüçôïõ 8 ìç÷áíéêþí ôá ôåëåõôáßá 3 ÷ñüíéá)»;

NA BEËÔÉÙÈÅÉ Ç ÅÌÐÏÑÉÁ ÔÙÍ ÁÃÑÏÔÉÊÙÍ ÐÑÏÚÏÍÔÙÍ

ÅÌÐÏÑÏÉ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÏÍÔÁÉ ÁÃÑÏÔÅÓ... Ç áãñïôéêÞ ïñãÜíùóç ÅÊÁ õðïóôçñßæåé ôçí íïìïèåôéêÞ ìåôáññýèìéóç óôï èÝìá ôçò åìðïñßáò ãåùñãéêþí ðñïúüíôùí êáé ðñïò áõôÞ ôçí êáôåýèõíóç èá åñãáóôåß üðùò äÞëùóå ï Åðáñ÷éáêüò ÃñáììáôÝáò ôçò ÏñãÜíùóçò Ðáíßêïò Ëåùíßäá. ê. Ëåùíßäá áíÝöåñå üôé éäéáßôåñá ïé äéáöïñÝò ÓÅÄÉÃÅÐ ðïõ åìðïñåýïíôáí ôá ãåùñãéêÜ ðñïúüíôá ôçí ðñïçãïýìåíç ðåñßïäï öÜíçêå üôé åñãÜæïíôáí ðÜíù óå ìéá ëáíèáóìÝíç âÜóç ìå áðïôÝëåóìá

ïñéóìÝíïé åðéôÞäåéïé íá åêìåôáëëåýïíôáé ôïí êüðï êáé ôïí ìü÷èï ôùí ãåùñãþí. ÏñéóìÝíïé Ýìðïñïé áíôëïýóáí åìðïñåýìáôá ÷éëéÜäùí åõñþ ÷ùñßò íá ðëçñþíïõí Ýíá óåíô êáé üôáí êÜðïôå ïé äéÜöïñåò ÓÅÄÉÃÅÐ äéåêäéêïýóáí ôá ÷ñÞìáôá áõôÜ ïé åðé-

ôÞäåéïé Üëëáæáí ïíüìáôá åôáéñåéþí êáé óõíÝ÷éæáí êáíïíéêÜ ôï Ýñãï ôïõò, óýìöùíá ìå ôïí Ðáíßêï Ëåùíßäá. ÁõôÞ ç áðáñÜäåêôç ðñáêôéêÞ èá ðñÝðåé íá åîåõñåèåß ôñüðïò íá ôåñìáôéóèåß êáé üóïé áêïëïõèïýí ðáñüìïéåò ôáêôéêÝò ü÷é íá åðéâñáâåýïíôáé

ñåðïñôÜæ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

ÐÑÙÔÇ ÓÅ ÁÕÎÇÓÇ ÐËÇÈÕÓÌÏÕ ÔÇÍ ÁÍÅÄÅÉÎÅ Ç ÁÐÏÃÑÁÖÇ ÔÏÕ 2011

Äéïãêþíåôáé ç ÐÜöïò, ëéãïóôåýïõí ïé Ðáößôåò... ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Ìå ôï ôÝëïò ôïõ 2011 áíáêïéíþèçêáí êáé ôá ðñïêáôáñôéêÜ áðïôåëÝóìáôá ðïõ ðñïÝêõøáí áðü ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò äéáäéêáóßáò ôçò áðïãñáöÞò ðëçèõóìïý.

áðïãñáöÞ äéÞñêçóå ðåñßðïõ ôñåéò ìÞíåò, ìå êïìâéêÞ çìåñïìçíßá åêåßíç ôçò ÝíáñîÞò ôçò ôçí 1ç Ïêôùâñßïõ ôïõ 2011 êáé ôçí ïëïêëÞñùóÞ ôçò óôéò 23 Äåêåìâñßïõ. Êáè´ üëï áõôü ôï äéÜóôçìá åñãÜóôçêáí 800 Üôïìá áíÜ ôï ðáãêýðñéï, ç ðëåéïøçößá ôùí ïðïßùí Þôáí íÝïé Üíåñãïé, áöïý áðü ôï Õð. Ïéêïíïìéêþí êáé ôçí ÓôáôéóôéêÞ Õðçñåóßá Êýðñïõ äüèçêå ðñïôåñáéüôçôá óôçí áðáó÷üëçóç áôüìùí áõôÞò ôçò êáôçãïñßáò. Ç ïñéóôéêïðïßçóç ôùí áðïôåëåóìÜôùí ðïõ êïéíïðïéÞèçêáí áðü ôç ÓôáôéóôéêÞ Õðçñåóßá èá ðñïêýøåé ìåôÜ ôïõò ôåëåõôáßïõò åëÝã÷ïõò ðïõ äéåíåñãïýí ïé ôåëåõôáßïé áðïãñáöåßò. ¹äç áðü ôéò ðñþôåò ìÝñåò ôçò äéáäéêáóßáò åß÷å áñ÷ßóåé íá äéáöáßíåôáé ðùò èá êáôáãñáöüôáí óçìáíôéêÞ áýîçóç ôïõ ðëçèõóìïý ãéá ôç äåêáåôßá ðïõ ìåóïëÜâçóå áðü ôçí ôåëåõôáßá áðïãñáöÞ. ¹ôáí áñêåôÜ óáöÝò ìÜëéóôá üôé ç áýîçóç áõôÞ èá ïöåéëüôáí êõñßùò óôç ìáæéêÞ åéóñïÞ ïéêïíïìéêþí ìåôáíáóôþí áðü ÷þñåò ôçò ÁíáôïëéêÞò Åõñþðçò, ïé ïðïßåò áðïôåëïýí óôçí ðëåéïøçößá ôïõò êáé ôá íåáñüôåñá ìÝëç ôçò Å.Å. Ïé ðñïâëÝøåéò åðéâåâáéþèçêáí áðü ôá ðñïêáôáñôéêÜ áðïôåëÝóìáôá, ôá ïðïßá äåí áíáìÝíåôáé íá ìåôáâëçèïýí éäéáßôåñá ìÝ÷ñé ôçí ïñéóôéêïðïßçóÞ ôïõò ìåôÜ áðü ôïõò ôåëåõôáßïõò åëÝã÷ïõò ðïõ ðñüêåéôáé íá äéåíåñãÞóåé ç ÕÓÔÁÔ. Ç åðáñ÷ßá ìå ôç ìåãáëýôåñç ðëçèõóìéáêÞ áýîçóç ôï 2011 óå ó÷Ýóç ìå ôï 2001 åßíáé ç ÐÜöïò ìå ðïóïóôü áýîçóçò 33,0%. Óýìöùíá ìå ôçí áðïãñáöÞ ôïõ 2011 ç åðáñ÷ßá ìáò óõãêåíôñþíåé óõíïëéêÜ 88.266 êáôïßêïõò (áðü ôïõò 66.364 ôïõ 2001) êáé óõãêåíôñþíåé ðéá ôï 10% ôïõ ðëçèõóìïý ôùí åëåýèåñùí ðåñéï÷þí ôçò Êýðñïõ (838.897). ÐáñÜ ôç óçìáíôéêÞ áðü-

óôáóç ðïõ ÷ùñßæåé ôçí ÐÜöï áðü ôéò ôñåéò åðáñ÷ßåò ðïõ ðñïçãïýíôáé, ìå ôç ËÜñíáêá óôï 17,1% (143.367), ôç Ëåìåóü óôï 28,0% (235.056) êáé ôç Ëåõêùóßá óôï 38.8% (325. 756), üëåò óçìåßùóáí ìéá áýîçóç ôçò ôÜîçò ôïõ 20% ðåñßðïõ, ìÝíïíôáò ìáêñéÜ áðü ôïõò ñáãäáßïõò ñõèìïýò áíÜðôõîçò ôçò ÐÜöïõ. Åßíáé áíáìåíüìåíï ç ÐÜöïò íá óõãêåíôñþíåé êáé Ýíá ìåãÜëï áñéèìü îÝíùí êáôïßêùí, ðïõ äéáìÝíïõí ðëÝïí ìüíéìá óôç ÷þñá. ¼ðùò åß÷áìå áíáöÝñåé êáé óå ó÷åôéêü ñåðïñôÜæ ôùí ÅÐÉËÏÃÙÍ (19/11/2011) ï êýñéïò üãêïò üóùí äéáìÝíïõí óôï ðáñáäïóéáêü êÝíôñï ôçò ðüëçò, üðùò åðßóçò êáé óôçí ÊÜôù ÐÜöï (ìå óçìåßï áíáöïñÜò ôçí ïäü ÁãáðÞíùñïò) åßíáé îÝíïé åñãÜôåò áðü ôç Ñïõìáíßá êáé ôç Âïõëãáñßá áëëÜ êáé ¸ëëçíåò ðïíôéáêÞò êáôáãùãÞò. ¼óï ãéá ôïõò ðåñéöåñåéáêïýò ÄÞìïõò, üðùò áõôïýò ôçò ÐÝãåéáò êáé ôçò ×ëþñáêáò, åßíáé óáöÞò ç ðñïôßìçóç ðïõ äåß÷íïõí ïé ìüíéìïé êÜôïéêïé ôïõ íçóéïý ìå ÂñåôáíéêÞ õðçêïüôçôá. Óôï óýíïëï ôïõ ðëçèõóìïý ïé îÝíïé ìüíéìïé êÜôïéêïé ôçò Êýðñïõ ðñïÝñ÷ïíôáé óå ðïóïóôü 62,6% áðü ÷þñåò-ìÝëç ôçò Å.Å. Ôç ìåñßäá ôïõ ëÝïíôïò êáôÝ÷ïõí ïé êÜôïéêïé ìå åëëçíéêÞ õðçêïüôçôá (17,3%) êáé áêïëïõèïýí ïé Âñåôáíïß ìå ðïóïóôü 14,8%. Ôï 13,6% åßíáé ÑïõìÜíïé õðÞêïïé êáé ôï 10,7% Âïýëãáñïé. ÌïíïøÞöéá åßíáé ôá ðïóïóôÜ ôùí îÝíùí õðçêüùí áðü Üëëåò ÷þñåò, ìå ìåãáëýôåñï áõôü ôùí ðñïåñ÷üìåíùí áðü ôéò Öé-

ëéððßíåò (5.4%). ¸ôóé ç êáôÜ 21, 4% áýîçóç óôï óýíïëï ôïõ ðëçèõóìïý áíôéóôïé÷åß óôïõò 179.547 îÝíïõò êáôïßêïõò ðïõ êáôáãñÜöçêáí ôï 2011 óôç ÷þñá ìáò. Éäéáßôåñï åíäéáöÝñïí ãéá ôçí åðáñ÷ßá ÐÜöïõ ðáñïõóéÜæïõí êáé ïé áñéèìïß óôïõò ïðïßïõò áðïôõðþíåôáé ç ïéêïäïìéêÞ áíÜðôõîç ðïõ óçìåéþèçêå ìÝóá óôç äåêáåôßá áõôÞ. Ïé ïéêéóôéêÝò ìïíÜäåò äéðëáóéÜóôçêáí ëüãù ôçò öñåíÞñïõò ðïñåßáò áíÝãåñóçò íÝùí êáôïéêéþí, áëëÜ áðü ôï óýíïëï ôùí 66.171 ìüíï ïé 32.686 êáôïéêïýíôáé, ãåãïíüò ðïõ ìáñôõñÜ ôçí áíéóïìåôñßá óôïõò ñõèìïýò áíÜðôõîçò êáé ôç äçìéïõñãßá óõíèçêþí ðïõ èá êáèéóôïýí ôçí ÐÜöï åëêõóôéêÞ åðéëïãÞ ãéá ìüíéìç äéáìïíÞ, éäßùò óå íÝåò ïéêïãÝíåéåò.

ÁðïãñáöÞ: Êáôáêüñõöç ç Üíïäïò ðëçèõóìïý óôçí åðáñ÷ßá ìáò, áêüìç ðéï ñáãäáßá ç ïéêïäïìéêÞ áíÜðôõîç óôçí ðåñéï÷Þ. Óýìöùíá ìå ôéò äçëþóåéò ôïõ õðåýèõíïõ ëåéôïõñãïý ôçò ÓôáôéóôéêÞò Õðçñåóßáò óôçí

ÐÜöï, ôï áðïôÝëåóìá ôçò ìÝôñçóçò ðáñïõóßáóå ðïëý ìåãÜëç áðüêëéóç áðü ôéò åêôéìÞóåéò ðïõ åß÷å êÜíåé ç õðçñåóßá ðñéí áñ÷ßóåé ç áðïãñáöÞ ôïõ 2011. Áõôüò Üëëùóôå åßíáé êáé Ýíáò áðü ôïõò êýñéïõò ëüãïõò ãéá ôçí êáèõóôÝñçóç ðïõ ðáñáôçñÞèçêå óôçí ïëïêëÞñùóç ôçò äéáäéêáóßáò, áí êáé óå óýãêñéóç óå óýãêñéóç ìå ôéò Üëëåò åðáñ÷ßåò ç äéáññïÞ óå Üôïìá ðïõ åñãÜæïíôáí óôçí áðïãñáöÞ Þôáí ðïëý ìéêñüôåñç (ãåãïíüò ðïõ ìáñôõñÜ êáé ôï ìÝãåèïò ôïõ áäéåîüäïõ ôùí áíÝñãùí). Ïé Üëëïé äýï ëüãïé ðïõ óõíÝâáëáí óôçí êÜðïéá êáèõóôÝñçóç Þôáí ïé äõóêïëßåò ðïõ ðñïÝêõøáí óôçí åðéêïéíùíßá ìå ôïõò îÝíïõò êáôïßêïõò (äçëáäÞ ðÜíù áðü ôï 1/3 ôùí áðïãåãñáììÝíùí) êáèþò êáé ï ìåãÜëïò áñéèìüò êåíþí êáôïéêéþí ðïõ ðñïêåéìÝíïõ íá êáôáãñáöïýí èá Ýðñåðå íá áíáæçôçèïýí ðëçñïöïñßåò áðü ôéò åôáéñåßåò êáôáóêåõÞò êõñßùò. Ïé èëéâåñÝò äéáðéóôþóåéò ôçò áðïãñáöÞò ôïõ 2011 ãéá ôçí ÐÜöï åßíáé, óýìöùíá ìå ôïí õðåýèõíï, üôé ç áýîçóç ôïõ ðëç-

èõóìïý ïöåßëåôáé áðïêëåéóôéêÜ óôïõò îÝíïõò, åíþ ðáñÜëëçëá ôï ðñüâëçìá ôçò õðïãåííçôéêüôçôáò ïîýíåôáé ïëïÝíá óôç ÷þñá ìáò, üðùò êáé óôéò ðåñéóóüôåñåò áíåðôõãìÝíåò êïéíùíßåò ôçò Äýóçò. Ôï ãåãïíüò áõôü áðïäåéêíýåôáé êáé áðü ôïí ìÝóï üñï ôùí 2.7 áôüìùí áíÜ íïéêïêõñéü, êÜôé ðïõ áðç÷åß ìéá åéêüíá ìå ðïëëÝò Üôåêíåò ïéêïãÝíåéåò Þ ïéêïãÝíåéåò ìå Ýíá ìüíï ðáéäß. Åêôüò áõôïý ïé ôÜóåéò åãêáôÜëåéøçò ôçò õðáßèñïõ åìöáíßæïíôáé áêüìá ðéï åíéó÷õìÝíåò ìå ôïí ðëçèõóìü íá óõíå÷ßæåé íá óõãêåíôñþíåôáé óôï áóôéêü êÝíôñï, áöÞíïíôáò ôá ÷ùñéÜ áêáôïßêçôá. Ïé ìüíåò ðåñéï÷Ýò ôçò ðåñéöÝñåéáò ðïõ ãíùñßæïõí áíÜðôõîç åßíáé áõôÝò ôçò ÐÝãåéáò êáé ôçò ÔÜëáò êáé áõôü ëüãù ôçò áãïñÜò êáôïéêéþí áðü ó÷åôéêÜ åýñùóôïõò êáôïßêïõò, êõñßùò ÂñåôáíéêÞò êáé ÑùóéêÞò õðçêïüôçôáò. Ôï ïñéóôéêü áðïôÝëåóìá ðïõ èá áíáêïéíùèåß ìåôÜ ôïõò ôåëåõôáßïõò åëÝã÷ïõò èá Ý÷åé áêñßâåéá êáôÜ ôï 98%, áöïý ç áðüëõôç êÜëõøç äåí åßíáé ðïôÝ åöéêôÞ óå ôÝôïéåò ìåôñÞóåéò.

Ôñåéò ìÞíåò ìåôÜ ôá ðñþôá áðïôåëÝóìáôá ôçò áðïãñáöÞò óôç äéÜèåóç ôïõ êïéíïý, åðéöõëÜóóïíôáò áñêåôÝò åêðëÞîåéò!

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÔÁ ÕØÇ Ç ÁÍÅÑÃÉÁ

ÁÑÈÑÏ TÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕ ÐÁÆÁÑÏÕ

Ðïëßôåò äåýôåñçò äéáëïãÞò óôçí ðáôñßäá ìáò...

åéäÞóåéò

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 IANOYAÑÉÏÕ 2012

å ìåãÜëç èëßøç êáé áðïãïÞôåõóç ãéíüìáóôå ìÜñôõñåò óôï èÝáôñï ôïõ ðáñáëüãïõ ðïõ óõìâáßíåé ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá åéò âÜñïò ôïõ ëáïý ìáò óôï èÝìá ôùí åðéäïìÜôùí óå ëáèñïìåôáíÜóôåò, ðïëéôéêïýò ðñüóöõãåò, Ôïõñêïêýðñéïõò ê.á, êáèþò åðßóçò êáé ôùí äéáöüñùí Üëëùí ðñïíïìßùí, ôá ïðïßá áðïëáìâÜíïõí (íïóïêïìåßá êáé Üëëåò äçìüóéåò õðçñåóßåò) êáé ðïõ äõóôõ÷þò åìåßò óáí ðïëßôåò áõôïý ôïõ ôüðïõ äåí Ý÷ïõìå ôçí ðïëõôÝëåéá íá áðïëáìâÜíïõìå. Ï ëáüò ìáò ðåéíÜ êáé õðïöÝñåé. ¢íèñùðïé áäõíáôïýí íá ðëçñþóïõí ñåýìá, íåñü êáé åßäç ðñþôçò áíÜãêçò êáé ðñï÷ùñïýí óå äéáêáíïíéóìïýò ãéá íá ôá êáôáöÝñïõí. ÏéêïãÝíåéåò óôáìáôïýí ôá ðáéäéÜ ôïõò óôïí äåýôåñï êáé ôñßôï ÷ñüíï óðïõäþí ôïõò ëüãù ïéêïíïìéêþí äõóêïëéþí, ç ÷þñá ìáò Ý÷åé ãåìßóåé ìå Üíåñãïõò åðéóôÞìïíåò, ïé ìéêñïìåóáßåò åðé÷åéñÞóåéò öõôïæùïýí êáé åìåßò äßíïõìå ðëïõóéïðÜñï÷åò åðéôáãÝò óå ìåôáíÜóôåò êáé Ôïõñêïêýðñéïõò åíþ êÜðïéïé áðü áõôïýò âñßóêïíôáé óôéò ÷þñåò ôïõò êáé ôïõò áðïóôÝëëïõí ôéò åðéôáãÝò áõôÝò ôá÷õäñïìéêþò óõìðáôñéþôåò ôïõò, ðïõ âñßóêïíôáé óôçí Êýðñï. Ôçí ßäéá þñá, ðïëëïß áðü åìÜò ãßíáìå ìÜñôõñåò ôçò Ýêäïóçò åðéôáãÞò áðü ôçí ÊõðñéáêÞ Äçìïêñáôßá ýøïõò 12,779,03 åõñþ óôï üíïìá ÊåìÜë, ðïõ ðåñéöåñüôáí óôï äéáäßêôõï. Äåí åðéôñÝðåôáé íá öÝñíïõìå åéóáãüìåíïõò ðñüóöõãåò, íá ôïõò ðëçñþíïõìå äéáôñïöÝò, äéáìïíÝò êáé åðéðëÝïí íá ôïõò äßíïõìå 2000-3000 åõñþ pocket money ôïí ìÞíá ôçí þñá ðïõ åßìáóôå Ýíá äéáéñåìÝíï êñÜôïò ìå áñêåôÝò ÷éëéÜäåò ðñüóöõãåò êáé ðïõ ðñïêëçôéêÜ êáé ñáôóéóôéêÜ äåí áíáãíùñßæïõìå ôïõò åê ìçôñïãïíßáò ðñüóöõãåò, ïé ïðïßïé äåí áðïëáìâÜíïõí ôá ùöåëÞìáôá ðïõ èá Ýðñåðå, ãéáôß åß÷áí ôçí «áôõ÷ßá» íá Þôáí ðñüóöõãáò ç Åëëçíïêýðñéá ìçôÝñá ôïõò êáé ü÷é ï ðáôÝñáò ôïõò. Äåí åðéôñÝðåôáé ó’ áõôÝò ôéò äýóêïëåò óôéãìÝò ðïõ ðåñíïýìå óáí ëáüò êáé ðïõ èÝëïõìå ôï ÊñÜôïò íá óôáèåß áñùãüò êáé íá ìáò âïçèÞóåé ìÝ÷ñé íá Ýñèïõí êáëýôåñåò ìÝñåò, áõôü íá ìáò ðåñéöñïíåß êáé íá ìáò ãõñßæåé ôçí ðëÜôç ìå áõôüí ôïí Üäéêï ôñüðï. Áðü ôçí Üëëç, ç äçìïãñáöéêÞ áëëïßùóç ôïõ íçóéïý ìáò óõíå÷ßæåôáé ìå ãïñãïýò ñõèìïýò, ïé Ôïõñêïêýðñéïé óôï âüñåéï ôìÞìá ôçò ÷þñáò ìáò öÝñíïõí áóôáìÜôçôá Ôïýñêïõò Ýðïéêïõò, åíþ ç êõâÝñíçóÞ ìáò óõíå÷ßæåé ôï üñáìÜ ôçò ãéá áöåëëçíéóìü ôçò Êýðñïõ, ìå áðïôÝëåóìá óå ëßãá ÷ñüíéá ïé Åëëçíïêýðñéïé íá áðïôåëïýí ôç ìåéïíüôçôá óôïí ßäéï ôïõò ôïí ôüðï. Åßíáé ìåãÜëç ç ôéìùñßá íá åßóáé ðïëßôçò äåýôåñçò äéáëïãÞò óôçí ßäéá óïõ ôçí ðáôñßäá, óôç ãç ôùí ðáôÝñùí ìáò. Åìåßò ïé Åëëçíïêýðñéïé, Ýíáò ëáüò ðñüó÷áñïò êáé öçìéóìÝíïò ãéá ôç öéëïîåíßá ôïõ, ãßíáìå îáöíéêÜ ñáôóéóôÝò Þ ôï ÊñÜôïò ìå ôçí ðñïêëçôéêÞ ôïõ óõìðåñéöïñÜ óôïí åõáßóèçôï áõôüí ôïìÝá Ýãéíå ñáôóéóôÞò åéò âÜñïò ìáò; Åßíáé êáéñüò ïé êõâåñíþíôåò êáé ÏËÏÉ ïé áñìüäéïé íá áöïõãêñáóôïýí ôéò êñáõãÝò áãùíßáò êáé áðüãíùóçò ôïõ ëáïý ìáò, åíüò ëáïý ôïõ ïðïßïõ óõíå÷þò æçôïýí ôçí øÞöï ôïõ êáé íá ìáò äþóïõí åðéôÝëïõò ôçí «äßêáéç êïéíùíßá», ôçí ïðïßá åß÷áí ùò ëÜâáñü ôïõò óôï óõìâüëáéï ðïõ õðÝãñáøáí ìå ôï ëáü.

ÊñáôÜ ôá óêÞðôñá ôçò áíåñãßáò ç ÐÜöïò ÃÑÁÖÅÉ: ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÎåðÝñáóå ôï 13% ï äåßêôçò áíåñãßáò óôçí ÐÜöï åíþ óýìöùíá ìå ôéò åêôéìÞóåéò ôïõ Åðáñ÷éáêïý ÃñáììáôÝá ôçò ÓÅÊ Íåüöõôïõ Îåíïöþíôïò ôï ðïóïóôü åßíáé áêüìç øçëüôåñï áöïý ðåñßðïõ 1000 Üôïìá äåí âñßóêïíôáé åããåãñáììÝíá óôïí êáôÜëïãï áíÝñãùí ôïõ Ãñáöåßïõ Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí. Åðáñ÷éáêüò ÃñáììáôÝáò ôçò ÓÅÊ Íåüöõôïò Îåíïöþíôïò ÷áñáêôÞñéóå ôçí õöéóôÜìåíç êáôÜóôáóç ðñùôüãíùñç êáé ÷åéñüôåñç áðü ôçí áíôßóôïé÷ç ðåñóõíÞ. Óå üôé áöïñÜ ôïí êëÜäï ôçò îåíïäï÷åéáêÞò âéïìç÷áíßáò ï ê. Îåíïöþíôïò óçìåßùóå üôé ôá ðåñéóóüôåñá îåíïäï÷åßá óôçí ÐÜöï Ý÷ïõí êëåßóåé Þ Ý÷ïõí áíáóôåßëåé ôéò åñãáóßåò ôïõò ìÝ÷ñé ôï ÌÜñôéï ìå áðïôÝëåóìá üðùò åßðå ðïëëïß åñãáæüìåíïé óôçí îåíïäï÷åéáêÞ âéïìç÷áíßá íá Ý÷ïõí ìåßíåé ÷ùñßò äïõëåéÜ. Ï Åðáñ÷éáêüò ÃñáììáôÝáò ôçò ÓÅÊ åðáíÝëáâå üôé äåí äéáöáßíïíôáé ðñïïðôéêÝò áíÜêáìøçò óôçí åðáñ÷ßá ôçò ÐÜöïõ áöïý êáíÝíá Ýñãï äåí åßíáé ðñïãñáììáôéóìÝíï íá îåêéíÞóåé ôïõò áìÝóùò åðüìåíïõò ìÞíåò. Óýìöùíá åðßóçò ìå ôïí ê. Îåíïöþíôïò ôá óêÞðôñá ôçò áíåñãßáò óôçí ÐÜöï êñáôïýí ïé Êýðñéïé ìå ðïóïóôü 62%. Ôï ðïóïóôü ôùí Åëëçíïðïíôßùí áíÝñãùí áíÝñ÷åôáé óôï 11% åíþ ôï õðüëïéðï ðïóï-

óôü áöïñÜ Åõñùðáßïõò ðïëßôåò.

Óå óýãêñïõóç ïé Ïéêïäüìïé ¸ôïéìåò íá ðñï÷ùñÞóïõí óôç ëÞøç áðåñãéáêþí ìÝôñùí åìöáíßæïíôáé ïé óõíôå÷íßåò ÓÅÊ êáé ÐÅÏ áíôéäñþíôáò óôçí áðáñÜäåêôç üðùò ôçí ÷áñáêôçñßæïõí óôÜóç ìåãÜëçò ìåñßäáò åñãïäïôþí ïé ïðïßïé ðáñáâéÜæïõí êáôÜöùñá ôéò ÓõëëïãéêÝò ÓõìâÜóåéò êáé ôéò ÅñãáôéêÝò Íïìïèåóßåò, ìå áðïôÝëåóìá íá äçìéïõñãïýí óïâáñÜ ðñïâëÞìáôá óôéò åñãáóéáêÝò ó÷Ýóåéò. Ï ÃñáììáôÝáò Ïéêïäüìùí ôçò ÐÅÏ Íåüöõôïò ¢óóïò ôüíéóå üôé ïé óõíôå÷íßåò äåí èá áðïäå÷ôïýí ôéò ðñüóöáôåò ìïíïìåñåßò áðïöÜóåéò ôçò Ïìïóðïíäßáò ÓõíäÝóìïõ ÅñãïëÜâùí ãéá ìç ðáñá÷þñçóç ôçò ÁÔÁ ãéá ôï 2012 áöïý üðùò åßðå ç á-

ðüöáóç áõôÞ ðñïÞëèå ÷ùñßò êáìéÜ äéáâïýëåõóç. ¸êáíå ìÜëéóôá ëüãù ãéá ðñïóðÜèåéá áðü ðëåõñÜò åñãïäïôþí íá äéáëýóïõí ôçí óõëëïãéêÞ äéáðñáãìÜôåõóç. ÌðñïóôÜ óå áõôÞ ôçí åîÝëéîç ïé óõíôå÷íßåò áðïöÜóéóáí íá ðñáãìáôïðïéÞóïõí ôï ôñéÞìåñï 24 ìå 27 Éáíïõáñßïõ ãåíéêÝò óõíåëåýóåéò óå üëåò ôéò åðáñ÷ßåò ôçò Êýðñïõ. Óôçí ÐÜöï ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç èá ãßíåé óôéò 27 Éáíïõáñßïõ óôï ïßêçìá ôçò ÓÅÊ. Ï Íåüöõôïò ¢óóïò êÜëåóå ôïõò åñãáæïìÝíïõò óôçí ÏéêïäïìéêÞ Âéïìç÷áíßá íá ðáñåõñåèïýí ìáæéêÜ óôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ãéá íá åíçìåñùèïýí êáé íá áðïöáóßóïõí ãéá ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôçò 24ùñçò ðñïåéäïðïéçôéêÞò áðåñãßáò ùò ðñþôï ìÝôñï áíôßäñáóçò.

EÐÉÊÑÉÓÅÉÓ ÓÁÑÉÊÁÓ ÊÁÔÁ ÐÁÑÁÃÏÍÔÙÍ ÁÌÌÏ×ÙÓÔÏÕ

Ðïëåìïýí ôçí ÐÜöï... ÃÑÁÖÅÉ: ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

Ï ÂïõëåõôÞò Öåéäßáò Óáñßêáò åðÝêñéíå ðáñÜãïíôåò ôçò åðáñ÷ßáò Áììï÷þóôïõ ïé ïðïßïé áêüìç êáé ìåôÜ ôçí áíáêïßíùóç ôçò ÊõâÝñíçóçò ãéá ôá êßíçôñá ðñïò ôéò äéÜöïñåò áåñïðïñéêÝò åôáéñåßåò, ðïõ Ý÷ïõí ðåñéëçöèåß êáé ôá äõï áåñïäñüìéá, åîáêïëïõèïýí íá óôï÷åýïõí êáé íá ðïëåìïýí ôçí ÐÜöï êáôÜ ôçí Ýêöñáóç ôïõ. ê. Óáñßêáò áíáöåñüìåíïò óôï èÝìá åßðå üôé ç ðñùôïâïõëßá êáé ç éäÝá áíÞêåé êáèáñÜ óôï ÅÂÅ ÐÜöïõ ôï ïðïßï åß÷å îåêéíÞóåé ôçí ðñïóðÜèåéá ðñéí áðü ðÝíôå ðåñßðïõ ÷ñüíéá êáé ìå ìåãÜëç ôåëéêÜ êáèõóôÝñçóç õëïðïéÞèçêå

áðü ôçí ðïëéôåßá. ¼ðùò åßðå ïé ðñïóðÜèåéåò êáñðïöüñçóáí ôåëéêÜ ðñéí áðü 15 ìÞíåò êáé õðåíèýìéóå ôçí óýóêåøç ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôï Ðñïåäñéêü ÌÝãáñï õðü ôïí Ðñüåäñï ×ñéóôüöéá ðáñïõóßá ôùí ðáñáãüíôùí ôçò åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ áëëÜ êáé åêðñïóþðïõ ôçò äéá÷åéñßóôñéáò åôáéñåßáò ôùí äõï áåñïäñïìßùí. Ç ÊõâÝñíçóç ïõóéáóôéêÜ õðáíá÷þñçóå, üðùò åßðå ï ê. Óáñßêáò üôáí ïé ðáñÜãïíôåò ôçò åëåýèåñçò ðåñéï÷Þò Áììï÷þóôïõ Üñ÷éóáí íá áíôéäñïýí üôé ç ðïëéôåßá ðñïóðáèïýóå äÞèåí, üðùò åßðå, íá åõíïÞóåé ôçí åðáñ÷ßá ÐÜöïõ îå÷íþíôáò üôé ôï Áåñïäñüìéï ôçò ÐÜöïõ ïõóéáóôéêÜ ãéá ìéá ìåãÜëç ðåñßïäï Ý÷åé ìåôáôñáðåß áðü äéåèíÝò áåñïäñüìéï óå áåñïäñüìéï íáõëùìÝíùí ðôÞóåùí, ïõóéáóôéêÜ åðï÷éáêü. Ôþñá óõíÝ÷éóå

ðïõ äüèçêáí êßíçôñá ãéá üëåò ôéò åôáéñåßåò êáé ãéá ôá äõï áåñïäñüìéá ïé ðáñÜãïíôåò ôçò ðåñéï÷Þò ËÜñíáêáò-Áììï÷þóôïõ ðñïóðáèïýí íá ìðïûêïôÜñïõí ôçí óõìöùíßá ìå ôçí åôáéñåßáò Ryanair . Ï Öåéäßáò Óáñßêáò ðñïåéäïðïßçóå üôé ç êáôÜóôáóç óôçí ÐÜöï åßíáé óå ðïëý ïñéáêü óçìåßï üðùò åßðå ôïíßæïíôáò üôé ïé ðáñÜãïíôåò ôçò åðáñ÷ßáò åßíáé áðïöáóéóìÝíïé áõôÞ ôçí öïñÜ íá ìçí åðéôñÝøïõí óå êáíÝíá, óõíÝ÷éóå, íá ìáôáéþóåé áõôÞ ôçí óõìöùíßá ðïõ äßíåé åëðßäåò êáé ðñïïðôéêÝò áíÜêáìøçò ôïõ ôïõñéóôéêïý ðñïúüíôáò ôçò åðáñ÷ßáò. Ï ê. Óáñßêáò óçìåßùóå üôé êáìßá öïñÜ ïé ðáñÜãïíôåò ôçò åðáñ÷ßáò äåí åãåßñïõí áéôÞìáôá ðñïóðáèþíôáò íá ðëÞîïõí Üëëåò ðåñéï÷Ýò ôçò Êýðñïõ êáé áíáñùôÞèçêå ãéá ðïéï ëüãù ïé

ðáñÜãïíôåò ôçò óõãêåêñéìÝíçò ðåñéï÷Þò ðïëéôåýïíôáé ìå áõôü ôïí ôñüðï êáé äéåêäéêïýí äéêÜ ôïõò èÝìáôá ðñïóðáèþíôáò íá ÷ôõðÞóïõí êÜðïéá Üëëç ðåñéï÷Þ êáôÜ ôçí Ýêöñáóç ôïõ. Ï ÂïõëåõôÞò ôçò ÅÄÅÊ åîÝöñáóå Ýêðëçîç êáé ëýðç ãéá ôéò ôïðïèåôÞóåéò ôùí ðáñáãüíôùí ôùí ðåñéï÷þí áõôþí üôé äÞèåí ç óõìöùíßá èá ðëÞîåé ôá äéêÜ ôïõò óõìöÝñïíôá êáé ðñïåéäïðïßçóå üôé áí óõíå÷ßóïõí ìå ôïí ßäéï ôñüðï ç áíôßäñáóç èá åßíáé Üìåóç êáé äõíáìéêÞ.

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Táëáéðùñßá åðéâáôþí

åðéêáéñüôçôá

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

«ÅÖÕÃÅ» Ï ÄÇÌÇÔÑÇÓ ÊÁÐÐÅÔÆÉÇÓ

Ôï Ýñãï ôïõ ðáñáìÝíåé áäéÜóåéóôç áðüäåéîç ôçò óõíåéóöïñÜò ôïõ

Ãýñù óôïõò 1500 åðéâÜôåò åðçñåÜóèçêáí áðü ôçí ôåôñÜùñç óôÜóç åñãáóßáò ôùí åëåãêôþí åíáÝñéáò êõêëïöïñßáò óôï Áåñïäñüìéï ÐÜöïõ. Ç óôÜóç åñãáóßáò îåêßíçóå óôç ìéá ôï ìåóçìÝñé êáé Ýëçîå óôéò 5 ôï áðüãåõìá. Áðü ôç óôÜóç åñãáóßáò åðçñåÜóèçêáí 12 ðôÞóåéò áðü ôéò ïðïßåò 6 áíá÷ùñÞóåéò êáé 6 áößîåéò. Ïé ðôÞóåéò áöïñïýóáí ðñïïñéóìïýò êõñßùò áðü ôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï êáé óõãêåêñéìÝíá áðü ôá áåñïäñüìéá ôïõ ÃêÜíôãïõéê, ôïõ ÍôïíãêÜíóôåñ , ôïõ ÌÜôóéåóôåñ êáé ôçò Ãëáóêüâçò. ÅðçñåÜóèçêå åðßóçò ìéá ðôÞóç áðü ôï Áåñïäñüìéï ÍôïìïôÝôïâï ôçò Ìüó÷áò. Ï ÄéåõèõíôÞò Åðéêïéíùíßáò êáé Äçìïóßùí Ó÷Ýóåùí ôçò Hermes Airports, ÁäÜìïò ÁóðñÞò äÞëùóå üôé êáôáâëÞèçêáí ðñïóðÜèåéåò êáé Ýãéíå åðáíáêáèïñéóìüò ôùí ðôÞóåùí óå íÝåò þñåò ìåôÜ ôç ëÞîç ôùí áðåñãéáêþí ìÝôñùí ðñïêåéìÝíïõ íá áðïöåõ÷èåß ç ôáëáéðùñßá êáé ç áíáóôÜôùóç ôùí åðéâáôþí. Áí êáé ï óôü÷ïò áõôüò åðåôåõ÷èåß äçìéïõñãÞèçêå óõíùóôéóìüò ðôÞóåùí êáé ôáëáéðùñßá ôùí åðéâáôþí ìåôÜ ôç ëÞîç ôçò áðåñãßáò. Ïé îÝíåò áåñïðïñéêÝò åôáéñåßåò, ðïõ åðé÷åéñïýóáí ÷èåò áðü ôï Áåñïäñüìéï ôçò ÐÜöïõ êáé ôùí ïðïßùí åðçñåÜóèçêáí ôá äñïìïëüãéá ôïõò åßíáé ç Transaero, Thomas Cook êáé ç Easy Tzet. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÃåííçìÝíïò êáé ìåãáëùìÝíïò óôçí ÐÝãåéá Þôáí ï Üíèñùðïò åêåßíïò ðïõ ìïéñÜóôçêå ìáæß ìå ôïõò óõíôïðßôåò ôïõ ôï üñáìá íá ãßíåé ôï ÷ùñéü ôïõò Ýíá äõíáôüò êáé äñáóôÞñéïò ÄÞìïò óôçí Åðáñ÷ßá ôçò ÐÜöïõ.

ï áßôçìá åêöñÜóôçêå ôï 1993 áðü ôï óýíïëï ôùí Ðåãåéùôþí. Ï ÄçìÞôñçò ÊáððåôæéÞò, ü÷é ìüíï ðßóôåøå óôï üñáìá áõôü áëëÜ ðñùôïóôÜôçóå êáé óôç ìåôÜâáóç áðü ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï óôç äçìïôéêÞ áñ÷Þ. ÓôÝëå÷ïò ôïõ ÄÇÊÏ êáé åðß óåéñÜ åôþí ÃñáììáôÝáò ôçò ÓõíåñãáôéêÞò ÐéóôùôéêÞò Åôáéñåßáò ÐÝãåéáò, Þôáí ìéá ðëçèù-

ñéêÞ ðñïóùðéêüôçôá ðïõ åß÷å óõíäÝóåé ôç æùÞ ôïõ ìå ôá êïéíÜ êáé äñáóôçñéïðïéïýíôáí Ýíôïíá óå èÝìáôá ðïõ áðáó÷ïëïýóáí ôïí ôüðï ôïõ. ÁðïôÝëåóìá ôçò áíÜìéîÞò ôïõ óôá êïéíÜ Þôáí êáé ç åêëïãÞ ôïõ óôï äçìáñ÷éáêü áîßùìá ôï 1994. Ç ìáêñï÷ñüíéá ðáñáìïíÞ ôïõ óôç èÝóç áõôÞ ìÝ÷ñé êáé ôï 2005, üôáí áðïóýñèçêå ãéá ëüãïõò õãåßáò, áðïäåéêíýåé üôé ç äñÜóç êáé ç ðáñïõóßá ôïõ óôï ÄÞìï êÝñäéæå ôçí åìðéóôïóýíç ôùí óõíäçìïôþí ôïõ ãéá äéáäï÷éêÝò èçôåßåò. Åê ôïõ áðïôåëÝóìáôïò êáé ìüíï ç óõìâïëÞ ôïõ ÄçìÞôñç ÊáððåôæéÞ óôç ìåôáìüñöùóç ôçò ÐÝãåéáò óå Ýíáí åýñùóôï ÄÞìï ìå ìåãÜëåò äõíáôüôçôåò áíÜðôõîçò, õðÞñîå êáèïñéóôéêÞ. Ôï ðëïýóéï Ýñãï ðïõ áöÞíåé ðßóù ôïõ äå èá åðéôñÝøåé íá ÷áèåß ðïôÝ áðü ôç ìíÞìç ôùí Ðåãåéùôþí, áëëÜ êáé ôùí Ðáöéôþí ãåíéêüôåñá, ç ìïñöÞ ôïõ áíèñþðïõ áõôïý ðïõ Üöçóå ôï óôßãìá ôïõ ìå ôçí áðïöáóéóôéêüôçôá ðïõ ÷áñáêôÞñéæå ôéò êéíÞóåéò ôïõ êáé ôçí éêáíüôçôÜ ôïõ íá åðéöÝñåé Üìåóåò ëýóåéò. ÓôÜèçêå ãéá ôïí ôüðï ôïõ üðùò èá óôåêüôáí Ýíáò êáëüò ðáôÝñáò ãéá ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ. Áéùíßá ôïõ ç ìíÞìç. ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Ìéá ðßôôá óïõâëÜêéá, ðáñáêáëþ! Ï óõìðïëßôçò ìáò ÁíäñÝáò ÐáðáëëÜò, Ýöôéáîå ìéá ðßôôá óïõâëÜêéá, ãéá ôïõò óõììáèçôÝò ôïõ, ìÞêïõò 3,5 ìÝôñá. Oé óõììáèçôÝò, áðüöïéôïé ôïõ Ä´ Ãõìíáóßïõ ÐÜöïõ, ôïõ 79 óõíáíôÞèçêáí óôçí ôáâÝñíá ôïõ ÐáðáëëÜ ãéá íá ìïéñáóôïýí ìéá ðßôôá óïõâëÜêéá êáé ìðüëéêåò áíáìíÞóåéò! ÂñåèÞêáìå åêåß ôçí ÐÝìðôç âñÜäõ êáé áðáèáíáôßóáìå ôïõò ößëïõò, íá ôá ëÝíå, ìåôáîý êáëïý öáãçôïý êáé êáëÞò ðáñÝáò...

ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÊÉÈÁÑÁÓ ÅËÅÍÁ ÉÏÑÄÁÍÏÕ Ðôõ÷éïý÷ïò ÊëáóéêÞò ÊéèÜñáò êáé Áíþôáôùí Èåùñçôéêþí

ÄéäÜóêïíôáé ìáèÞìáôá êëáóéêÞò êáé çëåêôñéêÞò êéèÜñáò...

Êéíýñá & Õìçôôïý (Ãùíßá)

Ôçë.: 99578118 ÊÏÍÉÁ Á Ô Ó É ÊÁ TÙÑÁ

...êáé áõôÜ...

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

KENTÑÏ ÐËÇÑÏÖÏÑÇÓÇÓ ÍÅÙÍ ÐÁÖÏÕ Ôï ÊÝíôñï Ðëçñïöüñçóçò ÍÝùí ÐÜöïõ ôïõ Ïñãáíéóìïý Íåïëáßáò Êýðñïõ óáò ðñïóêáëåß óå âéùìáôéêü åñãáóôÞñé ðïõ áðåõèýíåôáé áðïêëåéóôéêÜ óå Üôïìá ðïõ åìðëÝêïíôáé åíåñãÜ óôïí ôïìÝá ôçò ðëçñïöüñçóçò & áðáó÷üëçóçò ôçò íåïëáßáò (youth workers). ÓÜââáôï, 21 Éáíïõáñßïõ 2012. 16:00 - 19:00 (óôçí Áßèïõóá Åêäçëþóåùí ôïõ ÐïëõêÝíôñïõ Íåïëáßáò ÐÜöïõ). -Åìðíåõóôåßôå áðü ðñùôüôõðåò êáé óýã÷ñïíåò éäÝåò ó÷åôéêÜ ìå ôïí ôñüðï äéïñãÜíùóçò åêäçëþóåùí íåïëáßáò. -Åíçìåñùèåßôå ãéá áðïôåëåóìáôéêïýò ôñüðïõò ðñïóÝëêõóçò êáé äéáôÞñçóçò ôïõ åíäéáöÝñïíôïò ôùí íÝùí óå åêäçëþóåéò êáé êáô´ åðÝêôáóç óôéò äéÜöïñåò ïñãáíþóåéò êáé ðñïãñÜììáôá ãéá ôç íåïëáßá. - ËÜâåôå ìÝñïò óôç äçìüóéá äéáâïýëåõóç ìå ôçí ÅèíéêÞ ÏìÜäá ãéá ôï ÄïìçìÝíï ÄéÜëïãï, ç ïðïßá åìðßðôåé óôá ðëáßóéá ôçò ÄáíÝæéêçò Ðñïåäñßáò, ðïõ Ý÷åé èÝóåé ùò ðñïôåñáéüôçôá ôçí ôüíùóç ôçò äçìéïõñãéêüôçôáò êáé ôçò êáéíïôïìßáò ôùí íÝùí. Ç óõæÞôçóç èá åóôéáóôåß óôïí ôïìÝá ôçò ÏéêïíïìéêÞò ÕðïóôÞñéîçò ôùí Ïñãáíþóåùí Íåïëáßáò. Ç ðáñïõóßá üëùí åßíáé ðïëý óçìáíôéêÞ ãéá íá äéáìïñöþóïõìå ôéò äéêÝò ìáò èÝóåéò ùò íåïëáßá ôçò Êýðñïõ, ôéò ïðïßåò èá ðñïùèÞóïõìå óôç óõíÝ÷åéá óå åõñùðáúêü åðßðåäï. ÅéóçãçôÝò: ¢ííá Äáëþóç, Åêðáéäåýôñéá Óõìâïõëßïõ Íåïëáßáò Êýðñïõ Íéêüëáò ×ñéóôïöÞ, Åêôåëåóôéêüò ÃñáììáôÝáò Óõìâïõëßïõ Íåïëáßáò Êýðñïõ Ç óõììåôï÷Þ åßíáé ÄÙÑÅÁÍ. Áðáñáßôçôç ç äÞëùóç óõììåôï÷Þò Ãéá ðëçñïöïñßåò êáé äçëþóåéò óõììåôï÷Þò: Ôçë. 26306419 êáèçìåñéíÜ áðü ôéò 11:00-21:00 êáé ÓÜââáôï áðü ôéò 08:3016:30, öáî: 26306219 e-mail: pafos@kepli.org.cy éóôïóåëßäá: www.youthboard.org.cy

KOÐÇ ÂÁÓÉËÏÐÉÔÔÁÓ ¸ãéíå ôçí ÊõñéáêÞ 08-01-2012 ç ÊïðÞ ôçò Âáóéëüðéôáò ôïõ Óùìáôåßïõ ìáò. Óôç ÊïðÞ ðáñåõñÝèçóáí ôüóï üëïé ïé ðïäïöáéñéóôÝò ôçò ÁíäñéêÞò ïìÜäáò, üóï êáé üëåò ïé ðïäïóöáéñßóôñéåò ôçò Ãõíáéêåßáò ïìÜäáò. Óôçí åêäÞëùóç ðáñåõñÝèçóáí åðßóçò åêðñïóþðïé ôïõ ÓõíäÝóìïõ Äéáéôçôþí ôçò Ïìïóðïíäßáò ÐÏÁÓÐ, êáèþò êáé åêðñïóþðïé ôùí Óùìáôåßùí ÁÅÔÏÓ êáé Á.Ð.Ï.ÅË. Ç ÊïðÞ ôçò Âáóéëüðéôáò Ýãéíå óôï Ïßêçìá ôïõ Óùìáôåßïõ «ÐÑÏÌÇÈÅÁÓ» óôïí Ìïýôôáëï, óå Ýíá åîáéñåôéêÜ üìïñöï ðåñéâÜëëïí, áöïý äüèçêå ç åõêáéñßá óôïõò áèëçôÝò êáé ôéò áèëÞôñéåò ôùí äýï ÏìÜäùí íá ãíùñéóôïýí ìåôáîý ôïõò, íá áíôáëëÜîïõí áðüøåéò ãéá ôï Üèëçìá êáèþò êáé åõ÷Ýò ãéá ìéá åõôõ÷éóìÝíç ÷ñïíéÜ. Áêïëïýèçóå ãåýìá ôï ïðïßï ðáñÝèåóå ôï Ä.Ó. ôïõ Óùìáôåßïõ ðñïò ôïõò áèëçôÝò ôùí äýï ïìÜäùí. Ìå ôçí åõêáéñßá áõôÞ, ôï Óùìáôåßï ôïõ Á.Ð.Ï. «×ÑÕÓÏÌÇËÉÁÓ» Á. Áìâñïóßïõ Êåñýíåéáò åý÷åôáé óå üëï ôï ößëáèëï êïéíü, ×ñüíéá ÐïëëÜ êáé áò åßíáé áõôÞ ç ÷ñïíéÜ, ç ÷ñïíéÜ ôçò åðéóôñïöÞò ìáò óôéò åóôßåò ìáò.

ÅÐÁÑ×ÉÁÊÏ ÓÕÍÔÏÍÉÓÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÅÈÅËÏÍÔÉÓÌÏÕ ÐÁÖÏÕ Ï Ðñüåäñïò êáé ôá ìÝëç ôïõ Ä.Ó. ôïõ Åðáñ÷éáêïý Óõíôïíéóôéêïý Óõìâïõëßïõ ÅèåëïíôéóìïýÐÜöïõ, óáò ðñïóêáëïýí íá ôéìÞóåôå ìå ôçí ðáñïõóßá óáò ôï Öéëáíèñùðéêü Äåßðíï Åèåëïíôþí ðïõ èá ãßíåé ôçí ÐáñáóêåõÞ 27 Éáíïõáñßïõ 2012 óôï îåíïäï÷åßï Anemi Hotel Apartments óôçí ÊÜôù ÐÜöï êáé þñá 8:00ì.ì. ÔéìÞ ìå ðïôü, öáãçôü, êáé æùíôáíÞ ìïõóéêÞ 25 åõñþ.

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÅÕËÏÃÉÅÓ ÐÏËÕÔÅÊÍÙÍ... Ðåñéóóüôåñåò áðü ôñéáêüóéåò ðåíÞíôá ïéêïãÝíåéåò Ý÷ïõí åðùöåëçèåß ôçí ðåñßïäï ôùí ×ñéóôïõãÝííùí êáé Ý÷ïõí äå÷èåß âïÞèåéá áðü ôçí Åðáñ÷éáêÞ ÏñãÜíùóç Ðïëýôåêíùí. Ï Ðñüåäñïò ôçò Åðáñ÷éáêÞò ÅðéôñïðÞò Ëåüíôéïò ÔóÝëåðïò îåêáèÜñéóå üôé ç ïñãÜíùóç ðáñÜ ôéò öéëüôéìåò ðñïóðÜèåéåò ôùí ìåëþí ôçò åðáñ÷éáêÞò åðéôñïðÞò áëëÜ êáé ôçí ãåíáéïäùñßá ðïõ åðéäåéêíýïõí óå ðïëý äýóêïëåò åðï÷Ýò ïñãáíéóìïß êáé éäéþôåò äåí ìðïñåß óå êáìéÜ ðåñßðôùóç íá êáëýøåé ôéò ðéåóôéêÝò áíÜãêåò ðïõ õðÜñ÷ïõí ãéá ðåñßðïõ 4 ÷éëéÜäåò ðïëýôåêíåò ïéêïãÝíåéåò. ÊÜèå öïñÜ, óõíÝ÷éóå, áîéïëïãåßôáé ç êáôÜóôáóç êáé ðáñá÷ùñåßôáé âïÞèåéá óå ïéêïãÝíåéåò ìå ìéêñÜ ðáéäéÜ êõñßùò ðïõ Ý÷ïõí ðëçãåß ðåñéóóüôåñï áðü ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç. Ï Ëåüíôéïò ÔóÝëåðïò åßðå áêüìç üôé õðÞñîáí ðåñéðôþóåéò ðïõ Ý÷ïõí âïçèçèåß êáé ôñßôåêíåò ïéêïãÝíåéåò ðïõ áíôéìåôþðéæáí ðïëý óïâáñÜ ðñïâëÞìáôá. Ï Ëåüíôéïò ÔóÝëåðïò ðñïåéäïðïßçóå ôéò ïéêïãÝíåéåò ôùí ðïëõôÝêíùí üôé õðÜñ÷åé ï êßíäõíïò íá âñåèïýí ðñï äõóÜñåóôùí åêðëÞîåùí áí ç êõâÝñíçóç õëïðïßçóç ôïõò ó÷åäéáóìïýò ôçò ãéá áðïêïðÞ ôïõ åðéäüìáôïò ôÝêíïõ ðñïò üëåò ôéò ïéêïãÝíåéåò ãéá ðåñßïäï ôñéþí ìçíþí ìÝ÷ñé ôçí êáôÜèåóç üëùí ôùí áðáñáßôçôùí åããñÜöùí ãéá ôçí êáôçãïñéïðïßçóç ôùí ðïëýôåêíùí êáé ôñßôåêíùí ïéêïãåíåéþí.

Ï Ðñüåäñïò ôçò Åðáñ÷éáêÞò ÅðéôñïðÞò ÐïëõôÝêíùí áíÝöåñå üôé ôï êüóôïò ôçò ðïëéôåßáò ãéá ôá åðéäüìáôá áõôÜ äåí îåðåñíÜ ôá 7 åêáôïììýñéá åõñþ åôçóßùò. Áí ìå áõôÜ ôá ÷ñÞìáôá óþæåôáé ç ïéêïíïìßá ôïõ ôüðïõ, êáôÝëçîå, ïé ðïëýôåêíïé ðïõ Ý÷ïõí áðïäåßîåé Ýìðñáêôá ôïí ðáôñéùôéóìü êáé ôçí áãÜðç ôïõò ãéá ôçí ðáôñßäá åßíáé Ýôïéìç íá ôá äéáðñáãìáôåõèïýí. ÕðÜñ÷ïõí, åßðå, ðïëëïß ôñüðïé ôï êñÜôïò íá åîïéêïíïìÞóåé ÷ñÞìáôá êáé ç ëýóç áõôÞ íá ôá ðÜñïõí áðü ôéò öôù÷Ýò ïéêïãÝíåéåò ðïëõôÝêíùí äåí èá Ýðñåðå êáí íá ôïõò ðåñÜóåé áðü ôï ìõáëü, êáôÝëçîå. Ê. ÉÙÁÍÍÏÕ

IÄÑÕÈÇÊÅ ÓÕÍÄÅÓÌÏÓ

Êõðñï-Ñùóéêüò Óýíäåóìïò óôçí ÐÜöï... Êõðñï-Ñùóóéêüò Óýíäåóìïò éäñýèçêå óôçí ÐÜöï ôïí ðåñáóìÝíï ìÞíá ìå óôü÷ï ôçí êïéíÞ ïñãÜíùóç êáé äçìéïõñãßá åêäçëþóåùí ðïëéôéóôéêïý êáé öéëáíèñùðéêïý ÷áñáêôÞñá. Ôá ÌÝëç ôïõ Óõìâïõëßïõ èá ðáñïõóßáóáí óôï îåíïäï÷åßï ÁËÌÕÑÁ ôïõò óôü÷ïõò êáé ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôïõ íåïûäñéèÝíôïò ÓõíäÝóìïõ. Ï íåïóýóôáôïò óýíäåóìïò Ý÷åé

ðñïóêáëÝóåé åôáéñåßåò, ïñãáíéóìïýò áëëÜ êáé Üôïìá íá óõììåôÜó÷ïõí óôçí ðáñïõóßáóç êáé åÜí ôï åðéèõìïýí íá åããñáöïýí ùò ìÝëç. ÂáóéêÞ åðéäßùîç ôïõ óõíäÝóìïõ åßíáé åðßóçò íá âïçèÞóåé Ñþóïõò ðïëßôåò íá íéþóïõí ôçí Êýðñï óáí óðßôé ôïõò êáé ðáñÜëëçëá ìå âÜóç ôïí ðïëéôéóìü êáé ôçí êïéíÞ èñçóêåßá íá Ýñèåé ç Êýðñïò ìå ôçí Ñùóßá áêüìá ðéï êïíôÜ.

Ï Óýíäåóìïò óôï÷åýåé íá ïñãáíþóåé äñáóôçñéüôçôåò ðïõ èá öÝñïõí ìáæß óå êïéíü Ýäáöïò Êýðñéïõò êáé Ñþóïõò ôïíßæïíôáò üôé ï Óýíäåóìïò ÐÜöïõ åßíáé Ýôïéìïò íá áíïßîåé ôéò ðüñôåò ôïõ óôá ìÝëç ôïõ áëëÜ êáé óå êÜèå ôïìÝá ôçò ÊõâÝñíçóçò êáé ãéá íá óõìâÜëåé ïýôùò þóôå íá óõãêåíôñùèïýí ÷ñÞìáôá ãéá öéëáíèñùðéêïýò óêïðïýò. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÍÅÁ ÇÃÅÓÉÁ ÅÐÉÔÑÏÐÇÓ ÌÅËÙÍ ÅÐÉÌÏÑÖÙÔÉÊÙÍ ÊÅÍÔÑÙÍ ÐÁÖÏÕ Óôéò 7 Äåêåìâñßïõ 2011 ðñáãìáôïðïéÞèçêå ç åôÞóéá 2.ÊùóôÜêçò Ìé÷áÞë - Áíôéðñüåäñïò ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôçò ÅðéôñïðÞò Ìåëþí ôùí Åðéìïñ- 3.×ñßóôïò ÊåìéôæÞò - ÃñáììáôÝáò 4.ÅëÝíç ÍÜéöá - Ôáìßáò öùôéêþí ÊÝíôñùí ÐÜöïõ.

å ìéá êáôÜìåóôç áßèïõóá áöïý ðñþôá Ýãéíå ï áðïëïãéóìüò ôùí ðåðñáãìÝíùí ôçò ðñïçãïýìåíçò ÷ñïíéÜò áðü ôçí áðåñ÷üìåíï Ðñüåäñï ê. ÅëÝíç Óùôçñßïõ êáèþò êáé ç êáôÜèåóç ôçò åëåãìÝíçò ôáìåéáêÞò êáôÜóôáóçò áðü ôïí áðåñ÷üìåíï ôáìßá ê. Ìé÷Üëç ÐåññÜêç, óôç óõíÝ÷åéá Ýãéíáí áñ÷áéñåóßåò ãéá ôçí áíÜäåéîç ôïõ íÝïõ äåêáðåíôáìåëïýò Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ. ÌåôÜ ôç äéåîáãùãÞ åêëïãþí Ý÷ïõí åêëåãåß ïé áêüëïõèïé êáé êáôáñôßóèçêáí óå óþìá ùò åîÞò: 1.ÅëÝíç Óùôçñßïõ - Ðñüåäñïò

5.Ìé÷Üëçò Êüíéêêïò - Âïçèüò ÃñáììáôÝáò 6.Íôßá Êïýóðïõ - Âïçèüò Ôáìßá 7.×ñéóôßíá ÓÜââá - ÌÝëïò 8.×ñéóôßíá ÉùÜííïõ - ÌÝëïò 9.ÁíäñÝáò ÇñáêëÝïõò - ÌÝëïò 10.Öñåéäåñßêç Áèáíáóßïõ - ÌÝëïò 11.Ëïýëëá Ãåùñãßïõ - ÌÝëïò 12.Åñáôþ ÐáíáãéùôÜêç - ÌÝëïò 13.ÄáíéÞë Ìáêáñßïõ - ÌÝëïò 14.Ðüðç Åõñéðßäïõ - ÌÝëïò 15.Ãéþñãïò Âñõþíç - ÌÝëïò

åéäÞóåéò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

KAËÇ ×ÑÏÍÉÁ ÌÅ ÅÕÅÑÃÅÔÉÊÅÓ ÂÑÏ×ÏÐÔÙÓÅÉÓ

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

ÁÑÈÑÏ

Õðåñ÷åßëéóáí ôá öñÜãìáôá... ÃÑÁÖÅÉ: ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ ÔÏÕ ×ÑÕÓÁÍÈÏÕ ÓÁÂÂÉÄÇ*

Ôï öñÜãìá ôçò ÁñãÜêáò êáé ôï öñÜãìá ôïõ Ðùìïý ÷ùñçôéêüôçôáò åíüò ó÷åäüí åêáôïììõñßïõ êõâéêþí ìÝôñùí íåñïý ôï êÜèå Ýíá õðåñ÷åßëéóáí óôéò áñ÷Ýò ôçò åâäïìÜäáò. á öñÜãìáôá õðåñ÷åéëßæïõí ãéá ôñßôç óõíå÷üìåíç ÷ñïíéÜ êáé ðïëëïß êÜôïéêïé ôïõ äéáìåñßóìáôïò ×ñõóï÷ïõò Ýóðåõóáí óôçí ðåñéï÷Þ ãéá íá áðïëáýóïõí ôï èÝáìá. Õðïëïãßæåôáé üôé ðåíÞíôá ÷éëéÜäåò ðåñßðïõ êõâéêÜ ìÝôñá íåñïý ìåôÜ ôçí õðåñ÷åßëéóç èá åìðëïõôßæïõí êõñßùò ôïí õðüãåéï õäñïöïñÝá áëëÜ êáé ôéò ãåùôñÞóåéò êáôÜ ìÞêïò ôïõ ðïôáìïý ôçò ÁñãÜêáò áðü ôéò ïðïßåò õäñïäïôåßôáé ç êïéíüôçôá. Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá åêôñÝðïíôáé åðßóçò ðñïò ôï öñÜãìá ôçò ÅõñÝôïõ, ôï äåýôåñï ìåãáëýôåñï öñÜãìá óôçí ÐÜöï 20 ÷éëéÜäåò êõâéêÜ ìÝôñá íåñïý çìåñçóßùò. Óýìöùíá ìå ôïí áíþôåñï ôå÷íéêü ôïõ ÔìÞìáôïò Áíáðôýîåùò ÕäÜôùí ×ñéóôÜêç ÁëêéâéÜäïõò áðü ôï öñÜãìá áñäåýïíôáé ôñåéò ÷éëéÜäåò äåêÜñéá ìüíéìåò êáé åðï÷éáêÝò êáëëéÝñãåéåò óôéò êïéíüôçôåò ÁñãÜêá êáé Ìáêïýíôá. Áðü ôï öñÜãìá óôçí ÁñãÜêá åîõðçñåôïýíôáé ïé êÜôïéêïé ôïõ ÷ùñéïý, áñäåýïíôáò ôá ÷ùñÜöéá êáé ôá ðåñéâüëéá ôïõò. Ç áíáìåíüìåíç åéóñïÞ êáé Üëëùí ðïóïôÞôùí íåñïý óôá öñÜãìáôá åíéó÷ýåé ôçí ðñïóäïêßá ôïõ ÔìÞìáôïò ÕäÜôùí ãéá

Åî áðïóôÜóåùò óðïõäÝò

õðåñ÷åßëéóç ôïõ ìåãáëýôåñïõ öñÜãìáôïò ôçò ÐÜöïõ êáé ôïõ äåýôåñïõ ìåãáëýôåñïõ ôçò Êýðñïõ áõôü ôïõ Áóðñüêñåìíïõ ôï ïðïßï Ý÷åé óõãêåíôñþóåé ðåñéóóüôåñá áðü 39 åêáôïììýñéá êõâéêÜ ìÝôñá íåñïý, ðïóïóôü ðïõ áíôéóôïé÷åß óôï 74% ôçò ðëçñüôçôáò ôïõ. Ôï öñÜãìá ôïõ Áóðñüêñåìíïõ, ÷ùñçôéêüôçôáò 52 åêáôïììõñßùí êõâéêþí ìÝôñùí íåñïý åß÷å õðåñ÷åéëßóåé ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ ôï 2004. Ç ñáãäáßá âñï÷üðôùóç ôïõ ÃåíÜñç

áëëÜ êáé óôá ôÝëç ôïõ ÄåêÝìâñç Ý÷åé äéáöïñïðïéÞóåé óçìáíôéêÜ ôçí êáôÜóôáóç ìå ôï õäáôéêü éóïæýãéï êáé öáßíåôáé îåêÜèáñá üôé ôï 2012 èá åßíáé ìéá ðïëý êáëÞ ÷ñïíéÜ áöïý ïé ðëçñüôçôåò üëùí ôùí öñáãìÜôùí åßíáé ðïëý õøçëÝò. Ïé êÜôïéêïé ôçò ðåñéï÷Þò Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò ðáñÜ ôçí éêáíïðïßçóç ôïõò äåí îå÷íïýí ôéò äýóêïëåò åðï÷Ýò ðïõ Ý÷åé ðåñÜóåé ç Êýðñïò ìå ôçí ëåéøõäñßá êáé êáëïýí üëïõò íá äéá÷åéñéóôïýí ôï íåñü óùóôÜ.

ÊÉÍÇÔÑÁ ÃÉÁ ÏÉÊÏÄÏÌÅÓ

ÐñïãñÜììáôá þèçóçò ïéêïäïìéêÞò âéïìç÷áíßáò... ÃÑÁÖÅÉ: KÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÁðïöáóéóôéêÜ êßíçôñá ðïõ èá äþóïõí þèçóç óôçí ïéêïäïìéêÞ âéïìç÷áíßá åéóçãïýíôáé ðñïò ôçí ÊõâÝñíçóç åäþ êáé ÷ñüíéá åêðñüóùðïé üëùí ôùí êëÜäùí ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí ìåãáëýôåñç âéïìç÷áíßá ôçò Êýðñïõ ÷ùñßò ìÝ÷ñé óôéãìÞò íá õðÜñ÷åé ïôéäÞðïôå ôï ÷åéñïðéáóôü äÞëùóå ï ÂïõëåõôÞò ÐÜöïõ Öåéäßáò Óáñßêáò. ðùò êáé óôçí ðåñßðôùóç ôùí êéíÞôñùí ãéá ôéò áåñïðïñéêÝò åôáéñåßåò ç ÊõâÝñíçóç ìå ðïëý áñãïýò ñõèìïýò óôï÷åýåé íá ðñï÷ùñÞóåé óå êÜôé ôï ïðïßï åßíáé ðåñéóóüôåñï áðü áíáãêáßï, üðùò åßðå, ãéá ôçí áíÜêáìøç ôïõ êëÜäïõ ðïõ èá äþóåé åê íÝïõ þèçóç óôçí ïéêïíïìßá ôïõ ôüðïõ.

¼ðùò åßðå Üìåóá èá ðñÝðåé íá ðñï÷ùñÞóïõí Ýñãá ôïõ äçìïóßïõ ôïìÝá Þ ôùí Ôïðéêþí Áñ÷þí áëëÜ ôáõôü÷ñïíá íá äïèïýí öïñïëïãéêÜ êáé Üëëá êßíçôñá ïýôùò þóôå íá õðÜñîåé áíáæùïãüíçóç ôçò ïéêïäïìéêÞò âéïìç÷áíßáò. Ï Öåéäßáò Óáñßêáò ðñïôåßíåé óõãêåêñéìÝíá ìÝôñá ðïõ èá Ýäéíáí Üìåóåò áëëÜ êáé ìáêñïðñüèåóìåò ëýóåéò. ¸íá áðü ôá ìÝôñá ðïõ åéóçãåßôáé åßíáé ç á-

ãïñÜ áðü ôï êñÜôïò Ýôïéìùí äéáìåñéóìÜôùí Þ êáôïéêéþí áðü åñãïëçðôéêÝò êáé Üëëåò êáôáóêåõáóôéêÝò åôáéñåßåò ðñïêåéìÝíïõ íá ôá ðáñáäþóåé óå äéêáéïý÷ïõò ìå âÜóç óõãêåêñéìÝíá ðñïãñÜììáôá. Ôï êñÜôïò åßðå äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé åðé÷åéñçìáôßáò êáé íôçâÝëïðåñ ãéá íá êôßæåé äéáìåñßóìáôá. Áõôü ôï ìÝôñï èá Ýäéíå áìÝóùò þèçóç óôïí ôïìÝá ôùí êáôáóêåõþí êáé èá Ýëõíå êáé Ý-

íá ìåãÜëï êïéíùíéêü ðñüâëçìá ðïõ áíôéìåôùðßæïõí êõñßùò ôá íåáñÜ æåõãÜñéá. ¢ëëá ìÝôñá ðïõ Ý÷ïõí åðßóçò ðñïôáèåß êáé áðü åêðñïóþðïõò äéáöüñùí êëÜäùí ôùí êáôáóêåõþí åßíáé ç äéåõêüëõíóç îÝíùí åðåíäõôþí êáé ïé öïñïåëáöñýíóåéò êáé êáôÜñãçóç áíá÷ñïíéóôéêþí ôåëþí üðùò åßðå áðü ôá ïðïßá ôï êñÜôïò óÞìåñá, ëüãù ôçò ìç áíÜðôõîçò, äåí Ý÷åé êáíÝíá üöåëïò. Áíôßèåôá êáôÝëçîå, áí õðÜñ÷åé áíÜðôõîç êáé åíèáññõíèåß ç áíÜðôõîç áðü ôïí éäéùôéêü ôïìÝá óôá äçìüóéá ôáìåßá èá êáôáëÞîïõí ðïëëÜ åêáôïììýñéá áðü Üìåóåò êáé Ýììåóåò öïñïëïãßåò ðïõ èá öÝñåé áõôÞ ç áíÜðôõîç åíþ ôáõôü÷ñïíá èá îåðåñáóèåß êáé ôï ìåãÜëï ðñüâëçìá ôçò áíåñãßáò ðïõ óôçí ÐÜöï îåðÝñáóå ôï 13%.

ñïãñÜììáôá åî áðïóôÜóåùò åêðáßäåõóçò ëåéôïõñãïýí áðü ðïëý êáéñü óôéò ÇÐÁ, áëëÜ êáé óôçí Åõñþðç, éäßùò óôéò ÷þñåò ôçò Âüñåéáò Åõñþðçò (UK). ÁíÜìåóá óôçí ðëçèþñá åðéëïãþí ðïõ ðñïóöÝñïíôáé óÞìåñá ãéá ìåôáðôõ÷éáêÝò óðïõäÝò åî áðïóôÜóåùò, ï êÜèå õðïöÞöéïò öïéôçôÞò ðñÝðåé íá åßíáé åðéöõëáêôéêüò êáé íá êÜíåé ôéò åðéëïãÝò ôïõ âÜóåé ïñéóìÝíùí óçìáíôéêþí ðáñáìÝôñùí. Êáôáñ÷Þí, ôï ðáíåðéóôÞìéï ðïõ èá åðéëÝîåé ðñÝðåé íá åíôÜóóåôáé áíÜìåóá óôá êáëýôåñá åêðáéäåõôéêÜ éäñýìáôá ôçò ÷þñáò êáé íá Ý÷åé ðßóù ôïõ ìéá ìáêñü÷ñïíç ðáñÜäïóç óôçí ðñïóöïñÜ ìåôáðôõ÷éáêþí ðñïãñáììÜôùí åî áðïóôÜóåùò. Äåýôåñïí, óçìáóßá ðñÝðåé íá äßäåôáé óôç Ó÷ïëÞ óôçí ïðïßá èÝëåé êáíåßò íá öïéôÞóåé êáé óôïõò êáèçãçôÝò ðïõ ôçí áðáñôßæïõí. Åðéðñüóèåôá, ï êÜèå öïéôçôÞò êáëåßôáé íá åîåôÜóåé ìå ðñïóï÷Þ ôá ßäéá ôá ðñïãñÜììáôá ðïõ ôïí åíäéáöÝñïõí ãéá íá äéáðéóôþóåé áí ïé áðáéôÞóåéò åßíáé ôÝôïéåò ðïõ ìðïñåß íá áíôåðåîÝëèåé. Åðßóçò, ï öïéôçôÞò ðñÝðåé íá åëÝãîåé áí ôï ðñüãñáììá óðïõäþí ðïõ èÝëåé íá áêïëïõèÞóåé åßíáé áíáãíùñéóìÝíï áðü ôï ÊÕ.Ó.Á.Ô.Ó. ÔÝëïò, ôï êüóôïò óðïõäþí êáé ïé åõêïëßåò ðëçñùìÞò åßíáé áêüìá ìéá ðáñÜìåôñïò ðïõ ðñÝðåé íá ëçöèåß óïâáñÜ õðüøéí ãéá ôçí åðéëïãÞ ðáíåðéóôçìßïõ êáé ðñïãñÜììáôïò óðïõäþí. ¸íá áðü ôá åõñùðáéêÜ ðáíåðéóôÞìéá ðïõ éêáíïðïéïýí ôá ðéï ðÜíù åßíáé áõôü ôïõ ËÝóôåñ ðïõ êáôáôÜóåôáé áíÜìåóá óôá 20 êïñõöáßá ÐáíåðéóôÞìéá ôçò ÌåãÜëçò Âñåôáíßáò. Ôá ìåôáðôõ÷éáêÜ ðñïãñÜììáôá ÌÂÁ, MSc Marketing, MSc Mgt êáé êáé ÌSc Finance ðïõ ðñïóöÝñåé åßíáé áíáãíùñéóìÝíá áðü ôï Association of MBAs ôïí åãêõñüôáôï ïñãáíéóìü ðïõ ôïðïèåôåß ðïëý õøçëÜ ðïéïôéêÜ êñéôÞñéá, óôá ïðïßá ìüíï åëÜ÷éóôá ÅõñùðáúêÜ ÐáíåðéóôÞìéá ìðïñïýí íá áíôáðïêñéèïýí êáé áðü ôï ÊÕÓÁÔÓ (Êõðñéáêü Óõìâïýëéï Áîéïëüãçóçò Ôßôëùí Óðïõäþí). To School of Management ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ åßíáé åðßóçò ìÝëïò ôïõ Association of Business Schools. Ðåñéóóüôåñïé áðü 3,000 öïéôçôÝò áðü 80 ÷þñåò Ý÷ïõí áðïêôÞóåé ôï Leicester MBA êáé ôþñá áêïëïõèïýí åðéôõ÷çìÝíåò êáñéÝñåò. Ôï University of Leicester åßíáé Ýíá áðü ôá ðáëáéüôåñá êáé ðéï áîéüëïãá åêðáéäåõôéêÜ éäñýìáôá ôçò ÌåãÜëçò Âñåôáíßáò ìå ðáñÜäïóç 80 åôþí. Åßíáé ôï ðñþôï ðáãêüóìéï ðáíåðéóôÞìéï, áöïý ìå ôïí ßäéï áêñéâþò ôñüðï (êáôÜ ôéò ßäéåò çìåñïìçíßåò) ðñïóöÝñåé ôá ðñïãñÜììáôÜ ôïõ óå ðåñßðïõ 30 ÷þñåò åêôüò Áããëßáò. Êëåßíoíôáò áõôü ôï Üñèñï èá Ýëåãá üôé ïé ìåôáðôõ÷éáêÝò óðïõäÝò åî áðïóôÜóåùò áñéèìïýí ðëåïíåêôÞìáôá êáé ïé öïéôçôÝò äåí ìåéïíåêôïýí óå ôßðïôá óå ó÷Ýóç ìå áõôïýò ðïõ öïéôïýí óå óõíå÷Þ âÜóç óôá ðáíåðéóôÞìéá (full-time students). ¼ðùò ðñïáíáöÝñèçêå, ìå áõôü ôïí ôñüðï åîïéêïíïìåßôáé ôáõôü÷ñïíá ÷ñüíïò êáé ÷ñÞìáôá. Óôéò ðåñéðôþóåéò äå ðïõ êÜðïéïò Þäç åñãÜæåôáé, ôï ðëåïíÝêôçìá åßíáé ìåãáëýôåñï, åöüóïí äåí åßíáé áíáãêáóìÝíïò íá óôáìáôÞóåé ôç äïõëåéÜ ôïõ, áëëÜ ìðïñåß íá óõíäéÜóåé ôá äýï. ¼óïí áöïñÜ ôï èÝìá ôùí ÷ñçìÜôùí, ç äéáöïñÜ ôïõ íá óðïõäÜæåé êáíåßò áðü áðüóôáóç óå ó÷Ýóåé ìå ôïõò öïéôçôÝò ðëÞñïõò öïßôçóçò åßíáé áéóèçôÞ, áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ôï ìüíï ðïõ ðëçñþíåé åßíáé ôá äßäáêôñÜ ôïõ. Êëåßíïíôáò, áîßæåé íá óçìåéùèåß üôé ïé ìåôáðôõ÷éáêÝò óðïõäÝò åî áðïóôÜóåùò, ëüãù áêñéâþò áõôÞò ôçò öýóçò ôïõò, ìðïñïýí íá äéåêäéêÞóïõí ìéá èÝóç óå áõôü ðïõ ïíïìÜæïõìå äéÜ âßïõ ðáéäåßá (long life learning). Ç óõíå÷Þò åðéìüñöùóç êáé ï åìðëïõôéóìüò ôùí ãíþóåþí ìáò êáëü åßíáé íá åíôÜóóïíôáé óôéò ðñïôåñáéüôçôÝò ìáò êáé ïé ìåôáðôõ÷éáêÝò óðïõäÝò åî áðïóôÜóåùò áðïôåëïýí Ýíá ìÝóï åðßôåõîçò áõôïý ôïõ óôü÷ïõ. *Åêðáéäåõôéêüò

Ôçí áèëçôéêÞ óåëßäá óáò ôçí ðñïóöÝñåé ç ÅëëçíéêÞ ÔñÜðåæá

áèëçôéêÝò ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

ÔÉÓ ÁÈËÇÔÉÊÅÓ ÓÅËÉÄÅÓ ÅÐÉÌÅËÅÉÔÁÉ O XAÑÇÓ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

ÅÐÉÓÔÑÏÖÇ ÓÔÉÓ ÍÉÊÅÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÅÐ

ç Üðïøç ìïõ ÔÏÕ ×ÁÑÇ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

ÁÅÐ-ÁÔÑÏÌÇÔÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ:4-1 ÷åéá ìå ôçí øõ÷ïëïãßá óôá ýøç. Óôçí ÁÅÐ ãéá ôçí þñá ðáñáìåñßæåôáé ôï áãùíéóôéêü êáé ç ðñïóï÷Þ üëùí åßíáé óôñáììÝíç óôçí íÝá Ã.Ó. Åêåß üðïõ ãéá ôçí þñá ãßíïíôáé áñêåôÝò æõìþóåéò ãýñù áðü ôï ó÷Þìá ôçò íÝáò äéïßêçóçò, óå ðåñßðôùóç ðïõ õðÜñîåé äéÜäï÷ç êáôÜóôáóç óôçí ìåôÜ Ãéþñãïõ ÐáðáÝôç åðï÷Þ, áöïý üëá óõãêëßíïõí üôé äåí ðáñáìÝíåé ìåôÜ êáé ôçí Ã.Ó. ôçò 23çò Éáíïõáñßïõ. Óôü÷ïò åßíáé íá åìðëáêïýí ðåñéóóüôåñá êáé íÝá Üôïìá ìå ôá äéïéêçôéêÜ ðñÜãìá äýóêïëï áöïý ôï ïéêïíïìéêü áðïôåëåß áãêÜèé ãéá ôçí ïìÜäá ôçò ÐÜöïõ.

ÅðéâëçôéêÞ åìöÜíéóç ðñáãìáôïðïßçóå ç Á.Å ÐÜöïò áðÝíáíôé óôïí Áôñüìçôï.

ï óõãêñüôçìá ôïõ Ãéþñãïõ Ðïëõâßïõ óêüñðéóå óôïõò ôÝóóåñéò Üíåìïõò ôïí Áôñüìçôï êáèþò ôïí êÝñäéóå ìå 4-1. Óå ìåãÜëç ìÝñá âñÝèçêáí ïé ÐéôôÜêáò, Óáúô÷üôæá êáé ËéÜóïò Ëïýêá. Ï ôåëåõôáßïò Þôáí óå ôñïìåñÜ êÝöéá êáé ðñáãìáôïðïßçóå ßóùò ôçí êáëýôåñç ôïõ åìöÜíéóç ìå ôç öáíÝëá ôçò Ðáößôéêçò ïìÜäáò áöïý Ýêáíå ü,ôé Þèåëå óôïí áãùíéóôéêü ÷þñï êáé ìïßñáóå ôñåéò áóßóô.

○

ôæá ðïõ ðÝôõ÷å êáé áõôüò äõï ôÝñìáôá. Óôçí ÁÅÐ êñáôÜíå ôá èåôéêÜ ôçò íßêçò áõôÞò êáèþò ç ïìÜäá âñßóêåôáé óôçí ðñþôç èÝóç ôïõ âáèìïëïãéêïý ðßíáêá Ý÷ïíôáò 35 âáèìïýò êáé âëÝðïõí ôçí óõíÝ-

Óå åîáéñåôéêÞ çìÝñá âñÝèçêå êáé ï ×áñÜëáìðïò ÐéôôÜêáò ï ïðïßïò óçìåßùóå äõï ôÝñìáôá êáé èá ìðïñïýóå íá ðåôý÷åé áêüìç ðåñéóóüôåñá áí Þôáí ðéï åýóôï÷ïò. ÉóÜîéá åìöÜíéóç ðñáãìáôïðïßçóå êáé ï Óáúô÷ü-

○

TÑÉÔÇ ÓÕÍÅ×ÏÌÅÍÇ ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ ×ÙÑÉÓ ÍÉÊÇ ÃÉÁ ÔÏÍ ÁÐÏÐ/ÊÉÍÕÑÁ

ÏÌÏÍÏÉÁ ÁÑÁÄÉÐÐÏÕ-ÁÐÏÐ ÊÉÍÕÑÁÓ:1-1 Ð Ðïëýôéìï Ýäáöïò Ý÷áóå ï ÁÐÏÐ/Êéíýñáò óôçí ðñïóðÜèåéá ðïõ åðé÷åéñåß ãéá íá ðñïëÜâåé ôï ôñáßíï ôçò 4çò èÝóçò ìåôÜ ôçí åêôüò Ýäñáò éóïðáëßá ìå ôçí Ïìüíïéá Áñáäßððïõ (1-1), ãéá ôç 16ç áãùíéóôéêÞ ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò Â´ Êáôçãïñßáò.

○

ôáìÝíç êïéëéÜ êáé äåí ìðïñåß êáíåßò íá ðñïäéêÜóåé ðùò èá ðáñïõóéáóôåß êáé êüíôñá óôçí ÐáñåêêëçóéÜ, áöïý ðëÝïí óå êáíÝíá ìáôò äåí ðáßæåé óáí öáâïñß.

áñÜëëçëá, áõôü Þôáí ôï ôñßôï óõíå÷üìåíï áñíçôéêü áðïôÝëåóìá ãéá ôï óõãêñüôçìá ôïõ ¢íôñïõ Ðïëõäþñïõ, ôï ïðïßï ìå ìüëéò 17 âáèìïýò óôï åíåñãçôéêü ôïõ, ðáñáìÝíåé êïíôÜ óôç æþíç ôïõ õðïâéâáóìïý. Ìðïñåß ï ÁÐÏÐ/Êéíýñáò íá Þôáí óáöþò ðéï âåëôéùìÝíïò åí ó÷Ýóç ìå ôïí ôåëåõôáßï áãþíá, üðïõ êáôÜöåñå íá ðñïçãçèåß ôçò Ïìüíïéáò Áñáäßððïõ, áëëÜ êáé íá Ý÷åé äïêÜñé ìå ôïí ÑéÝñá ëßãï ðñéí áðü ôï öéíÜëå, üìùò äåí ìðüñåóå íá êÜìøåé ôçí áíôßóôáóç ôçò ïìÜäáò ôçò Áñáäßððïõ.Ï ÁÐÏÐ/Êéíýñáò èá õðïäå÷èåß ôçí åñ÷üìåíç ÊõñéáêÞ ôçí ÐáñåêêëçóéÜ óôá ðëáßóéá ôçò 17çò áãùíéóôéêÞò, êáé ðëÝïí èá ðáßîåé êáé ðÜëé ìå ôçí «ðëÜôç óôïí ôïß÷ï». Ç ïìÜäá êÜíåé ðáñáôå-

○

Ëýèçêå ôï åìðÜñãêï Ôçí åõêáéñßá íá êÜíåé êÜðïéåò ìåôáãñáöÝò èá Ý÷åé ç ÐÝãåéá êáèþò óõììïñöþèçêå ìå ôéò ó÷åôéêÝò áðïöÜóåéò ôçò ÅÅÄ üðùò áíáêïßíùóå ç ÊÏÐ. ÁíáëõôéêÜ: «Áíáêïéíþíåôáé üôé ï ÁÐÏÐ/ÊÉÍÕÑÁÓ ÐÝãåéáò Ý÷åé óõììïñöùèåß ðñïò ôéò áðïöÜóåéò ôçò ÅðéôñïðÞò Åðßëõóçò Äéáöïñþí ðïõ ôïõ åß÷å åðéâëçèåß áðü ôçí ÄéêáóôéêÞ ÅðéôñïðÞ ç ðïéíÞ ôçò áðáãüñåõóçò ìåôáãñáöþí êáé/ Þ ôçò åããñáöÞò íÝùí ðïäïóöáéñéóôþí óôçí äýíáìç ôïõ».

○

MAKÑÉÁ ÁÐÏ ÔÇ ÍÉÊÇ ÃÉÁ ÄÅÕÔÅÑÏ ÓÅÑÉ ÁÃÙÍÁ Ï ÁÊÑÉÔÁÓ

ÏÍÇÓÉËËÏÓ ÓÙÔÇÑÁÓ-ÁÊÑÉÔÁÓ ×ËÙÑÁÊÁÓ:3-1 Óôïí Áêñßôá Ýãéíå ìéá ìåãÜëç ðñïóðÜèåéá, áëëÜ óôïß÷éóå óôï ôÝëïò ôçò çìÝñáò ôá åýêïëá ãêïë ôá ïðïßá äÝ÷èçêå êüíôñá óôïí ÏíÞóéëëï, ìå áðïôÝëåóìá ãéá äåýôåñï óåñß ìáôò íá ìåßíåé ìáêñéÜ áðü ôçí íßêç.

Áêñßôáò üìùò åîáêïëïõèåß íá åßíáé óôçí 4ç èÝóç ôïõ ðßíáêá ìå 23 âáèìïýò, üìùò åßíáé áîéïóçìåßùôï ôï ãåãïíüò üôé ç ïìÜäá Ý÷åé ôçí ÷åéñüôåñç Üìõíá óôï ðñùôÜèëçìá. ¼ðùò êáé íá Ý÷ïõí óôïí Áêñßôá, áíáóõíôÜóóïíôáé áöïý ïé õðï÷ñåþóåéò

ôñÝ÷ïõí êáé óôïí ïñßæïíôá åßíáé ôï ìáôò ìå ôçí Ïìüíïéá Áñáäßððïõ ìÝóá óôçí ×ëþñáêá óôá ðëáßóéá ôçò 17çò áãùíéóôéêÞò ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò. Óôü÷ïò åßíáé ç ïìÜäá íá åðéóôñÝøåé Üìåóá óôá èåôéêÜ áðïôåëÝóìáôá, äéáöïñåôéêÜ èá ÷Üóåé ôï ìåãÜëï ôçò óôü÷ï êáé èá ìåßíåé åêôüò ôåôñÜäáò.

Ïé öáíáôéêïß áèëçôéêïß óõíôÜêôåò êáôÜíôçóáí ìÜóôéãá ãéá ôïí áèëçôéóìü öáíáôéóìüò åßíáé ìéá Ýííïéá ðïõ ôçí æïýìå Ýíôïíá óôçí êáèçìåñéíüôçôá ìáò êáé éäéáßôåñá óôï ÷þñï ôïõ áèëçôéóìïý. Óôçí áðëÞ ãëþóóá ï öáíáôéóìüò åßíáé ôï íá âëÝðåéò ôïí ðïäïóöáéñéóôÞ ôçò ïìÜäáò ôçò ïðïßáò åßóáé ïðáäüò, ãéáôß ößëáèëïò äåí ìðïñåßò íá åßóáé, íá âãáßíåé óáí ðõãìÜ÷ïò åðÜíù óôïí áíôßðáëï ôïõ, íá ôïõ êÜíåé öÜïõë ðïõ éóïäõíáìåß ìå ðïéíéêü áäßêçìá èÝôïíôáò ôç óùìáôéêÞ ôïõ áêåñáéüôçôá óå êßíäõíï êáé íá ëåò üôé äåí Ýãéíå ôßðïôá. Ï öáíáôéêüò, äåí ôï âëÝðåé áõôü ôï öÜïõë. Äåí ôï âëÝðåé, ãéáôß ï öáíáôéóìüò, ôïõ áëëïéþíåé ïëïêëçñùôéêÜ ôçí üñáóç. Êáé ôçí áßóèçóç ôçò ðñáãìáôéêüôçôáò. Êáé áõôü ôï öáéíüìåíï åðåêôåßíåôáé óôïõò áíèñþðïõò ðïõ ìåôáöÝñïõí ôéò åéäÞóåéò óôïí áðëü ößëáèëï. Áõôüò ï Ýíôïíïò öáíáôéóìüò Ý÷åé ðåñéêõêëþóåé áðü ðáíôïý ôïõò áèëçôéêïýò óõíôÜêôåò. ¸÷ïõìå ãßíåé óôü÷ïò üëùí ôùí öáíáôéêþí, áíåîáñôÞôùò ÷ñþìáôïò (ï öáíáôéêüò Üëëùóôå ôçò ìéáò ðëåõñÜò äåí äéáöÝñåé óå ôßðïôá óôçí ðñÜîç êáé óôçí óõìðåñéöïñÜ áðü ôïí öáíáôéêü ôçò Üëëçò). Áí ï áèëçôéêüò óõíôÜêôçò, êáôáãñÜøåé ôá ðñÜãìáôá ìå Ýíá öáêü ðïõ åßíáé äéáöïñåôéêüò áðü áõôüí ðïõ âëÝðåé ôá ðñÜãìáôá ï êÜèå öáíáôéêüò, áëßìïíï ôïõ. Ôïí ðáñáëáìâÜíïõí ïé ïðáäéêÝò éóôïóåëßäåò (êõñßùò) êáé áñ÷ßæïõí ôïí ðüëåìï. Áõôü âÝâáéá äåí åßíáé óôáèåñü. Ïé åðéôéèÝìåíïé áëëÜæïõí áíÜëïãá ìå ôï ãåãïíüò. Ç «áëÞèåéá» ôïõ öáíáôéêïý äåí ôáéñéÜæåé ìå ôçí «áëÞèåéá» ôïõ Üëëïõ öáíáôéêïý. ¸ôóé ç «áëÞèåéá» ôïõ äçìïóéïãñÜöïõ åßíáé ðÜíôïôå óôï óôü÷áóôñï áíÜëïãá ìå áõôÜ ðïõ êáôáãñÜöåé. Êáé ôï ðñüâëçìá äéïãêþíåôáé, ï ßäéïò, ùò ýðáñîç, ç õðüëçøç ôïõ ùò Üíèñùðïò êáé ùò åðáããåëìáôßáò, ãßíïíôáé óôü÷ïò åðéèÝóåùí ðïõ Ý÷ïõí áéôßá ôçí êáëðÜæïõóá êáé áññùóôçìÝíç öáíôáóßá ôïõ êÜèå öáíáôéêïý ðïõ (äõóôõ÷þò ãéá üëïõò ìáò), áäõíáôåß íá äåé ôá ðñÜãìáôá ðÝñá áðü ôç ìýôç ôïõ, áöïý âñßóêåôáé óôçí êáôÜóôáóç ôçò äéêÞò ôïõ áðáôçëÞò ðñáãìáôéêüôçôáò. Ôï íá äéáöùíåßò ìå êÜðïéïí Üíèñùðï, åßíáé áðüëõôá öõóéïëïãéêü. Åßíáé õãåßá. Ôï íá åêöñÜæåéò üìùò ôç äéáöùíßá óïõ ìå ôç óõíÞèùò Üíåõ åðé÷åéñçìÜôùí ôáêôéêÞ ôçò óôï÷ïðïßçóçò åíüò áíèñþðïõ ìå áðþôåñï óêïðü íá ôïí åêöïâßóåéò ãéá íá ôïí öéìþóåéò, ãéáôß äéáöùíåßò ìå ôéò áðüøåéò ôïõ, åßíáé íïóçñüôçôá. Ôá ðáñáäåßãìáôá, åßíáé äõóôõ÷þò ðïëëÜ. Ç ðñáãìáôéêüôçôá äõóôõ÷þò, ìáò äåß÷íåé üôé ï öáíáôéóìüò åßíáé áíßêçôïò éäéáßôåñá óå ìéêñÝò êïéíùíßåò üðùò ç äéêÞ ìáò.

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

áèëçôéêÜ ðáñáóêÞíéá

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

ÅÐÉÌÅËÅÉÁ: XAÑÇÓ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

ÐÁÑÁÎÅÍÁ

ÐÁÉÊÔÇÓ ÆÇÔÇÓÅ ÁÄÅÉÁ ÃÉÁ...VIAGRA!...

Ðáßêôçò ôçò ÖñÜéìðïõñãê ôçëåöþíçóå óôïí ãéáôñü ôïõ óõëëüãïõ êáé ôïõ æÞôçóå ôçí Üäåéá ãéá íá «íôïðáñéóôåß» ìå Ýíá ÷Üðé Viagra! ÌåôÜ ôçí ðåñéðÝôåéá ôïõ Êïëü ÔïõñÝ, ï ïðïßïò ôéìùñÞèçêå ðñüóöáôá ìå Ýîé ìÞíåò áðïêëåéóìü ýóôåñá áðü ôç ÷ñÞóç ÷áðéþí äéáßôçò ôçò ãõíáßêáò ôïõ, ïé åðáããåëìáôßåò ðáßêôåò åßíáé ðéï ðñïóåêôéêïß üóïí áöïñÜ óôï ôé êáôáíáëþíïõí. Óå âáèìü ìÜëéóôá õðåñâïëéêü ìåñéêÝò öïñÝò. ÔñáíÞ áðüäåéîç ç ïìÜäá ôçò ÖñÜéìðïõñãê, üðïõ ðáßêôçò Ýöôáóå óôï óçìåßï íá åíï÷ëÞóåé ôïí ãéáôñü ôçò ïìÜäáò ìÝóá óôçí íý÷ôá ãéá íá ìÜèåé áí ìðïñåß íá ðÜñåé Üöïâá Ýíá ÷Üðé Viagra. ÕðÞñ÷å ðñüóöáôá Ýíáò ðáßêôçò ðïõ ìå ðÞñå óôéò 3 ìåôÜ ôá ìåóÜíõ÷ôá êáé ìå ñþôçóå: «ÃéáôñÝ, ìðïñþ íá ðÜñù Viagra;», áðïêÜëõøå óôçí ãåñìáíéêÞ «Bild» ï åðéêåöáëÞò ôïõ éáôñéêïý åðéôåëåßïõ ôçò ÖñÜéìðïõñãê, ÁíôñÝáò ¢ïõóô. Ï ¢ïõóô ôïõ åßðå öõóéêÜ ðùò äåí õðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá, ìå ôï ìðëå ÷Üðé íá âåëôéþíåé ôéò åðéäüóåéò óôï êñåâÜôé êáé ü÷é óôï ãÞðåäï, åíþ äåí èÝëçóå ðáñÜ ôï óôåíü ðñÝóéíãê ðïõ äÝ÷ôçêå áðü ôçí åöçìåñßäá íá áðïêáëýøåé ôï üíïìá ôïõ áèëçôÞ.

Óçìáíôéêüò áãþíáò ãéá ôïí ÁÐÏÐ... Ôï áðüëõôï óå íßêåò åß÷áí ïé ïìÜäåò ôïõ ÁÐÏÐ ôï Óáââáôïêýñéáêï áöïý êáé ôá 4 áãùíéóôéêÜ ôìÞìáôá ôïõ óõëëüãïõ êÝñäéóáí ôá ðáé÷íßäéá ôïõò. Ç ãõíáéêåßá ïìÜäá ðÝôõ÷å ìéá óçìáíôéêÞ íßêç áöïý êÝñäéóå óôçí ÐÜöï ôçí ïìÜäá ôïõ Á÷éëëÝá Êáúìáêëßïõ ìå óêïñ 73-48 êáé åäñáéþèçêå óôçí ðÝìðôç èÝóç êáé ðëÝïí áí üëá êõëÞóïõí öõóéïëïãéêÜ èá äéåêäéêÞóåé óôçí Ëåìåóü áðÝíáíôé óôïí ¼ëõìðï ôçí ðñïíïìéïý÷á 4ç èÝóç. Åðüìåíç áãùíéóôéêÞ: Êñßóéìá ðáé÷íßäéá ôï ÓÜââáôï 21/1 ãéá ôïõò Üíäñåò êáé ôïõò Ýöçâïõò üðïõ áíôéìåôùðßæïõí óôçí ÐÜöï ôá áíôßóôïé÷á ôìÞìáôá ôïõ ÁóôÝñá ÌÝóá ÃåéôïíéÜò. ¿ñá Ýíáñîçò ôùí áãþíùí 3ì.ì ãéá ôïõò Ýöçâïõò êáé 5ì.ì ãéá ôïõò Üíäñåò.

ATÑÏÌÇÔÏÓ: Ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç óôéò 18 Éáíïõáñßïõ Ýäùóå ëýóåéò... Ôï Óùìáôåßï ôïõ Áôñüìçôïõ ÃåñïóêÞðïõ óôç óõíÝëåõóç ðïõ Ýãéíå óôéò 18 Éáíïõáñßïõ êáôÜöåñå íá âãåß ðéï äõíáôü. Ç ðñïóÝëåõóç Þôáí ìåãÜëç êáé êáé ôá óõìðåñÜóìáôá ðïõ âãÞêáí ðïëý óçìáíôéêÜ. Ôï Ä.Ó åíéó÷ýèçêå ìå íÝá Üôïìá üðùò ï Êþóôáò Ôóáäéþôçò, ×Üñçò ×´ ÉùÜííïõ êáé Íåüöõôï Ôïýñï, êáé ìáæß ìå ôá ðáëéÜ ìÝëç, ôï íÝï ó÷Þìá áðïôåëåßôáé áðü Ýíôåêá ìÝëç, üðïõ Ðñüåäñïò ðáñáìÝíåé ï ÔÜóïò Êïõæïõðïò. Ôï Ä.Ó. åíéó÷ýåôáé êáé ìå ôçí áíåîÜñôçôç ïéêïíïìéêÞ åðéôñïðÞ áðü ôïõò ÂáããÝëç ÃÝíç, ÁíäñÝáò ÓéÞêêçò, ÃéÜííç ÃÝñïõ êáé ÌÜñéï Ãåùñãßïõ, ðïõ ðëÝïí áíáëáìâÜíïõí ôï ìåãÜëï âÜñïò ãéá íá Ýñèïõí ëåöôÜ óôï óùìáôåßï.

ÐÜëåøå áëëÜ äåí ôá êáôÜöåñå ï Ðñïïäåõôéêüò... Ï Êïõñïýóéç Ðñïïäåõôéêüò ôçí ÔåôÜñôç óôïí åî áíáâïëÞò áãþíá ìå ôï Ðáñíáóóü ãéá ôï èåóìü ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò çôôÞèçêå ìå 27-21. Áí êáé ç ïìÜäá ôçò ÐÜöïõ ðÜëåøå ôï ðáé÷íßäé ìÝ÷ñé ôÝëïõò äåí êáôÜöåñå íá ðÜñåé èåôéêü áðïôÝëåóìá. ÐëÝïí ôï åíäéáöÝñïí ôçò ïìÜäáò óôñÝöåôáé óôïõò äõï åíôüò Ýäñáò áãþíåò ðïõ Ý÷åé ãéá ôï ðñùôÜèëçìá ïé ïðïßïé åßíáé åîáéñåôéêÜ óçìáíôéêïß ãéá ôç öåôéíÞ ðïñåßá ôïõ Ðñïïäåõôéêïý. Ôç ÄåõôÝñá ðñáãìáôïðïéÞèçêå ç êïðÞ ôçò âáóéëüðéôôáò óôï óùìáôåßï ôïõ óõëëüãïõ ìå ôç ðáñïõóßá ôïõ äéïéêçôéêïý óõìâïõëßïõ êáé ôùí ößëùí ôçò ïìÜäáò óå Ýíá æåóôü êëßìá. Ôï ÓÜââáôï ç ïìÜäá ôçò ÐÜöïõ èá áíôéìåôùðßóåé óå åðáíáëçðôéêü áãþíá ôï Cyprus College ãéá ôïí èåóìü ôïõ êõðÝëëïõ. Ï áãþíáò èá äéåîá÷èåß óôéò 17:00 óôï êëåéóôü óôÜäéï Áöñïäßôç êáé ç åßóïäïò èá åßíáé äùñåÜí.

¸íáôç óåñß íßêç ãéá ôçí ÁÅÊ Êïõêëéþí... Ç ÁÅÊ Êïõêëéþí óõíå÷ßæåé áêÜèåêôç óôï ðñùôÜèëçìá Ã´ Êáôçãïñßáò êáé ðçãáßíåé áðü íßêç óå íßêç. ÁõôÞ ôçí öïñÜ åðéêñÜôçóå äýóêïëá ìå 1-0 ôïõ ÁÓÉË, óå Ýíá ðáé÷íßäé «êüíôñá óå äýï áðü ôéò êáëýôåñåò ïìÜäåò ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò». ôï ðëáßóéï ôçò 16çò áãùíéóôéêÞò ç ÁÅÊ åðéêñÜôçóå óôá Êïýêëéá ìå 1-0 ôïõ ÁÓÉË ìå ãêïë ðïõ óçìåßùóå óôï 85' ìå ðÝíáëôé ï Ôæïñôæ Íôéüí ÅóÜãéáò êáé Ýöôáóå óôïõò 39 âáèìïýò êáé ïäçãåß åê ôïõ áóöáëïýò ôç êïýñóá ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò.

5ç èÝóç óôï IJF Ìasters ï ÇëéÜäçò...

Ôçí 5ç èÝóç óôï IJF Masters ðïõ öéëïîåíÞèçêå óôï ÁëìÜôé ôïõ ÊáæáêóôÜí, êáôÝêôçóå ï Çëßáò ÇëéÜäçò. Óôç äéïñãÜíùóç ôùí êïñõöáßùí, áöïý äéêáßùìá óõììåôï÷Þò óå êÜèå êáôçãïñßá åß÷áí ïé ðñþôïé 12 ôçò ðáãêüóìéáò êáôÜôáîçò, ï äéò ðáãêüóìéïò ðñùôáèëçôÞò (2010, 2011) óçìåßùóå ìßá íßêç óå äýï áãþíåò, ìå áðïôÝëåóìá íá ìåßíåé åêôüò âÜèñïõ. Ï ÇëéÜäçò íßêçóå óôç öÜóç ôùí «16» ìå Waza-ari ôïí ÊïñåÜôç Êéïý-Âïí Ëé, üìùò óôá ðñïçìéôåëéêÜ Ý÷áóå áðü ôïí ÉÜðùíá ÌáóÜóé ÍéóéãéÜìá ìå Yuko. Ï ÌáóÜóé ÍéóéãéÜìá, óôéò äýï ôåëåõôáßåò äéïñãáíþóåéò ôïõ 2011 (Ãêñáí Óëáì Ôüêéï, Ãêñáí Ðñé ÃêéíãêíôÜï) êáé óôçí ðñþôç ôïõ 2012 (ÁëìÜôé) âñÝèçêå óôçí êïñõöÞ ôùí -90 êéëþí, áõîÜíïíôáò ôéò ðñïóùðéêÝò «ìåôï÷Ýò» ôïõ, üóïí áöïñÜ óôïí áèëçôÞ ðïõ èá åêðñïóùðÞóåé ôçí Éáðùíßá óôïõò Ïëõìðéáêïýò Áãþíåò ôïõ Ëïíäßíïõ.

KëÞñùóç ÊõðÝëëïõ Coca Cola...

¸ãéíå ôï ìåóçìÝñé óôï «Hilton Park» ç êëÞñùóç ãéá ôç Â´ öÜóç ôïõ êõðÝëëïõ Êüêá-Êüëá. ÐñïÝêõøå íôÝñìðé ìåôáîý ÁÐÏÅË - ÁÅË, ìå ôéò äõï ïìÜäåò íá ÷áñáêôçñßæïíôáé ïé «Üôõ÷åò» ôçò êëÞñùóçò. Ôï üíïìá ôïõ Ïëõìðéáêïý ìðÞêå êáíïíéêÜ óôçí êëçñùôßäá, ðáñüôé Ý÷åé ðáñáðåìöèåß óôç ÄéêáóôéêÞ ãéá ôçí õðüèåóç ôïõ «êüêêéíïõ öáêÝëïõ» ôïõ áãþíá ôçò Á´ öÜóçò ìå ôçí Äüîá. Äåí Ý÷åé êáèïñéóôåß áêüìá ç çìåñïìçíßá åêäßêáóçò ôçò õðüèåóçò. ¼ðùò äéåõêñßíéóå ï Ðñüåäñïò ôçò ÊÏÐ, ÊùóôÜêçò Êïõôóïêïýìíçò, ïé áãþíåò ôïõ Ïëõìðéáêïý, èá ãßíïõí ìåôÜ ôçí ëÞøç ïñéóôéêÞò áðüöáóçò áðü ôç ÄéêáóôéêÞ. ÁíáëõôéêÜ ôá ïêôþ æåõãÜñéá: ÐÝãåéá - Áíüñèùóç Ïìüíïéá Áñáäßððïõ - Ïëõìðéáêüò Áðüëëùíáò - ÅñìÞò ÐáñåêêëçóéÜ - ÁÅÊ Åèíéêüò ¢÷íáò - ¢ñçò Ïìüíïéá-ÍÝá Óáëáìßíá ÁÐÏÅË - ÁÅË ÁëêÞ - ÐÜöïò Ãéá ôï ðéï äõíáôü æåõãÜñé ðïõ Ýâãáëå ç êëÞñùóç, ôï ðñþôï ìáôò èá ãßíåé óôéò 25 Öåâñïõáñßïõ óôï ÃÓÐ êáé ï åðáíáëçðôéêüò ôçí 1ç Öåâñïõáñßïõ óôï Ôóßñåéï. Óçìåéþíåôáé ïôé ìåñéêÝò ìÝñåò ìåôÜ ôïí åðáíáëçðôéêü ôïõ êõðÝëëïõ, ÁÅË êáé ÁÐÏÅË èá áíáìåôñçèïýí ãéá ôï èåóìü ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò óôï ðëáßóéï ôçò 19çò áãùíéóôéêÞò óôï Ôóßñåéï.

ÐÁÍÇÃÕÑÉÊÇ ÐÑÏÊÑÉÓÇ ÃÉÁ ÌÁÑÊÏ!...

ÐáíçãõñéêÜ ðÝñáóå óôïí äåýôåñï ãýñï ôïõ Áõóôñáëéáíïý Open ï ÌÜñêïò ÐáãäáôÞò. ¸÷ïíôáò ôç óôÞñéîç áñêåôþí ÅëëÞíùí êáé Êõðñßùí, ðïõ Ýêáíáí áéóèçôÞ ôçí ðáñïõóßá ôïõò, ï ðñùôáèëçôÞò ìáò, íïýìåñï 44 óôçí ðáãêüóìéá êáôÜôáîç, åðéêñÜôçóå 3-0 óåô, 61, 7-6 êáé 6-2, ôïõ Ãåñìáíïý ÌðÝíôæáìéí ÌðÝêåñ (Íï 304), óå áãþíá ðïõ êñÜôçóå ìßá þñá êáé 44 ëåðôÜ. Ï Êýðñéïò ôåíßóôáò èá Ý÷åé äýóêïëï Ýñãï óôïí äåýôåñï ãýñï (öÜóç ôùí «64»), êáèþò èá áíáìåôñçèåß ìå ôïí ÓôÜíéóëáò Âáâñßíêá (Åëâåôßá, Íï 22), ï ïðïßïò íßêçóå ìå 3-0 óåô, 6-1, 6-1 êáé 75, ôïí ÌðåíïõÜ Ðåñ (Ãáëëßá, Íï 84).

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

áããåëßåò

ÅÐÉËÏÃÅÓ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964

ÊÔÇÌÁÔÉÊÁ -ÄÉÁÖÏÑÁ

ÐÙËÅÉÔÁÉ ÆÇÔÏÕÍÔÁÉ ÃÉÁ ÁÃÏÑÁ

ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ Ðùëåßôáé ïéêéóôéêü ôåìÜ÷éï 2580 ô.ì. óôï Áíáâáñãüò ìå Ó.Ä. 60%.

ÁãïñÜæïíôáé ðáëéÝò êáôïéêßåò óå ÷ùñéÜ ôçò ÐÜöïõ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99512650

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçëÝöùíï 99463015

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 26955330

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ

ÌÅÃÁËÇ ÅÕÊÁÉÑÉÁ ÐÙËÅÉÔÁÉ ÏÉÊÏÐÅÄÏ

ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ

Ðùëïýíôáé êáéíïýñãéåò ìåæïíÝôôåò 2 & 3 õðí/ôßùí áðü 95.000 åõñþ.

Ðùëåßôáé ïéêüðåäï 510 ô.ì. óôç ÃåñïóêÞðïõ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99553950

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99531429

ÅíïéêéÜæïíôáé áíåîÜñôçôåò ïéêßåò 3 õðí/ôßùí, 500ì. áðü ôï International School.

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ ÅíïéêéÜæåôáé äéáìÝñéóìá 2 õðí/ôßùí óôï êÝíôñï ôçò ÐÜöïõ, full åðéðëùìÝíï, ìåãÜëç âåñÜíôá, áðñüóêïðôç èÝá, parking. Åíïßêéï 200 åõñþ.

ÅÍÏÉÊÉÁÆONÔÁÉ-ÐÙËÏÕÍÔÁÉ -ÅíïéêéÜæoíôáé äéáìåñßóìáôá åíüò & äýï õðí/ôßùí óôï Áíáâáñãüò. -Ðùëïýíôáé ïéêüðåäá óôïí ÊÜèçêá.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99456377-99489014

ÐÙËÅÉÔÁÉ Ðùëåßôáé CREPERIE óôï Áíáâáñãüò (100 ìÝôñá áðü ôï íÝo Ôá÷õäñïìåßï). Ìå ðïëõðëçèÞ ðåëáôåßá. ÔéìÞ óõæçôÞóéìç.

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ ÅíïéêéÜæåôáé áíþãåéïò ïéêßá êïíôÜ óôï Ëýêåéï Êýêêïõ, 3 õðí/ôßùí, ãñáöåßï, 2 w/c, ðáíôïý a/c, ôæÜêé, åðéðëùìÝíç Þ ìç.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99838344 Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99350293

(Êåñäßóôå ðåñéóóüôåñá áðü 50%) HëåêôñïíéêÜ Ðéåóüìåôñá âñá÷ßïíá: 45 Åõñþ ìüíï ÌåôñçôÝò Æá÷Üñïõ ìå 50 ôáéíßåò êáé 50 åíÝóåéò ìüíï 50 Åõñþ. ÌåãÜëï êïõôß Ðñþôùí Âïçèåéþí ìå ÏîéôæåíÝ êáé áíôéóçðôéêÜ 45 Åõñþ. Èåñìüìåôñá Leizer (ÌÝôñçóç èåñìïêñáóßáò áðü áðüóôáóç 15cm) 45 Eõñþ ìüíï. (ÉäáíéêÜ ãéá ìùñÜ êáé ðáéäéÜ).

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99632236-99655104-99126705

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ Ðùëïýíôáé êáñÝêëåò ôüíåíåò (÷ùñéÜôéêåò) óýíïëï 70 êïììÜôéá.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99428765

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99630604

Ìüíï óïâáñÝò ðñïôÜóåéò.

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ

ÅíïéêéÜæïíôáé ãñáöåßá óôçí ÐÜöï, óôçí Ëåùöüñï ÅëëÜäïò 9, ðÜíù áðü ôï ïßêçìá ôçò ËáúêÞò ÔñÜðåæáò.

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ¹ ENOIKIAZONTAI ÓÔÇÍ ÐÅÑÉÏ×Ç ÔÅ×ÍÉÊÇÓ Ó×ÏËÇÓ ÐÁÖÏÕ ÉÓÏÃÅÉÏ ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁ ÌÅ ÊÇÐÏ-ÄÕÁÑÉ ÔÉÌÇ 85.000 ÅÕÑÙ. ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁ ÓÔÏÍ 1ï ÏÑÏÖÏ-ÄÕÁÑÉ ÔÉÌÇ 46.000 ÅÕÑÙ. ÌÅÆÏÍÅÔÔÁ ÔÑÉÙÍ ÕÐÍ/ÔÉÙÍ ÌÅ ÔÉÔËÏ. ÔÉÌÇ 180.000 ÅÕÑÙ ÓÔÏ ÐÑÏÄÑÏÌÉ ÌÅÆÏÍÅÔÔÁ ÌÅ ÊÇÐÏ ÊÁÉ ÊÏÉÍ. ÐÉÓÉÍÁ. ÔÉÌÇ 220.000 ÅÕÑÙ. ÌÅÆÏÍÅÔÔÁ ÌÅ ÊÏÉÍ. ÐÉÓÉÍÁ. ÔÉÌÇ 180.000 ÅÕÑÙ. ÅÐÁÕËÇ ÓÔÇÍ ÄÑÏÕÓÉÁ ÌÅ ÐÉÓÉÍÁ ÊÁÉ ÔÉÔËÏ. ÔÉÌÇ 200.000 ÅÕÑÙ. ÃÉÁ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÔÇË.26944115-26931583-99647627

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ

- Ðùëåßôáé ïéêüðåäï óôçí Ëõóü. ÔéìÞ 59.000 åõñþ.

ÅíïéêéÜæåôáé äéáìÝñéóìá 2 õðí/ôßùí, çìéåðéðëùìÝíï Þ ü÷é, ìå èÝñìáíóç êáé óýóôçìá êëéìáôéóìïý êáé èåñìïìüíùóç, óå Üñéóôç êáôÜóôáóç ïäüò Åëåõèåñßïõ ÂåíéæÝëïõ êïíôÜ óôçí õðåñáãïñÜ ¢ëöá ÌÝãá.

- Ðùëïýíôáé çìéáíåîÜñôçôåò ïéêßåò 2 õðí/ôßùí óôçí ÈåëÝôñá. ÔéìÞ 139.000 åõñþ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99423082 Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99603278

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë.: 99513498 26432538

ENOIKIAZONTAI

ÐÙËÅÉÔÁÉ

ENOIKIAZÅÔÁÉ

Ðùëåßôáé êáôïéêßá 180 ô.ì. óå ïéêüðåäï 533ô.ì. ôñéþí õðíïäùìáôßùí, 2 WC, óôç ÃåñïóêÞðïõ, êïíôÜ óôï ðáëéü ÊÅÍ. Ìå a/c óå üëá ôá äùìÜôéá êáé ìå ìåãÜëç áõëÞ.

ÅíïéêéÜæåôáé ðëÞñùò áíáêáéíéóìÝíç äéáôçñçôÝá êáôïéêßá åíüò õðíïäùìáôßïõ, ìå áõëÞ óôç ÃåñïóêÞðïõ.

ðßóù áðü íÝá äéêáóôçñéá, óôçí Íßêïõ Íéêïëáúäç.

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99344386

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99647486

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99647486, 99353162, 99414707

ENOIKIAZÅÔÁÉ

ÅíïéêéÜæïíôáé ãñáöåßá óôï SAVVAS PLAZA

áðü ôï 2001

ÅíïéêéÜæåôáé ïéêßá ôñéþí õðí/ôßùí

ÅÐÉËÏÃÅÓ óôï äéáäßêôõï. Åðéóêåöèåßôå ìáò

Ýíáíôé Ôå÷íéêÞò Ó÷ïëÞò ÐÜöïõ.

www.epiloges.co www.epilogespafou.com

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99258012

ÅÐÉËÏÃÅÓ

áããåëßåò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964

Ä ÉÁÖÏÑÁ

ÅÍÏÉÊÉÁÆONTAI ÅíïéêéÜæïíôáé êáíïýñãéá äéáìåñßóìáôá, 2 õðí/ôéùí,350 åõñþ ôï Ýíá. Ðßóù áðü ôçí ÕðåñáãïñÜ Âëáäßìçñïõ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99-924781

ENOIKIAZÅÔÁÉ ÏÉÊÉÁ ÅíïéêéÜæåôáé ïéêßá 2 õðíïäùìáôßùí (ìåñéêþò åðéðëùìÝíç) 200 ô.ì. óå êåíôñéêÞ ðåñéï÷Þ ôçò ÐÜöïõ (ÊÜôù Ðåñâüëéá). ÄéáèÝôåé ìåãÜëåò âåñÜíôåò, ìåãÜëç ðßóù áõëÞ êáé êÞðï ìðñïóôÜ. ÄéáèÝôåé åðßóçò 2 ãêáñÜæ, îå÷ùñéóôü WC êáé ìðÜíéï, êáé 2 ìéêñÜ Ýîôñá äùìÜôéá. ÔéìÞ: 400 åõñþ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99424478, 99557354

Éäéùôéêü ÖñïíôéóôÞñéï Ö & Å ÖÉËÉÐÐÏÕ Ôá÷ýññõèìá ìáèÞìáôá ëïãéóôéêÞò (ÓÅ ÓÕÍÅÑÃÁÓÉÁ ÌÅ ÔÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ «ÍÅÏRAMA») ÔìÞìáôá ÅÍÇËÉÊÙÍ ãéá áðüêôçóç 3 ðôõ÷ßùí óå 12 ìÞíåò (ÐñáêôéêÞ ëïãéóôéêÞ ÊÅÂÅ, Intermediate êáé Higher LCCI) Åããýçóç ôï ÷ñõóü êáé áóçìÝíéï ðáãêýðñéï ìåôÜëëéï ðïõ ðÞñáí ìáèçôÝò ôùí öñïíôéóôçñßùí «NEORAMA» óôï Higher. ÍÅÁ ÔÌÇÌÁÔÁ: Áðü ôéò 3 Öåâñïõáñßïõ 2012 ÔÇË. 77778818 www.ephilippou.com NÝá ôìÞìáôá ãéá ÁóôõíïìéêÝò- Äáóïíïìåßï. ÄéäÜóêïíôáé üëá ôá ìáèÞìáôá. 26 939 009

ÐÙËÅÉÔÁÉ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÏ

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ

Ðùëåßôáé áõôïêßíçôï MITSUBISHI CHARISMA ÷ñïíïëïãßáò 1999. ×ñåéÜæåôáé åðéäéïñèþóåéò. ÓÅ ÔÉÌÇ ÅÕÊÁÉÑÉÁÓ

Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ

ÔÇË.: 97715979

Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964

ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

ÐÑÏÓÊËÇÓÇ ÄÇËÙÓÇÓ ÅÍÄÉÁÖÅÑÏÍÔÏÓ ÁÑ.16/2012 ÐÑÏÓÊËÇÓÇ ÄÇËÙÓÇÓ ÅÍÄÉÁÖÅÑÏÍÔÏÓ ÁÑ.15/2012 ÃÉÁ ÕÐÇÑÅÓÉÅÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÏÕ

ÃÉÁ ÕÐÇÑÅÓÉÅÓ ÍÏÌÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÏÕ

Ï ÄÞìïò ÃåñïóêÞðïõ äÝ÷åôáé äçëþóåéò åíäéáöÝñïíôïò ãéá ôçí ðáñï÷Þ õðçñåóéþí Ïéêïíïìéêïý Óõìâïýëïõ êáôÜ ôçí ðåñßïäï 1/3/2012 ìÝ÷ñé 31/12/2013 ìå äéêáßùìá áíáíÝùóçò ôïõ óõìâïëáßïõ ãéá áêüìç ôñßá ÷ñüíéá íïïõìÝíïõ üôé ïé äõï óõìâáëëüìåíïé áðïäÝ÷ïíôáé.

Ôá áðáéôïýìåíá ðñïóüíôá, üñïé êáé ðñïûðïèÝóåéò, êáèþò êáé Üëëåò ó÷åôéêÝò ðëçñïöïñßåò êáèïñßæïíôáé óå åéäéêü Ýíôõðï ôïõ ÄÞìïõ, ôï ïðïßï ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá åîáóöáëßóïõí áðü ôï Áñ÷åßï ôïõ ÄÞìïõ (Äçìïôéêü ÌÝãáñï) êáôÜ ôéò åñãÜóéìåò çìÝñåò.

Ï ÄÞìïò ÃåñïóêÞðïõ äÝ÷åôáé äçëþóåéò åíäéáöÝñïíôïò ãéá ôçí ðáñï÷Þ õðçñåóéþí Íïìéêïý Óõìâïýëïõ êáôÜ ôçí ðåñßïäï 1/3/2012 ìÝ÷ñé 31/12/2013 ìå äéêáßùìá áíáíÝùóçò ôïõ óõìâïëáßïõ ãéá áêüìç ôñßá ÷ñüíéá íïïõìÝíïõ üôé ïé äõï óõìâáëëüìåíïé áðïäÝ÷ïíôáé.

Ïé äçëþóåéò åíäéáöÝñïíôïò ðñÝðåé íá áðåõèýíïíôáé óôïí ÄÞìáñ÷ï ÃåñïóêÞðïõ êáé ìáæß ìå üëá ôá áðáéôïýìåíá óõíïäåõôéêÜ Ýããñáöá íá öèÜóïõí óôïí ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ ôï áñãüôåñï ìÝ÷ñé ôçí 6/2/2012 êáé þñá 1.00ì.ì.

Áðü ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

áããåëßåò

ÅÐÉËÏÃÅÓ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÄÉÁÖÏÑÁ

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964

MNHMOÓÕÍÏ Ôåëïýìå áýñéï ÊõñéáêÞ 22 Éáíïõáñßïõ 2012, óôïí Éåñü Íáü Áðïóôüëïõ ËïõêÜ óôá Êïýêëéá, ôï Ýâäïìï åôÞóéï ìíçìüóõíï ôïõ ðïëõáãáðçìÝíïõ ìáò êáé áîÝ÷áóôïõ ðáôÝñá êáé ðáððïý,

ÊÙÓÔÁ É. ÊÁÃÉÁ Êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôçí ìíÞìç ôïõ íá ðáñáóôïýí.

Ïé ôåèëéììÝíïé: Ôá ðáéäéÜ:Áíäñïýëëá, ÃéáííÜêçò, ÐáíôåëÞò, ÁíäñÝáò Ôá åããüíéá: ÌÜñéïò, Áñãýñù, ÃéÜííçò Áäåëöüò êáé ëïéðïß óõããåíåßò.

ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ Ôåëïýìå áýñéï ÊõñéáêÞ 22/01/2012 óôïí Éåñü Íáü Áðïóôüëïõ ÁíäñÝá óôçí ¸ìðá ôï óáñáíôáÞìåñï ìíçìüóõíï ôïõ ðïëõáãáðçìÝíïõ ìáò óõæýãïõ, ðáôÝñá êáé áäåëöïý

ÁÍÄÑÅÁ ÁÍÔÙÍÉÏÕ (ÅUROPA) Êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôç ìíÞìç ôïõ íá ðáñáóôïýí.

ÅÕ×ÁÑÉÓÔÇÑÉÏ Åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ üëïõò üóïõò ðáñÝóôçóáí óôçí êçäåßá, êáôÝèåóáí óôåöÜíéá, Ýêáíáí åéóöïñÝò Þ ìå ïðïéïäÞðïôå Üëëï ôñüðï ìáò óõìðáñáóôÜèçêáí óôï âáñý ìáò ðÝíèïò. Ïé ôåèëéììÝíïé: Óýæõãïò, ðáéäéÜ êáé ëïéðïß óõããåíåßò

ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ Ôåëïýìå áýñéï ÊõñéáêÞ 22/01/2012 óôïí Éåñü Íáü ôçò Áãßáò ÐáñáóêåõÞò óôç ÃåñïóêÞðïõ ôï ôñßôï åôÞóéï ìíçìüóõíï ôçò ðïëõáãáðçìÝíçò ìáò ìçôÝñáò êáé ãéáãéÜò

ÌÕÑÉÁÍÈÇÓ ÂÑÕÙÍÇ Êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôç ìíÞìç ôçò íá ðáñáóôïýí. Ïé ôåèëéììÝíïé: ÐáéäéÜ, åããüíéá êáé ëïéðïß óõããåíåßò.

ÅÔÇÓÉÏ ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ Ôåëåßôáé áýñéï ÊõñéáêÞ 22 Éáíïõáñßïõ 2012 êáé þñá 8:30 ð.ì óôïí Éåñü Íáü Ðáíáãßáò ÈåïóêÝðáóôçò óôçí ÊÜôù ÐÜöï ôï 5ï åôÞóéï ìíçìüóõíï ôïõ áåßìíçóôïõ

ÁÍÄÑÅÁ ÏÌÇÑÏÕ (ôÝùò Äçìïôéêïý Óõìâïýëïõ ÐÜöïõ, ôÝùò ÐñïÝäñïõ ôçò Åðáñ÷éáêÞò ÅðéôñïðÞò ôçò ÅÄÅÊ êáé åêöùíçôÞ-óõíôÜêôç ôïõ Åëåýèåñïõ Ñáäéïóôáèìïý ôçò Êýðñïõ êáôÜ ôï ðñáîéêüðçìá ôïõ 1974) Êáëïýíôáé üóïé ôéìïýí ôçí ìíÞìç ôïõ íá ðáñáóôïýí ÏñãáíùôÝò: - ºäñõìá Åëåýèåñçò Ñáäéïöùíßáò Íßêïõ Íéêïëáúäç -Êïéíüôçôá ÊÜôù ÐÜöïõ -Ê. Ó. ÅÄÅÊ -ÏéêïãÝíåéá ÏìÞñïõ

ÐÁÑÁÄÉÄÏÍÔÁÉ ÖÉËÏËÏÃÉÊÁ ÌÁÈÇÌÁÔÁ (ÍÝá ÅëëçíéêÜ, Éóôïñßá, Áñ÷áßá ÅëëçíéêÜ, ËáôéíéêÜ) óå ìáèçôÝò Ãõìíáóßïõ & Ëõêåßïõ ÃåùñãÞò Íô. ×ñõóïâáëÜíôçò Ðôõ÷éïý÷ïò Ðáíåðéóôçìßïõ Êýðñïõ ìå Ìåôáðôõ÷éáêü

• ÔìÞìáôá Ðáãêýðñéùí åîåôÜóåùí • AôïìéêÜ - ÏëéãïìåëÞ ôìÞìáôá Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99845080

×ÁÌÇËÁ ÄÉÄÁÊÔÑÁ

MNHMOÓÕÍÏ Ç Ó÷ïëéêÞ Åöïñåßá ÐÜöïõ, ôåëåß óôéò 30 Éáíïõáñßïõ 2012 çìÝñá ÄåõôÝñá ÃéïñôÞ ôùí Ôñéþí Éåñáñ÷þí, óôçí åêêëçóßá Áãßïõ Èåïäþñïõ ìåôÜ ôç Èåßá Ëåéôïõñãßá, ôï Áñ÷éåñáôéêü êáèéåñùìÝíï ÅôÞóéï Ìíçìüóõíï ãéá áíÜðáõóç ôçò øõ÷Þò ôùí ôåôéìçìÝíùí Åõåñãåôþí êáé Äùñçôþí ôùí Åêðáéäåõôçñßùí ÐÜöïõ ÉÁÊÙÂÏÕ ÁÍÔÆÏÕËÁÔÏÕ (Ìçôñïðïëßôç), ËÁÕÑÅÍÔÉÏÕ ÌÉ×ÁÇËÉÄÇ (ÇãïõìÝíïõ), ÍÉÊÏËÁ É. ÍÉÊÏËÁÚÄÇ, ÍÅÏÖÕÔÏÕ ÍÉÊÏËÁÚÄÇ,ÐÁÓ×ÁËÇ ÐÁÓ×ÁËÉÄÇ, ËÏÚÆÏÕ ÖÉËÉÐÐÏÕ, ÄÇÌÇÔÑÇ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ, ÖÉËÉÐÐÏÕ ÁÍÔÙÍÉÁÄÇ, ÓÙÊÑÁÔÇ ÍÉÊÏËÁÚÄÇ, ÁÍÄÑÅÁ ÐÁÕËÉÄÇ (¢íôç ÐåñíÜñç), ÓÁÂÂÁ ÊÏÕÐÁÔÏÕ, ×ÑÕÓÁÍÈÇÓ ÃÅÙÑÃÉÏÕ, ÔÇËÅÌÁ×ÏÕ ÊÁËËÏÍÁ, ËÏÕÊÁ ËÏÚÆÉÄÇ, ÊÁÔÉÍÁÓ ÁÍÔÙÍÉÁÄÏÕ, ÃÅÙÑÃÉÏÕ Á×ÉËËÅÁ, ÊÁÉÔÇÓ ÊÁÊÏÃÉÁÍÍÇ SPIBY, ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ÐÅÔÑÉÄÇ êáé üëùí ôùí äéåôåëåóÜíôùí Ó÷ïëéêþí Åöüñùí, Äéåõèõíôþí, Êáèçãçôþí êáé ÄáóêÜëùí ðïõ äßäáîáí óôá ÅêðáéäåõôÞñéá ìáò êáé êáëåß üóïõò ôéìïýí ôç ìíÞìç ôïõò íá ðñïóÝëèïõí êáé óõíäåçèïýí ðñïò ôïí ¾øéóôï, ãéá áíÜðáõóç ôçò øõ÷Þò ôïõò. Ôïõ Ìíçìïóýíïõ èá ðñïåóôåß ï Ðáíéåñüôáôïò Ìçôñïðïëßôçò ÐÜöïõ ê.ê. Ãåþñãéïò.

ÊÏÉÍÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÔÓÁÄÁÓ ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ Ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï ÔóÜäáò, åðéèõìåß íá ðñïóëÜâåé åñãÜôç ãéá ôéò áíÜãêåò ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ. ÈÝóç: ÅñãÜôçò (êáôáãñáöÞ õäáôïðñïìÞèåéáò, ôìÞìá ðñáóßíïõ êáé êáèáñéüôçôáò, ôå÷íéêü ôìÞìá, êáèáñéüôçôá äçìüóéùí ÷þñùí êáé üôé êáôáãñÜöåôáé óôï ó÷Ýäéï õðçñåóßáò). Êëßìáêá ìéóèïäïóßáò: Å5 êëßìáêá ùñïìéóèßïõ Êõâåñíçôéêïý ðñïóùðéêïý (1152.75 áêÜèáñôá) üðùò ïé åãêåêñéìÝíåò óõìâÜóåéò ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ.

ÁÐÏ ÔÇ Ó×ÏËÉÊÇ ÅÖÏÑÅÉÁ ÐÁÖÏÕ

ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ Ôåëïýìå áýñéï ÊõñéáêÞ 22/1/2012 óôïí Éåñü Íáü ôçò Áãßáò ÐáñáóêåõÞò óôç ÃåñïóêÞðïõ ôï ðÝìðôï åôÞóéï ìíçìüóõíï ôïõ ðñïóöéëïýò ìáò óõæýãïõ, ðáôÝñá êáé ðáððïý

ÐÁÕËÏÕ ÃÉÏÕÊÊÁ Káé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôçí ìíÞìç ôïõ íá ðáñáóôïýí. Ïé ôåèëéììÝíïé: Óýæõãïò, ðáéäéÜ, åããüíéá, êáé ëïéðïß óõããåíåßò.

2. Ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá õðïâÜëëïõí ãñáðôÞ ÷åéñüãñáöç áßôçóç, ðïõ èá ðñïìçèåýóåé ó´ áõôïýò ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï. Áðáéôïýìåíá ðñïóüíôá: 1. ÊáëÞ ãíþóç ôçò åëëçíéêÞò êáé áããëéêÞ ãëþóóáò. 2. ÁðïëõôÞñéï ÌÝóçò åêðáßäåõóçò. 3. Êáôï÷Þ Üäåéáò ïäçãïý (êáôï÷Þ Üäåéáò öïñôçãïý èá èåùñçèåß åðéðëÝïí ðñïóüí). 4. Ãíþóç óôïí ÷åéñéóìü äåíôñïêïðôéêÞò, ÷ïñôïêïðôéêÞò ìç÷áíÞò êáé ìç÷áíÞò øåêáóìïý ÷üñôùí. 5. Áêåñáéüôçôá êáé åõèýôçôá ÷áñáêôÞñá, ðñùôïâïõëßá, õðåõèõíüôçôá êáé ðíåýìá óõíåñãáóßáò ìå ôïí ÃñáììáôÝá êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ Óõìâïõëßïõ. 6. Ãíþóç êáé ÷åéñéóìüò õäñáõëéêþí åãêáôáóôÜóåùí. 7. Ïé áéôçôÝò ðñÝðåé áðáñáßôçôá íá ðñïóêïìßóïõí ëåõêü ðéóôïðïéçôéêü ìçôñþï áðü ôçí Áóôõíïìßá. Ç áßôçóç èá êáôáôåèåß óôá ãñáöåßá ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÔóÜäáò, óå êëåéóôü öÜêåëï üðïõ èá áíáãñÜöåôáé «Áßôçóç ãéá ðñüóëçøç óôç èÝóç åñãÜôç». Ôåëåõôáßá çìÝñá õðïâïëÞò áéôÞóåùí ç ÐÝìðôç, 2 Öåâñïõáñßïõ 2012. Åê ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÔóÜäáò

åðéóôïëÝò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

×ñïíïãñÜöçìá Aíåñãßá êáé áýîçóç ïñßïõ áöõðçñÝôçóçò ÔÇÓ ÌÁÑÉÁÓ ÌÁÓÏÕÑÁ

éëïýìå ãéá áíåñãßá ðïõ áõîÜíåôáé êáé ðïõ Ý÷åé êáôáãñáöåß åðßóçìá ùò ôï øçëüôåñï ðïóïóôü áðü ôïí êáéñü ðïõ õðÜñ÷ïõí áðôÜ óôïé÷åßá óôçí Êýðñï. Åêôüò ôïõ üôé ôïí êáéñü ðïõ åß÷áìå ôçí êüôá ìå ôá ÷ñõóÜ áõãÜ ïé áñìüäïé êáé ïé Ýíá óùñü ðïëéôéêÜíôçäåò êáé êáñåêëïêÝíôáõñïé äåí ôá äéá÷åéñßóôçêáí óùóôÜ êáé õðÝñ ôïýôïõ ôïõ Ëáïý, áëëÜ ïé ßäéïé ôóÝðùóáí áñêåôÜ êáé ôá Ý÷ïõí óå êñõöïýò ëïãáñéáóìïýò, Üöçóáí êáé ôïõò åñãïäüôåò íá áëùíßæïõí êáé íá ðñïóëáìâÜíïõí îÝíï êáé áíåéäßêåõôï ðñïóùðéêü åéäéêÜ óôçí îåíïäï÷åéáêÞ ìïíÜäá ðïõ Þôáí ï óðüíäõëïò åñãáóßáò óôçí Êýðñï!), ìå ÷áìçëïýò ìéóèïýò, ìå ìåéùìÝíá äéêáéþìáôá ðïõ ôåëéêÜ åöáñìüóôçêáí êáé åéò âÜñïò ôùí Êõðñßùí ðïëéôþí ïé ïðïßïé êáëïýíôáé üëï íá ðëçñþíïõí öüñïõò êáé ëÜèç ôùí êáñåêëïêåíôáýñùí åíþ äåí öôáßíå óå ôßðïôá! Ôþñá áêïýìå êáé ôçí öñÜóêéá ìðïýñäá ðïõ êáôÝâáóå ôï êëïýâéï ôïõò ìõáëü, íá ðáñáôáèåß ëÝåé ôï üñéï áöõðçñåôÞóåùò!! Å, ðå áëëüíá êýñéå!! ÃáñãÜëá ìáò íá ãåëÜóïõìå!! Ðüóï óïâáñïß êáé ðüóï éêáíïß åßíáé áõôïß ðïõ ôï ðñüôåéíáí, ôï áðïöÜóéóáí êáé ðñïóðáèïýí íá ìáò ôï ðáóÜñïõí íá áöõðçñåôåß êÜðïéïò óôá 1000 ôïõ, åíþ ðáñÜëëçëá ïé íÝïé, ïé ïðïßïé áõôÞ ôçí óôéãìÞ åßíáé ç ðéï ìïñöùìÝíç ãåíéÜ ðïõ ðÝñáóå áðü ôïí ðëáíÞôç ãç áðü ôüôå ðïõ äçìéïõñãÞèçêå ç ãç!!! Ìå ðüóï íïý óêÝöôçêáí ãéá íá ãëéôþóïõí áðü ôï íá ðëçñþíïõí ôéò óõíôÜîåéò, íá ôáëáéðùñïýí Ýíá Üíèñùðï ìÝ÷ñé ôá âáèåéÜ ôïõ ãåñÜìáôá óôåñþíôáò ôïõ ôçí åõêáéñßá «íá ðíÜóåé», íá ÷áñåß ëßãï ôçí æùÞ, ôçí ïéêïãÝíåéá ôïõ, íá öýãïõí ïé ñüæïé áðü ôá ÷Ýñéá ôïõ, ôïí õðï÷ñåþíïõí íá äïõëåýåé, åíþ ðáñÜëëçëá óôåñïýí áðü ôçí íÝá ãåíéÜ íá åñãáóèåß, íá ðñïóöÝñåé, íá æÞóåé; ÎÝñåôå êýñéïé, ðïõ «ôñþôå áðü üðïéáí ôñýðá óáò áðÝìåéíå áíïéêôÞ!!» üôé áíáãêÜæåôå ôçí íÝá ãåíéÜ íá îåíéôåýåôáé ãéá íá ãëéôþóåé áðü ôçí áíåñãßá; ÎÝñåôå, üôé õðïêéíåßôå ôçí õðïãåííçôéêüôçôá êáé ãé’ áõôü êáôáíôÞóáìå ç íÞóïò ôùí ãåñüíôùí(!), åðåéäÞ ïé íÝïé äåí áðïöáóßæïõí íá ðáíôñåýïíôáé êáé íá öôéÜ÷íïõí ïéêïãÝíåéåò êáé óðßôé, åðåéäÞ äåí õðÜñ÷åé ìéóèüò ãéá íá ôï óõíôçñïýí; Áðü ôçí Üëëç, áöÞíïíôáò ôïõò õöéóôÜìåíïõò õðáëëÞëïõò íá óõíå÷ßóïõí íá åñãÜæïíôáé óçìáßíåé üôé ðáñÜëëçëá áõîÜíåôáé êáé ï ìéóèüò ôïõò, ç èÝóç ôïõò, ç êëßìáêá ôïõò, ôá äéêáéþìáôá ôïõò, åíþ èá ìðïñïýóáí íá áöõðçñåôÞóïõí íá ÷áñïýí áõôÜ ðïõ ïé ßäéïé óôåñÞèçêáí ÷ñüíéá ôþñá êáé íá äéïñéóôïýí 2-3 íÝïé õðÜëëçëïé, ðïõ èá ðëçñþíïíôáé óáöÝóôáôá ìå ðéï ëßãï ìéóèü, áöïý èá åßíáé íåïäéïñéóèÝíôåò. Êáé óôçí ôåëéêÞ ôï êáêü åßíáé üôé ôï «ðáôÝñá îåêïõñÜóïõ», åßíáé áäýíáôï íá ôï åöáñìüóåé Þ êáí íá ôï îåóôïìßóåé ç íÝá ãåíéÜ áöïý ëüãù áíåñãßáò ðáñáìÝíïõí óôï ðáôñéêü óðßôé, ÷ñçóéìïðïéïýí ôï... ðáéäéêü ôïõò õðíïäùìÜôéï êáé ðåñéìÝíïõí íá ôïõò óõíôçñïýí ïé ãïíåßò ôïõò ¼ëïé åóåßò ïé êáñåêëïêÝíôáõñïé, åßíáé êáéñüò íá óõíÝëèåôå, íá óôáìáôÞóåôå ôï ÷áé÷ïýé, ôçí áëáæïíåßá êáé ôá ðåñéôôÜ Ýîïäá ãéá ðñïóùðéêÞ óáò éêáíïðïßçóç êáé íá äçìéïõñãÞóåôå, áöïý äåí ìðïñåßôå íá âñåßôå(!), ôñüðïõò åîåõñÝóåùò åñãáóßáò, ìéóèïäïóßáò, êáé áðáó÷üëçóçò ôùí íÝùí, îåêïýñáóçò ôùí ìåãáëõôÝñùí, åêôüò áí åðéäéþêåôå íá ãßíïõìå óáí ôçí ÅëëÜäá ðïõ ïé ìéóïß åßíáé Üóôåãïé, ôñþíå áðü ôïõò êÜäïõò áðïññéììÜôùí ìáëþíïíôáò ìå ôïõò óêýëïõò êáé ôéò ãÜôåò ðïéïò èá ðñùôïðÜñåé Ýíá êüêáëï(!), ðïõ áõôïêôïíïýí ãéá íá çóõ÷Üóïõí êáé ðïõ ðåèáßíïõí óôá ðáãêÜêéá ôùí ðÜñêùí áðü áóéôßá, õðïèåñìßá êáé ïôéäÞðïôå Üëëï êáôÜöåñå ôï êñÜôïò ôïõò íá ôïõò.... åöïäéÜóåé!! Êáé åßìáóôå Ëáüò ìå éóôïñßá êáé ðïëéôéóìü, ñå ãáìþôï, êáé äåí ìáò áîßæåé ôÝôïéá ìåôá÷åßñéóç!!

ÃÉÁ ÔÁ ÊÉÍÇÔÑÁ... ÁãáðçôÞ óýíôáîç, Åôáéñåßá ÔïõñéóôéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé ÐñïâïëÞò ÐåñéöÝñåéáò ÐÜöïõ ÷áéñåôßæåé ôçí áðüöáóç ôçò ÊõâÝñíçóçò ãéá ðáñï÷Þ êéíÞôñùí óå áåñïðïñéêÝò åôáéñåßåò ãéá ôá áåñïäñüìéá ËÜñíáêáò êáé ÐÜöïõ. Óå ìéá ðåñßïäï üðïõ ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç ìáóôßæåé ôçí Êýðñï êáé ôçí ÐÜöï éäéáßôåñá ç åîÝëéîç áõôÞ ÷áñáêôçñßæåôáé åîáéñåôéêÜ óçìáíôéêÞ. Ç åîáããåëßá ôùí êéíÞôñùí Ýñ÷åôáé óôçí ðéï êñßóéìç öÜóç ôçò ïéêïíïìßáò ôçò ÐÜöïõ êáé áíáìÝíåôáé üôé èá äþóïõí ðñáãìáôéêÜ öôåñÜ óôçí ÐÜöï êáé óýíäåóç ìå áãïñÝò ðïõ ôçí åíäéáöÝñïõí, ôüóï áðü ôéò âüñåéåò ÷þñåò üóï êáé áðü ÷þñåò/ðñïïñéóìïýò ôçò ÊåíôñéêÞò Åõñþðçò. Ôüóï ôá êßíçôñá ãéá ôçí Ýíáñîç íÝùí äñïìïëïãßùí üóï êáé ôá êßíçôñá ãéá åíßó÷õóç ôçò ÷åéìåñéíÞò ðåñéüäïõ áíáìÝíïíôáé íá óõìâÜëïõí Üìåóá óôçí áíáâÜèìéóç ôçò óýíäåóçò ôçò ÐÜöïõ êáé ßóùò ðñéí ôçí åñ÷üìåíç êáëïêáéñéíÞ ðåñßïäï. Ùò öïñÝáò ãéá ôçí áíÜðôõîç ôïõ ôïõñéóìïý êáé ôçò ïéêïíïìßáò ãåíéêüôåñá Üìåóá îåêéíïýìå íÝï êýêëï åðáöþí ìå áåñïðïñéêÝò åôáéñåßåò ôüóï ãéá áíáèÝñìáíóç ôïõ åíäéáöÝñïíôïò áëëÜ êáé ãéá ãíùóôïðïßçóç ôùí êéíÞôñùí ãéá áíÜëïãç áîéïðïßçóç.

ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÇÓ ÁÍÁÐÔÕÎÇÓ ÊÁÉ ÐÑÏÂÏËÇÓ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁÓ ÐÁÖÏÕ

ÊÁÉ ÔÙÑÁ... ÄÏÕËÅÉÁ... Êýñéå ÄÞìáñ÷å, ÄçìïôéêÞ ÏìÜäá ôïõ Äçìïêñáôéêïý Êüììáôïò èÝëåé íá óáò óõã÷áñåß ãéá ôçí åðáíåêëïãÞ óáò óôçí èÝóç ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ êáé íá óáò åõ÷çèåß êáëÞ êáé ðáñáãùãéêÞ èçôåßá. Eßìáóôå âÝâáéïé üôé ìå åóÜò ï ÄÞìïò ìáò èá óõíå÷ßóåé óõëëïãéêÜ üðùò ìÝ÷ñé óÞìåñá, íá êáôáâÜëëåé êÜèå äõíáôÞ ðñïóðÜèåéá Ýôóé ðïõ ôï üñáìá ãéá ìéá æùíôáíÞ êáé óýã÷ñï-

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

×ñéóôïõãåííéÜôéêï äåßðíï ÓÁÐÁ êáé ÄÞìïõ ÐÜöïõ ßíáé ãíùóôü üôé ôçí ÐáñáóêåõÞ 30 Äåêåìâñßïõ 2011 ôüóïí ï ÄÞìïò ÐÜöïõ üóïí êáé ï ÓÁÐÁ äéïñãÜíùóáí ×ñéóôïõãåííéÜôéêï Äåßðíï ãéá ôï ðñïóùðéêü êáé ôá ÌÝëç ôïõ Óõìâïõëßïõ. Óßãïõñá, îïäåýôçêáí áñêåôÝò ÷éëéÜäåò åõñþ ãéá Ýíá áðëü Äåßðíï óå Üôïìá ðïõ äåí Ý÷ïõí Üìåóç áíÜãêç ó´ áõôÝò ôéò äýóêïëåò óôéãìÝò ðïõ ðåñíïýí ïé ðåñéóóüôåñïé óõìðïëßôåò ìáò. Ôéò åõ÷Ýò ãéá ôï íÝï Ýôïò èá ìðïñïýóáìå íá ôéò ìïéñáóôïýìå ìå Ýíá áðëü ðïôÞñé åîïéêïíïìþíôáò áñêåôÜ ëåöôÜ ãéá íá äïèïýí óå Üðïñåò ïéêïãÝíåéåò ðïõ ßóùò áõôÝò ôåò ìÝñåò íá ìçí âãÜæïõí ôá ðñïò ôï æåéí. ÅðéâÜëëåôáé, ôï ÍÝï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ÐÜöïõ íá ðÜñåé áðïöÜóåéò ãéá ÄñáóôéêÝò ÐåñéêïðÝò üíôùò þóôå íá åîïéêïíïìçèïýí ÷ñÞìáôá ãéá ôïõò áíáîéïðáèïýíôåò óõìðïëßôåò ìáò ðïõ æïõí ìÝóá óå Üèëéåò ïéêïíïìéêÝò óõíèÞêåò.

ÂÁÓÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÅÄÅÊ

íç ÐÜöï íá êáèßóôáôáé êÜèå ìÝñá ìéá áðôÞ ðñáãìáôéêüôçôá. Ìáæß, äçìüôåò êáé äçìïôéêïß óýìâïõëïé, èá åñãáóôïýìå ãéá ôçí ÐÜöï ôïõ áýñéï êáé åßìáóôå âÝâáéïé üôé èá ðåôý÷ïõìå ôïõò óôü÷ïõò ìáò, ðïõ äåí åßíáé Üëëïé áðü ôç âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò ôçò æùÞò ôùí äçìïôþí, ôç ìåôáôñïðÞ ôçò ðüëçò ìáò óå Ýíá êÝíôñï åêðáßäåõóçò êáé ðïëéôéóìïý, ôï îáíáæùíôÜíåìá ìáæß ìå ôéò íÝåò ãåíéÝò ôçò ðáëéÜò êáé íïóôáëãéêÞò ÐÜöïõ êáé ôçí êáôÜêôçóç åíüò åëðéäïöüñïõ ìÝëëïíôïò ãéá üëïõò ôïõò äçìüôåò ìáò. Åßìáóôå âÝâáéïé üôé êáé ôï 2012 ðáñÜ ôéò äõóêïëßåò, ëüãù ôçò äéåèíïýò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò, èá åßíáé êáñðïöüñï êáé ðáñáãùãéêü êáé üôé ìå ôç óôÞñéîç êáé óõíåñãáóßá üëùí èá ðåôý÷ïõìå ôçí õëïðïßçóç ôùí óôü÷ùí ìáò ùò ÄÞìïò ÐÜöïõ. Êëåßíïíôáò ê. ÄÞìáñ÷å, áãáðçôïß óõíÜäåëöïé èá èÝëáìå íá óáò äéáâåâáéþóïõìå üôé ùò ÄçìïôéêÞ ïìÜäá ôïõ Äçìïêñáôéêïý êüììáôïò èá åðéêñïôïýìå êáé èá óôçñßæïõìå êÜèå åéóÞãçóç êáé ðñïóðÜèåéá áðü ïðïéáäÞðïôå äçìïôéêÞ ïìÜäá êáé

áí ðñïÝñ÷åôáé ðïõ èá åßíáé ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ôçò áíÜðôõîçò êáé åõçìåñßáò ôùí ðïëéôþí ôçò ÐÜöïõ êáé ìå ðíåýìá óõíåñãáóßáò êáé óýíåóçò èá åñãáóôïýìå ãéá ôï êáëü ôçò ðüëçò ìáò. Ìå ôçí åõ÷Þ ç ÐÜöïò íá åßíáé ç ÐïëéôéóôéêÞ Ðñùôåýïõóá ôçò Åõñþðçò ôï 2017 óáò åõ÷üìáóôå üëïõò êáëÞ èçôåßá. ×ÑÕÓÁÍÈÏÓ ÓÁÂÂÉÄÇÓ ÅðéêåöáëÞò ÄçìïôéêÞò ÏìÜäáò Äçìïêñáôéêïý Êüììáôïò

ÅÕ×ÅÓ ÏÉÊÏËÏÃÙÍ... ÁãáðçôÝ êýñéå Ðáõëßäç, å ôçí åõêáéñßá ôçò åêëïãÞò óáò óôç èÝóç ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÃåñïóêÞðïõ, åõ÷üìáóôå êÜèå åðéôõ÷ßá óôï äýóêïëï Ýñãï ðïõ óáò ðåñéìÝíåé. Ç Åðáñ÷éáêÞ ÅðéôñïðÞ ÐÜöïõ ôïõ ÊéíÞìáôïò Ïéêïëüãùí Ðåñéâáëëïíôéóôþí, èá âñßóêåôáé óôï ðëåõñü óáò êáé èá áíôáðïêñéèåß óôï êÜëåóìá óáò ãéá üóïí áöïñÜ ðåñéâáëëïíôéêÜ èÝìáôá ôçò ÃåñïóêÞðïõ êáé ôçò åõñýôåñçò ðåñéï÷Þò. ¹äç ãíùñßæïõìå üôé õðÜñ÷ïõí óïâáñÜ ðñïâëÞìáôá Üìåóçò ðñïôåñáéüôçôáò üðùò åßíáé ç áðï-

ìÜêñõíóç ôïõ ÷ïéñïóôáóßïõ, ç áðïêáôÜóôáóç ôïõ óêõâáëüôïðïõ Áãßáò Ìáñéíïýäáò êáé ï ïñéóôéêüò ôåñìáôéóìüò ÷ñÞóçò ôïõ ÷þñïõ áðüññéøçò áäñáíþí õëéêþí óôçí ðåñéï÷Þ Ìáñáèïýíôáò. ÊÉÍÇÌÁ ÏÉÊÏËÏÃÙÍ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÉÓÔÙÍ ÅÐÁÑ×ÉÁÊÇ ÅÐÉÔÑÏÐÇ ÐÁÖÏÕ

ÃÉÁ ÔÏ ÁÅÑÉÏ... ÁãáðçôÞ óýíôáîç, Ðñüåäñïò ôïõ ÅÕÑÙÐÁÚÊÏÕ ÊÏÌÌÁÔÏÓ ðñïÝâåé óå äçëþóåéò ãéá ôï öõóéêü áÝñéï êáôÜ ôçí åðßóêåøç êëéìáêßïõ ôïõ ÅÕÑÙÐÁÚÊÏÕ ÊÏÌÌÁÔÏÓ óôï öõëÜêéï ¢ñùíá. «Ïé õðïäåßîåéò ôïõ ÐñïÝäñïõ ×ñéóôüöéá ãéá áðïöõãÞ êñáõãáëÝùí äçëþóåùí üóùí áöïñÜ ôï èÝìá ôïõ öõóéêïý áåñéïý ìáò âñßóêåé óýìöùíïõò. Êáëïýìå ôïí ê. ×ñéóôüöéá íá äþóåé ðñþôïò ôï ðáñÜäåéãìá êáé íá áðïöåýãåé áðü äù êáé ðÝñá ôéò ôõìðáíïêñïõóßåò êáé ôéò áëüãéóôåò äçëþóåéò ãýñù áðü ôï èÝìá ôïõ öõóéêïý áåñßïõ. ÐñÝðåé íá äéá÷åéñéóôïýìå ôçí ýðáñîç êáé åêìåôÜëëåõóç ôïõ öõóéêïý áåñßïõ óôçí êõðñéáêÞ ÁÏÆ ìå äéáöÜíåéá óôçí åìðïñéêÞ åêìåôÜëëåõóç êáé ìõóôéêüôçôá óôïí ó÷åäéáóìü êáé óôéò óôñáôçãéêÝò óõììá÷ßåò, Ý÷ïíôáò ùò ðñùôáñ÷éêü óôü÷ï ôçí åíßó÷õóç ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò, êñáôþíôáò ìáêñéÜ êïììáôéêÝò êáé ðïëéôéêÝò óêïðéìüôçôåò. ÅðáíáëáìâÜíïõìå åðßóçò ôçí áíçóõ÷ßá ìáò ãéá ôç ëáíèáóìÝíç ôáêôéêÞ ðïõ áêïëïõèåß ï ê. ×ñéóôüöéá, ï ïðïßïò äçìüóéá äéáêçñýôôåé ìå êÜèå åõêáéñßá ôá ïöÝëç ôùí ôïõñêïêõðñßùí áðü ôï öõóéêü áÝñéï, ÷ùñßò íá äéáâïõëåõôåß ìå êáíÝíá êáé âåâáßùò ÷ùñßò íá óõæçôçèåß ôï èÝìá óôï Åèíéêü Óõìâïýëéï, äßíïíôáò Ýôóé ôçí åõêáéñßá óôçí ¢ãêõñá íá ìåôáôñÝøåé ôçí åêìåôÜëëåõóç ôùí åíåñãåéáêþí ìáò ðüñùí óå äéêïéíïôéêü èÝìá».

ÃÑÁÌÌÁÔÅÉÁ ÔÕÐÏÕ ÅÕÑÙÐÁÚÊÏÕ ÊÏÌÌÁÔÏÓ

ôï óõæçôÜìå;

Tå÷íçôü êñÝáò ãéá ôï ìÝëëïí áýîçóç ôïõ ðëçèõóìïý êáé ç âåëôßùóç ôïõ âéïôéêïý åðßðåäïõ óå ðïëëÝò ÷þñåò Ý÷ïõí ïäçãÞóåé óôçí áýîçóç ôçò êáôáíÜëùóçò êñÝáôïò ôéò ôåëåõôáßåò äåêáåôßåò. ÔOY Ç ðáãêüóìéá êáôáíÜëùóç êñÝáôïò èá ÁÑÃÕÑÇ ÉÙÁÍÍÏÕ* äéðëáóéáóôåß ìÝ÷ñé ôï 2040-2060, êáèþò ç ïéêïíïìéêÞ áíÜðôõîç ÷ùñþí üðùò ç Ñùóßá, ç Êßíá, Éíäßá ðñï÷ùñÜ ìå ôá÷åßò ñõèìïýò. Ç Ýëëåéøç êáëëéåñãÞóéìçò ãçò êÜíåé ðñïâëçìáôéêÞ ôçí êáëëéÝñãåéá óéôçñþí êáé óüãéáò ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá æùïôñïöÝò. Åðßóçò, ðïëëÜ êáé óïâáñÜ ðåñéâáëëïíôéêÜ æçôÞìáôá ðñïêýðôïõí áðü ôçí åíôáôéêÞ åêôñïöÞ æùþí êáèþò êáé çèéêÞ ðñïâëçìáôéóìïß ó÷åôéêÜ ìå ôçí åðéäåßíùóç ôùí óõíèçêþí äéáâßùóçò ôùí ðáñáãùãéêþí æùþí, 60 äéóåêáôïììýñéá æþá èá èáíáôùèïýí ãéá ôçí äéáôñïöÞ ìáò ôï 2012, ìå ôïí áñéèìü áõôü íá îåðåñíÜ ôá 110 äéóåêáôïììýñéá ôéò åðïüìåíåò äåêáåôßåò. ¼ëá ôá ðáñáðÜíù äçìéïõñãïýí åñùôçìáôéêÜ ó÷åôéêÜ ìå ôç âéùóéìüôçôá ôçò êôçíïôñïößáò. Ïé ðñïóðÜèåéåò ãéá ôçí ðáñáãùãÞ

ôå÷íçôïý êñÝáôïò ùò ðéèáíü õðïêáôÜóôáôï ôïõ êñÝáôïò, óõíå÷ßæïíôáé, óôï÷åýïíôáò óôç ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç ôïõ ùò ôñïöÞ. ÅðéóôÞìïíåò Þäç áó÷ïëïýíôáé ìå äïêéìÝò ðáñáãùãÞò ôå÷íçôïý êñÝáôïò. Ôï ôå÷íéêü êñÝáò åßíáé æùéêü ðñïúüí ðïõ äåí áðïôåëåß üìùò ìÝñïò ôïõ óþìáôïò åíüò æþïõ. Ôá êýôôáñá ëáìâÜíïíôáé áðü Ýíá æùíôáíü æþï êáé äçìéïõñãåßôáé éóôüò ìõþí óôï åñãáóôÞñéï. ÁõôÜ ôá êýôôáñá, êÜôù ðïõ êáôÜëëçëåò óõíèÞêåò, óõíå÷ßæïõí íá áõîÜíïíôáé êáé ðáñÜãïõí ìõåò Ýîù áðü ôï óþìá. Ôï ôå÷íçôü êñÝáò äåí ðñÝðåé íá óõã÷ýæåôáé ìå ôá õðïêáôÜóôáôá êñÝáôïò ðïõ åßíáé ÷ïñôïöáãéêÜ ðñïúüíôá ðïõ ðáñÜãïíôáé áðü öõôéêÞ ðñùôåúíç. Åßíáé áíáãêáßï íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôéò äõíáôüôçôåò ðïõ ìáò ðñïóöÝñåé ç ôå÷íïëïãßá ãéá Ýíááíèñþðéíï êáé âéþóéìï óýóôçìá ôñïöÞò ãéá ôï ìÝëëïí. Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, ç ðåñáéôÝñù Ýñåõíá èá ðáñÜãåé ìéá ëýóç ãéá ôçí êáôáíáëùôéêÞ áãïñÜ, óþæïíôáò ôáõôï÷ñüíùò ôéò æùÝò äéóåêáôïì. æùþí.

*Ðñüåäñïò ÅõñùðáúêÞò ÐåñéâáëëïíôéêÞò Êßíçóçò

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

äéåèíÞ áðïêüììáôá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÅÐÉÌÅËÅÉÁ: ÅÉÑÇÍÇ ËÏÕÊÁ

×ùñßò áíÜóá óõíå÷ßæåé ï Ðáíáèçíáúêüò!...

Ç øõ÷ïëïãéêÞ «Ýíåóç» Þôáí ìåãÜëç ãéá ôïõò ðáßêôåò ôïõ Ðáíáèçíáúêïý ðïõ äåí Ý÷ïõí ðåñéèþñéá êáí íá óêåöôïýí ôç íßêç óôá ÃéÜííåíá. Ïé «ðñÜóéíïé» åðÝóôñåøáí áðü ôá ÃéÜííåíá êáé áðü åêåß ïäçãÞèçêáí ãéá áðïêáôÜóôáóç óôçí Ðáéáíßá, áöïý ìÝ÷ñé êáé ôï ôÝëïò ôïõ ìÞíá ïé õðï÷ñåþóåéò åßíáé óõíå÷åßò. Ïé «ðñÜóéíïé» áíôéìåôùðßæïõí äéáäï÷éêÜ óôï ÏÁÊÁ ôç Äüîá ÄñÜìáò ôçí åñ÷üìåíç ÔåôÜñôç, ôïí Áôñüìçôï ôçí ÊõñéáêÞ êáé ôïí Ëåâáäåéáêü ôçí åðüìåíç ÔåôÜñôç.

Ç ºíôåñ «ãêñÝìéóå» ôç Ìßëáí...

Ç Ìßëáí çôôÞèçêå áðü ôçí ºíôåñ ìå 1-0 óôï íôÝñìðé ôïõ ÌéëÜíïõ êáé Ý÷áóå ôçí åõêáéñßá íá ðñïóðåñÜóåé îáíÜ ôç ÃéïõâÝíôïõò óôçí êïñõöÞ ôçò âáèìïëïãéêÞò êáôÜôáîçò ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò Éôáëßáò. Ï Ìéëßôï óôï 54' Þôáí áõôüò ðïõ ðÝôõ÷å ôï «÷ñõóü» ãêïë ãéá ôïõò «íåñáôæïýñé», ðïõ âñßóêïíôáé ðëÝïí óå áðüóôáóç Ýîé âáèìþí áðü ôï «ñåôéñÝ». ÁíôéèÝôùò, ïé «ñïóïíÝñé» åßíáé óôïõò 37 âáèìïýò, Ýíáí ðßóù áðü ôçí ÃéïõâÝíôïõò, ðïõ äåí áðÝöõãå ôç «ãêÝëá», Ýìåéíå üìùò ìüíç óôçí êïñõöÞ.

ÊÏÓÌÏÓ

ÐÝèáíå ï éóôïñéêüò çãÝôçò...

ÐéÝæïõí ôçí ÅõñùðáúêÞ ÊåíôñéêÞ ÔñÜðåæá... Ç ÅõñùðáúêÞ ÊåíôñéêÞ ÔñÜðåæá åßíáé ï ìåãáëýôåñïò êÜôï÷ïò åëëçíéêþí êñáôéêþí ïìïëüãùí, ìå ôçí ïíïìáóôéêÞ- áîßá ôùí ôßôëùí ðïõ Ý÷åé óôï ÷áñôïöõëÜêéï ôçò íá åêôéìÜôáé óôá 45 äéó. åõñþ ðåñßðïõ, ùóôüóï äåí óõììåôÝ÷åé óôï ó÷Ýäéï ãéá ôçí áíôáëëáãÞ ïìïëüãùí, êáèþò, üðùò ëÝíå óôç Öñáíöêïýñôç, «åßíáé Ýíá ðñüãñáììá ðïõ áöïñÜ ôïí éäéùôéêü ôïìÝá». ÊõâåñíÞóåéò êáé ðáñÜãïíôåò ôçò áãïñÜò ðéÝæïõí áóöõêôéêÜ þóôå ç ÅÊÔ íá ìçí åîáéñåèåß áðü ôï PSI+ êáé íá âñåèåß ç êáôÜëëçëç öüñìïõëá ðïõ äåí èá åðéâáñýíåé ôçí åõñùôñÜðåæá êáé ôáõôü÷ñïíá èá ìåéþóåé ðåñáéôÝñù ôï åëëçíéêü äçìüóéï ÷ñÝïò.

ÓõãêëïíéóôéêÝò ìáñôõñßåò êáé êáôáããåëßåò ãéá íáõÜãéï... Ç êñïõáæéÝñá óôç Ìåóüãåéï åß÷å ìüëéò îåêéíÞóåé êáé ïé åðéâÜôåò ôïõ Costa Concordia, åíüò ðïëõôåëïýò ðëùôïý èåñÝôñïõ, åß÷áí êáèßóåé ãéá íá áðïëáýóïõí ôï äåßðíï ôïõò üôáí Ýãéíå áéóèçôü ôï ðñþôï âïõçôü. Ôá ðéÜôá êáé ôá ðïôÞñéá Ýðåóáí áðü ôá ôñáðÝæéá, ôï êñïõáæéåñüðëïéï ðÞñå êëßóç êáé ôá öþôá Ýóâçóáí. Ç áñ÷éêÞ óýã÷õóç Ýäùóå ôç èÝóç ôçò óôïí ðáíéêü êáé ôï öüâï. Ôï Concordia íáõÜãçóå ôç íý÷ôá ôçò ÐáñáóêåõÞò óôá áíïé÷ôÜ ôçò ÔïóêÜíçò êáé 48 äñáìáôéêÝò þñåò ìåôÜ Ý÷åé åðéâåâáéùèåß ï èÜíáôïò ðÝíôå áôüìùí êáé áãíïåßôáé ç ôý÷ç Üëëùí 15. ÓêçíÝò ÷Üïõò ðåñéãñÜöïõí ïé äéáóùèÝíôåò ôïõ íáõáãßïõ.

ÐïëéêÝò èåñìïêñáóßåò óå ðïëëÝò ðåñéï÷Ýò ôçò ÷þñáò... ÓõíèÞêåò ïëéêïý ðáãåôïý åðéêñáôïýí óôç ÄõôéêÞ Ìáêåäïíßá, üðïõ óå ïñéóìÝíåò ðåñéï÷Ýò êáôáãñÜöïíôáé ðïëéêÝò èåñìïêñáóßåò. ×áñáêôçñéóôéêü åßíáé ôï ðáñÜäåéãìá ôçò Öëþñéíáò, üðïõ ôï ðñùß ôçò ÄåõôÝñáò ï õäñÜñãõñïò Ýäåéîå -24 âáèìïýò Êåëóßïõ. Óôçí õðüëïéðç ÷þñá, êáé ðáñÜ ôçí çëéïöÜíåéá, ï õäñÜñãõñïò åßíáé óå ðïëý ÷áìçëÜ åðßðåäá. Óôçí ÁôôéêÞ ç èåñìïêñáóßá äåí èá îåðåñÜóåé ôïõò 6 âáèìïýò Êåëóßïõ êáé óôç Èåóóáëïíßêç ôïõò 4 âáèìïýò Êåëóßïõ.

Óôïí Åéñçíéêü öÝñåôáé íá êáôáóôñÜöçêå... Ç ñùóéêÞ äéáóôçìéêÞ áðïóôïëÞ Fobos-Grunt ôåëéêÜ Ýðåóå ðßóù óôç Ãç ôï âñÜäõ ôçò ÊõñéáêÞò: äåäïìÝíá åðßãåéùí ñáíôÜñ äåß÷íïõí üôé ôï óêÜöïò ôùí 13 ôüíùí äéáëýèçêå óôçí áôìüóöáéñá êáé ôá óõíôñßììéá ôïõ êáôÝðåóáí óôïí Åéñçíéêü Ùêåáíü, áíáêïßíùóáí ñùóéêÝò êáé áìåñéêáíéêÝò óôñáôéùôéêÝò ðçãÝò. ¼ðùò áíÝöåñå óôï ðñáêôïñåßï RIA Novosti ï åêðñüóùðïò ôïõ óþìáôïò ¢ìõíáò ÁåñïäéáóôÞìáôïò, óõíôáãìáôÜñ÷çò ÁëåîÝé Æïëïôïýêéí, óõíôñßììéá ôïõ Fobos-Grunt êáôÝðåóáí ðåñßðïõ 1.250 ÷éëéüìåôñá äõôéêÜ ôçò íÞóïõ ÏõÝëéíãêôïí, ðïõ âñßóêåôáé Ýîù áðü ôç ×éëÞ.

Åãêñßèçêå ç ðñüôáóç ÐáðáíäñÝïõ...

Åãêñßèçêå êáôÜ ðëåéïøçößá ç ðñüôáóç ôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõ ÐÁÓÏÊ ê. Ã. ÐáðáíäñÝïõ êáé ôïõ Ðïëéôéêïý Óõìâïõëßïõ, ìå áíÜôáóç ÷åéñüò áðü ôï Åèíéêü Óõìâïýëéï. ÐÝíôå Þ Ýîé óôåëÝ÷ç, êáôáøÞöéóáí ôçí ðñüôáóç áõôÞ (Ð. Åõèõìßïõ, Ë. ÃñçãïñÜêïò, Óô. Ôóéëßêçò, É. ÂáñäáêáóôÜíçò, ê.á) åíþ áñêåôïß Üëëïé äÞëùóáí «ðáñþí». ÏñéóìÝíá ìÝëç ôïõ Åèíéêïý Óõìâïõëßïõ áðïõóßáæáí áðü ôçí øçöïöïñßá êáèþò íùñßôåñá åß÷å åðéêñáôÞóåé ç åíôýðùóç üôé õðÞñ÷å óõìöùíßá áíÜìåóá óôçí ÉððïêñÜôïõò êáé óôá êïñõöáßá óôåëÝ÷ç.

Äåí áðïôåëåß åðéóôñïöÞ óôç äñá÷ìÞ....

Óôçí ðñþôç ôïõ óõíÝíôåõîç áðü ôçí çìÝñá ðïõ áíÝëáâå ôá êáèÞêïíôÜ ôïõ, ï ËïõêÜò ÐáðáäÞìïò îåêáèÜñéóå, ìéëþíôáò óôï áìåñéêáíéêü äßêôõï CNBC, üôé ç åðéóôñïöÞ ôçò ÅëëÜäáò óôç äñá÷ìÞ äåí áðïôåëåß åðéëïãÞ. ¼óïí áöïñÜ óôï PSI, äÞëùóå üôé Ý÷åé óçìåéùèåß óçìáíôéêÞ ðñüïäïò êáé åîÝöñáóå ôçí åêôßìçóç üôé «åßìáóôå êïíôÜ óå óõìöùíßá». ÁðÝññéøå ðÜíôùò üôé ç ÅëëÜäá ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß ðåñéóóüôåñïõò ðüñïõò áðü ôá 130 äéó. åõñþ Þ ìåãáëýôåñï «êïýñåìá» ãéá ôï ÷ñÝïò ôçò.

Ïé ¸ëëçíåò äåí ãíùñßæïõí ôé èá ðåé íá õðïöÝñåéò...

Ôå÷íçôÜ äÝíôñá... Ï ÌáíïõÝë ÖñÜãá -ï ôåëåõôáßïò åðéæþí ðïëéôéêüò ôçò ðåñéüäïõ ôçò äéêôáôïñßáò ôïõ óôñáôçãïý ÖñÜíêï- ðÝèáíå ôçí ÊõñéáêÞ óå çëéêßá 89 åôþí óôï óðßôé ôïõ óôç Ìáäñßôç, Ý÷ïíôáò äéáíýóåé ìéóü áéþíá óõììåôï÷Þò óôçí ðïëéôéêÞ éóôïñßá ôçò ÷þñáò ôïõ, áñ÷éêÜ ùò õðïõñãüò ôïõ ÖñÜíêï êáé óôç óõíÝ÷åéá ùò çãÝôçò ôçò éóðáíéêÞò ÄåîéÜò.

ÊÁÐÏÕ ÅÄÙ ÊÏÍÔÁ...

Ç ïìÜäá åíüò íïìðåëßóôá Áìåñéêáíïý ÷çìéêïý áíÝðôõîå Ýíá öèçíü ðëáóôéêü õëéêü ðïõ ìðïñåß íá áðïññïöÜ ó÷åôéêÜ ìåãÜëåò ðïóüôçôåò äéïîåéäßïõ ôïõ Üíèñáêá áðü ôçí áôìüóöáéñá. Óôï ìÝëëïí, ôï íÝï õëéêü èá ìðïñïýóå íá áðïôåëÝóåé ôç âÜóç ãéá ôå÷íçôÜ äÝíôñá ðïõ êáèáñßæïõí ôçí áôìüóöáéñá åíþ ðáñÜëëçëá ðáñÜãïõí êáýóéìá. Ï Ôæïñôæ ¼ëá, âñáâåõìÝíïò ìå ôï Íüìðåë ×çìåßáò ôïõ 1994, åñãÜæåôáé óÞìåñá óôï ÐáíåðéóôÞìéï ôçò Íüôéáò Êáëéöüñíéá óôï Ëïò ¢íôæåëåò.

Ôçí áðïñßá ôïõò ãéá ôéò äéáìáñôõñßåò êáé ôéò äéáäçëþóåéò óôçí ÅëëÜäá åêöñÜæïõí ïé Åóèïíïß, óýìöùíá ìå ñåðïñôÜæ ôçò Monde ìå ôïí Yðïõñãü Ïéêïíïìéêþí ôïõò íá õðïóôçñßæåé ìÜëéóôá üôé ïé ¸ëëçíåò «äåí îÝñïõí ôé èá ðåé íá õðïöÝñåéò». Óôçí Åóèïíßá, åîçãåß ï Yðïõñãüò Ãéïýñãêåí Ëßãêé óôçí áðåóôáëìÝíç ôçò åöçìåñßäáò, äåí åßíáé åýêïëï íá êáôáíïÞóåé êáíÝíáò ôéò áðåñãßåò êáé ôéò äéáäçëþóåéò ôïõ êüóìïõ óôçí ÅëëÜäá, üðïõ ç êáôÜóôáóç ðáñáìÝíåé ðïëý êáëýôåñç áðü áõôÞ ðïõ âéþíåé ï ìÝóïò Åóèïíüò, ôïõëÜ÷éóôïí óå åðßðåäï ïíïìáóôéêþí áðïëáâþí.

Üñèñá

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

ç ãíþìç ìïõ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÔÇÓ ÅÐÉÊÁÉÑÏÔÇÔÁÓ

Ç þñá ôçò ãçò 2012-31 Ìáñôßïõ

ÔÇÓ ÁËÅÎÉÁÓ ÓÁÊÁÄÁÊÇ*

ï 2011 ç ¿ñá ôçò Ãçò êáôÜöåñå íá öôÜóåé óôïõò 1,8 äéóåêáôïììýñéá óõììåôÝ÷ïíôåò, ìå ôç óõììåôï÷Þ ðÝñáí ôùí 5200 ðüëåùí óå 135 ÷þñåò óå ïëüêëçñï ôïí ðëáíÞôç. Ôá ÌÝóá ÌáæéêÞò ÅíçìÝñùóçò åß÷áí ðåñéãñÜøåé ôçí ¿ñá ôçò Ãçò 2011 «ùò ôç ìåãáëýôåñç óå åìâÝëåéá êáé óõììåôï÷Þ, êáìðÜíéá óôïí ðëáíÞôç». Ç êáìðÜíéá ãéá ôï 2011 åß÷å åéóáãÜãåé ôçí éäÝá ôïõ «ÐÝñá áðü ôçí ¿ñá». Äßðëá áðü ôï ëïãüôõðï ôùí 60 ëåðôþí åß÷å ðñïóôåèåß ôï óÞìá ôçò ðñüóèåóçò (60+) Ýôóé þóôå ïé õðïóôçñéêôÝò êáé óõììåôÝ÷ïíôåò íá

äåóìåõôïýí ãéá ðåñéóóüôåñåò äñÜóåéò êáé íá ìçí ðåñéïñéóôïýí ìüíï óôï óâÞóéìï ôùí öþôùí ãéá ìéá þñá. Ôï 2012 óôü÷ïò åßíáé íá ïäçãçèïýìå áêüìá Ýíá âÞìá ðéï ìðñïóôÜ ìå äéïñãáíþóåéò ðïõ èá ïäçãÞóïõí óå äñáóôéêÝò áëëáãÝò êáé áðïôåëÝóìáôá. Ôï æçôïýìåíï áíáìÝíåôáé íá åðéôåõ÷èåß ìÝóá áðü ìéá áðëÞ õðüó÷åóç êáé ðñüêëçóç «I will, if you will». Åßíáé Ýíá ìÞíõìá ðïõ ðáñÝ÷åé ôï êßíçôñï êáé ôï ìç÷áíéóìü ãéá ôéò åðé÷åéñÞóåéò, ôïõò áíèñþðïõò êáé ôïõò ïñãáíéóìïýò ãéá íá ðñï÷ùñÞóïõí ðÝñá áðü ôç äéïñãÜíùóç ìéáò åêäÞëùóçò äéÜñêåéáò ìéáò þñáò. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ï äéåèíïýò öÞìçò ìïõóéêüò Jay Z äÞëùóå: «Èá êÜíù ìéá äùñåÜí óõíáõëßá, áí 100.000 öáí äåóìåõôïýí íá ìåôáâïýí óå ðñÜóéíç åíåñãåéáêÞ êáôáíÜëùóç». Ï CEO ôçò HSBC äÞëùóå: «Èá ðçãáßíù óôç äïõëåéÜ ìå ôï ðïäÞëá-

ôï êÜèå ìÝñá ãéá ìéá âäïìÜäá, áí 50.000 ðåëÜôåò ìåôáôñÝøïõí ôïí ôñáðåæéêü ôïõò ëïãáñéáóìü óå çëåêôñïíéêÞ ìïñöÞ, ÷ùñßò ôç ÷ñÞóç ÷áñôéïý». Ìéá äéáóçìüôçôá ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ôïõò ïðáäïýò ôçò, ìéá ôÜîç ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ìéá Üëëç ôÜîç, ìéá ðüëç ìéá Üëëç ðüëç êáé Ýíá Üôïìï ôï ößëï ôïõ. Ôï óõíôïíéóôéêü ñüëï ãéá ôéò åêäçëþóåéò ðïõ ëáìâÜíïõí ÷þñï óôçí Êýðñï Ý÷åé ôï Êßíçìá Ïéêïëüãùí Ðåñéâáëëïíôéóôþí êáé ç Íåïëáßá Ïéêïëüãùí. Ôï 2012 åßíáé ç ÷ñïíéÜ ðïõ èá åðéêåíôñùèïýí üëåò ïé êáìðÜíéåò ìáò óôçí ðñïþèçóç ôçò ðñÜóéíçò åíåñãåéáêÞò êáôáíÜëùóçò (áíáíåþóéìåò ðçãÝò åíÝñãåéáò) êáé óôç ìåßùóç ôçò ÷ñÞóçò ôùí éäéùôéêþí áõôïêéíÞôùí. Åìåßò ìðïñïýìå! Åóåßò; *Óõíôïíßóôñéá Åêóôñáôåéþí «Ç ¿ñá ôçò Ãçò» Êýðñïõ

ÁËËÇ ÁÐÏØÇ

ÅðéóôÞìç êáé Äéêáéïóýíç ÔOY ÄÑÁ ÁÍÔÙÍÇ ÓÔ. ÓÔÕËÉÁÍÏÕ* ÊÁÉ ÔÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕ ×Ñ. ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ*

áðüöáóç Áããëéêïý Äéêáóôçñßïõ ôçò 4çò Éáíïõáñßïõ 2012 óôçí ðïëýêñïôç õðüèåóç ôçò ñáôóéóôéêÞò äïëïöïíßáò ôïõ 18÷ñïíïõ Stephen Lawrence ïñéïèåôåß ôçí óçìáßíïõóá áîßá ôçò áëëçëåðßäñáóçò ôùí åííïéþí ôçò åðéóôÞìçò êáé ôçò äéêáéïóýíçò êáé åîáßñåé ôïí ñüëï ðïõ ç ðñþôç Ýííïéá äéáäñáìáôßæåé óôçí ïñèÞ áðïíïìÞ ôçò äåýôåñçò. Ç áðüöáóç áðïôåëåß ôçí ôåëåõôáßá åîÝëéîç óå ìéá ðïñåßá 18 ÷ñüíùí áðü ôçí äïëïöïíßá ôïõ Lawrence óôéò 22 Áðñéëßïõ 1993, åíþ ðåñßìåíå ôï ëåùöïñåßï ãéá ôï óðßôé ôïõ óå óõíïéêßá ôïõ áíáôïëéêïý Ëïíäßíïõ, áðü ïìÜäá íåáñþí ëåõêïý ÷ñþìáôïò ðïõ îåóôüìéæáí ñáôóéóôéêÜ ó÷üëéá ãéá ôïí 18÷ñüíï. Ç äïëïöïíßá ôïõ íåáñïý ðñïêÜëåóå ïñãßëåò áíôéäñÜóåéò áðü êéíÞìáôá õðåñÜóðéóçò áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí êáé Ýöåñå óôçí åðéöÜíåéá áíáôñé÷éáóôéêÝò ëåðôïìÝñåéåò ôçò óõìðåñéöïñÜò ôùí ëåéôïõñãþí ôçò äéêáéïóýíçò (êáé ôïõ óõóôÞìáôïò ãåíéêüôåñá) üôáí áõôïß åß÷áí å-

íþðéüí ôïõò ôçí åîÝôáóç õðïèÝóåùí ìå ñáôóéóôéêü ðåñéå÷üìåíï. Ç áðïôõ÷ßá ôïõ óõóôÞìáôïò äéêáéïóýíçò óôçí ðñïêåßìåíç ðåñßðôùóç, ïäÞãçóå óå óåéñÜ óçìáíôéêüôáôùí áëëáãþí óôá èåìÝëéá ôïõ Áããëéêïý óõóôÞìáôïò ôçò äéêáéïóýíçò êáé åîÞñå ôçí óçìáóßá ôçò ðñïóôáóßáò, ðñïþèçóçò êáé óåâáóìïý ôùí áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí êáé ôùí èåìåëéùäþí åëåõèåñßùí áëëÜ êáé ôïõ óåâáóìïý ôçò äéáöïñåôéêüôçôáò. ÐÝñáí ôçò éäéáßôåñçò óçìáóßáò ôçò õðüèåóçò Lawrence, ç áðüöáóç ôçò 4çò Éáíïõáñßïõ õðåñôïíßæåé ôçí áîßá ôùí âéïéáôñéêþí åðéóôçìþí êáé ôçò áîéïðïßçóçò íÝùí äåäïìÝíùí ðïõ ðñïêýðôïõí áðü åðéóôçìïíéêÞ Ýñåõíá êáé ôçí ÷ñÞóç íÝùí ìåèüäùí, óôçí ïñèÞ êáé áðïôåëåóìáôéêÞ áðïíïìÞ ôçò äéêáéïóýíçò. Ôï «êëáóéêü» óýóôçìá ôïõ äéêáßïõ ôçò áðüäåéîçò, ðïõ åöáñìüæåôáé êáé óôçí êõðñéáêÞ Ýííïìç ôÜîç, áðÝôõ÷å íá áðïäåßîåé ôçí åíï÷Þ äõï ðñïóþðùí (ðïõ ôåëéêÜ êáôáäéêÜóôçêáí) ðáñÜ ôçí ýðáñîç åíï÷ïðïéçôéêÞò ðñïöïñéêÞò ìáñôõñßáò åíáíôßïí ôïõò ìå áðïôÝëåóìá ôçí áðüóõñóç ôçò õðüèåóçò áðü ôéò åéóáããåëéêÝò áñ-

÷Ýò êáé ôçí áèþùóç ôùí êáôçãïñïýìåíùí óå éäéùôéêÞ ðïéíéêÞ õðüèåóç åê ìÝñïõò ôùí ãïíéþí ôïõ èýìáôïò. Ôï ðüñéóìá-êáôáðÝëôçò ôçò áíåîÜñôçôçò åðéôñïðÞò äéåñåýíçóçò ôùí êáôáããåëéþí ôçò ïéêïãÝíåéáò ôïõ èýìáôïò ãéá ìåñïëçðôéêÞ óôÜóç ôçò áóôõíïìßáò ëüãù ôïõ üôé ôï èýìá Þôáí ìáýñïõ ÷ñþìáôïò ïäÞãçóå ôçí ÁããëéêÞ ÂïõëÞ óå êïóìïãïíéêÝò áëëáãÝò óôá èåìÝëéá ôïõ êïéíïäéêáßïõ: ôï 2000 ç äçìüóéá äéïßêçóç êáé ôá äéÜöïñá ôìÞìáôá ôçò õðï÷ñåþèçêáí íá ðñïùèïýí ôçí éóüôçôá ãéá ðñþôç öïñÜ êáé ôï 2003 áðïãõìíþèçêå ïñéóôéêÜ ç áñ÷Þ ôïõ äåäéêáóìÝíïõ óå õðïèÝóåéò ðïõ êáéíïýñãéá ìáñôõñßá èá ìðïñïýóå íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôçí êáôáäßêç áôüìùí ðïõ åß÷áí ðñïçãïõìÝíùò áèùùèåß. Ç áîßá ôçò åðéóôÞìçò óôçí ðáñïýóá õðüèåóç, óôçí âÜóç ôçò íïìïèåôéêÞò áëëáãÞò ôïõ 2003, ïäÞãçóå ôçí ÌçôñïðïëéôéêÞ Áóôõíïìßá óå íÝåò Ýñåõíåò, ìå áðïôÝëåóìá ôçí áíß÷íåõóç ìéáò ìçäáìéíÞò, ó÷åäüí, ðïóüôçôáò áßìáôïò óôá ñïý÷á åíüò åê ôùí êáôçãïñïõìÝíùí êáé ìéáò åëá÷ßóôïõ äéáìÝôñïõ ßíáò áðü ôá ñïý-

÷á ôïõ èýìáôïò óôá ñïý÷á ôïõ äåýôåñïõ êáôçãïñïýìåíïõ. Ôá óôïé÷åßá áõôÜ áíáêáëýöèçêáí êáôüðéí äéåîáãùãÞò åñãáóôçñéáêþí åñåõíþí óôçí âÜóç íÝùí åðéóôçìïíéêþí ìåèüäùí ðïõ óôçñßæïíôáé óôçí áðïìüíùóç ãåíåôéêïý õëéêïý (DNA), áêüìç êé üôáí áõôü âñßóêåôáé óå áðåéñïåëÜ÷éóôåòðïóüôçôåò,Ýóôù êé áí Ý÷åé ðáñÝëèåé ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá áðü ôçí åíáðüèåóÞ ôïõ óå ôåêìÞñéá. Óå ôåëéêÞ áíÜëõóç, ç êáôáäßêç ôùí äýï óå éóüâéá ãéá ôïí öüíï ôïõ Lawrence (ìå åëÜ÷éóôï ÷ñüíï Ýêôéóçò ôçò ðïéíÞò 15 êáé 14 ÷ñüíéá áíôßóôïé÷á) óôçñß÷èçêå óå êáéíïýñãéåò åðéóôçìïíéêÝò ìåèüäïõò ðïõ âáóßæïíôáé óå åîåôÜóåéò DNÁ, ãåãïíüò ðïõ ïñßæåé ôçí áðáñ÷Þ ìéáò êáéíïýñãéáò åðï÷Þò óôçí ïñèüôåñç áðïíïìÞ ôçò äéêáéïóýíçò ðïõ èá ïñéïèåôåßôáé áðü ôïí ðåñáéôÝñù óõó÷åôéóìü åðéóôçìïíéêþí äåäïìÝíùí êáé íïìéêþí áñ÷þí. *ËÝêôïñá ÍïìéêÞò óôï ÐáíåðéóôÞìéï Ëåõêùóßáò, LL.B Law (Bristol), Ph.D in Law (Kent). * BSc Biomedical Sciences (Kingston), MSc Biomedical Sciences: Áéìáôïëïãßá (Kingston).

ÈÝëåé áñåôÞí êáé ôüëìç íá åßóáé äÜóêáëïò ÔOY ÁÃÁÌÅÌÍÏÍÁ ×’’ÃÅÙÑÃÉÏÕ*

õôü ßó÷õå áíÝêáèåí, åö’ üóïí õðÞñîáí óôï ðáñåëèüí äéáêåêñéìÝíïé ä/ëïé åßôå ôçò ðßóôåþò ìáò åßôå ôçò åëåõèåñßáò. Óôçí ðñüóöáôç áíáöïñÜ ìïõ óôïí Ì. Âáóßëåéï, óõìðëçñùìáôéêÜ áíáöÝñù ðùò ãéá íá ôïí ìåôáðåßóïõí áðü ôï ðéóôåýù ôïõ, ôïõ áíÝöåñáí ðùò ðïëëïß åðßóêïðïé Þ Üëëïé áñ÷éåñåßò åíÝäùóáí óôïí ðåéñáóìü ôùí êïóìéêþí áñ÷üíôùí ôçò åðï÷Þò ôùí, ïðüôáí ï Ì. Âáóßëåéïò áñíçèåßò ôïõò áíôáðÜíôçóå ìå ôçí ðåñßöçìï ñÞóç ôïõ: - Öáßíåôáé ðùò äåí óõíôáíôÞóáôå áëçèéíüí åðßóêïðï áôáëÜíôåõôï óôá ðéóôåýù ôïõ, ëüãïéò êáé Ýñãïéò åííïåßôáé. ÅðåéäÞ ßóùò íá éó÷õñéóôåß êáíåßò ðùò áõôÜ óõíÝâçêáí ðñéí ðÜñá ðïëëÜ ÷ñüíéá, óÞìåñá èá óáò ìåôáöÝñù óå ìåñéêÜ áëçèéíÜ ðåñéóôáôéêÜ ôçò åðï÷Þò ìáò, ðïõ äåí Ý÷ïõí íá æçëÝøïõí êáé ðïëý, áðü ôéò èáññáëÝåò óêÝøåéò êáé ãíþìåò óýã÷ñïíùí ä/ëùí. 1ï Óå åêðáéäåõôéêü óõíÝäñéï åéò Ëåìåóüí, óýíåäñïò áðåöÜíèç ðùò ôï Õ.Ð. ìÝóù ôïõ åðéèåùñçôÞ åðé÷åéñåß íá êáôáóôÞóåé ôïõò ä/ëïõò áðëþò äïõëïðñåðåßò, Üâïõëïõò, äß÷ùò Üðïøç, áëëÜ êüëáêåò êáé ãëåßöôåò. Åõôõ÷þò ôçí ßäéá ó÷åäüí óôéãìÞ ëáâþí ôïí ëüãïí Üëëïò óýíåäñïò õðïóôÞñéîåí ðùò ï åéóçãçôÞò ôïõ óõíåäñßïõ «êáëþò êáé ðïëý ïñèþò áíÝöåñå óôçí åéóÞãçóÞ ôïõ», áöïñþóáí ôç äçìéïõñãßá ðñïóùðéêüôçôáò. Áêüìç êáé áõôü ôï ìéêñü ðåñéóôáôéêü êáôáäåéêíýåé ôïí åëåýèåñï áðü ôïí áõëïêüëáêá. Êáé õðÞñîáí ðïëëïß ôÝôïéïé êüëáêåò êáôÜ ôá êïéíþò ëåãüìåíï ôïõ «ãëåßöôç». 2ï ÌÜèáìå ðùò ï ÉùÜííçò ï ×ñõóüóôïìïò åîïñßóôçêå áðü ôçí áõôïêñÜôåéñá Åõäïîßá ôïõ Âõæáíôßïõ, åðåéäÞ Ýëåã÷å ìå ôïõò ëüãïõò ôïõ ôçí Ýêëõôïí æùÞ ôùí áñ÷üíôùí. Äåí è’ áíáöÝñù ôçí ðåñßðôùóç ôïõ âáðôéóôÞ ÉùÜííç, ðïõ ðëÞñùóåí ìå ôç æùÞ ôïõ ôï èÜññïò êáé ôçí áñåôÞ ôïõ, áëëÜ áðëÜ è’ áíáöÝñù ôåùò óýã÷ñïíï ä/ëï ðïõ åôüëìçóåí íá óõìðáñáôá÷èåß ìå ôïõò áíèñþðïõò ôïõ ìü÷èïõ, ãéá ßóç ìåôá÷åßñéóç êáé åõêáéñßá óôï ðåñéâÜëëïí ôïõ, åèåùñÞèç äå ìåìðôÞ ìåñïëçøßá, ãé áõôü Ýðñåðå íá ðáõèåß áðü ôç èÝóç ôïõ. Ôï åîýìùñïí åßíáé üôé êáôåäéêÜóôç åðåéäÞ åôÜ÷èç ìå ôïõò ìç ðñïíïìéïý÷ïõò üðùò êáé ï ×ñéóôüò íïìßæù. ÃíùóôÝò ïé ñÞóåéò ôïõ ãéá ôïõò ðëïýóéïõò êáé ôïõò åí ãÝíåé öôù÷ïýò. ¹èåëå üìùò áñåôÞí êáé ôüëìç ìÝ÷ñé ðñüóöáôá ï ä/ ëïò íá ìéëÜ åëåýèåñá. 3ï Ìéá Üëëç ðïëý ÷áñáêôçñéóôéêÞ óôé÷ïìõèßá ä/ëïõ êáé åðéèåùñçôÞ, Þôáí ç äéáôáãÞ ôïõ ðñïúóôÜìåíïõ, üðùò ðáñáóôåß ï ä/ëïò ìå ôïõò ìáèçôÝò ôïõ óå êÜðïéá åêäÞëùóç, åö’ üóïí áñíÞèçêå ðñþôçí Ýììåóç åíôïëÞ ôïõ. ÐáñáóôáôéêÜ ç óôé÷ïìõèßá åß÷åí áõôïëåîåß ùò áêïëïýèùò - Êýñéå, ðëçñïöïñïýìáé ðùò áñíåßóôå óõììåôï÷Þ óáò êáôÜ ôéò åêäçëþóåéò äåíäñïöýôåõóçò óôçí êïéíüôçôá óáò. - Ìá óáò åîÞãçóá ôïõò ëüãïõò. - Åö’ üóïí áñíåßóôå, ôüôå óáò äéáôÜóóù. - Ôüôå áñíïýìáé êé åãþ ôç äéáôáãÞ óáò. Êáé áõôü ãéáôß ï ä/ëïò Þôáí åíÜñåôïò êáé èáññáëÝïò. Åõôõ÷þò âñßóêåôáé óôç æùÞ, ìå ôçí åíÜñåôç æùÞ ôïõ, ìåôÜ ôïõ åî áõôÞò áíôëïýìåíïí èÜññïò ôïõ. ÖõóéêÜ õðÜñ÷åé ðëçèþñá ðáñáäåéãìÜôùí áëçèéíþí ä/ëùí ðïõ ôï áðÝäåéîáí óôç ðñÜîç, üðùò êáé ôï áíôßèåôï. ¸÷ù ôçí Üðïøç ðùò óÞìåñá ôá ðñÜãìáôá åßíáé êáëýôåñá. Åíèáññýíåôáé ç ðñùôïâïõëßá, ï ðñïâëçìáôéóìüò êáé ðåéñáìáôéóìüò êáé ãåíéêÜ ç êñéôéêÞ óêÝøç. Ðñï÷ùñïýìåí äå óå ðëÝïí öéëåëåýèåñç ðáéäåßá. Ðñüóöáôá åß÷áìå ôçí åõêáéñßá íá óõíáíôçèïýìåí ïé óõíôáîéïý÷ïé ä/ëïé ôçò ÐÜöïõ êáé óõíåéäçôïðïéÞóáìåí áêüìç ðåñéóóüôåñïí ôá ðñïôåñÞìáôá ôùí ðëåßóôùí áðü åìÜò ðïõ Þóáí êáé ðáñÝìåéíáí ÐÉÓÔÁ óå ÁÑ×ÅÓ êáé óå åíåñãü äçìüóéá äñÜóç ìå èÜññïò ãéá Ýíá êáëýôåñï áýñéï, ùóÜí íá åßìáóôå áêüìç óôçí åíåñãü ðáéäáãùãéêÞ äñÜóç ìáò ìå ôçí åõñýôåñÞ ôçò Ýííïéá. *Óõíôáîéïý÷ïò Åêðáéäåõôéêüò

ôï óôßãìá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Ç Áñ÷Þ ÁíÁÄ öéëïîåíåßôáé óôç Ó÷ïëÞ Åíçëßêùí Êáôáíáëùôþí ÐÜöïõ

ìáôéÝò

ÔÇÓ ×ÑÉÓÔÁÓ ×ÑÉÓÔÏÖÇ*

ÁíÁÄ åßíáé Ýíáò çìéêñáôéêüò ïñãáíéóìüò ï ïðïßïò äçìéïõñãÞèçêå ôï 1979. ÐñïçãïõìÝíùò ïíïìáæüôáí Áñ÷Þ Âéïìç÷áíéêÞò ÊáôÜñôéóçò. ÁíÞêåé óôï Õðïõñãåßï Åñãáóßáò êáé Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí. Ôï äéïéêçôéêü óõìâïýëéï áðïôåëåßôáé áðü 13 ìÝëç (åêðñïóþðïõò ÊõâÝñíçóçò åñãïäïôþí,óõíôå÷íéþí). Ñüëïò ôçò ÁíÁÄ ç óõóôçìáôéêÞ êáôÜñôéóç êáé áíÜðôõîç ôïõ áíèñùðßíïõ äõíáìéêïý ôïõ ôüðïõ óå üëá ôá åðßðåäá êáé óå üëïõò ôïõò ôïìåßò,Ýôóé þóôå áõôÞ íá óõìâÜëåé óôçí éêáíïðïßçóç ôùí áíáãêþí ôçò ïéêïíïìßáò óôá ðëáßóéá ôçò êïéíùíéêÞò êáé ïéêïíïìéêÞò ðïëéôéêÞò ôçò ÊõâÝñíçóçò. Ç Áíåñãßá âñßóêåôáé óå ðïëý åðéêßíäõíç ôñï÷éÜ êáé áêñéâþò åäþ åßíáé ðïõ ðñÝðåé üëïé íá óõìâÜëïõìå þóôå íá âáëïõìå ôñï÷ïðÝäé óå áõôÞ ôçí êáôçöüñá ìå üðïéï ôñüðï ìðïñåß ï êáèÝíáò íá âïçèÞóåé. Ãé´áõôü áêñéâþò ôï ëüãï êáëÝóáìå óôç Ó÷ïëÞ òíçëßêùí Êáôáíáëùôþí ôç ÁíÁÄ þóôå íá åíçìåñùèåß ï äçìüôçò ôçò ÐÜöïõ êáé ðïëý ðåñéóóüôåñï ïé Üíåñãïé ðùò ìðïñïýí íá âïçèçèïýí ìÝóù ðñïãñáììÜôùí ðïõ åðé÷ïñçãïýíôáé ìÝóù ôçò ÁíÁÄ. ÄñÜóåéò êáôÜñôéóçò ÍÝùí ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ôï ó÷Ýäéï 1.Ðñüëçøç ôçò áíåñãßáò. Ìïíïåðé÷åéñçóéáêÜ ðñïãñÜììáôá êáôÜñôéóçò. 2.ÓôÞñéîç ôçò áðáó÷üëçóçò.Ó÷Ýäéï óôåëÝ÷ùóçò åðé÷åéñÞóåùí ìå áðüöïéôïõò ôñéôïâÜèìéáò åêðáßäåõóçò. ¸êôáêôï ó÷Ýäéï óôÞñéîçò ôçò áðáó÷üëçóçò ìå åîáôïìéêåõìÝíç êáôÜñôéóç áíÝñãùí óôéò åðé÷åéñÞóåéò. 3.Âåëôßùóç áðáó÷ïëçóéìüôçôáò. ¸êôáêôï ó÷Ýäéï åðéìüñöùóçò áíÝñãùí. Ôá÷ýñõèìá ðñïãñÜììáôá áñ÷éêÞò êáôÜñôéóçò. Óõã÷ñçìáôïäïôïýìåíá áðü ôï ÅÊÔ êáé ôçí Á-

íÁÄ. Ìïíïåðé÷åéñçóéáêÜ ðñïãñÜììáôá êáôÜôñéóçò ÊáôÜñôéóç åñãïäïôïõìÝíùí ìÝóá óôçí åðé÷åßñçóç ãéá ðñüëçøç ôçò áíåñãßáò.Õëïðïßçóç ðñïãñáììÜôùí óýìöùíá ìå ôéò åîåéäéêåõìÝíåò áíÜãêåò ôçò åðé÷åßñçóçò: á) Ãéá âåëôßùóç ôùí ãíþóåùí êáé äåîéïôÞôùí â)Áîéïðïßçóç äéáèÝóéìïõ ÷ñüíïõ. ÅêðáéäåõôÝò óôåëÝ÷ç ôçò åðé÷åßñçóçò.ÊáôáâÜëëåôáé ÷ïñÞãçìá óôïí åñãïäüôç ðïõ êáëýðôåé ìÝ÷ñé 80% ôùí äáðáíþí êáôÜôñéóçò. Ó÷Ýäéï óôåëÝ÷ùóçò åðé÷åéñÞóåùí ìå áðüöïéôïõò ôñéôïâÜèìéáò åêðáßäåõóçò. Óôü÷ïò: Ç óôÞñéîç ôùí íÝùí áðïöïßôùí ãéá åîåýñåóç êáôÜëëçëçò èÝóçò åñãáóßáò êáé ç óôåëÝ÷ùóç åðé÷åéñÞóåùí ìå ðôõ÷éïý÷ïõò. Åöáñìüæåôáé åîáôïìéêåõìÝíï ðñüãñáììá êáôÜñôéóçò óôéò ëåéôïõñãßåò ôçò åðé÷åßñçóçò äéÜñêåéáò 6 Þ 12 ìçíþí. ÊáôáâÜëëåôáé åðé÷ïñÞãçóç óôçí åðé÷åßñçóç ìÝ÷ñé 1600 åõñþ ôï ìÞíá. ÅëÜ÷éóôïò ìéóèüò ðôõ÷éïý÷ïõ 1100 åõñþ ôï ìÞíá, êÜôù áðü êÜðïéåò ðñïõðïèÝóåéò ðïõ ðñÝðåé íá éêáíïðïéïýíôáé áðü ôïí áðüöïéôï. ¸êôáêôï ó÷Ýäéï óôÞñéîçò ôçò áðáó÷üëçóçò ìå åîáôïìéêåõìÝíç êáôÜñôéóç áíÝñãùí óôéò åðé÷åéñÞóåéò (ÅÓÓÁ) Óôü÷ïò: Ç ðëÞñùóç äçëùìÝíùí êåíþí èÝóåùí Þ ç áíôéêáôÜóôáóç áëëïäáðþí áðü ôñßôåò ÷þñåò ìå áíÝñãïõò. Óôï ó÷Ýäéï óõììåôÝ÷ïõí Üíåñãïé ðïõ ðñïóëáìâÜíïíôáé áðü åðé÷åéñÞóåéò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ðôõ÷éïý÷ùí. Õëïðïéïýíôáé ðñïãñÜììáôá ðïõ Ý÷ïõí äéÜñêåéá 3 Þ 6 ìÞíåò áíÜëïãá ìå ôç ìüñöùóç êáé ôçí ðåßñá ôïõ áíÝñãïõ êáé ôéò áíÜãêåò ôçò èÝóçò óôçí ïðïßá Ý÷åé åñãïäïôçèåß.Áíþôáôï ðïóü åðé÷ïñÞãçóçò åðé÷åéñÞóåùí e1600 ôï ìÞíá áíÜ Üíåñãï. ¸êôáêôï ó÷Ýäéï åðéìüñöùóçò áíÝñãùí. Óôï÷åýåé óôçí åðéìüñöùóç áíÝñãùí ãéá ðáñáãùãéêÞ åðáíÝíôáîç ôïõò óôçí áðáó÷üëçóç ìå ôç óõíåñãáóßá Üëëùí ôìçìÜôùí üðùò åßíáé ôï ÁÎÉÊ, ÊÅÐÁ, ÄÕÁ. ÐñïãñÜììáôá ðïõ êáëýðôïõí áíÜãêåò êáôÜñôéóçò áíÝñãùí óå äéÜöïñá èÝìáôá üðùò ÷ñÞóç Ç/Õ, óõíôÞñçóç çëåêôñïìç÷áíéêþí åãêáôáóôÜóåùí, öùôïâïëôáéêÜ óõóôÞìáôá, ðñÜóéíåò äåîéüôçôåò

êáé Üëëá.ÐñïóöÝñïíôáé äùñåÜí êáé êáôáâÜëëåôáé åðßäïìá óôïõò áíÝñãïõò 8 åõñþ ôçí þñá. Ôá÷ýñõèìá ðñïãñÜììáôá áñ÷éêÞò êáôÜôñéóçò. Áðåõèýíïíôáé óå íÝïõò ÷ùñßò åéäéêüôçôá ðïõ åíäéáöÝñïíôáé ãéá áðáó÷üëçóç êáé åðáããåëìáôéêÞ áðïêáôÜóôáóç. ÐáñÝ÷åôáé èåùñçôéêÞ êáé åñãáóôçñéáêÞ êáôÜñôéóç óå åéäéêÜ êÝíôñá êáé åíôáîç óå åðé÷åéñÞóåéò ãéá ðñáêôéêÞ üðùò õäñáõëéêïß, óõêãïëëçôÝò, ïéêïäüìïé, ìÜãåéñåò, ôñáðåæïêüìïé êáé Üëëåò åéäéêüôçôáò áíÜëïãá ìå ôéò áíÜãêåò. ÄéÜñêåéá êáôÜñôéóçò 16-24 åâäïìÜäåò åðßäïìá êáôÜñôéóçò 200 åõñþ ôçí åâäïìÜäá. Åíôïðéóìüò áíáãêþí óå ðñÜóéíåò äåîéüôçôåò óôçí ÊõðñéáêÞ Ïéêïíïìßá 2010-2013. ÅéäéêÝò äåîéüôçôåò ðïõ áðáéôïýíôáé þóôå íá ðñïóáñìïóôïýí ôá ðñïéüíôá, ïé õðçñåóßåò Þ äéåñãáóßåò óôéò áëëáãÝò ðïõ ïöåßëïíôáé óôéò êëéìáôéêÝò áëëáãÝò êáé óôéò ðåñéâáëëïíôéêÝò áðáéôÞóåéò êáé êáíïíéóìïýò. ÐñÜóéíá åðáããÝëìáôá ìÝóïõ åðéðÝäïõ. Ïéêïäüìïé, õäñáõëéêïß, ôå÷íéêïß óõóêåõþí øýîçò êáé êëéìáôéóìïý, ÷åéñéóôÝò åãêáôáóôÜóåùí äéá÷åßñçóçò áðïâëÞôùí êáé áðïññéììáôùí, óõãêïëëçôÝò êáé êüðôåò ìåôÜëëïõ. ÐñÜóéíá åðáããÝëìáôá áíþôåñïõ åðéðÝäïõ. ÄéåõèõíôÝò åñãïóôáóßùí êáé ðáñáãùãÞò, âéïëüãïé, ãåùðüíïé, ìç÷áíïëüãïé, ÷çìéêïß êáé Üëëá. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ìðïñåßôå íá áðåõèýíåóôå óôá åðáñ÷éáêÜ êáé ôïðéêÜ ãñáöåßá åñãáóßáò ôçò ÄÕÁ ÐÜöïõ 26821658/ 26821661 êáé óôç ÁíÁÄ 22390300, www.hrdauth.org.cy. ÈåñìÝò åõ÷áñéóôßåò óôïí ïìéëçôÞ ê. Ãñçãüñç Äçìçôñßïõ, Ëåéôïõñãü Áíèñùðßíïõ Äõíáìéêïý ãéá ôçí ôüóï êáôáôïðéóôéêÞ ïìéëßá ôïõ ðñïóöÝñïíôáò ìéá ìïíáäéêÞ åõêáéñßá óôïõò äçìüôåò ôçò ÐÜöïõ íá áðïêïìßóïõí ðïëýôéìåò ðëçñïöïñßåò. Åêôéìþíôáò ôïí êáèïñéóôéêü ñüëï êáé ôç óõíåéóöïñÜ ôçò áñ÷Þò ÁíÜðôõîçò Áíèñùðßíïõ Äõíáìéêïý åõåëðéóôïýìå üôé ç óõíåñãáóßá ìáò áõôÞ èá óõíå÷éóôåß êáé èá åäñáéùèåß ùò Ýíáò ÷ñÞóéìïò èåóìüò ï ïðïßïò èá âïçèÞóåé ôüóï ôïõò êáôáíáëùôÝò üóï êáé ôç êïéíùíßá ãåíéêüôåñá. *Õðåýèõíç ôçò ó÷ïëÞò åíçëßêùí êáôáíáëùôþí

ÁÉ×ÌÅÓ

Ç óôñïããýëç êáé ç ôáêôéêÞ ôïõ áóôáêïý

Óôñïããýëç ùò íçóß ìðïñåß íá åßíáé ìüíï êáé ìüíï ìéá ëåðôïìÝñåéá ôçí ïðïßá áãíïïýí ïé ÔOY ðåñéóóüôåñïé. Êé üìùò áõôü ôï íçóß, N. ËÕÃÅÑÏÕ ôïðïóôñáôçãéêÜ, åßíáé áðü ôá ðéï óçìáíôéêÜ, äéüôé åðéôñÝðåé ôçí Ýíùóç ôçò åëëçíéêÞò ÁÏÆ ìå ôçí êõðñéáêÞ. Ç èÝóç ôçò Óôñïããýëçò åßíáé ü÷é ìüíï óçìáíôéêÞ, áëëÜ êáé êñßóéìç üóïí áöïñÜ óôï èÝìá ôçò áíèåêôéêüôçôáò. Áí êÜðïéïò èÝëåé íá åéó÷ùñÞóåé ìåôáîý ÅëëÜäáò êáé Êýðñïõ, ç Óôñïããýëç áðïôåëåß Ýíá éäáíéêü óôü÷ï. Êáé ï ëüãïò åßíáé áðëüò. Ìéá áðëÞ êáôÜëçøç ôïõ íçóéïý áñêåß ãéá íá ðñïâëçìáôßóåé ôéò ó÷Ýóåéò ìáò. ÅðéðëÝïí, èåóìéêÜ ôï ðñüâëçìá ôùí Üñèñùí ôçò ÓõíèÞêçò Ðáñéóßùí ôïõ 1974 áëëÜ êáé ç ýðáñîç êáôïßêùí, üðïéïò êáé íá åßíáé áõôüò ï ôñüðïò, ìå ãáëëéêÞ ìåèïäïëïãßá Þ ü÷é, áðáéôåß ìéá õðïóôÞñéîç ðïõ äåí ìðïñåß íá åßíáé ìüíï êáé ìüíï èåùñçôéêÞ. Ôï ðëáßóéï ôçò ÁÏÆ åßíáé îåêÜèáñï üóïí áöïñÜ óôá êáôïéêçìÝíá êáé êáôïéêÞóéìá íçóéÜ. Ç ðñþôç êáôçãïñßá åßíáé áõôïíüçôç åíþ ç äåýôåñç ÷ñåéÜæåôáé áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá ãéá íá ðåéóèåß ç äéåèíÞò êïéíüôçôá êáé åéäéêÜ óôï ðëáßóéï ôçò ÁÏÆ. Áõôü óçìáßíåé üôé èá ðñÝðåé íá åíéó÷õèåß ìéá ïéêïíïìéêÞ äñáóôçñéüôçôá óôá ýäáôá ôïõ íçóéïý, ðáñáäåßãìáôïò ÷Üñéí ìå ôï áðëü øÜñåìá Þ êáé ôçí é÷èõïôñïößá. Ôï èÝìá áõôü ìðïñåß íá ëõèåß, âÝâáéá, êáé ìå öùôïâïëôáúêÜ Þ áíåìïãåííÞôñéåò. Óå êÜèå ðåñßðôùóç ðñÝðåé íá ãßíåé ãéá íá åîáóöáëßæåé êáé ìéá õðüóôáóç óôï íçóß ðïõ äåí ìðïñåß íá áìöéóâçôçèåß ìå êáíÝíá ôñüðï, áêüìá êáé áðü ôïõò ðéï óêåðôéêéóôÝò ôïõ Äéêáßïõ ôçò èÜëáóóáò. Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, ðñÝðåé íá õðïëïãßóïõìå üôé ìéá

óôñáôéùôéêÞ åðÝìâáóç åßíáé ü÷é ìüíï åöéêôÞ áëëÜ êáé ó÷åôéêÜ åýêïëç. ÅðéðëÝïí, èá äéåõêïëýíåé óå ìåãÜëï âáèìü ìáêñü÷ñïíåò äéáäéêáóßåò êáé èá áðïôåëÝóåé ôåôåëåóìÝíï ôï ïðïßï áêüìá êáé áí äåí ëåéôïõñãïýóå ùò äåäéêáóìÝíï èá Þôáí Ýíá åý÷ñçóôï õðüâáèñï ãéá íá ãßíïõí óõìöùíßåò, ïé ïðïßåò äåí èá åß÷áí íüçìá ìå ôá ôùñéíÜ äåäïìÝíá. ÎÝñïõìå åðßóçò üôé ó÷Ýäéá ôïõ ôýðïõ âáñéïðïýëá åßíáé áðüëõôá åöéêôÜ óôçí ðåñéï÷Þ. Ôï åñþôçìá, ëïéðüí, åßíáé êáôÜ ðüóï ìðïñåß êáíåßò íá êñáôÞóåé ôï íçóß óå ðåñßðôùóç åðßèåóçò êáôáäñïìéêÞò Þ ü÷é. Áí ç áðÜíôçóç åßíáé üôé áõôü ãßíåôáé ìüíï ãéá ìåñéêÝò þñåò, ôüôå ôï ðåäßï äñÜóçò åßíáé ëçãìÝíï. Äéüôé, ôá óåíÜñéá áíáêáôÜëçøçò åßíáé åîáéñåôéêÜ äýóêïëá. Èá Ýðñåðå, ôïõëÜ÷éóôïí, ìéá Üìõíá íá åßíáé éêáíÞ íá êñáôÞóåé ìåñéêÝò ìÝñåò, ïé ïðïßåò èá Þôáí áñêåôÝò ãéá íá åíçìåñùèåß áðïôåëåóìáôéêÜ ç äéåèíÞò êïéíüôçôá êáé åéäéêÜ ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç ãéá íá êéíçèåß äéðëùìáôéêÜ áëëÜ ü÷é ìüíï. Ìå áõôü ôï íÝï ðñïâëçìáôéóìü ðñïóðáèïýìå íá áíáäåßîïõìå Ýíá äïìéêü óôïé÷åßï ôï ïðïßï åßíáé ïõóéáóôéêü. Ôï èÝìá ôùí çìåñþí ëýíåôáé âÝâáéá ìå ôçí ôáêôéêÞ ôïõ áóôáêïý, ç ïðïßá åßíáé ãíùóôÞ êáé óôï ÉóñáÞë êáé óôçí Öéíëáíäßá. Ãéá íá åöáñìïóôåß üìùò áõôÞ ç óôñáôçãéêÞ, èá ðñÝðåé ç åèíéêÞ óôñáôçãéêÞ íá åßíáé éêáíÞ íá áíôéëçöèåß ôï ðñüâëçìá êáé ç ðïëéôéêÞ íá Ý÷åé ôç èÝëçóç íá ôï ëýóåé. ÅðéðëÝïí, áõôüò ï óõíäõáóìüò ðñÝðåé íá õëïðïéçèåß ó÷åôéêÜ ãñÞãïñá äéüôé ç äõíáìéêüôçôá ôçò ÁÏÆ, èá áíáãêÜóåé üëïõò ôïõò ðáßêôåò íá ðáßîïõí Üìåóá Þ Ýììåóá äß÷ùò íá áó÷ïëçèåß ìå ôï èÝìá, áí ôï èÝëïõí Þ ü÷é. Ç Óôñïããýëç åßíáé ôï êÝíôñï ôïõ ðåäßïõ, ç ôáêôéêÞ ôïõ áóôáêïý õðÜñ÷åé, áò ðáñèåß ëïéðüí ç ðñÝðïõóá áðüöáóç.

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 IANOYAÑÉÏÕ 2012

ðñïåêôÜóåéò Tá äåßðíá ôïõ åèíéêïý îåðïõëÞìáôïò

áßíåôáé ðùò ïýôå ç ðåñßïäïò ôùí åïñôþí åìðüäéóå ôïõò ÄçìÞôñç ×ñéóôüöéá êáé Íßêï ÁíáóôáóéÜäç áðü ôç óõíå÷Þ õðïôáãÞ óôïí ÁôôéëÜñ÷ç, Íôåñâßò ¸ñïãëïõ. ¸êáóôïò öñüíôéóå íá ôñáðåæþóåé ôïí åãêÜèåôï ôçò Ôïõñêßáò, åðéëÝãïíôáò ãéá áêüìç ìéá öïñÜ ôçí ïäü ôïõ åèíéêïý åîåõôåëéóìïý êáé ôïõ ðñïóêõíÞìáôïò åíüò áíäñåßêåëïõ ôçò Ôïõñêßáò. Ôüóï ï Ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò, üóï êáé ï çãÝôçò ôçò áîéùìáôéêÞò áíôéðïëßôåõóçò åêôéìïýí ðùò ç (äéÜ-)ëõóç ôïõ Êõðñéáêïý ðïõ åðéäéþêïõí ðåñíÜ ðñþôá áðü ôï óôïìÜ÷é. ÐáñÜëëçëá, åíþ ôñþíå ìåôÜ ÷áñÜò ìå ôïí ¸ñïãëïõ íôñïðéÜæïíôáò óõíå÷þò ôïí Êõðñéáêü Åëëçíéóìü, áíÝ÷ïíôáé ôéò áðáñÜäåêôåò äçëþóåéò ôïõ ÁôôéëÜñ÷ç ðåñß «äýï ëáþí» êáé «äýï äçìïêñáôéþí» óôï íçóß, ìå ôïõò äýï ðéï éó÷õñïýò ðïëéôéêïýò ôçò Êýðñïõ íá áðïäÝ÷ïíôáé êáé íá áíáãíùñßæïõí ôéò óõíå÷åßò ðñïêëçôéêÝò äçëþóåéò ôïõ ¸ñïãëïõ áëëÜ êáé ôï êáôï÷éêü êáèåóôþò ôï ïðïßï õðçñåôåß. ÌåôÜ áðü 38 ÷ñüíéá «åðáíáðñïóÝããéóçò» êáé åíäïêõðñéáêþí óõíïìéëéþí, áðïäåéêíýåôáé ðùò ïõäÝðïôå áðïôÝëåóáí ôçí ïñèÞ ïäü ãéá åðßôåõîç ëýóçò ôïõ Êõðñéáêïý, ðáñÜ ìüíï ôïí áðïðñïóáíáôïëéóìü áðü ôçí ðñáãìáôéêÞ ïõóßá ôïõ ÐñïâëÞìáôïò ðïõ äåí åßíáé Üëëç áðü ôçí åéóâïëÞ êáé ðïëõåôÞ êáôï÷Þ ôçò Êýðñïõ áðü ôçí Ôïõñêßá. Åðßóçò, ïé ðïëéôéêÝò äõíÜìåéò ôçò Êýðñïõ Ý÷ïõí ðåôý÷åé äéá ôçò «åðáíáðñïóÝããéóçò» êáé ôùí ôñáðåæùìÜôùí ôïí åîáãíéóìü ôçò ãåíïêôüíïõ Ôïõñêßáò ðïõ óÞìåñá ðáñïõóéÜæåôáé ùò «åéñçíïðïéüò» äýíáìç êáé «óôáèåñïðïéçôÞò» óôçí Êýðñï. Êáé åíþ ïé çãÝôåò ôïõ ôüðïõ ìáò ðáñáìÝíïõí ðáãéäåõìÝíïé óôç äéêÞ ôïõò ðïëéôéêÞ Ãåäñùóßá, ðñïôÜóóïíôáò ùò ëÜâáñü ôïõò ôç ëýóç ôïõ Êõðñéáêïý ìå ôç äéæùíéêÞ äéêïéíïôéêÞ ïìïóðïíäßá, ç éóôïñßá ôïõ 2004 êáé Ýíá íÝï Ìðïýñãêåíóôïê ðñüêåéôáé íá åðáíáëçöèåß. ÁõôÞ ôç öïñÜ óôï Green Tree ôçò ÍÝáò Õüñêçò ìå ôïí Êüöé ÁíÜí íá áíôéêáèßóôáôáé áðü ôïí Ìðáí Êé Ìïõí, ï ïðïßïò èá ðáñáäþóåé óôïí Êõðñéáêü Åëëçíéóìü áêüìç ìéá ëýóç åèíéêÞò áõôïêôïíßáò. Óôü÷ïò ôùí ìíçóôÞñùí ôçò Êýðñïõ åßíáé íá ôåñìáôéóôåß ç êõñßáñ÷ç ÊõðñéáêÞ Äçìïêñáôßá ðñéí ôçí áíÜëçøç ôçò ðñïåäñßáò ôçò Å.Å., êáé íá áíôéêáôáóôáèåß ìå ôï ïìïóðïíäéáêü åîÜìâëùìá ðïõ åðéèõìåß äéáêáþò ç áããëïôïõñêéêÞ ðïëéôéêÞ óôï íçóß ìáò. Ç Êýðñïò äéÝñ÷åôáé ìéá éäéáßôåñá êñßóéìç ðåñßïäï üðïõ áñ÷ßæåé íá áðïêôÜ ìåôÜ áðü äåêáåôßåò ðïëéôéêÜ åñåßóìáôá üðùò ôá åíåñãåéáêÜ áðïèÝìáôá êáé óõììá÷ßåò ðïõ ìðïñïýí íá áíáôñÝøïõí Üñäçí ôçí ðïëéôéêÞ êáôÜóôáóç êáé íá áðåãêëùâßóïõí ôïí Êõðñéáêü Åëëçíéóìü áðü ôçí êáôáóôñïöéêÞ ðïëéôéêÞ ôçò åèåëüäïõëçò çãåóßáò ôïõ. Áõôü áðáéôåß ôçí áíÜëïãç óïâáñüôçôá åê ìÝñïõò ôùí çãåôþí ìáò êáé ôç ÷Üñáîç óôáèåñÞò ðáíåèíéêÞò ðïëéôéêÞò óôï Êõðñéáêü ìå ìïíáäéêÞ áîßùóÞ ìáò ôçí ÁÐÅËÅÕÈÅÑÙÓÇ ôçò êáôå÷üìåíÞò ìáò ðáôñßäáò. Ç Áõôüíïìç ÖïéôçôéêÞ Êßíçóç «Ôüëìç» Éùáííßíùí êáôáäéêÜæåé ôçí áðáñÜäåêôç ðïëéôéêÞ ôïõ «ôñáðåæþìáôïò» ðïõ äéåîÜãïõí ïé äïêçóßóïöïé çãÝôåò ìáò êáé ôïõò êáëåß íá åðéäåßîïõí åðéôÝëïõò ôçí áîéïðñÝðåéá ðïõ áñìüæåé óôá áîéþìáôÜ ôïõò. Áò ðÜøïõí åðéôÝëïõò íá ôáðåéíþíïõí ìå ôçí ìÜôáéç ôïõñêüöéëç ðïëéôéêÞ ôïõò ôïí Êõðñéáêü Åëëçíéóìü ðïõ äåéíïðáèåß åðß 38 ÷ñüíéá åîáéôßáò ôùí Ôïýñêùí. Ðñïðáíôüò êáëïýìå ôïõò ¸ëëçíåò ôçò Êýðñïõ íá ÁÐÁÉÔÇÓÏÕÍ áðü ôïõò çãÝôåò ìáò, áíôß íá ìáò ïäçãïýí óôéò ÓõìðëçãÜäåò ôçò äéæùíéêÞò, íá õðåñáóðéóôïýí ôá åèíéêÜ ìáò óõìöÝñïíôá êáé íá áãùíéóôïýí áõôÞ ôçí êñßóéìç ðåñßïäï ãéá ôçí åèíéêÞ åðéâßùóÞ ìáò. ÅÊ ÔÏÕ ÄÓ. Á.Ö.Ê. Ôüëìç

...êáé áõôÜ...

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

Íáõôéêüò ¼ìéëïò ÐÜöïõ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÊËÅÉÍÏÕÍ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÉÓ

Ï Í.Ï.Ð. åíçìåñþíåé ôïí êüóìï ôçò ÐÜöïõ üôé ôï ÓÜââáôï êáé ôçí ÊõñéáêÞ 21-22 Éáíïõáñßïõ 2012 èá äéåîá÷èåß ç Ðáãêýðñéá Çìåñßäá Ðñüêñéóçò óôçí Êïëýìâçóç óôï Ïëõìðéáêü ÊïëõìâçôÞñéï ÃåñïóêÞðïõ «ÔÜóóïò Ðáðáäüðïõëïò», ç ïðïßá èá åßíáé ãéá ôéò çëéêßåò áðü ôï 2001 êáé ìåãáëýôåñåò. ¿ñá Ýíáñîçò:11:00ð.ì. Ðáñáêáëïýìå èåñìÜ üëï ôïí êüóìï ôçò ÐÜöïõ, üðùò ðñïóÝëèåé, ðáñáêïëïõèÞóåé êáé åíèáññýíåé ôïõò áèëçôÝò ôïõ ïìßëïõ ìáò. Ç åßóïäïò åßíáé äùñåÜí. Åðßóçò óôïí ðñþôï áãþíá ôïõ Ðáãêõðñßïõ ÐñùôáèëÞìáôïò Õäáôïóöáßñéóçò ðïõ åß÷å äéåîá÷èåß ôçí ÊõñéáêÞ óôï Ïëõìðéáêü ÊïëõìâçôÞñéï ÃåñïóêÞðïõ «ÔÜóóïò Ðáðáäüðïõëïò» ìåôáîý ôùí ïìÜäùí ôïõ Í.Ï.ÐÜöïõ êáé ôïõ Í.Ï.ÌÝóáò ÃåéôïíéÜò åß÷áìå ôá áêüëïõèá áðïôåëÝóìáôá: ¢íäñåò Í.Ï.ÐÜöïõ -Í.Ï. ÌÝóá ÃåéôïíéÜò 14-9 ÍÝïé Í.Ï.ÐÜöïõ -Í.Ï.ÌÝóá ÃåéôïíéÜò 15-9 Ðáßäåò Í.Ï.ÐÜöïõ -Í.Ï. ÌÝóá ÃåéôïíéÜò 4-13

ÓÔÁ ÐÑÏÈÕÑÁ ÐÔÙ×ÅÕÓÇÓ ÏÉ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÉÓ ÃÑÁÖÅÉ: KÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÄåêÜäåò åìðïñéêÝò åðé÷åéñÞóåéò óôçí ÐÜöï Ý÷ïõí âÜëåé ëïõêÝôï ôïõò ôåëåõôáßïõò ìÞíåò êáé äåêÜäåò Üëëåò ìéêñïìåóáßåò âñßóêïíôáé óôá ðñüèõñá ÷ñåïêïðßáò. Óå äçëþóåéò ï Ðñüåäñïò ôçò ÐÏÂÅÊ óôçí ÐÜöï Ãéþñãïò Ëåôõìðéþôçò áíÝöåñå üôé ï êëÜäïò ôùí ìéêñïìåóáßùí åðé÷åéñÞóåùí âñßóêåôáé êõñéïëåêôéêÜ óå áðï-

óýíèåóç åîáéôßáò ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò áëëÜ êáé Üëëùí åíäïãåíþí ðáñáãüíôùí ðïõ Ý÷ïõí íá êÜíïõí ìå ôçí Ýëëåéøç Ýñãùí õðïäïìÞò êáé ôá õøçëÜ åíïßêéá. Óôçí ïäü Ìáêáñßïõ åßðå ï ê. Ëåôõìðéþôçò áñêåôÜ êáôáóôÞìáôá Ý÷ïõí âÜëåé ëïõêÝôï åíþ êÜðïéá Üëëá áíïßãïõí ìüíï ãéá ìåñéêÝò þñåò ôçí çìÝñá. Ôï èÝìá ó÷ïëßáóå êáé ï ãñáììáôÝáò ôçò ÐÏÂÅÊ óôçí ÐÜöï ×áñßäçìïò Ðáðáäüðïõëïò. ¼ðùò áíÝöåñå, óôéò ðáñüäïõò ôçò Ìáêáñßïõ, ôçò ÐÜöïõ ×ñõóÜíèïõ, êáé ôçò Åõáãüñá Ðáëëéêáñßäç äåêÜäåò êáôáóôÞìáôá Ý÷ïõí áäåéÜóåé êáé ôï ìüíï ðïõ âëÝðåé êáíåßò åßíáé ôá åíïéêéáóôÞñéá óôéò ôæáìáñßåò. ÐáñÜ ôï ãåãïíüò üôé óôá åßäç Ýíäõóçò êáé õðüäçóçò õðÜñ÷ïõí óçìáíôéêÝò ìåéþóåéò óôéò ôéìÝò áíÝöåñå, åíôïýôïéò ôï åíäéáöÝñïí ôùí êáôáíáëùôþí ðáñáìÝíåé ðïëý ÷áìçëü Ýùò áíýðáñêôï. ÌïíáäéêÞ åëðßäá áíÜêáìøçò ôüíéóå, ðáñáìÝíåé ç äçìéïõñãßá Ýñãùí õðïäïìÞò óôï åìðïñéêü êÝíôñï ôçò ðüëçò.

ÐáñÝìâáóç

ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÏÓ ÓÕÍÄÅÓÌÏÓ ÊÁÔÙ ÐÁÖÏÕ

Óå óôñáôüðåäï ï áñ÷éåðßóêïðïò ÐáíåðéóôÞìéï Ðïëßôç ÐÜöïõ ÔOY ×ÑÕÓÁÍÈÏÕ ÓÁÂÂÉÄÇ*

ÐñáãìáôïðïéÞèçêå óôéò 6/1/2012, çìÝñá ôùí Èåïöáíåßùí, ìå ìåãÜëç åðéôõ÷ßá ç êáèéåñùìÝíç Ðñùôï÷ñïíéÜôéêç ÃéïñôÞ ôïõ Ðïëéôéóôéêïý ÓõíäÝóìïõ ÊÜôù ÐÜöïõ. Ó´ áõôÞ ðáñÝóôçóáí ï Ðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò ôùí Áíôéðñïóþðùí ê. ÃéáííÜêçò ÏìÞñïõ, ï Õðïõñãüò Õãåßáò ê. Óôáýñïò ÌáëÜò, ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ ê. ÓÜââáò ÂÝñãáò ï ïðïßïò Ýêïøå ôçí Âáóéëüðéôá, ÂïõëåõôÝò, Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé, ç ÊïéíïôÜñ÷çò Ê. ÐÜöïõ êáèþò åðßóçò ðëÞèïò êüóìïõ. Ï ¢ãéïò Âáóßëçò ðñïóÝöåñå äþñá óôá ðáéäéÜ, Ýãéíå êëÞñùóç ëá÷åßïõ ìå ðëïýóéá äþñá êáé ç ãéïñôÞ ôÝëåéùóå ìå äåîßùóç. Ëá÷íïß ðïõ êÝñäéóáí: 229, 143, 145, 111, 209, 176, 160, 182 ÁÐÏ ÔÏ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ

ÅÜí ï ÄÞìïò ÐÜöïõ èÝëåé íá åíéó÷ýóåé ôçí ðñïóöïñÜ åõêáéñéþí åðéìüñöùóçò, åêðáßäåõóçò êáé ðïëéôéóôéêÞò êáëëéÝñãåéáò ôùí ðïëéôþí ôïõ èá ðñÝðåé íá äçìéïõñãÞóåé ÐáíåðéóôÞìéï Ðïëßôç ÐÜöïõ. Ïé óôü÷ïé áõôïý ôïõ áíïéêôïý ðáíåðéóôçìßïõ èá åßíáé ç äéÜ âßïõ åêðáßäåõóç ôùí ðïëéôþí, ç ðíåõìáôéêÞ åêðáßäåõóç åëåýèåñùí óêåðôüìåíùí ðïëéôþí êáé ç óõíåñãáóßá ôçò ôïðéêÞò áõôïäéïßêçóçò ìå ôñéôïâÜèìéá åêðáéäåõôéêÜ éäñýìáôá ôïõ ôüðïõ áëëÜ êáé ôïõ åîùôåñéêïý. ÁõôÞ èá åßíáé ìßá áðü ôéò ðñþôåò åéóçãÞóåéò ðïõ èá êÜíù óôï íÝï äçìïôéêü óõìâïýëéï ãéáôß ðéóôåýù üôé ç êáëýôåñç åðÝíäõóç åßíáé ç ìüñöùóç ôïõ áíèñþðïõ. *Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÄÇÊÏ ÐÜöïõ

ÅêäÞëùóç ÅðéôñïðÞò Ðñáóßíïõ êáé Êáèáñéüôçôáò Ç ÅðéôñïðÞ Ðñáóßíïõ êáé Êáèáñéüôçôáò ÐÜöïõ äéïñãáíþíåé åêäÞëùóç êïøßìáôïò ôçò âáóéëüðéôáò ôçò ÏñãÜíùóçò, ôç ðñïóå÷Þ ÔåôÜñôç 25 Éáíïõáñßïõ 2012 êáé þñá 7:00 ì.ì. óôï ðáñáäïóéáêü ðÜñêï ÅËÉÏÕÄÊÉÁ.

ôçí åêäÞëùóç èá áðïäïèåß ìåôáèáíÜôéá ôéìÞ óôïí ÐÝôñï Ôñáêêßäç, ãéá ôç ìåãÜëç ôïõ óõìâïëÞ óôçí áíÜðôõîç ôïõ ðñá-

óßíïõ, óôïí ÂïõëåõôÞ ÁíäñÝá ÖáêïíôÞ ãéá ôç óõìâïëÞ ôïõ óôç ðñïóôáóßá ôïõ Öõóéêïý ÐåñéâÜëëïíôïò áðï ôç èÝóç ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò ÊïéíïâïõëåõôéêÞ ÅðéôñïðÞò ÐåñéâÜëëïíôïò, óôïí ÊïéíïôÜñ÷ç Ôßìçò ÐÜìðï ×áñáëÜìðïõò ãéá ôç óõìâïëÞ ôïõ óôç äçìéïõñãßá ÷þñùí ðñáóßíïõ êáé óôç Ðñüåäñï ôçò ÐïëéôéóôéêÞò Êßíçóçò ÃåñïóêÞðïõ Ñïýëëá ÌáëëÞ ãéá ôç ðñùôïâïõëßá äéÜóùóçò ôïõ ðÜñêïõ «ÐÝôñïõ Ôñáêêßäç» óôçí Á÷Ýëéá. Èá áêïëïõèÞóåé äåîßùóç. AÐÏ ÔÇÍ ÅÐÉÔÑÏÐÇ ÐÑÁÓÉÍÏÕ ÊÁÉ ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁÓ ÐÁÖÏÕ

Äåí åßíáé åõ÷Üñéóôï Ýíáò êëçñéêüò íá âñßóêåôáé óôçí öõëáêÞ äÞëùóå ï Áñ÷éåðßóêïðïò ×ñõóüóôïìïò ó÷ïëéÜæïíôáò ôéò åîåëßîåéò ãýñù áðü ôçí õðüèåóç áíôáëëáãÞò åêêëçóéáóôéêÞò êáé ãçò ôïõ äçìïóßïõ óôçí ÅëëÜäá. Ï êëçñéêüò ðÜíôá ðñÝðåé íá åßíáé öùò, óõíÝ÷éóå, ðïõ íá öùôßæåé üëïõò êáé ü÷é íá öèÜíåé óôï óçìåßï íá öõëáêßæåôáé. Ï ìáêáñéüôáôïò äÞëùóå üôé óõìöùíåß áðüëõôá ìå ôçí áðüöáóç ôçò äéáñêïýò éåñÜò óõíüäïõ ôçò åêêëçóßáò ôçò ÅëëÜäïò üôé ç äéêáéïóýíç åßíáé áíåîÜñôçôç êáé ç åêêëçóßá äåí õðåéóÝñ÷åôáé óôá èÝìáôá ôçò äéêáéïóýíçò. Ï Ìáêáñéüôáôïò åõ÷Þèçêå óýíôïìá ï Çãïýìåíïò Åöñáßì íá äéêáéùèåß êáé íá åîÝëèåé ôçò öõëáêÞò. Óõíïäåõüìåíïò áðü ôïí Áñ÷éìáíäñßôç ÉùÜííç ÉùÜííïõ ï Áñ÷éåðßóêïðïò ×ñõóüóôïìïò åðéóêÝöèçêå ìïíÜäåò ôçò Å.Ö. óôçí ÐÜöï, åõ÷Þèçêå óôïõò åèíïöñïõñïýò êáé ìïßñáóå äþñá. Ï Ìáêáñéüôáôïò êÜëåóå ôïõò åèíïöñïõñïýò íá áíôéëçöèïýí üôé ç èçôåßá ôïõò óôçí Å.Ö. äåí åßíáé ÷Üóéìï ÷ñüíïõ, êáôÜ ôçí Ýêöñáóç ôïõ, áëëÜ ìéá ÷ñÞóéìç ðåñßïäïò êáé ãéá ôïõò ßäéïõò áëëÜ êáé ãéá ôçí ðáôñßäá. Ôïõò óõìâïýëåõóå åðßóçò íá ðáñáìåßíïõí ìáêñéÜ áðü ôá íáñêùôéêÜ êáé íá ïäçãïýí ðñïóåêôéêÜ. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÐÑÏÓÊËÇÓÇ Ïé åêðáéäåõôéêÝò Ïñãáíþóåéò ôçò ÐÜöïõ ÏÅËÌÅÊ. ÏËÔÅÊ êáé ÐÏÅÄ, óáò ðñïóêáëïýí íá ôéìÞóåôå ìå ôçí ðáñïõóßá óáò ôçí åêäÞëùóç ðïõ ïñãáíþíïõí ìå ôçí åõêáéñßá ôçò ÃéïñôÞò ôùí Ôñéþí Éåñáñ÷þí êáé ôùí Åëëçíéêþí ÃñáììÜôùí. Ç åêäÞëùóç èá ãßíåé ôç ÄåõôÝñá 30 Éáíïõáñßïõ 2012 êáé þñá 18:30 óôçí áßèïõóá åêäçëþóåùí ôïõ Ëõêåßïõ Á´ ÅèíÜñ÷ç Ìáêáñßïõ Ã´ ÐÜöïõ. ÏìéëçôÞò: ê. ÁëÝêïò ÊïõñÜôïò ÌÝëïò ÅðéôñïðÞò ÅêðáéäåõôéêÞò Õðçñåóßáò ÈÝìá: «Ïé ôñåéò ÉåñÜñ÷åò êáé ÅëëçíéêÜ ÃñÜììáôá». Óçìåßùóç: ÌåôÜ ôçí åêäÞëùóç ï Ðáíéåñüôáôïò Ìçôñïðïëßôçò ÐÜöïõ ê.ê. Ãåþñãéï êáé ïé ÅêðáéäåõôéêÝò Ïñãáíþóåéò èá äéåîéùèïýí üëïõò ôïõò ðñïóêåêëçìÝíïõò óôçí ÉåñÜ Ìçôñüðïëç ÐÜöïõ. ÏÅËÌÅÊ-ÏËÔÅÊ-ÐÏÅÄ (ÐÜöïõ)

õãåßáò äñüìïé

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

ÐÅÑÉ ÄÉÁÔÑÏÖÇÓ Ï ËÏÃÏÓ

Aããåéáêü åãêåöáëéêü åðåéóüäéï (Á.Å.Å.)Óõìðôþìáôá êáé Ðñþôåò ÂïÞèåéåò

To «âáóßëåéï» ôùí âïôÜíùí êáé ôùí ìðá÷áñéêþí ME THN EYÑÉÐÉÄÏÕ ÐÁÍÁÃÉÙÔÁ*

ÃÑÁÖÅÉ: ÃÉÙÑÃÏÓ ÉÙÁÊÅÉÌ*

áöíéêÜ, Ý÷áóå ôïí êüóìï... ôï áãáðçìÝíï ìáò ðñüóùðï, Ý÷åé ìüëéò ÷ôõðçèåß áðü ôï Áããåéáêü Åãêåöáëéêü Åðåéóüäéï. Ôá äåõôåñüëåðôá ðïõ ðåñíïýí åßíáé êáèïñéóôéêÜ. To Áããåéáêü Åãêåöáëéêü Åðåéóüäéï äåí êÜíåé äéáêñßóåéò... Óå ðëïýóéïõò êáé öôù÷ïýò, óå äéÜóçìïõò êáé ìç... Ôá ÅãêåöáëéêÜ åðåéóüäéá óôéò ìÝñåò ìáò åßíáé ðïëý óõ÷íÜ áêüìá êáé óå ìéêñüôåñåò çëéêßåò áð´ üôé óôï ðáñåëèüí. Ç êáêÞ äéáôñïöÞ êáé ïé Ýíôïíïé ñõèìïß ôçò óçìåñéíÞò æùÞò óõìâÜëïõí óôçí áýîçóç ôçò ðßåóçò ôïõ áßìáôïò êáé ôùí êõêëïöïñéáêþí äéáôáñá÷þí ìå Üìåóç êáé óõ÷íÞ óõíÝðåéá ôá ÅãêåöáëéêÜ Åðåéóüäéá. Ôá ÁããåéáêÜ ÅãêåöáëéêÜ Åðåéóüäéá áðïôåëïýí ôçí ôñßôç áéôßá èáíÜôïõ ìåôÜ ôïí êáñêßíï êáé ôá êáñäéïëïãéêÜ íïóÞìáôá óôéò áíáðôõãìÝíåò âéïìç÷áíéêÜ ÷þñåò. Áðïôåëïýí åðßóçò êáé ôçí ðñþôç áéôßá áíáðçñßáò ìåôáîý ôùí åðéæþíôùí ìåôÜ áðü Ýíá Áããåéáêü Åãêåöáëéêü Åðåéóüäéï. ÐáñÜãïíôåò êéíäýíïõ ç õøçëÞ ðßåóç, ýðáñîç ðñïçãïýìåíïõ åðåéóïäßïõ, ôï êÜðíéóìá, ï óáê÷áñþäçò äéáâÞôçò êáé ç êáñäéïðÜèåéá. Ï êßíäõíïò áõîÜíåé ìå ôçí çëéêßá. Ôá êïéíùíéêÜ, ïéêïíïìéêÜ êáé øõ÷ïëïãéêÜ ðñïâëÞìáôá ôùí áóèåíþí êáé ôùí óõããåíþí ôïõò åßíáé ôåñÜóôéá ìåôÜ áðü Ýíá Áããåéáêü Åãêåöáëéêü Åðåéóüäéï. Ï åãêÝöáëïò åßíáé ôï ðéï óçìáíôéêü üñãáíï óôï óþìá, åëÝã÷åé ôçí åõöõÀá, ôçí óõìðåñéöïñÜ, ôçí ðñïóùðéêüôçôá êáé ôï ÷áñáêôÞñá (ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðïõ ìáò êÜíïõí áíèñþðïõò). To Áããåéáêü Åãêåöáëéêü Åðåéóüäéï åßíáé óõíÞèùò áðïôÝëåóìá ôçò áðüôïìçò êáé óçìáíôéêÞò åëÜôôùóçò ôçò ðáñï÷Þò áßìáôïò ðñïò ôïí åãêÝöáëï, êáèþò êáé ôçò ìåéùìÝíçò ïîõãüíùóÞò ôïõ, ðïõ äçìéïõñãåßôáé áðü ôçí ñÞîç êÜðïéïõ åãêåöáëéêïý áããåßïõ Þ ôçí ýðáñîç èñüìâïõ, ï ïðïßïò öñÜæåé ôçí êõêëïöïñßá ôïõ áßìáôïò óå êÜðïéï óçìåßï ôïõ åãêåöÜëïõ. Ôï áðïôÝëåóìá êáé ç âáñýôçôá ôïõ åðåéóïäßïõ åîáñôÜôáé áðü ôní Ýêôáóç ôçò âëÜâçò êáé ôï óçìåßï ôïõ åãêåöÜëïõ ðïõ áõôÞ åêäçëþèçêå. Ôá âáñéÜ ÁããåéáêÜ ÅãêåöáëéêÜ Åðåéóüäéá ìðïñåß íá åßíáé ìïéñáßá. Áíôßèåôá ðïëëïß Üíèñùðïé áíáññþíïõí éêáíïðïéçôéêÜ ìåôÜ áðü åëáöñÜ åðåéóüäéá. Ôá óõìðôþìáôá ðïõ ìðïñåß íá ìáò ïäçãÞóïõí óôï óõìðÝñáóìá üôé Ýíá Üôïìï âñßóêåôáé åí ìÝóù Áããåéáêïý Åãêåöáëéêïý Åðåéóïäßïõ åßíáé ôá ðáñáêÜôù: -ÈáìðÞ üñáóç. -Îáöíéêüò êáé Ýíôïíïò ðïíïêÝöáëïò. -Óýã÷õóç, äéáíïçôéêÞ êáé óõíáéóèçìáôéêÞ ðïõ ìïéÜæåé ìå ìÝèç. Ï ðÜó÷ïíôáò äåí áðáíôÜ ëïãéêÜ óå åñùôÞóåéò áðëÝò, ìïéÜæåé íá âñßóêåôáé óå óýã÷õóç, âãÜæåé áêáôáíüçôïõò Þ÷ïõò Þ äåí áíôáðïêñßíåôáé êáèüëïõ. -Ðáñáôçñïýìå óçìåßá áäõíáìßáò Þ ðáñÜëõóçò, ðéèáíüôáôá (áëëÜ ü÷é áíáãêáóôéêÜ) ðåñéïñéóìÝíá óå ìéá ðëåõñÜ ôïõ óþìáôïò, üðùò ð.÷.: äåí ìðïñåß íá ÷áìïãåëÜóåé, ôï óôüìá ãÝñíåé ðñïò ôá êÜôù êáé áðü ôï ïðïßï ôñÝ÷åé óÜ-

ëéï, ôï Ýíá ìÜôé, ìðïñåß íá «êñÝìåôáé» ðñïò ôá êÜôù, íá Ý÷åé ìåéùìÝíç éêáíüôçôá ïìéëßáò, áðþëåéá ôçò äõíáôüôçôáò êßíçóçò ôùí Üêñùí, äéáöïñÜ äéáóôïëÞò óôéò êüñåò ôùí ìáôéþí, áðþëåéá ïýñùí Þ êïðñÜíùí. - Áðþëåéá ôùí áéóèÞóåùí, áðüôïìç Þ óôáäéáêÞ. Áí ï ðÜó÷ïíôáò ÷Üóåé ôéò áéóèÞóåéò ôïõ, áíïßîôå ôïõò áåñáãùãïýò êáé åëÝãîôå ãéá áíáðíïÞ. Áí áíáðíÝåé ôï âÜæïìå óå èÝóç áíÜíçøçò äéáôçñþíôáò ôïí áåñáãùãü áíïéêôü ãéá áðïöõãÞ áðüöñáîçò áðü ôçí ãëþóóá êáé Ýîïäï õãñþí áðü ôï óôüìá ðïõ óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç åßíáé áõîçìÝíç ç ðáñïõóßá óÜëéïõ. -Îåêéíïýìå ÊáñäéïðíåõìïíéêÞ Áíáæùï-ãüíçóç (ÊÁÑÐÁ) áí ï ðÜó÷ïíôáò óôáìáôÞóåé íá áíáðíÝåé öõóéïëïãéêÜ êáé áöïý èá Ý÷ïìå Þäç êáëÝóåé ôï 112. ÕðÜñ÷ïõí ôñßá óôÜäéá ôçò áðþëåéáò ôùí áéóèÞóåùí. Áñ÷éêÜ ìðïñåß íá ìçí áíôáðïêñßíåôáé áõôüìáôá óå öõóéïëïãéêÝò ëåéôïõñãßåò, üðùò ôï áíïéãüêëåéóìá ôùí âëåöÜñùí. Êáôüðéí ïé öùíçôéêÝò ðáñáããåëßåò áðü åìÜò (íá êïõíÞóåé ôá äÜ÷ôõëá ôùí ÷åñéþí ôïõ ãéá ðáñÜäåéãìá) äåí åêôåëïýíôáé êáé ôÝëïò äåí áíôáðïêñßíåôáé ïýôå ìåôÜ áðü ðñüêëçóç ðüíïõ áðü ôï ðåñéâÜëëïí. Óå ôÝôïéá ðåñßðôùóç óôü÷ïò ìáò åßíáé íá ìåñéìíÞóïõìå ãéá åðåßãïõóá åéóáãùãÞ ôïõ ðÜó÷ïíôá óôï Íïóïêïìåßï êáëþíôáò ôï 112 êáé íá áíáöÝñïõìå üôé õðïðôåõüìáóôå Áããåéáêü Eãêåöáëéêü Eðåéóüäéï. ÊÁËÅÓÔÅ ÔÏ 112 Ãéá íá åðéêïéíùíÞóåôå ìå õðçñåóßá Ýêôáêôçò áíÜãêçò (Áóôõíïìßá, ÐõñïóâåóôéêÞ, Ðñþôåò ÂïÞèåéåò). ÄéáôçñÞóôå ôçí øõ÷ñáéìßá óáò êáé äþóôå ôï üíïìá, ôç äéåýèõíóç, ôïí áñéèìü ôçëåöþíïõ óáò êáé üôé Üëëï óáò æçôçèåß. ¼óï íùñßôåñá ðáñáó÷åèåß âïÞèåéá ôüóï ìéêñüôåñç ç æçìéÜ ðïõ èá ðñïêëçèåß óôïí åãêÝöáëï. ÊÜèå äåõôåñüëåðôï ìåôñÜ. Áí ï ðÜó÷ïíôáò Ý÷åé ôéò áéóèÞóåéò ôïõ ôïí êáèçóõ÷Üóïõìå, ôïí âïçèïýìå íá îáðëþóåé ìå ôï êåöÜëé êáé ôïõò þìïõò ôïõ åëáöñÜ áíáóçêùìÝíá êáé óôçñéãìÝíá (óáí íá åßíáé

óå êñåâÜôé ìå áíáóçêùìÝíç åëáöñÜ ðëÜôç) êáé íá ôïõ ðïýìå üôé Ýñ÷åôáé éáôñéêÞ âïÞèåéá. ×áëáñþíïõìå ôá óöé÷ôÜ ñïý÷á ðïõ ìðïñåß íá åìðïäßæïõí ôçí áíáðíïÞ êáé ÐÏÔÅ ÄÅÍ ÄÉÍÏÕÌÅ óôïí ðÜó÷ïíôá íá öÜåé Þ íá ðéåé ôßðïôå. Åßíáé ðéèáíüí íá ìçí Ý÷åé áíôáíáêëáóôéêÜ êáôÜðïóçò êáé íá ðíéãåß . Äåí ôïí ìåôáêéíïýìå Üóêïðá. Äåí ôïí áöÞíïõìå ðïôÝ ìüíï ôïõ Ýùò üôïõ Ýñèåé ôï áóèåíïöüñï. Åßíáé ãåãïíüò üôé óå ìéá ðåñßðôùóç Áããåéáêïý Åãêåöáëéêïý Åðåéóïäßïõ êõñßùò üôáí ðñüêåéôáé ãéá Üôïìï ôïõ êëåéóôïý êïéíùíéêïý ìáò ðåñßãõñïõ, ç ðáñï÷Þ ôùí Á´ Âïçèåéþí åßíáé äýóêïëç. Åßìáóôå öïñôéóìÝíïé óõíáéóèçìáôéêÜ êáé ìáò êáôáâÜëåé ï ðáíéêüò. Ãé´ áõôü ôï êõñéüôåñï üëùí ðñïôïý áíáëÜâïõìå íá âïçèÞóïõìå Ýíá Üôïìï ìå ðéèáíü Åãêåöáëéêü Åðåéóüäéï, åßíáé íá åßìáóôå åìåßò øý÷ñáéìïé êáé ïñãáíùôéêïß. Áí õðÜñ÷ïõí êáé Üëëïé ãýñù ìáò åßíáé èåôéêü íá ôïõò áíáèÝóïõìå áñìïäéüôçôåò, üðùò íá êáëÝóïõí áóèåíïöüñï, íá öÝñïõí ÁðéíéäùôÞ, êéâþôéï Ðñþôùí Âïçèåéþí (üôé õðÜñ÷åé) ðïõ ßóùò åìÜò èá ìáò óôåñïýóáí ðïëýôéìï ÷ñüíï áðü ôçí ðáñï÷Þ ðñþôùí âïçèåéþí óôïí ðÜó÷ïíôá. Ç Üìåóç áíáãíþñéóç ôùí óõìðôùìÜôùí êáé ôùí óçìåßùí ôïõ Áããåéáêïý Åãêåöáëéêïý Åðåéóïäßïõ ìðïñåß íá óþóåé æùÝò êáé íá ìåéþóåé ïõóéáóôéêÜ ôéò áíáðçñßåò ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôçí ðïëý óõ÷íÞ áõôÞ ðÜèçóç. Ðùò èá ìåéþóïõìå ôï êßíäõíï Áããåéáêïý Åãêåöáëéêïý Åðåéóïäßïõ. o Íá ìçí êáðíßæïìå. o Íá êÜíïìå õãéåéíÞ äéáôñïöÞ. o Íá ãõìíáæüìáóôå ôáêôéêÜ. o Íá äéáôçñïýìå ôï âÜñïò ìáò óå êáíïíéêÜ åðßðåäá. o Íá áðïöåýãïìå ôï Üã÷ïò. o Íá äéáôçñïýìå ÷áìçëÞ ôç ÷ïëçóôåñüëç ìáò. o Íá äéáôçñïýìå ÷áìçëÞ ôçí ðßåóÞ ìáò. o Íá áðïöåýãïõìå ôçí õðåñâïëéêÞ êáôáíÜëùóç ïéíïðíåõìáôùäþí ðïôþí. Ðñïóï÷Þ ëïéðüí... * MÝëïò ÓÁÕÊ (Óýíä.ÁóöÜëåéáò êáé Õãåßáò Êýðñïõ)

Ðáéäß êáé óôñåò... Åßíáé ãåíéêÜ áðïäåêôü üôé óå ìéá åðï÷Þ üðïõ ïé áëëáãÝò åßíáé ñáãäáßåò, ôüóï óå ïéêïíïìéêü üóï êáé óå êïéíùíéêü åðßðåäï, ôá åðßðåäá ôïõ óôñåò ïëïÝíá êáé áõîÜíïõí. Äõóôõ÷þò, áðü ìéá ôÝôïéá êáôÜóôáóç äåí èá ìðïñïýóáí íá ìåßíïõí áíåðçñÝáóôá êáé ôá ðáéäéÜ, ôá ïðïßá öáßíåôáé íá áðïôåëïýí ìßá ïìÜäá éäéáßôåñá åõðáèÞ êáé åõáßóèçôç óôï íá åìöáíßóåé ôéò áñíçôéêÝò åðéðôþóåéò ôïõ óôñåò. Ôé áêñéâþò üìùò åßíáé ôï óôñåò; Ç áëÞèåéá åßíáé ðùò Ýíáò êáé ìüíï ïñéóìüò èá Þôáí äýóêïëïò êáèþò ôï óôñåò ðåñéëáìâÜíåé ìéá ìåãÜëç óåéñÜ áðü áíôéäñÜóåéò ôïõ ïñãáíéóìïý ôüóï óå óùìáôéêü üóï êáé óå

øõ÷ïëïãéêü åðßðåäï. Ùóôüóï, ï ðéï óõ÷íÜ ÷ñçóéìïðïéïýìåíïò ïñéóìüò ôïõ óôñåò åßíáé áõôüò ðïõ Ý÷åé äéáôõðùèåß áðü ôïí Lazarus êáé ôïõò óõíåñãÜôåò ôïõ êáé áíáöÝñåé üôé ôï óôñåò ðñïêáëåßôáé ìÝóù ôùí äéáäéêáóéþí áëëçëåðßäñáóçò ìåôáîý ôùí áôüìùí êáé ôïõ ðåñéâÜëëïíôüò ôïõ. Êáô´ åðÝêôáóç, üôáí ôï Üôïìï íéþèåé üôé ïé äéáèÝóéìïé ðüñïé ôïõ äåí åðáñêïýí ðñïêåéìÝíïõ íá áíôåðåîÝëèåé óôéò åêÜóôïôå áðáéôÞóåéò ôïõ ðåñéâÜëëïíôüò ôïõ, áñ÷ßæåé íá âéþíåé Ýíôïíï óôñåò. (IATRONET)

ßá áðü ôéò áãáðçìÝíåò ìïõ ôáéíßåò ôïõ áìåñéêÜíéêïõ êéíçìáôïãñÜöïõ åßíáé ç ÉÝñåéá ôùí ìðá÷áñéêþí, Þ Ýôóé ôïõëÜ÷éóôïí ìåôáöñÜóôçêå óôá åëëçíéêÜ. Ç ôáéíßá áõôÞ áíáöÝñåôå óôçí Éíäßá êáé óôïí ðïëéôéóìü ôçò, óôïõò áõóôçñïýò êáé ðåñéïñéóôéêïýò èåóìïýò ôçò áëëÜ êáé óôá ðïëëÜ ìðá÷áñéêÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôçí éíäéêÞ êïõæßíá. Ôá ìðá÷áñéêÜ êáé ôá âüôáíá äåí âñßóêïíôáé ìüíï óôçí Éíäßá êáé äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìüíï óôçí éíäéêÞ êïõæßíá áëëÜ êáé óôçí êõðñéáêÞ. Åßôå ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôá öáãçôÜ ãéá ðåñéóóüôåñç ãåýóç êáé íïóôéìéÜ åßôå ìõñùäÜôá êáé åýãåóôá ñïöÞìáôá ôçí ðåñßïäï ôïõ ÷åéìþíá ï êáôÜëïãïò ôùí ìðá÷áñéêþí êáé ôùí âïôÜíùí åßíáé ôåñÜóôéïò. ÐáñáêÜôù èá áíáöåñèïýìå óå êÜðïéåò ðïëýôéìåò ðëçñïöïñßåò ïñéóìÝíùí âïôÜíùí êáé ìðá÷áñéêþí ðïõ üëïé ãíùñßæïõìå. Äåí èá ìðïñïýóá íá ìçí îåêéíÞóù áðü ôçí áãáðçìÝíç ìïõ êáíÝëá, ç ïðïßá áðü êÜðïéïõò ÷áñáêôçñßæåôáé ç âáóßëéóóá ôùí ìðá÷áñéêþí, ìéáò êáé ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ó÷åäüí ðáíôïý óôç ìáãåéñéêÞ. Ç êáíÝëá, ùò óýìâïëï áãÜðçò êáé ïìïñöéÜò, åßíáé Ýíá ìðá÷áñéêü ôï ïðïßï Ý÷åé èåñìáíôéêÝò éäéüôçôåò êáé ôï ôóÜé êáíÝëáò ìðïñåß íá ìáò æåóôÜíåé ôéò êñýåò ìÝñåò ôïõ ÷åéìþíá áëëÜ êáé íá áíáêïõößóåé ôéò ãõíáßêåò áðü ôéò êñÜìðåò ôçò Ýììçíïõ ñýóçò. ÂïçèÜåé óôç ëåéôïõñãßá ôùí íåöñþí, óôéò äõóðåøßåò, ôïõò êïëéêïýò, ôç äéÜññïéá áëëÜ êáé ôï äéáâÞôç, áöïý ç êáíÝëá Ý÷åé ôçí éäéüôçôá íá åëÝã÷åé ôç ãëõêüæç ôïõ áßìáôïò óôï áßìá. Ôï ðéðÝñé åßíáé Ýíá ìðá÷áñéêü ôï ïðïßï êáé áõôü èá ìðïñïýóå íá áíÞêåé óôç âáóéëéêÞ ïéêïãÝíåéá ôùí ìðá÷áñéêþí, ãéáôß ç Ýíôïíç ãåýóç ôïõ ìðïñåß íá äþóåé éäéáßôåñç íüôá óôá äéÜöïñá öáãçôÜ. Ôï ðéðÝñé Ý÷åé áíôéöëåãìïíþäåéò éäéüôçôåò, áíôéïîåéäùôéêÞ äñÜóç åíÜíôéá óôï êáñêßíï êáé áíôéäéáâçôéêÞ äñÜóç. Ï ìïó÷ïìõñùäÜôïò âáóéëéêüò, óýìâïëï ôçò êáëÞò ôý÷çò, äåí öôéÜ÷íåé ìüíï ãåõóôéêÝò óÜëôóåò áëëÜ óõìâÜëëåé óôç âåëôßùóç ôçò ìåëáã÷ïëßáò, âïçèÜåé ôï Üã÷ïò êáé ìåéþíåé ôïõò ðïíïêåöÜëïõò. Åðßóçò, âïçèÜ óôçí åíßó÷õóç ôçò áäýíáôçò ìíÞìçò, ùò ÷ùíåõôéêü êáé, ìáæß ìå ôçí ìÝíôá, ÷ñÞóéìï óôï ôõìðáíéóìü (öïõóêþìáôá) ôçò êïéëéÜò óôï åõåñÝèéóôï Ýíôåñï. Ï äõüóìïò, óýìâïëï ôùí ðïëý èåñìþí êáé åõáßóèçôùí áôüìùí, åêôüò áðü íïóôéìéÜ óôï öáãçôü êáé ìõñùäÜôï ÷åéìùíéÜôéêï ñüöçìá óõìâÜëëåé óçìáíôéêÜ óôçí õãåßá. ÂïçèÜ óôéò áûðíßåò, óôéò êñÜìðåò, óôïõò ñåõìáôéóìïýò êáé óôçí áìõãäáëßôéäá. Áêüìç, ðáñÝ÷åé áíáêïõöéóôéêÝò éäéüôçôåò óôï ãáóôñåíôåñéêü áöïý óõìâÜëëåé óôç äõóðåøßá, óôç äéÜññïéá êáé óôñþíåé ôï óôïìÜ÷é ìåôÜ áðü åìåôü. Ôï ìïó÷ïêÜñõäï ïöåßëù íá ïìïëïãÞóù üôé ìå ïäçãåß íá óêåöôþ ôï ãëõêü êáñõäÜêé áëëÜ ïé ÷ñÞóåéò ôïõ åßíáé ðïëý ðåñéóóüôåñåò áðü áõôü. ¸÷åé áíôéïîåéäùôéêÞ äñÜóç êáé äñá åíÜíôéá ôùí åëåõèÝñùí ñéæþí ðïõ öèåßñïõí êáé íïóïýí ôá êýôôáñá. Óýìöùíá ìå Ýñåõíåò ðéèáíüí íá Ý÷åé áíôéêáôáèëéðôéêÞ äñÜóç óå Üôïìá ìå äéÜöïñåò äéáôáñá÷Ýò. Âåëôéþíåé, åðßóçò, ôï ëéðéäáéìéêü ðñïößë áëëÜ êáé óôï äéáâÞôç óõìâÜëëåé óôç ìåßùóç ôçò ãëõêüæçò óôï áßìá. Ôï óáöñÜí Þ áëëéþò êñüêïò ÊïæÜíçò åßíáé Ýíá ìðá÷áñéêü óôï ïðïßï Ýãéíå éäéáßôåñç áíáöïñÜ ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ãéá ôéò áíôéêáñêéíéêÝò ôïõ éäéüôçôåò. Ï êñüêïò ÊïæÜíçò ðñïÝñ÷åôáé ìüíï áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôçò ÊïæÜíçò, åÜí èÝëïõìå ôï áõèåíôéêü óáöñÜí ìå üëåò ôéò ÷ñÞóéìåò éäéüôçôåò ôïõ. Åßíáé ôïíùôéêü, êáôáðñáûíôéêü êáé êÜðïéïé ëÝíå ðùò Ý÷åé áöñïäéóéáêÞ äñÜóç. Åêôüò áðü ôç ÷ñÞóç ôïõ óôï öáãçôü Ý÷åé êáé Üëëåò éäéüôçôåò üðùò ç áíôéêáôáèëéðôéêÞ äñÜóç. ÔÝëïò, èá áíáöåñèþ óôï êÜñõ ôï ïðïßï äßíåé ìéá ðéï ðéêÜíôéêç äéÜèåóç êáé ãåýóç óôï öáãçôü. Óôçí Éíäßá ôï êÜñõ åßíáé ðåñéóóüôåñï ïíïìáóßá öáãçôïý ðáñÜ ìðá÷áñéêïý áöïý ôï êÜñõ åßíáé óõíäõáóìüò äéÜöïñùí ìðá÷áñéêþí. Åßíáé öõóéêÞ ðçãÞ óáëéêõëéêïý ïîÝïò ðïõ ðïëý êáëÜ êáôáëÜâáôå åßíáé óõóôáôéêü ôçò öáñìáêåõôéêÞò áóðéñßíçò, ìðïñåß äçëáäÞ íá áðïôåëÝóåé áóðéñßíç óå ìéêñÝò äüóåéò. Óôçí Éíäßá üðïõ ðáñïõóéÜæåôáé õøçëÞ êáôáíÜëùóç ôïõ ðáñáôçñïýíôáé êáé ôá ëéãüôåñá ðåñéóôáôéêÜ åìöÜíéóçò êáñêßíïõ óôï ðá÷ý Ýíôåñï, ãåãïíüò ðïõ ìáñôõñåß ôçí Ýíôïíç áíôéêáñêéíéêÞ ôïõ äñÜóç. Åðßóçò, ìåéþíåé ôïí êßíäõíï êáñäéáêïý åðåéóïäßïõ êáé ðñïóôáôåýåé ôïí åãêÝöáëï áðü åêöõëéóôéêÝò ðáèÞóåéò. ×ñçóéìïðïéÞóôå üóá ðåñéóóüôåñá ìðá÷áñéêÜ êáé âüôáíá ìðïñåßôå óôï öáãçôü êáé óôá ñïöÞìáôá óáò êáé áîéïðïéÞóôå üëåò ôéò äñÜóåéò ôïõò óôçí õãåßá. Ç êõðñéáêÞ ãç ðñïóöÝñåé ïëüêëçñï âáóßëåéï áðü áõôÜ! *Ðôõ÷éïý÷ïò Äéáéôïëüãïò-Äéáôñïöïëüãïò

êïéíùíßá

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÖÙÔÏ-ÊËÉÊ

Åäþ ýðáéèñïò...

ÔÏÕ ÁÍÄÑÅÁ ÊÑÏÔÁËÉÁ

O ÖÅÔÉÍÏÓ ÃÅÍÁÑÇÓ ÌÁÓ Å×ÅÉ ÈÕÌÉÓÅÉ ÔÏÕÓ ÐÁËÉÏÕÓ ÊÁËÏÕÓ ÊÁÉÑÏÕÓ...

Ç ÌÁÍÁ ÃÇ ÄÅÍ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÉÅÉ ÁËËÏ ÕÄÙÑ ÊÁÉ ÔÏ ÓÔÅËËÅÉ ÓÔÏÕÓ ÕÄÁÔÏÖÑÁ×ÔÅÓ... Ìå ôï äåîß ôïõ ìðÞêå ôï 2012. Ï ÃåíÜñçò Ýêáíå ôçí ìÜíá ãç íá ìçí ìðïñåß íá áðïññïöÞóåé Üëëï ýäùñ. ÑÝåé íåñü óôá öñÜãìáôá. Ôá ìéêñÜ öñÜãìáôá õðåñ÷åéëßæïõí ôï Ýíá ìåôÜ ôï Üëëï. Ôá õðüëïéðá ðáßñíïõí öïñôßï. ÅÕÑÅÔÏÕ, ÊÁÍÍÁÂÉÏÕ. Óôç öùôïãñáößá ôï äåýôåñï óå ÷ùñçôéêüôçôá ï ÁÓÐÑÏÊÑÅÌÍÏÓ âñßóêåôáé óôï 52% Áí êáé ÅÖÏÓÏÍ Ï ÕÐÅÑ×ÅÉËÉÓÔÇÑÁÓ ÁÁ. ÊÑ. ÍÁÌÅÍÅÉ ÓÕÍÔÏÌÁ.

Ï ÃÅÍÁÑÇÓ ìáò Þñèå üðùò îáíáåßðáìå, óïõððïìÝ-

íïò êáé öáßíåôáé üôé èá åêðëçñþóåé ôá êáèÞêïíôá ôïõ. Ìå ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ÷åéìùíéÜôéêá óçìÜäéá ôïõ, ìáò Ýêáíå íá îáíáèõìçèïýìå ôïõò ðáëéïýò êáëïýò êáéñïýò ìå ôéò âáñõ÷åéìùíéÝò ôïõò. ¼ðùò ôüôå êáé óÞìåñá ëïéðüí ìáò Ýêáìå íá ôïí íéþóïõìå êáé íá ôïí ðáñáäå÷ôïýìå. Âñï÷éÝò, óôñáðÝò êáé ðïõìðïõñêÝò, ÷éüíéá, ÷áìçëÝò èåñìïêñáóßåò. Ç ÌÜíá ãç äåí ìðïñåß íá áðïññïöÞóåé Üëëï íåñü, ôá ðïôÜìéá ñÝïõí êáíïíéêÜ óôïõò õäáôïöñÜêôåò. ÄåêáÝîé Éáíïõáñßïõ. Ôá ìéêñÜ öñÜãìáôá Üñ÷éóáí Ýíá-Ýíá íá õðåñ÷åéëßæïõí. ÊËÇÑÏÕ, ÎÕËÉÁÔÏÕ, ÁÑÃÁÊÁÓ, ÐÙÌÏÕ. Ôé Üëëï èá èÝëáìå ãéá íá ìáò ìõñßóåé ÷åéìþíáò; Óßãïõñá èá Þôáí ðïëý êáëýôåñá áí ï ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÓ õðåñöüñôùíå êáé ôá âïõíÜ ìáò ìå ÷éüíéá, ïýôïò þóôå ï áíôéêáôáóôÜôçò ôïõ, ðïõ äåí åßíáé Üëëïò áðü ôïí êïõôóïöëÝâáñï, íá ìðïñÝóåé íá åíéó÷ýóåé êáé íá åìðëïõôßóåé ðåñéóóüôåñï ôá õðüãåéá óôñþìáôá. ¼ðùò êáé íá Ý÷ïõí ôá ðñÜãìáôá ìÝ÷ñé óÞìåñá ï ÷åéìþíáò (ï ÃåíÜñçò) åßíáé êáëüò. ÑÅÅÉ ÍÅÑÏ óôá ÖÑÁÃÌÁÔÁ êáé ÅËÐÉÆÏÕÌÅ ÓÕÍÔÏÌÁ, ÍÁ ÕÐÅÑ×ÅÉËÉÓÏÕÍ êáé ôá õðüëïéðá öñÜãìáôá ôçò ÅÐÁÑ×ÉÁÓ ÌÁÓ, ÁÓÐÑÏÊÑÅÌÍÏÓ, ÅÕÑÅÔÏÕ, ÊÁÍÍÁÂÉÏÕÓ ôá ïðïßá ðáßñíïõí óõíå÷þò öïñôßï. Âñï÷Ýò ÷ñõóÜöé ãéá ôï ôüðï ìáò áãáðçôïß êáé íá ÅÕ×ÇÈÏÕÌÅ ÍÁ ÓÕÍÅ×ÉÓÅÉ Ï ×ÅÉÌÅÑÉÍÏÓ ÊÁÉÑÏÓ- ÏÌÙÓ ÇÓÕ×ÏÓ ×ÙÑÉÓ ÊÁÔÁÓÔÑÏÖÅÓ êáé ÓÏÂÁÑÁ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÁ ÁÎÅÐÅÑÁÓÔÁ. ÎÕËÁ ÓÔÏ ÔÆÁÊÉ ÓÁÓ ËÏÉÐÏÍ, ÁËËÁ ÐÑÏÓÏ×Ç ÁÐÏ ÐÏÕ ÔÁ ÅÖÏÄÉÁÆÅÓÔÅ. ÌÇÍ ÓÕÍÅÑÃÁÆÅÓÔÅ ÌÅ ÔÏÕÓ ÁÓÕÍÅÉÄÇÔÏÕÓ ÊËÅÖÔÏÎÕËÏÊÏÐÏÕÓ ÐÏÕ Å×ÏÕÍ ÌÁÕÑÉÓÅÉ ÔÇÍ ÕÐÁÉÈÑÏ. ÃÉÁ ÔÏÕÔÏ ÁÓ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÉÓÔÏÕÍ ÊÁÐÏÉÏÉ ÅÓÔÙ ÊÁÉ ÁÑÃÁ. ÊÁËÏ ×ÅÉÌÙÍÁ ×ÙÑÉÓ ÁËÊÕÏÍÉÄÅÓ ÌÅÑÅÓ;

Ï ÐÁÑÁÄÅÉÓÏÓ ÔÙÍ ËÁÈÑÏÈÇÑÙÍ

Äåßãìá âáñâáñüôçôáò ôá íåêñÜ óêõëéÜ ÃÑÁÖÅÉ: ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

Ðåñéï÷Þ õøçëïý êéíäýíïõ ãéá ôçí äñÜóç ôùí ëáèñïèÞñùí ÷áñáêôçñßæåôáé ç êïéëÜäá ôïõ Äéáñßæïõ êáé êõñßùò ç ðåñéï÷Þ ôùí Ìáììùíéþí óýìöùíá ìå ôïõò ïñãáíùìÝíïõò êõíçãïýò.

å ðñÜîç áíôåêäßêçóçò êáé åêöïâéóìïý åõóõíåßäçôùí êõíçãþí áðü ëáèñïèÞñåò áðïäßäåôáé ç åí øõ÷ñþ èáíÜôùóç ðÝíôå êõíçãåôéêþí óêõëéþí ìÝóá óôá êëïõâéÜ ôïõò ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò óôï ÷ùñéü Ìáììþíéá. Óýìöùíá ìå ðëçñïöïñßåò Üãíùóôïé ðõñïâüëçóáí êáé óêüôùóáí ôá êõíçãåôéêÜ óêõëéÜ åíþ Þôáí ìÝóá óôá êëïõâéÜ ôïõò. Ôá óêõëéÜ áíÞêïõí óôïí Ðñüåäñï ôïõ Ôïðéêïý Êõíçãåôéêïý Óõëëüãïõ. Ï Ðñüåäñïò ôçò ÊÏÊ-ÄÁÆ ÐÜöïõ ×áñÜëáìðïò Ðéôïêïððßôçò êáôáäßêáóå ôçí äïëïöïíéêÞ åðßèåóçôçí ïðïßá áðÝäùóå óå ëáèñïèÞñåò ðïõ Þèåëáí íá óôåßëïõí ìçíýìáôá, üðùò åßðå. Ï ê. Ðéôïêïððßôçò áíáãíþñéóå üôé ç óõãêåêñéìÝíç ðåñéï÷Þ åßíáé ìéá áðü ôéò ðåñéï÷Ýò ìå ìåãÜëç äñáóôçñéüôçôá áðü ðëåõñÜò ôùí ëáèñïèÞñùí êáé ðáñÜ ôéò ðñïóðÜèåéåò ðïõ Ý÷ïõí ãßíåé ôüóï áðü ôçí áóôõíïìßá üóï êáé áðü ôï ôáìåßï èÞñáò ôï ðñüâëçìá üðùò åßðå äåí Ý÷åé åðéëõèåß. Ï ê. Ðéôïêïððßôçò áðÝäùóå ôï öáéíüìåíï óôçí ãåéôíßáóç ìå ðåñéï-

÷Ýò ôçò åðáñ÷ßáò Ëåìåóïý áëëÜ êáé óôçí ìïñöïëïãßá ôïõ åäÜöïõò ðïõ åðéôñÝðåé óôïõò ëáèñïèÞñåò íá äñïõí ðéï åýêïëá. Ï ê. Ðéôïêïððßôçò óçìåßùóå ðÜíôùò üôé ïé ïñãáíùìÝíïé êõíçãïß ðïõ Ý÷ïõí ôçí óôÞñéîç ôçò ðïëéôåßáò êáé ôùí ïñãÜíùí ôçò äåí Ý÷ïõí íá öïâçèïýí ôßðïôá êáé ôïõò êÜëåóå íá óõíå÷ßóïõí ôéò ðñïóðÜèåéåò ãéá ðÜôáîç ôçò ëáèñïèçñßáò ðïõ áðïôåëåß ôçí âáóéêüôåñç áéôßá ãéá ôçí ìåß-

ùóç ôïõ åíäçìéêïý èçñÜìáôïò. Áíáöåñüìåíïò óôï èÝìá áõôü åßðå üôé ãßíïíôáé ïñéóìÝíåò óêÝøåéò áðü ôçí ïìïóðïíäßá ãéá ôçí áíÜðôõîç ôùí èçñáìÜôùí êáé êõñßùò ôïõ ëáãïý ðïõ ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ðáñáôçñåßôáé ìéá óçìáíôéêÞ ìåßùóç óôçí êÜñðùóç ëáãþí áðü êõíçãïýò. Ï ×áñÜëáìðïò Ðéôïêïððßôçò äåí áðÝêëåéóå ôï åíäå÷üìåíï íá áêïëïõèçèåß ôï ßäéï ìïíôÝëï ìå ôéò áðåëåõèåñþóåéò ðåñäéêéþí.

áíèñþðéíá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

ÌÞíõìá...

¸÷åé ï (Üóôáôïò) êáéñüò, ãõñßóìáôá

¸ôóé êé áëëéþò, ôï ôáîßäé óõíå÷ßæåôáé... Ôï ôáîßäé ôùí áíèñþðùí, îÝñåéò, åßíáé ðÜíôïôå ìáãéêü, åßôå Ý÷ïõí ìáæß ôïõò, åßôå ü÷é, ôéò áðïóêåõÝò ôïõò... Ôï ìåãÜëï ôï æÞôçìá, åßíáé íá ãíùñßæïõí ïé Üíèñùðïé, êáé íá íéþèïõí ôé åßíáé ç ðñáãìáôéêÞ ìáãåßá... ÖõóéêÜ, üëá ôá ðñÜãìáôá åßíáé ôüóï ó÷åôéêÜ, ðïõ áêüìç êáé ôç ìáãåßá ôïõ, ï êÜèå Üíèñùðïò ôçí áíáæçôÜ åêåß ðïõ áíÜëïãá ôïí ðñïóáíáôïëßæïõí ôá åíäüìõ÷á ôïõ... Êñßìá ëïéðüí, ðïõ ôá åíäüìõ÷á üëùí ôùí áíèñþðùí äåí åßíáé áêñéâþò ôá ßäéá...

Ìéá Þëéïò, ìéá óõííåöéÜ... Ýôóé üðùò ïé äéáèÝóåéò ôùí áíèñþðùí. Êáé åêåß ðïõ ëÝò ðùò åöïäéÜóôçêåò ìå ôá êáôÜëëçëá ãéá êñýï âáñý êáé ðáãùíéÜ, îÜöíïõ ìéá ìéêñÞ çëéá÷ôßäá óå æåóôáßíåé ôüóï ãëõêÜ, ðïõ ðéóôåýåéò ðùò ôá óçìåßá ôùí êáéñþí åßíáé üíôùò åëðéäïöüñá... ÁËÖÁ

ÁËÖÁ

åéêüíåò

ÃñÜììáôá... ×ùñßò ðáñáëÞðôç... Ðáßæïíôáò ìå ôéò ëÝîåéò, ôá êüììáôá êáé ôéò ôåëåßåò, óôÝëëáìå óõíå÷þò ãñÜììáôá-ìçíýìáôá, ìå ôçí êñõöÞ åëðßäá, üôé êÜðïôå èá ðéÜóåé ôüðï ôï áóßãáóôï ôï ðÜèïò ìáò... Ç Ýêðëçîç êáé ç ðßêñá ìáò Þôáí ìåãÜëç, üôáí åßäáìå üôé ìéá ìÝñá, Ýôóé óôá îáöíéêÜ, ìÜò ãýñéóáí ðßóù ôá ãñÜììáôá êáé ôá ìçíýìáôá ìáò, ìÜò ôá ðÝôáîáí óôá ìïýôñá, êáé ìáò äÞëùóáí üôé äåí êáôáëáâáßíïõí áðü ôÝôïéá, üôé ïýôå íá äéáâÜóïõí ðéá äåí ãíùñßæïõí...

¢íèñùðïé... ÊáëÜ, üôé Üëëáîáí ïé åðï÷Ýò, ïé êáéñïß, ôá Þèç, êáé ïé Üíèñùðïé, ôï ãíùñßæïõìå, äåí åßíáé êÜôé ôï íÝï áõôü. ÄéáöïñåôéêÝò íïïôñïðßåò, Üëëá åíäéáöÝñïíôá, êÜðùò Ýôóé áëëéþò óêÝöôïíôáé ïé Üíèñùðïé. ÁëëÜ, áõôü äåí óçìáßíåé üôé èá ðñÝðåé üëá ðéá íá ôá áìáõñþóïõìå, íá ôá éóïðåäþóïõìå êáé íá ôá åîáíäñáðïäßóïõìå, Ýôóé äåí åßíáé; ¼óï êé áí óå ðéêñáßíïõí ìå ôéò óõìðåñéöïñÝò êáé ôéò ðñÜîåéò ôïõò, èá ðñÝðåé íá ôçí âñßóêåéò ôç äýíáìç íá áíôéðáñÝñ÷åóáé ôéò ìéêñüôçôåò ôïõò êáé ôçí êáêïãïõóôéÜ ôùí ðñÜîåùí ôïõò... Ìçí êñáôÜò ëïéðüí ðïôÝ êáêßá óå üóïõò óå ðéêñáßíïõí ìå ôç óôÜóç êáé ôçí óõìðåñéöïñÜ ôïõò. Ñßîå ðßóù óïõ ôéò âëáêåßåò ôïõò, ÷áìïãÝëá êáé óõíÝ÷éóå ôçí ðïñåßá óïõ...ÁðëÜ, üóï ðéï ìáêñéÜ ôïõò ìðïñåßò, êñÜôçóå ôï åßíáé óïõ...Áîßæåé ÷ßëéåò öïñÝò ðåñéóóüôåñï áõôü ðáñÜ íá êÜôóåéò íá ëïãáñéÜæåóáé ìå ôéò ìéêñüôçôåò ôïõò.

ÁÐÏÖÁÓÅÉÓ... ÊÁÉ ÐÑÏÖÁÓÅÉÓ...

×ÁÑÁ

ÁíáæçôÞóåéò... ØÜ÷íïíôáò ìÝóá óôï äÜóïò ôùí óõíáéóèçìÜôùí, ðñïóðáèïýóáìå íá áíé÷íåýóïõìå ôï ôé åßíáé ðñáãìáôéêÜ ç áãÜðç êáé ôé ï Ýñùôáò, ôé åßíáé ðñáãìáôéêÜ ôï «íïéþèù» êáé ôé ôï «äåí íïéþèù»... Ôï ìüíï, öáßíåôáé, ðïõ êáôïñèþóáìå åßíáé íá ìðëÝîïõìå ôéò ëÝîåéò ìå ôá áéóèÞìáôá, ôéò øõ÷Ýò ìáò, ìå ôá öñéêéÜ ðïõ êõêëïöïñïýóáí ãýñù ìáò... Óôï ôÝëïò ôçò çìÝñáò, üôáí ÷Üñáîå ç ìÝñá êáé ìðÞêå ï Þëéïò óôá óêïôÜäéá ìáò, áðïöáóßóáìå ðùò åßíáé ìÜëëïí ìÜôáéïò êüðïò ç áíáæÞôçóç... ×.Ø.

Ðïñåßåò... Ôï ôéìüíé ôçò æùÞò óïõ åßíáé óôá ÷Ýñéá óïõ, êáôåýèõíå ôo, óôçí ðïñåßá ðïõ èÝëåéò åóý... ÁÍÍÁ

Üò õðï÷ñÝùóáí, íá ðÜñïõìå ïñéóôéêÜ, ôéò áðïöÜóåéò ðïõ äåí èÝëáìå. ÌÜò õðüâáëáí ôï ôé (äåí) íïéþèïõìå, ôï ôé (äåí) èÝëïõìå, ôï ðïéïé (äåí) åßìáóôå. Ôï ðïôÞñé ìå ôï ðéêñü ôï íÝêôáñ îå÷åßëéóå. Ôï ðáëáßøáìå üóï êáé üðùò ìðïñïýóáìå. Óôç öÜóç ðïõ âñéóêüìáóôáí, äõóôõ÷þò (Þ åõôõ÷þò) äåí åß÷áìå ôéò ðñáãìáôéêÝò ìáò äõíÜìåéò. ×áìïãåëÜóáìå, êáé åßäáìå ôçí ðßêñá íá æùãñáößæåôáé ãýñù ãýñù áðü ôá ÷åßëç ìáò. Ç æùÞ (óêåöôÞêáìå) åßíáé ôåëéêÜ, üðùò ôçí ðÜñåé êáíåßò, êáé åßíáé êñßìá êé Üäéêï ãéá ôïí åáõôü ìáò íá ôçí ðáßñíïõìå óõíå÷þò õðü ôçí ðéêñÞ ôçò

ìïñöÞ... Ñßîáìå, ôåëéêÜ, ôï ìáýñï ÷ñþìá óôçí ôñýðá ôçò ëÞèçò, âáóáíßóáìå üóï ôïõ Üîéæå, ôï åßíáé ìáò, êáé ðÞñáìå ôéò áðïöÜóåéò ðïõ (äåí) èÝëáìå... ¼ôáí ôåëåßùóå, åðéôÝëïõò, åêåßíï ôï ìáýñï, ôï ÷ëùìü, ôï ðéêñü ôï âñÜäõ, öùíÜîáìå äõíáôÜ, ãéá íá ìÜò áêïýóåé ï åáõôüò ìáò, ðñþôá êáé ðÜíù áð´üëá, üôé ôï åðüìåíï ðñùéíü èá Þôáí ôï ðéï ãëõêü ðñùéíü ðïõ æÞóáìå ðïôÝ... Áðü åêåßíï ôï ðñùéíü, ëïéðüí, óáí áöåôçñßá, îåêéíÞóáìå ôç íÝá ìáò ôç æùÞ. ÁöÞíïíôáò ìéá ãéá ðÜíôá üóá ìÜò âáóÜíéæáí ôüóï êáéñü. Áøçöþíôáò üëá ôá ñç÷Ü êáé ôá êáëÜ õðïëïãéóìÝíá ðïõ ìÜò ðñüóöåñáí...

Á.Á.

ÈÝëåé, üíôùò áñêåôÞ äýíáìç ôï íá êáôïñèþíåéò íá îåðåñíÜò ôï åßíáé óïõ êáé ôï ôé âáèåéÜ ìÝóá ôïõ Ý÷åéò ñéæþóåé... Ï Þëéïò, áíÝôåéëå ãëõêÜ åêåßíï ôï ðñùéíü. Êáé ç íÝá ìáò ðïñåßá, ôï íÝï ìáò ôáîßäé, ìå óôü÷ï ôç æùÞ, ôçí ðñáãìáôéêÞ æùÞ, îåêéíïýóå... Áò äáêñýóïõí ôþñá, áõôïß ðïõ ìÜò õðïëüãéóáí ëÜèïò. Êáé áõôïß, ðïõ ôçí þñá ðïõ ôïõò åß÷áìå áíÜãêç ìÜò ðáñÜôçóáí ãéáôß áðëÜ áíáêÜëõøáí üôé ôá üíåéñá óïõ, äåí êÜíåé íá ôá ëÝò... Áò æÞóïõí ìå ôá üíåéñá (ìáò) ðïõ Ýêëåøáí... êáé üôáí áõôÜ ôïõò ôåëåéþóïõí íá îÝñïõí, (åìåßò) Ý÷ïõìå êáé Üëëá... ×Ñ. Ê.

Áíèñþðéíá Ç óåëßäá, äÝ÷åôáé ìå åõ÷áñßóôçóç ôéò äéêÝò óáò «áíèñþðéíåò» óêÝøåéò. ÊÜðïôå, ìÝóá óôç ñç÷üôçôá ôïõ ãýñù óáò êüóìïõ ìðïñåß, ðïéïò îÝñåé, íá áíáêáëýøåôå ôç ìáãåßá ôùí ëÝîåùí êáé ôïõ ôñåëïý ðáé÷íéäéïý ôïõ ìõáëïý êáé ôïõ áéóèÞìáôïò. Áí èÝëåôå «áíèñþðéíá» íá åêöñÜóåôå üëá üóá óêÝöôåóôå êáé ðéèáíüí íá óáò ðñïâëçìáôßæïõí, ìçí äéóôÜóåôå íá áðïóôåßëåôå ôá óçìåéþìáôá óáò óôç óåëßäá «áíèñþðéíá» óôï epiloges@cytanet.com.cy ÅÐÉËÏÃÅÓ

êïéíùíßá

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

îÝñåéò åóý...

EÐÉÔÕ×ÇÓ ÓÕÌÌÅÔÏ×Ç ÊÏÔ ÓÅ ÄÉÅÈÍÇ ÅÊÈÅÓÇ ÔÏÕÑÉÓÌÏÕ ÃÊÏËÖ

ìùñü ìïõ, (îÝñåéò åóý)... øÜ÷íïíôáò ìÝóá óå ìéá ôñéêõìéóìÝíç èÜëáóóá óõíáéóèçìÜôùí, íá áíé÷íåýóïõìå ôé ðñáãìáôéêÜ íéþèïõìå, ôï ìüíï ðïõ êáôáöÝñáìå Þôáí íá âñåèïýìå áíôéìÝôùðïé ìå Ýíá ìåãÜëï èåñéü... ðïõ äåí Þôáí Üëëï áðü ôïí Ýñùôá ìáò, ðïõ üóï êáé áí ôïí ðïëåìïýóáìå áõôüò ìåãÜëùíå êáé èÝñéåõå... Óôï ôÝëïò ôçò çìÝñáò áðïöáóßóáìå ðùò ìÜëëïí ìÜôáéïò êüðïò Þôáí íá áíôéóôåêüìáóôå...

ÁËÖÁ

Óáôéñßæïíôáò ÏÕËËÏÓ Ï ÊÏÓÌÏÓ ÓÉÁÉÑÅÔÁÉ ÄïîÜæù ôïí ôïí ðëÜóôç ìïõ Üìáí åííÜ èåëÞóåé ðáò óôïõí ôçí ãç ðïõ Ýðëáóåí óôá ðÜíôá âñßóêåé ëýóåéò. Ôçí öýóçí åëõðÞèçêåí ôçí ÌÁÍÁÍ ÃÇ ðïõ äßøáí ôæéáé ôá íåñÜ ôïõ ôüðïõ ìáò åßäåí ôá ðùò åëåßøáí.

äéáßôåñá åðéôõ÷Þò Þôáí ç óõììåôï÷Þ ôïõ Êõðñéáêïý Ïñãáíéóìïý Ôïõñéóìïý óôçí ÄéåèíÞ ¸êèåóç Ôïõñéóìïý Ãêïëö IGTM óôçí Ôïõñêßá, ç ïðïßá áðïôåëåß ôçí ìåãáëýôåñç êáé óçìáíôéêüôåñç Ýêèåóç ôïõñéóìïý ãêïëö óôï êüóìï ìå óõììåôï÷Ýò ðÝñáí ôùí 1,200 åðáããåëìáôéþí ôïõ ôïìÝá, ðåñéëáìâáíïìÝíùí 450 åêèåôþí [ãçðÝäùí ãêïëö, Åèíéêþí Ïñãáíéóìþí Ôïõñéóìïý, îåíïäï÷åßùí êëð], 350 Ïñãáíùôþí Ôáîéäßùí Ãêïëö, äçìïóéïãñÜöùí êáé ÌÌÅ áðü 60 ÷þñåò áð´ üëç ôçí õöÞëéï. To 2011 Þôáí ç ðñþôç ÷ñïíéÜ ðïõ ï ÊÏÔ óõììåôåß÷å óôçí åí ëüãù Ýêèåóç, óôçí ïðïßá óõììåôåß÷áí åðßóçò ôá ãÞðåäá ãêïëö Aphrodite Hills, Elea, Minthis Hills êáé Secret Valley êáé ôá îåíïäï÷åßá InterContinental Aphrodite Hills Resort, Amathus Beach Hotel Paphos, êáé Capital Coast Resort & Spa. Ôá ðåñßðôåñá Þôáí ó÷åäéáóìÝíá ìå ôï brand ôçò ôïõñéóôéêÞò Êýðñïõ, «Cyprus in your Heart» äßíïíôáò ôáõôüôçôá ôçò Êýðñïõ ùò Ðñïïñéóìïý Ãêïë-

ö. Óôá ðëáßóéá ôçò Ýêèåóçò, ç åêðñüóùðïò ôïõ ÔìÞìáôïò ÓôñáôçãéêÞò ÊÏÔ, êá ÌÜñù ÊáæÝðç, Ôïõñéóôéêüò Ëåéôïõñãüò Á´, Óõíôïíßóôñéá Ôïõñéóìïý Ãêïëö, åß÷å åðáããåëìáôéêÝò óõíáíôÞóåéò ìå ðÝñáí ôùí 30 Ïñãáíùôþí Ôáîéäßùí êáé äçìïóéïãñÜöùí Ãêïëö áðü 18 ÷þñåò, êáôÜ ôéò ïðïßåò åß÷å ôçí åõêáéñßá íá ôïíßóåé ôá óõãêñéôéêÜ ðëåïíåêôÞ-

ÓÔÅËÉÏÓ ÊÁÊÏÃÉÁÍÍÇÓ, Ï ÃÉÁÔÑÏÓ ÔÑÁÃÏÕÄÉÓÔÇÓ

Ôæéáé ôïí ÄåôæéÝâñçí Ýäêéïîåí ôæé´ Ýóôåéëåí ôïí ÃÅÍÁÑÇ ôæéÞðåíôïõ Üíïéîå íåñüí ç ãç íá íéþóåé âÜñç.

Ïé ÷åßìáñïé êáôñáêõëïýí ôæéïé ðïôáìïß ôæéçëïýóïéí ôæéïé öñÜ÷ôåò ìáò ìå ôçí óåéñÜ èïñþ ðïõ îçóéçëïýóïéí. Ôæéïýëëïò ï êüóìïò óéáßñåôáé ìá êáñôåñÜ ôæéáé óéüíéá íá öïñôùèïýóïéí ôá âïõíÜ óáí ôá ðáëéÜ ôá ÷ñüíéá. Á. ÊÑÏÔÁËÉÁÓ

ìáôá ôçò Êýðñïõ ãéá ôçí ðñïóÝëêõóç ôïõñéóôéêÞò ðåëáôåßáò ãêïëö. Êýñéåò áãïñÝò, ðçãÝò ôïõñéóìïý ãêïëö ãéá ôçí Êýðñï, åßíáé ôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï/Éñëáíäßá, ç Ãåñìáíßá, ç Ïëëáíäßá êáé ïé Âüñåéåò ×þñåò. ¢ëëåò ÷þñåò ðïõ ðñïùèïýí äéáêïðÝò ãêïëö óôçí Êýðñï åßíáé ç Åëâåôßá, Áõóôñßá, Ãáëëßá, Éôáëßá, Ïõããáñßá êáé ç Ôóå÷ßá. Ç Êýðñïò Ý÷åé ôá å÷Ýããõá íá êáôáóôåß Ýíáò «ÐáñÜäåéóïò Ãêïëö», áöïý äéáèÝôåé ãÞðåäá ãêïëö ìå äéåèíåßò êáé åõñùðáúêÝò äéáêñßóåéò ðïõ ðñïóöÝñïõí îå÷ùñéóôÝò åìðåéñßåò ãêïëö, îåíïäï÷åéáêÞ õðïäïìÞ, õðçñåóßåò, êáé éäáíéêÝò êëéìáôïëïãéêÝò óõíèÞêåò, åéäéêÜ êáôÜ ôçí ÷åéìåñéíÞ ðåñßïäï, üôáí ôá ðëåßóôá ãÞðåäá ãêïëö óå ÷þñåò ôçò êåíôñéêÞò êáé âüñåéáò Åõñþðçò åßíáé êëåéóôÜ. Áò ìç îå÷íïýìå üôé 30% ôçò ðáãêüóìéáò äõíçôéêÞò ðåëáôåßáò ôùí 50 åêáôïììõñßùí ãêïëöåñ óõíçèßæïõí íá ôáîéäåýïõí óôï åîùôåñéêü ãéá äéáêïðÝò ãêïëö. Äåí åßíáé ôõ÷áßï ôï slogan ôïõ åíôýðïõ ôïõ ÊÏÔ, «Golf Cyprus-Fairway to Heaven».

Åßäåí ôïõò öñÜ÷ôåò üöêåñïõò ôá äÝíôñá ëõðçìÝíá ôá êÜèå åßäïõò æùíôáíÜ íáí ðñïâëçìáôéóìÝíá.

ÔæéÜóôñáøå ôæéáé ðïõìðïýñéóå ð´ ÁíáôïëÞí ùò Äýóç ôæé´ åíéìðïñåß ç ÌÁÍÁ ÃÇ ÍÅÑÏÍ ðéá íá ñïõöÞóåé.

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Óôéò 22 Éáíïõáñßïõ óôéò 7.30 ï ÓùôÞñçò Êáñáãéþñãçò ìáæß ìå ôïí Ñïôáñéáíü ¼ìéëï ÐÜöïõ äéïñãáíþíåé óõíáõëßá óôï Ìáñêßäåéï èÝáôñï ìå ôïí ÓôÝëéï ÊáêïãéÜííç, ôïí ôñáãïõäéóôÞ ìå ôç óðÜíéá öùíÞ ðïõ óðÜæåé ôï öñÜãìá ôïõ ëáúêïý ôñáãïõäéïý êáé ôï åíóùìáôþíåé óôï Ýíôå÷íï åíþíïíôáò ôï êáé äßíï-

íôáò ôïõ Ýíá Üëëï ÷ñþìá ó÷çìáôßæïíôáò ìéá éäéáßôåñç ìïñöÞ Ýíôå÷íïõ ëáúêïý ôñáãïõäéïý. Ï ÓôÝëéïò ÊáêïãéÜííçò åßíáé ãéáôñüò Ãåíéêüò ×åéñïýñãïò óôïí éäéùôéêü ôïìÝá Ýíáò áðü ôïõò êáëýôåñïõò óôï åðÜããåëìá, áëëÜ ôáõôü÷ñïíá êáé ï ôñáãïõäéóôÞò ìå ôç öùíÞ ðïõ üóïé ôïí Üêïõóáí Ý÷ïõí íá ðïõí ôá êáëýôåñá, êáé ðïõ êÜðïéïé óõãêñßíïõí ôçí âáñéÜ ôïõ öùíÞ ìå ôïõ Êáæáíôæßäç. Ìå óçìåßï áíáöïñÜò ôï Þèïò, ôçí óõíÝðåéá, ôï ðÜèïò êáé ôïí ìïõóéêü ðïëéôéóìü, áðïöÜóéóå íá êÜìåé ìéá óõíáõëßá èÝëïíôáò íá åêöñáóôåß ìå ôñáãïýäéá ðïõ Ý÷ïõí êÜôé íá ðïõí êáé êÜôé íá êáôáäåßîïõí. ÔñáãïõäÜ üìùò êáé ãéá Ýíáí Üëëï óêïðü. Ôá Ýóïäá èá äéáôåèïýí ãéá ôïõò óêïðïýò ôïõ éäñýìáôïò «ÊÉÂÙÔÏÓ», ìéáò êïéíùíéêÞò ïñãÜíùóçò ðïõ áó÷ïëåéôáé êõñßùò ìå ôï ðáéäß, äçëáäÞ ìå ôçí ïõóßá ôçò æùÞò.

¸óùóå ôç æùÞ óõìðïëßôç ìáò... Åðßäïóç ôéìçôéêÞò ðëáêÝôáò óôïí ÁíäñÝá ÓôáóÞ áðï ôïí âïõëåõôÞ ÐÜöïõ Öåéäßá Óáñßêá ãéáôß ìå êßíäõíï ôçò æùÞò ôïõ Ýóùóå óõìðïëßôç ìáò áðü âÝâáéï ðíéãìü.

Ï ÓÉÊÁÐ Ýêïøå ôçí âáóéëüðéôá

Ï Óýíäåóìïò êÝíôñùí áíáøõ÷Þò ÐÜöïõ «ÓÉÊÁÐ» Ýêïøå ôçí ðåñáóìÝíç ÔåôÜñôç ôï áðüãåõìá ôçí âáóéëüðéôá óôá íÝá ôïõ ãñáöåßá, ðïõ âñßóêïíôáé åðß ôçò Áðïóôüëïõ Ðáýëïõ óôçí ÊÜôù ÐÜöïõ. Ï Ðñüåäñïò ôïõ ÓÉÊÁÐ Íåüöõôïò Èñáóõâïýëïõ åõ÷Þèçêå êáëÞ êáé äçìéïõñãéêÞ ÷ñïíéÜ êáé êÜëåóå ôïõò éäéïêôÞôåò ôùí êÝíôñùí áíáøõ÷Þò íá óôáèïýí äßðëá óôïí óýíäåóìï ãéá íá áíôéìåôùðßóïõí ôá ðñïâëÞìáôá, ðïõ Ý÷ïõí ðñïêýøåé êáé éäéáßôåñá, áõôü ôïõ ôïõñéóìïý êëåéóôïý ôýðïõ. ¼ëïé åíùìÝíïé ìðïñïýìå íá ðÜìå ìðñïóôÜ êáé íá îåðåñÜóïõìå ôéò äõóêïëßåò ôùí ôåëåõôáßùí åôþí, Þôáí ôï ìÞíõìá ôïõ ê. Èñáóõâïýëïõ.

Êïéíùíßá

Óôá ðåôá÷ôÜ...

Ôá êáèçìåñéíÜ...

TÏÕ ÌÉ×ÁËÇ ÐÁÐÁ

¸ôóé áñ÷ßæåé ç æùÞ êáé êÜíåé íüçìá. Ç ÁÖÉÅÑÙÓÇ ëïéðüí óôá ðáéäéÜ êáé óôçí / óôïí óýæõãü óïõ óå êÜíåé ðñáãìáôéêÜ ïëïêëçñùìÝíï Üíèñùðï. ÌåôÜ ôçí áöéÝñùóç üìùò Ýñ÷åôáé ç ÐÉÓÔÇ. Ôï íá åßóáé ðéóôüò Þ ðéóôÞ óå êÜíåé ×ñéóôéáíü. Åäþ âñßóêåôáé ç âÜóç ôïõ äüãìáôüò ìáò. Íá åßóáé ðéóôüò êé ü÷é ìïíÜ÷á óôïí Èåü áëëÜ êáé óôï Ýôåñï Þìéóõ. Ôé Ý÷åéò íá ÷Üóåéò áí åßóáé ìïíïãáìéêüò. Äåí Ýñ÷ïìáé íá ðù üôé: üëåò ïé ãõíáßêåò åßíáé ßäéåò, áëëÜ ëÝù: üëåò ïé ãõíáßêåò åßíáé ðáñüìïéåò. Áí óïõ ôï æçôÜ ç óõíåßäçóÞ óïõ íá åßóáé ðéóôüò, áõôü åî Üëëïõ óïõ ôï æçôÜåé ç Èñçóêåßá óïõ êáé éäéáßôåñá ôï Äüãìá óïõ, äåí ÷Üíåéò êáé ôßðïôá. Íá åßóáé ðéóôüò áëëÜ

íá ìåëåôÜò êáé íá èáõìÜæåéò üëá ôá ðëÜóìáôá ôïõ ÐëÜóôç ìáò. Ìç ìïõ ðåéò üôé äåí èáýìáóåò ôç ãåéôüíéóóá; Íáé, êé åãþ ôç èáõìÜæù áëëÜ áõôü äåí óçìáßíåé üôé èá áëëáîïðéóôÞóù. ÁëëáãÞ åñùôéêïý óõíôñüöïõ óçìáßíåé áëëáãÞ óôá ðÜíôá êé áíáóôÜôùóç óå üëï óïõ ôï åßíáé. Ëïéðüí, óå áõôü ôï èÝìá äåí èá ìáêñçãïñÞóù áëëÜ èá ôåëÝøù ëÝãïíôáò: áí óïõ æçôïýíå íá åßóáé ðéóôüò íá åßóáé ìá ðñï ðÜíôùí ôé óïõ æçôÜåé ç åéëéêñßíåéá óïõ êáé ç óõíåßäçóÞ óïõ. Áí áëëÜîåéò ÷Üèçêåò âÝâáéá ìá ðñþôáðñþôá ôï íá åßóáé ðéóôüò óå êÜíåé êáëü ÷ñéóôéáíü êé Ýôóé Ýóùóåò ìå ôç ðßóôç óïõ ôç øõ÷ïýëá óïõ.

«Áõôü ðïõ ìå åêðëÞóóåé ðåñéóóüôåñï óôo áíèñþðéíï åßäïò åßíáé ï Üíèñùðïò. ÈõóéÜæåé ôçí õãåßá ôïõ ãéá íá âãÜëåé ÷ñÞìáôá. ÌåôÜ èõóéÜæåé ÷ñÞìáôá ãéá íá îáíÜâñåé ôçí õãåßá ôïõ. Êáé ìåôÜ Ý÷åé ôüóï Üã÷ïò ãéá ôï ìÝëëïí ðïõ äåí áðïëáìâÜíåé ôï ðáñüí. Ôï áðïôÝëåóìá åßíáé üôé äåí æåé ïýôå óôï ðáñüí ïýôå óôï ìÝëëïí. Æåé óáí íá ìçí ðñüêåéôáé ðïôÝ íá ðåèÜíåé êáé ìåôÜ ðåèáßíåé ÷ùñßò íá Ý÷åé ðïôÝ ðñáãìáôéêÜ æÞóåé». ÄÁËÁÉ ËÁÌÁ

ÅÐÉËÏÃÅÓ

ôá ÷ñÞóéìá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

ToðéêÞ Áõôïäéïßêçóç Ìåôáäéäáêôïñéêüò ÅñåõíçôÞò, Åñåõíçôéêü ÊÝíôñï «ÊÏÉÏÓ», ÐáíåðéóôÞìéï Êýðñïõ. Óôçí Áßèïõóá Ðïëõäýíáìïõ ÊÝíôñïõ ÃåñïóêÞðïõ óôéò 7.00ì.ì.

ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

zÔÑÉÔÇ 24 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

ÓÔÅÃÇ ÃÑÁÌÌÁÔÙÍ ÊÁÉ ÔÅ×ÍÙÍ Óôï ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ èá Ý÷ïõìå ôéò ðéï êÜôù äñáóôçñéüôçôåò êáé åêäçëþóåéò:

zÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 27 IANOYAÑÉÏÕ ÄéÜëåîç: «Ôå÷íéêÜ æçôÞìáôá ðïõ áöïñïýí ôçí åîüñõîç öõóéêïý áåñßïõ óôçí Êýðñï êáé ç åíåñãåéáêÞ áóöÜëåéá ôçò Åõñþðçò». ÅéóçãçôÞò: Êùíóôáíôßíïò ×áôæçóôÜóïõ,

3. ÊëÞñùóç ðñïðùëçèÝíôïò ëá÷åßïõ ìå ðñþôï äþñï êñïõáæéÝñá ðñïóöïñÜ ôçò Salamis Tours êáé ðïëëÜ Üëëá äþñá.

ÓÕÍÄÅÓÌÏÓ ÅËËÇÍÉÄÙÍ ÊÕÑÉÙÍ ÐÁÖÏÕ

zÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012 «Screening for an Island». Óôéò 8.00ì.ì. Óå óõíäéïñãÜíùóç ìå ôçí ïìÜäá «CULTURE IN ACTION».

zÔÑÉÔÇ 31 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012 «ÇÉ! ÁÌ ERICA! (tango, rebetico, blues) ¸íá ðáñáìýèé ãéá ìåãÜëïõò. Óôéò 8.00ì.ì. ÐñïâïëÞ ôçò ôáéíßáò ôïõ ÃéÜííç ÉùÜííïõ.

Öéëáíèñùðéêü áðüãåõìá óôçí ïéêßá ôçò ÐñïÝäñïõ Áöñïýëáò ×ñõóïóôüìïõ, óôéò 4.00ì.ì. Ôï öéëáíèñùðéêü áðüãåõìá åßíáé áöéåñùìÝíï óôïí Ðñþçí Õðïõñãü Ðáéäåßáò êáé Ðïëéôéóìïý áåßìíçóôï ÁÊÇ ÊËÅÁÍÈÏÕÓ. ÐåñéëáìâÜíåé: 1. ÅéóöïñÜ 1.000 åõñþ óôïí Áíôéêáñêéíéêü Óýíäåóìï Êýðñïõ óôç ìíÞìç ÁÊÇ ÊËÅÁÍÈÏÕÓ. 2.Ôï êáèéåñùìÝíï êüøéìï ôçò âáóéëüðéôôáò.

ÓÕÍÄÅÓÌÏÓ ÓÕÍÔÁÎÉÏÕ×ÙÍ ÅÊÐÁÉÄÅÕÔÉÊÙÍ ÄÇÌÏÔÉÊÇÓ ÅÊÐÁÉÄÅÕÓÇÓ ÐÁÖÏÕ zÊÕÑÉÁÊÇ 29 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012 Óôçí åêêëçóßá ÐáíôÜíáóóáò èá ãßíåé ôï ÅôÞóéï Ìíçìü óõíï ôùí áðïèáíüíôùí äáóêÜëùí êáé ðáñáêáëïýíôáé üëïé ïé óõããåíåßò, ößëïé êáé åêôéìçôÝò ôïõ Ýñãïõ ôùí íá ðáñåõñåèïýí.

Ç áôæÝíôá ôçò åâäïìÜäáò

Ãéá íá èõìüìáóôå

ÐÏÕ ÈÁ ÂÑÅÉÔÅ ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÐÑÉÍ 10 ×ÑÏÍÉÁ

KÜèå ÓÜââáôï áðü ôéò 8 Ïêôùâñßïõ 1993 ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ êõêëïöïñïýí óå 5000 áíôßôõðá. Åäþ ðáñïõóéÜæïõìå êÜèå âäïìÜäá êáé NOMIMÇ ÁÐÏÄÅÉÎÇ ôçò åêôýðùóçò 5000 öýëëùí áðü ôï ôõðïãñáöåßï.

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012 zÇ «ÁèëçôéêÞ ¸íùóç Áìðåëßôç» äéïñãáíþíåé ÷ïñïåóðåñßäá, óôçí øáñïôáâÝñíá Áôëáíôßäá óôçí ðëÜæ ÃåñïóêÞðïõ. Ç ôéìÞ åéóüäïõ åßíáé 25 åõñþ êáé ðåñéëáìâÜíåé öáãçôü, ðïôü êáé æùíôáíÞ ìïõóéêÞ. ¿ñá Ýíáñîçò: 20.00 zÐáñÜóôáóç ôïõ Ýñãïõ:«Ï ÍéêïëÜêçò Ðáðáóôñïýìö». Óôï Ìáñêßäåéï ÈÝáôñï. ¿ñá: 3.00ì.ì., 4.30ì.ì. ÔéìÞ: 8 åõñþ ÏñãáíùôÞò: ÐáéäéêÞ ÓêçíÞ Äþñïõ Êõñéáêßäç.

ÊÕÑÉÁÊÇ 22 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012 zMusical Sundays -ÁöéÝñùìá óôïõò ìåãÜëïõò ÐÅÑÉÐÔÅÑÁ:

ðåñéï÷Þ ôçò ËÜñáò áëëÜ êáé ïëüêëçñç ç ðåñéï÷Þ ãýñù áðü ôï éóôïñéêü åêêëçóÜêé ôïõ Áãßïõ Êüíùíá óôïí ÁÊÁÌÁ Ý÷ïõí ìåôáôñáðåß óå Ýíá áðÝñáíôï ðåäßï åãêáôÜëåéøçò øüöéùí æþùí êáôáããÝëëïõí óôçí åöçìåñßäá ìáò áãáíáêôéóìÝíïé ðïëßôåò ïé ïðïßïé êáëïýí ôï êñÜôïò åäþ êáé ôþñá íá ëÜâåé ìåôñÜ Ýôóé ðïõ íá åêëåßøåé áõôü ôï öáéíüìåíï. Ïé ðïëßôåò ðïõ åðéêïéíþíçóáí ìå ôçí åöçìåñßäá ìáò ìÜò áíÝöåñáí üôé ôçí ôåëåõôáßá ðåñßïäï ç üëç êáôÜóôáóç åßíáé áíçóõ÷çôéêÞ. Ç âñþìá åðåêôåßíåôáé üðùò ìáò äçëþíïõí óå ïëüêëçñç ôçí ðåñéï÷Þ åíþ ç õãåßá üóùí åðéóêÝðôïíôáé ôïí ÁÊÁÌÁ êéíäõíåýåé. (ÅÐÉËÏÃÅÓ, 19 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2002).

Ï ÓÕÍÔÁÊÔÇÓ

ÅÐÉËÏÃÅÓ ÃÑÁÖÅÉÁ................. ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ................ ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÐÁÖÏÕ.............. ÐÑÙÔÅÓ BÏÇÈÅÉÅÓ.................. ÐÕÑÏÓÂÅÓÔÉÊÇ ÐÁÖÏÕ........... ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ ÐÏËÉÔÇ............. ÕÄÁÔÏÐÑÏÌÇÈÅÉÁ.................. ÁÇÊ ÂËÁÂÅÓ.......................... ÁÔÇÊ ÂËÁÂÅÓ........................ ÁÅÑÏÄÑÏÌÉÏ ÐÁÖÏÕ.............. ÊÕÐÑÉÁÊÅÓ ÁÅÑÏÃÑÁÌÌÅÓ.... ÁÌÅÓÇ ÁÍÁÃÊÇ..................... ÄÇÌÏÓ ÐÁÖÏÕ...................... ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ............. ÄÇÌÏÓ ÐÏËÅÙÓ..................... ÄÇÌÏÓ ÐÅÃÅÉÁÓ..................... ÐÏËÅÏÄÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ............. ÕÐÅÑÁÓÔÉÊÅÓ ÓÕÃÊÏÉÍÙÍÉÅÓ.. ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖ............ ÓÕÍÄ. ÊÁÑÊ. & ÖÉËÙÍ............

zTAKIS NIKHTAS, Ëåùö. ÅëëÜäïò zSimonas, Äßðëá 7ï Äçì. zSoroko, êõâåñíçôéêÜ êôßñéá zLa revista, êõâåñí. êôßñéá z¢íôñïò, ÐõñïóâåóôéêÞ z ÃéÜëëïõñïò, Ëåùö. Áèçíþí zÊõñíÞò, zÌáñßêêáò, Ðëáôåßá ÊÝíåíôõ zÂéâëéïðùëåßï ÁíèÞ, zÓõêáìéíéÜò zÔóéïõðÞò, óôçí áãïñÜ zÐåñâüëá zÏñöáíïý, Èåñìïðõëþí zTime out, Áêáìáíôßäïò zÅasy Kiosk, Áêáìáíôßäïò zNasa Chris, ÄéðëáñêÜôæéá zCENTRO, ×ëþñáêá zPIT STOP, ×ëþñáêá zËéáóßäç, ×ëþñáêá zÉãíáôßïõ, ×ëþñáêá zÊoulas, ÊÜôù ÐÜöïò

zCorner, ÊÜôù ÐÜöïò zHELLENIC, ÁãáðÞíùñïò zÐÁÍÈÅÏÍ, Áð. Ðáýëïõ zZIPEX, Áð. Ðáýëïõ zÁíôñåÞò, Tßìç zÐÅÑÉÊËÅÏÕÓ, ÃåñïóêÞðïõ zChris 1 stop, ÃåñïóêÞðïõ zTáëéþôçò, ÃåñïóêÞðïõ zSquare, ÃåñïóêÞðïõ zÌéëôÞò, ÃåñïóêÞðïõ zX-PRESS KIOSK, Ãåñïóê. zCHRIS 1 STOP, Ãåñïóê. z¢çò Íéêüëáò, ÃåñïóêÞðïõ zARISTEIDOU, ÃåñïóêÞðïõ zPÉÅÑÏÓ,ÃåñïóêÞðïõ z×ñõóï÷üò, ÐÝãåéá zÊëéìÜêáò, ÔóÜäá zÊáúôÝ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò zÖùôßïõ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò zÃéüëïõ

ÕÐÅÑÁÃÏÑÅÓ:

zÓôÝöáíïò, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ, zChris, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zÍåïêëÝïõò, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ z¢ããåëïò , Ðåôñßäéá zLondon, Ëåùö. Ìåóüãçò zÅ&S, Ëåùö. Ìåóüãçò zÇëßáò, Ëåùö. Ìåóüãçò zCarrefour, Ëåùö. ÅëëÜäïò zÂëáäßìçñïò, Ë. ÅëëÜäïò zÐáðáíôùíßïõ, Ë. ÅëëÜäïò zPafos, Íåüöõôïõ Íéêïëáúäç zÏñöáíßäçò, (ðñþçí Philips) zÐáðáíôùíßïõ, ×ëþñáêá zÃéáííÜêçò, ×ëþñáêá zÓôõëéáíïý, 4ï Äçìïôéêü zE&S, Ëåùö. Áð. Ðáýëïõ zÈñÜóïò, ÃåñïóêÞðïõ zÓÐÅ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ zÊáôóïíïýñçò, ÃåñïóêÞðïõ zÖñïõô. Áããåëïò, Ãåñïóê. zÖñïõô. ÈåïöÜíçò, Ãåñïóê. zÖéëéððïò, ÐÝãåéá

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 21/01/2012 Σάββατο 22/01/2012 Κυριακή 23/01/2012 Δευτέρα 24/01/2012 Τρίτη 25/01/2012 Τετάρτη 26/01/2012 Πέμπτη 27/01/2012 Παρασκευή

ΟΝΟΜΑ Πιστέντη - Ιουλιανού ¢ντρη Διομήδους Στέφανος Φιλιππίδου Γεωργιάδου Κωνσταντία Μαληκκίδου Καραολίδου Πίτσα Γκλάρα Κωνσταντίνου Ιωάννα Κύρου Χαριτίνη

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Τάφοι των Βασιλέων 24 (100 μ. Από Roman Hotel προς Coral Bay) Ανθυπολοχαγού Γεωργίου Σάββα 2 (Μετά το Παφιακό Στάδιο προς Γεροσκήπου) Ευαγόρα Παλληκαρίδη 93 (¸ναντι καταστήματος ρούχων ΝΟΥΜΕΡΟ) Νικοδήμου Μυλωνά 1 (Στην Αγορά, από φώτα ΒΑΤΑ στην λεωφ. Μακαρίου προς Επαρχιακή Διοίκηση) Λεωφ. Ελλάδος 11 (Στο ύψος εκκλησίας Απ. Πέτρου & Παύλου) Νεοφύτου Νικολαϊδη 20, Savelia Court (100μ από τα Νέα Κυβερνητικά κτίρια, προς Γεροσκήπου)

ÄÅÕÔÅÑÁ 23 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012 zÅêëïãéêÞ ÓõíÝëåõóç ôçò ÁèëçôéêÞò ¸íùóçò ÐÜöïò. Óôï êôßñéï ôçò ÐáëéÜò ÇëåêôñéêÞò óôéò 6 ôï áðüãåõìá.

ÁíáôïëÞ çë

ÔÁ ÄÉÁÍÕ×ÔÅÑÅÕÏÍÔÁ ÖÁÑÌÁÊÅÉÁ 26944183 26806060 26803100 26803145 26806272 1460 26931170 26932395 80000 197 26423161 26422641 112/199 26822352 26962324 26321321 26621244 26811580 26931755 26932841 26819268

¸ëëçíåò ìïõóéêïóõíèÝôåò ÈåïèùñÜêç, ÐëÝóóá êáé Îáñ÷Üêï áðü ôï ìïõóéêü ó÷Þìá ôçò Åýçò ÊáðÜôáç. Åßóïäïò Áñ÷áéïëïãéêïý ÐÜñêïõ, ÊÜôù ÐÜöïò. ¿ñá:11.00ð.ì. ÏñãáíùôÞò:Êõðñéáêüò Ïñãáíéóìüò Ôïõñéóìïý (Ê.Ï.Ô.) zÓõíáõëßá ìå ôïõò ÓôÝëéï ÊáêïãéÜííç, Èåïöáíþ ×áñáëáìðßäïõ, ÂáñâÜñá Êùíóôáíôßíïõ êáé ÊõñéÜêï Äñïõóéþôç. ÌáÝóôñïò: ÓùôÞñçò Êáñáãéþñãçò. Ìáñêßäåéï ÈÝáôñï. ¿ñá: 7.30ì.ì.. ÔéìÞ: 10 åõñþ. ÏñãáíùôÞò: Ñïôáñéáíüò ¼ìéëïò ÐÜöïõ. (Ôá êáèáñÜ Ýóïäá èá äéáôåèïýí óôï ºäñõìá «Êéâùôüò».

ßïõ: 7.36 ð.ì

ÓÁÂÂÁÔÏ

ΤΗΛ. ΦΑΡΜ. 26950073 26961999 26949259 26935495 26100292 26949219

Λοϊζίδου Αργυρούλλα

Θερμοπυλών 47 (Στην αγορά κοντά στην Περβόλα)

26934184

Δημητρίου Κωνσταντία

Ελευθερίου Βενιζέλου 29 (Κάτω από την Κλινική ¢γιος Γεώργιος)

26935133

×ÑÇÓÉÌÁ ÔÇËÅÖÙÍÁ

zÄÝóðù, Ðáöéáêü zGlobal, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zKOYLAS, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zÐÝôñïõ, Oäüò Êéíýñáò zGalaxy, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ z7 ELEVEN, ÄéêáóôÞñéá zÈåñìïðõëþí zChris 1 stop, Ëýê. Êýêêïõ zÓôüêêïò,Ëýêåéï Êýêêïõ z4U Kiosk,Ëýêåéï Êýêêïõ zSourounos,Eë.ÂåíéæÝëïõ z99 AVENUE,Áë. ÐáðÜãïõ zMARIOS, Aë. ÐáðÜãïõ zÓ.Á.4, Ëåùö. Äçìïêñáôßáò zÓÉËÏ, Áíáâáñãüò zÌister Kiosk, KovéÜ zÉùóçößäç,Ëýê. Áã. Íåïö. zValando, Ëåùö. ÅëëÜäïò zÅëëÜäïò 64, Ë. ÅëëÜäïò zÊÜìðïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ zÐáíßêïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ

Õ 2012 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏ17.35ì.ì. Äýóç çëßïõ

÷Üóù Í á ì ç í îå ÈÙ ÍÁ ÅÕ×Ç óÞìåñá åï öýôá. êáé óôçí Í ï õô ö åü Í óôïí

åðéìýèéïí

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ôá ëÝìå;

ÌÅ ÁÑÉÓÔÁ

ÐáñÜíïìá ìåñïêÜìáôá

ÔÏ ÄÅÊÁ

ÐÏËÉÔÉÊÁ ÊÏÌÌÁÔÁ (¼ëá áíåîáßñåôá)

0 Óõíå÷ßæïõí íá áðïãïçôåýïõí ôïõò ðïëßôåò ôá ðïëéôéêÜ êüììáôá ôïõ ôüðïõ êáé ïé êÜèå ëïãÞò ðïëéôéêÜíôåò ðïõ áó÷ïëïýíôáé ìå ôçí ðïëéôéêÞ. ¼ëá üóá æÞóáìå ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò ìå ôéò áíôéäçìáñ÷ßåò êáé ôéò Ó÷ïëéêÝò Åöïñåßåò åßíáé êáé áõôÜ äåßãìáôá ãñáöÞò ãéá ôï ðüóï õðïôéìïýí ôåëéêÜ ôç íïçìïóýíç ìáò.

éá ðÜíù áðü äÝêá ÷ñüíéá ôþñá ïé ðåñéóóüôåñïé ôïìåßò ôçò ïéêïíïìßáò ôçò Êýðñïõ áîéïðïéïýí óôï ìÝãéóôï äõíáôü âáèìü ôïõò îÝíïõò åñãÜôåò ðïõ öôÜíïõí áðü üëåò ôéò ãùíéÝò ôïõ êüóìïõ óôï íçóß. ¢íèñùðïé åîáèëéùìÝíïé óôçí ðëåéïøçößá ôïõò, äéùãìÝíïé êáêåßí êáêþò áðü ôá óðßôéá ôïõò - åßôå ãéá ðïëéôéêïýò åßôå ãéá ïéêïíïìéêïýò ëüãïõò - âëÝðïõí óå ìéá ÷þñá ìå ðëçèõóìü ìéêñüôåñï ôïõ åíüò åêáôïììõñßïõ, ôç óáíßäá óùôçñßáò ôïõò. ¼óï äõóÜñåóôïé êé áí åßíáé ïé üñïé äéáâßùóçò ðïõ èá óõíáíôÞóïõí óôïí îÝíï ôüðï, ç óýãêñéóç ìå ôá ðñïçãïýìåíá ôïõò ïðëßæåé ìå áíôï÷Þ êáé êïõñÜãéï þóôå óõìâéâáóôïýí ìå ôïõò üñïõò áõôïýò êáé íá ìç ÷ñåéáóôåß íá îáíáðÜñïõí ôïõò äñüìïõò. ¼óï ôá ðñÜãìáôá ðÞãáéíáí êáëÜ êáé ç åêìåôÜëëåõóç ôùí áíèñþðùí áõôþí áðÝöåñå ðëïõóéïðÜñï÷ïõò êáñðïýò óôéò ôóÝðåò ôùí Êõðñßùí, äåí õðÞñ÷å êáíÝíá ðñüâëçìá. ÊáìéÜ áíôßäñáóç áðü ôéò óõíôå÷íßåò, êáìéÜ ðáñÝìâáóç áðü áñìüäéïõò öïñåßò êáé Õðïõñãåßá, êáìéÜ äéáìáñôõñßá áðü ôïõò ðïëßôåò êáé ôçí êïéíÞ ãíþìç. ÓéùðçëÜ, üëïé åðùöåëïýìáóôáí áðü ôï ãåãïíüò ôçñþíôáò ìéá óõíùìïôéêÞ óéãÞ é÷èýïò ãýñù áðü öáéíüìåíá ðáñÜíïìçò êáé ÷áìçëüìéóèçò åñãáóßáò. ¸÷åé ï êáéñüò ãõñßóìáôá üìùò êé Ýöôáóå ç þñá íá ÷ôõðÞóåé êáé

ôï äéêü ìáò ôï êáôþöëé ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç êáé ç áíåñãßá. ¢ñ÷éóáí, ëïéðüí, ïé øßèõñïé ãéá ôïõò “îÝíïõò ðïõ ìáò ðáßñíïõí ôéò äïõëåéÝò” êáé íÝïõò êáé ïéêïãåíåéÜñ÷åò ðïõ ìÝíïõí ãéá ìÞíåò, ÷ñüíéá óôçí áíåñãßá. ÐëÞèõíáí ðéá êáé ïé îÝíïé (ìå ôéò åõëïãßåò ôçò Å.Å.) ðïõ äïõëåýïõí åðï÷éáêÜ ìå ìåñïêÜìáôá ôçò ðëÜêáò êáé ôï ðñÜãìá Ýöôáóå óôï áðñï÷þñçôï. Ïé øßèõñïé Ýãéíáí öùíáóêßåò, ìåôÜ êáé ôá ôåëåõôáßá ïéêïíïìéêÜ ìÝôñá ïðüôå áíáóêïõìðþèçêáí åêåß óôá õøçëÜ ãñáöåßá ôïõ Õðïõñãåßïõ Åñãáóßáò íá ðÜñïõí ìÝôñá! Ç êáëýôåñç èåñáðåßá üìùò åßíáé ç ðñüëçøç. Êáé áõôü åßíáé ãíùóôü ôïéò ðÜóé. Êé üôáí Ý÷åéò áöÞóåé ôá ðñÜãìáôá íá åîåëé÷èïýí ðñïò ìéá ôüóï äõóìåíÞ êáôåýèõíóç, ôï íá äéáêçñýóóåéò ìÝôñá ðÜôáîçò ôçò åñãáóßáò Ýîù áðü ôá óõìöùíçìÝíá ôùí óõëëïãéêþí óõìâÜóåùí, åßôå áõôáðÜôç ìðïñåß íá ÷áñáêôçñéóôåß, åßôå êïñïúäßá, åßôå êáé ôá äýï. Ïé åðé÷åéñÞóåéò Ý÷ïõí âñåé ôçí õãåéÜ ôïõò ìå ôï öôçíü åñãáôéêü äõíáìéêü êáé ôá ðáñáèõñÜêéá ôïõ íüìïõ ðïõ èá ôïõò äþóïõí ôï äéêáßùìá íá óõíå÷ßóïõí ôçí ôáêôéêÞ ôïõò áõôÞ èá âñåèïýí ôï äß÷ùò Üëëï, ðáñáóÝñíïíôáò óå áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç êáé ôïõò Êýðñéïõò åñãáæüìåíïõò, åêôüò áðü ôïõò ìåôáíÜóôåò…¢ëëùóôå ãéá ôï ÷áôßñé ôçò Üíèçóçò ôùí áãïñþí ðïëëïß åßíáé ðñüèõìïé íá êÜíïõí ôá óôñáâÜ ìÜôéá. EYA ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÌÇÄÅÍ (0)

NIKOÓ ÁÍÁÓÔÁÓÉÁÄÇÓ

ÌÏÍÏ ÅÍÁ ÉÄÉÙÔÉÊÏ Ó×ÏËÅÉÏ ÐËÇÑÅÉ ÔÉÓ ÐÁÑÁÌÅÔÑÏÕÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÓÔÇÍ ÐÁÖÏ

(ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÄÇ.ÓÕ.)

Áíïßãïõí ÷ùñßò Üäåéá ôïõ Õðïõñãåßïõ ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Äé÷Üæåé ç óôÜóç ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò áîéùìáôéêÞò áíôéðïëßôåõóçò. Áðü ôç ìßá åßíáé ôñïìáêôéêü íá âÜæåé ôï ëáü óå ìéá ðñïåêëïãéêÞ ðïñåßá ðïõ ðñüêåéôáé íá äéáñêÝóåé ðÜíù áðü Ýíá ÷ñüíï. Áðü ôçí Üëëç ôï áðïôñüðáéï ôùí ðñïèÝóåùí îÝíéóìá ðïõ ðñïêáëåß ç óôÜóç ôïõ ôï ìåôñéÜæåé ç äçìüóéá ïìïëïãßá ôçò ðñïóùðéêÞò ôïõ öéëïäïîßáò ãéá ôï ðñïåäñéëßêé, ãåãïíüò ðïõ áöÞíåé åëåýèåñï ôï ðåäßï ãéá êñéôéêÞ êáé óõìðåñÜóìáôá. Ï ÷ëéáñüò âáèìüò åßíáé áðïôÝëåóìá áõôïý áêñéâþò ôïõ äßðïëïõ...

ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÔÅÓÓÅÑÁ (4)

ÌÉ×ÁËÇÓ ÐÁÕËÉÄÇÓ (ÄÞìáñ÷ïò ÃåñïóêÞðïõ)

2 ÅðåéäÞ ìå ôçí áíáêïßíùóç ôçò ðñüèåóçò ãéá ïéêïíïìéêÞ åîõãßáíóç ôïõ ÄÞìïõ ÃåñïóêÞðïõ, Ýöôáóáí êáé ôá ðñþôá ìáýñá ìáíôÜôá ãéá ôïõò Äçìüôåò, ðïõ üðùò öáßíåôáé äå èá ãëéôþóïõí ôá ÷áñÜôóéá. Ïé áõîÞóåéò ðïõ áðïöáóßóôçêáí óôçí ôåëåõôáßá óõíåäñßáóç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ìðïñåß íá áðïöÝñïõí Ýóïäá óôá ôáìåßá áëëÜ ðñüêåéôáé íá óõìðéÝóïõí áêüìá ðåñéóóüôåñï ôá ïéêïíïìéêÜ ôùí ðïëéôþí, óå ìéá ðåñßïäï Ýôóé êé áëëéþò åîáéñåôéêÜ äýóêïëç.

ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÄÕÏ (2)

ÔÝóóåñá ó÷ïëåßá ðïõ êáëýðôïõí åðßðåäá ðñùôïâÜèìéáò êáé äåõôåñïâÜèìéáò åêðáßäåõóçò ëåéôïõñãïýí óÞìåñá óôçí ÐÜöï, ìå ìüíï ôï ðáëáéüôåñï åî áõôþí, ôï International School of Paphos, íå Ý÷åé åîáóöáëßóåé Ýãêñéóç ëåéôïõñãßáò áðü ôéò õðçñåóßåò ôïõ Õð. Ðáéäåßáò. ýï áðü áõôÜ ìÜëéóôá åìöáíßóôçêáí ôïí ôåëåõôáßï êáéñü óôçí ÐÝãåéá ùò óõíÝðåéá ôçò êáôáêüñõöçò áýîçóçò ôùí áããëüöùíùí êáé ñùóóüöùíùí ïéêïãåíåéþí ðïõ êáôïéêïýí ðëÝïí ìüíéìá óôç ãýñù ðåñéï÷Þ. ¼ðùò äÞëùóå óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ï ðñïúóôÜìåíïò ôïõ ôìÞìáôïò éäéùôéêÞò åêðáßäåõóçò ôïõ Õðïõñãåßïõ, êïò Ðáíáãéþôçò Ìáýñïò, ôá ó÷ïëåßá áõôÜ îåêéíïýí ôç ëåéôïõñãßá ôïõò ÷ùñßò íá Ý÷ïõí åîáóöáëßóåé ó÷åôéêÞ Üäåéá êáé óôçí ðïñåßá áðåõèýíïíôáé óôï Õðïõñãåßï ìå ôï óêïðü áõôü, óõíÞèùò ìåôÜ áðü ó÷åôéêÞ êáôáããåëßá ãéá ôçí åêôüò íüìïõ ëåéôïõñãßá ôïõò. Êáèþò åßíáé ðïëëÝò ïé ðáñÜìåôñïé ðïõ äåí ðëçñïýíôáé, ç ðáñá÷þñçóç Üäåéáò óôá éäéùôéêÜ ó÷ïëåßá ìðïñåß íá ðÜñåé ìåñéêÜ ÷ñüíéá. Áð` üôé öáßíåôáé, ôï Õðïõñãåßï Ýñ÷åôáé óõíÞèùò áíôéìÝôùðï ìå ôåôåëåóìÝíá ãåãïíüôá, áöïý åíçìåñþíåôáé ãéá ôçí ýðáñîç ôùí ó÷ïëåßùí áõôþí ìüíï áöïý Ý÷ïõí Þäç ëåéôïõñãÞóåé êáé öéëïîåíïýí ðÜíôá Ýíá óçìáíôéêü áñéèìü ìáèçôþí ðïõ óå ðåñßðôùóç êëåéóßìáôïò èá ìåßíïõí îåêñÝìáóôïé óôï ìÝóï ôçò ó÷ïëéêÞò ÷ñïíéÜò. ¼ðùò ðáñáäÝ÷åôáé ï êïò Ìáý-

ñïò, ôï ãåãïíüò åßíáé éäéáßôåñá ðñïâëçìáôéêü êáé Ý÷åé èïñõâÞóåé ôéò õðçñåóßåò ôïõ Õðïõñãåßïõ, ôï ïðïßï ðñïóðáèåß íá åîåýñåé ëýóç óôï ðñüâëçìá, Ýóôù êáé áñãÜ. Ðñïôåñáéüôçôá äßíåôáé ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá óôéò ðáñáìÝôñïõò åêåßíåò ðïõ áöïñïýí ôéò êôéñéáêÝò åãêáôáóôÜóåéò ôùí ó÷ïëåßùí êáé ôá æçôÞìáôá áóöÜëåéáò üóùí âñßóêïíôáé óôïõò ÷þñïõò áõôïýò. Óå äåýôåñç ìïßñá öáßíåôáé íá ìðáßíïõí ôá èÝìáôá ðåñéå÷ïìÝíïõ êáé ïñãÜíùóçò ôùí ìáèçìÜôùí ðïõ ðáñÝ÷ïõí ôá ó÷ïëåßá áõôÜ, êáèþò ôïðïèåôåßôáé óôï áðþôåñï ìÝëëïí ç åíáñìüíéóç ôïõ éäéùôéêïý éäñýìáôïò ìå ôéò ðñïûðïèÝóåéò ðïõ ïñßæïíôáé áðü ôï Õðïõñãåßï.

Õðïäåßîåéò óõíå÷ßæïõí íá ãßíïíôáé êáé ðïëëÝò öïñÝò ïé ðáñáíïìïýíôåò êáôáããÝëëïíôáé óôçí áóôõíïìßá üôáí äå óõììïñöþíïíôáé. Ôï Åêðáéäåõôéêü Óõìâïýëéï ðïõ åîåôÜæåé ôéò õðïèÝóåéò áõôÝò Ý÷åé Þäç ðáñÝìâåé ìå êëåßóéìï åíüò ðÝìðôïõ ó÷ïëåßïõ óôçí ÐÜöï, ðáñÜ ôï äßëçììá ãéá ôçí ôý÷ç ôùí ìáèçôþí ôïõ.

Áöïý Üöçóáí ôçí êáôÜóôáóç ìå ôá éäéùôéêÜ ó÷ïëåßá íá åîåëé÷èåß áíåîÝëåãêôá, ðéÝæïíôáé ôþñá íá âñïõí ëýóç óôï ðñüâëçìá.

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ðñïôåëåõôáßá óåëßäá

ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

êïéíùíßá...

ÔOY ÍÅÏÖÕÔÏÕ ÍÅÏÖÕÔÏÕ*

Üíôá Þèåëå íá ãßíåé Ýíá áðÜíåìï ëéìÜíé. ÐÜíôá Þèåëå íá óôáìáôÞóïõí üëåò åêåßíåò ïé öùíÝò ìÝóá ôïõ ðïõ ôïí âáóÜíéæáí êáé ôïí Ýêáíáí íá ìçí ìðïñåß íá âñåé ôïí åáõôü ôïõ, åêåßíïí ôïí Üãíùóôï. Ìá ðþò ìðïñïýóå áëÞèåéá; Ðþò ìðïñïýóå íá äéáãñÜøåé üëá åôïýôá ôá åãêüóìéá ðïõ ôïí âáóÜíéæáí; Ðþò ìðïñïýóå íá óôáìáôÞóåé íá ïñãßæåôáé, íá åßíáé ëáßìáñãïò, íá åßíáé ïêíçñüò, Üðëçóôïò, æçëüöèïíïò, ëÜãíïò êáé ðñïðÜíôùí áëáæüíáò; Ðþò ìðïñïýóå áëÞèåéá íá îåöýãåé áð’ üëá åôïýôá ôá ðÜèç ðïõ ïé ðåñéóóüôåñïé Üíèñùðïé, øÜ÷íïíôáò ãéá êÜðïéï Üëëïèé, ôá áðïêáëïýí áíèñþðéíá; ¸ðñåðå íá âñåé ìéá çëéá÷ôßäá öùôüò óôï óêïôÜäé êáé ôçí Üãíïéá ðïõ ôïí êñáôïýóáí äÝóìéï. ¸ðñåðå íá âñåé Ýíá ôñüðï ãéá íá îåðåñÜóåé ôéò áíèñþðéíåò ìéêñüôçôåò ðïõ ôïí âáóÜíéæáí. ¸ðñåðå íá âñåé ôï ëéìÜíé ôïõ, ôïí åáõôü ôïõ. Óõ÷íÜ êáôÝöåõãå óå áíôéöÜóåéò. ¢ëëåò öïñÝò âáóáíéæüôáí ìå õðáñîéáêÜ åñùôÞìáôá ðïõ ôïí ôáëáéðùñïýóáí áöÜíôáóôá. Óå êÜðïéåò ôÝôïéåò óôéãìÝò Ýíéùèå ðþò ÷Üíåé ôïí åáõôü ôïõ. Ôï ìõáëü ôïõ ëåéôïõñãïýóå åêðëçêôéêÜ ãñÞãïñá, ìá ïé éóïññïðßåò óå ôÝôïéåò ðåñéðôþóåéò åßíáé ðïëý ëåðôÝò. ¸ðñåðå íá ðñïóÝ÷åé. Åßíáé ôüôå ðïõ åðéêáëÝóôçêå ôç âïÞèåéÜ Ôïõ. ¢ëëùóôå äåí åß÷å êÜðïéïí Üëëï ðïõ ôïõ åß÷å áðïìåßíåé. ¼ëïé ôïí åß÷áí ðñïäþóåé ìå ôïí Ýíá Þ ôïí Üëëï ôñüðï. ¢ëëïé ôïõ ãýñéóáí ôçí ðëÜôç, Üëëïé ôïí îåãÝëáóáí, Üëëïé ôïí êïñüéäåøáí êáé êÜðïéïé Üëëïé ôïí ÷ëåýáóáí. Äåí Þîåñå áí ôï Ýêáíáí áðü æÞëéá Þ öèüíï. ¢ëëùóôå äåí åß÷å ãé’ áõôüí êáìéÜ óçìáóßá ç ðñüèåóç. Áõôü ðïõ ìåôñïýóå Þôáí ôï áðïôÝëåóìá. ¸ðñåðå íá âñåé Ýíá áðïêïýìðé. Åêåß ëïéðüí óôÜèçêåò åóý ÈåÝ ìïõ. ÁãÝñù÷ïò, ãåìÜôïò áãÜðç, óõìðüíéá êáé êáôáíüçóç. Ìïõ êñÜôçóåò ôï ÷Ýñé üôáí ïé Üëëïé ìå áñíÞèçêáí. Ìå êïßôáîåò óôá ìÜôéá üôáí ïé Üëëïé áðÝóôñåøáí ôï ðñüóùðï, ìïõ Ýäåéîåò ôï äñüìï ôçò øõ÷Þò ìïõ üôáí ïé Üëëïé ôçí ìáóôßãùóáí… ¼óåò öïñÝò óïõ æÞôçóá âïÞèåéá, Üëëåò ôüóåò Ýãéíá ìÜñôõñáò ôçò Üöáôçò öéëåõóðëá÷íßáò óïõ. ¼óåò öïñÝò ãýñåõá êÜðïéïí íá ðù ôïí ðüíï ìïõ, Üëëåò ôüóåò ìïõ Ýäåéîåò ôçí ðüñôá êáé ìïõ Ýäùóåò ôï

To ëéìÜíé óáò âñßóêåôáé ìÝóá óáò... ÁíáæçôÞóôå ôï... êëåéäß. ÐïôÝ äå ìïõ èýìùóåò ãéáôß óáí Üôá÷ôï ðáéäß îÝöõãá áðü ôïõò íüìïõò ðïõ ìïõ Ýèåóå áõôÞ ç Üðïíç êïéíùíßá. ÐïôÝ äå ñþôçóåò ãéáôß óå áíáæçôÜù ôüóï åðßìïíá. Ìá ðÜíôá ìïõ êñÜôçóåò ôï ÷Ýñé åõëáâéêÜ, üôáí ïé Üíèñùðïé åðÝëåîáí íá ìïõ ãõñßóïõí ôçí ðëÜôç. Áðü ôüôå ðÝñáóáí ÷ñüíéá ðïëëÜ, ìá äåí îÝ÷áóá. Ðþò èá ìðïñïýóá íá îå÷Üóù Üëëùóôå; Áí êÜôé ìïõ ‘÷å ìåßíåé áð’ üëç åêåßíç ôç äïêéìáóßá äåí åßíáé ôßðïôå Üëëï áðü åõãíùìïóýíç… Ó’ åóÝíá ðïõ ìïõ óôÜèçêåò üôáí üëá öÜíôáæáí ìÜôáéá êáé øåýôéêá. Äåí õðÜñ÷ïõí ìéóüëïãá óôç ó÷Ýóç ìáò, ìá Åóý ôï îÝñåéò Þäç áõôü… ÓÞìåñá, ÈåÝ ìïõ, Ý÷ù âñåé ôïí åáõôü ìïõ, åêåßíïí ôïí Üãíùóôï ðïõ ôüóï áíáæçôïýóá. Åóý ìïõ ôïí ÷Üñéóåò, ó’ ÅóÝíá ôïí ðñïóöÝñù ùò áíôÜëëáãìá. Åßìáé óôç äéÜèåóç Óïõ Êýñéå. ¸íá ôüóï äá áóÞìáíôï ìéêñü êïõñåëÜêé, Ýíá ôéðïôÝíéï áíèñþðéíï ðëÜóìá ðïõ ðïíÜ êáé äáêñýæåé ãéá ôïí Üíèñùðï ðïõ õðïöÝñåé óôç ãåéôïíéÜ óïõ. ÊÜíå ü,ôé åðéèõìåßò ìå ôï öôù÷ü ìïõ êïñìß. ¢óå ôï ìüíï íá öõëÜ óáí áêñéâÞ

ðåñéïõóßá ôçí øõ÷Þ ìÝóá óôçí ïðïßá õðÜñ÷åéò êé Åóý. ¢óå ôá ëüãéá ìïõ íá ãßíïõí âÜëóáìï ðáñçãïñéÜò, üðïõ ïé Üíèñùðïé, äïêéìáóìÝíïé áðü ðüíï ãéá ôá åãêüóìéá, óôñÝöïõí ôï êåöÜëé óôï Ýäáöïò êáé ðïôßæïõí ìå äÜêñõá áßìáôïò ôçí îåñÞ ãç. Äå èÝëù ôßðïôá ãéá ìÝíá... Åóý ìïõ áñêåßò. ÐÜñå ôï äÜêñõ ìïõ ìüíï êáé ðëÝîå ìéá çëéá÷ôßäá öùôüò êáé äýíáìçò åêåß ðïõ ôçí Ý÷åé áíÜãêç ï êÜèå ðïíåìÝíïò. Äþóå ôïõ äýíáìç êáé óôÞñéîå ôï äýóôõ÷ü ôïõ êïñìß, ðïõ ðáëåýåé íá öõëÜîåé ôçí øõ÷Þ ôïõ. ¢êïõóå ôçí ðñïóåõ÷Þ ìïõ åôïýôç, ÈåÝ ìïõ, ðïõ ôçí åíáðïèÝôù ó’ åóÝíá, üðùò áîßæåé óå Ýíá Ìåãáëïäýíáìï. Ìüíïò åßìáé ëßãïò êé áäýíáôïò. Åßìáé ìéêñüò, ìá ìÝóá ìïõ áéóèÜíïìáé üôé ç óìéêñüôçôÜ ìïõ Ý÷åé áîßá êáé äýíáìç. Áí ÈåÝ ôçò øõ÷Þò ìïõ áöÞóåéò ó’ åìÝíá ôïí ôéðïôÝíéï ìéá ôüóç äá ìéêñÞ ÷áñáìÜäá, èá âñù ôç äýíáìç ãéá íá ôç äþóù ðáñáðÝñá áíüèåõôç, åêåß ðïõ Üëëïé ôçí Ý÷ïõí ðåñéóóüôåñç áíÜãêç. Ìá Ýôóé ÈåÝ ìïõ, ìå êÜíåéò êé åìÝíá ìéá ìïíÜäá, ðïõ åíþ öáéíï-

ìåíéêÜ äåí åß÷å íüçìá, áðïêôÜ ÷ßëéïõò äõï ëüãïõò ýðáñîçò. (ÈõìÜóáé êÜðïôå ðïõ ìå Ýøá÷íá áðåãíùóìÝíá; Åóý ìå âñÞêåò óôá ìïíïðÜôéá ôïõ ìõáëïý ìïõ…). Êáé Ýôóé óéãÜ óéãÜ, ÈåÝ ôùí ðáôÝñùí êáé ôùí áðïãüíùí ìïõ, èá Ýëèåé ìéá ìÝñá ðïõ ïé Üíèñùðïé ðáßñíïíôáò êÜôé áðü ìÝóá ìïõ, ðïõ åßíáé äéêü óïõ, èá ìÜèïõí íá îåðåñíïýí ôéò ìéêñüôçôåò, ôç æÞëéá êáé ôá ðÜèç ôïõò êáé èá Óå îáíáâñïýí óôá ìïíïðÜôéá ôçò æùÞò ôïõò. Êáé Ýôóé áðëÜ ï êüóìïò ìáò èá áëëÜîåé. Äåí åßíáé áäýíáôï ãéá óÝíá, Ðáíôïäýíáìå êáé Öéëåýóðëá÷íå ÓùôÞñá ìáò. Åßíáé áðëÜ ìéá êßíçóç ëýôñùóçò ðïõ ÷ñüíéá ôþñá ôçí áðïæçôïýìå. Åßìáé óßãïõñïò ðùò ìáæß Óïõ èá îáíáíèßóåé ôï ãÝëéï, ç áãÜðç, ï áëçèéíüò Ýñùôáò, ç ðñáãìáôéêÞ öéëßá, ç áíéäéïôåëÞò ðñïóöïñÜ, ôï êáëçìÝñá ÷ùñßò áíôÜëëáãìá… Ôï îÝñù ðùò áõôÞ ç ìÝñá äå èá áñãÞóåé íá Ýñèåé, ÈåÝ ôçò øõ÷Þò ìïõ. Ìïõ Ý÷åéò Þäç äåßîåé ôï ìßôï ôçò. ÁðïìÝíåé ôþñá íá ôïí îåôõëßîù… *Öéëüëïãïò

ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ

Áíôéäçìá-ãùãßåò...

ÁÈËÇÔÉÊÁ

ÃÅÑ.

Ó Å Ë .48 ÓÁÂÂÁÔÏ 21 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012

«TÁÎÉÄÉ» ÃÉÁ ÔÏÕÓ «16» Ç Í. ÓÁËÁÌÉÍÁ ÓÕÍÅÑÃÁÔÉÊÇ ÐÉÓÔÙÔÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÐÙÌÏÕ - ÔÕËËÇÑÉÁÓ

♦ÊáôáèÝóåéò

ìå øçëÝò áðïäüóåéò

♦ÄÜíåéá êáé ôñå÷ïýìåíïé ìå åõíïúêïýò üñïõò

♦ÁóöÜëåéåò üëùí ôùí ôýðùí

♦ÁãïñÜ êáé ðþëçóç îÝíïõ óõíáëëÜãìáôïò Ëåùö. ×áñáëÜìðïõ Öïõñíßäç 98, 8870 Ðùìüò, ÐÜöïò Ôçë. .: 26342106 Öáî: 26342493

99624914

Ç ÍÝá Óáëáìßíá åîáóöÜëéóå ôï åéóéôÞñéï ãéá ôïõò «16» ôçò CEV Challenge Cup, ìå äõï íßêåò åðß ôçò Áíüñèùóçò. Óôïí äåýôåñï «Âáñùóéþôéêï åìöýëéï» ðïõ Ýãéíå ôçí ÔåôÜñôç ôï âñÜäõ óôï êëåéóôü ãõìíáóôÞñéï ôçò ÁÅË, ç ïìÜäá ôïõ Áíôþíç Êùíóôáíôßíïõ êÝñäéóå ìå 3-0 óåô (25-18, 32-30, 2725). ¹ôáí êáèïñéóôéêü ôï äåýôåñï óåô óôïí áðïøéíü åðáíáëçðôéêü, üðïõ Ýãéíå ðïëý óõíáñðáóôéêÞ ìÜ÷ç, ìå ôïõò «åñõèñüëåõêïõò” íá ôï ðáßñíïõí ìå 32-30. Ç Áíüñèùóç ðïýëçóå áêñéâÜ ôï ôïìÜñé ôçò êáé óôï ôñßôï óåô, ÷Üíïíôáò ôï åí ôÝëåé ìå 27-25. Ç ÍÝá Óáëáìßíá Ýäåéîå üôé åßíáé áíþôåñç êáé ðéï Ýìðåéñç êáé óôá äõï åõñùðáúêÜ ìáôò. Áðü ôçí Üëëç ç áíáíåùìÝíç óôç öåôéíÞ óåæüí «Êõñßá» ðÜëåøå ìå áîéïðñÝðåéá, áëëÜ êÜðïõ öÜíçêå ç áðåéñßá ìåñéêþí ðáéêôþí ôçò, üðùò êáé ç Ýëëåéøç âÜèïõò. Energy Standard ÍÝá Óáëáìßíá (Êùíóôáíôßíïõ): ×´Öéëßððïõ, Áëåîßïõ, Íôå Áìï, Íôßìïö, ÆïõñÜâëéåö, Äçìçôñßïõ, (ëßìðåñï) Ðëáôñßôçò. Áíüñèùóéò (Ì. Êïíôüò): Êïíôüò Ã., ¢ëåîéôò, Ïéêïíïìßäçò, ÐáãéÜí, ×ñõóïóôüìïõ, Ãåùñãßïõ, (ëßìðåñï) Áíôùíßïõ.

ÌÅÃÁËÇ ÁÍÁÔÑÏÐÇ ÃÉÁ ÌÐÁÑÔÓÅËÏÍÁ

ÌåãÜëç áíáôñïðÞ ãéá ôçí Ìðáñôóåëüíá óôï ÌðåñíáìðÝïõ ¼óï êé áí êëùôóÜåé ç ÑåÜë, ôçí ÌðÜñôóá äåí ôçí Ý÷åé. ÐñïçãÞèçêå ìå ôïí ÑïíÜëíôï, áëëÜ ïé ÌðëáïõãêñÜíá ìå Ðïõãéüë, ÁìðéíôÜë ðÝñáóáí ìå 2-1 áðü ôï «ÌðåñíáìðÝïõ» óôïí ðñþôï ðñïçìéôåëéêü ôïõ Copa del Rey. Ôé êáé áí ðñïçãÞèçêå ðÜëé ç ÑåÜë üðùò óôï ìáôò ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò; Ç Ìðáñôóåëüíá Þôáí êáëýôåñç Ýâáëå äõï ãêïë (åß÷å êáé äõï äïêÜñéá, Ýíá ç ÑåÜë) êáé íßêçóå ìå ôï «óðáèß» ôçò 2-1 ìÝóá óôï «ÓáíôéÜãêï ÌðåñíáìðÝïõ», áíôÝ÷ïíôáò êáé óôï ðïëý... îýëï ôùí ðáéêôþí ôïõ Ìïõñßíéï! Ðñïêëçôéêüò ï ÐÝðå, ðÜôçóå ôï ÷Ýñé ôïõ ÌÝóé, áëëÜ ï äéáéôçôÞò äåí ôï åßäå, åíþ ï ÐïñôïãÜëïò åß÷å Þäç êßôñéíç. Ïé äõï ïìÜäåò èá ëýóïõí ïñéóôéêÜ ôéò äéáöïñÝò ãéá ôçí ðñüêñéóç óôá çìéôåëéêÜ ôïõ Copa del Rey ôçí Üëëç ÔåôÜñôç (25/1). ÁËËÁ ÁÈËÇÔÉÊÁ ÓÔÉÓ ÓÅËÉÄÅÓ (30+31)

ìá

Ä õ óô õ

ò äåí äå÷ü þ ÷ ÅÐÉÔÁÃÅÓ/ ÐÉÓÔÙÔÉÊÅÓ ÊÁÑÔÅÓ

óôå

êáé åêáôïíôáäåò åßäç ìå ìüíï

êáé Mo to

rwa

ÐïéïôéêÜ ðñïúüíôá ìå ìüíï

Áíá âáñ

ãüò

Èá åêðëáãåßôå ìå ôéò ôéìÝò ìáò!

Ðñïò Ðüëç

Ëåùöüñïò Ìåóüãçò

Åßìáóôå áíïéêôïß êáé ôá ìåóçìÝñéá

ÙÑÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ

Äåõô, Ôñ, Ðåì, Ðáñ,: 9.00ðì-6.00ìì, Ôåô: 9.00ðì-2.00ìì, Óáâ: 9.00ðì-2.30ìì ÓÕÍÅ×ÏÌÅÍÏ ÙÑÁÑÉÏ

TÇË: 26 652 659

Nßêïõ Íéêïëáúäç & ÂáóéëÝùò Ãåùñãßïõ Â´ Ãùíßá Ðåôñßäéï ÌÝãáñï, ÐÜöïò

Ôçë.: 26930978, Öáî.: 26910847, Ìïb: 99453227

6 ÌÝñåò ÐÁÍÏÑÁÌÁ ÊÑÇÔÇÓ

8ÌÅÑÅÓ ÃÕÑÏÓ ÅËËÁÄÁÓ,

ÁËËÉÙÔÉÊÏÓ ÅêäñïìÞ óôá Éåñïóüëõìá Áãßïõò Ôüðïõò 6Çìåñç

Óôçí ÐáíÞãõñç ôçò Õøþóåùò ôïõ Ôéìßïõ Óôáõñïý

ÅêäñïìÝò óôá Éåñïóüëõìá Áãßïõò Ôüðïõò, ¢ãéïò ÃåñÜóéìïò

8ÌÝñåò Ñùóßá

Áãßá Ðåôñïýðïëç – Ìüó÷á

6Þìåñåò

Áíá÷þñçóç: 15 Mañôßïõ (ÌÝñåò Áñãéþí)

ÅêäñïìÞ ôçò ÁíáëÞøåùò, óôá Éåñïóüëõìá, Áãßïõò Ôüðïõò 6Þìåñç

8ÌÝñåò ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕÐÏËÇ

ÐÁÑÁËÉÁ ÌÉÊÑÁÓ ÁÓÉÁÓ ÊÁÐÐÁÄÏÊÉÁ ÐÑÉÃÊÇÐÏÍÇÓÉÁ ×ÁËÊÇ–ÐÑÉÃÊÇÐÏ– ÂÏÓÐÏÑÏ

5ÌÝñåò ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕÐÏËÇ

ÓÔÇÍ ÐÁÍÇÃÕÑÉ ÔÇÓ ÌÅÔÁÌÏÑÖÙÓÅÙÓ ÔÏÕ ÓÙÔÇÑÏÓ ÓÔÏ ÏÑÏÓ ÈÁÂÙÑ Áíá÷þñçóç: 21 Ìáßïõ

ÐÑÉÃÊÇÐÏÍÇÓÉÁ ×ÁËÊÇ – ÐÑÉÃÊÇÐÏ – ÂÏÓÐÏÑÏ

4ÇÌÅÑÅÓ ÅÊÄÑÏÌÅÓ ÔÇÍÏ – ÁÍÄÑÏ – ÁÈÇÍÁ-

5ÌÝñåò ÐÜó÷á óôç ×ßï

AÉÃÉÍÁ

êáé øþíéá óôçí ÁèÞíá 6Þìåñç åêäñïìÞ Ðåëïðüííçóïò êáé ÊõêëÜäåò

5ÌÝñåò ÅëëÜäá âõæáíôéíÞ