Epiloges Pafou

ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ ÓÁÂÂÁÔÏ 26 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÅÔÏÓ 19ï

ÁÑ. ÖÕËËÏÕ 913

ÅÂÄÏÌÁÄÉÁÉÁ ÁÄÅÓÌÅÕÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ

ÅÔÏÓ ÉÄÑÕÓÇÓ:1993

8 ÁÓÔÕÍÏÌÉÊÁ ÐÅÑÉÐÏËÁ ÖÑÏÕÑÏÕÍ

ÄÇÌÏÔÉÊÅÓ ÅÊËÏÃÅÓ 2011

ÁöéÝñùìá ãéá ôéò åêëïãÝò ôïõ `11

ÓÅË. 11-21

ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÇ ÐÑÙÔÅÕÏÕÓÁ

ÌåôÜ ôéò åêëïãÝò ãéá áîéïëüãçóç ÓÅË. 4

éá ðïéüôçôá æùÞò

ÄÉÁÍÅÌÅÔÁÉ ÄÙÑÅÁÍ (5000 ÖÕËËÁ)

ÕÐÏÊÁÓÔÇÌÁÔÁ ÔÑÁÐÅÆÙÍ

ÁÓÔÕÍÏÌÉÊÏÉ

ÖÑÏÕÑÏÕÍ ÔÑÁÐÅÆÅÓ

KATI TETOIO MONO ÓÔÇÍ ÐÁÖÏ ÃÉÍÅÔÁÉ!

ÓÔÇÓ ÐÁÖÏÕ ÔÏ ÐÁÆÁÑÉ

¸íáò ðáñáìåëçìÝíïò èçóáõñüò ÓÅË. 7

ËÉÍÔÁ ËÅÐËÁÍÊ

«Ç ÐÝãåéá ôçò áäéáöÜíåéáò» ÓÅË. 23

ÄÑÏÌÏÓ ÂÉÏÖÙÓ

Ð

áñÜ ôï ãåãïíüò üôé ç Áóôõíïìßá ÐÜöïõ åßíáé õðïóôåëå÷ùìÝíç, êáé ðáñÜ ôï ãåãïíüò üôé ç åãêëçìáôéêüôçôá Ý÷åé áõîçèåß ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá óôçí ÐÜöï,ìå óõíåðáêüëïõèï ôçí áýîçóç ôïõ üãêïõ ôçò äïõëåéÜò ôùí áóôõíïìéêþí, ïé áóôõíïìéêïß óôçí ÐÜöï åßíáé áíáãêáóìÝíïé íá êÜíïõí ðåñéðïëßåò óôéò ôñÜðåæåò óå þñá õðçñåóßáò. Ïé ðåñéðïëßåò Ýãéíá ðåñéóóüôåñåò ôïí ôåëåõôáßï êáéñü, áöïý ôá êñïýóìáôá ëçóôåéþí óå ôñÜðåæåò Ý÷ïõí áõîçèåß. Ç ÐÜöïò åßíáé ç ìïíáäéêÞ åðáñ÷ßá üðïõ ðáñáôçñåßôáé áõôü ôï öáéíüìåíï, áöïý óå Üëëåò ðüëåéò, ðåñéðïëßåò óå ôñáðåæåò êÜíïõí áóôõíïìéêïß åêôüò ùñþí õðçñåóßáò, êáé áìïßâïíôáé áðü ôéò ßäéåò ôéò ôñÜðåæåò. Ïé áóôõíïìéêïß óôçí åðáñ÷ßá ìáò áíôéäñïýí áöïý ï ÷ñüíïò êáé ôá êáèÞêïíôá ôïõò, ôïõò ðéÝæïõí, ìç áíå÷üìåíïé Üëëï áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç. ÐÅÑÉÓÓÏÔÅÑÅÓ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÓÔÇ ÓÅËÉÄÁ 5

Ï ÄÇÌÏÔÉÊÏÓ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÂÁÓÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ÊÁÔÁÃÃÅËËÅÉ

Ìå áôÝëåéåò...

ÓÔÇÍ ÃÅÍÉÊÇ ÅËÅÃÊÔÑÉÁ Ï ÄÇÌÏÓ... ÄÉÅÑÅÕÍÇÔÉÊÇ ÅÐÉÔÑÏÐÇ ÁÐÏ ÄÇÌÁÑ×Ï, ÅÔÓÉ ÃÉÍÏÔÁÍ ÐÁÍÔÁ...

ÓÅË. 26

ÓÅË. 5+38

ÉÄÉÙÔÉÊÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ

ÌÁÍÙËÇÓ

Åðéôõ÷ßåò ìáèçôþí

ÓõóôÞìáôá áóöáëåßáò ÓÅËÉÄÁ 27

E

ÓÅËÉÄÁ 13

ÓÅËÉÄÁ 24+25

Åvzonas Furniture 12

ÓÅËÉÄÁ 6

ÓÅË. 7

ÓÅËÉÄÁ 48

ÓÅËÉÄÁ 18

ÅÐÉËÏÃÅÓ: ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ: Íßêïõ Íéêïëáúäç 3,ÐÁÖÏÓ, ÔÇË: 26 944183, 26939099, 26 220030, ÖÁÎ:26 934964, e-mail: epiloges@cytanet.com.cy, ÉÓÔÏÓÅËÉÄÁ: www.epilogespafou.com

2

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ãíþìç

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ôïõ ÓáââÜôïõ

Ãýñåõå ôç... ãõíáßêá ÔÇÓ ÁÑÉÓÔÇÓ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ*

Äßáò, èÝëïíôáò íá åêäéêçèåß ôïí ÐñïìçèÝá ãéá ôç öùôéÜ ðïõ Ýêëåøå êáé ôç ÷Üñéóå óôïõò áíèñþðïõò ðïõ ðñïóôÜôåõå, ôïí Ýäåóå ó´ Ýíá âñÜ÷ï, «áëõóüäåôï Äåóìþôç». ¸íáò ãýðáò åñ÷üôáí êé´ Ýôñùãå êáèçìåñéíÜ áðü ôï óõêþôé ôïõ áíõðåñÜóðéóôïõ Èåïý, ìÝ÷ñé ðïõ ï âáóéëéÜò ôùí Èåþí ôïí ëõðÞèçêå êáé ôïí áðÜëëáîå. ¼ìùò ç ôéìùñßá ðïõ öýëáãå ãéá ôïõò óöåôåñéóôÝò ôïõ äéêïý ôïõ ðñïíïìßïõ, ôïõò áíèñþðïõò, Þôáí óêëçñüôåñç êáé... áèåñÜðåõôç. ¸öôéáîå êáôÜ äéáôáãÞí ôïõ, ï ¹öáéóôïò, ìéá ðáñèÝíï, ôçí ðëïýôéóáí ìå ïìïñöéÜ ðåñéóóÞ êáé ÷Üñç ïé ÈåÝò êáé ïé ×Üñéôåò, ìå åõãëùôôßá êáé ðïíçñéÜ ï ÅñìÞò êáé ôçí Ýóôåéëå, äþñï èåúêü óôç ãç. ÁõôÞ Þôáí ç ðåñßêáëëç Ðáíäþñá. Ôçí äÝ÷ôçêáí èáìðùìÝíïé ïé Üíèñùðïé, ôç èñüíéáóáí âáóßëéóóá óôéò êáñäéÝò ôïõò. Ï ÅðéìçèÝáò, ëçóìüíçóå ôç óõìâïõëÞ ôïõ áäåëöïý ôïõ ÐñïìçèÝá íá ìÞ äå÷ôåß êáíÝíá äþñï áðü ôï Äßá êáé ôçí ðÞñå ãéá óýæõãü ôïõ, üðùò ôçí ðñïüñéæå ï Æåõò. ÁõôÞ Ýöåñå ìáæß ôçò Ýíá «êéâùôßäéï» (ðõîßäá), ðïõ ðåñéåß÷å äÞèåí ãáìÞëéá äþñá ôùí Èåþí, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá üìùò üëåò ôéò óõìöïñÝò êáé ðüíïõò ôùí áíèñþðùí. Ðåñßåñãç êáé ðáìðüíçñç üðùò Þôáí, Üíïéîå ôï êéâùôßäéï êé´üëá ôá äåéíÜ åîüñìçóáí êáôÜ ôùí áíèñþðùí, åêôüò ôçò åëðßäáò ðïõ ðáñÝìåéíå óôï êïõôß. (Óýìöùíá ì´ Üëëïõò óôï êïõôß õðÞñ÷áí üëá ôá áãáèÜ, ôá ïðïßá åðÝóôñåøáí óôïõò èåïýò, üôáí ç Ðáíäþñá Üíïéîå ôï êïõôß êáé ôïõò Ýìåéíå ìüíï ç åëðßäá) ðïõ êñáôÞèçêå óôï êïõôß. ¼ðùò êé´ áí Ý÷åé ç ðáñÜäïóç, äéüëïõ êïëáêåõôéêÞ ãéá ôç ãõíáßêá ç ìõèïëïãßá. Ôï ßäéï êáé ç ÐáëáéÜ ÄéáèÞêç. Áéôßá óõìöïñþí êáé åêäéùãìïý áðü ôïí ÐáñÜäåéóï, åêåßíç ç áöåëÞò, åðéðüëáéç, ðñùôüðëáóôç, óýíôñïöïò ôïõ ÁäÜì! Ðéï ðáñçãïñçôéêÝò ïé äéçãÞóåéò ôïõ ÏìÞñïõ ãéá ôç ãõíáßêá. Ðéï øçëÜ ôïðïèåôçìÝíç, ðéï Üîéá åêôßìçóçò, ëéãüôåñï ìÜãéóóá êáé êáêéÜ. Óõíáíôïýìå ðåñéðôþóåéò óêëçñüôçôáò óôï öüíï ôïõ ÁãáìÝìíïíá áðü ôçí ÊëõôáéìíÞóôñá êáé ôïí åñáóôÞ ôçò, åðéðïëáéüôçôáò êáé ìáôáéïäïîßáò áðü ôçí ùñáßá ðëáíåìÝíç ÅëÝíç ôïõ Ôñùúêïý ÐïëÝìïõ, áëëÜ êáé õðÝñï÷á äåßãìáôá áõôïèõóßáò, áíùôåñüôçôáò êáé çèéêÞò. Ç ÉïêÜóôç, ç Áíôéãüíç, ç ÇëÝêôñá åßíáé

Ï

ãõíáßêåò ðïõ äéêáéþíïõí ôç ãõíáéêåßá ðáñïõóßá óôï ìýèï êáé ôçí éóôïñßá. ¾óôåñá Þôáí ïé ÓðáñôéÜôéóóåò ó´ áîéïæÞëåõôç èÝóç, ðïõ Ý÷áéñáí äéêáéùìÜôùí êáé óåâáóìïý. ÓéãÜ-óéãÜ óôïõò ñùìáúêïýò ÷ñüíïõò áðïêôÜ ðåñéóóüôåñç áîßá ç ãõíáßêá ãéá íá öôÜóåé óå ðåñßöçìç èÝóç óôïõò Âõæáíôéíïýò ÷ñüíïõò. Êõêëïöïñåß åëåýèåñá, áñÝóêåôáé óôï ðïëõôåëÝò íôýóéìï, ìïñöþíåôáé êáé êõâåñíÜ äßðëá óôïí Üíôñá ôçò âáóéëéÜ. Óôá ÷ñüíéá ôçò ôïýñêéêçò óêëáâéÜò êáé ç ãõíáßêá ìáæß, êñáôÜ ôïí åëëçíéóìü, õöáßíïíôáò óôïí áñãáëåéü äéÜöïñá êáé ôçí ÅëëÜäá áèÜíáôç óôéò êáñäéÝò ôùí ðáéäéþí ôçò. ÊáðåôÜíéóóá, Óïõëéþôéóóá, ÌáííéÜôéóá, ðïëéïñêçìÝíç åëåýèåñç Ìåóïëïããßôéóóá, ðïëåìÜ ìå ðßóôç êáé öáíáôéóìü. Óôïí 20ï áéþíá ðïëëÜ ôá äéêáéþìáôÜ ôçò, óôçí åñãáóßá, óôéò áðïöÜóåéò ãéá ôç æùÞ ôçò, óôç óõììåôï÷Þ óôá êïéíÜ ìå øÞöï. Óôçí Êýðñï, ôï äéêáßùìá øÞöïõ ðáñá÷ùñåßôáé óôï ãõíáéêåßï ðëçèõóìü, Ýíá ó÷åäüí áéþíá ìåôÜ ôç ÍÝá Æçëáíäßá (1893), ôï 1960. ¸ôóé ïé ãõíáßêåò äéåêäéêïýí ßóç óõììåôï÷Þ óôç ëÞøç áðïöÜóåùí, ðïõ ðáýåé íÜíáé áðïêëåéóôéêÜ ðñïíüìéï ôùí áíäñþí. ÐïëëÝò êáôáêôÞóåéò êáé áëëáãÝò Ýöåñáí áíáóôÜôùóç óôç æùÞ ôçò ãõíáßêáò. Ïé åîùôåñéêÝò óõíèÞêåò æùÞò Ý÷ïõí áëëÜîåé, áãùíßæåôáé í´ áëëÜîåé êáé ç ßäéá. Ðñïóðáèåß íá êáôáññßøåé ìýèïõò êáé ðñïêáôáëÞøåéò, í´ áðáíôÞóåé ìå óéãïõñéÜ êáé ðçãáßá áõôïðåðïßèçóç «áëëÜ êáé äéá ãõíáéêüò ðçãÜæåé ôá êñåßôôïíá». ÁõôÞ, ðïõ ãéá áéþíåò ðïëëïýò, Þôáí «ôï áóèåíÝò öýëï» êáé áðü êïéùíéêÞò, íïìéêÞò êáé ïéêïíïìéêÞò Üðïøçò, Þôáí ïëïêëçñùôéêÜ õðïôáãìÝíç óôïí Üíäñá, áñ÷ßæåé íá ðáßñíåé ìéá ìåãÜëç «ñåâÜíò». ×åéñáöåôïýíôáé êáé äéåêäéêïýí éóüôçôá ïé ãõíáßêåò óôçí êïéíùíéêÞ, ïéêïíïìéêÞ, ðïëéôéêÞ æùÞ ôïõ ôüðïõ. ÓõììåôÝ÷ïõí óôç äçìüóéá æùÞ õðü ôïõò ßäéïõò üñïõò ìå ôïõò Üíäñåò. Ôï èÝìá åßíáé áí ç óõììåôï÷Þ ôùí ãõíáéêþí åßíáé ðñáãìáôéêÜ «õðü ôïõò ßäéïõò üñïõò». Ãéáôß ðïëëÝò öïñÝò ç íïìïèåóßá, ç èåùñßá êáé ç ðñáãìáôéêÞ æùÞ ðáñïõóéÜæïõí ìåãÜëåò äéáöïñÝò áíÜìåóá ôïõò. Ôá íïìéêÜ êáôï÷õñùìÝíá óõìöÝñïíôá, ôá ó÷åôéêÜ ìå ôïõò ðÜóçò öýóåùò èåóìïýò ôçò ãõíáßêáò, íéêïýí êáôÜ êá-

íüíá ôï óõìöÝñïí ôçò ãõíáéêåßáò áëëçëåããýçò. ÐáñÜ ôï ãåãïíüò üôé ç ãõíáßêá äéÝèåôå êáé äéáèÝôåé áíåîÜíôëçôåò äõíÜìåéò, ôéò ïðïßåò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ó´ üëïõò ôïõò ôïìåßò ôçò áíèñþðéíçò åíåñãçôéêüôçôáò, ç øÞöïò ôçò ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôçí ßäéá ãéá í´ áíáäåßîåé ôçí áíäñéêÞ êõñéáñ÷ßá, ðïõ ìÝíåé ó÷åäüí áäéáôÜñáêôç óå äéÜöïñåò êïéíùíéêÝò ïìÜäåò üðïõ ïé ãõíáßêåò áðïôåëïýí ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôïõ ðëçèõóìïý. ÂÝâáéá Ý÷ïõí ðåñÜóåé ïé åðï÷Ýò ðïõ ðåñðáôïýóå ìðñïóôÜ ï Üíäñáò êáé ðßóù ç ãõíáßêá Þ ðïõ åðÝóôñåöáí áðü ôï ÷ùñÜöé êáèéóôüò ï Üñ÷ïíôáò óôï ãáúäïýñé êáé ç ãõíáßêá ðåñðáôçôÞ ì´ Ýíá öïñôßï áðü îýëá óôïõò þìïõò áëëÜ ç ãõíáßêá åîáêïëïõèåß íá äéáêáôÝ÷åôáé áðü ôï «óýíäñïìï ôçò Óôá÷ôïðïýôáò»: ÐïôéóìÝíç âáèéÜ ç ãõíáéêåßá øõ÷Þ, áðü äéÜöïñåò áðüøåéò ãéá áñåôÞ õðïôáãÞ, áõôáðÜñíçóç óôï ñüëï ôçò, áðïôÝëåóìá ðéèáíüí êáé ôçò äéáðáéäáãþãçóçò ôçò, ðåñéìÝíåé óáí ôçí Óôá÷ôïðïýôá êÜôé åîùôåñéêü í´ áëÜîåé ôç æùÞ ôçò. Äåí öôáßíå ìüíï ïé Üíäñåò ãéá ôçí ðåíé÷ñÞ áíôéðñïóþðåõóç ôùí ãõíáéêþí óôá êÝíôñá ëÞøçò áðïöÜóåùí. Öôáßìå êáé ïé ãõíáßêåò ðïõ äåí áðåëåõèåñùèÞêáìå ðñáãìáôéêÜ áðü ìÝóá ìáò, ðïõ ç åðéèõìßá ìáò í´ á-

íáëáìâÜíïõí Üëëïé ôç öñïíôßäá ìáò, äçìéïõñãþíôáò ìáò ðñïóùðéêÞ êáé øõ÷ïëïãéêÞ åîÜñôçóç, ìáò êñáôÜ áé÷ìÜëùôåò ôïõ åáõôïý ìáò. Öüâïò Þ áðùèçìÝíá ìáò êÜíïõí íá íïìßæïõìå ðùò ÷ùñßò ôçí Ýíôïíç ðáñïõóßá ìáò ð.÷ óôçí ïéêïãÝíåéá ìáò (ìåñéêÝò öïñÝò êáôáóôñïöéêü) üëá èá äéáëõèïýí. Ìðïñåß íá ðñïóöÝñåéò Üëëïèé óôïí åáõôü óïõ, üôáí ðáñáìÝíåéò ìå áóöÜëåéá óôï âáóßëåéï óïõ, äéåêäéêþíôáò ôçí áðïêëåéóôéêüôçôá, ìðïñåß êáôáðéåóôéêÞ ãéá ôïõò Üëëïõò êáé ìïõñìïõñßæïíôáò ðùò ôÜ÷áôåò öôáßíå ïé Üíäñåò ðïõ äåí óïõ äßíïõí äéêáéþìáôá, ðïõ åóý äåí äéåêäßêçóåò ðïôÝ. Öôáßíå ïé Üëëïé ðïõ åíþ åóý áðïôåëåßò ðÝñáí ôïõ 52% ôïõ åêëïãéêïý óþìáôïò, ç åêðñïóþðçóç óïõ åßíáé ðïëý öôù÷Þ, «ðïõ æçôÜò íá óïõ öÝñïõí... ãéáôñü, åíþ åßíáé óêõììÝíç êáé ó´ åîåôÜæåé ãéáôñßíá, ðïõ äéáôÜæåéò ôçí êüñç óïõ íá óçêùèåß áðü ôï ôñáðÝæé ðïõ ôñþôå íá öÝñåé íåñü ôïõ «áñöïý» ôçò; Öôáßåé íïìßæù ï åóùôåñéêüò öüâïò ôçò áíåîáñôçóßáò êáé ôçò áðïäÝóìåõóçòáðü ðñïóôáóßåò êáé óùôÞñåò, Ýíá åßäïò «ãõíáéêåßáò åðéäçìéêÞò áóèÝíåéáò», ðïõ ìáò êñáôÜ óôï... ìéóüöùôï. *ÕðïøÞöéá ÄçìïôéêÞ Óýìâïõëïò ôçò ÅÄÅÊ

4

ðñþôç ãñáììÞ

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 NOEMBÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ôï èåùñåßï ìáò

ÊáôáãñáöÝò Åõèõíïöïâßá

TÇÓ ÅÕÁÓ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Kõíçãþíôáò ôçí êüôá ìå ôá ÷ñõóÜ áõãÜ...

Ì

åôÜ ôçí ôïõñêéêÞ åéóâïëÞ, ç ÐÜöïò ðáñïõóßáóå êÜèåôç áíÜðôõîç óôïí ôïõñéóôéêü ôïìÝá, ðñïêåéìÝíïõ íá áíáðëçñùèïýí ïé áðþëåéåò óå ôïõñéóôéêÜ èÝñåôñá êáé íá ìðïñÝóåé íá ïñèïðïäÞóåé ç ðëçãùìÝíç ïéêïíïìßá ôçò ìåôáðïëåìéêÞò Êýðñïõ. Ï óêïðüò åðåôåý÷èç êáé üóïé Üäñáîáí ôçí åõêáéñßá íá åðåíäýóïõí óôçí Üíèçóç ôçò ôïõñéóôéêÞò âéïìç÷áíßáò åßäáí îáöíéêÜ íá ãåìßæïõí ïé «ïñíéèþíåò» ôïõò ìå «÷ñõóÜ áõãÜ»! Ðñéí êáëÜ - êáëÜ ôï êáôáëÜâïõìå, îåöýôñùóáí õðåñðïëõôåëÞ ôïõñéóôéêÜ êáôáëýìáôá ðÜíù óå âñá÷þäåéò ëüöïõò êáé ðëáãéÝò, ãÝìéóáí ïé ðáñÜëéåò ðåñéï÷Ýò ìå êáöåôÝñéåò, ìðáñ, øáñïôáâÝñíåò êáé êáôáóôÞìáôá áíáìíçóôéêþí, óôÞèçêáí óåéñÝò ïé ïìðñÝëåò êáé ôá êñåâáôÜêéá óôéò áêôÝò. Ïé êÜôïéêïé ôçò ðÜëáé ðïôÝ öôù÷éêÞò ÐÜöïõ ðéÜóáíå óôá ÷Ýñéá ôïõò ÷ñÞìá æåóôü êáé ìðüëéêï êáêïðïéþíôáò ôéò öõóéêÝò ïìïñöéÝò ôçò ðåñéï÷Þò êáé ôéò áñ÷áéüôçôÝò ôçò, êïõñåëéÜæïíôáò ôç ãíÞóéá öõóéïãíùìßá ôçò, åêöõëßæïíôáò Ýèéìá êáé ðáñáäüóåéò: üëá Ýãéíáí ìéá öôçíÞ öïëêëüñ ôïõñéóôéêÞ áôñáîéüí. Óôçí ÐÜöï ç óßãïõñç åðáããåëìáôéêÞ äéÝîïäïò - ãéá üóïõò äåí êáôÜöåñíáí íá âïëåõôïýí óôï äçìüóéï - Þôáí ï ôïõñéóôéêüò ôïìÝáò. ÓÞìåñá, ôá õðåñÜñéèìá îåíïäï÷åßá ðïõ âñßóêïíôáé äéÜóðáñôá óå üëåò ôéò ãùíéÝò ôçò åðáñ÷ßáò, óðÜíéá ãåìßæïõí ôá äùìÜôéÜ ôïõò êáé ïé åñãáæüìåíïé Ý÷ïõí ðéá óõíçèßóåé íá æïõí óå «óåæüí», ðåñéìÝíïíôáò íá «ëéþóïõí ïé ðÜãïé» ãéá íá ìÜèïõí áí êáé ìå ðïéïõò üñïõò èá ìðïñÝóïõí íá îáíáðéÜóïõí äïõëåéÜ. Ïé áñìüäéïé áíçóõ÷ïýí, ïé åðé÷åéñçìáôßåò ãêñéíéÜæïõí, ïé õðïøÞöéïé õðüó÷ïíôáé ëýóåéò ìå åõñùðáúêü ðñïößë êáé ðÜåé ëÝãïíôáò... Êáíåßò ôïõò, äåí Ý÷åé ðñïâëçìáôéóôåß ãéá ôçí ðïéüôçôá ôïõ ôïõñéóìïý ðïõ ðáñÝ÷ïõìå. Ðñï÷åéñüôçôá, ôóáðáôóïõëéÜ êáé åõêïëßá. Åéêüíá ðïõ ìðïñåß íá ôáßñéáæå ìå ôï êéôò ôçò äåêáåôßáò ôïõ ´80, áëëÜ ôþñá ðéá ðñïäßäåé ìüíï ëáéìáñãßá ãéá ãñÞãïñï êÝñäïò. Ôï êëßìá ôçò ÷þñáò ìáò êáé ôá ÷éëéüìåôñá áêôïãñáììÞò äåí åßíáé áñêåôÜ ãéá íá êñáôÞóïõí ôï ôïõñéóôéêü åíäéáöÝñïí áìåßùôï ìÝóá óôá ÷ñüíéá. Ðüóåò óåéñÝò êñåâáôÜêéá, ðüóï «ãêñéê ëÜâåñ» êáé ðüóï «öñåò êáëáìÜñé» íá êáôáðéåß êé ï ðáñáæáëéóìÝíïò áðü ôïí Þëéï äõôéêïåõñùðáßïò; Ôéò äéá÷ñïíéêÝò áîßåò ôïõ ôüðïõ ìáò, ôá 9000 ÷ñüíéá éóôïñßáò, ôç æåóôáóéÜ ôùí áíèñþðùí, ôá åðéôåýãìáôÜ ôïõò ìÝóá áðü ôçí êáèçìåñéíÞ ðñïóðÜèåéá ãéá åðéâßùóç áíÜ ôïõò áéþíåò, ôá êÜíáìå óëüãêáí óå ìðëïõæÜêéá êáé ô´ áöÞóáìå åêåß. Ãéáôß, êé áí ç ÐÜöïò äåí Þôáí ðïôÝ ðñéí ôïí ôïõñéóìü ç ðëÝïí åõçìåñïýóá åðáñ÷ßá ôçò Êýðñïõ, Þôáí üìùò ðÜíôá ðëïýóéá óå ðáëìü, óå áðüèåìá âéùìÜôùí, óå öõóéêÜ êÜëëç. ÁìÝôñçôá ôåêìÞñéá ëáúêÞò ðáñÜäïóçò (âïýöåò, ðáôçôÞñéá, ìýëïé) óáðßæïõí óå îå÷áóìÝíá ÷ùñéÜ ôçò åðáñ÷ßáò, áñ÷áéïëïãéêïß ÷þñïé êåßôïíôáé ÷ñüíéá ôþñá ÷ùñßò éäéáßôåñç öñïíôßäá (üðùò ð.÷. ôï éåñü ôçò Áöñïäßôçò óôá Êïýêëéá) êáé ôá ìïõóåßá ìáò óôÝêïíôáé ðåñéóóüôåñï óáí ðñüó÷çìá ðáñÜ óáí ÷þñïò êáôÜëëçëïò ãéá ôçí ðñïâïëÞ ôùí åêèåìÜôùí. ÐïõëÜìå ôá óëüãêáí ÷ùñßò ðåñéå÷üìåíï - áõôÞ åßíáé ç ôñáãéêÞ äéáðßóôùóÞ. Ç êüôá ìå ôá ÷ñõóÜ áõãÜ äåí õðÞñîå ðïôÝ. Ïé ôïõñßóôåò äåí ôñþíå êïõôü÷ïñôï: ôï öôçíéÜñéêï öïëêëüñ Þôáí êé áõôü êÜðïôå ìüäá, ìá ôþñá ðÝñáóå! ¼ôáí ïé Ïèùìáíïß Ôïýñêïé Þèåëáí íá ëçóìïíÞóïõí ïé ñáãéÜäåò ôç èñçóêåßá, ôéò ðáñáäüóåéò ôïõò, áóâÝóôùíáí ôéò áãéïãñáößåò óôïõò ôïß÷ïõò ôùí åêêëçóéþí. Ìéá ðá÷éÜ óôñþóç áóâÝóôç Ý÷ïõìå ðåñÜóåé êé åìåßò óôéò ìíÞìåò ôçò ðáñÜäïóçò, óôçí êïõëôïýñá ôïõ ëáïý ìáò êé Ý÷ïõìå ãßíåé äõíÜóôåò êáé ñáãéÜäåò ìáæß. Ðüôå èá óôáìáôÞóïõìå íá ðïëåìÜìå ôïõò åáõôïýò ìáò, Üñáãå;

«Ê

áé ðïéá åßíáé ç ðéï áøçëÞ åíôïëÞ; Í’ áñíçèåßò üëåò ôéò ðáñçãïñéÝò-èåïýò, ðáôñßäåò, çèéêÝò, áëÞèåéåò - í’ áðïìåßíåéò ìüíïò êáé í’ áñ÷ßóåéò íá ðëÜèåéò åóý, ìå ìïíá÷Ü ôç äýíáìÞ óïõ, Ýíáí êüóìï ðïõ íá ìçí íôñïðéÜæåé ôçí êáñäéÜ óïõ... Ðïéá ‘íáé ç ðéï áíôñßêéá ÷áñÜ; Í’ áíáëáâáßíåéò ôçí ðÜóá åõèýíç». Óå ìéá ÷þñá ðïõ üëïé åßíáé Ýíï÷ïé áëëÜ ôáõôü÷ñïíá áèþïé, üðïõ ï äÜêôõëïò äåß÷íåé üëïõò ôïõò Üëëïõò åêôüò áðü ôïí åáõôü ìáò, ôï ðáñáðÜíù áðüöèåãìá ôïõ ÊáæáíôæáêÞ åßíáé üóï ðïôÝ Üëëïôå åðßêáéñï. Ç áíåõèõíüôçôá êáé ç áôïëìßá ðïõ åðéäåéêíýïõìå óáí ëáüò áðïôåëïýí áéôßåò ãéá ðïëëÜ áðü ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ ìáò ôáëáíßæïõí. Ôçí áøçëÞ åíôïëÞ ôïõ ÊáæáíôæÜêç äåí öáßíåôáé íá ôçí õéïèåôïýìå óáí ôñüðï æùÞò ìå ðñþôï êáé êáëýôåñï ôïí Üíèñùðï. Áðü ôïí êáôÝ÷ïíôá ôï õøçëüôåñï áîßùìá ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò ìÝ÷ñé ôïí áðëü ðïëßôç ðïõ ðáëåýåé ãéá ôï ìåñïêÜìáôï. Ç áíÜëçøç ôçò åõèýíçò, ïðïéáäÞðïôå ìïñöÞ êáé áí

áõôÞ ðñïóëáìâÜíåé, ( áôïìéêÞ, óõëëïãéêÞ, ðïëéôéêÞ êôë) áðïôåëåß ðñÜîç ðïõ ïöåßëïõìå üëïé íá èõìüìáóôå êáé íá åöáñìüæïõìå. ¸÷ïõìå ìÜèåé ìÝ÷ñé ôþñá ãéá üôé ðñÜôôïõìå íá êáôçãïñïýìå ôïõò Üëëïõò êáé íá ìïéñÜæïõìå áðëü÷åñá åõèýíåò êáé åôõìõãïñßåò. ÁðáëëÜóóïíôáò ôïí åáõôü ìáò áðü ôéò óõíÝðåéåò ôùí ßäéùí ìáò ôùí ðñÜîåùí. Åßíáé áðïãïçôåõôéêü íá óõìâáßíåé áõôü óôéò ìÝñåò ìáò, ãéáôß äõóôõ÷þò üëïé ìáò óêåöôüìáóôå êáé åíåñãïýìå åãùéóôéêÜ. Êáéñüò íá áëëÜîïõìå ôá äåäïìÝíá. Áñ÷Þò ãåíïìÝíçò áðü ôïí ßäéï ìáò ôïí åáõôü. Êáé ç ìüíç ïäüò ðïõ ìðïñåß íá ìáò õðïäåßîåé ôïí ôñüðï åßíáé ç ðáéäåßá. Ç ïõóéáóôéêÞ êáé áíèñùðéóôéêÞ ðáéäåßá. Ðïõ èá êáëëéåñãåß óôïí êáèÝíá ôç ãíþóç êáé ôçí áñåôÞ ôïõ íá åßóáé óùóôüò êé åíåñãüò ðïëßôçò. Ôç ãíþóç ôïõ íá åßóáé Üíèñùðïò ðÜíù áð’ üëá. ºóùò Ýôóé áëëÜîïõìå ôï èëéâåñü ðáñüí ìáò, ßóùò Ýôóé ðëÜóïõìå Ýíáí êüóìï ðïõ íá ìçí íôñïðéÜæåé ôçí êáñäéÜ ìáò... ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

ÅÔÏÉÌÇ Ç ÐÁÖÏÓ ÃÉÁ ÔÏÍ ÔÉÔËÏ ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÇ ÐÑÙÔÅÕÏÕÓÁ ÅÕÑÙÐÇÓ

ÐÏÔÅ ÁÍÁÊÏÉÍÙÍÏÍÔÁÉ ÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ

ÃÑÁÖÅÉ: ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ

ÊáôÜ ôç äçìüóéá óõíåäñßá ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÐÜöïõ åß÷å óõæçôçèåß ôï èÝìá ôçò õðïøçöéüôçôáò ôçò ÐÜöïõ ãéá ôïí ôßôëï ôçò ÐïëéôéóôéêÞò Ðñùôåýïõóáò ôçò Åõñþðçò ôï 2017. ýìöùíá ìå ôïí ê. ¢ñéóôï ÁñéóôïôÝëïõò Äçìïôéêü Óýìâïõëï ÐÜöïõ (ÁÊÅË) óôéò 13 ôïõ ÄåêÝìâñç 2011 èá ãßíåé ç ðñþôç áîéïëüãçóç üëùí ôùí áéôÞóåùí áðü üëåò ôéò åðáñ÷ßåò ðïõ Ý÷ïõí õðïâÜëåé áßôçóç êáé Ýðåéôá èá ðñï÷ùñÞóïõí óôç äåýôåñç öÜóç áîéïëüãçóçò. Áðü åêåß êáé ðÝñáí óýìöùíá ðÜíôá ìå ôïí ê. ¢ñéóôï èá ðáñèïýí ïé áíÜëïãåò áðïöÜóåéò ìå âÜóç ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò ðñþôçò öÜóçò áîéïëüãçóçò. ÓõãêåêñéìÝíá Ý÷ïõí õðïâÜëåé 3 åðáñ÷ßåò ïé ïðïßåò åßíáé ç Ëåõêùóßá, Ëåìåóüò êáé ÐÜöïò.

Ó

¼ðùò åß÷å áíáöÝñåé ï ê. ¢ñéóôïò ïé Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé Ý÷ïõí êáôáèÝóåé ôéò ðñïôÜóåéò ôïõò êáé áðü åêåß êáé ðÝñá õðÜñ÷åé ìéá ïìÜäá åñãáóßáò ðïõ áó÷ïëåßôáé áðïêëåéóôéêÜ ìå ôï èÝìá, ç ïðïßá èá ðáñïõóéÜóåé ôï Ýñãï ôïõ ÄÞìïõ êáé ôïõò ëüãïõò ãéá ôïõò ïðïßïõò äéåêäéêåß ç åðáñ÷ßá ÐÜöïõ ôïí ôßôëï ôçò ÐïëéôéóôéêÞò Ðñùôåýïõóáò ôçò Åõñþðçò. ÅðéêïéíùíÞóáìå ìå ôïí ê. ÈÝìç Öéëéððßäç, õðåýèõíï ôçò êáèïäçãçôéêÞò ïìÜäáò ãéá ôçí õðïøçöéüôçôá ôçò ÐÜöïõ ãéá ÐïëéôéóôéêÞ Ðñùôåýïõóá, êáé ðÞñáìå åðéðñüóèåôá óôïé÷åßá. Ï ê. Öéëéððßäçò ìáò åß÷å áíáöÝñåé üôé óôéò 13 Äåêåìâñßïõ 2011 èá ðáñåõñåèåß óôçí Êýðñï êáé óõãêåêñéìÝíá óôç Ëåõêùóßá ç 13ìåëÞò ÅðéôñïðÞò ÅðéëïãÞò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò ãéá íá äå÷èåß óå ðñïóùðéêÝò óõíåíôåýîåéò ôéò ïìÜäåò åñãáóßáò ôçò êÜèå

õðïøÞöéáò åðáñ÷ßáò. Óýìöùíá ìå äéåõèåôÞóåéò ðïõ Ý÷ïõí ãßíåé ôá áðïôÝëåóìá èá áíáêïéíùèïýí ìåôÜ ôï ðÝñáò ôùí Äçìïôéêþí åêëïãþí êáé âÜóç åêôéìÞóåùí ôïõ ê. Öéëéððßäç ìÜëëïí èá áíáêïéíùèïýí óôéò 22 Äåêåìâñßïõ 2011, ÷ùñßò âÝâáéá ç óõãêåêñéìÝíç çìåñïìçíßá íá åßíáé áðüëõôá óßãïõñç. Áîéïóçìåßùôï åßíáé ôï ãåãïíüò üôé óôéò ôÜîåéò ôçò 10ìåëïýò ïìÜäáò åñãáóßáò óôçí ïðïßá êáôÝ÷åé èÝóåé êáé ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ åðéêñáôåß óõãêñáôçìÝíç áéóéïäïîßá, ìéáò êáé ç üëç ðïñåßá ôïõ ðñïãñáììáôéóìïý ðïõ ãßíåôáé áðü ôá Üôïìá ðïõ áðáñôßæïõí ôçí óõãêåêñéìÝíç ïìÜäá êõìáßíåôáé óå ðïëý øçëÜ åðßðåäá åðßôåõîçò ôùí óôü÷ùí ôçò. Óýìöùíá ìå ôïí ê. Öéëéððßäç äåí åßíáé óáöÝò ôï ôé èá ãßíåé ìåôÜ ôçí áîéïëüãçóç ôçò ÅðéôñïðÞò Áîéïëüãçóçò. ÄçëáäÞ äåí åßíáé îåêÜèáñï áí ìåôÜ ôçí áîéï-

ëüãçóç èá ðñï÷ùñÞóïõí êáé ïé 3 Åðáñ÷ßåò Þ ôï áí èá ðåñÜóïõí 2 Þ 1 ìüíï. ÂáóéêÜ üðùò ìáò åðéóÞìáíå ï ê. Öéëéððßäçò äåí õðÜñ÷åé êÜðïéïò íüìïò Þ êÜðïéïé êáíüíåò ðïõ íá ðñïêáèïñßæïõí ôï ðþò èá åîåëé÷èïýí ôá ãåãïíüôá. ÔÝëïò ï ê. Öéëéððßäçò ìáò åíçìÝñùóå ðùò ôï äéÞìåñï ôçò ÐÝìðôçò êáé ÐáñáóêåõÞò èá âñßóêåôáé óôçí ðüëç ìáò Ãåñìáíüò åêðñüóùðïò ôçò ïìÜäáò ôçò ÐÜöïõ 2017. Íá óçìåéþóïõìå üôé ç êáèïäçãçôéêÞ ïìÜäá ãéá ôçí õðïøçöéüôçôá ôçò ÐÜöïõ ãéá ÐïëéôéóôéêÞ ðñùôåýïõóá, áðáñôßæåôáé áðü ôïí ê. ÈÝìç Öéëéððßäç, ôïí ÃéÜííç ¢íèç êáé ôçí ÓôÝëëá ÓéÝðç ïé ïðïßïé äïõëåýïõí åäþ êáé ìÞíåò íõ÷èçìåñüí êáé áöéëïêåñäþò ãéá íá ðñïåôïéìÜóïõí ôéò ðñïôÜóåéò ãéá íá ìðïñÝóåé ç ÐÜöïò íá ðÜñåé ôïí ôßôëï ôçò ÐïëéôéóôéêÞò Ðñùôåýïõóáò.

5ç óåëßäá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÐÑÏÓÙÐÉÊÏÓ ÖÑÏÕÑÏÓ ÔÙÍ ÔÑÁÐÅÆÙÍ Ç ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ

ç Üðïøç ìáò

ÐÅÑÉÐÏËÉÅÓ ÊÁÔÁ ËÇÓÔÅÉÙÍ...

MIKÑÏÐÏËÉÔÉÊÁ ÊÏËÐÁ...

ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Ïé áðáíùôÝò ëçóôåßåò ôñáðåæþí ôéò ôåëåõôáßåò çìÝñåò óôçí ðüëç ìáò Ý÷ïõí èïñõâÞóåé ôüóï ôïõò ðïëßôåò üóï êáé ôéò áñìüäéåò ôïðéêÝò áñ÷Ýò, áëëÜ êáé ôéò äéåõèýíóåéò ôùí ôñáðåæþí. áñÜ ôçí áíçóõ÷ßá ôïõò, üìùò, ïé ôñÜðåæåò äåí äçëþíïõí äéáôåèåéìÝíåò íá êáëýøïõí ïéêïíïìéêÜ ôçí åíßó÷õóç ôçò áóôõíïìéêÞò åðßâëåøçò ôùí êáôáóôçìÜôùí ôïõò. Ôï óßãïõñï åßíáé ðùò ôï öáéíüìåíï åðéâáñýíåé ôï öüñôï åñãáóßáò êáé ôéò åõèýíåò ãéá ôçí Áóôõíïìßá ôçò ÐÜöïõ. Ï ðñïâëçìáôéóìüò ãéá ôéò ôñáðåæéêÝò ëçóôåßåò Ýöåñå ôéò äýï åìðëåêüìåíåò ðëåõñÝò, áóôõíïìéêÞ äéåýèõíóç êáé åêðñïóþðïõò ôñáðåæþí, óå óõíÜíôçóç ìå óêïðü ôïí êáíïíéóìü óõ÷íþí ðåñéðïëéþí ðïõ èá áðïôñÝðïõí ôéò åðéèÝóåéò ëçóôþí óôá ôñáðåæéêÜ õðïêáôáóôÞìáôá ôçò

Ð

ðüëçò ìáò. Ôï ðáñÜäïîï ôçò õðüèåóçò åßíáé üôé åíþ óå üëåò ôéò õðüëïéðåò åðáñ÷ßåò ôçò Êýðñïõ ïé ôñáðåæéêïß ïñãáíéóìïß äéáèÝôïõí åéäéêü êïíäýëé ãéá ôçí ðåñéöñïýñçóÞ ôïõò áðü ðåñéðïëéêü ôçò Aóôõíïìßáò ôçò Êýðñïõ, óôçí ÐÜöï áñíïýíôáé íá êáëýøïõí ôá Ýîïäá áõôÜ. Êé åíþ ïé ôñÜðåæåò åßíáé ìåôáîý åêåßíùí ôùí åðé÷åéñçìáôéêþí ïìßëùí ðïõ ëáìâÜíïõí ôéò ðéï âáñâÜôåò öïñïåëáöñýíóåéò êáé åðùìßæïíôáé ôï ìéêñüôåñï âÜñïò ìå ôá ìÝ-

ôñá ðïõ ëáìâÜíïíôáé åíüøåé ôçò êñßóçò, ðñïâÜëëïõí ìå áõôüí ôïí ôñüðï ôçí áðáßôçóç íá ðñïóôáôåýåé ìéá êñáôéêÞ õðçñåóßá ôá äéêÜ ôïõò êÝñäç êáé óõìöÝñïíôá äùñåÜí. Âïëåýïíôáé, äçëáäÞ, ìå ôéò õðçñåóßåò ðñïóôáóßáò ðïõ ðáñÝ÷ïõí ïé áóôõíïìéêïß ðïõ ðëçñþíïíôáé áðü ôéò öïñïëïãéêÝò åéóöïñÝò ôùí åñãáæïìÝíùí, ðáñÜ ôá åêáôïììýñéá åõñþ ðïõ áðïôáìéåýïõí êÜèå ÷ñüíï. Åßíáé ðåñéôôü, ìÜëëïí, íá áíáöÝñïõìå üôé ôï ãåãïíüò

áõôü áðïóðÜ áóôõíïìéêïýò áðü ôá êáèçìåñéíÜ ôïõò ðüóôá, êÜôé ðïõ óôåíåýåé áêüìá ðåñéóóüôåñï ôéò äõíáôüôçôåò ôïõ, Ýôóé êé áëëéþò, ðåñéïñéóìÝíïõ äõíáìéêïý ôçò ÁóôõíïìéêÞò Äéåýèõíóçò ÐÜöïõ, ìå áðïôÝëåóìá íá ìÝíïõí ðßóù Üëëåò õðï÷ñåþóåéò. Ïé ôñÜðåæåò èá Ýðñåðå íá öñïíôßæïõí ãéá ôçí ðñüóëçøç åéäéêþí öñïõñþí áóöáëåßáò Þ íá êáôáâÜëëïõí êïíäýëé ãéá ôç äéåíÝñãåéá ðåñéðïëéþí áðü ôï ðñïóùðéêü ôçò Áóôõíïìßáò óå þñåò åêôüò ôïõ åðéóÞìïõ ùñáñßïõ ëåéôïõñãßáò ôçò õðçñåóßáò. Ðïý áêïýóôçêå, Üëëùóôå, íá ðëçñþíåé ôï êñÜôïò ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôùí éäéùôþí;

Ðñïóùðéêü ôçò Áóôõíïìßáò Êýðñïõ óôçí áðïêëåéóôéêÞ äéÜèåóç ôùí ôñáðåæéêþí ïñãáíéóìþí...

.....................................................................................................................................................................................................................................

Ï ÄÇÌÏÔÉÊÏÓ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÔÇÓ ÅÄÅÊ ÂÁÓÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ÊÁÔÁÃÃÅËËÅÉ

5

Å

ÉÍÁÉ áðüëõôá èåìéôü ï êÜèå ðïëßôçò áõôïý ôïõ ôüðïõ íá Ý÷åé ôéò ðñïóùðéêÝò ôïõ öéëïäïîßåò êáé íá åðéäéþêåé íá áíåëé÷èåß óå üðïéï ðïëéôåéáêü áîßùìá íïìßæåé üôé áîßæåé, êáé ìðïñåß íá ðñïóöÝñåé, üðùò èåôéêü åßíáé íá åðéäéþêåé ï êÜèå ðïëßôçò íá êåñäßóåé ôçí üðïéáí ìÜ÷ç óôçí ïðïßáí èÝôåé åáõôüí óáí õðïøÞöéï. ÓÅ ÊÁÈÅ åêëïãéêÞ ìÜ÷ç åßíáé áíáðüöåõêôï ï êÜèå õðïøÞöéïò íá ðñïóðáèåß êáé íá ðáëåýåé êáé ãéá ôçí ðñïóùðéêÞ ôïõ íßêç, áëëÜ üëá Ý÷ïõí êÜðïéá üñéá áðü ôá ïðïßá êáíÝíá óôÝëå÷ïò êáé êáíÝíá ìÝëïò êüììáôïò äåí ðñÝðåé íá îåöåýãåé. ¼ôáí îåöýãåé ôüôå ëåéôïõñãåß åíÜíôéá óôéò áñ÷Ýò êáé ôéò áîßåò ôçò Äçìïêñáôßáò. ÁÕÔÏ ðïõ ðáñáêïëïõèïýìå ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò íá ãßíåôáé, êáé ü÷é ìüíï óå ôïýôç ôçí ðñïåêëïãéêÞ ðåñßïäï, åßíáé Ýíá áëáëïýì êáé ìéá Üãñéá êüíôñá ìåôáîý ôùí õðïøçößùí óôï ßäéï êüììá, ìå ìïíáäéêü óôü÷ï ôçí ðñïóùðéêÞ íßêç. Áõôüò ï óôü÷ïò ðáýåé íá åßíáé èåìéôüò áðü ôç óôéãìÞ ðïõ îåêéíïýí ïé ìåôáîý óõíáãùíéóôþí êüíôñåò êáé ðüëåìïé ü÷é êáé ôüóï èåìéôïß. ÄÕÓÔÕ×ÙÓ, ìå ôçí üëç óõìðåñéöïñÜ ôïõò ïé õðïøçößïé áðïäåéêíýïõí üôé ôï ìüíï ðïõ óêÝöôïíôáé åßíáé ôï ðñïóùðéêü ôïõò óõìöÝñïí êáé ôßðïôå Üëëï. Áðü ìüíï ôïõ áõôü ôï ãåãïíüò áðïäåéêíýåé üôé ôá ðïëéôéêÜ êüììáôá ôïõ ôüðïõ Ý÷ïõí äõóôõ÷þò, êáôáíôÞóåé áðëÜ ôï ìÝóïí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí êÜðïéïé ãéá íá áíåëé÷èïýí óå äéÜöïñá ðüóôá åîïõóßáò. ÊÁÔÉ ôÝôïéá öáéíüìåíá, äõóôõ÷þò, åðéâåâáéþíïõí ìå ôïí ðéï ðáíçãõñéêü ôñüðï üôé ôá ðïëéôéêÜ êüììáôá êáé ïé ðïëéôéêïß èåóìïß, óôïí ôüðï ìáò äéÝñ÷ïíôáé ìéá ðïëý âÜèéá êñßóç. Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

ÄÉÁÓÐÁÈÉÓÇ ÄÇÌÏÓÉÏÕ ×ÑÇÌÁÔÏÓ... ÁÐÏ ÔÏÔÅ ÐÏÕ ÃÉÍÏÍÔÁÉ ÐÅÆÏÄÑÏÌÉÁ ÓÔÇÍ ÐÁÖÏ, ÅÔÓÉ ÃÉÍÅÔÁÉ, ËÅÅÉ Ï ÄÇÌÁÑ×ÏÓ,,, ÃÑÁÖÅÉ: ANNA ANÄÑÅÏÕ

¢ëëïé ìéëïýí ãéá ôáêôéêÝò ðïõ ïýôùò Þ Üëëùò «óõíçèßæïíôáé», Üëëïé ìéëïýí ãéá êïéíÜ ìõóôéêÜ ðïõ ÷ñïíßæïõí, Üëëïé ìéëïýí ãéá ðñïåêëïãéêÜ ôå÷íÜóìáôá, ôï æÞôçìá åßíáé üôé óôï ôÝëïò ôçò çìÝñáò áõôüò ðïõ ðëçñþíåé äåí åßíáé Üëëïò áðü ôïí áðëü äçìüôç ôçò ÐÜöïõ.

Ç

êáôáããåëßá ôïõ ÂÜóïõ Äçìçôñßïõ Þñèå íá ôáñÜîåé ôá íåñÜ. ¼÷é âÝâáéá ðùò ìáò åßðå êÜôé ðïõ äåí õðïøéáæüìáóôáí ðùò ãéíüôáí, áëëÜ üðùò êáé íá ôï êÜíïõìå üôáí ïé êáôáããåëßåò Ýñ÷ïíôáé áðü åðßóçìá ÷åßëç ðñÝðåé íá ëáìâÜíïíôáé óïâáñÜ õðüøç. ÄçëáäÞ üôé ãßíïíôáí êáôáêõñþóåéò Ýñãùí

÷ùñßò ðñïóöïñÝò. Åßíáé êáé Þôáí ôáêôéêÞ ü÷é ìüíï áõôïý ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ, áëëÜ êáé ôùí ðñïçãïýìåíùí, íá äßíïõí Ýñãá ÷ùñßò ðñïóöïñÝò. Ïé áóêïß ôïõ áéüëïõ üìùò Ý÷ïõí áíïßîåé. Ç ôñéìåñÞò åðéôñïðÞ ðïõ ïñßóôçêå áðü ôçí ÏëïìÝëåéá ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ åîåôÜæåé ôéò êáôáããåëßåò ôïõ ÂÜóïõ Äçìçôñßïõ (âëÝðå óåëßäá 38), êáé èá ïëïêëçñþóåé ôçí Ýñåõíá ôçí åñ÷üìåíç âäïìÜäá. Ïé êáôáããåëßåò Äçìçôñßïõ Ýãéíáí êáé óôïí Ãåíéêü ÅéóáããåëÝá áëëÜ êáé óôçí ÃåíéêÞ ÅëÝãêôñéá ôïõ êñÜôïõò. ×áñáêôçñéóôéêü åßíáé üôé ï ÂÜóïò Äçìçôñßïõ åßíáé Ýôïéìïò íá ðáñáéôçèåß êáé íá áðïóýñåé ôçí õðïøçöéüôçôá ôïõ óå ðåñßðôùóç

ÅÐÉËÏÃÅÓ ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ ÅÊÄÏÔÑÉÁ: ÁÍÄÑÉÁÍÁ ÖÁÑÌÁÊÇ-ÂËÏÔÏÌÁ

ðïõ äéáøåõèåß áðü ôçí åðéôñïðÞ, êáé êÜëåóå ôï ÄÞìáñ÷ï ÐÜöïõ íá ðñÜîåé ôï ßäéï óå ðåñßðôùóç ðïõ åðáëçèåõèïýí ïé êáôáããåëßåò ôïõ. ÐÜíôùò ðëçñïöïñßåò ìáò ëÝíå ðùò áí ãßíïõí Ýñåõíåò óå âÜèïò ÷ñüíïõ, ðïëëÜ êáé óïâáñüôåñá èá äéáöáíïýí. Áðü ðëåõñÜò ôïõ ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ äçëþíåé, üôé áðü ôüôå ðïõ ãßíïíôáé ôá ðåæïäñüìéá óôçí ÐÜöï, ïé ßäéåò äéáäéêáóßåò áêïëïõèïýíôáé. Ôï ìüíï ðïõ áëëÜæåé åßíáé üôé ôþñá Ý÷ïõìå ðñïåêëïãéêÞ ðåñßïäïò êáé êÜðïéïé ÷Üíïõí ôçí øõ÷ñáéìßá ôïõò. ÅîÜëëïõ ï ßäéïò ï ÄÞìáñ÷ïò åéóçãÞèçêå ôïí äéïñéóìü ôçò áíåîÜñôçôçò åðéôñïðÞò, ôçò ïðïßáò èá äçìïóéïðïéÞóåé ï ßäéïò ôá ðïñßóìáôá.

ÓÕÍÔÁÊÔÅÓ: ÁÑÉÓÔÇ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ, ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ ÅÕÁ, ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ, ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ, ×ÁÑÇÓ ×”ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ, NEOÖÕÔÏÓ ÍÅÏÖÕÔÏÕ, ÌÁÑÉÁ ÌÁÓÏÕÑÁ, ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÑÏÔÁËÉÁÓ. ÓÅËÉÄÙÓÇ: ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ, ÅÉÑÇÍÇ ËÏÕÊÁ ÌÁÑÊÅÔÉÍÊ-ÄÉÁÖÇÌÉÓÇ: ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ, ÅÉÑÇÍÇ ËÏÕÊÁ, ÃÉÙÔÁ ÐÁÍÁÑÅÔÏÕ ÃÑÁÖÅÉÁ: ÍÉÊÏÕ ÍÉÊÏËÁÉÄÇ, ÃÑ.3. TAX:ÊÙÄ.8010ÐÁÖÏÓ, ÔÇË:26944183,26939099,26220030, ÖÁÎ:26934964, e-mail:epiloges@cytanet.com.cy Éóôïóåëßäá:www.epilogespafou.com

Ç ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁ ÌÁÓ ÊÁÈÅ ÂÄÏÌÁÄÁ ÏÉ ÅÐÉËÏÃÅÓ ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÓÅ 5000 ÖÕËËÁ.ÄÇÌÏÓÉÅÕÏÕÌÅ ÍÏÌÉÌÇ ÁÐÏÄÅÉÎÇ ÔÇÓ ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁÓ ÌÁÓ ÔÇÓ ÐÑÏÇÃÏÕÌÅÍÇÓ ÂÄÏÌÁÄÁÓ

ÔÅËÏÓ ÁÓÊÇÓÇÓ ÅÐÉÔÇÄÅÕÌÁÔÏÓ ÓÅ ÅÔÁÉÑÅÉÅÓ ÐÏÕ ÄÅÍ ÅÄÑÅÕÏÕÍ ÓÔÇÍ ÐÁÖÏ

ÁÐÏÓÕÑÓÇ ÌÅÔÑÏÕ ÁÐÏ ÄÇÌÏ ÐÁÖÏÕ Áðïóýñèçêå ôåëéêÜ ï öüñïò Üóêçóçò åðéôçäåýìáôïò ðïõ êáôÝâáëëáí ðñïò ôï ÄÞìï ÐÜöïõ ïé åôáéñåßåò ðïõ äåí åäñåýïõí óôçí ÐÜöï, óýìöùíá ìå ôïí Äçìïôéêü Óýìâïõëï ÐÜöïõ (ÄÇÓÕ) Ðüëõ Ðïëõäþñïõ.

¼ðùò áíÝöåñå, åêêñåìïýóå ç õðüèåóç äýï åôáéñåéþí ðïõ ÷ñùóôïýóáí ôïí ðéï ðÜíù öüñï óôïí ÄÞìï ÐÜöïõ. Ìå ôçí áðüóõñóç üìùò ôïõ ìÝôñïõ, Ý÷åé êëåßóåé êáé äåí ôßèåôáé ðëÝïí ôÝôïéï æÞôçìá, ðñüóèåóå. ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

ÁÐÏ ÔÏ 1993 ÊÏÍÔÁ ÓÔÏÍ ÌÇ ÐÑÏÍÏÌÉÏÕ×Ï ÐÏËÉÔÇ

åéäÞóåéò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 NOEMBÑÉÏÕ 2011

7

ÅÐÉÓÔÑÅÖÅÉ ÓÔÇ «ÌÏÄÁ» ÔÏ ÐÁÆÁÑÉ ËÏÃÙ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÇÓ ÊÑÉÓÇÓ!

¸íáò ðáñáìåëçìÝíïò èçóáõñüò... ÃÑÁÖÅÉ: EYA ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Óôï ðñïóêÞíéï Ý÷ïõí åðéóôñÝøåé ëüãù êñßóçò ïé õðáßèñéåò êáé ïé äçìïôéêÝò áãïñÝò, ôá ðáñáäïóéáêÜ ðáæÜñéá, üðïõ ïé êáôáíáëùôÝò áíáæçôïýí ïéêïíïìéêüôåñåò êáé ðéï óõìöÝñïõóåò ëýóåéò, ðïõ èá åëáöñýíïõí ôï êüóôïò ôçò êáèçìåñéíÞò óõíôÞñçóçò ôïõ íïéêïêõñéïý.

H

äçìïôéêÞ áãïñÜ óôçí ÐÜöï, Þôáí áíÝêáèåí Ýíáò ÷þñïò ðïõ óõãêÝíôñùíå ìåãÜëï áñéèìü íôüðéùí ðáñáãùãþí, ôùí ïðïßùí ôá ðñïúüíôá ðñïôéìïýíôáí éäéáßôåñá áðü ôïõò Ðáößôåò, ðïõ åðéóêÝðôïíôáí ôï ðáæÜñé ìáæéêÜ - êõñßùò ôá ÓÜââáôá - ãéá ôéò åâäïìáäéáßåò ôïõò ðñïìÞèåéåò. ÓôáäéáêÜ, ôá ôåëåõôáßá 15 ðåñßðïõ ÷ñüíéá ç ðåñéï÷Þ áõôÞ áöÝèçêå óôçí ôý÷ç ôçò, ìå ôïí áíôáãùíéóìü ôùí ìåãÜëùí õðåñáãïñþí ðïõ åìöáíßóôçêáí êáé ôçí ðñï÷åé-

ÏÖÅËÏÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÔÓÅÐÇ ÔÏÕ ÊÁÔÁÍÁËÙÔÇ, ÁÐÏ ÔÇÍ ÁÎÉÏÐÏÉÇÓÇ ÔÇÓ ÄÇÌÏÔÉÊÇÓ ÁÃÏÑÁÓ...

ñüôçôá ôùí Ýñãùí ðïõ Ýãéíáí ìå óêïðü íá åêôïíþóïõí ôéò äéáìáñôõñßåò ãéá ôçí ðáñáìÝëçóç ôçò áðü ôïõò áñìüäéïõò öïñåßò.

Ôß ðñïóöÝñåé Ç Ýñåõíá ðïõ äéåíÞñãçóå ç åöÞìåñßäá ÅÐÉËÏÃÅÓ áðïêáëýðôåé üôé ïé ðñáìáôåõôÜäåò ôçò ÄçìïôéêÞò ÁãïñÜò áðïôåëïýí óÞìåñá ôçí ðéï óõìöÝñïõóá äéÝîïäï ãéá ôïí åöïäéáóìü ìéáò ïéêïãÝíåéáò ìå ôá áðáñáßôçôá åöüäéá. Ôï äåßãìá ôéìþí ðïõ Ý÷ïõìå óõëëÝîåé äåß÷íåé îåêÜèáñá ðùò ïé ôéìÝò óå âáóéêÜ åßäç ôñïößìùí êáé öèáñôþí åßíáé õðåñäéðëÜóéåò óôçí öñïõôáñßá ôçò õðåñáãïñÜò, áð` üôé óôïõò ðÜãêïõò ôùí íôüðéùí ðáñáãùãþí! Êáé ç óýãêñéóç äå ìÝíåé åêåß: åíþ óôá êáöÜóéá ôùí õðáßèñéùí öèáñôåìðüñùí åßäáìå öñåóêüôáôá öñïýôá êáé ëá÷áíéêÜ, óôá ñÜöéá ôçò õðåñáãïñÜò (áðü ôçí ïðïßá øùíßæåé ßóùò êáé ôï 1/3 ôùí êáôïßêùí ôçò ÐÜöïõ) ç åéêüíá ôùí ðñïúüíôùí Þôáí Üêñùò áðïãïçôåõôéêÞ êáé áðåß÷å ìáêñÜí áðü ôá åýç÷á äéáöçìéóôéêÜ óëüãêáí ìå ôá ïðïßá ðáñáðëáíïýí ôïõò êáôáíáëùôÝò. ¼óï ðáñÜäïîï êé áí áêïýãåôáé, óôç ÄçìïôéêÞ ÁãïñÜ âñÞêáìå êáé ìåãáëýôåñç ðïéêéëßá åéäþí, ÷áñáêôçñéóôéêþí ôçò íôüðéáò áãñïôéêÞò ðáñáãùãÞò, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá ôá åðï÷éáêÜ óýêá (óôçí ôéìÞ ôùí 2åõñþ) êáé

öñÝóêéåò åëéÝò (óôçí ôéìÞ ôùí 3åõñþ). ÊïíôÜ ó` áõôÜ, êáé Üëëá ðáñáäïóéáêÜ, óðéôéêÜ ðáñáóêåõÜóìáôá, üðùò ðáëïõæÝò, óïõæïýêïò, ëáñäß ê.ëð. Ïé ðñïóùðéêÝò ó÷Ýóåéò ðïõ áíáðôýóóïíôáé áíÜìåóá óôïõò êáôáíáëùôÝò êáé öèáñôÝìðïñåò, áðïöÝñïõí áêüìá ðåñéóóüôåñï êÝñäïò áöïý óôï æýãé ôïõ ìéêñïðùëçôÞ ôá 200 ãñáììÜñéá ðÜíù äåí åðéöÝñïõí ìåãáëýôåñç ÷ñÝùóç, åíþ äå ëåßðïõí êáé ôá «ôõ÷åñÜ», äçëáäÞ ðñïúüíôá ðïõ äùñßæïíôáé ìå êÜèå áãïñÜ.

ÐïéÜ åßíáé ôá ïöÝëç; Ç ïõóéáóôéêÞ óôÞñéîç ôçò ÄçìïôéêÞò ÁãïñÜ Ý÷åé ðïëëáðëÜ ïöÝëç ãéá ôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá: áöåíüò åíèáññýíåé ôçí áíÜðôõîç ôçò íôüðéáò áãñïôéêÞò ðáñáãùãÞò ðñïóöÝñïíôáò äéÝîïäï óôá ðñïúüíôá êáé ðáñÜëëçëá åðéôñÝðåé ôüóï óôïõò îÝíïõò åðéóêÝðôåò ôçò ðüëçò üóï êáé óôéò íåüôåñåò ãåíéÝò êáôïßêùí íá ãíùñßæïõí ôá ðñïúüíôá áõôÜ êáé íá ôá åìðéóôåýïíôáé (óôï Äõôéêü Êüóìï ç êáôáíÜëùóç âéïëïãéêþí ðñïúüíôùí Ý÷åé ãßíåé êáèåóôþò êáé óôçí Êýðñï Ý÷ïõìå ðåñéèùñéïðïéÞóåé ôç âáóéêÞ ðçãÞ ôÝôïéùí ðñïúüíôùí). Ç ïéêïíïìßá ôçò ÐÜöïõ, ëïéðüí, èá ìðïñïýóå íá ôïíùèåß óçìáíôéêÜ áí áíáâáèìßæïíôáí ïé íôüðéåò êáëëéÝñãåéåò óôçí áãïñÜ êáé Ýìðáéíáí óå äåýôåñç ìïßñá ôá åéóáãüìåíá. Ôçí ßäéá óôéãìÞ, áíôß íá ðïõëÜìå êëéóå-

äéÜñéêá óïõâåíßñ, èá åß÷áìå íá ðñïóöÝñïõìå óôïõò ôïõñßóôåò Ýíá ðïëý ÷áñáêôçñéóôéêü äåßãìá ôçò êáèçìåñéíÞò æùÞò ôïõ ôüðïõ ìáò, ìå æùíôáíü ëáïãñáöéêü êáé éóôïñéêü åíäéáöÝñïí. Ôá Ýñãá ðïõ Ýãéíáí êÜðïéá ÷ñüíéá ðñéí, áíôß íá áíáäåéêíýïõí ôç ÄçìïôéêÞ ÁãïñÜ, Ý÷ïõí óÞìåñá ôï áíôßèåôï áðïôÝëåóìá. Ç âáñéÜ óéäçñïêáôáóêåõÞ ðïõ óôÝãáóå ôï ÷þñï, åßíáé ìÜëëïí áðùèçôéêÞ óáí åéêüíá ãéá üóïõò ðåñíïýí áðü ôçí ðåñéï÷Þ. Ïé öèáñôÝìðïñïé äçëþíïõí üôé ç êßíçóç åßíáé áñêåôÜ ìåéùìÝíç ðéá, áêüìá êáé ôá ÓÜââáôá, êé üôé ïé ôïõñßóôåò - êáèïäçãïýìåíïé óõíÞèùò áðü ôïõò õðåýèõíïõò ôùí ãêñïõð - ðñïóðåñíïýí áäéÜöïñá. Ôçí ßäéá óôéãìÞ ðïõ ó÷åäéÜæåôáé ç áíÜðëáóç ôïõ åìðïñéêïý êÝíôñïõ ôçò ðüëçò, Ýíá êáßñéï óçìåßï ôïõ ìÝíåé ãéá áêüìá ìéá öïñÜ óôï ðåñéèþñéï. Ó÷åôéêÜ ìå ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ åíôïðßæïíôáé, èá åðáíÝëèïõìå óå åðüìåíç ÝêäïóÞ ìáò.

8

ðáñáóêÞíéá

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 NOEMBÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

H áõôïý «Áãéïóýíç»!

Öåýãïõí êé áöÞíïõí ðßóù ôïõò óõíôñßììéá...

Ãéá ìéá âäïìÜäá ôïõëÜ÷éóôïí õðÜñ÷åé áõôÞ ç ôñýðá óôçí åßóïäï ôïõ Éáêùâåßïõ. Äåí îÝñïõìå ðùò ðñïÝêõøå, ïýôå ãéáôß, êáé äåí ìáò åíäéáöÝñåé êéüëáò. Áõôü ðïõ ìáò åíäéáöÝñåé üôé ôç óêçíÞ ôçò öùôïãñáößáò ôçí áíôéêñßæïõí êáèçìåñéíÜ ïé Üñ÷ïíôåò ôçò ðüëçò ìáò áëëÜ ôßðïôå äåí Ý÷ïõí êÜíåé ãéá íá áðïêáôáóôáèåß. Öáíôáóôåßôå üôé âñéóêüìáóôå óå ðñïåêëïãéêÞ ðåñßïäï, üðïõ üëá ðñÝðåé íá öáíôÜæïõí áããåëéêÜ ðëáóìÝíá...

Óêïõðéäüôïðïò èá êáôáíôÞóåé êé ï ÁêÜìáò Ýôóé üðùò ôï ðÜíå ìåñéêïß-ìåñéêïß... Ç áóõíåéäçóßá êáé ç ãáúäïõñéÜ êÜðïéùí åðéóêåðôþí áðåéëåß ìéá áðü ôéò ïìïñöüôåñåò ðåñéï÷Ýò ôçò Êýðñïõ, ðïõ åßíáé óÞìåñá ôï ôåëåõôáßï êáôáöýãéï ãéá óðÜíéá åßäç ÷åñóáßáò êáé õäñüâéáò ÷ëùñßäáò êáé ðáíßäáò. Ïé õðïøßåò ãéá ôçí ðçãÞ ôçò ñýðáíóçò óôñÝöïíôáé êõñßùò åíáíôßïí äéåñ÷üìåíùí ðëïßùí êáé ëïõïìÝíùí, áí êáé áíåîÞãçôï öáéíüìåíï ðáñáìÝíïõí ïé óùñïß óêïõðéäéþí óôá ðåñß÷ùñá êïéíïôÞôùí ôçò ðåñéï÷Þò. ÌÞðùò ôåëéêÜ ïé ÔïðéêÝò Áñ÷Ýò äåí åðéäåéêíýïõí ôçí áðáéôïýìåíç Ýãíïéá êáé åõáéóèçóßá ãéá ôï öõóéêü èçóáõñü ðïõ ôïõò ðåñéâÜëëåé;

VrV

VrV

ÅöÜðáî «ãéïê»;...

ÂÝñãáò Vs Óáñßêáò

Ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç êáé ôáõôü÷ñïíá ôá ôåñÜóôéá åëëåßììáôá óôá ôáìåßá Ý÷åé êÜíåé ðïëëïýò åêðáéäåõôéêïýò íá óêÝöôïíôáé ôçí ðñüùñç áöõðçñÝôçóç áöïý Ý÷ïõí óõìðëçñþóåé ôá áðáéôïýìåíá ÷ñüíéá õðçñåóßáò. Öïâïýìåíïé üôé èá ÷Üóïõí ôá ëåöôÜ ðïõ èá Ýðáéñíáí ìåôÜ ôçí áöõðçñÝôçóç ëüãù ôïõ ìåãÜëïõ åëëåßììáôïò, èá ðñï÷ùñÞóïõí óå ðñüùñç áöõðçñÝôçóç. Áí óõìâåß áõôü èá äçìéïõñãçèïýí ìåãÜëá äéïéêçôéêÜ ðñïâëÞìáôá óôá ó÷ïëåßá êáé óõíÜìá ôåñÜóôéá ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá. Äåí ìáò öôÜíïõí üëá áõôÜ ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ ôáëáíßæïõí ôçí Êýðñï ìáò èá ðñïóôåèïýí êáé Üëëá. Ç êáôÜóôáóç ïäåýåé ðñïò ôá ÷åéñüôåñá êáé äåí âëÝðïõìå íá ãßíåôáé ôßðïôá èåôéêü. Ì.Ó.

ToõñéóôéêÜ ðáíçãýñéá! Ìå åíèïõóéáóìü ãåìßæåé ôéò ÔïðéêÝò Áñ÷Ýò êáé ôïõò Õðïõñãïýò ç áíïäéêÞ ðïñåßá ðïõ äéÝãñáøå ç ôïõñéóôéêÞ êßíçóç óôçí ÐÜöï ôï 2011. Ìå êÜèå äéèõñáìâéêÞ ôïõò äÞëùóç ãéá ôá åðéôåýãìáôá ôçò ðáößôéêçò ôïõñéóôéêÞò âéïìç÷áíßáò ìïéÜæåé íá ìÝíïõí óôï ðáñáóêÞíéï üëá ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ì´ áõôÞ: ôá ôïõñéóôéêÜ ðáêÝôá ðïõ áðïêëåßïõí Ýíá ìåãÜëï ìÝñïò ôùí åðé÷åéñçìáôéþí áðü ôá Ýóïäá, ïé áðïëýóåéò êáé ôá ìåéïýìåíá ìåñïêÜìáôá ôùí îåíïäï÷ïûðáëëÞëùí êáé êõñßùò ôï åßäïò êáé ç ðïéüôçôá ôïõ ôïõñéóìïý ðïõ ðáñÝ÷åôáé, ðïõ óôï âùìü ôïõ êÝñäïõò áëëïéþíåé ÷ñüíï ìå ôï ÷ñüíï üëï êáé ðåñéóóüôåñï ôï ÷áñáêôÞñá ôùí ôïõñéóôéêþí ðåñéï÷þí.

VrV

...ÁÕÔÁ...

Ïé äõï áðü ôïõò ôñåéò õðïøÞöéïõò ãéá ôçí äçìáñ÷ßá ôçò ÐÜöïõ ðáëåýïõí óôÞèïò ìå óôÞèïò ãéá ôçí åêëïãÞ ôïõò. Áðü ôçí ìéá Ý÷ïõìå ôïí ê. ÓáñéêÜ ðïõ ìå âÜóç ôá êüììáôá ðïõ ôïí õðïóôçñßæïõí èåùñåßôáé öáâïñß êáé áðü ôçí Üëëç Ý÷ïõìå ôïí ê. ÂÝñãá ï ïðïßïò õðïóôçñßæåôáé áðü ôï ÄÇÊÏ- ÁÊÅË èá åßíáé ðïëý äýóêïëï íá ìéëÜìå ãéá öáâïñß. Ç ìÜ÷ç èá åßíáé ìÝ÷ñé ôåëéêÞò ðôþóçò êáé üðùò üëá äåß÷íïõí ôá áðïôÝëåóìá èá öáíïýí ìåôÜ ôï ôÝëïò ôçò êáôáìÝôñçóçò ôùí øÞöùí. Êáé ïé äõï ôïõò åßíáé ðïëý Ýìðåéñïé êáé Ý÷ïõí ðñïóöÝñåé áñêåôÜ óôçí ÐÜöï. Ôï Ðáößôéêï êïéíü ðÝñáí áðü ðïëéôéêÝò ðåðïéèÞóåéò Ý÷åé íá åðéëÝîåé ìåôáîý äõï ðïëý äõíáôþí ðñïóùðéêïôÞôùí. Ì.Ó.

ÄÞìïí áíèüóðáñôïí!...

Ôçí ÄåõôÝñá ðïõ ìáò ðÝñáóå Ýãéíå ç õðïâïëÞ õðïøçöéïôÞôùí ãéá ôéò ÊïéíïôéêÝò åêëïãÝò. Ç äéáäéêáóßá Þôáí ç ßäéá ìå Üëëåò öïñÝò ìå ôçí äéáöïñÜ üôé ç õðïâïëÞ õðïøçöéüôçôùí äåí Ýãéíå óôç Åðáñ÷éáêÞ Äéïßêçóç ÐÜöïõ. Åß÷áí ïñãáíùèåß 15 êÝíôñá õðïâïëÞò õðïøçöéïôÞôùí, üðïõ óôï êÜèå êÝíôñï õðïâïëÞò ÷ùñßæïíôáí ïé êïéíüôçôåò áíÜ ðåñéöÝñåéá. ÄçëáäÞ Ý÷ïõí ÷ùñéóôåß ïé êïéíüôçôåò ìå âÜóç ôçí ðåñéöÝñåéá ôïõò êáé ï êÜèå õðïøÞöéïò åðÝâáëëå ôçí õðïøçöéüôçôá ôïõ óôï êÝíôñï õðïâïëÞò õðïøçöéüôçôáò óôï ïðïßï åìðßðôåé ç êïéíüôçôá ôïõ. Ç äéáäéêáóßá áõôÞ Ý÷åé ãßíåé ãéá ðñáêôéêïýò óêïðïýò ìéáò êáé ï áñéèìüò ôùí êïéíïôÞôùí åßíáé áñêåôÜ ìåãÜëïò.

ÐïëëáëáóéÜæïíôáé ÷ñüíï ìå ôï ÷ñüíï ïé ðïëéôéêïß ãÜìïé ðïõ ðñáãìáôïðïéïýíôáé óôçí ðüëç ìáò êáé Ý÷ïõí åîåëé÷èåß óå Ýíá áðü ôá óçìáíôéêüôåñá Ýóïäá ôïõ ÄÞìïõ (ôï ðïóü îåðåñíÜ ôï ìéóü åêáôïììýñéï åõñþ)! Áíáìåíüìåíï åßíáé ï ÄÞìïò íá åðåíäýåé ó´ áõôÞ ôçí ôÜóç êáé íá åðéäéþêåé íá êáèéåñùèåß ç ðüëç ùò ðñïïñéóìüò ãáìÞëéïõ ôïõñéóìïý. Ðñüóöáôá ðáñá÷ùñÞèçêå Üäåéá ãéá ôç ÷ñÞóç êáé ôïõ ìåóáéùíéêïý êÜóôñïõ ãéá ôï óêïðü áõôü. Áò åëðßóïõìå ìüíï, üôé ç ÐÜöïò, ìå ôéò áñ÷áéüôçôåò, ôéò öõóéêÝò ïìïñöéÝò êáé ôç ÷áñáêôçñéóôéêÞ öõóéïãíùìßá ôïõ ëáïý ìáò, äå èá ìåôáôñáðåß óå Ýíá ôåñÜóôéï êÝíôñï ãáìÞëéùí äåîéþóåùí. Äåí åßíáé ëßãåò ïé öïñÝò ðïõ ç áðëçóôßá êáé ç ìáíßá ãéá ôï êÝñäïò áëëïßùóå ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ ôüðïõ ìáò.

ÌåãÜëïò íôüñïò ãßíåôáé ôéò ôåëåõôÝò ìÝñåò ãéá ìåßùóç óôéò ðïëéôéêÝò öñïõñÝò. ÎáöíéêÜ üëïé ìéëïýí ãéá ìåßùóç ôïõò êáé üôé äåí ÷ñåéÜæïíôáé íá õðÜñ÷ïõí áöïý äåí óõíôñÝ÷ïõí ëüãïé áóöáëåßáò ãéá êáíÝíá ðïëéôéêü. Ìá êáëÜ ðùò åßíáé äõíáôü ôüóá ÷ñüíéá íá õðÜñ÷ïõí ëüãïé ãéá ðñïóôáóßá ôùí ðïëéôéêþí êáé îáöíéêÜ íá ìçí õðÜñ÷ïõí; ÄçëáäÞ ìÝóá áðü ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç Ý÷ïõìå êáôáëÜâåé ôá ëÜèç ìáò; ÐñÝðåé ðÜíôá íá öôÜíïõìå óå êáôáóôñïöéêÝò êáôáóôÜóåéò ãéá íá äïèïýí ñéæéêÝò ëýóåéò óôá ðñïâëÞìáôá ìáò; Æïýìå óå ìéá ÷þñá ðïõ ôá ðÜíôá ãßíïíôáé ëüãï óõìöåñüíôùí. Ìå ëßãá ëüãéá áí äåí õðÞñ÷å ïéêïíïìéêÞ êñßóç, ïé öñïõñÝò èá óõíÝ÷éæáí íá õðÜñ÷ïõí, Üó÷åôá áí åßíáé á÷ñåßáóôåò!

VrV

M.Ó.

Eßäïò ðïëõôåëåßáò;

Óôï ×üóðéò ÂñåèÞêáìå ôçí ðåñáóìÝíç âäïìÜäá óôï Éäñõìá ôùí Ößëùí ôïõ ×üóðéò ÐÜöïõ êáé óõíïìéëÞóáìå ìå ôïõò ãéáôñïýò Ëüñíá Ìüñéò êáé ¢ñéóôï Ãåùñãßïõ. Ôï ßäñõìá öéëïîåíåß áóèåíåßò ðïõ âñßóêïíôáé óå ðñï÷ùñçìÝíá óôÜäéá ôçò áóèÝíåéáò ôïõ êáñêßíïõ, ðñïóöÝñïíôáò îåêïýñáóç êáé óõíáéóèçìáôéêÞ óôÞñéîç óôïõò áóèåíåßò êáé óôïõò óõããåíåßò ôïõò. Ìéá êáé ìüíï åðßóêåøç óå Ýíá ôÝôïéï ßäñõìá, ìéá ìüíï óõíÜíôçóç ìå ôïõò ãéáôñïýò áëëÜ êáé ôïõò åèåëïíôÝò ðïõ áó÷ïëïýíôáé óôï ×üóðéò, ðñáãìáôéêÜ ìðïñåß íá óå êÜíåé íá áíáèåùñÞóåéò ôïí ôñüðï ðïõ âëÝðåéò ôç æùÞ. ÈÝëïõìå íá ðïýìå Ýíá ìåãÜëï åõ÷áñéóôþ óôïõò ãéáôñïýò ðïõ ìáò îåíÜãçóáí óôï ÷þñï áëëÜ êáé ôçí åíçìÝñùóç ãéá ôá ôüóá óçìáíôéêÜ ðïõ êÜíïõí óôï ×üóðéò, êõñßùò üìùò ãéáôß ìáò èýìéóáí üôé åõôõ÷þò õðÜñ÷ïõí ãýñù ìáò ðñáãìáôéêïß Üíèñùðïé ðïõ îÝñïõí áêñéâþò ôçí Ýííïéá ôçò ðñïóöïñÜò. Á.Â.

Ç ëáèñïèçñßá åßíáé Ýíá «åðÜããåëìá» ðïõ óôéò ìÝñåò ìáò ìðïñåß íá óå êÜíåé ðïëý ðëïýóéï. Áí åßíáé ðïôÝ äõíáôüí ç ôéìÞ ðþëçóçò åíüò Üãñéïõ ëáãïý íá åßíáé 120 åõñþ êáé ðÜíù. Êáé äåí öôÜíåé ìüíï áõôü, ïé ëáèñïèÞñåò Ý÷ïõí âÜëåé óôçí ìáýñç áãïñÜ ôï ðñïóôáôåõüìåíï æþï êáé åßäïò ðñïò åîáöÜíéóç ôï áãñéíü. Ïé ôéìÝò ôïõ áãñéíïý åßíáé áðü 50-70 åõñþ ÔÏ ÊÉËÏ. Êáé üëá áõôÜ ãßíïíôáé ðáíôåëþò ðáñÜíïìá. Áí âÝâáéá õðÞñ÷å êáëýôåñïò Ýëåã÷ïò èá âñéóêüôáí ëýóç óôï ðñüâëçìá åäþ êáé ðïëý êáéñü, ìéáò êáé ôï óõãêåêñéìÝíï öáéíüìåíï õðÜñ÷åé åäþ êáé ðÜñá ðïëëÜ ÷ñüíéá. Ì.Ó.

ðáñáóêÞíéá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

9

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

Ôï ðáæÜñé...

ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ ÐÏËÉÔÇ ÓÔÉÓ ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÓðáóìÝíç ç êßíçóç óôçí õðáßèñéá ÄçìïôéêÞ ÁãïñÜ, áêüìá êáé ôá ÓÜââáôá. Ç õðïâÜèìéóç ôçò ðåñéï÷Þò êñáôÜ ôïõò êáôáíáëùôÝò ìáêñéÜ, ðáñÜ ôçí ðëïýóéá ðïéêéëßá óôá ðñïúüíôá, ôéò åîáéñåôéêÝò ðïéüôçôåò êáé ôéò áíôáãùíéóôéêÝò ôéìÝò ðïõ ðñïöÝñïõí ïé öèáñôÝìðïñïé. ËåðôïìÝñåéåò óôï ñåðïñôÜæ ôùí ÅÐÉËÏÃÙÍ óÞìåñá óôç óåëßäá 7.

H ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç. óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ åßíáé åäþ. ÐÜñôå ôçëÝöùíï óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ, (ôçë. 7777-11-66) ðÝóôå áðëÜ üôé èÝëåôå íá ìéëÞóåôå óôç ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíáöÝñåôå ôï üíïìá óáò, êáé ðÝóôå áðëÜ ôï èÝìá ðïõ èÝëåôå íá äéåñåõíçèåß. ÄéáöïñåôéêÜ ãñÜøåôå ìáò ôï ðáñÜðïíï óáò, êáé óôåßëåôå ìáò ôï óôï öáî:26934964 Þ óôï e-mail:epiloges@cytanet.com.cy Ïé óõíôÜêôåò ìáò èá áíáëÜâïõí íá èÝóïõí ôï èÝìá óáò óôïõò áñìüäéïõò, ãéá åðßëõóç...

Å.Ã.

Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

Ç éóôïñßá ìáò... Åßíáé áëÞèåéá ðáëéüöéëåò, ðùò ôçí éóôïñßá ôïõ, ï êÜèå Ýíáò ìáò äåí ðñÝðåé íá ôçí áðïðïéåßôáé. ÕðÜñ÷ïõí üìùò êÜðïéïé ðïõ èÝëïõí íá èõìïýíôáé åðéëåêôéêÜ... Îå÷íïýí êÜôé âáóéêü üìùò. Ðùò õðÜñ÷ïõí äåßãìáôá ãñáöÞò ãéá ôçí éóôïñßá ôïõ êÜèå åíüò ìáò, ãé´áõôü êáëýôåñá åßíáé íá ôï âïõëþíïõí, ãéá íá ìçí åêôåèïýí. Á.Â.

XÜñçò... Ï ×Üñçò ×áôæçðáíáãéþôïõ, ï áèëçôéêïãñÜöïò ôùí ÅÐÉËÏÃÙÍ, Ý÷åé áðïóðÜóåé ôá êáëýôåñá ó÷üëéá áðü áíáãíþóôåò ìáò. Êáé Ý÷åé äßêáéï ï áíáãíþóôçò ìáò ðïõ ìáò ðÞñå ôçëÝöùíï ðùò ï ×Üñçò áó÷ïëåßôáé ìå ðïéêßëá áèëçôéêÜ èÝìáôá ãéá üëá ôá áèëÞìáôá êáé öõóéêÜ áó÷ïëåßôáé êáé ìå ôá íÝá ôùí ïìÜäùí ìáò. Ãéá üóïõò äåí ôï ãíùñßæåôå ï ×Üñçò åßíáé ðáß÷ôçò ôïõ Ðñïïäåõôéêïý êáé áðü üôé ìáèáßíïõìå ðïëý êáëüò ìÜëéóôá. ÌðñÜâï ×Üñç, óõíÝ÷éóå... ÔÏ ÊÁÑÖÉ

Åðéêáéñüôçôá... Ïé åêëïãÝò êáé ôá üóá ôåêôáßíïíôáé ãýñù áðü ôéò ðñïåêëïãéêÝò ìÜ÷åò ìïíïðùëïýí ôï åíäéáöÝñïí ìéáò ìåãÜëçò ìåñßäáò ôùí ðïëéôþí. ÅðåéäÞ üìùò ç åðéêáéñüôçôá ôñÝ÷åé êáé óå Üëëïõò ôïìåßò, äåßôå ðüóá ðïëëÜ êáé åíäéáöÝñïíôá åôïßìáóáí ïé óõíôÜêôåò ôùí ÅÐÉËÏÃÙÍ. Á.Â.

Ç åðï÷Þ ôùí...éó÷íþí áãåëÜäùí ÌåéùìÝíïò êáôÜ 1.105.000 ðáñïõóéÜæåôáé ãéá ôï 2012 ï ðñïûðïëïãéóìüò ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ. Ìå ìéá óåéñÜ Ýñãùí íá åêêñåìïýí óôï ÄÞìï, ôçí õðïøçöéüôçôá ãéá ðïëéôéóôéêÞ ðñùôåýïõóá ôçò Åõñþðçò íá âñßóêåôáé óå åîÝëéîç êáé ôï êñÜôïò íá äçëþíåé åðáíåéëçììÝíá áíßêáíï ãéá ðáñáðÝñá åíßó÷õóç ôùí ÄÞìùí åíüøåé ôçò ïéêïíïìéêÞò óõãêõñßáò, åãåßñïíôáé åñùôÞìáôá áëëÜ êáé áíçóõ÷ßá. Ðïéüò ôåëéêÜ èá êëçèåß íá «ðëçñþóåé ôç íýöç»; ÌÞðùò áðëþíïõìå ôá ðüäéá ìáò ðÝñá áðü ôçí êïõâÝñôá; VrV

Aãíþñéóôç ç ðüëç ìáò! ¼ôáí ìÝóá óôçí ßäéá íý÷ôá êáôáããÝëëïíôáé äýï ëçóôåßåò ìå óùìáôéêÞ åðßèåóç óå ìéá ðüëç üðïõ ç ðëåéïøçößá ôùí êáôïßêùí Ý÷åé ìÜèåé íá êïéìÜôáé ìå îåêëåßäùôåò ðüñôåò êáé áíïé÷ôÜ ðáñÜèõñá, ôüôå ôá ìçíýìáôá äåí åßíáé éäéáßôåñá åõïßùíá. Ðñïâëçìáôéóìü ðñïêáëåß êáé ôï ãåãïíüò üôé êáé ïé äýï êáôáããåëßåò áöïñïýí Üôïìá íåáñÞò çëéêßáò, ìåôáîý 25 êáé 30 åôþí, üðùò åðßóçò êáé ôï ãåãïíüò üôé ôá ðïóÜ ðïõ êëÜðçêáí Þôáí óôç ìßá ðåñßðôùóç 1800 êáé óôçí Üëëç 200-300 åõñþ. ÅðéèÝóåéò, ëïéðüí, ÷ùñßò ó÷åäéáóìü êáé óõãêåêñéìÝíç óôü÷åõóç. Äåßãìá èñáóýôçôáò Þ áðüëõôçò áðåëðéóßáò; VrV

äéáñêþò ôá äçìïóéåýìáôá ðïõ åóôéÜæïõí óôçí áëëáãÞ óõìåñéöïñÜò ôùí Êõðñßùí êáôáíáëùôþí. Ôï «÷ïõâáñíôáëßêé» êáé ç áëüãéóôç óðáôÜëç áðïôåëïýí ãéá ôïõò ðåñéóóüôåñïõò ðáñåëèüí. Ïé åðéðôþóåéò ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò óôçí ðëçèùñéêÞ ó÷Ýóç ôùí Êõðñßùí ìå ôï öáãçôü, åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêü ôçò ìåôáóôñïöÞò áõôÞò: áðü ôéò

ðéáôÝëåò êáé ôçí áôåëåßùôç óåéñÜ ôùí ìåñßäùí êñÝáôïò, óôç «óáëáôßôóá», ôï «ìåæåäÜêé» êáé ôï «êñáóÜêé»... ÔÝñìá ôï äéÜëåéììá, ôá êåöÜëéá ìÝóá! Ìðïñåß óôçí ðëåéïøçößá ôïõò ïé Êýðñéïé íá äõóáíáó÷åôïýí ìå ôéò áðåñãéáêÝò êéíçôïðïéÞóåéò ðïõ åêäçëþíïíôáé óõ÷íÜ - ðõêíÜ óôçí ÅëëÜäá (åðçñåÜæïíôáò ôá ôáîßäéá ôïõò ãéá øþíéá

ÅêäÞëùóç åíäéáöÝñïíôïò... Ìå åðéóêÝøåéò óå ó÷ïëåßá ôçò ÐÜöïõ êáé ïìéëßåò óôçñßæåé ç äçìïôéêÞ óýìâïõëïò êá Ðßôóá Ðáðáäïðïýëïõ ôçí ðñïóðÜèåéá ãéá åõáéóèçôïðïßçóç ôïõ êïéíïý óå èÝìáôá êáèáñéüôçôáò êáé ðåñéâÜëëïíôïò, åóôéÜæïíôáò ôï åíäéáöÝñïí óôéò ìéêñüôåñåò çëéêßåò, ðïõ êñßíïíôáé Üëëùóôå ùò ïé ðéï êáèïñéóôéêÝò óôç äéáìüñöùóç óõíåßäçóçò êáé ðñïóùðéêüôçôáò. ÐáñÜëëçëá, üìùò, äå óôáìáôÜ íá áöïõãêñÜæåôáé ôá ðñïâëÞìáôá ôçò ãåéôïíéÜò - ç áíôáðüêñéóÞ ôçò óå äçìïóßåõìá ôùí «ÅÐÉËÏÃÙÍ» ó÷åôéêÜ ìå ôïõò ÷þñïõò ðñáóßíïõ Þôáí ðéï èåñìÞ áð´ üóï èá ðåñéìÝíáìå.

VrV

Ðñïûðïëïãéóìïß ìõóôÞñéá

ÊÁÉ... ÔÁ ÁËËÁ... Ðëçèáßíïõí

AKAÈÁÑÔÏÉ ÏÉ ÐÅÆÏÄÑÏÌÏÉ...

êáé ìðïõæïýêéá óôçí ÁèÞíá...), áëëÜ öáßíåôáé ðùò ôï öáéíüìåíï åîáðëþíåôáé êáé óôá êáè´ çìÜò. Áõèüñìçôç óôÜóç åñãáóßáò óôïõ ìåôáöïñåßò ôïõ áåñïäñïìßïõ ÐÜöïõ, ðñïåéäïðïéÞóåéò ãéá äñáóôéêÜ ìÝôñá áðü ôïõò åêðáéäåõôéêïýò ôçò ÏÅËÌÅÊ êáé ðÜåé ëÝãïíôáò. Óçìåßá ôùí êáéñþí, èá ëÝãáìå, êé ü÷é êáðñßôóéï åëëçíéêü.

VrV

Áêüìá êáé íá ìç èÝëåé êáíåßò íá ðïíçñåõôåß, ç ßäéá ç óôÜóç êÜðïéùí äçìïôéêþí ëåéôïõñãþí ôïí åîùèåß ðñïò áõôÞ ôçí êáôåýèõíóç. Ðüóï, ìÜëëïí, üôáí óôç óõæÞôçóç åìðëÝêåôáé ÷ñÞìá, êáé ìÜëéóôá äçìüóéï ÷ñÞìá. Ç áíáâëçôéêüôçôá (äå èá èÝëáìå íá ìéëÞóïõìå ãéá Üñíçóç) ôïõ Ïéêïíïìéêïý ÄéåõèõíôÞ íá åðéêïéíùíÞóåé ìå ôçí åöçìåñßäá «ÅÐÉËÏÃÅÓ» ìåôÜ áðü åðáíåéëçììÝíåò, áíåðéôõ÷åßò ðñïóðÜèåéåò íá ôïí åíôïðßóïõìå, ìáò ãÝìéóå ìå ó÷åôéêÞ êá÷õðïøßá. Êáé íá óêåöôåß êáíåßò, üôé ìéá áðëÞ, ôõðéêÞ äéåõêñßíéóç èá æçôïýóáìå. Ôþñá ßóùò èá ðñÝðåé íá ëïãïäïôÞóåé ãéá ðïëëÜ ðåñéóóüôåñá...

VrV

Áíáãíþóôñéá ôùí ÅÐÉËÏÃÙÍ ç ïðïßá ðñïôéìÜ íá ðáñáìåßíåé áíþíõìç áðÝóôåéëå óôï ÂÇÌÁ ÔÏÕ ÐÏËÉÔÇ ÔÇÍ ÐÉÏ ÊÁÔÙ ÅÐÉÓÔÏËÇ: ÁãáðçôÞ óýíôáîç ôùí ÅÐÉËÏÃÙÍ, Óáò ãñÜöù ãéá íá åêöñÜóù ôï ðáñÜðïíï ìïõ ãéá ôçí êáôÜóôáóç ðïõ åðéêñáôåß óå ðåæüäñïìïõò óôï ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ. ÓõãêåêñéìÝíá óôçí ïäü Áðïóôüëç Êïýñç, óôç ÃåñïóêÞðïõ, õðÜñ÷ïõí åéäéêÜ äéáìïñöùìÝíïé ðåæüäñïìïé, ïé ïðïßïé âñßóêïíôáé óå Üèëéá êáôÜóôáóç. ÊáíÝíáò áðü ôï ÄÞìï äåí åíäéáöÝñåôáé ãéá ôçí êáèáñéüôçôá ôïõ ðåæüäñïìïõ áõôïý. ¸÷ïõí ìåßíåé áõôïß ïé ðåæüäñïìïé óôï Ýëåïò ôïõ Èåïý. Åðß èçôåßáò ôùí ðñïçãïýìåíùí ÄçìÜñ÷ùí åñ÷üôáí óõíåñãåßá ãéá íá êáèáñßóïõí ôïõò ðåæüäñïìïõò. Æçôïýìå ôïí Üìåóï êáèáñéóìü ôçò ðåñéï÷Þò Ýôóé üðùò ãßíåé ç ðåñéï÷Þ ðñïóâÜóéìç óôïõò ðåæïýò, Ýôóé üðùò Ýðñåðå íá åßíáé.

Å

ÐÉËÏÃÅÓ ÊËÏÃÅÓ 2011 áöéÝñùìá ÅêëïãÝò ãáñ...

ÊÜðùò Ýôóé ëïéðüí, öôÜóáìå êáé óôï ðáñÜ êÜôé ôùí åêëïãþí ãéá ôïí ðåñéâüçôï èåóìü ôçò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò, ìå Ýíá óùñü áðü õðïøÞöéïõò íá óåñãéáíßæïõí óôçí ðüëç êáé âáóéæüìåíïé, êõñßùò, óôéò ãíùñéìßåò êáé óôéò öéëßåò ôïõò íá ðñïóðáèïýí íá áëéåýóïõí üóåò ðåñéóóüôåñåò øÞöïõò ìðïñïýí ãéá íá ìðïñÝóïõí íá êÜôóïõí óå ìéá êáñÝêëá Ýóôù êáé ìéáò ìéêñÞò ôïðéêÞò åîïõóßáò... Ïé ìÝñåò ëïéðüí, ìõñßæïõí Ýíôïíá åêëïãéêÞ ìÜ÷ç, êáé üëá áõôÜ öõóéêÜ, åßíáé áðüëõôá èåìéôÜ áöïý æïýìå óå ìéá äçìïêñáôéêÞ ÷þñá ìå ôïõò èåóìïýò, ôïõëÜ÷éóôïí óôï èåùñçôéêü ôïõò ìÝñïò íá åßíáé åäþ êáé ôïõò ðïëßôåò íá Ý÷ïõí ôçí åõêáéñßá êÜèå öïñÜ íá åêëÝîïõí áõôïýò ðïõ èåùñïýí

óáí ôïõò êáôÜëëçëïõò ãéá íá õðçñåôÞóïõí ôïõò èåóìïýò... ÊáôÜ ôá Üëëá, Ý÷ïõìå êáé óÞìåñá óôçí åöçìåñßäá ìáò ðïëëÜ êáé åíäéáöÝñïíôá èÝìáôá, üñåîç íá Ý÷åôå ãéá äéÜâáóìá êáé óÞìåñá... ÐïëëÜ êáé ðïéêßëá èÝìáôá, åêôüò âÝâáéá áðü ôá åêëïãéêÜ èá âñåßôå óôéò óåëßäåò ìáò, ãéáôß ç êáèçìåñüôçôá ôñÝ÷åé êáé óõíå÷ßæåôáé ãéá ìáò ôïõò áðëïýò ðïëßôåò, áíåîÜñôçôá áðü ôï ðïéïß èá ìáò åêðñïóùðïýí óå ôñåéò âäïìÜäåò óôá ÄçìïôéêÜ Óõìâïýëéá. Ãéá ôçí åíçìÝñùóç óáò áëëÜ êáé ãéá ðñïåêëïãéêÜ ñåðïñôÜæ, åéäÞóåéò êáé ðáñáóêÞíéá. Êáëü äéÜâáóìá... Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

ÌÝñåò ìå ðñïåêëïãéêü Üñùìá, ëïéðüí, ìÝñåò ôùí ðïëëþí èá, êáé ôùí ðïëëþí ãíùñéìéþí, ìå ôïõò õðïøÞöéïõò ãéá ôá áîéþìáôá ôçò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò íá ãõñïöÝñíïõí óôçí ðüëç êáé íá õðüó÷ïíôáé üôé èá åðéëýóïõí ùò äéÜ ìáãåßáò üëá ôá ðñïâëÞìáôá áõôÞò ôçò ðüëçò… ÌÝñåò üðïõ ï áðëüò ðïëßôçò áêïýåé, áêïýåé êáé óõëëïãÜôáé, ãéáôß Üñáãå üëá áõôÜ ôá ïðïßá ïé Üñ÷ïíôåò êáé ïé ìÝëëïíôåò Üñ÷ïíôåò äåí ôá Ýêáíáí üëá áõôÜ ðïõ èõìÞèçêáí óÞìåñá, óå üðïéï ðüóôï êé áí âñßóêïíôáí, áðü üðïõ êé áí õðçñåôïýóáí ìÝ÷ñé óÞìåñá ôçí êïéíùíßá…

Ôá ðñáãìáôéêÜ ðñïâëÞìáôá ôçò êáèçìåñéíüôçôáò ôïõ ðïëßôç, èá ðñÝðåé íá áðïöáóßóïõí íá áããßîïõí êÜðïôå, üëïé üóïé, áó÷ïëïýíôáé ìå ôá êïéíÜ, êáé õðïôßèåôáé üôé Ý÷ïõí êáé âëÝøåéò øçëÝò ãéá ôç äéïßêçóç ôçò êïéíùíßáò… ÁõôÜ, öõóéêÜ, ôá áðëÜ ðñÜãìáôá äåí èá Ýðñåðå íá ÷ñåéÜæåôáé íá ôá ëÝìå êÜèå öïñÜ ðïõ Ýñ÷ïíôáé ïé åêëïãÝò, áëëÜ íá ðïõ ôá ðÜíôá óå áõôü ôïí ôüðï, ëåéôïõñãïýí ìå ôÝôïéï ôñüðï ùóÜí íá ìçí õðÜñ÷ïõí áõôïíüçôá ðñÜãìáôá, ùóÜí ôá áðëÜ íá åßíáé ôüóï ðïëýðëïêá...

Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

ÁËÖÁ ÂÇÔÁ

Íïóïêïìåßï Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò

ÈÝìá ôùí çìåñþí ïé åêëïãÝò, ôé Üëëï Üëëùóôå, íá åßíáé; ¼ðïõ ëïéðüí ïé õðïøÞöéïé äÞìáñ÷ïé êáé äçìïôéêïß óýìâïõëïé ëÝíå ðïëëÜ êáé äéÜöïñá, êáé âÝâáéá, åìåßò ïé ðïëßôåò ðéóôåýïõìå üóá èÝëïõìå. Ðñþôéóôï, ðÜíôùò êáèÞêïí ìáò åßíáé íá öñïíôßóïõìå íá áíé÷íåýóïõìå ðïéïé ìðïñïýí êáé èÝëïõí ðñáãìáôéêÜ íá äéïéêÞóïõí óùóôÜ êáé õðåýèõíá ôéò ðüëåéò ìáò… Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

Óå óõíÝíôåõîç ðïõ äüèçêå óôçí åöçìåñßäá ìáò áðü ôïí ÄÞìáñ÷ï Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò êáé åß÷å åñùôçèåß ãéá ôï ðüóï êáëÞ åßíáé ç ëåéôïõñãßá ôïõ Íïóïêïìåßïõ ôïõ ÄÞìïõ êáé ôïí åîïðëéóìü ðïõ Ý÷åé. Ç áðÜíôçóç ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ Ðüëåùò Þôáí ðùò Ý÷åé ãßíåé êôéñéáêÞ áíáâÜèìéóç, Ý÷åé ëåéôïõñãÞóåé ÔìÞìá Ðñþôùí Âïçèåéþí åðß 24þñïõ âÜóåùò, Ý÷åé ãßíåé åíßó÷õóç óå Éáôñéêü êáé Ðáñáúáôñéêü ðñïóùðéêü. Äåí áíÝöåñå üôé ìåôÜ ôéò 14:30 êáé ôá Óáââáôïêýñéáêá äåí ëåéôïõñãåß ôï Áêôéíïëïãéêü ÅñãáóôÞñéï. Ïé ìÝñåò ëåéôïõñãßáò óôï Áêôéíïëïãéêü ÅñãáóôÞñé åßíáé áðü ÄåõôÝñá ìÝ÷ñé ÐáñáóêåõÞ êáé ïé þñåò ëåéôïõñãßáò ôïõ åßíáé áðü ç þñá 07:30ðì ìÝ÷ñé ç þñá 14:30 ìì. ÄçëáäÞ áðü åêåß êáé ðÝñá óå ôõ÷üí áíÜãêç ôùí êáôïßêùí ôïõ ÄÞìïõ Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò ãéá áêôéíïãñáößåò ðñÝðåé íá ìåôáâïýí óôï íïóïêïìåßï ÐÜöïõ. Ìå áõôü ôïí ôñüðï üðùò Ý÷åé áíáöÝñåé ï ê. ¢ããåëïò äåí õðÜñ÷ïõí éäéáßôåñá ðñïâëÞìáôá üóï áöïñÜ ôçí õãåßá ôùí êáôïßêùí ôïõ ÄÞìïõ êáé ôùí êáôïßêéùí ôçò ðåñéöÝñåéáò. Ôß ãßíåôáé üìùò ìå ôá Ýêôáêôá óïâáñÜ ðåñéóôáôéêÜ; M.Ó.

ÔÉÊÅÓ Ï Í É Ï Ê 1 Ó 201 Å Ã Ï Ë ÅÊ

12

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

åêëïãÝò 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÐÏËËÅÓ ÕÐÏØÇÖÉÏÔÇÔÅÓ ÓÅ ÌÅÑÉÊÅÓ ÊÏÉÍÏÔÇÔÅÓ, ÓÅ ÁËËÅÓ ÏÌÙÓ...

ÊïéíïôÜñ÷åò, ÷ùñßò åêëïãÝò... êáé óôéò äéÜöïñåò êïéíüôçôåò, äåí Ý÷åé ïñéóèåß áêüìá åêëïãéêü êÝíôñï ãéá ôï ëüãï üôé åßíáé óêïñðéóìÝíïé óå äéÜöïñåò ðåñéï÷Ýò. Åðßóçò áîéïóçìåßùôï åßíáé ôï ãåãïíüò üôé óôçí Êïéíüôçôá Êéóóüíåñãáò Ý÷ïõí õðïâÜëåé õðïøçöéüôçôá 9 óõíäõáóìïß ãéá 8 èÝóåéò óôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï êáé óôçí Êïéíüôçôá Ðïìïý Ý÷ïõí õðïâÜëåé õðïøçöéüôçôá 9 óõíäõáóìïß ãéá 6 èÝóåéò óôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï. Ðéï êÜôù ðáñïõóéÜæåôáé ðßíáêáò ìå ôá ïíüìáôá ôùí åêëåãÝíôùí êïéíïôÜñ÷þí óôéò êïéíüôçôåò ðïõ äåí èá ÷ñåéáóôåß íá ãßíïõí åêëïãÝò:

ÑÅÐÏÑÔÁÆ: ÌÁÑÉÏÕ ÓÁÂÂÁ

Ôç ÄåõôÝñá óôéò 21/11/2011 Ýãéíå ç êáôÜèåóç ôùí õðïøçöéïôÞôùí ôùí õðïøÞöéùí êïéíïôáñ÷þí. Ç äéáäéêáóßá õðïâïëÞò õðïøçöéïôÞôùí Ýãéíå óå 15 êÝíôñá, ôá ïðïßá ïñãáíþèçêáí áíÜ ðåñéöÝñåéá, ìå áðþôåñï óêïðü íá ìç ãßíåôáé ç õðïâïëÞò õðïøçöéüôçôáò óôçí Åðáñ÷éáêÞ Äéïßêçóç ÐÜöïý. Áõôü Ýãéíå ãéá ëüãïõò ðñáêôéêüôçôáò áöïý ï áñéèìüò ôùí êïéíïôÞôùí åßíáé áñêåôÜ ìåãÜëïò (102 êïéíüôçôåò). ýìöùíá ìå ðëçñïöïñßåò ðïõ åß÷áìå áðü ôçí Åðáñ÷éáêÞ Äéïßêçóç üôáí ï áñéèìüò ôùí õðïøçößùí åßíáé ßóïò Þ ìéêñüôåñïò áðü ôïí áñéèìü ôùí èÝóåùí ãéá êïéíïôÜñ÷åò êáé êïéíïôéêïýò óõìâïýëïõò, ôüôå ç åêëïãÞ ôïõò ãßíåôáé áõôüìáôá, äçëáäÞ ÷ùñßò åêëïãÝò. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ï áñéèìüò ôùí èÝóåùí äåí ðëçñåßôáé áðü ôéò õðïøçöéüôçôåò, ïñßæåôáé êáéíïýñãéá çìåñïìçíßá õðïâïëÞò õðïøçöéïôÞôùí êáé óôçí ðåñßðôùóç ðïõ êáé ðÜëé äåí õðÜñ÷åé êáíÝíáò ðïõ íá äéåêäéêåß ôéò èÝóåéò, ãßíåôáé äéïñéóìüò áðü ôïí Õðïõñãü Åóùôåñéêþí. Óôéò êïéíüôçôåò ðïõ äåí èá ÷ñåéáóôåß íá äéåîá÷èïýí åêëïãÝò ãéá ôçí áíÜäåéîç ôïõ ÊïéíïôÜñ÷ç áëëÜ ïýôå êáé ãéá ìÝëç ôùí Êïéíïôéêþí Óõìâïõëßùí ëüãù ôïõ üôé ï áñéèìüò õðïøçöéïôÞôùí äåí îåðåñíÜ ôïí áñéèìü ôùí èÝóåùí åßíáé ïé åîÞò: Áãéïò Ãåþñãéïò, ¢ãéïò ÉùÜííçò, Áêïõñóüò, Áñ÷éìáíäñßôá, Äñõíßá, Åëåäßù, ÊåñÜäåò, ÊéäÜóé, Êüõñôáêá, Ìáìþíéá,Ìçëßïõ, Ìïýóåñå, Íéêüêëåéá, ÐÜíù ÁêïõñäÜëåéá, Ðåëáèïýóá, Ðåñéóôåñþíá, Ðñáéôþñé, Óôáôüò - ¢ãéïò Öþôéïò, ÔÝññá, Öáóïýëá, Öéëïýóá ÊåëïêåäÜñùí, Öéëïýóá ×ñõóï÷ïýò êáé ×üëç.

Ó

Óôéò êïéíüôçôåò Êïßëç, Á÷Ýëåéá, Ãïõäß, Ìåóüãç, Ìáñáèïýíôáò, ÊáëëÝðåéáò êáé ÍáôÜ èá äéåîá÷èïýí åêëïãÝò ìüíï ãéá Êïéíïôéêïýò Óýìâïõëïõò. Åðßóçò åêëïãÝò ìüíï ãéá ÊïéíïôÜñ÷ç èá ãßíïõí óôéò êïéíüôçôåò Óáëáìßïõ êáé Óêïýëé. Óôï Ðñáóôåéü ôçò ÐÜöïõ äåí Ý÷åé õðïâÜëåé êáíÝíáò õðïøçöéüôçôá. Óå áõôÝò ôéò ÊïéíïôéêÝò åêëïãÝò åß÷áí ðñïêýøåé 10 åíóôÜóåéò ïé ïðïßåò äåí Ýãéíáí áðïäåêôÝò. Óýìöùíá ìå ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ åß÷áìå áðü ôçí Åðáñ÷éáêÞ Äéïßêçóç ÐÜöïõ ãéá íá ãßíåé ìéá Ýíóôáóç áðïäå÷ôÞ ðñÝðåé íá ðëçñïß ôïõò ëüãïõò ðïõ ðñïíïåß ï íüìïò êáé êáìßá áðü áõôÝò äåí ôïõò ðëçñïýóå. ÊÜèå Ýíóôáóç ðñÝðåé íá åßíáé ãñáðôÞ êáé íá åîåéäéêåýåé ôïõò ëüãïõò óôïõò ïðïßïõò óôçñßæåôáé. Ç Ýíóôáóç ðáñáäßäåôáé óôïí ¸öïñï Åêëïãþí ìÝóá óå 24 þñåò áðü ôçí åêðíïÞ ôïõ ÷ñüíïõ ðïõ ïñßóôçêå ãéá õðïâïëÞ õðïøçöéïôÞôùí. Óçìáíôéêü åßíáé íá áíáöåñèåß üôé ãéá ôá Üôïìá ðïõ åßíáé áðü êáôå÷üìåíåò Þ çìéêáôå÷üìåíåò ðåñéï÷Ýò êáé êáôïéêïýí óôçí åðáñ÷ßá ÐÜöïõ, óôïõò ÄÞìïõò ÐÜöïõ

ÁÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÁÃÉÏÓ ÉÙÁÍÍÇÓ ÁÊÏÕÑÓÏÓ ÁÑ×ÉÌÁÍÄÑÉÔÁ Á×ÅËÅÉÁ ÃÏÕÄÉ ÄÑÕÍÉÁ ÅËÅÄÉÙ ÊÁËËÅÐÅÉÁ ÊÅÑÁÄÅÓ ÊÉÄÁÓÉ ÊÏÉËÇ ÊÏÕÔÑÁÊÁ ÌÁÌÙÍÉÁ ÌÁÑÁÈÏÕÍÔÁ ÌÅÓÏÃÇ ÌÇËÉÏÕ ÌÏÕÓÅÑÅ ÍÁÔÁ ÍÉÊÏÊËÅÉÁ ÐÁÍÙ ÁÊÏÕÑÄÁËÅÉÁ ÐÅËÁÈÏÕÓÁ

×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÁÂÑÇÉË ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÐÁÍÁÑÇÓ ÓÔÁÕÑÏÓ ÍÅÏÊËÅÏÕÓ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÓ ÈÑÁÓÕÂÏÕËÏÕ ÓÅÑÃÇÓ ÁÍÔÙÍÉÏÕ ÓÔÕËÉÁÍÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÕ ×ÑÉÓÔÁÊÇÓ ÐÁÐÁÓÁÂÂÁÓ ÔÁÊÇÓ ÓÁÂÂÉÄÇÓ- ÓÅÑÃÉÏÕ ÍÉÊÏÓ ÐÅÑÉÊËÅÏÕÓ ÁÍÔÙÍÇÓ ÂÏÑÊÁÓ ÁÍÄÑÅÁÓ ÅÕÈÕÌÉÏÕ ÌÉ×ÁËÁÊÇÓ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ÊÙÓÔÁÓ ÊËÅÁÍÈÏÕÓ ÓÕÑÉÌÇ ÁÍÄÑÏÕËËÁ ÁÍÄÑÅÏÕ ×ÑÉÓÔÁÊÇÓ ×ÑÇÓÔÏÕ ÃÅÙÑÃÉÏÓ ×ÑÕÓÁÍÈÏÕ ÅÕÁÍÈÉÁ ÌÅËÅÔÉÏÕ ÉÙÁÍÍÁ ÄÇÌÏÓÈÅÍÏÕÓ ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÁÍÁÑÇ ÂÁÓÙ ÓÁÂÂÁ ÍÉÊÏÓ ÓÁÂÂÁ (ÓÕÌÅÏÕ) ÁÍÄÑÅÁÓ

ÉÄÉÙÔÉÊÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ ÌÁÍÙËÇÓ Óôáóßíïõ 6, ÐÜöïò Ôçë.:26932840 Öáî: 26931405

Manolis Private Institute Êéíçôü: 99313777

LCCI Examinations Board Registered Training Centre (ECYP 6020)

Stassinou 6, Pafos Tel. 26932840 Fax: 26931405 Mobile:99313777 e-mail:manolis1@spidernet.com.cy

ÅÍÁÑÎÇ ÍÅÁÓ ÓÅÉÑÁÓ ÌÁÈÇÌÁÔÙÍ ËÏÃÉÓÔÉÊÇÓ LCCI Á Ð Ï ÔÇ ÄÅÕÔÅÑÁ 14 Í Ï Å Ì Â Ñ É Ï Õ 2 0 1 1

LCCI-BOOK-KEEPING- LEVEL 1

TIME

GROUP A´: MONDAY & THURSDAY 6.30-8.15 G R O U P B ´ : T H U RS D A Y & F R I D A Y 3.45-5.15 GROUP C´: WEDNESDAY 6.30-8.15 S AT U R D A Y (morning)8.15-9.45

LCCI-BOOK-KEEPING AND ACCOUNTS- LEVEL 2 GROUP A´: MONDAY & THURSDAY GROUP B´: WEDNESDAY S AT U R D A Y

L C C I : A C C O U N T I N G H I G H E R LEVEL 3 & G CE A L A C C O U N T I N G GROUP A´: MONDAY & THURSDAY GROUP B´: MONDAY & THURSDAY GROUP C´: TUESDAY & FRIDAY

TIME 6.00-8.00 4.15-5.45 11.00-1.00

TIME 2.30-4.30 6.00-8.00 6.00-8.00

ÔÏ Á´ GROUP ÁÑ×ÉÆÅÉ ÔÇ ÄÅÕÔÅÑÁ 14 ÌÁÚÏÕ 2011. ÐÑÏËÁÂÅÔÅ ÔÁ ÁËËÁ ÄÕÏ!!!

TO ÉÍÓÔÉÔÏÕÔÏ ÌÁÓ ÅÉÍÁÉ LCCI RECOGNISED EXAMS CENTRE ÊÁÉ Ï ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ ÅÉÍÁÉ LCCI FELLOW ÃÉÁ ÊÁÈÅ ÅÃÃÑÁÖÇ Ï ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ ×ÑÅÉÁÆÅÔÁÉ ÐÑÏÓÙÐÉÊÇ ÓÕÍÅÍÔÅÕÎÇ «INTERVIEW» ÔÑÉÁÍÔÁ ÔÏÕËÁ×ÉÓÔÏÍ ËÅÐÔÙÍ. ÁÐÏÔÁÈÅÉÔÅ ÅÃÊÁÉÑÁ ÓÔÁ ÔÇËÅÖÙÍÁ 99 313 777- 26 932840 ÊÁÉ 26 931405 ÃÉÁ ÔÇÍ ÐÑÏÓÙÐÉÊÇ ÓÁÓ ÓÕÍÅÍÔÅÕÎÇ

ÔÉÊÅÓ Ï Ì Ç Ä 1 Ó 201 Å Ã Ï Ë ÅÊ

14

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 NOEÌÂÑÉÏÕ 2011

åêëïãÝò 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÄÇÌÏÔÉÊÅÓ ÅÊËÏÃÅÓ 2011: Ï ÄÇÌÏÓ ÐÁÖÏÕ ÊÁÉ Ç ÉÓÔÏÑÉÁ ÔÏÕ

ÓÁÓ ÐÁÑÏÕÓÉÁÆÏÕÌÅ ÔÏÕÓ ÕÐÏØÇÖÉÏÕÓ ÑÅÐÏÑÔÁÆ: ÁÍÍÁ ÁÍÄÑÅÏÕ

ÄÇÌÏÔÉÊÅÓ ÅÊËÏÃÅÓ 2011

ÄéåêäéêçôÝò ôçò äçìáñ÷ßáò ôçò ÐÜöïõ åßíáé ïé: ÓÜââáò ÂÝñãáò, õðïøÞöéïò ÄÇÊÏ ÁÊÅË, Öåéäßáò Óáñßêáò, õðïøÞöéïò ôçò ÅÄÅÊ êáé óôçñßæåôáé áðü ÄÇÓÕ êáé áíåîÜñôçôïò êáé ÁíäñÝáò Åõóôñáôßïõ. Ôéò äåêáïêôþ èÝóåéò ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ äéåêäéêïýí ïé ðéï êÜôù õðïøÞöéïé:

Óôçí ôåëéêÞ åõèåßá ãéá ôéò ÄçìïôéêÝò ÅêëïãÝò 2011. Óôá ðëáßóéá ôùí áöéåñùìÜôùí ìáò ðáñïõóéÜæïõìå óÞìåñá ôçí éóôïñßá ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ. ÄéáôåëÝóáíôåò ÄÞìáñ÷ïé Þ åðéêåöáëÞò äçìïôéêÞò áñ÷Þò: 1.×áóßð ÊáðáóéáêáëëÞò:1878-1880 2.Ìé÷áÞë ×ñéóôïäïõëßäçò:1880-1887 3.ÊáôÜ ôçí ðåñßïäï 1887-1891 äåí õðÞñ÷å ÄÞìáñ÷ïò áëëÜ ÄçìïôéêÞ ÅðéôñïðÞ, ìå Ðñüåäñï ôïí Óïëïìþíôá Ìáñêßäç 4.Óïëïìþí Ìáñêßäçò:1891-1892 5.ÊáôÜ ôçí ðåñßïäï 1892-1907 äåí õðÞñ÷å ÄÞìáñ÷ïò. Ôç äéïßêçóç ôçò ðüëçò ìåôáîý 1895 êáé 1907 áóêïýóå ÄçìïôéêÞ ÅðéôñïðÞ ìå âñåôáíü Ðñüåäñï.

6.Íåüöõôïò Íéêïëáßäçò:1907-1920 7.Íéêüëáò É.Íéêïëáßäçò:1920-1943 8.×ñéóôüäïõëïò Ãáëáôüðïõëëïò: 1943-1953 9.ÉÜêùâïò Éáêùâßäçò:1953-1964 10.ÉùÜííçò Áãñüôçò:1964-1986 11.ÁíäñÝáò Áôáëéþôçò:1986-1996 12.Öåéäßáò Óáñßêáò:1.1.1997-31.12.2006 Ðüëåéò ìå ôéò ïðïßåò åßíáé áäåëöïðïéçìÝíç ç ÐÜöïò: 1. ÊáëáìáñéÜ, 2. ÊÝñêõñá, 3. Ëáìßá, 4. ÌõôéëÞíç, 5. ÐñÝâåæá, 6. Anzio(Éôáëßá)

ÄÇÌÏÔÉÊÅÓ ÅÊËÏÃÅÓ 2006 ÄéåêäéêçôÝò ôçò äçìáñ÷ßáò ôçò ÐÜöïõ Þôáí ïé: ÓÜââáò ÂÝñãáò, õðïøÞöéïò ôçò ôñéìåñïýò óõíåñãáóßáò, Ðáíßêïò Ðáðáãåùñãßïõ, áíåîÜñôçôïò ï ïðïßïò óôçñéæüôáí áðü ôï ÄÇÓÕ êáé ôïõò ÅÄÇ. ÁíäñÝáò Êùíóôáíôéíßäçò áíåîÜñôçôïò êáé ÁíäñÝáò Åõóôñáôßïõ áíåîÜñôçôïò. Ôéò äåêáÝîé èÝóåéò ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ äéåêäßêçóáí ïé: ÄÇÊÏ: ÕðïøÞöéïé Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé: Åõáãüñïõ ÐáðáíéêïëÜïõ ÊùóôÜêçò, Åõóôáèßïõ ÅõóôÜèéïò, Æáâñïý Ìáñßá, Êáëüò ÁíäñÝáò, Êùìïäñüìïò ÌÜñéïò, Ëáïýñçò Íßêïò,

Ìáñáèåýôçò Ìé÷áëÜêçò, Ìé÷áÞë ÊùóôÜêçò, ÍéêïëÜïõ ÈåïöÜíçò, Ðá/ãåùñãßïõ Áíôþíçò, Ðáýëïõ Ðáýëïò, Óáââßäçò ×ñýóáíèïò, Óôõëéáíßäçò Êùíóôáíôßíïò, Ôóá÷ßäçò Ñáïýë, ×Üãéáííçò Ãåþñãéïò, ×áñáëÜìðïõò Ðáíßêïò. ÅÄÅÊ: Äçìçôñßïõ ÂÜóïò, ÃñçãïñéÜäïõ ÖñÞôá ÊáêïãéÜííçò ÊõñéÜêïò, ËÜñäïò ÁíäñÝáò Ðßôñïò ÑÝíïò, ÑïõóÞò ÌÜêçò Óáñßêáò ÁíäñÝáò, ÓêáñâÝëëçò ×ñßóôïò Óïöéáíüò ÉùÜííçò, ÓùêñÜôçò ÓùêñÜôïõò Öéëßððïõ Áíôþíçò, ×áìðéáïõñßäïõ Óüöç ×áñáëÜìðïõò Ãéþñãïò, ×áñáëÜìðïõò Ìé÷Üëçò, ×ñßóôïõ ÃéÜííçò, ×ñõóüìçëïò ¢êçò. ÁÊÅË: ÕðïøÞöéïé Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé: ÁñéóôïôÝëïõò ¢ñéóôïò, Âáóéëåßïõ ÂÜóïò, Âñõùíßäçò Ëåüíôéïò, Êïñáêßäçò Åðáìåéíþíäáò, ÊïõííÜò Ãåþñãéïò, Êïõôóüëáìðñïò ÉùÜííçò, Êùíóôáíôßíïõ Êþóôáò, Ëáïýñçò Ãéþñãïò, Ëïõêáßäçò ÄçìÞôñéïò, Ìé÷áçëßäçò Éùáêåßì, Ðá/ôñïõ ÁíäñÝáò, Ðá/óôõëéáíïý ÐïëõîÝíç, Ðñïêïðßïõ Êþóôáò, ÓéáçëÞò Ãéþñãïò Ôáëéþôçò Íßêïò, ×ñßóôïõ ÌÜñéïò. ÄÇÓÕ: Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé: Ãåùñãßïõ Ãåþñãéïò, Ãåùñãßïõ Âáóéëåßïõ Ñßôóá, Äåìïõñôóßäçò ¼ëåãê, Èåïäïýëïõ Âïýëá, ÉùÜííçò ÉùÜííïõ, Êüêêéíïò ÁíäñÝáò, ÊïõððÜñçò ÄçìÞôñçò, ÌáêñÞò Áíôþíçò, Ìé÷áçëß-

äçò Ã. Ãéþñãïò, Ìé÷áçëßäçò É.Ãéþñãïò, Ðá/äïðïýëëïõ Ðßôóá, ÐáðáÝôôç Ãéïýëá, Ðïëõäþñïõ Ðüëõò, Óéìéëëßäçò Íßêïò, ÔóïêêÜò Ëåùíßäáò, Öá÷éñßäïõ ÆÜííá. ÏÉÊÏËÏÃÏÉ: ÁíäñÝáò ÅõëáâÞò, ÁíäñÝáò Êùíóôáíôßíïõ, Ðüëõò ×áñáëÜìðïõò ÅÕÑÙÊÏ: ÓôÝëéïò Ðïëåìßôçò, Êáôåñßíá ×áñáëáìðßäïõ, ÄçìÞôñçò Ìáñáãêüò, ÁíäñÝáò ×ñõóÜíèïõ, ÌÜñéïò Èåïäïóßïõ, ÊåíäÝáò Æáìðõñßíçò. Óôéò åêëïãÝò ôïõ 2006, ïé åããåãñáììÝíïé øçöïöüñïé Þôáí 15873 áðü ôïõò ïðïßïõò øÞöéóáí 13241 (82.81%). Ç áðï÷Þ Ýöôáóå óôéò 2632 øÞöïé (16.58%). Ôá Ýãêõñá øçöïäÝëôéá Þôáí 12142 (91.70%) êáé ôá Üêõñá 269 (2.03%). ËåõêÜ øçöïäÝëôéá 830 (6.27%). ¸ëáâáí: ÂÅÑÃÁÓ ÓÁÂÂÁÓ 7842 64.59% ÐÁÐÁÃÅÙÑÃÉÏÕ ÐÁÍÉÊÏÓ 3169 26.10% ÅÕÓÔÑÁÔÉÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ 715 5.89% ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÉÄÇÓ ÁÍÄÑÅÁÓ 416 3.43% ÅîåëÝãçóáí ïé ðéï êÜôù Ó÷ïëéêïß Åöüñïé: ÁãáèáããÝëïõ Éùáêåßì ÁÊÅË, ÓÜââá ÓôÝöáíïò ÁÊÅË, ÁñéóôïäÞìïõ ×ñÞóôïò ÄÇÊÏ, ×áñáëÜìðïõò Ðáíáãéþôçò ÄÇÊÏ, ÐáðáíéêïëÜïõ Öåéäßáò ÄÇÓÕ, ×áôæçêõñéÜêïò Ãéþñãïò ÄÇÓÕ, ×áôæÞêõñéáêïõ ÊõñéÜêïò ÅÄÅÊ.

ÄÇÊÏ: ÁãáèáããÝëïõ Íåüöõôïò, Ãéáííßêïõ ¢ííç, Åõóôáèßïõ ÅõóôÜèéïò, Æáâñïý Ìáñßá, Êüíéêêïò Íßêïò, Êùíóôáíôéíßäçò ÖõëáêôÞò, Ëïúæßäçò Åýñïò, Ìé÷áÞë Ìé÷Üëçò, Ðáíáãßäçò ×ñßóôïò, Ðáðá÷áñáëÜìðïõò ¢ñéóôïò, Ðáößôçò Äþñïò, Ðßñðáò Óïöüêëçò, Ðïëéáíßäçò Äéüíéò, Ðïõñóáíßäçò ÓÜââáò, Óáââßäçò ×ñýóáíèïò,Ôóá÷ßäçò Ñáïýë. ÁÊÅË: ÁíäñÝïõ ÃéÜííá, Áíôùíüðïõëïò ÌÜêçò, ÁñéóôïôÝëïõò ¢ñéóôïò, Ãåùñãßïõ Ößëéððïò, Äßðëáñïò Êþóôáò, Äñïõóéþôçò ÁíôñÝáò, Æáíãêåëßäçò ÄçìÞôñçò, Êïõôóüëáìðñïò ÃéÜííçò, Êùóôßäçò ÁëÝîáíäñïò, Ëåñéüò ÓôÝëéïò, ÐáðáðÝôñïõ ÁíôñÝáò, Ðñïäñüìïõ Áìâñüóéïò, ÓÜââá ÍÝëé, ÓéáçëÞò Ãéþñãïò, ÓéáììÜò ÃéÜííçò, ÖñáãêÝóêïõ Ãéþñãïò. ÄÇÓÕ: Çëßá ÁíäñÝáò, ÊëåÜíèïõò ¢èùò, Ìé÷áçëßäçò Ãåþñãéïò, ÍôéìÞôñïâ ¸ëåíá, Ðáðáäïðïýëïõ Ðßôóá, Ðïëõäþñïõ Ðüëõò, ÑéáëÜò Êþóôáò, Óéììéëßäçò Íßêïò, ÓïöïêëÝïõò Ãéþñãïò, Óðõñëßäçò ÄçìÞôñéïò, Öáßäùí Öáßäùíïò, ×áñáëÜìðïõò ÔóéïëÞò ×Üñçò, ×áôæçæçíïâßïõ ÐÜìðïò. ÅÄÅÊ: ÁããåëÞ ÆùÞ, Áíôùíßïõ ÂÝñá, Ãéáóåìßäïõ Áñßóôç, Ãñçãïñßïõ ÁíäñÝáò, Äçìçôñßïõ ÂÜóïò, Êáëéáíôæßäçò Íüôçò, Êïõôáëéáíüò Íåüöõôïò, Êùíóôáíôßíïõ ×áñÜëáìðïò (ÐÜìðïò), Ìåñêïõñßïõ Ìåñêïýñçò, ÏìÞñïõ ËÜæáñïò, ÐáðáñéóôïäÞìïõ Ãåþñãéïò, ÑïõóÞò ÌÜêçò, ÓùêñÜôïõò ÓùêñÜôçò. ÅÕÑÙÊÏ: ÐåíôáñÜò Ãéþñãïò, Ðßôñïò ÑÝíïò, Ðïëåìßôçò ÓôÝëéïò, ×ñõóÜíèïõ ÁíäñÝáò.

ÔÏ ÄÇÌÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÄÇÌÏÕ ÐÁÖÏÕ ÃÉÁ ÔÏ 2006-2011

ÁÑÉÓÔÏÔÅËÏÕÓ ÁÑÉÓÔÏÓ (ÁÊÅË)

ÂÁÓÏÓ ÂÁÓÉËÅÉÏÕ (ÁÊÅË)

ÐÉÔÓÁ ÐÁÐÁÄÏÐÏÕËÏÕ (ÄÇÓÕ)

ÐÏËÕÄÙÑÏÕ ÐÏËÕÄÙÑÏÓ (ÄÇÓÕ)

ÁÍÄÑÅÁÓ ÐÁÐÁÐÅÔÑÏÕ (ÁÊÅË)

ÍÉÊÏÓ ÓÉÌÉËËÄÉÄÇÓ (ÄÇÓÕ)

ÅÕÓÔÁÈÉÏÕ ÅÕÓÔÁÈÉÏÓ (ÄÇÊÏ)

ÌÁÑÉÁ ÆÁÂÑÏÕ (ÄÇÊÏ)

×ÑÕÓÁÍÈÏÓ ÓÁÂÂÉÄÇÓ (ÄÇÊÏ)

ÐÁÍÉÊÏÓ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ (ÄÇÊÏ)

ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ÂÁÓÏÓ (ÅÄÅÊ)

ÌÁÊÇÓ ÑÏÕÓÇÓ (ÅÄÅÊ)

ÓÙÊÑÁÔÇÓ ÓÙÊÑÁÔÏÕÓ (ÅÄÅÊ)

ÁÊÇÓ ×ÑÕÓÏÌÇËÏÓ (ÅÄÅÊ)

ÌÉ×ÁÇËÉÄÇÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ (ÄÇ.ÓÕ)

ÊÁÔÅÑÉÍÁ ×ÁÑÁËÁÌÐÉÄÏÕ (ÅÕÑÙÊÏ)

TIKEÓ O N I O K 1 Ó 201 Å Ã Ï Ë ÅÊ

16

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

åêëïãÝò 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ETOIMOI ÃÉÁ ÔÇÍ «ÊÏÕÑÓÁ» ÓÔÇÍ ÊÉÓÓÏÍÅÑÃÁ

Óôï åðßêåíôñï ôçò ìÜ÷çò ç ôïõñéóôéêÞ áíÜðôõîç ÐÁÍÉÊÏÓ ÊÁÑÁÖÕËËÉÄÇÓ

ÑÅÐÏÑÔÁÆ: ÅÕÁÓ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Õðïóôçñéæüìåíïò áðï ÁÊÅË

Ï íõí êïéíïôÜñ÷çò Êéóóüíåñãáò, ÊõñéÜêïò ÖïõêáñÜò, äçëþíïíôáò üôé Ý÷åé ðñïóöÝñåé ôá äÝïíôá, áðïóýñåôáé áðü ôï áîßùìá áöÞíïíôáò ôï ðåäßï åëåýèåñï ãéá ôïõò äýï áíôéðÜëïõò ðïõ äéåêäéêïýí ôç èÝóç ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò êïéíüôçôáò. Óôá Êïýêëéá, äå, ç ìÜ÷ç áíáìÝíåôáé óêëçñÞ. Ï íõí êïéíïôÜñ÷çò åðáíáäéåêäéêåß ôï áîßùìá Ý÷ïíôáò áðÝíáíôé ôïõ ôïí ðñïêÜôï÷ï ôïõ, åíþ êáé íÝï áßìá åìöáíßæåôáé óôï ðñïóêÞíéï... ÐáñïõóéÜæïõìå óÞìåñá üëïõò ôïõ õðïøÞöéïõò ãéá ôéò äýï êïéíüôçôåò.

ÅÑ.:ÐïéÜ áîéþìáôá êáôåß÷áôå ìÝ÷ñé óÞìåñá; ÁÐ.:Ç ìáêñï÷ñüíéá ðïñåßá ìïõ óôá êïéíÜ êáé óõãêåêñéìÝíá óå èÝìáôá ôïðéêÞò áõôïäéïßêçóçò, îåêéíÜ óôéò áñ÷Ýò ôéò äåêáåôßáò ôïõ ´90 êáé öôÜíåé ìÝ÷ñé êáé ôéò áñ÷Ýò ôïõ 2000 ãéá íá äáêïðåß ãéá ìéá äåêáåôßá ðåñßðïõ, ìÝ÷ñé óÞìåñá. ÊáôÜ ôç äåêáåôßá ôçò åíåñãïýò óõììåôï÷Þò ìïõ äéåôÝëåóá ìÝëïò ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ êáé áíáðëçñùôÞò Ðñüåäñïò ôçò êïéíüôçôáò.

ÃÉÙÑÃÏÓ ÓÔÕËÉÁÍÏÕ

ÅÑ.:Ãéá ðïéü ëüãï äéåêäéêåßôå ôç èÝóç ôïõ êïéíïôÜñ÷ç; ÁÐ.:Ç öåôéíÞ ìïõ õðïøçöéüôçôá ðñïêýðôåé êáèþò èåùñþ üôé ç êïéíüôçôá ôçò Êéóóüíåñãáò Ý÷åé áíÜãêç ìéáò óåéñÜò Ýñãùí ðïõ áöïñïýí êõñßùò ôçí ôïõñéóôéêÞ áíÜôõîÞ ôçò. ÁíÜìåóá óôá Ýñãá ðïõ Ý÷ù õðüøçí ìïõ, áõôü ðïõ èåùñþ ùò Ýíá áðü ôá ðéï ðéåóôéêÜ, åßíáé ç êáôáóêåõÞ ìéáò êåíôñéêÞò ðëáôåßáò êáé ó÷åôéêÞ áíÜðëáóç Þ ðåæïäñïìïðïßçóç ôùí ãýñù äñüìùí, þóôå íá åíéó÷õèåß ï ðõñÞíáò ôïõ ÷ùñéïý.

ÁíåîÜñôçôïò - Õðïóôçñéæüìåíïò áðï ÄÇ.ÓÕ êáé ÅÄÅÊ ÅÑ.:ÐïéÜ áîéþìáôá êáôåß÷áôå ìÝ÷ñé óÞìåñá; ÁÐ.:Äåí åß÷á ðñïçãïõìÝíùò êÜðïéá ó÷Ýóç ìå äçìüóéá áîéþìáôá, áëëÜ ùò åíåñãüò ðïëßôçò õðÞñîá åêðáéäåõôÞò ôùí «ÏìÜäùí ÄéÜóùóçò» ôçò ÐïëéôéêÞò ¢ìõíáò ÐÜöïõ êáé éäñõôéêü ìÝëïò ôçò »ÐïäçëáôéêÞò ÏìÜäáò Êéóóüíåñãáò». ¸÷ù óðïõäÜóåé óôçí Åëâåôßá, óôçí Äéåýèõíóç Åðé÷åéñÞóåùí / Îåíïäï÷åßùí & Ôïõñéóìïý, êáé Ý÷ù êÜíåé åéäßêåõóç óôï ÌÜñêåôéíãê êáé óôçí Äéåýèõíóç Áíèñþðéíïõ Äõíáìéêïý. ¸÷ù åñãáóôåß ìÜëéóôá ôüóï óôï åîùôåñéêü (óôçí Åëâåôßá), üóï êáé óôçí Êýðñï. Áðü ôï 2005 åßìáé Óýìâïõëïò Åðé÷åéñÞóåùí, êáé Ý÷ù ôçí äéêÞ ìïõ åôáéñåßá ðáñï÷Þò Óõìâïõëåõôéêþí Õðçñåóéþí. ÅÑ.:Ãéá ðïéü ëüãï äéåêäéêåßôå ôç èÝóç ôïõ êïéíïôÜñ÷ç; ÁÐ.:Ðéóôåýù ðùò áõôÞ ôç óôéãìÞ ìðïñþ íá ðñïóöÝñù ôá ìÝãéóôá óôçí êïéíüôçôá, êá-

èþò êáôÝ÷ù éêáíüôçôåò ôå÷íïêñáôéêÞò ïñãÜíùóçò êáé ÷ñçìïôïïéêïíïìéêÞò äéá÷åßñéóçò ôùí æçôçìÜôùí ðïõ ôçí áðáó÷ïëïýí. ÐñïôåñáéüôçôÜ ìïõ åßíáé ç áíÜäåéîç ôçò êïéíüôçôáò ìå Ýñãá áíÜðôõîçò (áíÜðëáóç ðáñáëéáêïý ìåôþðïõ, áíÜðëáóç êåíôñéêÞò ðëáôåßáò, áíáâÜèìéóç êåíôñéêÞò áñôçñßáò Êéóóüíåñãáò), áëëÜ êáé ç óùóôÞ ïéêïíïìéêÞ äéá÷åßñéóç êáé åêìåôÜëëåõóç Åõñùðáúêþí êáé Üëëùí åðé÷ïñçãÞóåùí, ðáñÜëëçëá ìå åîáóöÜëéóç áðüëõôçò äéáöÜíåéáò ôùí ïéêïíïìéêþí ôçò êïéíüôçôáò. Äéåêäéêþ Ýôóé ÷þñï Ýêöñáóçò ãéá ôéò íÝåò, äñáóôÞñéåò êáé äçìéïõñãéêÝò ãåíéÝò ôçò ðåñéï÷Þò, áöÞíïíôáò óôï ðåñéèþñéï ôéò üðïéåò óôåíÝò, êïììáôéêÝò áíôéëÞøåéò. ÅÑ.:ÐïéÜ åßíáé ôá êýñéá ðñïâëÞìáôá ðïõ èá ðñïóðáèÞóåôå íá åðéëýóåôå;

ÁÐ.:Èåùñþ üôé óôç öÜóç áõôÞ, ìåôÜ áðü ÷ñüíéá êáêïäéïßêçóçò, ôá ïéêïíïìéêÜ ôçò Êéóóüíåñãáò ðÜó÷ïõí ëüãù áõîçìÝíïõ äáíåéóìïý êáé êáèõóôÝñçóç óå äõíáìéêÝò áðïöÜóåéò ãéá ôçí áíÜðôõîÞ ôçò. ÅÑ.:Ãéá ðïéïýò ëüãïõò ðéóôåýåôå üôé èá ðñÝðåé íá óáò åìðéóôåõèïýí ïé êÜôïéêïé ôçò êïéíüôçôáò ìå ôçí øÞöï ôïõò; ÁÐ.:Öéëïäïîþ üôé ïé éêáíüôçôÝò ìïõ èá ôý÷ïõí áíáãíþñéóçò êé üôé ïé êÜôïéêïé ôçò êïéíüôçôáò èá äåßîïõí åìðéóôïóýíç óôç íÝá ðíïÞ ðïõ èÝëù íá öÝñù óôïí ôüðï. ¢ëëùóôå, ðáñÜ ôç óôÞñéîç ôùí êïììÜôùí, äçëþíåé ðÜíôá áíåîÜñôçôïò, êáèáñüò áðü äåóìåýóåéò êáé åðïìÝíùò óå èÝóç íá åîõðçñåôþ ðÜíôá ôï êáëü ôçò êïéíüôçôáò, ÷ùñßò íá óõìâéâÜæïìáé ìå ìéêñïêïììáôéêÜ óõìöÝñïíôá.

ÅÑ.:ÐïéÜ åßíáé ôá êýñéá ðñïâëÞìáôá ðïõ èá ðñïóðáèÞóåôå íá åðéëýóåôå; ÁÐ.:Åêôéìþ üôé óôï äéÜóôçìá ðïõ ìåóïëÜâçóå õðÞñîå éêáíïðïéçôéêÞ êéíçôéêüôçôá áðü ôçí ðëåõñÜ ôùí Ôïðéêþí Áñ÷þí - êïéíïôéêþí áëëÜ êáé ðåñéöåñåéáêþí - áëëÜ åßíáé åðéôáêôéêÞ ç áíÜãêç óÞìåñá íá áîéïðïéçèïýí ïé äõíáôüôçôåò ðïõ õðÜñ÷ïõí ãéá óõìðëÞñùóç ôùí Ýñãùí (üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá ôçò Ìáñßíáò) ìå ðñùôïâïõëßá ôçò êïéíüôçôáò. Óêïðüò íá ðñïêýøåé Üìåóï üöåëïò ãéá ôçí áíÜðôõîç ôçò ðåñéï÷Þò. ÅÑ.:Ãéá ðïéïýò ëüãïõò ðéóôåýåôå üôé èá ðñÝðåé íá óáò åìðéóôåõèïýí ïé êÜôïéêïé ôçò êïéíüôçôáò ìå ôçí øÞöï ôïõò; ÁÐ.:Ïé øçöïöüñïé åßíáé èåôéêÜ ðñïóêåßìåíïé, áöïý, ðáñÜ ôçí åðßóçìç óôÞñéîç ôçò õðïøçöéüôçôáò áðü ôï ÁÊÅË, õðÜñ÷åé äéÜèåóç óõíåííüçóçò êáé ðïëý êáëÞ ó÷Ýóç ìå üëåò ôéò ðïëéôéêÝò ìåñßäåò ôçò êïéíüôçôáò.

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

åêëïãÝò 2011

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 NOEMBÑÉÏÕ 2011

17

KOI ÅÊË N O T I K E ÏÃÅ Ó Ó 20 11

ÌðñïóôÜ óå ðñïêëÞóåéò ïé õðïøÞöéïé óôá Êïýêëéá ×ÑÉÓÔÁÊÇÓ ÐÅÔÑÉÄÇÓ

ÌÉ×ÁËÇÓ ÓÏËÙÍÏÓ

ÁíåîÜñôçôïò

ÁíåîÜñôçôïò

ÅÑ.:ÐïéÜ áîéþìáôá êáôåß÷áôå ìÝ÷ñé óÞìåñá; ÁÐ.:ÄéåôÝëåóá êïéíïôÜñ÷çò Êïõêëéþí ãéá äùäåêÜìéóç ÷ñüíéá, ðñéí áðü ôïí íõí Ðñüåäñï ôçò êïéíüôçôáò.

ÅÑ.:ÐïéÜ áîéþìáôá êáôåß÷áôå ìÝ÷ñé óÞìåñá; ÁÐ.:Äåí êáôåß÷á ðïôÝ ðñéí êÜðïéï äçìüóéï áîßùìá, áëëÜ äéåôÝëåóá ìÝëïò ôïõ ÓõíäÝóìïõ ÊïéíïôéêÞò Åõçìåñßáò, óôï ïðïßï åß÷á áíáëÜâåé ôç äéá÷åßñéóç ôùí ïéêïíïìéêþí.

ÅÑ.:Ãéá ðïéü ëüãï îáíáäéåêäéêåßôå ôç èÝóç ôïõ êïéíïôÜñ÷ç; ÁÐ.:ËáìâÜíïíôáò õðüøç ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ åìöáíßæåé óôï ðáñüí óôÜäéï ç êïéíüôçôá Êïõêëéþí, áðïöÜóéóá íá óõìâÜëù óôçí åðßëõóÞ ôïõò. Áðü ïñãáíùìÝíá óýíïëá ôçò êïéíüôçôáò áëëÜ êáé áðü ìåìïíùìÝíá Üôïìá, êáôïßêïõò ôçò ðåñéï÷Þò äÝ÷ïìáé ôáêôéêÜ ìçíýìáôá ðïõ âëÝðïõí ôçí õðïøçöéüôçôÜ ìïõ ãéá ôçí ðñïåäñßá ôïõ êïéíïôéêïý óõìâïõëßïõ ùò Ýíá âáóéêü âÞìá ãéá èåôéêÝò åîåëßîåéò. ÅÑ.:ÐïéÜ åßíáé ôá êýñéá ðñïâëÞìáôá ðïõ èá ðñïóðáèÞóåôå íá åðéëýóåôå; ÁÐ.: Åêôéìþ êáé óÝâïìáé ôéò ðñïóðÜèåéåò ôïõ íõí ÊïéíïôÜñ÷ç êáé ôïõ Óõìâïõëßïõ, áëëÜ åßíáé ãåíéêÜ ðáñáäåêôü üôé ðáñïõóéÜæåôáé êÜðïéá óôáóéìüôçôá üóïí áöïñÜ âáóéêÜ Ýñãá óôçí ðåñéï÷Þ. Óôü÷ïò ìïõ åßíáé ç óõíÝ÷éóç ôùí Ýñãùí ðïõ Ý÷ïõí Þäç ãßíåé, ìå ðíåýìá äéáëüãïõ êáé

óõíåñãáóßáò ìå ôá ìÝëç ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ. ÐñïôåñáéüôçôÜ ìïõ åßíáé ç äéÜðëáóç ôçò êåíôñéêÞò ðëáôåßáò ôïõ ÷ùñéïý. Èåùñþ áêüìá ðùò èá ÷ñåéáóôåß âåëôßùóç óôá äéïéêçôéêÜ ôçò êïéíüôçôáò êáé äéáöÜíåéá ãéá ôá ìÝëç ôçò. ÅÑ.:Ãéá ðïéïýò ëüãïõò ðéóôåýåôå üôé èá ðñÝðåé íá óáò åìðéóôåõèïýí ïé êÜôïéêïé ôçò êïéíüôçôáò ìå ôçí øÞöï ôïõò; ÁÐ.:ÊáôÜ ôï äéÜóôçìá ôçò ðñïçãïýìåíçò èçôåßáò ìïõ êáôÜöåñá íá áðïêôÞóù áñêåôÝò äéáóõíäÝóåéò êáé ãíùñéìßåò óå Õðïõñãåßá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôá æçôÞìáôá ôçò ðåñéï÷Þò, Ýôóé þóôå íá åßìáé óå èÝóç íá åîåýñù ðéï Üìåóá ëýóåéò. Åßìáé óå èÝóç íá äéáâåâáéþóù üôé ìðïñþ íá åðéëýóù ôï 80% ôùí ðñïâëçìÜôùí ôçò êïéíüôçôáò.

P.HADJISAVVAS TRADERS ENGINEERS LTD ÅÊÔÉÌÇÔÅÓ ÆÇÌÉÙÍ & ÓÕÌÂÏÕËÏÉ ÁÓÖÁËÉÓÔÉÊÙÍ ÁÐÁÉÔÇÓÅÙÍ ÅÑÅÕÍÇÔÅÓ ÄÕÓÔÕ×ÇÌÁÔÙÍ

Óáò ðáñÝ÷ïõìå ôéò êÜôùèé õðçñåóßåò üôáí ôï ü÷çìá óáò åìðëáêåß óå äõóôý÷çìá:

•Åðéôüðéá Ýñåõíá äõóôõ÷Þìáôïò 24þñåò •ÄùñåÜí ìåôáöïñÜ ôïõ ï÷Þìáôïò óáò •Åêôßìçóç æçìéþí ôïõ ï÷Þìáôïò •ÃñÞãïñç åðéäéüñèùóç ôïõ ï÷Þìáôïò áðü Ýìðåéñï ðñïóùðéêü óå ãêáñÜæ åõñùðáúêþí ðñïäéáãñáöþí.

•Ðáñá÷þñçóç ï÷Þìáôïò ìÝ÷ñé ôçí áðïðåñÜôùóç.

•Ðéóôïðïéçôéêü åðéèåþñçóçò ï÷Þìáôïò(Ì.Ï.Ô) ìåôÜ ôï ðÝñáò ôùíåðéóêåõþí.

•ÅîáñôÞìáôá ãéá üëïõò ôïõò ôýðïõò ï÷çìÜôùí.

•ÄéáðñáãìÜôåõóç áóöáëéóôéêþí èåìÜôùí ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôï äõóôý÷çìá.

ÔÁ 25 ×ÑÏÍÉÁ ÐÅÉÑÁÓ ÌÁÓ ÅÃÃÕÇÓÇ ÓÔÇÍ ÅÐÉËÕÓÇ ÔÏÕ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÏÓ ÓÁÓ

ÔÇË.: 26813000, 99647700, ÖÁÎ: 26813003 email hadjisav@spidernet.com.cy

×ÑÉÓÔÏÓ ÌÉËÔÉÁÄÏÕÓ ÁíåîÜñôçôïò ÕðïøÞöéïò ÅÑ.:ÐïéÜ áîéþìáôá êáôåß÷áôå ìÝ÷ñé óÞìåñá; ÁÐ.:ÄéåôÝëåóá êïéíïôÜñ÷çò Êïõêëéþí ãéá ôçí ôåëåõôáßá ðåíôáåôßá. ÅÑ.:Ãéá ðïéü ëüãï äéåêäéêåßôå ôç èÝóç ôïõ êïéíïôÜñ÷ç; ÁÐ.:¸÷ïõí ãßíåé ìéá óåéñÜ Ýñãá ó÷åôéêÜ ìå ôïí áèëçôéóìü, ôçí õäñïäüôçóç, ôá ðÜñêá êáé ôï ïäéêü äßêôõï óôçí êïéíüôçôá. Óå åîÝëéîç âñßóêïíôáé êáé ôá Ýñãá óôçí êåíôñéêÞ ðëáôåßá ôïõ ÷ùñéïý. ÄéÝãñáøá ìéá éêáíïðïéçôéêÞ ðïñåßá êáé æçôÜù ôçí åõêáéñßá íá ôç óõíå÷ßóù. ÅÑ.:ÐïéÜ åßíáé ôá êýñéá ðñïâëÞìáôá ðïõ èá ðñïóðáèÞóåôå íá åðéëýóåôå; ÁÐ.:¸íá ÷ñüíéï ðñüâëçìá ôçò êïéíüôçôáò áðïôåëåß ï äéá÷ùñéóìüò ôçò ïéêéóôéêÞò æþíçò óå ðßíáêåò êáé ïé ðåñéïñéóìïß ðïõ áõôüò ï äéá÷ùñéóìüò óõíåðÜãåôáé óôçí áíïéêïäüìçóç ïêéþí. ¹äç õðÜñ÷åé åéêïéíùíßá ìå ôï Õðïõñãåßï Åóùôåñéêþí êáé óõæçôïýìå ãéá ôçí ðáñá÷þñçóç åéäéêþí áäåéþí. ÅÑ.:Ãéá ðïéïýò ëüãïõò ðéóôåýåôå üôé èá ðñÝðåé íá óáò åìðéóôåõèïýí ïé êÜôïéêïé ôçò êïéíüôçôáò ìå ôçí øÞöï ôïõò; ÁÐ.ËáìâÜíù èåôéêÜ ìçíýìáôá áðü ôá ìÝëç ôçò êïéíüôçôáò êáé èåùñþ üôé ç ìÝ÷ñé óôéãìÞò ðïñåßá ìïõ èá åêôéìçèåß.

ÅÑ.:Ãéá ðïéü ëüãï äéåêäéêåßôå ôç èÝóç ôïõ êïéíïôÜñ÷ç; ÁÐ.:Ôá ôåëåõôáßá 18 ÷ñüíéá ç êïéíüôçôá åìöáíßæåé êáôÜóôáóç áðüëõôçò óôáóéìüôçôáò. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò èçôåßáò ôïõ ðñþçí êïéíïôÜñ÷ç ðáñïõóéÜóôçêå óùñåßá áíåðßëõôùí ðñïâëçìÜôùí, ôá ïðïßá äéïãêþèçêáí ôçí ôåëåõôáßá ðåíôáåôßá ìå ôïí íõí êïéíïôÜñ÷ç. Ôá Êïýêëéá Ý÷ïõí îåðåñáóôåß áðü ôçí åðï÷Þ. Äå äßíïíôáé óáöåßò áðáíôÞóåéò ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç ôçò êïéíüôçôáò êáé ôï óôÜäéï åîÝëéîçò ôùí Ýñãùí. Óôü÷ïò ìïõ åßíáé íá áíáôñáðåß ç åéêüíá áõôÞ. Óêïðåýù íá áóêÞóù ôéò áðáéíôïýìåíåò ðéÝóåéò óôçí êåíôñéêÞ åîïõóßá êáé íá ìçí åðáíáðáýïìáé óôç äéêÞ ôïõò áñíçôéêÞ óôÜóç, áëëÜ íá áíáëáìâÜíù ðñïóùðéêÜ åõèýíåò. ÅÑ.:ÐïéÜ åßíáé ôá êýñéá ðñïâëÞìáôá ðïõ èá ðñïóðáèÞóåôå íá åðéëýóåôå; ÁÐ.:Èá åðéäéþîù íá ãßíåé åéêüíá åðáããåëìáôéóìïý ç äéïéêçôéêÞ ïñãÜíùóç êáé ï ðñïãñáììáôéóìüò ôçò êïéíüôçôáò. Èá ðñáóðáèÞóù óôï ìÝëëïí íá áðïöåõ÷èïýí ðáñåîçãÞóåéò üðùò áõôÞ ðïõ Ýãéíå ìå ôï ðïóïóôü ðïõ áíáëïãåß áðü ôï áéïëéêü ðÜñêï óôéò êïéíüôçôåò ôçò ðåñéï÷Þò. Ç Üãíïéá åß÷å óáí áðïôÝëåóìá íá õðïãñáöåß ìéá óýìâáóç ðïõ ðáñá÷ùñåß ôï 2% óôï óýíïëï ôùí 8 êïéíïôÞôùí, ìå áðïôÝëåóìá íá ìÝíïõí øß÷ïõëá óôçí êÜèå ìéá, ðñïò üöåëïò ôïõ éäéþôç ðïõ ôï äéá÷åéñßæåôáé. Óôü÷ïò åßíáé íá åðéëõèåß êáé ôï ðñüâëçìá ôçò ïéêéóôéêÞò æþíçò, þóôå íá äçìéïõñãçèïýí ïé ðñïûðïèÝóåéò ãéá íá öéëïîåíåß ç êïéíüôçôá êáé íÝåò ïéêïãÝíåéåò. ÅÑ.:Ãéá ðïéïýò ëüãïõò ðéóôåýåôå üôé èá ðñÝðåé íá óáò åìðéóôåõèïýí ïé êÜôïéêïé ôçò êïéíüôçôáò ìå ôçí øÞöï ôïõò; ÁÐ.:Ðéóôåýù üôé ïé êÜôïéêïé èá áíáãíùñßóïõí ôéò éêáíüôçôÝò ìïõ, ùò íÝïò ôå÷íïêñÜôçò, êáé üôé ç õðïøçöéüôçôÜ ìïõ èá ôý÷åé èåôéêÞò õðïäï÷Þò, ðáñÜ ôïí áíôáãùíéóìü ôùí äýï Üëëùí õðïøçößùí, ðïõ åßíáé óáöþò ðáëáéüôåñïé.

20 Å

áöéÝñùìá

ÊËÏÃÅÓ 2011

ÔÉÊÅÓ Ï Ì Ç Ä 2011 Ó Å Ã Ï ÅÊË

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 NOEMBÑÉÏÕ 2011

ÄÇÌ ÅÊË Ï Ô É Ê Å Ó ÏÃÅ Ó 20 11

ÐÑÏÅÊËÏÃÉÊÁ ÐÁÑÁÓÊÇÍÉÁ

Óõíåñãáóßåò... Áò êÜíïõí ëßãç áêüìç õðïìïíÞ ïé ðïëëïß óõíåñãÜôåò ôçò åöçìåñßäáò ìáò ïé ïðïßïé ðåñéìÝíïõí íá äïõí ôá êåßìåíá êáé ôéò óõíåñãáóßåò ôïõò,íá äçìïóéåýïíôáé óôçí åöçìåñßäá ìáò. ¸÷ïõìå ðñáãìáôéêÜ ðñïâëÞìáôá ìå ôï ÷þñï ìáò êáé áõôü, âÝâáéá, åîáéôßáò êáé ôùí åêëïãþí, ï ïðïßåò êáé èá ðñÝðåé íá êáëõöèïýí, Ýôóé üðùò ðñÝðåé ãéá íá åßíáé ðëÞñùò êáé óöáéñéêÜ åíçìåñùìÝíïé ïé áíáãíþóôåò ìáò ãéá üëá üóá óõìâáßíïõí ãýñù ôïõò, óå ôïýôï ôï ðñïåêëïãéêü ðñáãìáôéêÜ ðáíçãýñé óôï ïðïßï Ý÷ïõìå ìðëÝîåé.

¼ëïé õðïøÞöéïé...

Øý÷ñáéìá ðáéäéÜ... Ç ðñïåêëïãéêÞ åêóôñáôåßá Ý÷åé ìðåß ãéá êáëÜ óôïõò ñõèìïýò ôçò êáé üëá Ý÷ïõí ðéá ôï äéêü ôïõò ôï óáóðÝíò, ôá íåõñÜêéá ôïõò êáé üëá ôá ó÷åôéêÜ, ôá ïðïßá åßíáé ðïëý êáëÜ ãíùóôü üôé ìáò óõìâáßíïõí óå üëåò ôéò åêëïãéêÝò áíáìåôñÞóåéò. Áõôü ðïõ èá ðñÝðåé üëïé ïé õðïøÞöéïé íá ãíùñßæïõí êáé íá èõìïýíôáé, åßíáé üôé ïé åêëïãÝò êÜðïôå èá ðåñÜóïõí êáé åìåßò üëïé èá åßìáóôå åäþ, ößëïé, ìåôáîý ìáò, ãíùóôïß, óõíåñãÜôåò,

óõìðïëßôåò, ïðüôå áò óõãêñáôÞóïõí ôá íåýñá ôïõò êÜðïéïé êáé áò óõìðåñéöåñèïýí üóï ðéï ðïëéôéóìÝíá ìðïñïýí ãéá íá Ý÷ïõí êáé ôç óôïé÷åéþäç ìïõôóïýíá íá âëÝðïõí êáé ôïõò Üëëïõò ßóéá óôï ðñüóùðï ôçí åðüìåíç ôùí åêëïãþí. Êëßìá ðïëéôéóìÝíï ëïéðüí, ãéáôß ç æùÞ ìáò äåí åßíáé áðëÜ ìéá åêëïãéêÞ áíáìÝôñçóç. Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

Áöéåñþìáôá… ÐïëëÜ ðñÜãìáôá ãéá ôéò åêëïãÝò, áñêåôü ðáñáóêÞíéï êáé ðïëëÝò - ðïëëÝò óõíåíôåýîåéò ìðïñåßôå íá äéáâÜóåôå óôï åéäéêü áöéÝñùìá ôçò åöçìåñßäáò ìáò, ôï ïðïßï óõíå÷ßæåé êáé óÞìåñá ôçí ðïñåßá ôïõ ìÝ÷ñé êáé ôéò åêëïãÝò, áðëÜ ãéáôß ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ, óáò èÝëïõí ðïëý åíçìåñùìÝíïõò ðñïôïý ðÜôå óôéò êÜëðåò.. Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

Ðßñðáò... Äýï ëüãéá ãéá Ýíá íÝï Üíèñùðï ðïõ öáßíåôáé íá ãáëïõ÷Þèçêå ìå éäáíéêÜ êáé áîßåò. Äéåêäéêåß èÝóç óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ÐÜöïõ ìå ôï ÄÇÊÏ, ï Óïöüêëçò Ðßñðáò êáé öáßíåôáé íá êåñäßæåé Ýäáöïò éäéáßôåñá áíÜìåóá óôïõò íÝïõò. Ãéá ôïõò öïéôçôéêïýò ôïõ áãþíåò ìéëÞóáìå êáé êáôáëÜâáìå ðùò Ý÷åé ðÜèïò ãéá ôá ðéóôåýù ôïõ, ôïõ åõ÷üìáóôå íá óõíå÷ßóåé Ýôóé êáé íá ðáñáìåßíåé áãíüò, ãéáôß üðùò êáé ï ßäéïò èá äåé, Üëëï ôá öïéôçôéêÜ êéíÞìáôá êáé Üëëï ç ðñáãìáôéêÞ æïýãêëá ôçò ðïëéôéêÞò. Á.Â.

ÐÞãå óôçí Åðáñ÷éáêÞ Äéïßêçóç ãéá íá õðïâÜëåé ôçí õðïøçöéüôçôá, ÷ùñßò êáíÝíáí áðü ôá êüììáôá ðïõ ôïí õðïóôçñßæïõí êáé ÷ùñßò êáíÝíá áðü ôï åðéôåëåßï ôïõ. Ïýôå ï ¸ðáñ÷ïò ÐÜöïõ äåí áíáãíþñéóå ôïí õðïøÞöéï ÄÞìáñ÷ï êáé ôïí ñþôçóå, ðïéïò åßíáé;

;

Á.Â.

ÌáãåéñÝìáôá…

Íßêïò Êüíéêêïò

Èá äïýìå êáé èá áêïýóïõìå ðïëëÜ üóï ðëçóéÜæïõí ïé åêëïãÝò. ÊÜôé ãéá óõììá÷ßåò, êÜôé ãéá êëßêåò åíôüò ôùí êïììÜôùí, êÜôé ãéá êïììáôéêïýò ìç÷áíéóìïýò ðïõ ðñïùèïýí ôïõò äéêïýò ôïõò, êáé ï Èåüò âïçèüò. Ôï æÞôçìá åßíáé ðïéïé êáé ðüóïõò èá ìðïñïýí íá âëÝðïõí êÜðïéïõò óôá ìÜôéá ôçí åðüìåíç ôùí åêëïãþí.

Ôïí ãíùñßæïõìå áðü ðáëéÜ êáé ÷áñÞêáìå ðïõ åßäáìå ðùò åßíáé õðïøÞöéïò ãéá Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò óôï ÄÞìï ôçò ÐÜöïõ ìå ôï ÄÇÊÏ. ¢íèñùðïò ÷áìçëþí ôüíùí ãíùóôüò ãéá ôï Þèïò ôïõ, áëëÜ êáé ãéá ôç äõíáìéêüôçôá ôïõ. Äåí Ý÷åé íá áðïäåßîåé ôßðïôå êáé óå êáíÝíá áöïý êáôáîéþèçêå óå üôé êáé áí áó÷ïëÞèçêå. Ï Íßêïò Êüíéêêïò èÝëåé áðëÜ íá ðñïóöÝñåé êáé åõ÷üìáóôå íá Ý÷åé ôçí åõêáéñßá êáé áðü áõôü ôï ðüóôï.

Á.Â.

Á.Â.

ÃÕÍÁÉÊÅÓ ÓÔÏÕÓ ÄÇÌÏÕÓ... ËéãïóôÝò ïé ãõíáßêåò õðïøÞöéåò óôá øçöïäÝëôéá ôùí êïììÜôùí êáé óôïõò ôÝóóåñéò ÄÞìïõò. ÐñÝðåé íá ôïíßóïõìå üôé èá ðñÝðåé íá õðïóôçñé÷ôïýí óôçí ðñïóðÜèåéá ôïõò ãéá ðéï Üìåóç åìðëïêÞ ôïõò óôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç. Ïé ãõíáßêåò øçöïöüñïé èá ðñÝðåé áõôÞ ôç öïñÜ íá áöÞóïõí êáôÜ ìÝñïò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ôá üðïéá áðùèçìÝíá êáé íïïôñïðßåò ôïõ ðáñåëèüíôïò êáé íá äþóïõí ôçí åõêáéñßá óôéò ãõíáßêåò íá áñèñþóïõí ëüãï óôéò ôïðéêÝò êïéíùíßåò. Óêåöôåßôå ðüóï ðéï ðñáêôéêÜ èá åðéëýïíôáí ôá ðñïâëÞìáôá, êáé ðüóï Ýñãï èá ìðïñïýóáí íá ðáñÜîïõí ïé ãõíáßêåò áõôÝò ðïõ Ýôóé Þ áëëéþò Ý÷ïõí ðïëõäéÜóôáôïõò ñüëïõò óôçí êïéíùíßá ìáò... Á.Â.

Äýï øçöïöüñïé, äýï õðïøÞöéïé êïéíïôÜñ÷åò óôï ÷ùñéü Ðñáóôåéü ôçò ÐÜöïõ! Ðáñüìïéï óêçíéêü óõíáíôïýìå öõóéêÜ êáé óå ðïëëÝò Üëëåò êïéíüôçôåò ìå ïëéãÜñéèìïõò øçöïöüñïõò. Ïé ðáñáäïîüôçôåò êáé ôá åõôñÜðåëá äå ãßíåôáé íá ëåßðïõí áðü ôçí êáèçìåñéíüôçôÜ ìáò. Ðüóï ìÜëëïí óå ðåñßïäï åêëïãþí! È.Ê.

Äçìáñ÷éáêÝò Vs Áãßïõ Áíôùíßïõ... Ç ïäüò Áãßïõ Áíôùíßïõ âñßóêåôáé óôá ðñüèõñá ôçò êáôáóôñïöÞò êáé êáíåßò äåí êÜíåé ôßðïôá. Ôçí âäïìÜäá ðïõ ìáò ðÝñáóå åß÷áìå ôïí åìðñçóìü åíüò êÝíôñïõ áíáøõ÷Þò êáé óýìöùíá ìå áóôõíïìéêÝò ðçãÝò ç öùôéÜ ôÝèçêå êáêüâïõëá. Ç óõãêåêñéìÝíç ïäüò áíôéìåôùðßæåé ôåñÜóôéá ðñïâëÞìáôá êáé äõóôõ÷þò êáíåßò áðü ôïõò äõï õðïøÞöéïõò ÄçìÜñ÷ïõò äåí Ý÷åé áó÷ïëçèåß ìå ôï èÝìá. ÌÝóá áðü ôéò ìÝ÷ñé ôþñá äçìïóéïãñáöéêÝò óõíåíôåýîåéò ðïõ Ý÷ïõí äþóåé êáé ïé äõï õðïøÞöéïé äåí Ý÷ïõí áíáöÝñåé ôßðïôá ãéá ôçí ïäü Áãßïõ Áíôùíßïõ. ¢ñá ç óõãêåêñéìÝíç ïäüò ãéá ôïí ê. ÓáñéêÜ êáé ãéá ôïí ê. ÂÝñãá åßíáé îåãñáììÝíç êáé ïé éäéïêôÞôåò êÝíôñùí áíáøõ÷Þò ôçò ðåñéï÷Þò íá ìçí áíáìÝíïõí ïýôå ß÷íïò âïÞèåéáò. Ì.Ó.

Ôçí åðüìåíç ìÝñá... Ôé èá áëëÜîåé; Áí íïìßæïõí üôé ôçí åðüìåíç ôùí åêëïãþí, èá áëëÜîåé êÜôé óôçí êáèçìåñéíüôçôá ôùí ðïëéôþí, ìÜëëïí êÜíïõí ëÜèïò. Áõôü ðïõ ðñÝðåé íá êáôáëÜâïõí ïé ðïëßôåò øçöïöüñïé åßíáé üôé ôá ìåãÜëá êáèçìåñéíÜ ôïõò ðñïâëÞìáôá ìÜëëïí ìüíïé ôïõò èá ðñÝðåé íá ôá áíôéìåôùðßóïõí. Á.Â.

MåãÜëï åíäéáöÝñïí ãéá óõììåôï÷Þ óôá ÊïéíïôéêÜ Óõìâïýëéá, ðáñáôçñåßôáé ó´áõôÝò ôéò åêëïãÝò. ÄåêÜäåò õðïøÞöéïé ãéá ôç èÝóç ôïõ êïéíïôÜñ÷ç êáé ìåëþí ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ. Ôï åíäéáöÝñïí áðïäßäåôáé óôéò íÝåò óõíèÞêåò êáé ôÜóåéò ôùí ôïðéêþí êïéíùíéþí, áëëÜ êáé óôç äéáöïñåôéêÞ íïïôñïðßá ìå ôçí ïðïßá áíôéìåôùðßæïíôáé ðëÝïí ïé êïéíüôçôåò áðü ôïõò ßäéïõò ôïõò êáôïßêïõò ôùí.

!

A.B.

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 NOEMBÑÉÏÕ 2011

ÔÉÊÅÓ Ï Ì Ç Ä 2011 Ó Å Ã Ï ÅÊË

áöéÝñùìá

Å

ÊËÏÃÅÓ 2011

ÄÇÌ ÅÊË Ï Ô É Ê Å Ó ÏÃÅ Ó 20 11

ÐÑÏÅÊËÏÃÉÊÁ ÐÁÑÁÓÊÇÍÉÁ

MÜíôåøå ðïéïò! Íåáñüò, íõí êáé õðïøÞöéïò äçìïôéêüò óýìâïõëïò, ìå éäéáßôåñá Ýíôïíç ðñïâïëÞ óôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá ÷Üñéí óôçí åðáããåëìáôéêÞ ôïõ äñáóôçñéüôçôá êáé ìå ðñïößë ìïñöùìÝíïõ êáé ðïëéôéóìÝíïõ áíèñþðïõ. Ï åí ëüãù êýñéïò, üôáí âñßóêåôáé óôïí éäéùôéêü ôïõ ÷þñï, êáôÜ ðÜóá ðéèáíüôçôá áöáéñåß ôï ðñïóùðåßï ìå ôïí ïðïßï êõêëïöïñåß áíÜìåóá óôïõò óõíäçìüôåò ôïõ êáé îå÷íÜ ôç óôéëéæáñéóìÝíç, åõãåíÞ óõìðåñéöïñÜ ðïõ èÝëåé íá ðéóôÝøïõìå üôé ôïí ÷áñáêôçñßæåé. ¼ðùò áðïäåß÷èçêå, üôáí ç éäéüôçôá ôïõ óõíïìéëçôÞ ôïõ äåí êñßíåôáé «éóÜîéá» ôïõ äçìüóéïõ ðáñáóôÞìáôüò ôïõ, Þ üôáí äåí ðñïâëÝðïíôáé ïöÝëç áðü ôçí åðáöÞ ìå ôï Üôïìï áõôü, ç óôÜóç ôïõ ðáñáðÝìðåé ðåñéóóüôåñï óå áãñïßêï, ÷ùñßò êáìßá êáëëéÝñãåéá ðïõ äåí óêïôßæåôáé áí ç óõìðåñéöïñÜ ôïõ åêëáìâÜíåôáé áðü ðñïóâëçôéêÞ êáé ôáðåéíùôéêÞ Ýùò êáé åðéèåôéêÞ. ÖéëéêÞ åéóÞãçóç ðñïò êýñéï áõôüí: áöÞóôå êáôÜ ìÝñïõò ôá ðñïóùðåßá - äåí åßíáé êáé ôüóï áóöáëÞò ëýóç. ÌÜôéá õðÜñ÷ïõí ðáíôïý! Å.Ã.

AíäñÝáò Åõóôñáôßïõ... Ôçí ÐÝìðôç 17/11/2011 êáôáôÝèçêáí ïé õðïøçöéüôçôåò óôçí Åðáñ÷éáêÞ Äéïßêçóç ÐÜöïõ ãéá ôïõò ÄçìÜñ÷ïõò, ôïõò Äçìïôéêïýò Óõìâïýëïõò êáé ôùí Ó÷ïëéêþí Åöüñùí ôçò åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ. Äåí õðÞñîå êáìßá Ýêðëçîç åêôüò áðü ôï ãåãïíüò ôçò õðïøçöéüôçôáò ôïõ ÁíäñÝá Åõóôñáôßïõ ãéá ôéò Äçìáñ÷éáêÝò ÅêëïãÝò. Ï óõãêåêñéìÝíïò õðïøÞöéïò äåí õðïóôçñßæåôáé áðü êáíÝíá êïììáôéêü óõíäõáóìü. Áí êáé äåí åß÷å åêöñÜóåé ðñüèåóç ãéá õðïøçöéüôçôá, ï ÁíäñÝáò Åõóôñáôßïõ ôçí ôåëåõôáßá óôéãìÞ Ýêáíå ôçí ìåãÜëç Ýêðëçîç. Ç ìÜ÷ç ðïõ èá äþóåé ï áíåîÜñôçôïò õðïøÞöéïò åßíáé ðÜñá ðïëý äýóêïëç, ðáñÜ üëá áõôÜ ôïõ åõ÷üìáóôå ôéò êáëýôåñåò åðéôõ÷ßåò. Ì.Ó.

¸ôïéìá ôá øçöïäÝëôéá ôùí êïììÜôùí ãéá ôéò ÄçìïôéêÝò ÅêëïãÝò. ÐïëëÝò åíäéáöÝñïõóåò ðáñïõóßåò ðáñïõóéÜæïíôáé óå üëá ôá êüììáôá. ÕðÜñ÷ïõí üìùò êáé ïé ëåãüìåíåò «ãåìùóéÝò». Áò åõ÷çèïýìå üôé üíôùò ïé êáëýôåñïé èá åêëåãïýí.

!

A.B.

Ôï Ýñãï ôçò áíôéðïëßôåõóçò...

EêëïãÝò áõôïäéïéêçôéêÝò êáé êüììáôá... Áõôü ôï ðáñáìõèÜêé ôùí ðïëéôéêþí, íá ðëáóÜñïõí üðïõ ôïõò âïëåýåé ôï èÝìá ôçò Áõôïäéïßêçóçò êáé ôùí åðéêåßìåíùí åêëïãþí, åíþ üðïôå áõôü äåí âïëåýåé íá ôï îå÷íïýí, ðñÝðåé êÜðïôå íá óôáìáôÞóåé, êáé, âÝâáéá, ãéá íá óôáìáôÞóåé èá ðñÝðåé ïé ßäéïé ïé ðïëßôåò íá áðïäåßîïõí ìå ôçí üëç ôïõò óôÜóç üôé äåí ôñþíå êáé êïõôü÷ïñôï. Âåâáßùò, ëïéðüí, Ý÷ïõìå ôïí åñ÷üìåíï ìÞíá åêëïãÝò ãéá ôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç, êáé âåâáßùò ïé ðïëßôåò åßíáé áõôïäéïéêçôéêÜ ðïõ èá ðñÝðåé íá øçößóïõí, êáé ü÷é êïììáôéêÜ. Áõôü èá ðñÝðåé íá åìðåäùèåß êáëÜ óôï ìõáëü üëùí ôùí ðïëéôéêþí ìáò, êáé ãéá íá åìðåäùèåß, âÝâáéá, èá ðñÝðåé óôéò 18 ôïõ ÄåêÝìâñç ïé ðïëßôåò íá óôåßëïõí ôá êáôÜëëçëá ìçíýìáôá...

KAPÖÉ

Ïé íÝïé óôï ðñïóêÞíéï

Óõãíþìç êýñéå, ðïéïò åßóôå;

ÍÝïõò áíèñþðïõò ìå üñáìá êáé öéëïäïîßåò ÷ñåéÜæåôáé ç ÐÜöïò. Ãé´áõôü êáé ÷áéñåôßæïõìå áëëÜ êáé åðéêñïôïýìå ôçí ðñïóðÜèåéá ôùí íåáñþí õðïøçößùí Äçìïôéêþí áëëÜ êáé Êïéíïôéêþí Óõìâïýëùí áðü üðïéï êïììáôéêü ÷þñï êé áí ðñïÝñ÷ïíôáé. ¸÷ïõí üñåîç êáé äéÜèåóç íá ðñïóöÝñïõí êáé íá öÝñïõí îáíÜ ôçí ÐÜöï óôï ðñïóêÞíéï. ÓôÝëíïõí ôï áéóéüäïîï ìÞíõìá üôé ïé íÝïé åßíáé ðáñüíôåò, üôé ôïëìïýí êáé èÝëïõí íá áó÷ïëçèïýí ìå ôá êïéíÜ êáé íá ðñïóöÝñïõí óôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá.

Åßðáìå íá Ý÷ïõìå ðñïóùðéêÞ åðáöÞ ìå ôïõò óõíäçìüôåò ìáò êýñéïé, áëëÜ åííïåßôáé áí ôïõò Ý÷ïõìå îáíáìéëÞóåé ôïõò áíèñþðïõò. Áí åßíáé äõíáôüí íá ðáßñíïõí óâÜñíá ôá óðßôéá êáé üðïéïò áíïßîåé íá ðåñéìÝíïõí ðùò èá ôïõò êáëùóïñßóïõí êáé èá ôïõ êåñÜóïõí êáé êáöÝ! Ðïéïò åßóáé ôÝëïò ðÜíôùí êáé ðïý Þóïõí ôüóá ÷ñüíéá ñå äéêÝ ìïõ, êáé ìáò èõìÞèçêåò ôþñá ëßãåò ìÝñåò ðñéí ôéò åêëïãÝò;

È.Ê.

KAÑÖÉ

ÅìÝíá êÜôé ìïõ èõìßæïõí ïé äçëþóåéò ôïõ ÁíáóôáóéÜäç: üôé «äåí åßíáé áêüìá ðïëý áñãÜ ãéá ôçí Êýðñï», ëÝåé, êé üôé äå èá ðñÝðåé íá åðéäåßîåé «áôïëìßá óôç ëÞøç ìÝôñùí» ç êõâåñíçôéêÞ pëåõñÜ, ëÝåé... Ðñþôïí: ðïý äéáðéóôþíåé áôïëìßá, üôáí ìå óõíïðôéêÝò äéáäéêáóßåò ðåñíÜåé áõôüí ôïí êáéñü ôï ðñþôï ðáêÝôï ïéêïíïìéêþí ìÝôñùí (ìéóèïß, óõíôÜîåéò, åðéäüìáôá ê.ëð.); Äåýôåñïí: ãéá ðïéü ðñÜãìá áêñéâþò «äåí åßíáé ðïëý áñãÜ»; Ãéá ôï óÜëôï ìïñôÜëå ðïõ ðáñáêïëïõèïýìå óå áñãÞ (êáé âáóáíéóôéêÞ) êßíçóç íá êÜíïõí ôá åõñùðáúêÜ êñÜôç ôï Ýíá ìåôÜ ôï Üëëï; Ìá âÝâáéá! Áõôü ìïõ èõìßæïõí ïé äçëþóåéò: åêåßíåò ôïõ ÓáìáñÜ ôï ÖåâñïõÜñéï - ÌÜñôéï ôïõ 2010, ëßãï ðñéí ôçí áñ÷Þ ôçò ìåãÜëçò åëëçíéêÞò êáôñáêýëáò... Å.Ã.

¼ëïé ôï ßäéï;...

¼ðïéïí êáé áí øçößóïõí ôåëéêÜ ïé ðïëßôåò öáßíåôáé üôé ç ãåíéêüôåñç åíôýðùóç ðïõ åðéêñáôåß åßíáé üôé üëïé ôï ßäéï åßíáé. ÔïõëÜ÷éóôïí íá øçößóïõí ôïí ëéãüôåñï äéåöèáñìÝíï. Á.Â.

Óå ëéãüôåñï áðü Ýíá ìÞíá... ÓÅ ÅÍÁ ðåñßðïõ ìÞíá, ïé ðïëßôåò èá êëçèïýí íá áðáíôÞóïõí óå üëá áõôÜ ôá êùìéêïôñáãéêÜ ðïõ Ýëáâáí ÷þñá, ìå ôçí øÞöï ôïõò. Èá êëçèïýí, ïé ðïëßôåò ôïý ôüðïõ íá áðáíôÞóïõí óå Ýíá óùñü åñùôÞìáôá, êáé ìå ôç óôÜóç ðïõ èá êñáôÞóïõí óôéò åêëïãÝò èá äþóïõí, Þ ü÷é ôï äéêáßùìá óôéò êïììáôéêÝò çãåóßåò íá óõíå÷ßóïõí ôçí ðïñåßá ðïõ ìÝ÷ñé óÞìåñá áêïëïõèïýí, äçëáäÞ, íá ìç ëáìâÜíïõí êáèüëïõ õðüøç ôïõò ôéò éäéáéôåñüôçôåò ôÞò êÜèå åêëïãéêÞò áíáìÝôñçóçò, áëëÜ êáé ôçí ßäéá ôç ëáúêÞ âïýëçóç. ÏÉ ÅÊËÏÃÅÓ ãéá ôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç åßíáé óßãïõñá ðïëéôéêÝò åêëïãÝò,

21

áëëÜ ü÷é ìå ôçí Ýííïéá ðïõ ôïõò äßíïõí ôá ðïëéôéêÜ êüììáôá. ÁðëÜ ôá êüììáôá êáé ïé çãåóßåò ôïõò ìéëïýí ãéá ôïí ðïëéôéêü ÷áñáêôÞñá ôùí åêëïãþí áëëÜ óôçí ïõóßá åßíáé ìéêñïêïììáôéêÜ ðïõ óõìðåñéöÝñïíôáé êáé ü÷é ðïëéôéêÜ.. ÌïíáäéêÞ ôïõò Ýãíïéá åßíáé ôï ðþò èá åîáóöáëßóïõí ôá ðïóïóôÜ åêåßíá ðïõ èá ôïõò åðéôñÝøïõí íá ôá åîáñãõñþóïõí óå Õðïõñãåßá, êáé Üëëåò èÝóåéò ìåôÜ ôéò ðñïåäñéêÝò åêëïãÝò, êáé óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí åíäéáöÝñåé ôï ôé èá ãßíåé ìå ôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç, ôïõò ÄÞìïõò, êáé ôéò êïéíüôçôåò êáé ôá ðñïâëÞìáôá ôïõò. Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

ÊáëÜ ôá åßðåò ößëå ìïõ. Êáèþò ôá ÷ñüíéá ðåñíïýí ÷Üíåôáé ôï ðÜèïò êáé ï åíèïõóéáóìüò. Êáèþò ôá ÷ñüíéá ðåñíïýí ãßíåôáé êáíåßò Ýíá ìå ôï êáôåóôçìÝíï, äéáðëÝêïíôáé ôá óõìöÝñïíôá ôïõ, ìáèáßíåé óôá ðïëëÜ áëëÜ êõñßùò óôï âüëåìá. Ãé´áõôü ðñÝðåé íá ìÜèåé êáíåßò êÜðïôå íá áðïóýñåóáé ìå áîéïðñÝðåéá êáé íá åìðéóôåýåôáé ôç íÝá ãåíéÜ äßíïíôáò ôçò åõêáéñßåò. Áí äåí ìðïñåß íá ôï ðñÜîåé áõôü êáé åðéìÝíåé íá öèåßñåôáé, ôïõëÜ÷éóôïí íá ìçí äéáôõìðáíßæåé ðüóï çèéêüò åßíáé êáé üëá ôá Üëëá ðñÜóéíá Üëïãá, ãéáôß æïýìå óå ìéá ìéêñÞ êïéíùíßá êáé üëïé Þäç îÝñïõí êáé ëåí ðïëëÜ...

;

A.B.

åéäÞóåéò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Ç ÐÅÃÅÉÁ ÔÇÓ ÐÁÑÁÍÏÌÉÁÓ

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

23

AÑÈÑÏ ÔÏÕ KÕÑÉÁÊÏÕ ÔÁÐÁÊÏÕÄÇ*

Ç ÐÝãåéá ôçò áäéáöÜíåéáò... ÃÑÁÖÅÉ: ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

ÁñêåôÜ ðñïâëÞìáôá êáé ðáñáíïìßåò åðéóçìáßíïíôáé óôçí ÐÝãåéá áðü ôç ÄçìïôéêÞ Óýìâïõëï Ëßíôá Ëåðëáíê (Êßíçìá ÁíåîáñôÞôùí ÐÝãåéáò), ìå áðïôÝëåóìá ï ÄÞìïò íá ðáñïõóéÜæåé ìéá ãåíéêüôåñç åéêüíá áíáñ÷ßáò êáé áêáôáóôáóßáò.

Ôñüðïé áðÜìâëõíóçò ôïõ ðñïâëÞìáôïò ôçò áíåñãßáò

Ä

Ó

åí Þôáí åýêïëï üðùò åßðå ç ê. ËåðëÜíê íá óõììåôÝ÷åé êáé íá äéåêäéêåß óå Ýíá Óõìâïýëéï üðïõ õðÜñ÷åé ç áäéáöÜíåéá êáé üðïõ ëåéôïõñãïýí ôá ðáñáóêçíéáêÜ óõìöÝñïíôá. ÐïëëÝò öïñÝò áõôÜ åìðïäßæïõí ôçí åðßëõóç êÜðïéùí óçìáíôéêþí ðñïâëçìÜôùí, åíþ óõ÷íÜ äçìéïõñãïýí Üëëá. ¼ðùò åßðå, ôá ôåëåõôáßá 4 ÷ñüíéá ïé óõíåäñéÜóåéò ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÐÝãåéáò, äåí Þôáí áíïé÷ôÝò ãéá ôïõò Äçìüôåò. Áõôü Ýãéíå êáôïñèùôü ôïí ôåëåõôáßï ÷ñüíï êáé ìüíï ìåôÜ áðü ðáñÝìâáóç êÜðïéùí êáôïßêùí, ðïõ öþíáîáí êáé äéåêäßêçóáí ôç óõììåôï÷Þ ôïõò óáí ðáñáôçñçôÝò óôéò óõíåäñéÜóåéò. ÓÞìåñá ôüíéóå õðÜñ÷ïõí óïâáñÜ êáé åðåßãïíôá ðñïâëÞìáôá ðïõ åðéâÜëëåôáé íá åðéëõèïýí Üìåóá. ¸íá áðü áõôÜ åßíáé ç ìç åöáñìïãÞ ôçò íïìïèåóßáò óå ðïëëÜ èÝìáôá, ðïõ Ý÷åé óáí áðïôÝëåóìá íá õðÜñ÷åé ðñüóöïñï Ýäáöïò ãéá ðáñáíïìßåò êáé ðáñáâÜóåéò, êáé äõóôõ÷þò íá óõíôçñåßôáé ç êáôÜóôáóç áðü ôï ßäéï ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï. ¸íá ÷áñáêôçñéóôéêü ðáñÜäåéãìá, ðïõ õðïäåß÷èçêå áðü Äçìüôåò, åßíáé ç ðáñÜíïìç ëåéôïõñãßá äýï áðïèçêþí, êáèþò äåí Ý÷ïõí åîáóöáëßóåé ôçí ðïëåïäïìéêÞ Üäåéá. Óýìöùíá ìå ôçí ê. ËåðëÜíê Ý÷åé åîáóöáëéóôåß Üäåéá ìüíï ãéá óõãêåêñéìÝíï ÷þñï, åíþ Ý÷åé åðåêôáèåß êáôÜ ðïëý ðåñéóóüôåñï. ÁíÝöåñå åðßóçò êáé Ýíá Üëëï ðáñÜäåéãìá ðïõ áöïñÜ óôçí ßäéá. ÆÞôçóå üðùò åßðå, áðü ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ÐÝãåéáò áíôßãñáöï ôçò ðïëåïäïìéêÞò ôçò Üäåéáò, ãéá óêïðïýò ÷ñÞóçò ôçò, üìùò åäþ êáé Ýîé ìÞíåò åßíáé óå áíáìïíÞ. Ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ðñïöáóßæåôáé äéÜöïñåò äéêáéïëïãßåò ãéá ôçí ðáñá÷þñçóÞ ôçò, åíþ ðïëý åýêïëá ôüíéóå, äßíåé ðïëåïäïìéêÝò Üäåéåò óå ìåãÜëåò åôáéñåßåò áíÜðôõîçò ãçò.

Ôï ãåãïíüò áõôü åðéâåâáéþíåé ôçí áäéáöÜíåéá êáé ôá óõìöÝñïíôá ðïõ õðÜñ÷ïõí, ôüíéóå. Ôï Êßíçìá ÁíåîáñôÞôùí, áíÝöåñå ç ê. Ëåðëáíê, åßíáé éäéáßôåñá åõáéóèçôïðïéçìÝíï óå ðåñéâáëëïíôéêÜ èÝìáôá. Ãé´ áõôü ãßíïíôáé óõíå÷åßò êáé Ýíôïíåò ðñïóðÜèåéåò ãéá ðñïóôáóßá ôïõ áëëÜ êáé áîéïðïßçóÞ ôïõ. ¼ðùò åßðå, ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, Ý÷ïõí áñ÷ßóåé üëïé íá ìéëïýí ãéá ôï óõãêåêñéìÝíï èÝìá, áëëÜ êáé íá ôï ðñïâÜëëïõí. ÅðåóÞìáíå åðßóçò üôé ïé äçìüôåò Ý÷ïõí ôï äéêáßùìá íá åíçìåñþíïíôáé êáé íá ðëçñïöïñïýíôáé ãéá ôï åõáßóèçôï áõôü èÝìá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò. Ç êáèáñéüôçôá åßíáé åðßóçò Ýíá èÝìá ðïõ áðáó÷ïëåß ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ôçò ÐÝãåéáò êáé éäéáßôåñá óôçí ôïõñéóôéêÞ ðåñéï÷Þ üðïõ äéáêéíïýíôáé êáèçìåñéíÜ ÷éëéÜäåò ôïõñßóôåò, áëëÜ êáé êÜôïéêïé. Óõ÷íÜ ìåôáöÝñïíôáé ðïëëÜ ðáñÜðïíá áðü ôïõò ßäéïõò ôïõò ôïõñßóôåò, áëëÜ êáé áðü ôáîéäéùôéêÝò åôáéñåßåò. Ôá óêïõðßäéá, ç áêáèáñóßá êáé ç ðáñáìÝëçóç óôçí ôïõñéóôéêÞ ðåñéï÷Þ ôïõ Êüëïðïõ ôùí Êïñáëëßùí, óõíèÝôïõí ìéá Üó÷çìç åéêüíá ðïõ äåí áñìüæåé óå ìéá åõñùðáúêÞ êáé óýã÷ñïíç ðüëç ôüíéóå ç ê. ËåðëÜíê. ÅîÜëëïõ, åßðå, ç ñáãäáßá êáé áíåîÝëåãêôç ïéêéóôéêÞ áíÜðôõîç ôùí ôåëåõôáßùí ÷ñüíùí, Ý÷åé äçìéïõñãÞóåé óùñåßá ðñïâëçìÜôùí, ìå áðïôÝëåóìá íá ìçí åßíáé âéþóéìç. Åõôõ÷þò, áíÜöåñå ðïõ áõôÞ åßíáé ôþñá óå ýöåóç. ¸íá Üëëï åîßóïõ óçìáíôéêü èÝìá ðïõ èá åðéëýóåé ðïëëÜ ðñïâëÞìáôá êáé èá èÝóåé ôéò âÜóåéò ãéá êáëýôåñï ó÷å-

äéáóìü, åßíáé ç ïëïêëÞñùóç ôïõ ôïðéêïý ó÷åäßïõ ÐÝãåéáò. ¼ðùò áíÝöåñå ç ê. ËåðëÜíê ç åôïéìáóßá ôïõ Ôïðéêïý Ó÷åäßïõ âñßóêåôáé óå äéáäéêáóßá ìåëÝôçò êáé áíáìÝíåôáé íá ïëïêëçñùèåß óýíôïìá. Áðü ôïí ÉáíïõÜñéï ôï íÝï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ÐÝãåéáò èá Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íá ìåëåôÞóåé êáé íá åãêñßíåé ôï ó÷Ýäéï, ðïõ èá âïçèÞóåé óôçí ðåñáéôÝñù áíÜðôõîç êáé þèçóç ôçí ÐÝãåéá. Ôï Êßíçìá ÁíåîáñôÞôùí ÐÝãåéáò ðñïùèåß êáé äéåêäéêåß áõôÜ ðïõ èá êáôáóôÞóïõí ôçí ÐÝãåéá ìéá ðüëç ìå ðëÞñç äéáöÜíåéá, êáëýôåñç ïñãáíùôéêüôçôá êáé ëéãüôåñåò ðáñáíïìßåò. ÁõôÜ èá åîáêïëïõèÞóåé íá äéåêäéêåß êáé ç ßäéá óáí åêðñüóùðüò ôïõò óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï. Äåí åðéèõìïýí ðëÝïí åßðå ÷áñáêôçñéóôéêÜ íá õðÜñ÷ïõí ìõóôéêÜ, áäéáöÜíåéá êáé ðáñáóêÞíéá, ðïõ åìðïäßæïõí ôçí ïìáëÞ ëåéôïõñãßá ôïõ ÄÞìïõ êáé ðáñáâéÜæïõí ôá äéêáéþìáôá ôùí Äçìïôþí. Åõåëðéóôåß êáé åëðßæåé üôé áõôü èá ãßíåé êáé áõôü èá äéåêäéêåß íá ðåôý÷åé, áí åðáíåêëåãåß. ÃåíéêÜ õðÜñ÷åé ðñüâëçìá åõáéóèçôïðïßçóçò, ôüóï áðü ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï üðùò êáé áðü ôïõò ßäéïõò ôïõò Äçìüôåò. ÅðéâÜëëåôáé åßðå, ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï íá êáôáíïÞóåé üôé ïé äçìüôåò Ý÷ïõí äéêáéþìáôá, ôá ïðïßá óå ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò êáôáðáôïýíôáé. ×ñåéÜæåôáé áëëáãÞ êáé ðéï äõíáìéêÝò êéíçôïðïéÞóåéò. Ôï åðüìåíï óõìâïýëéï ðñÝðåé êáé ïöåßëåé íá åßíáé ðéï äõíáìéêü êáé íá åíôåßíåé ôéò ðñïóðÜèåéåò ðñïò áõôÞ ôçí êáôåýèõíóç, êáôÝëçîå ç ê. ËåðëÜíê.

ÌÅÃÁËÇ ÅÐÉÔÕ×ÉÁ Ç ÅÊÄÇËÙÓÇ 50×ÑÏÍÙÍ ÅÕÁÃÏÑÁ Ç åêäÞëùóç ãéá ôïõò åïñôáóìïýò ôùí 50÷ñïíùí ôïõ Áèëçôéêïý êáé Ðïëéôéóôéêïý Óõëëüãïõ «Åõáãüñá Ðáëëçêáñßäç» ðïõ Ýãéíå ôï ðåñáóìÝíï ÓÜââáôï 19 Íïåìâñßïõ åß÷å ôåñÜóôéá åðéôõ÷ßá. Ï ÷þñïò ôçò «ÐáëéÜò ÇëåêôñéêÞò» Þôáí ðïëý ìéêñüò ãéá íá ÷ùñÝóåé ôïõò êáëåóìÝíïõò. Óôçí åêäÞëùóç ôéìÞèçêå ï Ðñüåäñïò ôçò ÅëëçíéêÞò Äçìïêñáôßáò ÊÜñïëïò Ðáðïýëéáò ìå ôçí áíþôáôç ôéìçôéêÞ äéÜêñéóç ôïõ Óõëëüãïõ, äçëáäÞ ìå ôï ÷ñõóü áíäñéÜíôá Åõáãüñá Ðáëëçêáñßäç. ÔéìÞèçêáí åðßóçò ãéá ôçí ðñïóöïñÜ ôïõò ï ì. ÅõÜããåëïò ÖëùñÜêçò, ï ì. ¢êçò ÊëåÜíèïõò êáé ï ÁíäñÝáò Óôõëéáíïý ùò ç ìåãáëýôåñç êáé ðïëõóýíèåôç öõóéïãíùìßá ôïõ Êõðñéáêïý áèëçôéóìïý.

å ìéá ÷þñá ãéá íá õðÜñ÷åé åõçìåñßá, áðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç åßíáé íá õðÜñ÷ïõí èÝóåéò åñãáóßáò. Ãé´ áõôü ïé êõâåñíÞóåéò ôï Ý÷ïõí ùò ðñþôéóôï ìÝëçìá, ãé áõôü óå êÜèå äçìáñ÷ïýìåíç ðüëç ï ÄÞìáñ÷ïò êáé ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï öñïíôßæïõí ãéá ôçí ðüëç ôïõò, Ýôóé èá Ýðñåðå êáé óôéò êïéíüôçôåò ïé ðñüåäñïé êáé ôá ÊïéíïôéêÜ óõìâïýëéá íá öñïíôßæïõí êáé íá âïçèïýí þóôå ïé Üíåñãïé íá âñßóêïõí äïõëåéÝò. Ç ×ëþñáêá åßíáé Ýíá êåöáëï÷þñé, ìéá êùìüðïëç ìå ðïëëÜ îåíïäï÷åßá ðïõ êáé áêüìá åí ìÝóù ïéêïíïìéêÞò êñßóçò ðáñáôçñåßôáé ôï öáéíüìåíï åíôüò ôùí ïñßùí ôçò íá åõñßóêïíôáé õðü êáôáóêåõÞ áñêåôÜ ìåãÜëá ïéêïäïìéêÜ êáé Üëëá Ýñãá. ÈÝëù íá ðù üôé õðÜñ÷ïõí áñêåôÝò èÝóåéò åñãáóßáò ðïõ áí óå áõôÝò áí ðñïóëáìâÜíïíôáí íôüðéïé êÜôïéêïé, äåí èá õðÞñ÷å áíåñãßá óôç ×ëþñáêá. Áíôß ôïýôïõ, äõóôõ÷þò õðÜñ÷ïõí ôüóïé ðïëëïß Üíåñãïé, ðïõ áí êÜðïéïò äéåñùôçèåß ãéáôß íá óõìâáßíåé áõôü, ç áðÜíôçóç åßíáé üôé óõìâáßíåé ãéáôß üëåò ïé èÝóåéò åñãáóßáò óå áõôÜ ôá êáôáóêåõáóôéêÜ Ýñãá åßíáé êáôåéëçììÝíåò áðü îåíï÷ùñßôåò êáé Êïéíïôéêïýò. Åßíáé åðé÷åéñÞóåéò ðïõ ãßíïíôáé ìå ôçí åõëïãßá êáé ôç âïÞèåéá ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ êáé êáëÜ ãßíïíôáé, äåí ãßíåôáé üìùò íá õðÜñ÷ïõí ôüóïé Üíåñãïé ôå÷íßôåò êáé îåíïäï÷åéáêïß õðÜëëçëïé êÜôù áðü áõôÝò ôéò ðñïûðïèÝóåéò. Åßíáé öáíåñü ðüóï åýêïëï èá Þôáí ìå ëßãï óêïýíôçìá íá ðñïóëáìâÜíïíôáí ðñþôá ïé íôüðéïé êÜôïéêïé, åßíáé öáíåñü åðßóçò üôé ïé Êïéíïôéêïß Üñ÷ïíôåò ïõäÝí Ýðñáîáí ãéá íá óõìâåß áõôü. Ç ×ëþñáêá åßíáé ìéá ìåãÜëç êïéíüôçôá ìå åéóïäÞìáôá, áðüôïêï êáé ôá ìåãÜëá Ýñãá ðïëëþí åêáôïììõñßùí ðïõ ãßíïíôáé êÜèå ÷ñüíï. Ðïëý ìåãÜëï ìÝñïò ôùí ÷ñçìÜôùí ðïõ äéáôßèåíôáé ãéá ôá Ýñãá áõôÜ, ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôéò öïñïëïãÞóåéò êõñßùò ôùí ìïíßìùí êáôïßêùí ðïõ ôþñá ìå ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç êáé ôçí áíåñãßá ðïõ Ý÷åé áããßóåé ôï êüêêéíï, ðïëëïß åßíáé ðïõ êáôáöåýãïõí óå äÜíåéá ãéá íá ðëçñþóïõí ôïõò öüñïõò ôïõò. Ãé áõôü åßíáé ìåãÜëï êñßìá êé Üäéêï, áëëÜ êõñßùò áíåðßôñåðôï, íá ðëçñþíïõí ïé Üíåñãïé êÜôïéêïé ãéá íá Ý÷ïõí Üëëïé áðáó÷üëçóç áíôß áõôïß. Ðéóôåýù ìå êáëÞ èÝëçóç êáé ìéá êáëÞ êïõâÝíôá áðü ôéò áñ÷Ýò ôçò êïéíüôçôáò ðñïò ôïõò åñãïäüôåò, èá Þôáí ðïëý åýêïëï íá ðñïóëçöèïýí üëïé ïé Üíåñãïé. Ðéóôåýù üôé ìå ôá ôüóá ðïëëÜ Ýñãá ðïõ Ý÷ïõí êáôáóêåõáóôåß Þ âñßóêïíôáé õðü êáôáóêåõÞ, áí ôá áíÜèåôáí óå íôüðéïõò êáôïßêïõò, ü÷é ìüíï äåí èá õðÞñ÷å áíåñãßá, áëëÜ óôçí êïéíüôçôá ôçò ×ëþñáêáò èá õðÞñ÷å åõçìåñßá. Ãé´ áõôü êáëþ ôïõò åðüìåíïõò Êïéíïôéêïýò Üñ÷ïíôåò ðïõ èá åêëåãïýí, íá åíåñãïýí ìå óùóôÜ êñéôÞñéá, äçëáäÞ áðü áõôïýò ðïõ ðáßñíåé, óå áõôïýò íá äßíåé. Ìå áõôü ôïí ôñüðï èá Ý÷ïõìå ìéá äéêáéüôåñç êáé ðéï åõçìåñïýóá ×ëþñáêá. *ÕðïøÞöéïò ÊïéíïôÜñ÷çò ×ëþñáêáò

26

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÔÇ ÄÉÁÈÅÓÇ ÔÙÍ ÏÄÇÃÙÍ Ï ÄÑÏÌÏÓ ÓÔÇÍ ÐÅÑÉÏ×Ç ÔÏÕ ÂÉÏÖÙÓ

ÁÑÈÑÏ TÇÓ ÈÁËÅÉÁÓ ÊÏÍÔÏÕ

Å

åéäÞóåéò

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 NOEMBÑÉÏÕ 2011

H çèéêÞ ÷ñåïêïðßá ôùí ÅëëÞíùí

÷ù ôçí ðåðïßèçóç üôé ðñïôïý ç ÅëëÜäá ÷ñåïêïðÞóåé ïéêïíïìéêÜ, åß÷å óáöþò ðñïçãçèåß ç ðïëéôéêÞ êáé çèéêÞ ÷ñåïêïðßá ôùí ÅëëÞíùí. Ìéá ðïëéôéêÞ êáôåóôçìÝíç, áíÞèéêç, áíÜîéá ãéá ôçí éóôïñßá êáé ôïí ðïëéôéóìü ôçò ÷þñáò, ðïõ ïäÞãçóå ìÝóá áðü ôçí óõìöåñïíôïëïãéêÝò íïïôñïðßåò óå ðñùôïöáíÞ ïéêïíïìéêÜ áäéÝîïäá. Ôï åëëçíéêü ðïëéôéêü óýóôçìá, ðïõ áíáðáñÜãåé åäþ êáé ÷ñüíéá ôç óáðßëá êáé ôç äéáöèïñÜ, åß÷å óõíôñéâåß åäþ êáé êáéñü, ïäçãþíôáò ìáèçìáôéêÜ óå ìéá Üíåõ ðñïçãïõìÝíïõ ïéêïíïìéêÞ êñßóç. Ç éäåïëïãéêÞ áðáîßùóç, ç áðïäüìçóç ôùí áñ÷þí ôçò áíôáãùíéóôéêüôçôáò óôçí ïéêïíïìßá êáé ôçí åñãáóßá, ç áðïõóßá áñ÷þí êáé áîéþí óôçí ðïëéôéêÞ æùÞ, åßíáé ìüíï ìåñéêÜ ðáñáäåßãìáôá. Ðñþôá äéáëýèçêå ôï áîéáêü óýóôçìá, êáé Ýðåéôá áêïëïýèçóáí ïé óõíÝðåéåò ôùí ðïëéôéêþí åðéëïãþí. Åðéæçôïýí üëïé åðéôáêôéêÜ ôç ÍÝìåóé ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò çèéêÞò ôÜîçò ðñáãìÜôùí, ðáñáâëÝðïíôáò üìùò ôçí ¾âñé ðïõ äéáðñÜ÷ôçêå óå åðßðåäï áñ÷þí êáé áîéþí. Ãéáôß äå ìéëÜìå ðëÝïí ãéá ðñÜîåéò êáé ðáñáëåßøåéò ìüíï ôùí óçìåñéíþí êõâåñíþíôùí, áëëÜ ðñïöáíþò, ãéá åðéëïãÝò êáé áðïöÜóåéò ðïõ áöïñïýí óôçí ðïëéôéêÞ åîïõóßá ôùí ôåëåõôáßùí 40 êáé ðëÝïí ÷ñüíùí. Ç åñãáóßá, ôï åðé÷åéñåßí, ç áíôáãùíéóôéêüôçôá, ç åðéôõ÷ßá, ç ðñïóÞëùóç óôéò åèíéêÝò áîßåò, ç áîéïéêñáôßá, ç äéáöÜíåéá, ç åíôéìüôçôá, äåí õðÞñ÷áí óôçí ðïëéôéêÞ êáèçìåñéíüôçôá ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá. ¼ëá áõôÜ èåùñïýíôáí óõíôçñçôéêÜ, ðáëáéïìïäßôéêá, åíï÷ïðïéçìÝíá. Áíôß áõôþí õéïèåôÞèçêáí êáôÜ êáéñïýò ïé üñïé áëëáãÞ, óïóéáëéóìüò, åêóõã÷ñïíéóìüò, öéëåëåõèåñéóìüò, ôï «ëåöôÜ õðÜñ÷ïõí». ÁõôÜ óå óõíäõáóìü ìå ôïí áõèáßñåôï êáé áðñïãñáììÜôéóôï ôñüðï ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí êáé åöáñìüóôçêáí, Ýöåñáí ôá áðïôåëÝóìáôá ðïõ âéþíåé óÞìåñá ï Üëëïôå ðåñÞöáíïò åëëçíéêüò ëáüò. Åßíáé ðéá ãåãïíüò áäéáìöéóâÞôçôï üôé ç ÅëëÜäá âéþíåé ìéá äéåöèáñìÝíç áðü ðïëëÝò áðüøåéò äçìïêñáôßá, ç äéêáéïóýíç èåùñåßôáé ðéá ç áôéìùñçóßá ôùí åíü÷ùí, ç åõôõ÷ßá Ý÷åé áíôéêáôáóôáèåß áðü ôçí êåíüôçôá êáé ôïí åõäáéìïíéóìü. Ç íïïôñïðßá ôùí êïììáôéêþí óõíáëëáãþí, ïé åöïñßåò ôçò äéáöèïñÜò, ôá öáêåëÜêéá ôùí íïóïêïìåßùí, óõíèÝôïõí óÞìåñá Ýíá óýóôçìá ÷ùñßò åëðßäá, ÷ùñßò ðñïïðôéêÞ, ÷ùñßò ìÝëëïí. Ïé ¸ëëçíåò áðüãïíïé ôùí Ýíäïîùí êáé çñùéêþí ðñïãüíùí ôïõ ’21 êáé ôïõ ’40 Ý÷ïõí áöåèåß ÷ùñßò åëðßäá. Êáé äåí õðÜñ÷åé ÷åéñüôåñï âëÝììá, áðü ôï âëÝììá åíüò áíèñþðïõ ðïõ åßíáé êåíü áðü åëðßäá. ¸íá âëÝììá ðïõ áíôéêáôïðôñßæåé ôï öüâï, ðïõ óôï ôÝëïò ìåôáôñÝðåôáé óå öüâï ôïõ ßäéïõ ôïõ åáõôïý ôïõ. Ç ÅëëÜäá - ôï ïöåßëåé Üëëùóôå óôïí åáõôü ôçò êáé óôçí éóôïñßá ôçò -ðñÝðåé Üìåóá íá âñåé ôïí ôñüðï íá áðáëëáãåß áðü ôï óÜðéï óýóôçìá ðïõ êïõâáëÜ óôçí ðëÜôç ôçò. Ïé ßäéïé ïé ¸ëëçíåò, óáí Üëëïé ìáñáèùíïìÜ÷ïé êáé ÓðáñôéÜôåò, åðéâÜëëåôáé íá ðïëåìÞóïõí ãéá Üëëç ìéá öïñÜ ðñïêåéìÝíïõ íá åðáíáêôÞóïõí ôçí åëåõèåñßá ôïõò, ôçí åóùôåñéêÞ ôïõò åëåõèåñßá, ðïõ èá ôïõò åðéôñÝøåé íá áôåíßóïõí îáíÜ ôï ìÝëëïí ìå áéóéïäïîßá. Íá ìðïñÝóïõí íá åðáíáðñïóäéïñßóïõí ôéò áîßåò ôçò äçìïêñáôßáò êáé ôçò ðïëéôéêÞò, åãêáèéäñýïíôáò ãåñÝò âÜóåéò ðïõ èá ìðïñÝóïõí íá áíôÝîïõí óå ïðïéáäÞðïôå ìïñöÞ êñßóçò. Êáé üëïé áõôïß ðïõ Ýêáíáí ôçí Üëëïôå ðåñÞöáíç ÅëëÜäá íá óÝñíåôáé áíÞìðïñç, áíßêáíç íá áíôéäñÜóåé, íá ðáëÝøåé, íá êáôáíïÞóåé ðþò Ýöôáóå óôçí ðëÞñç çèéêÞ ðáñÜëõóç, áò óôáìáôÞóïõí íá ðñïóðáèïýí íá ðåñéóþóïõí ôçí áíýðáñêôç áîéïðñÝðåéÜ ôïõò, áò ðáñáéôçèïýí, áöÞíïíôáò ôï ÷þñï êáé ôï ÷ñüíï óôçí åëëçíéêÞ äçìïêñáôßá íá âñåé ôï äñüìï ôçò, ôçí ïäü ðïõ ôçò áñìüæåé êáé ôçò áîßæåé. Ç ÅëëÜäá áõôÞ ôç óôéãìÞ äåí ÷ñåéÜæåôáé ðñü÷åéñåò ëýóåéò êáé äåêáíßêéá. ×ñåéÜæåôáé áíèñþðïõò çèéêÜ åíÜñåôïõò êáé ðíåõìáôéêÜ ãáëïõ÷çìÝíïõò, ìå ôï õøçëü áßóèçìá åõèýíçò êáé ðõãìÞ ðïõ èá ôçò ðñïóöÝñïõí ôçí áóöÜëåéá êáé ôçí çñåìßá ãéá íá ìðïñåß íá åðéâéþóåé ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá. ×ùñßò Ýîùèåí ðáñåìâÜóåéò, ÷ùñßò åõñùðáúêÝò íïõèåóßåò êáé õðïäåßîåéò.

Åìöáíåßò ïé áôÝëåéåò Ìå ôçí øõ÷Þ óôï óôüìá, ðáñáäüèçêå êáé ëåéôïõñãåß åäþ êáé 10 ìÝñåò ðåñßðïõ ï íÝïò ïäéêüò Üîïíáò óôçí ðåñéï÷Þ Viofos, ðñïò åîõðçñÝôçóç ôùí áõôïêéíÞôùí ðïõ êáôåõèýíïíôáé ðñïò ôéò ðåñéï÷Ýò ôçò ¸ìðáò, ×ëþñáêáò êáé Êéóóüíåñãáò. åôÜ áðü ó÷åäéáóìïýò ôåóóÜñùí åôþí, ðïõ áêïëïýèçóáí ìéá áêüìá ìåãáëýôåñç ðåñßïäï êáôÜ ôçí ïðïßá ç êßíçóç ôçò óôï óõãêåêñéìÝíï óçìåßï ãéíüôáí ïëïÝíá äõóêïëüôåñç, ôï Ýñãï âñßóêåôáé ðéá óôç äéÜèåóç ôïõ êïéíïý. Ðñüêåéôáé ïõóéááóôéêÜ ãéá ôç óõíÝ÷åéá ôïõ äñüìïõ ðïõ îåêéíÜåé áðü ôïí êüìâï ôïõ Íïóïêïìåßïõ, ï ïðïßïò ïëïêëçñþèçêå óôéò áñ÷Ýò Êáëïêáéñéïý. Ôï ôåëåõ-

M

ôáßï äéÜóôçìá, ìåôÜ áðü ôç äéáðëÜôõíóç ðïõ äÝ÷èçêå ï äñüìïò áõôüò, ç êõêëïöïñéáêÞ óõìöüñçóç óôï åí ëüãù óçìåßï Þôáí êáèçìåñéíü öáéíüìåíï êáè´ üëåò ôéò þñåò ôçò çìÝñáò. Ç äéÜíïéîç íÝáò äéåîüäïõ ðñïò ôéò ðåñéï÷Ýò ðïõ ðñïáíáöÝñèçêáí èá ðåñßìåíå êáíåßò üôé óôü÷åõå óôçí åêôüíùóç ôçò êáôÜóôáóçò. Êáé üìùò ïé äõóêïëßåò ãéá ôïõò ïäçãïýò äåí Ý÷ïõí å-

êëåßøåé: áðü ôéò äýï ëùñßäåò ôçò Ëåùöüñïõ Äçìïêñáôßáò (ôïõ äñüìïò ðïõ ðåñíÜ ìðñïóôÜ áðü ôï ÃõìíÜóéï Áð. Ðáýëïõ), ç ìßá ìüíï óõíå÷ßóåé óå åõèåßá ðïñåßá êáé ç Üëëç ïäçãåß óå áñéóôåñÞ óôñïöÞ. ¸ôóé ôüóï ôá áõôïêßíçôá ðïõ èÝëïõí íá êáôåõèõíèïýí ðñïò ôï íÝï äñüìï, üóï êáé ôá áõôïêßíçôá ðïõ èÝëïõí íá óôñßøïõí äåîéÜ, áíáãêÜæïíôáé íá óôñéìù÷ôïýí óå ìß-

á ìüíï ëùñßäá. ÌÝóá óôá ôüóá ìåãáëåðÞâïëá Ýñãá, ðñïöáíþò äåí õðÞñîå ç ó÷åôéêÞ ðñüâëåøç, þóôå ï äñüìïò ðïõ ïäçãïýóå áíáãêáóôéêÜ óôá äåîéÜ (áöïý äåí õðÞñ÷å Üëëç êáôåýèõíóç) íá äéáìïñöùèåß áíÜëïãá ìå ôá íÝá äåäïìÝíá. Ç óÞìáíóç ãéá ôçí åêôÝëåóç Ýñãùí óôçí ðåñéï÷Þ äåí Ý÷åé áêüìá áðïìáêñõíèåß êé Ýôóé, ðñïò åëÜöñõíóç ôçò ìïìöÞò, èá ìðïñïýóå êáíåßò íá õðïèÝóåé üôé ôï öáéíüìåíï èá áðïêáôáóôáèåß. Áðü ôçí Üëëçò, ôÝôïéïõ åßäïõò áâëåøßåò, ðñïäßäïõí ôçí ðñï÷åéñüôçôá ìå ôçí ïðïßá óõíïäåýïíôáé ðÜíôá Ýñãá êáßñéáò óçìáóßáò ãéá ôçí ðïéüôçôá æùÞò ôùí êáôïßêùí ôçò ðüëçò. ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

.........................................................................................................................................................................................................................................

ÓÔÁÈÌÏÓ ÔÇËÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÙÍ ÓÔÇ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

ÅÍ ÁÃÍÏÉÁ ÔÏÕ ÄÇÌÏÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ Ç ÁÐÏÖÁÓÇ ÃÑÁÖÅÉ: ÈÁËÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

H åãêáôÜóôáóç êáé ëåéôïõñãßá óôáèìïý éäéùôéêÞò åôáéñåßáò ôçëåðéêïéíùíéþí óôç ÃåñïóêÞðïõ, åßíáé Ýíá èÝìá ðïõ áðáó÷ïëåß áêüìç ôï ÄÞìï, áöïý åîáêïëïõèåß íá âñßóêåôáé óå åêêñåìüôçôá. ýìöùíá ìå ôï Äçìïôéêü Óýìâïõëï ÁíôñÝá ×ñéóôïößäç (ÄÇÓÕ) åéäéêÞ õðïåðéôñïðÞ áðïôåëïýìåíç áðü 3 Üôïìá ìå ðñüåäñï ôïí ÄÞìáñ÷ï ÔÜóï Êïýæïõðï åßíáé åîïõóéïäïôçìÝíç íá áðïöáóßæåé ãéá äéÜöïñá èÝìáôá ÷ùñßò ôçí Ýãêñéóç Þ ôçí åíçìÝñùóç ôùí ìåëþí ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ. ¼ìùò óå óïâáñÜ êáé ìåãÜëá èÝìáôá, üðùò áõôü ôçò åãêáôÜóôáóçò åíüò óôáèìïý ôçëåðéêïéíùíéþí óå áðüóôáóç áíáðíïÞò áðü ôéò ïéêéóôéêÝò ìïíÜäåò, åßíáé õðï÷ñåùìÝíç ç åðéôñïðÞ íá ëïãïäïôåß êáé íá åíçìåñþíåé ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï êáé íá ëáìâÜíïíôáé áðü êïéíïý ïé áðïöÜóåéò ôüíéóå ï ê. ×ñéóôïößäçò. Ç åôáéñåßá Ôçëåðéêïéíùíéþí Ý÷åé åîáóöáëßóåé ôéò áðáéôïýìåíåò Üäåéåò áðü ôçí åéäéêÞ õðïåðéôñïðÞ ôïõ ÄÞìïõ ÃåñïóêÞðïõ êáé Ý÷åé Þäç öÝñåé ôá ïðôéêÜ êáëþäéá áðü ôçí Åõñþðç. ¸÷åé ìÜëéóôá ðñï÷ùñÞóåé óýìöùíá ìå ôïí ê. ×ñéóôïößäç óôçí õðïèáëÜóóéá åãêáôÜóôáóç ôùí êáëùäßùí ìÝ÷ñé åíüò óçìåßïõ ìåôÜ ôç ðëáæ ÃåñïóêÞðïõ êáèþò êáé óå åêóêáöÞ ìÝ÷ñé êáé ôï óçìåßï ðïõ Ý÷åé ðñïôáèåß êáé õðïäåé÷èåß ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ óôáèìïý. Êáé áíôß

Ó

óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñéï÷Þ íá ãßíåé ïéêéóôéêÞ áíÜðôõîç, üðùò éó÷õñßæåôáé, ï ÄÞìïò ÃåñïóêÞðïõ ðñïóðáèåß íá åãêáôáóôÞóåé Ýíá êáñêßíùìá (áíôÝíåò, êáëþäéá) ðïõ èÝôåé óå êßíäõíï ôç æùÞ ôùí Äçìïôþí. Ï ÄÞìáñ÷ïò åß÷å øåõäþò áíáöÝñåé üôé óôï óõãêåêñéìÝíï óçìåßï èá áíåãåéñüôáí ïéêéóôéêÞ áíÜðôõîç, ÷ùñßò íá åíçìåñþíåé ãéá ôéò êéíÞóåéò êáé áðïöÜóåéò ôçò åðéôñïðÞò ðïõ ðñïÞäñåõå. ÌåôÜ ôçí ëÞøç üìùò ôçò áðüöáóçò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ óôáèìïý ôçëåðéêïéíùíéþí êáé ôçí ãíùóôïðïßçóç ãéá ôï ôé áêñéâþò åðñüêåéôï íá ãßíåé, ïé êÜôïéêïé ôçò ðåñéï÷Þò åß÷áí îåóçêùèåß, ðñï÷ùñþíôáò óå äõíáìéêÝò êéíçôïðïéÞóåéò, äéáìáñôõñüìåíïé ãéá ôçí åðéêéíäõíüôçôá êáé ôá åðéðñüóèåôá ðñïâëÞìáôá ðïõ èá äçìéïõñãïýóå ç ýðáñîç åíüò ôÝôïéïõ óôáèìïý. ÌåôÜ áðü ôéò êéíçôïðïéÞóåéò êáé

ôéò ðáñáóôÜóåéò ðñïò ôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò, ðÝôõ÷áí ôçí êáôåäÜöéóç ôïõ êôçñßïõ. Åêêñåìïýí üìùò áêüìá óôï äéêáóôÞñéï ôñåéò õðïèÝóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôï óõãêåêñéìÝíï èÝìá ðïõ áöïñïýí óôçí ÐïëåïäïìéêÞ ¢äåéá, ôçí Üäåéá ãéá åêóêáöÞ êáé ç Üäåéá ãéá ôïí óôáèìü. ÁíáöïñéêÜ ìå ôçí åêóêáöÞ, áðáéôåßôï üðùò áíÝöåñå ï ê. ×ñéóôïößäçò, 1,8 åê åõñþ ùò ôñáðåæéêÞ åããýçóç ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç áôáóèáëéþí Þ æçìéþí áðü ìÝñïõò ôçò åôáéñåßáò, ðïõ üìùò ï ÄÞìáñ÷ïò äåí åß÷å åîáóöáëßóåé. Ç åôáéñåßá ôþñá Ý÷åé óôá ÷Ýñéá ôçò ôçí ðïëåïäïìéêÞ Üäåéá, ôçí ïðïßá åîáóöÜëéóå áðü ôçí õðïåðéôñïðÞ åí áãíïßá ôçò ïëïìÝëåéáò ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ êáé Ý÷åé êéíçèåß íïìéêÜ åíáíôßïí ôïõ ÄÞìïõ ÃåñïóêÞðïõ. Êáé ôá äýï åìðëåêüìåíá ìÝñç âñßóêïíôáé ôþñá óå áíáìïíÞ ãéá ðåñáéôÝñù åîåëßîåéò.

28

åðéêáéñüôçôá

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 NOEMBÑÉÏÕ 2011

Ç ÁÐÏØÇ ÌÏÕ Ðïéïò ðñáãìáôéêÜ äçìéïýñãçóå ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç; ÔOY ÌÁÑÉÏÕ ÓÁÂÂÁ

Ôá ôåëåõôáßá äõï ÷ñüíéá ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç ôáëáíßæåé ôï ðáãêüóìéï. Ç Êýðñïò ìáò åßíáé ìéá ÷þñá ç ïðïßá Ý÷åé åðçñåáóôåß óå ìåãÜëï âáèìü áðü ôï öáéíüìåíï áõôü êáé äõóôõ÷þò ç Åðáñ÷ßá ìáò Ý÷åé åðùìéóôåß ôéò óïâáñüôåñåò óõíÝðåéåò ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò. Óå ó÷Ýóç ìå ôéò Üëëåò åðáñ÷ßåò ç ÐÜöïò âñßóêåôáé óôç ÷åéñüôåñç êáôÜóôáóç áðü üëåò. ÌÝñá ðáñÜ ìÝñá ìéêñïåðé÷åéñÞóåéò âÜæïõí ëïõêÝôï êáé ï áñéèìüò ôùí áíÝñãùí áíáðôýóóåôáé ñáãäáßïò. ÏéêïãÝíåéåò âñßóêïíôáé óôï Ýëåïò ôïõ Èåïý áöïý êáé ïé äõï ãïíåßò Ý÷ïõí ÷Üóåé ôçí äïõëåßá ôïõò ìå áðïôÝëåóìá íá ìçí âñßóêïõí Ýíá êïììÜôé øùìß ãéá ôá ðáéäéÜ ôïõò. Áõôïß âÝâáéá ðïõ äåí åðçñåÜóôçêáí åßíáé ç ìåñßäá ôùí éó÷õñþí ôïõ ÷ñÞìáôïò. Áêïýù óõ÷íÜ óôïõò äñüìïõò, óôá êáöåíåßá, óôéò êáöåôÝñéåò âáóéêÜ üðïõ óõíáèñïßæïíôáé ðïëëÜ Üôïìá íá áíáöÝñïõí êáé íá ÷áñáêôçñßæïõí ùò êáôáóêåýáóìá ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç, ôùí «ìåãÜëùí», ôùí «äõíáôþí», ôùí éó÷õñþí ôïõ ÷ñÞìáôïò üðùò Ý÷ù áíáöÝñåé êáé ðéï ðÜíù. Óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí áíôéëÝãù óôá üóá äéáôõðþíïíôáé áðü ôïí áðëü ðïëßôç, áðü ôïõò áíèñþðïõò ðïõ ìÝñá íý÷ôá åñãÜæïíôáí ãéá Ýíá êïììÜôé øùìß êáé îáöíéêÜ Ýìåéíáí ÷ùñßò äïõëåßá, ÷ùñßò ôñüðïõò åðéâßùóçò. ¼ìùò ðñÝðåé íá ìÜèïõìå üëïé ìáò, âÜæïíôáò êáé åìÝíá ôïí ßäéï ìÝóá, íá áíáëáìâÜíïõìå êáé íá ìçí áðïðïéïýìáóôå ôéò åõèýíåò ìáò. Óõìöùíþ óôï üôé ïé éó÷õñïß ôïõ ÷ñÞìáôïò öÝñïõí Üìåóç åõèýíç ãéá ôá óçìåñéíÜ äåäïìÝíá, áëëÜ áõôïß ðïõ Ý÷ïõí ôçí êýñéá åõèýíç åßìáóôå åìåßò ïé ßäéïé. Ç ÐÜöïò ôçí ôåëåõôáßá äåêáåôßá (ðëçí ôùí äõï ôåëåõôáßùí ÷ñüíùí) åß÷å ìéá áëìáôþäç áíÜðôõîç ðïõ óå ôåëéêÞ áíÜëõóç ìüíï êáêü Ýêáíå óôçí åðáñ÷ßá ìáò. ÎáöíéêÜ üëïé Ýãéíáí åñãïëÜâïé êáé ç ÐÜöïò ãÝìéóå ìå óðßôéá êáé ðïëõêáôïéêßåò. ÂáóéêÜ üðïõ õðÞñ÷å Ýíá ôåìÜ÷éï ãçò áíåêìåôÜëëåõôï, ãéíüôáí ðüëïò Ýëîçò ãéá ôïõò åñãïëÜâïõò. Ç ñáãäáßá áíÜðôõîç ôùí ïéêïäïìþí Ýöåñå êáé ôç ñáãäáßá áíÜðôõîç üëùí ôùí Üëëùí åðáããåëìÜôùí, áöïý ôï Ýíá Ý÷åé Üìåóç ó÷Ýóç ìå ôï Üëëï. Óôá ÷Ýñéá ôïõ Ðáößôéêïõ êïéíïý ðÝñáóáí ôåñÜóôéá ðïóÜ ÷ñçìÜôùí. Êáé ôé Ýãéíá üëá áõôÜ ôá ÷ñÞìáôá; Ôá ÷ñÞìáôá áõôÜ äõóôõ÷þò ìåôáôñÜðçêáí óå «óßäåñï». Ç ÐÜöïò óå äéÜóôçìá åíüò ÷ñüíïõ ðåñßðïõ Ýãéíå ç ìåãáëýôåñç Ýêèåóç ãéá ôá ðéï ðïëõôåëÞ êáé ãéá ôá ðéï áêñéâÜ áõôïêßíçôá óôï êüóìï. Ðåñðáôïýóåò óôç ãåéôïíéÜ óïõ êáé Ýâëåðåò áõôïêßíçôá ðïõ ìÝ÷ñé óôéãìÞ åìöáíßæïíôáí ìüíï óå ÁìåñéêÜíéêåò ôáéíßåò. Áõôüò Þôáí ï êáêüò ïéùíüò ôçò êáôáóôñïöÞò ìáò. Ìáò êáôÝóôñåøå ç áëáæïíåßá êáé ç áíåõèõíüôçôá. Ï êáè´ Ýíáò áðü åìÜò ÷ñåþèçêå áóõëëüãéóôá äÜíåéá, äüóåéò êáé êÜñôåò ðïõ áöåéäþò ìáò ðñüóöåñáí ïé ôñÜðåæåò, ìå áðþôåñï óêïðü ôçí áðïðëçñùìÞ ôïõò ìÝóá áðü ôéò ôüôå åðéêåñäÞò åðé÷åéñÞóåéò ôïõò. ÅêìåôáëëåõôÞêáìå, ìå üëïõò ôïõò äõíáôïýò ôñüðïõò, ôïõò ìåôáíÜóôåò ðïõ åß÷áí ôçí áíÜãêç ìáò, ãéá íá ìáò ìáæÝøïõí ôéò åëéÝò Þ íá ÷ôßóïõí êáé íá êáèáñßóïõí ôï óðßôé ìáò Þ íá öõëÜîïõí ôá ðáéäéÜ ìáò. Êáé üëá áõôÜ åðåéäÞ õðÞñ÷å ôï ÷ñÞìá ü÷é ãéáôß ôï åß÷áìå áíÜãêç. Ðáßîáìå óôï ×ñçìáôéóôÞñéï, áãïñÜóáìå «áÝñá» ðïõ ìáò ðïýëçóáí ïé áåôïíý÷çäåò ôçò åëåýèåñçò áãïñÜò êáé ôþñá øÜ÷íïõìå ôï äßêéï ìáò. Äåí õðïëïãßóáìå ôßðïôá êáé óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí ðñïíïÞóáìå ôéò óçìåñéíÝò êáôáóôÜóåéò. Ðáßîáìå êáé ÷Üóáìå! ºóùò áí Þìáóôáí üëïé ðéï äéïñáôéêïß êáé íá ìçí Þìáóôáí ôüóï õðåñÞöáíïé, èá ìðïñïýóáìå íá åðéâéþóïõìå ìå áîéïðñÝðåéá óå ôÝôïéåò êáôáóôÜóåéò üðùò ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç. ÔåëéêÜ ðïéüò äçìéïýñãçóå ôçí êñßóç; Áí Þìáóôáí ðéï ìåôñéïðáèåßò èá õðÞñ÷å ïéêïíïìéêÞ êñßóç ãéá ìáò; ÔåëéêÜ åßíáé ìýèïò Þ áëÞèåéá üôé ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç åßíáé êáôáóêåýáóìá ôùí ìåãÜëùí; Áðåõèýíïìáé óå üëïõò ôïõò áíáãíþóôåò ôéò åöçìåñßäáò «ÅÐÉËÏÃÅÓ» íá ìïõ áðáíôÞóïõí óå áõôÜ ôá êáßñéá åñùôÞìáôá.

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÐÅÑÉÏÄÏÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÇÓ ÊÑÉÓÇÓ-ÐÅÑÉÏÄÏÓ ËÉÔÏÔÇÔÁÓ

«Êïýñåìá» ôùí öïéôçôéêþí ÷ïñçãéþí ÃÑÁÖÅÉ: ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ

Ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç óôï ðÝñáóìá ôçò óáñþíåé ôá ðÜíôá, áêüìá êáé èÝìáôá ðïõ áöïñïýí ôçí ðáéäåßá. Óýìöùíá ìå ôïí Õðïõñãü Ïéêïíïìéêþí êáé ìå ôá íÝá íïìïó÷Ýäéá ç öïéôçôéêÞ ÷ïñçãßá üóïí áöïñÜ ôá Üôïìá ðïõ âñßóêïíôáé óå ðñïðôõ÷éáêü åðßðåäï, ç öïéôçôéêÞ ÷ïñçãßá èá ðáñá÷ùñåßôáé ìå ôéò åîÞò ðñïûðïèÝóåéò Á)ÏéêïãÝíåéåò ìå 2 ðáéäåßá éá ïéêïãÝíåéåò ìå åéóïäçìáôéêü êñéôÞñéï ìÝ÷ñé 30 ÷éëéÜäåò åõñþ, ç öïéôçôéêÞ ÷ïñçãßá èá óõíå÷ßóåé íá ðáñÝ÷åôáé ùò Ý÷åé. Ãéá ïéêïãÝíåéåò ìå åéóüäçìá áðü 30 ÷éë. ìÝ÷ñé 40 ÷éë. åõñþ èá éó÷ýåé ç óçìåñéíÞ ÷ïñçãßá ìåéùìÝíç êáôÜ 7,5%. Ãéá åéóüäçìá ìåôáîý 40-50 ÷éë. åõñþ ç ìåßùóç èá åßíáé 15%. Ãéá åéóüäçìá áðü 50 ÷éë. ìÝ÷ñé 60 ÷éë.åõñþ ç ìåßùóç èá åßíáé ôçò ôÜîçò ôïõ22,5%. Ãéá åéóüäçìá áðü 60 ÷éë. ìÝ÷ñé 70 ÷éë. ç ìåßùóç èá åßíáé 30%.ãéá åéóüäçìá áðü 70 ÷éë. ìÝ÷ñé 80 ÷éë. åõñþ ç ìåßùóç èá åßíáé40%. Ãéá åéóüäçìá áðü 80 ÷éë. ìå 90 ç ìåßùóç èá åßíáé 50%. Â) ÏéêïãÝíåéåò ìå 3 ðáéäéÜ Ï ê. Êáæáìßáò áíÝöåñå üôé áí ìéá ïéêïãÝíåéá Ý÷åé ôñßá ðáéäéÜ, ôüôå èá ðéóôþíåôáé ìå äÝêá ÷éëéÜäåò åõñþ, «áí, åßðå, ãéá ðáñÜäåéãìá, ãéá ìéá ïéêïãÝ-

Ã

íåéá ìå åéóüäçìá áðü 70 ÷éë. ìå 80 ÷éë. åõñþ ç ìåßùóç åßíáé óôï 40% êáé áõôÞ ç ïéêïãÝíåéá Ý÷åé ôñßá ðáéäéÜ, ôüôå ðéóôþíåôáé ìå äÝêá ÷éëéÜäåò åõñþ ãéá ôï ôñßôï ðáéäß êáé Ýôóé ç ìåßùóç áíôß íá åßíáé óôï 40% èá åßíáé óôï 30% êáé áíôéóôñüöùò ãéá ïéêïãÝíåéåò ìå Ýíá ðáéäß». Ðñüóèåóå üôé ïéêïãÝíåéåò ìå åéóüäçìá áðü 90 ÷éëéÜäåò êáé Üíù, ìå äýï ðáéäéÜ - êáé áõôü éó÷ýåé êáé ãéá ôéò ìïíïãïíéêÝò ïéêïãÝíåéåò- äåí åßíáé ðëÝïí äéêáéïý÷åò Ã)¢ñéóôïé öïéôçôÝò Ïé öïéôçôÝò ïé ïðïßïé åßíáé Üñéóôïé äåí åðçñåÜæïíôáé, äéüôé åßôå îåðåñíïýí ôï üñéï ôùí 30.000 åõñþ åßôå ü-

÷é Ý÷ïõí ôï äéêáßùìá ãéá íá áéôçèïýí õðïôñïößá. Óôéò ðåñéðôþóåéò ìåôáðôõ÷éáêþí öïéôçôþí ôåñìáôßæåôáé åêôüò áðü ôéò ïéêïãÝíåéåò ðïõ ôï óõíïëéêü åéóüäçìá äåí îåðåñíÜ ôéò 30.000 åõñþ. ÖïéôçôéêÞ ÷ïñçãßá ãéá äéäáêôïñéêü åðßðåäï ôåñìáôßæåôáé. Åêôüò áðü áõôÜ öïéôçôéêÞ ÷ïñçãßá èá ðáñá÷ùñåßôáé êáé ìå âÜóç ôçò óõíïëéêÞò áîßáò ôùí ðåñéïõóéáêþí óôïé÷åßùí. ¼ðïéá ïéêïãÝíåéá îåðåñíÜ ôï 1.200.000 åõñþ óå áêßíçôá, êáôáèÝóåéò, ìåôï÷Ýò ÷ñåüãñáöá êáé ïìüëïãá äåí èá ìðïñåß íá ëáìâÜíåé ôï óõãêåêñéìÝíï âïÞèçìá.

...........................................................................................................................................................................................................................................

ÁÈËÇÔÉÓÌÏÓ ÅÍ ÏØÅÉ ÄÇÌÁÑ×ÉÁÊÙÍ ÅÊËÏÃÙÍ

Äéêáßùìá Üèëçóçò ãéá üëïõò; ÃÑÁÖÅÉ: ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ

Óýìöùíá ìå ôïí ÕðïøÞöéï Äçìïôéêü Óýìâïõëï ôïõ ÁÊÅË Áìâñïóßï Ðñïïäñüìïõ ç Üèëçóç åßíáé Ýíá ðñïíüìéï ãéá üëïõò êáé ãéá üëåò ôéò çëéêßåò.

O

ðùò áíáöÝñåé óå Üñèñï ôïõ óôçí åöçìåñßäá ÅÐÉËÏÃÅÓ Ý÷ïõí ãßíåé áñêåôÜ óçìáíôéêÜ âÞìáôá ôçí ôåëåõôáßá ðåíôáåôßá üóïí áöïñÜ ôï èÝìá ìå áðïêïñýöùìá ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ Êïéíïôéêïý ÃçðÝäïõ óôï Ìïýôôáëï. Óýìöùíá ìå ôïí êýñéï Áìâñüóéï ðñÝðåé íá äçìéïõñãçèïýí ÷þñïé ðïõ íá ðñïóöÝñïõí óôïõò ðïëßôåò ôçò ÐÜöïõ ôéò áðáñáßôçôåò õðïäïìÝò ïé ïðïßåò èá äßíïõí ôï Ýñåéóìá óå üëïõò ôçí åõêáéñßá íá áèëïýíôáé

ðÜíù óå óõóôçìáôéêÞ âÜóç. Ãéá íá ãßíåé åöéêôüò áõôüò ï óôü÷ïò «ðñÝðåé ïé ÷þñïé ðïõ èá áíáðôõ÷èïýí íá åßíáé ðñïóâÜóéìïé

óå üëïõò ÷ùñßò äéáêñßóåéò êáé íá ìçí ðåñéïñßæïíôáé óå ïñéóìÝíåò ïìÜäåò, óùìáôåßá, áëëÜ íá ìðïñåß ï ïðïéïóäÞðïôå íá Ý÷åé ðñüóâáóç âÜóåé óõãêåêñéìÝíùí

ðñïãñáììÜôùí êáé ðñïäéáãñáöþí». ¸÷ïíôáò üëá áõôÜ õðüøç ôïõ ï ê. Áìâñüóéïò åðéêñïôåß ôçí êáôáóêåõÞ êáé Üëëùí ôÝôïéùí êáôáóêåõþí áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ ôá õöéóôÜìåíá õðïëåéôïõñãïýí. ÐñÝðåé åßðå, ïé ÷þñïé áõôïß íá åßíáé ðñïóâÜóéìïé ãéá üëïõò êáé ü÷é ìüíï ãéá ïìÜäåò. Ôï ãÞðåäï üìùò ôïõ ÌïõôôÜëïõ ëåéôïõñãåß êáèáñÜ ìüíï ãéá ôá óùìáôåßá. Ïé íÝïé êáé ï ïðïéïóäÞðïôå èÝëåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï ãÞðåäï äåí ìðïñåß. Êáé áõôü âãáßíåé áðü ìáñôõñßåò ôùí íÝùí êáé ôùí êáôïßêùí ôçò ðåñéï÷Þò ôïõ ÌïõôôÜëïõ. Ìå ëßãá ëüãéá ãßíïíôáé Ýñãá ðïõ áöïñïýí ôïí áèëçôéóìü, äõóôõ÷þò üìùò áõôÜ ôá Ýñãá åîõðçñåôïýí óõãêåêñéìÝíïõò óêïðïýò.

ãíþìåò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

Åäþ êáé ôþñá ëýóåéò ãéá ðáñáëßá ÖÜñïõ

29

Ç ÁÐÏØÇ ÌÏÕ

ÐÜöïò Ôïõñéóìüò êáé ÁÝñéá

Ô

ÔÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕ ×ÁÑÇ ÔÓÉÏËÇ*

H

áêôïãñáììÞ ÖÜñïõ ìå Êéóóüíåñãá áðïôåëåß áíáìöéóâÞôçôá ìßá ðåñéï÷Þ ðïõ ÷ñÞæåé óïâáñÞò ìåëÝôçò, üóï áöïñÜ ôçí äçìéïõñãßá ïñãáíùìÝíùí ðáñáëéþí êáé áíáâÜèìéóç ôçò áêôïãñáììÞò áõôÞò ðïõ èá óõìâÜëåé ôá ìÝãéóôá, óôçí áíáâÜèìéóç ôïõ ôïõñéóôéêïý ìáò êáé ü÷é ìüíï ðñïúüíôïò. Èá ðáñÝ÷åé óôïí ôïõñßóôá êáé ôïí íôüðéï ðáñáëßåò ðïõ èá áíôáðïêñßíïíôáé óôéò ðñïóäïêßåò ôïõ, ìå åõñùðáúêÝò êáé ü÷é ìüíï ðñïäéáãñáöÝò êáé èá áðïôåëåß óçìåßï Ýëîçò ãéá üëç ôçí Êýðñï. Äõóôõ÷þò üìùò ôï êñÜôïò öáßíåôáé üôé äåí áíôéëáìâÜíåôáé êáé ôçí óïâáñüôçôá ãéá áíôéìåôþðéóç ôïõ óïâáñïý ðñïâëÞìáôïò ôùí ðíéãìþí, ðïõ áñéèìåß óå äõóáíÜëïãï áñéèìü óõãêñéôéêÜ ìå ïðïéáíäÞðïôå ðáñáëßá ôçò Êýðñïõ. Äåí áíáëáìâÜíåé äñÜóç ìå ìÝôñá êáé áðïöÜóåéò ðïõ èá äþóïõí ëýóç óôï ðñüâëçìá áõôü, áöÞíïíôáò ôï íá äéáéùíßæåôáé, ìå áðïôÝëåóìá íá ÷Üíïíôáé Üäéêá æùÝò. Ç áîßá ìßáò æùÞò åßíáé õðåñÜíù ïðïéïõäÞðïôå ïéêïíïìéêïý êüóôïõò êáé èá ðñÝðåé íá áðïôñÝøïõìå ôçí áðþëåéá ôçò üóï áõôü åßíáé áíèñùðßíùò äõíáôü. Ï ÄÞìïò ÐÜöïõ åßíáé êáëÜ ãíþóôçò

ôïõ ðñïâëÞìáôïò áõôïý áöïý êÜèå ôüóï âñßóêåôáé áíôéìÝôùðïò ìå ôçí êñéôéêÞ ðïõ áóêåßôáé åéò âÜñïò ôïõ. Åßíáé ðñáãìáôéêÜ Üîéïí áðïñßáò ãéáôß áíå÷üìáóôå ôçí äñáìáôéêÞ áõôÞ êáôÜóôáóç êáé äåí áðáéôïýìå Üìåóá äéïñèùôéêÜ ìÝôñá. Ç áíÜèåóç ìåëÝôçò óå åìðåéñïãíþìïíåò ðïõ áöïñÜ ôçí äéÜâñùóç ôçò åí ëüãù ðåñéï÷Þò êÜôù áðü óõíèÞêåò êáôáóêåõÞò õðïãåßùí êõìáôïèñáõóôþí êáé ç ïðïßá âÜóåé ôïõ ÷ñïíïäéáãñÜììáôïò, èá äéáñêïýóå 19 ìÞíåò, áíáìÝíåôáé íá ïëïêëçñùèåß áñ÷Ýò ôïõ 2012. Ìéá ÷ñïíïâüñá êáôÜóôáóç ðïõ êáíåßò äåí ãíùñßæåé åÜí ìåôÜ áðü 19 ìÞíåò ðïõ èá ïëïêëçñùèåß áõôÞ ç ìåëÝôç åÜí èá áíôáðïêñßíåôáé óôá åðéèõìçôÜ áðïôåëÝóìáôá. ´Éóùò, ëÝù ßóùò ìåôÜ íá ÷ñåéáóôïýí Üëëïé 19 ìÞíåò ãéá íá áîéïëïãÞóïõìå ôçí ìåëÝôç áõôÞ êáé Üëëïõò19 ãéá íá ðñïâïýìå

óå íÝá. Äéåñùôïýíôáé åéëéêñéíÜ ìåôÜ ôçí áîéïëüãçóç ôçò ìåëÝôçò, ïé áñ÷Ýò ðùò èá êéíçèïýí; ÖÔÁÍÅÉ ÐÉÁ Ï ÅÌÐÁÉÃÌÏÓ, ×ÑÅÉÁÆÏÌÁÓÔÅ ËÕÓÅÉÓ ÅÄÙ ÊÁÉ ÔÙÑÁ!! Ïé æùÝò ôùí áíèñþðùí äåí åðéôñÝðïõí Üëëç êáèõóôÝñçóç ãéá åðßëõóç ôïõ óïâáñïý áõôïý ðñïâëÞìáôïò. ÐñïóùðéêÜ, ìå ðüíï øõ÷Þò, áíáöÝñù üôé óôçí åí ëüãù ðåñéï÷Þ ôïõ ÖÜñïõ Ý÷áóáí ôçí æùÞ ôïõò êáé Üôïìá ôïõ óôåíïý ïéêïãåíåéáêïý ìïõ ðåñéâÜëëïíôïò. ¢ìåóá ïé áñ÷Ýò ðñÝðåé íá ðáñÝìâïõí êáé íá áðáéôÞóïõí ëýóåéò, ëýóåéò ðïõ èá åîáóöáëßóïõí ôçí áóöÜëåéá ôùí ëïõïìÝíùí êáé èá áíáâáèìßóïõí ïëüêëçñç ôçí áêôïãñáììÞ.. *ÌÝëïò Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ÅÂÅ, ÕðïøÞöéïò Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÐÜöïõÄÇÓÕ

.........................................................................................................................................................................................................................................................

EêëïãÝò ìüíï ãéá ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç

T

ï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá ãßíåôáé ðïëýò ëüãïò ãéá Üìåóç äéáóýíäåóç ôùí åðåñ÷üìåíùí Äçìïôéêþí åêëïãþí (2011) ìå ôéò ðñïóå÷åßò ÐñïåäñéêÝò åêëïãÝò (2013). Ðïëëïß åßíáé áõôïß ðïõ ðñïóðáèïýí íá ìåôáôñÝøïõí ôçí åêëïãéêÞ ìÜ÷ç óôïõò äéÜöïñïõò ÄÞìïõò óå ðïëéôéêÞ ìÜ÷ç ìå ìçíýìáôá ãéá ôï Üìåóï ìÝëëïí. Áñêåôïß Üëëïé èåùñïýí üôé ïé óõììá÷ßåò ðïõ Ý÷ïõí ãßíåé áðïôåëïýí ðñüêñéìá ãéá ôéò ðñïóå÷åßò ÐñïåäñéêÝò åêëïãÝò. ¸ôóé üìùò Ý÷ïõí ôá äåäïìÝíá; Íïìßæù üôé ìéá áðëÞ éóôïñéêÞ áíáäñïìÞ óôéò ÄçìïôéêÝò ÅêëïãÝò êáé ôéò ÐñïåäñéêÝò ðïõ áêïëïýèçóáí êáôáññßðôåé, óå ìåãÜëï âáèìü, ôï ìýèï ðïõ ðñïóðáèïýí ðïëëïß åíôÝ÷íùò íá êáëëéåñãÞóïõí êáé íá ðëáóÜñïõí. ÊÜíïíôáò áñ÷Þ ìå ôéò ÄçìïôéêÝò ÅêëïãÝò ôïõ 1986, ðïõ Þôáí ïé ðñþôåò ðïõ Ýãéíáí ãéá åêëïãÞ ÄçìÜñ÷ùí áðåõèåßáò áðü ôï ëáü, ðáñáôçñïýìå üôé äåí õðÞñîáí ãåíéêåõìÝíåò êáé óôáèåñÝò óõììá÷ßåò êïììÜôùí áëëÜ áõôÝò Ýãéíáí êáôÜ ôüðïõò. Ùò åê ôïýôïõ äåí ìðïñïýí íá óõíäåèïýí ìå ôéò ÐñïåäñéêÝò åêëïãÝò ôïõ 1988. Óôéò ÄçìïôéêÝò åêëïãÝò ôïõ 1991, åß÷áìå ôçí ðëÞñç óõíåñãáóßá ÄÇÓÕ-

ÄÇÊÏ êáé ôç óõíåñãáóßá óå áñêåôïýò ÄÞìïõò ÁÊÅË-ÅÄÅÊ. Óôéò ðñïåäñéêÝò ôïõ 1993 ÄÇÊÏÅÄÅÊ õðïóôÞñéîáí äéêü ôïõ õðïøÞöéï (Ðáó÷áëßäçò) óôïí Á´ãýñï üðùò êáé ôï ÁÊÅË (Âáóéëåßïõ) êáé ï ÄÇÓÕ (Êëçñßäçò). Óôï ´ãýñï ôï ÄÇÊÏ óõíåñãÜóôçêå ìå ôï ÄÇÓÕ êáé ç ÅÄÅÊ êÜëåóå ôïõò øçöïöüñïõò ôçò íá øçößóïõí êáôÜ âïýëçóç êáé äåí ðÞñå èÝóç õðÝñ ôïõ õðïøçößïõ ôïõ ÁÊÅË ìå ôï ïðïßï åß÷å óõíåñãáóôåß óôéò ÄçìïôéêÝò åêëïãÝò, ãåãïíüò ðïõ åõíüçóå ôçí åêëïãÞ ôïõ Ãëáýêïõ Êëçñßäç. ¢ñá ìðïñïýìå íá ðïýìå üôé åß÷áìå ìåñéêÞ áíáôñïðÞ ôïõ óêçíéêïý ôùí óõíåñãáóéþí ðïõ ðñïçãÞèçêáí. Óôéò ÄçìïôéêÝò åêëïãÝò ôïõ 1996 åß÷áìå îåêÜèáñåò óõììá÷ßåò êïììÜôùí ó÷åäüí óå üëïõò ôïõò ÄÞìïõò. Áðü ôç ìéá ÄÇÓÕ - ÄÇÊÏ êáé áðü ôçí Üëëç ÁÊÅË - ÅÄÅÊ. Óôéò ðñïåäñéêÝò åêëïãÝò ôïõ 1998 åß÷áìå óôïí Á´ãýñï ôç óõììá÷ßá ÁÊÅË - ÄÇÊÏ ìå ôçí ÅÄÅÊ íá åðéëÝãåé ôçí áõôüíïìç êÜèïäï. Óôï ´ãýñï ç ÅÄÅÊ óýíáøå óõììá÷ßá ìå ôï ÄÇÓÕ óôçñßæïíôáò êáé åêëÝãïíôáò ôï Ãëáýêï Êëçñßäç. Óå áõôÝò ôéò åêëïãÝò åß÷áìå ïëéêÞ áíáôñïðÞ ôïõ óêçíéêïý ôùí

óõììá÷éþí ôùí Äçìïôéêþí Åêëïãþí. ¢ëëåò óõììá÷ßåò óôéò ÄçìïôéêÝò ÅêëïãÝò, åíôåëþò äéáöïñåôéêÝò óôéò ÐñïåäñéêÝò. Óôéò ÄçìïôéêÝò åêëïãÝò ôïõ 2001 åß÷áìå ôç óýíáøç ôçò ôñéìåñïýò óõíåñãáóßáò ÁÊÅË- ÄÇÊÏ- ÅÄÅÊ ðïõ óõíå÷ßóôçêå óôéò ÐñïåäñéêÝò ÅêëïãÝò ôïõ 2003 åêëÝãïíôáò ôï ì.ÔÜóóï Ðáðáäüðïõëï Ðñüåäñï ôçò Äçìïêñáôßáò áðü ôïí Á´ãýñï. Ç ìïíáäéêÞ ðñïåäñéêÞ ìÜ÷ç ðïõ åß÷áìå ôçí ðëÞñç äéáôÞñçóç ôùí óõììá÷éþí ôùí Äçìïôéêþí Åêëïãþí. ÔÝëïò óôéò ÄçìïôéêÝò åêëïãÝò ôïõ 2006 åß÷áìå óõíÝ÷éóç ôçò ôñéìåñïýò óõíåñãáóßáò ÁÊÅËÄÇÊÏ-ÅÄÅÊ ç ïðïßá üìùò «Ýóðáóå» óôéò ÐñïåäñéêÝò ôïõ 2008, üôáí ôï ÁÊÅË õðïóôÞñéîå ÄçìÞôñç ×ñéóôüöéá, ôï ÄÇÊ0 êáé ç ÅÄÅÊ ÔÜóóï Ðáðáäüðïõëï êáé ï ÄÇÓÕ ÉùÜííç Êáóïõëßäç. Óôï  ãýñï áíáâßùóå ç ôñéìåñÞò ÁÊÅË-ÄÇÊÏ-ÅÄÅÊ ðïõ ïäÞãçóå óôçí åêëïãÞ ôïõ ÄçìÞôñç ×ñéóôüöéá. ÄçëáäÞ åß÷áìå áíáôñïðÞ ôïõ óêçíéêïý ôùí Äçìïôéêþí åêëïãþí, ðïõ ìåôñéÜóôçêå åëáöñþò ìå ôçí åðáíáóýóôáóç ôçò ôñéìåñïýò óôï ´ãýñï ðïõ üìùò êáìßá ó÷Ýóç äåí åß÷å ìå ôçí ôñéìåñÞ ôùí ðñïçãïýìåíùí óõììá÷éþí.

ÔOY ÃÉÙÑÃÏÕ ÃÅÙÑÃÉÁÄÇ*

ÅðïìÝíùò ôï óõìðÝñáóìá ðïõ áíáìößâïëá åîÜãåôáé, áðü ôçí éóôïñéêÞ áíáäñïìÞ óôéò ÄçìïôéêÝò ÅêëïãÝò, åßíáé üôé áõôÝò äåí åßíáé ðñüêñéìá ãéá ôéò ÐñïåäñéêÝò ÅêëïãÝò. Ìßá êáé ìïíáäéêÞ (2003) öïñÜ ïé ìåí áðïôÝëåóáí áõôïýóéá óõíÝ÷åéá ôùí äå. Óå üëåò ôéò Üëëåò ðåñéðôþóåéò åß÷áìå ìåñéêÞ Þ ðëÞñç áíáôñïðÞ ôùí óõììá÷éþí. Ùò åê ôïýôïõ èåùñþ üôé ôá êñéôÞñéá ãéá ôçí øÞöï ìáò óôéò ðñïóå÷åßò ÄçìïôéêÝò ÅêëïãéêÝò äåí ìðïñåß íá åßíáé ðïëéôéêÜ. Äåí øçößæïõìå êüììáôá, äåí øçößæïõìå êõâÝñíçóç Þ áíôéðïëßôåõóç, äåí øçößæïõìå ãéá ôéò ÐñïåäñéêÝò ÅêëïãÝò. Áõôü äåß÷íåé êáé ç éóôïñßá ôùí Äçìïôéêþí êáé Ðñïåäñéêþí Åêëïãþí. Ìå ôçí øÞöï åðéëÝãïõìå ðñüóùðï, åðéëÝãïõìå éêáíüôçôá, äéÜèåóç ãéá ðñïóöïñÜ. Ùò ôÝôïéåò êáé ìüíï ðñÝðåé íá áíôéêñßæïõìå ôéò ÄçìïôéêÝò ÅêëïãÝò. Åêðñüóùðïò Ôýðïõ ÄÇÊÏ ÐÁÖÏÕ

çí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá ïé Ðáößôåò åß÷áìå ôçí ôéìÞ íá ìáò åðéóêåöôåß ç íÝá Õðïõñãüò Åìðïñßïõ Âéïìç÷áíßáò êáé Ôïõñéóìïý Êá. ÐñÜîïõëá ÁíôùíéÜäïõ. Ç Êá. Õðïõñãüò óôç ïìéëßá ôçò óôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôçò Åôáéñåßáò ÔïõñéóôéêÞò ÁíÜðôõîçò ÐÜöïõ (ÅÔÁÐ) ìáò åßðå Ýíá ùñáßï ðáñáìýèé ãéá íá ìáò êïéìßóåé, «Þôáí ëÝåé ìéá öïñÜ êáé Ýíá êáéñü óå ìéá ðüëç ìáãéêÞ ï Ôïõñéóìüò ….ìéá âéïìç÷áíßá ðïõ äïýëåõáí ïé êÜôïéêïé ôçò ðüëçò ÷áñïýìåíïé ãéá íá âãÜëïõí ôï øùìß ôïõò”… ìßëçóå ãéá ôá ìåãÜëá áíáðôõîéáêÜ Ýñãá ðïõ ðñïùèåß ôï êñÜôïò ãéá ôçí ÐÜöï, ìßëçóå ãéá ôçí ôïõñéóôéêÞ åõìÜñåéá ôïõ ðåñáóìÝíïõ êáëïêáéñéïý, ìßëçóå ãéá ôï ðüóï ðïëý ôï êñÜôïò õðïóôçñßæåé ôçí ÐáöéáêÞ ïéêïíïìßá êáé óõìðëçñùìáôéêÜ ìáò áíÜöåñå üôé ôï öõóéêü áÝñéï åßíáé áõôü ðïõ èá åîáóöáëßóåé Ýíá åõïßùíï ìÝëëïí ãéá ôéò íÝåò ãåíéÝò üëùí ôùí Êõðñßùí. Ôï èÝìá åßíáé üôé ìÝ÷ñé ôüôå ðïëëïß áðü ôïõò ðáñüíôåò äåí èá åßíáé êáí Êýðñéïé. Ôï èëéâåñü åßíáé üôé óôç óõíÜíôçóç äåí Þôáí ï ôñáðåæßôçò ìïõ ãéá íá ôïí êáèçóõ÷Üóåé ç Êá. ÁíôùíéÜäïõ. Åðßóçò ôï üëï óêçíéêü Þñèå íá êëåßóåé ìå ìéá ðáíçãõñéêÞ åðßóçò ïìéëßá ôïõ Ý÷ùí ôï ãåíéêü ðñüóôáãìá óå ôïõñéóôéêÜ èÝìáôá Êïõ. ÁëÝêïõ Ïñïõíôéþôç, íïìéêïý êáé Ðñüåäñïõ ôïõ Ä.Ó ôïõ ÊÏÔ. ËÝù ðáíçãõñéêÞ áöïý ï Êïò. Ðñüåäñïò áíÝöåñå üôé ôüôå ðïõ éäñýèçêå ÔÏÕ ç ÅÔÁÐ Ýâëåðå ôçí ÐÜöï óáí ôï ÌüÐÅÔÑÏÕ ÌÁÕÑÏÕ* íôå ÊÜñëï ôçò Êýðñïõ. Öáßíåôáé üôé ï Êïò. Ðñüåäñïò Ý÷åé ÷ñüíéá íá ðÜåé óôï Ìüíôå ÊÜñëï Þ íá Ýñèåé óôç ÐÜöï, êáé áí Þñèå Þôáí êáôÜ ôï ðáíçãýñé ôïõ Êáôáêëõóìïý. Ï êïò Ïñïõíôéþôçò ìáò èýìéóå üôé ï ðñïûðïëïãéóìüò ôïõ ÊÏÔ åßíáé êïõôóïõñåìÝíïò êáé íá ìçí ðåñéìÝíïõìå êáé ðïëëÜ áðü ôïí Ïñãáíéóìü ãéá ôçí Åôáéñåßá ÔïõñéóôéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé ÐñïâïëÞò ÐÜöïõ, áëëÜ «áò åëðßóïõìå üôé ôá ðñÜãìáôá èá ðÜíå êáëÜ». ÄçëáäÞ, ðÜìå óôï Üãíùóôï ìå âÜñêá ôçí åëðßäá. ÌåôÜ áíÝâçêå óôï âÜèñï ï åêöñáóôÞò ôçò Ðñáãìáôéêüôçôáò, ï Üíèñùðïò ðïõ êáèçìåñéíÜ âñßóêåôáé óå ôñéâÞ ìå ôçí ðñáãìáôéêÞ ïéêïíïìßá ôçò Ðüëçò. Ï êïò Ãéþñãïò Ëåðôüò, Ðñüåäñïò ôïõ ÅÂÅ ÐÜöïõ, ìå ýöïò óïâáñü êáé ìå áôñÜíôá÷ôá óôïé÷åßá Üöçóå ôüóï ôçí Êá. Õðïõñãü áëëÜ êáé ôïí Êïí Ïñïõíôéþôç óå èÝóç Ìáô. ÖÜíçêå üôé ï Êïò. Ëåðôüò Þôáí ðéï äéáâáóìÝíïò, ìÜëëïí ðéï ðåñðáôçìÝíïò êáé çëéïêáìÝíïò. Åãþ áí Þìïõí Õðïõñãüò ìåôÜ ôçí ïìéëßá ôïõ Êïõ. Ëåðôïý èá æçôïýóá óõããíþìç áðü ôï áêñïáôÞñéï ãéá ôçí äéêÞ ìïõ ïìéëßá. Öáßíåôáé üôé ç ÊõâÝñíçóç êáé ç ÊñáôéêÞ ìç÷áíÞ äåí Ý÷ïõí áêüìá êáôáëÜâåé ðïéÜ åßíáé ôá ðñáãìáôéêÜ ðñïâëÞìáôá óôç ïéêïíïìßá ôçò Êýðñïõ êáé üóïí áöïñÜ ôçí ÐÜöï åßíáé êáèáñü üôé ôçí Ý÷ïõí ãñáììÝíç óôá ðáëéÜ ôïõò ôá ðáðïýôóéá. Ìéëïýí ãéá ìåãÜëá Ýñãá êáé áöÞíïõí ðßóù ôá ìéêñÜ êáé óçìáíôéêÜ, ìéëïýí ãéá ãÞðåäá ãêïëö êáé ìáñßíåò êáé äåí âëÝðïõí üôé ãéá íá ðÜìå óôç Ðüëç ×ñõóï÷ïýò êéíäõíåýåé ç æùÞ ìáò. Ìéëïýí ãéá áõîÞóåéò óôï ôïõñéóìü êáé äåí âëÝðïõí üôé ôï Áåñïäñüìéï ÐÜöïõ åßíáé óôá ðñüèõñá íá êëåßóåé êáé üôé ïé ÊõðñéáêÝò ÁåñïãñáììÝò åßíáé Ýíáò ëÜêêïò äß÷ùò ðÜôï. Ìáò ìßëçóáí ãéá ðïéüôçôá êáé ðüóïé ôïõñßóôåò Ýìåéíáí óå îåíïäï÷åßá 5 áóôÝñùí êáé äåí âëÝðïõí üôé ôá ðåíôÜóôåñá êáôÝâáóáí ôéò ôéìÝò ôïõò óôá åðßðåäá ôùí 3 áóôÝñùí ôçò äåêáåôßáò ôïõ 80 ãéá íá ìçí êëåßóïõí êáé ãé áõôü ãÝìéóáí. Äåí âëÝðïõí üôé ìåãÜëï ðïóïóôü ôùí áößîåùí öÝôïò åßíáé êáèáñÜ óõãêõñéáêü ëüãù ôçò «ÁñáâéêÞò ¢íïéîçò». Ïé ôïõñéóôéêïß ðñÜêôïñåò ðïõ ôüóï åîõìíïýí ïé ôïõñéóôéêïß ðáôÝñåò ôçò Êýðñïõ ðÜôçóáí ôïõò îåíïäü÷ïõò óôï ëáéìü êáé áêüìá êáé óÞìåñá ÷ñùóôïýí ôá äåäïõëåõìÝíá ôùí îåíïäü÷ùí êáé îåíïäï÷ïûðáëëÞëùí ôçò ÐÜöïõ êáé åßíáé áâÝâáéï áí ðïëëïß áðü áõôïýò èá ìðïñÝóïõí íá åîïöëÞóïõí. Ôç óôéãìÞ ðïõ ï Êýðñéïò öïñïëïãïýìåíïò åðé÷ïñçãåß ôáîéäéþôåò ðïõ ðñïóãåéþíïíôáé óôá íüìéìá áåñïäñüìéá ôçò Êýðñïõ áëëÜ äéáíõêôåñåýïõí óôï óõíéóôþí state ôïõ ÂïññÜ, ç êá ÁíôùíéÜäïõ äåí ìáò åß÷å ðåé áðïëýôùò ôßðïôá ðïéá èá åßíáé ôá êßíçôñá ãéá ôéò ÊõðñéáêÝò ôïõñéóôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò êáé ðùò ó÷åäéÜæåé ôï ðáíÜãáèï Êõðñéáêü ÊñÜôïò íá óôáìáôÞóåé ôçí ïëéóèïäñüìçóç ðïõ ðÞñå ôï ìüíï áíèñùðïêåíôñéêü êïììÜôé ôçò ïéêïíïìßáò ìáò. ÁãáðçôÞ Êá. ÁíôùíéÜäïõ, Ï Êïò Ëåðôüò óáò åßðå 5 áðëÜ ðñÜãìáôá ìå ôá ïðïßá óõìöùíþ áðüëõôá, åãþ êáé üëïé ïé ðáñåõñéóêüìåíïé óôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôçò ÅÔÁÐ. Èá óáò ðáñáêáëïýóá íá ôá áêïýóåôå êáëÜ, íá ðÜñåôå óçìåéþóåéò êáé íá ðÜôå óôï ãñáöåßï óáò, íá ðÜñåôå ôï ôçëÝöùíï êáé íá äþóåôå åßôå äéáôáãÞ íá ãßíïõí (áõôÜ ðïõ áöïñïýí ôï Õðïõñãåßï óáò) åßôå íá ìåóïëáâÞóåôå ìå ôïõò Üëëïõò óõíáäÝëöïõò óáò ãéá íá ãßíïõí. Áí äåí ôï êÜíåôå íá ìå óõã÷ùñÞóåôå áëëÜ ìÝóá óôï óðßôé ìáò ìçí îáíÜñèåôå íá ìáò êáëïðéÜíåôå, ãéáôß åßìáóôå óôï ÷åßëïò ôïõ ãêñåìïý êáé ôï åðüìåíï âÞìá ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå êáé ìüíïé ìáò. Ç ÐÜöïò åßíáé ìéá ðïëý öéëüîåíç åðáñ÷ßá ôçò Êýðñïõ ìå ÷éëéåôÞ éóôïñßá óôçí öéëïîåíßá. Éóôïñßá ðïõ ï êÜèå ÐÜöéïò öÝñåé óôï DNA ôïõ. Ìç ìáò õðï÷ñåþóåôå íá áðïâÜëïõìå ôá öéëïîåíéêÜ ìáò ãïíßäéá êáé íá èåùñÞóïõìå åóÜò êáé üóïõò Üëëïõò êõâåñíçôéêïýò áîéùìáôïý÷ïõò ìÝíïõí Üðñáêôïé ìðñïóôÜ óôá ôåñÜóôéá ðñïâëÞìáôá ôçò åðáñ÷ßáò ùò persona non grata. *Äéåõèýíùí Óýìâïõëïò Avantless Ltd

30

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 NOEMBÑÉÏÕ 2011

Üðïøç

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

AíÜëõóç

OäõóóÝáò Åëýôçò, ï çëéïðüôçò. Åêáôü ÷ñüíéá áðü ôç ãÝííçóÞ ôïõ ÔÏÕ ÄÑÁ ÅÕÓÔÁÈÉÏÕ ÁÂÑÁÁÌÉÄÇ

«Á

ò ìïõ åðéôñáðåß, ðáñáêáëþ íá ìéëÞóù óôï üíïìá ôçò öùôåéíüôçôáò êáé ôçò äéáöÜíåéáò». ¸ôóé îåêßíçóå ï ÏäõóóÝáò Åëýôçò ôïí ëüãï ôïõ óôçí ÓïõçäéêÞ Áêáäçìßá êáôÜ ôç ôåëåôÞ ôçò âñÜâåõóçò ôïõ ìå ôï Íüìðåë ëïãïôå÷íßáò, èÝëïíôáò íá äþóåé ôï óôßãìá ôïõ. ¹ôáí ðñïóçëùìÝíïò óôï öùò - «éäïý åãþ ëïéðüí, ï ìýóôçò ôùí öýëëùí ôçò åëéÜò, ï çëéïðüôçò…», êñáõãÜæåé óôï «¢îéïí Åóôß», áíáæçôþíôáò ìéá «óõíåßäçóç ðÜìöùôç óáí êáëïêáßñé». Êáé ðñÜãìáôé, Ýíá åêôõöëùôéêü öùò îå÷åéëßæåé áðü ôéò óåëßäåò ôçò ðïßçóÞò ôïõ. ¼óïé ìéëïýí áðëþò ãéá Ýíá öõóéïëÜôñç Þ åëëçíïëÜôñç ðïéçôÞ, åßíáé óßãïõñï üôé äåí êáôÜëáâáí ôï âÜèïò êáé ôç ðíåõìáôéêüôçôá, ôïõ ìåãÜëïõ áõôïý öéëüóïöïõ, ìå ôç ìïõóéêÞ ãëþóóá. Ç áãÜðç ôïõ ãéá ôçí ãëþóóá, åßíáé ìÝñïò ôçò áãÜðçò ôïõ ãéá ôçí ïìïñöéÜ êáé áõôü äåí åßíáé Üó÷åôï ìå ôçí çëéáêÞ ìåôáöõóéêÞ ãéá ôçí ïðïßá ìéëïýóå. Ôçí åîùôåñéêÞ ïìïñöéÜ ôç èáýìáæå ü÷é óáí Ýíá åîùôåñéêü áðëþò ãíþñéóìá, áëëÜ óáí Ýêöñáóç åíüò ìõóôçñéáêïý êáé êáèÜñéïõ åíôüò, óáí Ýíá áðüóôáãìá ôïõ åóùôåñéêïý öùôüò êáé ìüíïí ôüôå. Ïé áéóèÞóåéò, åêöñÜæïõí ãéá ôïí Åëýôç, åóùôåñéêÝò - ðíåõìáôéêÝò éäéüôçôåò, äåí åêðñïóùðïýí ìüíï ôç æùéêÞ Þ ÷ñçóôéêÞ ëåéôïõñãßá ôïõò. Äåí ìáò öÝñíïõí óå åðéêïéíùíßá ìüíï ìå ôï åîùôåñéêü ðåñßãñáììá ôùí ðñáãìÜôùí, áëëÜ êáé ìå ôçí åóùôåñéêÞ ôïõò åíÝñãåéá. Ôüóï ç áêïÞ üóï

êáé ç üñáóç ôïõ Åëýôç åßíáé õðåñâáôéêÝò. ÂëÝðåé ðßóù áðü ôçí ýëç, âëÝðåé ôá ðÜíôá áðåëåõèåñùìÝíá áðü ôçí õëéêüôçôá ôïõò, âëÝðåé êáé áêïýåé ðñÜãìáôá ðïõ äåí åßíáé ïñáôÜ Þ áéóèçôÜ áðü üëïõò. Áêôéíïãñáöåß ôç öýóç ìå Ýíá âëÝììá äéáðåñáóôéêü, üðùò ï Ãêáßôå Ýâëåðå ãýñù áðü ôá ëïõëïýäéá ôçí öùôåéíÞ ôïõò áýñá, ìå ôï äéêü ôïõ åõáßóèçôï âëÝììá. Áêüìá êáé ï åñùôéóìüò ðïõ åßíáé äéÜ÷õôïò óôç ðïßçóç ôïõ Åëýôç, åßíáé êé áõôüò õðåñâáôéêüò, öùôåéíüò êáé êáèÜñéïò. Ôá êïñßôóéá ôïõ åîéäáíéêåýïíôáé, üðùò üëá óôç ðïßçóç ôïõ: «ôá êïñßôóéá ç ðüá ôçò ïõôïðßáò, ôá êïñßôóéá ïé ðáñáðëáíçìÝíåò ðëåéÜäåò» Þ «ôþñá ì’áêïëïõèïýí áíÜëáöñá ðëÜóìáôá ìå ôïõò éñéäéóìïýò ôïõ ðüëïõ óôá ìáëëéÜ êáé ôï ðñÜï óôï äÝñìá ÷ñõóÜöéóìá». Ôá êïñßôóéá ôá ðáñïõóéÜæåé ìå öùôïóôÝöáíá, ùò íá Þôáí ïé äéêïß ôïõ Üããåëïé. Åêðñïóùðïýí ôçí åðéâñÜâåõóç ôïõ áíáæçôçôÞ, åßíáé ðåñéóóüôåñï ç áíáêÜëõøç ôïõ ÃêñÜáë, êáé ü÷é Ýíá áíôéêåßìåíï æùþäïõò ðÜèïõò. Ï Åëýôçò ôïðïèåôåß ôéò ëÝîåéò óáí êùäéêïýò ðñïò áðïêñõðôïãñÜöçóç Þ óáí íüôåò ìéáò öùôåéíÞò ìïõóéêÞò. Ç ðïßçóç ôïõ åßíáé ìéá óõìöùíßá óðÜíéáò ïìïñöéÜò, üðùò ïé ðéï ïñìçôéêÝò óõìöùíßåò ôïõ Ìðåôüâåí, üðïõ ôçí ìïõóéêÞ Ýêñçîç êáé ôçí Ýíôáóç ôçò ïìïñöéÜò ôïõ Þ÷ïõ, ôç äéáäÝ÷åôáé ìéá âáèéÜ óéùðÞ. ÐñÜãìáôé, äéáâÜæïíôáò êáíåßò ôç ðïßçóç ôïõ Åëýôç, íïéþèåé ìÝóá ôïõ ìéá óéùðÞ ðïõ ìïéÜæåé ìå Ýêóôáóç, ìéá åóùôåñéêÞ ãáëÞíç, ðïõ ãßíåôáé èáññåßò ãéá íá óõíåéäçôïðïéçèåß ç ïìïñöéÜ üóùí áêïýóáìå êáé åßäáìå, êáé ðïõ áêüìá êñáäáßíïíôáé, áíáäåýïíôáé, êéíïýíôáé ìÝóá

ìáò çäïíéêÜ. ÁðáóôñÜðôïõóåò óáí ðïëýôéìïé ëßèïé ïé ëÝîåéò êáé ïé öñÜóåéò ôïõ. ÄéáâÜæïíôáò ÏäõóóÝá Åëýôç, áêïýìå Þ÷ïõò áñ÷Ýãïíïõò, ðïõ ìáò óõíäÝïõí ìå ôçí êáôáãùãÞ ìáò, áêïýìå ðáöëáóìïýò êõìÜôùí, ìõêçèìïýò éåñþí áãåëÜäùí, ÷ëéìéíôñßóìáôá ëåõêþí áëüãùí ðïõ êáëðÜæïõí ìå ôéò ÷áßôåò ïñèÝò, ðñïúóôïñéêÜ æþá óôïõò âõèïýò ôïõ Áéãáßïõ. ÂëÝðïõìå ìáñìÜñéíá ãëõðôÜ íá áíåâáßíïõí óôçí åðéöÜíåéá ôçò èáëÜóóçò, åéêüíåò áðü èñýëïõò êáé ìýèïõò, óïöïýò øáñÜäåò ðïõ êáôÜãïíôáé êáôåõèåßáí áðü ôï Äßá, ëåõêÝò êåöáëÝò Ðïóåéäþíïò íá åðïðôåýïõí ôï âáóßëåéï ôïõò, åéêüíåò ãåìÜôåò äùñéêïýò êßïíåò, ðïõ ðÜíù ôïõò óôçñßæåôáé ç äçìéïõñãßá, äçëáäÞ ôï Áéãáßï, Ýíá ìáãéêü ãéá ôïí ðïéçôÞ áñ÷éðÝëáãïò ðïõ óöýæåé áðü ìõóôéêÝò æùÝò, öùíÝò êáé ðñüóùðá, ðïõ áðü áéþíåò êáôïéêïýí åêåß, Ýóôù êáé áí äåí õðÞñîáí ðïôÝ. ¸óôù êé áí ï êüóìïò áõôüò õðÞñîå ìüíï óôç óêÝøç ôùí áíèñþðùí, ðïõ ôïí ðñüâáëáí üìùò ìå ôüóç ðßóôç, ôüóï ðÜèïò êáé ôÝôïéá ðñïóÞëùóç óôï áüñáôï, ðïõ ÷áñÜ÷ôçêáí åêåß áíåîßôçëá. Ç ãëþóóá, äåí åßíáé ãéá ôïí Åëýôç, áðëþò Ýíá åñãáëåßï ãéá íá óõíåííïïýíôáé ïé Üíèñùðïé ìåôáîý ôïõò, áëëÜ åñãáëåßï ìýçóçò. «Åßíáé åñãáëåßï ìáãåßáò êáé öïñÝáò çèéêþí áîéþí», ëÝåé ï ðïéçôÞò. Ïé Þ÷ïé ôùí ëÝîåùí, ç ìïõóéêÞ ôïõò, åßíáé ãéá ôïí Åëýôç ìÝñïò ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõò êáé ôïõ íïÞìáôïò ôïõò, üðùò ìÝñïò ôïõò åßíáé êáé ç åóùôåñéêÞ áíôÞ÷çóç ðïõ ðñïêáëïýí óôïí áíáãíþóôç. Ïé êñõöïß êñáäáóìïß ôùí ëÝîåùí, ìðïñïýí íá áðïêñõðôïãñáöçèïýí êáé íá ãßíïõí áõôüìáôá êáôáíïçôïß, ìüíï áðü åêåßíïõò

ðïõ Ý÷ïõí áéóèÞóåéò ìå ðñïäéáãñáöÝò Åëýôç. ¼ôáí ãéá ðáñÜäåéãìá ï Åëýôçò ëÝåé «óôïí áóâÝóôç ôþñá ôïõò áëçèéíïýò ìïõ íüìïõò êëåßíù êáé åìðéóôåýïìáé», äåí åííïåß áðëþò áõôü ðïõ öáßíåôáé åîùôåñéêÜ, áêñéâþò åðåéäÞ õðÜñ÷ïõí äéÜöïñá åðßðåäá áíÜãíùóçò ôçò ðïßçóÞò ôïõ. Ï Åëýôçò åßíáé ï áë÷çìéóôÞò ôùí ëÝîåùí, ðïõ ìåôáôñÝðåé ôïí ìüëõâäï óå ÷ñõóü, ðïõ ìåôáôñÝðåé ôéò ëÝîåéò óå ëÜìøåéò. Ìåôáóôïé÷åéþíåé ôéò ëÝîåéò óå íïÞìáôá áíåîé÷íßáóôá ãéá ôïõò ìç ìõçìÝíïõò. ÐñÝðåé íá Ý÷åéò Ýíá ðïëý âáèý êýðåëëï ãéá íá ÷ùñÝóåé ôïõò ÷õìïýò ôçò ðïßçóçò ôïõ, áëëéþò èá êéíçèåßò óôçí åðéöÜíåéá ôùí ëÝîåùí, ÷ùñßò íá åéóäå÷èåßò ôçí åíÝñãåéÜ ôïõò. Åßíáé åõôý÷çìá ðïõ ôïí áíáêÜëõøå ï ìåãÜëïò Ìßêçò ÈåïäùñÜêçò êáé ôïí Ýöåñå óôï ðëáôý êïéíü ôçò ÅëëÜäáò êáé ôïõ êüóìïõ. Ç ðïßçóç ôïõ äåí èá ìðïñïýóå íá ãñáöåß óå ìéá Üëëç ãëþóóá êáé óå ìéá Üëëç ÷þñá. «Ìïõ äüèçêå íá ìéëþ óå ìéá ãëþóóá ðïõ ìéëéÝôáé åðß äõüìéóé ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá ÷ùñßò äéáêïðÞ êáé ì’ åëÜ÷éóôåò äéáöïñÝò», Ýëåãå. «ÐñïóêôÜôáé ç ãëþóóá óôï ìÜêñïò ôùí áéþíùí Ýíá ïñéóìÝíï Þèïò. Êáé ôï Þèïò áõôü ãåííÜ õðï÷ñåþóåéò». Ãé’áõôü áêñéâþò, «ç ÅëëÜäá åßíáé ìéêñÞ óå Ýêôáóç ÷þñïõ, áëëÜ ìåãÜëç óå Ýêôáóç ÷ñüíïõ». ÐñÜãìáôé ìå ôç ðïßçóç ôïõ ìåãÝèõíå ôçí ÅëëÜäá ðñïóäßäïíôáò ôçò ìéá áíáíôßññçôç ïéêïõìåíéêüôçôá, êáé óõññßêíùóå ôáõôü÷ñïíá ôï ÷ñüíï, óõìðõêíþíïíôáò ìÝóá óôç ðïßçóç ôïõ, üëïõò áõôïýò ôïõò åéêïóéðÝíôå áéþíåò áäéÜëåéðôçò ýðáñîçò ôçò åëëçíéêÞò ãëþóóáò. Åíåñãþíôáò îáíÜ ùò Ýíáò ìýóôçò, êáôÜöåñå íá äåé ôá ðñÜãìáôá ðÝñá áðü ôïí ÷þñï êáé ôïí ÷ñüíï.

32

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 NOEMÂÑÉÏÕ 2011

áããåëßåò

ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964

ÊÔÇÌÁÔÉÊÁ -ÄÉÁÖÏÑÁ

ÐÙËÅÉÔÁÉ

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ÓÅ ÔÉÌÇ ÅÕÊÁÉÑÉÁÓ

ÌÅÆÏÍÅÔÔÁ 2 ÕÐÍÄ. ÊÏÍÔÁ ÓÔÏ ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÐÁÖÏÕ. ÔÉÔËÏÓ ÄÉÁÈÅÓÉÌÏÓ

1) Ãùíéáêü åðé÷ïñçãçìÝíï ïéêüðåäï óôï ÌÝóá ×ùñéü, ìå

ÐÙËÅÉÔÁÉ Ðùëåßôáé Ýôïéìç åðé÷åßñçóç êïììùôçñßïõ óôçí ïäü Áðïóôüëïõ Ðáýëïõ (áðÝíáíôé áðü ôï ðåñßðôåñï ZIPEX).

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 26923200

ÐÙËÅÉÔÁÉ- ÅÕÊÁÉÑÉÁ ÌåæïíÝôôá ãùíéáêÞ 3 õðí/ôßùí óôçí ðåñéï÷Þ ÌÝëáíïò ×ëþñáêá, 145 ô.ì., ìå êÞðï êáé èÝá èÜëáóóá óå åîáéñåôéêÞ êáôÜóôáóç. ÔéìÞ 76.000 åõñþ ìüíï.

Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë.: 99558788

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ¹ ENOIKIAZONTAI ÓÔÇÍ ÐÅÑÉÏ×Ç ÔÅ×ÍÉÊÇÓ Ó×ÏËÇÓ ÐÁÖÏÕ ÉÓÏÃÅÉÏ ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁ ÌÅ ÊÇÐÏ-ÄÕÁÑÉ ÔÉÌÇ 85.000 ÅÕÑÙ. ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁ ÓÔÏÍ 1ï ÏÑÏÖÏ-ÄÕÁÑÉ ÔÉÌÇ 46.000 ÅÕÑÙ. ÌÅÆÏÍÅÔÔÁ ÔÑÉÙÍ ÕÐÍÏÄÙÌÁÔÉÙÍ ÌÅ ÔÉÔËÏ. ÔÉÌÇ 180.000 ÅÕÑÙ ÓÔÏ ÐÑÏÄÑÏÌÉ. ÌÅÆÏÍÅÔÔÁ ÌÅ ÊÇÐÏ ÊÁÉ ÊÏÉÍ. ÐÉÓÉÍÁ. ÔÉÌÇ 220.000 ÅÕÑÙ. ÌÅÆÏÍÅÔÔÁ ÌÅ ÊÏÉÍ. ÐÉÓÉÍÁ. ÔÉÌÇ 180.000 ÅÕÑÙ. ÅÐÁÕËÇ ÓÔÇÍ ÄÑÏÕÓÉÁ ÌÅ ÐÉÓÉÍÁ ÊÁÉ ÔÉÔËÏ. ÔÉÌÇ 200.000 ÅÕÑÙ. ÃÉÁ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÔÇË. 26944115-26931583-99647627

ÐÙËÅÉÔÁÉ - ÅÕÊÁÉÑÉÁ Ðùëåßôáé äéáìÝñéóìá 2 õðí/ôßùí óôçí ðåñéï÷Þ Universal, ðëÞñùò åðéðëùìÝíï, 6 ÷ñïíþí. ÔéìÞ 90.000 åõñþ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë.: 99558788

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçëÝöùíï 99463015

Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë.

99983603- 99157148 (Ïé éäéïêôÞôåò åßíáé ¢ããëïé). Ïé åíäéáöåñüìåíïé ðñÝðåé íá ìéëïýí áããëéêÜ

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ 1) Ðùëåßôáé ïéêüðåäï óôá ÊïíéÜ 1700 ô.ì., éäáíéêü ãéá ÓôÝãç ÇëéêéùìÝíùí, Þ 4 êáôïéêßåò. ÔéìÞ 335.000 åõñþ.

2) Ïéêüðåäï 600 ô.ì. ÔéìÞ 145.000 åõñþ.

3) Ïéêüðåäï 1000 ô.ì. ÔéìÞ 215.000 åõñþ

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99571891

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ

åõñþ.

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ

ÅíïéêéÜæåôáé ãñáöåßï 100 ô.ì., ÷ùñéóìÝíï óå 4 ãñáöåßá, ìå êïõæßíá, 2 ôïõáëÝôåò, óå êáéíïýñãéá ðïëõêáôïéêßá óôï êÝíôñï ôçò ðüëçò.

ÅíïéêéÜæåôáé ìåãÜëï äéáìÝñéóìá, 3 õðíïäùìáôßùí, åðéðëùìÝíï, ìå êëéìáôéóìü óå üëïõò ôïõò ÷þñïõò, ðëçóßïí CYTA êáé äéêáóôçñßùí.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99647691

Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë.: 99603636

ENOIKIAZONTAI ÉÁÔÑÅÉÁ ÅíïéêéÜæïíôáé éáôñåßá ðïëõôåëÞ óôçí ÐÜöï ðÜíù óôç Ëåùöüñï Äçìïêñáôßáò (ôï êáéíïýñãéï ôìÞìá ôçò Ëåùöüñïõ) óå êôßñéï êôéóìÝíï åéäéêÜ ãéá éáôñåßá-ðïëõéáôñåßá ìå ôï ìÞíá Þ ìå ôçí çìÝñá ãéá åðéóêÝðôåò ãéáôñïýò óôçí ÐÜöï.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë.

99628000 - 96628000

ÐÙËÅÉÔÁÉ ÏÉÊÉÁ

ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ ÅíïéêéÜæïíôáé áíåîÜñôçôåò ïéêßåò 3 õðí/ôßùí, 500ì. áðü ôï International School.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99512650

ÐÙËÅÉÔÁÉ ÓÅ ÔÉÌÇ ÅÕÊÁÉÑÉÁÓ

ÁíåîÜñôçôç ïéêßá ðïëõôåëåßáò ìå ðéóßíá óôçí ÊÜôù ÐÜöï óå Þóõ÷ç ðåñéï÷Þ äéðëÜ áðü ðÜñêï. ÐëÞñùò åðéðëùìÝíï. 4 õðí/ôéá, 2 ìðÜíéá, íôïõò óôï êõñßùò äùìÜôéï, ôæÜêé, êëéìáôéóìüò óå üëá ôá äùìÜôéá, ðñüíïéá ãéá êåíôñéêÞ èÝñìáíóç, óýóôçìá óõíáãåñìïý-êÜìåñåò, çëåêôñéêÝò ðüñôåò åéóüäïõ, óôåãáóìÝíïò ÷þñïò óôÜèìåõóçò, ìåãÜëïò êÞðïò.300ô.ì. êáë. ÷þñïé óå 620ôì ïéêüðåäï. ÐëÞñùò áíáêáéíéóìÝíï ôï 2008. ÔéìÞ 720.000 åõñþ. ÄéáèÝôåé ôßôëï éäéïêôçóßáò.

Ðùëåßôáé ïëïêáßíïõñãéï äéáìÝñéóìá 2 õðí/ôßùí, ãùíéáêü ìå åîáéñåôéêÞ èÝá, ìå êïéíÞ ðéóßíá êáé êáëõììÝíï ÷þñï óôÜèìåõóçò óôï óõãêñüôçìá «Aphrodite App/ments» óôçí ÃåñïóêÞðïõ. ÄéáèÝôåé air condition óå üëá ôá äùìÜôéá êáé åíôïé÷éóìÝíåò çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò. ÔéìÞ åõñþ 99.500.00 óåíô.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99938051

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99211921

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ Ðùëïýíôáé êáéíïýñãéåò ìåæïíÝôôåò 2 & 3 õðí/ôßùí áðü 95.000 åõñþ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99553950

ÐÙËÅÉÔÁÉ Ðùëåßôáé êáôïéêßá óôá ÊïíéÜ, 4 õðí/ôßùí êáé ãñáöåßï óå ìåãÜëï ïéêüðåäï êáé ðéóßíá, ìå èÝá ôçí èÜëáóóá. ÕðÜñ÷åé ôßôëïò éäéïêôçóßáò. Åýêïëç ðñüóâáóç óôçí ðüëç. ÔéìÞ ðþëçóçò 600.000 åõñþ.Ìåóßôåò åõðñüóäåêôïé.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99034766

ÅÍÏÉÊÉÁÆONÔÁÉ-ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ÅíïéêéÜæoíôáé äéáìåñßóìáôá åíüò & äýï õðí/ôßùí óôï Áíáâáñãüò. Ðùëïýíôáé ïéêüðåäá óôïí ÊÜèçêá.

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99630604

ÐÙËÅÉÔÁÉ

ENOIKIAZÅÔÁÉ

Êáéíïýñãéá Ýðáõëç óôá ÌáíäñéÜ ôñéþí õðíïäùìáôßùí ìå ðéóßíá óå ïéêüðåäï 450 ô.ì. ìå èÝá ðñïò ôçí èÜëáóóá êáé ìüëéò 300 ìÝôñá áðü ôçí ðáñáëßá. ÔÉÌÇ 225.000 ÅÕÑÙ +ÖÐÁ.

ÅíïéêéÜæåôáé ïéêßá 3 õðí/ôßùí, ÷ùñßò

Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë. 99515777

2) Ïéêüðåäï óôçí ÔÜëá ìå èÝá èÜëáóóá, ðñïò 155.000

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99592277 - 99456349

ÐÙËÅÉÔÁÉ Ðùëåßôáé çìéáíåîÜñôçôç ìåæïíÝôôá 3 õðí/ôßùí, ìå 2 ìðÜíéá 134 ô.ì. åìâáäü, óå ïéêüðåäï 175 ô.ì. ìå åîùôåñéêü ôæáêïýæé êáé ðÝñãïëá. Ðßóù áðü ôï Ðáöéáêü ÓôÜäéï. ÔéìÞ 185.000 åõñþ. ÔéìÞ óõæçôÞóéìç.

èÝá èÜëáóóá ðñïò 149.000 åõñþ.

Ýðéðëá, ìüíï a/c, óôï ÷ùñéü ¸ìðá.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë.

96375203 - 26943688

ÐÙËÅÉÔÁÉ Ðùëåßôáé óôçí ¸ìðá äéþñïöç êáéíïýñãéá ïéêßá, áíåîÜñôçôç ìå ðéóßíá. ÔéìÞ 230.000 åõñþ + ÖÐÁ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99515777

ENOIKIAZONTAI ÅíïéêéÜæïíôáé ãñáöåßá óôï SAVVAS PLAZA ðßóù áðü íÝá äéêáóôçñéá, óôçí Íßêïõ Íéêïëáúäç.

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99647486, 99353162, 99414707

ÅÐÉËÏÃÅÓ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

áããåëßåò

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

33

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964

Ä ÉÁÖÏÑÁ

ÐÑÏÓÖÏÑÅÓ Áðü ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï ×ëþñáêáò æçôïýíôáé ðñïóöïñÝò ãéá ôçí åñãáóßá áíÜñôçóçò ÷ñéóôïõãåííéÜôéêïõ äéÜêïóìïõ.

2. Ïé ðñïóöïñÝò ðñÝðåé íá åßíáé óöñáãéóìÝíåò êáé íá õðïâëçèïýí óôá Ãñáöåßá ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ×ëþñáêáò êáé íá öèÜóïõí ìÝ÷ñé ôçí Ôå-

Éäéùôéêü ÖñïíôéóôÞñéï Ö & Å ÖÉËÉÐÐÏÕ

ÆÇÔÇÓÇ ÐÑÏÓÖÏÑÙÍ

Ôá÷ýññõèìá ìáèÞìáôá ëïãéóôéêÞò

Ç ÉåñÜ ÌïíÞ Áãßïõ Íåïöýôïõ æçôÜ ðñïóöïñÝò

(ÓÅ ÓÕÍÅÑÃÁÓÉÁ ÌÅ ÔÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ «ÍÅÏRAMA»)

ãéá ôï «Äéá÷ùñéóìü 6 ÏéêïðÝäùí» óôçí ÔÜëá.

ÔìÞìáôá ÅÍÇËÉÊÙÍ ãéá áðüêôçóç 3 ðôõ÷ßùí óå 12 ìÞíåò (ÐñáêôéêÞ ëïãéóôéêÞ ÊÅÂÅ, Intermediate êáé Higher LCCI) 100% åðéôõ÷ßá áöïý ïé óðïõäáóôÝò Ý÷ïõí ôçí åõ÷Ýñåéá íá åîåôáóôïýí óôéò äéÜöïñåò åîåôÜóåéò ôñåéò öïñÝò, óå äéÜóôçìá ìüíï 20 çìåñþí ìå ôçí ìÝèïäï ON DEMAND åîåôÜóåùí ôïõ LCCI êáé ôïõ ÊÅÂÅ.

óöïñÜò ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé óôá Ãñáöåßá ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ×ëþñáêáò (ÔìÞìá Ôå÷íéêþí Õðçñåóéþí) óå þñåò ãñá-

Åããýçóç ôï ÷ñõóü êáé áóçìÝíéï ðáãêýðñéï ìåôÜëëéï ðïõ ðÞñáí ìáèçôÝò ôùí öñïíôéóôçñßùí «NEORAMA» óôï Higher. ÍÅÁ ÔÌÇÌÁÔÁ: Ôñßôç - ÐáñáóêåõÞ ( 18.30- 20.30) Áðü ôéò 3 Öåâñïõáñßïõ 2012 ÔÇË 77778818 www.ephilippou.com .

áõôü äåí åðéóôñÝöåôáé.

4. Ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï ×ëþñáêáò äåí åßíáé õðü÷ñåï íá äå÷èåß ôç ÷áìçëüôåñç ç ïðïéáäÞðïôå Üëëç ðñïóöïñÜ. Áðü ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï ×ëþñáêáò

ÉåñÜ ÌïíÞ Áãßïõ Íåïöýôïõ, íá åßíáé óöñáãéóìÝÌïíÞò, ôï áñãüôåñï ìÝ÷ñé ôéò 12:00 ôï ìåóçìÝñé ôçò ÔåôÜñôçò 21 Äåêåìâñßïõ 2011.

3. Ïé åíäéáöåñüìåíïé ðñïóöïñïäüôåò ìðïñïýí íá ðáñáëáìâÜíïõí ôïõò ó÷åôéêïýò üñïõò/ Ýããñáöá ôçò ðñïóöïñÜò áðü ôá ãñáöåßá ôçò

öåßïõ, êáôáâÜëëïíôáò ðïóü ýøïõò 20.00 åõñþ ãéá íá ðáñáëÜâïõí ôá Ýããñáöá ðñïóöïñÜò. Ôï ðïóü

2. Ïé ðñïóöïñÝò èá ðñÝðåé íá áðåõèýíïíôáé óôçí íåò êáé èá ðñÝðåé íá êáôáôåèïýí óôá ãñáöåßá ôçò

ôÜñôç 30 Íïåìâñßïõ 2011 óôéò 12:00 ôï ìåóçìÝñé.

3. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò êáé üñïõò ðñï-

1. Ôï Ýñãï åßíáé Ôå÷íéêü Ä´ ÔÜîçò.

ÌïíÞò.

ÐÙËÅÉÔÁÉ Ðùëåßôáé êáôïéêßá 180 ô.ì. óå ïéêüðåäï 533ô.ì. ôñéþí õðíïäùìáôßùí, 2 WC, óôç ÃåñïóêÞðïõ, êïíôÜ óôï ðáëéü ÊÅÍ. Ìå a/c óå üëá ôá äùìÜôéá êáé ìå ìåãÜëç áõëÞ.

4. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé óôá ãñáöåßá ôçò ÌïíÞò óôá ôçëÝöùíá 26652481, 26653800 êáé Öáî. 26653709.

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99344386 Áðü ôï Ãñáöåßï ôçò ÉåñÜò ÌïíÞò Áãßïõ Íåïöýôïõ

ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÊÉÈÁÑÁÓ ÅËÅÍÁ ÉÏÑÄÁÍÏÕ Ðôõ÷éïý÷ïò ÊëáóéêÞò ÊéèÜñáò êáé Áíþôáôùí Èåùñçôéêþí

ÄéäÜóêïíôáé ìáèÞìáôá êëáóéêÞò êáé çëåêôñéêÞò êéèÜñáò... Êéíýñá & Õìçôôïý (Ãùíßá) TÙÑÁ ÊÁÉ ÓÔÁ ÊÏÍÉÁ

Ôçë.: 99578118 ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ ¸íá íÝï éäéùôéêü ãñáöåßï åñãáóßáò ãéá üëïõò ôïõò ôïìåßò äñáóôçñéïôÞôùí, Ýêáíå äõíáìéêÜ ôçí åìöÜíéóç ôïõ ôïõò ôåëåõôáßïõò ìÞíåò óôçí ÐÜöï. Ìå äõíáôüôçôåò Üìåóçò åéóáãùãÞò êáé åñãïäüôçóçò ôå÷íéôþí, ïéêéáêþí âïçèþí, ãåùñãéêþí åñãáôþí êáé Üëëùí åéäéêïôÞôùí áðü åõñùðáúêÝò êáé áóéáôéêÝò ÷þñåò, ôï «Éäéùôéêü Ãñáöåßï Åñãáóßáò C. KALOS CONSULTING SERVICES LTD ìðïñåß íá áðïôåëÝóåé ôçí Üìåóç êáé öåñÝããõá ëýóç óôï ðñüâëçìá ðïõ áíôéìåôùðßæåé ï êÜèå åðáããåëìáôßáò êáé ôï êÜèå íïéêïêõñéü ôçò ÐÜöïõ. Ìå åããýçóç ôçí 40÷ñïíç ðåßñá ôïõ ÄéåõèõíôÞ ôçò åðé÷åßñçóçò ÅÕÑÉÐÉÄÇ ÊÁËÏÕ óôïí êëÜäï ôùí åñãáóéáêþí ó÷Ýóåùí, ùò ëåéôïõñãüò ôïõ Õðïõñãåßïõ Åñãáóßáò êáé Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí, ç äéáäéêáóßá ôçò åîåýñåóçò ôïõ êáôÜëëçëïõ áëëïäáðïý åñãáæüìåíïõ áðëïðïéåß ôá ðñÜãìáôá ãéá ôïí åñãïäüôç.

Éäéùôéêü Ãñáöåßï Åñãáóßáò: C. KALOS CONSULTING SERVICES ÃáâñéÞë ×´´ Æçíïâßïõ 5, ÃåñïóêÞðïõ ÔçëÝöùíá: 99-540352/99-423283 Öáî: 26-962488 Email: kalos1@cytanet.com.cy

34

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

áããåëßåò

ÅÐÉËÏÃÅÓ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÄÉÁÖÏÑÁ

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964

ÐÑÏÓÊËÇÓÇ

×ÁÈÇÊÅ ÃÁÔÁÊÉ

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ

óõìðåñéöïñÜ. ¸íáò óçìáíôéêüò ðáñÜãïíôáò äéá-

Ï Íçðéïêïìéêüò óôáèìüò «ÌY BAMBINOS» óáò áíáêïéíþíåé üôé áðü ôçí 1ç Äåêåìâñßïõ 2011 èá ðáñáìÝíåé áíïé÷ôüò áðü ôéò 7.30 ìÝ÷ñé ôéò 13.00.

ìüñöùóçò êáé áíÜðôõîçò ôçò ðïëýðëåõñçò ðñïóùðéêüôçôáò åíüò ðáéäéïý».

×Üèçêå ãáôÜêé ÷ñþìáôïò êáöÝ-êüêêéíï óôçí ïäü Áëåîáíäñïõðüëåùò êïíôÜ óôï ãõìíáóôÞñéï Star Fitness ôçí ÊõñéáêÞ 20/11/2011 ç þñá 11 ôï âñÜäõ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 96514306

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99647808

Ï Óýíäåóìïò ÃïíÝùí ôïõ Éô Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ ÐÜöïõ óáò ðñïóêáëåß óå ïìéëßá ìå èÝìá «ÃïíéêÞ

ÏìéëçôÞò ï êëéíéêüò øõ÷ïëüãïò êïò Íßêïò ÁãáèïêëÝïõò.

ÊÝíôñï ÐÅÑÉÊËÇÓ óôç ÍÁÔÁ

Ç ïìéëßá èá ãßíåé óôçí áßèïõóá åêäçëþóåùí ôïõ Éô Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ ôçí ÐáñáóêåõÞ 2 Äåêåì-

Áíïéêôïß êáèçìåñéíÜ ìåóçìÝñé-âñÜäõ êáé ÏËÅÓ ÔÉÓ ÃÉÏÑÔÅÓ ìå ÐËÏÕÓÉÏ ÌÐÏÕÖÅ.

âñßïõ óôéò 18.00. Èá áêïëïõèÞóåé óõæÞôçóç.

ÊáèçìåñéíÜ ìå ìåãÜëç ðïéêéëßá ìåæÝäùí, ìå åðï÷éáêÜ åäÝóìáôá (ëïõêÜíéêá-æáëáôßíá), êáé ÊõðñéáêÜ öáãçôÜ.

ENOIKIAZÅÔÁÉ

ÁíáëáìâÜíïõìå party ãéá ÏÍÏÌÁÓÔÉÊÅÓ ÓÁÓ ÃÉÏÑÔÅÓ, ìå ôéò ÷áìçëüôåñåò ôéìÝò!!!

ÅíïéêéÜæåôáé ðëÞñùò áíáêáéíéóìÝíç äéáôçñçôÝá êáôïéêßá åíüò õðíïäùìáôßïõ, ìå áõëÞ óôç ÃåñïóêÞðïõ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99647486

Ãéá ðñïêñáôÞóåéò 26423344, 99467079. Öáî 26423355

ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ

ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ

Ôåëïýìå áýñéï ÊõñéáêÞ 27/11/2011 óôçí åêêëçóßá Áãßáò ÐáñáóêåõÞò óôçí ÃåñïóêÞðïõ, ôï ôñßìçíï ìíçìüóõíï õðåñ áíáðáýóåùò ôçò øõ÷Þò ôçò ðïëõáãáðçìÝíçò ìáò óõæýãïõ, ìçôÝñáò, êüñçò êáé áäåëöÞò

Ôåëïýìå áýñéï ÊõñéáêÞ 27-11-11 óôïí Éåñü Íáü Áãßáò ÅéñÞíçò óôçí Ôßìç ôï ðÝìðôï åôÞóéï ìíçìüóõíï ôïõ ðïëõáãáðçìÝíïõ ìáò óõæýãïõ, ðáôÝñá, õéïõ êáé áäåëöïý,

×ÁÑÁËÁÌÐÉÁÓ ÌÁÕÑÏÍÉÊÏËÁ (ÐÉÔÓÁÓ) Êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôç ìíÞìç ôçò üðùò ðáñáóôïýí. Ïé ôåèëéììÝíïé Ï óýæõãïò: Ôüíçò Êüñç: ÌáñéÝôôá Ãïíåßò: Íßêïò-ÌÜñù ÁäÝëöéá:×ñßóôéá-Ìé÷Üëçò êáé ëïéðïß óõããåíåßò

ÓÁÂÂÁ ÆÙÚÔÓÁ (Áóôõöýëáêá 394) êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôç ìíÞìç ôïõ üðùò ðáñáóôïýí. Ïé ôåèëéììÝíïé Óýæõãïò, ðáéäéÜ, ãïíåßò, áäÝëöéá êáé ëïéðïß óõããåíåßò

ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ Ôåëïýìå ôçí ÊõñéáêÞ 27 Íïåìâñßïõ 2011 óôçí åêêëçóßá Áãßïõ Óðõñßäùíá ÃåñïóêÞðïõ ôï ôÝôáñôï åôÞóéï ìíçìüóõíï ôïõ ðïëõáãáðçìÝíïõ ìáò, óõæýãïõ, ðáôÝñá, ðáððïý êáé áäåëöïý,

ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ Ôåëïýìå ôçí ÊõñéáêÞ 27/11/2011 óôïí Éåñü Íáü Åéóüäéá ôçò Èåïôüêïõ óôçí ÐÝãåéá, ôï ðñþôï åôÞóéï ìíçìüóõíï ôçò ðïëõáãáðçìÝíçò ìáò óõæýãïõ, ìçôÝñáò, ãéáãéÜò êáé áäåëöÞò

MNHMOÓÕÍÏ Ôåëïýìå ôçí ÊõñéáêÞ 27 Íïåìâñßïõ 2011, óôï Éåñü Íáü Áãßáò Ìáñßíáò óôçí Áíáñßôá, ôï åííéÜìçíï ìíçìüóõíï ôçò ðïëõáãáðçìÝíçò ìáò óõæýãïõ, ìçôÝñáò, ãéáãéÜò êáé áäåëöÞò

ÊÁÔÉÍÁÓ ÐÁÔÓÁËÏÕ (ôï ãÝíïò Ðáíáãéþôç Óáñßêá) êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôçí ìíÞìç ôçò üðùò ðáñáóôïýí.

ÉÖÉÃÅÍÅÉÁÓ ÁÑÉÓÔÏÊËÇ ×ÑÉÓÔÏÖÇ

ÊÕÑÉÁÊÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ Êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôç ìíÞìç ôïõ íá ðáñáóôïýí. Óýæõãïò: Íßêç ×áñáëÜìðïõò ÐáéäéÜ:Óýëâéá êáé ×ñßóôïò Åããüíéá:¸ëåíá êáé Íéêïëßíá ÁäÝëöéá êáé ëïéðïß óõããåíåßò

Ïé ôåèëéììÝíïé: Óýæõãïò: ÓÜââáò ÐÜôóáëïò ÐáéäéÜ: Ðáíßêïò êáé Ðüðç ÐÜôóáëïõ, ×ñõóôÜëëá êáé ÃéÜãêïò ×áôæçãéÜãêïõ, ÁããåëéêÞ êáé ÄçìÞôñçò ×ñéóôïöÞ. Åããüíéá, áäÝëöéá êáé ëïéðïß óõããåíåßò.

(Áãùíßóôñéá ôçò ÅÏÊÁ 1955-1959) Êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôç ìíÞìç ôçò íá ðáñáóôïýí Ïé ôåèëéììÝíïé: Ï óýæõãïò, ðáéäéÜ, åããüíéá, áäåëöÝò êáé ëïéðïß óõããåíåßò

åéäÞóåéò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

35

ÓÅ ÁÍÁÌÏÍÇ ÃÉÁ ÁÐÁËËÁÃÇ ÁÐÏ ÐÕËÙÍÅÓ ÇËÅÊÔÑÉÊÇÓ ÅÍÅÑÃÅÉÁÓ Ç ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

ÅËÅÕÈÅÑÏ ÂÇÌÁ ÔOY ÁÃÁÌÅÌÍÏÍÁ ×´´ÃÅÙÑÃÉÏÕ*

EíáÝñéïò êßíäõíïò õøçëÞò ôÜóçò... ÃÑÁÖÅÉ: ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

Ïé åðéêåßìåíåò åêëïãÝò Ý÷ïõí êáé ôï êáëü ôïõò ôïõò åáõôüí ðñïóðáèïýí íá T ïíìáòêáëýôåñü ðáñïõóéÜóïõí ïé öéëïäïîïýíôåò íá ìáò áíôéðñïóùðåýóïõí óôï äçìáñ÷éáêü èþêï Þ ôç èÝóç óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï. ÌÜëéóôá äå åíôåßíïõí ôç äñáóôçñéüôçôÜ ôïõò ìå ôç ðñïâïëÞ ôùí ðñïóüíôùí ôïõò áêüìç äå êáé ôéò äñáóôçñéüôçôåò óôç æùÞ ôïõò, ðïõ íïìßæïõí ðùò èá ôïõò âïçèÞóåé óôç áíÜäåéîÞ ôïõò óôï äçìüóéï ðñïóêÞíéï. Ãåãïíüò åßíáé ðùò ó’ áõôÝò ôéò åêëïãÝò åìöáíßæïíôáé êáé áñêåôÜ Üãíùóôá ðñüóùðá óôï åõñý êïéíü, ðïõ ðïíôÜñïõí ðåñéóóüôåñï óôç êïììáôéêÞ ôïõò ôáõôüôçôá êáé äñÜóç. Åí ôïýôïéò Ýóôù êáé èåùñçôéêÜ ìåñéêïß åî áõôþí öáßíåôáé íá äéáêáôÝ÷ïíôáé áðü áñ÷Ýò êáé ãíÞóéï åíäéáöÝñïí ãéá ôá êïéíÜ, ðñïâÜëëïíôáò óôï ôýðï ôïõò ðñïâëçìáôéóìïýò ôïõò êáé ôéò éäéáßôåñåò ðñïóùðéêÝò èÝóåéò ôïõò. Ãéá ðáñÜäåéãìá ç èÝóç ãéá áìößäñïìç åðáöÞ åîïõóßáò êáé ôïõ áðëïý ðïëßôç, ãéá ðåñéöåñåéáêÜ ðñïâëÞìáôá, ãéá óõíáðïöÜóåéò Þ êáé ÝãêñéóÞ ôïõò ðñïôïý äñïìïëïãçèïýí êáé åãêñéèïýí. Êáèþò åðßóçò êáé ç åðéóÞìáíóç ôùí êåíþí ðïõ õðÜñ÷ïõí áêüìç ãéá ìéá ðüëç ìå áîéþóåéò ðïõ æçôÜ íá ðÜñåé êáé ôïí ôßôëï ÐïëéôéóôéêÞò Ðñùôåýïõóáò ôçò Åõñþðçò. ÐñïóùðéêÜ èåùñþ ðïëý áíåðáñêåßò ôéò ðñïóðÜèåéÝò ìáò ãéá íá öèÜóïõìå óå øçëÜ åðßðåäá ðïëéôéóôéêÜ. ÅéóçãÞóåéò êé áðüøåéò ãéá âåâëßùóç Ý÷ù äçìïóéåýóåé áñêåôÜ ðáñáäåßãìáôá üóïí áöïñÜ ôçí ôáõôüôçôÜ ìáò, ãéá äçìéïõñãßá åéäéêþí ìïõóåßùí. ÖõóéêÞò Éóôïñßáò, ìïõóåßá êïõëôïýñáò ãåéôïíéÜò (ðñïóþðùí êáé ôïõ Ýñãïõ ôùí), ãéá ðáñáäåéãìáôéóìü ôùí íåïôÝñùí êáé üóùí îÝíùí åðéóêåðôþí ìáò Þèåëáí ãíùñßóåé êáé äéá÷ñïíéêÜ. Êáé óå Üëëïõò ôïìåßò üðùò ãéá ôç ôïõñéóôéêÞ ìáò ðñïâïëÞ Þ ôçí ïéêïíïìéêÞ ìáò áíÜêáìøç Ýñ÷ïíôáé óôï öþò áðü ïñéóìÝíïõò õðïøçößïõò. ÏÌÙÓ ôüóïí ïé åêÜóôïôå áðüøåéò ìïõ êáé Üëëùí, ÷ñåéÜæïíôáé êáé ôïí ìáÝóôñï ôïõò, ðïý íá ðñïóåããßæåé ôïõëÜ÷éóôïí ôïõò Üìåóïõò óôü÷ïõò Üëëùí ðïëéôþí ð.÷. ÁíáâáèìéóìÝíùí ðáëáéþí áãïñþí (ßäå ðåñßðôùóç åéò Ëåõêùóßáí, ËÜñíáêá êáé Ëåìåóü) Ýñãá óôéò ðáñáìåëçìÝíåò óõíïéêßåò, ðñÜóéíï, åíôüò êáé ðÝñéî áõôþí. Êáé ôïýôï ôï ðáñÜäåéãìá í’ áðïôåëÝóåé ðñïãñáììáôéóìÝíç êáé óõíôïíéóìÝíç åíÝñãåéá ãéá óõìðëÞñùóç ôçò õðïäïìÞò ìáò ãéá èåìáôéêü ðÜñêï, åðåêôåéíüìåíï êáé óôéò ðáñèÝíåò êïéëÜäåò óôç ðüëç ìáò, ðïõ´íáé êñßìá ãéáôß ìÝ÷ñé ôþñá ÷Ýñé áíèñþðùí äåí óõíÝâáëå óôçí áîéïðïßçóÞ ôïõ. Êáé èá ìéëÞóïõìå êáé ãéá ðñÜóéíï óå ëßãåò ìÝñåò. Êáé ãéá ×ñéóôïýãåííá ìå öôéáãìÝíá äÝíäñá êáé ôå÷íçôÝò öÜôíåò, üôáí ïëüãõñÜ ìáò ç öýóç ôüóï ðëïõóéïðÜñï÷á ìáò ðñïóöÝñåé (óðçëéÝò, öôù÷ïãåéôïíéÝò, ðëÜé óå ðïëõêáôïéêßåò êé áíèñþðïõò ôïõ ìü÷èïõ «óõíôçñïýìåíç» ìå üôé ïé ðëïýóéïß ìáò ðåôÜíå óôá óêïõðßäéá. ÁëÞèåéá ï ÄÇÌÏÓ äåí ìðïñåß íá óõìâÜëåé óôçí áðÜìâëõíóç áõôÞò ôçò êáôÜóôáóçò; ÌÞðùò Ý÷åé êáíåßò ìáò åð’ áõôÞò êÜðïéáí éäÝá õëïðïßçóÞò ôçò; *Åêðáéäåõôéêüò

ÄéêáéïëïãçìÝíá äéáìáñôýñïíôáé ïé êÜôïéêïé ôçò ÃåñïóêÞðïõ áðü ôçí ýðáñîç ðõëþíùí õøçëÞò ôÜóçò, ðïõ èÝôïõí óå êßíäõíï ôçí ßäéá ôïõò ôç æùÞ, ïé ïðïßïé æçôïýí ôçí Üìåóç áðïìÜêñõíóÞ ôïõò. ýìöùíá ìå ôïí Äçìïôéêü Óýìâïõëï ÃåñïóêÞðïõ ÌÜñéï Áèáíáóßïõ (ÅÄÅÊ) ç ýðáñîç ôùí ðõëþíùí õøçëÞò ôÜóçò ôçò ÁÇÊ óôç ÃåñïóêÞðïõ, åßíáé Ýíá äéá÷ñïíéêü æÞôçìá ðïõ áðáó÷ïëåß ôï ÄÞìï åäþ êáé êáéñü. ¼ðùò áíÝöåñå, ïé ðõëþíåò ðñïêáëïýí ðïëëÜ ðñïâëÞìáôá õãåßáò üðùò ëåõ÷áéìßá, êáñêßíï êáé Üëëåò áíßáôåò áóèÝíåéåò, ìå áðïôÝëåóìá íá ôßèåôáé óå êßíäõíï ç æùÞ ôùí Äçìïôþí. ¼ðùò åßðå, Ý÷ïõí Þäç ìåôáêéíçèåß ïé ðõëþíåò óôï âüñåéï ìÝñïò ôçò ÃåñïóêÞðïõ, åíþ ôüíéóå üôé ïé ðõëþíåò óôï íüôéï ìÝñïò Ýðñåðå íá åß÷áí Þäç ìåôáêéíçèåß êáé õðïãåéïðïéçèåß áðü ôï 2004, óýìöùíá ìå ôéò õðïó÷Ýóåéò ðïõ ðÞñáí áðü ôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò. ¸ðñåðå Þäç, üðùò åßðå, íá åß÷áí áðïîçëùèåß ôá åíáÝñéá êáëþäéá ìåôáöïñÜò çëåêôñéêïý ñåýìáôïò, áöïý óýíôïìá èá îåêéíÞóåé ç Á´ öÜóç êáôáóêåõÞò ôïõ äñüìïõ Áåñïäñïìßïõ - ÐÜöïõ. Åõèýíç öÝñïõí ïé áñìüäéåò áñ÷Ýò êáé êõñßùò ç ÁÇÊ êáèþò êáé ôá åìðëåêüìåíá Õðïõñãåßá Åóùôåñéêþí êáé Óõãêïéíùíéþí êáé¸ñãùí, ôüíéóå.

Ó

Ï Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÃåñïóêÞðïõ ×ñßóôïò Ðáëéüò (ÁÊÅË) áíáöåñüìåíïò óôï ßäéï èÝìá, åßðå üôé óôç ÃåñïóêÞðïõ õðÞñ÷áí ðõëþíåò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò óôç Âüñåéá êáé Íüôéá ÃåñïóêÞðïõ. ¼ðùò åðéâåâáßùóå êáé ï ßäéïò, ïé ðõëþíåò õøçëÞò ôÜóçò Ý÷ïõí Þäç õðïãåéïðïéçèåß óôá âüñåéá ôçò ÃåñïóêÞðïõ. ÁíáìÝíåôáé üìùò áêüìá íá õðïãåéïðïéçèïýí êáé ïé åíáÝñéåò ãñáììÝò ñåýìáôïò óôá íüôéá ôçò ÃåñïóêÞðïõ, ìå ôçí Ýíáñîç ôùí åñãáóéþí ôçò êáôáóêåõÞò ôïõ äñüìïõ Áåñïäñïìßïõ - ÐÜöïõ. Ç åðéêéí-

äõíüôçôá óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñéï÷Þ åßíáé ìåãÜëç, êáèþò ïé åíáÝñéåò ãñáììÝò ðåñíïýí ðÜíù Þ ðëçóßïí áðü ó÷ïëéêÜ êôÞñéá êáé áèëçôéêÝò åãêáôáóôÜóåéò, üðïõ êáèçìåñéíÜ áðáó÷ïëïýíôáé ïé Äçìüôåò êáé êõñßùò ôá ðáéäéÜ. Óôü÷ïò ôïõ ÄÞìïõ åßíáé ç ðëÞñçò áðáëëáãÞ ôçò ÃåñïóêÞðïõ áðü ôïõò ðõëþíåò õøçëÞò ôÜóçò êáé ìÜëéóôá óýíôïìá, þóôå íá ðåñéïñéóôïýí ïé êßíäõíïé ðïõ óõíäÝïíôáé áðü ôçí ýðáñîÞ ôïõò êáé êáô´ åðÝêôáóç íá âåëôéùèåß ç ðïéüôçôá æùÞò ôùí êáôïßêùí.

.................................................................................................................................................................................................................................................

ÓÁÍÉÄÁ ÓÙÔÇÑÉÁÓ Ï ÔÏÕÑÉÓÌÏÓ ÃÉÁ ÔÏ 2011

Ðüëïò Ýëîçò êáé ðÜëé ç ÐÜöïò ÃÑÁÖÅÉ: ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ

ÌÝóá óôá ôåñÜóôéá ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ ôáëáíßæïõí ôçí Êýðñï êáé ôáõôü÷ñïíá ôçí åðáñ÷ßá ìáò, Ýíá èåôéêü ãåãïíüò ìáò äßíåé ôï äéêáßùìá íá åëðßæïõìå ãéá êÜôé êáëýôåñï. ðü üôé öáßíåôáé ôï 2011 ç ÐÜöïò Ýãéíå ðüëïò Ýëîçò ãéá ôïõò ôïõñßóôåò. Ôá îåíïäï÷åßá êáé ôá ôïõñéóôéêÜ êáôáëýìáôá óôçí åðáñ÷ßá ìáò êáôÜ ôçí ðåñßïäï ôïõ êáëïêáéñéïý êáé áêüìç ìÝ÷ñé óÞìåñá óöýæïõí áðü ôïõñßóôåò. Óå åðßóêåøç ôçò Õðïõñãïý Ôïõñéóìïý Ðñáîïýëáò Á-

A

íôùíéÜäïõ ðïõ Ýãéíå óôç ÐÜöï, åß÷å äçëþóåé üôé ç öåôéíÞ ÷ñüíéá èá åßíáé êáèïñéóôéêÞ ãéá ôçí êõðñéáêÞ áíÜðôõîç ôçò ïéêïíïìßáò ëüãù ôçò ìåãÜëçò Ýëåõóçò ôïõñéóôþí. Åðßóçò áíÜöåñå üôé êáôÜ ôçí êáëïêáéñéíÞ ðåñßïäï ç åðáñ÷ßá ÐÜöïõ åß÷å áýîçóç óôéò áößîåéò ôçò ôÜîçò ôïõ 14,6%

êáé ç óõíïëéêÞ áýîçóç ôïõ Ýôïõò ìÝ÷ñé êáé ôï ÓåðôÝìâñéï öôÜíåé ìÝ÷ñé ôï 18,5%. Ç áñìüäéá Õðïõñãüò êáôÜ ôçí åðßóêåøç ôçò óôçí ÐÜöï åß÷å åðáöÝò ìå ôïõñéóôéêïýò öïñåßò ôçò åðáñ÷ßáò êáé ðáñáêÜèéóå óå óýóêåøç ìå ôçí Åôáéñåßá ÔïõñéóôéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé ÐñïâïëÞò Ðå-

ñéöÝñåéáò ÐÜöïõ, üðïõ óõæçôÞèçêáí èÝìáôá ôá ïðïßá áöïñïýóáí ôçí áíÜðôõîç Ýñãùí ãéá ôçí êáëýôåñç ðñïâïëÞ ôçò åðáñ÷ßáò. ÌåñéêÜ áðü ôá èÝìáôá Þôáí ôá åîÞò: äçìéïõñãßá êáæßíï, äçìéïõñãßá ìáñßíáò, äçìéïõñãßá áñ÷áéïëïãéêïý ìïõóåßïõ êëð. Óýìöùíá ìå ôá üóá åß÷å áíáöÝñåé ç ê. ÁíôùíéÜäïõ üðùò üëá äåß÷íïõí áõôÞ ç èåôéêÞ åîÝëéîç èá óõíå÷éóôåß êáé ôç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï ôïõ 2012. Ç ÐÜöïò Ý÷åé áíÜãêç ôçí äçìéïõñãßá ìéáò êáëýôåñçò åéêüíáò ðñïò ôá Ýîù äéüôé ùò êáôåîï÷Þí ôïõñéóôéêÞ åðáñ÷ßá ç ïéêïíïìßá ôçò óôçñßæåôáé óôïí ôïõñéóìü.

36

Ôçí áèëçôéêÞ óåëßäá óáò ôçí ðñïóöÝñåé ç ÅëëçíéêÞ ÔñÜðåæá

áèëçôéêÝò ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÔÉÓ ÁÈËÇÔÉÊÅÓ ÓÅËÉÄÅÓ ÅÐÉÌÅËÅÉÔÁÉ O XAÑÇÓ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

EÐÁÍÇËÈÅ ÓÔÉÓ ÍÉÊÅÓ Ç ÁÅÐ

ç Üðïøç ìïõ

ÁÅÐ-ÏÌÏÍÏÉÁ ÁÑÁÄÉÐÐÏÕ: 2-1 êáôÜöåñáí íá ðáíçãõñßóïõí ìéá óçìáíôéêÞ íßêç. Ç ÐÜöïò Ý÷åé óôç óõíÝ÷åéá Ýíá äýóêïëï ðñüãñáììá ìáêñéÜ áðü ôçí Ýäñá ôçò áöïý ôï ÓÜââáôï (26 Íïåìâñßïõ,14:30) èá áíôéìåôùðßóåé ôçí ÐáñåêêëçóéÜ óôçí Ëåìåóü óå ìéá áðü ôéò ðéï êáõôÝò Ýäñåò ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò, ôçí ÔåôÜñôç ôçí ¸íùóç óôï Ðáñáëßìíé ãéá ôï êýðåëëï êáé óôçí óõíÝ÷åéá ôçí ÐÁÅÊ óôçí Ëåõêùóßá. Ï ðñïðïíçôÞò ôçò ÁÅÐ Ãéþñãïò Ðïëõâßïõ äåí ìðïñåß íá õðïëïãßæåé ãéá ôïí áãþíá ìå ôçí ÐáñåêëçóéÜ ôïí ôéìùñçìÝíï ¢ããåëï Åõèõìßïõ êáé Ìï÷Üìåô Êïëß üðùò êáé ôïí ÐÜìðï ÄçìïóèÝíïõò ï ïðïßïò ðñïÝñ÷åôáé áðü ôñáõìáôéóìü.

Ç ÁÅÐ åðéâëÞèçêå ôçò Ïìüíïéáò Áñáäßððïõ ìå 2-1 ãéá ôç 10ç áãùíéóôéêÞ êáé Ýöôáóå ôïõò 20 âáèìïýò, äõï ðßóù áðü ôç ðñùôïðüñï Äüîá ðïõ Ý÷åé êáé ðáé÷íßäé ëéãüôåñï.

Ï

é ðáßêôåò ôïõ Ãéþñãïõ Ðïëõâßïõ óêüñáñáí áðü ôá áðïäõôÞñéá áöïý ìüëéò óôï ðñþôï ëåðôü ôïõ áãþíá ï Óáúô÷üóá ìåôÜ áðü åîáéñåôéêÞ ðÜóá ôïõ ËïõêÜ äåí áóôü÷çóå êáé Ýêáíå ôï 1-0. Ìüëéò 10 ëåðôÜ áñãüôåñá óôï 11' ï ôåñìáôïöýëáêáò ôçò Ïìüíïéáò áíÝôñåøå ôïí ÊáóêáâÝë ìÝóá óôçí ìåãÜëç ðåñéï÷Þ êáé ï ßäéïò ìåôÜ áðü åýóôï÷ç åêôÝëåóç ðÝíáëôé Ýêáíå ôï 2-0. Ïé ○

○

○

○

○

○

êÜñôá êáé Üöçóå ôçí ïìÜäá ôçò ÐÜöïõ ìå 10 ðïäïóöáéñéóôÝò. Óôçí åðáíÜëçøç ïé ðáßêôåò ôçò ÐÜöïõ ðåñéïñßóôçêáí óôçí áíáóôáëôéêÞ ôïõò ëåéôïõñãßá êáé ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

öéëïîåíïýìåíïé üìùò áíôÝäñáóáí Üìåóá êáé óôï 20' ìå óêüñåñ ôïí Êõðñéáíïý ìåßùóáí óå 2-1. Óôï 43' ï ¢ããåëïò Åõèõìßïõ áíôßêñéóå ôç äåýôåñç êßôñéíç

○

○

○

○

○

ÔÏÕ ×ÁÑÇ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ÐÉÓÙÃÕÑÉÓÌÁ ÃÉÁ ÔÇÍ ÐÅÃÅÉÁ

ÁÐÅÐ-ÁÐÏÐ/ÊÉÍÕÑÁÓ: 2-1 ðÝôõ÷áí óôï 9' ï Ôæüóïõá êáé óôï 12' ï Ëüãêñáò ìå áðåõèåßáò êôýðçìá öÜïõë. Ôï óõãêñüôçìá ôïõ ¢íôñïõ Ðïëõäþñïõ áðïóõíôïíßóôçêå áðü ôá äýï ãñÞãïñá ôÝñìáôá ôùí ãçðåäïý÷ùí, ìå áðïôÝëåóìá íá ìåßíåé ðßóù áðü ôïí êáëü ôïõ åáõôü. Ôï ìüíï ðïõ êáôÜöåñáí ïé ðáßêôåò ôçò ÐÝãåéáò Þôáí íá ìåéþóïõí óôï 75' ìå ðÝíáëôé ôïõ Ìáóßíïõá, ðïõ Ýöôáóå óôá ïêôþ ôÝñ-

Áðñüóìåíç Þôôá áðü ôçí ÁÐÅÐ ãíþñéóå ï ÁÐÏÐ/Êéíýñáò, ÷Üíïíôáò ðïëýôéìï Ýäáöïò óôçí õðåñðñïóðÜèåéá ðïõ åðé÷åéñåß ãéá íá ðëáóáñéóôåß óôéò ðñþôåò ðñïíïìéïý÷åò èÝóåéò óôï ðñùôÜèëçìá ´ Êáôçãïñßáò.

Ï ○

○

○

é ãçðåäïý÷ïé óôï ðñþôï ìÝñïò ðñïçãÞèçêáí ìå 2-0 áðü ôÝñìáôá ðïõ

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ÓÐÏÕÄÁÉÁ ÍÉÊÇ ÃÉÁ ÔÏÍ ÁÊÑÉÔÁ

ÁÔÑÏÌÇÔÏÓ-ÁÊÑÉÔÁÓ ×ËÙÑÁÊÁÓ: 0-1 T

Óðïõäáßï äéðëü ãéá ôïí Áêñßôá, ï ïðïßïò åðéâëÞèçêå ôïõ Áôñüìçôïõ åêôüò Ýäñáò ìå 10 êáé ôïí Üöçóå óôï ðÜôï ôçò âáèìïëïãßáò ìå ìüëéò 3 âáèìïýò.

ìáôá êáé ïäçãåß ôçí êïýñóá ôùí óêüñåñ. Ãéá ôçí 11ç áãùíéóôéêÞ ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò ç ÐÝãåéá èá öéëïîåíÞóåé ôçí ÐÁÅÅÊ Êåñýíåéáò (ÓÜââáôï,17:00) ìå ìüíï óôü÷ï ôçí åðáíáöïñÜ óôéò íßêåò.

ï ðáé÷íßäé êñßèçêå áðü ôá 11 âÞìáôá ìåôÜ áðü åýóôï÷ç åêôÝëåóç ðÝíáëôé ôïõ ×ñßóôïõ ÊùíóôáíôÞ. Ïé ðáßêôåò ôïõ ÌÜñéïõ Íåïöýôïõ ðáôïýóáí êáëýôåñá óôï ãÞðåäï êáé ìðïñïýóáí íá äéåõñýíïõí ôï óêïñ ìå áðïêïñýöùìá ôï äïêÜñé ôïõ ÂéâÜëôï óôï 73´. ÁõôÞ Þôáí ç ôÝôáñôç íßêç ãéá ôï óõãêñüôçìá ôïõ ÌÜñéïõ Íåïöýôïõ ðïõ ðáñáìÝíåé óôá øçëÜ ôçò âáèìïëïãßáò. Óå åîáíáâïëÞò áãþíá ðïõ Ýãéíå ôç ÔåôÜñôç ï Áêñßôáò Ýöåñå óçìáíôéêÞ éóïðáëßá ìå ôç ðñùôïðüñï Äüîá (0-0) êáé ðáñáìÝíåé áÞôôçôïò óôçí Ýäñá ôïõ. Ï Áêñßôáò äåß÷íåé óôïé÷åßá ìåãÜëçò ïìÜäáò êáé ðëÝïí êáèéåñþèçêå óôá øçëÜ ôçò âáèìïëïãßáò.

ÁÔÑÏÌÇÔÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ ¼óï áöïñÜ ôç ðëåõñÜ ôïõ Áôñüìçôïõ Ý÷áóå ÷ñõóÞ åõêáéñßá íá ðñïçãçèåß óôï 38’ üðïõ äõíáôü óïõô ôïõ Åíôüãéá êôýðçóå óôï ïñéæüíôéï äïêÜñé. ÌåôÜ êáé áðü áõôü ôï áðïôÝëåóìá ç ïìÜäá ôçò ÃåñïóêÞðïõ âñßóêåôáé óå äõóìåíÞ èÝóç êáé öáßíåôáé áíÞìðïñç íá îåêïëëÞóåé áðü ôï ðÜôï ôçò âáèìïëïãßáò. Óôçí åðüìåíç áãùíéóôéêÞ ï Áôñüìçôïò èá ôáîéäÝøåé óôçí Áèçáßíïõ ãéá íá áíôéìåôùðßóåé ôïí ÏèÝëëï (ÓÜââáôï, 14:30) óå Ýíá äýóêïëï áãþíá üðïõ êáëåßôáé íá áíáóõíôÜîåé ôéò äõíÜìåéò ôïõ ðñïêåéìÝíïõ íá ðÜñåé âáèìïëïãéêü êÝñäïò.

To «îåóêÝðáóìá» ôùí óôçìÝíùí ðáé÷íéäéþí é ýðïðôïé, ëüãù óôïé÷Þìáôïò, áãþíåò, Ý÷ïõí êáôáíôÞóåé ç ìÜóôéãá ôçò åðï÷Þò áíÜ ôï ðáãêüóìéï. ¼ëïé ðáñáêïëïõèÞóáìå ôéò ðñüóöáôåò åîåëßîåéò óôïí åëëçíéêü ÷þñï êáé ôéò áðïêáëýøåéò ðïõ âãÞêáí óôï öùò ôçò äçìïóéüôçôáò ãéá ôï ðáñÜíïìï óôïß÷çìá êáé ôïõò óôçìÝíïõò áãþíåò. Ïöåßëïõìå íá ìç óöõñßæïõìå áäéÜöïñá êÜèå öïñÜ ðïõ êïéíïðïéåßôáé ìéá ðëçñïöïñßá ãéá åêáôïíôÜäåò ÷éëéÜäåò åõñþ ðïíôÜñéóìá óå ìéá äéêÞ ìáò áíáìÝôñçóç. Ïé ößëáèëïé ðëÝïí åßíáé ðñïêáôåéëçììÝíïé áöïý íéþèïõí ðïëëÝò öïñÝò Ýíôïíá ôï óõíáßóèçìá üôé ìéá «áíþôåñç äýíáìç» êáèïñßæåé ôá áðïôåëÝóìáôá óå êÜðïéïõò áãþíåò. Ç UEFA êáôÜ êáéñïýò Ý÷åé åíçìåñþóåé ôçí ïìïóðïíäßá ðïäïóöáßñïõ ìáò ãéá ðïëëïýò ýðïðôïõò áãþíåò, Üôïìá üðùò ï «ÌðÝïò» êáé «ØùìéÜäçò» ðïõ áðïêáëýöèçêáí óôçí ÅëëÜäá ßóùò õðÜñ÷ïõí êáé óôç Êýðñï. ¸÷ïõìå üìùò ôç ôüëìç êáé ôç ìáãêéÜ ðïõ åðÝäåéîáí ïé åëëçíéêÝò áñ÷Ýò êáé ç äéêáéïóýíç êáé íá âÜëïõìå ôï ìá÷áßñé óôï êüêáëï; ÌÝ÷ñé ôþñá äåí åßäáìå ïýôå êáé áêïýóáìå ôç äéåîáãùãÞ ïðïéáóäÞðïôå óïâáñÞò Ýñåõíáò óå âÜèïò ðïõ èá öáíåñþóåé áí áíôéìåôùðßæïõìå ðáñüìïéï ðñüâëçìá ìå ôçí ÅëëÜäá. ÐëÝïí ôá ìÝóá õðÜñ÷ïõí ãéá íá áðïêáëõöèåß êáé íá áðïäåé÷ôåß ïðïéïäÞðïôå Ýãêëçìá ìðïñåß íá óõìâáßíåé óå âÜñïò ôïõ ößëáèëïõ êïéíïý. Ï õðåñ-êïñéüò ðïõ åöÜñìïóáí ïé åëëçíéêÝò áñ÷Ýò êáé îåóêÝðáóáí ôç äéáöèïñÜ èá ìðïñïýóå êÜëëéóôá íá ÷ñçóéìïðïéçèåß êáé óôç äéêÞ ìáò ðåñßðôùóç. Áñêåß ïé áñ÷Ýò íá ôï èÝëïõí êáé íá åíåñãÞóïõí áèüñõâá Ýôóé þóôå íá ãßíåé åðéôÝëïõò ìéá ïëïêëçñùìÝíç Ýñåõíá êáé íá äéáðéóôþóïõìå ùò êïéíùíßá áí åßìáóôå ôåëéêÜ ôá èýìáôá ôçò êá÷õðïøßáò ìáò Þ áí ðçãáéíïÝñ÷åôáé ðáñÜíïìï ÷ñÞìá ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ìáò, êáé ìáêñéÜ áðü óùìáôåéáêÜ êáé ðïëéôéêÜ óõìöÝñïíôá íá åñãáóôïýìå ãéá Ýíá êáëýôåñï áýñéï óôï ÷þñï ôïõ ðïäïóöáßñïõ ìáò. Êáìßá áíï÷Þ, êáìßá Ýêðôùóç, êáíÝíáò óõìâéâáóìüò äåí ðñÝðåé íá õðÜñîåé. ¼ëá ðñÝðåé íá âãïõí óôï öùò, íá õðÜñîåé ðëÞñçò äéáöÜíåéá, åöáñìïãÞ ôùí íüìùí, áðïíïìÞ äéêáéïóýíçò, ðñïóôáóßá ôïõ ðïëßôç êáé ôïõ äçìïóßïõ óõìöÝñïíôïò. Åßíáé äçìïêñáôéêü êáèÞêïí üëùí ìáò. Ïé óýëëïãïé áëëÜ êáé êÜèå ðïëßôçò ðïõ åíäéáöÝñåôáé ðñáãìáôéêÜ ãéá ôçí åîõãßáíóç ôïõ ðïäïóöáßñïõ ðñÝðåé íá óõíäñÜìåé ôéò áóôõíïìéêÝò áñ÷Ýò ìå óôïé÷åßá ðïõ ìðïñïýí íá öùôßóïõí üëåò ôéò ðëåõñÝò. Äåí åíäéáöÝñåé ôé êüììá Þ äéáìåôñÞìáôïò ïéêïíïìéêïý åßíáé üóïé óôÞíïõí ðáé÷íßäéá, ïýôå üóïé ôïõò êÜëõðôáí ïýôå êé üóïé ôïõò áðïêáëýðôïõí. Áò ãßíåé áñ÷Þ íá ãßíåé áõôü ôï ðñþôï áðüóôçìá ðïõ óðÜåé. Ç ðïëéôåßá ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóåé ôïí äñüìï ðïõ ôçò Ý÷åé Þäç äåßîåé ç ÅëëÜäá ìå ôéò ðñüóöáôåò åîåëßîåéò êáé íá öÝñåé áðïôåëÝóìáôá åðéôÝëïõò! Åêåß åßíáé ôï óôïß÷çìá!

Ï

áèëçôéêÝò ÅÐÉËÏÃÅÓ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

37

ÅÐÉÌÅËÅÉÁ: XAÑÇÓ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

ÐÁÑÁÎÅÍÁ

ÃÕÌÍÏÓ ÅÉÓÂÏËÅÁÓ ÓÅ ÌÁÔÓ ÔÇÓ ÌÐÁÃÅÑÍ!...

Ç ÌðÜãåñí Ýöõãå íéêÞôñéá áðü ôçí «SGL Arena» üìùò áõôüò ðïõ Ýêëåøå ôçí ðáñÜóôáóç Þôáí Ýíáò ãõìíüò ïðáäüò ôçò ¢ïõãêóìðïõñãê Ç íåïöþôéóôç ¢ïõãêóìðïõñãê äåí ìðüñåóå íá öñåíÜñåé ôçí áóôáìÜôçôç-ÌðÜãåñí, ç ïðïßá ðáñÝìåéíå ìå +5 óôçí êïñõöÞ ôçò âáèìïëïãßáò, ùóôüóï Ýíáò ïðáäüò ôçò ìðüñåóå íá êëÝøåé ôá öþôá ôçò äçìïóéüôçôáò áðü ôïõò ðáßêôåò ôïõ ×Üéíêåò óôï öéíÜëå. Ìå ôï ìáôò íá âñßóêåôáé óôéò êáèõóôåñÞóåéò, êáôÜöåñå íá îåöýãåé ôçò ðñïóï÷Þò ôùí áíäñþí áóöáëåßáò êáé íá ìðåé ïëüãõìíïò óôï ãÞðåäï ãéá íá äþóåé ôï äéêü ôïõ óüïõ. ÌÝ÷ñé êáé áíÜðïäç ôïýìðá ðåñéåëÜìâáíå ôï ñåðåñôüñéï êéíÞóåþí ôïõ, ìå ôïí Üóï ôùí ãçðåäïý÷ùí ÍÜíôï ÑÜöáåë íá ðñïóðáèåß íá ôïí ðéÜóåé áëëÜ íá äéáðéóôþíåé ðùò äåí Þôáí êáé ôï ðëÝïí åýêïëï ðñÜãìá óôïí êüóìï.

Äýï íåêñïß óôï Ìáñáèþíéï ôçò ÖéëáäÝëöéáò!... Ôñáãùäßá óôï Ìáñáèþíéï ôçò ÖéëáäÝëöéáò ìå ôïí èÜíáôï äýï áèëçôþí. ÔïõëÜ÷éóôïí 10 ìåôáöÝñèçêáí óå íïóïêïìåßï. Ôá ïíüìáôá ôùí Üôõ÷ùí áèëçôþí äåí Ý÷ïõí äïèåß óôç äçìïóéüôçôá, ùóôüóï ïé ðñþôåò ðëçñïöïñßåò êÜíïõí ëüãï ãéá äõï Üíäñåò çëéêßáò 21 êáé 40 åôþí. Ï ðñþôïò áèëçôÞò ðïõ Ý÷áóå ôç æùÞ ôïõ, Þôáí êéíåæéêÞò êáôáãùãÞò êáé öïéôïýóå óå ðáíåðéóôÞìéï ôçò ÐåíóõëâÜíéá. ÌÜëéóôá êáôÝññåõóå ðÜíù óôç ãñáììÞ ôïõ ôåñìáôéóìïý! Ï Ýôåñïò áèëçôÞò ëýãéóå ëßãï ðñéí ïëïêëçñþóåé ôçí áðüóôáóç. Áìöüôåñïé ðñïäþèçêáí áðü ôçí êáñäéÜ ôïõò. Áîßæåé íá óçìåéùèåß ôïõëÜ÷éóôïí 10 äñïìåßò æÞôçóáí éáôñéêÞ âïÞèåéá êáé ìåôáöÝñèçêáí óå íïóïêïìåßï ìå áíáðíåõóôéêÜ ðñïâëÞìáôá. Äåí åßíáé ëßãïé åêåßíïé ðïõ èåùñïýí ðùò êëéìáôéêÝò óõíèÞêåò ðïõ åðéêñáôïýóáí óôç ÖéëáäÝëöéá êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôïõ Ìáñáèùíßïõ åðéâÜñõíáí ôïõ óõììåôÝ÷ïíôáò ðïõ Þôáí ðåñéóóüôåñïé áðü 25.000!

Áðßóôåõôï: Ôï «äéðëü» ôçò Ëßâåñðïõë ôïõ Ýäùóå 680.000 åõñþ... Åíáò ôõ÷åñüò ðáßêôçò Ýðáéîå óôïß÷çìá óå óôïé÷çìáôéêÞ åôáéñßá êáé êÝñäéóå 680.000 åõñþ ðáßæïíôáò óôïß÷çìá ìüëéò 1 åõñþ ìåôÜ ðïõ ï Ãêëåí Ôæüíóïí óôï 87' ðÝôõ÷å ôï íéêçôÞñéï ãêïë óôï «äéðëü» ôçò. Ï Ìáôßáò ÍôåêñÜ Ýãéíå ãíùóôüò óôï êõðñéáêü êïéíü áñ÷éêÜ áðü ôç ðïñåßá ôïõ óôéò åëëçíéêÝò ïìÜäåò, ÷ùñßò üìùò íá êÜíåé ôç ìåãÜëç êáñéÝñá ìåôáêüìéóå öÝôïò óôç ìåãáëüíçóï ãéá ëïãáñéáóìü ôçò ÁÅË üðïõ ïé ìåôï÷Ýò ôïõ åêôïîåýèçêáí. Ëßâåñðïõë ìå 2-1 åðß ôçò ÔóÝëóé ÷èåò ôçí ÊõñéáêÞ. Ï 41÷ñïíïò ðáßêôçò áðü ôç ÌÜëôá Ýðáéîå 19 ìáôò óå Ýíá êïõðüíé óôçí éóôïóåëßäá ôçò óôïé÷çìáôéêÞò åôáéñßáò êáé åîáñôþôáí áðü ôïõò «êüêêéíïõò» ãéá íá êåñäßóåé ôï ôåñÜóôéï ðïóü áöïý ìÜíôåøå óùóôÜ ôá Üëëá 18 áðïôåëÝóìáôá.

ÐÁÖÉÁÊÏÓ... Ç Energy Standard ÍÝá Óáëáìßíá ðÝñáóå óáí óßöïõíáò êáé áðü ôï êëåéóôü Áöñïäßôç áöïý íßêçóå ìå 3-0 ôïí Papa John´s Pizza Ðáöéáêü êáé ìéá áêüìá áãùíéóôéêÞ Ýäåéîå ôéò öåôéíÝò ìåãÜëåò äõíáôüôçôåò ðïõ Ý÷åé. Ç ïìÜäá ôïõ Êùíóôáíôßíïõ ðïõ ãéá ìéá áêüìç áãùíéóôéêÞ äåí Ý÷áóå óåô ðáñáìÝíåé ìå ôçí íßêç ôçò óôáèåñÜ ðñþôç åíüøåé ôïõ «el classico» ôçò ÊõðñéáêÞò ðåôüóöáéñáò ìå ôçí Áíüñèùóç ôçí åðüìåíç áãùíéóôéêÞ. Ç ïìÜäá ôçò Áììï÷þóôïõ ìðÞêå äõíáôÜ óôï ðáé÷íßäé êáé ðÞñå Üíåôá ôá ðñþôá äõï óåô ìå 18-25 êáé 16-25. Ìå ôçí øõ÷ïëïãßá õðÝñ ôçò êáé ôçí ïìÜäá ôïõ Ìéëüóåâéôò íá äßíåé åõêáéñßåò óå íåáñÜ ôáëÝíôá åðéêñÜôçóå ìå 12-25 óôï ôñßôï óåô åíþ ï Êùíóôáíôßíïõ Ýäùóå ÷ñüíï óõììåôï÷Þò êáé óå Üëëá Üôïìá íá áãùíéóôïýí. Ï Papa John´s Pizza Ðáöéáêüò Þôáí êáëüò ìüíï óôï ðñþôï óåô êáé ç Þôôá Þôáí öõóéêü åðáêüëïõèï áðÝíáíôé óôçí éó÷õñÞ Óáëáìßíá. Óôçí åðüìåíç áãùíéóôéêÞ ï Ðáöéáêüò ôáîéäåýåé óôçí Äåñýíåéá ãéá íá áíôéìåôùðßóåé ôçí ôïðéêÞ ïìÜäá. Ìå íßêç ï Ðáöéáêüò èá êÜíåé Ýíá óçìáíôéêü âÞìá ãéá ôç ìåôÝðåéôá ðïñåßá ôïõ óôï ðñùôÜèëçìá áöïý âñßóêåôáé óôç 5ç èÝóç ìå 6 âáèìïýò åíþ ç ÁíáãÝííçóç Ý÷åé 5 âáèìïýò óôçí 6ç èÝóç. Óåô: 18-25, 16-25, 12-25

ÍÁÕÔÉÊÏÓ ÏÌÉËÏÓ ÐÁÖÏÕ... ÌåôÜ áðü åíÝñãåéåò ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÃåñïóêÞðïõ êáé ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ ÄÞìïõ ÃåñïóêÞðïõ Ýãéíå êáôïñèùôÞ ç åðáíáëåéôïõñãßá ôïõ Ïëõìðéáêïý Êïëõìâçôçñßïõ ÃåñïóêÞðïõ «ÔÜóóïò Ðáðáäüðïõëïò». Ôï Ä.Ó. ôïõ Íáõôéêïý Ïìßëïõ ÐÜöïõ, åêöñÜæåé ôéò åõ÷áñéóôßåò ôïõ ðñïò ôï ÄÞìáñ÷ï ê. ÔÜóï Êïýæïõðï êáé ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ÃåñïóêÞðïõ ãéá ôéò Üìåóåò êáé äñáóôéêÝò åíÝñãåéåò óôéò ïðïßåò Ý÷ïõí ðñïâåß ãéá åðßëõóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò. Ôï ÓÜââáôï 26/11/2011 êáé ç þñá 12:00 èá ïñãáíùèåß çìåñßäá êïëýìâçóçò êáé êáëïýìå ôïí Ðáöéáêü êüóìï íá ðáñåõñåèåß.

ÁëëáãÝò óôïí Áôñüìçôï...

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Óå Ýíá áãþíá äéáöÞìéóç ãéá ôï Üèëçìá üðïõ ï Ðñïïäåõôéêüò êáôÜèåóå êáé ôç øõ÷Þ ôïõ, äåí êáôÜöåñå ôåëéêÜ íá ðáíçãõñßóåé ôç íßêç. Ç ïìÜäá ôçò ÐÜöïõ áí êáé áãùíßæåôáé ÷ùñßò îÝíïõò ÷åéñïóöáéñéóôÝò êáé ÷ùñßò ôïí ðñþôï óêüñåñ ôçò, Ðáíáãéþôç ×ñéóôïäïýëïõ, Ýêáíå ìéá åîáéñåôéêÞ åìöÜíéóç áðÝíáíôé óôçí ¸íùóç ÍÝùí Óðå êáé äéåêäßêçóå ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôç íßêç üìùò óôá ôåëåõôáßá 5 ëåðôÜ ôïõ áãþíá Ýìåéíå áðü äõíÜìåéò. Ï Ðñïïäåõôéêüò îåêßíçóå ðïëý äõíáôÜ ôïí áãþíá ðåñéïñßæïíôáò ôïõò áíôéðÜëïõò êáé óôçí áíÜðáõëá âñÝèçêå íá ðñïçãåßôáé ìå 2 ãêïë äéáöïñÜ (1311). Ôï ßäéï óêçíéêü óõíå÷ßóôçêå êáé óôï äåýôåñï çìß÷ñïíï üðïõ ïé ÷åéñïóöáéñéóôÝò ôïõ Ðñïïäåõôéêïý êñáôïýóáí ôï õðÝñ ôïõò áðïôÝëåóìá ìÝ÷ñé êáé 5 ëåðôÜ ðñéí áðü ôï ôÝëïò ôïõ áãþíá. Óå åêåßíï ôï óçìåßï öÜíçêå íá ìÝíïõí áðü äõíÜìåéò êáé êáèáñü ìõáëü ìå áðïôÝëåóìá ïé ðáßêôåò ôçò ¸íùóçò íá ãõñßóïõí ôï ðáé÷íßäé. Äýï ëåðôÜ ðñéí ôï ôÝëïò ôïõ áãþíá ôï êáé åíþ ôï áðïôÝëåóìá Þôáí 21-22, äõï ëÜèïò åðéëïãÝò ôùí ðáéêôþí ôïõ Ðñïïäåõôéêïý Ýäùóáí ôï äéêáßùìá óôçí ïìÜäá ôçò ¸íùóçò íá êëåéäþóåé ôç íßêç. ÌåôÜ êáé áðü áõôÞ ôçí åìöÜíéóç öÜíçêå ðùò ç ïìÜäá ôçò ÐÜöïõ óôçí Ýäñá ôçò åßíáé óêëçñü êáñýäé êáé áí óõíå÷ßóåé Ýôóé èá Ýñèïõí êáé ôá åðéèõìçôÜ áðïôåëÝóìáôá.

×ïñåýåé ï Ðñïïäåõôéêüò

Óýìöùíá ìå ðëçñïöïñßåò áíáìÝíïíôáé ðïëëÝò áëëáãÝò óôçí ïìÜäá ôçò ÃåñïóêÞðïõ. Ç äéïßêçóç öáßíåôáé áðïöáóéóìÝíç íá ðñï÷ùñÞóåé óå äéáêïðÞ ôåóóÜñùí óõìâïëáßùí ìå ôçí ðáñÜëëçëç ðñïþèçóç íåáñþí áðü ôçí äåýôåñç ïìÜäá. Ôçí ðáñáßôçóç ôïõò áðü ôï ôå÷íéêü åðéôåëåßï õðÝâáëáí óýìöùíá ìå ðëçñïöïñßåò äýï óçìáíôéêÜ óôåëÝ÷ç, ï ÃéÜííçò ×ñéóôïäïýëïõ, ãõìíáóôÞò êáé ï ¢íôñïò ÐáðáéùÜííïõ, ðñïðïíçôÞò ôåñìáôïöõëÜêùí. ○

ÐÑÏÏÄÅÕÔÉÊÏÓ-ÅÍÙÓÇ ÍÅÙÍ ÓÐÅ: 22-27...

Ï ×ñéóôïõãåíéÜôéêïò ÷ïñüò ôïõ Ðñïïäåõôéêïý èá ãßíåé óôéò 26/11 óôéò 8 ôï âñÜäõ óôï îåíïäï÷åßï Capital Coast õðü ôçí áéãßäá ôïõ Õðïõñãïý Õãåßáò ê. Óôáýñïõ ÌáëÜ áëëÜ êáé ôçí ðáñïõóßá ôïõ Ðñüåäñïõ ôïõ ÊÏÁ ê. ÐÜìðïõ Óôõëéáíïý êáé óôÞñéîç ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ê. ÓÜââá ÂÝñãá. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ANÏÄÏÓ 8 ÈÅÓÅÙÍ ÃÉÁ ÌÁÑÊÏ Óõíå÷ßæåé ôçí áíïäéêÞ ðïñåßá óôçí ðáãêüóìéá êáôÜôáîç ôçò ÁÔÑ ï ÌÜñêïò ÐáãäáôÞò. ÌåôÜ ôéò 7 èÝóåéò ðïõ áíÝâçêå ôçí ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá, ïêôþ èÝóåéò ðéï ðÜíù âñßóêåé áõôÞ ç åâäïìÜäá. Ï ðñùôáèëçôÞò ìáò Ýêáíå ôï Üëìá áðü ôçí 52ç èÝóç óôç 44ç, üðïõ öéãïõñÜñåé ìå 940 âáèìïýò óôï «ëïãáñéáóìü» ôïõ. ÁíáëõôéêÜ ç ðñþôç äåêÜäá: 1. Íüâáê Ôæüêïâéôò (Óåñâßá) 13.475 2. ÑÜöáåë ÍáäÜë (Éóðáíßá) 9.375 3. ¢íôé ÌÜñåú (Ì. Âñåôáíßá) 7.380 4. Ñüôæåñ ÖÝíôåñåñ (Åëâåôßá) 6.670 5. Íôáâßíô ÖåñÝñ (Éóðáíßá) 4.480 6. Ôæï Âßëöñéíô ÔóïíãêÜ (Ãáëëßá) 3.535 (+2) 7. Ôüìáò ÌðÝñíôé÷ (Ôóå÷ßá) 3.300 8. ÌÜñíôé Öéò (ÇÐÁ) 2.965 (+1) 9. ÃéÜíêï ÔéðóÜñåâéôò (Óåñâßá) 2.395 (+4) 10. Íßêïëáò ÁëìÜãêñï (Éóðáíßá) 2.380 (+1) …

44. ÌÜñêïò ÐáãäáôÞò (Êýðñïò) 940 (+8)

AÐÏÐ...

Óôç ìÜ÷ç ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò ñß÷íåôáé îáíÜ ç ïìÜäá ôçò ÐÜöïõ ìåôÜ áðü ôï ñåðü ôçò ðñïçãïýìåíçò åâäïìÜäáò. Ï ÁÐÏÐ èá áíôéìåôùðßóåé ôïí ÁóôÝñá ÌÝóá ÃåéôïíéÜò ôçí ÊõñéáêÞ óôç Ëåìåóü, êáé ìå íßêç èá ðëçóéÜóåé ðéï êïíôÜ óôç êáôÜêôçóç ôçò ðñþôçò èÝóçò ôïõ ïìßëïõ ðïõ åßíáé êáé ï ðñþôïò óôü÷ïò ôçò ïìÜäáò.

38

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 NOEMBÑÉÏÕ 2011

Üñèñï

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÄéáðëïêÞ êáé äéÜóðáóç äçìïóßïõ ÷ñÞìáôïò

Å

íáò áðü ÔñéìåëÞ åðéôñïðÞ óôçí ïðïßá èá ëÜßìáé õðï÷ñåùìÝíïò íá äçìïóéïðïéÞóù âåé ìÝñïò ï åóùôåñéêüò åëåãêôÞò ôïõ ÄÞìïõ. ôá åõñÞìáôá ôçò äéêÞò ìïõ Ýñåõíáò, ìåôÜ áðü êáôáããåëßåò ðïõ ðÞñá áðü åñãïÔá óôïé÷åßá ðïõ êáôÝ÷ù êáé Ý÷ù ðáñáëÞðôåò ïäïðïéßáò óå üôé áöïñÜ ôçí êáôáäþóåé åßíáé îåêÜèáñá êáé áðïäåéêíýïõí äéáóêåõÞ êáé ôçí åðéäéüñèùóç ôùí ðåæïäñïìßðëïêÞ. ùí óôçí ðüëç ìáò. Ç áðüöáóç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ¸÷ù êáôáããåßëåé óôçí ÃåíéêÞ ÅëÝãêôñéá ôïõ ïñßæåé ôï ÷ñïíéêü ðåñéèþñéï ôçò Ýñåõíáò êáé êñÜôïõò, êõñßá ×ñõóôÜëëá ÃéùñêÜôæç ôçí áíáìÝíù ôçí ÐÝìðôç 24 Íïåìâñßïõ 2011 äéáðëïêÞ ðïõ õðÜñ÷åé ãé´ áõôü ôï èÝìá ìå óôç óõíåäñßá ôçò ÐïëåïäïìéêÞò ÅðéôñïðÞò êïéíïðïßçóç óôïí ÄÞìáñ÷ï êáé íá Ý÷ïìå ãñáðôþò ôï ðüñéóìá ôçò ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï óôéò 17 ÅðéôñïðÞò. Íïåìâñßïõ 2011. Åß÷á áíáãêáÐÝñáí ôùí ðéï ðÜíù áíáñùóôåß íá ôï êÜíù áöïý ï Êýñéïò ôéÝìáé ðùò ìå ôïõò ñõèìïýò åêôÝÄÞìáñ÷ïò ìå áãíüçóå ðáíôåëåóçò ôùí åñãáóéþí ãßíïíôáé ïé ëþò ãéá ôéò êáôáããåëßåò ìïõ áíáãêáßïé åñãáóôçñéáêïß åëÝã÷ïé óôçí óõíåäñßá ôçò Ðïëåïäïêáé ðéá åßíáé ôá áðïôåëÝóìáôá ìéêÞò EðéôñïðÞò ìå çìåñïìçáõôþí. íßá 11 Íïåìâñßïõ 2011. Öïâïýìáé üôé ôÝôïéïé åëÝã÷ïé Áðåíáíôßáò ìå ðëåéïøçöß- ÔOY äåí ãßíïíôáé êáé ç ðïéüôçôá ôùí á ôùí ìåëþí ôçò ÅðéôñïðÞò åß- BAÓÏÕ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ* åñãáóéþí åßíáé áìößâïëç. ÷å åãêñéèåß ç åéóÞãçóç ôïõ ÊõÓå êáéñïýò ÷áëåðïýò ãéá üñßïõ ÂÝñãá ãéá åêôÝëåóç åñãáóéþí ðÝñáí ëïõò ôïõò åðáããåëìáôßåò åñãïëÜâïõò ï Êýôùí 150.000 åõñþ óå åñãïëÜâï, ìå áðåõñéïò ÄÞìáñ÷ïò åðÝëåîå íá äßíåé Ýñãá ÷ùñßò èåßáò áíÜèåóç êáé ÷ùñßò ôçí äéáäéêáóßá ðñïäéáäéêáóßåò ðñïóöïñþí êáé ìå ôéìÝò ìïíÜóöïñþí. Ôïõ åß÷á áíáöÝñåé üôé ÷ñçóéìïäïò ðÝñáí ôùí ëïãéêþí ôñå÷ïõóþí ôéìþí. ðïéïýíôáé ôóéìåíôüðëáêåò åêôüò ðñïäéáãñá¸÷åé åãêñßíåé äå, ôéìïëüãéá ãéá ðëçñùöþí êáé üôé ïé ôéìÝò ìïíÜäïò ðïõ ðëçñþíïìÝò óôïí åñãïëÜâï ìå ôéìÞ ìïíÜäïò ðÜíù íôáé åßíáé êáôÜ 25%-30% áêñéâüôåñåò áðü áðü ôçí ðñïóöïñÜ ôïõ. ôéò ôñÝ÷ïõóåò ôéìÝò ôçò áãïñÜò. ÁíáìÝíù áðü ôá ïñãáíùìÝíá åðáããåëÅðéðëÝïí, ôá äéáôáêôéêÜ ðëçñùìÞò ôïõ ìáôéêÜ Óþìáôá (ÅÔÅÊ, Óýíäåóìïò ÅñãïëçåñãïëÜâïõ Ý÷ïõí ôéìÝò ìïíÜäïò êáôÜ 25 ðôþí ÐÜöïõ, Óýíäåóìïò Áñ÷éôåêôüíùí ÐÜåõñþ ôï ìÝôñï ðÜíù áðü ôçí ôéìÞ ìïíÜäïò öïõ, Óýíäåóìïò Ðïëéôéêþí Ìç÷áíéêþí ÐÜìå ôçí ïðïßá åß÷å áñ÷éêÜ ðñïóöïñïäïôÞóåé öïõ) íá áíôéäñÜóïõí äõíáìéêÜ åíáíôßïí ôçò ï åñãïëÜâïò óôïí ÄÞìï ÐÜöïõ. êáôÜöùñçò áäéêßáò ðïõ ãßíåôáé åéò âÜñïò ôùí Ç ïëïìÝëåéá ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßìåëþí ôïõò. ïõ ïìüöùíá åíÝêñéíå óôçí óõíåäñßá ôçò 17çò Íïåìâñßïõ 2011 ôçí äéåîáãùãÞ Ýñåõ*Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÅÄÅÊ

40

...êáé áõôÜ...

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 NOEMBÑIOY 2011

Óõíåñãáóßá ôïõ Éäéùôéêïý Öñïíôéóôçñßïõ Ã. ÓïöïêëÝïõò ìå British Council ¸÷ïíôáò ùò óôü÷ï ôçí óùóôÞ åîõðçñÝôçóç ôùí ìáèçôþí ìáò ôï ÓÜââáôï 26 Íïåìâñßïõ 2011 êáé ç þñá 11:30 ð.ì. ôï öñïíôéóôÞñéï ìáò èá öéëïîåíÞóåé åêðñüóùðï ôïõ British Council, ç ïðïßá èá ðáñÝ÷åé ðëçñïöïñßåò óôïõò ìáèçôÝò ìáò ó÷åôéêÜ ìå ðôõ÷éáêÝò óðïõäÝò óôçí ÌåÔÇÓ ÅÉÑÇÍÇÓ ãÜëç Âñåôáíßá. Ôï ãåãïíüò áõôü áÓÏÖÏÊËÅÏÕÓ* ðïäåéêíýåé ôçí Üñéóôç êáé äéá÷ñïíéêÞ óõíåñãáóßá ôïõ öñïíôéóôçñßïõ ìáò ìå Ýíá áðü ôïõò óçìáíôéêüôåñïõò öïñåßò óôçí åêðáßäåõóç ðáãêïóìßùò. Ôï British Council åßíáé äéåèíÞò ïñãáíéóìüò ôçò Âñåôáíßáò ðïõ ðáñÝ÷åé åêðáéäåõôéêÝò åõêáéñßåò êáé ðñïùèåß ôéò ðïëéôéóìéêÝò ó÷Ýóåéò. Ôï ðñïóùðéêü ôïõ áñéèìåß ðÜíù áðü 7.000 Üôïìá ðïõ áðáó÷ïëïýíôáé óå ãñáöåßá, äéäáêôéêÜ êÝíôñá êáé êÝíôñá ðëçñïöüñçóçò óå 109 ÷þñåò ðáãêüóìéá. Åðéðñüóèåôá, óõíåñãÜæåôáé ìå ðïëëïýò ïñãáíéóìïýò óôçí Êýðñï, üðùò Õðïõñãåßá, ÐáíåðéóôÞìéá êáé Üëëá åêðáéäåõôéêÜ éäñýìáôá. ÐñÝðåé åðßóçò íá ôïíßóïõìå üôé ôï British Council óå óõíåñãáóßá ìå ôï ÐáíåðéóôÞìéï ôïõ Cambridge êáé ôï IDP: IELTS Áõóôñáëßáò, Ý÷ïõí ó÷åäéÜóåé áðü êïéíïý ôçí ðïëý ãíùóôÞ åîÝôáóç IELTS. Ç åîÝôáóç áõôÞ èåùñåßôáé óÞìåñá ùò ìéá áðü ôéò óçìáíôéêüôåñåò åîåôÜóåéò ÁããëéêÞò ãëþóóáò ðáãêïóìßùò ãéá åéóäï÷Þ óå ðáíåðéóôçìéáêÜ éäñýìáôá ü÷é ìüíï ôçò ÌåãÜëçò Âñåôáíßáò êáé ôçò ÁìåñéêÞò, áëëÜ êáé Üëëùí ÷ùñþí. Åðßóçò ôï IELTS áðáéôåßôáé áðü äéÜöïñïõò åðáããåëìáôéêïýò ïñãáíéóìïýò, åñãïäüôåò êáé êñáôéêÝò õðçñåóßåò óôçí Êýðñï êáé óôï åîùôåñéêü. Óõíåðþò, ôï British Council èåùñåßôáé ùò ï Íï. 1 áíôéðñüóùðïò ôùí Ðáíåðéóôçìéáêþí ÉäñõìÜôùí ôçò ÌåãÜëçò Âñåôáíßáò, áöïý ìå ôá ìÝóá êáé ôéò äéáóõíäÝóåéò ðïõ äéáèÝôåé èá ìðïñåß íá åíçìåñþóåé ìå áíôéêåéìåíéêüôçôá êáé áîéïðéóôßá ôïõò ìáèçôÝò ìáò ãéá äéÜöïñá æçôÞìáôá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôéò ðôõ÷éáêÝò ôïõò óðïõäÝò. ÓõãêåêñéìÝíá ç Óýìâïõëïò Óðïõäþí èá äþóåé áðáíôÞóåéò óå êáßñéá åñùôÞìáôá ôùí ìáèçôþí ìáò üðùò ôï ðïéÜ åßíáé ôá êñéôÞñéá åéóäï÷Þò Þ ðïéï åßíáé ôï êáëýôåñï ðáíåðéóôçìéáêü ßäñõìá ãéá ìéá óõãêåêñéìÝíç óðïõäÞ. Ôåëåéþíïíôáò, åßíáé óçìáíôéêü íá áíáöÝñïõìå óôï óçìåßï áõôü üôé ãéá ôï öñïíôéóôÞñéï ìáò ï óçìáíôéêüôåñïò óôü÷ïò åßíáé ç óùóôÞ êáé áíôéêåéìåíéêÞ åíçìÝñùóç ôùí ìáèçôþí ìáò, ïýôùò þóôå ôï ðáíåðéóôÞìéï ôçò åðéëïãÞò ôïõò íá áíôáðïêñßíåôáé óôá üíåéñá, óôéò éêáíüôçôåò êáé óôéò ðñïóäïêßåò ôïõò. *Äéåõèýíôñéá Óðïõäþí Éäéùôéêü ÖñïíôéóôÞñéï Ãéþñãïõ ÓïöïêëÝïõò

ANTIANAIMIKÏÓ ÓÕÍÄÅÓÌÏÓ ÐÁÖÏÕ Ç Åðáñ÷éáêÞ ÅðéôñïðÞ ôïõ Áíôéáíáéìéêïý ÓõíäÝóìïõ ÐÜöïõ äéïñãáíþíåé öéëáíèñùðéêü ôóÜé óôï îåíïäï÷åßï «Amathus Beach Hotel Paphos» ôçí ÊõñéáêÞ 04 Äåêåìâñßïõ 2011 êáé þñá 16.00. Óôçí åêäÞëùóç ïìéëçôÞò èá åßíáé ï Äñ. Êùíóôáíôßíïò Ìïõñïýôçò. ÈÝìá Ïìéëßáò: «ÊÑÉÓÇ ÅÐÉÊÑÉÓÇ & ÄÉÁÊÑÉÓÇ ÆÙÇÓ: TO GPS ÊÁÉ Ç ÅÍÅÑÃÅÉÁ ÕÐÁÑÎÇÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÐÏËÕÔÇ ÉÁÓÇ». To ôóÜé èá åßíáé õðü ôçí áéãßäá ôïõ Ýíôéìïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ ê. ÓÜââá ÂÝñãá. ¼ëá ôá Ýóïäá èá åíéó÷ýóïõí ôïí Áíôéáíáéìéêü Óýíäåóìï ÐÜöïõ. Åßóïäïò 10 åõñþ ôï Üôïìï.

ÅÐÁÑ×ÉÁÊÏ ÓÕÍÔÏÍÉÓÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÅÈÅËÏÍÔÉÓÌÏÕ ÐÁÖÏÕ Ï Ðñüåäñïò êáé ç Äéïéêïýóá ÅðéôñïðÞ ôïõ Åðáñ÷éáêïý Óõíôïíéóôéêïý Óõìâïõëßïõ Åèåëïíôéóìïý ÐÜöïõ êáé üëåò ïé Åðáñ÷éáêÝò ÅèåëïíôéêÝò Ïñãáíþóåéò ìÝëç ôïõ, óå óõíåñãáóßá ìå ôï ÄÞìï ÐÜöïõ, äéïñãáíþíïõí ÐÁÍÇÃÕÑÉÊÇ ÅÊÄÇËÙÓÇ ðïõ ïñãáíþíåôáé ìå ôçí åõêáéñßá ÅâäïìÜäáò Åèåëïíôéóìïý êáé ôçò Ðáãêüóìéáò ÌÝñáò Åèåëïíôþí. Ôçí ÐÝìðôç 1 Äåêåìâñßïõ êáé þñá 6.00ì.ì. óôïí Ðïëõ÷þñï ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ, Áßèïõóá ÐáëéÜò ÇëåêôñéêÞò.

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÕÌÌÅÔÏ×Ç ÄÇÌÏÕ ÐÁÖÏÕ ÓÅ ÅÕÑÙÐÁÚÊÅÓ ÄÑÁÓÅÉÓ

ÓÅ ÅÎÅËÉÎÇ ÔÑÉÁ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÁ... Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ï ÄÞìïò ÐÜöïõ Ý÷åé åìðëáêåß óôá ÅõñùðáúêÜ ÐñïãñÜììáôá êáé Ý÷åé áîéïðïéÞóåé ôéò åõêáéñßåò ðïõ äßíåé ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç, áíôëþíôáò êïíäýëéá ãéá ôçí õëïðïßçóç óõãêåêñéìÝíùí äñÜóåùí óôïõò ôïìåßò ôïõ ôïõñéóìïý, ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò êáé ôçò êïéíùíéêÞò ìÝñéìíáò.

Ó

ýìöùíá ìå ôïí ÃñáììáôÝá - Åéäéêü ÓõíåñãÜôç Åõñùðáúêþí ÈåìÜôùí ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ ÃéÜííç ¢íèç, áõôÞ ôç óôéãìÞ ï ÄÞìïò ÐÜöïõ óõììåôÝ÷åé óå ôñßá ÅõñùðáúêÜ ÐñïãñÜììáôá ðïõ âñßóêïíôáé óå åîÝëéîç. ¼ðùò îåêáèÜñéóå ï ê. ¢íèçò, õðÜñ÷ïõí äýï åéäþí ÅõñùðáúêÜ êïíäýëéá ãéá óõììåôï÷Þ óå äéÜöïñá ðñïãñÜììáôá. Ðñüêåéôáé áðü ôç ìéá ãéá ôá ìåãÜëá êïíäýëéá ãéá ôçí åêôÝëåóç Ýñãùí õðïäïìÞò ðïõ áöïñïýí ÷ñçìáôïäïôÞóåéò áðü ôá ÄéáñèñùôéêÜ Ôáìåßá ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò êáé ôá ïðïßá ÷åéñßæïíôáé êõñßùò ïé Ôå÷íéêÝò Õðçñåóßåò ôïõ ÄÞìïõ. Áðü ôçí Üëëç, åßíáé ôá ÄéáêñáôéêÜ ÐñïãñÜììáôá ôá ïðïßá áöïñïýí ÷ñçìáôïäïôÞóåéò ðåñéïñéóìÝíçò åìâÝëåéáò ãéá åêôÝëåóç óõãêåêñéìÝíùí Ýñãùí. ¼ðùò áíÝöåñå, ôá êïíäýëéá ðåñéïñéóìÝíçò åìâÝëåéáò ðåñéëáìâÜíïõí ìéêñÝò äñÜóåéò üðùò ç äéá÷åßñéóç åíüò ìÝñïõò ôïõ Ðáñáëéáêïý Ìåôþðïõ, ç åôïéìáóßá dvd êáé ç Ýêäïóç ëåõêùìÜôùí ãéá ðñïâïëÞ ôçò ÐÜöïõ, ê.á. ÁõôÞ ôç óôéãìÞ üðùò áíÝöåñå ï ê. ¢íèçò, âñßóêïíôáé óå åîÝëéîç ôñßá åõñùðáúêÜ ðñïãñÜììáôá. Ðñüêåé-

ôáé ãéá ôá ðñïãñÜììáôá «LitusGo», «DIEGO» (Digital Inclusive e-Government) êáé «SECRET». Ôï «LitusGo», ÷ñçìáôïäïôåßôáé áðü ôï åõñùðáúêü ðñüãñáììá Leonardo Da Vinci êáé áöïñÜ óôçí êáôÜñôéóç ôùí ôïðéêþí áñ÷þí êáé ôùí ðáñÜêôéùí êïéíùíéþí, éäéáßôåñá ôùí ôïõñéóôéêþí ðåñéï÷þí, óôçí ïëïêëçñùìÝíç äéá÷åßñéóç ôçò ðáñÜêôéáò æþíçò êáé óôçí áíôéìåôþðéóç ôùí åðéðôþóåùí áðü ôéò êëéìáôéêÝò áëëáãÝò. Ôï ðñüãñáììá «DIEGO» ðñïóöÝñåé õðçñåóßåò çëåêôñïíéêÞò äéáêõâÝñíçóçò óôï ÄÞìï ÐÜöïõ ðñïò åíçìÝñùóç êáé åîõðçñÝôçóç ôùí ðïëéôþí ìÝóù ôïõ äéáäéêôýïõ. Ðñüêåéôáé äçëáäÞ üðùò ôüíéóå ï ê. ¢íèçò, ãéá ôç ÷ñÞóç ôçò ôå÷íïëïãßáò êáé ôùí çëåêôñïíéêþí ìÝóùí ãéá ôçí êáëýôåñç åðéêïéíùíßá áíÜìåóá óôï ÄÞìï êáé óôïõò ðïëßôåò, êáèþò êáé ãéá ôçí ðáñï÷Þ õðçñåóéþí ðñïò áõôïýò. ÔÝëïò, ôï ðñüãñáììá «SECRET» áöïñÜ óôçí ôïõñéóôéêÞ ðñïâïëÞ ôçò ÐÜöïõ êáé ôéò äñÜóåéò ðïõ áöïñïýí óôçí äéáöÞìéóç êáé ðñïâïëÞ ôçò ðüëçò ôçò ÐÜöïõ ùò ôïõñéóôéêïý ðñïïñéóìïý. Ç ÷ñçìáôïäüôçóç ôùí ôñéþí áõôþí ðñïãñáììÜôùí ðïõ âñßóêïíôáé óå åîÝëéîç óýìöùíá ìå ôïí ê. ¢íèç, áããßæåé óõíïëéêÜ ôéò 250 ÷éëéÜäåò åõñþ. ÅîÜëëïõ, üðùò áíÝöåñå, Ý÷ïõí Þäç ïëïêëçñùèåß Üëëá ôñßá åõñùðáúêÜ ðñïãñÜììáôá ðïõ áöïñïýí óôïí ôïõñéóìü êáé Üëëá äýï ðïõ áöïñïýí óôçí ÊïéíùíéêÞ ÌÝñéìíá, ãéá ôá ïðïßá åîáóöáëßóôçêáí êïíäýëéá ýøïõò 300 ÷éëéÜäùí åõñþ. ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

.........................................................................................................................................................................................................................

ÅÐÉ ÔÙ ÅÑÃÙ ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÐÁËËÁÃÇ ÁÐÏ ÔÁ ÓÊÏÕÐÉÄÉÁ

Åèåëïíôéêü óõíåñãåßï êáèáñéóìïý óôç ×ëþñáêá ÃÑÁÖÅÉ: EÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

ÓáñÜíôá óáêïýëåò óêïõðéäéþí ãÝìéóáí ìå ôá áðïññßììáôá ðïõ óõíÝëåîáí åßêïóé åèåëïíôÝò êÜôïéêïé ôçò ðåñéï÷Þò áðü ôçí ðáñáëßá ôçò ×ëþñáêáò.

H

åêóôñáôåßá êáèáñéóìïý Ýëáâå ÷þñá ôï ÓÜââáôï, 5 Íïåìâñßïõ 2011, ìå óêïðü áöåíüò ôçí âåëôßùóç ôçò åéêüíáò ôçò ðåñéï÷Þò áëëÜ êáé ôçí åõáéóèçôïðïßçóç åðéóêåðôþí êáé ðåñáóôéêþí ôçò ðåñéï÷Þò. ¼ðùò óçìåßùóå ï Anders Rosen, Ýíáò áðü ôïõò óõììåôÝ÷ïíôåò, ç åéêüíá ðïõ ðáñïõóéÜæåé ç óõãêåêñéìÝíç ðáñáëßá ðñïâëçìáôßæåé ðïëëïýò áðü ôïõò êáôïßêïõò ôçò ×ëþñáêáò, ïé ïðïßïé ìÜëéóôá Ý÷ïõí ðñïôåßíåé íá ðñïêçñõ÷èåß áðü ôéò ÔïðéêÝò Áñ÷Ýò ó÷ïëéêüò äéáãùíéóìüò ðñùôüôõðçò éäÝáò ãéá ôçí êáèáñéüôçôá ôïõ íçóéïý, þóôå áðü ôéò ìéêñüôåñåò çëéêßåò íá êáëëéåñãåßôáé Ýìðñáêôá ç Ýãíïéá ãéá ôçí êáèáñéüôçôá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò. Ïé äñÜóåéò ôùí åèåëïíôþí åêôåßíïíôáé óå üëåò ôéò åðáñ÷ßåò ôïõ íçóéïý, äéáðéóôþíïíôáò äéåõñõìÝíï ðñüâëçìá ñýðáíóçò ôùí áêôþí.

ÓõãêåêñéìÝíá ïé åèåëïíôÝò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôùí èáëÜóóéùí ÷åëþíùí, Ý÷ïõí åíôïðßóåé öÝôïò ôïõëÜ÷éóôïí Ýîé íåêñÝò ÷åëþíåò ëüãù ìüëõíóçò ôùí èáëáóóþí óôïí êüëðï ôçò ÅðéóêïðÞò, óôçí åðáñ÷ßá Ëåìåóïý. Ç áðïôñïðÞ ôÝôïéùí äõóÜñåóôùí åîåëßîåùí åßíáé êáé ï óôü÷ïò ôçò äñÜóçò ôùí åèåëïíôþí óôçí

ÐÜöï, üðïõ ç ñýðáíóç ôùí áêôþí êáé ç ìüëõíóç ôùí íåñþí äåí âñßóêåôáé óå ÷áìçëüôåñá åðßðåäá, ÷Üñéí óå áóõíåßäçôïõò ðåñáóôéêïýò ðïõ åêóöåíäïíßæïõí óêïõðßäéá áðü ôá ðáñÜèõñá ôùí áõôïêéíÞôùí êáé óå åñáóéôÝ÷íåò øáñÜäåò ðïõ åãêáôáëåßðïõí ðßóù ôïõò äéÜöïñá áðïññßììáôá.

Üñèñá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ç ãíþìç ìïõ

41

ÔÇÓ ÅÐÉÊÁÉÑÏÔÇÔÁÓ Ôï Ðôõ÷ßï êáôÜíôçóå ÁðïëõôÞñéï...

ÔÏÕ ×ÑÕÓÁÍÈÏÕ ÓÁÂÂÉÄÇ*

Ó

ôï ðáñåëèüí üôáí êÜðïéïò áðïöïéôïýóå áðü ôï Ðáãêýðñéï ãõìíÜóéï Þ áðü ôï ãõìíÜóéï ÅèíÜñ÷ç Ìáêáñßïõ ô ôçò ÐÜöïõ Þ áðü êÜðïéï Üëëï ëýêåéï èåùñåßôï üôé Þôáí ìïñöùìÝíïò êáé üëåò ïé ðüñôåò åðáããåëìáôéêÞò áðïêáôÜóôáóçò Þôáí ïñèÜíïéêôåò. Äõóôõ÷þò, ôá ðñÜãìáôá ôþñá Ý÷ïõí áëëÜîåé ñéæéêÜ êáé ï êÜôï÷ïò ðáíåðéóôçìéáêïý ôßôëïõ åßíáé óáí íá åßíáé êÜôï÷ïò áðïëõôçñßïõ êáé áõôüò ðïõ Ý÷åé ìåôáðôõ÷éáêü åßíáé êÜôï÷ïò åíüò êïéíüôõðïõ ôßôëïõ. Äåí åßìáé õðåñâïëéêüò êáé ïýôå êáôáèÝôù êÜôé ðïõ äåí åßíáé ãíùóôü óôïí ðëåßóôï êüóìï. Ïé áíÜãêåò ôçò åðï÷Þò åðéâÜëëïõí óôïõò íÝïõò íá åðåíäýïõí óôçí ãíþóç êáé óôçí ìüñöùóç äéáöïñåôéêÜ ïé ðñïïðôéêÝò åðáããåëìáôéêÞò áðïêáôÜóôáóçò åßíáé äõóïßùíåò. Ãéá äå, áõôïýò ðïõ åñãÜæïíôáé óå ìéá äïõëåéÜ èá ðñÝðåé íá åîáóöáëßóïõí êé Üëëá áêáäçìáúêÜ ðñïóüíôá äéáöïñåôéêÜ èá ðáñáìåßíïõí êáèçëùìÝíïé êáé êÜðïéïò Üëëïò èá ôïõò ðñïóðåñÜóåé. Óßãïõñá ïé ôßôëïé óðïõäþí äåí åßíáé êáé ç åããýçóç ãéá åðáããåëìáôéêÞ áðïêáôÜóôáóç ÷ñåéÜæïíôáé êé Üëëá

ðñÜãìáôá üðùò åðáããåëìáôéóìüò, üñåîç, êïéíùíéêüôçôá, èåôéêÞ äéÜèåóç, óêëçñÞ äïõëåéÜ áëëÜ áðïôåëåß ôçí âáóéêÞ ðáñÜìåôñï åðáããåëìáôéêÞò óôáäéïäñïìßáò. Ôï åõ÷Üñéóôï åßíáé üôé æïýìå óå ìéá åðï÷Þ ðïõ üëï êáé ðåñéóóüôåñïé íÝïé Ý÷ïõí åõêáéñßåò ãéá óðïõäÝò áëëÜ êáé áðü ôçí Üëëç êáé ïé ðáëáéüôåñïé áí èÝëïõí áêüìç êáé ôþñá íá óðïõäÜóïõí ìðïñïýí ìÝóá áðü ðñïãñÜììáôá åî áðïóôÜóåùí óðïõäþí íá ôï ðåôý÷ïõí. Ç ôå÷íïëïãßá ìáæß ìå ôï óõíå÷Ýò áíáâáèìéæüìåíï ðåñéâÜëëïí ðïõ ðñïóöÝñïõí ðïëëÜ ðáíåðéóôÞìéá (âëÝðå University of London, University of Leicester) äßíïõí ôçí äõíáôüôçôá óôïí êáèÝíá áðü åìÜò íá Ý÷åé ôï ðáíåðéóôÞìéï óôï óðßôé ìáò. Ïé óðïõäÝò åî áðïóôÜóåùò áñéèìïýí ðëåïíåêôÞìáôá êáé ïé öïéôçôÝò äåí ìåéïíåêôïýí óå ôßðïôá óå ó÷Ýóç ìå áõôïýò ðïõ öïéôïýí óå óõíå÷Þ âÜóç óôá ðáíåðéóôÞìéá (full time student). Ðñþôïí, êÜðïéïò ðïõ Þäç åñãÜæåôáé ìå ôéò åî áðïóôÜóåùò óðïõäÝò üðùò åßíáé äéáìïñöùìÝíåò äåí åßíáé áíáãêáóìÝíïò íá óôáìáôÞóåé ôçí äïõëåéÜ ôïõ áëëÜ ìðïñåß íá óõíäõÜóåé êáé ôá äõï. Äåýôåñïí, üóïí áöïñÜ ôï êüóôïò óðïõäþí åßíáé áéóèçôÜ öèçíüôåñåò, áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ ôï ìüíï ðïõ ðëçñþíåé ï öïéôçôÞò åßíáé ôá äßäáêôñá ôïõ.

Ôñßôïí, ïé åî áðïóôÜóåùò óðïõäÝò äßíïõí óôïí öïéôçôÞ ôçí äõíáôüôçôá íá óõíäõÜóåé ôçí ãíþóç ìå ôçí ðñáêôéêÞ åöáñìïãÞ ãéáôß Þäç ï öïéôçôÞò âñßóêåôáé óôçí áãïñÜ åñãáóßáò. Ôá ðëåïíåêôÞìáôá åßíáé áñêåôÜ êáé äåí åßíáé åðß ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ ãéá íá åðåêôáèþ ðåñéóóüôåñï. Åêåßíï ðïõ ðñÝðåé üëïé ìáò íá óõíåéäçôïðïéÞóïõìå åßíáé üôé ç êáëýôåñç åðÝíäõóç ðïõ ìðïñïýìå íá êÜíïõìå óáí ãïíåßò áëëÜ êáé óáí ìåëëïíôéêïß óðïõäáóôÝò åßíáé ç ãíþóç. Ãíþóç ç ïðïßá êÜíåé ôïí Üíèñùðï ðéï áíïéêôüìõáëï, ôïõ áíïßãåé ïñßæïíôåò ãéá êáëýôåñï åðáããåëìáôéêü, ïéêïãåíåéáêü, êïéíùíéêü ìÝëëïí áëëÜ, êáé áðü ôçí Üëëç ìáò êÜíåé êáëýôåñïõò áíèñþðïõò. Óôéò ìÝñåò ìáò ðïõ ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç õðïâüóêåé ðáíôïý ôï êáëýôåñï áíôßäïôï åßíáé ç ìüñöùóç ãé´ áõôü áò åêìåôáëëåõôïýìå ôçí ðåñßïäï áõôÞ óôï íá åîáóöáëßæïõìå üóï ôï äõíáôü ðåñéóóüôåñá ðñïóüíôá ãéá íá ìðïñÝóïõìå íá åßìáóôå ðéï áíôáãùíéóôéêïß óôï íÝï ðåñéâÜëëïí ðïõ èá ðñïêýøåé ìåôÜ ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç. Äåí åßíáé äå, êáèüëïõ ôõ÷áßï ðïõ ïé ¢ããëïé êáé ïé ÁìåñéêÜíïé áýîçóáí êáôáêüñõöá áõôÞ ôçí ðåñßïäï ôï åíäéáöÝñïí ôïõò ãéá óðïõäÝò ôüóï full time üóï êáé åî áðïóôÜóåùò. *Åêðáéäåõôéêüò

×ñïíïãñÜöçìá Õðüó÷åóç ëõêïðïýëùí óôï ÷ùñéü Áíþãõñá ÔÇÓ ÌÁÑÉÁÓ ÌÁÓÏÕÑÁ

M

åôÜ ôéò ôåëåõôáßåò âñï÷åñÝò ìÝñåò, Þñèå ìéá çëéüëïõóôç, æåóôÞ çìÝñá ïðüôå êáé áðïöáóßóáìå íá ðÜìå åêäñïìÞ óôï üìïñöï ÷ùñéü, Áíþãõñá!! ÎåêéíÞóáìå ðñùß, üëá ôá ëõêüðïõëá, ïé áñ÷çãïß êáé ç Ýöïñïò ìáò, êáé ìå ôï ëåùöïñåßï ìáò êáôåõèõíèÞêáìå óôï ãñáöéêü áõôü ÷ùñéü, ðïõ âñßóêåôáé ëßãï ðñéí ôçí Ëåìåóü. Ìáò óôåíá÷þñçóå ðïõ óôçí äéáäñïìÞ åßäáìå êáìÝíåò åêôÜóåéò ðïõ ðñéí, Þôáí êáôáðñÜóéíåò êáé ãåìÜôåò äÝíôñá êáé æùÞ. Ïôáí öèÜóáìå óôï ÷ùñéü åðéóêåöèÞêáìå ðñþôá - ðñþôá ôï åñãïóôÜóéï ðáñáóêåõÞò Ôåñáôóüìåëïõ êáé ðáóôåëëáêßïõ. Åêåß, ìáò õðïäÝ÷èçêáí ìå ðïëý öéëüîåíï ôñüðï ïé éäéïêôÞôåò ôïõ åñãïóôáóßïõ êáé ìáò Ýäåéîáí ðùò êÜíïõí ôï ôåñáôóüìåëï. Ìáò îåíÜãçóáí ìÝóá óôï åñãáóôÞñéï

êáé ìåôÜ ìáò Ýäùóáí íá äïêéìÜóïõìå êáé áðü ôï ðáóôåëÜêé ðïõ öôéÜ÷íïõí åêåß. Ìáò ìßëçóáí áêüìá êáé ãéá ôéò èåñáðåõôéêÝò éäéüôçôåò ðïõ Ý÷åé ôï ôåñáôóüìåëï ôï ïðïßï ðáñÜãåôáé óôçí Êýðñï áðü áñ÷áéïôÜôùí ÷ñüíùí, áöïý ôï íçóß ìáò öçìéæüôáí ãéá ôïí ìáýñï ÷ñõóü ôïõ, ðïõ äåí Þôáí Üëëùò áðü ôá ÷áñïýðéá (ôåñÜôóéá). ÌåôÜ ðÞãáìå êáé åßäáìå ôï ìïõóåßï, óôï ïðïßï âñßóêïíôáí ðïëëÜ áíôéêåßìåíá, óôïëÝò, êáé åñãáëåßá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýóáí ðáëéÜ ïé Êýðñéïé. Ôá ëõêüðïõëá åíôõðùóéÜóôçêáí ìå ôá üóá åßäáí åêåß. Åêåß óôï ãñáöéêü, ðåôñüêôéóôï ìïõóåßï, äþóáìå êáé ôçí õðüó÷åóç ìáò, ôá ëõêüðïõëá, êáé ïé áñ÷çãïß ìáò ìå ôçí Ýöïñï ìáò êáëùóüñéæáí êáé åðßóçìá óôçí ðñïóêïðéêÞ ïéêïãÝíåéá! ÌåôÜ óõíå÷ßóáìå ôçí äéáäñïìÞ ìáò ìÝóá áðü ôçí ðëáêüóôñùôç ðëáôåßá, ôá üìïñöá óðéôÜêéá êáé íéþóáìå ôçí çñåìßá ôïõ ÷ùñéïý, êÜôé ðïõ

ëåßðåé áðü ôçí æùÞ óôçí ðüëç! ÖèÜóáìå óôï åóôéáôüñéï, êáé ìÝ÷ñé íá åôïéìáóôåß ôï ìåóçìåñéáíü ìáò, ïé áñ÷çãïß ìáò åß÷áí åôïéìÜóåé ãéá ìáò ðïëëÜ ðáéãíßäéá, ìïõóéêü äéáãùíéóìü êáé ðïëëÜ Üëëá, ôá ïðïßá ìå ëýðç... óôáìáôÞóáìå ãéáôß Þôáí þñá ãéá ìåóçìåñéáíü. ÌåôÜ ôï ìåóçìåñéáíü ìáò ãåýìá êáé ãåìÜôïé äõíÜìåéò áðü ôï öáãçôü ìáò, óõíå÷ßóáìå ìå êáéíïýñãéá ðáéãíßäéá, äéáãùíéóìïýò êáé áðïëáýóáìå ôçí çëéüëïõóôç ìÝñá áëëÜ êáé ôï ãñáóßäé ôï ïðïßï õðÞñ÷å êáé ìðïñïýóáìå Üíåôá íá ðáßîïõìå, íá êÜôóïõìå êÜôù, êáé íá êõëéóôïýìå áíÝìåëá! Ôï áðüãåõìá, ïé áñ÷çãïß ìáò, åß÷áí ãéá ìáò äýï äéáãùíéóìïýò Ýêðëçîç! ÌåôÜ ôï áðïãåõìáôéíü ðåíôáíüóôéìï êÝéê ðïõ ìáò êÝñáóáí ïé áñ÷çãïß ìáò, Üñ÷éóå ï ðñþôïò äéáãùíéóìüò, ï ïðïßïò Þôáí äéáãùíéóìüò «áößóáò». ÌåôÜ áðü áõôü ôïí äéáãùíéóìü áêïëïýèçóå Ýíáò Üëëïò,

áõôüò ôçò óõããñáöÞò ðáñáìõèéïý êáé ìåôÜ ç ðáñïõóßáóç ôïõ óå ìïñöÞ èåÜôñïõ! Ìáò Üñåóå ðÜñá ðïëý. ÌåôÜ óõíå÷ßóáìå ìå Üëëá ðáéãíßäéá Ýîù óôï ãñáóßäé êáé êáôÜ ôéò ðÝíôå, áíáêïéíþèçêáí ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí äéáãùíéóìþí, ïé áðïíïìÝò ôùí åðÜèëùí êáé áíáìíçóôéêþí êáé ìåôÜ åôïéìáóôÞêáìå ãéá ôçí áíá÷þñçóç ðñïò ôçí ÐÜöï. ÌÜèáìå ôüóá ðïëëÜ óå ìéá ìÝñá, æÞóáìå ðïëëÝò üìïñöåò óôéãìÝò êáé åëðßæïõìå ïé áñ÷çãïß ìáò íá ìáò îáíáöÝñïõò åäþ Þ óå êÜðïéï Üëëï ìÝñïò, Üëëùóôå ôï íçóß ìáò Ý÷åé ôüóá ðïëëÜ!! ÖèÜóáìå óôçí ÐÜöï ìáò, êáé ïé ãïíåßò ìáò Þôáí åêåß êáé ìáò ðåñßìåíáí áíõðüìïíïé! ÊáôåâÞêáìå áðü ôï ëåùöïñåßï ìå ôñáãïýäéá êáé ÷áñÜ êáé óáí ðïõëéÜ ðÝóáìå óôçí áãêáëéÜ ôïõò êáé áñ÷ßóáìå íá ôéôéâßæïõìå ãéá üóá åßäáìå, ìÜèáìå êáé æÞóáìå ôçí óçìåñéíÞ îå÷ùñéóôÞ ìÝñá, ôçí ìÝñá ðïõ äþóáìå õðüó÷åóç!!

ÔÏÕ ÄÑ. ÃÉÁÍÍÇ ÔÁËÉÙÔÇ

Ì

Óôçí ßäéá ðåðáôçìÝíç

ðïñåß ï Õðïõñãüò ôùí Ïéêïíïìéêþí íá èÝëåé íá ðáãþóåé ôïõò ìéóèïýò ôá åðéäüìáôá êáé ôéò ðñïóáõîÞóåéò ôùí äçìïóßùí õðáëëÞëùí êáé ôùí åêðáéäåõôéêþí áëëÜ ï Ðñüåäñïò äåí èá ôï åðéôñÝøåé. Åßíáé êÜôé ðïõ îáíÜãéíå ìå ôç óõìöùíßá ôïõ Ðñïåäñéêïý, ðïõ åíþ ï ÓôáõñéêÞò ôçí åíÝêñéíå êáé ôçí ðñüôåéíå, ï Ðñüåäñïò äåí ôçí áðåäÝ÷èç êáé ôçí áðÝññéøå, ìå áðïôÝëåóìá íá ïäçãïýìáóôå áðü õðïâÜèìéóç óå õðïâÜèìéóç. Ï ëüãïò ðïõ ðéóôåýù üôé ï Ðñüåäñïò äåí èá áðïäå÷èåß ôçí åéóÞãçóç Êáæáìßá åßíáé äéðëüò. Ðñþôá ãéáôß âñÞêå ìéá óçìáíôéêÞ ðçãÞ äáíåéóìïý áðü ôçí Ñùóßá, ðïõ öáßíåôáé ðùò äåí Ý÷åé ðñüâëçìá íá ìáò äáíåßæåé ìå Ýíá ðïëý åëêõóôéêü åðéôüêéï êáé äåýôåñï, ãéáôß ï Ðñüåäñïò âáóßæåé ôçí åðáíåêëïãÞ ôïõ óôéò Óõíôå÷íßåò, ðïõ öáßíåôáé ðùò ìÝ÷ñé ôþñá ôïí åìðéóôåýïíôáé. ÖõóéêÜ åßíáé äõíáôü, áí ï Ðñüåäñïò èÝëåé íá öïñôþóåé ôçí åðéêåßìåíç ÷ñåïêïðßá ìáò ðÜíù óôïõò þìïõò ôùí Åõñùðáßùí, íá áöÞóåé ôá ðñÜãìáôá íá öèÜóïõí ìÝ÷ñé ôïí ðÜôï, þóôå íá äéáöáíåß ôåëéêÜ, ðïéïé ïäçãïýí ôçí Êýðñï óôçí ÷ñåïêïðßá êáé íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåé óôéò åðüìåíåò ÐñïåäñéêÝò åêëïãÝò. Áõôü üìùò åßíáé åðéêßíäõíï ðáé÷íßäé ðïõ ìðïñåß íá Ý÷åé êáé ôá áíôßèåôá áðïôåëÝóìáôá, áí áíôß ï ëáüò íá öïñôþóåé ôéò åõèýíåò ãéá ôçí ðáñïýóá êáôÜóôáóç óôçí Åõñþðç, ôéò öïñôþóåé óôï ÁÊÅË êáé óôïí Ðñüåäñï. ¼ôé êáé íá ãßíåé ï Ðñüåäñïò äåí ðñüêåéôáé «íá óöÜîåé ôçí êüôá ðïõ ãåííÜ ôá ÷ñõóÜ áõãÜ», ìÜëëïí ôïõò ÷ñõóïýò øÞöïõò, ðïõ åßíáé ïé åñãáæüìåíïé êáé ïé ïñãáíùìÝíïé äçìïóßïõ õðÜëëçëïé áð´ üôé ôïõëÜ÷éóôï ðéóôåýïõí óôï ÁÊÅË. Èá åßíáé êáèáñÞ áõôïêôïíßá êáé ãé áõôü åðéìÝíù üôé ï Ðñüåäñïò óáí íÝïò Ñïìðéí ×ïõíô èá ôá ðáßñíåé áðü ôïõò ðëïõóßïõò êáé èá ôá äßíåé óôïõò öôù÷ïýò. ÖõóéêÜ ôï ðüóïé ðëïýóéïé êáé ðüóá Ý÷ïõí óôéò ôñÜðåæåò êáé ôï åîùôåñéêü åßíáé åöôáóöñÜãéóôï ìõóôéêü, ðïõ ìÝ÷ñé óÞìåñá, êáìéÜ ÊõâÝñíçóç äåí ìðüñåóå íá îåêëåéäþóåé. ºóùò êáìéÜ ÊõâÝñíçóç íá ìç èÝëåé íá ôï êÜíåé ãéáôß ï èçóáõñüò ìðïñåß íá åßíáé Üíèñáêåò. ÓõìöÝñåé üìùò óôçí ðáñïýóá ÊõâÝñíçóç ç ðñïðáãÜíäá ðïõ êÜíåé, åðáíáëáìâÜíïíôáò óõíå÷þò ãéá ôïõò Ý÷ïíôåò êáé êáôÝ÷ïíôáò ðïõ äåí öïñïëïãïýíôáé. ¼ôáí èá áðïêáëõöèåß ï ðëïýôïò, ôüôå ìðïñåß üðùò êáé ìå ôï ãêÜæé íá ìç âñåèïýíå ôá áíáìåíüìåíá áðïèÝìáôá! Ïðüôå êáé ðÜëéí Üíèñáêåò ï èçóáõñüò Ãéá óêïðïýò ðñïðáãÜíäáò üìùò ôï óýíèçìá ãéá ôçí öïñïëüãçóç ôïõ ðëïýôïõ êáëÜ êñáôåß. ÅîÜëëïõ ðüóåò öïñÝò ìðïñåßò íá öïñïëïãÞóåéò ôï óõóóùñåìÝíï ðëïýôï; Ìéá, äõï ôñåéò öïñÝò, êáé ìåôÜ; Ôé ãßíåôáé ìåôÜ; ×ùñßò óáñùôéêÝò ðåñéêïðÝò óôá êõâåñíçôéêÜ ìéóèïëüãéá êáé ôïõò õðåñÜñéèìïõò êõâåñíçôéêïýò õðáëëÞëïõò, ôßðïôá äåí ãßíåôáé. Ãéá íá áíáíÞøåé ç ïéêïíïìßá ÷ñåéÜæåôáé íá áðåëåõèåñùèåß ôï çìåäáðü õðåñÜñéèìï åñãáôéêü ðñïóùðéêü, ðïõ èá ìðåé óå Ýñãá ðáñáãùãéêüôçôáò êáé áíÜðôõîçò. Ôçí áíÜðôõîç ìáò äåí èá ôçí öÝñïõí ïé Âïýëãáñïé ïé ÑïõìÜíïé êáé ïé ÁóéÜôåò. Áí äåí áíáóêïõìðùèïýìå åìåßò ïé ßäéïé êáíåßò Üëëïò äåí ðñüêåéôáé íá ìáò óþóåé.

42

êïéíùíßá

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÖÙÔÏ-ÊËÉÊ

Åäþ ýðáéèñïò...

ÔÏÕ ÁÍÄÑÅÁ ÊÑÏÔÁËÉÁ

OI EYEÑÃÅÔÉÊÅÓ ÂÑÏ×ÅÓ ÄÉÅÊÏØÁÍ ÔÏÍ ÔÑÕÃÏÍ ÔÇÓ ÅËÉÁÓ

ÓÔÏ 25% ÔÇÓ ÐÅÑÓÉÍÇÓ ÐÁÑÁÃÙÃÇÓ Ç ÖÅÔÉÍÇ ÓÏÄÅÉÁ...

Áí êáé ìå ìåéùìÝíç ðáñáãùãÞ ôá åëáéïôñéâåßá óõíå÷ßæïõí íá åñãÜæïíôáé. ¸óôù êáé ëßãç ðïóüôçôá ôï êÜèå óðéôéêü ôçí ÷ñåéÜæåôáé. ÅëéÝò êáé ËÜäé. Ç åëéÜ êáé ôï áãíü ôçò ëÜäé óôï ðáñåëèüí, óôï óÞìåñá êáé óôï ìÝëëïí. ÅÍ ÆÙÇ ÊÁÉ ÌÅÔÁÈÁÍÁÔÏÍ. Óôï ðéÜôï ìáò êáé óôï êáíôÞëé ìáò. Á. ÊÑ.

ÁËËÁÆÏÕÍ ÔÁ ÄÅÄÏÌÅÍÁ ÃÉÁ ÔÇÍ ÊÁÔÁÓÊÅÕÇ ÔÏÕ ÄÑÏÌÏÕ ÐÁÖÏÕ-ÁÅÑÏÄÑÏÌÉÏÕ

Ç äéÜâñùóç áðåéëåß ôï Áåñïäñüìéï ÐÜöïõ ÃÑÁÖÅÉ: ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

ÁÍ ÊÁÉ ðïëý ìåéùìÝíç ç öåôéíÞ ðáñáãùãÞ óôá å-

ëáéüäåíôñá ï öåôåéíüò ôñýãïò óéãÜ-óéãÜ âñßóêåôáé Þ ðÜåé ðñïò óôï ôÝëïò ôïõ, ìðïñþ íá ðù . Ó÷ïëéÜæïíôáò áõôü ìå ðáñáãùãïýò êáé éäéïêôÞôåò åëáéïôñéâåßùí, âãáßíåé ôï áðïôÝëåóìá ôçò ìåéùìÝíçò öåôåéíÞò ðáñáãùãÞò. Óå óõãêñßóç ìå ôï ðÝñóé ç öåôåéíÞ óïäåéÜ êõìáßíåôáé óôï 25%. Áéôßá ßóùò ç ðåñóéíÞ õðåñðáñáãùãÞ, Þ êõñéüôåñá ç ðáñáöýóç êáéñéêÝò óõíèÞêåò êáôÜ ôçí Üíèéóç êáé êáñðüäåóç. Ç õðåñâïëéêÞ óêüíç, ç âñï÷üðôùóç êáé Üëëá. Ïé ðñüóöáôåò âñï÷Ýò ðïõ Ýðåóáí êáèõóôÝñçóáí, Þ äéÝêïøáí êÜðùò ðñïóùñéíÜ ôïí ôñýãï. ¼ìùò ìå ôá óýã÷ñïíá ìÝóá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí óÞìåñá ïé åëáéïêáëëéåñãçôÝò óôïí ôñýãï êáé ôá õðåñóýã÷ñïíá åëáéïôñéâåßá, äåí Ý÷ïõí ôá ðñïâëÞìáôá ôïõ ôüôå. Ìå ôçí åíèÜññõíóç êÜðïéùí ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ãéá ôçí êáëëéÝñãåéá ôçò åëéÜò, Ý÷åé áó÷ïëçèåß áñêåôüò áãñïôüêïóìïò êáé ü÷é ìüíï ìå ôï åßäïò áõôü. Ìå áðïôÝëåóìá íá äçìéïõñãïýíôáé ðñïâëÞìáôá óôçí ðáñáãùãÞ êáé äéÜèåóç ôïõ üëïõ ðñïúüíôïò. ÐïëëÜ ôá Ýîïäá êáé ìåôñçìÝíá ôá Ýóïäá. Äõóôõ÷þò óå áõôü ôï ôüðï, äåí Þôáí üëá Ýôóé; Ïé áìðåëïõñãïß, ïé ãåùñãïß, ïé êôçíïôñüöïé, ïé åóðåñéäïêáëëéåñãçôÝò, ôá áìýãäáëá. Ðïõ âñßóêïíôáé óÞìåñá; Óôï ðáñåëèüí êáé óôçí ðéêñÞ áíÜìíçóç. Ðáñüëá ôïýôá üìùò ç ÅËÉÁ åßíáé ôï åõëïãçìÝíï äÝíôñï êáé äåí ðñÝðåé íá åãêáôáëçöèåß. Ï êáñðüò ôçò áíÜèñåøå áðü áéþíåò áíèñþðïõò êÜèå öõëÞò êáé ÷ñþìáôïò. ¹ôáí ï óýíôñïöïò ôïõ øùìéïý êáé ôçò êÜèå öôù÷Þò ïéêïãÝíåéáò. Ôï ìáýñï åëáéüëáäï ðåñéæÞôçôï êáé ðáíÜêñéâï óÞìåñá, áðáñáßôçôï óôï êÜèå óðéôéêü. Ç åëéÜ êáé ôï áãíü ôçò ëÜäé. Óôï ðáñåëèüí, óôï óÞìåñá êáé óôï ìÝëëïí. ÅÍ ÆÙÇ êáé ìåôÜ ÈÁÍÁÔÏ. Óôï ðéÜôï ìáò êáé óôï ÊÁÍÔÇËÉ ÌÁÓ. ÅÕËÏÃÇÌÅÍÇ ÍÁ ÅÉÍÁÉ ÅÓÔÙ ÊÁÉ ÁÓÕÌÖÏÑÇ.

ÓïâáñÜ óôïé÷åßá ãéá æçôÞìáôá äéÜâñùóçò ôçò áêôïãñáììÞò ðáñÜ ôï áåñïäñüìéï ÐÜöïõ ðñïêýðôïõí áðü ôá ðïñßóìáôá ôçò óõìðëçñùìáôéêÞò ðåñéâáëëïíôéêÞò ìåëÝôçò ðïõ åêðïíÞèçêå ãéá ôï ÔìÞìá Äçìïóßùí ¸ñãùí, ãåãïíüò ðïõ áëëÜæåé ôá äåäïìÝíá óôï ìåãÜëï èÝìá ôçò äçìéïõñãßáò ðáñáëéáêÞò ëåùöüñïõ ðïõ íá åíþíåé ôï äéåèíÝò áåñïäñüìéï ÐÜöïõ ìå ôçí ôïõñéóôéêÞ ðåñéï÷Þ ÊÜôù ÐÜöïõ.

Ó

ýìöùíá ìå ôç íÝá ìåëÝôç, ü÷é ìüíï åßíáé åöéêôÞ ç êáôáóêåõÞ ôïõ Ýñãïõ êáé óôï ôåëåõôáßï ôìÞìá ðáñÜ ôï áåñïäñüìéï, áëëÜ ïé åñãáóßåò åðß÷ùóçò ðïõ èá ãßíïõí ïõóéáóôéêÜ èá óþóïõí ôéò åãêáôáóôÜóåéò ôïõ áåñïäñïìßïõ ÐÜöïõ ðïõ êéíäõíåýïõí Üìåóá áðü ôç

óçìáíôéêÞ äéÜâñùóç ðïõ ðáñáôçñåßôáé óôï óõãêåêñéìÝíï ìÝñïò. ÅðéóôïëÞ ôïõ äéåõèõíôÞ ôïõ ÔìÞìáôïò Äçìïóßùí ¸ñãùí ðñïò ôï Õðïõñãåßï Óõãêïéíùíéþí êáé ¸ñãùí, áíáöÝñåé üôé âÜóåé ôçò óõìðëçñùìáôéêÞò ðåñéâáëëïíôéêÞò ìåëÝôçò ç ðáñáëßá óôçí ðåñéï÷Þ ôùí åãêáôáóôÜóåùí ôïõ äéåèíïýò áåñïäñïìßïõ ÐÜöïõ, üðïõ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ç ôñßôç êáé ôå-

ëåõôáßá öÜóç ôçò ëåùöüñïõ, õðüêåéôáé óå äéÜâñùóç ðïõ áðåéëåß ôçí áóöÜëåéá ôïõ áåñïäñïìßïõ. ÁíáöïñéêÜ ìå ôï èÝìá, ï äÞìáñ÷ïò ÃåñïóêÞðïõ, ÔÜóïò Êïýæïõðïò, áðÝóôåéëå Þäç åðéóôïëÞ óôá ìÝëç ôçò ÓõíôïíéóôéêÞò ÅðéôñïðÞò ÊïììÜôùí êáé Ïñãáíþóåùí ÐÜöïõ (ÓÅÊÏ), æçôþíôáò Üìåóç óõæÞôçóç ôïõ èÝìáôïò ãéá áíÜëçøç äñÜóçò.

.............................................................................................................................................................................................................................................

Ï ÁÊÁÌÁÓ ÔÙÍ ÓÊÏÕÐÉÄÉÙÍ... ¸÷ïõìå óå ðÜñá ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò êáôáããåßëåé ôï óêïõðéäáñéü ðïõ âñùìßæåé ôéò üìïñöåò áêôÝò êáé ðáñáëßåò ôïõ ìïíáäéêïý âéüôïðïõ ôçò ÷åñóïíÞóïõ ôïõ ÁêÜìá. ÓêçíÝò ìå óêïõðßäéá áðü ôçí ðáñáëßá ôçò ËÜñáò Þ ôçò ÔïîÝöôñáò Ý÷ïõí ðáñïõóéáóôåß ðïëëÝò öïñÝò áðü ôá ÌÌÅ. Ïé ôïðéêÝò áñ÷Ýò éó÷õñßæïíôáé üôé ôá óêïõðßäéá óôéò ðáñáëßåò ðñïÝñ÷ïíôáé áðü äéåñ÷üìåíá ðëïßá, Þ áðü ôïõñßóôåò êáé ðåñéçãçôÝò êáé áðïðïéïýíôáé ôùí åõèõíþí ôïõò. ¼ìùò ç áëÞèåéá åßíáé êÜðùò äéáöïñåôéêÞ.

Ôï áðïäåéêíýïõí ïé óêçíÝò áðü ôïí ðåñß÷ùñï ôùí ÷ùñéþí Äñïýóåéá êáé ÖÜóëé ôçò ÷åñóïíÞóïõ ôïõ ÁêÜìá. ×éëéüìåôñá ìáêñéÜ áðü ôç èÜëáóóá (êáé ôá äéåñ÷üìåíá ðëïßá) âñßóêïíôáé óùñïß áðü óêïõðßäéá. Ôï åßäïò êáé ôï ìÝãåèïò ôùí áðïññéììÜôùí ìáñôõñåß üôé äåí åßíáé áðü ôïõñßóôåò Þ ðåñéçãçôÝò. Ðïéüò ôïõñßóôáò èá Üöçíå ôï øõãåßï ôïõ óôá âïõíÜ ôïõ ÁêÜìá; Ïé åõèýíåò ôùí ôïðéêþí áñ÷þí åßíáé ôåñÜóôéåò ãéá ôç ñýðáíóç óôïí ÁêÜìá. ÅðéôÝëïõò áò ôéò áíáëÜâïõí. ÊÉÍÇÌÁ ÏÉÊÏËÏÃÙÍ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÉÓÔÙÍ

ò

á

44

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 NOEMBÑÉÏÕ 2011

îÝñåéò åóý...

ÅÐÉÅÍ ÔÆÉÁÉ Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÌåôÜ ðïõ ôçí åðßóêåøç ðïý÷áìåí ðïõ ôåò ÇÐÁ åðßåí ôæéáé ï Ðñüåäñïò ×ñéóôüöéáò åéò óôçí ôñýðá.

ERASMUS ãéá íÝïõò åðé÷åéñçìáôßåò... Ô o ÅðéìåëçôÞñéï ÍÝùí ÐÜöïõ ðñáãìáôïðïéþíôáò Ýíáí áðü ôïõò âáóéêïýò ôïõ óôü÷ïõò, ðïõ åßíáé ç äéïñãÜíùóç äñáóôçñéïôÞôùí êïéíÞò ùöÝëåéáò, óõíäéïñãÜíùóå ìå ôï ÊÝíôñï Ðëçñïöüñçóçò ÍÝùí ÐÜöïõ êáé ôçí ÊõðñéáêÞ Ïìïóðïíäßá Ãõíáéêþí Åðé÷åéñçìáôéþí Åðáããåëìáôéþí,çìåñßäá ìå èÝìá «ERASMUS ãéá íÝïõò åðé÷åéñçìáôßåò». Ïé íåáñïß åðáããåëìáôßåò êáé åðé÷åéñçìáôßåò ðïõ óõììåôåß÷áí åß÷áí ôçí åõêáé-

ÅðÞåí ìå ôïí Ðñüåäñï ôæéÞ Õðïõñãüò Ðñáîïýëá ôæéáé ìåôñçìÝíåò êÜìåñåò ðïõ êáôáãñÜøáí ïýëëá. ÅðÞåí ìå áóöÜëåéá ÷ùñßò âáììÝíá íýóóéá ôæé´ åëÝîáí ôçí èùñÜêéóçí áí ðá ç ôñýðá ßóéá. Ôæéáöïý åîåíáãÞèçóáí ÷ùñßò ðáñåîçãÞóåéò óßïõñá óôçí åðéóôñïöÞ åäþóáí ÅÎÇÃÇÓÅÉÓ. Ôæéïýëïò ï êüóìïò êáñôåñÜ ï ôüðïò ìáò íá ëÜøåé íÜñôåé ðåôñÝëáéï ÖÔÇÍÏÍ ÔÇ ÈÅÑÌÁÍÓÇ ÔÏÕ Í´ ÁØÅÉ. Á. ÊÑÏÔÁËÉÁÓ

ñßá íá åíçìåñùèïýí êáé íá äéåõñýíïõí ôéò ãíþóåéò ôïõò ó÷åôéêÜ ìå ôéò ðñïïðôéêÝò êáé ôïõò ôñüðïõò áîéïðïßçóçò ôïõò óôïí ôïìÝá ôùí åðé÷åéñÞóåùí. Ç áíÜãêç ãéá êáëýôåñç åíçìÝñùóç ôùí íÝùí åðé÷åéñçìáôéþí ôçò ÐÜöïõ, ó÷åôéêÜ ìå èÝìáôá ðïõ áöïñïýí åðéäïôÞóåéò êáé ðñïãñÜììáôá ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò åßíáé ðéï åðéôáêôéêÞ áðü ðïôÝ. ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

..................................................................................................................................................................................................................................................................

ÓõíÝëåõóç åôáéñåßáò ÔïõñéóôéêÞò ÁíÜðôõîçò...

Åðßåí ì´ åëéêüðôåñï ÄåõôÝñá óôçí ðëáôöüñìá ìå êñÜíïò åéò óôçí ôæéåöáëÞ ôæéáé áóöáëåßáò öüñìá. Åéò óôçí ðëáôöüñìáí ÏÌÇÑÏÓ óôï äþäåêá êïììÜôé ðïõí íÜâñïõí ôï ðåôñÝëáéïí íá âÜëïõí Ô´ ÁËËÁÊÁÔÉ.

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÅÐÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÍÅÙÍ ÐÁÖÏÕ (JCI)

ìùñü ìïõ, îÝñåéò åóý... Ç æùÞ ìáò, Ýôóé êé áëëéþò, óõíå÷ßæåôáé, áíÜìåóá óå Ýíá ÷áìüãåëï, êáé ðïëëÝò ùñáßåò óôéãìÝò... ¸ôóé êé áëëéþò, üðùò êáé íá ôï êÜíïõìå, èá óõíå÷ßóïõìå ôçí ðïñåßá ìáò óôéò óôñÜôåò ôïõ êüóìïõ, êáé óå üðïéïõò áñÝóïõìå. Ç ðïñåßá ìáò, âëÝðåéò åßíáé ðïñåßá ðïõ êáèïñßæåôáé áðü ôéò áñ÷Ýò ìáò, ôá Þèç ìáò êáé ôá óõíáéóèÞìáôá ìáò... Ôï îÝñåéò, öõóéêÜ, üôé èá Ý÷ïõìå íá áíôéìåôùðßóïõìå ôçí êáêßá êáé ôç æÞëåéá êÜðïéùí ìéêñþí áíèñþðùí, áëëÜ üðùò êáëÜ ãíùñßæåéò, Ýôóé Þìáóôáí, êáé Ýôóé èá ðáñáìåßíïõìå, áéþíéïé åñáóôÝò, ôùí ùñáßùí ðñáãìÜôùí... ÁËÖÁ

Óáôéñßæïíôáò

êïéíùíßá

ÐñáãìáôïðïéÞèçêå ôçí ÐáñáóêåõÞ 18 Íïåìâñßïõ 2011 óôï Îåíïäï÷åßï Alexander the Great, ç ÅôÞóéá ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôçò Åôáéñåßáò ÔïõñéóôéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé ÐñïâïëÞò ÐåñéöÝñåéáò ÐÜöïõ, óôçí ïðïßá áðçýèõíáí ÷áéñåôéóìü ç Õðïõñãüò Åìðïñßïõ, Âéïìç÷áíßáò êáé Ôïõñéóìïý êá Ðñáîïýëá ÁíôùíéÜäïõ êáé ï Ðñüåäñïò ôïõ Ä.Ó Ê.Ï.Ô êïò ÁëÝêïò Ïñïõíôéþôçò. Ï Ðñüåäñïò ôïõ ÖïñÝá Ôïõñéóìïý êïò Ãéþñãïò Ëåðôüò, õðïãñÜììéóå üôé ï óôñáôçãéêüò óôü÷ïò ôçò åôáéñåßáò ôïõñéóìïý åßíáé ç ïñèïëïãéóôéêÞ êáé äéá÷ñïíéêÞ áíÜðôõîç ôïõ ôïõñéóìïý êáé íá êáôáóôåß ç ÐÜöïò «¸íáò ÐïéïôéêÜ Áíþôåñïò Ôïõñéóôéêüò Ðñïïñéóìüò», ìÝóù ôçò áíáâÜèìéóçò ôïõ ðñïóöåñïìÝíïõ ðñïúüíôïò êáé õðçñåóéþí, åðáíáôïðïèÝôçóçò ôçò åðáñ÷ßáò øçëÜ óôéò ðñïôéìÞóåéò ôùí åðéóêåðôþí êáé ôçò åíßó÷õóçò ôçò áíôáãùíéóôéêüôçôáò. Ï Ðñüåäñïò áíÝëõóå ôá äåäïìÝíá êáé ðñïïðôéêÝò ôçò ÐÜöïõ, ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæåé ï ôïìÝáò êáé êáôÝèåóå ôéò åéóçãÞóåéò ôçò Åôáéñåßáò ÔïõñéóôéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé ÐñïâïëÞò ÐåñéöÝñåéáò ÐÜöïõ. Ìåôáîý Üëëùí áíáöÝñèçêáí èÝóåéò êáé åéóçãÞóåéò üðùò: -ÁíáâÜèìéóç ôùí ðôÞóåùí áðü êáé ðñïò ôï

áåñïäñüìéï ÐÜöïõ ìå ðñïãñáììáôéóìÝíåò ïëü÷ñïíåò ðôÞóåéò -ÐñïóÝëêõóç áåñïðïñéêþí åôáéñåéþí ÷áìçëïý êüóôïõò áðü ÷þñåò ðïõ ìðïñïýí íá áíáðôýîïõí ôüóï ôïí ôïõñéóìü üóï êáé ôçí áãïñÜ ðáñáèåñéóôéêÞò êáôïéêßáò -Ðñïãñáììáôéóìüò êáé õëïðïßçóç Ýñãùí õðïäïìÞò üðùò: -Ìáñßíá óôá Ðüôéìá, -Êáæßíï -ÍÝï áñ÷áéïëïãéêü ìïõóåßï -Ðñïþèçóç ãçðÝäùí Ãêüëö -ÁèëçôéêÜ êÝíôñá, èåìáôéêÝò äéáäñïìÝò ê.á -Äçìéïõñãßá íÝùí áììùäþí ðáñáëßùí êáé áíáâÜèìéóç ôùí õðçñåóéþí óôéò õöéóôÜìåíåò ïñãáíùìÝíåò ðáñáëßåò -ÁíáâÜèìéóç êáé åîùñáúóìüò ôùí ëéìáíéþí Ê. ÐÜöïõ êáé Ëáôóß. ÌåëÝôç ãéá äçìéïõñãßá õðïäïìÞò áãêõñïâïëßïõ óôï ëéìáíÜêé ê. ÐÜöïõ ãéá öéëïîåíßá êñïõáæéåñüðëïéùí -ÁíáâÜèìéóç êáé åîùñáúóìüò äïìçìÝíïõ ðåñéâÜëëïíôïò ôïõñéóôéêþí ðåñéï÷þí -ÁíáâÜèìéóç ôùí áñ÷áéïëïãéêþí ÷þñùí êáé áðïôåëåóìáôéêüôåñç ðñïâïëÞ ôïõ ðïëéôéóôéêïý ðëïýôïõ -ÁíÜðôõîç ÷åñóáßùí ìåôáöïñþí áðü êáé ðñïò ôï áåñïäñüìéï ËÜñíáêáò -Êáèïñéóìü ðïëéôéêÞò ãéá ìåéêôÝò ôïõñéóôéêÝò áíáðôýîåéò ãéá åíßó÷õóç âéùóéìüôçôáò ôùí Îåíïäï÷åéáêþí ìïíÜäùí êáé åìðëïõôéóìïý ôïõ ðñïóöåñüìåíïõ ðñïúüíôïò êáé õðçñåóéþí.

-Ðáñï÷Þ ïõóéáóôéêþí êéíÞôñùí ãéá Üìåóç áíáâÜèìéóç îåíïäï÷åéáêþí ìïíÜäùí êáé õðïäïìÞò åðéóéôéóôéêþí ìïíÜäùí êáé êÝíôñùí áíáøõ÷Þò -ÁíáâÜèìéóç ôùí ðñïóöåñïìÝíùí õðçñåóéþí óå îåíïäï÷åéáêÝò ìïíÜäåò, êÝíôñá áíáøõ÷Þò áëëÜ êáé ðáñåìöåñåßò õðçñåóßåò Óôçí ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ðáñåõñÝèçêáí, ÂïõëåõôÝò êáé ÄÞìáñ÷ïé ôçò åðáñ÷ßáò, åêðñüóùðïé ÊïéíïôÞôùí, Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé, åêðñüóùðïé êõâåñíçôéêþí êáé çìéêñáôéêþí ôìçìÜôùí, áñêåôïß åêðñüóùðïé öïñÝùí, ïñãáíþóåùí êáé óõíäÝóìùí ðïõ ó÷åôßæïíôáé êõñßùò ìå ôïí ôïõñéóìü êáèþò êáé ìåìïíùìÝíïé åðé÷åéñçìáôßåò.

ÍetD@ys Ôï ÊÝíôñï Ðëçñïöüñçóçò Europe Direct ÐÜöïõ, óôï ðëáßóéï ôùí äñáóôçñéïôÞôùí ôïõ ãéá ðñïóöïñÜ åíçìÝñùóçò óôïõò åõñùðáßïõò ðïëßôåò ôçò ÐÜöïõ, êáé óå óõíåñãáóßá ìå ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï Íåïëáßáò êáé ôçí Áñ÷Þ Ôçëåðéêïéíùíéþí Êýðñïõ, åôïßìáóå êáé ðáñïõóßáóå óå ÄçìïôéêÜ Ó÷ïëåßá ôçò ðüëçò ìáò, ðáñïõóßáóç ìå èÝìá ôçí áóöáëÞ ðñüóâáóç êáé ÷ñÞóç ôïõ äéáäéêôýïõ áðü ôïõò íÝïõò. Óêïðüò ôçò ðáñïõóßáóçò Þôáí íá åíçìåñþóåé ôïõò íÝïõò ãéá ôïõò ôñüðïõò ðïõ ìðïñïýí íá óåñöÜñïõí óôï äéáäßêôõï ìå áóöÜëåéá, áëëÜ êáé íá ôïõò ôïíßóåé ôçí óçìáóßá ôïõ íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôéò õðçñåóßåò ôïõ äéáäéêôýïõ ìå óýíåóç. Ïé ðáñïõóéÜóåéò Ýãéíáí áðü ôïí áñìüäéï Ëåéôïõñãü ôçò Áñ÷Þò Ôçëåðéêïéíùíéþí Êýðñïõ êï. ×áñÜëáìðï ×áñáëÜìðïõò, êáé ðáñåõñÝèçêáí ìÝëç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ Íåïëáßáò êïò. ×ñýóáíèïò Óáââßäçò, êïò. Ãëáýêïò Ãëáýêïõ êáé êá. Óôáõñïýëá Èåïäþñïõ, êáé ç Ëåéôïõñãüò Ðëçñïöüñçóçò ôïõ ÊÝíôñïõ Ðëçñïöüñçóçò Europe Direct ÐÜöïõ êá. ÅéñÝíá Æáâñïý. Ïé ðáñïõóéÜóåéò Ýãéíáí óôéò 11, 14 êáé 15 Íïåìâñßïõ, êáé ôá ó÷ïëåßá ðïõ Ýëáâáí ìÝñïò óå áõôÞ ôçí äñÜóç Þôáí ôï Äçìïôéêü Ó÷ïëåßï ÐÜöïõ Æ' Áãßïõ ÊåíäÝá, ôï Äçìïôéêü Ó÷ïëåßï ÐÜöïõ Ã' Áðïóôüëïõ Ðáýëïõ, êáé ôï Äçìïôéêü Ó÷ïëåßï ÐÜöïõ ÉÃ' áíôßóôïé÷á.

ðïßçìá

Óôá ðåôá÷ôÜ...

Ôá êáèçìåñéíÜ...

TÏÕ ÌÉ×ÁËÇ ÐÁÐÁ

Ôï íá êÜíåéò äþñá äå óçìáßíåé üôé äùñïäïêåßò. Ôï íá ðåñéìÝíåéò åßôå ñïõóöÝôé Þ áíôáëëÜãìáôá ìåôÜ áðü ôç ðñïóöïñÜ êÜðïéïõ äþñïõ åßíáé ôüôå ðïõ êáôáíôÜåé äùñïäïêßá. Ëïéðüí, áí èá ðåñéìÝíåéò áíôáëëÜãìáôá, åêôüò áðü ìéá åêôßìçóç âÝâáéá, ôüå åßíáé ðïõ êáëýôåñá íá ìçí åß÷åò êÜíåé ôï ÄÙÑÏ. ¸ôóé, áí åßíáé ìå õóôåñïâïõëßá ðïõ êÜíåéò ôï äþñï ôüôå êáôáíôÜåé äùñïäïêßá! Ãéá ôïýôï êáëýôåñá íá åßóáé áíéäéïôåëÞò êáé íá ÷áñßæåéò, üôáí ìðïñåßò, êáé íá ìç ðåñéìÝíåéò êÜôé óáí

áíôÜëëáãìá. Ç õóôåñïâïõëßá åßíáé åëÜôôùìá êáèþò êáé ç äùñïäïêßá éóÜîéï ìåéïíÝêôçìá. ¼ôáí êáôáëÜâåé êÜðïéïò, ðïõ åßíáé áêåñáßïõ ÷áñáêôÞñá, üôé åßóáé õóôåñüâïõëïò êáé èá ìéóÞóåé êáé åóÝíá êáé ôï äþñï óïõ. ÂÝâáéá èá ìïõ ðåßôå: åê ôùí óùí êñßíåéò ôá áëëüôñéá; Ìðïñåß íáé êáé ìðïñåß êé ü÷é. Ãéá áõôü ôï ëüãï Ýíá äþñï ãéá ôï Ýôåñï Þìéóõ åßíáé ðÜíôïôå êÜôé üðïõ èá óå èõìßæåé óôïí ðáñáëÞðôç êáé ìÜëéóôá, ìå ôéò êáëýôåñåò ôùí óêÝøåùí, áí ôï äþñï åßíáé êÜôé ôï ÷ñÞóéìï.

ËáèñåðéâÜôåò, óôï ðëïßï ôçò æùÞò. Óôçí ðñïóðÜèåéá íá âñïýìå ôï ößëôñï ôçò ëçóìïíéÜò, äåí ôá êáôáöÝñáìå. Íáõáãïß ôþñá óôï ìïõñÜãéï, ìáæåýïõìå ü,ôé Ý÷åé áðïìåßíåé áðü ôï ÷ùñéóìü, ôïí ðüíï, ôá ôñáýìáôá êáé ôéò áíáìíÞóåéò. Äýóêïëï, üìùò åöéêôü. ¢ìá ôï èÝëïõìå, ôï óýìðáí óõíïìùôåß! ÍÉÊÇ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ

ÅÐÉËÏÃÅÓ

ôá ÷ñÞóéìá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

45

ToðéêÞ Áõôïäéïßêçóç ÅéóçãçôÞò: Êùíóôáíôßíïò ×áôæçóôÜóïõ, Ìåôáäéäáêôïñéêüò ÅñåõíçôÞò, Åñåõíçôéêü ÊÝíôñï «ÊÏÉÏÓ», ÐáíåðéóôÞìéï Êýðñïõ. Óôçí Áßèïõóá Ðïëõäýíáìïõ ÊÝíôñïõ ÃåñïóêÞðïõ óôéò 7.00ì.ì.

ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

ÁËÊÕÏÍÉÄÅÓ-ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ-ÐÁÖÏÕ zÓÁÂÂÁÔÏ 26 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ Óôï ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ èá Ý÷ïõìå ôéò ðéï êÜôù äñáóôçñéüôçôåò êáé åêäçëþóåéò:

zÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 27 IANOYAÑÉÏÕ ÄéÜëåîç: «Ôå÷íéêÜ æçôÞìáôá ðïõ áöïñïýí ôçí åîüñõîç öõóéêïý áåñßïõ óôçí Êýðñï êáé ç åíåñãåéáêÞ áóöÜëåéá ôçò Åõñþðçò».

Öéëáíèñùðéêü ôóÜé ðïõ äéïñãáíþíåé ôï óùìáôåßï. Ïìéëßá áðü ôçí ÔÅÍÉÁ ÌÁÊÑÇ Óýìâïõëï Ïéêïãåíåéáêþí Ó÷Ýóåùí ÈÝìá: «Ôá ìõóôéêÜ ìéáò åõôõ÷éóìÝíçò ó÷Ýóçò». ÙÑÁ: 3.30 ì.ì ÁÉÈÏÕÓÁ ÅÊÄÇËÙÓÅÙÍ ÓÅÊ ÔÉÌÇ ÅÉÓÏÄÏÕ 10 ÅÕÑÙ

Ôá Ýóïäá èá äéáôåèïýí ãéá ôïõò óêïðïýò ôùí Áëêõïíßäùí

ÂÉÙÌÁÔÉÊÁ ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÁ ÈÅÁÔÑÉÊÏÕ ÐÁÉ×ÍÉÄÉÏÕ «ÁÍÔÁÌÙÓÉÓ»

ÐÁÆÁÑÁÊÉ ×ÁÑÁÓ zÊÕÑÉÁÊÇ 27 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ

Ðñüóêëçóç ÐáæáñÜêé ÷áñÜò. ¸ñ÷ïíôáé ×ñéóôïýãåííá.ÃéïñôÞ ÷áñÜò êáé áãÜðçò. ÅëÜôå íá ãåìßóïõìå ôéò êáñäéÝò ìáò ìå ôçí åõëïãßá ôçò ðñïóöïñÜò. Óôï ðñïáýëéï ôçò åêêëçóßáò Áã. Äçìçôñßïõ óôéò 10:00ðì-1:00ìì ïé óýíäåóìïé ãïíÝùí ôïõ Äçìïôéêïý êáé Íçðéáãùãåßïõ ÌïõôôÜëïõ óáò ðåñéìÝíïõí ìå åêðëÞîåéò. *ÐáëéÜôóïò, *ÐáéäéêÞ ×åéñïôå÷íßá *Ôï ÔñåíÜêé Ôïõ ÄÞìïõ ,*ÆùãñáöéêÞ Ðñïóþðïõ, *ÖáãçôÜ & ÃëõêÜ, *ÐïëëÝò ÅêðëÞîåéò.

ÁöéåñùìÝíá óôçí áíôÜìùóç ôïõ ðáéäéïý ìå ôïí ðáôÝñá/ìçôÝñá/ êçäåìüíá ôïõ ãéá íá ãéïñôÜóïõí ìáæß ôçí Ðáãêüóìéá ÇìÝñá ãéá ôï ÈÝáôñï óôçí Åêðáßäåõóç. zÊÕÑÉÁÊÇ 27 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ O MAÃÉÊÏÓ ÊÏÓÌÏÓ ÔÙÍ ÆÙÙÍ.

11:00-12:00 ÃïíÝáò ìå ðáéäß 3-6 åôþí. Óõììåôï÷Þ 10 åõñþ êáé ïé äýï. ×þñïò: ÌåãÜëç áßèïõóá ôïõ ÊáöÝ Ðïëéôåßá. Ôá ðáéäéÜ ìðïñïýí íá áðïëáýóïõí ôï ðáéäéêü ìåíïý óå åéäéêÞ ôéìÞ. Åìøõ÷þôñéá ç ÄÞìçôñá ÓùêñÜôïõò.

Ç áôæÝíôá ôçò åâäïìÜäáò

Ãéá íá èõìüìáóôå

ÐÏÕ ÈÁ ÂÑÅÉÔÅ ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÐÑÉÍ 10 ×ÑÏÍÉÁ

KÜèå ÓÜââáôï áðü ôéò 8 Ïêôùâñßïõ 1993 ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ êõêëïöïñïýí óå 5000 áíôßôõðá. Åäþ ðáñïõóéÜæïõìå êÜèå âäïìÜäá êáé NOMIMÇ ÁÐÏÄÅÉÎÇ ôçò åêôýðùóçò 5000 öýëëùí áðü ôï ôõðïãñáöåßï.

á áóèåíïöüñá ôïõ Íïóïêïìåßïõ ôçò ÐÜöïõ ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé Þ ü÷é ãéá ìåôáöïñÜ áóèåíþí ðïõ Ý÷ïõí äõóêïëßåò ìåôáöïñÜò óôï Ãåíéêü Íïóïêïìåßï üôáí äåí åßíáé ðåñéðôþóåéò Ýêôáêôçò áíÜãêçò; Óôï åñþôçìá áõôü ôï Ãåíéêü Íïóïêïìåßï ôçò ÐÜöïõ öáßíåôáé íá áðáíôÜ ìå äéáêñßóåéò. Áí êÜðïéïò áóèåíÞò Ý÷åé ðëÜôåò ôüôå ìðïñåß íá ìåôáöÝñåôáé ãéá ôÝóóåñéò ìÞíåò åðß ôñåßò öïñÝò ôç âäïìÜäá óôï Íïóïêïìåßï. Áí äåí Ý÷åé ðëÜôåò, Ýóôù êé áí åßíáé ôõöëüò ðïôÝ! Ôï âáóéêü åñþôçìá âÝâáéá åßíáé ãéáôß íá ìçí õðÜñ÷åé áóèåíïöüñï óôï Íïóïêïìåßï ôçò ÐÜöïõ ìå åéäéêü ðñïóùðéêü ãéá íá åîõðçñåôïýíôáé üëïé ïé óõìðïëßôåò ìáò ïé ïðïßïé äåí Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá ìåôáöïñÜò óôï Ãåíéêü Íïóïêïìåßï. Áðü ôçí éóôïñßá üìùò ðïõ óÞìåñá áðïêáëýðôïõí ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ õðÜñ÷ïõí êáé ðïëëÝò Üëëåò åíäéáöÝñïõóåò ðáñÜìåôñïé. Ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ Ý÷ïõí üëåò ôéò ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôï ÓÊÁÍÄÁËÏ áõôü. (ÅÐÉËÏÃÅÓ, 17 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2001).

Ô

Ï ÓÕÍÔÁÊÔÇÓ

ÅÐÉËÏÃÅÓ ÃÑÁÖÅÉÁ................. ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ................ ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÐÁÖÏÕ.............. ÐÑÙÔÅÓ BÏÇÈÅÉÅÓ.................. ÐÕÑÏÓÂÅÓÔÉÊÇ ÐÁÖÏÕ........... ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ ÐÏËÉÔÇ............. ÕÄÁÔÏÐÑÏÌÇÈÅÉÁ.................. ÁÇÊ ÂËÁÂÅÓ.......................... ÁÔÇÊ ÂËÁÂÅÓ........................ ÁÅÑÏÄÑÏÌÉÏ ÐÁÖÏÕ.............. ÊÕÐÑÉÁÊÅÓ ÁÅÑÏÃÑÁÌÌÅÓ.... ÁÌÅÓÇ ÁÍÁÃÊÇ..................... ÄÇÌÏÓ ÐÁÖÏÕ...................... ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ............. ÄÇÌÏÓ ÐÏËÅÙÓ..................... ÄÇÌÏÓ ÐÅÃÅÉÁÓ..................... ÐÏËÅÏÄÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ............. ÕÐÅÑÁÓÔÉÊÅÓ ÓÕÃÊÏÉÍÙÍÉÅÓ.. ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖ............ ÓÕÍÄ. ÊÁÑÊ. & ÖÉËÙÍ............

zTAKIS NIKHTAS, Ëåùö. ÅëëÜäïò zSimonas, Äßðëá 7ï Äçì. zSoroko, êõâåñíçôéêÜ êôßñéá zLa revista, êõâåñí. êôßñéá z¢íôñïò, ÐõñïóâåóôéêÞ z ÃéÜëëïõñïò, Ëåùö. Áèçíþí zÊõñíÞò, zÌáñßêêáò, Ðëáôåßá ÊÝíåíôõ zÂéâëéïðùëåßï ÁíèÞ, zÓõêáìéíéÜò zÔóéïõðÞò, óôçí áãïñÜ zÐåñâüëá zÏñöáíïý, Èåñìïðõëþí zTime out, Áêáìáíôßäïò zÅasy Kiosk, Áêáìáíôßäïò zNasa Chris, ÄéðëáñêÜôæéá zCENTRO, ×ëþñáêá zPIT STOP, ×ëþñáêá zËéáóßäç, ×ëþñáêá zÉãíáôßïõ, ×ëþñáêá zÊoulas, ÊÜôù ÐÜöïò

«ÁíôÜìùóéò». ÁöéåñùìÝíá óôçí áíôÜìùóç ôïõ ðáéäéïý ìå ôïí ðáôÝñá/ìçôÝñá/êçäåìüíá ôïõ ãéá íá ãéïñôÜóïõí ìáæß ôçí Ðáãêüóìéá ÇìÝñá ãéá ôï ÈÝáôñï óôçí Åêðáßäåõóç. ÔÏ ÄÅÍÔÑÏ ÐÏÕ ÅÄÉÍÅ ÔÏÕ ÓÅË ÓÉËÂÅÑÓÔÁÚÍ, 16.0017.30 ÃïíÝáò ìå ðáéäß 8-12 åôþí. Óõììåôï÷Þ 15 åõñþ êáé ïé äýï. ×þñïò: ÌåãÜëç áßèïõóá ôïõ ÊáöÝ Ðïëéôåßá. Ôá ðáéäéÜ ìðïñïýí íá áðïëáýóïõí ôï ðáéäéêü ìåíïý óå åéäéêÞ ôéìÞ. Åìøõ÷þôñéá ç ÄÞìçôñá ÓùêñÜôïõò. zCorner, ÊÜôù ÐÜöïò zHELLENIC, ÁãáðÞíùñïò zÐÁÍÈÅÏÍ, Áð. Ðáýëïõ zZIPEX, Áð. Ðáýëïõ zÁíôñåÞò, Tßìç zÐÅÑÉÊËÅÏÕÓ, ÃåñïóêÞðïõ zChris 1 stop, ÃåñïóêÞðïõ zTáëéþôçò, ÃåñïóêÞðïõ zSquare, ÃåñïóêÞðïõ zÌéëôÞò, ÃåñïóêÞðïõ zX-PRESS KIOSK, Ãåñïóê. zCHRIS 1 STOP, Ãåñïóê. z¢çò Íéêüëáò, ÃåñïóêÞðïõ zARISTEIDOU, ÃåñïóêÞðïõ zPÉÅÑÏÓ,ÃåñïóêÞðïõ z×ñõóï÷üò, ÐÝãåéá zÊëéìÜêáò, ÔóÜäá zÊáúôÝ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò zÖùôßïõ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò zÃéüëïõ

ÕÐÅÑÁÃÏÑÅÓ:

zÓôÝöáíïò, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ, zChris, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zÍåïêëÝïõò, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ z¢ããåëïò , Ðåôñßäéá zLondon, Ëåùö. Ìåóüãçò zÅ&S, Ëåùö. Ìåóüãçò zÇëßáò, Ëåùö. Ìåóüãçò zCarrefour, Ëåùö. ÅëëÜäïò zÂëáäßìçñïò, Ë. ÅëëÜäïò zÐáðáíôùíßïõ, Ë. ÅëëÜäïò zPafos, Íåüöõôïõ Íéêïëáúäç zÏñöáíßäçò, (ðñþçí Philips) zÐáðáíôùíßïõ, ×ëþñáêá zÃéáííÜêçò, ×ëþñáêá zÓôõëéáíïý, 4ï Äçìïôéêü zE&S, Ëåùö. Áð. Ðáýëïõ zÈñÜóïò, ÃåñïóêÞðïõ zÓÐÅ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ zÊáôóïíïýñçò, ÃåñïóêÞðïõ zÖñïõô. Áããåëïò, Ãåñïóê. zÖñïõô. ÈåïöÜíçò, Ãåñïóê. zÖéëéððïò, ÐÝãåéá

ÔÁ ÄÉÁÍÕ×ÔÅÑÅÕÏÍÔÁ ÖÁÑÌÁÊÅÉÁ 26944183 26806060 26803100 26803145 26806272 1460 26931170 26932395 80000 197 26423161 26422641 112/199 26822352 26962324 26321321 26621244 26811580 26931755 26932841 26819268

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 26/11/2011 Σάββατο 27/11/2011 Κυριακή 28/11/2011 ∆ευτέρα 29/11/2011 Τρίτη 3011/2011 Τετάρτη 1/12/2011 Πέµπτη 2/12/2011 Παρασκευή

ΟΝΟΜΑ Χρυσοστόµου Ελένη

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ∆ανάης 31Β (Έναντι AMATHUS HOTEL)

Φιλιππίδου - Γεωργιάδου Κωνσταντία Πιστέντη - Ιουλιανού Άντρη Γκλάρα Κωνσταντίνου Ιωάννα Ροίδη Σοφία

Αλεξάνδρου Παπάγου 57 (Κοντά στο Round about Τεχνικής Σχολής) Ελευθερίου Βενιζέλου 91 (∆ρόµος Κονιών κοντά στα φώτα νοσοκοµείου) Ευαγόρα Παλληκαρίδη 93 (Έναντι καταστήµατος ρούχων ΝΟΥΜΕΡΟ) Τάφοι των Βασιλέων 24 (100 µ. Από Roman Hotel προς Coral Bay) Λεωφ. Ελλάδος 11 Στο ύψος εκκλησίας Απ. Πέτρου & Παύλου Έναντι εκκλησίας Αγίων Αναργύρων

Χατζηχαραλάµπους ∆ώρα

Ελλάδος 104 (Έναντι πάρκου ∆ασούδι)

Ταλιώτου Μαρία Τσέλεπου Λένια

ÊÕÑÉÁÊÇ 27 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011 zMusical Sundays-Êõðñéáêïß ðáñáäïóéáêïß ÷ïñïß, áðü ôï ×ïñåõôéêü Óõãêñüôçìá «Ôï ÊÜóôñï». Åßóïäïò Áñ÷áéïëïãéêïý ÐÜñêïõ, ÊÜôù ÐÜöïò. ¿ñá: 11.00ð.ì. ÏñãáíùôÞò: Êõðñéáêüò Ïñãáíéóìüò Ôïõñéóìïý (Ê.Ï.Ô.).

ÄÅÕÔÅÑÁ 28 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011 z¸êèåóç ×åéñïôå÷íßáò ãéá ôç óôÞñéîç ôïõ Éäñýìáôïò «Ìáñãáñßôá Ëéáóßäïõ» Áßèïõóá «Åí Ðëù», ÊÜôù ÐÜöïò. ÄéÜñêåéá: 28 Íïåìâñßïõ-4 Äåêåìâñßïõ ¿ñåò ëåéôïõñãßáò: 10.00ð.ì.-6.00ì.ì. ÏñãáíùôÞò: Ößëïé ôïõ Éäñýìáôïò «Ìáñãáñßôá Ëéáóßäïõ».

ÁíáôïëÞ çë ΤΗΛ. ΦΑΡΜ.

26964837 26910276 26954594 26949259 26950073 26100292 26221300 26822627

Í

×ÑÇÓÉÌÁ ÔÇËÅÖÙÍÁ

ÐÅÑÉÐÔÅÑÁ: zÄÝóðù, Ðáöéáêü zGlobal, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zKOYLAS, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zÐÝôñïõ, Oäüò Êéíýñáò zGalaxy, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ z7 ELEVEN, ÄéêáóôÞñéá zÈåñìïðõëþí zChris 1 stop, Ëýê. Êýêêïõ zÓôüêêïò,Ëýêåéï Êýêêïõ z4U Kiosk,Ëýêåéï Êýêêïõ zSourounos,Eë.ÂåíéæÝëïõ z99 AVENUE,Áë. ÐáðÜãïõ zMARIOS, Aë. ÐáðÜãïõ zÓ.Á.4, Ëåùö. Äçìïêñáôßáò zÓÉËÏ, Áíáâáñãüò zÌister Kiosk, KovéÜ zÉùóçößäç,Ëýê. Áã. Íåïö. zValando, Ëåùö. ÅëëÜäïò zÅëëÜäïò 64, Ë. ÅëëÜäïò zÊÜìðïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ zÐáíßêïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011 zÂéùìáôéêÜ ÅñãáóôÞñéá Èåáôñéêïý Ðáé÷íéäéïý

ßïõ: 7.09 ð.ì

ÓÁÂÂÁÔÏ

.

26

Õ 2011 ÍÏÅÌÂÑÉÏ17.11ì.ì. Äýóç çëßïõ

:

å÷Üóù Íá ìçí î ÈÙ ÍÁ ÅÕ×Ç í ÓôÝëéï óÞìåñá óôï ôÝëëá. êáé óôçí Ó

46

åðéìýèéïí

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ôá ëÝìå;

ÌÅ ÁÑÉÓÔÁ

10

Âßá óôá ãÞðåäá...

ÔÏ ÄÅÊÁ

Ô

ÄÇÌÇÔÑÇÓ ×ÑÉÓÔÏÖÉÁÓ (Ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò)

2 Ç áðüöáóç ôçò ÊõâÝñíçóçò ×ñéóôüöéá ãéá ôç ìç óõìðåñßëçøç äçìïóéïãñÜöùí/öùôïñåðüñôåñò óôçí åðßóêåøç óôçí ðëáôöüñìá ¼ìçñïò, îåóÞêùóå äßêáéá èýåëëá áíôéäñÜóåùí áðü ôçí ¸íùóç Óõíôáêôþí Êýðñïõ. Ðáñåìðïäßóôçêå ôï äéêáßùìá Üóêçóçò äçìïóéïãñáößáò áëëÜ êáé ç ïëïêëçñùìÝíç êáé Ýãêõñç ðñüóâáóç óôéò ðçãÝò åéäÞóåùí.

ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÄÕÏ (2)

MÁÑÊÏÓ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÉÄÇÓ (ÄéåõèõíôÞò Åõáããåëéóìïý)

9 Ç äéåýèõíóç ôïõ Íïóïêïìåßïõ ÅÕÁÃÃÅËÉÓÌÏÓ ðñïóöÝñåé êáèçìåñéíÜ áöéëïêåñäþò åðôÜ êëßíåò ôçò êëéíéêÞò óôï ºäñõìá Ößëùí ×üóðéò, ãéá ôçí öñïíôßäá áóèåíþí ðïõ âñßóêïíôáé óå ðñï÷ùñçìÝíá óôÜäéá ôïõ êáñêßíïõ. ÅðåéäÞ óôéò ìÝñåò ìáò åßíáé óðÜíéåò ôÝôïéåò ãåííáéüäùñåò ðñïóöïñÝò, áëëÜ êõñßùò åðåéäÞ ç íïóçëåßá êáé ç áíáêïýöéóç åßíáé êÜôé ðïõ èá áíÝìåíå êáíåßò íá ãßíåôáé áðü ôá êñáôéêÜ íïóçëåõôÞñéá

ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÅÍÍÉÁ (9)

ÓÁÂÂÁÓ ÂÅÑÃÁÓ (ÄÞìáñ÷ïò &Ðñüåäñïò ÓÅÊÏ ÐÜöïõ)

9 Ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ êáé Ðñüåäñïò ôçò ÓÅÊÏ ÐÜöïõ ÓÜââáò ÂÝñãáò, Ýäñáóå Üìåóá áðïóôÝëëïíôáò åðéóôïëÞ óôçí ERMES Áirports, üôáí ðëçñïöïñÞèçêå ãéá ôéò ìåèïäåýóåéò ãéá ìåôáôñïðÞ ôïõ Áåñïäñïìßïõ ÐÜöïõ óå åðï÷éáêü áåñïäñüìéï. ¼ðùò áðïêÜëõøáí ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçí ðåñáóìÝíç âäïìÜäá, áðÝóôåéëå åðéóôïëÞ äéáìáñôõñßáò óôçí åôáéñåßá ðñïåéäïðïéþíôáò üôé ïé ìåèïäåýóåéò äåí èá ãßíïõí áðïäåêôÝò.

ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÅÍÍÉÁ (9)

á ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ãßíáìå ìÜñôõñåò áðïôñüðáéùí óõìâÜíôùí êáôÜ ôçí äéÜñêåéá Þ ìåôÜ ôï ôÝëïò ðïäïóöáéñéêþí áëëÜ êáé êáëáèïóöáéñéêþí áãþíùí. ÓõíÞèùò íåáñÜ óå çëéêßá Üôïìá, èÝëïíôáò íá äåßîïõí ôçí ìåãÜëç «áãÜðç» ðïõ Ý÷ïõí ãéá ôçí ïìÜäá ôïõò, óðÜæïõí üôé âñßóêïõí ìðñïóôÜ ôïõò, êáßíå êáëÜèïõò, îõëïêïðïýí Üãñéá üðïéïí âñßóêåôáé óôï ðÝñáóìá ôïõò êáé åíáíôéþíïíôáé ìå ôá üñãáíá ôçò ôÜîçò. Êáé üëá áõôÜ ïíïìÜæïíôáé «Âßá óôá ãÞðåäá». Äõóôõ÷þò ôï ãåãïíüò üôé ç âßá óôá ãÞðåäá åßíáé óôç ÷þñá ìáò áõîçìÝíç óå óýãêñéóç ìå åêåßíç Üëëùí ÷ùñþí äåß÷íåé êáé ôï ìÝãåèïò ôçò ÊõðñéáêÞò ðáñáêìÞò. Óå ðåñéüäïõò üðïõ ï áèëçôéóìüò ïðïéáóäÞðïôå ìïñöÞò âñéóêüôáí óå áíôéåðáããåëìáôéêÜ åðßðåäá, ç ðáñáâáôéêüôçôá ðïõ åìöáíéæüôáí åíßïôå óå üëá ôá ïìáäéêÜ áèëÞìáôá Þôáí ç óõíÞèçò êáé Þðéá. ÓÞìåñá ðïõ üëá ôá áèëÞìáôá êáé êõñßùò ôï ðïäüóöáéñï ôï ïðïßï âñßóêåôáé óå ðïëý øçëü åðßðåäï, ç âßá ðïõ ðáñïõóéÜæåôáé èõìßæåé ðñùôüãïíåò êáôáóôÜóåéò. Èõìßæåé áíèñþðïõò áðü Üëëåò åðï÷Ýò üðïõ ëüãï Ýëëåéøçò ìüñöùóçò Ý-

ëõíáí ôéò äéáöïñÝò ôïõò ìå äéáðëçêôéóìïýò êáé âáñâáñüôçôá. Êáé üëá áõôÜ óõìâáßíïõí óå ìéá åðï÷Þ üðïõ ó÷åäüí ôï 90% ôçò Êýðñïõ Ý÷åé ôåëåéþóåé êÜðïéï ðáíåðéóôÞìéï Þ Ý÷åé ôïõëÜ÷éóôï ôéò óôïé÷åéþäåéò ãíþóåéò. ÐÝñáí ôçò áóôõíüìåõóçò ðïõ ãßíåôáé óôá ãÞðåäá, ðÝñáí ôùí ìÝôñùí ðïõ ôßèåíôáé áðü ôéò áñìüäéåò õðçñåóßåò ãéá êáôáðïëÝìçóç ôïõ öáéíïìÝíïõ, áõôÜ ôá Üôïìá êáôáöÝñíïõí íá êÜíïõí ôï äéêü ôïõò. ¼ðùò Ý÷ù ðñïáíáöÝñåé ôá ãåãïíüôá áõôÜ ìáò öáíåñþíïõí ôçí ðáñáêìÞ ôçò ÊõðñéáêÞò êïéíùíßáò. Äõóôõ÷þò ôá üóá óõìâáßíïõí óôá ãÞðåäá åßíáé Ýíá äåßãìá ôçò ðïéüôçôáò ðïõ Ý÷ïõìå ùò êïéíùíßá. Ìéá êïéíùíßá ðïõ áíÝêáèåí ÷áñáêôçñéæüôáí ùò ôÝëåéá ãéá ôïõò êáëïýò ôçò ôñüðïõò ãéá ôéò éóïññïðßåò ðïõ äéáôçñïýóå, Ý÷åé êáôáóôñáöåß. Áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ üëç áõôÞ ç âáñâáñüôçôá, üëïò áõôüò ï ÷ïõëéãêáíéóìüò âãáßíåé áðü íåáñÜ Üôïìá ìüëéò 1520 åôþí, äéáðéóôþíïõìå üôé Ý÷ïõí ÷áèåß ïé éóïññïðßåò ôïõ óõóôÞìáôïò ôçò êïéíùíßá ìáò. ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ

ÓÔÏ ÅËÅÏÓ ÔÇÓ ÁÍÁÐÔÕÎÇÓ ÁÑÃÁÊÉÁ ÊÁÉ ×ÅÉÌÁÑÑÏÉ

Äçìéïõñãßá Ðñáóßíïõ äáêôõëßïõ ç ëýóç ÃÑÁÖÅÉ: ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

O õðïøÞöéïò Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ôïõ ÁÊÅË êáé áñ÷éôÝêôïíáò ÃéÜííçò Êïõôóüëáìðñïò óå åéóÞãçóÞ ôïõ ðñïôåßíåé ôç äçìéïõñãßá ÷þñùí ðñáóßíïõ ãéá ôç äéáöýëáîç êáé áîéïðïßçóç ôùí öõóéêþí ñåìáôéþí, þóôå íá áðïöåõ÷èåß óôï ìÝëëïí ç áðñïêÜëõðôç êáôáðÜôçóç êáé ôóéìÝíôùóç ôùí áñãáêéþí, ñåìáôéþí êáé ÷åéìÜññùí, ðïõ åíßïôå èÜâïíôáé êáé åîáöáíßæïíôáé ãéá ÷Üñéí ôçò ïéêéóôéêÞò áíÜðôõîçò êáé ïéêïäåðïðïßçóçò. ðùò áíáöÝñåé, óå êÜðïéåò ðåñéðôþóåéò óå ðåñéï÷Ýò ðïõ õðÞñîå áíÜðôõîç, ôï ðñÜóéíï äéíüôáí óå åðáöÞ ìå ôï áñãÜêé êé Ýôóé, óôáäéáêÜ äçìéïõñãÞèçêå ìéá áëõóßäá äçìïóßùí ÷þñùí ðñáóßíïõ. Óå êÜðïéá Üëëá óçìåßá üìùò, ïé ñåìáôéÝò Ý÷ïõí êáôáðáôçèåß, ç êïßôç ÷ñçóéìïðïéåßôáé ùò âåñÜíôá óðéôéþí, åíþ ïé ÷åßìáññïé Ý÷ïõí êõñéïëåêôéêÜ èáöôåß. Ãé´ áõôïýò ôïõò ëüãïõò êáé ðñïò áðïöõãÞ ðáñüìïéùí åíåñãåéþí óôï ìÝëëïí, ï ê. Êïõôóüëáìðñïò ôßèåôáé õðÝñ ôçò óôñáôçãéêÞò åðéëïãÞò ãéá áðïäï÷Þ ôçò ðñüôáóçò ôçò Ð.Å. ÐÜöïõ ôïõ ÅÔÅÊ, êáôÜ ôçí ôåëåõôáßá áíáèåþñçóç ôïõ Ôïðéêïý Ó÷åäßïõ ÐÜöïõ, ãéá ôç äçìéïõñãßá åíüò ðñÜóéíïõ äá-

Ï

êôõëßïõ ãýñù áðü ôçí ðüëç óôá äçìïôéêÜ üñéá êáé ôïõò ðïôáìïýò ðïõ ôá êáèïñßæïõí. ¼ðùò ôïíßæåé, ï ó÷åäéáóìüò áõôüò åßíáé õøßóôçò óçìáóßáò, ëáìâáíïìÝíïõ õðüøç ôïõ ìéêñïý ðïóïóôïý ðñáóßíïõ, üðùò åðßóçò êáé ôçò áíôéðáñáãùãéêÞò êáé êáêïôåìá÷éóìÝíçò äéÜôáîÞò ôïõ. ¼ôáí ïëïêëçñùèåß ï ÐñÜóéíïò Äáêôýëéïò ÐÜöïõ, óýìöùíá ìå ôïí ê. Êïõôóüëáìðñï, ìÝóá áðü äéáäï÷éêÜ ãñáììéêÜ ðÜñêá, ïé Äçìüôåò èá Ý÷ïõí ôçí åõêáéñßá íá áðïëáìâÜíïõí ôç öýóç êáé ôéò ïìïñöéÝò ôçò, îåêéíþíôáò áðü ôï

«ALMYRA», íá áíåâáßíåé ìÝ÷ñé ôïí êõêëéêü êüìâï åéóüäïõ ôçò ðüëçò óôï Áíáâáñãüò. Èá ìðïñïýí ìÝóá áðü ôçí ðåñéäéÜâáóç ôïõò êáé ôç äéïñãÜíùóç ðïéêßëùí åêäçëþóåùí, íá ÷áßñïíôáé ÷áëáñþíïõí. ºóùò ðñüóèåóå, âñåèåß êáé Ýíá ÊÝíôñï ÐåñéâáëëïíôéêÞò ÐïëéôéêÞò ðïõ èá åíéó÷ýåé ôçí ðñïóðÜèåéá áõôÞ. Ç áñ÷Þ Ý÷åé ãßíåé óå äéÜöïñá óçìåßá áñêåß ç ðñïóðÜèåéá íá óõíå÷éóôåß êáé íá ïëïêëçñùèåß, êÜôé ðïõ áðáéôåß üìùò áñêåôÜ ÷ñüíéá ðñïóðáèåéþí, ðéÝóåùí êáé äéåêäéêÞóåùí ãéá ôï íïìïèåôéêü ðëáßóéï

êáé ôç ìåôáöïñÜ áíáðôõîéáêþí äéêáéùìÜôùí ìå ôñüðï éêáíïðïéçôéêü ãéá ôïõò ðïëßôåò. Ç äçìéïõñãßá üìùò åíüò ÐñÜóéíïõ Êõêëïöïñéáêïý Äáêôýëïõ, áîßæåé ôïí êüðï ôüóï ãéá ôïõò áíèñþðïõò, üóï êáé ãéá ôç öýóç êáé ôï ðåñéâÜëëïí, ãéá ìéá êáëýôåñç ðïéüôçôá æùÞò ãéá üëïõò, êáôÝëçîå.

Áðáéôïýíôáé ÷ñüíéåò ðñïóðÜèåéåò êáé äéåêäéêÞóåéò ãéá ôçí ðñïþèçóç êáé õëïðïßçóç ôïõ ó÷åäéáóìïý.

ðñïôåëåõôáßá óåëßäá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓÁÂÂÁÔÏ 26 NOEMBÑÉÏÕ 2011

47

êïéíùíßá...

Áðßóôåõôá êé üìùò...éóôïñéêÜ! ÔOY ÍÅÏÖÕÔÏÕ ÍÅÏÖÕÔÏÕ*

Ô

(ÌÝñïò Á´)

çí ðñïçãïýìåíç âäïìÜäá ìéëÞóáìå ãéá ôï âéâëßï ôïõ Robert Shnakenberg «ÊñõöÝò æùÝò ìåãÜëùí óõããñáöÝùí» êáé ðñïóðáèÞóáìå íá êÜíïõìå ôïõò áíôßóôïé÷ïõò ðáñáëëçëéóìïýò ìå ôçí ðïëéôéêÞ æùÞ ôïõ ôüðïõ ìáò åðé÷åéñþíôáò íá äåßîïõìå üôé ðïëëÝò öïñÝò ôá öáéíüìåíá áðáôïýí. ÁõôÞí ôç öïñÜ èá ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ óôï âéâëßï ôïõ ÄçìÞôñç ÊáìðïõñÜêç «Ìéá óôáãüíá éóôïñßáò», áðëÜ êáé ìüíï ãéá íá áíôéëçöèïýìå üôé ç Éóôïñßá êÜðïéåò öïñÝò äåí åßíáé üðùò ìáò ôçí ðáñïõóéÜæïõí. ÊÜðïéåò åíäéáöÝñïõóåò, ðáñÜîåíåò, áðïôñüðáéåò Þ ðéêÜíôéêåò ðôõ÷Ýò éóôïñéêþí ãåãïíüôùí áðïêñýðôïíôáé óêüðéìá, áðïóéùðïýíôáé, Þ áðëÜ áãíïïýíôáé. ¼ëïé ãíùñßæïõìå ðùò ïé Åõñùðáßïé ôõ÷ïäéþêôåò áðïâéâÜóôçêáí óôçí ÁìåñéêÞ äéáëýïíôáò ôá ðÜíôá óôï ðÝñáóìÜ ôïõò. Óáí ëõóóáóìÝíïé ëýêïé Ýøá÷íáí ãéá ÷ñõóü óêïôþíïíôáò ìå ôá ðõñïâüëá üðëá ôïõò åêáôïíôÜäåò ÷éëéÜäåò éèáãåíåßò. Áõôü ðïõ áãíïïýìå åßíáé üôé ôá ìéêñüâéá ðïõ Ýöåñáí ìáæß ôïõò áðïäåß÷ôçêáí ðïëý ðéï èáíÜóéìá. Ç åõëïãéÜ, ï ôÝôáíïò, ôá áöñïäßóéá íïóÞìáôá, ï ôýöïò, ç ëÝðñá êáé ï êßôñéíïò ðõñåôüò Ýóðåéñáí ôï èÜíáôï óå ðÝíôå åêáôïììýñéá ÉíäéÜíïõò! ¼óïé éíäéÜíïé äå Ýðåöôáí èýìáôá âéáóìïý Ýâëåðáí ôá äüíôéá ôïõò íá ÷áëÜíå êáé íá ðÝöôïõí óå ëßãåò âäïìÜäåò åîáéôßáò ôçò ôåñçäüíáò! Ç áíõðáñîßá áíïóïðïéçôéêþí áíôéóôÜóåùí ìåôÝôñåðå áõôÝò ôéò áññþóôéåò óå åðéäçìßåò... ÌåñéêÝò åêáôïíôÜäåò ÷ñüíéá áñãüôåñá êáé ìåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ ´ðáãêïóìßïõ ðïëÝìïõ ðïëëïß Ãåñìáíïß êáôáäéêÜóôçêáí ãéá åãêëÞìáôá ðïëÝìïõ êáôÜ ôçò áíèñùðüôçôáò. Äåí óõíÝâç ôï ßäéï üìùò ìå ôïõò ÉÜðùíåò. Ôï 1939 éäñýèçêå óôç Ìáíôæïõñßá ç ìïíÜäá 731. Ó’ áõôÞí ôç ìïíÜäá ôñåéò ÷éëéÜäåò åðéóôÞìïíåò åðéäßäïíôáí óå öñéêéáóôéêÜ ðåéñÜìáôá ìå ìéêñüâéá êáé âáêôÞñéá. Ðåéñáìáôüæùá Þôáí ïé äåêÜäåò ÷éëéÜäåò áé÷ìÜëùôïé ðïëÝìïõ. Ïé «åðéóôÞìïíåò» Ýêáíáí åíÝóåéò ìéêñïâßùí óôïõò áóôñÜãáëïõò êáé óôéò ãëþóóåò ôùí áíèñþðùí, ôïõò Ýøõ÷áí óå ðïëý ÷áìçëÝò èåñìïêñáóßåò, áêñùôçñßáæáí êáé êñáôïýóáí ôá üñãáíÜ ôïõò êáé Üëëá öñéêôÜ. Êé üìùò ôá áíèñþðéíá áõôÜ ôÝñáôá ðïõ Ýöåñáí ôïí ôßôëï ôïõ åðéóôÞìïíá Ýìåéíáí áôéìþñçôïé êáé ôç äåêáåôßá ôïõ ’80 äéÝðñåðáí! Ï äñ. Ãéïõêéìüæï ÃéáãêåóÜâá, ðïõ Ýêáíå ðåéñÜìáôá äõóåíôåñßáò, Ýãéíå ãñáììáôÝáò ôçò ÉáðùíéêÞò ¸íùóçò Ðåíéêéëßíçò, ï äñ. ÌÜñïõ ÉóéêÜâá, ðïõ Ýøõ÷å ôá èýìáôÜ ôïõ, ôéìÞèçêå ìå ôï ðáñÜóçìï ôïõ ÁíáôÝëëïíôïò Çëßïõ ãéá ôçí åðéóôçìïíéêÞ ôïõ ðñïóöïñÜ åíþ ï áîéüôéìïò Êüæï Ïêáìüôï, ðïõ áêñùôçñßáæå ôïõò áíèñþðïõò, åîåëÝãç ðñýôáíçò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ôïõ Êßíæé! Áò áëëÜîïõìå Þðåéñï üìùò êáé áò ìåôá-

öåñèïýìå óôçí ÅëëÜäá. Ôçí 1ç Ìáñôßïõ 1935 åêäçëþèçêå êáé áðÝôõ÷å ôï ðåñßöçìï Êßíçìá ôïõ ÂåíéæÝëïõ. Ôï êßíçìá ðñïÝâëåðå ôçí êáôÜëçøç ôïõ óôüëïõ ôïõ ÐåéñáéÜ, ôçí åîÝãåñóç ôçò öñïõñÜò ôçò Èåóóáëïíßêçò, ôçí êáôÜëçøç ðõñïâïëáñ÷ßáò óôïí ÐåéñáéÜ ê.ë.ð. Ãéáôß üìùò áðÝôõ÷å; Ìåôáîý Üëëùí ï Øáññüò ðïõ Ýðñåðå íá êÜíåé êßíçìá óôç ÂÝñïéá ðñïôßìçóå íá ðÜåé ìå ôç ãõíáßêá ôïõ óôïí êéíçìáôïãñÜöï! Ï ÊïëéáëÝîçò êáé ï ÄåìÝóôé÷áò êáôÝëáâáí ôç íáõáñ÷ßäá ÁâÝñùö áëëÜ äéáöþíçóáí ãéá ôï ðïý èá ðÜåé ôï êáñÜâé ìå áðïôÝëåóìá íá ðáñáìåßíåé óôÜóéìï! Áðü ôïõò 300 Üíôñåò ðïõ êëÞèçêáí ùò Ýöåäñïé ðáñïõóéÜóôçêáí ìüíï 8 åíþ ï ÂëÜ÷ïò ðïõ Ýðñåðå íá êáôáëÜâåé ôç Ó÷ïëÞ Åõåëðßäùí åðåéäÞ âñÞêå áíôßóôáóç ãýñéóå óôï óðßôé ôïõ! ÅëëÜò ôï ìåãáëåßï óïõ... ÊáëÜ êáé ï Äáâßä; Åß÷å êé áõôüò ôéò ðáñáîåíéÝò ôïõ; Å íáé. ¼óï êé áí óáò öáßíåôáé ðáñÜîåíï ï Üíèñùðïò áõôüò ðïõ Ýãéíå ôï óýìâïëï ôçò íßêçò ôùí áäõíÜôùí åðß ôùí äõíáôþí, ï Üíôñáò ðïõ íßêçóå ôïí öïâåñü ÃïëéÜè ìå ìéá óöåíäüíá, üðùò ìáñôõñåß ï ßäéïò ï ðñïöÞôçò ÓáìïõÞë, Þôáí ñáäéïýñãïò êáé áäßóôáêôïò. ¼ôáí ï Äáâßä óêüôùóå ôïí ÃïëéÜè ï âáóéëéÜò Óáïýë ôïí áíáãüñåõóå Þñùá ôçò öõëÞò. Ï Äáâßä üìùò êáôá÷ñáæüìåíïò ôçí åìðéóôïóýíç ôïõ âáóéëéÜ Ýãéíå åñáóôÞò ôïõ ãéïõ ôïõ ÉùíÜèáí êáé áñãüôåñá ôçò êüñçò ôïõ Ìåñüâ, äåêáôåóóÜñùí ÷ñïíþí. Áñãüôåñá åðéäßùîå áêüìá êáé íá óõììá÷Þóåé ìå ôïõò Öéëéóôáßïõò, ãéá íá óêïôþóåé ôï âáóéëéÜ Óá-

ïýë êáé íá ðÜñåé ôï èñüíï ôïõ áëëÜ ïé Öéëéóôáßïé äåí ôïí äÝ÷ôçêáí. ¼ôáí Ýãéíå äå âáóéëéÜò ðáíôñåýôçêå äþäåêá ãõíáßêåò êáé åß÷å óðéôùìÝíåò åöôáêüóéåò ðáëëáêßäåò. Óêåöôåßôå üôé ôüôå ç ìïíïãáìßá Þôáí áðáñÜâáôïò êáíüíáò ôçò èñçóêåßáò ôïõ! ÔõöëùìÝíïò áðü ôï ðÜèïò ôïõ ãéá ìéá ðáíôñåìÝíç ãõíáßêá, ôç ÂçèóáâåÝ, Ýóôåéëå ôïí Üíôñá ôçò óôçí ðñþôç ãñáììÞ ôïõ ìåôþðïõ êáôÜ ôùí Áììùíéôþí ìÝ÷ñé ðïõ óêïôþèçêå... ÖáíôÜæïìáé ðùò ç ìÝ÷ñé ðñüôéíïò éäáíéêÞ åéêüíá ðïõ åß÷áôå óôï ìõáëü óáò ãéá ôïí Äáâßä êáôÝññåõóå óáí ÷Üñôéíïò ðýñãïò... Ìå ôá åèíéêÜ äÜíåéá ôé ãßíåôáé; ¢ëëç ðïíåìÝíç éóôïñßá... Óáò áíáöÝñù ôéò ëåðôïìÝñåéåò ôïõ óõíïìïëïãçèÝíôïò äáíåßïõ ôïõ 1825 ðñïò åíßó÷õóç ôïõ åèíéêïý áãþíá êáôÜ ôùí Ôïýñêùí, ãéá íá áíôéëçöèåßôå üôé ç Éóôïñßá ðïëëÝò öïñÝò êáôáíôÜ öÜñóá êáé ïé ðïëéôéêïß áðü ðñùôáãùíéóôÝò ìåôáôñÝðïíôáé óå Üèëéá áíäñåßêåëá. Óôéò 7 Öåâñïõáñßïõ ëïéðüí áðïöáóßæåôáé ç óõíïìïëüãçóç ôïõ åèíéêïý äáíåßïõ áîßáò äýï åêáôïììõñßùí ëéñþí, «äéá ôç ÷ñçìáôïäüôçóéí ôïõ Áãþíïò». Ôï äÜíåéï ôùí äýï åêáôïììõñßùí óõìöùíåßôáé óôï 55% ôçò áîßáò ôïõ, Üñá áõôïìÜôùò ìÝíïõí 1.100.000 ëßñåò. Áðü áõôÜ êñáôïýíôáé ðñïêáôáâïëéêÜ ôüêïé äýï ÷ñüíùí (200.000 ëßñåò), ìåóéôéêÜ (68.000 ëßñåò), ãéá åîáãïñÜ ïìïëïãéþí ôïõ äáíåßïõ 212.200 ëßñåò, óõìâïëáéïãñáöéêÜ (13.700 ëßñåò), Ýîïäá ìåóáæüíôùí (15.487 ëßñåò). Áðü ôá õðüëïéðá óôÝëíï-

íôáé áðåõèåßáò óôéò Ç.Ð.Á 156.000 ëßñåò ãéá íá êáôáóêåõáóôïýí äýï áôìïêßíçôåò ðïëåìéêÝò öñåãÜôåò. ÔåëéêÜ ðÞñáìå ìüíï ìéá öñåãÜôá êáé áõôÞí ìåôÜ ôï ôÝëïò ôçò åðáíÜóôáóçò. Óôçí Áããëßá Ýìåéíáí 123.000 ëßñåò ãéá íá êáôáóêåõáôïýí Ýîé áôìïêßíçôá ðïëåìéêÜ ðëïéÜñéá óôá áããëéêÜ íáõðçãåßá. Ôá ëåöôÜ äüèçêáí áëëÜ óôçí ÅëëÜäá êáôÝöèáóå ìüíï ôï ðëïßï «Êáñôåñßá». Áðü ôá õðüëïéðá ëåöôÜ, 37.000 ëßñåò êñáôÞèçêáí ãéá ôç ìéóèïäïóßá ôïõ «öéëÝëëçíá» Êü÷ñáí, 77.200 ëßñåò ðáñáêñáôÞèçêáí ãéá ðëçñùìÞ ðïëåìïöïäßùí åíþ 47.000 ëßñåò ãéá áðïðëçñùìÞ äéáöüñùí Üëëùí ëïãáñéáóìþí. ¸ôóé áðü ôá äýï åêáôïììýñéá ôïõ áãþíá Ýöèáóáí óôçí ÅëëÜäá ìüëéò 190.000 ëßñåò ðïõ êáôáóðáôáëÞèçêáí áíÜìåóá óôéò åëëçíéêÝò öáôñßåò åíþ ï ÉìðñáÞì áëþíéæå óôçí Ðåëïðüííçóï! ¾óôåñá äéåñùôüìáóôå ðþò ç ÅëëÜäá ÷ñåïêüðçóå Þ ðùò êáôÜíôçóå óÞìåñá øùìïæçôïýóá íá æçôÜ åëåçìïóýíç áðü ôç ÌÝñêåë êáé ôïõò ÓáñêïæÞäåò ôçò Åõñþðçò. ¢ëëïôå ðÜëé áðïñïýìå ãéáôß ïé áéþíéïé å÷èñïß ìáò ïé Ôïýñêïé ðñïïäåýïõí êáé åõçìåñïýí åíþ åìåßò ôñùãüìáóôå ìåôáîý ìáò êáé ïðéóèïäñïìïýìå. Åßíáé ãéáôß, üðùò åßðå êÜðïéïò óïöüò, áí êáé ïé Ôïýñêïé åßíáé Ýíáò áíüçôïò ëáüò, Ý÷ïõí óôï ôéìüíé ôçò ÷þñáò ôïõò ðáíÝîõðíïõò ðïëéôéêïýò, åíþ åìåßò ïé ¸ëëçíåò áí êáé åßìáóôå Ýíáò ðáíÝîõðíïò ëáüò Ý÷ïõìå ðïëéôéêïýò áíßêáíïõò êáé áíÝêáèåí êáôþôåñïõò ôùí ðåñéóôÜóåùí... *Öéëüëïãïò

ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ

ÐñïóÝ÷åôå, ôé èá ÷Üóåôå, óôçí ðïñåßá ãéá ôç íßêç; ÃÅÑ.

ÁÈËÇÔÉÊÁ

Ó Å Ë .48 ÓÁÂÂÁÔÏ 26 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

MATIAÓ ÍÔÅÊÑÁ...

99624914

Ï Ìáôßáò ÍôåêñÜ Ýãéíå ãíùóôüò óôï êõðñéáêü êïéíü áñ÷éêÜ áðü ôç ðïñåßá ôïõ óôéò åëëçíéêÝò ïìÜäåò, ÷ùñßò üìùò íá êÜíåé ôç ìåãÜëç êáñéÝñá ìåôáêüìéóå öÝôïò óôç ìåãáëüíçóï ãéá ëïãáñéáóìü ôçò ÁÅË üðïõ ïé ìåôï÷Ýò ôïõ åêôïîåýèçêáí. Ï ôåñìáôïöýëáêáò ôçò ÁÅË áðïäåéêíýåôáé ï öýëáêáò Üããåëïò ôçò. Ìå ôéò êáôáðëçêôéêÝò ôïõ åìöáíßóåéò óõìâÜëåé ôá ìÝãéóôá óôç öåôéíÞ ðïñåßá ôçò ÁÅË. ¸÷åé êáôáöÝñåé Ýíá öïâåñü åðßôåõãìá ìÝ÷ñé ôþñá, Ý÷åé äå÷ôåß ìüëéò 1 ãêïë óå 10 áãùíéóôéêÝò áðïôåëþíôáò «êÝñâåñï» êÜôù áðü ôá äïêÜñéá ôçò ïìÜäáò ôïõ. Åßíáé ï áêñïãùíéáßïò ëßèïò óôçí áìõíôéêÞ ãñáììÞ ôçò ÁÅË êáé áí óõíå÷ßóåé ôéò åîáéñåôéêÝò ôïõ åìöáíßóåéò âÜæåé õðïøçöéüôçôá ãéá êáëýôåñïò ôåñìáôïöýëáêáò ôçò ÷ñïíéÜò.

AÐÏÅË...

ÌåôÜ áðü åîáéñåôéêÞ åìöÜíéóç óôçí ðáãùìÝíç Ðåôñïýðïëç ïé ìéêñïß èåïß ôïõ ÃéïâÜíïâéôò åîÞëèáí 0-0 ìå ôçí ðáíßó÷õñç Æåíßô êáé ìáæß ìå ôçí éóïðëßá ðÞñáí êáé ôï åéóéôÞñéï ãéá ôçí åðüìåíç öÜóç ôïõ Champion league. Ôï ÁÐÏÅË êáôÜöåñÝíá óðïõäáßï Üèëï áðÝíáíôé óå ïìÜäåò ìåãáèÞñéá êáé îáíá-Ýâáëå ôçí Êýðñï êáé ôï êõðñéáêü ðïäüóöáéñï óôïí ðïäïóöáéñéêü ÷Üñôç ôçò åõñþðçò. Ôá ïöÝëç ðëÝïí ãéá ôïõò ãáëáæïêßôñéíïõò åßíáé ôåñÜóôéá áöïý åêôüò áðü ôç äüîá èá êáñðùèåß óõíïëéêÜ ðåñéóóüôåñáðü 17 åêáôïììýñéá åõñþ, (ôï ìðÜôæåô ôïõ ÁÐÏÅË åßíáé 8 åêáôïììýñéá). ÐëÝïí ïé ðáßêôåò ôïõ ÁÐÏÅË Ý÷ïõí íá äþóïõí áêüìá Ýíá áãþíá óôï ÃÓÐ ìå ôç Óá÷ôÜñ üðïõ ìðïñåß íá äéåêäéêÞóïõí êáé ôç ðñùôéÜ ôïõ ïìßëïõ ðïõ üðùò äÞëùóå êáé ï ðñïðïíçôÞò ôçò ïìÜäáò åßíáé ï íÝïò óôü÷ïò. Ç êõðñéáêÞ ïìÜäá áðÝäåéîå üôé ôßðïôá äåí åßíáé ôõ÷áßá êáé äßêáéá âñßóêåôáé óôéò 16 êáëýôåñåò ïìÜäåò ôçò åõñþðçò. ÁËËÁ ÁÈËÇÔÉÊÁ ÓÔÉÓ ÓÅËÉÄÅÓ (36,37)