Marantz Catalogue 2012/2013 FR

la gamme complète

2012-2013

reflets

d’émotions

Marantz Un héritage d’amour et de dévotion

Tout a commencé en 1948 quand CBS a lancé les premiers disques LP, déclenchant l’enthousiasme du public pour la reproduction musicale de qualité. L’un des auditeurs les plus passionnés était un amoureux fou de la musique, artiste graphiste freelance et musicien à ses heures : Saul Bernard Marantz, né à New York en 1911. Bien qu’il adorât ses LP, il n’était pas du tout satisfait des équipements de lecture dont on disposait à cette époque, Saul passa des heures dans son atelier à concevoir, construire et reconstruire ses propres amplificateurs, des appareils de reproduction du son capables de sublimer sa chère collection de disques. Les disques longue-durée de l’époque souffraient d’une faible qualité d’enregistrement, Saul ne pouvait s’en satisfaire.

Aussi, en 1952, créa-t-il, pour la première fois, un préamplificateur révolutionnaire équipé d’un égaliseur nécessaire pour traiter les défauts erratiques des enregistrements, qui séduisit immédiatement ses amis. Il l’appela “Audio Consolette”, son épouse le persuada de fabriquer et vendre une centaine d’appareils, mais en à peine un an son carnet de commande se remplit de plus de quatre cent pièces !

L’entreprise Marantz était née.

Aujourd’hui, cette passion de la perfection et cette dévotion pour la musique sont toujours les fondamentaux de la philosophie Marantz. 60 ans après sa naissance, les ingénieurs Marantz repoussent toujours plus loin les frontières de la perfection technique. Chez Marantz, cette quête de l’excellence technique est un voyage perpétuel. Chaque avancée technologique est célébrée par tous. À chaque nouvelle étape nous nous rapprochons de plus en plus d’une reproduction musicale précise, fidèle à la création de l’artiste. C’est une aventure dont nous sommes fiers.

Because music matters.

reflets

artistiques

TABLE DES MATIÈRES LA GAMME COMPLÈTE Dans quelques instants, vous allez pénétrer dans un univers unique et vivre une expérience exceptionnelle. Savourez cet instant et laissez-vous surprendre. Pourquoi ? Parce que vous allez découvrir la Collection 2012/2013 : une sélection inspirée d’excellents éléments audio et vidéo, conçus, développés et affinés pour proposer à vos sens ce qui se fait de mieux en matière de plaisir d’écoute et de visualisation.

Cette année, nous sommes allés plus loin que jamais afin de restituer la musique telle que que l’artiste original l’a créée. Sans rien ajouter. Par exemple, tous les éléments de la Série Premium 11 ont été revitalisés, créant ainsi le nouveau point de référence dans le domaine de la qualité audio supérieure.

Sans oublier le lecteur audio réseau NA-11S1 ‘Reference Standard’, un pionnier dans le domaine : le premier à restituer les nouveaux fichiers haute définition issus de téléchargements avec une authentique qualité ‘Master Studio’. Ce n’est pas tout. Cette année voit également l’apparition du premier Dock compatible AirPlay pour Audiophiles : la Consolette – puissance et perfection, pour les yeux comme pour les oreilles. Et n’oublions pas la nouvelle gamme Audio/Vidéo, qui propose de nouvelles fonctionnalités : traitement vidéo 4k, fonctions de streaming audio et vidéo, compatibilité AirPlay, streaming DLNA depuis Android et Windows 7, services en ligne, et tellement plus! Bref, respirez profondément, tournez la page, et savourez !

LA CONSOLETTE 08 PREMIUM SERIE 11

12

PREMIUM SERIE 15

16

ÉLÉMENTS SÉPARÉS STÉRÉO 24 KI PEARL LITES, AMPLIFICATEURS SÉPARÉS, LECTEURS (SA)CD, LECTEUR AUDIO RÉSEAU AMPLI-TUNER, PLATINE, TUNER RDS, CHANGEUR DE CD SERIES MELODY 34 ELEMENTS AUDIO/VIDÉO 38 AMPLIS-TUNERS AV & LECTEURS BLU-RAY 42 GLOSSAIRE 48 INFORMATIONS TECHNIQUES 50

reflets

de prestige

LA PREMIERE STATION D’ACCUEIL pour audiophiles: la Consolette Aujourd’hui, vous pouvez savourer vos playlists en haute qualité et les partager avec vos amis, avec la première station d’accueil pour audiophiles : la Marantz Consolette. D’une exceptionnelle qualité, elle reprend le nom du tout premier amplificateur Marantz et intègre les technologies audio les plus récentes : son look rétro rend hommage au prestige et à l’héritage des 60 années consacrées par Marantz à la restitution sonore.

Des lignes superbes, qui parlent autant aux yeux qu’aux oreilles. Elle est évidemment compatible avec tous les iDevices, y compris l’iPad et la technologie de streaming sans fil Airplay depuis les bibliothèques musicales de votre appareil sous iOS ou d’iTunes, mais autorise également le streaming de tout fichier audio stocké en réseau, qu’il provienne de votre PC, d’un serveur NAS, d’un smartphone ou d’une tablette sous Android, sans fil ou relié directement à la Consolette.

De plus, une application développée spécifiquement pour les appareils mobiles dote la Consolette de fonctionnalités supplémentaires. Par exemple, cette application vous permet de naviguer sans effort parmi les milliers de stations de radio disponibles sur Internet, et de mémoriser dans la Consolette vos six préférées : elles restent ainsi accessibles en permanence, même si vous n’avez pas votre smartphone ou votre tablette sous la main. Et comme on peut s’y attendre, cette application assure également une assistance à la configuration et au contrôle de la Consolette, et elle intègre même un lecteur musical.

Elle est disponible sous iOS (dont une version spécialement destinée à l’iPad) et sous Android.

La Consolette : l’alliance ultime de la qualité, de l’esthétique et de l’aspect pratique.

Consolette Au premier coup d’œil, on s’aperçoit qu’elle est à part. Sa face avant et ses commandes sont sculptées dans le métal, sa partie arrière dans du vrai bois de noyer. Le plateau de docking rétractable, la molette de contrôle Gyro, les touches de sélection sont tous conçus et usinés pour inspirer confiance par leur robustesse. Même l’élégance de l’afficheur en retrait et la présence de la célèbre étoile Marantz, icône de la marque, confirment notre véritable savoir-faire.

Mais ce n’est que le début. Le Consolette ne se contente pas de restituer un son de haute qualité : elle nourrit vos sens d’énergie, d’émotion, de passion. Grâce à une puissance de 150 Watts, elle crée sans effort une image stéréophonique panoramique, dont les fondations reposent sur des graves riches et profonds. Et comme elle bénéficie d’un tuning visant une « qualité de référence » signé par le légendaire Ken Ishiwata, le plus petit détail est reproduit avec une fidélité scrupuleuse. La Consolette autorise le streaming audio sans fil depuis n’importe quelle librairie iTunes, stockée sur un iDevice ou un ordinateur, mais aussi depuis tout support de masse connecté en réseau sur votre PC, serveur NAS ou smartphone Android – sans fil ou par connexion directe.

Elle possède également une entrée ligne et un port USB ; elle est livrée avec une télécommande haut de gamme, et il existe déjà une application de contrôle pour iOS et Android, la version Windows mobile étant en cours de développement. Tout est en place.

Pourquoi attendre une seconde de plus ? La station d’accueil audiophile est enfin parmi nous, et elle s’appelle Consolette.

8

MAR ANTZ

CONSOL ET T E

Premium Speaker Dock

You can’t get any closer to music

CONSOL ET T E

MAR ANTZ

9

reflets

de perfection SÉRIE PREMIUM C’est un fait : il n’est pas donné à tout le monde d’écouter la musique. Certains ne peuvent que l’entendre. Mais pour ceux qui possèdent le talent de l’écoute, la musique est le reflet de leurs propres émotions – inspiration, stimulation et jouissance. Et pour contribuer à refléter cette énergie et ces émotions, voulues par l’artiste original, aussi fidèlement que possible, Marantz a créé l’exquise gamme Premium. La collection 2012/2013 est plus parfaite que jamais, et se distingue par l’introduction du remarquable lecteur audio en réseau NA-11S1 ‘Reference Standard’. Un superbe lecteur qui, pour la première fois, restitue les nouveaux fichiers audio numériques haute résolution avec une qualité sonore digne d’un ‘Master de Studio’. De plus, tous les appareils existants de la Série 11 ont été repensés, revus et leur conception optimisée. Résultat : une nouvelle référence dans le domaine de la qualité sonore. Et grâce aux fonctionnalités réseau encore étendues de cette troisième génération, vous pouvez savourer vos « nouveaux supports » avec la légendaire qualité sonore de la Série Premium. La collection Premium de cette année inclut aussi la légendaire Série 15 et l’extra-spéciale Série 15 Limited Edition – deux combinaisons amplificateur + lecteur de SACD impeccables, recréant les détails sonores les plus délicats. Mais au-delà de la délicatesse des détails, les amplificateurs de la Série 15 sont aussi capables de déployer une puissance tectonique. Elle est là, elle vous attend. Bienvenue, voici la Série Premium Marantz !

N A-11S1

premium serie 11

12

MAR ANTZ

PR E M I U M SER I E

L E C T EU R AU DIO R É SE AU PR E M I U M Le lecteur audio en réseau Premium NA-11 est probablement le lecteur de nouvelle génération le plus avancé existant actuellement sur le marché.

Son apparition dans la collection Premium de cette année constitue une étape marquante dans l’histoire de Marantz, et représente une occasion à saisir pour tout audiophile. Pourquoi ? Parce qu’il est enfin possible d’apprécier la qualité sonore des nouveaux médias au degré le plus élevé, par l’intermédiaire des téléchargements de haute résolution de plus en plus répandus : une qualité de « Studio Master » dans votre salon ! Une restitution d’un niveau à couper le souffle, grâce à un convertisseur N/A High Current Audiophile, un DSP exclusif Marantz et un filtre numérique PEC777 – algorithme de haut de gamme, uniquement utilisé jusqu’alors dans les studios d’enregistrement professionnels. Ce type de filtrage respecte encore mieux les détails, d’où une scène sonore encore plus large et un équilibre tonal parfait. Les circuits audio analogiques utilisent les technologies Marantz HDAM ® -SA2 et HDAM ®, et le transformateur toroïdal assure qu’il y a toujours assez de puissance en stock, disponible à l’instant où elle sera nécessaire. Sans oublier le châssis rigide, à placage cuivre, et le capot supérieur en aluminium, d’une épaisseur de 5 mm, qui réduit les vibrations et les interférences. Point important : des filtres numériques commutables permettent de sculpter le son selon vos désirs. Le port USB-B travaille en mode asynchrone, et il est compatible 192 kHz / 24 bits, pour une polyvalence accrue. Vous pouvez lire des fichiers FLAC 192/24, WAV 192/24, écouter les radios et les services de streaming sur Internet via Ethernet, ainsi que les streamings musicaux depuis iTunes ou iDevices utilisant la technologie AirPlay. Le NA-11S1 est également certifié DLNA 1.5, ce qui facilite son intégration sous Android, et le port USB-A en face avant simplifie la lecture depuis un iPod/iPhone/ iPad ou une clé USB. Ce lecteur a tout. Que pourrait-on rêver de plus ?

PR E M I U M S E R I E

MAR ANTZ

13

premium serie 11

14

PM-11S3

S A-11S3

A M PL I FIC AT EU R S T É R ÉO I N T ÉGR É PR E M I U M

L E C T EU R DE S U PE R AU DIO C D PR E M I U M

Cet amplificateur intégré Premium, très apprécié, en est aujourd’hui à sa troisième génération, et il est tout simplement meilleur que jamais. Il est équipé de nouveaux borniers d’enceintes Marantz, en cuivre massif, de haute qualité et de grande pureté. On note également une nouvelle entrée directe au niveau de l’amplification de puissance, et une nouvelle possibilité de contrôle, via une application Marantz Remote App (disponible sous iOS et Android), via le bus de contrôle Marantz avec lecteur réseau. Ces ajouts, ainsi que les nombreux raffinements apportés, améliorent bien sûr la qualité audio et les fonctionnalités de ce qui était déjà un amplificateur intégré impressionnant, et assurent que son succès se prolongera longtemps. Même avant ces améliorations, le PM-11 regorgeait de technologies avancées, pour vous donner le meilleur en termes de détails, de précision et d’émotion. Le transformateur toroïdal blindé et les composants optimisés assurent une extrême stabilité au niveau de la puissance de sortie, soit 2x100 W dans 8 Ohms ou 2x200 W dans 4 Ohms. L’intégrité du signal et un rapport signal/bruit très élevé sont garantis, grâce à une construction à 3 niveaux, incluant un préamplificateur et un amplificateur principal à deux étages, sans oublier un préampli supplémentaire pour les platines disque, cellules à aimant mobile ou bobine mobile (Phono MM/MC). Parmi les technologies utilisées, citons la récente Marantz Current Feedback HDAM-SA3, sans oublier les circuits symétriques, au chemin de signal raccourci à l’extrême, pour obtenir une excellente dynamique et une image stéréo parfaite. Le résultat : une scène sonore d’une incroyable largeur, mais respectant un positionnement extrêmement précis des instruments et des voix. De plus, le châssis et le panneau arrière possèdent un placage cuivre, garantissant une faible impédance de potentiel de masse en tout point, pour la meilleure intégrité de signal possible. Au final, le PM-11S3 possède une évidente supériorité.

Cette troisième génération du spectaculaire SA-11 possède une toute nouvelle mécanique de lecture SACD et CD, ainsi qu’un nouveau convertisseur N/A audiophile High Current. Le résultat sonore est encore plus fin, plus détaillé, plus délicat. Mais même avant ces nouveaux raffinements, ce lecteur était déjà de ceux qui définissent des standards au niveau de la réputation, puisqu’il utilise la plupart des technologies avancées développées S1 de la gamme Reference. Par exemple, il utilise la technologie Dynamic Digital Filtering, exclusivité Marantz, qui porte la qualité audio des CD standard à un niveau voisin de celui des SACD. Il offre notamment deux filtres, pour des goûts différents, applicables non seulement aux disques, mais aussi à tous les signaux numériques. De plus, il utilise un algorithme haut de gamme, jusqu’ici exclusivement utilisé dans les studios d’enregistrement professionnels. Ce type de filtre respecte mieux les détails, et crée une scène sonore encore plus large et un équilibre parfait. De plus, le SA-11S3 gère les signaux audio en symétrique, sur des chemins de signaux les plus courts possibles, et utilise des circuits à composants discrets, sans oublier le module amplificateur haute vitesse HDAM-SA2. Son horloge interne, de haute précision, possède un taux de jitter extrêmement bas, et le châssis double couche, d’une grande rigidité, amortit efficacement les vibrations. Sans oublier un placage cuivre intégral et un blindage efficace au niveau de chacun des blocs du système, pour obtenir un signal aussi propre que possible. La sortie casque est elle aussi de haute qualité : elle utilise un circuit amplificateur HDAM-SA2 avec feedback en courant. Et nous avons ajouté une entrée USB en face avant, pour lecture et recharge. Le mode convertisseur A/N gère trois entrées numériques – le port USB-B travaille en mode asynchrone sur connexion directe à un PC, plus des entrées numériques coaxiale et optique. Au final, vous bénéficiez d’un plus grand respect des détails, d’une précision accrue, d’une émotion plus forte que jamais – avec une scène sonore large, très ouverte, où chaque instrument et chaque chanteur vient se placer avec une précision impeccable. Le plaisir poussé à l’extrême.

MAR ANTZ

PR E M I U M S E R I E

PR E M I U M S E R I E

MAR ANTZ

15

premium serie 15

16

PM-15S2 É DI T ION L I M I T É E

S A-15S2 É DI T ION L I M I T É E

A M PL I FIC AT EU R S T É R ÉO PR E M I U M

L E C T EU R C D AU DIO S U PE R PR E M I U M

Recommandé “Meilleur achat” par le magazine Haute-Fidélité, le PM-15S2 Edition Limitée est l’exemple même de la qualité extrême; en bref, c’est un chef d’oeuvre. Que ce soit par sa performance ou son apparence, il se distingue dans la Premium Range avec sa finition exclusive noire. Comme on pouvait s’y attendre, ce lecteur dont la série est limitée comprend tous les composants et sous-systèmes de qualité exceptionnelle du PM-152.

En outre, il incorpore des composants personnalisés et utilise un circuit de signaux électriques encore plus efficace pour sublimer la qualité sonore.

Le PM-15S2 Edition Limitée représente un véritable bon en avant pour Marantz. C’est aussi pour vous l’opportunité rare et précieuse de posséder un objet véritablement exclusif.

Nous avons là le partenaire type et absolu du PM-S2 Edition Limitée. Cet extraordinaire lecteur CD rayonne par sa présence, son prestige et sa puissance. Cette exclusivité est également soulignée par une finition noire laquée qui attire immédiatement l’attention - une autre distinction pour le meilleur des meilleurs. Il s’impose ainsi naturellement, aussi bien par sa performance que par son aspect. Il se caractérise aussi par des composants et des sous-systèmes de très haute qualité, comme ceux qui se trouvent dans le Premium SA-15S2, mais nous sommes allés encore plus loin en intégrant de nombreux et tous nouveaux composants ainsi que des circuits de signaux élaborés. Et c’est donc sans surprise que sa qualité sonore dépasse même l’exquise impression visuelle qui en émane. Nous sommes à un niveau de luxe tout à fait supérieur.

MAR ANTZ

PR E M I U M S E R I E

PR E M I U M S E R I E

MAR ANTZ

17

premium serie 15

18

PM-15S2

S A-15S2

A M PL I FIC AT EU R S T É R ÉO I N T ÉGR É PR E M I U M

L E C T EU R C D AU DIO S U PE R PR E M I U M

Le PM-15S2 utilise la dernière génération de modules HDAM Marantz, ainsi qu’une version de l’étage phono MM/MC à contre-réaction de courant dérivé du PM-11S2 que les fans de vinyles vont immédiatement adorer. Le puissant transformateur torique fournit des courants encore plus importants pour suivre de très près chaque variation de dynamique et chaque détail musical, pendant qu’un tampon supplémentaire d’entrée direct de CD assure des signaux audio de la plus grande pureté. Par ailleurs, l’architecture symétrique des circuits, avec blindage du bloc mécanique et radiateurs droit et gauche indépendants éliminent les interférences entre canaux afin d’obtenir les étages audio les plus clairs et les plus « visibles ». Une des nombreuses innovations pratiques de cet appareil se caractérise par la présence de l’amplificateur de puissance direct (Power Amp Direct Mode), ce qui signifie que vous pouvez utiliser le PM-15S2 comme un amplificateur de puissance pur; très utile quand on associe un système AV de haute qualité (en 5.1 ou 7.1) à une installation stéréo pour audiophiles. En outre, constitué d’un châssis rigide à double couche, de panneaux avant et latéraux en aluminium et d’une plaque de fond additionnelle pour minimiser les bruits extérieurs, le PM-15S2 est d’une grande rigidité. Tout cela se traduit par un son stéréo d’une qualité absolument exceptionnelle.

Le transformateur torique de grande taille qui équipe la SA-15S2 génère une alimentation propre, éliminant les interférences entre les composants, tandis que le mécanisme Xyron de Marantz maintes fois primé, solidaire d’un solide boîtier en aluminium, prend en charge la lecture MP3 et WMA – sans affecter, bien entendu, sa qualité audio CD et SACD. Le très performant convertisseur N/A bitstream Cirrus Logic CS4398 N/A intensifie la performance analogique et offre un éventail de différents filtres numériques. Par ailleurs, l’étage de sortie analogique utilise le module HDAM-SA2 et des composants sélectionnés; l’étage casque est équipé d’une amplification tampon à courant rapide le rendant insensible au casque audio lorsqu’il est connecté : de ce fait, le bruit est réduit au minimum et la qualité audio maximalisée. Un autre avantage majeur est l’entrée numérique qui permet de connecter un serveur de musique ou un client audio sur réseau et donc de tirer parti du convertisseur audio N/A haute qualité ainsi que de l’étage de sortie audio haute performance.

MAR ANTZ

PR E M I U M S E R I E

PR E M I U M S E R I E

MAR ANTZ

19

platine tourne-disque premium

la passion Marantz

T T-15S1 PL AT I N E TOU R N E -DISQU E PR E M I U M Puristes de l’analogique, ouvrez grand les yeux : voici la platine tourne-disque TT-15S1 de la gamme Premium. Son châssis en résine acrylique massif, son lourd plateau en acrylique épais de 3 cm et couvert d’un feutre noir, ses pieds en aluminium et les paliers en céramique dernier-cri, éliminent pratiquement toute résonance du châssis. Le système MM exclusif Marantz dans un élégant corps en ébène est directement fixé au câble audio d’interconnexion haut de gamme réduisant ainsi à un minimum la résistance aux signaux. Son bras anodisé a été optimisé pour parfaitement intégrer l’unité. Le moteur est amorti et isolé du châssis pour empêcher l’influence de toute vibration. Un système de « verrouillage intelligent » assure un excellent contact du disque avec le plateau. Le système magnétique antidérapant est sans contact afin d’éliminer les tensions indésirables du diamant, la courroie sans fin en silicium garantissant une rotation précise. La TT-15S1 est le complément ultime à l’installation audio de tout audiophile.

Marantz se distingue Chez Marantz, nous pensons que la musique a toujours joué un rôle fondamental sur la façon dont l’humanité perçoit la réalité. Cela ne se résume pas simplement à entendre des sons, nous pouvons aussi les ressentir, les rêver et même les voir. L’audio est définitivement associé à la vision, la musique étant un ingrédient déterminant. C’est la musique qui porte l’enthousiasme d’un récit cinématographique.

Nous pensons aussi que la véritable Hi-Fi doit permettre de reproduire la magie d’un spectacle.

C’est recevoir la musique exactement comme l’auteur le voulait, même au cinéma. Il est évident que ce type de reproduction de haute qualité nécessite les meilleurs composants. Ci-dessous, vous pouvez voir quelques exemples de composants de haute qualité, minutieusement choisis, qu’utilise Marantz pour obtenir une reproduction musicale des plus pures.

Il faut toutefois savoir qu’il ne suffit pas d’assembler des composants pour qu’un produit audio reproduise exactement la musique telle que l’artiste l’a créée à l’origine. Pour y parvenir, chaque élément doit être en harmonie avec tous les autres, tous doivent être soigneusement sélectionnés pour s’assurer qu’ils fonctionnent en parfaite osmose. Après tout, c’est de musique dont il est question.

L’excellence technique dont nous avons hérité signifie que nous pouvons créer des produits dont les capacités de lecture sont d’une grande précision. Mais plus encore, c’est notre amour et notre compréhension de la reproduction musicale qui nous donne la capacité de communiquer la gamme, le timbre, la dynamique et l’essence même d’un enregistrement. C’est cette passion qui permet de s’assurer que chacun de nos produits Hi-Fi libère la puissance, l’exaltation et l’émotion de la musique.

Because music matters.

20

MAR ANTZ

PR E M I U M S E R I E

reflets

of dévotion ÉLÉMENTS SÉPARÉS STÉRÉO Depuis près de 60 ans, Marantz a bercé toutes les générations, en reproduisant fidèlement la musique comme les artistes l’ont conçue à l’origine, nous offrant l’inspiration, la motivation et la passion.

Pour perpétuer cette tradition, Marantz présente six nouveaux appareils stéréo, tous démontrant avec force notre total engagement pour la musique. Cela ne se limite pas à un simple engagement envers les médias traditionnels comme la radio, le disque en vinyle et le CD, mais aussi vers les nouveaux médias comme le MP3, l’AAC, le FLAC et le WAV, qu’ils proviennent d’appareils mobiles de PC, d’une NAS, d’Internet ou de l’AirPlay. Avec la nouvelle série Marantz, tous peuvent être lus avec une excellente qualité. La classe, tout simplement.

PM-K I PE A R L L I T E A M PL I FIC AT EU R I N T ÉGR É

KI Pearl lite K I Pe a r l lite

TRI-TONE CONTROL

Lorsque les Premium KI Pearl ont été présentés pour la première fois, ils ont été universellement reconnus comme des joyaux audio absolument remarquables. Non seulement ils ont porté les sensations musicales vers de nouveaux sommets, mais ils ont aussi rendu un hommage incomparable à Ken Ishiwata pour ses 30 ans de contribution à Marantz. Lors de démonstrations d’écoutes particulières dans différents endroits du monde, les amoureux de la musique ont d’abord été captivés puis totalement envoûtés par leurs exceptionnelles performances. Cependant, en tant qu’édition limitée très exclusive, ils étaient aussi hors de portée de nombreux mélomanes. C’est pour cette raison que Marantz a décidé de réutiliser tout ce qui a été découvert lors du développement des Pearl à l’origine afin de créer les KI Pearl Lite. Ainsi davantage d’audiophiles peuvent en profiter. La nouvelle série Lite incarne la même passion, le même engagement et la même émotion que l’édition limitée d’origine. Et, si le design extérieur est différent, la performance est toujours sublime.

Tous les KI Pearl expriment un amour de la musique sans limite et cet amplificateur intégré ne fait pas exception. Il a bénéficié des plus grands soins.

Par exemple, les composants de haute qualité qui furent un tel succès dans la série KI Pearl d’origine sont maintenant utilisés dans cet amplificateur.

Cela permet de s’assurer qu’il reproduit fidèlement la structure dynamique, la qualité sonore et l’image stéréo de la musique. Nous avons donné à cette nouvelle Perle un châssis plaqué cuivre afin d’assurer une mise à la terre ayant l’impédance la plus basse. Les ingénieurs Marantz ont également optimisé les caractéristiques d’alimentation pour garantir cette unique expérience KI Pearl. Ils ont redessiné le circuit de l’imposant transformateur torique à double blindage afin d’optimiser l’alimentation. Le résultat est un amplificateur à contre-réaction de courant doté d’une réserve d’énergie massive pour gérer avec aisance les enceintes les plus difficiles. Et, pour les fans du vinyle, le PM-KI Pearl Lite prend aussi en charge le Phono MM avec la technologie à contre-réaction de courant. L’heure est venue de prendre son temps et d’apprécier.

S A-K I PE A R L L I T E L EC T EU R DE S ACD

MODE

24

MAR ANTZ

K I PE A R L L I T E

Le lecteur SA-KI Pearl Lite incorpore la même technologie et bénéficie de la même expérience acquise dans le développement du SA-KI Pearl de la gamme Marantz Premium maintes fois primée. C’est ainsi devenu le lecteur parfait et sans compromis pour CD, SACD et même pour les appareils USB avec fichiers MP3, WMA et iPod/iPhone. Ce joyau peut aussi être directement connecté à votre PC sans configuration réseau, son entrée USB type B sur le panneau arrière signifie que votre PC le reconnaîtra immédiatement comme « une carte audio ». Avec les entrées numériques coaxiales et optiques vous pouvez aussi l’utiliser comme convertisseur Numérique / Analogique externe. Ces entrées vous permettent de lire vos fichiers audio Master HD de votre PC avec la qualité qu’il mérite. Toutes ces options de connectivité font du SA-KI Pearl Lite un appareil très pratique. Toutes les différentes sources bénéficieront du même traitement audio d’excellence, ainsi toute votre musique rayonnera de ce lustre intense et de cet éclat interne propres à une perle parfaite.

K I PE A R L L I T E

MAR ANTZ

25

PM70 0 4

N A70 0 4

A M PL I FIC AT EU R I N T ÉGR É

L E C T EU R R E SE AU AU DIO

Cet amplificateur intégré stéréo à contre-réaction de courant, à construction discrète, est la solution idéale pour l’audiophile qui recherche une musicalité sans compromis et un fonctionnement polyvalent. Il délivre 2x 70 W Watts sous 8 ohms, les circuits symétriques permettant d’obtenir une image stéréo parfaite. Pour garantir la meilleure qualité sonore, le PM7004 comprend des composants audio haut de gamme, des modules HDAM à contre-réaction de courant et une alimentation à courant instantané haute vitesse. On y trouve aussi un nouveau système Tri-Tone Control particulièrement utile, vous donnant la possibilité d’ajuster les Basses et les Aigus et même les Médiums. C’est exactement ce qu’il faut pour optimiser la qualité du son des fichiers compressés comme les fichiers MP3, en offrant des possibilités de réglages beaucoup plus fins. C’est également utile pour corriger en partie l’acoustique de votre pièce. Tout cela est possible, mais bien entendu vous pouvez simplement utiliser le PM7004 en mode Source Direct pour profiter du plus pur des signaux audio et savourer vos disques vinyles via l’entrée Phono (MM).

TRI-TONE CONTROL

PC AUDIO STREAMING

MODE

Lauréat du magazine What Hi-Fi en ce début d’année 2012 dans la catégorie des « streamers musicaux » et un choc Hi-Fi attribué en 2011 par le magazine Classica assure la performance du NA7004. Celui-ci est la passerelle parfaite pour votre musique préférée, qu’elle provienne de votre PC, d’un disque dur externe, d’une radio FM, DAB ou DAB+, ou même de l’autre côté du monde via une plateforme radio Internet ou de services musicaux comme Napster. Le NA7004 se connecte à tout cela. Il incorpore une technologie basée sur la norme DLNA1.5 pour le streaming audio. On trouve aussi cette fonctionnalité dans d’autres produits, mais ici elle est davantage destinée aux amoureux de la musique et aux audiophiles, car Marantz a fait tout ce qu’il fallait pour que la qualité audio soit respectée au maximum : structure du boîtier rigide, alimentation conséquente, étage de sortie audio mettant en œuvre le célèbre module HDAM-SA2, ainsi qu’un réglage fin par des composants personnalisés. Au-delà de ces fonctions, il y a la fonction AirPlay (via la mise à jour gratuite) qui vous permet de streamer votre musique depuis votre iDevice ou iTunes. Ce lecteur audio sur réseau est même tout à fait adapté à ceux qui n’ont pas de réseau installé chez eux. Il suffit de brancher le NA7004 via un connecteur USB à l’arrière de votre PC et il reconnaîtra le NA7004 comme étant une carte son externe. C’est la façon la plus directe de s’approprier son excellente qualité. Et il y a plus encore : entrées numériques, réception Bluetooth en option et USB numérique compatible iPod. C’est de l’extrême polyvalence, mais ce qui est étonnant c’est qu’il est très facile à utiliser via son grand afficheur LCD. Le NA7004 devient ainsi votre porte d’entrée vers une myriade de stations musicales, de podcasts, de documentaires etc…, tout cela avec la meilleure qualité audio que l’on puisse trouver.

S A70 03

iPhone iPod touch

L EC T EU R DE S ACD

USB Media iPhone iPod touch

Cet excellent lecteur SACD et CD stereo, Diapason d’Or 2011, bénéficie de l’héritage Marantz en matière de reproduction audio haute qualité sur deux canaux. Grâce aux circuits symétriques rapides, à faible bruit et faible impédance dotés de composants de haute qualité, il reproduit fidèlement une large scène sonore sans ajouter ni retirer d’informations. Le mécanisme de chargement est fabriqué dans un nouveau matériau appelé Xyron extrêmement rigide et qui a la capacité d’éliminer la résonance, en même temps, son spectre de distorsion très réduit vous permet d’écouter des SACD avec une très grande qualité audio. Il peut même relire en haute qualité, les formats audio compressés comme le MP3 et WMA. Un amplificateur de casque et des sorties plaquées or complètent ce magnifique lecteur. Le SA7003 exprime cette vocation qu’a Marantz de reproduire l’émotion musicale de la façon la plus pure. Pour un plaisir intégral.

iPhone iPod touch

USB Media USB Digital Audio Input

Radio

USB Media iPhone iPod touch USB Media

USB Digital Audio Input

NAS (Network USB Digital Audio Input Attached Storage) NAS (Network Attached NAS Storage) (Network Attached Storage) NAS (Network Attached Storage)

Radio

Radio Network Audio Streaming

Network Audio Streaming iPhone iPod touch

iPhone iPod touch iPhone iPod touch

iPhone iPod touch iPad

Internet Radio

Marantz Wizz App Router Control

iTunes Music Streaming

Internet Radio Router

Marantz Wizz App Control Router Marantz Wizz App Control

Marantz Wizz App Control

Internet Radio

Router Internet Radio

Network Audio Streaming

Network Audio Streaming

iPhone iPod touch

Radio

USB Digital Audio Input

iTunes Music Streaming iTunes Music Streaming

iPhone iPod touch iPad

iPhone iPod touch iPad iPhone iPod touch iPad

PC Mac

PC Mac PC Mac

iTunes Music Streaming PC Mac

26

MAR ANTZ

ELEMENTS STER EO

ELEMENTS STER EO

MAR ANTZ

27

PM6 0 0 4

PM50 0 4

A M PL I FIC AT EU R I N T ÉGR É

A M PL I FIC AT EU R I N T ÉGR É

Le PM6004 récolte en 2011 un Diapason d’Or et un Choc Hi-Fi Classica. Outre-Manche, l’édition anglaise du magazine “What Hi-Fi Son & Vidéo” le nomme “Produit de l’Année”; probablement parce qu’il a relevé la barre de performance pour toute autre amplificateur sur le marché. L’une des raisons de ce succès est un son plus raffiné des “Bass to Mid to Highs” pour parvenir à une performance tout en harmonie. Les améliorations les plus significatives concernent à la fois les sections pré-amplifications et l’amplificateur de puissance exclusivement élaborés avec des composants discrets. Ces composants sont non seulement supérieurs aux composants hybrides (CI) de par leur qualité, mais ils permettent d’obtenir un son beaucoup plus fin, une clarté et une transparence accrues de la scène sonore. Nos ingénieurs ont évidemment choisi un transformateur torique à faible impédance encapsulé dans un boîtier blindé. Il en a été de même pour les principaux condensateurs et les transistors de puissance montés sur des radiateurs en aluminium extrudé.

Le traitement des courants plus importants et le contrôle des enceintes s’en trouvent ainsi facilités. Toutes les caractéristiques d’origine, telles que les six entrées audio comprenant l’entrée Phono, les deux paires de borniers d’enceintes plaquées or avec possibilité de bi-câblage, ainsi qu’une télécommande, sont toujours disponibles.

Cet excellent amplificateur, Diapason d’Or, Choc Hi-Fi 2011, s’affranchit de toutes les règles. Et pour cause, c’est le premier de sa catégorie à proposer une architecture à contre-réaction de courant constant, une caractéristique jusque-là réservée aux modèles les plus chers. Cette technologie offre un traitement du signal très rapide et précis ce qui a pour résultat une reproduction parfaitement symétrique du son stéréo et une scène sonore très ouverte et précise. Offrant 40 W par canal sous 8 ohms ou 55 W sous 4 ohms, il se caractérise par un châssis et une façade métalliques pour garantir une base parfaitement rigide et solide. Il est équipé de composants sélectionnés pour le réglage du son, un égaliseur MM phono, ainsi qu’une fonctionnalité Source Direct afin d’assurer les circuits de signaux les plus courts. Sans aucun doute, le PM5004 a placé la barre très haut dans ce que l’on a coutume d’appeler l’entrée de gamme. Un son grandiose. Une polyvalence étonnante.

CD6 0 0 4

CD50 0 4

LECTEUR CD

LECTEUR CD

Comment permettre au lecteur CD 6004 d’être élu “Meilleur lecteur CD à moins de 500£” par l’édition britannique du magazine “What Hi-Fi Son & Vidéo?” et de recevoir un Choc Hi-Fi 2012? C’est simple… en le concevant avec la même philosophie et le même amour du produit et de la musique, avec le souci du moindre détail. Nous avons optimisé les mécanismes et l’alimentation électrique, et insisté sur la conversion premium numérique analogique avec le CS4398 et assuré un étage de sortie en miroir symétrique avec les amplificateurs HDAM-SA2 propres à Marantz. Tout cela fait, nous avons tout revérifié et ajusté scrupuleusement l’ensemble avec des composants sélectionnés. Nous avons aussi ajouté une solide plaque de fond métallique et avons centralisé l’emplacement du mécanisme des CD éliminant ainsi toute vibration. Une alimentation surdimensionnée permet au convertisseur analogique/numérique CS4398 et au circuit HDAM-SA2, petit amplificateur de signaux propre à Marantz d’exprimer pleinement leur qualité jusqu’aux bornes Cinch plaquées or. Le CD6004 est vraiment fait pour l’amoureux de la musique qui ne cherche rien d’autre que la meilleure performance à un prix attractif. En outre, il est aussi parfait pour les amateurs de musique nomades, grâce à sa connectivité numérique iPod.

Plays Windows ™ Media™

28

A-B

MAR ANTZ

ELEMENTS STER EO

Plays Windows ™ Media™

Le lecteur CD5004, Diapason d’or, lit aussi bien les CD, CD-R et CD-RW que les fichiers MP3 et WMA. Plus important encore, il permet de reproduire un son de haute qualité. Il incorpore des composants audio haut de gamme comme le célèbre convertisseur N/A CS4392 ainsi que l’HDAM-SA2 propre à Marantz. Il comprend également des composants sélectionnés pour le réglage du son ainsi qu’un mécanisme de transport de CD fiable. Le mode audio EX(clusif) améliore encore la qualité du son en interrompant certaines fonctions, comme la sortie numérique et le réglage de la hauteur tonale (pitch).

Le balayage automatique des plages (AMS) permet de trouver rapidement la musique sur le disque et avec la fonction Relecture rapide on repère les passages préférés. Les sorties analogiques haut de gamme plaquées or garantissent la meilleure connectivité. Une sortie casque, un écran facile à lire et une télécommande complètent les caractéristiques de cet excellent lecteur.

ELEMENTS STER EO

MAR ANTZ

29

30

SR5023

S T6 0 03

INTÉGR É STÉR ÉO

TUNER STÉR ÉO R DS

Cet ampli tuner stéréo de 2 x 80 W, au design M1 Reference, d’une finition des plus professionnelles, est conçu pour répondre aux standards les plus élevés. La hauteur réduite de sa façade en aluminium et ses dimensions identiques à celles du CD5004, CD6004 et du SA7003, permettent de constituer un système extraordinaire et harmonieux simplement à l’aide de deux éléments. Une attention particulière aux détails et une construction sans compromis assurent une fidèle restitution de l’exaltation et de l’émotion prodiguées par votre musique préférée. L’ampli tuner stéréo RDS intègre la réception FM/AM, 50 présélections libres et un puissant amplificateur. Ceux qui ne jurent que par le microsillon, trouveront aussi un préampli phono MM de haute qualité. Une sortie caisson de grave et une paire de borniers d’enceinte de type vis en font la pièce maîtresse de votre système stéréo.

Le ST6003 est un tuner analogique stéréo FM/AM avec accès à toutes les fréquences majeures et dont l’étage d’entrée haute sensibilité assure une réception sans dérive. Le tuner RDS vous permet d’effectuer des réglages par fréquence ou type de programme, tandis que l’afficheur matriciel indique clairement les fréquences radio, le nom des stations ou le texte. Il propose 50 présélections de stations et une fonction arrêt programmé. Par le biais du D-Bus Marantz vous commandez à distance le ST6003 avec la télécommande de n’importe quel ampli Marantz. Le ST6003 associe des composants audio de haute qualité, donnant accès au meilleur son, à la fonctionnalité et à une grande facilité d’utilisation.

T T50 05

C C 4 0 03

PL AT I N E DISQU E

CH A NGEUR DE CD

Grâce à son préampli phono intégré, la TT5005 est une platine facile à intégrer, puisqu’elle se branche sur n’importe quel amplificateur ou ampli-tuner – même dépourvu d’entrée Phono dédiée. Elle s’utilise sans effort, grâce à un système de démarrage/arrêt automatique, gérant les mouvements du bras de lecture sans intervention, et évitant ainsi de rayer accidentellement le disque vinyle. Son lourd plateau rigide au temps d’inertie élevé permet une rotation parfaitement stable et régulière. De plus, la TT5005 est livrée avec une cellule à aimant mobile (MM), ce qui vous permet d’écouter votre collection de disques vinyle dès que vous aurez connecté la TT5005 à votre chaîne hi-fi.

Avec un chargeur de 5 CD, un mode lecture entièrement programmable, ainsi que les modes aléatoires, répétition et balayage, le changeur CC4003 offre des combinaisons infinies de musiques non-stop. Son dispositif à lectures multiples lit les CD-A mais aussi les CD-R/RW ainsi que les fichiers MP3 ou WMA. Concernant la sortie analogique, le convertisseur N/A CS4392 interne de haute qualité garantit un son absolument magnifique.

Les sorties numériques optiques et coaxiales sont prévues pour une connexion numérique. On y trouve aussi une sortie casque avec volume réglable, la télécommande dédiée assure un accès direct au disque, tandis que le châssis et la façade avant massifs en métal assurent une base rigide pour une performance de haute qualité. Le système Marantz D-Bus et un port RS232C intégré avec codage discret offrent une architecture ouverte pour un meilleur contrôle du système.

MAR ANTZ

ELEMENTS STER EO

ELEMENTS STER EO

MAR ANTZ

31

reflets

d’élégance MELODY SERIES Une mélodie se définit comme « une succession rythmée de tonalités uniques en vue de produire une idée ou une phrase musicale distincte », d’où le nom de nos Melody Series, une succession de systèmes uniques qui expriment une affinité particulière avec une belle musique, un magnifique design et une extraordinaire simplicité d’utilisation. De plus, cette idée prend de l’ampleur avec le récepteur Marantz RX101 pour vous offrir une reception sans fil vers tous vos appareils compatibles Bluetooth. Tout ce que vous avez à faire, c’est de vous détendre et de savourer. Les pages suivantes vous donneront un avant-goût de leurs possibilités.

Melody Series

PC AUDIO STREAMING

34

M E L ODY M E DI A

M E L ODY M USIC

I N T É G R É C D AV E C D A B + E T R A D I O I N T E R N E T M - C R 6 0 3

INTÉGR É CD M-CR503

Elu « meilleure chaîne Hi-Fi » dans la catégorie « Luxe » par le magazine « What Hi-Fi Son & Vidéo ? », le Melody Media ne se limite pas à un intégré CD élégant, délivrant un son de qualité, il vous permet aussi d’accéder sans effort à une myriade de sources musicales. Tout d’abord, il vous offre une lecture de haute qualité du CD ainsi que des fichiers MP3 et WMA issus de CD-R/RW. Et, s’agissant d’un intégré, il intègre un tuner, vous pouvez donc sélectionner une radio FM analogique avec le RDS ou tirer parti de la diffusion radio numérique DAB et DAB+, qui offrent une qualité sonore supérieure et davantage d’information. Le port USB numérique, compatible iPod est certifié « Fonctionnant avec l’iPhone ». Mais ce n’est pas tout : vous pouvez aussi connecter le Melody Media à Internet ou à votre PC via l’entrée Ethernet à l’arrière. Le Melody Media certifié DLNA 1.5, diffuse des milliers de stations radio Internet gratuites des quatre coins du monde via vTuner, ou si vous préférez, pourquoi ne pas savourer votre propre musique sur le service en ligne last.fm ou Napster. Il est même possible d’accéder à votre propre bibliothèque musicale sur votre PC. Le Melody Media dispose de la fonction AirPlay (via la mise à jour) et peut être controlée par la Marantz Remote App.

Si vous recherchez un appareil tout-en-un compact dont l’apparence est aussi séduisante que sa qualité audio, alors ne cherchez pas plus loin. L’intégré Melody Music Marantz haute qualité deuxième génération va vous éblouir aussi bien par son aspect que par ses performances audio. A l’intérieur de l’élégant boîtier en aluminium, rehaussé d’une housse laquée noire, le Melody Music possède la technologie qui vous permet d’écouter toute votre musique numérique ainsi que vos stations de radio préférées avec les informations RDS – le tout avec une puissante amplification de 2x 60 W sous 6 ohms ou 30 W rms x 4 canaux sous 6 ohms. Le Melody Music lira vos CD et vos fichiers MP3 et WMA, même ceux stockés sur un appareil USB, un iPod ou un iPhone.

Vous pouvez même brancher votre PC via le M-Xport pour une connexion Bluetooth avec le RX101 optionnel. Tout cela pour dire que vous avez accès à de la musique de haute qualité quelle qu’en soit la source. Profitez-en chez vous dans la pièce principale, à l’aide d’un casque audio ou en configuration multi-zone, vous pouvez même étendre le système à l’aide d’un caisson de graves et de petites enceintes satellites.

Plays Windows ™ Media™

A-B

M E L ODY SPE A K E R

M-X P ort & R X101

E NC E I N T E S M-L S502

MODU L E BLU ETOOT H POU R PORT D’E X T ENSION M A R A N TZ

Ces enceintes de haute qualité à la finition laquée noire sont les partenaires idéales de tout système issu des Melody Series. En effet leurs caractéristiques d’alimentation, leur gamme de fréquences et leur connectivité sont toutes optimisées pour cette ligne de produits. C’est donc pour cette raison que ces enceintes ne sont disponibles qu’en association avec les Melody Series. Leurs filtres élaborés avec des composants spécialement sélectionnés et leurs doubles borniers permettent d’exploiter intégralement la fonctionnalité bi-amplification des Melody Music et Melody Media. Leur coffret en MDF aux courbes gracieuses, leur apportent un surcroît d’élégance, leur finition laquée noire étant parfaitement assortie au design des Melody Series.

Le port d’extension Marantz est un petit module très pratique pour améliorer encore les fonctionnalités de votre appareil Marantz. Il s’agit du connecteur 9 points dédié se trouvant à l’arrière de nos produits : il reçoit, par exemple, un module récepteur Bluetooth RX101. Vous pouvez dès lors écouter directement sur votre produit Marantz les musiques stockées sur votre smartphone, tablette ou PC compatible avec le protocole Bluetooth A2DP. Cette fonctionnalité est disponible sur nos amplis-tuners Audio/Vidéo, lecteur audio en réseau et chaînes stéréo. Vérifiez dans les caractéristiques des produits, à la fin de ce catalogue, pour déterminer lesquels possèdent un port d’extension M-XPort permettant de connecter le module RX101.

MAR ANTZ

M E L O DY S E R I E S

M E L O DY S E R I E S

MAR ANTZ

35

reflets

du futur ELEMENTS AUDIO/VIDÉO SÉPARÉS Il n’y a jamais eu d’époque plus faste pour les cinéphiles et les fans de jeux vidéo : la vidéo 3D apporte encore plus de spectacle, de détail, et une immersion totale. Et vous pouvez être parmi les premiers à posséder ce qui se fait de mieux en technologie 3D : le préampli Audio/Vidéo multicanal AV7701.

Mais, encore plus important que de posséder la dernière technologie, il faut disposer de la meilleure qualité de son. C’est pourquoi Marantz a conçu le préampli AV7701 : il décode et traite les signaux audio délicats très loin des circuits d’amplification de puissance. En fait, les coffrets sont entièrement distincts. Ce qui permet aux amplificateurs MM7055 et MM7025 de fournir des puissances très élevées sans pour autant interférer en quoi que ce soit avec les traitements audio très sensibles. Plus encore, le préampli AV7701 intègre une fonction Pass Through vidéo en 3D 4k et un circuit de scaling 4k, donnant des images d’une précision à couper le souffle. Il est temps de les regarder de plus près.

M M7055

Amplificateurs séparés

A M P L I F I C AT E U R D E P U I S S A N C E M U LT I C A N A L 5

AV 7 701

La collection 2012/2013 propose le meilleur amplificateur de puissance multicanal, le MM7055, qui délivre sur chaque canal une puissance monumentale de 140 W RMS sous 8 ohms, tandis que la technologie à contre-réaction de courant constant et à bande passante ultra-large joue aisément avec les plus hautes fréquences SACD, cela en fait aussi un appareil idéal pour les formats DTS Master Audio et Dolby TrueHD haute définition. Résultat : un équilibre étonnamment précis entre l’image, le son, la vitesse et la dynamique. En plus de tout cela, il est doté d’entrées audio XLR, de déclencheurs (trigger) c.c. et d’un système de commande DBus Marantz (commande marche/arrêt à distance). Il dispose d’un nouvel écran très élégant qui vient parfaitement rappeler le design du préamplificateur Le MM 7055 : une puissance et une ergonomie à vous couper le souffle comme jamais auparavant.

P R É A M P L I F I C AT E U R AU D I O / V I D É O M U LT I C A N A L 6+1 3

4K 4K

HD

VIDEO

PC AUDIO STREAMING

Ce préampli gère à la perfection, toutes les formes de signaux audio de haute résolution ; il lit également en streaming les fichiers musicaux provenant de pratiquement n’importe quelle source compatible du réseau, à commencer par les PC, les stations de radio sur Internet, le service Spotify, les appareils sous Android, et la fonction “Play to” de Windows 7 et la technologie AirPlay pour lecture des bibliothèques iTunes et iDevices. Il assure une qualité sonore exceptionnelle, puisque tous les signaux audio et vidéo passent par le processeur numérique de signal (DSP), selon un chemin unique. Autrement dit, tous les canaux restent complètement séparés, sans aucun risque d’apparition de « diaphonie ». De plus, l’AV7701, compatible 7.2, améliore encore la qualité audio en gérant tous les signaux via des circuits de topologie HDAM (contre réaction) à feedback en courant, une exclusivité Marantz, avant envoi aux blocs d’amplification de puissance séparés sur des sorties XLR ou asymétriques. L’AV7701 prend également grand soin des signaux vidéo 3D et 4k, via ses 7 entrées HDMI, même en mode stand-by, et les envoie aux deux ports de sortie HDMI ou, indépendamment, à un troisième port HDMI, réservé aux applications « Multiroom ». Il permet aussi d’enrichir en 4k des signaux vidéo de résolution inférieure, et possède même une entrée Phono à aimant mobile (MM) – idéal pour vos précieux disques vinyle. Il accepte les formats audio (HD) les plus récents, et intègre la fonction Audyssey DSX, utilisant des DSP 32 bits SHARC signés Analog Devices. La procédure Audyssey MultEQ XT s’effectue rapidement et facilement grâce à la fonction d’auto-calibration et à une interface graphique utilisateur de haute résolution.

M M7025 A M PL I FIC AT EU R DE PU ISS A NC E S T E R EO 2

38

MAR ANTZ

A M P L I F I C A T E U R S S É PA R É S

La star des amplificateurs de puissance stéréo de la collection 2012/2013 délivre lui aussi par canal un colossal 140 W RMS sous 8 ohms. Utilisez-le dans un système home-cinéma pour donner à vos canaux frontaux une formidable poussée ou simplement pour faire une mise à niveau sensationnelle de votre système stéréo. Et, du fait de sa technologie identique à celle que l’on trouve dans le MM7055, il est facile, efficace et convivial de les combiner.

Il permet donc une personnalisation de votre système en toute simplicité. Et comme son grand frère, le MM7055, il comprend aussi un nouvel écran très élégant, des entrées XLR, des déclencheurs (trigger) c.c. et un DBus Marantz.

A M P L I F I C A T E U R S S É PA R É S

MAR ANTZ

39

reflets

d’une vision AMPLIS-TUNERS AUDIO/VIDÉO & LECTEURS BLU-RAY Cette année, Marantz voit renouveler complétement sa collection d’amplis-tuners Audio/Vidéo.

Ils intègrent désormais des fonctionnalités réseau d’une grande polyvalence : vous pouvez écouter en streaming vos fichiers musicaux depuis votre PC, choisir une station de radio parmi les milliers radios disponibles sur Internet, généralistes ou musicales, vous connecter à des services musicaux tels que Spotify ou last.fm, et utiliser la technologie AirPlay pour le streaming de fichiers audio depuis la bibliothèque iTunes de votre ordinateur ou de votre iPhone, iPad ou iPod, et même depuis des appareils sous Android – l’accès à vos musiques est plus facile et plus rapide que jamais. De plus, vous pouvez utiliser l’application Marantz Remote App, déjà très appréciée, pour contrôler à la perfection amplituner ou lecteur par l’intermédiaire de vos iDevices ou de votre smartphone sous Android. Les informations correspondantes apparaîtront en incrustation à l’écran, ce qui signifie que les images du film restent visibles lorsque vous faites apparaître les informations concernant le volume, la source, le mode Surround, etc. De plus, tous les amplis-tuners Audio/Vidéo de cette année intègrent une fonction Pass Through pour la vidéo 3D, qui, sur les modèles ultérieurs, s’étend à la gestion de signaux 4k, avec fonction de scaling, pour une qualité d’image ultime.

Les lecteurs Blu-ray de la nouvelle gamme se voient aussi attribuer des fonctionnalités réseau avancées.

Pas uniquement pour assurer la compatibilité avec la fonction BD-Live, mais aussi pour accéder au streaming audio et vidéo depuis Internet ou depuis votre réseau PC, puisque ces lecteurs sont certifiés DLNA 1.5. Vous pouvez donc profiter de la spectaculaire finesse de l’image et de l’exceptionnelle qualité audio du Blu-ray depuis un plus grand nombre de sources – y compris YouTube Leanback et le service de Video On Demand Netflix (par upgrade). Ajoutez une compatibilité universelle, Blu-ray, DVD et CD, et vous êtes assuré de la meilleure qualité audio possible sur tous les formats, y compris les détails les plus fins enregistrés sur les disques de haute résolution Super Audio CD. Tous les lecteurs universels de 2012/2013 adoptent de nouvelles mécaniques de lecture, plus rapides, aux performances audio et vidéo encore supérieures. Le résultat ? Un son sublime, une image impressionnante.

amplis-tuners audio/vidéo & lecteurs blu-ray

6+1 3

4K 4K

HD

VIDEO

PC AUDIO STREAMING

SR 70 07

SR6 0 07

A M P L I -T U N E R A U D I O / V I D É O

A M P L I -T U N E R A U D I O / V I D É O

Le premier aspect marquant de ce tout nouvel ampli-tuner Audio/Vidéo, est son élégante façade en aluminium, avec l’afficheur lumineux en retrait.

Encore plus étonnant: la qualité sonore, cocktail addictif de puissance sans limite, de respect étonnant du détail et de profondeur sensationnelle.

Autant d’aspects qui doivent beaucoup à la technologie de contre réaction de courant et plus encore à la préamplification HDAM et aux étages de puissance développant 7 x 125 W dans 8 Ohms. Le SR7007 possède un port d’entrée USB, compatible lecture numérique depuis iPod, et un port réseau sur RJ45. Autrement dit, il permet d’écouter les stations de radio sur Internet, les appareils compatibles AirPlay, les services musicaux en ligne tels que Spotify et Last.fm et autorise l’accès aux bibliothèques de fichiers stockées sur votre PC, etc. De plus, les signaux vidéo sont eux aussi gérés avec tous les égards, grâce à des traitements vidéo avancés sur les 6+1 entrées HDMI et les 2+1 sorties (double sortie pour la zone principale + sortie Multi Zone).

Toutes sont compatibles 3D, Pass-through 4k et scaling vidéo en 4k. Parmi les autres caractéristiques importantes de haut niveau, on peut citer les connecteurs plaqués or RCA & SPKR, la fonction d’auto-calibration Audyssey MultEQ XT et le traitement Audyssey DSX assurant les meilleures sensations en son Surround. Les connecteurs présents en face avant (HDMI & USB) facilitent la connexion de lecteurs mobiles, de tablettes, d’un iPad/iPhone, d’un appareil photo ou d’un caméscope. Dernier détail : un volet central pivote pour révéler un afficheur complémentaire à deux lignes. Et pour configurer et utiliser plus facilement l’appareil, la fonction System Setup a été améliorée, elle aussi, avec une assistance par menu sur incrustation vidéo.

En avons-nous assez dit ?

5+1 2

4K 4K

HD

VIDEO

PC AUDIO STREAMING

Avec son célèbre afficheur circulaire Marantz et sa façade métallique, le nouveau SR6007 ressemble beaucoup à son grand frère, le SR7007. Mais leur ressemblance ne s’arrête pas là. Par exemple, il intègre les mêmes fonctionnalités réseau DLNA facilitant le streaming audio, l’intégration sous Android, l’utilisation du service en ligne Spotify, des radios sur Internet et de la technologie AirPlay depuis iTunes ou tout iDevice. Il possède également un port d’entrée HDMI très pratique en face avant, et deux autres à l’arrière, pour sortie simultanée. Sans oublier, tout comme son frère, le traitement Audyssey DSX, un port d’entrée USB compatible iPod en lecture numérique directe, et une entrée Phono à aimant mobile (MM), pour les passionnés de vinyle. Outre cette polyvalence, le SR6007 est également très puissant : 7x110 W eff. pour être exact. Et comme les signaux numériques audio (tous formats jusqu’au Dolby TrueHD et au DTS-HD) arrivent sur l’une des six entrées HDMI compatibles vidéo 3D / 4k, la qualité audio obtenue est réellement à couper le souffle, ce qui contribue à éprouver des sensations « cinéma » inoubliables. Le SR6007 intègre aussi la fonction de régulation Audyssey Dynamic Volume Control, évitant toute saute de niveau sonore lors des écrans de pub par exemple. Par ailleurs, le traitement d’upscaling en 4k sur tous les signaux vidéo analogiques et numériques évite de changer de chaîne à chaque changement de source : une fois configuré, le SR6007 procède automatiquement à la bonne connexion.

De plus, les fonctions de calibration et d’optimisation sont également rapides et faciles, grâce aux fonctions Audyssey MultEQ XT, Setup Assistant (assistant de configuration) et à l’interface graphique utilisateur incrustée à l’image. Le plaisir à l’état pur, en toute facilité.

I N T E R FAC E GR A PH IQU E R E SE AU

42

MAR ANTZ

A M P L I S -T U N E R S AU D I O / V I D É O & L E C T E U R S B L U - R A Y

A M P L I S -T U N E R S AU D I O / V I D É O & L E C T E U R S B L U - R A Y

MAR ANTZ

43

5+1 1

4K 4K

HD

VIDEO

PC AUDIO STREAMING

SR50 07

N R16 03

A M P L I -T U N E R A U D I O / V I D É O

A M P L I -T U N E R A U D I O / V I D É O « S L I M »

Le SR5007 possède lui aussi le célèbre afficheur circulaire Marantz, et il offre les mêmes fonctionnalités réseau pour le streaming audio depuis PC et appareils sous Android, radios sur Internet, services musicaux en ligne et streaming AirPlay depuis votre iPhone, iPad ou iPod. Il intègre également des décodeurs pour les formats audio standard, jusqu’au Dolby TrueHD et au DTS-HD Master Audio. Il possède pas moins de 6 entrées HDMI, dont une en face avant – et il est d’emblée compatible avec les signaux vidéo 3D, 4k et la fonction ARC (Audio Return Channel, canal de retour audio) pour faciliter l’utilisation avec les téléviseurs compatibles ARC. Les signaux vidéo de résolution ordinaire peuvent subir un upscaling jusqu’en 4k. Pour assurer la meilleure qualité sonore possible avec les fichiers numériques compressés issus d’un iPod via USB, le SR5007 offre une puissance de 7x100 W efficaces et intègre la technologie M-DAX2 – ou Marantz Dynamic Expander version 2. Ce petit ajout bien pratique optimise la qualité des fichiers MP3, qu’ils soient issus de CD ou du module récepteur Bluetooth optionnel RX101. On obtient alors une meilleure clarté, des détails plus précis, un son plus vivant.

Pour finir, le SR5007 intègre une grande variété de fonctions bien utiles, par exemple : Setup Assistant, “auto calibration” avec Audyssey MultiEQ XT et Dynamic Volume Control ; un mode “Multi-Room” gérant plusieurs sources avec une grande souplesse ; et un mode “video-off” permettant de savourer la musique et les films avec une vraie dynamique Marantz. Il est également compatible avec l’application Marantz Remote App, spécifiquement développée pour iPhone et appareils sous Android. Le SR5007: une authentique combinaison de style, de puissance et de facilité d’utilisation.

Étonnant mais vrai : certains utilisateurs, ne souhaitent pas d’amplis volumineux dans leur salon. C’est pourquoi Marantz a créé cet ampli-tuner audio/ vidéo « slim ». Mais ne vous laissez pas tromper par ses dimensions réduites : il possède autant de punch que ses grands frères, et restitue un son Surround impressionnant grâce à sa puissance de sortie de 7x50 W efficaces. Il propose aussi les mêmes fonctionnalités réseau autorisant le streaming de fichiers audio, l’écoute de stations de radio sur Internet, le streaming via AirPlay depuis votre iPhone, iPad ou iPod touch, et intègre un port USB compatible lecture numérique directe depuis un iPod, avec traitement M-DAX2 pour tirer la meilleure qualité sonore possible d’un fichier audio compressé.

Côté vidéo, les six entrées HDMI, dont une en face avant, sont toutes compatibles vidéo 3D et ARC (Audio Return Channel, canal de retour audio) avec des téléviseurs compatibles ARC ; tous les signaux vidéo analogiques sont convertis au format HDMI, par conversion entrelacé/progressif et caling en 1080p. De plus, la configuration est facile, grâce à une interface graphique utilisateur avancée, à un assistant de configuration et à la fonction Audyssey MultEQ avec son microphone de mesure. Facilité d’utilisation, élégance des lignes, puissance et impact sonore : que demander de plus ?

5+1 1

PC AUDIO STREAMING

N R14 03 A M P L I -T U N E R A U D I O / V I D É O « S L I M » TOUS LES FICHIER S POSSIBLES Les nouvelles fonctionnalités réseau permettent un véritable streaming audio, grâce au lecteur de médias numériques intégré, assurant le décodage des fichiers musicaux stockés sur votre PC ou sur un support de masse compatible avec le streaming réseau. Pratiquement tous les formats de fichiers sont acceptés : MP3, WMA, FLAC et AAC. Tous sont gérés avec la meilleure qualité possible, grâce aux excellents moteurs de traitement audio intégrés et à la technologie Marantz Digital Audio Expander M-DAX2 pour les fichiers audio compressés. Les nouveaux amplis-tuners sont également prêts pour la plateforme de radio sur Internet vTuner, ainsi que pour les services de streaming musical sur demande, comme Spotify. La technologie AirPlay assure une intégration facile des iDevices et accède à votre bibliothèque iTunes. Les appareils sous Android s’appuient sur le standard DLNA pour le partage de la musique.

NAS (Network Attached Storage)

iPhone iPod touch iPad

Internet Radio

5+1 1

2

Le NR1403 est un ampli-tuner Audio/Vidéo 5 canaux « slim », doté d’une connectique très riche. Si vous possédez un caméscope, un smartphone ou une tablette, vous apprécierez l’entrée HMDI en face avant, qui permet d’accéder instantanément aux contenus vidéo/musique correspondants. La puissance de sortie de 5x50 Watts convient bien sûr aux simples configurations stéréo, mais exprime tout son potentiel sur un système 5.1. Vous bénéficiez alors d’un son Surround spectaculaire, qui transforme votre salon en véritable salle de cinéma. Vous serez également ravi de la simplicité de mise en œuvre : grâce à l’assistant de configuration (Setup Assistant), à la fonction Audyssey MultEQ avec son microphone de mesure, plus besoin d’étudier le manuel utilisateur : il suffit de suivre les instructions apparaissant à l’écran. De plus, le NR1403 possède des décodeurs intégrés, gérant les signaux audio standard et haute définition (DTS-HD et Dolby TrueHD), et grâce à ses 6 entrées HDMI, il gère une multitude de sources numériques – de quoi connecter sans problème votre décodeur satellite, votre box Internet, votre lecteur Blu-ray/DVD, votre console de jeux et votre caméscope… tous simultanément ! Et un seul câble HDMI part vers votre téléviseur : un atout de plus, pour un son fabuleux, une excellente qualité d’image et des lignes d’une grande discrétion.

US USB Me Media USB Digital Di it l Audio A di Input I t

N kA di Streaming S i Network Audio Router PC Mac iPhone iPod touch iPad

44

Marantz Wizz App Control

MAR ANTZ

iTunes Music Streaming

iPhone iPod touch iPad

A M P L I S -T U N E R S AU D I O / V I D É O & L E C T E U R S B L U - R A Y

A M P L I S -T U N E R S AU D I O / V I D É O & L E C T E U R S B L U - R A Y

MAR ANTZ

45

U D70 07

amplis-tuners audio/vidéo & lecteurs blu-ray

LEC TEUR BLU-R AY HD U NI V ER SEL 2 OUT

Découvrez la fabuleuse qualité vidéo des disques Blu-ray et profitez du streaming audio (y compris au format FLAC) et des fichiers vidéo (formats DivX plus HD) depuis votre réseau domestique ou Internet. L’UD7007 vous apporte cette polyvalence, puisqu’au-delà de son statut de lecteur Blu-ray / DVD, il est certifié DLNA 1.5, et assure même l’accès au service VOD (Video On Demand) Netflix et aux services en ligne YouTube Leanback. Pour assurer une qualité audio optimale en stéréo analogique depuis les supports CD et SACD, l’UD7007 intègre des modules audio Marantz HDAM et utilise des composants optimisés, implantés sur une carte audio dédiée. Il propose aussi des connecteurs XLR symétriques en plus des habituels RCA (cinch). La mécanique de lecture, à chargement rapide, est protégée des interférences externes par le panneau supérieur en aluminium, faisant office de blindage, et d’un châssis en acier. Le coffret du lecteur possède une remarquable rigidité, et une plaque inférieure supplémentaire ajoute encore un renfort, éliminant les vibrations.

De plus, les deux ports de sortie HDMI, compatibles vidéo 3D améliorent la souplesse de configuration et assurent d’excellentes performances.

Mais comme pour tous les lecteurs Marantz, c’est la musicalité qui prime : rien d’étonnant, donc, à trouver un mode d’écoute “Pure Direct” assurant les meilleures performances possibles pour écouter les CD et les SACD.

U D50 07 LEC TEUR BLU-R AY HD U NI V ER SEL Que diriez-vous de profiter de la légendaire qualité audio Marantz dans un lecteur Blu-ray d’un exceptionnel rapport qualité/prix ? Nous avons répondu à cette demande. Le résultat : le lecteur UD5007, compatible vidéo 3D, qui ne se contente pas de restituer les détails sonores les plus délicats des CD et SACD. Il offre également une qualité d’image superbe, en 24 i/s, sur les Blu-ray, avec fonction BD-Live et compatibilité DLNA 1.5. Vous pouvez également savourer vos téléchargements musicaux (y compris au format FLAC) et vidéo depuis votre PC. Mieux encore : ce lecteur accède directement aux services de VOD (Video On Demand) YouTube Leanback et Netflix. Les fonctions de streaming vidéo sont compatibles DivX plus HD et garantissent la lecture de fichiers DivX (.avi et .divx) et DivX Plus (.mkv). Tout d’abord, la mécanique de lecture est implantée au centre de l’appareil ; rapide et silencieuse, elle bénéficie d’un blindage intégral. Le coffret est lui aussi d’une grande robustesse, il repose sur des pieds surdimensionnés, et l’électronique est dépourvue de ventilateur, afin de minimiser les vibrations. De plus, les quatre sous-systèmes principaux de l’UD5007 (mécanique de lecture, carte principale, alimentation, afficheur) sont séparés physiquement, afin de réduire les interférences. Au final, une incroyable opportunité !

46

MAR ANTZ

A M P L I S -T U N E R S AU D I O / V I D É O & L E C T E U R S B L U - R A Y

A M P L I S -T U N E R S AU D I O / V I D É O & L E C T E U R S B L U - R A Y

MAR ANTZ

47

Glossaire technique

13. XYRON Le XYRON® (fibre PBO) est la super-fibre dernière génération qui permet de réduire énormément les vibrations et la résonance d’un disque, d’où une meilleure qualité audio. Développée par Ashahi Chemical Japan, la fibre présente une forte rigidité avec d’importantes pertes internes ; c’est un matériau idéal pour les mécanismes de CD ou DVD. 14. FILTRAGE NUMÉRIQUE DYNAMIQUE Certaines entreprises audio se concentrent sur la modification du son en sélectionnant et en personnalisant les composants électriques pour la partie analogique du lecteur sans vraiment connaître le filtrage numérique, elles utilisent donc des solutions standard – pour Marantz, cela ne suffit pas à satisfaire un audiophile averti. Nous avons donc énormément investi pour devenir experts dans cette partie essentielle du lecteur CD. Le filtre numérique Marantz élimine le bruit hors-bande, d’où un meilleur rapport signal-bruit, une meilleure dynamique et diverses autres caractéristiques.

2. COURANT RÉACTIF L’amplification à courant réactif est une technologie bien connue des circuits d’origine Marantz. Cette technologie répond parfaitement aux fortes exigences appliquées aux enregistrements SACD car elle assure une reproduction à large bande et à haute vitesse. L’impédance au point de réaction du courant est limitée de telle sorte que le décalage de phase est très faible. Les intégrés et les amplificateurs Marantz dotés de circuits à courant réactif sont capables de maintenir la compensation de phase par réaction négative à un minimum afin d’assurer un débit élevé, une réponse transitoire excellente et une transparence sonore supérieure sur l’intégralité de la bande passante. Contrairement à l´amplification à réaction de tension classique, l´amplification à réaction d´intensité (courant réactif) rend l´amplificateur de puissance insensible aux charges des enceintes acoustiques difficiles.

15. USB AUDIO / USB Type B / mode asynchrone Le port USB Audio permet d’écouter des fichiers audio ayant subi une réduction numérique de débit de données (MP3, Windows Media™ Audio, etc.) stockés sur des lecteurs MP3 ou sur des disques durs externes. Tous les produits Marantz “compatibles USB” utilisent le protocole USB 2.0, assurant un transfert des données rapide et stable. Certains intègrent un connecteur USB Type B : ils peuvent être connectés directement à votre PC, qui les reconnaît comme une carte son externe. “Mode asynchrone” signifie que le signal d’horloge régissant la transmission des données est fourni par le lecteur et non par le PC, ce qui assure une qualité supérieure. Vous obtenez donc un meilleur son, puisque les données musicales stockées sur le PC sont reproduites par le produit Marantz, doté d’étages de sortie audio de haute qualité.

3. TRANSFORMATEUR TORIQUE Le transformateur torique présente plusieurs avantages par rapport au transformateur El classique.

Il est très efficace car il fournit plus de puissance par rapport à un transformateur El de même taille.

En outre, en raison de sa forme, il génère très peu de rayonnement électromagnétique et de vibrations mécaniques, d’où une meilleure qualité du son.

4. MODULES D´AMPLIFICATION HYPERDYNAMIQUES (HDAM) Pour remplacer les circuits intégrés standard, Marantz a mis au point ses propres cartes de circuits discrets. Ces modules d’amplification hyper-dynamiques (HDAM) comprennent des composants discrets, montés en surface, organisés en chemins de transmission gauche/droite courts et disposés en miroir. Ces dispositifs jouent exactement le même rôle que les amplificateurs opérationnels classiques, mais surclassent ces derniers en termes de vitesse de balayage de la tension de sortie et de réduction du niveau de bruit, ce qui leur permet de délivrer un son beaucoup plus dynamique, précis et détaillé. Les années passant, Marantz a développé différents types de modules d’amplification hyper-dynamiques pour améliorer la qualité et se conformer aux exigences particulières d’une catégorie de produits, comme le lecteur de CD ou l’amplificateur.

PC AUDIO STREAMING

MODE

5. COMPOSANTS PERSONNALISÉS Sur papier, il peut arriver qu’un composant présente d’excellentes caractéristiques mais les résultats réels ne seront peut être pas à la hauteur des attentes. Marantz sélectionne ses composants en fonction de leur destination spécifique. Dans certains cas, Marantz ne trouve tout simplement pas de composants de série qui répondent à ses normes strictes. Ils sont alors fabriqués spécialement pour Marantz en étroite coopération avec les ingénieurs Marantz.

6. ARCHITECTURE SYMÉTRIQUE DES CIRCUITS Pour obtenir les meilleurs résultats audio possibles, les circuits des signaux doivent être courts, directs et en miroir. L’architecture des circuits Marantz offre une image stéréo améliorée par la symétrie quasi parfaite entre les tracés gauche et droit des canaux.

2

REMARQUE: LES CHIFFRES ENTRE LES ICONES ET LA CARACTERISTIQUE DES PRODUITS FONT REFERENCE A LA COLONNE GLOSSAIRE DANS LES DONNEES TECHNIQUES PAGES SUIVANTES.

7. CHÂSSIS PLAQUÉ CUIVRE Le châssis plaqué cuivre offre le meilleur blindage contre les parasites ou les rayonnements électromagnétiques induisant de la distorsion provenant des autres appareils de la chaîne. Il empêche l’amplification de ces parasites avec le signal audio. Il offre au niveau de la terre une basse impédance identique en chaque point du châssis, gardant le potentiel de la terre aussi propre que possible

10. Tri-Tone-Control Marantz a étendu les possibilités du réglage du son en introduisant le Tri-Tone-Control. En plus des Basses et des Aiguës vous pouvez maintenant aussi régler les Médiums Surtout en ce qui concerne les formats compressés d’aujourd’hui comme le MP3 et l’AAC, il s’agit là d’un gros avantage car ceux-ci manquent souvent de qualité sonore.

12. SUPER AUDIO CD Le Super Audio CD (SA-CD) est un format musical qui offre un son plus naturel et de très haute qualité. C’est aussi un moyen de migrer en douceur vers un son de meilleure qualité, puisque tous les CD existants peuvent être lus par le lecteur SACD. Le SACD est basé sur la technologie Direct Stream Digital (DSD), qui utilise une modulation delta-sigma à 1 bit et une fréquence d´échantillonnage 64 fois supérieure à celle du CD. Cela permet au SACD d´offrir une gamme de fréquences allant jusqu´à 100 kHz et une dynamique de 120 dB.

48

MAR ANTZ

GLOSSA IR E T ECH N IQU E

18. M-DAX2 Les fichiers audio compressés comme le MP3, Windows Media™ Audio ou l’AAC sont de plus en plus populaires. La qualité audio de ces fichiers compressés est cependant inférieure à celle des fichiers originaux qui se trouvent sur CD, il manque en particulier les hautes fréquences, et les basses fréquences sont affectées ; l’image audio est ainsi moins large et moins profonde. L’eXpandeur 2 audio numérique Marantz, aussi appelé M-DAX2, recalcule la gamme de fréquences émise. C’est ce qui vous permet d’avoir un son plus détaillé et plus clair.

20. AUDYSSEY DYNAMIC EQ / VOLUME DYNAMIQUE AUDYSSEY L’égaliseur dynamique (Dynamic EQ) sélectionne à chaque instant la meilleure réponse en fréquence et les niveaux de volume ambiophoniques. Ainsi on est sûr que la réponse des basses, l’équilibre tonal et l’impression ambiophonique restent constants sur chaque niveau de volume. Il s’agit d’un prérequis pour produire un volume dynamique. La qualité de votre écoute peut être véritablement réduite sil le volume sonore entre les programmes télévisés, les publicités et le contenu des programmes mêmes, varient de façon significative. Lorsque cela se produit, il vous faut constamment effectuer des réglages pour maintenir le niveau d’écoute voulu ou bien vous laissez l’Audyssey Dynamic Volume le contrôler et l’ajuster automatiquement.

9. PURE / SOURCE DIRECTE / AUDIO EX(CLUSIF) Les modes Pure / Source Directe / Audio Ex sont des modes d’écoute particuliers qui offrent la plus grande pureté possible du signal. On peut les utiliser à la fois pour les sources analogiques et numériques, avec des entrées bi-canal ou multi-canal. Lorsqu’il est sélectionné, le signal suit le circuit le plus direct en évitant les circuits de gestion des basses et de la tonalité ou tout DSP (processeur de signal numérique) de l’intégré audio-vidéo ou alors, sur les lecteurs, le réglage de la hauteur tonale, la sortie numérique ou l’affichage seront désactivés. Moins il y a de traitement et de fonctionnalités, plus le signal est proche de l’original, et moins il subit de distorsion.

11. AMPLI DE PUISSANCE DIRECTE L’ampli de puissance directe offre davantage de flexibilité à l’amplificateur intégré pour qu’il puisse être utilisé dans un ensemble stéréo ou comme amplificateur de puissance dans une installation multi-canal. Quand l’ampli de puissance directe est éteint, il agit comme un amplificateur intégré normal pour une parfaite qualité sonore dans un ensemble stéréo. Quand l’ampli de puissance directe est allumé, il utilise l’amplificateur de puissance pour manier les enceintes avant droite et gauche dans une installation multi-canal, utilisant les canaux ambiophoniques de votre intégré A/V. En plus, tout ceci se fait sur simple pression d’un bouton, inutile de changer les fils. On peut aussi utiliser l’ampli de puissance directe pour une installation bi-amplification.

17. Mode N/A Avec le mode N/A, le fonctionnement du produit s’apparente à un convertisseur N/A (numérique/ analogique) externe. Vous pouvez vous connecter via les entrées numériques optiques/coaxiales ou les sources d’entrée USB type B comme un lecteur de CD externe, une bande numérique, un serveur numérique, un PC ou un réseau client. Ces sources peuvent utiliser le convertisseur N/A haute-qualité et l’étage de sortie analogique équipé des modules HDAM pour enrichir la qualité sonore. Veuillez aussi consulter la description de l’USB Type B.

19. AUDYSSEY Audyssey est une technologie de mesure acoustique qui restaure automatiquement la distorsion acoustique causée par les caractéristiques acoustiques de la pièce sur simple pression d’un bouton.

L’égalisation Audyssey offre un son clair, précis, naturel, avec des voix et dialogues qui se focalisent et deviennent intelligibles, restaurant ainsi l’équilibre musical. Les instruments de musique et les effets sonores se localisent précisément et la scène ambiophonique devient alors continue et enveloppante.

8. RACCORD D’ADAPTATION À IMPÉDANCE NULLE Le raccord d’adaptation à impédance nulle améliore significativement le rapport signal-bruit par l’ajout d’un support plaqué cuivre sur les borniers de sortie du lecteur, assurant ainsi le meilleur contact possible avec la terre.

TRI-TONE CONTROL

16. Streaming Audio Il est de plus en plus répandu de stocker ses données audio et vidéo sur un ordinateur ou un serveur NAS (Network Access Storage - disque dur accessible en réseau). Souvent, cette solution conduisait à ne pouvoir écouter la musique que sur un baladeur MP3, ou devant son PC. Ce n’est plus le cas. Grâce à nos produits compatible streaming audio, vous pouvez écouter vos musiques sur votre chaîne hi-fi, avec une haute qualité, sur votre divan. Certains appareils permettent même la lecture sans interruption entre morceaux, ce qui permet d’écouter en streaming des concerts live sans coupure entre les plages.

4K 4K

HD

VIDEO

21. 1080P UPSCALING / VIDEO CONVERSION L’upscaling consiste à convertir un signal vidéo de définition standard (SD, pour Standard Definition) en un “faux” signal haute définition (HD), en utilisant un circuit scaler vidéo. On n’obtient pas un “vrai” signal vidéo HD, mais le processus améliore de façon souvent spectaculaire le rendu des détails et la régularité des couleurs de l’image, jusqu’en 1080p, plus haute résolution possible en HDTV. Sur les amplis-tuners Audio/Vidéo, la fonction de conversion de signal vidéo analogique en signal vidéo numérique pour sortie sur HDMI assure directement la meilleure qualité d’image numérique possible, quelle que soit la source. Cette fonction permet par ailleurs de relier plusieurs sources sur l’ampli-tuner Audio/Vidéo, et de ne brancher qu’un câble au téléviseur.

22. 4K HD VIDEO Le format 4k est le standard vidéo le plus récent, conçu pour les écrans de grandes dimensions.

Sa résolution est de 4096 pixels en horizontal, et souvent de 2160 pixels en vertical – ce qui correspond à 4 x la résolution du format HD 1080p. Nos produits assurent l’up-scaling de signaux vidéo analogiques et numériques jusqu’à la résolution 4k. Ils sont de plus compatibles 4 k en ce qui concerne la sélection des sources et le pass through.

23. HDMI (HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE) L’interface numérique HDMI combine la vidéo haute définition, et un audio grandiose, à une bande passante pouvant atteindre 10 gigabits par seconde. La norme HDMI est conforme au système de protection HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) afin de protéger les contenus à haute valeur contre toute reproduction et distribution illégales. L’interface HDMI est la seule, dans l’électronique grand public, qui transporte à la fois les signaux vidéo haute définition et audio multi-canal (ex : les formats Dolby TrueHD et DTS-HD, y compris 720p, 1080i et 1080p à travers un seul câble.

24. Assistant de configuration & GUI Le Setup Assistant (Assistant de Configuration) et la GUI (Graphical User Interface, interface utilisateur graphique) facilitent la configuration initiale de nos nouveaux amplis-tuners Audio/ Vidéo. Une fois cette configuration effectuée, ils assurent une grande facilité d’utilisation, pour votre plus grand plaisir. L’assistant vous guide tout au long de la procédure de configuration de votre ampli-tuner Audio/Vidéo, de façon claire et simple, abordant les phases de branchement des enceintes, de calibration automatique de leurs niveaux, de connexion des sources – le tout s’appuyant sur des graphismes clairs et didactiques apparaissant à l’écran. Dans le cadre de l’utilisation quotidienne, l’interface utilisateur graphique est très appréciable : elle présente les informations concernant le volume sonore, le mode Surround, la source d’entrée, etc. Toutes ces informations apparaissent sur l’écran de votre téléviseur, agréablement présentées sous forme d’une bannière transparente, le film restant visible à l’arrière-plan.

25. DISQUE BLU-RAY Le disque Blu-ray Disc, aussi connu sous le nom de BD-ROM, est le format de disque optique haute-définition (HD) prochaine génération. Ce format a été développé pour enregistrer, réécrire et lire la vidéo et l’audio haute définition afin que le mélomane puisse éprouver toute la mesure de la haute définition 1080p : une image vivante et grisante ainsi qu’un audio plus détaillé et plus clair.

26. 3D ready 3D signifie 3 dimensions. Les produits portant le logo 3D sont à même d’émettre ou d’acheminer le signal vidéo numérique 3D. 27. DIVX ULTRA Le terme DivX désigne un codec (outil de compression) vidéo développé pour faciliter le transfert de films via Internet. Avec un lecteur de DVD ou de Blu-ray certifié DivX, il est facile de récupérer les fichiers vidéo numériques depuis votre ordinateur et de les lire sur un téléviseur, avec une qualité proche de celle des DVD. 28. VIDEO STREAMING Le streaming vidéo est une des facettes de notre connectivité réseau intégrée, certifiée DLNA1.5. Cette fonction permet de lire en “flux tendu” (streaming), sans téléchargement préalable, les fichiers vidéo numériques stockés sur n’importe quel appareil compatible DLNA1.5, qu’il s’agisse d’un ordinateur ou d’un NAS (disque dur réseau) – n’importe où sur votre réseau domestique. Au final, la vidéo ainsi lue en streaming apparaît sur l’écran de votre téléviseur, avec une résolution allant jusqu’au 1080p HD (qualité Haute Définition).

29. DOLBY TRUE HD Le format Dolby TrueHD est la technologie “lossless” (sans perte) Dolby la plus récente.

Développée pour un codage audio haute définition, elle gère jusqu’à 8 canaux “full-range” (pleine bande passante), ce qui permet au mixeur cinéma de placer les sons à l’image avec un réalisme encore accru.

30. DOLBY PRO LOGIC IIx & DOLBY PRO LOGIC llz Dolby Pro Logic IIx est une solution ambiophonique complète se caractérisant par un mode Film et Musique qui fonctionne avec 5.1 ainsi qu’une source stéréo. Elle offre une immersion ambiophonique totale et naturelle dans un environnement 7.1 canaux, propre au cinéma maison. Dolby ProLogic IIz représente une toute nouvelle expérience avec une scène sonore plus réelle grâce à des canaux Front Height supplémentaires, lesquels ajoutent une composante verticale au champ sonore horizontal des systèmes conventionnels 5.1 ou 7.1. Les effets spatiaux améliorés apportent une légèreté générale à la qualité d’écoute, une nouvelle dimension de présence et de profondeur.

31. DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio est un format audio haute définition optique pour tous les produits Blu-ray Disc™. Le format DTS-HD Master Audio permet une représentation bit à bit de la bande sonore originale du film réalisée en studio et délivre un son à haut débit constant, supérieur à celui des DVD standard.

32. DTS ES 96/24 NEO:6 Le système ambiophonique DTS-ES offre une qualité sonore exceptionnelle dans une variété de formats. Le format Discrete 6.1 délivre la qualité ultime en création de champ ambiophonique, tandis que la variété Matrix 6.1 assure la compatibilité avec les contenus DTS 5.1 existants. Enfin, le format Neo:6 vise à créer un effet d´ambiance 6.1 à partir de n´importe quelle source bi-canal.

33. Audyssey DSX Les ingénieurs Audyssey ont prouvé qu’une reproduction réaliste du son ambiophonique repose sur la capacité des systèmes audio à égaler la performance de l’oreille humaine. En voici les principales caractéristiques : (1) réponse en fréquence, (2) gamme dynamique et (3) rendu spatial précis. La recherche a montré qu’un rendu précis du son spatial requiert plus d’informations que ne peut en fournir un système sonore ambiophonique 5.1. Audyssey DSX fournit cette information additionnelle à partir des directions requises pour surmonter les limites auxquelles les chaînes ambiophoniques 5.1 sont confrontées, en ajoutant des enceintes avant haut et/ou avant large pour obtenir la performance la plus réaliste possible.

34. MULTI ROOM / MULTI SOURCE Ces fonctions permettent d’alimenter, depuis un ampli-tuner Audio/Vidéo Marantz installé dans la salle de séjour, un deuxième voire un troisième jeu d’enceintes acoustiques, se trouvant dans d’autres pièces. Vous pouvez y choisir une source audio et même vidéo, indépendamment de celles sélectionnées dans la salle de séjour, à un niveau sonore différent, avec télécommande intégrale. Par exemple, vous pouvez ainsi regarder un DVD, en son Surround multicanal, pendant que dans une autre pièce, quelqu’un écoute de la musique lue sur un lecteur CD local, et que dans une troisième pièce, quelqu’un regarde une chaîne de télévision captée sur un boîtier Internet ou satellite. Le tout simultanément et indépendamment. Les amplis-tuners Audio/Vidéo haut de gamme les plus récents offrent même une fonction Zone Video via HDMI. Veuillez vérifier dans la partie Caractéristiques le nombre de zones ainsi gérées, et les autres détails.

35. D-BUS Le système D-Bus a été conçu par Marantz pour optimiser la facilité d’emploi des éléments d´une chaîne. Les appareils communiquent entre eux via le bus. Cela permet de commander un appareil sans intégré IR, comme un tuner ou un système dissimulé, à l’aide d’un capteur IR externe via la télécommande Marantz fournie.

Glossaire technique

1. GARANTIE DE PUISSANCE À 70% Marantz garantit une puissance à 70%, ce qui veut dire qu’au minimum 70% de la puissance stéréo indiquée dans la section Caractéristiques sera disponible quand les 5 canaux seront utilisés simultanément. On a créé beaucoup de malentendus quant à la puissance en revendiquant la plus forte puissance possible comme unique argument. Souvent les mesures ont été faites sur une enceinte seulement, pour une impédance inférieure à 8 ohms et avec une acceptation élevée de la THD (distorsion harmonique totale). Une valeur standard de la THD est de 0,08%. Plus elle est faible mieux cela vaut.

36. DÉCLENCHEUR C.C. Le déclencheur c.c. est une sortie à tension affectable qui peut commander automatiquement un autre appareil, tel qu’un écran de projection électrique, lors d’une action particulière, par exemple avec la sélection de l’entrée DVD sur l’intégré.

37. IR-FLASHER L’entrée IR-Flasher IN est une connexion standardisée permettant le contrôle du système Audio/ Vidéo depuis des récepteurs IR (infrarouge) indépendants du protocole de contrôle infrarouge utilisé. La sortie IR-Flasher OUT sert à connecter un émetteur IR, afin de contrôler des maillons d’autres marques.

38. Bluetooth Le Bluetooth est un standard mondial de communication sans fil, pour échange d’informations entre appareils fixes et mobiles. Marantz utilise le standard Bluetooth A2DP pour le streaming de fichiers musicaux entre un appareil mobile et un ampli-tuner de la marque. Il faut pour cela relier un récepteur universel RX101 au M-XPort. Le Bluetooth permet aussi d’écouter sur votre chaîne Hi-Fi de la musique stockée et lue depuis votre PC. 39. AirPlay L’AirPlay permet dorénavant de passer en streaming, avec une excellente qualité, vos chansons préférées que ce soit de votre bibliothèque iTunes sur votre PC/Mac ® ou directement et sans-fil, de votre iPhone®, iPad™, iPod touch® vers votre appareil Hi-Fi ou AV. 40. MADE FOR iPOD/WORKS WITH iPHONE « Made for iPod » et « Works with iPhone » signifient qu’un accessoire électronique a été spécialement conçu pour se connecter à un iPod et a été certifié pour répondre aux normes de performance d’Apple. Les produits Marantz actuels portant le logo « Made for iPod » sont compatibles avec les modèles iPod suivants : iPod 4ème génération ou mieux, iPod Classic, iPod Nano (1ère, 2ème, 3ème et 4ème génération), iPod video et iPod Touch. Pour l’iPod de la 5ème génération, l’iPod Nano ou l’iPod Touch, la transmission audio est numérique. « Works with iPhone » ajoute l’iPhone à la liste.

41. DLNA Les produits certifiés DLNA garantissent une connexion stable et rapide, une interopérabilité inter-bande, l’Universal Plug and Play (UPnP), l’adressage IP automatique et la facilité d’utilisation dans une installation avec et sans fil sur votre propre réseau : Ainsi, par le biais de votre installation audio/vidéo, il vous est possible de partager votre musique préférée, le stockage des photos et vidéos sur votre PC, le lecteur NAS, Musicserver ou un enregistreur HD. Consultez la section Caractéristiques techniques pour une prise en charge du streaming vidéo.

42. vTuner - radio Internet vTuner connecte votre produit habilité Internet au monde au sens large de la musique et des paroles en stream. vTuner héberge des milliers de stations radio et de podcasts sur une plate-forme fiable et entretenue. La quantité de contenu qu’ils offrent continue à croître. On peut rechercher une station en se servant de différents critères, comme la région et le genre, etc. mais on peut aussi la rechercher au moyen de son nom ou en joutant l’URL d’une station spécifique si elle n’est pas encore sur la liste. vTuner ne nécessite pas d’abonnement et est gratuit avec les produits habilités Marantz.

43. last.fm Last.fm est un service de recommandations musicales en ligne. Son grand intérêt, est qu’il permet d’explorer et de découvrir un large éventail musical en fonction des genres. Pour profiter de last.fm un compte mensuel Premium doit être ouvert. Remarque : Uniquement disponible au Royaume-Uni et en Allemagne. Pour en savoir davantage, veuillez consulter le site www.lastfm.

44. Spotify - Service de musique sur Internet Spotify est un fournisseur de service de streaming musical sur Internet, pionnier de la musique numérique, et proposant ce qui se fait de meilleur en termes d’expériences musicales interactives. Le service Spotify permet un streaming musical sur demande illimité, en l’échange d’un forfait mensuel. Vous pouvez constituer votre propre sonothèque musicale en ligne, et écouter les musiques que vous avez choisies sur tout appareil Marantz compatible Spotify. Il suffit de se “logger” une seule fois, puis vous pouvez apprécier vos collections de musiques préférées, classées par artistes, titres, styles, etc. Spotify n’est pas disponible dans tous les pays européens : pour plus de détails, rendez-vous sur le site Web www.spotify.com.

45. Netflix Netflix est un fournisseur de service de streaming vidéo sur Internet, leader mondial dans le domaine des films et des émissions/séries télé. En échange dun forfait mensuel, les membres de Netflix peuvent accéder instantanément, par streaming depuis Internet, et de façon illimitée, aux films et émissions télé disponibles. Netflix n’est pas disponible dans tous les pays européens : pour plus de détails, rendez-vous sur le site Web www.netflix.com.

46. YouTube Leanback Le service YouTube Leanback est une nouvelle façon de regarder des vidéos YouTube.

Il propose des contrôles simples et une visualisation plein écran. Grâce à Leanback, il devient aussi facile de regarder des vidéos sur YouTube que de regarder la télévision.

47. Windows 7 compatible Le logo Windows 7 compatible vous assure que le produit portant ce logo est testé et est compatible avec le système d’exploitation Windows 7.

48. RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT Les produits Marantz portent tous le logo de l’environnement. Ce logo prouve que Marantz se préoccupe véritablement de l’environnement. Cela ne se limite pas à la faible consommation énergétique de tous les produits Marantz en mode veille, ce logo souligne aussi une façon de travailler et de produire chez Marantz qui préserve l’environnement ; de même que l’utilisation de composants qui répondent aux normes environnementales en ne contenant pas d’éléments chimiques dangereux. Nous ferons tout notre possible pour réduire notre impact sur l’environnement.

GLOSSA IR E T ECH N IQU E

MAR ANTZ

49

Données techniques

AUTRES CARACTÉRISTIQUES Châssis plaqué cuivre Plaque métallique additionnelle pour renforcer le châssis Casque standard / tampon / courant réactif Afficheur : Atténuateur / arrêt

* Pas disponible dans toutes les régions

ENTRÉES / SORTIES Port USB (avant) compatible iPod / iPhone Entrée USB type B pour PC (arrière) Entrée USB Fréquence d’échantillonnage Sortie analogique Port Ethernet Bornier DAB (1F) Antenne FM Entrées numériques : coaxiale / optique Sorties numériques : coaxiale / optique Entrée numérique Fréquence d’échantillonnage M-XPort pour RX101 D-Bus Marantz RS232

50

7

40 15

35

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Conversion N-A CI convertisseur N-A Filtre numérique Réducteur de bruit Étage filtre passe-bas Sortie tampon Amplificateur de casque SECTION DAB Plage de réception (bande III / bande L) Rapport signal-bruit (mono/stéréo) DAB Distorsion harmonique totale DAB Réponse en fréquence DAB Séparation stéréo DAB SECTION FM Gamme de fréquences Rapport signal-bruit (mono/stéréo) Distorsion harmonique totale (Mono / Stéréo) Réponse en fréquence Sélectivité des canaux FM Sensibilité utile Séparation stéréo CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Couleurs disponibles : Or / Argent / Noir / Argent-Or Façade métallique Télécommande Consommation électrique en W Consommation en veille en W Cordon d´alimentation détachable Dimensions maximales (L x P x H) en mm Poids en kg

MAR ANTZ

• • • • •/•/• -/-/-/-/•/•/• •/•/• • •/• • (v1.5) • / • / ALAC / • / • / • • •/• HDAM + HDAM SA2 •/• • • • • -/•/•/• • • 192 kHz / 24-bit 1x Cinch / 1x XLR • •/• •/• 192 kHz / 24-bit • • Advanced Segment DSD1792A DSP (MARANTZ) DSP (MARANTZ) HDAM SA2 HDAM SA2 Discrete -/-

48

•/-/•/• RC002NA 40 0.3 • 440 x 421 x 123 16.5

DON NÉE S T ECH NIQU E S

CARACTÉRISTIQUES Dock pour iPod/iPhone/iPad 40 Wifi intégré/Ethernet WPS Net Link Streaming audio via Airplay 39 Streaming audio sans-fil via Android et réseau Types de fichiers compatible en streaminng : MP3 / WMA / AAC / LPCM / WAV / FLAC Radio Internet 42 Présélections Port USB audio (arriére)( iDevice/Android/ HDD) Entrée audio analogique (RCA palqué or) Application pour iDevices/ andoid Horloge Arrêt programmé Timer programmable : Une fois / à la journée / en semaine

•/•/• •/• • • • • •/•/•/•/•/• • 6 • • •/• • • •/•/•

Design Façade métallique Réglage par molette gyroscopique Afficheur circulaire Dos en Noyer Dock rétractable Télécommande premium dessus en metal Autres Nombre d’amplificateurs Composants audio haut de gamme Diffusion sur 180° Nombre de HP BMR large bande Nombre de Boomer Kesington lock CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Couleurs disponibles : Or / Argent / Noir / Argent-Or Télécommande Consommation électrique en W Consommation en veille en W Dimensions maximales (L x P x H) en mm Poids en kg

PL ATINE TOUR NE DISQUES

• • • • • • 6x 25W Class D • • 2 2 •

5

•/• • 35W 0.5W 515 x 214 x 262 7.2

48

TT-15S1

CARACTÉRISTIQUES Moteur : c.a. / c.c.

Entraînement : courroie / direct Palier : céramique / métallique Fonctionnement : automatique / manuel Vitesse : 33 - 1 / 3 & 45 tr/mn Pré ampli Phono intégré (commutable) Saphir (MM / MC) Version du saphir Courroie : caoutchouc / silicium

•/•/•/-/• •/• •/Marantz Virtuoso Ebony -/•

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Sortie nominale Gamme de fréq.

S/N Puissance nominale du pré ampli phone Plage de fréquence du pré ampli phono Rapport signal bruit du pré ampli phono

3 mV / 1 kHz 20 Hz - 20 kHz 80 dB -

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Verrouillage intelligent Couleurs disponibles : Noir / Blanc Dimensions maximales (L x P x H) en mm Poids en kg

• -/• 440 x 350 x 110 8.9

PM-15S2 / PM-15S2 L

2

2 • -/-/•

2 • -/-/•

4

SA3

SA3, SA2

3

•/• • • • • •/•/•/-

•/• • • • •/•/•/-

• •

• •

• • • •/• (Separate)

• • • •/• (Separate)

•/-/•

-/•/•

• • • • •

• • • -

6 •/• 2 1/1/• • • SPKT-100 4 • •

6 •/• 2 -/1/• • WBT 2 •

•

• 90 W / 140 W 95 W / 155 W 100 W / 160 W 5 Hz - 100kHz 0.05 % 100 2.7 mV / 47 kohm 270 µV / 100 ohm 86 dB / 75 dB 240 mV / 20 kohm 89 dB(500mV input)

Sensibilité d´entrée : Power Amp Direct IN Rapport signal-bruit : Power Amp Direct IN

100 W / 200 W 120 W / 210 W 140 W / 260 W 5 Hz - 120kHz 0.01 % 100 2.7 mV / 47 kohm 260 µV / 100 ohm 88 / 76 dB 240 mV / 20 kohm 480 mV / 40 kohm 108 dB(2V input/ Rated output) 1,7 V / 20 kohm 120 dB (Rated output)

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Couleurs disponibles : Or / Argent / Noir Façade métallique Consommation électrique en W Consommation en veille en W Mise en veille automatique Cordon d´alimentation détachable Télécommande Fonction de commande du système Dimensions maximales (L x P x H) Poids en kg

•/-/•/• 300 0.2 • • RC001PMSA • 440 x 453 x 168 26.6

• / • / PM-15 L / • 220 • RC001PM • 440 x 444 x 123 18.5

CARACTÉRISTIQUES Canaux Circuits à courant réactif Égaliseur phono : standard / courant réactif / Courant réactif constant Version du module d’amplification hyper-dynamique (HDAM) Transformateur : torique / El Composants audio haut de gamme Composants personnalisés Tracé symétrique des cartes de circuits imprimés Radiateur en aluminium extrudé Châssis plaqué cuivre Balance / Graves / Aiguës / Correction physiologique (Loudness) AUTRES CARACTÉRISTIQUES Alimentation linéaire Élimination du bruit dans la conversion de courant (CCNE) Commande de réglage du volume linéaire Option biamplification et multicanal Diodes Shottky Mémoire tampon d’entrée amp. (toutes entrées / CD uniquement) Radiateurs massifs séparés Blindage du bloc système : Cuivre / métal / pas de blindage Plaque de fond à double couche Afficheur à cristaux liquides à faible bruit Source directe Ampli de puissance directe Mode veille Plaque supérieure en aluminium de 5 mm ENTRÉES / SORTIES Entrées audio Entrée phono : MM/MC Sorties audio Entrée / sortie symétriques Sortie préampli / entrée ampli de puissance Ampli de puissance directe Bornes Cinch plaquées or Enceintes A/B Bornier d´enceintes : Vis / Marantz / WBT Nombre de borniers D-Bus Système à bus de commande flottant (2 x minifiches de 3,5 mm) Prise casque

5 6 7

9 11

35

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance de sortie (8 / 4 ohms RMS) Puissance de sortie (8 / 4 ohms DIN) Puissance de sortie (8 / 4 ohms IHF) Réponse en fréquence Distorsion harmonique totale Facteur d´amortissement Sensibilité d´entrée : MM Sensibilité d´entrée : MC Rapport signal-bruit : MM/MC Sensibilité d´entrée : haut niveau Sensibilité d´entrée : haut niveau symétrique Rapport signal-bruit : haut niveau

48 48

1,7 V / 20 kohm 104 dB

LECTEUR PR EMIUM SA-CD CARACTÉRISTIQUES Compatibilité CD : CD / CD-R/RW / SACD / WMA / MP3 Texte CD / Texte SACD / ID3 Tag / WMA Meta Tag iPhone / iPod compatible USB Mode Convertisseur DAC : USB / Coax / Optique USB arriére compatible mode Asynchrone Version du module d’amplification hyper-dynamique (HDAM) Transformateur : torique / El Composants audio haut de gamme Composants personnalisés Architecture symétrique des circuits Châssis plaqué cuivre Plaque métallique additionnelle pour renforcer le châssis Mode audio exclusif / sortie numérique désactivée Casque standard / tampon / courant réactif AUTRES CARACTÉRISTIQUES Filtre commutable : CD / SACD / DAC-Mode Raccord d´adaptation à impédance nulle (cuivre) Circuit de redressement séparé pour circuit analogique et numérique Blindage du bloc système : Cuivre / métal / pas de blindage Afficheur : Atténuateur / arrêt Afficheur à cristaux liquides à faible bruit Couvercle supérieur en aluminium de 5 mm

GlossaIRE

PM-11S3

GlossaIRE

A MPLIFIC ATEUR PR EMIUM

GlossaIRE

CONSOLET TE

12

40 17 4 3 5 6 7 9

14 8

LECTURE Lecture de programme Balayage automatique des plages (AMS) Répétition : piste / programme / A - B Lecture aléatoire Mode sonore de départ pour le SACD ENTRÉES/SORTIES Sortie analogique (Cinch) Sortie symétrique Optique ( Entrée / sortie ) Coaxiale ( Entrée / sortie ) Taux d’échantillonage entrée numérique Bornes Cinch plaquées or Entrée audio USB (façade) / Made for Ipod / Works with iPhone Entrée USB type B pour PC (arrière) USB arriére compatible mode Asynchrone Taux d’échantillonage entrée USB type B D-Bus Prise casque Réglage du volume du casque CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Mécanique Décodeur Conversion N-A CI convertisseur N-A Filtre numérique Profileur de bruit Étage filtre passe-bas Collecteur de sortie Amplificateur de casque SACD AUDIO Réponse en fréquence (pers.)

Dynamique (SA) Rapport signal-bruit (SA) Distorsion harmonique totale (SA) Séparation des canaux (SA) CARACTÉRISTIQUES AUDIO CD Réponse en fréquence Dynamique Rapport signal-bruit Distorsion harmonique totale Séparation des canaux CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Couleurs disponibles : or/argent/noir/or-argent Façade métallique Télécommande Consommation électrique en W Consommation en veille en W Mise en veille automatique Cordon d´alimentation détachable Dimensions maximales (L x P x H) en mm Poids en kg

40 15 35

13

48 48

SA-11S3

SA-15S2 / SA-15S2 L

•/•/•/•/• /-

•/•/•/•/• /-

-/•/-/-/-

-/-/•/•/-

• •/•/• • HDAM+HDAM SA2 •/• • • • • •/- / • (HDAM SA2+HDAM) / •

-/-/• HDAM+HDAM SA2 •/• • • • •/- / • (HDAM SA2) / -

•/-/• • •

• / • /• •

-/-/• -/• • •

-/-/• -/• • -

20 • • •

24 • • • •

2ch • •/• •/• 192 kHz / 24-bit • •/•/•

2ch •/• -/• 96 kHz / 24-bit • -/-/-

• • 192 kHz / 24-bit • • •

• • • •

SACD-M2 (METAL) DV3.2 Advanced Segment DSD1792A DSP (Marantz) DSP (Marantz) HDAM x 2 HDAM SA2 HDAM-SA2+ HDAM

XYRON MT1389EE Multi-bit, Delta-Sigma CS4398 CS4398 CS4398 HDAM HDAM SA2 HDAM-SA2+Buffer

2 Hz - 50 kHz 114 dB 109 dB 0,000009 105 dB

2 Hz - 50 kHz 112 dB 110 dB 0.001% 98 dB

2 Hz - 20 kHz 100 dB 110 dB 0,0015% 100 dB

2 Hz - 20 kHz 100 dB 110 dB 0,0015% 98 dB

•/-/•/• RC001PMSA 45 0.3 • • 440 x 421 x 123 17

• / • / SA-15 L / • RC003SA 20 • 440 x 419 x 123 13.5

DON NÉE S T ECHNIQU E S

MAR ANTZ

Données techniques

CARACTÉRISTIQUES 16 Streaming audio du PC Radio Internet 39 Streaming audio par airplay 47 Windows 7 42 / 43 / 44 vTuner / Spotify* / last.fm* Tuner : DAB / DAB+ / DMB-A / FM (RDS) / AM USB Audio (avant) / Made for iPod / Works with iPhone 17 Mode Convertisseur DAC : USB / Coax / Optique USB arriére compatible mode Asynchrone 14 Filtre numérique séléctionnable: Réseau / Mode DAC 41 Certifié DLNA Types de fichiers compatibles : MP3 / WMA / AAC / WAV / FLAC / FLAC HD 16 Lecture Gapless sans blanc Apllication de contrôle: iDevices/Android Version du module d’amplification hyper-dynamique (HDAM)4 Transformateur : torique / El Composants audio haut de gamme 5 Composants personnalisés 6 Architecture symétrique des circuits

NA-11S1

GlossaIRE

GlossaIRE

CENTR A LE MU LTIMEDI A

51

PM5004

2 • -/-/• SA3 •/• • • • • • •/•/•/-

2 • •/-/SA3 -/• • • • • • •/•/•/-

2 • •/-/SA3 •/• • • •/•/•/•

2 • •/-/SA3 -/• • •/•/•/•

• • • •/• -/-/• • • • •

• • • •/• -/-/• • • •

• • -/• -/-/• • •

• •/-/-/• • •

6 •/2 -/1/• • • Marantz Original Metal Screw 4 • •

6 •/2 -/1/• CD • Marantz Original Screw 4 • •

6 •/2 -/-/• • Metal (Gold) Screw 4 • •

6 •/2 -/-/• Transparent Screw 4 • •

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance de sortie (8 / 4 ohms RMS) Puissance de sortie (8 / 4 ohms DIN) Puissance de sortie (8 / 4 ohms IHF) Réponse en fréquence Distorsion harmonique totale Facteur d´amortissement Sensibilité d´entrée : MM Sensibilité d´entrée : MC Rapport signal-bruit : MM/MC Sensibilité d´entrée : haut niveau Sensibilité d´entrée : haut niveau symétrique Rapport signal-bruit : haut niveau Sensibilité d´entrée : Power Amp Direct IN Rapport signal-bruit : Power Amp Direct IN

70 W / 100 W -/-/5 Hz-100 kHz 0.02 % 100 2 mV / 47 kOhm 87 dB / 200 mV / 20 kOhm 106dB(2V input) 1.6V / 16 kOhm 125 dB

70 W / 100 W -/-/5 Hz-100 kHz 0.02 % 100 2 mV / 47 kOhm 85 dB / 200 mV / 20 kOhm 104dB(2V input) 1.6V / 16 kOhm 125 dB

45 W / 60 W -/-/10 Hz - 70 kHz 0.05 % 100 2 mV / 47 kOhm 84 dB / 200 mV / 20 kOhm 103dB(2V input) -

40 W / 55 W 45 W / 60 W 55 W / 80 W 10 Hz - 50 kHz 0.05 % 100 2 mV / 47 kOhm 83 dB / 200 mV / 20 kOhm 103dB(2V input) -

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Couleurs disponibles : Or / Argent / Noir Façade métallique Consommation électrique en W Consommation en veille en W Mise en veille automatique Cordon d´alimentation détachable Télécommande Fonction de commande du système Dimensions maximales (L x P x H) Poids en kg

-/-/•/• • 200 0.3 • • RC003PM • 470 x 379 x 129 12.0

-/-/•/• • 200 0.3 • • RC003PM • 440 x 365 x 127 10.5

-/-/•/• • 150 0,2 • • RC003PM • 440 x 366 x 105 7.5

-/-/•/• • 110 0,4 • RC003PM • 440 x 369 x 105 6.7

Données techniques

CARACTÉRISTIQUES Canaux Circuits à courant réactif Égaliseur phono : standard / courant réactif / Courant réactif constant Version du module d’amplification hyper-dynamique (HDAM) Transformateur : torique / El Composants audio haut de gamme Composants personnalisés Tracé symétrique des cartes de circuits imprimés Radiateur en aluminium extrudé Châssis plaqué cuivre Contrôle tri-tone (Basse / Med / Aigus ) Balance / Graves / Aiguës / Correction physiologique (Loudness) AUTRES CARACTÉRISTIQUES Alimentation linéaire Élimination du bruit dans la conversion de courant (CCNE) Diodes Shottky Mémoire tampon d’entrée amp. (toutes entrées / CD uniquement) Radiateurs massifs séparés Blindage du bloc système : Cuivre / métal / pas de blindage Plaque de fond à double couche Source directe Ampli de puissance directe Mode veille ENTRÉES / SORTIES Entrées audio Entrée phono : MM/MC Sorties audio Entrée / sortie symétriques Sortie préampli / entrée ampli de puissance Ampli de puissance directe Bornes Cinch plaquées or Enceintes A/B Bornier d´enceintes : Vis / Marantz / WBT Nombre de borniers D-Bus Prise casque

GlossaIRE

2 4 3 5 6 7 10

9 11

35

48 48

LECTEUR CD + SACD

SA-KI SA7003 PEAR L LITE

CD6004

CD5004

•/•/•/•/•/-/-/•/•/• •/•/• HDAM+HDAM SA2 •/• • • • • •/- / • (OP amp + Buffer) / -

•/•/•/•/•/-/-/•/•/-/-/HDAM+HDAM SA2 -/• • • • •/- / • (OP amp + Buffer) / -

•/•/-/•/•/• •/-/•/•/• • -/-/HDAM+HDAM SA2 -/• • • • • •/• - / • (HDAM-SA2)/ -

•/•/-/•/•/•/-/•/•/-/-/SA2 -/• • • •/• - / • (OP amp + Buffer) / -

-/-/• • -/-/• •/•

-/-/• -/-/• •/•

-/-/• -/-/• •/•

-/-/• -/-/• -/•

LECTURE Lecture de programme Balayage automatique des plages (AMS) Répétition : piste / programme / A - B Lecture aléatoire Recherche des crêtes Optimisation de l´enregistrement Réglage de la hauteur tonale (pitch) Mode sonore de départ pour le SACD Relecture rapide

24 • • • • -

24 • • • • -

30 • • • • (5-60sec.)

30 • • • • • • • (5-60sec.)

ENTRÉES/SORTIES Sortie analogique (Cinch) Optique ( Entrée / sortie ) Coaxiale ( Entrée / sortie ) Taux d’échantillonage entrée numérique Bornes Cinch plaquées or Entrée audio USB (façade) / Made for Ipod / Works with iPhone Entrée USB type B pour PC (arrière) Taux d’échantillonage entrée USB type B D-Bus Prise casque Réglage du volume du casque

2ch 1/1 1/1 192 kHz / 24-bit • •/•/• • 96 kHz / 24-bit • • •

2ch -/1 -/1 • -/-/• • •

2ch -/1 -/1 • •/•/• • • •

2ch -/1 -/1 • -/-/• • •

XYRON MT1389EE Multi-bit, Delta-Sigma CS4398 CS4398 CS4398 HDAM HDAM SA2 NJM2114

XYRON MT1389EE Multi-bit, Delta-Sigma CS4398 CS4398 CS4398 HDAM HDAM SA2 NJM4560

DV11VF TA94A92FG Multi-bit, Delta-Sigma CS4398 CS4398 CS4398 HDAM HDAM SA2 HDAM-SA2+Buffer

DV11VF TC94A70FG Multi-bit, Delta-Sigma CS4392 CS4392 CS4392 NJM2068 HDAM SA2 NJM2068

2 Hz - 50 kHz 112 dB 110 dB 0,002% 110

2 Hz - 50 kHz 112 dB 110 dB 0,002% 110

-

-

2 Hz - 20 kHz 100 dB 110 dB 0,002% 100 dB

2 Hz - 20 kHz 100 dB 110 dB 0,002% 100 dB

2 Hz - 20 kHz 100 dB 110 dB 0,002% 110 dB

20 Hz - 20 kHz 100 dB 110 dB 0,002% 110 dB

-/-/•/• • RC004SA 25 0.3 • • 470 x 344 x 109 7.8

-/-/•/• • RC002SA 25 0.5 • 440 x 339 x 107 5.9

-/-/•/• • RC004CD 32 0.3 • • 440 x 339 x 106 7.0

-/-/•/• • RC002CD 14 0.4 • 440 x 340 x 105 5.1

CARACTÉRISTIQUES Compatibilité CD : CD / CD-R/RW / SACD / WMA / MP3 Texte CD / Texte SACD / ID3 Tag / WMA Meta Tag iPhone / iPod compatible USB Mode Convertisseur DAC : USB / Coax / Optique USB arriére compatible mode Asynchrone Version du module d’amplification hyper-dynamique (HDAM) Transformateur : torique / El Composants audio haut de gamme Composants personnalisés Architecture symétrique des circuits Châssis plaqué cuivre Plaque métallique additionnelle pour renforcer le châssis Mode audio exclusif / sortie numérique désactivée Casque standard / tampon / courant réactif AUTRES CARACTÉRISTIQUES Filtre commutable : CD / SACD / DAC-Mode Raccord d´adaptation à impédance nulle (cuivre) Circuit de redressement séparé pour circuit analogique et numérique Blindage du bloc système : Cuivre / métal / pas de blindage Afficheur : Atténuateur / arrêt

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Mécanique Décodeur Conversion N-A CI convertisseur N-A Filtre numérique Profileur de bruit Étage filtre passe-bas Collecteur de sortie Amplificateur de casque SACD AUDIO Réponse en fréquence (pers.)

Dynamique (SA) Rapport signal-bruit (SA) Distorsion harmonique totale (SA) Séparation des canaux (SA) CARACTÉRISTIQUES AUDIO CD Réponse en fréquence Dynamique Rapport signal-bruit Distorsion harmonique totale Séparation des canaux CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Couleurs disponibles : or/argent/noir/or-argent Façade métallique Télécommande Consommation électrique en W Consommation en veille en W Mise en veille automatique Cordon d´alimentation détachable Dimensions maximales (L x P x H) en mm Poids en kg

GlossaIRE

PM6004

12 40 17 4 3 5 6 7 9

14 8

40 15 35

13

48 48

RC004SA

RC003PM

52

MAR ANTZ

DON NÉE S T ECH NIQU E S

Données techniques

PM-KI PM7004 PEARL LITE

A MPLI INTEGR E

DON NÉE S T ECHNIQU E S

MAR ANTZ

53

6 •/1 • • • •/• •/-/• • -/•

35

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance de sortie (8 / 6 ohms RMS) Réponse en fréquence Distorsion harmonique totale Facteur d´amortissement Sensibilité d´entrée : MM Rapport signal–bruit MM/MC Sensibilité d´entrée : haut niveau Rapport signal–bruit haut niveau

80 / 100 W 10 Hz - 50 kHz 0,08% 100 2.5 mV / 47 kohm 83 dB / 200 mV / 20 kohm 95 dB

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Couleurs disponibles : Or / Argent / Noir / Argent-Or Façade métallique Télécommande Fonction de commande du système Consommation électrique en W Consommation en veille en W Cordon d´alimentation détachable Dimensions maximales (L x P x H) en mm Poids en kg

-/-/•/• • RC002SR • 150 0.4 • 440 x 367 x 105 7.8

48

TT5005

CARACTÉRISTIQUES Moteur : c.a. / c.c.

Entraînement : courroie / direct Palier : céramique / métallique Fonctionnement : automatique / manuel Vitesse : 33 - 1 / 3 & 45 tr/mn Pré ampli Phono intégré (commutable) Saphir (MM / MC) Version du saphir Courroie : caoutchouc / silicium

-/• •/-/• •/•/• • •/DSN-82 •/-

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Sortie nominale Gamme de fréq.

S/N Puissance nominale du pré ampli phone Plage de fréquence du pré ampli phono Rapport signal bruit du pré ampli phono

2.5 mV / 1 kHz 20 Hz - 20 kHz 150 mV / 1 kHz 20 Hz - 20 kHz -

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Verrouillage intelligent Couleurs disponibles : Noir / Blanc Dimensions maximales (L x P x H) en mm Poids en kg

•/360 x 357 x 97 2,8

MAR ANTZ

DON NÉE S T ECH NIQU E S

CARACTÉRISTIQUES Capacité en disques Compatibilité CD : CD / CD-R/RW / SACD / WMA / MP3 Transformateur : torique / El Composants audio haut de gamme Casque standard / tampon / courant réactif

-/• • •/-/-

3

-/-/• •/-

LECTURE Lecture de programme Répétition : piste / programme / A - B Lecture aléatoire

50 • •

ENTRÉES/SORTIES Sortie analogique (Cinch) Bornes Cinch plaquées or D-Bus RS232 Prise casque Réglage du volume du casque Entrée clignoteur

2ch • • • • • •

35

37

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Mécanique Décodeur Conversion N-A CI convertisseur N-A Filtre numérique Étage filtre passe-bas Amplificateur de casque CARACTÉRISTIQUES AUDIO CD Réponse en fréquence Dynamique Rapport signal-bruit Distorsion harmonique totale Séparation des canaux

tuner CARACTÉRISTIQUES Bandes radio : DAB / DAB+ / FM / MW Composants personnalisés Présélections Syntonisation automatique RDS : PTY / PS / RT Grand afficheur à matrice de points Arrêt programmé / programmateur horaire Atténuateur d’affichage (par télécommande) Triple code IR ENTRÉES / SORTIES Sortie analogique D-Bus Antenne FM Antenne AM

CARACTÉRISTIQUES Streaming audio du PC Radio Internet Streaming audio par airplay Windows 7 vTuner / Spotify* / last.fm* Tuner : DAB / DAB+ / DMB-A / FM (RDS) / AM USB Audio (avant) / Made for iPod / Works with iPhone Mode Convertisseur DAC : USB / Coax / Optique USB arriére compatible mode Asynchrone Filtre numérique séléctionnable: Réseau / Mode DAC Certifié DLNA Types de fichiers compatibles : MP3 / WMA / AAC / WAV / FLAC / FLAC HD Lecture Gapless sans blanc Apllication de contrôle: iDevices/Android Version du module d’amplification hyper-dynamique (HDAM) Transformateur : torique / El Composants audio haut de gamme Composants personnalisés Architecture symétrique des circuits

5 •/•/-/•/•/-

12

AUTRES CARACTÉRISTIQUES Blindage du bloc système : Cuivre / métal / pas de blindage Afficheur : Atténuateur / arrêt

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Couleurs disponibles : or/argent/noir/or-argent Façade métallique Télécommande Consommation électrique en W Consommation en veille en W Cordon d´alimentation détachable Dimensions maximales (L x P x H) en mm Poids en kg

AUTRES CARACTÉRISTIQUES Châssis plaqué cuivre Plaque métallique additionnelle pour renforcer le châssis Casque standard / tampon / courant réactif Afficheur : Atténuateur / arrêt

DA11VF CDX3059 Multi-bit, Delta-Sigma CS4392 CS4392 NJM2068 NJM4556

ENTRÉES / SORTIES Port USB (avant) compatible iPod / iPhone Entrée USB type B pour PC (arrière) Entrée USB Fréquence d’échantillonnage Sortie analogique Port Ethernet Bornier DAB (1F) Antenne FM Entrées numériques : coaxiale / optique Sorties numériques : coaxiale / optique Entrée numérique Fréquence d’échantillonnage M-XPort pour RX101 D-Bus Marantz RS232

20 Hz - 20 kHz 100 dB 112 dB 0,0027% 98 dB -/-/•/• RC003CD 18 < 0.5 • 440 x 404 x 114 7.0

48

5

40

ST6003 -/-/•/• • 50 (FM / AM) • •/•/• • •/• • 1 • 1 1

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SECTION FM Gamme de fréquences Rapport signal-bruit (mono/stéréo) Distorsion harmonique totale (Mono / Stéréo) Réponse en fréquence Sélectivité des canaux FM Sensibilité utile Séparation stéréo

87.5 - 108 MHz 75 / 70 dB 0.2 / 0.3 % 50 Hz - 15 kHz 60 dB IHF 1.8 µV / 16.4 dBf 45 dB (1 kHz, Stereo)

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Couleurs disponibles : Or / Argent / Noir / Argent-Or Façade métallique Télécommande Consommation électrique en W Consommation en veille en W Cordon d´alimentation détachable Dimensions maximales (L x P x H) en mm Poids en kg

-/-/•/• • via D-Bus 9 0.4 • 440 x 341 x 104.5 4.1

52

16

• • 39 Update 47 • 42 / 43 / 44 • / - / • •/•/-/•/• •/•/• 17 •/•/• 14 -/41 • (v1.5) •/•/•/•/•/16 4 5 6 7

40 15

35

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Conversion N-A CI convertisseur N-A Filtre numérique Réducteur de bruit Étage filtre passe-bas Sortie tampon Amplificateur de casque SECTION DAB Plage de réception (bande III / bande L) Rapport signal-bruit (mono/stéréo) DAB Distorsion harmonique totale DAB Réponse en fréquence DAB Séparation stéréo DAB SECTION FM Gamme de fréquences Rapport signal-bruit (mono/stéréo) Distorsion harmonique totale (Mono / Stéréo) Réponse en fréquence Sélectivité des canaux FM Sensibilité utile Séparation stéréo CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Couleurs disponibles : Or / Argent / Noir / Argent-Or Façade métallique Télécommande Consommation électrique en W Consommation en veille en W Cordon d´alimentation détachable Dimensions maximales (L x P x H) en mm Poids en kg

NA7004

•/• HDAM + HDAM SA2 - / • (shielded) • • • • -/•/•/• • • 96 kHz / 24-bit 1 • • • •/• •/• 192 kHz / 24-bit • • • Multi-bit, Delta-Sigma CS4398 CS4398 CS4398 HDAM SA2 HDAM SA2 NJM2068 •/90 dB 0.02% 20 Hz - 20 kHz 75 dB 87.5 - 108 MHz 65 / 60 dB 0.8 / 1.0% 50 Hz - 15 kHz 50 dB IHF 1.8 µV / 16.4 dBf 42dB

48

-/-/•/• • RC001NA 23 0.4 • 440 x 353 x 106 6.5

MICRO CH A INE CARACTÉRISTIQUES Puissance de sortie haute qualité Compatibilité CD : CD / CD-R/RW / WMA / MP3 Tuner : DAB / DAB+ / DMB-A / FM (RDS) / AM Streaming audio du PC Radio Internet Streaming audio par Airplay Windows 7 vTuner / Spotify* / last.fm* USB Audio (avant) / Made for iPod / Works with iPhone Certifié DLNA Types de fichiers streaming-compatibles : MP3 / WMA / AAC / LPCM / WAV / FLAC Application de contôle: iDevices/ Android Audio Bluetooth via A2DP (RX101) Syntonisation automatique Présélections Réglage de tonalité: Basses / Aiguës / balance Horloge Arrêt programmé Timer programmable : Une fois / à la journée / en semaine

GlossaIRE

CENTR A LE MULTIMEDI A

GlossaIRE

GlossaIRE

CC4003

* Pas disponible dans toutes les régions

ENTRÉES / SORTIES Entrées audio Entrée phono : MM/MC Sorties audio Sortie préampli / entrée ampli de puissance Sortie caisson de grave Antenne FM Antenne AM Entrée/sortie D-Bus Bornier d´enceintes : Vis / Marantz / WBT Prises de courant (excepté modèle R.-U.) Prise casque Entrée iPod (directe / station d’accueil)

CH A NGEUR CD

GlossaIRE

•/•/50 (FM / AM) • •/•/• • •/-

GlossaIRE

Données techniques

9

• -/• • -/•/•/• • • • • •

SYNTONISEUR Bandes radio : FM / OM / OL Présélections Syntonisation automatique RDS : PTY/PS/RT Désignation des stations Arrêt programmé / programmateur horaire

PL ATINE TOUR NE DISQUES

54

3

SR5023

MELODY MEDI A

MELODY MUSIC

2 x 60 W •/•/•/•

2 x 60 W •/•/•/•

•/•/-/•/•

-/-/-/•/•

• • Update 39 • 47 42 / 43 / 44 • / - / 15 / 40 • / • / •

•/•/•

41

• (v1.5) •/•/•/•/•/•

-/-/-/-/-/-

•/• optional • 99 •/•/• • • •/•/-

optional • 99 •/•/• • • •/•/-

3/1 •/-

2/1 -/-

1 • • • -/•

1 • • • -/•

• •/• • • •

• •/• • • •

60 W 2 5 Hz - 22 kHz 86 dB 0,05%

60 W 2 5 Hz - 22 kHz 86 dB 0,05%

•/90 dB 0.02% 20Hz - 20 kHz 75 dB

-

87.5 - 108 MHz 65 / 60 dB 0.8 / 1.0%

87.5 - 108 MHz 65 / 60 dB 0.8 / 1.0%

-/-/•/•

-/-/-/•

• RC009CR 50 0.4 • 280 x 302 x 111 4.3

• RC008CR 50 0.4 280 x 302 x 111 4.1

16

38

ENTRÉES / SORTIES AUDIO Entrée / sortie analogique Entrée / sortie numérique optique AUTRES Entrée Aux (avant) M-XPort pour RX101 Entrée USB (avant) compatible iPod / iPhone 40 Sortie caisson de graves Bornier d´enceintes : fixation rapide « click fit >» / à vis Prise casque Entrée iPod (directe / station d’accueil) Enceintes A/B Biamplification Multipièce alimentée pour une pièce en plus CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SECTION AUDIO Puissance de sortie (6 Ohm RMS) Nombre de canaux Réponse en fréquence (entrée analogique) Rapport signal–bruit (audio) Distorsion harmonique totale (audio) SECTION DAB Plage de réception (bande III / bande L) Rapport signal-bruit (mono/stéréo) DAB Distorsion harmonique totale DAB Réponse en fréquence DAB Séparation stéréo DAB SECTION FM Gamme de fréquences FM Rapport signal-bruit (mono/stéréo) Distorsion harmonique totale (Mono / Stéréo) CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Couleurs disponibles : Or / Argent / Noir / Argent-Or Façade métallique Télécommande Consommation électrique en W Consommation en veille en W Antenne DAB fournie Dimensions maximales (L x P x H) en mm Poids en kg

M-CR603 M-CR503

48

DON NÉE S T ECHNIQU E S

MAR ANTZ

Données techniques

AMPLIFICATEUR Alimentation linéaire Transformateur : torique / El Tracé symétrique des cartes de circuits imprimés Symétrie / Graves / Aiguës / Correction physiologique (Loudness) Source directe Enceintes A/B Égaliseur phono Mode veille Grand afficheur à matrice de points Arrêt de l’afficheur Atténuateur d’affichage

GlossaIRE

A MPLI-TU NER

55

RÉSEAU Certifié DLNA Audio sur réseau : MP3 / WAV / AAC / FLAC / WMA Flac HD 192/24 Lecture Gapless sans blanc Photo (JPEG) Streaming audio par airplay Windows 7 Radio Internet vTuner / Spotify* / last.fm* Ethernet Contrôle IP Apllication de contôle : iDevice /Android AUTRES CARACTÉRISTIQUES Audio via Bluetooth RX101 Configuration automatique des enceintes par microphone Conversion vidéo Conversion entrelacée / progressive Upscaling Analogique vers HDMI Upscaling HDMI vers HDMI 4k vidéo pass through Réglage de l’image / réduction du bruit HDMI pass through en veille Pass through vidéo 3D Audio Return Channel Gui Interface graphique OSD en surimpression par HDMI Setup wizard Fréquence de coupure variable Zones multipièces

* Pas disponible dans toutes les régions

ENTRÉES/SORTIES VIDÉO Entrée / sortie composite Entrée/sortie composante Entrée/sortie HDMI Sortie vidéo multi-pièce : Vidéo / HDMI AUDIO Entrée / sortie analogique Entrée / sortie symétriques Entrée Phono (MM) Entrée / sortie numérique optique Entrée /sortie numériques coaxiales 7.1 Sortie préampli / entrée ampli de puissance (7.1 ch) Sortie caisson de graves Entrée multicanal 7.1 AUTRES M-XPort pour RX101 Enceintes A/B Bornier d’enceinte supérieur Biamplificattion (5.1 ch) / enceinte C D-Bus Marantz Entrée flasheur IR Mise à jour logicielle via USB Réseau : (Contrôle IP / mise à jour) RS232C Déclencheurs c.c.

Entrées avant : Audio / Composite / Numérique (Opt) / HDMI / USB USB Audio / Made for iPod / Works with iPhone

56

31 / 32 • / • / • / • 29 / 30 • / • / • / • 33 • • 19 / 20 MultEQ XT (PRO) 19 / 20 • / • 18 • 2 4 3 7

• • • -/• • -/•

41 16

• (v1.5) •/•/•/•/• update 16 update • 39 • 47 • •/• 42 / 43 / 44 • / - / • • • Marantz Remote App 38

21 21 22 26 24 24 34

23

optional Audyssey MultEQ XT + PRO • • > 4k > 4k • •/• • • • • • • • 3

CARACTÉRISTIQUES Canaux Circuits à courant réactif Transformateur : torique / El Composants audio haut de gamme Composants personnalisés Radiateur en aluminium extrudé

5 • -/• • • •

2 • -/• • • •

• •/-

• •/-

•

•

35 36

5/-/5 •/-/5 • •

2/-/2 •/-/2 • •

37

•/-

•/-

140 W / 170 W (6) 8 Hz-100 kHz (+-3 dB) 0.03% (20 Hz - 20 kHz) 100 1.2 V / 22 K 2.4 V / 30 K 105 dB

140 W / 170 W (6) 8 Hz-100 kHz (+-3 dB) 0.03% (20 Hz - 20 kHz) 100 1.2 V / 22 K 2.4 V / 30 K 105 dB

-/-/•/-

-/-/•/-

• 440 0.4 • • 440 x 384 x 183 15.2

• 220 0.4 • • 440 x 352 x 126 10.5

2 3 5

AUTRES CARACTÉRISTIQUES Alimentation linéaire Mémoire tampon d’entrée amp. (toutes entrées / CD uniquement) Mode veille ENTRÉES / SORTIES Entrée / sortie symétriques Sortie préampli / entrée ampli de puissance Bornier d´enceintes : Vis / Marantz / WBT Nombre de borniers D-Bus Gestion de la puissance à distance (entrée / sortie de déclenchement) Entrée clignoteur / entrée récepteur IR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance de sortie (8 / 4 ohms RMS) Réponse en fréquence Distorsion harmonique totale Facteur d´amortissement Sensibilité d´entrée : haut niveau Sensibilité d´entrée : haut niveau symétrique Rapport signal-bruit : haut niveau CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Couleurs disponibles : Or / Argent / Noir Façade métallique Consommation électrique en W Consommation en veille en W Mise en veille automatique Cordon d´alimentation détachable Dimensions maximales (L x P x H) Poids en kg

48 48

A MPLI AV CARACTÉRISTIQUES SON AMBIOPHONIQUE MULTICANAL DTS HD Master / DTS 5.1 / DTS ES / DTS 96 / 24 Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD / Dolby Digital EX / DPL IIz Audyssey DSX Stéréo multicanal Audyssey Volume dynamique / égaliseur dynamique Audyssey M-DAX2 AMÉLIORATIONS SONORES Circuits à courant réactif HDAM Son direct (Pure Direct) Composants audio haut de gamme RÉSEAU Certifié DLNA Audio sur réseau : MP3 / WAV / AAC / FLAC / WMA Flac HD 192/24 Lecture Gapless sans blanc Photo (JPEG) Streaming audio par airplay Windows 7 Radio Internet vTuner / Spotify* / last.fm* Ethernet AUTRES CARACTÉRISTIQUES Audio via Bluetooth RX101 Configuration automatique des enceintes par microphone Conversion vidéo Upscaling Analogique vers HDMI Upscaling HDMI vers HDMI 4k vidéo pass through Réglage de l’image / réduction du bruit HDMI pass through en veille Pass through vidéo 3D Audio Return Channel Gui Interface graphique OSD en surimpression par HDMI Setup assistent Fréquence de coupure variable Zones multipièces ENTRÉES/SORTIES VIDÉO Entrée / sortie composite Entrée/sortie composante Entrée/sortie HDMI Sortie vidéo multi-pièce : Vidéo / HDMI AUDIO Entrée / sortie analogique Entrée Phono (MM) Entrée / sortie numérique optique Entrée /sortie numériques coaxiales Sortie multipièce : analogique / numérique 7.1 Sortie préampli / entrée ampli de puissance (7.1 ch) Sortie caisson de graves Entrée multicanal 7.1 AUTRES M-XPort pour RX101 Bornier d´enceintes : vis plaquées or / vis normales Nombre de borniers Enceintes A/B Bornier d’enceinte supérieur Biamplificattion (5.1 ch) / enceinte C Bornier d’enceintes multipièce D-Bus Marantz Entrée flasheur IR Mise à jour logicielle via USB Réseau : (Contrôle IP / mise à jour) RS232C Déclencheurs c.c.

Entrées avant : Audio / Composite / Numérique (Opt) / HDMI / USB USB Audio / Made for iPod / Works with iPhone

8/2 - / 7.2 • 3/1 2/0 • (11.2ch) / • •

35 37

36 15 40

• • (pre out) • (pre out) •/• • 1 • •/• • 2 •/•/•/•/• •/•/• 102 dB •

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Couleurs disponibles : Or / Argent / Noir / Argent-Or Façade métallique Télécommande système préprogrammée / intelligente / écran tactile Consommation électrique en W Consommation en veille en W Dimensions maximales (L x P x H) en mm Poids en kg

-/-/•/• RC16SR •/•/• 60 0.2 440 x 395 x 187 11.0

48

DON NÉE S T ECH NIQU E S

RC016SR

RC017SR

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance de sortie (8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, 0,08% 2ch Drive) Puissance de sortie (6 ohm, 1 KHz, – 0,7% 2ch Drive) Puissance garantie à 70% Rapport signal–bruit (audio) Syntoniseur FM CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Couleurs disponibles : Or / Argent / Noir / Argent-Or Façade métallique Télécommande système préprogrammée / intelligente / écran tactile Consommation électrique en W Consommation en veille en W Dimensions maximales (L x P x H) en mm Poids en kg

SR6007

SR5007

NR1603

NR1403

•/•/•/• •/•/•/• • • MultEQ XT (PRO) •/• •

•/•/•/• •/•/•/• • MultEQ •/• •

•/•/•/• •/•/•/• • MultEQ XT •/• •

•/•/•/• •/•/-/• MultEQ •/• •

• •

• -

• -

• -

• (v1.5) •/•/•/•/• update update 16 • • 39 • 47 •/• 42 / 43 / 44 • / update / • •

• (v1.5) •/•/•/•/• update update • • • •/• • / update / • •

• (v1.5) •/•/•/•/• update update • • • •/• • / update / • •

• (v1.5) •/•/•/•/• update update • • • •/• • / update / • •

-

38

optional Audyssey MultEQ XT + PRO • > 4k > 4k • •/• • • • • • • • 2

optional Audyssey MultEQ XT + PRO • > 4k > 4k • •/• • • • • • • • 1

optional Audyssey MultEQ XT • > 4k > 4k • •/• • • • • • • • 1

optional Audyssey MultEQ • > 1080p > 1080p •/• • • • • • • • 1

optional Audyssey MultEQ -/• • • • • • • -

4/3 3/1 7/3 •/•

4/2 2/1 6/2 •/-

3/ 1 2/1 6/1 -/-

3/1 2/1 6/1 -/-

3/1 0/0 6/1 -/-

6/2 • 2/0 2/0 2/0 • (7.2) / 2 •

6/1 • 2/0 2/0 1/0 • (7.2) / 2 •

5/1 2/0 2/0 1/0 • (7.2) / 2 •

3/0 1/0 1/0 -/• (2.1) / 1 -

3/0 1/0 1/0 -/• (2.1) / 1 -

• •/• 11 • • •/• assignable • • • •/• • 2 •/•/-/•/• •/•/•

• •/• 9 • •/• assignable • • • •/• • 1 •/•/-/•/• •/•/•

• -/• 7 • •/• assignable • • • •/• • 1 •/•/-/•/• •/•/•

• -/• 7 • •/• assignable • • • •/• -/-/-/•/• •/•/•

• -/• 5 -/• -/-/-/-/• /-/-/-

125 W 165 W • 100 dB •

110 W 150 W • 100 dB •

100 W 140 W • 100 dB •

50 W 98 dB •

50 W 98 dB •

-/-/•/• • RC016SR •/•/• 660 0.2 440 x 406 x 185 13.0

-/-/•/• • RC017SR -/-/650 0.2 440 x 389 x 161 11.4

-/-/•/• RC017SR -/-/650 0.2 440 x 335.2 x 161 10.1

-/-/•/• RC017SR -/-/220 0.2 440 x 367 x 105 8.3

-/-/•/• RC018SR -/-/180 0.2 440 x 367 x 105 8.3

GlossaIRE

MM7025

GlossaIRE

MM7055

5/3 4/2 7/3 •/•

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Rapport signal–bruit (audio) Syntoniseur FM

MAR ANTZ

A MPLIFIC ATEUR PR INCIPA L

* Pas disponible dans toutes les régions

Données techniques

AMÉLIORATIONS SONORES Circuits à courant réactif HDAM Son direct (Pure Direct) Transformateur : torique / El Composants audio haut de gamme Châssis : plaqué cuivre / métallique

AV7701

SR7007

31 / 32 • / • / • / • 29 / 30 • / • / • / • • 33 • 19 / 20 MultEQ XT (PRO) 19 / 20 • / • • 18 2 4

• • • •

41 16

21 21 22 26 24 24 34

23

35 37

36 15 40

1

48

DON NÉE S T ECHNIQU E S

Données techniques

CARACTÉRISTIQUES SON AMBIOPHONIQUE MULTICANAL DTS HD Master / DTS 5.1 / DTS ES / DTS 96 / 24 Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD / Dolby Digital EX / DPL IIz Audyssey DSX Stéréo multicanal Audyssey Volume dynamique / égaliseur dynamique Audyssey M-DAX2

GlossaIRE

PR E A MPLI AV

RC018SR

MAR ANTZ

57

Données techniques

UD7007

UD5007

CARACTÉRISTIQUES Compatibilité : CD / SACD / DVD / DVD-A / Blu-ray Streaming audio / vidéo sur réseau Service de contenu en ligne: : YouTube Leanback / Netflix* Mode audio exclusif Mode Démarrage rapide Mise à l’échelle vidéo sur HDMI : jusqu’à 1080p Prise en charge de la vidéo 3D Compatibilité audio compressée WMA / MP3

•/•/•/•/• 12 16 / 28 • •/• • 9 • • 21 • 26 •/•

•/•/•/•/• • •/• • • • • •/•

SON AMBIOPHONIQUE MULTICANAL Décodeur : Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD / DTS HD Décodeur : DD / DTS / MPEG / DTS96/24 / SACD DSD (SACD) via HDMI Down Mix multi-canal : DD / DTS / SA-CD

29 / 31 • / • / • •/•/•/• • •/•/• 35

•/•/• •/•/•/• • •/•/•

AMÉLIORATIONS AUDIO/VIDÉO Compatibilité CD : CD / CD-R/RW / HDCD / SACD Compatibilité DVD: DVD-V / DVD-A / DVD-R / DVD-RW (video) / DVD+R/RW AVCHD / DivX HD / DivX6 / DivX Ultra / DivX plus HD MP3 / WMA du : CD / DVD / USB Compatibilité des disques photo : JPEG / JPEG HD / Picture CD Version du module d’amplification hyper-dynamique (HDAM) Composants audio haut de gamme Composants personnalisés Blindage du bloc mécanique : Plaqué cuivre / métallique / aucun Plaque de fond à double couche Bornes Cinch plaquées or AUTRES CARACTÉRISTIQUES CEC 24 images par seconde (fps) véritable RÉSEAU Certifié DLNA Audio sur réseau : MP3 / WMA / AAC / FLAC / WAV Photo sur réseau (JPEG) Vidéo sur réseau : MPEG / DivX Plus HD / H.264 / WMV Service de contenu en ligne: : YouTube Leanback / Netflix* ENTRÉES / SORTIES VIDÉO Sortie HDMI AUDIO Sortie analogique 2 ch / 5.1 ch / 7.1 ch (Cinch) Sorties numériques : Coax / Opt. AUTRES USB Ethernet D-Bus Entrée / sortie clignoteur RS232C

* Pas disponible dans toutes les régions

GlossaIRE

LECTEUR DVD & Blu-ray

12

•/•/-/• •/•/•/•/•

•/•/-/• •/•/•/•/•

27

•/•/•/-/• •/•/• •/-/SA-2 • • -/•/• •

•/•/•/-/• •/•/• •/-/• -/•/•

• •

• •

4 5

Aus si disp on i bl e c h e z M a r a n t z

O ù v oir et enten d re SR7007

w w w. m a r a n t z . f r SR6007

R E M E RCI E M E N TS À :

SR5007 • (v1.5) •/•/•/•/• • •/•/•/• 45 / 46 • / • 41 16

o (v1.5) •/•/•/•/• • •/•/•/• •/•

2

1

•/-/•/-

•/-/-/-

• • • •/• •

• • • •/• -

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Conversion N-A (audio) Réponse en fréquence CD (PCM linéaire) Réponse en fréquence (SACD, DVD-A) Rapport signal-bruit Dynamique : CD / DVD Distorsion harmonique totale (DHT)

192 kHz / 32-bit 2 Hz to 20 kHz 2 Hz - 40 kHz (SA-CD) 120 dB 105 dB 0,0020%

192 kHz / 24-bit 2 Hz to 20 kHz 2 Hz - 40 kHz (SA-CD) 115 dB 100 dB 0,0025%

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Couleurs disponibles : Or / Argent / Noir / Argent-Or Façade métallique Télécommande Consommation électrique en W Consommation en veille en W Dimensions maximales (L x P x H) en mm Poids en kg

-/-/•/• • RC006UD 40 0.3 440 x 331 x 107 6.5

-/-/•/• RC006UD 20 0.3 440 x 307.5 x 107 5.0

23

15 35 37

48

Vous trouverez sur notre site Web l’adresse de votre revendeur agréé le plus proche.

Susanne Alt (saxophone) • Cyril Directie (batterie) • Dion Nijland (basse) • Fernando Lewis (guitare) • Ramón Valle (piano) • Mark Schilder (batterie) • Michael Varekamp (trompette) • Harry Emmery (basse) • Franklin Caesar Breedveld (saxophone) • Jeff Hollie (saxophone) Jazz café DIZZY, Rotterdam • P60, Amstelveen

NR1603

La disponibilité des modèles peut varier d’un pays à un autre. Dans le cadre d’une politique d’amélioration constante, Marantz se réserve le droit de modifier sans préavis l’apparence et/ou les caractéristiques de ses produits.

NR1403

UD7007

UD5007

• “Dolby”, “Pro Logic”, “Pro Logic IIz”, “Surround EX”, “Digital Plus”, “TrueHD” et le symbole double-D symbol sont des marques commerciales de Dolby Laboratories • “DTS”, “DTS-HD”, “DTS-HD Master Audio”, “DTS Digital Surround”, “DTS Digital Out”, “DTS-ES”, “DTS 96/24”, et “Neo:6”are trademarks of DTS, Inc. • iPod et AirPlay sont des marques commerciales déposées de Apple, Inc. • Audyssey MultEQ, MultEQ XT, Dynamic Volume et Dynamic EQ sont des marques commerciales déposées de Audyssey Laboratories, Inc.• “HDMI, le logo HDMI et le terme High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC.” • Super Audio CD ®, SA-CD ® et le logo SA-CD ® sont des marques commerciales déposées de Royal Philips Electronics NV et de Sony Corporation. • Blu-ray Disc™, BD-Live et le logo Blu-ray Disc sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc Association. Tous droits réservés. • Direct Stream Digital et le logo DSD sont des marques commerciales de Sony Corporation. • Inc. DivX® est une marque commerciale déposée de DivX Networks. • Xyron™ est une marque commerciale de Asahi Kasei Plastics North America, Inc. • UPnP™ est une marque commerciale de UPnP Implementers Corporation • DLNA Certified est une marque commerciale de Digital Living Network Alliance • Bluetooth ® et le logo Bluetooth sont une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. • Last.fm et les logos Last.fm sont des marques commerciales de Last.fm Ltd.• Spotify ® est une marque commerciale déposée de Spotify Ltd. • Android ® est une marque commerciale déposée de Google Inc. • Toutes les autres marques commerciales et marques commerciales déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Garantie sur les produits Marantz : Gamme Premium Series : 36 mois.

Tous les autres modèles: 24 mois.

58

MAR ANTZ

DON NÉE S T ECH NIQU E S

SIÈGE EUROPE

SIÈGE ASIE

SIÈGE USA

P.O. BOX 8744 5605 LS EINDHOVEN PAYS-BAS

2-1 NISSHIN-CHO KAWASAKI-KU, KAWASAKI-CHI KANAGAWA 210-8569 JAPON

100 CORPORATE DRIVE MAHWAH NJ, 07430 U.S.A.

MAR ANTZ

59

w w w. m a r a n t z . f r