DW 2012 Hírbörze by DP Hungary Kft.

Hír B ö r z e d DentalWorld2012 e n t a l A Dental Press ingyenes kiadványa

VIII. évfolyam, 9. szám • 2012. szeptember

Fogászati szakkiállítás és vásár

Syma Sport- és Rendezvényközpont, 1146 Budapest, Dózsa György út 1.

2012. október 11-12-13.

www.dentalworld.hu

Dental World 2012. október 11–13. „C” csarnok Földszint

9.15–16.00 IX. Fogtechnikus Nap CAD/CAM technikák a fogászatban

9.30–17.00 V. Mosolytervezés elméleti, gyakorlati kurzus Előadó: dr. Csillag Mária

9.15–16.00 VII. Nemzetközi Esztétikai Kongresszus

9.30–16.00 Mester Fogászat 3.0-bevételnövelő kommunikációs és értékesítési tréning

Délelőtt

10.00–15.00 IV. Természetes fog kompozitba klónozva Dr. Csizmadia Katalin

Délután

10.00–16.30 VI. Fogtechnikus Tanulónap

Délelőtt

Workshop terem

9.30–16.00 A fogorvostudomány aktuális kérdései II.

Délután

Konferenciaterem 3

Délelőtt

Konferenciaterem 1-2

9.30–16.00 A fogorvostudomány aktuális kérdései

09.25–16.00 XI. Szájhigiéniai Kongresszus

Délután

Szombat, október 13.

Péntek, október 12.

Csütörtök, október 11.

Földszint

ont

kreditp

ont

kreditp

ont

kreditp

ont

kreditp

prémium kategóriás beavatkozások (implantációs megoldások, cirkónium pótlások, préskerámia héjak…) sikeres értékesítése az Ön rendelőjében

Előadó: Kluka Attila

Szervezők: SE FOK Szak- és Továbbkép Dental Press Hungary Kft. (a narancssárgával írt tanfolyamok) •

Konferencia terembeosztás „A” csarnok Emelet Kiállítótér

III. em. 1. (Melbourne terem)

III. em. 2. (Róma terem)

10.00–17.00 IV. Fogászati fényképezés elmélete és gyakorlata Előadó: dr. Matyasi Gábor

III. Győztesek Versenye (Fogtechnikus tanulóverseny)

V. Fotókiállítás

III. Győztesek Versenye (Fogtechnikus tanulóverseny)

9.00–13.00 GC G-ænial anterior kompozit rétegzés (GC Hungary workshop)

Előadó: dr. Grosz János

V. Fotókiállítás

III. Győztesek Versenye (Fogtechnikus tanulóverseny)

(eredményhirdetés 13.00)

V. Fotókiállítás (eredményhirdetés 14.00)

III. em. 3. (Tokió terem)

9.25–16.00 IX. Nemzetközi Implantológiai Kongresszus

ont

kreditp

9.00–11.00 13.00–17.00 Csillogó mosoly titka – Lesion Detection11.00–13.00 kóros szövet felismeMűszer kiválasztás, depurálás rése Sapphire plus (New York Dental workshop) technikával – Sapphire Portable 13.30–16.00 Aki Yoshida élő Dioda Lézer használata demonstráció (Dentsmile kurzus ) (New York Dental )

Előadó: prof. Dr. Giovanni M. Gaeta

13.30–16.00 Életet veszélyeztető kórképek a fogorvosi székben

9.00–13.00 Lézer alkalmazása a fogászatban – 2012

Előadó: Kunetz Zsombor

(Gáspár Medical workshop)

Előadó: Dr. Gáspár Lajos 13.00–16.00 Piezo Ultrasurgery (Gáspár Medical workshop)

Előadó: Dr. Gáspár Lajos

zési Titkárság (a feketével írt tanfolyamok), cégek által szervezett workshopok (a kékkel írt tanfolyamok)

IV. Fogászati fényképezés elmélete és gyakorlata

2012. október 11., csütörtök: 10.00–17.00

fogorvosoknak, fogtechikusoknak ajánljuk

Előadó: Dr. Matyasi Gábor

(Magyar Fotóművészek Szövetségének tagja) A fotográfia fejlődése megteremtette a lehetőséget mind a fogorvosok, mind a fogtechnikusok számára, hogy digitális képekkel könnyedén, gyorsan dokumentálják munkájukat. A pácienst, az anatómiai szituációt, az elkészült munkát, annak fázisait megfelelő felszereléssel és ismeretekkel felvértezve egy mozdulattal archiválhatjuk a számítógépen a páciens klasszikus adatai mellett, hogy ezzel a korábbiaknál sokkal gazdagabb, informatívabb dokumentációt hozzunk létre. Az extraorális fotográfia a portréfotózás, az intraorális fotográfia a makrofotózás, a fogtechnikai munkák fényképezésének pedig a tárgyfotózás alapelveit, szabályait kell követnie. A workshop során az általános fotográfiai ismeretek után a fenti speciális területek alapismérveit is megismerjük, majd tárgy- és intraorális fotogoráfiai gyakorlatokkal zárjuk a tanfolyamot. A workshop alatt a Nikon Kft. képviselője lehetővé teszi a legkorszerűbb gépek, objektívek, makrovakuk kipróbálását, valamint technikai és szakmai tanácsadással segíti az érdeklődőket.

Részvételi díj: előregisztrációban (2012. 08. 27-ig) 24 000 Ft Jelentkezés: D ental Press Hungary Kft., tel.: 06-1-202-2994, info@dental.hu Helyszín: Syma Sport- és Rendezvényközpont, „A” csarnok III. emeleti terem 3

Természetes fog kompozitba klónozva

– természethű frontrestauráció

2012. október 11., csütörtök: 10.00–15.00

fogorvosoknak ajánljuk

Előadó: Dr. Csizmadia Katalin Workshopprogram leírása: – kompozitok és a direkt restaurációk jelentősége – színelmélet – mitől jó egy kompozit? – anyag és módszer – egy karakteres felépítése sablon segítségével – finírozás, polírozás A Micerium cég Enamel Plus Hri anyagával fogunk dolgozni. Részvételi díj: előregisztrációban (2012. 08. 27-ig) 16 000 Ft Helyszín: Syma Sport- és Rendezvényközpont, „A” csarnok földszinti workshopterem Jelentkezés: Dental Press Hungary Kft., tel.: 06-1-202-2994, info@dental.hu

IX. Nemzetközi Fogtechnikai Kongresszus

fogtechnikusoknak ajánljuk

2012. október 12., péntek: 09.15–16.00

Cad/Cam és az esztétika szerepe napjainkban a fogtechnikában 09.15–09.20 Róth Lajos: Megnyitó 09.20–10.50 Aki Yoshida 10.50–11.20 Kávészünet 11.20–11.50 M odor Gergely, Szalay Csaba: 3Shape Innovációk 2012

11.50–12.30 Johannes Wailzer: Egyedi esztétikai CAD/CAM megoldások a Dentsply-DeguDent világában 12.30–14.00 Ebédszünet 14.00–14.45 Z irkonzahn: Digitális Világ a fogtechnikában

14.45–15.30 Róth Lajos: A Straumann CAD/CAM rendszer újdonsága 15.30–16.00 Hasulyó Tamás: A totális INHOUSE rendszer

Részvételi díj: előregisztrációban (2012. 08. 27-ig) 5000 Ft Helyszín: Syma Sport- és Rendezvényközpont, földszinti terem „C” csarnok Jelentkezés: Dental Press Hungary Kft. Tel.: 06-1-202-2994, info@dental.hu Szponzorok:

V. Mosolytervezés – Smile design 2012. október 12., péntek: 09.30–16.00

fogorvosoknak ajánljuk

Elméleti és gyakorlati kurzus fogorvosoknak és fogtechnikusoknak egyaránt A harmonikus mosoly megalkotása komoly kihívást jelentő feladat. Szakmailag jól felkészült, precíz, az esztétika iránt különösen fogékony fogorvos lelkesítő és rendkívüli élményeket adó feladata. A kurzus célja, hogy az általános tervezési szabályszerűségek mellett (mosolytervezés általános szabályai) megismertessen egy speciális tervezési technikát (Smylist® tervezés), melynek segítségével az összes esztétikai és rehabilitációs fogászati beavatkozás eredménye kiszámíthatóvá válik, a sikeres esztétikai eredmény pedig garantált. A kurzuson szó lesz a Smylist® arcelemzésről, a Smylist® paraméterek alkalmazásáról, a paralell felerősítés szabályáról, a tervezés lépéseiről, a számítógépes megjelenítésről (Smylist® Professional szoftver) és az esztétikai terv funkcionális megvalósíthatóságáról. Az kurzus keretében esetbemutatások és számítógépes élő bemutató is lesz. A szabályszerűségek elsajátítása, és alkalmazása lehetővé teszi, hogy minden munkánk által megszülessen a harmonikus, individualizált mosoly, és a beavatkozással páciensünk személyisége sugárzóvá váljon.

Előadó: Dr. Csillag Mária

Részvételi díj: e lőregisztrációban (2012. 08. 27-ig) 25 000 Ft Jelentkezés: Dental Press Hungary Kft. Tel.: 06-1-202-2994, info@dental.hu Helyszín: Syma Sport- és Rendezvényközpont, „A” csarnok földszinti workshopterem

Mester Fogászat 3.0-bevételnövelő kommunikációs és értékesítési tréning (2012–2013)

fogorvosoknak ajánljuk

2012. október 13., szombat: 09.30–16.00 Előadó: Kluka Attila, a fogorvosok tanácsadója

• Mitől lesz sikeres egy fogorvosi rendelő? • Hogyan növeljük új pácienseink számát hónapról hónapra? • Hogyan építhető ki a bizalmi kapcsolat fogorvos és páciens között? • Hogyan építhetjük fel szakértői pozíciónkat és miért van erre szükségünk? • Mi az az „érzelmi alapú” páciens kommunikáció és miért kell erre váltanunk? • Mi zajlik a páciensek fejében és mi alapján hozzák meg kezelési döntéseiket? • Hogyan befolyásolhatjuk pozitív módon a pácienseink döntéseit? • Hogyan fogadtassuk el a nagy értékű ajánlatainkat pácienseinkkel?

Részvételi díj: előregisztrációban (2012. 08. 27-ig) 27500 Ft Jelentkezés: Dental Press Hungary Kft. Tel.: 06-1-202-2994, info@dental.hu Telefon: + 36 30 9420 180 E-mail: dentalworld2012@fogaszatiakademia.hu Helyszín: S yma Sport- és Rendezvényközpont, „A” csarnok földszinti workshopterem

IX. Nemzetközi Implantológiai Kongresszus

fogorvosoknak ajánljuk

2012. október 13., szombat: 09.25–16.00 Új lehetőségek, innováció a mindennapokban 09.25–09.30 Dr. Németh Zsolt: Megnyitó 09.30–10.30 Dr. Yoav Grossmann: Fogatlan állcsont ellátásának protetikai lehetőségei az Alpha-Bio Tec rendszerrel 10.30–11.30 Dr. Zvi Laster: Sebészi megoldások extrém implantációs eseteknél 11.30–12.00 Kávészünet 12.00–12.45 Dr. Miguel Stanley: Egy új technikai eljárás a lágyrész menedzselésben, foghúzás utáni defektusok az esztétikai zónában 12.45–14.00 Ebédszünet 14.00–15.00 Prof. dr. Frank Schwarz: Minimálinvazív kezelési koncepciók – a módosított titánium felszínek csontregenerációt elősegítő potenciálja 15.00–16.00 Dr. Ruszin Tamás: Háromdimenziós implantációs tervezés – nehézségek, megoldások Részvételi díj: előregisztrációban (2012. 08. 27-ig) 5000 Ft Helyszín: Syma Sport- és Rendezvényközpont, III. emeleti 2. terem „A” csarnok Jelentkezés: Dental Press Hungary Kft. Tel.: 06-1-202-2994, info@dental.hu Kreditpont: 6 (várható pontszám, akkreditálás folyamatban) Szponzorok:

XI. Szájhigiéniai Kongresszus 2012. október 13., szombat 09.30–16.00

szájhigiénikusoknak ajánljuk

Modern eljárások és kezelések a prevenció jegyében 09.25–09.30 Dr. Riba Magdolna: Megnyitó 09.30–10.00 Dr. Szőke Judit: Prevenció 10.00–10.45 Dr. Szőke Judit: Prevenció elméletben és gyakorlatban 10.45–11.15 Kávészünet 11.15–11.55 Dr. Götz Gergely: Ultrahang és a plakk 11.55–12.35 Dr. Jáger Katalin: A biofilm és kockázatai 12.35–14.00 Ebédszünet 14.00–14.40 Dr. Tihanyi Dóra: Az interdentális tisztítás jelentősége az egyénre szabott szájhigiéniában 14.40–15.20 Dr. Keglevics Tibor: Parodontális kórképek kezelésének lehetőségei a dentálhigiénikus szempontjából 15.20–16.00 Schmuck Andrea Dentálhigiénikus, a fogorvos jobb keze

Részvételi díj: előregisztrációban (2012. 08. 27-ig) 5000 Ft Helyszín: Syma Sport- és Rendezvényközpont, földszinti terem „C” csarnok Jelentkezés: D ental Press Hungary Kft. tel.: 06-1-202-2994, info@dental.hu Kreditpont: 10 (várható pontszám, akkreditálás folyamatban) Szponzorok:

VI. Nemzetközi Esztétikai Szimpózium 2012. október 13., szombat: 09.15–16.00

fogorvosoknak ajánljuk

Esztétika változása az új technológiák bevezetésével 09.15–09.20 Dr. Gerlóczy Pál: Megnyitó 09.20–10.50 Aki Yoshida és dr. Bodrogi Attila: Funkció az esztétika tükrében 10.50–11.15 Kávészünet (30 perc) 11.15–12.00 D r. Igor Ristic: Lenyomatozz a sikerért – lenyomatvételi eljárások a rögzített restaurációk készítése során 12.00–12.45 Dr. Grosz János: Új perspektívák az anterior régió esztétikus helyreállításában – Hisztológiai ismereteken alapuló direkt technikák 12.45–14.00 Ebédszünet 14.00–14.45 D r. Mark Upshaw: Kibővített kezelési koncepciók az esztétikai fogászatban 14.45–15.30 Dr. Forster András: Bio-mechanikai szemlélet a posterior régióban

15.30–16.00 D r. Vesta Sabalaite: Digitális lenyomatvétel – 3Shape TRIOS Orál szkenner

V. Fotókiállítás A 2012-es Dental World FOTÓKIÁLLÍTÁS anyaga megtekinthető: www.fogfoto.hu Idén már ötödik alkalommal rendezzük meg a kiállítás egyik programjaként a fogászati fotókiállítást. A téma közös: a fotózás szeretete. Célunk azonban elsősorban az, hogy minél több fogászattal kapcsolatos képet, alkotást tudjunk bemutatni. A rendezvényen kiállított képeket már előtte is megnézhetik a www.fogfoto.hu weboldalon az érdeklődők, ahol szavazni is lehet az alkotásokra. A legjobb beküldött pályamunkákat megjelentetjük fogászati kiadványaink címlapjain is.

Jelentkezési határidő: 2012. szeptember 30., jelentkezni az info@dental.hu címen lehet.

Anyagleadás: 300 DPI-s JPG, és kérjük, hogy az alkotó nevét és a kép címét is adja meg. Lehetőleg álló formátumú képeket várunk.

Díjak átadása: 2012. október 13-én, 14 órakor Zsűri tagjai: dr. Gerlóczy Pál, dr. Matyasi Gábor, Róth Lajos (A beérkezett munkák fotóit a kiadó jogdíjmentesen használhatja fel bármely kiadványában, az alkotó nevének feltüntetésével.)

PRESS

Dental Press Hungary Kft. 1012 Bp., Kuny Domokos u. 9. Tel.: 202-2994, fax: 202-2993 E-mail: info@dental.hu, www.dentalworld.hu, www.fogfoto.hu

Tisztelt Olvasó!

Megérkezett a sokak által nagyon várt nyár, bár most egy kicsit a megszokottnál „melegebb fogadtatásban” részesített bennünket. A legtöbb családban közeleg a vakáció, a pihenés, a kikapcsolódás ideje, így a szabadságokra való tekintettel augusztus hóban nem adjuk ki a Dental Börzét, ezért most a nyári, összevont számmal köszöntjük Önt. Külön figyelmébe ajánljuk a laphoz csatolt programfüzetünket, amiből XII. Dental World rendezvényeiről kaphat fontos információkat. Az októberi szakkiállításra és a tudományos konferenciákra, valamint egyéb programjainkra már most jelezheti részvételi szándékát, a jelentkezési lap letölthető a weboldalunkról: www.dentalworld.hu. Amennyiben ezt augusztus 27-ig visszaküldi, akkor kedvezményes árat biztosítunk Önnek. Nyári számunk belső oldalain ismét tájékozódhat a Dental Press Hungary kiadványairól, valamint aktuális, kedvezményes előfizetéses akcióiról. A Dental Börzében a témák szerint csoportosított apróhirdetéseket folyamatosan frissítjük, így azok aktuálisak, de mivel lapunk nem naponta jelenik meg, így mind hirdetni, mind keresni gyorsabban is lehet, amennyiben az ingyenes internetes oldalunkat is felkeresi. Az újságban szereplő apró-, azaz állás- és egyéb hirdetések kiegészítik a www. dental.hu oldalon, a Börze ikon alatt található nagyobb adatbázisunkat, ez alkalmanként akár 1500 hirdetést is jelent. Az internetes oldalunk börze rovata továbbra is bárki számára díjmentesen használható, azaz termékét, kiselejtezésre váró fogászati gépét vagy új munkaerő iránti igényét bármikor regisztrálhatja. A www.dental.hu oldalunkat – az elmúlt időszakot figyelembe véve – havonta átlagosan közel 85.000 látogató kereste fel. Szeretnénk ismételten tájékoztatni arról is, hogy a hetente megjelenő ingyenes e-mail hírlevelünk is tovább segítheti informáltságát, hiszen ebből a heti aktuális hírek és a következő hetek akkreditált továbbképzései mellett a börze rovat legfrissebb ajánlatairól is értesülhet. Hírlevelünkre jelentkezni az info@dental.hu e-mail címen lehet. A következő Börzét szeptember első napjaiban küldjük majd el Önnek. Amen�nyiben e számunkban szeretne hirdetni, akkor a megrendelő szelvényét kérjük, legkésőbb augusztus 22-éig faxolja, vagy postai úton küldje el a kiadó címére. Megrendelését e-mailben is leadhatja a borze@dental.hu címen! Reméljük, hogy a folyamatosan frissülő és hasznos információinkkal a jövőben is segíteni tudjuk a munkájukat! A Dental Börze összevont számával minden olvasónknak nagyon kellemes, napsütéses heteket, pihenéssel és szép élményekkel teli nyarat kívánok szerkesztőségünk tagjai nevében is! Tisztelettel: Laczkó Tamás, felelős kiadó

Impresszum Dental HírBörze, VIII. évfolyam, 9. szám • Megjelenik évente 11 alkalommal Kiadja: Dental Press Hungary Kft., 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Felelős kiadó: Laczkó Tamás Nyomdai előkészítés: D ental Press Hungary Kft., 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: 06-1-202-2994, e-mail: grafika@dental.hu Nyomdai kivitelezés: Demax Művek Nyomdaipari Kft. Információ, hirdetésfelvétel: Erdei Péter, telefon: 06-20-355-8934 Az újság e-mail címe: borze@dental.hu Weboldalak: www.dental.hu, ww.dentalworld.hu, www.fogshop.hu, www.fogorvos-kereso.hu, www.maganorvos-kereso.hu, www.gyogymod-kereso.hu, www. fogabc.hu, www.egeszseg-abc.hu, www.medical-press.hu ISSN 2060-7121

FlexCare alapkészlet 59 999 Ft Diamond Clean alap készlet 29 999 Ft

orvosi ár: 29 999 Ft

orvosi ár: 23999 Ft

Fogkefe fej (4 db-os) FlexCare-hez 7999 Ft orvosi ár 6999 Ft

Fogkefe fej FlexCare-hez 3990 Ft

orvosi ár 2990 Ft

orvosi ár 2990 Ft Fogkefe fej (dupla) Kids-hez 5490 Ft orvosi ár 4500 Ft

Airfloss ínyzuhany 29 999 Ft orvosi ár: 24 900 Ft

Sonicare for kids 19 999 Ft orvosi ár: 17 999 Ft

Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: 06-1-202-2994 E-mail: megrendeles@dental.hu www.fogshop.hu

PRESS

98.3%ségi s e r e k si rány a 648 implantátum tátum övetéses 4 éves utánkövetéses vizsgálata alapján lapján

* Elsődleges jelentés a 2007-es Las Vegas-i Világkonferencián Benny Karmon DMD, Jerry Kohen DMD, Ariel Lor DMD, Yiftach Gratciany DMD, Tsvi Laster, DMD, Gideon Hallel DMD, MPA, Tsvia Karmon által bemutatott, a SPIRAL implantátumra vonatkozó retrospektív multi-centrikus tanulmányból

Kizárólagos magyarországi forgalmazó:

Alpha Implant Kft.

1027 Budapest Horvát u. 14.-24.

Tel.: 1/882-0313 Fax: 1/299-0799 Mobil: 20/299-6700

www.alphaimplant.hu info@alphaimplant.hu

Előnyök • Legalacsonyabb percdíjak • Havidíjas szolgáltatás, nincs beruházási költség, nincs hűségidő • Professzionális ügyfélkezelés • Hatékonyabb marketing • Teljeskörű management, hívásrögzítés, webes kezelőfelület • Akár egy fős vállalkozásoknak is • Megbízható és biztonságos • Rendszeren belüli összes hívás ingyenes • Nincs több elveszített hívás

Office-Anywhere www.office-anywhere.hu

Megjelent a megĂşjult Fogtechnika magazin 3. szĂĄma!

Fogtechnika Fogtechnikusok szakmai lapja IX. ĂŠvfolyam â&#x20AC;˘ Ă ra: 1500 Ft

2 0 12

Fogtechnika

A fogtechnikusok szakmai lapja AktuĂĄlis szĂĄmunk tartalmĂĄbĂłl: n EsztĂŠtikai irĂĄnyelvek a termĂŠszethĹą fogsorokhoz

n A termĂŠszet koncepciĂłja EsztĂŠtikai irĂĄnyelvek a termĂŠszethĂť fogsorokhoz

n CirkĂłniumdioxid csapos korona mĂĄsolĂł-frĂŠzelĂŠse

A termĂŠszet koncepciĂłja

1500 Ft/db

12 havi elĹ&#x2018;fizetĂŠs most csak: 5000 Ft!* (5 db szĂĄm)

Ecsettel ĂŠs porral

* Augusztus 31-ig tĂśrtĂŠnĹ&#x2018; megrendelĂŠs esetĂŠn

Szimmetria ĂŠs egyensĂşly

! #

tovĂĄbbi ajĂĄnlataink: www.fogSHOP.hu

E kiadvĂĄnyban a nemzetkĂśzileg is elismert, a vilĂĄg szinte valamennyi orszĂĄgĂĄban olvasott ! " â&#x20AC;&#x17E;das Dental Laborâ&#x20AC;? cikkei mellett magyar szerzĹ&#x2018;k is publikĂĄljĂĄk a fogtechnikĂĄban szerzett Ăşj tapasztalataik eredmĂŠnyĂŠt â&#x20AC;&#x201C; igen magas szintĹą ĂŠs sokoldalĂş tĂĄjĂŠkoztatĂĄst nyĂşjtva olvasĂłinknak. Lapunkat tĂĄmogatja a Magyar Orvosi Kamara Fogorvosi Tagozata is. A Dental Labor beszĂĄmol elsĹ&#x2018;sorban a fogtechnika, a fogorvoslĂĄs legaktuĂĄlisabb szakmai, tudomĂĄnyos ĂŠs technikai folyamatairĂłl, exkluzĂv riportokat kĂśzĂśl, tudĂłsĂt kĂźlĂśnbĂśzĹ&#x2018; kiĂĄllĂtĂĄsokrĂłl, konferenciĂĄkrĂłl ĂŠs az azokat kĂsĂŠrĹ&#x2018; tĂĄrsasĂĄgi esemĂŠnyekrĹ&#x2018;l is. TermĂŠkismertetĹ&#x2018; rovatĂĄban tĂĄjĂŠkoztatja olvasĂłit a szakma ĂşjdonsĂĄgairĂłl, Ăşj anyagokkal, gĂŠpekkel stb. elsĹ&#x2018;kĂŠnt talĂĄlkozhatnak a lap hasĂĄbjain az ĂŠrdeklĹ&#x2018;dĹ&#x2018;k, valamint folyamatosan felhĂvja a figyelmet a legkorszerĹąbb technikai megoldĂĄsokra is.

RENDELJE MEG Ă&#x2013;N IS! Tel.: 202-2994, fax: 202-2993 E-mail: megrendeles@dental.hu www.dental.hu

HĂd a fogĂĄszatban

Biolase fogászati dióda lézerek! Most kedvezôbb áron: iLase fogászati diódalézer 1.225.000 Ft helyett,

csak 899.900 Ft!

Az iLaseTM ideális eszköz 24 lágyszöveti és szájhigiéniai beavatkozás teljes körû elvégzésére. Az optimális hatékonyság érdekében az ajánlott energia és impulzus üzemmód gyárilag van beállítva. Sulcus tágítás korona lenyomatokhoz, gingivectómia, parodontális tasakok dekontaminációja, frenektómia, szájfekélyek, afta, hemosztázis, ki nem bújt fogak feltárása, implantátum feltárása és koronahosszabbítás.

Telefon: 336-0884, 336-0885, 315-0844 • Fax: 336-0860 e-mail: shop@sanitaria.hu • www.sanitaria.hu • sanishop.sanitaria.hu

A legújabb instrument az Ön tálcáján - Erôteljes, - Megfizethetô, - Több, mint hordozható Kimeneti teljesítmény pulzált üzemmódban: 3W Max. csúcskimeneti teljesítmény folyamatos hullámú üzemmódban: 5W

Szakmai hírek

Minimálinvazív kozmetikai fogászat: amikor a kevesebb több A minimálinvazív fogászat (minimally invasive dentistry, MID), amelyet „minimális intervenciós” fogászatnak is neveznek, az orvosi gyakorlatban nem kerülhetô meg. Minden orvos végez idôszakonként ilyen beavatkozásokat, melyhez tisztában kell lennie e szakterület alapvetô ismeretanyagával, elveivel.

mbár a minimálinvazív fogászat vonatkozik a legtöbb szájüregi megbetegedésre és fogászati szakterületre, talán a fogszuvasodással kapcsolatos alkalmazása a legkiforrottabb. A demineralizált, de kavitációval nem járó szuvas léziókat manapság „gyógyítjuk”, nem pedig sebészileg eltávolítjuk. Tyas és munkatársai, a Fogorvosok Világszervezete, az FDI egyik bizottsága által kezdeményezett projekt részeként, áttekintették az MID alapelveit, fogalmát, a javasolt technikákat, továbbá beszámoltak fogszuvasodásra vonatkozó klinikai vizsgálati eredményeikről. A minimálinvazív fogászat alapelvei a fogszuvasodás ellátásával kapcsolatosan a következők: – a korai szuvas léziók remineralizációja; – a kariogén baktériumok számának csökkentése a demineralizáció és kavitáció későbbi veszélyének eliminációja érdekében; – az üregképződéssel járó léziók esetében minimális operatív beavatkozás; – a hibás restaurációk javítása inkább, mint azok cseréje; – a betegség elleni védekezés. Ezen alapvető tanok alapján az MID általános elveit az összes szájüregi betegségre ki lehet terjeszteni. Ezek: – a betegség korai felismerése és diagnózisa; – a betegség kialakulásába belejátszó tényezők ki-

szűrése; – a betegség vagy a patológiás elváltozások kuratív jellegű és legkevésbé invazív kezelése; valamint – a beavatkozások eredményének értékelése, ellenőrzése. Ezek a tanok nemcsak a fogszuvasodás esetében alkalmazhatók, hanem a pácienseinknek gondot okozó esztétikai problémáknál is. A fogászati esztétikai problémákat, ugyanúgy, mint más betegségeket, okozhatják genetikai vagy fejlődési rendellenességek, fertőző ágensek (például szuvasodás vagy parodontális megbetegedések) és/vagy környezeti tényezők (malnutríció, diéta, stressz, trauma stb.), továbbá idetartoznak: – az elszíneződött fogak; – a fogak nem megfelelő alakja; – letört vagy abradált fogak; – esztétikailag nem megfelelő tömések (szekunder káriesz); – a fogak közti rések; – a ferdén álló fogak; – a hiányzó fogak. A minimálinvazív kozmetikai fogászat (minimally invasive cosmetic dentistry, MICD) célja az előzőekben említett esztétikai elváltozások korrekciója, valamint a páciensek esztétikai kívánságainak, igényeinek kielégítése konzervatív, minimálinvazív kezelési eljárásokkal. A kívánt esztétikai eredményt a legkisebb mértékű fogászati beavatkozással és bármely fog-

Noninvazív beavatkozás

Minimálinvazív beavatkozás

Mosolytréning

A fogak/az íny esztétikai rekontúrozása

A krétafoltléziók remineralizációja

Direkt tömés mikropreparációval, levegőabrázióval és lézerrel

Otthoni és rendelői fogfehérítés

Direkt vagy indirekt héjak

Direkt héjak fogelőkészítés nélkül

Inlayk, onlayk és részleges koronák

Ragasztott hézagfogak

Adhezív hidak

Bruxizmussínek

Fogsorok

Szekcionális orthodontia

Miniimplantátumok Fogszabályozás

1. táblázat: A minimálinvazív kozmetikai fogászat kezelési opciói különböző esztétikai problémák ellátására.

hírBörze • 2012/9

Dental

Szakmai hírek Üvegionomer cementek (GIC)

100% sav-bázis reakció

Rezin módosított üvegionomer cementek

PRG kompozitok (Giomerek)

Polisav-módosított kompozitok (kompomerek)

Kötési mechanizmus

Kompozitok

100% rezin polimerizáció

1. ábra: A minimálinvazív esztétikai fogászat által használt direkt tömőanyagok skálája. anyag-eltávolítás legminimálisabb szinten való tartásával kell elérni. Az MICD előnyeire Koirala világított rá, aki idesorolta a fogászati beavatkozástól való félelem csökkenését, a páciensek bizalmának erősítését, a professzionális imidzs javítását, a foganyag megőrzését és a kezelési költségek csökkenését. A kezelési lehetőségeket lényegében noninvazív vagy minimálinvazív kezelésekre bonthatjuk, s az 1. táblázatban tüntettük fel ezeket. Az optimális esztétikai eredmény eléréséhez néha sokkal invazívabb beavatkozásokra is szükség van – beleértve a hagyományos implantátumokat, a parodontális sebészetet és a fogak koronával történő ellátását – az MICD kezelési opciók kiegészítéseként. A minimálinvazív kozmetikai fogászatban használt anyagok Tekintettel a különböző eljárásokra, a minimálinvazív kozmetikai fogászat által felhasznált anyagok teljes skálájának bemutatása túlmutat ennek a cikknek a keretein. A fogállományt maximálisan konzerváló, esztétikus, direkt tömőanyagokra helyezzük a hangsúlyt, mert a klinikai gyakorlat során végzett minimálinvazív kozmetikai fogászati beavatkozások többségében alkalmazzák ezeket. A minimálinvazív kozmetikai fogászatban alkalmazott direkt tömőanyagokat kötésük kémiája szerint az 1. ábra mutatja. Az üvegionomer cementek bázikus üvegekből (kalcium vagy stroncium fluoro-alumino-szilikátokból) és savas kopolimerekből (polialkénsavakból) állnak, amelyek kötése egy sav-bázis reakció formájában történik. A megkötött cement az eredeti üvegszemcsékből áll, amelyeket elkovásított hidrogélköpeny fed, s egy polisómátrixba vannak ágyazva. Noha esztétikumuk nem tökéletes, fluoridokat bocsátanak ki, és kémiailag kötnek a szövetekhez. Az üvegionomerek kötési zsugorodása is kicsi, s a dentinhez hasonló a hőtágulási együtthatójuk. Ezen cementek magas viszkozitású verziói-

nak indikációi közé tartoznak az anterior vagy a poszterior fogak rágóerőknek ki nem tett területeinek tömései, valamint a „nyitott szendvics” tömések. Az utóbbi az üvegionomerek alapként való alkalmazását jelenti a kompozittömések alatt. A rezinmódosított üvegionomer cementeket azért fejlesztették ki, hogy leküzdjék a hagyományos cementek korai nedvességérzékenységét. A nedvességre való érzékenység csökkentése mellett a rezinmódosítás javítja a kötési jellemzőket, az esztétikai, fizikai és felhasználási tulajdonságokat is. A rezin tipikusan a savas kopolimereknek egy vízHEMA (hidroxietil-metakrilát) keverékkel való helyettesítésével vagy metakrilát oldalláncokat tartalmazó savas kopolimerek felhasználásával épül be. A rezin hozzáadásától eltekintve, ami rendszerint a megkötött anyag 4,5–6 százalékát teszi ki, a teljes kötési folyamatuk részeként megtartják a jelentős sav-bázis reakciót, kémiailag kötnek a fogakhoz, továbbá képesek fluorid leadására, illetve újbóli feltöltődésre. Ez a kárieszpreventív hatásuk, valamint klinikai felhasználásuk hasonló a hagyományos társaikéhoz. A kompozitok, a kompomerek (polisavas módosított kompozitok) és a giomerek (prereaktív üvegionomer kompozit) mindegyikénél szükség van a rezin polimerizációjára a kötéshez, valamint intermedier bondozóágensekre (mikromechanikai kötés), hogy a fogakhoz tapadjanak. Az összes kavitásosztály ellátásához (I.-től a VI. osztályig) használhatók, és különösen alkalmasak direkt héjak készítéséhez, valamint ragasztáshoz. A kompozitok egy rezinmátrixból (rendszerint biszfenol-A-glicidil-metakrilát/Bis-GMA vagy uretándimetakrilát/UDMA, hígító monomerként trietilénglikol-dimetakriláttal/TEGDMA, kerámia töltőanyagból, azaz amorf szilika- és szilikátszemcsékből) állnak, kötőanyagokkal, minor additívekkel, mint amilyenek az iniciátorok, aktivátorok, színezőpigmentek, stabilizátorok. A rezin polimerizációja kémiailag és/ vagy fénnyel aktiválható. A kompozitrezinek kiváló

hírBörze • 2012/9

Dental

Szakmai hírek

2. ábra: A PRG töltőanyag- szemcséket tartalmazó giomer tömőanyagszkenner elektronmikroszkópos felvétele. (A Shofu cég engedélyével közölt kép.)

3. ábra: A páciensről készült panorámaröntgenfelvétel. esztétikai, fizikai tulajdonságokkal, valamint kezelhetőséggel rendelkeznek, de technikaérzékenyek, továbbá a polimerizáció során zsugorodnak (1-től 5 térfogatszázalékig terjedő mértékben). A kompomerek az üvegionomerek esszenciális alkotóelemeit tartalmazzák. A savkomponens viszont dehidratált, és a rezinmátrixba inkorporálódik. A fotopolimerizáció után a sav-bázis reakció lassan megy végbe, amikor a dehidratált sav aktiválódik a vízfelvétellel, ami egy részben ionikus struktúrát eredményez a rezinmátrixon belül. A kompomerek képesek fluoridkibocsátásra, de a teljes fluoridkibocsátásuk, illetve újrafelvételük szignifikánsan alacsonyabb, mint az üvegionomereké. A sav-bázis reakcióhoz szükséges vízfelvételről kimutatták, hogy hátrányosan befolyásolja a kompomerek esztétikai és fizikai tulajdonságait. A giomerek a hibrid tömőanyagok legújabb csoportját képezik. Úgy tartják számon ezeket, mint a kompozitok és az üvegionomerek valódi hibridjeit, mivel megvan bennük az üvegionomerek fluoridleadó, illetve -felvevő képessége, a kompozitok esztétikai, kezelési és fizikai tulajdonságai. A giomerek a PRG technológián alapulnak, amelynél a prereaktív üvegionomereket töltőanyagként használják (2.

hírBörze • 2012/9

Dental

ábra). A jelenleg a kereskedelemben kapható termékek S-PRG bázisúak, amelyeknél csak az üveg töltőanyag felszínét reagáltatják a polisavval, az üvegmag pedig megmarad. A giomer tömőanyagra példa a Beautifil II és a Beautifil Flow Plus (Shofu). A giomerek fluoridleadó, illetve -felvevő képessége szignifikánsan jobb a kompomerekénél, de alacsonyabb az üvegionomerekénél. Egy nemrég közölt vizsgálat csökkent plakk-képződésről és baktériumadherenciáról számolt be a giomereken a kompozitokkal összehasonlítva. Ezt a giomer töméseknek nyállal való érintkezése után kialakuló materiális filmréteggel hozzák összefüggésbe. Ez a materiális filmréteg, amely alumíniumból, szilikából, stronciumból, egyéb ionokból áll, a PRG töltőanyagból származik, s megfigyelték az üvegionomereknél is. A giomer tömések klinikai viselkedését számos vizsgálat tanulmányozta, egészen nyolcéves I., II. és V. osztályú kavitások töméseit is beleértve. Három év után Matis és munkatársai az összes vizsgált paraméter tekintetében nem találtak szignifikáns különbséget a giomer, illetve a mikrotöltésű kompozittömések között. Gordan és munkatársai több mint nyolc éven keresztül vizsgálták a giomer tömések viselkedését – egyetlen hibáról sem számoltak be. Szignifikáns változást csak az okkluzális felszín marginális szélén figyeltek meg, valamint a proximális felszínek marginális elszíneződésében. Noha a tömések hibáinak leggyakoribb oka a rekurrens vagy szekunder káriesz, ilyet nem tapasztaltak a giomer töméseknél. Az utóbbit a jobb demineralizációt gátló hatás számlájára lehet írni a tömésszéleken, a kompomerekkel és a kompozitokkal összehasonlítva. MICD a klinikai gyakorlatban A minimálinvazív kozmetikai fogászati beavatkozásokat, illetve technikákat, amelyeknél a direkt tömőanyagokat alkalmazzuk, kiterjedten tárgyaltuk. A fogszín, a fogforma, méret, elhelyezkedés és defektusok megváltoztatása, valamint a hiányzó fogak pótlása elérhető konzervatív úton a fog minimális preparációjával vagy teljesen preparációmentesen. A pszichológiai (percepció, személyes jegyek, kívánságok), az egészségi (általános, specifikus, dentogingivális), a funkcionális (okklúzió, fonetika, komfort) és az esztétikai (makro, mini, mikro) tényezőket mind figyelembe kell venni a mosoly tervezésénél, mindezeket Koirala egy „mosolytervező kerékbe” inkorporálta. A következő esetbemutatás rávilágít a minimálinvazív fogászat alapelveire, miként vonatkoznak az esztétikai hibák korrekciójára, valamint a minimálinvazív kozmetikai fogászat alkalmazásával kapcsolatosan szükséges óvintézkedésekre. Esettanulmány Egy 43 éves nő pácienst utalt be hozzánk fogorvosa esztétikai problémáinak orvoslására. Veleszületett

Szakmai hírek Klinikai jelek

Radiológiai jelek

Tünetek

A fogak fokozott mozgathatósága

Anguláris csontdefektusok

Érzékeny, fájdalmas fogak

Fremitus és a fogak elvándorlása

A parodontális ligamentumoknál a rés kitágul

Kiegyensúlyozatlan vagy elvesztett okklúzió

Abfrakciós kavitások

Az alveoláris csont változásai

Okklúzióval összefüggő parodontális fájdalom

Okklúziós kopás és erős okklúziós érintkezések

Az interdentális szeptum magasságának csökkenése

Okkluzális diszkrepanciák

Gyökérreszorpció

Lágyszöveti bemélyedések

Furkációs defektus

Temporomandibuláris rendellenességekre utaló jelek 2. táblázat: A malokklúzió jelei és tünetei. csírahiánya miatt hiányoztak az oldalsó metszőfogai, anamnézisében beszámolt arról, hogy több foga letört, továbbá nem szerette a felső anterior fogai közti réseket és a fogai alakját. A jobb felső első molárisa kivételével mindegyik felső nagyőrlőjét, valamint második kisőrlőit fraktúra következtében veszítette el. A poszterior megtámasztást csakis az első premolárisai biztosították, mivel hiányzott a jobb alsó második nagyőrlőfoga (3. ábra), nem viselt felső fogsort. Noha a jobb felső első premolárisa koronázott és a bal oldali első kisőrlője érintetlen volt, mindegyik foga megrepedt. A betegség korai felismerése és diagnózisa A páciens esztétikai problémáit fejlődési anomáliák (kongenitális csírahiány a kismetszők esetében), valamint környezeti tényezők – beleértve az okklúzió rendellenességét, a malokklúziót – váltották ki. A malokklúzió egy olyan folyamatként definiálható, ami a fogak egymással érintkező okkluzális felszíneinek észrevehető elvesztéséhez vagy destrukciójához vezet. A betegség lefolyása először egy parafunkcióval indul, elsősorban éjszakai bruxizmussal. A malokklúzió káros hatásait nagyban minimalizálni lehetett volna a korai felismeréssel és sínnel való kezelésével. Az okklúziós szempontok nagyon fontosak a minimálinvazív kozmetikai fogászatban, mivel szignifikáns befolyással vannak a restauráció sikerére. A malokklúzió klinikai és radiológiai jeleit, tüneteit a 2. táblázat tartalmazza. A diagnosztikai folyamat során körül kell járni az életminőség kérdéskörét, a szokásos anamnézisfelvétel, vizsgálat és speciális tesztek (például elektronikus vitalitásvizsgálat, nyálfunkciók stb.) mellett. Az életminőség kérdéskörének megbeszélése során a páciens kívánságaira, szükségleteire és elvárásaira kell fókuszálni, figyelembe véve:

– a megjelenést, – a fogak érzékenységét, – a fogak vagy tömések defektusait, – a lágyszöveti diszkomfortot, – a meglazult vagy mozgó fogakat, – a harapási rendellenességeket, valamint – az ízületi fájdalmat és diszfunkciót. Amennyiben malokklúzió esetén minimálinvazív kozmetikai beavatkozást tervezünk, a pácienst tájékoztatni kell arról, melyek a minimálinvazív kozmetikai fogászat előnyei és hátrányai a hagyományos terápiás megoldásokhoz képest, valamint a hibalehetőségekről, továbbá az elért eredmény védelmének szükségességéről. A páciens tisztában volt okkluzális problémáival, de elülső fogai esztétikai megjelenésének javítására gyors, nem invazív és gazdaságos megoldást szeretett volna, tekintettel szociális szerepvállalásaira. A kiváltó tényezők feltárása A páciens minimálinvazív kozmetikai fogászati ellátásánál a tervezés részeként foglalkozni kell minden egyes tényezővel, amely az esztétikai hibához vezetett. A kiváltó tényezőket fel lehet osztani azokra, amelyek növelik a rizikót (prediszponáló jellegűek), a betegség kialakulását okozzák (oki tényezők), vagy a probléma a progresszióját elősegítik (fenntartó jellegűek). Az alvás során jelentkező bruxizmus, a malokklúziók, valamint a poszterior megtámasztás elvesztése (ami a maradékfogazaton vagy restaurációkon okkluzális traumát eredményez) jelentős tényezők az érintett páciensnél. A kiváltó tényezőket és kezelési vonzataikat mélyrehatóan elemeztük. Kiemeltük a poszterior megtámasztás, valamint a jövőbeni védelmet biztosító stabilizációs sín szükségességét, majd elkészítettük az ideiglenes kezelési tervet.

hírBörze • 2012/9

Dental

Szakmai hírek

4. a ábra: A kezelés előtt.

5. ábra: Eltört direkt héjak a felső szemfogakon. A betegségek vagy patológiás eltérések gyógyító és legkevésbé invazív kezelése A minimálinvazív esztétikai fogászat elvei szerinti kezelésre került sor, miután a pácienssel egyeztettük mind az idő-, mind a költségtényezőket. A felső középső metszők és szemfogak közti rések zárását adhezív tömésekkel oldottuk meg, továbbá direkt héjakat készítettünk a felső szemfogak alakjának kismetszővé történő átalakításához (4. a–b ábra). A restaurációkat giomer tömőanyag segítségével (Beautifil II és Beautifil Flow), a „folyékony keret” technikával készítettük el. A középső metszőfogon néhány kisebb esztétikai átalakítást hajtottunk végre. A restaurációk elkészülte után lenyomatot vettünk a páciens hiányzó poszterior fogainak, valamint frakturált első premolárisainak immediát fogsorral történő pótlásához. A pácienst tájékoztattuk az implantáció lehetőségéről is (sinus lifttel és augmentációval), amennyiben rögzített pótlást szeretne viselni a későbbiek során. Ha a ragasztott restaurációk nem bizonyulnának kellőképp tartósnak, a hagyományos koronák készítésének szükségességét szintén átbeszéltük. A beavatkozás eredményének kiértékelése és ellenőrzése Az immediát fogsor behelyezésével egybeesően egy kontrollidőpontot egyeztettünk, de a páciens nem

hírBörze • 2012/9

Dental

4. b. ábra: A kezelés után. jelent meg. Nagyon örült az esztétikai eredménynek, s csak akkor jelentkezett ismét, amikor néhány hónappal később a ragasztott tömések leváltak (5. ábra). A poszterior megtámasztás hiánya és az alvás közbeni csikorgatás miatt fellépő nagy okkluzális erők eredménye a ragasztott tömések leválása lett. Utóbbit meg lehetett volna előzni egy éjszakai stabilizációs felső védősín segítségével. A beavatkozás eredményének értékelése, illetve ellenőrzése nagyon fontos a malokklúziók esetében. Amennyiben a fogak letöredeznek és lekopnak, a tömések nem válnak be hosszú távon, csak ha az összes kiváltó tényezővel foglalkozunk. Következtetés A minimálinvazív kozmetikai fogászat konzervatív és a lehető legkevésbé invazív beavatkozások útján segít az esztétikai hibák korrekciójában, valamint a páciensek esztétikai kívánságainak valóra váltásában. Létezik az összes orális megbetegedésre – beleértve a genetikai vagy fejlődési hátterű anomáliákat, fertőzések és/vagy környezeti tényezők által kiváltott esztétikai eltéréseket – érvényes, általános minimális intervenciós elveken alapuló kezelési javaslat. Ez nem más, mint: – a betegség korai felismerése és diagnózisa; – a kiváltó tényezők megszüntetése; – a betegség vagy patológiás defektus gyógyító és legkevésbé invazív ellátása; – a beavatkozás eredményének értékelése és rendszeres kontrollja. Ezeket a tanokat követtük a bemutatott esetnél, amelynél giomer tömőanyagot használtunk. Utóbbiak az üvegionomerek és kompozitok alkotta hibrid tömőanyagok legújabb kategóriáját alkotják. Jó esztétikai hatásuk, könnyű kezelhetőségük és kárieszgátló tulajdonságaik miatt különösen alkalmasak a minimálinvazív kozmetikai fogászati beavatkozásokhoz. Dr. Adrian U.J. Yap Forrás: Cosmetic Dentistry 2011/3

® CRANEX 3D CBCT ! j Ú

Soredex finn megbízhatóság

Modulárisan bôvíthetô: 2D ﬁ CEPH ﬁ 3D

Sugárterhelés: ALARA elv alapján (As Low As Reasonably Achievable radiation dose)

14 féle verzió

Döntô jelentôségû a CBCT felvétel sugárdózisa a páciens kezelése során. 3D programs for accurate treatment planning and diagnostics

The CRANEX® 3D provides dental clinics the opportunity to perform accurate treatment planning and diagnostics. The 3D image brings efficiency to implant planning and small surgeries enabling more accurate information of bone structures, fractures, impacted teeth, 3rd molars, TMJ and abnormal anatomy. With two selectable fields of view and two resolution selections, the CRANEX® 3D combines diagnostic accuracy, fast imaging and low dose.

Kicsi helyigény

• A Cranex 3D CBCT az ALARA elv alapján a gyors 3D CT elônézeti képet ~1% minimal dózissal készíti. • Egyszerû érintôképernyôs használat • Szabadon választható FOV terület (Pickpoint) • 2 FOV: XS 61x41 mm, Midi 61x78 mm • Legkorszerûbb technika: beépített pan – CMOS szenzor ceph – CMOS szenzor 3D – CMOS Flat panel • SCANORA és OnDemand 3D Dental szoftverrel (opció: hálózati szoftver) • AES automata exponálási érték a páciens fejméretéhez • Választható programok: – pan: felnôtt, gyerek, TMJ LAT, TMJ PA, Bitewing, Sinus, Sectional – ceph: teljes koponya, gyerek koponya, PA/AP, (carpus opció) – 3D: 6x4 scout, standard, high resolution • 6x8 scout, standard, high resolution • Bevezetô áron: Beépített Pan szenzor + 3D CBCT 65%-os pályázati támogatással elérhetô 206180_2_Brochure_CRANEX 3D_Eng.indd 5

BARDECO Kft

1122 Budapest, Ráth György u. 60. Tel./fax: 201-8086, mobil: (30) 948-1255, E-mail: info@bardecokft.hu www.bardecokft.hu

Akciós könyvajánlatunk

50% kedvezménnyel

Implantindex A kézikönyv a fogászati implantológia tudományos és szakmai 7000 Ft helyett ismereteinek lexikális 3500 Ft anyagát összegzi, az implantációs anyagés eszközrendszereket, a gépeket, berendezéseket, a betegek gondozását, a lézeralkalmazást, a rizikó- és allergiabetegeket, a jogi kérdéseket. Bemutatja a magyar és a Közép-európai implantológiai piac szereplőit, jellemző vonásait, gazdasági elemzéseket és a fejlődés tendenciáit.

Implantológia a fogászatban Az implantológia mára már a fogor7000 Ft helyett 3500 Ft voslás nélkülözhetetlen területe lett. A mindennapi gyakorlatban szükség van az ismeretek állandó bővítésére, hiszen egyre újabb és innovatívabb implantációs rendszerek, eljárások megjelenésével szembesülünk szinte naponta. A könyv átfogó képet ad ezekről, ajánlom kollegáimnak és az e területet felfedezni vágyóknak egyaránt! Dr. Toldy Ferenc

Átrágtuk

CAD/CAM

Hasznos tippek és trükkök tárháza a német vizsgarendszer keretei között 7000 Ft helyett két kiváló és igen gyakor3500 Ft latias fogtechnikusmester tollából, akik cinkosan kikacsintanak az Olvasóra, miközben teli empátiával fogják a kezét is – tanulságos, professzionális, és vizsgázóknak már csak ama bizonyos „zabszem” miatt is kihagyhatatlan!

E könyv két olyan szerkesztő által válogatott íráso7000 Ft helyett 3500 Ft kat tartalmaz, akik maguk is sokéves CAD/CAM tapasztalattal rendelkeznek, és ezenfelül kitűnő szakmai rálátásuk is biztosíték lehet arra, hogy átfogó képet kaphassunk e témáról a cikkek olvasása során. Dr. Bodrogi Attila

Rendelje meg Ön is! további ajánlataink: www.fogSHOP.hu

Tel.: 06-1-202-2994, fax: 06-1-202-2993 www.dental.hu • megrendeles@dental.hu

Híd a fogászatban

DR. IHDE DENTAL – KOS IMPLANTÁTUMOK • • • • • • •

16 különböző méret 9 fajta implantátum 4 fajta párhuzamosíthatóság innovatív protetika – akár Straumann kompatibilis fejjel (KOS E) professzionális műszertálca személyre szabható sebészeti kiegészítőkkel fúróstoppos, 55 %-kal kevésbé melegedő fúrók M. I. L. = minimalinvasive implantológia

KOS X ÉS KOS XB

Már bevált egyfázisú implantátumaink mostantól megnövelt fejjel is rendelhetőek egyenes és hajlítható kivitelben.

IMPLANTÁUM RENDSZERÜNKET KIPRÓBÁLÓ ÚJ ÜGYFELEINKNEK 3 DB IMPLANTÁTUMOT ADUNK TÉRÍTÉSMENTESEN! Az akció visszavonásig érvényes, részleteiről érdeklődjön az alábbi elérhetőségeken: Sofortimplant Egészségügyi Kft. H–9400 Sopron, Botond u. 4. tel.: +36 70 36 40 600 fax: +36 70 900 3518 email: sofortimplant@gmail.com web: www.ihdedental.hu

Kérje ajánlatainkat az újra megnyíló OEP finanszírozáshoz! Diplomat kezelôegységek teljes választéka

LEDEX WL-070 Vezeték nélküli LED polimerlámpa • Intenzitás: 1000-1100 mW/cm² • Kis méret: 156 mm x Ø26 mm, 120 g • 440 nm-480 nm sávszélesség • Lithium-ion akkumulátor • Egy töltéssel 240x10sec megvilágítás • Fast cure, soft start mód • 7 féle színbôl választható

Endy 6200

FreeCAM 2 az 1-ben: kamera és mini monitor • vezeték nélküli intraorális kamera • 0,3 Megapixel, macro 4-35 mm, auto fókusz • forgatható 2,5” LCD színes monitor • microSD kártya a képek tárolására • tölthetô akkumulátor

A népszerû EMS Endo Master továbbfejlesztett változata most bevezetô áron Apex locator és Endodonciás mikromotor egy készülékben összehangolt mûködéssel

TriCAM 3 az 1-ben

MagiCam Intraorális kamera dokkolóval • kezelôegységre építhetô • manuális fókusz • portrétól a super makróig állítható • Sony ¼” 0,47 Mpixeles CCD sensor • 4 db LED (5600k) megvilágítás

mobil multimédiás eszköz • monitor, kamera, film olvasó • forgatható 5,6” TFT LCD színes monitor • intraorális kamera makro 4 mm-35 mm, auto fókusz • beépített intraorális rtg. film olvasó • microSD kártya a képek mentésére • egyszerû használat

MODENT Fogászati Szerviz Kft. • 1077 Budapest, Dob u. 105. Tel.: 342-9348, 343-5031, 20/9342-986, e-mail: modent@mail.datanet.hu

KLÓRHEXIDIN (CHX) + CETILPIRIDINIUM-KLORID (CPC)

Az első kiváló hatékonyságú antiszeptikum kombináció tudományos háttérrel Parodontális patogén kontroll (CHX 0,12% + CPC 0,05%) • Akut fázisban a parodontium épségére veszélyt jelentő speciális baktériumok elleni kezeléshez • Hatékony a plakk-képzõ baktériumok ellen • Segít megelõzni a fogíny érzékenységét • Fogászati beavatkozások elõtt és után • Azoknál a betegeknél, akiknél a napi szájhigiéné nehezen oldható meg, mivel fogaik nagyon érzékenyek, fájdalmasak • Alkohol mentes

PERIO•AID 0,12% spray

PERIO•AID 0,12% gél fogkrém PERIO•AID 0,12% szájvíz

PERIO•AID 0,12% páciens kit

A KLÓRHEXIDIN + CETILPIRIDINIUM-KLORID KOMBINÁCIÓ ELÕNYEI: Nem minden klórhexidint tartalmazó vegyület azonos hatékonyságú. Elengedhetetlenül fontos vizsgálatoknak alávetni az eltérõ gyógyszerformák, kiszerelések különbözõ összetevõit a lehetséges interakciók elkerülése miatt. Az elmúlt években számos tanulmány jelent meg a legtökéletesebb antiszeptikum kutatásával kapcsolatban, amelytől elvárás, hogy képes legyen maximális orális asepsist elérni a különbözõ kezelési fázisokban a fenntartástól a parodontális kórképek megelõzéséig, mindezeket az optimális biztonság betartása mellett. Az alkohol-tartalmú klórhexidin szájvizek olyan nemkívánatos hatásokkal rendelkeznek, ami miatt a klórhexidin-tartalmú készítményeinket alkohol helyett másik (CPC) antiszeptikum hatóanyaggal helyettesítettük a maximális hatás elérése érdekében. Azok a készítmények, amelyekben a klórhexidint cetilpiridinium-kloriddal kombináltuk, lényegesen jobb eredményeket mutattak. Mindkét molekula kationos, ezért nem lép fel közöttük negatív interakció, sõt egymást erõsítõ szinergista hatással bírnak. Bővebb információ:

Sanitaria Kft. - 1024 Budapest, Rómer Flóris u. 34. tel. (+36-1) 336 0884, (+36-1) 315 0844; fax (+36-1) 336 0860 www.sanitaria.hu, dentaid.sanitaria.hu

0,12%

Szakmai hírek

A maradó fogak vitálamputációja A tejfogaknak a funkció korlátozott ideig tartó megtartása céljából végzett vitálamputációja széles körôen elfogadott eljárás. A maradó fogakon végzett vitálamputáció ugyanakkor csak nagyon behatárolt indikációs körben elfogadott.

íg az olyan gyógyhatású készítmények, mint a kalcium-hidroxid [Ca(OH)2] és az MTA cement (mineral-trioxid aggregate), használata javasolt a vitálamputációk esetében, a formaldehidet (CH2O) tartalmazó szerek alkalmazásának megítélése ellentmondásos. Az Európai Endodontiai Társaság (European Society of Endodontology, ESE) a pulpaamputációt olyan eljárásként határozza meg, amelynek során az exponálódott vitális pulpaszövet egy részét eltávolítják azzal a céllal, hogy a pulpaszövet vitalitása és funkciója megmaradjon. Az ESE a vitálamputáció (azaz pulpotómia) következő indikációs körét ismeri el:

1. tejfogak ellátása; 2. fejlődésüket be nem fejezett maradó fogak ellátása; 3. sürgősségi beavatkozás. A 2. és 3. számú indikációkban benne van a későbbi definitív gyökérkezelés elvégzésének a lehetősége. Seidler vitálamputációt javasol fiatalok molárisai, illetve az extrém görbe, szűk gyökércsatornák véletlen megnyílása esetén. Stern a szájnyitási korlátozottságot is a vitálamputáció javallatai közé sorolja. McDougal és munkatársai a pulpotómia indikációját kiterjesztik azokra az esetekre, ahol az anyagiak okoznak problémát, mivel vannak páciensek, akik

1. a–d ábra: 24 éves páciens. A jobb felső hatos vitálamputációja (1993. július 16): VA előtt (a), erős pulpavérzés az N2 applikációját követően (b), VA és amalgámtömés után (c), röntgenkontroll 1999. szeptember 29-én (d).

hírBörze • 2012/9

Dental

Szakmai hírek 1. csoport (31 fog)

(Nincs patológiás röntgenelváltozás, az anamnézisben fájdalom nem szerepel.) 17 gyökérfejlôdését befejezett fog, 14 gyökérfejlôdését még be nem fejezett fog.

2. csoport (6 fog)

3 fognál a parodontális rés kiszélesedett, ezek közül 2-nél fájdalom tapasztalható, 3 fognál apicalis ostitis, 5 gyökérfejlôdését befejezett fog, 1 gyökérfejlôdését még be nem fejezett fog.

1. táblázat nem tudják, vagy nem akarják a gyökérkezelés költségeit megfizetni. Swift és munkatársai szerint sikeres vitálexstirpáció végezhető a szuvas fogak pulpájának traumatikus vagy mechanikus megnyitásakor esetén. A következő feltételek teljesülése esetén számíthatunk sikerre: – a pulpa gyulladásmentes, – baktériumokkal szembeni jó lezárás, – biokompatibilis pulpasapkázó anyag alkalmazása. Seidler a következő megállapításokat teszi a vitál amputáció sikerességére vonatkozóan: – Magasabb sikerarány figyelhető meg a pulpa iatrogén megnyílásának eseteiben. – A kezelés sikeraránya kisebb azoknál a fogaknál, amelyeknél a gyökér fejlődése befejeződött. – A molárisoknál sokkal eredményesebb a kezelés, mint a metszőfogaknál. A Ca(OH)2-ot alkalmazó pulpotómiánál Jensen anam nesz tikus feltételként szabja meg, hogy ne legyen fájdalom. Teixeira és munkatársai alátámasztják a fájdalom jelentőségét a vitálamputációt megelőzően. 41 vitálamputált fogon végzett vizsgálatukban, amelynél Ca(OH)2-ot alkalmaztak, 12 esetben a páciensek anamnézisében szerepelt a fájdalom. Ezeknek a fájós fogaknak a felénél (n=6) hat-nyolc hónappal később a pulpotómia sikertelenségbe torkollt, míg az összes többi vitálamputált fog kezelése sikeresnek volt tekinthető. McDougal és munkatársai 73 fájós maradó molárison, illetve premolárison végzett eugenolos pulpotómiáról számoltak be. 90%-os klinikai sikerrátát figyeltek meg hat, míg 78%-osat 12 hónappal később. A panaszmentes fogakat radiológiailag kontrollálták, és a fogak 49%-ánál nem találtak patológiás elváltozásokat hat hónap után, 42%-uknál 12 hónap elteltével sem. Jensen véleménye szerint a pulpotómia egy kísérlet arra, hogy az amputáció területén stimuláljuk a keményszövetek gyógyulását. Fountain és Camp rámutatnak, hogy a pulpotómia a csatorna kalcifikációjához, belső reszorpcióhoz vagy a pulpa nekrózisához vezethet. Kozlow és Massler az irodalomra hivatkozik, amely kalciummentes anyagok alatt – mint amilyen a viasz, az amalgám, az akrilát és a cinkoxid-eugenol – patkányokban dentinhíd kialakulásáról számol be. Emberi fogaknál a Ca(OH)2 alatti

dentinhídképződés az esetek 43%-ánál volt sikeres, míg antibiotikumok alatt az esetek 23%-ánál. Patkányokon végzett saját kísérleteik során a Ca(OH)2-os, cink-oxid-eugenolos, kortizonos és ezüstamalgámos pulpotómiát követően jó reparációs reakciót találtunk, komplett dentinhíd kialakulásával. Alacam szerint a pulpotómiához különböző anyagok ajánlhatók: Ca(OH)2, formokrezol, glutáraldehid, vas-szulfát, cink-oxid-eugenol, polikarboxilát cement. Salako és munkatársai ös�szehasonlították az MTA, formokrezol, vas-szulfát, valamint a bioaktív üveg pulpotómiára való alkalmasságát: az MTA-t találták ideális szernek. A CH2O- és Ca(OH)2-tartalmú szerek hagyományosan jól bevált vitálamputációs szerek mind tej-, mind maradó fogak esetén. Massler és munkatársai 92%-os klinikai sikerrátáról számoltak be a Ca(OH)2-os vitálamputációt követően. A posztoperatív röntgenfelvételeket figyelembe véve a sikerráta 75%-ra csökkent egy év után, majd 65%-ra esett kettő-öt év elteltével. A szerzők a hibák okaként számos tényezőt jelöltek meg: – a pulpa már iniciálisan erősen gyulladt volt, – túl nagy nyomást fejtettek ki az applikáció folyamán, – a véralvadékot hemosztatikus szerekkel távolították el. Mejare és Cvek részleges pulpotómiát végzett Ca(OH)2-ot használva 37 maradó fogon (35 moláris, 2 premoláris). A vizsgálatba bevont páciensek 6–15 év közöttiek voltak, s legalább két évvel a vizsgálat előtt kellett náluk elvégezni a pulpotómiát. Átlagosan 56 (24–140) hónappal később történt a kontrollvizsgálat. A fogakat két csoportra osztották (1. táblázat). Az első csoportban két esetnél tapasztaltak eredménytelenséget (10 nap és 48 hónap elteltével), a fog gyökere egyiknél sem fejezte még be a fejlődését. A többi 29 fogat (93,5%) sikeresen kezelték. A második csoportban két fognál jelentkezett probléma (10 és 24 hónap után), olyan fogaknál, ahol a parodontális rés kitágult (az egyik fognál a gyökér fejlődése teljesen befejezett volt, a másiknál nem). Molven nem talált patológiás elváltozást 1391 gyökérkezelt fognál az esetek 51,6%-ában és a 236 pulpotomizált gyökérnél az esetek 65%ában. Asgary és Eghbal molárisokon végzett 250 pulpotómia kapcsán arról számolt be, hogy sikeresen alkalmaztak egy CEM-nek nevezett új

hírBörze • 2012/9

Dental

Szakmai hírek Por

Cink-oxid 63,0% Titán-oxid 3,6% Bizmut-szubkarbonát 10,0% Bizmut-szubnitrát 15,0% Paraformaldehid 7,0% Vörös ólom (ólom-oxid) 1,4%

Folyadék

2. táblázat vitálamputációs szert, ami egy kalciummal dúsított cementkeverék. Összehasonlításképp 202 molárison vitálexstirpációt végeztek. A gyökértöméseket laterálkondenzációval végezték, sealerként AH Plust alkalmazva (DENTSPLY DeTrey). Hét nap elteltével a pulpotómián átesett páciensek 38%-a, míg a gyökérkezelt páciensek 60%-a számolt be arról, hogy fájdalomcsillapítót kellett szednie. Hat hónappal később a páciensek 88,94%-ánál radiológiai vizsgálatot végeztek. A pulpotómiás eseteknél szignifikánsan jobb (p<0,001) sikerrátát tapasztaltak. A tejfogaknál a leggyakrabban használt vitálamputációs szer a formokrezol, ami CH2O, krezol, glicerin és víz keveréke. Egy felmérés azt mutatta, hogy az általános fogorvosok az esetek 73%-ánál, míg a gyermekfogorvosok az esetek 98,2%-ánál alkalmaznak a tejfogaknál formokrezolos pulpotómiát. A maradó fogaknál az alkalmazás gyakorisága alacsonyabb: az általános fogorvosok 18,9%-a, míg a gyermekfogorvosok 55,4%-a használja. Fisch 600 olyan fog pulpaamputációjának eredményeit publikálta, melyeket a CH2O-t tartalmazó készítménnyel, Triopaste-tel végzett. A kontrollvizsgálatokat az amputáció után hat hónap és 18 év között végezte. A röntgenfelvételek vizsgálata az apex körül 9%-ban mutatott patológiás elváltozást. 11 fognál szövettani vizsgálatra is sor került. Keményszövet-formációt figyelt meg az apikális foramenek elzáródása és a laterális csatornafal mentén létrejött appozíció formájában, ami részben a csatorna lumenének elzáródásához vezetett. Egy gyorsított, két és fél hónapig tartó vizsgálatban Overdiek N2-, valamint CH2O-tartalmú vitálamputációs szert tesztelt emberi fogakon. Azt tapasztalta, hogy az N2-applikációt követően néhány hét elteltével van lehetőség egy keményszövet-barrier kialakulására. Stern 175 N2-pulpotómiát végzett egy 12 éves periódus során, a gyökérfejlődésüket befejezett fogak relatív izolációja mellett, az anamnézisben szereplő fájdalomtól függetlenül. A páciensek 15%a a kezelés után fokozott fájdalomérzetről számolt be, ami 48 óra elteltével csillapodott. Négy páciensnél azonban pulpitis alakult ki, ami három fog extrakciójával és egy fog konzervatív gyökérkezelésével végződött. Stern 35 fog vitálamputálásának

hírBörze • 2012/9

Dental

eredményét hosszabb ideig tudta követni. A kontrollvizsgálatok folyamán két fogat kellett eltávolítani, az egyiket fraktúra következtében. A kezelés után öt évvel Stern az idegcsatorna előrehaladott kalcifikációját figyelte meg. Frankl a pulpotómia előnyét a gyökérkezeléssel szemben abban látja, hogy a pulpotómia során nem történik műszertörés vagy perforáció. Ilyen hibalehetőségre mindig a gyökérkezelések esetén lehet számítani. Azt állítja, hogy a Ca(OH)2pulpotómiák csak akkor lehetnek sikeresek, ha a fogak tünetmentesek a kezelést megelőzően, valamint a véletlenül megnyílt pulpaűr esetében, tehát a pulpából származó vérzésnél. Az irodalom szerint a tejfogaknál az N2-tartalmú vitálamputációs szerekkel sokkal jobbak az eredmények, mint a Ca(OH)2-os pulpotómiáknál. Ennélfogva Frankl maradó fogaknál is N2-vel végzett pulpotómiákat. Csakis aszimptomatikus fogakat választott, amelyeknél a pulpa véletlenszerűen nyílt meg. A kezelést kofferdámizolálás mellett végezte, így a pulpa vérzése nem számított. 250 esetet tudtak kontrollvizsgálat alá vonni egészen 13 évig. A páciensek életkora 22 és 55 év között volt. A kudarcot fájdalom fellépése jelezte 48 órán belül. A következő vizsgálat célja maradó molárisokon az N2-vel végzett vitálamputációk sikerességének és hibaarányának elemzése, s ezeknek az arányoknak az összehasonlítása az ugyanebben az időszakban vitális molárisoknál végzett pulpaexstirpációkéval. Anyag és módszer A vizsgálatot fogászati rendelőmben végeztük. 1992–1998 között 795 vitálamputációt (VA) és 945 vitálexstirpációt (VE) végeztünk moláris fogakon. A kezelés után 85 VA, illetve 93 VE páciens nem tért vissza praxisunkba, így a vizsgálatból kizártuk őket, ezért 710 VA és 852 VE elemzése vált lehetővé. A kezelés idején terápiás szerként csakis a düsseldorfi szakhatóság elnöke által 1990. február 8-án engedélyezett N2-t használtunk (összetételét lásd a 2. táblázatban). A gyökércsatornákat az N2-módszernek megfelelően készítettük elő: relatív izoláció, a gyö-

Szakmai hírek I

III

Kontroll

Extrakció

Rtg-felvétel a VE után

16/26

269

241

89,6

17,4

142

58,9

17/27

168

152

90,5

16,4

58,6

18/28

100

20,0

36/46

274

249

90,9

9,6

37/47

201

177

88,1

38/48

100

945

852

90.2

Fog

Hiba IV

IV c Mi 3

Rtg + Mi 1

Â hiba

15,5

145

17,2

7,9

11,8

40,0

–

148

59,4

16,9

152

19,0

14,1

54,8

9,3

100

12,0

21,4

64,3

–

0,0

123

14,4

496

58,2

12,7

510

15,1

IV a Mi 1

IV b Mi 2

3. táblázat: A vitálexstirpációk összesített eredményei. kércsatorna öblítésének mellőzése, valamint a gyökércsatorna csakis gyökércsatorna-tágítókkal végzett preparációja. A gyökértöméshez krémes konzisztenciájúvá kevert N2-t vittünk be Lentulóval. A vitálamputációs kavitásokat a csatornába 1-2 mm-rel terjesztettük be. A pasztaállagúra kevert N2-t tömőműszerrel vittük be az üregbe, és vattagombóccal enyhe nyomást gyakoroltunk rá. Az enyhe vérzésnek nem tulajdonítottunk szerepet. Erősebb vérzésnél a behelyezett N2-t pár perc után eltávolítottuk, majd frissen kevert N2-t vittünk be. A kavitás ugyanabban az ülésben történő szintetikus lezárásnál liner alkalmazását igényelte, amire nincs szükség amalgám esetében. A későbbi röntgenkontrollfelvételeket két-, illetve hétszeres nagyításban vizsgáltuk meg. Az apikális terület állapota alapján a következő csoportokat különböztettük meg: patológiás lelet nincs az apex körül, bizonytalan apikális régió, patológiás apikális régió. Ez a gyökértöméseknél is alkalmazható volt. Azokat a kudarcot vallott eseteket, amelyeknél röntgen nem volt, Mi1, azokat, amelyeket a röntgen mutatott, Mi2 jelöléssel láttunk el. A teljes hibarátát nem az Mi1 és Mi2 egyszerű összeadásával számítottuk, hanem az Mi1-eknek a röntgenezett esetek számához való hozzáadásával. A hibaszázalékot ennek összegéből határoztuk meg. A statisztikai analízishez az SPSS-t (18-as verzió) használtuk. Eredmények A VA páciensek 47,6%-a volt férfi, a VE pácienseknek 52,4%-a. A praxis tulajdonosa kezelte a VA esetek 70,1%-át (n=498) és a VE esetek 49,1%-át (n=418), a többieket egy alkalmazott fogorvos látta el. A VA páciensek átlagéletkora 34,6 év volt, míg a VE pácienseké 30,6 év. Az átlagos követési idő a VA pácienseknél 53,8 hónap (max. 165 hónap), a VE páciensek esetében 49,4 hónap (max. 169 hó-

nap). A 710 VA esetből 504 (71%) és a 852 VE esetből 496 (58,1%) páciensnél készítettünk a követés során röntgenfelvételeket. Összesen 61 sikertelenséget regisztráltunk a vitál ampu tációs, 77-et a vitálexstirpációs eseteknél, és soroltunk a „röntgenfelvétel nem készült” (Mi1) vagy a „röntgenfelvétellel követett” (Mi2) csoportba. A 61 vitálamputációs kudarc közül 51nél készült röntgenfelvétel. Az M2 kudarcoknál a röntgenfelvételek nem mindegyik esetben mutatták a hibát. Két VA kudarc röntgenfelvételét és 10 VE kudarc röntgenfelvételét hibásan értékeltük negatívnak. 10 VA M1 esetet fájdalom miatt távolítottunk el, háromnál a vitálamputációt követően pár órán belül. Két esetben a páciens kartonján feltüntettük, hogy az eltávolított gyökéren granulóma volt. Két további esetben az extrakcióra hat, illetve 11 nap után került sor. A 16 VE esetből 12-nél fájdalom miatt történt a fogeltávolítás (a beavatkozás után egy nap és 21 hónap között). A pulpotómia után azok a páciensek, akik felkeresték a rendelőt, az anamnesztikus szimptomatikus fájdalomra pozitív, illetve negatív választ adtak 241-szer, valamint 157szer, külön-külön. Következtetésképp a hibaráta 10,8% (n=26) volt az első esetben, és 7,0% (n=11) az utóbbi esetben. A különbség statisztikailag szignifikáns volt (p=0,114). A kudarc diagnózisát a vitálamputációk esetében a leggyakrabban az alsó második nagyőrlőknél kellett felállítani (18,5%), míg a vitálexstirpációk esetében az alsó első nagyőrlőknél (19%). Az alsó bölcsességfogaknál szembetűnő volt, hogy a VA utáni hibaráta 4,7%-os, VE után pedig egyáltalán nem volt kudarc megfigyelhető. Nem minden hibadiagnózis vezetett kezelési konzekvenciákhoz, mint például fogeltávolításhoz. Összességében 206 (28,6%) VA és 123 (14,4%) VE fogat távolítottunk el a követés időszaka alatt

hírBörze • 2012/9

Dental

Szakmai hírek I

III

Kontroll

Extrakció

Rtg-felvétel a VA után

16/26

109

89,9

23,5

74,5

17/27

202

179

88,6

25,1

127

70,9

18/28

112

100

89,3

41,0

36/46

118

111

93,2

27,0

37/47

140

123

87,6

38/48

114

86,8

795

710

89,3

Fog

Hiba IV

IV c Mi 3

Rtg + Mi 1

Â hiba

9,6

10,8

7,1

130

9,2

72,0

12,5

14,9

70,3

10,3

12,5

37,8

73,2

16,7

18,5

34,3

64,6

–

4,7

206

28,6

504

71,0

10,1

514

11,9

IV a Mi 1

IV b Mi 2

4. táblázat: A vitálamputációk összesített eredményei. Gyökértöm. hossza

Röntgen + Mi1

Hiba

-5

195

22,1

-4, -3

194

11,9

-2, -1,0

124

8,9

5. táblázat: A vitálexstirpált molárisoknál tapasztalt hibaarány a gyökértömés hossza szerint. (statisztikailag nagyon szignifikáns különbség; p=0000). A vitálamputációknál a legnagyobb számú extrakcióra, nevezetesen 51,9% (n=107), a vitálexstirpációknál 46,3% (n=57) a fog destruációja vagy törése miatt került sor. A pulpotómiáknál a leggyakrabban az alsó bölcsességfog volt érintett (61,8%; n=21), a vitálexstirpációknál a felső második nagyőrlő (64%; n=16). A kezelés eredménytelensége volt a döntő az extrahált vitálamputált fogak 23,3%-ának (n=48), valamint az extrahált vitálexstirpált fogak 36,6%-ának az eltávolításában. A kezelés kudarca következtében a leggyakrabban a vitálamputált felső második nagyőrlőket (34,8%; n=8) és a vitálexstirpált alsó második nagyőrlőket (54,2%; n=13) kellett eltávolítani. A legritkábban az alsó bölcsességfogak [34 extrakció (n=3; 8,8%) a pulpotómiás csoportban], illetve a felső második nagyőrlők [42 extrakció (n=13; 31% a VE csoportban] eltávolítására volt szükség. A VE és VA csoportokra vonatkozó adatokat a 3. és 4. táblázat tartalmazza. Továbbá fennmaradt a kérdés, hogy vajon a vitál exstirpációt követően a gyökértömések hossza (az apextől való távolsága) hatással volt-e a hibarátára. A gyökértömések hosszát három szintre osztottuk. Ennél a három csoportnál a teljes hibaarányt az

hírBörze • 2012/9

Dental

anyag és módszer fejezetben leírtak szerint számítottuk ki (5. táblázat). Anélkül, hogy az indikáció körét, az anamnézisben szereplő panaszokat, a fog elhelyezkedését vagy a gyökértömés hosszúságát figyelembe vennénk, a teljes hibaráta 11,9% volt a vitálamputált, s 15% a vitálexstirpált fogak esetében (statisztikailag nem szignifikáns; p=0,644). A VE hibaráta a –4-es és –3-as gyökértöméshossznál pontosan megfelelt a VA 11,9%-os hibarátájának. Nem volt statisztikailag szignifikáns különbség (p=0,226) a hibaarányban a gyökértömések –4, –3 és –2, –1, 0 szintje között. A –5-ös gyökértömés-hosszúság szignifikánsan több hibával párosult a –4, –3 (p=0,020), valamint a –2, –1 (p=0,002) gyökértöméshosszakkal összehasonlítva. Megbeszélés A vitálamputációk és a vitálexstirpációk direkt ös�szehasonlítása, főként az inkomplett gyökértöméseket illetően, csak bizonyos korlátokon belül volt lehetséges, mivel a vitálamputációk száma főként negatív szelekciót tartalmazott. A kétszer akkora extrakciós gyakoriság a vitálamputált fogaknál a vitálexstirpáltakéval összehasonlítva (28,6% versus 14,4%) a kedvezőtlen kiindulási szituációnak is tulajdonítható. Frakturált vagy destruált fog volt az összes vitálamputáció esetében az extrakciók 51,9%ának az oka. A vitálexstirpációknál ez az arány 46,3% volt. Ugyanakkor extrakciós okként az „endodontiai hibát” a vitálamputált fogaknál 36,6%-ban, a vitálexstirpált fogaknál 23,3%-ban jelöltünk meg. Az anamnézisben feljegyzett fájdalom szerepe, amely a VA esetekben gyakoribb hibához vezetett, amit Teixeira és munkatársai Ca(OH)2-vel történő kezelésnél szintén megfigyeltek, statisztikailag nem volt szignifikáns. Stern és Frankl szintén kiemelte a VA eseteket követő fokozott fájdalmat. Ez a mi

Szakmai hírek

2. a–c ábra: 30 éves páciens. A bal felső nyolcas vitálamputációja (1993. május 3.): a preparált kavitás (a), VA és amalgámtömés készítése után (b), röntgenkontroll 1994. december 17-én (c). vizsgálatunkban is megfigyelhető volt. Mindamellett a teljes hibaráta a vitálamputált fogaknál alacsonyabb volt (11,9%), mint a 15,1%-os átlagos hibaarány a vitálexstirpált fogak esetében. Csak a röntgenfelvétellel kiegészített pul po tó miás esetek elemzése 10,1%-os hibarátát eredményezett, ami a Fisch által Triopaste alkalmazása mellett talált 9%-kal összevethető. Frank csak 2%-os hibaarányról számol be az N2-vel végzett vitálamputációk esetében, ámbár ő nagyon szigorúan válogatta meg eseteit. Ezzel szemben fájdalommentes fogaknál az eugenolos pulpotómiák esetében a radiológiailag patológiás leletek elérték az 58%-ot 12 hónap után. Fájós fogaknál az ös�szes Ca(OH)2-os pulpotómia 50%-a hat-nyolc hó-

nap után kudarcot vallott. Massler és munkatársai 65%-os teljes hibarátát állapítottak meg a Ca(OH)2vitálamputációkat követő kettő-öt év után. Megvizsgáltuk a hibák és a vitálexstirpáció utáni gyökértömés hossza közti korrelációt. A megfelelően gyökértömött fogak (–2, –1 ad apicem) 8,9%-os hibarátát mutattak, ezáltal az a következtetés vonható le, hogy a vitálamputációk sikeraránya megfelel a vitálexstirpációt követően helyesen elvégzett gyökértömésekének, és sokkal jobb, mint amilyen a szemmel láthatóan alultömött gyökértömött fogaknál tapasztalható. Molven a pulpotomizált fogaknak sokkal kedvezőbb periapikális szituációt tulajdonít, mint a gyökérkezelt fogaknak.

1/2 szabad hirdetési fellület 145x102 mm

hírBörze • 2012/9

Dental

Szakmai hírek

3. a–d ábra: 53 éves páciens. A bal alsó nyolcas vitálamputációja (1995. október 31.): a preparált kavitás (a), N2 behelyezése (b), VA és amalgámtömés készítése után (c), röntgenkontroll hat év múlva (d). Tanulmányukban Asgary és Eghbal nem írják le a gyökértömés technikai kivitelezését. Ámbár azt állítják, hogy a pulpotómiák statisztikailag szignifikánsan jobbak a vitális molárisok gyökértöméseinél, ugyanakkor a radiológiai hibát se nem definiálják, se nem fejezik ki számokban. Továbbá a hat hónapos követési idő nagyon rövidnek tekinthető. Összegzés 710 N2-vel végzett vitálamputált és 852 vitálexstirpációt követően N2-vel gyökértömött molárist hasonlítottunk össze. Az átlagos követési időtartam 53,8 hónap volt a vitálamputációkat, 49,4 hónap a vitálexstirpációkat követően. A teljes hibaarány (radiológiai és klinikai) 11,9% volt a vitálamputációk után, ami megegyezik az enyhén alultömött (gyökértömés szintje –4, –3) vitálexstirpált fogakéval. A megfelelően gyökértömött gyökércsatornáknál a hibaarány alacsonyabb (8,9%), mint a vitálamputációknál. Mintegy 19%-os hibarátával az alsó első vitálexstirpált és a második vitálamputált nagyőrlők voltak a leggyakrabban érintettek. A követési időszak folyamán az összes vitálamputált fog 28,6%-át, az összes vitálexstirpált fog 14,4%-át távolítottuk el. Fraktúra vagy a fog szétesése volt az extrakció oka az összes VA eset 51,9%-ánál, az ös�-

hírBörze • 2012/9

Dental

szes VE eset 46,3%-ánál. Az „endodontiai hiba”, mint extrakciós ok, ritkább volt a vitálamputációk (23,3%), mint a vitálexstirpációk (36,6%) után. A praxis számára A pácienst fel kell világosítani arról, hogy az érzéstelenítés elmúltával fájdalom léphet fel. A vitálamputációk után indokolt fájdalomcsillapítók adása. Az N2-vel végzett vitálamputációk sokkal sikeresebbek, mint a vitálexstirpációt követően végzett inszufficiens gyökértömések. Vitálamputáció indikált az olyan esetekben, ahol a csatornarendszer majdhogynem hozzáférhetetlen, továbbá nyitott foramen apicale esetén, valamint gazdasági megfontolásokból. Extrakció helyett, illetve amikor nem lehetséges megfelelő gyökértömés készítése, szóba jöhet – a teljes pulpotómia mellett, amely jelen vizsgálat tárgyát képezte – a részleges pulpotómia: – felső molárisoknál: VA a bukkális csatornáknál, a palatinális csatorna gyökértömése; – alsó molárisoknál: VA a meziális csatornáknál, a disztális csatorna gyökértömése; – mély koronaszéli szuvasodásoknál, a pulpa cavum részleges eltávolítása. Dr. Robert Teeuwen Forrás: Roots 2011/4

1/1 Chirana

Megjelent a megĂşjult Dental HĂrek magazin 4. szĂĄma!

DentalhĂrek XVI. ĂŠvfolyam Ă ra: 2500 Ft

2012

A fogĂĄszat egĂŠszsĂŠgpolitikai ĂŠs informĂĄciĂłs magazinja

Malignus daganatot utĂĄnzĂł, jĂłindulatĂş szĂĄjĂźregi tumorok fiatal pĂĄciensek esetĂŠben

2500

A fogĂĄszat egĂŠszsĂŠgpolitikai ĂŠs informĂĄciĂłs magazinja mĂĄr 16 ĂŠve! AktuĂĄlis szĂĄmunk tartalmĂĄbĂłl: n Az ĂĄllam ĂĄtvette a telepĂźlĂŠsi ĂśnkormĂĄnyzatok egĂŠszsĂŠgĂźgyi intĂŠzmĂŠnyeit ĂŠs vagyonĂĄt

n Malignus daganatot utĂĄnzĂł, jĂłindulatĂş szĂĄjĂźregi tumorok fiatal Ft/db pĂĄciensek esetĂŠben n Siker az endodontiĂĄban: lehetĹ&#x2018;sĂŠgeink bĹ&#x2018;vĂtĂŠse

ProblĂŠmamegoldĂĄs az implantĂĄciĂłs protetikĂĄban

12 havi elĹ&#x2018;fizetĂŠs most csak: 9900 Ft!* (6 db szĂĄm)

Az emberi rĂĄgĂłszerv-, az ideg- ĂŠs a mozgĂĄsi szervrendszer kevĂŠsbĂŠ kutatott ĂśsszefĂźggĂŠsei

IntraorĂĄlis lenyomatvĂŠtel: digitĂĄlis adatkĂŠszlet elĂŠrhetĂ´ kĂśzelsĂŠgben

! #

Dental HĂrek

* augusztus 31-ig tĂśrtĂŠnĹ&#x2018; megrendelĂŠs esetĂŠn

! "

KiadvĂĄnyunk ĂĄllandĂł rovataiban rĂŠszletesen elemzi ĂŠs figyeli az egĂŠszsĂŠgĂźgy, azon belĂźl a fogĂĄszat idĹ&#x2018;szerĹą tĂŠmĂĄit, eredmĂŠnyeit, ezekrĹ&#x2018;l az EGĂ&#x2030;SZSĂ&#x2030;GPOLITIKA, az AKTUĂ LIS ĂŠs a FĂ&#x201C;KUSZ rovatban olvashatnak. A riportok a szakmĂĄt ĂŠrintĹ&#x2018; legfontosabb esemĂŠnyekrĹ&#x2018;l is beszĂĄmolnak. A szaktudomĂĄny legfrissebb eredmĂŠnyeirĹ&#x2018;l, Ăşj technolĂłgiĂĄkrĂłl, kutatĂĄsokrĂłl MED. DENT rovatunk segĂtsĂŠgĂŠvel bĹ&#x2018;vĂtheti ismereteit. A SZABADIDĹ? ĂŠs a MOZAIK rovatunkban nemcsak kizĂĄrĂłlag szakmai tĂŠmĂĄjĂş cikkekkel nyĂşjtunk sokoldalĂş tĂĄjĂŠkoztatĂĄst, hanem fontosabb kulturĂĄlis esemĂŠnyekrĹ&#x2018;l, utazĂĄsi lehetĹ&#x2018;sĂŠgekrĹ&#x2018;l, Ăşjonnan megjelenĹ&#x2018; kĂśnyvekrĹ&#x2018;l stb. is tudĂłsĂtunk.

tovĂĄbbi ajĂĄnlataink: www.fogSHOP.hu

RENDELJE MEG Ă&#x2013;N IS! Tel.: 202-2994, fax: 202-2993 E-mail: megrendeles@dental.hu www.dental.hu

HĂd a fogĂĄszatban

1/2 szabad hirdetĂŠsi fellĂźlet 145x102 mm

akció a Pharmabognál!

Owandy RX nagyfrekvenciás falikaros röntgen + Krystall X digitális szenzor + OwandyCam oralkamera 9780 EUR + Áfa helyett

5868 EUR + Áfa

Pharmabog Az OMS kezelôegységek, Owandy röntgenek és a TecnoGaz sterilizálók kizárólagos magyarországi képviselete.

Tel.: 06-30-948-8151 (Bogdán Tamás), e-mail: pharmabog@t-online.hu, web: www.pharmabog.hu

A DentSmile Budapest Kft. által szervezett tanfolyamok: 2012. szeptember 14–15. • november 23–24. 1. nap: Az új Lumineers by Cerinate, és SnapOnSmile 2. nap: Mosolytervezés dr. Csillag Máriával Újdonságok a gyakorlatban – One Hour Kit – héjragasztás Részvételi díj: M indkét tanfolyam 100-100 ezer forintba kerül Helyszín: S OTE Városmajori Klinikai Tömbjének Oktató terme, 1022 Bp., Gaál József u. 9–11.

Dr. Tasnádi Nóra DentSmile Budapest Kft. 1026 Budapest, Trombitás u. 2. fsz. 2. Tel.: 06-30-860-2325, 06-1-787-2467

2012. október 12. Prof. dr. Giovanni M. Gaeta: – L esion Detection-kóros szövet felismerése Sapphire plus technikával – S apphire Portable Dioda Lézer használata Részvételi díj: 2 0 000 Ft Helyszín: D ental World 2012 Fogászati Szakkiállítás SYMA Sport- és Rendezvényközpont 1146 Budapest, Dózsa György út 1. A tanfolyamokra jelentkezni telefonszámainkon, illetve a dentsmilebudapest@gmail.com e-mail címen lehet.

Ismerjük a jó kontaktpont titkát! Kiváló matricák, ékek és egy okos kontakt pont for mázó mûszer teszi teljessé a rendszert. Az eredmény: szoros, anatómiailag korrekt kontaktpontok

A minimálinvazív interproximális kavitásoknál is nagy segítséget jelentenek az átlátszó szekcionált matricák.

„Zöld tappancs” – úgy adaptálja a matricát, hogy az nekifeszül a kontaktpontnak.

Átlátszó szekcionált matrica = kiváló kontaktpont szemfog III. oszt. kavitásokban.

A szilikon ék rásimítja a matricát a fogfelszínre.

Az átlátszó, körkörös, domborított matricákkal anatómikus kontaktpont alakítható ki.

A szorítóhüvelyes matricákkal nagy foganyaghiányoknál is kiváló zárást és formázást érhetünk el.

Domborított fém matricákkal, ékekkel és gyûrûkkel a gingivaszélnél jó zárást és feszes kontaktpontot érhetünk el. Trimax: az igazán feszes kontaktpontokat ezzel az eszközzel lehet létrehozni.

Dr. Volom Dental – 1067 Budapest, Podmaniczky u. 39. Tel.: +36 1 311 65 84, +36 30 520 2000,

www.drvolomdental.hu

KOMPLEMENTER MEGOLDÁSOK A FOGÁSZATBAN címmel, akkreditált tanfolyamot indítunk fogorvosok részére. A tanfolyamot a Semmelweis Egyetem akkreditálta, a résztvevők 2012. december 31-ig online vizsgát tehetnek. A távoktatási formában akkreditált homeopátiás fogászati tanfolyam hiánypótló a magyar piacon. Olyanoknak ajánljuk elsősorban, akik időhiány miatt nem tudnak hosszabb tanfolyamokon részt venni. Tanfolyamunkat 2012. december 31-ig bármikor elvégezheti távoktatási formában. A tanfolyam 6 leckéből és egy gyakorlati online konzultációból áll. A tanfolyam végén a résztvevők a sikeres vizsga után 15 kreditpontra jogosultak. A tanfolyam díja: 60 000 Ft A tanfolyam kódszáma: SE-FOG/2012.II/00001 Jelentkezés: www.homeodentist.hu – weboldalon Kedves Kollégák! A komplementer megoldások a fogászatban is egyre inkább előtérbe kerülnek. Régen a biológiai, vagy homeopátiával támogatott fogászatot érdekes színfoltként, különleges igényű betegcsoportokat célzó megoldásként kezelték. Manapság általános igény, hogy krónikus beteg, idős, várandós, vagy kiskorú páciensek számára is kínáljon egy praxis mellékhatás mentes, vagy az állandóan szedett gyógyszerekkel együtt alkalmazható alternatívákat műtétek támogatásában, fog, és szájbetegségek kezelésében. Egyre több külföldi beteg jön Magyarországra, sokan olyan országból, ahol a homeopátiás fogászat bevett gyakorlat, és ezt a szolgáltatást itt is igénylik. A tanfolyam fő célja, hogy a hagyományos kezelés mellett alkalmazható homeopátiás lehetőségeket mutasson interaktív formában a módszerrel most ismerkedő kollégáknak. A tanfolyam elvégzése szabad időbeosztást tesz lehetővé. A 6 témakör köré csoportosított anyagok korlátozás nélkül elérhetők, ismételhetők. A törzsanyag mellett videó-előadások, letölthető dokumentumok, fényképek is segítik a hallgatókat. Mindegyik téma végén tesztsorral ellenőrizheti tudását a résztvevő. Az online képzést egy gyakorlati alkalom is kiegészíti. Találkozunk a tanfolyamon!

Üdvözlettel: Dr. Cakó Annamária

Feltöltődés a hegyekben! Hűsöljön Magyarország első hegyvidéki életmódszállodájában a LIFESTYLE HOTEL* * * * MÁTRÁBAN! „Fitnesz hétvége Életmód all inclusive ellátással”

“Mátrai vakáció” min. 5 éj foglalása esetén

15 900 Ft/fő/éj ártól Érvényes: 2012. augusztus 31-ig, kivéve a kiemelt időszakok.

értékben

4 éj foglalása esetén

2 éj foglalása esetén *

+ ajándék 8000 Ft wellnesskupon

KUPON 5 000 Ft

“Wellness Életmód all inclusive ellátással”

22 900 Ft/fő/éj ártól Érvényes: 2012.08.03-08.05. között

16 500 Ft/fő/éj ártól* Érvényes: 2012.07.29.-08.05. között, hétköznapokon, kivéve a kiemelt időszakok.

Masszázsra

a LIFEsTYLE HOTEL**** MáTráBa történő foglaláskor, mely felhasználható a hotel SPA részlegében kezelésekre.

vagy

TrAnSzferre, uTASbizToSíTáSrA, rePülőTéri ParKOLásra bármilyen külföldi uTAzáSi cSomAg foglalá-

sakor. csak repülőjegy vásárlásakor nem érvényes.

Vágja ki és foglaláskor adja le a kupont. Országszerte bármely QUAESTOR Utazási Irodában beváltható, a QUAESTOR Pontok listájáért keresse weboldalunkat:www.quaestor.hu! Egy foglaláskor csak egy kupon váltható be. Érvényes: 2012. augusztus 31-ig!

www.quaestor.hu/utazas *A csomagok pontos tartalmáért, részletekért keresse országszerte a QUAESTOR Utazási Irodát. A QUAESTOR Pontok elérhetőségeit a weboldalunkon találja: www.quaestor.hu.

U-000787

1/1 szabad hirdetĂŠsi felĂźlet 165x235 mm

• Tissue regeneration Anti-oedematous and anti-inflammatory agent • Tissue regeneration • Hemostatic effect • Tissue • Anti-oedematous andregeneration anti-inflammatory agent • Anti-oedematous and anti-inflammatory agent • Hemostatic effect • Hemostatic effect •

GENGIGEL® Prof bulbs 12 pre-filled bulbs 0.2 ML Professional use only GENGIGEL® Prof bulbs 12 pre-filled bulbs 0.2 ML ® GENGIGEL Profonly bulbs Professional use 12 pre-filled bulbs 0.2 ML Professional use only

Applicator for GENGIGEL® Prof bulbs Applicator for GENGIGEL® Prof bulbs Applicator for GENGIGEL® Prof bulbs

Via Egadi, 7 - 20144 Mil

www.ricerfarma.c

Made in EU Via Egadi, 7 - 20144 Mil

www.ricerfarma.c

A Gengigel Prof gyorsítja az ínyszövet gyógyulását: A Gengigel Prof gyorsítja ˝ sebészeti •az beavatkozások Akülönbözo Gengigel Prof gyorsíthatja ínyszövet gyógyulását: a szájüregben az ínyszövet gyógyulását: ˝ sebészeti beavatkozások •• különbözo implantáció • különbözo a szájüregben • foghúzás ˝ sebészeti beavatkozások a szájüregben implantáció ˝ eltávolítás és ínyzsebek ürítése •• fogko implantáció ••• foghúzás gingivitis foghúzás ˝ eltávolítás és ínyzsebek ürítése ••• fogko parodontitis fogko˝ eltávolítás és ínyzsebek ürítése •• gingivitis esetén. gingivitis •• parodontitis • parodontitis A Gengigel egy szabadalmaztatott esetén. termékcsalád, mely II a típusú gyógyászati esetén. segédeszközként van forgalomban. 0546

Via Egadi, 7 - 20144 Made in EU M

Új szemlélet a gyógyításban Új Új szemlélet szemlélet aa gyógyításban gyógyításban

www.ricerfarma. Made in EU

A Gengigel egy szabadalmaztatott termékcsalád, mely II a típusú gyógyászati

A Gengigel egy szabadalmaztatott segédeszközként van forgalomban. www.gengigel.hu 0546 termékcsalád, mely II.a típusú 0546

orvostechnikai eszközként van forgalomban.

www.gengigel.hu www.gengigel.hu

Medis Hungary Kft. 2045, Törökbálint, Dulácska utca 1/a Tel.: 06-23-801-028 Fax: 06-23-801-029 E-mail: info@medis.hu Medis Hungary Kft. 2045, Törökbálint, Dulácska utca 1/a Tel.: 06-23-801-028 Fax: 06-23-801-029 E-mail: info@medis.hu

Kapható a Dental Pressnél!

Medis Hungary Kft. 2045, Törökbálint, Dulácska utca 1/a Tel.: 06-23-801-028 Fax: 06-23-801-029 E-mail: info@medis.hu

www.fogshop.hu, tel.: 06-1-202-2994

PRESS

Színes hírek a nagyvilágból

Mit esznek és isznak az olimpikonok? Az étel és a folyadékok megfelelő aránya rendkívül fontos az olimpiai atléták sikereinek szempontjából. Az olimpiai sportolók teljesítményét elnézve úgy tűnhet, hogy szinte végtelen az erőnlétük és kitartásuk, amit nem kis mértékben a szakértők által gondosan összeállított speciális étrendjüknek köszönhetnek. A Táplálkozástudományi Akadémia szakértői szerint az olimpiai sportolók naponta átlagosan 8 - 10 000 kalóriát fogyasztanak el, miközben egy visszafogottan aktív életet élő átlagembernek mindössze 2 000- 2 800 közötti kalória bevitelére van szüksége. Az olimpikonok energiaraktárainak feltöltése természetesen nem csupán a kalóriabevitelen múlik, az ő esetükben a táplálkozás során figyelembe kell venni a szénhidrátok és a fehérjék arányát, a folyadék mennyiségét, valamint az étkezések között eltelt időt is. „A különféle táplálkozási szükségletek között nagyon nagy eltérések is lehetnek, attól függően, hogy egy adott sportolónak éppen a kitartásra, a sebességre, vagy éppen az erőre kell összpontosítania” nyilatkozta Dr. Christine Gerbstadt, a Gaithersburgi Kórház dietetikusa és aneszteziológusa. „Az idők során sokat változtak az élsportolók táplálkozási szokásai. 20 évvel ezelőtt például gyakori látvány volt, hogy egy futballcsapat egy nagyobb tétmérkőzést megelőzően hatalmas sült húsokat fogyasztott el ebédre. Ilyet ma már nemigen látni” - mondta Dr. Gerbstadt. „Manapság sokkal tudományosabb módon közelítik meg a sportolók táplálkozását. Ma már a táplálkozási szakértők nem csak azt veszik figyelembe, hogy az éppen soron következő megmérettetésre csúcsformába kerüljön a sportoló, hanem azt is, hogy a későbbi

sporteseményekre az izmok képesek legyenek regenerálódni.” A szervezet megfelelő hidratálása szintén rendkívül fontos az élsportolók számára. „A sportolók akár testsúlyuk 2-3 százalékát is lefogyhatják, ha a szervezetük nem jut elegendő folyadékhoz, és a dehidratáció nagyon negatív hatással lehet a sportteljesítményre” - mondta Amy Jamieson-Petonic, a Cleveland Klinika táplálkozástudományi igazgatója. „Azonban alaposan oda kell figyelni a sportolás közben bevitt folyadék mennyiségére, ugyanis a túl sok folyadék elfogyasztása még a dehidratáltságnál is jobban visszavetheti a sportolók teljesítményét.” Fontos szempont továbbá a kalóriabevitel tudatos időzítése. A sporteseményt követően, a regenerálódási fázisban az a legfőbb cél, hogy a sportoló szervezete minél előbb újra elérje a normális szintet. Egy átlagos olimpikon óránként akár 800 kalóriát is elégethet, azonban ezt nem egyszerre, hanem inkább fokozatosan, 4-8 óra alatt érdemes pótolni, mondta Dr. Gerbstadt.

Túladagolható a zöldség és a gyümölcs? A zöldségek és a gyümölcsök a közvélekedés szerint ugyan bármilyen mennyiségben fogyaszthatóak, ám az egyesült államokbeli Loyola Egyetem táplálkozási szakértője úgy véli, ez korántsem igaz. „Még a legegészségesebb táplálék is súlygyarapodáshoz vezethet, ha túl

hírBörze • 2012/7–8

Dental

sokat viszünk be belőle a szervezetünkbe. A kulcs az adagokban rejlik” – mondta Brooke Schantz dietetikus az egyetem sajtóközleményében. A túlevés sajnos valós veszélyt jelent, hiszen hajlamosak vagyunk jelentősen alábecsülni a tányérunkon lévő mennyiséget. Ilyenkor ugyanaz érvényes a zöldségre és a gyümölcs-

Színes hírek a nagyvilágból

re, mint a hamburgerre, illetve a sült krumplira: ha a kalóriabevitelünk magasabb a szükségesnél, hízás történik – bár kétségtelenül tetemesebb adagra van szükség a természet ajándékainak esetében, mint a készételeknél. „Rengeteg páciensem panaszkodott, hogy bár egész nap gyümölcsöt eszik, mégsem fogy. Csaknem sokkot kaptak, amikor közöltem velük, hogy ennek a mennyiségére is ügyelni kell” – tette hozzá Schantz, aki szerint mégis létezik kivétel. A keményítőt nem tartalmazó zöldségekből nehéz túlevést produkálni, hacsak nem kísérjük őket szósszal, sajttal vagy vajjal. Ez annak tudható be, hogy sok vi-

zet és rostot tartalmaznak, így eltelítik a gyomrot, mielőtt kritikus adagot ehetnénk belőlük. A keményítőben gazdag zöldségek – úgymint a borsó, a kukorica és a burgonya – viszont könnyebben hizlalhatnak. A „zsírszegény” és a „zsírmentes” felirat további veszélyt jelent az élelmiszerek csomagolásán. „Az emberek azt hiszik, bármennyit fogyaszthatnak ezekből. A normális adaggal ugyan semmi gond, de érdemes tudni, hogy az alacsony zsírtartalomért általában magas cukortartalommal és sok kalóriával kell fizetni, így könnyen elronthatjuk a diétát” – összegezte a Loyola Egyetem dietetikusa.

Hogyan doppingoltak az ókortól napjainkig? Felejtsd el a könnyen lenyelhető anabolikus szteroid tablettákat és az EPO-injekciót. Az ókori olimpikonok nyers állati here rágcsálásával tettek szert a szükséges hormonlöketre a versenyek előtt. A doppingolás tulajdonképpen egyidős magával az olimpiával. Már a 19. századi sportolók is kokalevéllel, kokainnal és alkohollal próbáltak jobb eredményeket elérni. A doppingolás mindig is részét képezte az olimpiai játékoknak, de a gyógyszerek nem jelentettek problémát, ezek csak az utóbbi időben kerültek az előtérbe. A szakértők szerint akkoriban is ugyanaz váltotta ki a szélsőségeket, ami a mai sportolókat ráveszi a doppingolásra. Végül is a győzelem feltétlen vágya bizonyára nagyon erős volt, ha a sportolók még nyers herét is képesek voltak rágcsálni. Igaz, akkoriban ez a férfiasság jelének is számított. Manapság az a különbség, hogy a gyógyszerek biztonságosabbak, rejtettebbek és sokkal kifinomultabbak. Ráadásul a csalás minősítése is sokat változott. Az első újkori olimpián 1896-ban az olimpikonok nyugodtan szedtek gyógyszereket és serkentőszereket. Bevett orvosi szokásnak számított a sztrichnin, a kokain és az alkohol a fájdalom és a kimerültség csillapítására. Ugyanazokat a gyógyszereket szedhették, amelyeket az átlagemberek, mert annak idején úgy tekintettek az élsportolók-

ra, mint alapvetően átlagemberekre, akik valamiben egy kicsit jobbak. Az élsportolók megítélésének változásával azonban a gyógyszerekkel és serkentőszerekkel kapcsolatos elvárások is módosultak. A sportban használt gyógyszereket először azért kifogásolták, mert aggasztó hatást gyakoroltak a sportolók egészségére. A fordulópontot valószínűleg a dán kerékpározó, Knud Enemark Jensen esete jelentette az 1960-as olimpián, aki vélhetően amfetaminnal doppingolt. Ettől kezdve egyre erőteljesebb harcot folytattak a doppingolás ellen, és a tesztelési módszerek is gyors fejlődésnek indultak. (Bár sokak szerint a csalók így is mindig egy lépéssel előrébb tartanak.) A serkentőszerek és a szteroidok egyre biztosabb kimutatásával az 1970-es és 80-as években a hangsúly egyre inkább a vérdopping felé mozdult el. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság 1986-ban betiltotta ugyan a vérdoppingot, de csak a 2000-es sydney-i olimpiára tudtak kifejleszteni olyan szűrést, amely kimutatta a tiltott módszert. A mai modern eszközöknek és módszereknek köszönhetően a londoni olimpián már alig 24 óra leforgása alatt 400 vérmintát tudnak kielemezni több mint 240 tiltott anyagra. A szakértők ennek ellenére úgy vélik, a csalás folyamatos továbbfejlesztése miatt ezt a versenyt soha nem lehet megnyerni.

hírBörze • 2012/7–8

Dental

Planmeca Intra & Planmeca ProSensor A prémium kategóriás intraorális röntgenkészülék és röntgen digitalizáló rendszer

Planmeca PM Intra 1.250.000 Ft helyett

995.000 Ft*

(* - június végi telepítés és kifizetés esetén!)

Planmeca PM ProSensor

1.775.000 Ft

Ergonómikus kialakítás, könnyű kezelhetőség

már -tól Kérje részletes árajánlatunkat!

Változtatható paraméterek a mindenkori legjobb képminőség eléréséért Digitális szenzor integrációra felkészítve Bővebb információ:

Sanitaria Kft. 1024 Budapest, Rómer Flóris u. 34. tel. (+36-1) 336 0884, (+36-1) 315 0844 fax (+36-1) 336 0860 www.sanitaria.hu, www.planmeca.com

1/1 szabad hirdetĂŠsi felĂźlet 165x235 mm

Planmeca Compact i Touch Kompakt méret, nagy teljesítmény

Már

6.080.000 Ft-tól

Kérje részletes árajánlatunkat!

Nagy méretű érintőképernyő Egyszerű és kényelmes használat Optimalizált munkafolyamatok - kiváló ergonómia Bővebb információ:

Sanitaria Kft. 1024 Budapest, Rómer Flóris u. 34. tel. (+36-1) 336 0884, (+36-1) 315 0844 fax (+36-1) 336 0860 www.sanitaria.hu, www.planmeca.com

Könyvajánlatunk Thomas Weber – Memorix (III. kiadás)! A népszerű zsebkönyv minden fogorvos nélkülözhetetlen útitársa a fogászat rejtelmeiben. A Legfelsőbb Bíróság Polgári Kollégiuma az orvosi műhiba perek gyakorlatának á�ekintéséről szóló összefoglaló jelentésében rögzíte�e, hogy az élet, tes� épség és egészség sérelme mia� indíto� orvosi kártérítési perekben a bekövetkeze� hátrányokat, káros eredmény mia� érvényesíte� nem vagyoni kárigényeket a károsult vagy a saját egészségromlása, vagy saját jogán a hozzátartozójának halála, egészségkárosodása mia� érvényesí� azzal, hogy ezek a károsult esetében együ� is jelentkezhetnek. Ténybeli alapja lehet a szélesen ve� gyógyítás (orvoslás) során bekövetkeze� valamely hiba: általában a diagnosz�kus tévedés következményei, kezelési, műté� hiba akár tevőleges, akár mulasztásos magatartással, a tájékoztatás elmaradása vagy elégtelensége.

Magyarországon a műhibaperek során megítélt összegek folyamatosan emelkednek. A nyilvánosságra hozo� legmagasabb kártérítés eddig 55 millió forint volt, de folyamatban van olyan per is, amelynek tétje meghaladja a 80 millió forintot. A kérdésben érinte� jogászok véleménye szerint az oly sokat emlegete� 1997-es Egészségügyi Törvény hatályba lépése óta az orvosi felelősséggel kapcsolatos perek kétharmadát a betegek nyerik. Megjegyzendő, hogy 2008-hoz képest 10%-kal nő� a műhibaperek száma, amely most 151, a folyamatban lévő ügyek vonatkozásában pedig 467 eljárásról beszélhetünk. (Forrás: EBF) Ezen ügyek megközelítőleg 17%-a tekintetében beszélhetünk ún. fogorvosperekről. Napjainkban az egészségügyi szolgáltatóknak – beleértve az intézményeket és a magánpraxist folytató orvosokat – egyre inkább számolniuk kell azzal a lehetőséggel, hogy a beteg vagy hozzátartozója, ha nem elégede� az ellátással, bíróság elő� keresi az igazát. Büntetőeljárás orvossal szemben ugyan lényegesen ritkábban indul, azonban ez talán még nagyobb lelki megterhelést jelent az érinte� orvos számára.

Ifj. dr. Lomnici Zoltán: Fogorvosperek

„A jogi helyzet tisztázására, a releváns szabályozás és a fogorvosi tevékenységet érintő műhibaperek bemuta5000 Ft tására és értelmezésére hivatott a Fogorvosperek című kötet, amelyet közérthető megközelítése miatt elsősorban fogorvosok, szájsebészek, de jogászok, illetve a jog iránt érdeklődők is haszonnal forgathatják.” A szerző

FOGORVOSPEREK FOGORVOSPEREK

6000 Ft

Ifj. dr. Lomnici Zoltán

A jogi helyzet �sztázására, a releváns szabályozás és a fogorvosi tevékenységet érintő műhibaperek bemutatására és értelmezésére hivato� a Fogorvosperek című kötet, amelyet közérthető megközelítése mia� elsősorban fogorvosok, szájsebészek, de jogászok, illetve a jog iránt érdeklődők is haszonnal forgathatják. A szerző

Rendelje meg Ön is!

további ajánlataink: www.fogSHOP.hu

Tel.: 06-1-202-2994, fax: 06-1-202-2993 www.dental.hu • megrendeles@dental.hu

Híd a fogászatban

AZ ERŐ LEGYEN VELED! ENGEDD, HOGY A 3 FÁZIS NYUGODT JÁRÁSA, A LED FÉNYÁRJA, KÖNNYEN ÉS FÁRADTSÁGMENTESEN VEZESSEN AZ ÚJ, KEFEMENTES MOTOROK MEGBÍZHATÓ ÉS HOSSZÚ ÉLETŰ VILÁGÁBA! NE ENGEDD, HOGY A SÖTÉT OLDAL FEKETE SZÉNPORA HARAGGAL BORÍTSON EL…

Ha váltani akar, hívja még ma kollégáinkat a 36 1 788-5391-es telefonszámon! t: +36 1 788 53 91

e: info@fejerfog.hu

f: +36 1 319 85 90

www.fejerfog.hu

Top Finisher polírozó rendszer a TÜKÖRFÉNYES kompozitokért!

QuickSleeper S4 l periodontitis l akut pulpitis

Hatásos érzéstelenítés mindkettônél!

Recidíva a fogszabályozás után? Van egy egyszerû megoldásunk:

Az MBA-val (Myobrace for Adults) megoldható a probléma!

A jobb eredményért BWS-sel tágítsa a fogívet. Részletek a honlapunkon! Dr. Volom Dental – 1067 Budapest, Podmaniczky u. 39. Tel.: +36 1 311 65 84, +36 30 520 2000

www.drvolomdental.hu

Szabadidő ajánló

A hónap Mini Cooper

AUTÓ

A klasszikus atlétikai számok: a súlylökés, gerelyhajítás, diszkoszvetés, kalapácsvetés. Az említett versenyszámokban a 2012-es londoni olimpián a Mini Cooper 1:4 méretarányú elektromos, távirányítós modelljei cipelték az atléták által elhajigált sportszereket. A szokatlanul nagy méretű modellekre azért volt szükség, mert az említett versenyszámokban adott esetben 8 kilós súlyokat is meg kell tudniuk mozgatni a Miniknek, cserébe viszont több akkumulátort lehetett beléjük építeni, így 80 perc töltés után 35 percig serénykedhedtek a sportcsarnokban, természetesen a kamerák és több millió tévénéző pillantásának kereszttüzében.

Édes Napok Budapest – Budai Vár – 2012. szeptember 20-23.

FESZTIVÁL

Különleges élményben lesz része szeptember 20-23. között annak, aki ellátogat az Édes Napok Budapest fesztiválra a Budai Várba, ahol az utánozhatatlan szépségű dunai panoráma mellett idén is a legédesebb programok várják az érdeklődőket. A tavalyi első fesztivál is hatalmas közönségsikert aratott, mivel az összes jelentős csokoládé és édességmanufaktúra megjelent az eseményen, köztük olyan nevekkel, mint a Gundel, Ruszwurm, Szamos, Harrer Chocolat, Rózsavölgyi Csokoládé, Szántó Tibor, Zangio Kézműves Csokoládé, Cadeau Bonbon, S. Nemzetes Krisztina… A szervezők a csokoládé-, cukorka és egyéb nyalánkságok bemutatóján túl igyekeznek színes családi programokkal és kényelmi szolgáltatásokkal is vonzóvá tenni a négynapos budavári fesztivált. Külön ingyenes Édes Napok autóbuszjárat közlekedik majd például a Clark Ádám tér - Budai Vár - Dózsa György tér - Alagút útvonalon. Természetesen nemcsak édesszájúakat várnak a hétvégére, ezért elegáns koktél-, pezsgő- és borbárok lesznek a fesztivál több területén, az esték pedig a tavalyihoz hasonlóan a funky, soul, jazzkoncertek, a finom ételek és italok társaságában telnek majd. Forrás: www.azutazo.hu

Programajánló Észak-Magyarországra

UTAZÁS

Mátra: Mátrafüredről indulva már segwayyel is felkaptathatunk az ország legmagasabb pontjára, a Kékes csúcsára. A kétkerekű nyolcéves kortól ajánlott, a túrát félórás oktatás előzi meg. Nem olcsó szórakozás, a kétórás (10 km) Bohém túra 10 000 Ft-ba kerül, az egész napos Highlander túráért fejenként harminc ezret kell leperkálni, igaz, az utóbbi ára az ebédet is tartalmazza. Szilvásvárad: A lipicai vízesés és a pisztráng már mindenkinek a könyökén jön ki. Itt található viszont az ország egyetlen ún. egycsöves téli-nyári bob pályája. A bob kocsik egy 15 cm átmérőjű tarajos csövön gurulnak 17 kerék segítségével teljes biztonságban. A pálya teljes hossza 620 m, a szintkülönbség 52 m, a maximális sebesség 45 km/óra. A falu másik büszkesége a Kalanderdő Kalandpark kötélpályákkal, bungee trambulinnal. Miskolctapolca: Miskolctapolcát a barlangfürdőért keresik fel sokan. A településen 2005 óta kalandpark is üzemel 25 kiépített akadálypályával. Egy-egy pálya teljesítése 30-40 perc. 140 cm-nél alacsonyabb gyerekek nem vehetnek részt a kalandtúrán. Sátoraljaújhely: Ha már eljövünk Tokaj környékére borozni, keressünk fel még egy kalandparkot. Sátoraljaújhelyen van az ország leghosszabb ülőszékes libegője, valamint a leghosszabb, 2275 méteres téli nyári bob pályája is. Bővebben: www.azutazo.hu

HOBBI

Sony Xperia Ion HSPA Xperia Ion HSPA v, 1,5 GHz-es ikermagos processzor, 12 megapixeles kamera, Android 2.3 Gingerbread operációs rendszer 4,55 hüvelykes, 720x1280, Sony BRAVIA kijelzőt, 1080p felbontású HD videók rögzítésére alkalmas, LED villanóval ellátott 12 megapixeles fő és 1,3 megapixeles előlapi kamerát, 21/5,76 megabites HSPA+ adatátviteli képességet, GPS, WLAN és Bluetooth 2.1 + EDR modult, digitális iránytűt, RDS FM rádiót, 1,5 GHz-es, kétmagos Qualcomm Snapdragon MSM8260 processzort, Adreno 220 grafikus gyorsítót, 1 GB RAM-ot, 16 GB belső memóriát

hírBörze • 2012/9

Dental

Kulturális ajánló

slágerei Főbb szerepekben: Molnár Piroska, Hirtling István, Náray Erika, Rácz Rita, László Zsolt, Znamenák István, Haja Zsolt, Radnay Csilla, Stohl András, Szatory Dávid „Cintányéros cudar világgal” zárul a szegedi nyári évad, hiszen operettbemutatóként színre kerül Szirmai Albert és Gábor Andor örökzöldjeivel a Mágnás Miska, mely még soha nem szerepelt a Dóm téren. Miska, a talpraesett Molnár Piroska lovászfiú, a „vazsmegyei gyerek” pillanatok alatt, a szemünk láttára válik előkelő arisztokratává. Tenyeres-talpas párjából, Marcsából is estélyis, „flancos” dáma lesz, aki Mary grófnőként vonul be az úri társaságba. A mulatságos történet igazi jutalomjátékot jelent majd - minden bizonnyal - a parádés szereplőgárdának.

Vezényel: Kocsis Zoltán Közreműködők: Sümegi Eszter - szoprán, Nyári Zoltán – tenor, Ócsai Annamária - alt, Sebestyén Miklós - basszus Nemzeti Énekkar – karmester: Antal Mátyás karigazgató Beethoven est István király-nyitány, op. 17; IX. szimfónia d-moll, op. 125

KONCERT

MTA Mezőgazdasági Kutatóintézet – Martonvásár – A Nemzeti Filharmonikus Zenekar Koncertje Időpont: 2012. július 21. 19 óra

SZÍNHÁZ

SZEGEDI SZABADTÉRI JÁTÉKOK - DÓM TÉR – Mágnás Miska Operett – időpont: 2012. augusztus 17., 18., 19., 20. 21 óra Szerző: Szirmai Albert Karmester: Silló István Rendező: Alföldi Róbert

Sümegi Eszter

A Kiskunhalason született, majd Nagybányára átköltözött Thorma János a magyar festészet egyik legkiemelkedőbb alakja. Pályafutását 1887-ben Budapesten Székely Bertalannál kezdte, majd 1888-ban a müncheni Hollósyiskolában és 1889-ben a Bajor Királyi Képzőművészeti Akadémián folytatta. Thorma János 1896-ban az európai hírűvé vált nagybányai művésztelep egyik alapítója, s évtizedekig sok művész nevelője volt. A mester főleg realista és Thorma János: Női portré 1848-1849-es témájú festményeiről nevezetes. Kései korszakában azonban bazsarózsákkal, 1928. impresszionista műveket is alkotott. Az utóbbi stílusú festményekből most több darab megtekinthető a tárlaton. A kiállítás anyagát - mintegy száz festményt Magyarország, Németország, Románia múzeumaiból és magángyűjteményeiből sikerült összegyűjteni.

KIÁLLÍTÁS

Cifrapalota – Kecskeméti Képtár THORMA – Thorma János nemzetközi vándorkiállítás Nyitva: 2012. július 29.

hírBörze • 2012/9

Dental

Programajánlatok, konferenciák, képzések

2012/2013-as válogatott fogászati események 2012. szeptember 17–20. Dentalexpo Moszkva, Oroszország Web: www.dental-expo.com

2012. október 18–20.

2012. szeptember 20–22. CEDE Poznan, Lengyelország Web: www.cede.pl

2012. november 7–10.

2012. szeptember 25–28. FDI World Dental Congress Genf, Svájc Web: www.fdiworldental.org 2012. október 11–13. XII. Dental World Budapest, Magyarország Web: www.dentalworld.hu 2012. október 11–13. Pragodent Prága, Csehország Web: www.pragodent.eu 2012. október 11–13. Sepes Granada 2012 Granada, Spanyolország Web: www.sepesgranada2012. sepes.org

hírBörze • 2012/9

Dental

Dentex 2012 Brüsszel, Belgium Web: www.dentex.be

Denta 2012 Bukarest, Románia Web: www.denta.ro 2012. november 9–10. Competence in Esthetics Zágráb, Horvátország Web: www.ivodent.hu 2012. november 17–19. Swedental Gothenburg, Svédország Web: www.swedental.org 2012. december 15–16. Saudi Dentistry 2012 Riyadh, Szaud-Arábia 2013. március 12–16. 35. IDS Nemzetközi Fogászati Kiállítás Köln, Németország Web: www.ids-cologne.de

Megjelent a megĂşjulT ImplantolĂłgia magazin idei elsĹ&#x2018; szĂĄma! ImplantolĂłgia

A Dental Press tematikus magazinja AktuĂĄlis szĂĄmunk tartalmĂĄbĂłl: n Az ĂĄllcsontgerinc megĹ&#x2018;rzĂŠse ĂŠs irĂĄnyĂtott szĂśvetregenerĂĄciĂł xenograft ĂŠs felszĂvĂłdĂł kollagĂŠn membrĂĄn segĂtsĂŠgĂŠvel n Az azonnali implantĂĄciĂł sikerĂŠt elĹ&#x2018;segĂtĹ&#x2018; tĂŠnyezĹ&#x2018;k azonnali terhelĂŠs esetĂŠn n Gyakorlati tanĂĄcsok a digitĂĄlis volumentomogrĂĄfia implantolĂłgiai alkalmazĂĄsĂĄhoz II.

2500 Ft/db

Ă&#x2030;ves, akciĂłs elĹ&#x2018;fizetĂŠs most csak: 4000 Ft!* (2 db szĂĄm/ĂŠv)

*Augusztus 31-ig tĂśrtĂŠnĹ&#x2018; megrendelĂŠs esetĂŠn

% ! #

2004-ben hatĂĄroztunk arrĂłl, hogy a fogorvoslĂĄs egy-egy, akĂĄr ĂśnĂĄllĂł tevĂŠkenysĂŠgkĂŠnt is vĂŠgzett terĂźletĂŠrĹ&#x2018;l ĂśsszefoglalĂł jellegĹą, kĂźlĂśn lapszĂĄmokat adunk ki. A fogorvoslĂĄs tudomĂĄnya is szinte naprĂłl napra fejlĹ&#x2018;dik, Ăşjabb ĂŠs Ăşjabb anyagok, speciĂĄlis mĹąszerek kerĂźlnek forgalomba, a pĂĄciensek igĂŠnyei, elvĂĄrĂĄsai is ĂĄllandĂłan vĂĄltoznak ĂŠs fokozĂłdnak. Ă?gy az ismeretek bĹ&#x2018;vĂtĂŠsĂŠre, kiegĂŠszĂtĂŠsĂŠre folyamatosan szĂźksĂŠg van, s ehhez nyĂşjtanak segĂtsĂŠget e sorozat kĂśtetei. ElĹ&#x2018;szĂśr az implantolĂłgia tĂŠmakĂśrĂŠt vĂĄlasztottuk. Az elsĹ&#x2018; szĂĄmot komoly ĂŠrdeklĹ&#x2018;dĂŠssel ĂŠs igen kedvezĹ&#x2018;en fogadtĂĄk a fogorvosok, ezĂŠrt folytattuk e sorozatunkat. A lap idĂŠn mĂĄr a 9. ĂŠvfolyamĂĄba ĂŠr, s ĂŠvenkĂŠnt kĂŠt szĂĄma jelenik meg a tovĂĄbbiakban is. Tematikus sorozatunkat 2007-ben az esztĂŠtikai fogĂĄszat tĂŠmakĂśrĂŠvel bĹ&#x2018;vĂtettĂźk. KiadvĂĄnyainkban hazai, valamint nemzetkĂśzi fĂłrumokon is ismert ĂŠs elismert fogorvosok tapasztalatait tĂĄrjuk olvasĂłink elĂŠ, bĂzva abban, hogy hasznos, a mindennapi gyakorlatban is felhasznĂĄlhatĂł tudĂĄsanyaghoz jutnak e kĂśtetekkel olvasĂłink a jĂśvĹ&#x2018;ben is!

RENDELJE MEG Ă&#x2013;N IS!

HĂd a fogĂĄszatban

Tel.: 202-2994, fax: 202-2993 E-mail: megrendeles@dental.hu www.dental.hu

tovĂĄbbi ajĂĄnlataink: www.fogSHOP.hu

Weblapunkon tĂśrtĂŠnĹ&#x2018; megrendelĂŠs esetĂŠn!

0â&#x20AC;&#x201C;20 szĂł aprĂłhirdetĂŠs 3500 Ft helyett 15% kedvezmĂŠnnyel csak 2975 FT+ĂĄfa

4 4

KĂŠt hĂłnapot fizet hĂĄrmat kap! Keret vagy negatĂv kiemelĂŠs most fĂŠl ĂĄron! F BelvĂĄrosi magĂĄnklinika szakkĂŠpzett, gyakorlott fogĂĄszati asszisztensnĂ´t keres fĂ´ĂĄllĂĄsĂş munkakĂśrbe. Tel.: 06-1/801-2250

F BelvĂĄrosi magĂĄnklinika szakkĂŠpzett, gyakorlott fogĂĄszati asÂzsÂ ziszÂtensnĂ´t keres fĂ´ĂĄllĂĄsĂş munkakĂśrbe. Tel.: 06-1/801-2250

1/8 hirdetĂŠs (70x51 mm) fĂŠnykĂŠppel 30â&#x20AC;&#x2030;000 Ft helyett most csak 22â&#x20AC;&#x2030;500 Ft+ĂĄfa! ImplantolĂłgiai szolgĂĄltatĂĄs ImplantolĂłgia NobelActive

I M P L A N T O L Ă&#x201C; G I A

MindenfĂŠle, fajta implantĂĄtum behelyezĂŠse nagy gyakorlattal, idegen rendelĹ&#x2018;ben is 100 ĂŠv garanciĂĄval 1000 Ft-os ĂłradĂjĂŠrt a nap 24 ĂłrĂĄjĂĄban kĂŠrhetĹ&#x2018; TĂśbbfunkciĂłs csatlakozĂĄs

A DENTAL PRESS IDĂ&#x201D;SZAKOS, TEMATIKUS KIADVĂ NYA

VII. Ă&#x2030;VFOLYAM, 1. SZĂ M â&#x20AC;˘ Ă RA: 2500 FT

2 0 1 0 1

Az implantĂĄtumok Ăşj generĂĄciĂłja

BeĂŠpĂtett Platform Shifting

CsonttĂśmĂśrĂtĂ´ hatĂĄs

KiemelkedĂ´ primer stabilitĂĄs rossz csontminĂ´sĂŠg esetĂŠn is

Menet kĂśzben vĂĄltoztathatĂł behelyezĂŠsi irĂĄny a tĂśkĂŠletes pozĂcionĂĄlĂĄs ĂŠrdekĂŠben

iTe fel A TiUN 10 ĂŠve

ÂŠ Nobel Biocare 2009

adat a MĂŠg tĂśbb e sikeressĂŠgr

A NobelActive implantĂĄtum mind a sebĂŠszeti, mind a protetikai kĂśvetelmĂŠnyeknek tĂśkĂŠletesen megfelel. A lehetĂ´ legjobb primer stabilitĂĄs ĂŠrdekĂŠben az implantĂĄtum speciĂĄlis menetkialakĂtĂĄssal rendelkezik, Ăgy behelyezĂŠskor minden egyes fordulattal fokozatosan tĂśmĂśrĂti a csontot maga kĂśrĂźl. Az implantĂĄtum hegyes vĂŠgĂŠn lĂŠvĂ´ vĂĄgĂłĂŠlek lehetĂ´vĂŠ teszik a sebĂŠsz szĂĄmĂĄra, hogy a behelyezĂŠsi

irĂĄnyt akĂĄr az implantĂĄtum becsavarĂĄsa kĂśzben megvĂĄltoztassa, tĂśkĂŠletessĂŠ tĂŠve a pozĂcionĂĄlĂĄst. A protetikus munkĂĄjĂĄt egyszerĂťvĂŠ teszi a tĂśbbfunkciĂłs, biztonsĂĄgos ĂŠs kĂłnikus belsĂ´ csatlakozĂĄs, mely a â&#x20AC;&#x17E;beĂŠpĂtett Platform Shiftingâ&#x20AC;?- nek kĂśszĂśnhetĂ´en a legigĂŠnyesebb esztĂŠtikai kĂśvetelmĂŠnyeknek is megfelel. A felhasznĂĄlĂłk ĂŠs a piac igĂŠnyeinek megfelelĂ´en kibĂ´vĂtettĂźk a termĂŠkpalettĂĄt, Ăgy mind a protetikai

Tel.: 123-4567

SzĂN

hosszĂştĂĄvĂş

felĂŠpĂtmĂŠnyek, mind az implantĂĄtumok tekintetĂŠben szĂŠlesebb vĂĄlasztĂŠk ĂĄll felhasznĂĄlĂłink rendelkezĂŠsĂŠre. A Nobel Biocare piacvezetĂ´ az innovatĂv, â&#x20AC;&#x17E;evidence-basedâ&#x20AC;? fogĂĄszati megoldĂĄsok terĂźletĂŠn. TovĂĄbbi informĂĄciĂłĂŠrt lĂĄtogassa meg honlapunkat:

PRESS

www.nobelbiocare.com/ nobelactive

Implantologia 2010-1 borito.indd 1

NobelActive A4 TIU HUN.indd 1

tovĂĄbbi ajĂĄnlataink: www.fogSHOP.hu

4/21/10 10:40:33 AM

4/30/09 1:09:58 PM

RegisztrĂĄljon most! www.dental.hu % ! #

Tel.: 202-2994, fax: 202-2993 E-mail: megrendeles@dental.hu www.dental.hu

15% kedvezmĂŠny ! "

HĂd a fogĂĄszatban

Dental HírBörze

Hirdetést szeretne feladni? • Állást ajánl? • Eladna valamit?

Hirdessen a Dental HírBörzében! Apróhirdetések típusai 36-50 szó között egységesen: 4500 Ft+áfa Negatív kiemelés felár: 750 Ft+áfa

0-20 szó között egységesen 3500 Ft+áfa Exkluzív, betegkörrel rendelkezô, jól fel20 0-szerelt fogorvosi rendelô tapasztalt fog

1Jó állapotú AbCd 2005 egy 5

szakorvost és fogászati asszisztenst keres akár részmunkaidôben is. Tel.: 123-4567

ségkészülék szeparátorral 1 fé-

21-35 szó között egységesen: 4000 Ft+áfa Keret felár: 450 Ft+áfa

mikromotor + könyökdarab, 1

Minimum 3 éves gyakorlattal és 35 1- betegkörrel rendelkezô angolul vagy

nyes kuplung + turbina, 1 fényes fényes AB depurátor eladó! Az ár tartalmaz egy új kárpitozást igény szerinti színben. Szük

németül jól beszélô fogszakorvost keresünk a határ közelébe jól felsze relt fogorvosi rendelônkbe . E-mail:

ség esetén beszereléshez AbCd

fogorvos@rendelo.hu Tel: 123-4567, 234-5678

tok. Érdeklôdni: 06/123-4567,

szakképesített szerelôt biztosívagy 123-4567 esti órákban.

Minden méretû hirdetést lehet keretbe vagy negatív kiemeléssel kérni, amit az alábbi megrendelô lapon jelölhet be.

Hirdetés megrendelés (A következő szám megjelenése: 2012. október 3.,

anyagleadás: 2012. szeptember 20-ig.)

Ezúton kérem, hogy az alábbi hirdetés jelenjen meg a Dental Börze következő számában:

……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… Kérjük válassza ki az alábbiakból az Önre vonatkozót!

q 0-20 szóig 3500 Ft+áfa, q 21-35 szóig 4000 Ft+áfa, q 36-50 szóig 4500 Ft+áfa q keret kiemelést kérek, felára 450 Ft+áfa. q negatív kiemelést kérek, felára 750 Ft+áfa. Fizetés módja: q csekken q átutalással történik Hirdetés megjelenése: q következő számban q a következő 2 számban (a 3. havi megjelenés ingyenes)

Rovat: ..................................... (a fenti árak csak egyszeri megjelenésre vonatkoznak) Vállalom, hogy a fenti hirdetés árát a megrendeléstől számított 8 napon belül kiegyenlítem. A csekket, majd a számlát az alábbi címre kérem: Név: ......................................................................................................................... Postázási cím: .................................................................................................... Számlázási cím: ................................................................................................ Telefon: ................................ e-mail: ................................................................

aláírás

dátum

Kérjük e szelvényt vagy a fénymásolatát szíveskedjenek visszaküldeni a Dental Press Hungary Kft. címére postán vagy faxon! Telefon: 202-2994, Fax: 202-2993, e-mail: borze@dental.hu, www.dental.hu (1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.)

Apróhirdetések Állást ajánl * A Kreatív Fogklinika keres gyakorlott fogszakorvost (vállas preparálásban jártasság és angol nyelvtudás alapkövetelmény) ill. angolul beszélő szájsebész-implantológust főállásban. Kiemelkedő bérezés, kifogástalan munkakörülmények, szakmai fejlődés lehetősége mellett biztosítunk főként külföldi, fogturistákból álló klientúrát. A munkavégzés hétköznapokon, teljes munkaidőben és határozatlan időre szól. Szakmai önéletrajzát az office@ kreativdental.hu címre várjuk. További információ: http://kreativdentalclinic. eu/ ill. +361/222-0199 * Gellért téri, XI. kerületi 7 székes magánrendelőnkbe elhivatott rezidenst, illetve

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994, e-mail: borze@dental.hu

munkájára igényes fogorvos kollégát teljes munkaidőre felveszünk. Dr. Alföldi Antal +3630/942-4429

* Helyettest keresek OEP finanszírozott érdi rendelőbe, hosszú távra. Tel.: +3630/605-0033

* Ceglédi belvárosi praxisomba főállásba fogorvos kollégát/kollegínát -akár rezidenst is- keresek. Kétszékes rendelőnkben konzerváló-, protetika szakvizsga felkészítésre és az implantológia alapjainak elsajátítására is lehetőség van. Keress bátran! Dr. Danyi Csanád +3620/934-0487 danyicsanad@gmail.com

* Hévízi rendelőnkbe keresünk önállóan dolgozni tudó, németül beszélő fogorvos kollegát. Betegkör biztosított. Jó kereseti lehetőség, fiatalos, baráti környezet. Érdeklődni a heviz.doktor@gmail.com címen lehet.

* Fiatal fogorvost keresünk gyakornoknak Németországba (Saar-vidékre). A praxis átvétele is lehetséges. E-mail: transtech.med@gmx.ch * Győri magánrendelő fogászati szakasszisztenst keres. Tel: +0620/3979571

* Komárom-Esztergom megyében, 3100 fős, heti 21 órás praxisba tartós betegség miatt helyettest keresek. Minden megoldás érdekel. Tel.: +3630/2043179 * Rezidenst keresünk Karcagon, a kórházban lévő fogorvosi rendelőnkbe.Jutányos fizetést és jó szakmai fejlődési lehetőséget biztosítunk. Rendelőink-

ről a www.europadental. hu-n olvashat bővebben. Tel: +0630/555-4564 Dr. Gabányi Zsolt, +0630/9774751 Dr. Egri Krisztina * Móricz Dental 4 székes panorámaröntgennel felszerelt exkluzív budai fogászati központ esztétikai fogászatban és pro tetikában jártas, tapasztalt fogszakorvost keres főállásba. Honlap: www. moriczdental.hu. E-mail: info@moriczdental.hu * Németül és - vagy angolul jól beszélő fogtechnikust keresek Pécsen. Tel.: +3630/9597-830 * Székesfehérvári Fogtechnikai labor Kerámiás munkakörbe, munkatársat keres. fényképes önéletrajzot a következő címre kérünk: keramiadent@gmail. com

Apróhirdetés kiemelés nélkül * CAD/CAM technológiával készült fogpótlások, 15 év garanciával 1 nap alatt 999 forintért az elsô 10 megrendelônek 1 év idôtartamra garantált áron.

ÖVEG

MINTASZ

1 alkalom

3500 Ft +áfa

3 alkalom akciósan 9000 Ft+áfa

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994

20 éves a

www.3d-davidovics.hu

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994, e-mail: borze@dental.hu * Pápai fogászati akkreditált magánrendelő csapatbővítés miatt keres vállas preparálásban, endodon tiában, valamint parodon tológiában jártas fiatal fogorvost (részmunkaidőben is), valamint rezidenst. Tel.: +3670/379-0482 * Móricz Zsigmond körtéri exkluzív, 4 székes, panoráma röntgenes budai fogászati központ, fiatal fogászati szakasszisztenst, dentálhigiénikust keres főállásba. Magas kereseti lehetőség. E-mail: info@ moriczdental.hu * Székesfehérváron három székes akkreditált, jól felszerelt rendelőnkbe fogszakorvost, rezidenst keresünk. E-mail: hedent.bt@gmail. com, tel.: +3622/505963; +3620/510-4055; +3620/310-6029

Apróhirdetések

* Szentendrei magánrendelőbe munkájára igényes, tapasztalt fogszakorvost keresünk teljes munkaidőben. Tel.: +3670/364-3564

vost/rezidenst keres. Telefon: +3630/453-7081

Eladó

Állást keres

* Szombathelyi laboratóriumba keresünk munkájára igényes fejlődni képes, lelkiismeretes fogtechnikust fémes munkakörbe. Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését fényképes önéletrajzot a vitadent87@t-online. hu vagy telefon hívását a +3630/946-3491 kérem.

* Fogszabályozó szakorvos, még szabad kapacitással minimum heti 1 napra munkát keres. Több székes rendelő Budán, illetve tágabb vonzáskörzetében, szolgáltatásbővítési céllal előnyben. E-mail: dentorthorg@freemail.hu

* Planmeca 2002 CC PROLINE Panoráma röntgengép chephalo modullal, DÜRR Dental AC45 L automata előhívó és Satelec X MIND falikaros röntgengép megkímélt állapotban eladó. Működés közben megtekinthető. Irányár: 3 500 000 Ft Tel: +361/318-2599

* X. kerületi magán rendelőnkbe, kellemes munkakörnyezetben hétfőtől péntekig napi 6 órában fogszakorvost keresünk, nettó 400.000 Ft fizetésért. Tel: +30/960-5566. * Vas megyében „konzerváló fogászat-fogpótlástan”-ra akkreditált rendelő, németül jól beszélő fogor-

MEDIDENT Fertôdi rendelôbe fogszakorvost keresünk teljes vagy rész munkaidôben. Feltétel: Német nyelvtudás és szakmai gyakorlat. A MEDIDENT egy modern technikával felszerelt reprezentatív 4 székes rendelô 20 éves múlttal és nagy pacientúrával.

Érdeklôdni: 06-70/977-7999 telefonszámon

www.3d-davidovics.hu

Sárbogárdi igényesen felszerelt fogorvosi rendelôbe (KAVO gépek, Panoráma Rtg…) fôállásban, vagy részmunkaidôben

fogorvos kollegát keresünk Szakvizsgára való felkészítés minden feltétele adott.

E-mail: eldent@eldent.hu Tel.: 06/30/959-8858

EURODENT Mosonmagyaróvári rendelôbe fogszakorvost keresünk teljes vagy rész munkaidôben. Feltétel: Német nyelvtudás és szakmai gyakorlat. Az EURODENT egy modern technikával felszerelt reprezentatív 8 székes rendelô 20 éves múlttal és nagy pacientúrával.

Érdeklôdni: 06-70/977-7999 vagy az eurodent@eurodent.hu e-mail címen lehet

20 éves a

Apróhirdetések * Cranex Excel Panorámaröntgen és Dürr XR24 Pro Automata előhívó eladó, kifogástalan állapotban, működés közben kipróbálható Sopronban. Irányár: 1 M.+ Áfa Tel.: +3630/9393609 * Eladó: KaVo K9 akciós áron, fogtecnikai asztalok, gyorsvágó, polírmotor, küvetták, viaszfelrakó, komplett fogorvosi mű-

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994, e-mail: borze@dental.hu

szerkészlet, dexion salgó polcok, vibrátor. Telefon: +3630/932-3630 * Nouvag Implantációs gép: 165 000 Bien air 20:1 implantációs könyök: 70 000 Kavo gyorsfordulatú könyök, korona levágáshoz új: 40 000 Gendex fali Rtg ajándék előhívóval: 190 000 Amalgám keverő: 40 000 Kavo K10 Új forgórészes technikai motor:

Dunaföldvári igényesen felszerelt fogorvosi rendelôbe (KAVO gépek, Panoráma Rtg…) fôállásban, vagy részmunkaidôben

fogorvos kollegát keresünk Szakvizsgára való felkészítés minden feltétele adott.

E-mail: eldent@eldent.hu Tel.: 06/30/959-8858

1/4 oldal hirdetés felület 75 000 Ft+áfa helyett

150 000 Kavo ostoros technikai motor kézidarabbal: 28 000 Kavo 625 turbina belső bontatlan Új: 35 000 Tel: +3630/395-5155 * Eurodent fogorvosi egységkészülék eladó két fényes mikromotorral, fényes turbinával, depurátorral. Működés közben megtekinthető a harmadik kerületi rendelőnkben. Ára: 820 ezer forint. Elérhetőség: matosdental@ matosdental.hu Tel.: +3670/942-8528 vagy +3630/992-8528 * Falikaros röntgenek eladók. Engedélyeztetést és sugárvédelem kiépítését megoldjuk. Fogászati kéziműszerek javítása. Tel.: +3620/945-3356 * Használt, felújított fogtechnikai gépek, elszívók, nagyfrekvenciás öntőgé-

pek, faliröntgenek folyamatosan kaphatók garanciával! Tel: +3630/258-3440 - A gépek megtekinthetők a www.bredatdent.hu honlapon. * Fogorvosi rendelő komplett berendezése eladó, kifogástalan esztétikai és műszaki állapotban. Siemens Sirona gép és szék, mikromotor és turbina kézidarabok, röntgen, kompresszor, szívómotor, kauter, airflow,depurátor, men�nyezeti világítás, német fémbútorzat, ülőkék, kéziműszerek. Működés közben megtekinthető. Irányár: 1,2 millió ft. Tel: +3620/956-3167 * Porcelán égető kályha AUSTROMAT-VITA 2001A alig használt, tökéletes állapotban eladó. Tel.: +3630/243-9998

Castellini Logos fogászati kezelo˝egység használt, de kiváló állapotban

eladó Ár: 3 000 000 Ft Tel.: 06-30-737-0693

55 000 Ft +áfa

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994

20 éves a

www.3d-davidovics.hu

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994, e-mail: borze@dental.hu * Praxisfelszámolásból áron alul sürgősen eladó. Jó állapotú komplett fogorvosi felszerelés. Tel.: +361/386-9042, +3620/390-6839 * Praxisfelszámolásból berendezések, kéziműszerek és eszközök eladók. Tel:. +3620/330-6899 * VITALI T5 keveset használt egységkészülék, CASTELLINI elszívóval, 25 L-es EKOM olajmentes kompresszorral kedvező áron eladó. Tel.: +3630/630-0492

Praxisjog

Apróhirdetését feladhatja e-mailen: borze@dental.hu vagy telefonon: 06-1-202-2994

Fogtechnika

gyenes, jó parkolási lehetőséggel, munkaszállítással, rövid határidővel. Tel.: +3630/989-9395

* Budapesti labor 20 év gyakorlattal kedvező áron vállal protetika, porcelán, lemezes, grádia, implantátumos munkákat kapacitásbővülés miatt. In-

* PROVICAP Kkt. 29 éve jelen van a fogászatban. Koronák és koronamintázó tallérok gyártása. Keresse fogászati kereskedésekben. Tel.: +361/201-1214

Apróhirdetések

* Kecskeméthez közeli kisvárosban OEP finanszírozott 4300 fős vegyes praxis praxisjoga berendezéssel eladó. Tel.: +3620/2324666 * OEP finanszírozott, váltótárs nélküli vegyes praxis eladó. Pest megyében / Sóskút, Pusztazámor. Tel.: +3630/605-0033

* 7000 fős OEP finanszírozott fogorvosi praxis eladó vagy kedvező feltételekkel hosszútávú helyettesítésre bérbeadó Székesfehérvár belvárosában. Érdeklődni: +3620/555-1111 * Pécsett iskolafogászati praxisjog, saját tulajdonú Eu. szabályok szerint kialakított rendelőben eladó. Felnőtt betegek kezelése is lehetséges. Érdeklődni: +36-30/691-6677.

Dublini belvárosi fogászati rendelô fôállású fogorvost, dentálhigiénikust keres Fényképes angol nyelvû önéletrajzokat kérünk a dr.petra.takacs@madenta.ie e-mail címre.

Dentist wanted We are looking for an experienced dentist for our established dental practice in Liverpool, UK. We are offering a competitive salary and support for obtaining registration with the UK General Dental Council.

In the first instance please send your CV to info@sweetsmiles.co.uk or call 00447796452904 www.3d-davidovics.hu

20 éves a

Apróhirdetések * Alföldi gyógyfürdő melletti járási székhelyen 4800 fős praxis eladó eszköztámogatással. Ár.: 4,7 millió Ft Tel.: +3620/915-0225 * Békés megyei kisvárosban jól bejáratott 5400 fős OEP finanszírozott vegyes fogászati körzet praxisjoga eladó. Érdeklődni: +3630/329-0374 (hétköznap 20 óra után, hétvégén bármikor) * Budapesten III. kerület Békásmegyer OEP finanszírozott 4151 fős felnőtt privatizált fogászati praxisjog teljes felszereléssel eladó. Telefon: +3630/611-5896 * Eladnám hevesi fogorvosi praxisjogomat felszereléssel vagy anélkül, részben vagy egészben. Minden megoldás érdekel. Érd.: praxisheves@ citromail.hu

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994, e-mail: borze@dental.hu

* Fejér megyében, autópálya mentén, Budapesttől 30 km-re, 3800 fős, 30 órás fogorvosi vegyeskörzet praxisjoga teljes felszereléssel együtt 5 M Ft-ért eladó. OEP eszköztámogatás igényelve, de még nincs felhasználva. Érdeklődni: +3630/573-4641 * Fejér megyei Csákváron OEP finanszírozott 3500 fős vegyes körzet praxisjoga eladó, egészségház tulajdoni résszel. Telefon: +3620/538-4868 * Hidason (Baranya megye) OEP finanszírozott 4300 fős vegyes körzet praxisjoga teljes felszereléssel eladó. Tel.: +3620/322-6867 * Kaposváron praxisjogot vásárolnék! E-mail: kaposvarfogorvos@gmail. com Tel.: +3630/549-0689

Apróhirdetés keret kiemeléssel * CAD/CAM technológiával készült fogpótlások, 15 év garanciával 1 nap alatt 999 forintért az elsô 10 megrendelônek 1 év idôtartamra garantált áron.

ÖVEG

MINTASZ

1 alkalom

4400 Ft +áfa

3 alkalom akciósan 11 500 Ft+áfa

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994

20 éves a

* Pécsen ifjúsági fogászati körzet (1300 fős) praxisjoga eladó. Tel.: +3630/630-0492 * Pécshez közeli (Bicsérd) OEP finanszírozott vegyes körzet praxisjoga eladó illetve kiadó. Érdeklődni: +3620/972-3101 * Sásdon 7000 fős vegyes praxis ingatlannal teljes felszereléssel együtt olcsón eladó!!! Egy évig tartó dupla alapfinanszírozási lehetőséggel helyettesítés fejében. kaposvarfogorvos@gmail. com Tel.: +3630/549-0689 * Siófoktól 8 km-re BALATONSZABADIBAN 5900 fős OEP által finanszírozott praxisjog eladó a rendelő teljes felszerelésével, épülettel együtt. Érdeklődni: +3630/480-2535 * Sopronban OEP finanszírozott vegyes fogászati körzet praxisjoga eladó. Érdeklődni: +3620/296-1096 * Szegedhez közel, Mártély községben lévő jól felszerelt, jó betegkörrel rendelkező OEP finanszírozott vegyes körzet praxisjoga eladó! Érdeklődni: +3620/951-2344 * Szentgotthárdon OEP finanszírozott 4000 fős felnőtt fogászati körzet praxisjoga eladó. Tel.: +36-94/380339, +36-94/380-240

Ez az Ön hirdetésének a helye! Hirdetésleadás: Tel.: 06-1-202-2994 borze@dental.hu * Szombathelyen 7900 fős OEP által finanszírozott felnőtt fogászati praxisjog eladó. Elérhetőség: Tel: +3620/951-8199 e-mail: dr.gyurus@freemail.hu

Rendelő eladó-kiadó * Bp. Vígszínháznál kétszékes jól felszerelt rendelő egészben vagy részidőben kiadó. Tel.: +3620/398-1752 * Budapest VI.- VII. kerület határán fogorvosi rendelő kedvező feltételekkel kiadó. Érdeklődni: +3620/317-6138 * Budapest, Déli pu. mellett a Krisztina plázában, újonnan épült 5 székes fogászati klinikán rendelő helység kiadó! A rendelő exkluzív kialakítása mellett, a legkorszerűbb a fogászatban használatos esz-

Újdonság! Valamennyi fix- és kivehetõ fogszabályozó készülék gyártása, fogszabályozó továbbképzés. Rendelõnkben teljes körû esztétikai fogászat és fogszabályozás. Rugalmas harapásemelõk, színes rugalmas egyéni sport fogvédõk, Clear Aligner láthatatlan fogszabályozók, fogcsikorgatás és horkolás gátlók (TAP is), minden eredeti tanúsítvánnyal (lenyomatvétel a helyszínen).

JRTHODONCIA Kft. 1077 Budapest, Rottenbiller u. 26. • Tel.: 473-0239 • Fax: 473-0238 www.orthodoncia.hu; iroda@orthodoncia.hu

www.3d-davidovics.hu

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994, e-mail: borze@dental.hu közökkel és technológiával ill. digitális panorámaröntgen készülékkel felszerelt. A takarítást és a recepciós szolgálatot biztosítjuk! (www. imperialdental.hu) Érdeklődni a 0620/974-0030-as telefonszámon lehet. * Fogorvosi rendelő és lakás együtt! Teljes berendezésű rendelő és összkomfortos öröklakás Budapest központi részén eladó. Érdeklődni: +361/352-5659 vagy +3620/451-4476 telefonszámon lehet. * Győrben fogászati rendelő kiadó: új Vitali kezelőegység, autoklav, intraorali röntgen. Megtekinthető: www.sorriso-dent.hu Érdeklődni: +3630/9012353, hekiju@freemail.hu * I. ker., Logodi utcában 52 m2 saját tulajdonú ingatlanban, kifo-

gástalanul berendezett fogorvosi rendelő eladó. Tel.: +3630/9323-711 * IX. kerület Kinizsi utcában két székes igényesen kialakított fogászati rendelő teljes vagy részidőben kiadó. Ár megegyezés alapján. Tel: +3630/960-5566. * Miskolc belvárosában 45 nm-es lakás, új fogorvosi berendezéssel eladó. Telefon: +3630/365-8538 * Miskolci saját tulajdonú magánfogorvosi rendelő, teljes felszereléssel, ifjúsági praxissal + OEP eszköztámogatással eladó. Érdeklődni: +3620/319-4737 esti órákban.

www.dental.hu www.dentalworld.hu www.dentalpress.hu

ENDOBOLT.HU Minden, ami a gyökérkezeléshez kell INFOVONAL: +36 1 240 0027 MUNCE DISCOVERY BURS Speciális endodonciális feltáró és trepanáló készlet azoknak, akik komolyan gondolják! 6 db /doboz 34 mm-es hossz Rendelhető sorozatban és utántöltőként is! Rendelhető méretek: #1/4, #1/2, #1, #2, #3, #4 és VARIETY PACK

22.880

A legkedveltebb választás a VARIETY PACK!

Használata nagyítás alatt javasolt!

www.3d-davidovics.hu

Apróhirdetések

* Szeged abszolút belvárosában 54 m2-es, 2 székes fogászati rendelő, teljes felszereltséggel kiadó vagy eladó. Érdeklődni: +3630/349-3909

* Szeged centrumában teljesen felszerelt 40 m2 rendelő kiadó. Tel.: +3630/903-8668

* Zugló egyik forgalmas központi helyén 50 m2 ingatlanban 1991 óta működő (2 székes, röntgen) rendelő 40 év beteganyagával kompletten eladó. Tel.: +3620/966-9459 18 h után

* Zuglóban, 72 m2-es, szép állapotú, teljesen felszerelt, nemcsak fogászatnak alkalmas (jelenleg egyszékes, de kétszékessé alakítható) fogorvosi rendelő eladó. Tel.: +3630/236-5439

www.fogshop.hu

EURODENT kezelőegység – 7 éves – fényes turbina – fényes mikromotor – EMS depurátor – polimerizációs lámpa – puszter – exhausztor

1 200 000 Ft Tel.: 06-30-948-8151

Apróhirdetés negatív kiemeléssel * CAD/CAM technológiával készült fogpótlások, 15 év garanciával 1 nap alatt 999 forintért az elsô 10 megrendelônek 1 év idôtartamra garantált áron.

ÖVEG

MINTASZ

1 alkalom

4250 Ft +áfa

3 alkalom akciósan 10 888 Ft+áfa

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994

20 éves a

Fogszabályozó készülékek, segédanyagok és orthodonciás fogók gyártása és teljes körû forgalmazása

Savaria-Dent Kft. 9700 Szombathely, Dr. Szabolcs Z. u. 5/A. Tel.: +36 94/505-840, fax: +36 94/505-841 E-mail: info@savariadent.hu, Web: www.savariadent.hu

Németországi (Zürich közelében)

elegáns, magas felszereltségű fogorvosi praxis keres 2-3 éves szakmai gyakorlattal és nyelvismerettel rendelkező

1/8 oldal hirdetés Implantológiai szolgáltatás Implantológia NobelActive

I M P L A N T O L Ó G I A

Mindenféle, fajta implantátum behelyezése nagy gyakorlattal, idegen rendelőben is 100 év garanciával 1000 Ft-os óradíjért a nap 24 órájában kérhető Többfunkciós csatlakozás

A DENTAL PRESS IDÔSZAKOS, TEMATIKUS KIADVÁNYA

VII. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM • ÁRA: 2500 FT

2 0 1 0 1

Az implantátumok új generációja

Beépített Platform Shifting

Csonttömörítô hatás

Kiemelkedô primer stabilitás rossz csontminôség esetén is

Menet közben változtatható behelyezési irány a tökéletes pozícionálás érdekében

adat a Még több e sikerességr

dentál higiénikust

iTe fel A TiUN 10 éve

A NobelActive implantátum mind a sebészeti, mind a protetikai követelményeknek tökéletesen megfelel. A lehetô legjobb primer stabilitás érdekében az implantátum speciális menetkialakítással rendelkezik, így behelyezéskor minden egyes fordulattal fokozatosan tömöríti a csontot maga körül. Az implantátum hegyes végén lévô vágóélek lehetôvé teszik a sebész számára, hogy a behelyezési

irányt akár az implantátum becsavarása közben megváltoztassa, tökéletessé téve a pozícionálást. A protetikus munkáját egyszerûvé teszi a többfunkciós, biztonságos és kónikus belsô csatlakozás, mely a „beépített Platform Shifting”- nek köszönhetôen a legigényesebb esztétikai követelményeknek is megfelel. A felhasználók és a piac igényeinek megfelelôen kibôvítettük a termékpalettát, így mind a protetikai

Tel.: 123-4567

SzíN

hosszútávú

felépítmények, mind az implantátumok tekintetében szélesebb választék áll felhasználóink rendelkezésére. A Nobel Biocare piacvezetô az innovatív, „evidence-based” fogászati megoldások területén. További információért látogassa meg honlapunkat:

www.nobelbiocare.com/ nobelactive

Implantologia 2010-1 borito.indd 1

NobelActive A4 TIU HUN.indd 1

Fiatal, lelkes szakemberek jelentkezését várjuk, akiknek nincs ellenére a magas fizetés sem. Jelentkezni a 06-20-337-0335-ös telefonszámon lehet.

20 éves a

PRESS 4/21/10 10:40:33 AM

4/30/09 1:09:58 PM

1 alkalom

30 000 Ft +áfa

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994 www.3d-davidovics.hu

Fogászati szervizek listája Blondent 99 Kft. Chirana magyarországi képviselete. Szervíz és bemutatóterem. Kezelőegységek és kézidarabok szervíze és kereskedelme. Tel.: +3620/383-2802, +3620/944-6240 Web: www.chirana.hu, e-mail: blondentkft@gmail.com

CCS Dentál Kft. 1102 Bp., Állomás u. 19., tel.: 261-2967, mobil: 06-20-945-3356 Web: www.ccsdental.hu, e-mail: ccsbt@t-online.hu Fogászati kezelőegységek, székek, kézidarabok, kompresszorok, exhaustor rendszerek, sterilizátorok, Panoráma és intraorális röntgenek, RVG-k, Filmelőhívók forgalmazója és szervize. Egészségügyi berendezések időszakos felülvizsgálata. Fogászati kéziműszerek javítása.

ZZ Dental Bt. 1035 Budapest, Váradi u. 17. • Tel.: 430-1362 • Mobil: 20/942-1377 (Acteon, Satelec, Kavo, Planmeca)

Modent Fogászati Szerviz 1077 Bp., Dob utca 105. • Tel.: 342-9348 • Mobil: 20/934-2986 (Chirana-Dental, Kavo, W&H, Bien Air, Ekom, NSK, MK-dent, EMS, Schick, Technodent, EuroC.A.D., Megaphysik)

Novo Dental Bt. 4025 Debrecen, Boldogfalva u. 15–17. • Tel.: 52/322-555 Mobil: 30/278-7632, 30/278-7634 • E-mail: info@novodental.hu, www.novodental.hu (Kavo, Bien Air, W&H, Diplomat, Finndent, Chirana)

X-R Kft., Propszt Árpád – Chirana Dental, Bien Air szervizközpont 7635 Pécs, Kisszkókó dűlő 17/3, telephely: 7631 Pécs, Körömvirág utca 14. Mobil: 30/947-7203, Fax: 72/411-300, E-mail: propszta@fraktal.hu (Chirana Dental, Eurodent, Fimet, Finndent, Kavo, Fedesa kezelőegységek, Bien Air eszközök, kompresszorok, elszívóberendezések, sterilizátorok, röntgenek, panorámaröntgenek, rádióviziográfok, kézidarabok, sebészeti eszközök, motorok javítása és kereskedelme) Röntgen és kórháztechnikai Bt. 6726 Szeged, Fő fasor 57. Tel./fax: 62/432-209, E-mail: rontgenszerviz@t-online.hu, web.t-online.hu/rkv.szeged

Alpesi Fogászati és Ker. Kft. – Havasi János, Havasi Gergely 9024 Gyôr, Eörsy Péter út 13. • Mobil: 06-20-951-8312, 06-20-3282441 Tel.:/fax: 06-96-439-498, e-mail: alpesi@alpesi.hu, web: www.alpesi.hu Kezelőegységek, kézidarabok, kompresszorok, elszívók, autoklávok, röntgenek forgalmazása és szervize. (KaVo, Planmeca, Stern Weber, OMS, Metasys, Prestige Medical, Dürr, Woodpecker)

TELEMEDICA Orvostechnikai Szerviz és Kereskedelem 3521 Miskolc, Pólya Jenő u. 26. Tel.: 06-46/404-521, mobil: 06-20/974-6690 E-mail: telemedica@chello.hu (Chirana Dental, Kavo, Sirona, Finndent, W&H, A-dec, Bien Air, IDEM, Planmeca)

Aladdin Medical Kft. 9700 Szombathely, Paragvári u. 15., tel.: 94/513-022, fax.: 94/513-027 E-mail: aladdin@aladdin-medical.hu, web: www.aladdin-medical.hu (Chirana, Kavo, OMS, OMSZÖV)

Dentalcoop Plus Kft. – Kenedli Flórián 9700 Szombathely, Stromfeld Aurél u. 15 A ép. fszt. 4. Mobil: 06-20/9565-480, Tel./fax: 06-94/318-590 E-mail: info@dentalcoopplus.hu, www.dentalcoopplus.hu kezelőegységek, panoráma- és intraorális röntgenek, röntgenfilm előhívók, autoklávok, kézidarabok, kompresszorok (Galbiati, KaVo, W&H, Anthos, OMS, Planmeca, Eurodent, Dürr, MyRay, Nouvag, Stern Weber, Enze Med Technik) szervize.

Röntgen Kft. 6000 Kecskemét, Aradi vértanúk tere 5. Tel.: 06-76/505-728 Web: www.rontgenkft.hu, e-mail: rontgen@t-online.hu (Röntgenek, panoráma röntgenek, W&H és KaVo kézidarabok, KaVo, Chirana, Ekom stb., fogászati egységkészülékek és sterilizátorok forgalmazása, gyorsszervize.)

Amelo Invest Kft. 1116 Budapest, Abádi tér 1., Tel.: 204-5911, E-mail: info@amelo.hu www.amelo.hu (Fogászati implantátumok gyártása.) Fertisol Kft. 1086 Bp., Koszorú u. 12. Tel.: 06-1-334-3073, fax: 06-1-314-3173 (Fogászati alapanyagok, segédanyagok gyártása és forgalmazása, Major Super Lux fogak forgalmazása) Fogászati Gyártó Kft. 1141 Budapest, Szugló u 83/85. Tel.: 363-2234, 221-2077, 251-4891 (Fogtechnikai gépek, berendezések gyártása)

Full-Tech Kft. 2310, Szigetszentmiklós, Csepeli út 30. Tel./fax: 06-24-442-391 E-mail: full-tech@invitel.hu, www.full-tech.hu (Fogászati implantátumok, felépítmények és műszerek gyártása) BIONIKA Medline Orvostechnikai Kft. 3516 Miskolc, Tégla u. 29. Tel.: 06-46-562-406, 06-20-958-3629, Fax: 06-46-562-407, www.bionika.hu (Fogászati implantátumok, beültető műszerek, technikai elemek fejlesztése és gyártása)

Provicap Kkt. 1015 Budapest, Csalogány u. 6-10./1/32. Tel./fax: 201-1214 E-mail: provicap@t-online.hu (Ideiglenes koronák és koronamintázó tallérok gyártása

INDUCTOR Gyártó és Fejlesztő Kft. 2049 Diósd, Kőbányai út 1., Tel./fax: 06-23-370-281, E-mail: inductor@inductor.hu, web: www.inductor.hu, (Nagyfrekvenciás öntőgép, Thermopolimer injektor gyártása) Sanatmetal Kft. 3300 Eger, Faiskola u. 5. • Tel: 06-36-512-900, mobil: 06-30-958-5490, e-mail: jhollo@sanatmetal.hu, www.sanatmetal.hu (Sanat Smile fogászati implantációs rendszer, arcsebészeti, traumatológiai, ortopédiai implantátumok és műtőműszerek gyártása, forgalmazása)

VIDÉK

Dentech Műszergyártó és Kereskedelmi Bt. 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. Tel./fax: 06-52-538-301 E-mail: dentech@dentech.hu, postmaster@dentechdbbolt.t-online.hu Web: www.dentech.hu, http://dentech-shop.hu (Fogászati kéziműszerek gyártása)

Denti-System Fogorvosi Implantológiai Kft. 1113 Budapest, Tippan u. 2. A lépcsőház 8., Tel.: 06-1-279-1680 6600 Szentes, Ipartelepi út 18-22. Tel.: 06-63-313-023 www.dentisystem.hu (Fogászati implantátum gyártás)

BUDAPEST

Fogászati gyártók listája

VIDÉK

Agrimed Kft. 3300 Eger, Dr. Nagy János u. 4. Tel.: 06-36/412-935, Fax: 06-36/310-741, E-mail: info@agrimed.hu, Web: www.agrimed.hu (Bien Air. Cominox, Stern Weber, Fimet Oy, Emmevi, Mariotti, MGF, TKD, Liarre)

CREATIV DENTAL Fogászati Szerviz 1212 Bp., Széchenyi I. u. 92/b, Tel.: 06-30-2621077, Tel./fax: 06-1-276-0435 TopDental importör, MK-dent, KaVo, W&H, Melag, Mectron, Swident, OMS, Chirana... Teljeskörű fogászati kereskedelem és szerviz www.creativdental.hu www.dentalunit.hu

BUDAPEST

Fejér-fog Kft. 1118 Budapest, Breznó köz 11., Tel.: 788-5391, Mobil: 06-20-9381492, E-mail: info@fejerfog.hu, Web: www.fejerfog.hu. A W&H magyarországi vevőszolgálata, márkaszervize és forgalmazója

www.dentalworld.hu

2012.10.11.12.13.

center

Fogászati és Lézer Magánklinika Kutató és Nemzetközi Orvostovábbképző Központ Ecto Derma Polyklinika

Felvilágosítás és jelentkezés: Tel.: 06-1-317-8175, 06-1-235-0024 • Fax: 06-1-235-0025 • Web: www.gasparmed.hu • 1085 Budapest, József krt. 37.

2012. ôszi félévi továbbképzô tanfolyamok fogorvosoknak Dental Idôpont & Laser Medical Cím Nap Díj (Ft) Vizsga Pont Megjegyzés center Research & International Education Center Gyakorlati lézertanfolyam 1 2012. 09. 15. 60 000 nincs 14 Ecto Derma Polyclinic Rendelőkben kötelező Infekciókontroll kézikönyv elkészítése

2012. 09. 21.

15 000 nincs

ÁNTSZ engedélyhez szükséges

Sürgősségi betegellátás elmélete és gyakorlata a fogorvosi praxisban

2012. 09. 22.

15 000 nincs

Digitális volumentomográfia – gyakorlati kurzus

2012. 09. 28.

30 000 nincs

Implantológia tanfolyam

2012. 09. 29.

25 000 nincs

Fogászati röntgen használata és sugárvédelmi előírások (hivatalos röntgenvizsga ÁNTSZ engedélyhez)

2012. 10. 4-5.

35 000

van

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

Fogászati röntgen használata és sugárvédelmi előírások szintentartó (5 évente kötelező hivatalos röntgenvizsga ÁNTSZ engedélyhez)

2012. 10. 05.

25 000

van

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

Fogászati és orvosi lézer alkalmazás-2012

2012. 10. 19.

15 000 nincs

Laser alkalmazói oklevelet ad

Kockázatelemzés, a fogászati praxis működtetése

2012. 10. 20.

15 000 nincs

Nagy teljesítményű laserek új alkalmazása a fogorvosi gyakorlatban

2012. 10. 26-27.

25 000 nincs

A praxis jogi védelme, igazságügyi kérdések

2012. 11. 09.

15 000 nincs

Piezosebészet, ultrasurgery a sztomatológiában

2012.11.10.

15 000 nincs

Kis teljesítményű laserek és fotodinamikus terápia a gyakorlatban

2012. 11. 16–17.

25 000 nincs

A góckérdés. Parodontalis tasakok jelentősége és komplex kezelése

2012. 11. 23.

15 000 nincs

Új eljárások a fogorvosi gyakorlatban

2012. 11. 24.

15 000 nincs

Laser alkalmazói oklevelet ad

Megoldások a tökéletes mosolyra! SGS International Ltd. • European Logistic Center • 1047 Budapest, Károlyi István u. 1-3. Tel: +36 1 328 0427 Fax: +36 1 348 0428 e-mail: info@sgs-dental.com web: www.sgs-dental.com

1/1 szabad hirdetĂŠsi felĂźlet 165x235 mm