Dental Börze 2013/5 by DP Hungary Kft.

Hír B ö r z e d e n t a l A Dental Press ingyenes kiadványa

IX. évfolyam, 5. szám • 2013. május

szabad hirdetési felület 127x181 mm

98.3%ségi s e r e k si rány a 648 implantátum tátum övetéses 4 éves utánkövetéses vizsgálata alapján lapján

* Elsődleges jelentés a 2007-es Las Vegas-i Világkonferencián Benny Karmon DMD, Jerry Kohen DMD, Ariel Lor DMD, Yiftach Gratciany DMD, Tsvi Laster, DMD, Gideon Hallel DMD, MPA, Tsvia Karmon által bemutatott, a SPIRAL implantátumra vonatkozó retrospektív multi-centrikus tanulmányból

Kizárólagos magyarországi forgalmazó:

Alpha Implant Kft.

1027 Budapest Horvát u. 14.-24.

Tel.: 1/882-0313 Fax: 1/299-0799 Mobil: 20/299-6700

www.alphaimplant.hu info@alphaimplant.hu

Tisztelt Olvasó!

Várjuk már nagyon, bár egyre késik az idei tavasz…, de a Dental Börze áprilisi számával mi mégis a felfrissülést, a megújulást hozó évszakot szeretnénk köszönteni. Kiadványunkban, az eddigiekhez hasonlóan, a témák szerint csoportosítjuk a szakmai tartalmat, a fogászattal összefüggő újdonságokat, az apróhirdetéseket, amelyeket folyamatosan frissítünk, ennek következtében a kiadvány belső oldalain megjelenő közel 100 apróhirdetés mindegyike mindig aktuális, időszerű. Miután lapunk havonta jelenik meg, így azok számára, akik a két megjelenés között szeretnének keresni vagy eladni, azok figyelmébe ajánljuk a díjmentes internetes Börze oldalunkat. A www.dental.hu oldalon található nagyobb adatbázisunkban állandóan több mint 1000 hirdetés olvasható, melyeket, ha a feladó nem aktualizálja, két hónap múlva automatikusan töröljük. Havonta 100-200 új hirdetéssel bővül, változik a rovat, így mindenki számára használható, igen gazdag friss adatbázist találhatnak ezen a fórumon. A www.dental.hu portálunkat március hónapban – a hivatalos statisztika szerint – már több mint 85.000 látogató kereste fel, azaz naponta átlagosan 2742 fő érdeklődik az oldal kínálatáról. A Börze belső lapjain továbbra is tájékoztatjuk Önöket az aktuális szakmai hírekről, s egyéb hasznos információkról. A tavasz nemcsak a természet megújulását jelzi, egyre mozgalmasabb, „pezsgőbb” időszak várható a továbbképzések területén is. Április 26-27-én kerülnek megrendezésre a hagyományos Szegedi Továbbképző Napok, ahol idén az Parodontológia témakörében hallhatnak a résztvevők izgalmas előadásokat. Május 10-11-én lesznek az idei VII. Fogorvos Napok a Nagyvárad téri elméleti tömbben. A Dental Press 2013. május 31 – június 1. között már az V. Upgrade Nemzetközi Kongresszust és Kiállítást rendezi meg, idén először egy új, nagyobb, igényesebb helyszínen, a SYMA Rendezvény és Kongresszusi Központban. A Kongresszus eddigi tematikája ebben az évben tovább gazdagodik, így a résztvevők részletes tájékoztatást kapnak a CAD/CAM és a digitális fogászat trendjéről, e szakterület legújabb tudományos és technikai eredményeiről. A két nap folyamán folytatódnak a korábbi évek programjai is, így a megjelentek tájékoztatást kapnak az endodoncia legfrissebb kihívásairól, a fogászati lézer fejlesztéseiről, az implantológia töretlenül fejlődő újdonságairól, az esztétikai fogászat eredményeiről, a szájhigiéné aktuális kérdéseiről, s az érdeklődők részt vehetnek értékesítési és kommunikációs tréningen, valamint a kiállító cégek által szervezett különböző workshopokon is. A következő Dental Börzét május elején küldjük majd el Önöknek. Amennyiben ebben szeretnének apróhirdetést elhelyezni, akkor a megrendelő szelvényüket kérjük, legkésőbb április 23-áig faxolják vagy postai úton küldjék el a kiadó címére! A Dental Börze kilencedik évfolyamának, első tavaszi számát is szeretnénk, ha érdeklődéssel fogadnák, és bízunk abban, hogy a folyamatosan frissülő, hasznos információinkkal továbbra is segíteni tudjuk a munkájukat! Laczkó Tamás felelős kiadó

Impresszum Dental HírBörze, IX. évfolyam, 5. szám • Megjelenik évente 11 alkalommal Kiadja: Dental Press Hungary Kft., 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Felelős kiadó: Laczkó Tamás Nyomdai előkészítés: Dental Press Hungary Kft. e-mail: grafika@dental.hu Nyomdai kivitelezés: Demax Művek Nyomdaipari Kft. Értékesítés: Laczkó Tamás ügyvezető igazgató, telefon: 06-1-202-2994 Az újság e-mail címe és apróhirdetésfelvétel: info@dental.hu Weboldal: www.dental.hu ISSN 2060-7121

SZÁLLJON LE A NOSZTALGIAVONATRÓL!!! A SZÉNKEFÉS MOTOROK IDEJE LEJÁRT… A W&H kefementes motorjával valódi élmény lesz dolgozni. A 3 fázis nyugodt járása, a LED fényárja, a 60W mindent elsöprő ereje és a kefementes motor megbízhatósága, hosszú élettartama, új fejezetet nyit a rendelőjében.

Átszálláshoz hívja segítségül kollégáinkat a 36 1 788-5391-es telefonszámon! t: +36 1 788 53 91

e: info@fejerfog.hu

f: +36 1 319 85 90

www.fejerfog.hu

BUCHBINDER Rent-a-CAR

www.buchbinder.co.hu

BÉRAUTÓ ENNYIÉRT?

2/n9ap€* CARPENTER KFT. 1012 Budapest Alkotás utca 20–22 Tel.: 06 1 225 2170 Fax: 06 1 225 2179 *Az ár nem tartalmazza az áfát.

Telefon: 06-1-225-2170

Medicolink

Magánpraxis dániában Ajánlatunk: egy stabil pénzügyi háttérrel rendelkező általános fogászati rendelő átvétele ingyenes dán nyelvtanfolyam és kulturális tréning Budapesten (szeptemberben indul!) Utazás dániába, a rendelő megtekintésére Magas fizetés integrációs segítség az egész családnak

Elvárások: Tapasztalat magánpraxis vezetésében Motiváció saját praxis hosszútávú vezetésére dániában Betegközpontúság Tárgyalóképes angol nyelvtudás Részvétel a 6 hónapos dán nyelvtanfolyamon 2013 szeptembertől

Jelentkezési határidő: 2013. június 14. További információ: Sebestyén Anna anse@medicolink.dk 20/533 6496

www.medicolink.dk

Színes hírek a nagyvilágból

Több ezer esetben tettek panaszt a betegek tavaly B

udapest, (MTI) - A jogvédőkön keresztül több ezer megkeresés érkezett az Országos Betegjogi, Ellátottjogi, Gyermekjogi és Dokumentációs Központhoz (OBDK) tavaly, a legtöbb panasz az egészségügyi ellátáshoz való jog sérülésével kapcsolatos - mondta Novák Krisztina, a szervezet főigazgatója kedden, az európai betegjogi nap alkalmából tartott konferenciát megelőző sajtótájékoztatón Budapesten.

A betegjogok területén több mint nyolcezer esetben érkeztek különböző panaszok, az esetek többségében a nem megfelelő ellátás miatt fordultak a szervezethez, de jellemzők voltak az emberi méltóság sérelme, az indokolatlan várakoztatás és a hangnem miatt érkezett panaszok is. Novák Krisztina ismertetése szerint az alapellátás területén inkább a felnőtt-, az ügyeleti és a fogászati ellátást érte kifogás. A kórházak és szakrendelők esetében pedig azokkal az ellátásokkal kapcsolatban érkezett bejelentés, amelyeket a legtöbben vesznek igénybe, például a nőgyógyászat, a belgyógyászat vagy a sebészet. Az ellátottjog területén több mint tízezer panasz érkezett, a legtöbb esetben az emberi méltóság sérelméhez kötődtek, ezen belül is a nem megfelelő bánásmód és hangnem miatt tettek bejelentést - ismertette a főigazgató. Hozzátette, sok volt a tájékoztatás hiányával kapcsolatos észrevétel is, és az adatvédelemmel kapcsolatban is érkeztek panaszok. Novák Krisztina a gyermekjogi területet ismertetve elmondta, ezen a területen több mint négyezer esetben keresték meg a képviselőket. Mint mondta, jellemző volt az, hogy a gyermek elhelyezésének kijelölt helye sokszor nem igazodott a gyermek szükségleteihez, de előfordult olyan eset is, amikor nem együtt helyeztek el ikreket. Gyakori eset volt a gyermekkel történő kapcsolattartási jog sérülése is.

hírBörze • 2013/5

Dental

Novák Krisztina beszámolt arról is, hogy a központ felülvizsgálta és átalakította a jogvédelmi hálózata működtetésének rendszerét, hatékonyabbá és egységesebbé tette. Kiemelte, változás lesz a továbbiakban, hogy májustól már csak kétféle jogviszonyban láthatják el feladataikat a jogvédők, így ügyvéd már csak akkor tevékenykedhet jogvédőként, ha felfüggeszti ügyvédi munkáját. Változás az is, hogy az óraszámalapú munkavégzés helyett területi alapú hálózatot alakított ki a szervezet. A szakmai minimumfeltételekhez kötődően a főigazgató kiemelte, meghatározták, hogy hol és kötelezően mikor kell a jogvédőknek fogadóórát tartaniuk. Novák Krisztina beszélt arról is, hogy az OBDK elkezdte a jogvédők regisztrációját. A nyilvántartás és a hatósági igazolvány az azonosítást, illetve a jogosultságot hivatott szolgálni, hogy a jogvédő eljárhat a panaszos ügyekben. Jelenleg 92 jogvédő dolgozik betegjogi, ellátott jogi és gyermekjogi területen. Forrás: MTI

• Ön orthodontus és problémát okoz a recidíva? • Ön fogorvos, de nincs a közelben orthodontus? • Ön szülô is, aki szabályos fogívet és szép arcot szeretne gyermekének?

VÁRJUK!

MYO ORTHO DAY

Május 24.

• az izomdiszfunkciók hatása a fogazatra és az arcfejlôdésre • a Trénerrendszer áttekintése és újdonságai Vendég elôadónk: • változások a Myobrace rendszerben Niels Hulsink, • páciens motiváció a MRC hivatalos elôadója • fotódokumentálás (egyszerûen és olcsón) • fogívtágítás BWS-sel (hands-on)

Mi a teendôm?

• Nem ismerem a myofunkcionális rendszert: Jelentkezzen az elméleti kurzusra! (9.00-14.30) • Ismerem a trénereket és fogszabályozókat: Jelentkezzen az egész napos kurzusra! (9.00-18.00) • Már mindent tudok az új rendszerrôl, páciens motivációról, fotódokumentálásról, csak a fogívtágítás érdekel: Jelentkezzen a gyakorlati kurzusra! (15.00-18.00)

A jelentkezéshez hívjon minket: 06-1-311-6584!

Részletes program a honlapunkon >>> Dr. Volom Dental – 1067 Budapest, Podmaniczky u. 39.

www.drvolomdental.hu

1/1 oldal szabad hirdetĂŠsi felĂźlet 165x235 mm

Használt készülékek a Pharmabogtól

Castellini kezelôegység 500 000 Ft

Dürr XR24 elôhívó 300 000 Ft

Philips Orthoralix panorámaröntgen 400 000 Ft

Rotograph panorámaröntgen 700 000 Ft

Euronda autokláv 200 000 Ft

Planmeca digitális panorámaröntgen 1 800 000 Ft

Pharmabog Az OMS kezelôegységek, Owandy röntgenek és a TecnoGaz sterilizálók kizárólagos magyarországi képviselete.

Trophypan digitális panorámaröntgen 3 300 000 Ft

Trophy Digipan digitális panorámaröntgen 2 700 000 Ft

Tel.: 06-30-948-8151 (Bogdán Tamás), e-mail: pharmabog@t-online.hu, web: www.pharmabog.hu

1/1 oldal szabad hirdetĂŠsi felĂźlet 165x235 mm

AZ IF KURZUSTERVEZETE 2013-RA

Azonnali terhelés a fogászati implantológiában

HELYSZÍNEK

Delhi, Budapest, Kiev, Szófia, Moszkva Időszak: 2013. február – november 2–3 nap alatt 4 témakör Célcsoport: szájsebészek, maxilló-faciális sebészek, implantológusok, fogorvosok ELŐADÓK

Prof. Dr. Stefan Ihde, Dr. Werner Mander, Dr. Adel Abushark, Prof. V. Konstantinovic, Dr. Lyshenko, Dr. Vivek Gaur, Dr. Prem Nanda stb. TANANYAG

A kurzusok folyamán a csontfiziológia alapjait valamint a biztonságos implantátumbehelyezés elméletét lehet elsajátítani. Mindegyik rész egy specifikus témakört taglal és élő műtétekkel összekötött. 1. RÉSZ

A basalis osseointegráció alapjai, műtét és protetika, kezelés tervezés 2013. 05. 29–30. BUDAPEST, HEROES’ SQUARE DENTAL HŐSÖK TERE FOGÁSZAT

2. RÉSZ

csontfiziológia és implantátum pozícionálás (4D-implantológia) 3. RÉSZ

A kompressziós csavarokkal való munka alapjai, műtét és protetika 4. RÉSZ

Komplex esetek kezelése, utókezelés További információ www.implantfoundation.org Tudományos információ www.implant-directions.info Online regisztráció www.implantfoundation.org Magyarországi kurzus információk www.sofortimplant.com

A résztvevők certifikátot kapnak a tanfolyamról. Kurzus nyelve: angol/német – professzionális fordítással az adott ország nyelvére. A kurzuson való részvétel előfeltétele az „IF-Master for Immediate Loading” nemzetközi diplomának. Tudományos vezető: Prof. Dr. Stefan Ihde

FlexCare alapkészlet 59 999 Ft

orvosi ár: 29 999 Ft

Diamond Clean alap készlet 29 999 Ft

orvosi ár: 23999 Ft

Fogkefe fej (4 db-os) FlexCare-hez 7999 Ft

orvosi ár: 6999 Ft

Fogkefe fej FlexCare-hez 3990 Ft

orvosi ár: 2990 Ft

orvosi ár: 2990 Ft Fogkefe fej (dupla) Kids-hez 5490 Ft

orvosi ár: 4500 Ft

Airfloss fogköztisztító 15 990 Ft

orvosi ár: 13 500 Ft

Sonicare for kids 19 999 Ft

orvosi ár: 17 999 Ft

Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: 06-1-202-2994 E-mail: megrendeles@dental.hu www.dental.hu

PRESS

Szakmai hírek

Mosolytervezés az Inman Aligner alkalmazásával Esettanulmány Sosem volt talán még jobb korszak a fogorvoslás gyakorlására. A fogorvosokat és a pácienseket is régóta bombázzák gyönyörû mosolyt ábrázoló képekkel, melyek sok éven keresztül kényszerítették bele abba a hitbe a fogorvosokat, hogy az egyetlen jó megoldás kizárólag a porcelán borítókorona.

ok esetben az ideális kezelés valóban a héjkerámia, ami, ha megfelelően helyezik fel, illetve rögzítik a zománchoz, hosszú éveken át kitart. Layton és Walton mutatta meg például, hogy a zománchoz rögzített héjkerámiák 73 százaléka 16 éven keresztül remekül funkcionál. Sajnos az én praxisomban ritkán találkozni ezekkel az ideális esetekkel. A legtöbb páciens számos problémával jön be a kozmetikai fogászatra. Az egyik legáltalánosabb állapot a felnőttek körében az alsó és felső fogak torlódása. Az ennek megoldására tervezett héjkerámiák vagy az „instant fogszabályozó módszerek” gyakran vezetnek excesszív zománcvesztéshez, a pulpa vitalitásának kockáztatásához

1. ábra: Felső állcsonti minta in situ Inman Alignerrel (nem a bemuta tott páciensé).

4. ábra: Az alsó fogak helyzete.

hírBörze • 2013/5

Dental

vagy a plakk-kontrollt kompromittáló, túlkontúrozott pótlásokhoz. A rossz gyökérpozíció szintén problémaként merülhet fel. A restoratív ciklusba belépő páciensnek idővel a koronák periodikus cseréjére is szüksége lesz, s ennek során még invazívabb helyreállító munkálatokra lehet szükség. Burke és Lucarotti szerint Angliában, valamint Walesben a borítókoronák hozzávetőleges szavatossága 10,5 év. Az Inman Aligner nagyon értékes eszköznek bizonyult a rendezetlen elülső fogakkal rendelkező páciensek esetében. Az Inman Aligner a kettős erőhatás elve alapján működik – nyomást és húzást fejt ki egyszerre. Az eltávolítható eszköz egy lingvális rugós

2. ábra: Színes Inman Aligner a mintán.

3. ábra: Inman Aligner a mintán.

5. a ábra: Alsó fogak posztoperatív nézete.

Szakmai hírek

5. b ábra: Preoperatív oldalnézet.

6. ábra: Az arc részleges, preoperatív nézete.

7. ábra: Posztoperatív oldalnézet.

8. ábra: Az arc részleges, posztoperatív nézete.

tekercs segítségével fejt ki nyomást az elmozdítandó fogakra, a labiális darab pedig ugyanezt a nyomást megfordítja. A fog helyreigazítása érdekében ezek az erők fognak együtt dolgozni. A hagyományos fogszabályozókkal szemben az Inman Aligner sokkal diszkrétebb, gyorsabb, ráadásul kevésbé drága megoldást kínál a kiváló eredmény eléréséhez a szájüreg mindenki által jól látható régiójában, 6 és 18 hetes átlagos kezelési idővel. Az Aligner az általa használt erőknek köszönhetően jóval gyorsabb, mint a retainer típusú fogszabályozó rendszerek, ráadásul kevésbé észrevehető. Az eszköz azonban kivehető, ami gyakran a páciensnek is eszébe jut. Természetesen a kezelés nem minden esetben alkalmazható. Az Inman Aligner kizárólag az elülső fogak korrekciójára alkalmas. Nagy oldalirányú eltolások, intrúziók vagy extrúziók nem kezelhetők ezzel a módszerrel. Azonban forgatásra, bukkolabiális korrigálásra és protrúziós diasztémazárásra kitűnően alkalmazható, amíg az esetválasztás szükséges kritériumai teljesülnek.

Legfőbb panasza az volt, hogy „nem elégedett a mosolyával, az elülső fogai kilógnak a sorból”. A páciens rendszeresen felkereste fogorvosát, továbbá orális egészsége is megfelelő volt. Esztétikai aggodalmain kívül más fogászati panasza nem volt, korábban sem jelentkezett nála ínyvérzés vagy túlérzékenység. További kérdezősködésre elmondta, hogy egy éve fontolgatja, hogy mosolytervezéshez folyamodik, továbbá hogy 12 hónap múlva egy családi esküvőn kell részt vennie. A páciens elégedett volt az alsó és felső fogainak alakjával, de szerette volna, ha kicsit fehérebbek, valamint egyenesebbek. A vizsgálat során kiderült, hogy a bal alsó első molárisban egy nagy amalgámtömés van, továbbá némi hipoplasztikus zománc a jobb felső első molárisban. A bal felső első nagyőrlő hiányzott, de rés nem volt látható a második nagyőrlő meziális elmozdulása miatt. Ezenkívül impaktált alsó bölcsességfogakat figyeltünk meg a páciensnél. A páciens alsó metszőfogai mérsékelten torlódottak, a szemfogak jó elhelyezkedésűek. A felső metszők enyhe torlódást mutattak, a jobb felső meziális metsző meziális széle pedig 2 milliméternyire rálógott a bal felső meziális metszőre.

A páciens A páciens, egy 19 éves nő, kozmetikai beavatkozást szeretett volna az alsó és felső fogain.

hírBörze • 2013/5

Dental

Szakmai hírek

9. ábra: A felső fogak posztoperatív nézete.

10. ábra: A felső fogak kezelés utáni tükrözött képe.

11. ábra: Retraktált preoperatív közeli nézet.

12. ábra: Retraktált posztoperatív nézet.

A megbeszélés során a következő lehetőségek jöttek szóba: • nincs kezelés; • teljes körű fogszabályozó kezelés; • rögzített, rövid távú fogszabályozó kezelés; • kivehető kiigazító kezelés, illetve • pótlások/héjkerámiák, koronák. A páciens semmiféle fogpótlást nem szeretett volna, majd a héjkerámia vagy korona ötletét is elvetette, miután elmagyaráztuk, hogy ez jelentős zománcanyag eltávolításával járna. A páciens nyitott volt a rögzített fogszabályozó készülékre is, de életmódbeli okokból jobban örült egy kivehető megoldásnak. Ezt követően belementünk az interproximális zománcanyag lecsökkentésének (IPR = interproximal enamel reduction) részleteibe, amit a páciens örömmel fogadott, mivel a fogak mozgatásához csak kis mennyiségű zománc eltávolításával kellett számolnunk.

területeket, megbeszéltük a kiválasztott kezelési módszer esetén lehetséges fogelmozdítási opciókat. A lenyomatok alapján készült minták segítségével pedig meghatározhattuk a torlódás mértékét. Az Inman Aligner használatával ez meglehetősen egyszerű. A metszők és szemfogak maximális szélességét egy egyszerű mikrométerrel mértük le. Egy interproximális fémszalag használatával kimértük az optimális ívformához szükséges teret, ami az egyik szemfog disztális részétől a kontralaterális szemfogig tartott. A különbség megegyezett a szükséges IPR mértékével, ami ennek a fiatal hölgynek az esetében 1,21 mm volt. A torlódás egészen 3,5 mm-ig kezelhető a standard Inman Aligner segítségével, kizárólag IPR-t használva. Palatinális expandert is tartalmazó Inman Alignerrel ennél jóval nagyobb mértékű torlódások is kezelhetők. Végül három Clear Aligner és egy alsó Inman Aligner mellett döntöttünk, a páciens beleegyezésével. A mintákat elküldtük a Nimro Dental Fogszabályozási Laboratóriumba, mely az Egyesült Királyság egyetlen Inman Alignerlaborja. Az Inman Alignert Kessling-mintára készítik el. Az előírt IPR-t pedig a gipszmintán

Kezelés Egész sor klinikai felvételt készítettünk, valamint megőriztük az alsó és felső alginátlenyomatokat. A fényképek segítségével megvitattuk a páciens számára gondot jelentő

hírBörze • 2013/5

Dental

Szakmai hírek fogják elvégezni. A fogakat először eltávolítják, majd az ideális ívformájú viaszmintával helyettesítik. Az első Clear Alignert és az alsó Inman Alignert ugyanazon a napon helyeztük fel. A pácienst pedig további információval láttuk el arról, hogy mi várható a következő napokban, hetekben. Kismértékű IPR-t végeztünk az összes érintett alsó interproximális felszínen, a szemfogak meziális részétől egészen a kontralaterális szemfogig, valamint a felső fogakon a labor utasításainak megfelelően. A beavatkozást a fog anatómiájának figyelembevételével kiviteleztük, így egyszerűen csak karcsúbbá tettük a fogakat. A páciens négyhetente jött vissza a rendelőbe a Clear Aligner módosítása érdekében, valamint hogy további IPR-t hajtsunk végre az alsó fogakon. Három hónap múlva megállapíthattuk, hogy a felső kiigazítás teljes mértékben sikerült, és az alsó fogak is majdnem szabályosak voltak. Négy hónap után az alsó fogak kiigazítása is végbement, ekkor lenyomatot vettünk egy rögzített retainerhez – egy rozsdamentes acélból készült multi-strand helyfenntartó készülékhez, melyet a hat frontfog palatinális felszínéhez rögzítettünk. A harapás típusa miatt a páciensnek tovább kell hordania az Essix típusú retainert a felső fogakon. Következtetés Ezt az öntudatos fiatal hölgyet zavarta fogainak a megjelenése, mert egyre jobban torlódtak a szájában. Négy hónapi kezelés után mind az alsó, mind a felső fogai szabályosan álltak, s az egész kevesebbe került, mint négy héjkerámia. A fényképek jól mutatják a fogak részletes morfológiáját és színárnyalati jellegzetességeit – ennek a reprodukálása még a legjobb fogtechnikusoknak is kihívást jelentett volna. Néhány évvel ezelőtt a páciens, illetve a fogorvos lehetőségei még csak a teljes körű fogszabályozásra vagy fogpótlásra korlátozódtak. A héjkerámiák alkalmazása viszont nagy mennyiségű zománc és dentin eltávolításával, vagy pedig meglehetősen vaskos, túlkontúrozott, gyenge interproximális kontaktpontokkal rendelkező pótlásokkal járt volna. A fogorvosoknak most lehetőségük nyílik egy mindent összevetve jóval kielégítőbb módszer alkalmazására. Az Inman Aligner által képviselt kiigazító kezelés gyors esztétikai javulást tesz lehetővé a mérsékelten torlódott fogak esetében. Mivel gyakorlatilag egyetlen eszköz végzi a fog min-

den mozgatását, a csökkentett laborköltségek kisebb költséggel járó lehetőséget biztosítanak a páciensek számára, a kedvezményes ár pedig növeli a kezelést igénybe vevő páciensek számát. Az esetválasztás és a lehetőségek, illetve panaszok teljes körű megbeszélése a pácienssel kulcsfontosságú. A módszerrel kizárólag a frontfogak kezelhetők. A metszők viszonylag könnyedén forgathatók, de kismértékben a szemfogak mozgatása is lehetséges. A fenti esettanulmány egy ideális eset. Másoknál fontos lehet a páciens tájékoztatása a lehetséges, valamint a nem elvárható eredményekről. Ez a kezelés gyakran a resztoratív kezeléseket is megelőzheti, a fogak előzetes igazítása ugyanis nagymértékben csökkentheti az eltávolítandó zománc és dentin mennyiségét. Az IPR biztonságos módszer a fogelmozdításokhoz szükséges tér létrehozásához. Zachris son 10 éven keresztül figyelte az IPR-rel kezelt pácienseit: senkinél nem figyelt meg megnövekedett kárieszkockázatot, szondázásnál fellépő vérzést, gingivarecessziót vagy periodontális csontveszteséget. A fiatal hölgy kezelésének céljából igénybe vett négy hónapos időtartam nem szokatlan. Az interdentális terek létrehozása gyakran a fogív lekerekítésével és a lingválisan elhelyezkedő fogak előremozgatásával történik. Következtetésként levonható, hogy az Inman Aligner nem helyettesítheti a konvencionális fogszabályozó készülékeket, de a fogorvosok most már egy gyors, ugyanakkor kevésbé költséges fogszabályozási módszert is felajánlhatnak pácienseiknek. Az Inman Aligner használata óta a rendelőmben végzett kozmetikai fogászati kezelések száma nagymértékben megnőtt. Köszönetnyilvánítás Szeretném megköszönni dr. Tif Qureshinek és dr. James Russellnek a segítségüket a korai eseteim megtervezésében. Dr. Andrew Wallace 1998-ban diplomázott a belfasti Queen’s Universityn. Amellett, hogy saját, lisburni rendelőjében dolgozik, a londoni King’s College-on fogorvosi mesterképzésben vesz részt. A Brit Kozmetikai Fogászati Akadémia teljes jogú tagja. 2009-ben szerzett bizonyítványt az Inman Aligner alkalmazásából a Straight Talk Seminarson. Forrás: Cosmetic Dentistry 2012/2

hírBörze • 2013/5

Dental

1/1 oldal szabad hirdetĂŠsi felĂźlet 165x235 mm

Végkiárusítás!* A Dental Press megszüntette a GENGIGEL termékek kiskereskedelmét, ezért cégünk minden ebben érintett, készleten maradt utolsó darabjait 40-70%-os árkedvezménnyel vásárolhatja most meg!

-40%

Gengigel baby

Gengigel szájvíz

3290 Ft helyett 1975 Ft

3990 Ft helyett 2395 Ft

-70%

EXTRA KEDVEZMÉNY! Applikátor Gengigel prof-hoz

7190 Ft helyett 2150 Ft *Ajánlatunk a készlet erejéig érvényes.

Híd a fogászatban

Tel.: 06-1-202-2994 E-mail: megrendeles@dental.hu www.dental.hu

Színes hírek a nagyvilágból

Nagy hatással van az orális egészségi állapot a szívbetegségre S

AN FRANCISCO, Calif., Egyesült Államok: Bár már sok tanulmány szolgáltatott bizonyítékot a periodontitis és a koszorúsér-betegség (CHD) közötti kapcsolatra, eddig nem volt elegendő tudományos adat a parodontális betegség és a szívbetegek kapcsolatáról. Ennek fényében amerikai kutatók ilyen betegeket kezdtek vizsgálni fogorvosi szempontból és úgy találták, hogy a kevesebb foggal rendelkező betegeknél több cardiovasculáris kockázati tényezővel (pl.: diabetes, dohányzás, stb.) kell számolni. A tanulmányban felhasznált adatok egy világméretű klinikai vizsgálat eredményeiből származnak, amelyben arra próbálnak fényt deríteni, hogy a darapladib nevű athersclerosis elleni készítmény képes-e biztonságosan csökkenteni a cardiovasculáris történések kockázatát a CHD-s betegek esetén. A vizsgálat során 39 ország, 15800 betegénél jegyezték fel a fogak számát, az ínyvérzés gyakorisá-

hírBörze • 2013/5

Dental

gát és a cardiovasculáris kockázati tényezőket. A vizsgált személyek 40%-a 15-nél kevesebb foggal rendelkezett, 16%-uk pedig anodont volt. A résztvevők negyedénél volt megfigyelhető ínyvérzés. A kutatók továbbá azt is megfigyelték, hogy a fogak számának csökkenése az Lp-PLA2 nevű proinflammatorikus és atherosclerotikus enzim szintjének növekedésével járt együtt. A kevesebb foggal rendelkező betegek között jóval nagyobb volt a diabetesesek és a dohányosok száma. Az ínyvérzés pedig nagyon gyakran hipertóniával és magas LDL szinttel párosult. Bár a kutatók szerint további vizsgálatok szükségesek, az világosan látszik, hogy amennyiben a jövőben ezek a megállapítások beigazolódnak, a fogorvosoknak kimondottan fontos szerepük lehet a cardiovasculáris kockázati tényezők elhárításában. Forrás: www.dental-tribune.com

Akciós ajánlatok

A hónap

yakorhogy érítési vényemlása, mia� ezhetsorán követmaga-

ményeuk kell gede� szemgyobb

FOGORVOSPEREK

Ifj. dr. Lomnici Zoltán

Fogorvosperek

FOGORVOSPEREK

atosan dig 55 megye szeépése k nyeperek an peítőleg

Ifj. dr. Lomnici Zoltán

sztárja 5000 Ft helyett

2500 Ft

tevévato� mia� iránt

szerző

A hónap

06-1-202-2994 megrendeles@dental.hu

akciói Philips

Thomas Weber

Memorix – Fogászat

Air floss fogköztisztító

6000 Ft helyett

15 900 Ft helyett

4200 Ft

13 500 Ft

-30

-15

-20

-87

Philips diamond clean elektromos fogkefe

Tematikus DVD-k – Esztétika a fogászatban II. – Fogszabályozás – Gengigel – Prevenció a fogászatban

29 999 Ft helyett

7500 Ft helyett

23 999 Ft

1000 Ft/db

Az egészséges fogíny receptje!

II. BÔVÍTETT KIADÁS

FELHASZNÁLÁSI TERÜLET: l Gingivitis, parodontitis esetén. l A készítmény vérzéscsillapító, szövetregeneráló és gyulladáscsökkentô hatása elismert. l Csiszolás után, lenyomatvétel elôtt a sulcusba fecskendezve, gyors regenerálódás érhetô el!

PRESS

Hialuronsav az egészséges fogínyért!

Szakmai hírek

Esztétika és funkció – fogszabályozási és sebészeti együttmûködés a siker érdekében A malokklúziók orthodontiás kezelésének egyik fontos sarokköve a szájsebészet. A fogak mozgatása csak bizonyos határok között lehetséges, mindig a maxilla és a mandibula egymáshoz viszonyított helyzetétől függ, csakúgy, mint az arckoponya más csontjaihoz köthető állkapocs-deformitásoktól.

z abnormitások lehetnek veleszületettek vagy szerzettek, előfordul, hogy már gyermekkorban kihatnak a páciens életére. Ebben az esetben a fogszabályozó kezelés nem elsősorban esztétikai, hanem sokkal inkább funkcionális, profilaktikus céllal végzendő. A megfelelő záródás, a rágófunkció helyreállítása döntő fontosságú a fog konzerválása, a szekunder rendellenességek megelőzése szempontjából (1. a–c ábra). Kétségtelen, hogy a legtöbb páciensnél a legfontosabb az esztétikai szempont, valamint az ehhez társuló magabiztosság, ami sebészeti korrekcióval is elérhető. A malokklúzió okai A páciensek általában csak a tünetek vagy szignifikáns elváltozások megjelenése után mennek el a fogszabályozó szakorvoshoz. Klinikai szempontból ez késői, kevert vagy maradandó fogzást eredményez, ami megnehezíti az adott fogsorzáródási rendellenesség okainak feltérképezését. A szakirodalomban a malokklúzió oka és az or tho don tiás páciensek malokklúziós tüneteinek etiológiai szerkezete még ma is vitatott. Nincsenek egyértelmű százalékos adatok azokról a szerzett vagy veleszületett malokklúzióval bíró páciensekről, akik Schopf 1981-es, a malokklúzió kialakulásának exogén faktorairól szóló tanulmányában szerepelnek. Azonban az egyes páciensek tüneteinek kiértékelése alapján, csupán a páciensek 48%-ánál volt összekapcsolható exogén

faktorokkal a malokklúzió kialakulása. Brodmann és Saekel (2001) Schopf jelentése alapján megállapították, hogy az elváltozásoknak csak 20%-a volt örökletes, ezeket a pácienseket nem lett volna lehetőség profilaktikus beavatkozásokkal kezelni. Ezek szerint akkor a malokklúziók megközelítőleg 80%-a megoldható lenne prevencióval és a megfelelő szájhigiénia fenntartásával. Ennek azonban ellentmondanak a „Német orális egészség” tanulmány eredményei. A tanulmány szerint a gyermekkori kárieszek számában csökkenés mutatkozott. Ugyanakkor ezek az eredmények klinikailag nem igazolták, hogy csökkent volna a fogszabályozó kezelések száma. A németországi Greifswald Egyetem tanulmánya szerint a tünetek 20,3%-a genetikailag kódolt, 44,3%-uk exogén eredetű, 35,3%-uk nem jól definiálható. Ezen eredmények alapján pedig igencsak megkérdőjelezhető az az állítás, miszerint a malokklúziók 80%-a jobb szájhigiéniával és prevencióval elkerülhető lenne (Hensel, DGKFO opinion, 2001). A sok találgatás, észrevétel jól illusztrálja a malokklúziók osztályozásának nehézségeit. Mindemellett a páciens igényei prioritást élveznek, aki ráadásul egy tünetalapú kezelést vár el orvosától, kiszámítható kezelési eredményekkel. Vagyis a kizárólag funkcionális fogszabályozással nem megoldható eseteknél, bármiféle tisztán dentoalveoláris kompenzatórikus beavatkozás előtt, orthodontiásse bé szeti tervezést szükséges végrehajtani. A kom pen za tórikus dentoalveoláris eljárások a sebészeti műtéteket is meghiúsíthatják. Ugyanakkor a páciens egy hosszan elhúzódó kezelést kockáz-

1. a–c ábra: Mélyharapás, prognathia és laterognathia: klinikai kiértékelésüktől függően csak interdiszcip lináris kezelés útján oldhatók meg.

hírBörze • 2013/5

Dental

Szakmai hírek

2. a–b ábra: Szignifikáns változások 2007 (a) és a fogszabályozó/sebészeti kombinált kezelés 2011-es kezdete között (b; 19 éves páciens).

3. a ábra: 19 éves páciens oldalnézetből: a late rog nathia jól látható az alsó ajak területén.

3. b ábra: Frontális nézet: laterognathia a jobb oldalon, a deviá ció jól látható.

4. a–c ábra: Fogszabályozási, preoperatív radiológiai diagnosztika (ortopantomográf, kefalometrikus radiográf és antero-poszterior projekció) a most már 20 éves páciensről. tathat meg, bármiféle hosszú távú előny nélkül. Az orthopédiai műtét mellett vagy ellen meghozott döntés mögött azonban interdiszciplináris egyetértésnek és előre meghatározott, megbízható kezelési céloknak kell állniuk (2. a–b ábra). Az ortopédiai műtét célcsoportja Manapság a fogszabályozással foglalkozó praxisok pácienseinek nagy többségét felnőttek teszik ki. Általában a magas szociokulturális elvárások, a tökéletes fogak utáni vágyakozás a legfőbb motivációjuk. Azoknál a pácienseknél, akiknél a maxilla és a mandibula között nyilvánvaló diszkrepancia áll fenn, tisztázni kell, hogy a deformitások dentoalveoláris vagy szkeletális eredetűek-e. A konvencionális fogszabályozó kezelések korlátoltsága miatt a szkeletális diszkrepanciák csak nagyon ritkán kezelhetők teljes sikerrel. Ezekben az esetekben kombinált fogszabályozási-sebészeti kezelés szükséges. A növekedés alatt a malokklúziók kezelése többnyire megoldható műtét nélkül, kivehető vagy rögzített készülékekkel. Azoknál a gyerekeknél és fiataloknál, akiknél a fogszabályozó kezelés nem vezetett a kívánt eredményre, a növekedési periódus után műtétes kezelést alkalmaznak. A korai műtétek mindig ma-

gukban hordozzák a váratlan növekedés vagy az egyoldali abnormális hiperplázia kockázatát, melyek az operáció eredményére is befolyással lehetnek. A páciensek kiválasztása A kombinált fogszabályozó-sebészeti kezelés nem csupán erős, figyelmes interdiszciplináris együttműködést igényel, hanem a kezelés teljes mértékű elfogadását mind a páciens, mind a szülők részéről egyaránt. A kezelés időigényes, és posztoperatív korrekciók nem hajthatók végre. A pácienseket egy preoperatív orvosi tájékoztatás során informálni kell a kombinált kezelés kockázatairól, illetve a kezeletlen malokklúzió következményeiről. A malokklúziók számos mellékhatást okozhatnak, például hátfájást vagy krónikus fejfájást (3. a–b ábra). Szembetűnő dolichomelia esetén a malokklúziók garatszűkülethez vezethetnek, ami obstruktív alvási apnoéként manifesztálódik (Hochban et al., 1997). Felnőtt pácienseknél hasznos, ha meghatározzuk a malokklúzió és a harapáserősség mértékét egy harapósínnel. A 6 hétig viselendő sín garantáltan segít a fiziológiás condylaris pozíció meghatározásában. Az orthodontiás korrekció megkezdése a tervezett posztoperatív szituáció függvénye. Az ilyen

hírBörze • 2013/5

Dental

Szakmai hírek

5. a–e ábra: Preoperatív klinikai helyzet az előkészítő fogszabályozó munkák után.

6. a ábra: Az öntvény nézete az artikulátorban, a sikeres műtéti szimuláció után. korrekció tehát kizárólag dentoalveoláris, a harapási erőket figyelmen kívül hagyja (4. a–c, 5. a–e ábra). A maxilla és a mandibula legkedvezőbb helyzetét egy öntvényen szimulált műtét során határozzák meg, az eltolás mértékével együtt. Az öntvények használatával elkészíthetők a sínek is, melyek a műtét alatt

hírBörze • 2013/5

Dental

felhelyezhetők a fiziológiás condylaris pozíció preoperatív rögzítése érdekében (6. a–c ábra). A nehezen osztályozható, mandibuláris aszimmetriával rendelkező tizenévesek különös odafigyeléssel kezelendők. Rendkívül fontos a potenciális egyoldali hiperplázia és a további növekedés tendenciájának korai felismerése. A Német Oromaxillofaciális Sebészeti Társaság véleménye szerint nukleármedicinális diagnosztikai eljárás, továbbá inspekció, palpáció, valamint radiográfia is szükséges az abnormális növekedés időben történő felismerése érdekében. Az érintett terület szcintigráfiás vizsgálata során észlelt megnövekedett anyagfelvétel alapján következtetéseket vonhatunk le a növekedés viselkedéséről. Ha az állkapocs abnormális módon tovább növekszik, tanácsos elhalasztani a műtétes terápiát a növekedés megszűnéséig. Sebészi technika Az oszteotómiához használt technika sok mindentől függ. A csont korrekcióját, majd gyógyulását

Szakmai hírek

6. b–c ábra: A laterognathia korrekciója érdekében használt sín rögzítése az oszteotómiát követően.

7. a–b ábra: Obwegeser–Dal Pont-oszteotómia illusztrációja a 20 éves páciensen: a ramuson végzett splitoszteotómia jól látható.

8. a–b ábra: Az oszteoszintézis-csavarok intraoperatív nézete a 20 éves páciens szájában. az új rögzített pozícióban segíti az öntvényen szimulált műtét és a legyártott sín. Az állkapocs területének sebészi módosítását követően meg kell határozni az állkapocs optimális pozícióját, valamint az optimális harapást. Ezt a fontos lépést fogszabályozó szakorvosnak kell végeznie, a lehető legnagyobb pontossággal, mivel az állkapocs repozíciója, illetve elmozdításának mértéke a megvalósítható harapás függvénye. Továbbá a fogak is befolyással vannak a műtéti területre, a bölcsességfogakat pedig az oszteotómia elvégzése előtt bizonyos esetekben el is kell távolítani. Az oszteotómia a maxillán és a mandibulán egyszerre, de akár csak az egyikre korlátozva is végrehajtható. Sok esetben azonban funkcionális szempontok miatt bimaxilláris oszteotómiát kell

végezni, mindkét állkapocs eltolásával. A szegmentális oszteotómia a múltban nem volt túl eredményes, így a malokklúziók korrekciója más eljárásokra maradt. Ebben a kezeléskörben az Obwegeser–Dal Pont-féle sebészi technika ajánlott, ez ez eljárás a ramus mandibulae intraorális oszteotómiája (7. a–b ábra). Mióta Bell és Epker 1975-ben „down fracture” technikának nevezte a bimaxilláris műtét lehetőségét, azóta többnyire az Obwegeser–Dal Pont, valamint a Le Fort I oszteotómia kombinációjában találkozhatunk vele. A bimaxilláris megközelítés ésszerűnek tűnik, mivel a maxilla és a mandibula a növekedésük során befolyással vannak egymásra. Gyakran azonban csak az Obwegeser–Dal Pont műtéti technika Dental

hírBörze • 2013/5

Szakmai hírek

9. a–b ábra: Posztoperatív röntgen. A mandibula nagymértékű eltolása ideiglenes érzészavart okozhat az alsó ajak és az áll területén, ami a legtöbb esetben gyorsan helyreáll.

10. a–b ábra: Preoperatív nézet (a) és posztoperatív nézet (b). A laterális záródás javulása és a laterog nathia megszűnése tisztán kivehető. használatával érhetünk el kielégítő, kockázatmentes eredményt. A mandibulaoszteotómia esetén a rögzítés általában egy minimálinvazív oszteoszintézishez használatos lemezzel történik. Az Obwegeser–Dal Pont-műtét módosított változatában az áthelyezett ramust csak oszteoszintézis-csavarokkal rögzítik (Hochban 1997; 8. a–b ábra), ez a módosítás pedig elkerülhetővé teszi az oszteoszintézis-lemezek bonyolult sebészeti eltávolítását. Mûtéti kockázat Bármely sebészeti beavatkozás váratlan komplikációkhoz vezethet, amelyeket figyelembe kell venni a kockázatelemzéskor. Manapság az oszteotómia szükségessége vitatott, mert az állkapocs deformitása nem olyan komoly betegség, mint egy daganat, tályog vagy csonttörés, amelyek szükségszerűen műtéti úton kezelendők. Miután a deformitások helyreállítása mögött gyakran esztétikai megfontolások állnak, ezeket az eljárásokat talán a válaszható kategóriába sorolhatnánk, ahol a beavatkozás biztonságossága a legfontosabb. A mandibula izolált oszteotómiájának – ami jóval kisebb sebészeti kockázattal jár – kellene lennie a kombinált sebészeti-fogszabályozó beavatkozások első választásának. A mandibula oszteotómiájának leg-

hírBörze • 2013/5

Dental

nagyobb kockázata a n. alveolaris inferior 5%-os sérülési valószínűsége. Az ideg sérülése érzészavarokat okozhat az alsó ajak és az áll területén (9. a–c ábra). Egyéb komoly kockázatokkal nem kell számolni az Obwegeser–Dal Pont-technika alkalmazásánál, a posztoperatív vérzés pedig biztonságosan kezelhető. Interdiszciplináris együttmûködés Az 1970-es évek szakirodalmában természetesen nem találunk utalásokat a sebészek és a fogszabályozó szakorvosok közötti lelkiismeretes együttműködésre. Az évek során az orthognathiás műtétet a végső lehetőségként tartották számon, azokban az esetekben, ahol a standard kezelési technikák nem vezettek eredményre. Manapság a malokklúzió majdnem minden esetében sebészeti beavatkozás előzi meg a fogszabályozó kezelést. A kiszámítható, hosszú távra szóló eredmények elérése érdekében a műtéti tervezéshez öntvényen szimulálják a sebészeti beavatkozást, és egy sínt készítenek (10. a–b ábra). Az egyedi dentoalveoláris harapási diszkrepanciák preoperatív vagy posztoperatív fogszabályozó kezeléssel javíthatók. Az interdiszciplináris együttműködés tehát mind a páciens, mind a kezelő team számára nyilvánvaló előnyökkel jár. Forrás: Cosmetic Dentistry 2012/2

1/1 oldal szabad hirdetĂŠsi felĂźlet 165x235 mm

Díszkötés akciók* Megrendelhetőek a Dental Press korábbi kiadványai díszkötésben, limitált példányszámban!

Dental Hírek 2012 6 lapszám egyben

FogtechNIka 2012 5 lapszám egyben

9500 Ft

8000 Ft

Egy impla mely mi ntátum rendszer, nden igé nyt kielég ít.

I M P L A N T O L Ó G I A

m rendszer, Egy implantátu nyt kielégít. igé mely minden

2 0 1 2 1

Implantológ Egy impla ntátum, különböző három csatlakozás

sal. szám évfolyam 1. IX.Egysz erű alkalm Ft fúrás2500 i protokollal azás, egyetlen Ára: .

ress A Dental P kiadványa tematikus

2 0 1 2 2

Implanto

lógia

IX. évfolya m 2. szá Ára: 250 m 0 Ft

2012

A világo n leggy akrabban implantáció használt s rends zer. 1

2012

I M P L A N T O L Ó G I A

temati

A Dent al kus kia Press dványa

tum, három Egy implantá csatlakozással. különböző zás, egyetlen

2011. ŐSZ

rabban 1 A világon leggyak rendszer. implantációs

2011. ŐSZ

Egyszerű alkalma llal. fúrási protoko

A neve: NobelR eplace. pasztal t szakem Mindeg ber, biztos fog gyökeré

y, hogy lehet benne Ön kezdő vagy t formáló oldást már hogy ez nyújt minden implant átum, A hagyom a termész tamegbíz protetik indikác ható és etes ányos ai alkatrés Select platform zek, illetve ióban. A színkód véglege s megprotoko csatlak shifting ll rendkív ozás és olt sebész -es változat felépítm ül felhaszn a végtele nül úttal jelentős a Select ény-poz eti és leegysz álóbará csatlak íciót, valamina, mely „kattaná en megkön erűsítet mentes ttá teszi Mostan ozás t fúrási csatlako ssal jelzi” nyíti a atrofizált t a különle tól a különbö a rendsze Digitális megoldás zást megfele csatlako i ellátására a helyes gesen igényein rt és egylő végered ző indikác zás egyarán biztosító, integrál szoros, ek megfele mandibula implantológia mény elérésé szerzet ióknak t mikro réslően több és az t 45 éves t elérhető. Fogászaplatform shiftinge t. csatlako adott felhasz megbíz s, kónikus ti terméke zás-típu ható megold tapaszt alat náló s közül k fejleszté egyszer választh ást találni, segített egy sében űbb atunk. mely hozzáse újabb időtálló a mi megoldkezelés éhez. és gíti Önt A paciens ásaink. a paciens 2 mosoly Tovább ek a, az Ön i inform tudása ációké telefon , rt kérjük számo

és Platform Shift t kónikus kapcsola

s t, vagy hívja a www.n csatlakozá +36 20 obelbiocare. látogas son s és a Select 972 02 csatlakozá el honlap l jelzi” a helyes 00-as com/no os Select unkra: belrep mely „kattanássa Nobel Biocare mikro©résA hagyomány lace taváltozata, en szoros, Services Lemondó vagy már AG, 2011. nyilatkozat: platform shifting-es valamint a különleges shiftinges, kónikus 1 Forras: Minden s hogy Ön kezdő Egyes jog fenntartva. -pozíciót, természete – 44 implantátum en Millenium Researchtermékek nem ace. Mindegy, gyökér integrált platform A Nobel hogy ez a felépítmény Group. 44 kerülnek forgalomba Biocare t biztosító, meg2 Legjobb felirat,a A neve: NobelRepl, biztos lehet benne termékek fejlesztéséb és az összes Termek Nobel Biocare és végleges mentes csatlakozás elérhető. Fogászati 2011 NobelRepla piacon. időtálló és logó és Kérjen egy újabb pasztalt szakember implantátum , megbízható egyaránt minden tájékoztatás sebészeti ce Tapered egyéb t segített t a Nobel csatlakozás formáló – Dental ami védjegynek a paciensek n. A színkódolt Biocare Product fog gyökerét éves tapasztala mely hozzásegít i Önt sített fúrási Implantolog helyi ügyfélszolgá minősül, Shopper a Nobel szavazás. leegyszerű ia 2012-2 szerzett 45 minden indikációba találni, az Ön tudása, latán az Biocare borito.indd és egyaktuális oldást nyújt védjegyét megoldást mosolya, , illetve a végtelenül termékkínála 1 képezi. a rendszert megbízható z. A paciens alkatrészek tról. baráttá teszi protetikai kezeléséhe ny elérését. felhasználó végeredmé egyszerűbb ink. protokoll rendkívül ti a megfelelő adott felhasználó megkönnyí a mi megoldása ak és az nk. úttal jelentősen indikációkn választhatu -típus közül a különböző Mostantól több csatlakozás megfelelően 00-as igényeinek

20 972 02 hívja a +36 kra: ókért kérjük n el honlapun További informáci látogasso mot, vagy telefonszá .com/nob elreplace www.nob elbiocare

védjegyét Nobel Biocare minősül, a védjegynek termékkínálatról. egyéb ami az aktuális és minden helyi ügyfélszolgálatán Biocare logó felirat,a Nobel a Nobel Biocare tájékoztatást A Nobel Biocare piacon. Kérjen Shopper szavazás. jog fenntartva. az összes Dental Product 2011. Minden forgalomba Tapered – Services AG, nem kerülnek NobelReplace © Nobel Biocare Egyes termékek Termek 2011 Group. 2 Legjobb Lemondó nyilatkozat: Research 1 Forras: Millenium

Implantologia

2012-1 borito.indd

Fogászat i és protetika i restaurác fogatlan ió maxilláb mandibu lában, azonnal an és terhelhet implantá ô tumokka l

Platform Shift és kónikus kapcs

olat a digitális i Gyakorlati tanácsok ográfia implantológia volumentom oz II. alkalmazásáh

használt

a stabilizált Magasabb életminôség k köszönhetôen fogprotézisne képezi.

Azonnali pótlás teljesen fogatlan felsô állcsonto n

-33% TRIPOD – Egy új protokoll azonnali az terhelésr e

Fejlemén yek csontrege az irányított nerációb „membrá an: nküldeté s” mindössz e néhány teljesítve hét alatt

Implantológia PM 5/25/12 3:44

Ötödik bővített kiadás

12/3/12

8:54 AM

Implantológia 2012-es számai ajándék Implantológia DVD-vel

12 500 Ft helyett 8300 Ft

* Ajánlatunk a készlet erejéig érvényes.

www.dental.hu

06-1-202-2994

Implantológia 2011 Esztétika 2010–2011 lapszámai egyben (4 db)

6000 Ft

Tel.: 06-1-202-2994, e-mail: megrendeles@dental.hu

Intraoral vezeték nélküli röntgen digitalizáló rendszer

DIGORA ® Optime „mini”

Új!

A legújabb DIGORA „MINI” vezeték nélküli legkisebb, leggyorsabb röntgen digitalizáló

100% aktív terület

-os

(4-5 fog)

4C 3

ixe ls

48 16 x 54 5.4 00 x mm 9 M 18 B 00 p

27 x 5 4 900 x mm 18 3.09 M 00 pixels B

els

m ix 1m p x 3 034 22 4 x 1 B 73 4 M 1.4

mm ixels p x 40 24 x 1334 800 MB 3 2.0

31 x 41 mm 1034 x 1368 pixels 2.69 MB

Bevezetô áron!

BARDECO Kft

•B ármilyen típusú röntgenhez • vezeték nélküli érzékelô lemezekkel • villámgyors képbeolvasás 3 sec • super képfelbontás • kitûnô képminôség • automata funkciók • legkisebb méret: 15x22 mm, mindössze 3 kg • é rzékelôlemezek: 5 méretválaszték (flexibilis, vezeték nélküli, többezerszer újrahasználható) • Digora – Scanora programmal, implant könyvtárral

4C occlusal (opció) 1122 Budapest, Ráth György u. 60. Tel./fax: 201-8086 Mobil: (30) 948-1255, e-mail: info@bardecokft.hu www.bardecokft.hu

Szakmai hírek

Rendelô biztonság A Magyarországi fogászati rendelők 85%-a komoly biztonsági kockázatnak van kitéve

n már minimalizálta a biztonsági kockázatokat a saját rendelőjében vagy évek óta nem foglalkozott már ezzel a kérdéssel? Egyáltalán milyen biztonsági kérdésekről van szó? Miért kell még ezzel is foglalkoznia egy rendelőtulajdonosnak? Nincs elég feladata így is? Néhány évvel ezelőtt még „biztonságban” érezhettük rendelőnket, ha volt egy érvényes ÁNTSZ engedélyünk és a munkaszerződések is nagyjából rendben voltak. A világ azonban nagyot fordult körülöttünk és ezzel egy újabb feladatot kaptunk a nyakunkba, amivel bizony foglalkoznunk érdemes vagy inkább kell. Ezt döntse el Ön a következő információk alapján: Milyen kockázatoknak lehet kitéve az Ön rendelője is? 4 I tt van mindjárt a NAV (leánykori nevén APEH). A kormányzati szervek nyílt levélben tudatták a magán-egészségügyi szektorral (külön nevesítve a fogászatokat) hogy az elkövetkezendő periódusban kiemelt szakhatósági figyelemre számíthatnak. És ezt már be is bizonyították a sajtó nyilvánosságnak is kitette látványos esetekkel. 4 A Munkaügyi Hatóságok bármikor végezhetnek spontán munkaügyi ellenőrzést az Ön rendelőjében is (ehhez semmilyen különleges apropóra nincs szükségük), amelyben a legkisebb adminisztratív hiányosság esetén is igen vastagon fog a ceruzájuk, amikor kitöltik a csekket 4 Az ÁNTSZ látszólag ártalmatlan hatóság, de az elmúlt egy év jogszabályváltozásai már-már követhetetlenek. (Még az ott dolgozók számára is, hát még nekünk). Azt pedig nagyon kevesen tudják, hogy durva szabálytalanság esetén az ÁNTSZ ideiglenes jelleggel még be is szüntetheti egy rendelő működését, ami nem tenne jót a jövedelemtermelő képességnek

hírBörze • 2013/5

Dental

4É s itt vannak a mi drága pácienseink. Igen, ma már ők is kockázatot jelentenek számunkra. Meglepő gyorsasággal terjed az Amerikában és Nyugat-Európában oly annyira népszerű fogorvosi perek divatja Magyarországon is. Sőt egy új fogalmat is meg kell tanulnunk: a „potyautas páciensét” 4 Gondolná, hogy még a munkatársai is kockázatot jelenthetnek Önre nézve. Ráadásul több szempontból is: felkészületlenségük egy szakhatósági vizsgálat esetében súlyos következményekkel vagy többszázezres többletbírsággal járhat; rosszindulatú hozzáállásukkal pedig eltulajdoníthatják az Ön hosszú évek alatt felépített páciensállományának egy részét is. (Nem feltételezem, hogy ez az Ön rendelőjében is így van, de sajnos túl sok rossz példával találkoztam már ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyjam ezen tényezőt) 4 És végül az adatbiztonság (a számítógépen és papír alapon tárolt információk biztonsága). Ez talán a legkritikusabb és ez a tényező jelenti talán a legnagyobb kockázatot a rendelőre nézve. Hosszú évek alatt felhalmozódott adatok tömkelege porosodik feleslegesen (és kockázatosan) az Ön polcain is, amit biztonsági okokból már réges régen archiválnia kellet volna. Milyen következményei lehetnek annak, ha Ön nem fogalakozik legalább minimális mértékben a rendelő-biztonsági kérdésekkel? Tisztában vagyok azzal, hogy Önre, mint rendelő tulajdonosra hatalmas adminisztrációs teher nehezedik, és én nem szeretném ezeket a terheket tovább szaporítani. Csak annyit szeretnék, hogy legyen tudatos ezekről a biztonsági kockázatokról és tegye meg a saját nyugalma érdekében mindazt, amit lehetőségei megengednek. Mert a lehetséges következményeket nem hagyhatjuk figyelmen kívül:

Szakmai hírek 4 Többszázezres (esetenként milliós) nagyságrendű hatósági bírságok (amikor hihetetlen erőfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy növeljük bevételeiket, akkor nagyon fájdalmas tud lenni ezt a kemény munkával megtermelt pénzt „kidobni az ablakon”) 4 Hosszú évek alatt jelentős erőfeszítésekkel felépített páciensállományunk egy részének elvesztése, amely természetesen jelentős jövedelemcsökkenéssel is együtt jár 4 Szélsőséges esetben a rendelő működésének ideiglenes felfüggesztése (ezt még taglalnom sem kell, milyen hosszú távú következményei lehetnek) 4 Hosszú évekig tartó pereskedés (nagyon is felkészült) páciensekkel, amelyből még akkor is vesztesként jövünk ki, ha a bíróság a javunkra dönt (elpazarolt idő, amit jövedelemtermelő munkával tölthettünk volna, idegeskedés, erkölcsi veszteség, a rendelő jó hírének kockáztatása, presztízsveszteség, páciensek elvesztése) Mit tehetünk tehát saját és rendelőnk biztonsága érdekében? A sok-sok kellemetlen jelenség után egy kis jó hír: az Ön rendelőjében előforduló kockázati tényezők minimális munkabefektetéssel (de tudatos tervezéssel) fokozatosan felszámolhatóak három egyszerű lépésben: 1. Kellő önkritikával és őszinteséggel világítsa át saját rendelőjét, és kutassa fel a kritikus kockázati tényezőket! 2. Számolja fel a biztonsági kockázatot jelentő elemeket és váltsa fel azokat biztonságosakkal! (Képezze ki munkatársait, hogy hogyan viselkedjenek egy szakhatósági vizsgálat során)

V. UPGRADE 2 0 1 3

3. Alakítson ki egy olyan rendszert, amelyben megakadályozza azt, hogy ezek a kockázati tényezők újra termelődjenek, és ellenőrizze azt rendszeresen! (A legjobb, ha kialakít egy egyszerű protokollt erre célra, ami segítséget nyújt kollégainak is a kockázati tényezők kialakulásának megakadályozásában) Amennyiben úgy érzi, hogy ennek a feladatnak a végrehajtásához további információkra vagy kézzel fogható gyakorlati segítségre van szüksége, akkor jöjjön el az 5. Upgrade kongresszuson (2013. június 01. 9.00–17.00) a rendelőbiztonsági előadásra. Milyen előnyökkel jár az Ön számára, ha eljön a rendelőbiztonsági előadásra: 4 A rendelőjét érintő összes kockázati tényezőről szakmailag megalapozott információt kaphat 4 Gyakorlati, azonnal használható útmutatást kap a kockázati tényezők fokozatos felszámolásához 4 Az ott elhangzottak segítségével felkészítheti munkatársait egy szakhatósági vizsgálat sikeres lebonyolítására 4 Minimális időbefektetéssel létrehozhat egy olyan rendszert rendelőjében, amely megakadályozza, hogy a kockázati tényezők újra kialakuljanak Ez egy nehéz kérdés, de ha egyszer biztonsági szempontból rendbe hozza rendelőjét, utána már könnyű szerrel szinten tudja majd azt tartani. Vágjon bele, legyen túl rajta és folytassa sokkal nyugodtabban életét, hogy családja a maximumot kapja Önből! A rendelő biztonsági előadásra itt tud jelentkezni: www.upgradecongress.hu Amennyiben rendelője biztonságával vagy az előadással kapcsolatban további információra van szüksége, akkor hívja a +36 30 9 420 180-as közvetlen információs számot vagy írjon e-mailt az info@fogszatiakademia.hu oldalra.

UPG

Nemzetközi Kongresszus és Kiállítás SYMA Rendezvény és Kongresszusi Központ 1146 Budapest, Dózsa György út 1.

2013. június 1., szombat 9.00–17.00 Biztonsági csomag fogászati rendelők számára 2013–2014 (Kizárólag rendelőtulajdonosoknak!) Előadó: Kluka Attila

www.upgradecongress.hu hírBörze • 2013/5

Dental

Megoldások a tökéletes mosolyra! SGS International Ltd. • European Logistic Center • 1047 Budapest, Károlyi István u. 1-3. Tel: +36 1 328 0427 Fax: +36 1 348 0428 e-mail: info@sgs-dental.com web: www.sgs-dental.com

DentalWorld2013 Fogászati szakkiállítás és vásár

Syma Sport- és Rendezvényközpont, 1146 Budapest, Dózsa György út 1.

2013. október 17-18-19. Platina fokozatú szponzor:

Találkozzunk 2013-ban is!

www.dentalworld.hu

Színes hírek a nagyvilágból

Hasznot húzhatnak a szájvízek mellékhatásaiból a szájrákos betegek L

ipcse, Németország: A klórhexidin és az alexidin régóta használatos szájfertőtlenítők. Egy németországi kémikus felfedezte, hogy ezek az anyagok apoptózist indukálhatnak számos szájüregi tumorsejt esetében. A sejtkultúrákon végzett kísérletek során szignifikánsan erősebb hatást figyeltek meg a nyelv és a garat carcinomák sejtjeinél, mint az egészséges sejteknél. A kutatók szerint így lehetséges, hogy a fertőtlenítők akár terápiás célokra is használhatók. A Lipcsei Egyetem egyik professzora, Dr. Thorsten Berg és csapata több, mint 4000 kismolekulás anyagot vizsgált meg annak érdekében, hogy megfigyeljék, milyen szerepük lehet a különböző fehérjék közötti interakciókban, amelyek befolyással vannak az apoptózisra. Egyebek mellett a kutatók azt is megállapították, hogy a Bcl-xL nevű fehérje a Bad proteinhez kötődve inhibitorként akadályozta meg a sejthalált. A Bcl-xL aktivitását azonban a klórhexidin és az

alexidin nagymértékben csökkentette, így elősegítve a sejthalált számos nyelvből vagy garatból származó tumorsejtben. A tanulmány kivitelezésében számos német és osztrák intézet, köztük a Martinried-i Max Planck Biokémiai Intézet is részt vett. A felfedezést március 19-én tették közzé online az Angewandte Chemie honlapján. Forrás: www.dental-tribune.com

Minimális hatása van a remineralizáló anyagoknak a fogfehérítés után A

remineralizáló ágensek használata nem feltétlenül segíti a zománc regenerálódását a fogfehérítést követően. Egy új tanulmány szerint a rendelőben, 35-38%os hidrogén-peroxiddal végzett fogfehérítési eljárás során a fogak általában zománcsérülést szenvednek.

hírBörze • 2013/5

Dental

Számos tanulmány adatai azt mutatják, hogy a nagymennyiségű hidrogén-peroxiddal végzett fogfehérítési kezelés során a zománc felépítése megváltozik. A kutatási eredmények az Acta Odontologica Scandinvica című szaklapban jelentek meg. A tanulmány elkészítéséhez a kutatócsoport 60, szarvasmarhából származó metszőfogat kezelt 35%-os kalciumot tartalmazó és 35%-os, kalciummentes hidrogén-peroxiddal. A fogakat később mesterséges nyállal, nátrium-fluoridos géllel vagy nanohidroxiapatit-alapú ágenssel is kezelték. A zománc felületét és szerkezetét ezután 24 órával és a kezelést követő 14 nap elteltével vizsgálták meg. A nanohidroxiapatit-alapú ágenssel kezelt fogak esetén mutatkozott a legnagyobb mikrokeménység 24 óra után. A mikrokeménység szintje azonban 14 nap elteltével már nem volt ugyanolyan, ráadásul minden egyes fogon számos morfológiai abnormalitás volt megfigyelhető. Forrás: www.dentistrytoday.com

Színes hírek a nagyvilágból

Nyál-teszttel elôre látható az erôszakos viselkedés a fiúkban C

INCINNATI, Ohio, Egyesült Államok: Amerikai kutatók szerint bizonyítékot találtak arra nézve, hogy a nyálban található hormonok szintje és a gyermeki agresszió között összefüggés van. Remélik, hogy a kutatási anyag felhasználásával olyan eszköz alkotható meg, amely segítségével megelőzhető az erőszakos viselkedés kialakulása az iskolákban és a klinikákon. A Cincinati Gyermekkórház Orvosi Központjának kutatói 17, hét és kilenc év közötti fiútól vettek nyálmintát, akik a kórházban pszichiátriai kezelésen vettek részt. A mintákban megmérték a tesztoszteron, dehidroepiandroszteron és a kortizol szintjét, majd a fiúk agresszivitását is megbecsülték. A tanulmány szerint az agresszió súlyossága ezekkel a hormonokkal korrelált, így ezek az eredmények nagy jelentőséggel bírhatnak majd a pszichiátriai klinikák és kórházak kezelési gyakorlatát illetően. „Reményeink szerint a hormonteszt használatával segíthetjük a kollégák gyógyító tevékenysé-

gét. Ráadásul még egy olyan eszköz is létrejöhet, amellyel az iskolai biztonság is javulhat.” mondta el a kutatás vezetője Dr. Drew Brazman. Brazmanék jelenleg egy újabb, nagyobb korosztályt és mindkét nemet átfogó tanulmány előkészítésén dolgoznak. A tanulmányt a Psychiatric Quarterly szaklapban tették közzé március 20-án. Forrás: www.dental-tribune.com

Alkalmazhatják a Botox-kezelést a fogorvosok H

amarosan jóval több fogorvos adhat majd Botox-kezelést. A Massachusetts-i Fogorvosi Kamara elfogadta azt a tervezetet, miszerint a fogorvosok is hajthatnak végre Botox-kezeléseket. Az új tervek szerint a

fogorvosok számára elérhetővé teszik a Botox-ot, melyet ránctalanító kezelések során használhatnak majd fel. A Kamara megerősítette, hogy a fogorvosok számára elengedhetetlen az ilyen irányú továbbképzés és az élő betegeken szerzett gyakorlati tapasztalat megszerzése. Ezek a szabályok a Massachusetts-i Fogorvosi Törvény hatálya alá esnek, amely kiterjed a diagnózis és a kezelés témakörére, amely egészségi szempontból érinti a fogakat, az alveoláris csontot, állkapcsokat és az ínyt, valamint egyes maxillofaciális régiókat, melyek a Botox-kezeléssel és más öregedés-elleni kezelésekkel hozhatók kapcsolatba. Jelenleg körülbelül 50 képzőhelyen tartanak ezekben a témákban folyamatos továbbképzést. Forrás: www.dentistrytoday.com

hírBörze • 2013/5

Dental

Szabadidő ajánló

A hónap Audi A3 Sedan

AUTÓ

Idén nyártól már sorozatgyártásban készül Győrött az Audi A3 első ízben kiadott négyajtós változata, mely a világ számára a Sanghaji Autószalonon mutatkozott be. A Sanghaji Autószalon, az autóipar egyik legrangosabb ázsiai seregszemléje. Idén a Bugatti Veyron EB 16.4 Grand Sport Vitesse, a SEAT Leon SC vagy a Volkswagen CrossBlue Coupé (és egyebek) társaságába egy magyar gyártású autó, az Audi A3 Sedan is pódiumon állt Sanghajban. Az extrák között különlegesség a maiaknál sokkal gyorsabb SSD adathordozós navigáció, vagy az akár 100 MBit/s adatforgalmat is lehetővé tevő LTE szabványos telefonrendszer, mely az autóba telepíthető vezeték nélküli internethozzáférést vagy a navigáció Google-szolgáltatásait is kiszolgálhatja. Opcióként távolságtartós tempomat, holttérfigyelő rendszer egyaránt szerepelhet majd a boltokba − Győrből − a nyártól érkező négyajtósban, melynek 300 lóerős 2.0 TFSI motorral szerelt S3 csúcsváltozata akár 4,9 másodperc alatt 100 km/órára érhet.

LEGO HOTEL

SZÁLLODA

Lego hotel nyílt az Egyesült Államokban, és bár 3 millió lego elemet is beleépítettek, zömmel hagyományos anyagokból készült. A 250 szobás szálloda Kaliforniában van, a Lego vidámpark szomszédságában. Már a külcsíne is az összerakós játék színeit és képét idézi, belül viszont valódi lego figurák - is - várják a vendégeket, de nem aprócskák, hanem életnagyságúak. A műanyagszemélyzet előfutáraként egy kalauz fogadja tisztelegve az érkezőket. A szobabelsők igazán „mesések”, kalózvilágot, lovagkori várszobát és más kalandos kort varázsolnak a vendég köré. Mindegyik család - gyermeke - kedvére megválaszthatja, hogy milyen típusú szobát szeretne. Az ár egy éjszaka 339 dollárnál - 80 ezer forintnál kezdődik, viszont a vendégnek csak minimális árat kell fizetnie a Lego parki napijegyért - adta hírül a brit Metro újság. A szálloda étterme természetesen szintén teljesen Lego-kinézetű, és hogy a családok biztosan jól szórakozzanak, van külön lovagvára és kalózhajója. A hotel azt ígéri vendégeinek, hogy olyan napot szerez nekik, amelyet örökre megjegyeznek, és olyan éjt, amelyet sosem felednek. Forrás: MTI, www.azutazo.hu

UTAZÁS

Újraindulnak a közvetlen légijáratok Athén és Budapest között

Ismét lesz közvetlen légi kapcsolat Athén és Budapest között, miután az Aegean Airlines légitársaság úgy döntött, hogy a 2013. április 2. és 2014. január 19. közötti időszakban újraindítja a két város közötti járatait - olvasható a Külügyminisztérium konzuli szolgálatának honlapján. A menetrendszerinti járatok április 2. és október 26. között minden kedden, csütörtökön és szombaton közlekednek, október 27től pedig minden pénteken és vasárnap. A konzuli szolgálat tavaly ősszel számolt be arról, hogy a görög Aegean Airlines Budapest-Athén járata átmenetileg leáll, bár a karácsonyi ünnepek idejére ideiglenesen visszaállt a forgalom.

DORA, Index lámpával szerelt bukósisak

HOBBI

Filczer Balázs a MOME (Moholy-Nagy Művészeti Egyetem) elsőéves hallgatója olyan bukósisakot tervezett, amelybe LED-es irányjelzőt épített be. A kormányra szerelt Bluetooth-os kapcsoló működteti DORA-t. A magyar tervező, tavaly nemzetközi díjat is nyert biciklis sisakja sok dicséretet kapott külföldről, már több dizájnoldal is írt róla. A fiatal tervező most a tömeggyártáshoz keresi a lehetőségeket. Forrás: www.technet.hu

hírBörze • 2013/5

Dental

Forrás: MTI

Kulturális ajánló

slágerei VÍGSZÍNHÁZ – Átutazók – Komédia

Hanoch Levin végtelenül szórakoztató, mégis döbbenetes hatású darabjából egyszerűség, bölcsesség és gyönyörű emberség árad. Egy kis közösség, néhány család, sok generáció mindennapjai elevenednek meg a szemünk előtt: gyerekek, szülők, nagyszülők: akik mind szerelemre vágynak, vagy csak egy másik életre, más bőrébe bújva, máshol, más korban. Az Átutazók Törőcsik Mari műfaja „komédia nyolc temetésben”, de minden mondata hihetetlen életszeretetről árulkodik. Ez a különleges humorú, költői szépségű darab kiváló szereposztással, Eszenyi Enikő rendezésében, egyedülálló színházi élményt ígér.

SZÍNHÁZ

Szerző: Hanoch Levin Rendező: Eszenyi Enikő Főbb szerepekben: Törőcsik Mari, Reviczky Gábor, Hegyi Barbara, Varju Kálmán, Kern András, Lukács Sándor, Halász Judit, Harkányi Endre, Igó Éva, Majsai-Nyilas Tünde, Tornyi Ildikó, Fesztbaum Béla, Börcsök Enikő, Pap Vera

MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ Stiffelio – Opera

A Stiffelio Giuseppe Verdi egyik három felvonásos operája. Szövegkönyvét Francesco Maria Piave írta (1848-ban), a darab ősbemutatója 1850-ben volt a trieszti Teatro Grandéban. A francia realizmus jegyében megszületett cselekmény a korában modernnek számított. A téma kényes volta miatt (a 19. század katolikus Itáliájában, ahol egy lutheránus lelkipásztor alakja idegenszerű, a válás alig elképzelhető, sőt Rálik Szilvia botrányos volt) Verdinek nehézségei voltak elfogadtatni a darabot a trieszti osztrákolasz cenzúrával. A történet Németországban, Stankar gróf Salzbach folyó melletti kastélyában játszódik, a XIX. század elején.

ZENE

Zeneszerző: Giuseppe Verdi Karmester: Héja Domonkos Ének: Kiss B. Atilla, Rálik Szilvia, Kálmándi Mihály, Boncsér Gergely, Palerdi András, Dobi-Kiss Veronika, Mukk József

Magyar Nemzeti Múzeum – Xxxi. Magyar Sajtófotó Kiállítás Nyitva: 2013. május 12.

KIÁLLÍTÁS

Siker, kudarc, szenvedély. Győztesek és vesztesek. Álmodozók és hamis álmokat kergetők. Kimagasló sportteljesítmények, látványos természetfotók, humoros pillanatok 2012-ben. A Magyar Újságírók Országos Szövetsége által meghirdetett pályázatra 253 fotós 7751 képet küldött be. A nagydíjat Reviczky Zsolt, a Népszabadság munkatársa nyerte el Isten veled, Malév! című sorozatával. A pályázat André Kertész NagyReviczky Zsolt: Isten veled, Malév! díjával a szabadúszó Marton Szilviát jutalmazták Abortus arteficialis című munkájáért, a legjobb hírképért járó Escher Károly-díjat a Kilakoltatás című fotójáért, valamint a legjobb kollekcióért odaítélt Munkácsi Márton-díjat Móricz Simon (Népszabadság) kapta. Ebben az évben ismét kiadják a pályázat évkönyvét, mivel azt 2012-ben nem sikerült megjelentetni, ezúttal az elmúlt két év anyagával.

hírBörze • 2013/5

Dental

Programajánlatok, konferenciák, képzések – 2013

2013

Nemzetközi fogászati események

2013. május 17–18. Dental Expo Auckland Új-Zéland, Auckland Web: www.dentalexpo.co.nz 2013. május 24–25. WID- Wiener Internationale Dentalausstellung Ausztria, Bécs Web: www.wid-dental.at

2013. október 4–5. 10th Meeting of the European Society of Cosmetic Dentistry Olaszország, Torino Web: www.escdonline.eu 2013. november 8–9. 5th Dental - Facial Cosmetic International Conference Egyesült Arab Emirátusok, Dubai Web: www.cappmea.com

2013. augusztus 15–18. The 15th CSA Annual Meeting 2013 China Dental Show Kína, Shanghai Web: www.chinadentalshow.com

2013. november 14–16. Swedental Svédország, Stockholm Web: www.swedental.org

2013. szeptember 16–19. Dentalexpo Oroszország, Moszkva Web: www.dental-expo.com

2013. november 27–30. ADF Franciaország, Párizs Web: www.adf.asso.fr

hírBörze • 2013/5

Dental

Programajánlatok, konferenciák, képzések – 2013

Hazai fogászati események 2013. május 24. Üvegszálas csapok alkalmazása, szakmai szempontjai Szervező: GC EEO-Hungary Helyszín: Budapest Web: www.gceurope.com 2013. május 31. A parodontológiai elveken nyugvó vállas előkészítés és héjpreparálás Szervező: Dr. Volom Dental Helyszín: 1067 Budapest, Podmaniczky u. 39. Web: www.drvolomdental.hu 2013. május 31–Június 1. V. „Upgrade” Kongresszus Szervező: Dental Press Kft. Helyszín: SYMA Csarnok Web: www.upgradecongress.hu

2013

2013. június 14–15. Nemzeti Camlog Kongresszus Szervező: Logintech Kft. Szeged, Magyarország Web: www.logintech.hu 2013. szeptember 20. Korszerű Implantológia a gyakorlatban, műtéttel Szervező: Min-Dent 69 Bt. Helyszín: Budapest, Erzsébet krt. 8. Web: www.fogaszatitovabbkepzes.hu 2013. szeptember 20. Dent-Art-2013 Szervező: Front-Dent Kft. Helyszín: Budapest, MOM Kulturális Központ Web: www.front-dent.hu www.fogaszatitovabbkepzes.hu

V. Upgrade Kongresszus

DentalWorld2013

2013. május 31. – június 1.

2013. október 17-18-19.

SYMA Sport- és Rendezvényközpont

Syma Sport- és Rendezvényközpont,

www.upgradecongress.hu

www.dentalworld.hu

1146 Budapest, Dózsa György út 1.

hírBörze • 2013/5

Dental

Hirdetési akció! 4

Amennyiben 2 hónapra megrendeli apróhirdetését a 3. hónapot ajándékba adjuk

2+1 ajándék 4

1/8 hirdetés (70x51 mm) fényképpel 30 000 Ft helyett most csak 20 000 Ft+áfa!

A T

Implantológiai szolgáltatás Implantológia NobelActive

I M P L A N T O L Ó G I A

Mindenféle, fajta implantátum behelyezése nagy gyakorlattal, idegen rendelőben is 100 év garanciával 1000 Ft-os óradíjért a nap 24 órájában kérhető

2 0 1 0 1

Az implantátumok új generációja

Többfunkciós csatlakozás

Csonttömörítô hatás

M © Nobel Biocare 2009

Menet közben változtatható behelyezési irány a tökéletes pozícionálás érdekében

A NobelActive implantátum mind a sebészeti, mind a protetikai követelményeknek tökéletesen megfelel. A lehetô legjobb primer stabilitás érdekében az implantátum speciális menetkialakítással rendelkezik, így behelyezéskor minden egyes fordulattal fokozatosan tömöríti a csontot maga körül. Az implantátum hegyes végén lévô vágóélek lehetôvé teszik a sebész számára, hogy a behelyezési

IN Beépített Platform Shifting

Kiemelkedô primer stabilitás rossz csontminôség esetén is

A TiUNiT 10 éve

e felSzí

adat a Még több gre sikeressé

irányt akár az implantátum becsavarása közben megváltoztassa, tökéletessé téve a pozícionálást. A protetikus munkáját egyszerûvé teszi a többfunkciós, biztonságos és kónikus belsô csatlakozás, mely a „beépített Platform Shifting”- nek köszönhetôen a legigényesebb esztétikai követelményeknek is megfelel. A felhasználók és a piac igényeinek megfelelôen kibôvítettük a termékpalettát, így mind a protetikai

Tel.: 123-4567

VII. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM • ÁRA: 2500 FT

hosszútáv

felépítmények, mind az implantátumok tekintetében szélesebb választék áll felhasználóink rendelkezésére. A Nobel Biocare piacvezetô az innovatív, „evidence-based” fogászati megoldások területén. További információért látogassa meg honlapunkat:

www.nobelbiocare.com/ nobelactive

Implantologia 2010-1 borito.indd 1

NobelActive A4 TIU HUN.indd 1

A DENTAL PRESS IDÔSZAKOS, TEMATIKUS KIADVÁNYA

PRESS 4/21/10 10:40:33 AM

4/30/09 1:09:58 PM

további ajánlataink: www.fogSHOP.hu

Tel.: 202-2994, fax: 202-2993 E-mail: megrendeles@dental.hu www.dental.hu

Híd a fogászatban

Dental HírBörze

Hirdetést szeretne feladni? • Állást ajánl? • Eladna valamit?

Hirdessen a Dental HírBörzében! Apróhirdetések típusai 36-50 szó között egységesen: 4500 Ft+áfa Negatív kiemelés felár: 750 Ft+áfa

0-20 szó között egységesen 3500 Ft+áfa Exkluzív, betegkörrel rendelkezô, jól fel 20 0-szerelt fogorvosi rendelô tapasztalt fog

1Jó állapotú AbCd 2005 egy 5

szakorvost és fogászati asszisztenst keres akár részmunkaidôben is. Tel.: 123-4567

ségkészülék szeparátorral 1 fé

21-35 szó között egységesen: 4000 Ft+áfa Keret felár: 450 Ft+áfa

mikromotor + könyökdarab, 1

Minimum 3 éves gyakorlattal és 35 1- betegkörrel rendelkezô angolul vagy

nyes kuplung + turbina, 1 fényes fényes AB depurátor eladó! Az ár tartalmaz egy új kárpitozást igény szerinti színben. Szük

németül jól beszélô fogszakorvost keresünk a határ közelébe jól felsze relt fogorvosi rendelônkbe . E-mail:

ség esetén beszereléshez AbCd

fogorvos@rendelo.hu Tel: 123-4567, 234-5678

tok. Érdeklôdni: 06/123-4567,

szakképesített szerelôt biztosí vagy 123-4567 esti órákban.

Minden méretû hirdetést lehet keretbe vagy negatív kiemeléssel kérni, amit az alábbi megrendelô lapon jelölhet be.

Hirdetés megrendelés (A következő szám megjelenése: 2013. június 5.,

anyagleadás: 2013. május 22-ig.)

Ezúton kérem, hogy az alábbi hirdetés jelenjen meg a Dental Börze következő számában:

……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… Kérjük válassza ki az alábbiakból az Önre vonatkozót!

q 0-20 szóig 3500 Ft+áfa, q 21-35 szóig 4000 Ft+áfa, q 36-50 szóig 4500 Ft+áfa q keret kiemelést kérek, felára 500 Ft+áfa. q negatív kiemelést kérek, felára 800 Ft+áfa. Fizetés módja: q csekken q átutalással történik Hirdetés megjelenése: q következő számban q a következő 2 számban (a 3. havi megjelenés ingyenes) Rovat: ..................................... (a fenti árak csak egyszeri megjelenésre vonatkoznak) Vállalom, hogy a fenti hirdetés árát a megrendeléstől számított 8 napon belül kiegyenlítem. A csekket, majd a számlát az alábbi címre kérem: Név: ......................................................................................................................... Postázási cím: .................................................................................................... Számlázási cím: ................................................................................................ Telefon: ................................ e-mail: ................................................................

aláírás

dátum

Kérjük e szelvényt vagy a fénymásolatát szíveskedjenek visszaküldeni a Dental Press Hungary Kft. címére postán vagy faxon! Telefon: 202-2994, Fax: 202-2993, e-mail: info@dental.hu, www.dental.hu (1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.)

Apróhirdetések Állást ajánl * Bajorországba keresek németül jól tudó kollégát partnerként. Érdeklődni: +3670/387-4402 * Mosonmagyaróvári, belvárosi három fogászati székkel működő rende lőnkbe keresünk fogor vosokat rész- vagy teljes munkaidőben. Idegen nyelvek, esztétikai fogá szat (héjkerámia, zirkon korona, inlay, onlay) és implantológia ismerete előnyt jelent. Érdeklőd ni: info@prudenthungary. hu vagy telefonon: +3620/9449-703 * Az Implant Dr. Nouran Fogászati és Implantológiai Központ (www.nouran.hu) általános fogorvost keres Szekszárdon teljes vagy részmunkaidőben. Garan

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994, e-mail: info@dental.hu

tált alapfizetés + továb bi jó kereseti lehetőség. Érd: implant@nouran.hu, +3620/944-3574

munkatársat és rezidenst várunk. Német nyelvtu dás feltétel. Érdeklődni: +3630/453-7081

* Pápai fogászati akk reditált magánrendelő csapatbővítés miatt ke res vállas preparálásban, endodontiában, valamint parodontológiában jártas fiatal fogorvost (részmun kaidőben is), valamint re zidenst. Tel.: +3670/3790482

* Gyakorlattal rendelke ző kerámiást felvennék. Sali-Dent Kft. Kaposvár Tel: 82/424-712 E-mail: s.salident@gmail.com

* Budapest XIII. kerü letben, 5 percre a Lehel téri metrótól, a KIZMAN DENTAL STÚDIÓ fogásza ti rendelő fogszakorvost keres részmunkaidőre. A rendelő 3 székes,nyáron igényesen fel lett újítva. Érd: Dr. Kizman Róbert +3630/9961626

* Helyettest keresek OEP finanszírozott és magán rendelőmbe hosszútávra. Heti min. 3 alkalomra vagy teljes munkaidőbe, kiemelt kereseti lehetőséggel. Budapesttől 100 km-re. Érdeklődni: +3630/9224691 vagy zsuzsadr@tonline.hu

* Vas megyébe önálló an dolgozni tudó fogorvos

www.dental.hu www.dentalworld.hu

* Pest megyei magán rendelő fogszakorvost és rezidenst keres. Tel.: +3620/316-6737

* Szombathelyi és/ vagy szentgotthárdi rendelőinkbe keresünk dento-alveolaris sebészet iránt érdeklődő, német nyelvtudással rendelke ző fogszakorvost. Magas kereseti lehetőség! Érdek lődni: e-mailben: info@ zahnmedizin.hu, telefo non: +3630/937-9447 * Egészségügyi Alapellátó Intézet pályázatot hirdet gyermekfogászatra 1 fő fogorvos részére, közal kalmazotti vagy vállalko zási formában. Fényképes pályázatok: eu.alap@int. szombathely.hu. Megjele néstől számított 5 nap. In formáció: +3694/313-286

Eladó * 1%-os kamattal Ausztri ában kb. 300 m2-es ház ren delővel, eladó vagy hos�

MEDIDENT Fertôdi rendelôbe fogszakorvost keresünk teljes vagy rész munkaidôben. Feltétel: Német nyelvtudás és szakmai gyakorlat. A MEDIDENT egy modern technikával felszerelt reprezentatív 4 székes rendelô 20 éves múlttal és nagy pacientúrával.

Érdeklôdni: 06-70/977-7999 telefonszámon

Az Ön választása:

www.herbodent.hu

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994, e-mail: info@dental.hu szabb távra kiadó 6 euró/ m2, kert 1400 m2. Felújított ház, dupla garázs. Érdek lődni: 0043699/19788-671 * Német országból szár mazó kitűnő állapotú fogá szati kezelőegységek áron alul eladók. Érdeklődni: +3630/826-0748 * Eladó hibátlan esztétikai, és műszaki állapotú CRANEX2.5-PANORAMA RÖNTGEN, másfél éves DÜRR-XR-24NOVA, automata előhívóval. Előtét és egy DÜRR-XR-24 működőképes automata előhívó tartalékként in gyen elvihető. Ár: 1 200 000 Ft. Kérésre képeket kül dök. Tel.: +3699/340-763, +3670/940-0049 * Röntgen-minimix-2000 digitalizálóra alkalmas, alig használt, paravánnal eladó Tolna megyében. Érdek lődni: +3630/936-3569

* Eladó használt Castellini skema 6 egységkészülék, kiváló állapotban Hévízen. Érdeklődni: +3630/7370693 * Alig használt AmmanGirbach Ceramill gépek kompletten egy ben minden tartozékával eladó. Érd.: +3620/934-2712, Fax: +3637/500-172 * Panoráma RTG (Sie mens), Dürr XR24 előhívó val eladó. Kitűnő állapot ban. Irányár 1M Ft. Tel.: +3670/379-5188 * Használt, felújított fog technikai gépek, elszívók, nagyfrekvenciás öntőgé pek, faliröntgenek folya matosan kaphatók garanci ával! Tel: +3630/258-3440 - A gépek megtekinthetők a www.bredatdent.hu honlapon.

Apróhirdetések Smile Zentrum fogorvosi rendelo ő´´

FOGORVOST KERESÜNK gyoőő´´ ri rendelo ő´´ nkbe A rendelőo ő´´ 1997 óta műu ´´ ködik, külföldi betegkörrel rendelkezik. Érdeklőőo ő´´ dés: info@smilezentrum.hu Tel.: 06/30-9466-671

Dentist wanted We are looking for experienced general dentist for our established dental practice in Liverpool, UK. We are offering a competitive salary and support for obtaining registration with the UK General Dental Council.

In the first instance please send your CV to info@sweetsmiles.co.uk or call 00447796452904 Az Ön választása:

www.herbodent.hu

Apróhirdetések * Falikaros röntgenek el adók. Engedélyeztetést és sugárvédelem kiépítését megoldjuk. Fogászati kézi műszerek javítása. Tel.: +3620/945-3356 * Praxisfelszámolásból berendezések, kézimű szerek és eszközök eladók. Tel:. +3620/330-6899 * Eladó: KaVo K9 akció san, fogtechnikai asztalok, homokfúvóbetét, küvetták, viaszfelrakó, Salgó polcok, vibrátor, mintázó kész let, depurátor, fényre-kö tő lámpa, Chiradent kézi darabok, gyémántfúrók mikromotorhoz. Érdeklőd ni: +3630/932-3630

Praxisjog * Sopronban 4800 fős OEP finanszírozott vegyes fogászati körzet praxis

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994, e-mail: info@dental.hu

joga eladó. Érdeklődni: +3620/296-1096 * Gyermekfogászati pri vatizált praxisjog a Nyuga tihoz közel, mélyen piaci ár alatt SÜRGŐSEN ELADÓ! Kiváló közlekedés, jó kol légák, tapasztalt, kedves asszisztens. Érdeklődni 18 óra után vagy hétvégén. Tel.: +3620/323-4041 Email: dentalpraxis13@ gmail.com * Praxisjog eladó. Privati zált, OEP finanszírozott Bu dapest vonzáskörzetében (27 km) Júniusi átadás. Érdeklődni: +3620/3150597 * Szentgotthárdon OEP ál tal finanszírozott privatizált 4300-as felnőtt fogászati szakrendelés praxisjoga nyugdíj miatt eladó. Ár megegyezés szerint. Ér deklődni: +3694/380-240

1/4 oldal hirdetés felület

* Eladnám hevesi OEP által finanszírozott vegyes fogor vosi praxisomat, felszerelés sel vagy anélkül, megegye zés szerint. Ugyanitt a praxis alkalmazotti jogviszonyban is betölthető későbbi pra xisátvétellel. Érdeklődni: +3630/414-1291 vagy pra xisheves@citromail.hu * 5300 fős OEP finanszíro zott fogászati praxis, jó be tegkörrel, kedvező feltéte lekkel, hosszú távra kiadó Hódmezővásárhelyen. Tel.: +3620251-3393 * Veszprém megyében OEP finanszírozott 5800 fős vegyes fogászati pra xisjog eladó. Érdeklődni: +3620/382-2935 * Hévíz centrumában sok éve működő, privát praxis eladó vagy rész időben kiadó. Érdeklődni: +3630737-0693

* Debrecentől 25 km-re lévő 5500 fős OEP finan szírozott vegyes fogorvosi körzet praxisjoga eladó. Érdeklődni: +3630/2182610 * Szegedhez közel, Már tély községben lévő jól felszerelt, jó betegkörrel rendelkező OEP finanszí rozott vegyes körzet pra xisjoga eladó! Érdeklődni: +3620/951-2344 * Pécstől 15 km-re, Bi csérden OEP finanszírozott vegyes fogászati körzet praxisjoga felszereléssel eladó. Tel.: 06-20/9723101. * Kecskeméthez közeli kisvárosban OEP finanszí rozott 4300 fős vegyes praxis praxisjoga beren dezéssel eladó. Lakás biz tosított. Tel.: +3620/2324666

EURODENT Mosonmagyaróvári rendelôbe fogszakorvost keresünk teljes vagy rész munkaidôben.

85 000 Ft+áfa helyett

55 000 Ft +áfa

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994 Az Ön választása:

Feltétel: Német nyelvtudás és szakmai gyakorlat. Az EURODENT egy modern technikával felszerelt reprezentatív 8 székes rendelô 20 éves múlttal és nagy pacientúrával.

Érdeklôdni: 06-70/977-7999 vagy az eurodent@eurodent.hu e-mail címen lehet

www.herbodent.hu

Apróhirdetések

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994, e-mail: info@dental.hu

Ez az Ön hirdetésének a helye! Hirdetésleadás: Tel.: 06-1-202-2994 borze@dental.hu

* Hidason OEP finanszí rozott 4300 fős vegyes körzet praxisjoga, teljes felszereléssel (+ röntgen) együtt, betegség miatt áron alul eladó. Érdeklőd ni:+3620/322-6867 * Nyugdíjba vonulás mi att eladó vegyes fogászati praxis Sümegen. Ár meg egyezés szerint. Érdeklőd

ni telefonon 19 óra után +3687/352-512 * Légkondicionált új ren delőben, jó munkaidő beosztással közalkalma zotti jogviszonyú, nem privatizált, Budapesti gyer mekfogászati praxis eladó. Telefon: +3620/333-0019 vagy +361/246-4371 * Szombathelyen OEP fi nanszírozott felnőtt fogá szati praxisjog eladó. Tel.: +3630/217-4440, e-mail: dr.balint.edina@gmail.com * Pécsett iskolafogászati praxisjog, saját tulajdonú, EU. szabályok szerint ki alakított rendelőben eladó. Felnőtt betegek kezelése is lehetséges. Érdeklődni: +3630/691-6677 * Szegedhez közel - Kis zomboron-, OEP finanszí rozott vegyes fogorvosi

körzet praxisjoga eladó. Érdeklődni: +3630/6276454

Rendelő eladó-kiadó * Budapesten központi, forgalmas helyen 2 szé kes rendelő részben vagy egészben kiadó szobán ként bővíthető 3. kezelőre. Érdeklődni: +3670/3874402 * Tulajdonjoggal 38+44 m2 fogorvosi rendelő egészségügyi tevékeny ségre vagy egyéb hivatá súaknak megosztva is el adó Miskolcon. Érdeklődni: +3631/322-3029 este. * I. ker., Logodi utcá ban 52 m2 saját tulaj donú ingatlanban, kifo gástalanul berendezett

fogorvosi rendelő eladó. Tel.: +3630/9323-711 * Szent István körúton, a vígszínházhoz közel kiadó egy újonnan kialakított exkluzív, egyszékes fogá szati és szájsebészeti ren delő recepcióval, digitális falikaros röntgennel, au toklávval, kézi műszerek kel. A rendelő egész héten non-stop működési enge déllyel rendelkezik. Érdek lődni: +3630/2128186 * Nagykanizsa központjá ban évtizedek alatt kiépí tett, kiterjedt pacientúrá val rendelkező fogorvosi magánpraxis kiadó vagy eladó (Kft.+ erre a célra épített 75 m2-es rende lő). Érdeklődni telefonon: +3630/957-8384

www.upgradecongress.hu

Apróhirdetés (36–50 szó) keret kiemeléssel * CAD/CAM technológiával ké szült fogpótlások, 15 év garan ciával 1 nap alatt 999 forintért az elsô 10 megrendelônek 1 év idôtartamra garantált áron.

VEG Ö TASZ

MIN

Fogszabályozó készülékek, segédanyagok és orthodonciás fogók gyártása és teljes körû forgalmazása

1 alkalom

5000 Ft +áfa

Savaria-Dent Kft. 9700 Szombathely, Dr. Szabolcs Z. u. 5/A. Tel.: +36 94/505-840, fax: +36 94/505-841 E-mail: info@savariadent.hu, Web: www.savariadent.hu

Az Ön választása:

2+1 alkalom akciósan 10 000 Ft+áfa

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994 www.herbodent.hu

Apróhirdetések * Budapest XIII. kerület ben, 5 percre a Lehel téri metrótól, a KIZMAN DENTAL STÚDIÓ fogászati rendelő egyik széke rész vagy tel jes munkaidőre kiadó. A rendelő 3 székes,nyáron igényesen fel lett újítva. Érd: Dr. Kizman Róbert +3630/9961626

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994, e-mail: info@dental.hu

fogorvosi rendelő kiadó, az épületben fogtechnikai labor működik! Érdeklődni: +3630/945-4823 * Egyszékes, működési engedéllyel rendelkező fogorvosi rendelő a VI és VII. kerület határán dip lomata negyedhez közel sürgősen eladó. Érdeklőd ni: +3620/317-6138

* A római parton a Pók utcai lakótelep szélén fog orvosi rendelő rész vagy teljes munkaidőben kiadó! Érdeklődni: +3670/6022466

* Budapest V. kerületben fogorvosi rendelő teljes vagy részmunkaidőben kiadó, esetleg eladó. Tel: +3630/291-5408

* Sopron legjobb részén a Tűztoronyhoz közel a Várkerületen 120 m2-es kétszintes rendelő eladó. Ugyanitt, 51 m2-es pince helység eladó. Érdeklődni: mosonyis@yahoo.com

* Bevezetett fo gászati vállalkozás (RENDELŐ+LABOR) VIII. kerületben szerény in gatlan áron eladó. A la bor egy része DEPÓNAK vagy OKTATÁSI labor nak is alkalmas. Érdek lődni: +3630/565-2581, legszesz@ freemail.hu

* Nyíregyházán, a Szé chenyi utcán berendezett, gépesített, 50 m²-es új

* Budapest belvárosá ban 3 órában privatizált magánrendelő eladó, ki adó, helyettesíthető akár 1-2 napban. Érdeklődni: +3630/297-5849 * Budapest XI. ker. Kruspér u.-ban évek óta használaton kívüli, 65 m2 alapterületű felújításra szoruló fogorvosi rendelő sürgősen eladó. Recepció, váró, 2 külön bejáratú, de egymásba is nyíló hely ségben 1 még új kezelő székkel és egyéb eszkö zökkel a rendelés rövid időn belül megkezdhető. Irányár: 11,9 millió Ft. Ér deklődni: Nagy Attiláné, Tel. +3620/967-7877. * Déli Pályaudvarhoz kö zel, kétszékes rendelő ki adó, komoly, megbízható kollégának. Asszisztenst tudok biztosítani! Tel.: +3620/928-9964

Vegyes * KaVo, NSk, W&H, Marathon fogtechnikai motorok és fogorvosi kézi darabok gyors-szaksze rű javítása, garanciával. Érdeklődni: +3630/8260748 vagy www. fogtechnikaiszerviz.hu Figyelem! Vége a CHIRANA márkanév jogi bonyodalmainak CHIRANA márkanév jogos tulajdonosa az anyacég, a Chirana Medical Rt. Stará Turái Üzeme, ahol a SMILE és az új CHEESE készülékek széles típusváltozatai készül nek. A CHIRANA fogászati berendezések kizárólagos képviselője a MEDISERVIS, és annak Magyarországi viszonteladói. Nincs már Chirana Diplomat, vagy egyéb Chirana!

1/8 oldal hirdetés Implantológiai szolgáltatás Implantológia NobelActive

I M P L A N T O L Ó G I A

Mindenféle, fajta implantátum behelyezése nagy gyakorlattal, idegen rendelőben is 100 év garanciával 1000 Ft-os óradíjért a nap 24 órájában kérhető

VII. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM • ÁRA: 2500 FT

2 0 1 0 1

Az implantátumok új generációja

Többfunkciós csatlakozás

A DENTAL PRESS IDÔSZAKOS, TEMATIKUS KIADVÁNYA

a fogászati szakma kezdőlapja

Beépített Platform Shifting

Csonttömörítô hatás

Kiemelkedô primer stabilitás rossz csontminôség esetén is

Menet közben változtatható behelyezési irány a tökéletes pozícionálás érdekében

iTe fel A TiUN 10 éve

adat a Még több e sikerességr

Tel.: 123-4567

SzíN

hosszútávú

www.nobelbiocare.com/ nobelactive

Implantologia 2010-1 borito.indd 1

NobelActive A4 TIU HUN.indd 1

PRESS 4/21/10 10:40:33 AM

4/30/09 1:09:58 PM

1 alkalom

20 000 Ft +áfa

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994 Az Ön választása:

Látogasson el Ön is a honlapunkra!

www.dental.hu www.herbodent.hu

FOGORVOSI SZOFTVER

Rotograph Cephalometriás panorámaröntgen

2004-es hibátlan állapotban, Dürr előhívóval eladó

990 000 Ft

Tel.: 06-20-591-3868

FIGYELEM! 1983-ban, Budapesten végzett fogorvosok! 2013. május 10-én, pénteken 18 órától évfolyam találkozót szervezünk!

Helyszín: Larus Étterem Bp. XII. ker., Csörsz u.18/b Kérünk Benneteket, hogy az alábbi elérhetôségeken mielôbb jelentkezzetek! Karsai Tamás +36-30-9416615, karsait@t-online.hu, facebook/Karsai Tamás Gönci Gábor

gonci@t-online.hu, facebook/Gönci Gábor

Konta Imre

kontaimre@t-online.hu

ü grafikus fogstátusz ü fogturizmus támogatása ü árajánlat adása bármilyen nyelven ü számla kiállítás bármilyen devizában ü HKP kezelése ü marketing modul ü automatikus kontroll SMS-ek ü berendelési napló ü okostelefon támogatás ü digitális röntgen, CT interfész ü vényírás ü 100%-os adatvédelmi megoldások ü adattárolás, akár „felhőben” Már több mint 200 rendelőben.

www.fogorvosiszoftver.hu MEDADMIN KFT. e-mail: support@medadmin.hu tel.: 06-30/333-27-28

Apróhirdetés (36–50 szó) negatív kiemeléssel * CAD/CAM technológiával ké szült fogpótlások, 15 év garan ciával 1 nap alatt 999 forintért az elsô 10 megrendelônek 1 év idôtartamra garantált áron.

VEG Ö TASZ

MIN

1 alkalom

5300 Ft +áfa

2+1 alkalom akciósan 10 600 Ft+áfa

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994 Az Ön választása:

www.herbodent.hu

V. UPGRADE 2 0 1 3 Nemzetkรถzi Kongre

www.upgradecongress.hu

UPG sszus és Kiállítás

Fogászati

szervizek 2M KKT.

2700 Cegléd, Szent Imre Herceg u. 17.  +36 53 318-233, fax: +36 53 500-004 @ info@2mkkt.hu, www.2mkkt.hu

Fogászati kezelőegységek karbantartása (KaVo, Planmeca, Anthos, Diplomat, Chirana, Ekom, Dürr, Metasys, W&H, Nsk, Satelec, Nouvag, Mk Dent, Belmont, Galbiati, Cattani)

Alpesi Fogászati és Ker. Kft. – Havasi János, Havasi Gergely

Medical Plus Service Kft.

4031 Debrecen, Tócóskert tér 5.  +3636/30-8260748, @ nagyzsolt@fogorvosiszerviz.hu, www.fogorvosiszerviz.hu

Fogorvosoknak és fogtechnikusoknak segítjük a munkájukat azzal, hogy a lehető legrövidebb időn belül beszerezzük ill. javítjuk a gépeiket. Ezáltal minimálisra csökkentjük a munkából való kiesést.

Medical Service 95 Bt.

9024 Győr, Eörsy Péter út 13. /fax: 06-96-439-498 mobil: 06-20-951-8312, 06-20-328-2441 @ alpesi@alpesi.hu, web: www.alpesi.hu

4033 Debrecen, Kender utca 5 .  (52) 320 144, (30) 953 0896 @ durkoistvan@t-online.hu, www.medicalservice.hu

Bakó és Társa Bt.

MEDISERVIS

Kezelőegységek, kézidarabok, kompresszorok, elszívók, autoklávok, röntgenek forgalmazása és szervize. (KaVo, Planmeca, Stern Weber, OMS, Metasys, Prestige Medical, Dürr, Woodpecker)

7761 Kozármisleny, Székely Bertalan utca 3.  0036/30-9394954, @ levin2@t-online.hu

Dental-Medica Orvosi Műszer Szerviz Bt. 4032 Debrecen, Doberdó utca 2 .  (52) 416 027 @ postmaster@dentalmedica.t-online.hu

Dentalcoop Plus Kft. – Kenedli Flórián

9700 Szombathely, Stromfeld Aurél u. 15 A ép. fszt. 4. /fax: 06-94/318-590, mobil: 06-20/9565-480 @ info@dentalcoopplus.hu, www.dentalcoopplus.hu Kezelőegységek, panoráma- és intraorális röntgenek, röntgenfilm előhívók, autoklávok, kézidarabok, kompresszorok (Galbiati, KaVo, W&H, Anthos, OMS, Planmeca, Eurodent, Dürr, MyRay, Nouvag, Stern Weber, Enze Med Technik) szervize.

Műtőlámpák, műtőasztalok, vizsgálóasztalok, sterilizátorok, fogászati gép, vérnyomásmérők, vércukorszintmérők, terápiás készülékek, tens mágnesterápia, masszírozók javítása, hitelesítés, kalibrálás, időszakos felülvizsgálat. Az ország keleti régiójának legnagyobb orvostechnikai vállalkozása.

Konopná 2, 94064 Nové Zámky. Sk : +421-35-642-6353 Web: www.mediservis.sk @: mediservis@mediservis.sk

CHIRANA Magyarországi kizárólagos képviselője, Ekom, Medilux, Bien Air, Slovadent, Greenland, CLT, Ledex,…

Novo Dental Bt.

4025 Debrecen, Boldogfalva u. 15–17.  06-52/322-555 mobil: 06-30/278-7632, 06-30/278-7634 @ info@novodental.hu, www.novodental.hu

(Kavo, Bien Air, W&H, Diplomat, Finndent, Diplomat Dental)

Roli-Dent Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 4400 Nyíregyháza, Fazekas J. tér 17.  mobil: 0036/20-9885334 @ roli34@vipmail.hu

Chirana kelet-magyarországi képviselete, szerviz és bemutatóterem. Fogászati gépek szervizelése. Chirana, KaVo, Bien Air W&H kézidarabok javitása garanciával. Fogászati anyagok forgalmazása.

Fejér-fog Kft.

Telemedica Orvostechnikai Szerviz

A W&H magyarországi vevőszolgálata, márkaszervize és forgalmazója

(Diplomat Dental, Kavo, Sirona, Finndent, W&H, A-dec, Bien Air, Planmeca)

Modent Fogászati Szerviz

X-R Kft., – Diplomat Dental, Bien Air szervizközpont

1118 Budapest, Breznó köz 11.  06-1-788-5391, Mobil: 06-20-938-1492, @ info@fejerfog.hu, web: www.fejerfog.hu.

1077 Budapest, Dob utca 105.  06-1-342-9348, mobil: 20/934-2986

(Diplomat Dental, Kavo, W&H, Bien Air, Ekom, NSK, MK-dent, EMS, Schick, Technodent, EuroC.A.D., Megaphysik)

3521 Miskolc, Pólya Jenő u. 26.  06-46/404-521, mobil: 06-20/974-6690, @ telemedica@chello.hu

7635 Pécs, Kisszkókó dűlő 17/3 telephely: 7631 Pécs, Körömvirág utca 14.  30/947-7203, Fax: 72/411-300 @ propszta@fraktal.hu

Diplomat Dental, Eurodent, Fimet, Finndent, Kavo, Fedesa kezelőegységek, Bien Air eszközök, kompres�szorok, elszívóberendezések, sterilizátorok, röntgenek, panorámaröntgenek, rádióviziográfok, kézidarabok, sebészeti eszközök, motorok javítása és kereskedelme

Fogászati

GYártók Budapest Fertisol Kft.

1086 Bp., Koszorú u. 12.  06-1-334-3073, fax: 06-1-314-3173

Fogászati alapanyagok, segédanyagok gyártása és forgalmazása, Major Super Lux fogak forgalmazása

Fogászati Gyártó Kft.

Vidék BIONIKA Medline Orvostechnikai Kft.

BIONIKA

3516 Miskolc, Tégla u. 29.  06-46-562-406, 06-20-958-3629, fax: 06-46-562-407 www.bionika.hu

1141 Budapest, Szugló u 83/85.  363-2234, 221-2077, 251-4891

Fogtechnikai gépek, berendezések gyártása

Implantátum rendszerek és beültető műszerek fejlesztése, gyártása, kereskedelme a fogászat, szájsebészet, traumatológia, ortopédia területén.

Kerox Dental Kft.

Celitron

Cirkónium alapanyag gyártása

Dentech Műszergyártó és Kereskedelmi Bt.

1117 Budapest, Budafoki út 111. 2049 Diósd, Homokbánya utca 77. : +36 23 382 006/161 @: info@keroxdental.net

2600 Vác, Avar utca 5.  27/512-267, fax: (36) 27512268 E-mail: info@celitron.com, www.celitron.com

1046 Budapest, Kiss Ernő u. 2.  06-1-379-3573, fax: 06-1-231-0137

4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. /fax: 06-52-538-301 @ dentech@dentech.hu, postmaster@dentechdbbolt.t-online.hu Web: www.dentech.hu, dentech-shop.hu

Fogtechnikai anyagok gyártása

Fogászati kéziműszerek gyártása

Gyógylézer Család Kft.

Full-Tech Kft.

Goldent Hungary Fogászati Alapanyaggyártó és Kereskedelmi Kft.

1119 Budapest, Vahot u. 6. @: sales@gyogylezer.hu

Elektronikus orvosi berendezés gyártása

OMSZÖV

1081 Budapest, Kenyérmező utca 6-8 tel: 1/333-9756, 1/333-9757 @ info@omszov-medic.hu

Fizioterápiás, hidroterápiás, motoros szívó, nagyfrekvenciás sebészeti készülékek, orvosi lámpák, sterilizátorok, vérnyomásmérők gyártása

Provicap Kkt.

1015 Budapest, Csalogány u. 6-10./1/32. /fax: 201-1214 @ provicap@t-online.hu

Ideiglenes koronák és koronamintázó tallérok gyártása

SEC Trading Kft.

1071 Budapest, Városligeti fasor 47–49.  06-70-457-3283 @ info@sec.hu Web: www.dental4.hu Fogászati szoftverfejlesztés

2310 Szigetszentmiklós Csepeli út 30. /fax: 06-24-442-391, 06-30-459-8886 @ info@full-tech.hu, www.full-tech.hu Implantátumgyár

Fogászati implantátumok, felépítmények és műszerek gyártása

INDUCTOR Gyártó és Fejlesztő Kft. 2049 Diósd, Kőbányai út 1. /fax: 06-23-370-281, @ inductor@inductor.hu web: www.inductor.hu

Nagyfrekvenciás öntőgép, thermopolimer injektor gyártása

www.fogorvosiszoftver.hu Medadmin Kft. 6726 Szeged, Páncél köz 35. : +06 30 333 2728 @ support@medadmin.hu

Fogászati programfejlesztés fogorvosok számára

Savaria Dent Kft.

9700 Szombathely, dr. Szabolcs Zoltán u. 5/a  06-94-505-840 @ info@savariadent.hu, www.savariadent.hu

Amennyiben szeretné, hogy az Ön cége adatai is szerepeljenek a listában akkor keressen bennünket az alábbi elérhetőségeken:

Tel.: 06-1-202-2994 e-mail: info@dental.hu

center

Fogászati és Lézer Magánklinika Kutató és Nemzetközi Orvostovábbképző Központ Ecto Derma Polyklinika

Felvilágosítás és jelentkezés: Tel.: 06-1-317-8175, 06-1-235-0024 • Fax: 06-1-235-0025 Web: www.gasparmed.hu • 1085 Dental & LaserBudapest, Medical József krt. 37. Research & International Education Center Ectotovábbképzô Derma Polyclinic 2013. év ôszi félévre meghirdetett tanfolyamok fogorvosoknak center

Cím

Nap

Idôpont

Díj (Ft) Vizsga Pont

2013. 10. 04. 30 000 2013. 10. 19 DW

Laser alkalmazás-alaptanfolyam 2013

A praxis jogi védelme, igazságügyi kérdések –a birósági ügyek elkerülése

2013. 10. 05.

Kockázatelemzés, az orvosi rendelő és a praxis működtetésének feltételei

Szájüregi megbetegedések felismerése, szűrése és jelentősége a praxisban

Megjegyzés Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

nincs

18 000

van

2013. 10. 12.

18 000

van

2013. 12. 06.

18 000

van

Nagy teljesítményű laserek új alkalmazása

2013. 11. 08-09.

35 000

nincs

Digitalis Volumentomográfia - gyakorlati kurzus

2013. 11. 30.

35 000

nincs

Implantológia tanfolyam

2013. 09. 27.

35 000

nincs

Kis teljesítményű laserek és fotodinamikus terápia a gyakorlatban

2013. 11. 22-23.

35 000

nincs

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

Fogászati röntgen használata és sugárvédelmi előírások (hivatalos röntgenvizsga ÁNTSZ engedélyhez)

2013. 09. 26-27. 11. 14.-15

40 000

van

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

Góckérdés, parodontalis tasakok szerepe a szívinfarktus, agyvérzés, koraszülés, cukorbetegség esetén. Komplex kezelés

2013. 11. 16

18 000

van

Új eljárások a fogorvosi gyakorlatban

2013. 10. 11.

18 000

nincs

Rendelőkben kötelező Infekciókontroll kézikönyv elkészítése

2013. 10. 25.

18 000

van

ÁNTSZ engedélyhez szükséges

Laser workshop - modellgyakorlatok

2013. 10. 26.

40 000

nincs

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

Gyakorlati klinikai lasertanfolyam

2013. 11. 29.

75 000

nincs

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

ÁNTSZ engedélyhez szükséges

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

Új vízeken hajózunk...

IDS INTERDENTAL STUDIO

...tartson velünk!

A VILÁG EGYIK PIACVEZETŐJE A

CAD-CAM RENDSZER

KORONÁK Á • HIDAK • INLAYK • TELESZKÓPKORONÁK Ó Á EGYEDI IMPLANTÁTUMFEJEK • STÉGEK • ELHORGONYZÁSOK

CIRKON • TITÁN • CoCr • VITA Mark • IPS e.max IPS Empress • 3M ESPE LAVA anyagokból

CAD-CAM, KEDVEZMÉNYES BEVEZETŐ ÁRON! INTERDENTAL STUDIO

Fogtechnikai Laboratórium és Továbbképző Centrum H-1065 Budapest, Nagymező utca 4. • Laboratórium: 322-0232, 322-9454, 343-2957 Iroda: 269-6338, 322-9455 • www.interdental.hu