Dental borze 2013/7-8 by DP Hungary Kft.

Hír B ö r z e d e n t a l A Dental Press ingyenes kiadványa

IX. évfolyam, 7–8. szám • 2013. július-augusztus

Szabad hirdetési felület 127x181 mm

Az élő legenda a direkt héj technika atyja Dr. K. William „Bud” Mopper

a Dental World 2013 rendezvényen Dr. Bud Mopper DDS, MS, az egyik legismertebb nemzetközi előadó az esztétikai fogászat területén. Mintegy 40 éve foglalkozik kompozitokkal a minimálinvazív fogászatban. Ő fejlesztette ki a többszörös Reality 5* és 4* Renamel tömőanyagokat. Alapítója és társelnöke a Cosmedent Inc.nek. Mind a mai napig praktizál, tehát elsősorban gyakorlati szakember. Tudását és tapasztalatát szívesen megosztja. Akkreditált tagja számos szakmai szervezetnek: Amerikai Kozmetikai Fogászati Akadémia Amerikai Fogászati Kollégium Amerikai Gyermekfogászati Szakkollégium Esztétikai Fogászati Akadémia Igazgatója a chicagói Esthetic Excellence Oktatási Központnak, valamint több neves egyetemen tart előadást: University of Iowa, The University of Minnesota, Louisiana State University, University of Nebraska, University of Illinois, University of Kentucky. Publikációk: Tudományos cikkei mellett – Let’s talk composites! How do composite resins stand the test of time? (ld.: PubMed) – az egyik legjelentősebb munkája „A Complete Guide to Dental Bonding” című könyv, melyben társszerzőként először ismertette a bondozás és a direkt héjak technikáját. Dr. Mopper tulajdonosa az Amerikai Kozmetikai Fogászati Akadémia két legjelentősebb kitüntetésének: „Lifelong Commitment to Providing Excellence in Continuing Education in Cosmetic Dentistry” és „Outstanding Contribution to Cosmetic Dentistry” New York-i Egyetem Fogorvosi Kollégiumának Irwing Smigel-díja Életműdíj az Esztétikai Világkongresszustól a Kozmetikai Fogászatban nyújtott kimagasló teljesítményéért.

Gyakorlati kurzus pénteken és elméleti előadás szombaton!

A gyakorlati kurzus oktatói: Buddy Mopper Bennett Cochran Volom András

Jelölje meg naptárában már most, hogy részt vehessen ezen az egyedülálló rendezvényen! Jelentkezés hamarosan a Dental World honlapján!

Dr. Mopper azt tanítja meg, hogyan lehet színhelyes, álomszép direkt héjakat készíteni gyorsan, egyszerűen Munkái közül néhány: Hosszú távú, színtartós mosolyrestaurációk

5 éves restauráció

9 éves restauráció

16 éves restauráció BUD MOPPER, D.D.S., M.S. esete

V. osztályú tömések Renamel Nano tömőanyaggal ellátva

BUD MOPPER, D.D.S., M.S. esete

A felső 6 frontfog szín- és formakorrekciója

BUD MOPPER, D.D.S., M.S. esete

Addig is ismerje meg Dr. Moppert! INGYENES WEBINAR 2013. június 18-án! Téma: Láthatatlan IV. osztályú restaurációk Regisztráció: www.cosmedent.com/free-webinar

DentalWorld2013 Fogászati szakkiállítás és vásár

Syma Sport- és Rendezvényközpont, 1146 Budapest, Dózsa György út 1.

2013. október 17-18-19. Platina fokozatú szponzor:

Találkozzunk 2013-ban is!

www.dentalworld.hu

Tisztelt Olvasó!

Megérkezett a sokak által nagyon várt nyár, bár most egy kicsit a megszokottnál „melegebb fogadtatásban” részesített bennünket. A legtöbb családban közeleg a vakáció, a pihenés, a kikapcsolódás ideje, így a szabadságokra való tekintettel augusztus hóban nem adjuk ki a Dental Börzét, ezért most a nyári, összevont számmal köszöntjük Önt. Külön figyelmébe ajánljuk a laphoz csatolt programfüzetünket, amiből XII. Dental World rendezvényeiről kaphat fontos információkat. Az októberi szakkiállításra és a tudományos konferenciákra, valamint egyéb programjainkra már most jelezheti részvételi szándékát, a jelentkezési lap letölthető a weboldalunkról: www.dentalworld.hu. Amennyiben ezt augusztus 27-ig visszaküldi, akkor kedvezményes árat biztosítunk Önnek. Nyári számunk belső oldalain ismét tájékozódhat a Dental Press Hungary kiadványairól, valamint aktuális, kedvezményes előfizetéses akcióiról. A Dental Börzében a témák szerint csoportosított apróhirdetéseket folyamatosan frissítjük, így azok aktuálisak, de mivel lapunk nem naponta jelenik meg, így mind hirdetni, mind keresni gyorsabban is lehet, amennyiben az ingyenes internetes oldalunkat is felkeresi. Az újságban szereplő apró-, azaz állás- és egyéb hirdetések kiegészítik a www. dental.hu oldalon, a Börze ikon alatt található nagyobb adatbázisunkat, ez alkalmanként akár 1500 hirdetést is jelent. Az internetes oldalunk börze rovata továbbra is bárki számára díjmentesen használható, azaz termékét, kiselejtezésre váró fogászati gépét vagy új munkaerő iránti igényét bármikor regisztrálhatja. A www.dental.hu oldalunkat – az elmúlt időszakot figyelembe véve – havonta átlagosan közel 85.000 látogató kereste fel. Szeretnénk ismételten tájékoztatni arról is, hogy a hetente megjelenő ingyenes e-mail hírlevelünk is tovább segítheti informáltságát, hiszen ebből a heti aktuális hírek és a következő hetek akkreditált továbbképzései mellett a börze rovat legfrissebb ajánlatairól is értesülhet. Hírlevelünkre jelentkezni az info@dental.hu e-mail címen lehet. A következő Börzét szeptember első napjaiban küldjük majd el Önnek. Amen�nyiben e számunkban szeretne hirdetni, akkor a megrendelő szelvényét kérjük, legkésőbb augusztus 16-áig faxolja, vagy postai úton küldje el a kiadó címére. Megrendelését e-mailben is leadhatja a borze@dental.hu címen! Reméljük, hogy a folyamatosan frissülő és hasznos információinkkal a jövőben is segíteni tudjuk a munkájukat! A Dental Börze összevont számával minden olvasónknak nagyon kellemes, napsütéses heteket, pihenéssel és szép élményekkel teli nyarat kívánok szerkesztőségünk tagjai nevében is! Tisztelettel: Laczkó Tamás, felelős kiadó

Impresszum Dental HírBörze, IX. évfolyam, 7–8. szám • Megjelenik évente 11 alkalommal Kiadja: Dental Press Hungary Kft., 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Felelős kiadó: Laczkó Tamás Nyomdai előkészítés: Dental Press Hungary Kft. e-mail: grafika@dental.hu Nyomdai kivitelezés: Demax Művek Nyomdaipari Kft. Értékesítés: Laczkó Tamás ügyvezető igazgató, telefon: 06-1-202-2994 Az újság e-mail címe és apróhirdetésfelvétel: info@dental.hu Weboldal: www.dental.hu ISSN 2060-7121

N Y Áalghamix R I A KIIC Ihydrosystem Ó!!! hydrosystem alghamix II

A népszerû lenyomatanyagaival

hydrorise

már bizonyított

cég nagy sikerû terméke: mikrohibrid kompozit, VITA színekben

hydrorise

hydrorise hydrorise A készlet tartalma: 6 x 4 gr fecskendôs kompozit + 5 ml bond + 50 db bondozó applikátor + 3 ml sav + 25 db savazó applikátor

modulmix modulmix

Egy fecskendô ára bruttó: 4500 Ft/4 gr

GERMIPHENE – AZ ÖN SZÁJÁPOLÁSI SPECIALISTÁJA 1952 ÓTA! Kiváló szájápolási termékek Kanadából!

ÚJDONSÁG A PIACON! ZAP

Helyi érzéstelenítô zselé a szájnyálkahártya szöveteinek ideiglenes fájdalomcsillapítására • 50 g-os kiszerelés • 18% benzokaint és 2% tetrakaint tartalmaz • 30 másodpercen belül hat • hatása legfeljebb 15 percig tart • használata ideális kofferdám behelyezésekor

• egyedülálló, higiénikus egyérintôs adagoló • 50 g-os kiszerelés • eperfagylalt, cseresznye és rágógumi ízekben

Az ára most bruttó 7920 Ft FREEZ-EEZ

Gyorshatású helyi érzéstelenítô zselé • 20% benzokaint tartalmaz • kevesebb, mint 30 másodperc alatt hatni kezd • a gyors érzéstelenítéshez kis mennyiség is elég

• kellemes ízû, nincs keserû utóíze • 30 g-os kiszerelés • eper és cseresznye ízekben

Az ára most bruttó 2200 Ft

BUFF

Profilaxis por

• eltömôdés elleni „Aero Flow” hatóanyagokat tartalmaz • nincs sós utóíze • 364 g-os kiszerelés • fodormenta, fekete málna, cseresznye és citrom ízekben

Az ára most bruttó 7890 Ft

ISO 9001 minôsítés

1025 Budapest, Szépvölgyi út 52. Tel.: 325-7129 • Tel./fax.: 325-7220 E-mail: herbodent@mail.datanet.hu, mobil: 30/203-6957 Az akció a készlet erejéig tart!

Szakmai hírek

Dentális okklúzió/TMI és általános testi egészség Klinikai bizonyítékok és egy alulértékelt kapcsolat működése

temporomandibuláris ízület (TMI), illetve a dentális okklúzió rendellenességeiből adódó tünetek kezelése során azt figyelték meg, hogy az ízület normális állapotába való visszahelyezése pozitív irányú változást hozott a páciens általános testi egészségében is. Más, hasonló vizsgálati eredményekből kiindulva a TMI állapota és az általános testi egészség közötti kapcsolatot feltételeztünk, jóllehet, ennek az összefüggésnek a pontos mechanizmusa

hírBörze • 2013/7–8

Dental

még nem ismert. Egy elmélet is megfogalmazódott bennünk, amely talán az ismeretlen mechanizmus magyarázatául szolgálhat. TMI és myofasciális fájdalom A dentális okklúzió az alsó-felső fogsor közötti érintkezés, amely a fogak egymáshoz való közelítése során jön létre. Az állkapocs ízülete, a TMI egyedülálló abban a tekintetben, hogy ez

Szakmai hírek testünk egyetlen olyan bilaterális ízülete, amely keresztezi a középvonalat. A fogászati kezelések során az egységesség elérésére kell törekedni az egész sztomatognatikus rendszerben. A fogak szó szerint csontba ágyazott fogaskerekeknek tekinthetők, míg az alsó és felső állkapocs a mobilis TMI-n keresztül kapcsolódik egymáshoz. A TMI rendellenességének hátterében álló okok öt csoportra oszthatók: fogászati, traumás, életmódbeli szokások, feszültséggel teli társas szituációk, valamint érzelmi faktorok. A traumás sérülés lehet ostorcsapásszerű, létrejöhet rántás vagy a fejet, arcot, állkapcsot ért ütés következtében. A nyaki gerinc hiperextenzióját követően is bizonyítottan jelentős traumás károsodás éri az ízületet. Ami az életmódbeli szokásokat illeti, megemlítendők a rossz testtartás, a nem megfelelő munkahelyi ergonómia, a gyermekkori szokások, valamint a túlzott diéta vagy a megerőltető tevékenységek, mint például nehéz tárgyak emelése. A vázizmokban és az őket borító fasciákban található hiperalgéziás trigger pontokból kiinduló myofasciális fájdalom leginkább krónikusan fennálló regionális fájdalomként jellemezhető, s feltételezhetően a TMI-t is érintő fájdalomszindrómák részeként alakul ki. A rágóizmokban található trigger pontok valószínűleg a tökéletlen okklúzió, az állkapcsok nem megfelelő illeszkedése, valamint habituális parafunkciója, abnormális fej- és nyaktartás vagy trauma következtében jönnek létre. A TMI és az általános testi egészség közötti kapcsolat Számos tanulmány foglalkozott az okklúzió/TMI és az általános testi egészség közötti kapcsolat vizsgálatával. Többek között arra figyeltek fel, hogy a rágóizmokban vagy a dentoalveoláris szalagokban fellelhető léziók a vizuális stabilitás zavarát, ezen keresztül pedig a testtartásban is elváltozásokat okozhatnak. A mandibula elhelyezkedése, működése hatást gyakorol az egyensúlyközpontra is. A dentális okklúzió összefüggésben van a csökkent alsó végtagi izomerővel, mozgékonysággal, az idős embereknél az egyensúllyal is. Az eredeti vagy műfogak megfelelően működő okklúziójáról bebizonyosodott, hogy fontos szerepet játszanak az adekvát testtartási reflexek kiváltásában. A TMI-vel összefüggő általános testi állapotok alcsoportjai három kategóriára oszthatók: A fej és állkapocs izmainak összehangolása a test egyéb izmaival A megfelelő testhelyzet fenntartása érdekében elengedhetetlen, hogy a fej, illetve az állkapocs izmai a test többi izmával összehangoltan

működjenek. A sztomatognátiás rendszer és a nyakizmok közötti funkcionális kapcsolat jól ismert. Azok a páciensek, akik valamilyen okklúziós vagy TMI-betegségben szenvednek, gyakran számolnak be nyaki izmaik fájdalmáról, abnormális működéséről. Az okklúziós támaszték egyoldali elvesztése előidézheti a fejbiccentő izom (m. sternocleidomastoideus) működésének egyenetlenségét, ami pedig nyaki fájdalomhoz vezethet. A rágás nyaki csigolyákra kifejtett biomechanikai hatását vizsgálva bebizonyosodott, hogy a vertikális irányú okklúziós eltérés hatással van a feszültség eloszlására a nyaki gerinc szakaszán. Kapcsolatot vélnek felfedezni a törzsi, a nyaki aszimmetria, valamint az arci szimmetria között. Például azt találták, hogy a vizuális percepció kontrollja nagyon fontos a fej frontális síkban való orientációjához. A dentális okklúzió és a testhelyzet megtartása közötti összefüggés megléte valószínűnek látszik. TMI és testi egyensúly A dentális okklúzió/TMI állapota befolyással bír a test stabilitására. Az ember testtartása álló helyzetben viszonylag instabil, biztonságos megtartása az egyensúlyközpont fluktuációjához kötődik, amely az okuláris régióból érkező információk, a félkörös ívjáratok, valamint az antigravitációs izmok irányítása alatt áll. A dentális okklúzió és a fej pozíciója feltehetően befolyásolják az egyensúlyközpontot, így károsodásuk növeli az elesések kockázatát. A szegényes vagy hiányzó okklúzió csökkentheti a régió proprioceptív érzékelését, akadályozva a fej helyzetének megfelelő stabilitását. A testtartásbeli instabilitás rizikófaktorának tartják a fogak elvesztését is. Élettanilag a periodontális membránban lévő mechanikai receptorok kontrollálják az állkapocs mozgásait, koordinálják a rágófunkciókat, ez pedig összefüggésben van a nyakizmok motoros tevékenységével. Az egyensúlyközpontban létrejövő fluktuációt vizsgálták az okklúziós érintkezési területek kísérleti változtatásával. A kapott eredmények megerősítették ezen területek hatását az egyensúly ingadozására, továbbá hogy az egyenletes kapcsolat fenntartásával kialakítható megfelelő okklúzió elengedhetetlen a fluktuációhoz. TMI és fizikai teljesítmény A TMI helyzete a fizikai teljesítményre is kihatással lehet. Versenyek alatt gyakran látható, ahogy atléták teljesítményük fokozása érdekében okklúziós rögzítőkötést viselnek. Tapasztalati tény, hogy a megfelelő módon összeszorított fogak segítik a fizikai erőkifejtés növelését. Az okklúziós támaszték jelenléte és a fizikai teljesítmény közötti kapcsolatot vizsgálva az a

hírBörze • 2013/7–8

Dental

Szakmai hírek következtetés vonható le, hogy az előbbi megléte fontos szerepet játszik nemcsak a rágófunkciók helyreállításában, de a fizikai teljesítmény támogatásában is. A TMI és az általános testi egészség közötti kapcsolat mechanizmusa a myofasciális elmélet szemszögébôl A cikk első hipotézise, hogy a TMI és a test más részei a fasciákon keresztül kapcsolódnak egymáshoz. Ezek kötik össze a különböző anatómiai struktúrákat egy, az egész testre kiterjedő 3D-s hálózathoz hasonlatosan. Az izmok ös�szehúzódására az őket borító háló megfeszül, ezáltal – akár nagy távolságokra is – nyomást közvetít. A fasciális szövet vertikálisan, a fejtől a lábujjakig fut, valamint négy szinten transzverzális irányban is keresztezi a testet. Ennek következtében, habár a sérülés lokális, a fájdalom vagy a diszfunkció nemcsak a sérülés helyén, hanem a test bármely részén felléphet. A qin és meridiánokon alapuló mechanizmus elmélete A másik hipotézis szerint a temporomandibuláris ízület és a test egyéb részei között fasciákból felépülő meridiánrendszer létesít kapcsolatot. Tradicionálisan úgy tartják, hogy az akupunktúrás meridiánok kiterjedt hálózatot képezve kötik össze a különböző szöveteket. Az akupunktúrás pontok/meridiánrendszer természetét nyugati szempontból megérteni kívánó kutatások nagy hangsúlyt fektettek olyan szövettani tulajdonságok meghatározására, amelyek megkülönböztethetik az akupunktúrás pontot a környező szövetektől. A meridiánokkal való szövettani, anatómiai hasonlóságok egyike a mind intermuszkulárisan, mind intramuszkulárisan megfigyelhető fascia. Az akupunktúrát ismertető írások számos utalást tartalmaznak „vaskos, zsíros membránokra, fasciákra, valamint összekötő membránok rendszerére”, amelyekről azt gondolták, hogy a qi áramlásának a helyei. A kötőszövetekről több kutató is feltételezte, hogy valamiféle kapcsolatban állnak az akupunktúrás meridiánokkal. Utóbbiak gyakran találhatók a fasciák síkjában, az izmok között vagy egy izom és csont, adott esetben ín között. A tapasztalati tények figyelembevételével elképzelhető, hogy úgy tekintsünk a meridián rendszerre, mint az intersticiális kötőszöveti háló megtestesítőjére. A feltételezéseket ultrahangos felvételek is alátámasztják, amelyeken látszik, hogy emberben a kötőszövet szakadási síkjai az akupunktúrás pontokkal esnek egybe.

hírBörze • 2013/7–8

Dental

Ahelyett, hogy az akupunktúrás pontokra különálló entitásokként tekintenénk, feltételezhető, hogy ezek inkább konvergenciahelyeknek felelnek meg a testet behálózó kötőszöveti rendszerben, hasonlóan az alsóbb- és felsőbbrendű utak hálózatában elhelyezkedő autópálya-csomópontokhoz. A trigger pontok és akupunktúrás pontok közötti korreláció Jóllehet kétezer év választja el őket, a fájdalom kezelését illetően a hagyományos akupunktúra és a myofasciális fájdalom terápiája hasonló alapokon nyugszanak. A legfrissebb tanulmányok az akupunktúrás pontok és a myofasciális fájdalom trigger pontjai közötti lényeges anatómiai, élettani, valamint klinikai átfedésre hívták fel a figyelmet. E két terület analógiája 1977 óta ismeretes, amikor is krónikus fájdalmak kezelése során közöttük 100%-os anatómiai, illetve 71%os klinikai egyezést találtak. Hasonló továbbá a két struktúra elhelyezkedése is, hogy mindkettőnél tűt használnak a fájdalom gyógyításakor. A trigger pontokban keletkező helyi rángással összefüggő fájdalom hasonlatos a de qi érzethez, a tűvel való stimulációjukkor keletkező fájdalom pedig a meridiánokon tovaterjedő érzethez. Mindemellett rávilágítottak arra is, hogy azokat az akupunktúrás területeket, amelyek trigger pontoknak megfelelően helyezkednek el, akupunktúrás szakemberek csupán ritkán alkalmazták, továbbá hogy ezen területek használatának klinikai indikációi mások, mint a trigger terápiában használatos pontoknál. Továbbá kétségbe vonták a két terület 71%-os egyezését. Még ha ettől az értelmezésbeli problémától el is lehet tekinteni, az akupunktúrás pontok kevesebb mint 40%-a korrelált a terápiával, sőt ennél valószínűleg sokkal kevesebb, mindössze 18-19%-ban voltak a valódi terápiás választ adók. Egyértelmű tehát, hogy e két terület közötti ös�szefüggés tisztázása a jövőben további kutatásokat tesz szükségessé. A fasciális összefüggés általunk kínált elmélete magyarázatul szolgálhat a TMI/okklúzió és a test más részei közötti funkcionális összeköttetésre, amelynek alapja vagy a myofasciális mozgásba hozatal, vagy a qi/meridián rendszer, vagy a kettő kombinációja. Ezért fontos, hogy a dentális okklúziót jól felépítsük, normális természetes állapotában megőrizzük. Mindazokat az okokat pedig, amelyek a TMI állapotának romlásához, degenerációjához vezethetnek, megfelelően kezeljük, mindig a természetes helyzet visszaállítását tartva szem előtt. Dr. Yong-Keun Lee és dr. Hyung-Joo Moon Forrás: Roots 2012/2

1/1 oldal szabad hirdetĂŠsi felĂźlet 165x235 mm

Szakmai hírek

M-Guide implantációs-navigációs rendszer, avagy hogyan kaphat fúrósablont a fogorvos 24 órán belül?

CBCT felvételek alapján történő virtuális implantációs tervezés és ennek alapján készült fúrósablonok alkalmazása egyre inkább tért hódít az implantológusok körében. Az eddig alkalmazott rendszerek egyik hátránya, hogy a CBCTfelvétel elkészítése előtt szükséges volt fogfelállításon alapuló röntgensablon-készítés, ami megköveteli a labormunkát, ily módon lassította a tervezés folyamatát. A CBCT-felvétel elkészítésekor a páciensnek a szájában kellett viselni a sablont, amely negatív hatásai jól ismertek. A tervezés elkészülte után a sablon ismét a laborba került, ahol a fúrókat vezető perselyeket behelyezték, és csak ezt követően került sor a műtétre. Az új elveken alapuló MGuide rendszer ezeket a hátrányokat kiküszöböli. A rendszer lényege, hogy a beteg CBCTfelvételére a tervezési folyamat során ráillesztjük a beteg lenyomata alapján készült gipszmodell optikai szkennerrel készült képét, illetve igény esetén a diagnosztikus fogfelállítás szkennerképét is. Az orvos így azonnal elkezdheti a tervezési munkát, sőt akár be is fejezheti az optikai szkennerrel készült képek nélkül is, és így őt időben nem hátráltatja a gipszmodellkészítés készítéséhez szükséges idő. Lehetővé válik, hogy a beteg rendelőbe lépését követően 24 órán belül fúrósablon legyen az orvos kezében úgy, hogy rajta kívül senki munkájától nem függ a sikeresség, a sablonkészítés során más

hírBörze • 2013/7–8

Dental

emberi munka nem befolyásolja a sablon minőségét. A CBCT-felvétel elkészítéséhez nincs szükség röntgensablonra, a felvétel elkészültét követően azonnal kezdheti a klinikus tervezést. Az M-Guide szoftver rendkívül felhasználóbarát, nem kell magas költségért megvenni, és a sablon a legmodernebb technológiával, 3D-s nyomtatással készül, melynek időszükséglete csupán 1 óra. Szükségünk van a lenyomatra, melyre majd megtervezzük a sablon fixációjához szükséges pontokat, és igény esetén tudunk biztosítani egy fogfelállításra (waxup), amely nagymértékben segíti az optimális tervezést. A rendszer azt is lehetővé teszi, hogy a sablon elkészültét követően, még a műtét előtt a páciensről készült gipszmodellbe laboranalógot tegyünk, amelyre a fogtechnikus a műtét előtt el tudja készíteni az ideiglenes pótlást. Miért merjük ezt vállalni? Mert az MGuide esetében az implantátumok behajtása is a sablonon keresztül történik, ami garancia arra, hogy megtartsuk a helyes implantátum tengelyállást, és így felhelyezhető az előre elkészült ideiglenes pótlás is. A sablonkészítés, -tervezés új iránya egyértelműen növeli a beteg elégedettségét, biztosítja a sebész számára a stresszmentes műtétet és végre lehetővé válik a külföldi betegekkel dolgozó klinikák részére is a gyors fúrósablon használata. Fontos kiemelni, hogy az MGuide lehetővé teszi kis térfogatú CBCTfelvételek alkalmazását is a tervezési munka során. Dr. Zarándok Mónika

A VALÓSÁG CSAK EGY KATTINTÁSNYIRA..

- Nincs szükség külön röntgensablonra a tervezéshez - Egy egyszerű CBCT felvételt megnyitva az M-Guide szoftverrel azonnal megkezdhető a tervezés - A CBCT felvétel elkészülte után akár 24 órán belül a kezébe adjuk a 3D nyomtatóval készült fúrósablont - Rendkívül kedvező ár - Stresszmentes műtét - Minimál invazív beavatkozás - Díjmentes kipróbálási lehetőség - Hívjon minket (1) 439-1300

MIS büszkén mutatja be a virtuális implantátum tervezési rendszerét: a DICOM formátumú CBCT adatok 3D képekké való átalakításával ábrázolják a valós állapotokat egy virtuális környezetben, lehetővé téve az egyszerű, pontos és biztonságos implantálást. www.misimplants.hu

SZÁLLJON LE A NOSZTALGIAVONATRÓL!!! A SZÉNKEFÉS MOTOROK IDEJE LEJÁRT… A W&H kefementes motorjával valódi élmény lesz dolgozni. A 3 fázis nyugodt járása, a LED fényárja, a 60W mindent elsöprő ereje és a kefementes motor megbízhatósága, hosszú élettartama, új fejezetet nyit a rendelőjében.

Átszálláshoz hívja segítségül kollégáinkat a 36 1 788-5391-es telefonszámon! t: +36 1 788 53 91

e: info@fejerfog.hu

f: +36 1 319 85 90

www.fejerfog.hu

Medicolink

Magánpraxis dániában Ajánlatunk: egy stabil pénzügyi háttérrel rendelkező általános fogászati rendelő átvétele ingyenes dán nyelvtanfolyam és kulturális tréning Budapesten (szeptemberben indul!) Utazás dániába, a rendelő megtekintésére Magas fizetés integrációs segítség az egész családnak

Elvárások: Tapasztalat magánpraxis vezetésében Motiváció saját praxis hosszútávú vezetésére dániában Betegközpontúság Tárgyalóképes angol nyelvtudás Részvétel a 6 hónapos dán nyelvtanfolyamon 2013 szeptembertől

Jelentkezési határidő: 2013. június 14. További információ: Sebestyén Anna anse@medicolink.dk 20/533 6496

www.medicolink.dk

DVD A Dental Press kiadványainak szakcikkei, szakkönyvei szakmai videói, nemzetközi publikációi egy DVD albumra tematikusan összegyűjtve.

Lézera fogászatban A Dental Press tematikus kiadványa

2004–2013

Implantológia DVD

j Ú

7500 Ft/db

ESZTÉTIKA a fogászatban A Dental Press tematikus kiadványa

Szerkesztette: Dr. Gáspár Lajos

Lézer a fogászatban DVD

Fogtechnika Fogtechnikusok szakmai lapja

2007–2012

2004–2012

Dental Press Hungary Kft. www.dental.hu

Esztétika DVD

Fogtechnika DVD

Tel.: 06-1-202-2994, fax: 06-1-202-2993 www.dental.hu • megrendeles@dental.hu

Magazin Kaphatóak tematikus kiadványaink idei lapszámai! 1112 Budapest, Rétkerülő út 51. Levélcím: 1525 Budapest, Pf. 104. Tel: 06/1 319 45 68 06/20 982 61 48 06/20 943 81 09 e-mail: mail@dent-east.com web: www.dent-east.com

D E N T A L H Í R E K

Dentalhírek XVII. évfolyam Ára: 2500 Ft

2 0 1 3 3

2013

CS 8100

A fogászat egészségpolitikai és információs magazinja

Új, innovatív megoldásokat nyújtó, ultrakompakt, elegáns digitális panoráma röntgenkészülék, minimális helyigénnyel

Láthatatlan csúcsminőség, látható egyszerűség

Légúti idegen test: protokoll a fogorvosi ellátás szemszögébôl

Generációs újdonság: • Aktív pixel CMOS szenzor – tomosynthesis felvételi technológia – tökéletes képélesség • Az innovatív fókusz zóna kompromisszum nélküli toleráns pozícionálást tesz lehetővé • Exkluzív 2D+ szabályos mélységi rétegfelvétel a kiválasztott régióról, a sima 2D-hez képest lényegesen több térbeli információt biztosít • Új fejtámasza lézer nélküli pozícionálást tesz lehetővé, szemtől szemben

Kedvező bevezető ár Könnyen kezelhető programbeállítás 8 újszerű ikonnal, például: Standard panoráma

Szegmentált

TMI nélküli panoráma

TMI 2x, v. 4x

j Ú

Az EMA First Step készülék

Digitalizált okklúzió – egy régi módszer ötvözése valami újjal

Sinus

Dentális okklúzió/TMI és általános testi egészség

DH_borito iv 2013-3.indd 1 Untitled-1.indd 1

Implantológia 2013/1

2013.05.30. 11:20

3/25/13 7:10 PM

2500 Ft/db

Cad/Cam a fogászatban 2013/1

Dental Hírek 2013/3

Lézer a fogászatban 2013

Tel.: 06-1-202-2994, fax: 06-1-202-2993 www.dental.hu • megrendeles@dental.hu

FlexCare alapkészlet 59 999 Ft

orvosi ár: 29 999 Ft

Diamond Clean alap készlet 29 999 Ft

orvosi ár: 23999 Ft

Fogkefe fej (4 db-os) FlexCare-hez 8990 Ft

orvosi ár: 7990 Ft

Fogkefe fej FlexCare-hez 4990 Ft

orvosi ár: 3990 Ft

orvosi ár: 3990 Ft Fogkefe fej (dupla) Kids-hez 5490 Ft

orvosi ár: 4500 Ft

Airfloss fogköztisztító 18 390 Ft

orvosi ár: 15 990 Ft

Sonicare for kids 19 999 Ft

orvosi ár: 17 999 Ft

Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: 06-1-202-2994 E-mail: megrendeles@dental.hu www.dental.hu

PRESS

Szakmai hírek

Digitalizált okklúzió – egy régi módszer ötvözése valami újjal A maximális okklúziós funkciók elérése minden páciens számára nagyon fontos, ezért ezt a fogászati ellátás során kiemelten kell kezelni. Sok esetben az ideális fogméret és -pozíció megtervezése egyszerű feladat, így ezen igény kielégítése nem ütközik semmilyen nehézségbe. Vannak viszont olyan esetek, amikor a megfelelő tervezés, illetve megvalósítás komoly kihívást jelent. Egy régi módszer ötvözése egy új eljárással nagy segítséget nyújt abban, hogy kialakítsuk a megfelelő formákat, amelyeket a páciens rögtön kényelmesnek találhat. Valami új használata A számítógéppel irányított fogtervező programok az elmúlt évek során kiugró fejlődésen mentek keresztül. Régebben a CAD/CAM módszeres tervezéssel csak limitált számú fogalak volt kialakítható, ezeket a fogorvosnak nagymértékben át kellett alakítania a klinikai szituációnak megfelelően. Ez hosszabb tervezési időt igényelt, illetve nyersebb végső hatást eredményezett. A mai műszerek viszont már fejlettebb matematikai műveletek segítségével alakítják ki a megfelelő anatómiai formát. A modern fogmodellező szoftverek egy adatbázishoz csatlakoznak, amely több ezer okklúziós beavatkozás során nyert információt tárol. A program az itt található fogak alaptulajdonságait (például a fogfelszín hossza, lejtése, a marginális gerincméret, a vájatok elhelyezkedése) veti össze, ennek alapján alakít ki egy elméleti „átlagfogat”. Az átlagfog és a bemért fog különbségei képezik ezután a matematikai számítások alapját, működési elve hasonló az állami titkosszolgálatok által használt arcfelismerő berendezésekhez. Tesztek alapján 20 különböző

1. ábra: Fog tervezése CEREC 4.0 programmal.

hírBörze • 2013/7–8

Dental

mérési pont megadásával 83 százalékos pontossággal ki lehet alakítani a megfelelő okklúziót képező fogalakot. Ezzel tehát a matematikai számítás előrevetíti a fog alapállapotának morfológiáját. A meghatározás hibája maximum 156 mikrométer távolsági eltérést eredményezhet a valódi felszíntől. Mivel ez a módszer természetesen okkluzáló fogak adataiból készíti el az eredményeket, gyakran hivatkoznak rá, mint „biogenerikus fogmodellezésre”. A fog anatómiájának kialakításakor az első lépés a fogak számának megadása, így a program el tudja dönteni, mely információkat használja fel az adatbázisból. Más szavakkal, ha nem a megfelelő fogszámot adjuk meg, a tervezés a várttól teljesen eltérő eredményt adhat (1. ábra). A kalkuláció következő lépéseként egy olyan fogat kell megadni, amelyet a számítógép a tervezés alapjának tud venni. Ez több különböző módon is megadható. Elsődlegesen a számítógép a tervezett fog kvadránsában automatikusan kiválaszt egy fogat, általában a disztális szomszédját (2. ábra). Ha a fogorvos egy másik fogat

2. ábra: A biogenerikus tervezőprogram a szomszédos vagy egyéb kiválasztott fogak alapján mér.

Szakmai hírek

3. ábra: A program okkluzális és interproximális kapcsolatok figyelembevételével is dolgozik.

4. ábra: A klinikus irányíthatja a forma kialakítását a legördülő fogadatbázis segítségével.

szeretne alapnak venni, egyszerűen kiválaszthat egy másikat a kvadránsban, a fogsor egy másik területén, vagy akár egy olyat is, amely nem a páciens saját szájüregében helyezkedik el. Az alap kiválasztása után a program elkezdi átnézni az adatbázisban található összes megfelelő számú fogat, ezek száma akár több száz is lehet. Ezután a szoftver különböző fogalakokat vet össze az alapfog tulajdonságaival. A keresés során figyelembe vesz különféle alaktani tulajdonságokat, mint például a fog nagysága, illetve az elhelyezkedését is a fogsorban. Ez azért előnyös, mert a digitális fogászati tervezés így nem méretfüggő, bármilyen dimenziójú fog kialakítása lehetővé válik. A keresés végeztével a rendszer elhelyezi a kiválasztott morfológiájú fogat a szájüregben. A tervezett fogalakot meg lehet tekinteni háromdimenziós formában, az ellentétes fogíven elhelyezkedő fogpárjával együtt is (3. ábra). Ha a fogorvos esetleg másfajta fogmintákat is ellenőrizni akar, egy legördülő sorral az összes különböző illeszkedést elő lehet állítani. Ezt a módszert gyakran nevezik „biogenerikus variálásnak” is (4. ábra). Ezzel teljesen egyedi, a klinikai szituációhoz abszolút mértékben illeszkedő okklúziós tervezés valósulhat meg.

gitális lenyomatvétel során a minta nem törhet el, illetve buborék sem kerülhet bele, gyakorlatilag nem torzulhat. Ezek alapján a módszer elképesztően nagy előnyöket hordoz mind a páciens, mind az orvosa számára, mivel a lenyomatvétel igen egyszerű, s így percek alatt lezajlik. Miután a felső, illetve az alsó állkapocsról is elkészültek a felvételek, bukkális irányból elrendezik őket. A felső és alsó állkapocs helyzetét ezután egy statikus maximális intercuspidatiós állapotban elemzik. Ez az elrendezés hasonlít a valós lenyomatvételi módszerhez, de mivel digitalizált, a két állkapocs pozíciója mindig állandó. A modellt ezután szoftveresen elemzik, ahol ez a pozíció bármikor kinyerhető, elemezhető. Ha a lenyomatvétel pontosan zajlik, a bukkális harapás egyértelműen meghatározza a mandibuláris és maxilláris fogazat elhelyezkedését, így a tervezés néhány mikronos pontossággal végrehajtható. A bukkális állkapocshelyzet beállításának egy másik fontos előnye, hogy mindez nyomon követhető a számítógépen, hasonlóan a lenyomatvételhez. Hányszor történt meg önnel, hogy a páciens segíteni akart, ezért előreharapott a lenyomatkészítés közben? Vagy hányszor ütközött nehézségbe aneszteziológia alatt álló páciens okklúziójának beállítása? A valós kép rejtve marad a rögzítőelemek között egészen addig, míg a végső formát nem ellenőrzik egy artikulátorban. A digitalizált módszerrel azonnal látható, ha a harapás nem megfelelő, vagy az állkapcsok nem állnak stabilan (6. ábra). Ilyen esetekben a klinikus azonnal megszakíthatja a vizsgálatot, új tanácsokat adhat a páciensnek, majd a munkát az előző ponttól folytathatja (7. ábra). Ez nagymértékben növeli a végső okklúzió tervezhetőségét. A szoftver használójának három modellt kell feltöltenie: egyet az alsó, egyet a felső állkapocsról, illetve egyet a bukkális harapásról. A bukkális harapás ezután korrigálódik a felső és alsó állkapocsról készült felvételek alapján. A szoftver felismeri az illeszkedő felszíneket, eze-

Digitális letapogatás A kezelés során a felső és alsó fogsorok vagy kvadránsok digitalizálását egy CEREC Bluecam digitális kamerával végeztük. A különböző területekről képzett felvételeket a megfelelő könyvtárakba mentettük el, illetve különféle tulajdonságok (marginális integritás, előkészítési geometria, képkészítés iránya) alapján kategorizáltuk (5. ábra). A digitális lenyomatkészítés legnagyobb előnye, hogy szükségtelenné teszi a hagyományos, fizikai lenyomatot. A fogorvos azonnal ellenőrizni tudja a lenyomat helyességét, nem kell megvárni, amíg a valódi lenyomat elkészül, így a munkamenet is felgyorsul. Ezenkívül a di-

hírBörze • 2013/7–8

Dental

Szakmai hírek

5. ábra: A digitálisan beolvasott fogakat tulajdonságaik alapján kategorizálva különböző könyvtárak tartalmazzák.

6. ábra: A képalkotás során az alsó és felső fogsor pozíciója nem megfelelő, közöttük rés látható.

8–9. ábra: A bukkális harapással bemérhető a felső és alsó fogsorról készült modellek egymáshoz viszonyított helyzete.

7. ábra: A fogorvos észleli a hibát, majd szól a páciensnek, hogy változtasson a harapásán.

10. ábra: Elkészült a digitális lenyomat.

hogy oldalanként vagy fogívenként haladunk, az okklúziós morfológia könnyen tervezhető, elemezhető, majd kialakítható. 1. eset

11. ábra: A régebbi koronákat eltávolították, a fogat előkészítették. ket „összetolva” kialakítja az optimális képet. Ezt elvégzi az ellentétes fogívre is, így digitálisan beáll a maximális intercuspidatiós helyzet (8–10. ábra). Mivel ez a módszer megismételhető, egy páciens esetében akár több fogat is tervezhetünk. Mindegy,

hírBörze • 2013/7–8

Dental

A páciens 45 éves nő, két fémkerámia koronával a 14es és 15-ös fogakon, ezeken visszatérő káriesz volt megfigyelhető. Felhelyezésük hozzávetőleg öt éve történt. Legfőbb panasza az volt, hogy nem tud fogselymet használni a két fog között. Klinikailag a koronák interproximálisan nagyon közel álltak, közöttük rés gyakorlatilag nem volt észlelhető. Fogselyemmel majdnem lehetetlen volt bejutni a két fog közé, ennek hatása vis�szatérő kárieszképződés volt (11. ábra). A koronákat eltávolították, a csonkot megerősítették, majd intraorális képalkotással felvételt készítettek a következő területekről: – a koronák kvadránsa (bal felső); – az ellentétes kvadráns (bal alsó), – bukkális harapás. Ezeket CEREC 4.0 szoftverrel elemezték, majd biogenerikus fogmodellezést végeztek a két fogra. Mivel a páciensnek az interproximális illeszkedéssel volt a legtöbb problémája, mindkét fogtervezetet

Szakmai hírek

12. ábra: A 14-es és 15-ös fog kialakítása megfelelő, de a 15-ös fog rányomódott a 14-esre.

13. ábra: Jobb kattintással felhozható a tervezési felület.

14. ábra: A 15-ös fog meziális részét kijelöltük.

15. ábra: A meziális részt a megfelelő helyzetbe mozgattuk. A koronák legyártását CEREC MC XL gyártóberendezéssel végezték, IPS e.max CAD tömbökből. Egy korona gyártása körülbelül 10 percet vett igénybe, ezután a nyers koronát bepróbálták a páciens szájába, ellenőrizték az interproximális kapcsolatot. A koronákat ezután kerámiakemencében kiégették, hogy a lítium-metaszilikát („kék tömb”) átalakuljon az e.max néven ismert lítium-diszilikát formába. Eközben megtörtént a megfelelő szín beállítása, valamint a polírozás is. A koronákat kivették az égetőkemencéből, bepróbálták a páciens szájába, majd felhelyezték őket. A lenyomatkészítés, valamint a gyártás pontossága miatt nem volt szükség utólagos módosításokra (17. ábra). A páciens igen meglepődött, elmondása szerint a régebbi

átalakították úgy, hogy jobb adhéziós erők érvényesüljenek, valamint megfelelőbb résforma alakuljon ki. A 13-as és 14-es fogak közötti interproximális érintkezést a 12-es 13-as fogakról vett minta szerint készítették el. A szoftver által ajánlott biogenerikus tervezet a 15-ös fog meziális végét a 14-es fog disztális végéhez illesztette (12–13. ábra). Ezt felülírták a program félautomata tervezőfelületével (14. ábra). A 15-ös fog meziális felszínét bármely irányba át lehetett helyezni (15–16. ábra), végül csak eltolták disztális irányba. A két fog között így nagyobb felületű kapcsolat jött létre, a réskialakítás is jobb lett, mint az alapkoronáknál. Kisebb változtatásokat végeztek még ezután az okklúziós sémán is.

hírBörze • 2013/7–8

Dental

Szakmai hírek

16. ábra: A biogenerikus anatómiai kialakítás, valamint a kiégetés előtt IPS e.max CAD összehasonlítása.

17. ábra: A befejezett CEREC okkluzális kapcsolat és az intraorális okkluzális kapcsolat összehasonlítása.

18. ábra: Egy régi restaurációs beavatkozás is hordozhat hasznos információkat.

19. ábra: A preoperatív modell és a biogenerikus modell összehasonlítása a képalkotás során.

resztorációs beavatkozásai során mindig szükség volt különféle igazításokra. A páciens elégedett volt az eredménnyel. Valami régi használata Gyakorta történik meg az, hogy kiterjedt beavatkozásoknál a direkt restaurációs módszer csődöt mond, ezért indirekt módszerhez kell folyamodni. Lehet, hogy a régebben használt módszerek nem teljesen precízen működnek, de valószínű, hogy ezeknek az évek óta használt procedúráknak is megvan a gyakorlati hasznuk. Példának vegyünk egy olyan fogat, amelyen nagyméretű amalgámtömés található visszatérő káriesz miatt, ezt a tömést kell kicserélni. Bár a tömés maga rosszul funkcionál, jelenléte igen nagy előnyt jelent a CAD szoftveres tervezésben. A régi tömés felszínén megfigyelhető a páciens mindennapi fogmozgatása során kialakult okklúzió

hírBörze • 2013/7–8

Dental

(18. ábra). Ezen felületet vehetjük a helyreállító kezelés kiindulópontjának, amellyel kialakíthatjuk az új fogmintázat okklúziós alakját. Ezt a módszert a CEREC programja „biogenerikus másolatnak” nevezi. Ez a bukkális harapás helyett használható alternatív módszer. A preoperatív okkluzális mintázat a kezelés előtt könnyen meghatározható. Ezt általában az anesztéziai várakozás közben érdemes levenni, hasonlóan az ideiglenes restaurációknál használt fizikai lenyomatokhoz. A preoperatív mérésnek precízen meg kell határoznia a kezelendő fog, illetve a mellette elhelyezkedő fogak háromdimenziós alakját. A szomszédos fogak figyelembevételével a rendszer az eltervezett összekötő részeket is ki tudja rajzolni. Ez azt jelenti, hogy a preoperatív állapotot összehasonlítja a digitalizált modellel, majd háromdimenziós formában összekapcsolja (19. ábra). Ha az összekötő részek a preoperatív és a tervezett modellen

Szakmai hírek

20. ábra: A másolásra kiválasztott területet a zöld kör jelzi.

21. ábra: A preoperatív alap (szürke) és a tervezett restaurációs elem (fehér) összehasonlítása.

nem egyeznek meg, vagy kevés a felhasználható adat, a két részt nem lehet összekapcsolni. Az adatok ezután elmentődnek, így a restaurációs folyamat későbbi szakaszaiban is felhasználhatók. A biogenerikus másolás tervezési szakasza gyakorlatilag annyi, hogy kiválasztanak a preoperatív fogazaton egy részt, amelyről a szoftver másolatot képez (20. ábra). Ezt a másolatot aztán a klinikus igény szerint alakíthatja. A munkafolyamat során bármikor össze lehet hasonlítani a tervezett és a preoperatív állapotot, a kiindulási felület gyakorlatilag az átalakítás magját adja. Ezután a biogenerikus modellezés automatikusan kialakítja a másolt terület körüli alakzatokat. A tervezet (szürke) a preoperatív képpel (fehér) itt is bármikor összemérhető (21. ábra). Fehér-szürke pöttyözés jelzi a kétfajta felület egybevágóságát. A fehér terület kilóghat az eredeti fogformából, így okklúziós zavarokat okozhat. Ez megfelelő klinikai döntéshozatallal egyszerűen kiküszöbölhető. 2. eset A páciens 38 éves férfi, aki kiterjedt állkapocsműtéten, valamint orthodontiai kezelésen esett át, súlyos, kettes kategóriájú malokklúzió miatt. Az okklúziót függőlegesen megnyitották körülbelül 2 mm-rel poszterior irányba, ezt kompozittal rögzítették. A beavatkozást követő hónapokban gyakran ellenőrizték a rágási hatékonyságot és kényelmet, kisebb módosításokat is végeztek, ha kellett (22. ábra). A megfelelő beállítás után eljött az ideje a maradandó restaurációs elemek felhelyezésének. Mivel az ideiglenes okklúzióval a páciens elégedett volt, ezt csak át kellett alakítani maradandóvá. Ehhez a biogenerikus másolás technikáját választották. Anesztéziát alkalmaztak, valamint lenyomatot vettek az alsó kvadránsokról az amalgám és a kompozit eltávolítása előtt. Az így nyert adatokat a számítógép elemezte, majd a szoftver sikeresen lemásolta a több hónap alatt kialakított okklúziót. A koronákat legyártották, majd be-

22. ábra: Az okklúzió új függőleges rögzítése kompozit segítségével. helyezték a szájüregbe. Nem volt szükség utólagos módosításokra. A páciens örült az eredménynek, nem érzékelt különbséget az ideiglenes és a maradandó okklúzió elemei között (23. ábra). A módszer legfőbb előnye, hogy a legalapvetőbb artikulátort alkalmazza: a pácienst magát. Valami új és valami régi ötvözése A fentebb leírtak alapján tehát a CEREC 4.0 szoftverrel két módszer áll rendelkezésre az okklúzió megfelelő anatómiai kialakításához: 1. Biogenerikus tervezés: egy matematikai számítás a bukkális harapás alapján. 2. Biogenerikus másolás: a jelenlegi anatómia újbóli előállítása.

hírBörze • 2013/7–8

Dental

Szakmai hírek

23. ábra: A befejezett kerámiakoronák a 18-as, 19-es és 20-as fogakon a kompozittal kialakított ideiglenes mintázatra épültek.

24. ábra: Megtörténik az alsó és felső fogsor artikulációja, majd a biogenerikus kialakításuk. A bukkális harapással a fogakat egy statikus pozícióban elemezzük, ahol nincs laterális vagy nyúlási interferencia. Mivel ez csak egy helyzetet ábrázol, gyakorlatilag úgy kell felfogni, mint egy pillanatfelvételt a páciens okklúziójáról, a kezelőorvosnak figyelembe kell vennie a többi pozícióban fellépő esetleges interferenciákat is. Ha emellett külön felvétel készül a felső és az alsó állkapocsról is, könnyen kielemezhető az intermaxilláris terület is, így ehhez lehet igazítani a tervezést. A CEREC program viszont egyelőre nem rendelkezik mozgáselemző funkciókkal, ezeket érdemes lenne a jövőben beleintegrálni a

hírBörze • 2013/7–8

Dental

programba. Az állkapocs mozgásmintázatainak követésére így a legegyszerűbb megoldás a preoperatív felszínek vizsgálata. A biogenerikus másolás módszere ezzel szemben a használat alapján elemzi a mandibula mozgásait. Fontos kiemelni, hogy ennek is vannak korlátai: egy régebben behelyezett elemnél előfordulhat, hogy nem rendelkezik teljesen kialakított háromdimenziós okklúziós formával. Más szavakkal lehet, hogy nincs felvértezve az összes olyan funkcióval, amelyekkel a végső restaurációs elemnek rendelkeznie kell majd. Például elképzelhető, hogy egy amalgámtömés marginális szélei nem annyira magasak, hogy az okklúzióban részt vegyenek, mert évekkel ezelőtt a klinikus így készítette el. Ebből következik, hogy a biogenerikus másolással készült duplikátum marginális szélei szintén nem lesznek megfelelő magasságúak. Mindkét módszernek megvannak a maga korlátai, ezeket a két eljárás elveinek együttes alkalmazásával minimalizálhatjuk, így az okklúziós pontok kialakításai és az interferencia elkerülése is lehetővé válik. Először a biogenerikus tervezés matematikai számításai alapján megtervezhető a legoptimálisabb anatómiai állapot, amely a bukkális harapásnál megfigyelhető. Ezután a

25. ábra: A biogenerikus kialakítás összevetése a preoperatív állapottal, valamint a szükséges módosítások elvégzése. biogenerikus másolás technikájával észlelni lehet az esetleg fellépő interferenciákat is, amelyek a megelőző elemeknél még nem voltak tapasztalhatók. A két elv együttes alkalmazásával a fogászati restaurációs beavatkozások egy új fejezetéhez érkeztünk el. 3. eset Egy fog amalgámtömésén visszatérő káriesz volt megfigyelhető, ezért új tömés felhelyezésére volt szükség. A

Szakmai hírek kiindulási helyzetről a biogenerikus másoláshoz digitális lenyomatot készítettünk. Az amalgám eltávolítása után három másik felvétel is készült: a beavatkozás kvadránsáról, az ellentétes kvadránsról, valamint a bukkális harapásról. A szoftver ezekből kiszámította a megfelelő fogalakot. A digitális modellt összevetették a másolással nyert modellel, esetleges interferenciákat keresve (24. ábra). Az összehasonlítás kimutatta, hogy a bukkális cuspis felszíne zavarja az okklúziót, ezért ezt a területet kézi vezérléssel áttervezték (25. ábra). A disztális marginális szélt a szoftver megfelelően kialakította, így ehhez nem nyúltak. A megfelelő elemeket IPS e.max CAD segítségével legyártották, majd behelyezték a szájüregbe, ahol nem volt szükség egyéb módosításokra (26. ábra). Összefoglalás Az új CEREC 4.0 szoftver újfajta megközelítéseket nyitott meg a restaurációs fogászatban. Gyorsabb munkamenet, hatékonyabb eszközök, többszörös modelltervezés vált lehetővé. A lehetőség, hogy egyszerre több elemet tervezzünk meg, leegyszerűsítette a beavatkozásokat. Fontos eszköz szomszédos fogak tervezésénél, sokkal egyszerűbb a megfelelő középvonali esztétika elérése. Mivel minden egyes fog egyénileg tervezhető, kialakítható és összemérhető a preoperatív állapottal, valamint az intermaxilláris térség is elemezhető, használata az esztétikai fogászatban is kiemelkedő. Ezek összessége

26. ábra: A digitalizált okklúzió megvalósítása a valóságban. Nem volt szükség intraorális módosításokra. igen hasznossá teszi a programot a megfelelő okklúzió megtervezésére, és végső soron növeli a páciensek elégedettségét is. Dr. Todd Ehrlich Forrás: Cosmetic Dentistry 2012/4

1/2 Mindent 69

Könyvajánló Hajdu Zoltán

Róth Lajos

Csak természetesen

Fogpótlás.tan

Fogászat és esztétika

Dr. Forrai Judit

7000 Ft

8000 Ft

A Legfelsőbb Bíróság Polgári Kollégiuma az orvosi műhiba perek gyakorlatának á�ekintéséről szóló összefoglaló jelentésében rögzíte�e, hogy az élet, tes� épség és egészség sérelme mia� indíto� orvosi kártérítési perekben a bekövetkeze� hátrányokat, káros eredmény mia� érvényesíte� nem vagyoni kárigényeket a károsult vagy a saját egészségromlása, vagy saját jogán a hozzátartozójának halála, egészségkárosodása mia� érvényesí� azzal, hogy ezek a károsult esetében együ� is jelentkezhetnek. Ténybeli alapja lehet a szélesen ve� gyógyítás (orvoslás) során bekövetkeze� valamely hiba: általában a diagnosz�kus tévedés következményei, kezelési, műté� hiba akár tevőleges, akár mulasztásos magatartással, a tájékoztatás elmaradása vagy elégtelensége. Magyarországon a műhibaperek során megítélt összegek folyamatosan emelkednek. A nyilvánosságra hozo� legmagasabb kártérítés eddig 55 millió forint volt, de folyamatban van olyan per is, amelynek tétje meghaladja a 80 millió forintot. A kérdésben érinte� jogászok véleménye szerint az oly sokat emlegete� 1997-es Egészségügyi Törvény hatályba lépése óta az orvosi felelősséggel kapcsolatos perek kétharmadát a betegek nyerik. Megjegyzendő, hogy 2008-hoz képest 10%-kal nő� a műhibaperek száma, amely most 151, a folyamatban lévő ügyek vonatkozásában pedig 467 eljárásról beszélhetünk. (Forrás: EBF) Ezen ügyek megközelítőleg 17%-a tekintetében beszélhetünk ún. fogorvosperekről. Napjainkban az egészségügyi szolgáltatóknak – beleértve az intézményeket és a magánpraxist folytató orvosokat – egyre inkább számolniuk kell azzal a lehetőséggel, hogy a beteg vagy hozzátartozója, ha nem elégede� az ellátással, bíróság elő� keresi az igazát. Büntetőeljárás orvossal szemben ugyan lényegesen ritkábban indul, azonban ez talán még nagyobb lelki megterhelést jelent az érinte� orvos számára.

8000 Ft

Ifj. dr. Lomnici Zoltán

FOGORVOSPEREK FOGORVOSPEREK

7000 Ft

A jogi helyzet �sztázására, a releváns szabályozás és a fogorvosi tevékenységet érintő műhibaperek bemutatására és értelmezésére hivato� a Fogorvosperek című kötet, amelyet közérthető megközelítése mia� elsősorban fogorvosok, szájsebészek, de jogászok, illetve a jog iránt érdeklődők is haszonnal forgathatják. A szerző

Fejezetek a fogorvoslás

és eszközeinek történetébôl

5000 Ft

7000 Ft

6000 Ft

Rendelje meg könyveinket webshopunkban, vagy e-mailen!

www.dental.hu

Híd a fogászatban

Tel.: 06-1-202-2994, fax: 06-1-202-2993 www.dental.hu • megrendeles@dental.hu

...és ami mögötte van

biztos megoldás a fogászati szakma elérésére

Új vízeken hajózunk...

IDS

INTERDENTAL STUDIO

...tartson velünk!

A világ egyik piAcvezetője A

cad-cam rendszer

KORONÁK • HIDAK • INLAYK • TELESZKÓPKORONÁK EGYEDI IMPLANTÁTUMFEJEK • STÉGEK • ELHORGONYZÁSOK

CIRKON • TITÁN • CoCr INTERDENTAL STUDIO

Fogtechnikai Laboratórium és Továbbképző Centrum H-1065 Budapest, Nagymező utca 4. • Laboratórium: 322-0232, 322-9454, 343-2957 Iroda: 269-6338, 322-9455 • www.interdental.hu

Színes hírek a nagyvilágból

A kutyáknak is szükséges a fogmosás A

Brit Fogorvosi Alapítvány kutatása szerint a 3 év feletti kutyák 80%-ánál figyelhető meg ínybetegség. Ezek az adatok annak a népszerű tévhitnek köszönhetőek, miszerint a kutyák „megoldják saját maguk”. Valójában azonban számos egyszerű módszer van ennek a problémának az elkerülésére. A kutyák csak profitálnak a fogmosásból, ennek ellenére egy felmérés szerint a kutyatartók 43%-a soha nem mossa meg kedvence fogait. Kiderült az is, hogy a kutyákra köthető egészségügyi biztosítási csomagok nem tartalmazzák a kutyák fogászati kezelését, bár az emberek 86%-a szerint szükség lenne rá. A megkérdezettek 30%-a pedig többet költött eddig kutyájának fogazatára, mint a sajátjára. A fogmosás mellett a kiegyensúlyozott étrend is segíthet a kutyák fogainak épen tartásában. A kutyák étrendje függ a fajtától, a tulajdonostól és a személyes ízléstől – de a szép fogak megőrzése érdekében ajánlott a száraz eledel beiktatása is, amely segít a nagyobb ételmaradékok eltávolításában.

A felmérést a Fish4Dgos nevű szervezet készítette a Brit Fogorvosi Alapítvány által rendezett Nemzeti Mosoly Hónap alkalmából, hogy felhívja a figyelmet a házikedvencek fogazatának karbantartásának fontosságára. Forrás: www.dentistry.co.uk

Hasonló módon hatnak a szénsavas üdítôk és a drogok a fogakra A

fogakra állapota alapján aligha különböztethetők meg a metamfetamin vagy crack használók vagy a szénsavas üdítőt fogyasztók. Legalábbis egy új tanulmány ezt állítja. A 2013 márciusában, a General Dentistry-ben publikált tanulmány szerint az összes említett anyag ugyanolyan eróziós hatással van a fogakra. A fogerózió a zománcot lebontó savaknak köszönhető. Ezt követően a fog sokkal sebezhetőbbé válik a cavitások kialakulását, az elszíneződését és más problémákat illetően. A vizsgálatok alatt 3 embert tanulmányoztak. Az egyik alany metamfetamin-felhasználó volt, a másik egy hosszú ideje kokaint használó, a harmadik pedig nagy mennyiségű diétás kólát fogyasztott rendszeresen. Mindegyik résztvevőnek nagyon

hírBörze • 2013/7–8

Dental

rossz volt az orális egészségi állapota és a fogorvost sem látogatták túl gyakran. Az üdítőben a citromsav, a metamfetaminban más korrozív összetevők okozzák a problémát, a kokain pedig önmagában is savas hatásúnak tekinthető. Az üdítőt fogyasztó naponta 2 litert ivott meg a diétás kólából, 5 napon keresztül. A fogakra kifejtett hatása olyan hasonló volt a drogok hatásaihoz, hogy felmerült a kérdés, hogy szabad-e egyáltalán szénsavas üdítőt fogyasztani. A szénsavas üdítők folyamatos vízre cserélése erősen ajánlott. A vízzel való öblítés vagy cukormentes rágógumi használata is minimalizálja a szénsavas üdítő hatásait a nyáltermelés fokozásával. Forrás: www.dentistrytoday.com

Színes hírek a nagyvilágból

Kozmetikai céget perel a fogorvos H

etekre be kellett zárnia rendelőjét annak a német fogorvosnak, aki ősz haját barnás-feketésre akarta festeni. A termék jelentős hajhullást, duzzadásokat és bőrelváltozásokat okozott. A 63 éves férfi minimum 15 000 € kártérítést követel az előállító vállalattól. Az egyik legnagyobb regionális napilap a Westdeutsche Zeitung szerint a fogorvos kétszer használta a két különböző összetevőből álló terméket. Azonban a következő használatkor a zuhany alatt hajának nagy része kihullott és neurodermatitishez hasonló bőrelváltozásokat fedezett fel a fejbőrén. Ráadásul az arca is bedagadt és számos gennyes pattanás jelent meg a kezén és a lábán.

Kezdetben kortizonnal kezelték a Düsseldorf-i Egyetemi Kórházban, de a terápia nem volt sikeres. Ügyvédje szerint a fogorvos csak korlátozottan képes dolgozni, ezért számos műtétet le kellett mondania, amely így összesen 75.000 € bevételkiesését okozott neki. A fogorvos szerint a használati utasításban nem szerepeltek kielégítően a potenciális mellékhatások. A vállalat tagadta, hogy termékének ilyen hatásai lennének. A napilap szerint termék megmaradt részét független szakértő vizsgálja. Forrás: www.dental-tribune.com

Mennyire hatékony a szájvíz? T

alán mégsem olyan hatékony a szájvíz, mint azt a korábbi tanulmányok állították. A Journal of Clinical Dentistryben nemrégiben megjelent klinikai tanulmány szerint a szájvizek csak nagyon enyhe mértékben csökkentették az ínybetegség kialakulásának kockázatát. A tanulmány elkészítése során 139 résztvevő adatait használták fel, akiket két csoportba osztottak szét. Az első csoport valódi szájvizet kapott mindennapos használatra, a másik viszont csupán placebo folyadékot. Az eredmények azt mutatták, hogy a szájvizet használó csoport tagjainak orális egészségi állapota jobb volt, mint a placebót használóké. A kutatás bár kimutatta, hogy a szájvizek segítenek a szájüregi betegségek kialakulási kockáza-

tának és a rossz lehelet csökkentésében, viszont csupán elenyésző mértékben. Az orális egészség legfontosabb tényezője a napi kétszeri, legalább 2 percig tartó fogmosás. Sok problémát okoz, hogy sokan úgy hiszik, a szájvíz használata helyettesítheti a fogmosást. A rendszeresen fogatmosó és fogorvosukat látogató betegeknél a szájvíz használatának gyakorlatilag nincs számottevő előnye. Forrás: www.dentistrytoday.com

Tejtermékek a caries ellen A

General Dentistry májusi/júniusi számában megjelent friss tanulmány szerint a sajt és más tejtermékek segíthetnek a caries elleni harcban. A tejtermékek fogyasztása után a szájüreg ugyanis caries ellenes védekezési reakciót mutat. A tanulmányt 68 fiatal (12-15 év) tesztalanyon végezték. A kutatók a dentális plakk pH-ját határozták meg a tejtermékek fogyasztása előtt és azt követően. Az pH 5,5 alatti értékek sebezhetővé teszik a fogakat. Az 5,5-nél magasabb pH esetén jóval kisebb a caries kialakulásának esélye. A résztvevőket véletlenszerűen válogatták meg egy-egy csoportba. Az első csoport cheddar saj-

tot fogyasztott, a következő tejet ivott, a harmadik pedig cukormentes joghurtot evett. A termékeket 3 percig kellett fogyasztani, majd vízzel öblögetni. Ezt követően 10, 20 és 30 perc múlva megmérték a pH értékeket. A tejet és a joghurtot fogyasztóknál nem változott a pH szint. A sajtevőknél azonban egyre magasabb pH értékeket mértek. A tanulmány információi alapján a növekedő pH elsősorban a magas nyáltermelésnek köszönhető. Az is elképzelhető azonban, hogy a sajtban található ös�szetevők a zománchoz kötődve védik a fogat. Forrás: www.dentistrytoday.com

hírBörze • 2013/7–8

Dental

Végkiárusítás!* A Dental Press megszüntette a GENGIGEL termékek kiskereskedelmét, ezért cégünk minden ebben érintett, készleten maradt utolsó darabjait 40-70%-os árkedvezménnyel vásárolhatja most meg!

-70% EXTRA KEDVEZMÉNY! Applikátor Gengigel prof-hoz

-40%

Gengigel baby

Gengigel szájvíz

3290 Ft helyett 1975 Ft

3990 Ft helyett 2395 Ft

7190 Ft helyett 2150 Ft Tel.: 06-1-202-2994 E-mail: megrendeles@dental.hu www.dental.hu

*Ajánlatunk a készlet erejéig érvényes.

A L E G I N N O VAT Í VA B B , P I A C V E Z E T Ő AZONNAL TERHELHETŐ IMPLANTÁTUM GYÁRTÓ

KOS PLUS

KOS MU

KOS BCS

BCS MU

Kompressziós és bikortikális egyfázisú implantátumok választhatóan multiunit fejjel. Csavarozható stégekhez, overdenture felépítményekhez. Azonnali implantáció és azonnali terhelés meghatározott szakmai protokoll szerint. Folyamatos, többlépcsős kurzusok, praxistréning, felhasználótalálkozók. ISO, CE, nemzetközi klinikai tapasztalat és tudományos háttér. Folyamatos fejlesztés 16 éve.

Bővebb felvilágosítás és információ: Sofortimplant Egészségügyi Kft. H–9400 Sopron, Deákkúti út 16. tel.: fax: email: web:

+36 70 36 40 600 +36 70 900 3518 sofortimplant@gmail.com www.sofortimplant.com

Szabadidő ajánló

A hónap Megkezdődött az új Audi A3 Sedan sorozatgyártása Győrben

AUTÓ

Megkezdődött az új A3 Sedan sorozatgyártása az Audi új, 900 millió eurós fejlesztésű győri járműgyárában. Az Audi Hungaria Motor Kft. győri gyára, a Volkswagen-konszern stratégiai pillérévé fejlődött az elmúlt két évtizedben. Az itt gyártott A3 limuzin lesz az első olyan modell, amelynek teljes gyártási folyamata Győrben zajlik. Az elmúlt hónapokban felvett 2100 új munkatárssal 9200 közelébe emelkedett az Audi Hungaria Motor Kft. dolgozóinak létszáma. Az ötajtós A3 nyújtott padlólemezére épülő Sedan 4,46 méter hosszú, 1,80 méter széles (11 mm-rel szélesebb, mint ferdehátú társa), míg magassága 1,42 méter, ami 9 mm-rel kevesebb az ötajtóshoz viszonyítva. Tengelytávolsága 2,64 méterre nőtt, míg 425 literes csomagtartója 60 literrel nagyobb, mint a kisebb A3-asnak. Forrás: www.a5.hu

Sztrádadíjak a tengerig

ÚTINFÓ

Mennyiért jutunk le az Adriára vagy az Isztriára?! Mivel évente 300.000 honfitársunk látogat az Adriára, alább közlünk egy összeállítást, hogy milyen költségekkel kell idén számolniuk ha Horvátországba utaznak. Horvátország autópályáin fizetőkapus rendszer van használatban. Fontosabb szakaszok 2013-tól érvényes új díjai: A1 Zágráb (Lucko) – Zadar 121 HRK A1 Zágráb (Lucko) – Sibenik 154 HRK A1 Zágráb (Lucko) – Split (Dugopolje lehajtó) 181 HRK A1 Zágráb (Lucko) – Omis (Blato lehajtó) 193 HRK A2 Zágráb (Zapresic) – Macelj (szlovén határ) 42 HRK A3 Zágráb – Slavonski Brod (A5 autópályáig) 78 HRK A3 Zágráb – Lipovac (szerb határ) 121 HRK A4 Zágráb (Sveta Helena) – Varazdin 26 HRK

A4 Zágráb (Sveta Helena) – Cakovec 33 HRK A4 Zágráb (Sveta Helena) – letenyei határátkelő 41 HRK A3–A5 Zágráb – Osijek 117 HRK A1–A6 Zágráb – Rijeka 69 HRK A8–A9 Ucka – Pula 48 HRK A9 Pula – Umag 37 HRK Krk híd – 35 HRK Ucka alagút – 28 HRK Forrás: azutazo.hu

UTAZÁS

Repülőn az Internet

Idén májustól a KLM és a vele egy cégcsoportba tartozó Air France, két Boeing 777-300-as gépe fedélzetén vezeték nélküli internetszolgáltatást biztosít utasainak. A fedélzeti wifihez fix áron, okostelefonnal, laptoppal vagy tablettel lehet csatlakozni. A légitársaságok különleges „fedélzeti” weboldalát pedig mindenki díjmentesen érheti el. Itt élő televíziós hírek, sportcsatornák, repülési információk, között böngészhetünk és persze a célpontunkról is olvashatunk ugyanitt. A fedélzeti wifi egyelőre a fent említett két gépen, long-haul - hosszútávú - járatokon tesztüzemben elérhető. A tesztidőszak alatt a szolgáltatás egy órára 10,95 euróba, a repülés teljes időtartamára 19,95 euróba kerül, a díjat bankkártyával kell kifizetni. Forrás: azutazo.hu

Hasznos tippek nyaraláshoz

HOBBI

Nyaraláskor ha másra nem, de segélykérésre nem árt, ha nálunk van egy telefonkészülék - legfeljebb ritkábban kapcsoljuk majd be, hogy se a főnök, se más ne zavarhassa a nyaralást. A legtöbben azonban mégis viszik a telefont, amely nem árt, ha okos is egyben. Semmiképp ne felejtsük el a telefontöltőt, amelyet ugyan már szinte mindenhol pótolhatunk, de nem biztos, hogy az otthoni ár duplájáért (és esetleg valutáért) akarunk venni egyet az előre gondolkodás helyett. Ha már töltő: érdemes végiggondolni, hová is megyünk, külföldi utazások esetén ugyanis néha adaptert is vinnünk kell, hogy az itthonitól különböző aljzathoz is csatlakoztatni tudjuk elektromos eszközeinket. Az aljzat formája mellett persze arra is érdemes figyelni, nem kell-e speciális átalakító, ha olyan célországot választunk, ahol még a feszültség is más. Ha a nyaralás túrákkal, vagy egyéb hosszabb kimozdulásokkal jár majd, érdemes hordozható töltőn elgondolkozni. Ezek tulajdonképpen külső akkumulátorok, amelyek viszonylag kicsik, így elférnek a csomagban, és ha indulás előtt feltöltjük ezeket, a merülő telefonokat akár teljesen felfrissíthetik, mintha csak fali töltőre dugtuk volna őket. Ilyen kiegészítőkből egyre nagyobb a választék, ezért válogassunk kedvünkre, méret vagy épp teljesítmény alapján. Forrás: www.technet.hu

hírBörze • 2013/7–8

Dental

Kulturális ajánló

slágerei Szerző: George Gershwin Igazi kuriózum a Szegedi Szabadtéri Játékok idei operaprodukciója. George Gershwin (1898–1937) orosz származású amerikai zeneszerző egyik legsikeresebb darabja a Porgy és Bess (1935) című operája. Ez a mű hosszú évtizedekkel ezelőtt szerepelt utoljára hazai színpadon, Részlet az előadásból jelenleg pedig sehol Európában nem látható. Az USA-ból érkezik a produkció, melyben kiváló afro-amerikai énekesektől hallhatjuk a Summertime vagy a I got plenty o’ nuttin’ kezdetű és más ismert, népszerű slágereket.

SZABADTÉRI ELŐADÁS

SZEGEDI SZABADTÉRI JÁTÉKOK – DÓM TÉR Porgy & Bess – Opera Időpont: 2013. augusztus 9., 10., 21 óra

Eszterházy-kastély – Fertőd Az ütőhangszerek királynője - Dame Evelyn Glennie

ZENE

Közreműködik az Óbudai Danubia Zenekar Karmester: Rácz Márton Műsoron: Daugherty: “Objects” from UFO, Gershwin: Catfish Row (Porgy és Bess szvit), Vivaldi: C-dúr Concerto, no. 4, C 649, FV1 Schwantner: Versenymű ütőhangszerekre, Masson: Konzertstück pergődobra és zenekarra, Bernstein: Három tánc az On the Town-ból Dame Evelyn Glennie Veldhuis: Barracuda Concerto Evelyn Glennie-t méltán nevezik az ütőhangszerek királynőjének. Kétszeres Grammy-díjas, a Brit Birodalom parancsnoka, a 2012-es londoni olimpia megnyitóünnepségének zeneszerzője és közreműködője. Olyan muzsikusokkal zenélt már együtt, mint Björk, Steve Hackett, Bobby McFerrin és a The King’s Singers. Az ütőhangszerek királynőjének fellépése ezúttal is lélegzetelállítónak ígérkezik. MŰCSARNOK – Körösényi Tamás: A művészet él! Nyitva: 2013. szeptember 8.

KIÁLLÍTÁS

Körösényi Tamás (1953–2010) Munkácsy Mihály-díjas szobrászművész és habilitált egyetemi tanár a kortárs szobrászatról való gondolkodás megújítója. A kiállítás címe – Körösényi Kassákra utaló mondata – nemcsak a művészet régóta regisztrált meghasonlására, azaz a „Vége a művészetnek?” kérdésre adott válasz, hanem egy több évtizedes alkotói és oktatói gyakorlatból eredő művészeti hitvallás, manifesztum is. Körösényi Tamás: Születésének 60. évfordulója alkalmából alkotói életművét a Műcsarnok Szellemeim (2005) mutatja be. Alkotói munkásságának a középpontjában mindig a klasszikus szobrászati problémák álltak, de mindig aktuális művészeti kérdésekből kiindulva, szellemes, gyakran humoros koncepció keretében. Az életművet meghatározó konceptuális szemlélet a kezdetekben, a 70-es években figuratív szobrászatot és műtárgy együtteseket hozott létre, 1983-tól azonban egy olyan absztrakt formavilágot fedezett fel, ami a geometrikus és az organikus formák határterületeiről származik, és ami megteremtette Körösényi összetéveszthetetlen stílusát. Ezek a művek többnyire vasvázra épített, papírpépből vagy poliészterből mintázott, élénk színűre festett szobrok. Az egyes darabok rendszerbe épülnek, együtt sorozatokat alkotnak, a sorozatok pedig rendszerint összefüggnek egymással.

hírBörze • 2013/7–8

Dental

Programajánlatok, konferenciák, képzések – 2013

2013

Nemzetközi fogászati események

2013. augusztus 29–szept. 1. FDI World Dental Congress Helyszín: Törökország, Isztambul Web: www.fdiworldental.org 2013. augusztus 15–18. The 15th CSA Annual Meeting 2013 China Dental Show Kína, Shanghai Web: www.chinadentalshow.com 2013. szeptember 16–19. Dentalexpo Oroszország, Moszkva Web: www.dental-expo.com 2013. október 4–5. 10th Meeting of the European Society of Cosmetic Dentistry Olaszország, Torino Web: www.escdonline.eu

hírBörze • 2013/7–8

Dental

2013. október 17–19. International 2013 Expodental Helyszín: Olaszország, Mailand Web: www.expodental.it 2013. november 8–9. 5th Dental - Facial Cosmetic International Conference Egyesült Arab Emirátusok, Dubai Web: www.cappmea.com 2013. november 14–16. Swedental Svédország, Stockholm Web: www.swedental.org 2013. november 27–30. ADF Franciaország, Párizs Web: www.adf.asso.fr

Programajánlatok, konferenciák, képzések – 2013

Hazai fogászati események 2013. augusztus 9. Az alsó állcsont lemezes rögzítésének aktuális kérdései – AOCMF Workshop Szervező: Synthes Medical Kft. Helyszín: Szent-Györgyi Abert Agóra, Szeged Web: www.aocmf.org

2013

2013. szeptember 27. GTR with Biomaterials Szervező: Denti System Fogorvosi Implantológiai Kft. Helyszín: Hilton Hotel Budapest Web: www.botiss.com

ablonos implantáció plantátum-rendszerrel, áron,, kezdőknek is. 2013. szeptember 20. Korszerű Implantológia a gyakorlatban, mûtéttel Szervező: Min-Dent 69 Bt. Helyszín: Bp., Erzsébet krt. 8. Web: www.fogaszatitovabbkepzes.hu

2013. szeptember 28. Héjpreparálás - elméleti és gyakorlati oktatás Szervező: New York Dental Kft. Helyszín: 1039 Budapest, Római tér 3. Web: www.newyorkdental.hu

ztonság, rövidebb műtét, 2013. október 1. 2013. szeptember 21. A szájüreg mikróbaflórájának A posterior régió indirekt ellátása gyulás, kevesebb utópanasz, ismerete és vizsgálatának jelenbiomechanikai elvek alapján tősége a fogorvosi gyakorlatban Szervező: GC EEO-Hungary Szervező: Euromedica presztízs, több páciens. Helyszín: Szeged Helyszín: távoktatásban Web: hungary.gceurope.com

Web: www.emedica.hu

DentalWorld2013 2013. október 17-18-19.

Sport- és Rendezvényközpont, 1073 Budapest, Erzsébet krt. 8.Syma • Korszerű Implantológia 1146 Budapest, Dózsa György út 1. a gyakorlatban, műtéttel +36 30 924 3256 • info@uniguide.hu

• www.uniguide.hu www.anthogyr.hu www.implantmotorok.hu www.fogaszatitovabbkepzes.hu www.dentalworld.hu

hírBörze • 2013/7–8

Dental

Hirdetési akció! 4

Amennyiben 2 hónapra megrendeli apróhirdetését a 3. hónapot ajándékba adjuk

2+1 ajándék 4

1/8 hirdetés (70x51 mm) fényképpel 35 000 Ft helyett most csak 20 000 Ft+áfa!

A T

Implantológiai szolgáltatás Implantológia NobelActive

I M P L A N T O L Ó G I A

Mindenféle, fajta implantátum behelyezése nagy gyakorlattal, idegen rendelőben is 100 év garanciával 1000 Ft-os óradíjért a nap 24 órájában kérhető

2 0 1 0 1

Az implantátumok új generációja

Többfunkciós csatlakozás

Csonttömörítô hatás

M © Nobel Biocare 2009

Menet közben változtatható behelyezési irány a tökéletes pozícionálás érdekében

A NobelActive implantátum mind a sebészeti, mind a protetikai követelményeknek tökéletesen megfelel. A lehetô legjobb primer stabilitás érdekében az implantátum speciális menetkialakítással rendelkezik, így behelyezéskor minden egyes fordulattal fokozatosan tömöríti a csontot maga körül. Az implantátum hegyes végén lévô vágóélek lehetôvé teszik a sebész számára, hogy a behelyezési

IN Beépített Platform Shifting

Kiemelkedô primer stabilitás rossz csontminôség esetén is

A TiUNiT 10 éve

e felSzí

adat a Még több gre sikeressé

irányt akár az implantátum becsavarása közben megváltoztassa, tökéletessé téve a pozícionálást. A protetikus munkáját egyszerûvé teszi a többfunkciós, biztonságos és kónikus belsô csatlakozás, mely a „beépített Platform Shifting”- nek köszönhetôen a legigényesebb esztétikai követelményeknek is megfelel. A felhasználók és a piac igényeinek megfelelôen kibôvítettük a termékpalettát, így mind a protetikai

Tel.: 123-4567

VII. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM • ÁRA: 2500 FT

hosszútáv

felépítmények, mind az implantátumok tekintetében szélesebb választék áll felhasználóink rendelkezésére. A Nobel Biocare piacvezetô az innovatív, „evidence-based” fogászati megoldások területén. További információért látogassa meg honlapunkat:

www.nobelbiocare.com/ nobelactive

Implantologia 2010-1 borito.indd 1

NobelActive A4 TIU HUN.indd 1

A DENTAL PRESS IDÔSZAKOS, TEMATIKUS KIADVÁNYA

PRESS 4/21/10 10:40:33 AM

4/30/09 1:09:58 PM

további ajánlataink: www.fogSHOP.hu

Tel.: 202-2994, fax: 202-2993 E-mail: megrendeles@dental.hu www.dental.hu

Híd a fogászatban

Dental HírBörze

Hirdetést szeretne feladni? • Állást ajánl? • Eladna valamit?

Hirdessen a Dental HírBörzében! Apróhirdetések típusai 36-50 szó között egységesen: 4500 Ft+áfa Negatív kiemelés felár: 750 Ft+áfa

0-20 szó között egységesen 3500 Ft+áfa Exkluzív, betegkörrel rendelkezô, jól fel 20 0-szerelt fogorvosi rendelô tapasztalt fog

1Jó állapotú AbCd 2005 egy 5

szakorvost és fogászati asszisztenst keres akár részmunkaidôben is. Tel.: 123-4567

ségkészülék szeparátorral 1 fé

21-35 szó között egységesen: 4000 Ft+áfa Keret felár: 450 Ft+áfa

mikromotor + könyökdarab, 1

Minimum 3 éves gyakorlattal és 35 1- betegkörrel rendelkezô angolul vagy

nyes kuplung + turbina, 1 fényes fényes AB depurátor eladó! Az ár tartalmaz egy új kárpitozást igény szerinti színben. Szük

németül jól beszélô fogszakorvost keresünk a határ közelébe jól felsze relt fogorvosi rendelônkbe . E-mail:

ség esetén beszereléshez AbCd

fogorvos@rendelo.hu Tel: 123-4567, 234-5678

tok. Érdeklôdni: 06/123-4567,

szakképesített szerelôt biztosí vagy 123-4567 esti órákban.

Minden méretû hirdetést lehet keretbe vagy negatív kiemeléssel kérni, amit az alábbi megrendelô lapon jelölhet be.

Hirdetés megrendelés (A következő szám megjelenése: 2013. szeptember 5.,

anyagleadás: 2013. augusztus 16-ig.)

Ezúton kérem, hogy az alábbi hirdetés jelenjen meg a Dental Börze következő számában:

……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… Kérjük válassza ki az alábbiakból az Önre vonatkozót!

q 0-20 szóig 3500 Ft+áfa, q 21-35 szóig 4000 Ft+áfa, q 36-50 szóig 4500 Ft+áfa q keret kiemelést kérek, felára 500 Ft+áfa. q negatív kiemelést kérek, felára 800 Ft+áfa. Fizetés módja: q csekken q átutalással történik Hirdetés megjelenése: q következő számban q a következő 2 számban (a 3. havi megjelenés ingyenes) Rovat: ..................................... (a fenti árak csak egyszeri megjelenésre vonatkoznak) Vállalom, hogy a fenti hirdetés árát a megrendeléstől számított 8 napon belül kiegyenlítem. A csekket, majd a számlát az alábbi címre kérem: Név: ......................................................................................................................... Postázási cím: .................................................................................................... Számlázási cím: ................................................................................................ Telefon: ................................ e-mail: ................................................................

aláírás

dátum

Kérjük e szelvényt vagy a fénymásolatát szíveskedjenek visszaküldeni a Dental Press Hungary Kft. címére postán vagy faxon! Telefon: 202-2994, Fax: 202-2993, e-mail: info@dental.hu, www.dental.hu (1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.)

Apróhirdetések Állást ajánl * Budapest XIII. kerület ben, 5 percre a Lehel téri metrótól, a KIZMAN DENTAL STÚDIÓ fogászati rendelő fogszakorvost keres rész munkaidőre. A rendelő 3 székes,nyáron igényesen fel lett újítva. Érd: Dr. Kizman Róbert +3630/9961626 * Szombathelyi és/vagy szentgotthárdi rendelőinkbe keresünk dento-alveolaris sebészet iránt érdeklődő, német nyelvtudással ren delkező fogszakorvost. Ma gas kereseti lehetőség! Ér deklődni: e-mailben: info@ zahnmedizin.hu, telefonon: +3630/937-9447 * Vas megyébe önállóan dolgozni tudó fogorvos mun katársat és rezidenst várunk. Német nyelvtudás feltétel. Érdeklődni: +3630/453-7081

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994, e-mail: info@dental.hu

* Időszakos munkára kere sünk fogászati anyagisme rettel rendelkező bolti eladót számítógépes ismerettel. Je lentkezéseket a sanivaro@ upcmail.hu címre, vagy a +3620/806-0554 telefonra kérjük. * Székesfehérváron OEP finanszírozott és magán rendelőnkbe teljes- vagy részmunkaidőben fogorvost keresünk. Pályakezdők je lentkezését is várjuk! Ér deklődni: +3620/310-6029 vagy +3622/505-963 * Induló magánrendelőbe fogorvos üzlettársat keresek. Budapesttől 70 km-re, au tópálya mellett. Érdeklődni: +3670/527-9303 * Mosonmagyaróvári rendelőbe keresünk németül tudó, tapasz talt fogorvost. Érdeklődni: info@ centrumdent.hu, +3696/204110, +3630/426-0017

Apróhirdetés kiemelés nélkül (0-20 szóig)

* CAD/CAM technológiával ké szült fogpótlások, 15 év garan ciával 1 nap alatt 999 forintért az elsô 10 megrendelônek 1 év idôtartamra garantált áron.

MINTASZÖVEG

1 alkalom

3500 Ft +áfa

2+1 alkalom akciósan 7000 Ft+áfa

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994 Eladó

Budapest V. kerület, Haris közben 0-24 órás engedéllyel rendelkező

fogászati praxis

160 m2-es, 3 kezelő- és kiszolgáló helyiségek digitális panoráma röntgennel és teljes felszereléssel Ára: 64 millió forint érdeklődni: 06-1-266-1773

Az Ön választása:

* Rezidenst keresünk Fejér megyei rendelőnkbe. Érdek lődni:+3630/573-4641 vagy www.gdental.hu. * Budai jól felszerelt két székes rendelő, kiemelt pacientúrával kapacitás bővítés céljából fogorvos, dentálhigiénikus, fogásza ti asszisztens, fogorvos tanhallgató munkatársakat keres. Tel.: +3630/9338546 * Az írországi Corkban üzemelő modern es jól fel szerelt magyar fogászat dinamikus fiatal csapatba konzerváló fogászati és fogpótlástani gyakorlattal rendelkező fogorvosokat ke res. Implantációs protetikai gyakorlat előny, de nem fel tétel. Önéletrajzát (önállóan dolgozni tudó kezdőkét is) a HR@SmileStore.ie címen várjuk.

* Miskolcon iskolafogászati területi ellátásra elhívatott rezidens fogorvost vagy fiatal szakorvos kollégát teljes munkaidőre alkalmaz nánk. Jelentkezni telefonon: +3630/303-4472 * Fogtechnikust keresünk. Fogszabályozó rendelő fia tal, hosszú távú karrierben gondolkodó hölgy kollégát keres főállású munkakörbe. Fogszabályozó technikai gyakorlat előny, de nem fel tétel. Betanításról gondos kodunk. Fiatalos, dinamikus csapat, kellemes munka helyi környezet piacképes fizetés. Érdeklődni lehet: +3620/944-4180 Fényké pes önéletrajzokat várunk: HermannOrtho Fogszabályo zás info@hermannortho.hu * Bács-kiskun megyébe, Soltvadkertre Tb-s praxisba keresek helyettest heti 2x6 órára. Jó kereseti lehetőség,

MEDIDENT Fertôdi rendelôbe fogszakorvost keresünk teljes vagy rész munkaidôben. Feltétel: Német nyelvtudás és szakmai gyakorlat. A MEDIDENT egy modern technikával felszerelt reprezentatív 4 székes rendelô 20 éves múlttal és nagy pacientúrával.

Érdeklôdni: 06-70/977-7999 telefonszámon

www.herbodent.hu

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994, e-mail: info@dental.hu kiváló munkakörülmények, jó fej főnök. Minden adok, csak a korrekt munkát ké rem cserébe. Érdeklődi: +3620/938-2054 * Soproni laborba por celánost keresek! Érd: +3630/270-3790 * Bajorországba keresek németül beszélő fogorvost. Érdeklődni: +3670/3874402 * Pest-megyei, nagy páci ens forgalmú magánrendelő olyan fogszakorvos, fogor vos, vagy rezidens kolléga jelentkezését várja, aki fő állásban, vagy részmunka időben szeretne dolgozni, kimagasló kereseti lehető ség. Érdeklődni: +3620/3166737 * Budai jól felszerelt 25 éve működő kétszékes ren delőbe, szolgáltatás bővítés

céljából fogszabályzó fog orvost keresünk. Érdeklődni: +3620/939-1481 * FOGSZABÁLYOZÓ SZAKOR VOSOK FIGYELEM! Kiterjedt páciensállománnyal rendelkező fogszabályozó szakorvosunk munkavállalás céljából külföldre távozik. Fogszabályozó szakorvost keresünk részmunkaidőben vagy teljes munkaidőben, ahol a meglévő páciens állományt át lehet venni, Buda egyik legkorszerűbben felszerelt 4 székes rende lőjében. Várjuk legalább 3 éves szakmai gyakorlattal rendelkező, fogszabályozó kollega jelentkezését, iroda. moriczdental@gmail.com e-mail címen. Érdeklődni: +3620/924-0260.

Apróhirdetések Smile Zentrum fogorvosi rendelo ő´´

FOGORVOST KERESÜNK gyoőő´´ ri rendelo ő´´ nkbe A rendelőo ő´´ 1997 óta műu ´´ ködik, külföldi betegkörrel rendelkezik. Érdeklőőo ő´´ dés: info@smilezentrum.hu Tel.: 06/30-9466-671

www.dental.hu www.dentalworld.hu

Dentist wanted We are looking for experienced general dentist for our established dental practice in Liverpool, UK. We are offering a competitive salary and support for obtaining registration with the UK General Dental Council.

In the first instance please send your CV to info@sweetsmiles.co.uk or call 00447796452904 Az Ön választása:

www.herbodent.hu

Apróhirdetések Eladó * Fogászati klinikák és a termálfürdő szomszédságá ban Mosonmagyaróváron eladó egy 110 m2-es családi ház (benne 16 m2-es garáz� zsal) 931 m2-es telken. Az ingatlan 6 jól bejáratott ven dégszobával is rendelkezik. Érdeklődni: +3696/212-751 * Eladó: KaVo K9 akció san, fogtechnikai asztalok, homokfúvóbetét, küvetták, viaszfelrakó, Salgó polcok, vibrátor, mintázó kész let, depurátor, fényre-kö tő lámpa, Chiradent kézi darabok, gyémántfúrók mikromotorhoz. Érdeklődni: +3630/932-3630 * Röntgen-minimix-2000 digitalizálóra alkalmas, alig használt, paravánnal eladó Tolna megyében. Érdeklőd ni: +3630/936-3569

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994, e-mail: info@dental.hu

* Digitális panoráma rönt gen Cranex-excel d., 6 éves, megkímélten eladó! Irány ár: 3.200.000 Ft. Érdeklőd ni: +3687/580-105 vagy +3670/3241922 * Slovadent Optimal 09es kezelőegység dobozából garanciával eladó. Irányár: 2.900.000 Ft. Érdeklődni: +3630/330-1171 * Használt, felújított fog technikai gépek, elszívók, nagyfrekvenciás öntőgépek, faliröntgenek folyamatosan kaphatók garanciával! Tel: +3630/258-3440 - A gépek megtekinthetők a www. bredatdent.hu honlapon. * Praxisfelszámolásból be rendezések, kéziműszerek és eszközök eladók. Tel:. +3620/330-6899 * Kitűnő állapotú (osztrák) KaVo 1059 fogászati kezelő

1/4 oldal hirdetés felület

egység: fényes depurátor-m. motor-turbina, exhaustoros elszívás, 3 hónap garan ciával eladó. Érdeklődni: +3630/826-0748 * Falikaros röntgenek el adók. Engedélyeztetést és sugárvédelem kiépíté sét megoldjuk. Fogászati kéziműszerek javítása. Tel.: +3620/945-3356 * Eladó hibátlan esztétikai, és műszaki állapotú CRANEX2.5-PANORAMA RÖNTGEN 900.000 Ft-ért. Másfél éves DÜRR-XR-24-NOVA, automa ta előhívóval ingyen elvihe tő. Kérésre képeket küldök. Érdeklődni: +3699/340-763, +3670/940-0049 * Teljesen felújított Cemm Bologna fogászati keze lőegység: motor, turbina, puszter kiállás, nyálszívós ki vitel, alapellátásra eladó. Ér deklődni: +3630/826-0748

Praxisjog * Légkondicionált új rendelő ben, jó munkaidő beosztással közalkalmazotti jogviszonyú, nem privatizált, Budapes ti gyermekfogászati praxis eladó. Telefon: +3620/3330019 vagy +361/246-4371 * Szombathelyen OEP fi nanszírozott felnőtt fogá szati praxisjog eladó. Tel.: +3630/217-4440, e-mail: dr.balint.edina@gmail.com * Pécsett iskolafogászati praxisjog, saját tulajdonú, EU. szabályok szerint kialakított rendelőben eladó. Felnőtt be tegek kezelése is lehetséges. Érdeklődni: +3630/691-6677 * Szegedhez közel - Kis zomboron-, OEP finanszíro zott vegyes fogorvosi körzet praxisjoga eladó. Érdeklődni: +3630/627-6454

EURODENT Mosonmagyaróvári rendelôbe fogszakorvost keresünk teljes vagy rész munkaidôben.

85 000 Ft+áfa helyett

55 000 Ft +áfa

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994 Az Ön választása:

Feltétel: Német nyelvtudás és szakmai gyakorlat. Az EURODENT egy modern technikával felszerelt reprezentatív 8 székes rendelô 20 éves múlttal és nagy pacientúrával.

Érdeklôdni: 06-70/977-7999 vagy az eurodent@eurodent.hu e-mail címen lehet

www.herbodent.hu

Apróhirdetések

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994, e-mail: info@dental.hu * Zalai Termál üdülő város ban OEP finanszírozott ve gyes körzet 9100 fővel pra xisjog eladó. A rendelő jól felszerelt, digitális röntgen nel, OP röntgennel, amely az orvos tulajdonát képezi. Az ellátáshoz a szállodák ellátása is vállalható. Érdek lődni: +3630/959-0933 * Szentgotthárdon OEP ál tal finanszírozott privatizált 4300-as felnőtt fogásza ti szakrendelés praxisjoga nyugdíj miatt eladó. Ár meg egyezés szerint. Érdeklődni: +3694/380-240 * Veszprém megyében OEP finanszírozott 5800 fős ve gyes fogászati praxisjog el adó. Érdeklődni 19 óra után: +3620/382-2935 * Sopronban 4800 fős OEP finanszírozott vegyes fogá szati körzet praxisjoga eladó. Érdeklődni: +3620/296-1096

* Eladnám hevesi fogor vosi praxisomat teljes fel szereléssel vagy felszerelés nélkül. Ugyan itt a praxis alkalmazotti vagy vállalko zói jogviszonyban is betölt hető későbbi praxisátvé tellel, minden megoldásra nyitott vagyok. Érdeklődni: praxiseger@citromail.hu vagy +3630/414-1291 * Hidason OEP finanszíro zott 4300 fős vegyes körzet praxisjoga, teljes felszerelés sel (+ röntgen) együtt, be tegség miatt áron alul eladó. Érdeklődni:+3620/322-6867 * Budapest 13. kerületi (Nyugatihoz közel) kiváló paraméterekkel rendelkező privatizált ifjúsági praxisjog igen kedvező áron, elköltö zés miatt eladó. Érdeklődni: 20/ 412 6934 * Győrben 4300 fős vegyes fogászati körzet praxisjoga

Belvárosi (Váci utca és a Duna korzó között)

4 székes rendelô hosszú távra egyben kiadó Érdeklôdni: munkaidôben a 338-4380-as telefonszámon.

Az Ön választása:

kedvező feltételekkel eladó. Érdeklődni: +3630/995-3739 * Pilisvörösváron praxisjog el adó! 3300 fős OEP finanszírozott vegyes praxis, önálló, jól felsze relt rendelő a városközpontban. Érdeklődni: +3630/203-5930

Rendelő eladó-kiadó * Budapest XIII. kerület ben, 5 percre a Lehel téri metrótól, a KIZMAN DENTAL STÚDIÓ fogászati rendelő egyik széke rész vagy teljes munkaidőre kiadó. A rendelő 3 székes,nyáron igényesen fel lett újítva. Érd: Dr. Kizman Róbert +3630/9961626 * Sopron legjobb részén a Tűztoronyhoz közel a Várkerü leten 120 m2-es kétszintes ren delő eladó. Ugyanitt, 51 m2-es pincehelység eladó. Érdeklődni: mosonyis@yahoo.com

* Nyíregyházán, a Széche nyi utcán berendezett, gépe sített, 50 m²-es új fogorvosi rendelő kiadó, az épületben fogtechnikai labor működik! Érdeklődni: +3630/945-4823 * Egyszékes, működé si engedéllyel rendelkező fogorvosi rendelő a VI és VII. kerület határán dip lomata negyedhez közel sürgősen eladó. Érdeklődni: +3620/317-6138 * Budapest V. kerületben fogorvosi rendelő teljes vagy részmunkaidőben ki adó, esetleg eladó. Tel: +3630/291-5408 * Bevezetett fogászati vál lalkozás (RENDELŐ+LABOR) VIII. kerületben szerény in gatlan áron eladó. A labor egy része DEPÓNAK vagy OK TATÁSI labornak is alkalmas. Érdeklődni: +3630/5652581, legszesz@freemail.hu

Apróhirdetés (36–50 szó) keret kiemeléssel * CAD/CAM technológiával ké szült fogpótlások, 15 év garan ciával 1 nap alatt 999 forintért az elsô 10 megrendelônek 1 év idôtartamra garantált áron.

MINTASZÖVEG

1 alkalom

5000 Ft +áfa

2+1 alkalom akciósan 10 000 Ft+áfa

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994 www.herbodent.hu

Apróhirdetések

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994, e-mail: info@dental.hu

ott újonnan épülő két lakás (66 és 45 m2). Érdeklődni: +3630/956-1539

* Budapest belvárosában 3 órában privatizált magán rendelő eladó, kiadó, helyet tesíthető akár 1-2 napban. Érdeklődni: +3630/297-5849

* Parlamentnél a Gari baldi utcában fogorvosi rendelő kiadó. Érdeklődni: +3630/284-2612

* Budapest XI. ker. Kruspér u.-ban évek óta használaton kívüli, 65 m2 alapterületű fel újításra szoruló fogorvosi ren delő sürgősen eladó. Recep ció, váró, 2 külön bejáratú, de egymásba is nyíló helység ben 1 még új kezelőszékkel és egyéb eszközökkel a ren delés rövid időn belül meg kezdhető. Irányár: 11,9 millió Ft. Érdeklődni: Nagy Attiláné, Tel. +3620/967-7877.

* Szent István körúton, a Vígszínházhoz közel kiadó egy újonnan kialakított exk luzív, egyszékes fogászati és szájsebészeti rendelő recepcióval, digitális falika ros röntgennel, autoklávval, kézi műszerekkel. A rendelő egész héten non-stop műkö dési engedéllyel rendelkezik. Érdeklődni: +3630/2128186

* Déli Pályaudvarhoz közel, kétszékes rendelő kiadó, ko moly, megbízható kollégá nak. Asszisztenst tudok bizto sítani! Tel.: +3620/928-9964

* Szombathelyen 130 m2es sorház kerttel, garáz� zsal, egyik helyiségében előírásoknak megfelelően kialakított-szerelvényezett fogorvosi rendelővel eladó. Ár: 22 500 000 Ft Érdeklődni: +3630/959-9809

* Eladó Győr- Nádorváros ban egy felújítás alatt levő fogorvosi rendelő, és ugyan

1/8 oldal hirdetés Implantológiai szolgáltatás Implantológia NobelActive

I M P L A N T O L Ó G I A

Mindenféle, fajta implantátum behelyezése nagy gyakorlattal, idegen rendelőben is 100 év garanciával 1000 Ft-os óradíjért a nap 24 órájában kérhető Többfunkciós csatlakozás

A DENTAL PRESS IDÔSZAKOS, TEMATIKUS KIADVÁNYA

VII. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM • ÁRA: 2500 FT

2 0 1 0 1

Az implantátumok új generációja

Beépített Platform Shifting

Csonttömörítô hatás

Kiemelkedô primer stabilitás rossz csontminôség esetén is

* XI. kerület forgalmas részén a Fehérvári út ele jén, új házban, modern, teljesen felszerelt fogászati rendelőben egyik kezelő részmunkaidőben kiadó. Parkolás nem fizetős. Tel.: +3630/977-3858 * Budapesten, Vígszínház nál két székes jól felszerelt rendelő részidőben kedvező áron kiadó. Tel.: +36 20-3981752, e-mail: kiraly47@tonline.hu * Nagykanizsa központjá ban évtizedek alatt kiépí tett, kiterjedt pacientúrával rendelkező fogorvosi ma gánpraxis kiadó vagy eladó (Kft.+ erre a célra épített 75 m2-es rendelő). Érdeklődni telefonon: +3630/957-8384 * Kőszegen gyönyörű kör nyezetben, 250 nm-es/ kétgenerációs/ családi ház felújítva, parkosítva, /kerti

tó, szökőkúttal/ első szinten nagy erkéllyel, dupla garáz� zsal, rendelővel, komoly be tegkörrel, osztrák határtól 2 km-re, betegség miatt ked vezménnyel eladó. Érdek lődni: +3630/448-3341 * Budapesten központi, forgalmas helyen 2 székes rendelő részben vagy egész ben kiadó szobánként bővít hető 3. kezelőre. Érdeklődni: +3670/387-4402

Vegyes * Amalgám reszeléket vá sárolok kedvező áron. Érdek lődni: +3630/946-4375 * Használt cephalometriás OP röntgent vásárolnék elő hívóval olcsón OEP praxisom számára. Érdeklődni: e-mail: drsmehak@eu.savaria.hu vagy telefonon: +3670/5528122

DeguDent cercon CAD/CAM rendszer Marógép - Cercon Brain Scennelő- Cercon Eye Szinterező kemence - Cercon Heat Elszívó - Cercon Clean Fénypolarizáló kemence - Dentsply Eclipse Előmelegítő kemence - Dentsply Érdeklődni:

Menet közben változtatható behelyezési irány a tökéletes pozícionálás érdekében

iTe fel A TiUN 10 éve

adat a Még több e sikerességr

Tel.: 123-4567

SzíN

Ár: 8 000 000 Ft

hosszútávú

www.nobelbiocare.com/ nobelactive

Implantologia 2010-1 borito.indd 1

NobelActive A4 TIU HUN.indd 1

PRESS 4/21/10 10:40:33 AM

4/30/09 1:09:58 PM

1 alkalom

20 000 Ft +áfa

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994 Az Ön választása:

Amelo-Invest Kft., dr. Székely Zsolt tel.: 06-1-204-5912

ECLIPSE fogsor készítô rendszer minden tartozékéval – Fény-polimerizáló – Minta-előmelegítő, olvasztó-tégely – Elektromos-viaszkés – Elektromos- 3 cellás – viaszmelegítő – Forrólevegő fúvó Érdeklődni:

Ár: 1 800 000 Ft

Amelo-Invest Kft., dr. Székely Zsolt tel.: 06-1-204-5912

www.herbodent.hu

FOGORVOSI SZOFTVER digitális scanner intraorális és panorámaröntgenhez eladó: Ár: 5000 EUR (1 500 000 Ft) Tel.: 06-30-948-8151

ü grafikus fogstátusz ü fogturizmus támogatása ü árajánlat adása bármilyen nyelven ü számla kiállítás bármilyen devizában ü HKP kezelése ü marketing modul ü automatikus kontroll SMS-ek ü berendelési napló ü okostelefon támogatás ü digitális röntgen, CT interfész ü vényírás ü 100%-os adatvédelmi megoldások ü adattárolás, akár „felhőben” Már több mint 200 rendelőben.

Fogszabályozó készülékek, segédanyagok és orthodonciás fogók gyártása és teljes körû forgalmazása

Savaria-Dent Kft. 9700 Szombathely, Dr. Szabolcs Z. u. 5/A. Tel.: +36 94/505-840, fax: +36 94/505-841 E-mail: info@savariadent.hu, Web: www.savariadent.hu

KAVO kezelôegység

Érdeklődni: Amelo-Invest Kft., dr. Székely Zsolt tel.: 06-1-204-5912

Ár: 1 800 000 Ft

Az Ön választása:

www.fogorvosiszoftver.hu MEDADMIN KFT. e-mail: support@medadmin.hu tel.: 06-30/333-27-28

Apróhirdetés (36–50 szó) negatív kiemeléssel * CAD/CAM technológiával ké szült fogpótlások, 15 év garan ciával 1 nap alatt 999 forintért az elsô 10 megrendelônek 1 év idôtartamra garantált áron.

MINTASZÖVEG

1 alkalom

5300 Ft +áfa

2+1 alkalom akciósan 10 600 Ft+áfa

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994 www.herbodent.hu

www.dentalworld.hu

Fogászati

szervizek 2M KKT.

2700 Cegléd, Szent Imre Herceg u. 17.  +36 53 318-233, fax: +36 53 500-004 @ info@2mkkt.hu, www.2mkkt.hu

Fogászati kezelőegységek karbantartása (KaVo, Planmeca, Anthos, Diplomat, Chirana, Ekom, Dürr, Metasys, W&H, Nsk, Satelec, Nouvag, Mk Dent, Belmont, Galbiati, Cattani)

Alpesi Fogászati és Ker. Kft. – Havasi János, Havasi Gergely

9024 Győr, Eörsy Péter út 13. /fax: 06-96-439-498 mobil: 06-20-951-8312, 06-20-328-2441 @ alpesi@alpesi.hu, web: www.alpesi.hu

Metasys higiénia, szeparátorok, kompresszorok, elszívók, Villa intraorális- és panorámaröntgenek, Prestige Medical autoklávok kizárólagos hazai forgalmazása és szervize. Univet loupe-k forgalmazása. Kavo, Planmeca, OMS kezelőegységek kereskedelme és hivatalos szervize. Kavo és W&H kézidarabok valamint Melag, Mocom és 3M autoklávok hivatalos szervize.

Bakó és Társa Bt.

7761 Kozármisleny, Székely Bertalan utca 3.  0036/30-9394954, @ levin2@t-online.hu

Dental-Medica Orvosi Műszer Szerviz Bt.

4032 Debrecen, Doberdó utca 2 .  (52) 416 027 @ postmaster@dentalmedica.t-online.hu

Dentalcoop Plus Kft. – Kenedli Flórián

9700 Szombathely, Stromfeld Aurél u. 15 A ép. fszt. 4. /fax: 06-94/318-590, mobil: 06-20/9565-480 @ info@dentalcoopplus.hu, www.dentalcoopplus.hu Kezelőegységek, panoráma- és intraorális röntgenek, röntgenfilm előhívók, autoklávok, kézidarabok, kompresszorok (Galbiati, KaVo, W&H, Anthos, OMS, Planmeca, Eurodent, Dürr, MyRay, Nouvag, Stern Weber, Enze Med Technik) szervize.

Medical Plus Service Kft.

4031 Debrecen, Tócóskert tér 5.  +3636/30-8260748, @ nagyzsolt@fogorvosiszerviz.hu, www.fogorvosiszerviz.hu

Fogorvosoknak és fogtechnikusoknak segítjük a munkájukat azzal, hogy a lehető legrövidebb időn belül beszerezzük ill. javítjuk a gépeiket. Ezáltal minimálisra csökkentjük a munkából való kiesést.

Medical Service 95 Bt.

4033 Debrecen, Kender utca 5 .  (52) 320 144, (30) 953 0896 @ durkoistvan@t-online.hu, www.medicalservice.hu

Műtőlámpák, műtőasztalok, vizsgálóasztalok, sterilizátorok, fogászati gép, vérnyomásmérők, vércukorszintmérők, terápiás készülékek, tens mágnesterápia, masszírozók javítása, hitelesítés, kalibrálás, időszakos felülvizsgálat. Az ország keleti régiójának legnagyobb orvostechnikai vállalkozása.

MEDISERVIS

Konopná 2, 94064 Nové Zámky. Sk : +421-35-642-6353 Web: www.mediservis.sk @: mediservis@mediservis.sk

CHIRANA Magyarországi kizárólagos képviselője, Ekom, Medilux, Bien Air, Slovadent, Greenland, CLT, Ledex,…

Novo Dental Bt.

4025 Debrecen, Boldogfalva u. 15–17.  06-52/322-555 mobil: 06-30/278-7632, 06-30/278-7634 @ info@novodental.hu, www.novodental.hu

(Kavo, Bien Air, W&H, Diplomat, Finndent, Diplomat Dental)

Roli-Dent Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 4400 Nyíregyháza, Fazekas J. tér 17.  mobil: 0036/20-9885334 @ roli34@vipmail.hu

Chirana kelet-magyarországi képviselete, szerviz és bemutatóterem. Fogászati gépek szervizelése. Chirana, KaVo, Bien Air W&H kézidarabok javitása garanciával. Fogászati anyagok forgalmazása.

Fejér-Fog Kft.

Telemedica Orvostechnikai Szerviz

A W&H magyarországi vevőszolgálata, márkaszervize és forgalmazója

(Diplomat Dental, Kavo, Sirona, Finndent, W&H, A-dec, Bien Air, Planmeca)

Modent Fogászati Szerviz

X-R Kft., – Diplomat Dental, Bien Air szervizközpont

1118 Budapest, Breznó köz 11.  06-1-788-5391, Mobil: 06-20-938-1492, @ info@fejerfog.hu, web: www.fejerfog.hu.

1077 Budapest, Dob utca 105.  06-1-342-9348, mobil: 20/934-2986

(Diplomat Dental, Kavo, W&H, Bien Air, Ekom, NSK, MK-dent, EMS, Schick, Technodent, EuroC.A.D., Megaphysik)

3521 Miskolc, Pólya Jenő u. 26.  06-46/404-521, mobil: 06-20/974-6690, @ telemedica@chello.hu

7635 Pécs, Kisszkókó dűlő 17/3 telephely: 7631 Pécs, Körömvirág utca 14.  30/947-7203, Fax: 72/411-300 @ propszta@fraktal.hu

Diplomat Dental, Eurodent, Fimet, Finndent, Kavo, Fedesa kezelőegységek, Bien Air eszközök, kompres�szorok, elszívóberendezések, sterilizátorok, röntgenek, panorámaröntgenek, rádióviziográfok, kézidarabok, sebészeti eszközök, motorok javítása és kereskedelme

Fogászati

GYártók Budapest Fertisol Kft.

1086 Bp., Koszorú u. 12.  06-1-334-3073, fax: 06-1-314-3173

Fogászati alapanyagok, segédanyagok gyártása és forgalmazása, Major Super Lux fogak forgalmazása

Fogászati Gyártó Kft.

Vidék BIONIKA Medline Orvostechnikai Kft.

BIONIKA

3516 Miskolc, Tégla u. 29.  06-46-562-406, 06-20-958-3629, fax: 06-46-562-407 www.bionika.hu

1141 Budapest, Szugló u 83/85.  363-2234, 221-2077, 251-4891

Fogtechnikai gépek, berendezések gyártása

Implantátum rendszerek és beültető műszerek fejlesztése, gyártása, kereskedelme a fogászat, szájsebészet, traumatológia, ortopédia területén.

Kerox Dental Kft.

Celitron

Cirkónium alapanyag gyártása

Dentech Műszergyártó és Kereskedelmi Bt.

1117 Budapest, Budafoki út 111. 2049 Diósd, Homokbánya utca 77. : +36 23 382 006/161 @: info@keroxdental.net

2600 Vác, Avar utca 5.  27/512-267, fax: (36) 27512268 E-mail: info@celitron.com, www.celitron.com

1046 Budapest, Kiss Ernő u. 2.  06-1-379-3573, fax: 06-1-231-0137

4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. /fax: 06-52-538-301 @ dentech@dentech.hu, postmaster@dentechdbbolt.t-online.hu Web: www.dentech.hu, dentech-shop.hu

Fogtechnikai anyagok gyártása

Fogászati kéziműszerek gyártása

Gyógylézer Család Kft.

Full-Tech Kft.

Goldent Hungary Fogászati Alapanyaggyártó és Kereskedelmi Kft.

1119 Budapest, Vahot u. 6. @: sales@gyogylezer.hu

Elektronikus orvosi berendezés gyártása

OMSZÖV

1081 Budapest, Kenyérmező utca 6-8 tel: 1/333-9756, 1/333-9757 @ info@omszov-medic.hu

Fizioterápiás, hidroterápiás, motoros szívó, nagyfrekvenciás sebészeti készülékek, orvosi lámpák, sterilizátorok, vérnyomásmérők gyártása

Provicap Kkt.

1015 Budapest, Csalogány u. 6-10./1/32. /fax: 201-1214 @ provicap@t-online.hu

Ideiglenes koronák és koronamintázó tallérok gyártása

SEC Trading Kft.

1071 Budapest, Városligeti fasor 47–49.  06-70-457-3283 @ info@sec.hu Web: www.dental4.hu Fogászati szoftverfejlesztés

2310 Szigetszentmiklós Csepeli út 30. /fax: 06-24-442-391, 06-30-459-8886 @ info@full-tech.hu, www.full-tech.hu Implantátumgyár

Fogászati implantátumok, felépítmények és műszerek gyártása

INDUCTOR Gyártó és Fejlesztő Kft. 2049 Diósd, Kőbányai út 1. /fax: 06-23-370-281, @ inductor@inductor.hu web: www.inductor.hu

Nagyfrekvenciás öntőgép, thermopolimer injektor gyártása

www.fogorvosiszoftver.hu Medadmin Kft. 6726 Szeged, Páncél köz 35. : +06 30 333 2728 @ support@medadmin.hu

Fogászati programfejlesztés fogorvosok számára

Savaria Dent Kft.

9700 Szombathely, dr. Szabolcs Zoltán u. 5/a  06-94-505-840 @ info@savariadent.hu, www.savariadent.hu

Amennyiben szeretné, hogy az Ön cége adatai is szerepeljenek a listában akkor keressen bennünket az alábbi elérhetőségeken:

Tel.: 06-1-202-2994 e-mail: info@dental.hu

Nemzetközi Orvostovábbképző és Lézerkutató Központ Ecto Derma Polyklinika

Felvilágosítás és jelentkezés: Mobil: 06-30-542-2026, 06-1-235-0024 • Fax: 06-1-235-0025 Honlap: oktatas.gasparmed.hu • 1085 Budapest, József krt. 37. International Education & Laser Research Center 2013. év ôszi félévre meghirdetett továbbképzô tanfolyamok fogorvosoknak Ecto Derma Polyclinic Cím

Nap

Idôpont

Díj (Ft) Vizsga Pont

2013. 10. 04. 30 000 2013. 10. 19 DW

Laser alkalmazás-alaptanfolyam 2013

A praxis jogi védelme, igazságügyi kérdések –a birósági ügyek elkerülése

2013. 10. 05.

Kockázatelemzés, az orvosi rendelő és a praxis működtetésének feltételei

Szájüregi megbetegedések felismerése, szűrése és jelentősége a praxisban

Megjegyzés Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

nincs

18 000

van

2013. 10. 12.

18 000

van

2013. 12. 06.

18 000

van

Nagy teljesítményű laserek új alkalmazása

2013. 11. 08-09.

35 000

nincs

Digitalis Volumentomográfia - gyakorlati kurzus

2013. 11. 30.

35 000

nincs

Implantológia tanfolyam

2013. 09. 27.

35 000

nincs

Kis teljesítményű laserek és fotodinamikus terápia a gyakorlatban

2013. 11. 22-23.

35 000

nincs

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

Fogászati röntgen használata és sugárvédelmi előírások (hivatalos röntgenvizsga ÁNTSZ engedélyhez)

2013. 09. 26-27. 11. 14.-15

40 000

van

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

Góckérdés, parodontalis tasakok szerepe a szívinfarktus, agyvérzés, koraszülés, cukorbetegség esetén. Komplex kezelés

2013. 11. 16

18 000

van

Új eljárások a fogorvosi gyakorlatban

2013. 10. 11.

18 000

nincs

Rendelőkben kötelező Infekciókontroll kézikönyv elkészítése

2013. 10. 25.

18 000

van

ÁNTSZ engedélyhez szükséges

Laser workshop - modellgyakorlatok

2013. 10. 26.

40 000

nincs

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

Gyakorlati klinikai lasertanfolyam

2013. 11. 29.

75 000

nincs

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

ÁNTSZ engedélyhez szükséges

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

Ecto Derma Orvostovábbképzô Központ 2012-es tanfolyamaink az OFTEX portál hallgatói szavazatai alapján 5 CSILLAGOT kaptak!

Megoldások a tökéletes mosolyra! SGS International Ltd. • European Logistic Center • 1047 Budapest, Károlyi István u. 1-3. Tel: +36 1 328 0427 Fax: +36 1 348 0428 e-mail: info@sgs-dental.com web: www.sgs-dental.com