Dental borze 2015 1

HírBörze XI. évfolyam, 1. szám • 2015. február

A DENTAL PRESS INGYENES KIADVÁNYA DENTAL EXPRESS HUNGÁRIA KFT. H-1135 Budapest, Kis Gömb u. 22.

Tel.: +36 1 788 3337, Tel./Fax: +36 1 787 3965 Mobil: 06-30-942-8326 E-mail: dentalexpress@dentalexpress.hu www.dentalexpress.hu

D E N T A L

„AMIKOR A MINÔSÉG A LEGFONTOSABB!”

E9 MED „B” TÍPUSÚ AUTÓKLÁV + AQUAFILTER VÍZTISZTÍTÓ KÉSZÜLÉK + EUROSEAL FÓLIAHEGESZTÓ CSOMAGBAN + 500 BETEGRE ELEGENDÔ MÛANYAG POHÁR, NYÁLSZÍVÓ, NYÁLKENDÔ ÉS ARCMASZK Zöld, világoskék, sárga, narancs, kék, rózsaszín, fehér, lila és lime színekben!

• Folyadék kristályos digitális menürendszer • Beépített nyomtató • 18 liter kapacitás • 4 tálcás kivitel • Külsô memória csatlakoztatási lehetôség • 6 különbözô program

AKCIÓS ÁR BRUTTÓ:

1.290.000 Ft

2 ÉV

GARANCIA

E9 MED „B” TÍPUSÚ AUTÓKLÁV

AKCIÓS ÁR BRUTTÓ:

1.090.000 Ft

Dental borze 2015-1.indd 1

2015. 02. 16. 17:17

OPTIMAL 09 FOGÁSZATI KEZELÔEGYSÉG • Orvosi asztal 5 kiállással • 4 programos kezelôszék + alappozíció • Kárpitozott bal kartámla • Befordítható üveg köpô-tál a kezelôszék színére színezve • Asztal a felsôkaros orvosi kezelô alatt • Asszisztens asztal nyálszívóval és puszterrel • DID LED operációs lámpa 95W 45 000 lux 3 fokozatú szabályzással • Desztillált vizes üveg az instrumentek ellátására • Multifunkcionális lábkapcsoló

• Levegôs elszívás • 3 utas LUZZANI puszter • NSK NBX LED fényes mikro-motor • Monitor tartókar +19’ LCD monitor +TV + DVD-MP4 tuner • Intra-orális kamera memóriával 120 képhez TOPCAM • WOODPECKER foto-polimerizációs LED lámpa beépítve • WOODPECKER LED fényes ultrahangos depurátor 5 heggyel

AJÁNDÉK: • CHIRANA 120L száloptikás 1:1 könyökdarab • CHIRANA 168D/T Könyökfej • CHIRANA TGL656 EASY LEDES turbina

2 ÉV

GARANCIA Díjmentes üzembe helyezés

AKCIÓS ÁR BRUTTÓ:

3.990.000 Ft

Dental borze 2015-1.indd 2

2015. 02. 16. 17:17

DENTAL EXPRESS HUNGÁRIA KFT. 1135 Budapest, Kis Gömb u. 22. tel.: +36 1 788 3337, tel./fax: +36 1 787 3965 Mobil: 06-30-942-8326 e-mail: dentalexpress@dentalexpress.hu www.dentalexpress.hu

XPAN DG DIGITÁLIS PANORÁMA RÖNTGEN • Felnôtt panoráma röntgen • Gyermek panoráma röntgen • panoráma röntgenfelvétel a fogív függôleges kinagyításával, • baloldali fél-panoráma felvétel, • jobboldali fél-panoráma felvétel, • front régió, • TMJ normál occlusio-ban és teljesen nyitott állapotban, • maxillaris szinusz elülsô nézetben • lézersugaras pozicionálás

AKCIÓS ÁR BRUTTÓ:

5.590.000 Ft

XPan 3D DIGITÁLIS PANORÁMA RÖNTGEN + AJÁNDÉK PC • 85x85 mm FOV (látómezô) • Teljes 3D felvétel 10 másodperc alatt • OrisWin DG Suite 3D képalkotó szoftver • Érintôképernyôs használati lehetôség • 3D navigáció • Választható 2D vagy 3D üzemmód • 2D programok: Felnôtt panoráma, Gyerek panoráma, Bal oldali fogazat, Jobb oldali fogazat, Anterior fogazat, MJ zárt és nyitott szájjal, Maxillary Sinus • 3D Programok: Teljes szájüreg, Bal TMJ, Jobb TMJ

AKCIÓS ÁR BRUTTÓ:

17.490.000 Ft

Dental borze 2015-1.indd 3

2015. 02. 16. 17:17

2015-ös előfizetési akció

50% kedvezménnyel és ajándékkal!* Dental Hírek + Implantológia magazin együttes megrendelése esetén az előfizetési díj

9900 Ft Fogtechnika + Digitális fogászat magazin előfizetése esetén az előfizetési díj

6000 Ft Amennyiben 2015. március 15-ig előfizet lapjainkra ajándékba adunk egy TePe szájápolás csomagot 4000 Ft értékben és egy Dental Press 3000 Ft értékű vásárlási utalványt!

Újság-előfizetés és könyv megrendelés: a www.dental.hu weboldalon, valamint az info@dental.hu e-mail címen lehetséges.

%

További információ: 06-1-202-2994 DentalPress Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.

Tel.: +36 1/202 2994 Fax: +36 1/202 2993 www.dental.hu

Dental borze 2015-1.indd 4

2015. 02. 16. 17:17

Tisztelt Olvasó!

A 2015-ös esztendő első számával köszöntjük most Olvasóinkat, idén is azzal a céllal, hogy a szakmát érintő legfrissebb hírekről, eseményekről tájékoztassuk Önt.

Lapunk tartalmát folyamatosan szeretnénk megújítani, ezért ebben az évben még az eddigieknél is jobban figyelünk a témák megválasztására, azok aktualitására, illetve bemutatására. Örömmel fogadnánk, ha Ön is megírná, hogy milyen hírekről, milyen témakörben olvasna szívesen az ezután megjelenő Dental Börze kiadványunkban.

Látogasson el a www.dental.hu napi frissítésű fogászati portálunkra! Internetes oldalunk Börze rovatában ezután is díjmentesen biztosítjuk a fogászati szakma minden résztvevőjének a hirdetés lehetőségét. Adja fel minél hamarabb apróhirdetését, tegyen hozzá fényképet is, így könnyebben célt érhet!

A Dental Börze mostani számában is tájékozódhat a korábban megjelent szakkönyveinkről, magazinjainkról, s azok kedvezményes előfizetési akcióiról.

Kiadványaink személyesen is megvásárolhatják az alábbi címen: Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos utca 9.

A következő Börzét május első felében postázzuk majd Önnek. Bízunk abban, hogy a Dental Börze 2015. évi nyitó számát érdeklődéssel fogadják, és reméljük, hogy a folyamatosan frissülő, hasznos információinkkal a továbbiakban is segíteni tudjuk majd a munkájukat!

Impresszum

Laczkó Tamás felelős kiadó

Dental HírBörze, XI. évfolyam, 1. szám • Megjelenik évente 4 alkalommal Kiadja: DentalPress Hungary Kft, 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.

Felelős kiadó: Laczkó Tamás Nyomdai előkészítés: Dental Press Hungary Kft. e-mail: grafika@dental.hu Nyomdai kivitelezés: Demax Művek Nyomdaipari Kft. Értékesítés: Laczkó Tamás ügyvezető igazgató, telefon: 06-1-202-2994 Az újság e-mail címe és apróhirdetésfelvétel: info@dental.hu Weboldal: www.dental.hu ISSN 2060-7121

Dental borze 2015-1.indd 5

2015. 02. 16. 17:17

május 29–30

VII. UPGRADE 2015

Platina fokozatú szponzor:

Dental borze 2015-1.indd 6

2015. 02. 16. 17:17

Dental borze 2015-1.indd 7

2015. 02. 16. 17:17

Szakmai hírek

Dr. Dan McEowen (USA)

A 3D képalkotó rendszer klinikai és diagnosztikai előnyei Közel száz évig a megfelelő diagnózis felállításához és a kezelési terv elkészítéséhez csupán a kétdimenziós röntgenfelvételekre támaszkodhattak a fogorvosok. [1] A CBCT (Cone Beam Computer Tomography) 1999-es megjelenésével ma már minden fogorvosnak egy precízebb eszköz áll a rendelkezésére.

A legtöbb esetben a periapikális, szárnyas, és panorámafelvételek csupán bucco-lingualis nézetről adnak információt, tengelyirányú nézetet időnként a ráharapásos felvételek biztosítanak. Az orvosi komputertomográfia a 1970-es évek elején kezdett elterjedni, ritkán a fogorvosok is használták, ezáltal először kihasználva a háromdimenziós képalkotás előnyeit. [2]

A háromdimenziós cone-beam képalkotás a fogászat minden területén kiválóan alkalmazható, és számos előnnyel bír. A pontosabb és nagyobb mennyiségű radiológiai információ segíti a lehető legmegbízhatóbb diagnózis felállítását, legyen szó akár általános fogászatról, akár valamelyik szakterületről.

CBCT bemutatása A CBCT alkalmazásakor a röntgensugárforrás körbefordul a fej a körül, és különböző szenzorok és detektorok nyelik el a sugárzást. Ezekből a felvételekből a szoftver axiális szeletek sorozatát hozza létre, és virtuális anatómiaként tárolja a számítógépben. Egy kifinomult szoftver segítségével a fogorvos különböző nézeteket tud létrehozni, beleértve az axiális, koronális és

szagittális szeleteket, ezt nevezzük többsíkú rekonstrukciónak (MPR – multiplanar reconstructions). A szeletek vastagsága állítható aszerint, hogy több vagy kevesebb információt tartalmazzon.

Mivel a voxelek (volumetric pixels 3D) izotrópok, így egyéb rekonstrukciós képek hozhatók létre.

Bármilyen irányú, vastagságú és görbületű szelet kijelölhető, hogy a kritikus területeket jobban láthatóvá tegyük. [3] Végezetül a CBCT egy háromdimenziós nézetet is lehetővé tesz, amelyet akárhogy forgathatunk, és bármilyen irányból elemezhetünk.

A program által a háromdimenziós képek hagyományos röntgenfelvételekké, valamint egyéb nézetekké és projekciókká (maximum intenzitás – MIP, lágyszöveti) is alakíthatók.

A szoftver nyújtotta közel végtelen lehetőségnek köszönhetően a következők felismerése nem jelent problémát: • Elváltozások • Idegcsatornák • Arcüregmorfológia • Caries • Csontdenzitás • Törések • Endodonciai elváltozások • Implantáció kritériumai • Parodontális defektusok • Csontos elváltozások • Törött fogak • iatrogén ártalmak • TMI morfológiája és betegségei • Bölcsességfogak pontos helyzete, valamint egyéb egészséges vagy kóros állapotok

HírBörze • 2015/1

Dental borze 2015-1.indd 8

2015. 02. 16. 17:17

Szakmai hírek

1. ábra: CBCT szagittális rekonstrukciója alapján egy csontdefektus látható az implantátum körül.

2. ábra: A periapikális felvételek nem mutatják meg a csont szélességét vagy az arcüreg anatómiáját.

A kezdetek: CBCT és az implantológia Először és elsődlegesen az implantációhoz kezdték el használni a CBCT-t. Ahogy egyre több információt kaptak a fogorvosok, az egyes szakterületek képviselői kezdték felismerni a többsíkú rekonstrukció és a háromdimenziós képalkotás előnyeit, legyen szó parodontológiáról, endodonciáról, szájsebészetről, állkapocs-ízületi betegségek kezeléséről, fogszabályozásról, implantológiáról vagy akár általános fogászatról [4, 7, 8].

A periapikális és panorámafelvételek implantációkor félrevezethetők lehetnek. Egymásra vetülhetnek a struktúrák, valamint azáltal, hogy struktúrák elnyújtva vagy rövidebben vetülnek, geometriailag pontatlan képet kaphatunk [7, 8]. Egy implantátumról készült periapikális felvétel nem mutatja ki egyértelműen, hogy van-e jele gyulladásnak az osszeointegrálódott implantátum körül.

Az alábbi esetnél bukkálisan egy időnként váladékozó fistula volt jelen, a páciens néha fájdalomról panaszkodott. A CBCT-felvétel (1. ábra) pontosan felfedett egy bukkális defektust szagittális rekonstrukció esetén. Lebenyképzés után láthatóvá vált, hogy az implantátumot a közepénél egy helyen nem fedte csont. Az idegen test eltávolítása után a páciens egészséges és tünetmentes lett.

A rendelkezésre álló kezdeti csontmennyiség kritikus az implantátum hosszú távú sikerességének szempontjából. Amennyiben a csontkínálat nem elegendő, csontpótlás válhat szükségessé. A CBCT adja a legpontosabb információt a szituációról, alacsony sugárterhelés mellett. A periapikális fel-

3. ábra: Posztoperatív CBCT-felvétel: arcüreg emelés és implantáció.

vétel egyértelműen mutatja a kellő csontmagasság hiányát, azonban a buccolingualis dimenzióról és az arcüreg pontos morfológiájáról nem kapunk kellő információt (2. ábra).

A CBCT többsíkú rekonstrukciója az összes mérési lehetőséget elénk tárja, hogy sinus liftet és csontpótlást végezhessünk egyidejű implantációval (3. ábra). A háromdimenziós nézet megmutatja az arcüreg alapját és az esetleges lágyszöveti elváltozásokat (4. ábra). A pontos mérési lehetőség bármely dimenzióban a CBCT egyik legnagyobb előnye.

CBCT és az endodoncia Az endodoncia az a szakterület, amelyik gyorsan felhasználja a CBCT nyújtotta előnyöket. A kétdimenziós röntgenfelvételekkel járó hátrányok a CBCT-t egy értékes segédeszközzé teszik a háromdimenziós és többsíkú rekonstrukció általi gyökérmorfológia feltérképezéséhez.

Egy tipikus periapikális felvételen egymásra vetülő gyökércsatornák látszódnak frontfogak, kis- és nagyőrlők esetében egyaránt, továbbá az érintett fogra vetülnek a nem kívánt bukkális és lingvális alveolusfalak is.

A többsíkú rekonstrukciónak köszönhetően keresztmetszeti, hosszirányú és ferde síkokban követhetjük az összes gyökércsatornát bármelyik irányban, és láthatjuk az egymáshoz való viszonyukat, valamint távolságokat is mérhetünk. Ez a fajta „virtuális túra” a foggyökerek mentén jelentős előnyöket nyújt a kezelés eredményét tekintve (5. ábra) [3, 4].

Egy endodonciai kezelés után is fennálló gyulladást időnként nehéz diagnosztizálni periapikális HírBörze • 2015/1

Dental borze 2015-1.indd 9

2015. 02. 16. 17:17

Szakmai hírek

4. ábra: A háromdimenziós CBCT megmutatja az arcüreg anatómiáját.

5. ábra: Az axiális rekonstrukció alapján látszódnak a felső molárisok mesiobuccalis gyökereinek a csatornái.

felvétel alapján. A gyökértömés megfelelőnek tűnhet annak ellenére, hogy más klinikai jelek és tünetek jelen vannak. A páciens a gyökérkezelés után hónapokkal is tapintási és nyomási érzékenységről panaszkodik, és kerüli az érintett területet.

A kisfelvételen csak minimális elváltozás ábrázolódott (6. ábra). A gyökércsatornákba gyökértömés készült, és egy kevés sealer bejutott a periapikális térbe a meziális gyökérnél. A disztális gyökér és tömése megfelelőnek bizonyult. Csupán a meziális gyökéren látszódott a gyökérhártyarés kiszélesedése, egy kis periapikális sötétebb folt.

A CBCT teljesen más képet mutat. A koronális rekonstrukció alapján a mesiolingualis csatornában rövid a gyökértömés, és egy nagy radiolucens terület ábrázolódik (7–8. ábra), ami a periapikális

röntgenen nem volt megfigyelhető (6. ábra).

Egy buccolingualis irányú röntgenfelvételen a csatornák egymásra vetülnek, ezért nehéz megítélni, hogy az összes csatornát kezelték-e (9. ábra).

Gyakran, mint az adott röntgenfelvétel esetében is, látunk periapikális elváltozást megfelelőnek tűnő gyökértömés mellett is.

A CBCT-felvételeken a többsíkú rekonstrukciónak köszönhetően a fogorvosok könnyebben felfedezhetik a valódi problémát, még mielőtt egy invazív beavatkozás mellett döntenének. Az axiális nézetben egy kezeletlen lingvális csatorna látszódik. A koronális nézet megerősíti ezt a diagnózist, és a kezelés ennek ismeretében folytatható (10. ábra).

Az endodontusok csakúgy, mint az általános fogorvosok, profitálnak a jó felbontású CBCT-felvéte-

6. ábra: A periapikális felvétel minimális elváltozást mutat radiolucens terület nélkül.

7. ábra: Koronális rekonstrukció alapján rövid a gyökértömés a mesiolingualis csatornában, és egy radiolucens terület látszódik.

8. ábra: Szagittális rekonstrukció inkomplett gyökértömést sejtet, és egy radiolucens terület is látszódik.

HírBörze • 2015/1

Dental borze 2015-1.indd 10

2015. 02. 16. 17:17

Szakmai hírek

9. ábra: Periapikális felvételen egy jónak tűnő gyökértömés látszódik periapikális elváltozással.

10. ábra: A koronális rekonstrukció megmutatja, hogy a lingvális csatornában nincs gyökértömés, ami az egymásra vetülés miatt nem látszódott.

lek nyújtotta, a hagyományos kétdimenziós periapikális felvételeknél szélesebb körű diagnosztikai lehetőségekből [5, 6].

Szájsebészet A CBCT többsíkú és háromdimenziós rekonstrukciója nagy segítséget jelent a szájsebészetben, annak invazív mivolta végett. A lehetőség, hogy virtuális műtéteket végezzünk, a páciens és az orvos javára is szolgál.

A klinikusok előnyére válik, hogy valós időben és térben láthatják a különböző referenciapontokat és a pontos morfológiát, valamint pontos méréseket végezhetnek. A páciensek pedig jobban megértik a problémájukat és a kezelési opciókat, amelyeket orvosuk javasol nekik.

A bölcsességfogak eltávolítása időnként kockázatos lehet kétdimenziós és panorámafelvételekre támaszkodva. Ezeken a felvételeken az arcüreg és az idegcsatornák gyakran a foggyökerekre vetülnek. A fogorvosoknak kétdimenziós felvételek alapján saját tapasztalatukra kell hagyatkozniuk, hogy elkerüljenek egy esetleges iatrogén sérülést.

A CBCT háromdimenziós és többsíkú rekonstrukciójának köszönhetően jobban megjósolható egy esetleges maradandó sérülés kialakulásának esélye. A CBCT felhasználásával szilárd bizonyítékaink vannak, és a kockázatokat csökkenthetjük.

A panorámafelvétel az egymásra vetülések miatt nem ad biztos információt arról, hogy az idegcsatorna nincs-e a bölcsességfog gyökerei között.

Csak a CBCT és a többsíkú rekonstrukció segít-

11. ábra: A koronális rekonstrukciónál látszódik, hogy az ideg a bölcsességfog gyökerei között helyezkedik el.

ségével határozható meg pontosan, ha az ideg a mesiobuccalis és mesiolingualis gyökerek között halad át (11. ábra).

Egyéb sebészeti szempontból számottevő előnyei a számfeletti és impaktált fogak helyzetének a meghatározása. A képek megmutatják a pontos pozíciót és morfológiát, ami nagy segítséget jelent az adott fog eltávolításánál (12. ábra).

A pontos helyzet ismerete megkönnyíti az orvos munkáját, és a páciens jobb kezelésben részesül.

Lehetővé teszi a legprecízebben elvégezhető és legkevésbé invazív műtétet [4, 5].

Parodontológia A parodontális eredetű problémákat gyakran félreértik a páciensek, miközben próbáljuk azokat megismertetni velük. Fogorvosként tasakokról beszélünk, amelyeket röntgenfelvételeken mutatunk meg, és különböző kezeléseket javasolunk, amelyeket aztán a páciensek elutasítanak, mivel nem értik, hogy pontosan mit próbálunk elmagyarázni nekik. A CBCT háromdimenziós nézete segíti a kezelési terv megértését és elfogadását.

A képek a páciens adott problémáját ábrázolják, ezért egy laikus is könnyebben megérti azokat. A parodontális defektusok és tasakok ábrázolása segíti a pácienst abban, hogy motiváltabb legyen a gyógyulásában (13. ábra).

A többsíkú rekonstrukció és a háromdimenziós nézet segíti a parodontológust a sebészi tervezésben, lehetővé teszi pontos mérések elvégzését és a csont analízisét, amihez egy periapikális felvétel vagy egy panorámaröntgen kevésnek bizonyul.

HírBörze • 2015/1

Dental borze 2015-1.indd 11

2015. 02. 16. 17:17

Szakmai hírek

12. ábra: A háromdimenziós képen a számfeletti fogakat és azok pozicióját láthatjuk.

13. ábra: A háromdimenziós képen parodontális defektusokat és fogkőhidakat láthatunk.

Számos tanulmány szerint a CBCT sokkal pontosabb, mint a panorámaröntgen. Az implantációt végző parodontológusok számára a csontdenzitás mérésének lehetősége és a fontos anatómiai képletek elkerülése igen fontos [4, 5].

zálása bármilyen síkban, TMI-vizsgálat, a légutak analízise, és mindez akár lágyszöveti, akár szkeletális információval is elérhető [5, 7].

Fogszabályozás

A tér három dimenziójában kezeljük pácienseinket, és most, a CBCT-nek köszönhetően, a diagnosztizálást is három dimenzióban végezhetjük a két dimenzió helyett. Ennek a technológiának az alkalmazása megkönnyíti a diagnosztikát, és segítségével több információ áll a rendelkezésünkre.

Azonban, mint minden ártalmas diagnosztikai eszköznél, itt is figyelembe kell venni, hogy az előnyei megérik-e a rizikót, amit a sugárterhelés jelent.

A CBCT használatánál figyelembe kell venni a páciens életkorát, és megfontoltan kell használni ezt a szolgáltatást. Mindig a páciens problémájának megfelelő diagnosztikus eszközre essen a választás! Amikor egy új technológiát kezdünk el használni, mindig fontos a megfelelő tréning. Ezzel együtt jár az a felelősség, ami a CBCT nyújtotta információk észrevételével és diagnosztizálásával jár.

Ne mellőzzük a CBCT-t, csak azért, mert nem ismerjük! Ehelyett éljünk a lehetőséggel, hogy jobb diagnoszták és jobb radiológusok legyünk! Amint átnézzük a megfelelő patológiai és radiológiai ismereteket, sokkal pontosabb diagnózisokat és átgondoltabb kezelési terveket fogunk felállítani a CBCT segítségével.

Forrás: Implants 2014/2

A fogszabályozó szakorvosok is elkezdték használni a nagy látómezőjű CBCT-készülékeket. Friss tanulmányok szerint a csontos struktúrák lineáris mérései sokkal pontosabbak és kevésbé torzítanak a CBCT esetében, mint az egyébként használt módszereknél: lateralis cephalometria, posteroanterior (PA) és submentoverticalis (SMVT) [5]. A fogak térfogatának és pozíciójának pontos meghatározása meggyorsíthatja és precízebbé teheti a kezelést.

A fogak pozíciója, a csontdenzitás és a fog­ívek mérete mellett a fogszabályozó szakorvos pontos képet kap a temporomandibularis ízületről és az ízületi fejek helyzetéről. Az impaktált fogak könnyen azonosíthatóak, bukkális vagy lingvális helyzetük alapján eldönthető, hogy eltávolítás vagy sorbaállítás legyen a kezelésük. A többsíkú rekonstrukció és a háromdimenziós nézet egy teljes képet ad a klinikusnak a problémákról és a kezelés menetéről.

Egy CBCT-felvétel készítésével a fogszabályozó szakorvos számára minden szükséges információ rendelkezésre áll: panoráma, cephalometria, PA, SMVT, fogak mérete és térfogata, torlódás anali-

Konklúzió

HírBörze • 2015/1

Dental borze 2015-1.indd 12

2015. 02. 16. 17:17

1112 Budapest, Rétkerülő út 51.

Levélcím: 1525 Budapest, Pf. 104.

Tel: 06/1 319 45 68 06/20 982 61 48 06/20 943 81 09 e-mail: mail@dent-east.com web: www.dent-east.com

PANORÁMA CSEREAKCIÓ* Most bármelyik korábban vásárolt Trophy-Kodak-Catrestream vagy akár más gyártó

panoráma készülékét 2 000 000 Ft értékben beszámítjuk az itt látható

CS 8100 2D+ új feljeszetésú csúcsminőségű digitális panorámára szóló megrendelésébe.

• Aktív pixel CMOS szenzor – tomoszintézis felvételi technológia, tökéletes képélesség • Innovatív, kitágított fókusz zóna a pozicionálás optimalizálásáért • Az exkluzív 2D+ felvételi mód 7 darab mélységi rétegfelvételt készít a kiválasztott régióról és a sima 2D felvételhez képest lényegesen több térbeli információt ad • Új fejtámasza lézer nélküli pozicionálást tesz lehetővé, szemtőlszembe, tükör nélkül • Minimális helyigény (pihenő pozícióban 33 cm széles).

*cserealap: a generátor

Dental borze 2015-1.indd 13

2015. 02. 16. 17:17

2015. jĂşnius 20.

Platina fokozatĂş szponzor:

Dental borze 2015-1.indd 14

2015. 02. 16. 17:17

Litkey Farkas főszervező

Dental borze 2015-1.indd 15

2015. 02. 16. 17:17

CRANEX ® 3D CBCT

Digitális panorámaröntgen

2D Digitális panorámaröntgen Utólag CEPH-re és 3D rendszerre bôvíthetô!

Kedvezô ár!

PAN 2D CMOS szenzor CEPH 2D CMOS szenzor

Kicsi helyigény: 96 cm

• E gyszerû kontrolpanel – Clear Touch • AES automata exponálási érték • Stabil páciens pozicionálás • 4 pontos fejtámasz, 3 lézerfény • Motorikus beállítások • Alacsony belmagasságú helységbe is • Nagy igénybevételre tervezett konstrukció

3+2 FOV méret lehetôség: 5x5, 6x8, 8x8, 8x15, 13x15

5x5 kicsi

6x8 midi

BARDECO KFT Dental borze 2015-1.indd 16

8x8 közepes

8x15 nagy

13x15 extra nagy

1122 Budapest, Ráth György u. 60.

Tel./fax: 201-8086, mobil: (30) 948-1255, E-mail: info@bardecokft.hu, www.bardecokft.hu 2015. 02. 16. 17:18

Dental borze 2015-1.indd 17

2015. 02. 16. 17:18

Szakmai hírek

6 lépés, amely elválasztja a dinamikusan fejlődő rendelőt a bukdácsolótól Miért működik sikeresen az egyik rendelő, és miért teljesít középszeren egy másik? Sokan kutatjuk a fogászati rendelők sikerének titkait, pedig azok olykor ott hevernek a lábunk előtt, csak mi nem vesszük észre a hívogató jeleket és nem hajolunk le a bölcsek kövéért. Pedig érdemes… sőt mára már kötelezővé is vált.

Lássunk most hatot azokból az eszközökből, amelyek könnyel elsajátíthatóak, és drámai változást eredményeknek rendelőjének sikerségében:

Ön kiváló vezetője saját rendelőjének? Még nem késő változatni!

Egy fogászati rendelő felelősségteljes vezetése ma már komoly kihívást jelent. Olyan képességekkel kell rendelkeznünk, amely rendszerszerűvé, kiszámíthatóvá, átláthatóvá és feszültségmentessé teszi rendelőnk működését.

Vajon ezekkel a képességekkel születni kell, vagy kellő nyitottsággal és kitartással most is elsajátíthatjuk azokat?

Soha nem késő figyelmet és energiát fektetni saját vezetői képességeink fejlesztésben, mert ezerszeresen térül az meg, amikor azt látjuk, hogy egy kellemes, biztonságos és prosperáló környezet teremtettünk meg magunk körül.

Vannak feszültségek a rendelőjé ben? Számolja fel azokat tudatosan!

Nincs kivétel! Mindenki kellemes és feszültségektől mentes környezetben szeret dolgozni, ahol a munkatársak lelkesen támogatják egymás munkáját és aktív segítő kezet nyújtanak ott és akkor ahol arra a rendelőnek szüksége van. Önnek, mint rendelő vezetőnek komoly eszközpark van a birtokában ahhoz, hogy ezt a légkört megteremtse saját rendelőjében is.

A kérdés csak az, hogy ismeri-e ezeket az eszközöket és kellő energiát fordít-e arra, hogy azokat aktívan alkalmazza. Minden egyes perc, amelyet arra áldoz, hogy fejlessze rendelője működését visszaköszön majd, amikor már nem csak Ön lép

be fesztelenül reggelente a kezelőhelyiség ajtaján, hanem munkatársai is, és ami talán még ennél is fontosabb, páciensei is.

Ön mekkora hányadát dobja ki az ablakon? – A jól működő marketing nem viszi a pénzt, hanem hozza! Ön is úgy értelmezi a marketinget, mint a szükséges rossz kategóriáját, ami általában csak viszi a pénzt?

Pedig az igazán sikeres rendelők tulajdonosai ezt a kérdést nem így látják. A marketinget egy nélkülözhetetlen eszközként kezelik arra, hogy a páciensekben bizalmat ébresszenek és ösztönözzék őket a rendelő és az abban dolgozó fogorvos megismerésére.

Ez a lehetőség az Ön számára is adott, csak élnie kell vele. Tervezze meg tudatosan rendelője marketing aktivitásait, és mérje azok jövedelemtermelő képességére gyakorolt hatását.

Tudja, mi az, amiből egyre

többre vágynak a páciensei? – Szavakra, de nem akármilyenekre!

Sok a bizonytalanság egy fogászati rendelő működésében, de van valami, amiben stabilan bízhatunk.

Az érthető, befogadható és feldolgozható információ egy egyre inkább felértékelődő tényező a páciens gondolkodásába abban a fontos pillanatban, amikor arról dönt, hogy az Ön rendelőjét válassza nagy értékű kezeléseinek elvégezésére, vagy egy másikat.

A páciensek információéhségét kielégítő kommunikáció bárki számára elsajátítható, csak tudatos erőfeszítést kell tenni annak mindennapi alkalmazására. De megéri, mert a végeredmény egy bizalom teli, hűséges páciens, aki igent mond az Ön nagy értékű kezelési tervére.

HírBörze • 2015/1

Dental borze 2015-1.indd 18

2015. 02. 16. 17:18

Szakmai hírek

Egy fogászai rendelő tulajdonosá nak is joga van a nyugodt élethez! És Ön hogy alszik?

Vannak kérdések, amikkel nem szívesen foglalkozunk. Inkább beletemetkezünk a mindennapi munkába, mert a jól megszokott folyamatok megnyugtatnak minket. A biztonsági kérdések azonban akkor is jelen vannak rendelőnk életében, ha nem veszünk tudomást róluk. Nagy árat kell azonban fizetnünk ezért a „boldog tudattalanságért”, mert egy nem várt szituációban mindig a rendelő vezetőjén csattan az ostor és nem számíthat felmentő seregre.

Legyen tudatos a biztonsági kérdésekről, és akkor nem érik kellemetlen meglepetések. Jobb felkészülni ezekre, mint egy váratlan hatósági ellenőrzés során tüzet oltani, kapkodni és súlyos hibákat véteni.

Az Ön rendelője fel van készülve a külföldi páciensek sikeres kezelésre? Biztos?

A külföldi páciensek kezelése örök dilemma. Áldást vagy békétlenséget hoznak a rendelőnkre? Sikere-

sebbek leszünk, ha külföldieket kezelünk, vagy teljesen szétesik a rendelőnk és a már jól működő folyamataink is tönkremennek?

Melyik célországot válasszuk? Hogyan készüljünk fel alaposan? Hogyan kerüljük el a hatalmas buktatókat? Hogyan készítsük fel munkatársainkat?

Csak egy tudatos tervezés és felkészülés segíthet Önnek abban, hogy a külhoni páciensek kezelése élete egyik legjobb döntésének bizonyuljon, és ne a legnagyobb kudarcának.

Az eszközök tehát adottak, hogy Ön felelősségteljes vezetőként sikerpályára állítsa saját rendelőjét. Ha szeretné maximálisan kihasználni az elérhető lehetőségeket, de úgy érzi, még segítségre van szüksége egyes területeken, akkor tegyen konkrét lépéseket fejlődése érdekében, és vegyen részt a Fogászati Akadémia 6 előadásából álló VIP fogászati rendelő-vezetői képzésén, ahol megtalálja a válaszokat kérdésire.

Részletes információt az +36 30 9420 180-as információs vonalon kaphat, vagy a www.fogaszatiakademia.hu honlapon

HírBörze • 2015/1

Dental borze 2015-1.indd 19

2015. 02. 16. 17:18

5

Dental World Budapest Hungary Október 15-16-17

www.dentalworld.hu

Fogászati szakkiállítás és vásár

Hungexpo Budapest Vásárközpont F-G pavilon, 1104 Budapest, Albertirsai út 10.

Platina fokozatú szponzor:

Dental borze 2015-1.indd 20

2015. 02. 16. 17:18

Dental borze 2015-1.indd 21

2015. 02. 16. 17:18

FlexCare+ UV fertôtlenítôvel

49 990 Ft Diamond Clean Pro Dispense

59 990 Ft

Fogkefe fej (4 db-os) FlexCare-hez

7490 Ft

Fogkefe fej Diamond Clean-hez

4990 Ft Fogkefe fej (dupla) Kids-hez

4990 Ft

Dental borze 2015-1.indd 22

2015. 02. 16. 17:18

Airfloss Pro Dispense fogköztisztító

34 990 Ft

Sonicare for kids

22 990 Ft

Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.

Tel.: 06-1-202-2994 E-mail: megrendeles@dental.hu www.dental.hu Dental borze 2015-1.indd 23

PRESS 2015. 02. 16. 17:18

Színes hírek a nagyvilágban

Kétszázmilliós kártérítés elrontott foghúzásért Kétszáz millió forintnak megfelelő összegű kártérítést kapott egy ausztrál nyugdíjas, miután orvosa gondatlanul végezte el a foghúzást.

A nő fogfájással kereste fel a rendelőt 2009-ben. A látogatás fogkatasztrófával végződött, nemrégiben pedig a bíróság elé került. A kezdeti diagnózis alapján a tömött fog szuvasodni kezdett. A páciens a gyökérkezelés megfontolása után végül a foghúzás mellett döntött. Az orvos azonban eltört egy fogkoronát a beavatkozás alkalmával, a fog maradványait pedig a felső állkapocs üregébe nyomta.

Ezután lezárta a sebet, majd a helyi szájsebészetre irányította a beteget – akinél azonban fertőzés alakult ki, melynek következtében a jobb arcfele lebénult: teljesen elveszítette a felső állkapcsá-

Fogtechnikust keresünk Elvárások: - Fogtechnikus alapképzettség - Néhány év rögzített vagy kivehető fogpótlások terén szerzett tapasztalat - Biztos Angol nyelvtudás (még egy nyelvismeret előny) - Számítógép kezelői ismeretek - Innovációra való képesség - Hajlandóság új ismeretek megszerzésére

- Kiállításokon való részvétel (külföldön is.)

Munkakör: - Fogtechnikus termékmenedzseri beosztás - Demonstrátor - Szakmai támogatás biztosítása a vevők felé.

Amit kínálunk: - Kihívást jelentő felelősségteljes munkakör - Fejlődési lehetőség - Családias légkőr - Bérezés megegyezés szerint.

nak, a fogainak és az ínyének az érzékelőképességét.

Az elrontott foghúzás után egy héttel műtéti úton távolították el a fogmaradványokat. A súlyos állkapocscsont-fertőzés utáni kezelés azonban 2011-ig tartott.

Az elhúzódó terápia a páciens állatorvosi állásába került, így magánvádas eljárást indított a fogorvos ellen. A vádlott határozottan állította, hogy kizárólag a beteg kérésére húzódott el ennyi ideig a kezelés, a bíróság azonban az érintett javára döntött, és megállapította a foglalkozás körében elkövetett gondatlanság tényét.

A hölgy kétszáz millió forintnak megfelelő összeget kapott kártérítés gyanánt, illetve a bevételkiesés és a járulékos kezelési költségek fedezésére.

Forrás: medipress.hu

55 éves, független svájci

fogászati szakember keresi párját, csinos, jó megjelenésű, kedves, igényes, lehetőleg a fogászatban dolgozó hölgy személyében.

Termékek: Öntőgépek, Frézgépek, Polimerizáló, Cirkónium rendszer.

Jelentkezéseket életrajzzal az alábbi címre várjuk: palfalvi@pidental.hu

Német nyelvtudás előny.

Jelige: munka és szerelem Jelentkezés: info@dental.hu

Rózsadombon 10 éve működő igényesen berendezett

2 székes fogorvosi rendelő panorámaröntgennel kiadó! Érdeklődni: 06-30-942-8326

HírBörze • 2015/1

Dental borze 2015-1.indd 24

2015. 02. 16. 17:18

www.chiromega-kezeloegyseg.hu

DUET Fogászati Kezelőegység Gold partner kedvezménnyel Bruttó 3 990 000 Ft-tól – LED operációs lámpa – 19" Monitor – Orálkamera

– Befordítható kerámia köpőtál – Kiforgatható vizes egység az asszisztens részére – Bal Kartámasz – Desztillált vizes rendszer

–E ndofunkciós szénkefementes LED mikromotor –É rintőképernyőről szabályozható nyomaték – Beépített apexlokátor

– LED endofunkciós depurátor –É rintőképernyőről szabályozható intenzitás

Dentisun Kft. 2030 Érd, Keselyű utca 12. Mobil: +36-20/916-62-44 Web: www.dentisun.hu, e-mail: ferenc@dentisun.hu Dental borze 2015-1.indd 25

2015. 02. 16. 17:18

Színes hírek a nagyvilágban

Az új dentinvizsgálat kimutatja a kábítószerés gyógyszerfogyasztást

Német kutatók olyan módszert fejlesztettek ki, amellyel számos drog és metabolitjai, például a morfin, a kokain és az ecstasy is kimutatható a fogakban.

A rendkívül kevés mintát igénylő módszert már régészeti ásatásokon előkerült emberi maradványokon is sikeresen alkalmazták. A felfedezés a kutatók reményei szerint az igazságügyi patológusok, az antropológusok és a régészek munkáját is segítheti majd.

Gyakran csak a fogak maradnak meg a halottakból. Mostanáig azonban nem állt ren-

delkezésünkre olyan módszer, melynek segítségével fel lehetett volna használni a fogakat a gyógyszerek és kábítószerek kimutatására. A Journal of Mass Spectrometry decemberi számában a Freiburgi Egyetem orvosi karának kutatói dr. Merja Neukamm, Volker Auwärter professzor és Markus Altenburger professzor vezetésével arról számoltak be, hogy sikerült felhasználni a dentint a drogelemzéshez.

A kutatók a szarvasmarhák fogainak dentinje alapján dolgozták ki az eljárást. A szarvasmarhák fogának szerkezete hasonlít az emberekéhez, ugyanakkor garantáltan nem szennyezett.

A morfin, kodein, MDEA, amfetamin, metamfetamin, kokain és a kokain egyik metabolitjának kimutatásához mindössze 0,05 gramm fogszövetre van szükség. A drogokat és metabolitjaikat 60 perces, metanolban végzett háromszori ultrahangos kezeléssel vonták ki 50 mg zúzott dentinporból.

Kísérletükben a kutatók a szarvasmarhafogakat a szájüreghez hasonló közegbe helyezték.

A drogok természetes útvonalainak lehető legtermészetesebb szimulálása érdekében még enyhe fogszuvasodást is modelleztek. Kilencnapos alkalmazást követően a kutatók tripla kvadrupol tömegspektrométerrel elemezték a fogrészeket, és sikerült kimutatniuk a megfelelő kábítószereket és gyógyszereket.

Forrás: www.dental-tribune.com

HírBörze • 2015/1

Dental borze 2015-1.indd 26

2015. 02. 16. 17:18

Dental borze 2015-1.indd 27

2015. 02. 16. 17:18

Dental borze 2015-1.indd 28

2015. 02. 16. 17:18

Könyvakció! Egyes kötetek

50% kedvezménnyel!* Róth Lajos

Fogpótlás.tan

8000 Ft helyett 4000 Ft

7000 Ft helyett 3500 Ft

7000 Ft helyett 3500 Ft

6000 Ft helyett 3000 Ft

*Az akció március 15-ig és a készlet erejéig érvényes.

DentalPress Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.

Tel.: +36 1/202 2994 Fax: +36 1/202 2993 www.dental.hu

Szakmai hírek

Prof. Martin Jörgens (Németország)

Aktualitások a fogfehérítés területén A 2011/84/EU irányelv hatásai A fogászati esztétika a fogorvoslás egyik leggyorsabban fejlődő ága, rendkívüli mértékű és intenzitású változások jellemzik. Az esztétika iránti igény különösen felértékelődött az utóbbi években, s fontos szerepet kapott a fogászati beavatkozások szinte minden területén. A sikeres kommunikáció, illetve a megfelelő szakmai elismerés érdekében egyre több páciens kéri a csillogó, hófehér fogakat, illetve a „szép mosoly”reményében a különböző fogfehérítő beavatkozásokat. Így különösen fontos, hogy az Európai Unió e témában hozott álláspontját (2011/84/EU) minden fogorvos ismerje, mely korlátozza, megváltozott vagy új szabályok köré helyezi a „szép mosolyhoz” vezető utat. Fenti irányelveknek is köszönhető, hogy új lendületet kaptak a fogfehérítéssel foglalkozó kutatások, melyek tendenciáit, eredményeit célszerű az e szakterülettel foglalkozóknak megismerni.

Az alábbi írással az a célunk, hogy e fenti szabályozás betartásának a fontosságára ismét felhívjuk Olvasóink figyelemét, illetve az újabb lehetőségek megismerése iránti érdeklődésüket is.

aspektusát érintik. A szabályozás leglényegesebb eleme, hogy a fogfehérítő anyagok maximálisan 6,0% hidrogén-peroxidot tartalmazhatnak. Ezen felül a 0,1% és 6,0% közti hidrogén-peroxid tartalommal rendelkező termékek értékesítési lehetőségei is korlátozták.

Csak fogorvosok vásárolhatják meg ezeket, és csak azután alkalmazhatóak, miután részletesen felvilágosították a pácienseiket a termékről és felhasználási módjáról. Az új szabályozás ugyancsak megszünteti a fogfehérítő anyagok online kereskedelmének lehetőségét, ami a legtöbb káros mellékhatás hátterében áll.

A már meglévő rendkívül szigorú szabályozáson, és a fogorvosi praxisokkal szemben felállított egyre növekvő követelményeken felül, a mindennapi munkát nagyban befolyásoló Európai Uniós előírás is bevezetésre került. A 2012. 11. 01.-től érvényes, a 2011/84/EU előírás a fogfehérítő kezelések végrehajtásának módját szabályozza. Az előírás elődleges célja, hogy megkímélje a pácienseket a fogfehérítés káros mellékhatásaitól, és megakadályozza, hogy a fogászati végzettséggel nem rendelkezők végrehajtsák ezeket a beavatkozásokat.

Az új szabályozásnak tovagyűrűző hatásai szerteágazó módon a fogfehérítés összes

Az új előírást nem egységesen értelmezték az Unió különböző országaiban. Néhány országban mint például Hollandia vagy az Egyesült Királyság -, a szabályozásban meghatározott értékre maximálisan megengedett koncentrációként tekintettek, és megtiltották az ennél nagyobb hidrogén-peroxid tartalommal rendelkező fogfehérítő zselék forgalomba hozatalát. Ezekben az országokban az eddig önállóan dolgozó, engedéllyel rendelkező dentálhigiénikusok, már nem végezhetnek fogfehérítő beavatkozásokat fogorvosi felügyelet nélkül. Ez rendkívül távol áll az eddigi mindennapi gyakorlattól. Ez annak a következ-

HírBörze • 2015/1

Dental borze 2015-1.indd 30

2015. 02. 16. 17:18

Szakmai hírek ménye, hogy az új szabályozásban megkövetelik a páciens fogorvosi kivizsgálását a fogfehérítés megkezdése előtt.

Előnyök Az ilyen szélsőséges értelmezések miatt az eddig piacvezető fogfehérítő termékek tűntek el az üzletek polcairól, valamint beszüntették a forgalmazásukat. Németországban sokkal gyakorlatiasabban és praxis-orientáltabban értelmezték az új előírást. Általánosságban csak fogorvosok végezhetik a fogfehérítéseket, de fogorvosi felügyelete alatt más is végrehajthatja. A szabályozás életbelépése előtt, már volt egy a Legfelsőbb Bíróság által hozott rendelet, amely megtiltotta, hogy a kozmetikai célú fogfehérítéseket a nem fogászati végzettséggel rendelkezők 6,0%-os hidrogén-peroxid koncentrációnál töményebb anyaggal végezzék.

Az új szabályozás viszont megszünteti ezt a lehetőséget. Fogfehérítést ezentúl csak fogászati végzettséggel rendelkező személy végezhet.

Ugyanakkor tiszta jogi helyzetet teremt annak tekintetében, hogy bizonyos, jól meghatározott esetekben a fogorvosok 6,0%-nál nagyobb hidrogén-peroxid koncentrációval rendelkező anyagokat is alkalmazhatnak. Az ilyen, orvosi célú, fogfehérítésekre lehetőség van többek közt a tetracyclin miatt, a traumás sérülés eredményeként, a színezőanyagok hosszantartó fogyasztása miatt, a gyógyszer által vagy genetikai elváltozás következtében elszíneződött vagy a gyökérkezelt fogak esetében.

Fontos leszögezni, hogy ezekben az esetekben a fogfehérítésnek orvosi indikációi vannak, és ennek alapján jól el lehet különíteni ezeket a kozmetikai célú fogfehérítésektől.

Szakmai szemszög Véleményem szerin a magas színvonalú fogfehérítő kezeléseket csak fogorvosoknak, vagy magasan képzett fogászati asszisztenseknek és dentálhigiénikusoknak lehetne végezni. A magas hidrogén-peroxid koncentrációval rendelkező termékek felhasználása során bekövetkező mellékhatások száma túl magas, és az ínyszél károsodását, valamint a fogak túlérzékenységét csak

a termékek kellő ismeretével és körültekintő felhasználásukkal lehet elkerülni.

Újdonságok Az új szabályozás hatályba lépése mélyreható változásokat hozott a fogorvosi praxisok működésében, azonban ez számos előnnyel járt a páciensek szempontjából. Új technológiák alkalmazásával elősegíti a fogak keményszöveti épségének védelmét, és kellemesebbé teszi a kezeléseket. Még jóval a szabályozás életbelépése előtt néhány innovatív vállalat már nemcsak egy új, alternatív fogfehérítő eljárás, hanem egy forradalmi előnyökkel rendelkező technológia kifejlesztésén fáradozott.

A PrevDent CrWR fogfehérítő rendszer ékes példája ennek az erőfeszítéseknek. A PrevDent hosszú évek óta forgalmazója a számos európai országban megtalálható BriteSmile rendelői fogfehérítő rendszernek, azonban az új szabályzás lehetetlenné teszi a rendszer további felhasználását néhány országban. Megfeszített kutaHírBörze • 2015/1

Dental borze 2015-1.indd 31

2015. 02. 16. 17:18

Szakmai hírek

Úttörő eredmények A nano-hidroxiapatittal jelenleg folyó kutatások úttörő eredményeket hoztak a fog keményszöveti szerkezetének védelmében, és hosszú távú fenntartásában. Az elektronmikroszkóppal végzett vizsgálatok során megfigyelték a zománc remineralizációját, valamint a fogfelszínen kialakuló antibakteriális hatást, amely úgy tűnik, segít megelőzi a fogszuvasodás és a fogágybetegségek kialakulását. Összehasonlító vizsgálatok eredményeként a Pisai Egyetemen sikerült kimutatni, hogy a nHAp-nak a parodontológiában arany standardnak számító klórhexidenhez hasonló antibakteriális tulajdonságai vannak. A nano-hidroxiapatit felhasználása már beszivárgott a tömőanyagok világába is.

A Maryland Egyetem kutatói nHAp tartalmú tömőanyagokkal végzett eddigi vizsgálatainak előzetes eredményei rendkívül bíztatóak.

A nHAp-nak számos kedvező tulajdonsága van, többek közt: 1.

Fogszuvasodás elleni védelem azáltal, hogy megakadályozza a Streptococcus mutans fogfelszínhez való kitapadását [1]; 2.

Használható atraumatikus helyreállító kezeléshez az elégtelen fogászati infrastruktúrával rendelkező országokban elvégzett nem invazív beavatkozások során [2]; 3. A kompozit tömőanyagokhoz hozzáadott nHAp növeli a tömések tartósságát [2]; 4. Remineralizálja a korai kárieszes léziókat [3]; 5. R emineralizálja az erozív zománcléziókat [4]; 6. Regenerálja a zománc szerkezeti sérüléseit [5]; Lezárja a dentin csatornákat és védőréteget 7. alakít ki felettük [6]; 8. Egy, a savi hatásoknak ellenálló és a hiperszenzitivitást csökkentő réteget hoz létre [7]. tómunka eredményeként a PrevDent mérnökei egy új rendszert hoztak létre a nanotechnológia legújabb vívmányait felhasználó felületvédelmi eljárásokban rejlő lehetőségek kiaknázásával.

Az új termék 6,0%-os hidrogén-peroxid tartalmú zselé és nano-hidroxiapati (nHAp) keverékét tartalmazza. Ebben a forradalmi technológiában rejlő lehetőségeket csak akkor látjuk tisztán, ha tisztában vagyunk a nanotechnológiában jelenleg folyó kutatásokkal.

Megelőzés A fogfehérítés területén végzett legújabb kutatások a hiperszenzitivitás megelőzésének lehetőségeit vizsgálják. Ezekben élenjár az Indianapolis-i Egyetem. Browning és munkatársai kimutatták, hogy a nHAp jelentősen csökkenti a fogfehérítés következtében kialakuló hiperszenzitivitást. [8] Ugyancsak Indianapo-

HírBörze • 2015/1

Dental borze 2015-1.indd 32

2015. 02. 16. 17:18

Szakmai hírek lis-ból Moreover, Depeschepper és munkatársai bizonyították, hogy nHAp alkalmazásával a felszín zárásával egyidejűleg a felszín érdessége is csökken. [9] Ezek az eredmények hasonlóak Kawamata és munkatársai vizsgálataival, miszerint a nHAp a fogfehérítés után helyreállítja a megsérült zománc szerkezetét.

[10] Ezenkívül Takikawa és munkatársainak az eredményei abba az irányba mutattak, hogy számos pozitív hatása van, ha a fogfehérítés után a kezelt felületet egy nHAp tartalmú kondicionálóval ecseteljük le. [11] Eddig a hiperszenzitív fogakkal rendelkező páciensek jelentették a legnagyobb kihívást. Számukra a fogfehérítést megelőzően kálcium-foszfáttal, fluoriddal vagy más hiperszenzitivitást csökkentő anyagokkal kellett a fogaikat kezelni, valamint fájdalomcsillapítókkal is ki kellett egészíteni a kezelésüket, hogy elkerüljük a súlyos mellékhatásokat. A nanotechnológiának köszönhetően már nem kell aggódnunk e mellékhatások miatt, és előzetes kezelések nélkül meg tudjuk kezdeni a fogfehérítő beavatkozásokat.

Mellékhatások Amikor a nHAp kapcsolatba kerül a fog felszínével a nano-részecskék hatásosan megvédik a sérülékeny szerkezetet, és ennek köszönhetően kellemetlen mellékhatások nélkül elvégezhető a fogfehérítés. Sem a fogfehérítés alatt, sem a fogfehérítés után nem fordul elő hiperszenzitivitás.

A fogfehérítési ciklusok is lerövidültek, 3x20 perc helyett 6x10 perc javasolt. Ez az alacsonyabb hidrogén-peroxid koncentrációnak köszönhető, és tapasztalatok alapján rendkívül hatékonynak bizonyult. A több és rövidebb ciklus miatt hos�szabb ideig van kapcsolatban a frissen aktivált hidrogén-peroxid a fogfelszínnel. Ezen felül a PrevDent rövid időn belül kifejlesztett egy fogfehérítés után javasolt nHAp tartalmú fogkrémet. A Pisai Egyetemen már sikerült igazolniuk a fogkrém hiperszenzitivitás csökkentő hatását is. Fontos megemlíteni, hogy csupán a nHAp tartalmú fogkrémmel végzett fogmosásnak is fehérítő hatása van, mivel a folyamatosan végbemenő remineralizáció miatt a fog felszínén sokkal nagyobb arányban veri vissza a fénysugarakat.

Bio-fehérítés A fent említett jótékony hatásokon felül fontos megemlíteni, hogy a PrevDent CrWR rendszerével végzett fogfehérítés után közvetlenül a fogak nem tűnnek olyan világosnak, mint amire számíthatnánk. A fogszín egy magas hidrogén-peroxid koncentrációjú zselével végzett kezelés után egy-két nappal észlelhető állapotot ad vissza. Ez annak a következménye, hogy a fogak nem dehidratálódnak a hagyományos kezeléshez hasonló mértékben a fehérítés során. Egy nappal később azonban már megegyezik a fogak színe a hagyományos eljárással fehérítettekével, de a kellemetlen mellékhatások nélkül. A szó legpontosabb jelentéséig igaz erre az eljárásra a bio-fehérítés kifejezés.

Ez az új rendszer tovább bővíti a fogfehérítés indikációinak a körét. Az erősen elszíneződött fogakkal rendelkező, de a mellékhatásoktól tartó páciensek sokkal hamarabb vállalkoznak erre a kezelésre. Lehetővé válik a mellékhatásoktól mentes gyakori fogfehérítés. Véleményem szerint a nHAp-nak köszönhetően megszűntek a fogfehérítés kontraindikációi. Ennek alapján az nHAp-pal végzett fogfehérítések száma exponenciálisan növekedni fog a közeljövőben.

Nincs több hiperszenzitibilitás Annak ellenére, hogy még további vizsgálatok szükségesek, sikerült megállapítani, hogy a nHAp-pal végzett fogfehérítés során a fog szerkezete megerősödik, a felszínén védőréteg alakul ki, és a rettegett hiperszenzibilitás ennek köszönhetően a múlt részévé vált. Már csak az van hátra, hogy megfigyeljük, hogyan reagál erre piac a közeljövőben. Valószínűleg egyre több hasonló fogfehérítő terméket fejlesztenek majd ki. A gyártók átállnak a nHAp alkalmazására, és több sajátmárkás készítményt fognak piacra dobni.

Bárhogy is lesz, ez mind az új EU szabályozásnak köszönhető, ami új lendületet adott a fogfehérítéssel foglalkozó kutatásoknak.

(Az irodalmi hivatkozások teljes listája elérhető a szerkesztőségünkben.)

Forrás: Cosmetic Dentistry, 2013/2 HírBörze • 2015/1

Dental borze 2015-1.indd 33

2015. 02. 16. 17:18

Turbinák árnyoldalak nélkül

01 Gyűrű LED+: a világ egyetlen sterilizálható 5 LEDből álló gyűrűje

02 A kezelési felület árnyékmentes megvilágítása

03

Fejér-Fog Kft. 1118 Budapest, Breznó-köz 11 T.: +36 1 788 5391 F: +36 1 319 8590 info@fejerfog.hu www.fejerfog.hu

Karcálló felület

wh.com 20150202_AD_Synea_RingLED+_CANDY-1_A5-quer_AUN.indd 1

Dental borze 2015-1.indd 34

02.02.2015 07:04:07

2015. 02. 16. 17:18

Tudjuk, mert leteszteltük, hogy milyen a jó bond – csonkfelépítô tandem

Olyan erôs az adhézió és az anyag, hogy a felépítés a foggal együtt törik

Complete Bond + CosmeCore: a tökéletes páros!

Rendelje meg most mindkettôt: TOR matrica- és gyûrû intro-kitet kap ajándékba!

Dr. Volom Dental – 1055 Budapest, Nyugati tér 9. I/3.

Tel.: +36 1 311 65 84, +36 30 520 2000

www.drvolomdental.hu Dental borze 2015-1.indd 35

2015. 02. 16. 17:18

Színes hírek a nagyvilágból

A tulajdonoson múlik a fogorvosi praxis vonzereje A nyugdíjba vonuló fogorvosok többnyire a praxisuk eladása mellett döntenek. Az érintettek azonban kevésbé gáláns ajánlatokat kapnak, mint amilyenekre számítanak. Miért nem kelendőbbek a sikeres praxisok? – merül fel a kérdés mindennek kapcsán.

A hanyatlás gyakran a tulajdonos számára láthatatlan módon megy végbe: a karrier végére jellemző motiváció-csökkenést csőlátás kísérheti, ami a haszon mérséklődésével jár. „A fogorvos nemcsak orvos a saját praxisában, hanem vállalkozó is” – figyelmeztet Daniel Trulsen, a német OPTI Dental GmbH munkatársa. A szakembereknek tehát figyelniük kell az üzleti sikerhez kapcsolódó tényezőkre.

Vásárlóként pedig elengedhetetlen, hogy a fogorvos alaposan áttanulmányozza az eladásra szánt praxis úgynevezett exposé-ját, tehát bemutatását. ami bepillantást enged annak működésébe. „Mi először is anonim módon adatokkal szolgálunk a rövid bemutatásban, a komolyabb érdeklődőket pedig bizalmas levélben tájékoztatjuk a további adatokról, úgymint a rendelő helyéről és az ingatlan felépítéséről” – teszi hozzá Trulsen,

aki fotókat is mutat a potenciális jelölteknek.

Az adatok közlésekor az őszinteség a legfontosabb a tanácsadó szerint, hiszen a túlzottan optimista becslések ellenkező hatást válthatnak ki a vevőjelöltek elidegenítésével. „Legfeljebb egy-két adatot szabad árnyalni” – magyarázza Trulsen.

Az emberi tényezőkről sem szabad megfeledkezni, hiszen az alkalmazottak a rendelő „arcai”, akik már az orvos előtt találkoznak a betegekkel. A fogorvos kizárólag megfelelő csapattal együtt tudja ellátni a munkáját, akik értékesebbé is teszik a praxist. „Az érintettek nyilvánvalóan aggódnak az állásuk miatt, az eladásról szóló pletykák pedig ronthatják a munkahelyi légkört” – mutat rá Trulsen, aki szerint mielőbb érdemes előttük is tiszta vizet önteni a pohárba. Fogorvosi praxis megvásárlásánál célszerű megfontolni a „kétszekrényes modellt”, ami azt jelenti, hogy a korábbi doktor kartonjai is a helyükön maradnak. Általánosságban elmondható tehát, hogy a fogorvosi praxis eladása kihívást jelent, ám a megfelelő tanácsadók segítségével jó üzlet lehet.

Forrás: www.zwp-online.info

A fénypolimerizáció mellékes vagy hasznos?

Noha a fénypolimerizáció gyakori műveletnek minősül a fogorvosi rendelőkben, témaköre nem kap kellő figyelmet – pedig kiemelkedő szerepe van a helyreállító beavatkozások minőségében és tartósságában. Dr. Jörg Weiler kölni fogorvos webináriumán november 5-én hangzott el, miért fontos ez a technológia.

Az egyórás ingyenes képzés alkalmával a szakértő ismertette a polimerizáció alapfeltételeit, illetve a fénnyel történő kezelés megfelelő módját. A MARC betegszimulátoron végzett mérések

nyomán Dr. Weiler fölvázolta a jól végzett fénypolimerizáció mikéntjét, valamint azt is, hogy ő maga mit tart fontosnak. A résztvevők elsajátíthatták a fénykibocsátó készülék megfelelő kezelésének mikéntjét, és chaten keresztül kérdezhettek az előadótól. Az internetes szeminárium végén feleletválasztós tesztet lehetett kitölteni a képzési kreditpontok megszerzéséért.

Hasonló webináriumokra a dtstudyclub.de weboldalon lehet jelentkezni.

Forrás: www.zwp-online.info

HírBörze • 2015/1

Dental borze 2015-1.indd 36

2015. 02. 16. 17:18

Színes hírek a nagyvilágból

Négy módszer az egészségügyi márkák hatékonyabb népszerűsítésére A betegek soha nem látott hatalmat gyakorolnak manapság. Az alábbiakban egy nemrégiben közvetített Ragan webinárium tanácsait vesszük sorra az egészségügyi márkák hatékonyabb népszerűsítésére.

A kommunikátorok gyakran emlegetik a szükséges tulajdonságok között a hevességet. Az egészségügyi ellátórendszerekben, kórházakban és orvosi társaságokban heves verseny zajlik az üzleti élet tekintetében. A gyógyszertárak és a forgalmazók ádázul küzdenek piaci részesedésük megszerzéséért, a műszaki fejlesztők pedig azon versengenek, hogy egyre újabb és újabb területeket tárjanak fel.

Eric Brody, a Trajectory marketing és reklámügynökség alapítója vendégelőadóként vett részt az egyik Health Care Communications News webináriumon, ahol azokat a pontokat foglalta össze, amelyekre az egészségügyi marketingeseknek különösen oda kell figyelniük.

Brody szerint az értékesítőknek a következőkre kell összpontosítaniuk: Saját márkájukat ugródeszkaként használva kell 1. felépíteniük az erőt. Ez a módszer internetes elfoglaltságot, beszélgetést, és a termékre vagy szol-

gáltatásra összpontosító versenyeket feltételez.

2. Munkájukra nem üzleti folyamatként, hanem kreatív folyamatként kell gondolniuk. A mai versengő világban nagy szükség van arra, hogy a márka lényegét megragadó képekkel és rövid kifejezésekkel segítsék az információ leülepedését.

3. Meg kell dönteniük a status quót. A magatartásformák megváltoztak, és a kommunikátoroknak észre kell venniük, majd célba kell venniük a kielégítetlen igényeket a piacon. Ha ez sikerül, a márka lendületet fog kapni.

4. Ki kell alakítaniuk a vásárlókban a bizalmat. A marketing egy érzelmi forradalom kellős közepén van.

Az értékesítőknek először az emberek szívére kell hatniuk, és csak aztán az elméjükre. Az emberi tényező felülkerekedik a logikus gondolkodással szemben. Ha a szívet sikerül megnyerni, a márka energiája is megsokszorozódik.

Brody végül a következő gyöngyszemmel ajándékozta meg hallgatóságát: „Juss el oda, ahová versenytársaid már nem tudnak követni.”

Forrás: medipress.hu

Egyre több ország fordít figyelmet a szájhigiéniára A brit iskolákban felügyelet alatt folyhat a fogmosás az új irányelveknek köszönhetően.

Az angol és wales-i illetékes szervek nemrégiben mutatták be egészségügyi programjukat, amelynek keretein belül a csemeték felügyelet mellett moshatnak fogat az óvodákban és az iskolákban. A cél a gyermekkori fogszuvasodás visszaszorítása.

A mostani statisztikák szerint az angol és wales-i háromévesek tizedénél mutathatóak ki a fogszuvasodás tünetei, noha könnyedén meg lehetne azokat előzni. Egyes helyeken az ötévesek több mint felének

van szuvas foga. Az Egyesült Királyság fogorvosai egyre több olyan esetről számolnak be, amikor komolyabb beavatkozásra van szükség a fogszuvasodás miatt.

A fogmosás felügyelete mellett a fluoridos szájápoló készítmények biztosítása is lényeges. A gyermekkorukban fogszuvasodásban szenvedők gyakran felnőttként is hasonló problémákat tapasztalnak. A beszámoló alapján ott a legrosszabb a szájhigiénia, ahol a legmagasabb a szegénységi ráta.

Forrás: medipress.hu HírBörze • 2015/1

Dental borze 2015-1.indd 37

2015. 02. 16. 17:18

Szabadidő ajánló

A hónap

AUTÓ SZÁLLODA

ITT AZ ÚJ OPEL CORSA OPC

Véget ért a hosszú várakozás, az Opel ugyanis hivatalosan leleplezte az új Corsa legerősebb kivitelét. Az OPC változat a korábbi információknak megfelelően, igen sportos karosszériaelemeket kapott. Az érdekességek között a módosított lökhárítók és küszöbök mellett a csomagtartó ajtajára erősített légterelő említhető meg. A 17 colos felniken gördülő modell meghajtásáról egy 1,6 literes lökettérfogatú, négyhengeres Turbo ECOTEC motor gondoskodik, ami 207 lóerőt és 280 Nm nyomatékot tud felszabadítani magából. Ezt a teljesítményt egy hatfokozatú manuális sebességváltó juttatja el az első tengelyhez. Ennek köszönhetően a Corsa OPC 100 km/h-ra mindössze 6,8 másodperc alatt fel tud gyorsítani, a végsebessége pedig eléri a 230 km/h-t. Az Opel újdonsága ugyanakkor nemcsak gyors, hanem egészen takarékos is. A gyári adatok szerint a fogyasztása leszorítható 7,5 liter/100 km-re, miközben a károsanyag-kibocsátása 174 g/km. Az élőben a Genfi Autószalonon bemutatkozó modell felárért egy sportcsomaggal is felszerelhető. Ebbe többek között önzáró differenciálmű, erősebb fékek és 18 colos átmérőjű felnik tartoznak bele.

Forrás: www.a5.hu

Budapesten egy helyen találhatjuk meg a kényelmes, négycsillagos szállást, a kiváló konferencia- és rendezvényhelyszínt, a spa frissítő kényeztetését és a vízi birodalom számtalan élményelemét.

Akár egy tengerparti, mégis nagyvárosi szállodakomplexum. Ezt nyújtja a régi-új ismerős, az Aquaworld Resort Budapest, amely szolgáltatásait és nevét egyesítve üzemel tovább. 2014. december 8-tól Aquaworld Resort Budapest néven működik a Ramada Resort – Aquaworld Budapest****superior Szálloda, az Aquaworld Élményfürdő és az Oriental SPA Wellness- és Fitneszközpont. Az eddig is azonos helyen, közös szolgáltatást nyújtó, mégis különböző márkanéven megjelenő intézmények egyesítése, a szálloda esetében a nemzetközi márkanév elhagyása a korábbinál is egységesebb szolgáltatást ígér a vendégek számára.

AQUAWORLD RESORT BUDAPEST – CHECK IN, CHILL OUT

Forrás: azutazo.hu

UTAZÁS

SZUPERKEDD, KEDVEZMÉNY, REMEK SÍTEREP EPLÉNYBEN

2015. február első napjaiban 12 cm friss, természetes hó. hullott Eplényben, és egész hétre kellő hideg és havazás várható. A síaréna weboldalának friss infói szerint a hótaposógépek (ratrakok) munkába is álltak, és a lesimított pályákra rátömörítik a friss réteget. Az utak a havazás ellenére szép tiszták, biztonságosan lehet közlekedni.

Február 2-án este 20 óráig tartanak nyitva, és a kedvezményes hétköznapi jegyárak vannak érvényben. Szárnyal a négyüléses OMV MaxxMotion felvonó, üzemel az 1-es és a 2-es csákányos, valamint a T1-es oktatólift. Várja vendégeit a síiskola, a kölcsönző, a Holle Anyó Étterme, a Kemencés nüfé és a Das Weltauto körvár. Síelhető az összes pálya. Az 1-es, 1/b, 6-os, 7-es pályák és a tanulópályán kiválóan síelhető, vastag a hóréteg, köszönhető a természetes havazás mellett a sok hóágyúzásnak is.

Forrás: azutazo.hu

HOBBI

ÚJ LUMIA TABLET ÉRKEZIK

A Microsoft hamarosan egy Windows 10 szoftveres vadonatúj tabletet fog bemutatni.

A Nokia még 2013 októberében jelentette be a Lumia 2520-as táblagépet, melynek hamarosan érkezni fog az utódmodellje. A természetesen már nem Nokia Lumia, hanem Microsoft Lumia néven támadó újdonságban az előzetes információk szerint egy 10,1 colos képátlójú és 2560x1440 pixeles QHD felbontású érintőkijelző található, a megfelelő számítási teljesítményre pedig egy Snapdragon 805-ös chipset jelenthet garanciát. A Windows 10 operációs rendszerű újdonság egyéb részleteit egyelőre még sűrű homály fedi. Emlékeztetőül, a 267x168x8,9 milliméter méretű, illetve 615 gramm tömegű Nokia Lumia 2520 előlapján egy 10,1 colos képátlóval, illetve 1920x1080 pixeles Full HD felbontással rendelkező IPS LCD kapott helyet, melynek pixelsűrűsége 218 ppi. A Qualcomm Snapdragon 800-as chipsetben négy darab 2,2 GHz-es órajelű Krait 400-as processzormag, valamint egy Adreno 330-as grafikusgyorsító lapul, melyek kiváló sebességgel mozgatják a Windows RT operációs rendszert, illetve az azon futó alkalmazásokat.

Forrás: technet.hu

HírBörze • 2015/1

Dental borze 2015-1.indd 38

2015. 02. 16. 17:18

Kulturális ajánló

slágerei JÓZSEF ATTILA SZÍNHÁZ – Kaviár és lencse – komédia

Szulák Andrea

A piti szélhámos Papagatto, foglalkozását tekintve főállású vendég. Lakomákra jár, ott tömi tele rekeszes zsebeit jó falatokkal. Nagy ívű ötlettől vezérelve Szeretetligát alapít, hogy végre ne csak jókat egyenek, hanem jó pénzhez is jussanak. Így keveredik élete legnagyobb kalamajkájába, amiből aztán egymást érő bonyodalmak fakadnak. Fergeteges vígjáték, mindennel, amit az olaszok miatt kedvelt meg a világ: jókat enni, jó humorral kelni, feküdni, folyton szerelmesnek lenni.

SZÍNHÁZ

Szerző: Giulio Scarnacci, Renzo Tarabusi Rendező: Verebes István Szereplők: Nemcsák Károly, Szulák Andrea, Sára Bernadett, Pataki Szilvi, Fila Balázs, Zöld Csaba, Lippai László, Katona János, Molnár Zsuzsanna, Blazsovszky Ákos, Quintus Konrád, Márkó Eszter, Láng József

MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ – Nabucco – opera

Alexandru Agache

Verdi Nabuccója fordulópont volt a zeneszerző életében, az első igazán elsöprő sikert ezzel a művel aratta. Elvarázsolta őt a librettó erős bibliai története, és ez a varázs a zene mélységén és szenvedélyességén keresztül mindörökre velünk marad. A „Va, pensiero...” kórus pedig már az 1842-es bemutatót követően a szabadság himnuszává vált. Kesselyák Gergely látványos rendezésében a hatalmi és vallási erőviszonyok változását, az első szentély lerombolását és a babiloni fogság történetét a világtörténelmi korszakváltások örök körforgásában mutatja be.

OPERA

Zeneszerző: Giuseppe Verdi Karmester: Kovács János Rendező: Kesselyák Gergely Ének: Alexandru Agache, Horváth István, Palerdi András, Rálik Szilvia, Gál Erika, Cserhalmi Ferenc, Újvári Gergely

IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM – Az ősi Kína kincsei Nyitva: 2015. április 19.

KIÁLLÍTÁS

Egy tárgy a kiállításról.

„Az ősi Kína kincsei” című kiállítás közel harminc éves szünet után ismét bemutatja a Kínából érkezett régészeti és iparművészeti anyagot Magyarországon. A három kínai múzeum anyagából válogatott tárlat időben legkorábbi anyaga a Shaanxi Történeti Múzeumból került hozzánk. Ez az a tartomány, amely a kínai civilizáció egyik központi területe, így igen gazdag régészeti anyaggal büszkélkedhet, számos dinasztia fővárosát tárták fel itt a régészek.

Jelentős tárgyanyag származik a dél-kínai Nanjingban működő Nanjing Város Múzeumából, hiszen Nanjingot hat kínai dinasztia tekintette fővárosának. A kiállítás harmadik kölcsönző intézménye a Chengde Palota Múzeum, amely a 18. századi udvari kultúra pompás darabjait bocsátotta rendelkezésre, hiszen a mandzsu Qing-dinasztia idején Észak-Kína egyik legfontosabb birodalmi központjának számított.

HírBörze • 2015/1

Dental borze 2015-1.indd 39

2015. 02. 16. 17:18

Programajánlatok, konfernciák, képzések – 2015

2015

Nemzetközi fogászati események

2015. március 3–5.

2015 Dental-Expo Omsk Helyszín: Oroszország, Omsk Web: www.dental-expo.com

2015. március 10–14.

IDS – International Dental-Schau Helyszín: Németország, Köln Web: www.ids-cologne.de

2015. március 5–7.

2015 Pacific Dental Conference Helyszín: Kanada, Vancouver Web: www.pdconf.com

2015. március 19–21.

Krakdent 2015 – The 23rd International Dental Fair Helyszín: Lengyelország, Krakkó Web: www.targi.krakow.pl

2015. március 6–7.

2015 Kentucky Dental Association Meeting Helyszín: USA, Lousville Web: www.kyda.org 2015. március 7–10.

2015 ADEA Annual Session & Exhibition Helyszín: USA, Boston Web: www.adea.org

2015. április 9–11.

Expoorto 2015 Helyszín: Spanyolország, Madrid Web: www.expoorto.com 2015. április 16–17.

Scandefa 2015 Helyszín: Dánia, Koppenhága Web: www.scandefa.dk worldoralhealthday.org #WOHD15

1 Year Clinical Masters Program TM

in Endodontics

March 12-15, 2015, a total of 4 days in Milan (IT)

Participants will master techniques that are repeatable, predictable and have the ability to create different but always excellent results!

Learn from the Masters of Endodontics:

2015. március 20.

World Oral Health Day

Mosolyogj az életért!

Access our online learning platform: hours of premium video training and live webinars. Collaborate with peers and faculty on your cases.

Registration information: March 12-15, 2015

HírBörze • 2015/1 a total of 4 days in Milan (IT)

Session fee: € 3,300

(you can decide at any time to complete the entire Clinical Masters Program and take the remaining sessions)

Collaborate

Sapienza University

and access hours of premium video training and live webinars

you will receive a certificate from the Sapienza University

on your cases Rome Dental borze 2015-1.indd of40

Details on www.TribuneCME.com

Szervező:

Média partner:

Támogató partnereink:

contact us at tel.: +49-341-484-74134 email: request@tribunecme.com

33 C.E.

CREDITS

2015. 02. 16. 17:18

Programajánlatok, konfernciák, képzések – 2015

Hazai fogászati események 2015. március 21.

Intenzív Denti Alapozó Implantológiai Elméleti és Gyakorlati Tanfolyam Szervező: Denti System Kft. Helyszín: Airport Hotel Budapest****, 2220 Vecsés, Lőrinczi u. 130/a Részvételi díj: 64 990 Ft Web: www.dentisystem.hu 2015. március 21.

Lágylézer terápia a fogorvosi gyakorlatban Szervező: Gyógylézer Család Kft. Helyszín: Budapest Részvételi díj: 30 480 Ft Web: www.gyogylezer.hu 2015. március 26.

Smylist® komplett esztétikai tervezés (direkt héjaktól a fogpótlásokig)

2015

elmélet és gyakorlat Szervező: Smylist Kft. Helyszín: Budapest Részvételi díj: 125 000 Ft Web: www.smylist.com 2015. március 27.

Fogív- és arcfejlesztés myofunkcionális készülékekke l+ BWS kurzus Szervező: Dr. Volom Dental Kft. Helyszín: 1055 Budapest, Nyugati tér 9. I./3.

Részvételi díj: 25 000 Ft Web: www.drvolomdental.hu 2015. március 27.

Vállaspreparálás- elméleti és gyakorlati oktatás Szervező: New York Dental Kft. Helyszín: 1031 Bp., Római tér 3.

Részvételi díj: 69 000 Ft Web: www.newyorkdental.hu

VII. UPGRADE 2015 Nemzetközi Fogászati Kongresszus

5

2015. május 29–30.

Fogászati szakkiállítás és vásár Dental World Budapest Hungary Október 15-16-17

www.upgradecongress.hu

www.dentalworld.hu HírBörze • 2015/1

Dental borze 2015-1.indd 41

2015. 02. 16. 17:18

és anyagátjutás biztosítása az extracelluláris má implantáció köszönhetően fontos barrier funkciót tölt be egye foghúzás számára, megelőzve az ödéma kialakulását amely fogkő eltávolítás és íny zsebek ürítése gingivitis parodontitis

www.gengigel.hu

� Orvosi hasznalat

esetén.

A Gengigel Prof gyorsítja az ínyszövet gyógyulását:

0,8% ahialuronsavnak különböző sebészeti beavatkozások szájüregben nagy az affinitása vízhez. A hidrogénkötéseknek köszönhetően biz kapcsolódik, ezáltal egy viszkózus makroaggregátum képződik, melynek jellemző szerepe implantáció és anyagátjutás biztosítása az extracelluláris mátrixba. Alapszerkezetéből adódóan és a foghúzás köszönhetően fontos barrier funkciót tölt be egyesA elemekkel gingivaszélszemben. mérsékelt Ezért hosszú távon fogkő eltávolítás és íny zsebek ürítése számára, megelőzve az ödéma kialakulását amely gyulladása, gyakran jelentkezik az ínyszélgyulladás vagy szöv gingivitis ödémájával. parodontitis

esetén.

0,8% hialuronsavnak nagy az affinitása vízhez. A hidrogénkötéseknek köszönhetően bizonyos fehérje és víz molekulákhoz kapcsolódik, ezáltal egy viszkózus makroaggregátum képződik, melynek jellemző szerepe a szövet hidratációjának beállítása A Gengigelalkotott egy szabadalmaztatott és anyagátjutás biztosítása az extracelluláris mátrixba. Alapszerkezetéből adódóan és a kollagénnel kapcsolatának termékcsalád, mely II a típusú gyógyászati köszönhetően fontos barrier funkciót tölt be egyes elemekkel szemben. Ezért hosszú távon védelmet a szájüreg szövetei 0546 nyújt segédeszközként van forgalomban. számára, megelőzve az ödéma kialakulását amelyAgyakran jelentkezik gyulladás vagy szövetsérülés esetén. gingivaszél mérsékelt GENGIGEL PROF gyulladása, az ínyszél ödémájával.

alkalmazása

Otthoni alk

www.medis

Gél / Szájöblögető olda

A gingivaszél mérsékelt gyulladása, az ínyszél ödémájával.

0546

A Gengigel egy szabadalmaztatott termékcsalád, mely II a típusú gyógyászati GENGIGEL PROF van forgalomban. segédeszközként alkalmazása

Másnap: A gyulladás és az ödéma csökken.

� Otthoni alkalmazasra

www.medis.hu Gél / Szájöblögető oldat / Szájspray / Baby gél 0546

A Gengigel egy szabadalmaztatott termékcsalád, mely II a típusú gyógyászati segédeszközként van forgalomban.

www.gengigel.hu

A 0.8 %-os hialuronsavnak nagy az affinitása a vízhez. A hidrogénkötéseknek köszönhetően bizonyos fehérje és víz molekulákhoz kapcsolódik, ezáltal egy viszkózus makroaggregátum képződik, melynek jellemző szerepe a szövet hidratációjának beállítása és anyagátjutás biztosítása az extracelluláris mátrixba. Alapszerkezetéből adódóan és a kollagénnel alkotott kapcsolatának köszönhetően fontos barrier funkciót tölt be egyes elemekkel szemben. Ezért hosszú távon nyújt védelmet a szájüreg szövetei számára, megelőzve az ödéma kialakulását amely gyakran jelentkezik gyulladás vagy szövetsérülés esetén.

www.medis.hu

Orvosi használat A Gengigel Prof gyorsítja az ínyszövet gyógyulását: különböző sebészeti beavatkozások a szájüregben implantáció foghúzás fogkő eltávolítás és íny zsebek ürítése gingivitis parodontitis esetén.

Otthoni alkalmazásra Gél / Szájöblögető oldat / Szájspray / Baby gél

A Gengigel egy szabadalmaztatott termékcsalád, mely II a típusú gyógyászati segédeszközként van forgalomban.

A Gengigel termékeket megrendelheti a Dental Press-től

Dental borze 2015-1.indd 42

2015. 02. 16. 17:18

Dental borze 2015-1.indd 43

2015. 02. 16. 17:18

Fogászati SZERVIZEK Alpesi Fogászati Szerviz és Kereskedelmi Kft.

9024 Győr, Eörsy Péter út 13. /fax: 06-96-439-498 mobil: 06-20-951-8312, 06-20-328-2441 @ alpesi@alpesi.hu, web: www.alpesi.hu

Kezelőegység, kézidarab, röntgen, kompres�szor, elszívó, autokláv, higiénia, loupe, men�nyezeti LED, szerviz és kereskedelem. (Ritter, KaVo, Planmeca, OMS, A-DEC, Metasys, Prestige Medical, Dürr, W&H, Villa, Woodpecker, Univet)

Dentalcoop Plus Kft. – Kenedli Flórián

9700 Szombathely, Stromfeld Aurél u.

15 A ép. fszt. 4. /fax: 06-94/318-590, mobil: 06-20/9565-480 @ info@dentalcoopplus.hu, www.dentalcoopplus.hu

Kezelőegységek, panoráma- és intraorális röntgenek, röntgenfilm előhívók, autoklávok, kézidarabok, kompresszorok (Galbiati, KaVo, W&H, Anthos, OMS, Planmeca, Eurodent, Dürr, MyRay, Nouvag, Stern Weber, Enze Med Technik) szervize.

Fejér-Fog Kft.

1118 Bp., Breznó köz 11.  06-1-788-5391 @ info@fejerfog.hu, web: www.fejerfog.hu.

A W&H magyarországi vevőszolgálata, márkaszervize és forgalmazója

Modent Fogászati Szerviz

1077 Budapest, Dob utca 105.  06-1-342-9348, mobil: 20/934-2986 (Diplomat Dental, Kavo, W&H, Bien Air, Ekom, NSK, MK-dent, EMS, Schick, Technodent, EuroC.A.D., Megaphysik)

MEDISERVIS

Konopná 2, 94064 Nové Zámky. Sk : +421-35-642-6353 @ mediservis@mediservis.sk, www.mediservis.sk Dental borze 2015-1.indd 44

CHIRANA Magyarországi kizárólagos képviselője, Ekom, Medilux, Bien Air, Slovadent, Greenland, CLT, Ledex,…

Novo Dental Bt. 4025 Debrecen, Boldogfalva u. 15–17.  06-52/322-555 mobil: 06-30/278-7632, 06-30/278-7634 @ dentalkraft@gmail.com, www.novodental.hu (Kavo, Bien Air, W&H, Diplomat, Finndent, Diplomat Dental)

Roli-Dent Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 4400 Nyíregyháza, Fazekas J. tér 17.  mobil: 0036/20-9885334 @ roli34@vipmail.hu

Chirana kelet-magyarországi képviselete, szerviz és bemutatóterem. Fogászati gépek szervizelése. Chirana, KaVo, Bien Air W&H kézidarabok javitása garanciával. Fogászati anyagok forgalmazása.

Telemedica Orvostechnikai Szerviz 3521 Miskolc, Pólya Jenő u. 26.  06-46/404-521, mobil: 06-20/974-6690, @ telemedica@chello.hu

(Diplomat Dental, Kavo, Sirona, Finndent, W&H, A-dec, Bien Air, Planmeca)

X-R Kft., – Diplomat Dental, Bien Air szervizközpont 7635 Pécs, Kisszkókó dűlő 17/3 telephely: 7631 Pécs, Körömvirág utca 14.  30/947-7203, Fax: 72/411-300 @ propszta@fraktal.hu

Diplomat Dental, Eurodent, Fimet, Finndent, Kavo, A-dec, Fedesa kezelőegységek, Bien Air eszközök, kompresszorok, elszívó­beren­ de­zések, sterilizátorok, röntgenek, panorámaröntgenek, rádió­vizio­grá­fok, kézidarabok, sebészeti eszközök, motorok javítása és kereskedelme 2015. 02. 16. 17:18

Fogászati GYÁRTÓK Fertisol Kft.

1086 Bp., Koszorú u. 12.  06-1-334-3073, fax: 06-1-314-3173 Fogászati alapanyagok, segédanyagok gyártása és forgalmazása, Major Super Lux fogak forgalmazása

Implantátum rendszerek és beültető műszerek fejlesztése, gyártása, kereskedelme a fogászat, szájsebészet, traumatológia, ortopédia területén.

Celitron

1141 Budapest, Szugló u 83/85.  251-4944, fax: 251-4891

2600 Vác, Avar utca 5.  27/512-267, fax: (36) 27512268 @: info@celitron.com, www.celitron.com

Kerox Dental Kft.

Dentech Műszergyártó és Kereskedelmi Bt.

Pi Dental Fogászati Gyártó Kft. Fogtechnikai gépek, berendezések gyártása

2049 Diósd, Homokbánya utca 77. : +36 30 203 1204 @: info@keroxdental.net Cirkónium alapanyag gyártása

Gallax Kft.

Gallax Dental

1121 Budapest, Teleszkóp u. 6. : +36-1-395-3142, fax: 06-1-395-3143 Mobil: 06-30-984-9970, 06-30-962-2781 @: gallaxdental@gallax.hu, www.gallax.hu

Orvosi műszerek, berendezések, felszerelések gyártása

Goldent Hungary Fogászati Alapanyaggyártó és Kereskedelmi Kft. 1046 Budapest, Kiss Ernő u. 2.  06-1-379-3573, fax: 06-1-231-0137 Fogtechnikai anyagok gyártása

SEC Trading Kft.

4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. /fax: 06-52-538-301 @ dentech@dentech.hu, postmaster@dentechdbbolt.t-online.hu Web: www.dentech.hu, dentech-shop.hu Fogászati kéziműszerek gyártása

Full-Tech Kft. 2310 Szigetszentmiklós Csepeli út 30. /fax: 06-24-442-391, 06-30-459-8886 @ info@full-tech.hu, www.full-tech.hu Implantátumgyár Fogászati implantátumok, felépítmények és műszerek gyártása

INDUCTOR Gyártó és Fejlesztő Kft.

1071 Budapest, Városligeti fasor 47–49.  06-70-457-3283 @ info@sec.hu Web: www.dental4.hu

2049 Diósd, Kőbányai út 1. /fax: 06-23-370-281, @ inductor@inductor.hu web: www.inductor.hu

BIONIKA Medline Orvostechnikai Kft.

Nagyfrekvenciás öntőgép, thermopolimer injektor gyártása

Fogászati szoftverfejlesztés

3516 Miskolc, Tégla u. 29.  06-46-562-406, 06-20-964-4146, sale: 06-20-386-0588 BIONIKA www.bionika.hu, www.implantshop.hu, www.abutment.hu @: hajdu@bionika.hu

Savaria Dent Kft. 9700 Szombathely, dr. Szabolcs Zoltán u. 5/a  06-94-505-840 @ info@savariadent.hu, www.savariadent.hu

Amennyiben szeretné, hogy az Ön cége adatai is szerepeljenek a listában akkor keressen bennünket az alábbi elérhetőségeken: Dental borze 2015-1.indd 45

Tel.: 06-1-202-2994 e-mail: info@dental.hu 2015. 02. 16. 17:18

Dental borze 2015-1.indd 46

2015. 02. 16. 17:18

Dental borze 2015-1.indd 47

2015. 02. 16. 17:18

1112 Budapest, Rétkerülő út 51.

Tel: 06/1 319 45 68 Fax: 06/1 310 70 96 e-mail: mail@dent-east.com web: www.dent-east.com

2015. január 1-től az A-dec

5 év gyári garanciát ad egységkészülékeire

A-dec 500 Deluxe

A-dec 400 Deluxe

Prémium kategoriás fogászati egységkészülék Endo Plus szénkefementes elektromos mikromotorral 8+4 égős árnyékmentes LED lámpával

Radius stílusú fogászati egységkészülék Endo Plus szénkefementes elektromos mikromotorral 8+4 égős árnyékmentes LED lámpával

A Dent-East ajándéka: Raktárkészletünk erejéig

A-dec 230 Felsőkaros Deluxe fogászati egységkészülék Endo Plus szénkefementes elektromos mikromotorral

az egységek régi áron vásárolhatók

A-dec 1601

A-dec 1622

orvosi ülőke

asszisztensi ülőke

Dental borze 2015-1.indd 48

A-dec LED lámpa

A-dec 200 Kompakt fogászati egységkészülék

Endo Plus elektromos szénkefementes mikromotor

2015. 02. 16. 17:18