Dental borze 2015 2 by DP Hungary Kft.

HírBörze XI. évfolyam, 2. szám • 2015. május

A DENTAL PRESS INGYENES KIADVÁNYA

Egyedi kiállítási akciók! Részletek kiadványunk belső oldalain

13 önálló program 60 előadó 6 44 kiállító

E N

A kongresszusok pontértéke naponta: kreditpont

A rendezvény alkalmazás már letölthető!

T A L Platina fokozatú szponzor:

2015. május 29–30.

SYMA Rendezvény és Kongresszusi Központ 1146 Budapest, Dózsa György út 1. www.upgradecongress.hu

Dental borze 2015-2.indd 1

2015. 05. 15. 14:10

2015-ben eddig megjelent kiadványaink

Önnek nem hiányzik a polcáról? Ne maradjon le az új hírekről!

ő út 51. D E N T A L

2015. január 1-től az A-dec

H Í R E K

5 év gyári garanciát ad

egységkészülékeire

Dental Hírek

+ nagyszerű

Esztétika a fogászatban Egyenesen MELLÉKLETTEL

2 0 1 5 1

uxe

FOGTECHNIKUSOK SZAKMAI LAPJA

1 Ára: 2500 Ft

2015 XII. évfolyam

1 Ára: 1500 Ft

Radius stílusú fogászati egységkészülék Endo Plus szénkefementes elektromos mikromotorral 8+4 égős árnyékmentes LED lámpával

ával

A Dent-East ajándéka: Raktárkészletünk erejéig

A-dec LED lámpa

Reflektív keresztpolarizációs technika a fogászati fotográfiában

Kraniomandibuláris diszfunkció

A preventív és prezervatív szemlélet, mint új trend a 21. századi sztomatológiában NobelParallel™ Conical Connection

„Intelligens” nyerstömbök

A sínterápiától a végleges restaurációig

Priti crown: sokarcú nyerstömb

A NobelParallel Conical Connection minden előnye egyértelműen látható és érezhető. Rendkívüli rugalmasságáért nagyon hálás lesz akár tapasztalt felhasználó, akár kezdő az

implantológiában. Kerámiák osztályozása kristályszerkezetük ésA széles körben dokumentált implantátum forma magas primer stabilitást nyújt minden csonttípusban és alkalmazható szinte minden indikációban. Kezeljen több pacienst hatékonyabban. előállítási módjuk szerint

A-dec 200

az egységek régi áron vásárolhatók

A-dec 1622 asszisztensi ülőke

2015 XIX. évfolyam

Fogtechnika

2 0 1 5 1

A-dec 400 Deluxe

égkészülék mos

gkészülék mos

F O G T E C H N I K A

A FOGÁSZAT EGÉSZSÉGPOLITIKAI ÉS INFORMÁCIÓS MAGAZINJA

Kompakt fogászati egységkészülék

Pillérgenerálás implantátumokkal Kompozitleplezésű teleszkópos híd, II. rész

nobelbiocare.com/nobelparalell

Esztétikus digitális mosolytervezés (ADSD): A software által segített esztétikai fogászat

Endo Plus elektromos szénkefementes mikromotor

Világosan tervezve

Cranial-System-Protetik, 1. rész

GMT 38314 © Nobel Biocare Services AG, 2015. Minden jog fenntartva. A Nobel Biocare felirat, a Nobel Biocare logó és minden egyéb ami védjegynek minsül, a Nobel Biocare védjegyét képezi. Lemondó nyilatkozat: Egyes termékek nem kerülnek forgalomba az összes piacon. Kérjen tájékoztatást a Nobel Biocare helyi ügyfélszolgálatán az aktuális termékkínálatról.

NobelParallel™ Conical Con A4 HUN.indd 1

I M P L A N T O L Ó G I A

Egyenesen nagyszerű

2015. 03. 25. 9:36

Fogtechnika 2015-1 borito.indd 1

2/9/15 5:11 PM

2015. 03. 25. 15:26

2015-02-27 10.11

Implantológia A DENTAL PRESS TEMATIKUS KIADVÁNYA

Hungarian edition 2015. április – XI. évfolyam, 2. szám

2 0 1 5 1

2015 XII. évfolyam

1 Ára: 2500 Ft

www.dental-tribune.com

TUDOMÁNY ÉS KUTATÁS

IRÁNYVONALAK, ALKALMAZÁSOK

GYAKORLÓ FOGORVOS AJÁNLJA

A Photomedicine and Laser Surgery 2013. májusi számában jelent meg Tina Karu professzor vezércikke „Itt az ideje megfontolni, hogy a fotobiomodulációt a gyógyszerekkel egyenértékűként használjuk?” címmel. Nos, itt az idő? Lássuk, mit mond a szakirodalom két nagyon népszerű gyógyszerről! > 4. oldal

Az orális megbetegedések, egyes fogászati feladatok kezelésére számos elmélet és javaslat látott már napvilágot, melyek különböző eszközök és terápiás technikák segítségével akarják megállítani a kórfolyamatot, mely rendszerint a szövetek leépülésével jár, vagyis lágyrészek, csontszövet és fogak vesznek el. > 8. oldal

Abban az időben, amikor a kisfilmes fényképezés kezdett elterjedni, a gépek elég kicsik lettek ahhoz, hogy könnyen hordozhatók legyenek, a hétköznapi fotográfia és a művészi fotográfia mellett nagyon hamar megjelent a különféle szakmai fotózások igénye is. > 18. oldal

Fogtömés VII. Upgrade Nemzetközi pillanatragasztóval: Fogászati Kongresszus terjed Angliában 2015. május 29–30. a „csináld magad” VII. UPGRADE 2015 www.upgradecongress.hu fogászat nincs pénze. Ennek alapján nem meglepő, hogy 70 éves korukra a szegény briteknek átlagosan nyolccal kevesebb foguk van, mint a leggazdagabbaknak. A Dentaid nevű szervezet, mely eddig többek közt Ugandában, Kambodzsában és Romániában nyújtott a rászorulóknak fogászati kezelést, most azt tervezi, hogy az Egyesült Királyságra is kiterjeszti tevékenységét.

Fejlődés a digitális implantációs protetika terén

A NobelParallel Conical Connection minden előnye egyértelműen látható és érezhető. Rendkívüli rugalmasságáért nagyon hálás lesz akár tapasztalt felhasználó, akár kezdő az implantológiában. A széles körben dokumentált implantátum forma magas primer stabilitást nyújt minden csonttípusban és alkalmazható szinte minden indikációban. Kezeljen több pacienst hatékonyabban.

nobelbiocare.com/nobelparalell

A lágyszövetek aktív formázása

Azonnal implantáció és ideiglenes ellátás a frontterületen

vices AG, 2015. Minden jog fenntartva. A Nobel Biocare felirat, a Nobel Biocare logó és minden egyéb ami védjegynek minsül, a Nobel Biocare védjegyét képezi. Lemondó nyilatkozat: galomba az összes piacon. Kérjen tájékoztatást a Nobel Biocare helyi ügyfélszolgálatán az aktuális termékkínálatról.

2015-02-27 10.11

legfrissebb, és valóban naprakész ismeretekhez jussanak a kétnapos rendezvény során. Az „Upgrade” olyan lehetőséget is ad, hogy a már meglévő tudás és az eddigi tapasz-

talatok felhasználásával – egyfajta átalakítás jegyében – olyan programot szervezzünk, ami módot ad a résztvevők szakismereteinek a bővítésére. A két nap folyamán 13 önálló program, esemény várja az érkezőket, közel 60 előadó osztja meg a tudását és tapasztalatait Önökkel. Újdonság idei rendezvényünkön a digitális fogászat témaköre, az érdeklődők megismerkedhetnek a mai, igazán modern fogorvosi munka folyamataival, a digitális technika, az online adatforgalom, a szoftverek alkalmazásának a lehetőségeivel, illetve a megfelelő szaktudás megszerzésének a jelentőségével. > 3. oldal

A Guardianban olvasható egy riport, mely szerint Nagy-Britannia szegényei körében egyre elterjedtebb a „csináld magad” fogászat. A boltokban kapható fogtömő készlettel saját maguk kezelik a szuvas fogaikat. A fogászati, ún. elsősegélykészlet (melyekkel hivatalosan ideiglenesen lehet töméseket pótolni, vagy mozgó koronákat megerősíteni) már egyre több helyen hozzáférhető. John Wildman, a Newcastle-i Egyetem egészségügyi közgazdász kutatója szerint a rendelkezésre álló adatok nem pontosan mutatják ki a legszegényebb rétegek körét. „Északkeleten például a szegényebb rétegek kevésbé vesznek részt a felmérésekben vagy járnak háziorvoshoz. Amerikai kutatások igazolják, hogy a rossz fogak csökkentik mind a munka, mint a házasság esélyét, ezért folyamodhatnak sokan a „csináld magad” -fogorvosláshoz” – magyarázta. Jack Toumba, a Leedsi Egyetem tanára szerint a fogorvosi praxisok privatizálása a probléma egyik oka, mert az állami egészségügyi (NHS-) várólisták nagyon hosszúak. Ráadásul van, aki hiába próbál elérhető állami rendelést találni, el sem jut az NHS-ig, magánrendelésre pedig

Ferde implantátumokról történő lenyomatvétel

NobelParallel™ Conical Connection

A szervezők minden évben körültekintő munkát végeztek annak érdekében, hogy az érdeklődők, a kongresszusok résztvevői valóban „Upgrade”, vagyis korszerű, a

2015. 05. 08. 15:59

Dental Tribune 2015-2.indd 1

Upgrade 2015 handbook borito.indd 1

Nemzetközi Fogászati Kongresszus Elméleti és gyakorlati továbbképző rendezvény a fogászat vezető témáiról

HANDBOOK

Platina fokozatú szponzor:

2015. május 29–30.

SYMA Rendezvény és Kongresszusi Központ 1146 Budapest, Dózsa György út 1. www.upgradecongress.hu

2015. 04. 17. 17:46

Újság-előfizetés és könyv megrendelés: a www.dental.hu weboldalon, valamint az info@dental.hu e-mail címen lehetséges.

2015. 04. 20. 16:13

További információ: 06-1-202-2994 DentalPress Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: +36 1/202 2994 Fax: +36 1/202 2993 www.dental.hu

Dental borze 2015-2.indd 2

2015. 05. 15. 12:48

Tisztelt Olvasó! A Dental Börze idei második számával köszöntjük most azzal a céllal, hogy a szakmát érintő legfrissebb hírekről, eseményekről tájékoztassuk Önt. Először két közelgő rendezvényünkre szeretnénk felhívni az Ön figyelmét: Május 29-én és 30-án tartjuk a VII. UPGRADE Kongresszust, idén is a Syma Rendezvény és Kongresszusi Központban. Várunk mindenkit szeretettel, aki gazdagítani akarja szakmai ismereteit, illetve nyitott a fogorvoslás legújabb eredményeinek a befogadására. A két nap folyamán 13 önálló program és 60 hazai és külföldi előadó osztja meg tudását és tapasztalatait a résztvevőkkel. 2015. június 20-án már másodszor kerül megrendezésre Balatonkenesén (Marina Port) a Dental Regatta, melyet családi rendezvényként hirdetünk meg. A versenyt nem profiknak, hanem a fogászati szakmában tevékenykedő, de a vitorlázást már gyakorló, vagy ahhoz kedvet érző kollégák, munkatársak számára tartjuk. A parton is számtalan program várja majd az érdeklődőket, a versenyzők családjait a gyermekekkel együtt. Lapunkat továbbra is azért küldjük el Önnek, hogy a szakmai hírekről minél hamarabb tájékozódjon. Ezért örömmel fogadnánk, ha megírná, hogy milyen hírekről, milyen témakörben olvasna szívesen az ezután megjelenő Dental Börze kiadványunkban. Látogasson el a www.dental.hu napi frissítésű fogászati portálunkra! Internetes oldalunk Börze rovatában ezután is díjmentesen biztosítjuk a fogászati szakma minden résztvevőjének a hirdetés lehetőségét. Adja fel minél hamarabb apróhirdetését, tegyen hozzá fényképet is, így könnyebben célt érhet! A Börze mostani számában is tájékozódhat a korábban megjelent szakkönyveinkről, magazinjainkról, s azok kedvezményes előfizetési akcióiról. Kiadványaink személyesen is megvásárolhatják az alábbi címen: Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos utca 9.

Impresszum

A következő Börzét szeptember első felében postázzuk majd Önnek. Bízunk abban, hogy a Dental Börze 2015. évi 2. számát érdeklődéssel fogadják, és reméljük, hogy a folyamatosan frissülő, hasznos információinkkal a továbbiakban is segíteni tudjuk majd a munkájukat! Laczkó Tamás, felelős kiadó

Dental HírBörze, XI. évfolyam, 2. szám • Megjelenik évente 4 alkalommal Kiadja: DentalPress Hungary Kft, 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Felelős kiadó: Laczkó Tamás Nyomdai előkészítés: Dental Press Hungary Kft. e-mail: grafika@dental.hu Nyomdai kivitelezés: Demax Művek Nyomdaipari Kft. Értékesítés: Laczkó Tamás ügyvezető igazgató, telefon: 06-1-202-2994 Az újság e-mail címe és apróhirdetésfelvétel: info@dental.hu Weboldal: www.dental.hu ISSN 2060-7121

Dental borze 2015-2.indd 3

2015. 05. 15. 12:48

SYMA Csarnok május 29–30

VII. UPGRADE 2015

Platina fokozatú szponzor: Dental borze 2015-2.indd 4

2015. 05. 15. 12:48

A két napos kongresszus főbb témái: Implantológiai Kongresszus Endodontiai Kongresszus Digitális Fogászati Kongresszus Lézer és Piezo Kongresszus és workshop Esztétikai Kongresszus Szájhigiénikus és Prevenciós Kongresszus Arany fokozatú szponzorok:

The SMART way of implant placement Végre egy elérhető és működő technológia

Szponzorok: UNIVERZÁLIS ÉS ADAPTÁLHATÓ Implantátum rendszertől független

Kuponkód: DT 001

Implantátum rendszerhez adaptálható A kupon felhasználásával az Ön fogászati praxisában 10%-kal alacsonyabb áron építjük ki a FLEXI-DENT fogászati szoftvert, valamint segítünk a teljes átállás lebonyolításában.

A LEGGYORSABB

DR. IHDE DENTAL – KOS IMPLANTÁTUMOK Ezen túlmenően 24 hónapig további 10% kedvezményt biztosítunk a havidíjakból.

Műtét az első páciens találkozó másnapján • • • • • • •

A LEGFEJLETTEBB KOMPLETT TECHNOLÓGIA OLÓGIA Szoftver:

Eszközök:

• Egyszerű kezelhetőség

• Magas minőség a SMART Guide

• Látványos vizualizáció

10%

center

Fogászati és Lézer Magánklinika Kutató és Nemzetközi Orvostovábbképző Központ Ecto Derma Polyklinika

center

Dental & Laser Medical Research & International Education Center Ecto Derma Polyclinic

16 különböző méretRészletek: www.ﬂexi-dent.hu/dental-tribune kedv 9 fajta implantátum ezm ény 4 fajta párhuzamosíthatóság innovatív protetika – akár Straumann kompatibilis fejjel (KOS E) professzionális műszertálca személyre szabható sebészeti kiegészítőkkel fúróstoppos, 55 %-kal kevésbé melegedő fúrók Érvényes: 2015. március 1-ig. A hirdetés nem minősül ajánlattételnek és nem összevonható más kedvezménnyel! M. I. L. = minimalinvasive implantológia

www.ﬂexi-dent.hu

technológiához fejlesztve

• Hasznos funkciók

KOS X ÉS KOS XB

Sablon:

Már bevált egyfázisú implantátumaink mostantól megnövelt fejjel is rendelhetőek egyenes és hajlítható kivitelben.

• Teljes foghiányra • Részleges foghiányra • Foghúzás utáni azonnali implantációra

nseknek

k • Pácie

vosokna

knak T gyártó Platina fokozatú szponzor: OK ak • CBC GOLDÁS ikusokn

chn S ME ELŐNYÖ ártóknak • Fogte IMPLANTÁUM RENDSZERÜNKET KIPRÓBÁLÓ ÚJ ÜGYFELEINKNEK y g m tu tá 3 DB IMPLANTÁTUMOT ADUNK TÉRÍTÉSMENTESEN! • Implan

UPGRADE 2014 WORKSHOP

Az akció visszavonásig érvényes, részleteiről érdeklődjön az alábbi elérhetőségeken:

Regisztráljon soron következő gyakorlati kurzusunkra! Sofortimplant Egészségügyi Kft.

H–9400 Sopron, Botond u. 4. email: sofortimplant@gmail.com

Időpont: 2014. május 31. délelőtt • Helyszín: Upgrade 2014 – Syma tel.: +36 70 36 40 600 fax: +36csarnok 70 900 3518 web: www.ihdedental.hu

Részletekért keresse standunkat a kongresszuson! Dental borze 2015-2.indd 5

2015. 05. 15. 12:48

Nemzetközi Fogászati Kongresszus 2015. május 29–30.

Délelőtt

május 29.

FÖLDSZINTI KONGRESSZUSTERMEK München terem (250 fő)

Montreal terem (250 fő)

Moszkva terem (120 fő)

9.20–17.00

9.20–16.00

9.30–16.00

VII. Implantológiai Kongresszus

IV. Endodontiai Kongresszus

Smylist® Aesthetic Design Szoftver Előadó: dr. Csillag Mária

Délután Délelőtt

május 30.

Péntek,

kreditpont

9.30–15.30

II. Prevenciós és Szájhigiénikus Kongresszus

9.30–16.15

IV. Esztétikai Kongresszus

9.20–16.30

III. Digitális Fogászati Kongresszus

kreditpont

szakdolgozók részére

Délután

Szombat,

kreditpont

Magyar Endodontiai Társaság

Dental borze 2015-2.indd 6

Kuponkód: DT 001 A kupon felhasználásával az Ön fogászati praxisában 10%-kal alacsonyabb áron építjük ki a FLEXI-DENT fogászati szoftvert, valamint segítünk a teljes átállás lebonyolításában. Ezen túlmenően 24 hónapig további 10% kedvezményt biztosítunk a havidíjakból. Részletek: www.ﬂexi-dent.hu/dental-tribune

www.ﬂexi-dent.hu

10% kedve

zmén

Érvényes: 2015. március 1-ig. A hirdetés nem minősül ajánlattételnek és nem összevonható más kedvezménnyel!

2015. 05. 15. 12:48

Platina fokozatú szponzor:

Délelőtt

május 29.

EMELETI WORKSHOPTERMEK Torino terem (20 fő)

Sydney terem (60 fő)

Emeleti galériaterem (20 fő)

09.30–16.30

9.30–16.00

9.30–16.30

Bevételnövelő kommunikáció és sikeres értékesítés 2015-ben

V. Piezo Ultrasurgery Kongresszus és gyakorlati kurzus

II. Fogászati fotózás elmélete és gyakorlata Előadó: dr. Matyasi Gábor

Előadó: Kluka Attila

Délután Délelőtt

május 30.

Péntek,

kreditpont

09.30–16.30

Fogászati és Lézer Magánklinika Kutató és Nemzetközi Orvostovábbképző Központ Ecto Derma Polyklinika

center

Dental & Laser Medical Research & International Education Center Ecto Derma Polyclinic

9.30–16.00

09.00–13.00

Fogászati V. Fogászati Lézer Implantátumra marketing Kongresszus és készülő fogpótlás a gyakorlatban – gyakorlati kurzus sebészeti és proteti2015-ös kai szempontjai páciensszám-növelő Előadó: dr. Rakics Péter sikermegoldások

Délután

Szombat,

kredit pont

Kreditpont érték: 7

center

Dental borze 2015-2.indd 7

Előadó: Kluka Attila

13.00–17.00

Kreditpont érték: 7

K.S.I. Bauer implantátumworkshop

center

Fogászati és Lézer Magánklinika Kutató és Nemzetközi Orvostovábbképző Központ Ecto Derma Polyklinika

center

Dental & Laser Medical Research & International Education Center Ecto Derma Polyclinic

Előadó: dr. Szöllősi Katalin

2015. 05. 15. 12:48

VII. Implantológiai Kongresszus 2015. május 29., péntek 09.20–09.30

Dr. Németh Zsolt: Köszöntő

09.30–10.30

Dr. Ignacio Sanz Martín: Az irányított sebészeti eljárások új, egyszerűsített megközelítése Az implantációs navigációs rendszer használata segít az orvosnak növelni az implantológiai beavatkozások hatékonyságát, és növelni a beteg bizalmát a kezelés sikerében. Ennek előfeltétele a részletes analízis és alapos wax up tervezés, ami meghatározza az implantátum végleges helyzetét. Szó lesz a tudományos háttérről, valamint az indikációkról és kontraindikációkról. Ezen túlmenően az előadás azokra a klinikai aspektusokra fókuszál, melyeket figyelembe kell venni a napi használat során a technológia előnyeinek maximális kihasználása érdekében.

10.30–11.10

Dr. Gáspár Lajos: Mágneses kalapács – új eljárás alkalmazása az implantológiában A mágneses kalapács (magnetic mallet, MM) a fogászati, szájsebészeti, implantológiai tevékenységben nyitott elvileg új lehetőségeket. A hagyományos kalapáccsal és osteotommal végzett beavatkozások most már MM-mel automatikusan kontrollált paraméterek mellett, nagy biztonsággal végezhetők. Az ütések időtartama 0,1 másodperc, rendkívül rövid, erőssége 6-7-szerese a hagyományos eszköznek, mégis kíméletes. A behatás mélysége kontrolláltan 1 mm. A csonthasítást, -tágítást vésővégekkel, az implantátumágy kialakítását pedig „készrefúró” formájú sorozatvégekkel úgy lehet elvégezni, hogy tömörítés közben egyáltalán nincs csontveszteség, nem szükséges folyadékhűtés, így a csont életképessége is jó marad. Számos gyakorlati klinikai eset bemutatásával számolnak be az új eszköz alkalmazásáról.

Kávészünet 11.40–12.40 Dr. Jos Zsombor Gal: „SKY Fast & Fixed – Tartós fogak egy nap alatt!” – Gyors, egyszerű és megfizethető? 11.10–11.40

A betegek manapság állandó és tartós fogakat szeretnének. Ideális esetben, a sebészeti beavatkozás után, már a gyógyulási fázisban, a beteg állandó fogakat kap és nem kivehető protézist. A „SKY Fast & Fixed” struktúra lehetővé teszi a foghúzás utáni azonnali implantációt, valamint a fogtechnikai ellátást rögzített hiddal, mindezt egyszeri beavatkozással. A beteg még aznap megkapja a rögzített hidat, mely azonnal meg is terhelhető. Ez a felépítés leginkább azokra a betegekre vonatkozik, akiknél fenáll a fogveszteség kockázata, vagy már bizonyos okok miatt teljesen fogatlanná váltak, és kivehető protézisekkel próbálkoznak. A „SKY Fast & Fixed” struktúra sikerét már több mint 20 000 elégedett beteg bizonyítja szerte a világon. Dr. Jos Zs. Gal vezető implantológus, főorvos, valamint Németország egyetlen ötcsillagos rendelőjének tulajdonosa, kezeléseiben már rég alkalmazta ezt a fajta metódust. A „SKY Fast & Fixed” összetett rendszere a fogvesztett állcsont azonnali ellátását biztosítja, amely nagyon sok állandó fogak után vágyódó beteg álmát váltotta valóra.

12.40–13.45

Ebédszünet

13.45–15.00

Prof. Adi A. Garfunkel: Fogászati implantációs terápia egészségügyileg komplex pácienseknél A tanfolyam olyan különféle szisztémás faktorokra fókuszál, melyek hatással lehetnek az endosseous implantátumok indikációira, kontraindikációira és sikerarányára. A modern eljárások (ti. implantálás) eredményessége igen eltérő lehet, ha egészségileg veszélyeztetett, illetve pontosabb megfogalmazással élve „összetett egészségügyi állapotú” pácienseken végzett kezeléséről van szó. Kiemelkedő fontosságú, hogy a fogorvos a helyi és szisztémás faktorok interakcióit figyelembe véve tervezze meg és végezze el a szükséges beavatkozásokat. A kezelések nagy százalékában Alpha Bio implantátumokat alkalmaztak. A populáció öregedésével korrelálva növekszik az összetett egészségügyi állapotú páciensek száma is. Ez változó populációs profil a fogorvosok munkájára is kihatással van, a jövőben a kezelésre szoruló személyek száma nagy valószínűséggel nőni, de legalábbis stagnálni fog. A páciensek általános egészségügyi állapotának folyamatos monitorozása is szükségessé válik.

15.00–15.30

Dr. Benedek Gábor: A csontpótlás sikerének záloga: fogászati hidrogél expander A csontpótlás előtt behelyezett fogászati hidrogél expander egy öntágulási mechanizmus révén atraumatikusan megnyújtja a periosteumot és/vagy a mucosát. Ennek eredményeképpen javul a csontpótlás plasztikai fedésére rendelkezésre álló lágyszövet minősége és mennyisége is. Az expander eltávolítása után a csontpótlás fedése periosteummal külön mobilizáció nélkül is sikeres. Nagyobb volumenű csontpótlás előtt elengedhetetlen az expander használata.

Teljes foghiány ellátása lépésről lépésre Cortex implantátumra CAD/CAM-technológiával létrehozott overdenture fogpótlással az első naptól a végleges megoldásig 15.30–16.15 Dr. Tóka József, Tóka Stephan Teljes foghiány esetén tisztán implantátumokon megtámasztott esztétikus fogpótlás az egyik legnagyobb kihívás az implantológus – implantátumprotetikus számára. Gyakran a legdrágább megoldások rejtik a legtöbb hibát és rizikót. Minden páciens fix fogat szeretne, de egy kivehető fogpótlás könnyebben tisztítható, javítható, olcsóbb és gyakran esztétikusabb. Nekünk kell megtalálni az arany középutat, egy egyszerre fix és kivehető fogpótlást. Az előadásban a páciens első vizsgálatától a véglegesen átadott fogpótlás esetleges javításáig áttárgyaljuk a nálunk alkalmazott protokollt. Kitérünk arra is, hogy milyen fejlesztési lépéseken keresztül sikerült eljutni idáig. Az előadás apa és fia párbeszédében hallgathatják.

Újdonságok a fertőzésmegelőzés területén – alapvető preoperatív higiéniás intézkedések 16.15–17.00 Christian Stempf Ahogy a sebészeti beavatkozások egyre kifinomultabbá válnak, úgy növekszik a hibalehetőségek száma a fertőzésmegelőzésben. A sterilitás bonyolult folyamatok és protokollok rendszere, melyeket rendszeresen kell felülvizsgálni, optimalizálni és korszerűsíteni a tudomány és technológia legújabb állása szerint. A legkisebb hiba is közvetlen hatással van a páciens és a személyzet biztonságára. Az újra használt orvosi eszközök posztoperatív előkészítése alapvetés. Azonban a preoperatív higiéniás intézkedések ugyanolyan, vagy talán még fontosabbak ahhoz, hogy garantálni tudjuk a biztonságos és sikeres invazív beavatkozást. Ez a képekkel és videókkal illusztrált előadás bemutatja az újdonságokat a fertőzésmegelőzés területén, és figyelmeztett az infekciókontroll folyamán fellépő veszélyekre, amelyek befolyásolják a preoperatív sterilitást.

Dental borze 2015-2.indd 8

2015. 05. 15. 12:48

IV. Endodontiai Kongresszus 2015. május 29., péntek

Dr. Bartha Károly: Köszöntő 09.30–10.30 Dr. Krajczár Károly: Betört gyökérkezelő műszerek eltávolításánál szerzett klinikai tapasztalatok 09.20–09.30

A gyökérkezelés során előfordulhat műszertörés, mely a beavatkozás technikai kockázatai közé tartozik. Ilyen esetben mérlegelni kell, hogy a betört műszerdarabot a csatornában hagyva fejezzük be a gyökérkezelést, vagy megkíséreljük annak eltávolítását. A betört műszerdarabok eltávolításának feltétele, hogy azok olyan pozícióban helyezkedjenek el, hogy a szükséges preparálás a gyökér perforációja, illetve túlzott meggyengítése nélkül kivitelezhető legyen. Klinikánkon a betört endodontiai műszerek eltávolítását mikroszónikus módszerrel végezzük. Operációs mikroszkóp segítségével kontrolláltan alkalmazhatók a preparálóeszközök, melyek közül kiemelt szerep jut az ultrahangos preparálásnak. Előadásomban részletesen bemutatom az alkalmazott technikákat, kitérve a saját tapasztalatokra, illetve apró módosításokra, melyekkel a sikeres beavatkozás esélyét növelni lehet. Ilyen módosítás, hogy a preparálásra jelenleg elsősorban a modern endodontiából már kikopott Miller tűt alkalmazunk, mely megfigyeléseink szerint 45 mm-es hosszával jobb rálátást, preparálóél nélküli felületük pedig a csatornafalakat jobban kímélő beavatkozást tesz lehetővé. Amennyiben a betört műszer körbepreparálására használjuk, hegyét gyémántcsiszolóval megélezzük. A beavatkozás sikerességét befolyásolja a műszer gyökércsatorna görbületéhez viszonyított helyzete, és a gyökércsatorna görbületi szöge.

10.30-11.00

Dr. Kende Dóra: Rostmegerősítésű gyökércsapok alkalmazásának klinikai tapasztalatai

A jelentős foganyagveszteséget szenvedett, gyökérkezelt fogak sikeres helyreállítása kihívást jelent a mindennapi praxisgyakorlatban. A csonkfelépítés és a restauráció elhorgonyzásához gyakran szükség van gyökércsap alkalmazására. Az adhezív technika fejlődésével lehetővé vált a megbízható ragasztási erő elérése a foganyaghoz és a gyökércsatornában is. A rostmegerősítésű gyökércsapok alkalmazása az 1990-es években kezdődött. Több előnyös tulajdonsága miatt egyre inkább a figyelem középpontjába került ez a restaurációtípus. Az orvoslás számos területén alkalmazzák a biomimetikus megközelítést. Ha a fog helyreállításához olyan anyagokat alkalmazunk, melyek a dentinhez hasonló fizikai tulajdonságúak, akkor a rekonstruált fog egységes, homogén tömbként viselkedik. A rostcsapok, melyek rugalmassága hasonló a dentinéhez, a fogat érő terhelést nagyobb felületen oszlatják el, csökken a kockázata a vertikális gyökérfraktúrának a merevebb fém-, ill. kerámiacsapok alkalmazásához képest, melyeknél nagyobb stresszkoncentráció alakulhat ki. Az üvegszál erősítésű csap további nagy előnye az esztétikus restauráció lehetőségében rejlik teljes kerámia vagy kompozit helyreállítások készítése esetén. Jelen előadás célja, hogy bemutassa a gyökércsapok alkalmazásának indikációit, a sikerességet befolyásoló tényezők szempontjait, az eddig közölt klinikai tapasztalatokat összefoglalja a legújabb in vivo klinikai vizsgálatok eredményei alapján, és retrospektív klinikai vizsgálat alapján értékelje az adhezív csapos elhorgonyzás sikerességét különböző befolyásoló szempontok figyelembevételével.

Dr. Juhász Alexander: Gépi gyökércsatorna-tágítás története

11.00–11.30

Forgó műszer alkalmazása a gyökércsatornában 1885-ben történt először, a Gates–Glidden-fúró használatával. A gyökércsatorna mai értelemben vettgépi megmunkálása 1928-ban kezdődött a W&H által kifejlesztett Cursor műszerrel, amelynek már kombinált mozgása volt. 1964-től kezdve a zászlóshajó a Giromatic volt, melynek érdekessége, hogy a vágási tulajdonsága nem volt magyarázható. Ezután egyre több és több gépi tágítórendszer került bevezetésre először speciális kézidarabok által mozgatottan, majd különböző energiatartományban (szonikus, ultrahangos) rezegve. Az újabb áttörés a 90-es években indult a NiTi műszerek alkalmazásával, melyeket speciális endodontiai motorok irányítottak. A NiTi továbbfejlesztése az Mwire volt, amit 2007 óta használnak. A hagyományos forgómozgásnak is kitalálták egy alternatíváját, a reciprok mozgást. Láthatjuk, hogy a fejlesztések sora manapság sem áll meg, a kutatók akár a műszerek speciális felszínkezelésével, akár számos más fejlesztéssel próbálnak a piacra lépni annak érdekében, hogy a gyökércsatorna megmunkálása mind precízebb, mind egyszerűbb legyen az alkalmazott gépi eszközökkel.

Kávészünet Dr. Szabó Szilárd: CBCT használata az endodontiában

11.30–12.00 12.00–12.30

Rohamosan fejlődik az egészségügyben használt eszközök tárháza. A Cone Beam CT-t speciálisan a maxillofaciális régió 3D-s lemintázására fejlesztették ki. A korábbi 2D-s felvételekhez képest számtalan előnnyel bír. Nagy pontossággal lehet leképezni a fogakat és a körülötte levő szöveteket úgy, hogy közben a hagyományos CT-hez képest lényegesen kisebb sugárzás éri a pácienst. A CBCT segítségével előbb lehet észrevenni a periapikális elváltozásokat, mérni lehet a gyulladások kiterjedését, vizsgálni lehet azok elhelyezkedését. Sokféle CBCT-készülék létezik. Paramétereik alapján más indikációjuk van a különböző gépeknek. Más típusú felvételt kell készíteni egy fog periapikális elváltozásának és mást a mandibuláris csontkínálat vizsgálatakor. E kérdések eldöntésében kíván előadásom segítséget nyújtani.

Dr. Pogonyi Kinga: Lézerrel asszisztált gyökérkezelés

12.30–13.00

A hagyományos mechanikus üregrendszer-feltárást követően a dióda nagy teljesítményű lézer segítségével tökéletesíthető a smear layer eltávolítása. A dentintubulusokban a baktériumok a dentinrétegen keresztül, a folyadékdesinficiensek legfeljebb 100 mikron mélységű hatásával szemben, 1000 mikron távolságban baktericid hatást fejtenek ki. A gyökércsúcs közelébe vezetett 200 mikronos lézerszállal a dentin kisfokú megolvasztása szűkíti, esetenként zárja az apexet. A diódalézerrel asszisztált gyökérkezelés jelentősen lerövidíti a kezelések idejét, az ülések számát, szignifikánsan megnöveli a gyökérkezelések biztonságát, sikerességét.

13.00–14.00 14.00–14.30

Ebédszünet Dr. Komora Péter: Meleg guttapecha technika – vertikális kondenzáció

A gyökérkezelés során a mechanikus preparálás és kémiai fertőtlenítés után a gyökércsatorna-rendszer hermetikus, háromdimenziós lezárása a cél. A megfelelő obturációval a későbbi újrafertőződést tudjuk elkerülni. A gyökércsatorna-rendszer lezárására hosszú ideig a hideg laterális kondenzáció volt a legelterjedtebb módszer. A metódus megfelelő zárást biztosít, viszont a szabálytalan formájú csatornarendszerek esetén nem a legtökéletesebb megoldás. Továbbá a kivitelezése meglehetősen időigényes. A meleg vertikális tömörítés megfelelő alternatíva lehet a fenti bonyolultabb csatornarendszerek obturációja esetében. Az előadás célja a jelenleg alkalmazható meleg, vertikális tömörítési módszerek ismertetése.

14.30–15.00

Dr. Antal Márk: Endodontiai mikrosebészet

Tény, hogy a fogmegtartó sebészi kezelések száma az elmúlt két évtizedben sokat csökkent, részben az endodontiai kezelések tökéletesedése miatt (mind módszertanában, mind instrumentálisan hatalmas változásokon ment keresztül), részben az implantációs beavatkozások tárháza kiváltotta a szükségességét. Ugyanakkor azt is elmondhatjuk, hogy az endodontiai sebészet a reneszánszát éli meg az utóbbi néhány évben. Az operációs mikroszkópok és lupék segítségével, az újfajta, osteogenetikus potenciállal bíró retrográd gyökértömő anyagokkal, lehetőségünk van az endodontiai mikroműtéteket magas sikerességi és túlélési rátával operálnunk. Mikroszkóp használatával a szabad szemmel nem látható anatómiai eltéréseket, variánsokat felismerhetjük, és így a kezelhetetlenek tűnő, reménytelen endodontiai eseteket is biztonsággal orvosolni tudjuk. Mindez nemcsak a páciensek számára örömteli, hanem a sebészettel foglalkozó fogorvos kollégák számára is, hisz egy új szakmai kihívás mellett, magas precizitással, minőségi műtétek elvégzésére van – a korszerű technikák mellett – lehetőségünk. Az előadás röviden összefoglalja a legújabb tudományos eredményeket és az azokból levonható – a gyakorlati praxisban is használható – vívmányokat, következtetéseket.

15.00–15.30

Dr. Jelencsics Dávid: VDW RECIPROC gépi gyökércsatorna-tágító rendszer alkalmazása

A mindennapi endodontiai gyakorlatban a precíz és sikeres gyökértömés elkészítése mellett nem elhanyagolható szempont a kezelések idejének és az alkalmak számának csökkentése sem. A megfelelő rendszer kiválasztása nagyban hozzájárulhat a gyors és eredményes - több gyökércsatornás moláris fogak esetén is (ha a diagnózis engedi) - egy ülésben végzett gyökértömés elkészítéséhez. Előadásomban a gépi NiTi gyökércsatorna-tágító rendszerek közül a VDW RECIPROC rendszerének felépítését, alkalmazásának protokollját és a használata során szerzett klinikai tapasztalataimat szeretném megosztani, esetismertetések bemutatásával.

15.30–16.00

Dr. Bartha Károly: Nikkel-titán gépi tágítók anyagai, gyártási eljárások

A nikkel-titán ötvözet alkalmazása forradalmasította a gépi gyökércsatorna-tágító eszközöket. Ennek az ötvözetnek olyan különleges tulajdonságai vannak, amelynek köszönhetően a folyamatos forgómozgás ellenére jelentősen csökkent a műszer törésének veszélye, bár azt nem sikerült teljesen kiküszöbölni. A folyamatos fejlesztéseknek köszönhetően azonban ma már lényegesen biztonságosabbá váltak ezek az eszközök. Sokat változott a tűk geometriája is. Az alkalmazott előállítási mód módosításának célja többek között az volt, hogy a kristályszerkezet intakt maradjon, ezáltal csökkenjen a műszer törésének veszélye. Maga az anyag is módosult, ezáltal tovább javultak a műszerek jellemzői. Az anyagtani ismeretek azért hasznosak, mert segíthetnek a lehető legjobb eszköz kiválasztásában az óriási kínálatból.

Dental borze 2015-2.indd 9

2015. 05. 15. 12:48

III. Digitális Fogászati Kongresszus 2015. május 30., szombat

Dr. Varga Endre: Köszöntő 09.30–10.00 Modor Gergely: 3Shape újdonságai elméletben és gyakorlatban 09.20–09.30

Az előadás keretein belül betekintést kaphatnak a 3Shape cég legújabb eszközeinek és szoftvereinek gyakorlati használatába. Élő esetek kezelésein keresztül megismerhetik, hogy milyen munkafolyamatok szükségesek fogorvosi és fogtechnikai oldalról a teljes egészében digitálisan elkészített fogpótláshoz. Az előadás során egyértelművé válik, hogy a digitális fogászat már nem a jövő, hanem a Magyarországon is elérhető jelen.

10.00–10.30

Dr. Plachtovics Márk: D igitális volumentomográfia (Cone Beam CT) és implantológia

Érdemes az életben mindent jól csinálni, a fogászati implantológia sem kivétel ez alól. Esetenként ehhez szükséges a digitális volumentomográfia (Cone Beam CT) alkalmazása is. Minden képalkotó diagnosztikai eljárásnak vannak trükkjei és buktatói, ezeket taglalom előadásomban.

10.30–11.00

Dr. Varga Endre: Számítógépes tervezés, navigációs sebészet az implantológiában

A navigációs sebészet évek óta elérhető megoldásokat kínál az implantológiában, viszont indikációs területei és protokolljai gyakran nem tisztázottak. Előadásomban kitérek a témát övező téveszmékre, gyakorlati javaslatokra és a tudományos háttérre egyaránt. A részvételt javaslom minden, implantációs beavatkozással foglalkozó fogorvos számára.

Kávészünet 3D-ben tervezett és navigált implantációs ellátás parodontológiai aspektusai 11.30–12.00 Dr. Stiedl Péter, dr. Windisch Péter 11.00–11.30

Az implantációs fogpótlás lehetőségének felmerülésekor hajlamosak vagyunk csupán az adott területre, annak is a keményszöveti adottságaira koncentrálni, mely döntően elegendő is. Nagy számban találkozunk azonban olyan nehezítő körülményekkel, szövődményekkel, melyekre nem feltétlenül számítottunk, esetleg csak hosszabb-rövidebb viselési időt követően alakultak ki. Hol a hiba (anatómiai adottságok, tervezési, kivitelezési buktatók)? Az előadás során röviden ismertetésre kerülnek olyan parodontológiai szempontok, melyekre a napi rutin során figyelni kell nem csupán a tervezési, de a kivitelezési és a fenntartó kezelések elvégzése kapcsán is.

Gyakorlati tapasztalataim és hibáim a sebészi sablonnal végzett irányított implantáció során, avagy a tanulási folyamatom mérföldkövei 12.00–12.30 Dr. Nagy Dominik Előadásom első részében szeretném ismertetni a 3D-szoftverrel történő tervezés előnyét a 2D-s tervezéssel szemben. Rendelőnkben az implantátumprotetikai esetek több mint 80%-ban a tervezéshez 3D digitális képalkotó eljárást alkalmazok, fogászati CT-felvétel segítségével. A 3D-tervezést követően az eseteim 1/4-ét, 1/3-át végzem sebészi sablon segítségével. Bemutatom az általam használt SMOP, illetve Galileos rendszereket. Bemutatom az általam használt sebészi guide rendszert, annak előnyét és hátrányát. Ezt követően bemutatom azon lehetséges hibaforrásokat a tervezés és a kivitelezés során, amelyeket el is követtem eseteink kapcsán! Úgymint tervezési buktatók, sablontervezési hiba, sablongyártási problémák, sablon sterilizálása, lebenytervezési hiba, fúrási protokoll során bekövetkezett hiba, implantátum furatba történő behelyezésének buktatói. Végül szeretném bemutatni, hogy milyen eredményeket értem el eddig, a fúrósablon segítségével behelyezett implantátumok pontos pozícióját tekintve, a tervezett pozícióhoz viszonyítva.

12.30–13.00

Falk György: A 2015. év technológiai újdonságai a 3D-nyomtatásban

A digitális fogtechnika világszerte gyorsan terjed, és az iparban járatos gyártási módszereket biztosít a fogtechnikai laborok számára. A 3D nyomtatással készült modellek és sablonok drasztikusan csökkentik a gyártási időt, hatékonyságuk és pontosságuk révén nagyban hozzájárulnak a laborok eredményes működtetéséhez. Az előadáson érintett főbb témakörök: intraorális szkennerrel készült 3D-adatok nyomtatása, fogra, ínyre és csontra illeszthető implantációs fúrósablonok gyártási folyamatának részletes bemutatására; ún. „stone-modell” nyomtatása; Maestro3D asztali szkenner és a hozzá kapcsolódó Ortho Studio szoftver bemutatása.

13.00–14.00 14.00–14.30

Ebédszünet Dr. Csillag Mária: Innovációk a digitális esztétikai tervezésben

Az előadás áttekintést ad a piacon fellelhető esztétikai tervezőszoftverekről, azok működéséről, alkalmazhatóságáról. Felvázolja a digitális esztétikai tervezés jelen állását, megismerteti annak fontosságát a mindennapi praxisban, és rávilágít a digitális esztétikai tervezésben rejlő lehetőségekre. Kiemelten koncentrál a Smylist® Aesthetic Design Szoftverre, mely innovatív fejlesztéseivel koncepciózussá, élményszerűvé és eladhatóvá teszi a digitális tervezést.

14.30–15.00

Balogh Zsolt: Digitális munkafolyamatok a Straumann CAD/CAM-rendszerrel

A Straumann CAD/CAM-rendszerének napi használata során, élő esetek segítségével mutatom be a rendszer lehetőségeit és korlátait, a használata előnyét, hátrányát, a digitális megoldások egyszerűségét, precizitását a gyakorlatban. Egyszerű szóló koronáktól kezdve, a nem ideálisan behelyezett implantátumokra készült csavarozható hidakig.

15.00–15.30

Bassel Al Achraf: PiDental CAD/CAM ismertetése

A PiDental marógép és cirkonkályha az elmúlt években sikeresen helytállt a magyar és a nemzetközi piacon egyaránt, mellette tökéletesítettük és egyszerűbbé tettük a felhasználóbarát picam fantázianevű CAD-szoftverünket, valamint kifejlesztettük az öttengelyes munkára alkalmas szkennert, amely szkenner által létrehozott adatokat az EXO-CAD programmal tervezünk meg, és küldjük a marógépre. Tehát mára létrejött és megvásárolható a PiDental Kft. teljes cirkóniumrendszere, amellyel a fogpótlások készítése során felmerülő munkák csaknem teljes spektrumon elvégezhetők. A rendszer 5 tagból áll: szkenner, CAD-program a hozzá tartozó számítógéppel, CAM-program, marógép, kiégetőkemence.

15.30–16.00

Langmár Zsolt: Ember a gép mögött

A különböző láthatatlan fogszabályozó rendszerek kialakulásának történeti áttekintése a kezdetektől napjainkig. A HappySmile rendszer általános áttekintése, a rendszerrel szemben támasztott követelmények. A HappySmile kezelés folyamata lépésről lépésre. A rendszerrel megoldott esetek bemutatása. Zárszó.

16.00–16.30

Friss Tamás: Páciensszám-növelés, megfelelő fogászatiszoftver-használattal

A fogászati szoftvereknek a legcsekélyebb mértékben kell csupán orvosi feladatkört ellátni. Egy mai fogászati szoftver felhasználói elsősorban nem az orvosok, hanem a cégvezetés, a betegirányítás, a recepció és a back-office. Így az a kérdés, hogy a teljes rendelői folyamat- és vállalatirányítását, a teljes praxismenedzsmentet hogyan látja el a megfelelő szoftver: tud-e megtakarításokat eszközölni, páciensszámot és profitot növelni?!

Dental borze 2015-2.indd 10

2015. 05. 15. 12:48

II. Prevenciós és Szájhigiénikus Kongresszus 2015. május 30., szombat 09.30–09.40 09.40–10.25

Dr. Dombi Csaba: Köszöntő r. Korchmáros Réka: Kiegészítő kezelési lehetőségek a parodontológiai ellátásban, különös tekintettel a D hialuronsav-tartalmú készítmények szerepére A parodontológia alapjainak áttekintése után a definitív ellátást kiegészítő adjuváns kezelési lehetőségekről fogok beszélni. Ma már számtalan eljárás, eszköz és hatóanyag létezik, melyeket megfelelő módon integrálva a kezelés menetébe, nagyban fokozhatjuk a komplex parodontológiai ellátás eredményességét. A hialuronsav-tartalmú készítmények rendelői alkalmazásuk mellett a műtéti utókezelésben és a megfelelő szájhigiéné, a gyulladásmentes állapot hosszú távú fenntartásában is kiválóan alkalmazhatóak.

A szájszárazság okai és kezelési lehetőségei, különös tekintettel az egyéni szájhigiéniára 10.25–11.00 Prof. dr. Matekovits György A nyáltermelés részleges vagy teljes mértékű kiesése a népesség 10%-át érintő kóros állapot. A szájszárazság okai sokrétűek, ezeket egy jó szakorvosnak és klinikai fogászati higiénikusnak alaposan ismernie kell. A nyál pangása számos kellemetlen tünettel jár, amelyek jelentősen ronthatják a beteg életminőségét. A terápia gyakran egyszerű, életviteli változásokból áll. A kezelés motiválása, az érintettek instruálása és a gondozási feladatok elsajátítása célja és reménye az eszmefuttatásnak.

11.00–11.30

Kávészünet

11.30–12.15

Dr. Gáspár Lajos: Soft lézer alkalmazás és APDT kezelés a szájhigiéniában A kisteljesítményű infra- és piros soft lézerek, valamint a piros színű lézerfényt kibocsátó 660 nm-es fénnyel végzett Antimikrobialis Photo Dinamikus Terápia (APDT) jelentősen növelik a szájhigiénikusok önálló munkájának a hatékonyságát a rendelői gyakorlatban. A hatások között fontos a sebgyógyulás serkentése, gyulladáscsökkentés, fájdalomcsillapítás, a parodontális tasakok, valamint az implantátumgyulladás kapcsán a baktériumszám jelentős redukciója. Foghúzásokat és szinte minden műtéti eljárást követően, dentális, parodontális gyulladások, szájhigiéniai kezelések gyógyulásának kiváló és hatékony kiegészítője a soft lézer terápia. Az eljárás megtanulását olyan egymásra épülő rendszerben szervezett tanfolyamok biztosítják, melyek segítségével Laser Dental Hygienist végzettség szerezhető meg.

12.15–13.00

Dr. Rigó Orsolya: A parodontális és szisztémás állapot összefüggései Az utóbbi években sorozatosan publikált klinikai és laboratóriumi vizsgálatok ismételten felhívták a figyelmet a szájüregi- és a szisztémás betegségek közötti összefüggésekre. Klinikai bizonyítékok igazolják, hogy megfelelő fogorvosi kezeléssel csökkenthető egyes szisztémás betegségek, így a cardiovasculáris és légzőszervi betegségek, valamint a koraszülés rizikója is. A fogorvosi kezelés, valamint a szájhigiéne helyreállítása a jövőben jelentős szerepet játszhat bizonyos multifaktoriális megbetegedések megelőzésében, illetve a betegségekkel kapcsolatos szövődmények előfordulásának a csökkentésében.

13.00–14.00

Ebédszünet

14.00–14.30

Belinszky Tímea: Hogyan működik a nyál természetes védelmező mechanizmusa az Y generáció korában? A nyál szerves részét képezi az életünknek, nélküle működésképtelenek lennénk. A testünkben minden egyensúlyra törekszik, a nyálunk is így van ezzel, igyekszik kialakítani a megfelelő kölcsönhatásokat, elvégezni a feladatait, az óvó-védő funkciót maximálisan betölteni. Felgyorsult világunkban mindent azonnal akarunk, semmire nincs idő, sem a megfelelő szájhigiéniára (aminek a kialakítása és megtartása valóban időt vesz igénybe), sem a rendes, egészséges, rendszeres étkezésre. Stresszelünk, olyan ételt eszünk, amit alig kell megrágni, dohányzunk, kevés folyadékot iszunk, folyamatosan kávézunk, próbáljuk utólérni magunkat. Minden egyes hatással, ami kapcsolatban van a szájüregünkkel, a nyálunk védelmező mechanizmusát állítjuk kihívások elé. Előadásomban erre a problémára szeretném a figyelmet felhívni és alternatív megoldást kínálni.

Személyre szabott szájhigiénés oktatás jelentősége a fogorvosi munka és a páciens általános egészsége szempontjából 14.30–15.00 Dr. Ágh Orsolya A jó szájhigiéné kölcsönös előnyöket hordoz a páciens és a fogorvos számára is. Az egyéni adottságok nagymérvű különbözősége indokolttá teszi a személyreszabott szájhigiénés oktatást, mely figyelembe veszi a páciens motiváltságát, kézügyességét és azokat a körülményeket, melyek között él. Az instruálás folyamata kiváló alkalom betegeink fogászati „kiképzésére”, hiszen akkor tudnak majd értő módon választani a kezelések palettájából, ha értik állapotukat és a javasolt kezeléseket. A tudomány számára ismert, de a közvélemény számára újdonság, hogy a parodontális gondok hatással lehetnek az általános egészségre. Az előadás célja megismertetni, hogy egy privát rendelés keretein belül hogyan szerveztük rendszerré a szájhigiénés instruálást, ez hogyan hat a szájhigiénikus-orvos munkájára, és végül milyen hatással van pácienseink egészségére, valamint az elkészült restaurációkra.

15.00–15.30

Forgács Viktória: Dentaid termékcsalád ismertetése Nyilvánvaló tény, hogy napjainkban a páciensek nagy százaléka azért fordul fogorvoshoz, mert nem szűnő, állandó ínyvérzése-ínygyulladása van. A megfelelő ellátáshoz legtöbb esetben a professzionális tisztítás nem elegendő. A páciens kezeléséhez kémiai és vegyi anyagok bevonására is szükség van. A megfelelő motiváció és instrukció mellett a szájöblögető oldatok használatának terápiás, illetve fenntartó kezelés céljából való alkalmazása, ellenőrzött körülmények között, szinte elengedhetetlen. Előadásom célja ezen anyagok bemutatása, rendeltetésszerű használatának ismertetése.

Dental borze 2015-2.indd 11

2015. 05. 15. 12:48

IV. Esztétikai Kongresszus 2015. május 30., szombat

Dr. Volom András: Köszöntő A fotódokumentáció és a számítógépes mosolytervezés hatása az átfogó, interdiszciplináris kezelési szemléletre a fogászatban 09.40–10.30 Dr. Grosz János 09.30–09.40

A fogorvosi kezelések első és egyik döntő jelentőségű lépése a tervezés. A fényképezés és a digitális technológiák gyors elterjedésével újabb eszközök kerültek kezünkbe, melyek hatékonyabbá és egyszerűbbé tehetik a tervezést. Fontos azonban, hogy ezeket az eszközöket megfelelően használjuk, tisztában legyünk azok lehetőségeivel és határaival. Továbbá tudjunk mihez nyúlni, ha elérjük ezeket a határokat. Előadásomban a témát körüljárva fogok irányelveket adni a legegyszerűbbtől a nagy, interdiszciplináris kooperációt igénylő kezelések megtervezéséhez és kivitelezéséhez.

10.30–11.15

M akó János: Mosolytervezés, wax-up, kivitelezés – a pácienst tanítva és vele szorosan együttműködve Az utóbbi években az összes fogtechnikai munkámat a páciensek jelenlétében készítettem - a fogorvosokkal, és velük is szorosan együttműködve már a tervezési fázistól kezdve. A legtöbb esetben egy rövidke ,,frontkurzust” tartottam a pácienseinknek, melynek következtében konstruktívabban és eredményesebben tudtunk együttműködni. A közös tervezést követően professzionálisabb fogpótlást alkottunk, és az átadást követő öröm nem maradt el. Előadásomban e munkamódszereket szeretném bemutatni. Bár nem kétlem a digitális tervezés hasznosságát, de ezekkel az egyszerű módszerekkel és ismeretekkel azok a kollégák is sikeresebbek lehetnek, akiknek nem áll rendelkezésre digitális mosolytervező szoftver. Akik pedig használják a digitális technikát, ezekkel az információkkal kiegészíthetik azt, hiszen NEM két ellentétes módszerről van szó.

Kávészünet Hogyan támogatja a vizuális percepció folyamatának mélyebb ismerete a preparációs munka minőségének javítását? 11.45–12.45 Dr. Volom András 11.15–11.45

A fogorvosi gyakorlat szerves része volt és sokáig marad is a forgóeszközökkel végzett szabadkezes preparálás. Az elkészült fogművek pontossága nő, és igényli a megfelelően precíz előkészítést. A technikai fejlődés megállíthatatlan fejlődése mellett a preparálás, mint munkafolyamat megrekedni látszik. Van-e mód ennek a feladatnak a jobbá tételére, fejleszthetők-e az ilyen irányú képességek, megjósolhatóbbá tehető-e a munkafázis végeredménye? A vizuális percepció folyamatának megértése a gyakorló fogorvos számára is válaszokat adhat, és a munkáját könnyebbé teheti. Az előadás ezekre a kérdésekre ad válaszokat.

12.45–14.00 Ebédszünet

Mikroszkóp használata a mindennapi fogorvosi praxisban – avagy a nagyítás jelentősége munkánk során 14.00–14.45 Dr. Gombos Ádám Mára már a lupék és mikroszkópok könnyen elérhető közelségbe kerültek. De vajon csak drága eszközök, melyek megnyújtják az adott beavatkozás idejét? Van-e egyáltalán az egyes kezeléseknek optimális időtartama? Mikor tekinthetünk egy preparációt befejezettnek? Mikor pontos az elkészült munka? Az előadás során az esztétikai fogászat egyes témaköreiből kiemelt esetek segítségével ilyen, és ehhez hasonló kérdésekre keressük a választ. Áttekintjük a nagyítók használatának előnyeit, és a felmerülő nehézségek kiküszöbölésének a lehetőségeit. Megvizsgáljuk a nagyítás bevezetésének pozitív hatását a precizitás, az ergonómia és a gazdaságosság szemszögéből. Megtudhatjuk, hogy pontosabb preparálással és kontrollált munkával hogyan változik a kezelési protokoll, és miért lesz kevesebb „fejfájásunk” a retour munkák miatt.

14.45–15.30 Dr. Matyasi Gábor: Fogászati fotózás szerepe az esztétikai folyamatokban Az előadás a vizuális információ közlésének technológiai lehetőségeit, a mobil, a vezeték nélküli, a felhőtechnológiákat, valamint az online marketingben megkerülhetetlen kreatív, vizuális kommunikációs stratégiákat mutatja be.

15.30–16.15 Dr. Berkei Gábor, dr. Kis Patrik: Reflektív keresztpolarizációs technika a fogászati fotográfiában A fogászati fotózás elsajátítása egy következő szintre emeli mind a rendelőnk páciensdokumentációját, marketingjét, mind pedig a fogorvos és a fogtechnikus, vagy akár két rendelő közti kommunikációt. Fotóink segítségével jól illusztrálható a kiindulási állapot, és a kezelések is pontosan bemutathatóak a páciensek számára. Így könnyen prezentálhatóak a kezelési tervek, és az eredmény, amire a kezelés után számíthatnak. A jól elkészített fényképek elengedhetetlenek az esztétikai tervezéskor és a digitális mosolytervezésnél is. Nem utolsósorban pedig prezentációink alapkövetelményei. Egy megfelelő fogászati fotós felszerelés ma már közel sem megfizethetetlen. Jobbnál jobb gépek, objektívek és vakuk érhetők el a piacon. A fogászati fotózás robbanásszerű terjedésével új kiegészítők is megjelentek a mindennapi gyakorlatban. Az egyik a reflektív keresztpolarizációs technikát használó, vakura rögzíthető szűrő. Előadásunkban esetbemutatásokkal demonstráljuk a technika alkalmazási területeit és előnyeit: – a fogszínválasztásban, – a diagnosztikában, – és a laborral való kommunikációban. Ezek a lehetőségek rendkívül hasznosak lehetnek a mindennapi munkánk során. Ha már beruháztunk egy fogászati fotózásra alkalmas felszerelésre, a szájterpesz és a kontrasztor mellé, ma már mindenképpen érdemes beszerezni egy keresztpolarizációs szűrőt is.

Dental borze 2015-2.indd 12

2015. 05. 15. 12:48

V. Piezo Ultrasurgery Kongresszus és gyakorlati kurzus A program mágneses kalapáccsal bővítve

2015. május 29., péntek

Kongresszus 09.30–09.35 Dr. Gáspár Lajos: Köszöntő 09.35–10.00 Dr. Németh Zsolt, dr. Gáspár Lajos, dr. Volom András:

Mágneses kalapács a mindennapi implantológiai gyakorlatban 10.00–10.30 Dr. Tóka József: Piezo sebészeti készülék tágabb alkalmazási lehetőségei 10.30–11.10 Dr. Tóka József:

Alsó 8-as eltávolítása piezokészülékkel, gyökerei között átnőtt nervus mandibularis sérülése nélkül 11.10–11.30 Dr. Kemper Róbert: Fogszabályozást segítő kortikotomia piezokészülék segítségével 11.30–11.40 Dr. Kurucz József: Alveolushasítás piezoeljárás segítségével 11.40–12.00 Dr. Lászlófy Csaba, dr. Kamarás Géza: Jogi eseteink – avagy kétféle orvos van... 12.00

Zárás

13.00–16.00 Gyakorlati kurzus Előadó: dr. Gáspár Lajos

V. Fogászati Lézer Kongresszus és gyakorlati kurzus 2015. május 30., szombat

Kongresszus 09.30–09.35 Dr. Gáspár Lajos: Köszöntő 09.35–10.00 Dr. Gáspár Lajos: A Fogászati Lézer Világszövetség európai konferenciája,

2015. május 7–9. 10.00–10.15 Dr. Götz Gergely: Diódalézerek és bioaktív anyagok sikeres kombinációja a restauratív fogászatban 10.15–10.35 Dr. Barabássy Katalin: Infra- és piros tartományú soft lézer alkalmazási lehetőségei a fogorvosi praxisban 10.35–10.50 Dr. Bokor András: Gyakorlati fogások a lézersebészetben – kezdőknek 10.50–11.05 Dr. Molnár Diana : Speciális képzési programok a Gáspár Medical Centerben (Laser Dentist, Laser

Dental Hygienist, Preventiv és Prezervativ Dentist, Preventiv és Prezervativ Dental Hygienist) 11.05–11.30 Dr. Sulyok Lili, dr. Joób Fancsaly Árpád és mtsai: Lézerrel felületkezelt dentális implantátumok 11.30–11.40 Dr. Fabriczki-Vidáts Andrea: Erbium YAG lézer alkalmazási lehetőségei a fogászatban 11.40–12.00 Zárás

13.00–16.00 Gyakorlati kurzus Előadó: dr. Gáspár Lajos Dental borze 2015-2.indd 13

2015. 05. 15. 12:48

Smylist® Aesthetic Design Szoftver Új látásmód, új lehetőségek az esztétikai tervezésben. W.A.C.P technika

2015. május 29., péntek Előadó: dr. Csillag Mária

A digitális tervezés fejlődésének köszönhetően a digitális vizualizáció, a 3D-tervezés és a CAD/ CAM-megvalósítás lassan egy munkafolyamattá olvad össze. A digitális tervezési és megvalósítási folyamatban immár méltó helyet kap a fehéresztétika tudatos, szoftveres vizualizációja és megtervezése, azaz a smile design szoftverek „kinőtték” magukat a marketing játékszoftver kategóriából. A vizualizációs szoftverek jelentős fejlődésének következtében, a szimulációs technika lassan a mindennapi praxis részeként a pácienstájékoztatásban és a tudatos tervezésben is egyaránt alkalmazható. Az előadás bemutatja a piacon fellelhető smile design szoftvereket, azok helyzetét a digitális tervezési folyamatban, ismerteti innovatív alkalmazhatóságukat, előnyüket, hiányosságukat és a bennük rejlő fejlődési irányokat. Kiemelten foglalkozik a Smylist® Aesthetic Design Szoftverrel, részletezi az általa nyújtott egyedülálló lehetőségeket, és röviden kitér a W.A.C.P. (fehéresztétika tudatos tervezése) technikára. A praktizáló fogorvos számára a legnagyobb haszon, hogy innovatív megoldások eredményeként, a 2D-tervezőszoftverek információinak 3D-szoftverekben való felhasználása, lehetőséget teremt a páciens fotójában megtervezett és a páciensnek prezentált munka pontos kialakításához, mérethű kifaragásához. A fogászati munka ezáltal gyorsabbá, komplexebbé, tudatosabbá és sikeresebbé válik.

II. Fogászati fotózás elmélete és gyakorlata 2015. május 29., péntek Előadó: dr. Matyasi Gábor A workshop alatt egy teljesen megújult interaktív oktatóanyaggal, videók, animációk, interaktív grafikák segítségével sajátítjuk el a fogászati fotográfia tudnivalóit. Az első szakaszában a hibátlan fénykép készítéséhez szükséges fotográfiai alapokat vesszük át. A rekesz, a zársebesség, a mélységélesség, a színhőmérséklet, s a közöttük levő összefüggések megértése nemcsak a szakmai, hanem a mindennapi fotográfia során is biztos alapokat adnak a hallgatóknak. Ezt követően az intraorális fotográfia, majd a tárgyfotográfia, a szakmai portré és a makrofotográfia elméleti alapjai kerülnek bemutatásra. Megismertetjük az AACD protokollját is, a leggyakoribb hibákat és elkerülési lehetőségeiket. A fentiek ismeretében – standard fogászati fotográfiai státusz mellett – az elkészült fogmű hibátlan megörökítésére is képesek lesznek a résztvevők. A gyakorlati szakaszban az intraorális beállítások, világítási trükkök, a kamera, a fényforrások, a kontrasztorok, tükrök és egyéb kellékek kipróbálására is bőven lesz lehetőség a páciens szerepét eljátszó rutinos, segítőkész „fogmodell” segítségével. Lehetőleg mindenki, akinek van, hozza magával a rendelői fotós felszerelését. AJÁNDÉK: Minden résztvevő ajándékba kapja az Interaktív Fogászati Fotográfia című elektronikus könyvet, melynek értéke 7000 Ft. A könyv a fogászati oktatásban ez idáig úttörő, ún. multitouch interaktív könyv. Sajnos egyelőre csak iPad és Mac számítógépekre tölthető le, ha lehet, ezeket is hozzák el a résztvevők, így a helyszínen fel tudjuk ezekre tölteni az IBookstore-ból.

Dental borze 2015-2.indd 14

2015. 05. 15. 12:49

A Fogászati Akadémia programjai Bevételnövelő kommunikáció és sikeres értékesítés 2015-ben 2015. május 29., péntek

Előadó: Kluka Attila Kinek szól az előadás? Elsősorban olyan fogorvosoknak, rendelőtulajdonosoknak és rendelővezetőknek (az 1 székes rendelőétől a 10 székesig), akik több új pácienst szeretnének költséghatékony marketingforrások segítségével, de nem ismerik a fogászati marketing lehetősségeinek a széles tárházát. Milyen problémák megoldásához nyújt segítséget az előadás? • Hogyan épül fel a páciensek számát növelő marketingrendszer egy fogászati rendelőben? • Hogyan építhető a páciensek bizalma marketingeszközök segítségével? • Hogyan hirdethetünk sikeresen online és offline felületeken? • Hogyan optimalizálhatjuk honlapunkat a hosszú távú eredményekért?

• Hogyan növelhetjük pácienseink számát a Facebook segítségével? • Hogyan érhetünk el versenyelőnyt, kis költségvetéssel az online piacon? • Melyek a fogászati marketing 2015-ös trendjei?

Mit profitálhat abból, ha eljön meghallgatni az előadást, és megvalósítja az ott elhangzott gyakorlati tanácsokat? • Gyakorlati útmutatót kap ahhoz, hogy hogyan építse fel vagy szervezze újjá marketingaktivitásait, hogy annak költsége ne legyen ablakon kidobott pénz. • Sikerrel frissítheti honlapját, hogy az még több pácienst vonzzon rendelőjébe. • Olyan új marketingeszközöket ismerhet meg, és alkalmazhat másnaptól sikerrel, amelyet versenytársai még nem ismernek, vagy nem alkalmaznak sikerrel.

Fogászati marketing a gyakorlatban – 2015-ös páciensszám-növelő sikermegoldások 2015. május 30., szombat

Előadó: Kluka Attila Kinek szól az előadás? Elsősorban olyan fogorvosoknak, rendelőtulajdonosoknak és rendelővezetőknek (az 1 székes rendelőétől a 10 székesig), akik szeretnének növekvő páciensszámmal és növekvő bevételekkel találkozni – rendelőben dolgozó fogorvosok sikeres értékesítési tevékenységének köszönhetően. Milyen problémák megoldásához nyújt segítséget az előadás? • Hogyan építsünk bizalmat a pácienseinkben? • Hogyan kommunikáljuk érthetően és meggyőzően pácienseinkkel? • Hogyan őrizzük meg pácienseink lojalitását? • Hogyan bonyolítsuk le az első konzultációt, sikeresen? • Hogyan térképezzük fel, mi van a „páciensek fejében”? • Hogyan értékesítsünk sikeresen nagy értékű fogászati • Hogyan építsük fel a páciensünk profilját, és miért foglalbeavatkozásokat? kozzunk ezzel a kérdéssel? Mit profitálhat abból, ha eljön meghallgatni az előadást, és megvalósítja az ott elhangzott gyakorlati tanácsokat? • Fejlesztheti saját és csapata kommunikációs és meggyőző képességeit. • Növelheti rendelője bevételeit a sikeres értékesítési technikákkal. • Nagyobb arányban értékesíthet nagy értékű beavatkozásokat rendelőjében.

Dental borze 2015-2.indd 15

2015. 05. 15. 12:49

Az akció csak a rendezvény idején érvényes! Gallax Dental

Endo acess diamonds

1121 Bp., Teleszkóp u. 6. E-mail: gallaxdental@gallax.hu, Tel.: +36-1-395-3142 www.gallax.hu

Speciális formájú FG gyémántok a pulpakamra feltáráshoz és preparáláshoz Kiszerelés: 5x

FG gyémántok inaktív csúccsal a gyökércsatorna feltáráshoz. Kiszerelés: 5x

Akciós ár: 580 Ft/db+áfa

Színváltós gyümölcsízű gyorskötés 1490 Ft helyett 1190 Ft

Endo acess diamonds

Akciós ár: 580 Ft/db+áfa

„A” szilikon Putty 2x 280ml 99,8% formatartás Az akció csak a rendezvény idején érvényes!

+ 1x 50ml 11 990 Ft + 2x 50ml 13 990 Ft

www.facebook.com/fogaszbolt.hu www.fogaszbolt.hu Tel.: 06-20-261-2564

Önsavazó dualkötésű ragasztócement 9 g 13 900 Ft Dental borze 2015-2.indd 16

Ideiglenes TEMP NE cement 2x10gr 10 900 Ft 2015. 05. 15. 12:49

Különleges akció a termékekre!

98 EUR + áfa*

Az akció csak a rendezvény idején érvényes!

1052 Budapest, Váci u. 23. Tel.: 06-20-996-9806 www.vizdental.hu

* A kedvezményes ár 2015. június 15-ig feladott és a megrendeléskor kifizetett rendelésekre érvényes.

Egyes termékekre

-20 %

kedvezmény

Az akció csak a rendezvény idején érvényes!

1027 Budapest, Horvát u. 14–24. Tel.: 06-1-353-9090 www.alphaimplant.hu

Dental borze 2015-2.indd 17

2015. 05. 15. 12:49

Tapasztalja meg a világ egyetlen 100% Ultrahangos fogkeféjét... Az akció csak a rendezvény idején érvényes!

1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. www.dental.hu Tel.: 06-1-202-2994

Az elektromos fogkeféhez most ajándékba adunk egy Gengigel gélt és egy Jordan fogkefét!

Akciós ár: 160 EUR

Ribbond Ultra merevítőrost · orthodonciai hosszú távú retenció támogatására · traumás fogak közép távú sínezésére · ideiglenes pótlások készítésére a frontfog tájon %

-10

Szekcionált matrica készlet két gyűrűvel (100 db) · rendkívül elasztikus acélötvözet ·g yűrű az interproximális matrica adaptálóhoz is (zöld tappancshoz)

-10% Akciós ár: 34 223 Ft (22 cm)

-10%

Az akció csak a rendezvény idején érvényes!

1055 Budapest, Nyugati tér 9. Tel.: 06-1-311-6584 www.drvolomdental.hu

Akciós ár: 8047 Ft

Pony matrica készlet gyűrűvel (24 db) · rendkívül elasztikus acélötvözet · tartós, többször felhasználható · gingivális kiterjesztéssel is Dental borze 2015-2.indd 18

Akciós ár: 19 385 Ft

-10%

Akciós ár: 10 171 Ft

Szekcionált matrica készlet egy gyűrűvel (50 db) · rendkívül elasztikus acélötvözet · tartós, többször felhasználható · gingivális kiterjesztéssel is 2015. 05. 15. 12:49

A rendezvény idején 15% kedvezmény termékeinből

dental@harmonycom.hu www.harmonycom.hu 06-30-942-7560

KOS® MICRO promóciós ajánlat! 10 db implantátum lenyomati fejekkel, labor analógokkal, kiégethető felépítményekkel és behelyezőkkel

összesen: 100 EUR! Próbálja ki Ön is a Dr. Ihde Dental legújabb fejlesztetésű egyfázisú implantátumát most promóciós áron! Éljen az egyfázisú implantátumok nyújtotta egyszerűség és biztonság lehetőségével! • primer- és reszorbcióstabil egyfázisú kompressziós implantátum • azonnali implantációhoz és terheléshez fejlesztve polírozott

Az akció csak a rendezvény idején érvényes!

9400 Sopron, Deákkúti út 16. Tel.: 06-70-570-7217 www.sofortimplant.hu

• mikromenetek az enosszális rész felső, gerinc felőli részén • 15 különböző méret, 3–5 mm átmérő, 6–15 mm enosszális hossz

DR. IHDE DENTAL – KOS IMPLANTÁTUMOK

• lenyomati fejjel, labor analógokkal és kiégethető • 16 különböző méret felépítményekkel egybecsomagolva • 9 fajta implantátum • • • • •

Dental borze 2015-2.indd 19

4 fajta párhuzamosíthatóság innovatív protetika – akár Straumann kompatibilis fejjel (KOS E) professzionális műszertálca személyre szabható sebészeti kiegészítőkkel fúróstoppos, 55 %-kal kevésbé melegedő fúrók M. I. L. = minimalinvasive implantológia

2015. 05. 15. 12:49

10%-os akció a rendezvény ideje alatt és további 1 hétig a Flexi első 12 hónapra eső költségeiből

Az akció csak a rendezvény idején érvényes!

Kuponkód: DT 001 http://site.flexi-dent.hu Tel.: 06-1-792-1234

A kupon felhasználásával az Ön fogászati praxisában 10%-kal alacsonyabb áron építjük ki a FLEXI-DENT fogászati szoftvert, valamint segítünk a teljes átállás lebonyolításában. Ezen túlmenően 24 hónapig további 10% kedvezményt biztosítunk a havidíjakból. Részletek: www.ﬂexi-dent.hu/dental-tribune

www.ﬂexi-dent.hu

10% kedv

ezm

ény

Érvényes: 2015. március 1-ig. A hirdetés nem minősül ajánlattételnek és nem összevonható más kedvezménnyel!

Gengigel Gél + ajándék Jordan fogkefe

Gengigel prof 1+1 akció!

Az akció csak a rendezvény idején érvényes!

1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. www.dental.hu Tel.: 06-1-202-2994

Akciós ár: 3350 Ft

A Gengigel gél formájában különösen alkalmas a parodontális betegségek akut állapotánál (gingivitis – fogínygyulladás, parodontitis – fogágybetegség). 0,2% koncentrációjú hialuronsavat tartalmaz, azonnali segítségre alkalmas, a parodontális betegségek jeleinek enyhítésére. Dental borze 2015-2.indd 20

Akciós ár: 24 450 Ft

2015. 05. 15. 12:49

COMPATIBLE

HiCON Rendkívüli akció 10 db implantátum

Akciós ár minden típusú univerzális fejre 10 db vásárlása esetén: 9.000 Ft + ÁFA/db

vásárlása esetén: 19.000 Ft + ÁFA/db

ECO

Akciós ár 10 darab implantátum és fej vásárlása esetén: 19.000 Ft + ÁFA/garnitúra

Philips Airfloss Pro Dispense fogköztisztító

BIONIKA Tel.: +36-20-964-41-46

www.bionika.hu

MDI

Akciós ár 10 darab implantátum vásárlása esetén 12.000 Ft + ÁFA/db

Philipis Sonicare Flexcare elektromos fogkefe

Az akció csak a rendezvény idején érvényes!

1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. www.dental.hu Tel.: 06-1-202-2994

Akciós ár: 23 900 Ft

Akciós ár: 18 990 Ft Dental borze 2015-2.indd 21

A szabadalmaztatott szonikus technológia és 5 fogmosási fokozat kombinációjának köszönhetően a FlexCare+ tökéletes megoldás a fogíny teljes körű védelmére. Már 2 hét használat után is érezhetően javulhat az ínye állapota!

2015. 05. 15. 12:49

Színes hírek a nagyvilágból

Így segíthetnek a fiatal orvosok a technológia megismerésében Van olyan terület, ahol a fiatal generációhoz tartozó orvosok segíthetnek azoknak a kollégáiknak, akik a szüleik vagy akár a nagyszüleik is lehetnének – ez pedig a legújabb „kütyük” jelentette technológia világa. Az idősebb korosztály számára kihívást jelentő eszközök lassan a mindennapi életünk részévé lettek, szinte már-már külső érzékszervekként használjuk őket. Noha a korosabbak közül is sokan váltottak okostelefonra, a legtöbben messze nem használják ki a benne rejlő – részben szakmai – lehetőségeket. Egy friss kutatás szerint ugyanis a megkérdezett 3 000 rezidens 70 százaléka használja klinikai célra az okostelefonját, a legalább 15 éve praktizáló doktoroknál azonban ugyanez az arány csak 40 százalék – adta hírül a FierceMobileHealthcare.com.

Az American Medical News szakportál beszámolója alapján éppen ezért nem véletlen, hogy egyes egészségügyi szervezeteknél úgynevezett „fordított mentorálás” is működik, ami azt jelenti, hogy az ismeretanyag a fiatalabb generációtól az idősebbek felé áramlik. Diane Piktialis professzor, az Encore Careers szerzője hasznos tanácsokkal szolgált nemrégiben a fordított mentorálás sikeres kivitelezésére. Ebben a rendszerben kiemelkedően fontos, hogy az együttműködő orvospáros megállapodjon a célokban és az eredmények mérésének módjában; hogy menetrendszerűen találkozzanak, és telefonon vagy interneten is rendszeresen kommunikáljanak egymással; illetve figyelembe vegyék egymás tanulási stílusát. A mentorálás tehát kölcsönös is lehet, hasznot hozva mindenki számára. Forrás: Medipress

HírBörze • 2015/2

Dental borze 2015-2.indd 22

2015. 05. 15. 12:49

Kongresszusok, kiállítások a nagyvilágból Az utazási ajánlataink költségei – a fogászatban dolgozók számára – teljes egészében szakmai útként könyvelhetők el.

SINO-DENTAL – PEKING Az egyik legjelentősebb szakmai rendezvény a Sino-Dental, melyet 36 000 nm2-en, 24 ország részvételével tartanak meg 2015-ben Pekingben. 700 kiállítói standon mutatják be az aktuális újdonságokat, termékeket és a legkorszerűbb szolgáltatásokat. Kína az elmúlt évtizedben a fogászati ipar kihagyhatatlan szereplőjévé vált. Peking, a főváros csupa hang, szag és íz. Érdekesen keveredik itt az ezeréves ősi kínai kultúra: a Ming- és Csing-dinasztia idejéből származó csodálatos templomok, a lassan közel 70 éves maoista kommunista rendszer lenyomata és az ultramodern épületek látványa. Az utazók örök kedvence a Tiltott Város, a Beihai Park, a Nyári Palota és a Tienanmen tér. Légitársaság Emirates Emirates Emirates Emirates

Dátum június 07. június 08. június 13. június 14.

Capital Hotel****+ Elhelyezés: superior kétágyas szoba Ellátás: reggeli Ára: 552 EUR/2 fő/6 éjszaka

Indulás/érkezés Budapest – Dubai Dubai – Peking Peking – Dubai Dubai – Budapest

Időpont 15:25–22:55 04:10–15:25 23:55–04:15 08:50–12:45

Holiday Inn Express Tempel of Heaven*** Elhelyezés: standard 2 ágyas szoba Ellátás: reggeli Ára: 396 EUR/2 fő/6 éjszaka

Ára 166 000 Ft+5000 Ft szervizdíj

Green Tree Inn Beijing National Stadium*** Elhelyezés: standard kétágyas szoba Ellátás: reggeli nélkül (a helyszínen 15 CNY/fő/nap) Ára: 320 EUR/2 fő/6 éjszaka

A rendezvényről az alábbi weboldalon tájékozódhat: http://cnc.sinodent.com.cn

GNYDM – NEW YORK Az Egyesült Államok legnagyobb fogászati rendezvénye a Greater New York Meeting, melyre idén több mint 53 000 látogatót várnak. 2015-ben már 91. alkalommal kerül megrendezésre a 6 napos program, ahol 600 kiállító és 103 előadó részvételére lehet számítani, valamint számtalan workshop és hands on kurzusok is várják az érdeklődőket. New York a világ egyik leglátogatottabb városa. Sehol nem él olyan sok náció különösen szoros közelségben egymáshoz, és mégis olyannyira elszigetelődve egymástól; sehol nem jött létre olyan jellegzetes életérzés; sehol nem olyan sokrétű és ugyanakkor oly sajátosan jellegzetes a kultúra; és sehol nem tör az ég felé annyi felhőkarcoló, mint New Yorkban. New York rengeteg látnivalója közül csupán néhányat említünk: Szabadság-szobor, Ellis Island és Múzeum, New York-i Értéktőzsde, Empire State Building, Central Park, Broadway, Rockefeller Center. Légitársaság British Airways British Airways British Airways British Airways

Dátum november 26 november 26. december 03. december 04.

Quality Inn Convention Center** Elhelyezés: 2 fős szoba (King Bed) Ellátás: reggeli nélkül Ára: 1680 EUR/2 fő/7 éjszaka

Indulás/érkezés Budapest – London London – New York New York – London London – Budapest

Skyline*** Elhelyezés: standard 2 ágyas szoba Ellátás: reggeli nélkül Ára: 1850 EUR/2 fő/7 éjszaka

A rendezvényről az alábbi weboldalon tájékozódhat: www.gnydm.com

Szakmai utak specialistája: Dental borze 2015-2.indd 23

Időpont 12:55–14:40 17:05–20:20 18:55–06:55 08:30–11:55

Ára 149 000 Ft+5000 Ft szervizdíj

Dream Midtown**** Elhelyezés: 2 fős szoba (Queen Bed) Ellátás: reggeli nélkül Ára: 1950 EUR/2fő/ 7 éjszaka A repülőjegy- és szállásárak tájékoztató jellegűek, a szabad helyek függvényében érvényesek. Az utazás időpontja és időtartama, valamint a szálloda kategóriája szabadon változtatható. Kollégáink tájékoztatják, kérje ajánlatunkat!

WINAIR TRAVEL 2000 Utazási Iroda Kft. 1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 33. Telefon: (1) 312-2392, mobil: (70) 944-2322 e-mail: winair@winair.hu, internet: www.winair.hu Engedélyszám: R2013/2000 2015. 05. 15. 12:49

Kongresszusok, kiállítások a nagyvilágból Az utazási ajánlataink költségei – a fogászatban dolgozók számára – teljes egészében szakmai útként könyvelhetőek el.

BIO-EMULATION 360° – BERLIN A „Bio-Emulation 360°” rendezvényt ajánljuk most Önöknek, mely idén Európa egyik legszebb fővárosában, Berlinben kerül megrendezésre. A szakmai programot olyan kiváló előadók neve is fémjelzi, mint Andrea Fabianelli, August Bruguera, David Gerdolle, Gianfranco Politano, Jungo Endo, Oliver Brix, Ste phane Browet, Thomas Singh és Jason Smithson. A kétnapos, intenzív szakmai program egyedülálló workshoplehetőségeket is kínál a résztvevőknek. Az előadás-sorozatot egy különleges esti program zárja. Légitársaság AIRBERLIN AIRBERLIN

Dátum Július 03. Július 05.

Park Plaza Wallstreet Berlin Mitte**** Elhelyezés: standard kétágyas szoba Ellátás: reggeli Ára: 220 EUR/2 fő/2 éj

Indulás/érkezés Budapest – Berlin Berlin – Budapest

Időpont 10.40–12.05 17.00–18.25

Arcotel John F **** Elhelyezés: standard 2 ágyas szoba Ellátás: reggeli Ára: 275 EUR/2 fő/2 éj

Ára 56 000 Ft/fő + 5000 Ft szervizdíj Best Western Hotel am Spittelmarkt*** Elhelyezés: standard kétágyas szoba Ellátás: reggeli Ára: 215 EUR/2 fő/2 éj

A tanfolyam díja: A kétnapos program regisztrációs díja: 599 euró+ (19% áfa) Workshopprogramok 4 különböző témában: 200 euró+(19% áfa)/db

FDI 2015 – Bangkok Idén 103. alkalommal rendezik meg az FDI, azaz a „Nemzetközi Fogászati Szövetség” éves találkozóját, melyet első alkalommal tartanak Thaiföldön, Bangkok városában. A háromnapos kongresszus fő témái: az orális egészség és a népesség elöregedése, a fogszuvasodás ellenőrzése és megelőzése, valamint különböző modern technológiák ismertetése. 57 előadó, több gyakorlatorientált workshop és egy nagyszabású kiállítás várja a leendő résztvevőket. Bangkok Thaiföld legfontosabb metropolisza, ahol a luxus bevásárlóközpontok és hotelek, a túlzsúfolt utcák, piacok, csevegő emberek, a gyönyörű buddhista templomok egyaránt megtalálhatók. Ha itt jár, feltétlenül látogasson el a királyi palotához, a Wat Phra Kaeo és a Wat Pho templomokhoz, és ne hagyja ki az úszó piacot sem! Bangkok ezer arca ámulatba ejt mindenkit, a thai emberek kifogyhatatlan mosolya pedig felteszi a koronát a látogatásra. Légitársaság Emirates Emirates Emirates Emirates

Dátum szeptember 20. szeptember 21. szeptember 26. szeptember 26.

Pullmann Bangkok Hotel***** Elhelyezés: delux kétágyas szoba Ellátás: reggeli Ára: 500 EUR/2 fő/5 éj

Indulás/érkezés Budapest – Dubai Dubai – Bangkok Bangkok – Dubai Dubai – Budapest

Időpont 15:25–22:55 03:00–12:30 02:25–05:35 08:50–12:45

Marriott Bangkok****+ Elhelyezés: delux kétágyas szoba Ellátás: reggeli Ára: 390 EUR/2 fő/5 éj

Ára 180 000 Ft/fő+5000 Ft szervizdíj

Tawana Bangkok*** Elhelyezés: superior kétágyas szoba Ellátás: reggeli Ára: 240 EUR/2 fő/5 éj

A tanfolyam díjairól az alábbi weboldalon tájékozódhat: www.fdi2015bangkok.org A repülőjegy- és szállásárak tájékoztató jellegűek, a szabad helyek függvényében érvényesek. Az utazás időpontja és időtartama, valamint a szálloda kategóriája szabadon változtatható. Kollégáink tájékoztatják, kérje ajánlatunkat!

Szakmai utak specialistája: Dental borze 2015-2.indd 24

Tel: 06-1-202-2994 e-mail: info@dental.hu www.dental.hu

További információ a rendezvényrôl a Dental Press elérhetôségein kérhetô. Dental borze 2015-2.indd 25

2015. 05. 15. 12:49

Szakmai hírek

Nem invazív helyreállítás kerámiahéjakkal Művészet vagy kompromisszum? A szakmám fejlődése párhuzamosan haladt az „esztétika” fogalmának változásával és a velejáró technológiai forradalommal. Az emberek természetüknél fogva nyitottak az újdonságokra, tekintet nélkül az alkalmazásuk helyességére. Az idők során a szakmai tapasztalatom alátámasztotta azt az alapelvet, miszerint a siker kulcsa minden esetben az alapos tervezésben, a munka megkezdése előtti részletes diagnózisban, az anyagok és az eljárások megfelelő megválasztásában rejlik. A siker másik fontos tényezője a hatékony kommunikáció a páciens, a fogorvos és a fogtechnikus között. Napjainkban a páciensek nagyon sokféle forrásból tájékozódhatnak fogászati problémájuk vonatkozásában is. Gyakran a páciens tájékozottsága is segíthet a probléma megoldásában. A ta-

pasztalataim viszont arra tanítottak, hogy nem szabad a páciens „vágyainak” teljesen alávetni magunkat, ha az ellenkezik a szakmai meggyőződésünkkel. Meg kell találni a kompromisszumot az esztétika, a funkcionalitás és a technológiai lehetőségek között. A szakmai karrierem kezdetétől az volt a célom, hogy megtaláljam az arany középutat az elvárásaim, a páciens és az orvosi indikációk között, hogy elérjem a mosoly teljes egészségét és harmóniáját. A páciensek gyakran jönnek hozzám azzal a kéréssel, hogy tökéletesítsem a mosolyukat, és gyönyörű fogakat alkossak. A média és gyakran maguk a fogorvosok is ahhoz az elképzeléshez szoktatják a pácienseket, hogy a fogak szépségét a fehérségük határozza meg. Termé-

1. a–b ábrák: A fogak megjelenése mosolygás közben, és a fogak záródása preparálás előtt. Látható a fluorosis okozta zománcelszíneződése.

2. a–b ábrák: A tervezett pótlások mock-upja elkészült a páciens szájában a wax-up alapján. A mosoly és az okklúzió ellenőrzése. HírBörze • 2015/2

Dental borze 2015-2.indd 26

2015. 05. 15. 12:49

Szakmai hírek

3. a–c ábrák: A 12-től 22-ig előkészített csonkok. Látható a minimál invazív preparáció a zománcban, és nincs chamfer vállas preparáció a gingivális területen.

4. a–c ábrák: A kész héjak behelyezés után, látható kerámiaárnyékot vetnek a 0,1-0,2 mm-es gingivális zónában.

szetesen az „esztétika” relatív fogalom, de mi a szakmai ismereteink és tapasztalataink alapján formálhatjuk pácienseink esztétikai igényét úgy, hogy a legjobb eredményt adjuk majd nekik. A tevékenységünk ebben a tekintetben művészet, és úgy is kell kezelni. A bemutatott esetekben elsődleges célunk a maximális esztétikai hatás elérése volt, minimálinvazív kezeléssel, különösen azért, mert fiatal páciensekről volt szó. Azt akartuk, hogy a munkánk harmonikus és funkcionális kiegészítése legyen a páciens mosolyának. Mindig az adott egyénhez igazítva, ne másolata legyen egy standard mátrixnak. E cél érdekében – a kezelési mód kiválasztásánál – minden egyes esetben a következőket vettük figyelembe: (a) Az eset leírása; (b) A fehér és vörös esztétika elemzése (a tervezett pótlás esztétikai elemzése: az arcvoná-

sok, az ajakforma, a mosolyvonal és a páciens saját fogai karakterének összefüggésében); (c) Az okklúzió és az artikuláció elemzése; (d) A kezelési terv és anyag megválasztása.

1. eset Esetleírás Egy 24 éves férfi páciens érkezett a rendelésre, az elülső fogai esztétikájának a javítását kérve. Az anamnézis során elmondta, hogy elégedetlen a felső metszőfogainak az elszíneződésével és alakjával, de a többi fogának a színével elégedett. A páciens megerősítette, hogy gyermekkorában fluoridkezelésben részesült, ami oka lehet a fennálló elszíneződésnek. A páciensnek elsődleges fontosságú volt a legkevésbé invazív protetikai kezelés, természetes és esztétikus restaurációkkal.

5. a–f ábrák: A héjak összehasonlítása beragasztás előtt és után. Nincs látható héjcsonk átmenet behelyezés után. A szín a héj színének, a cementnek és a csonknak az együttes eredménye. HírBörze • 2015/2

Dental borze 2015-2.indd 27

2015. 05. 15. 12:49

Szakmai hírek

6. a–c ábrák: A fogak összehasonlítása kezelés előtt és után. A fekete-fehér fotók mutatják a héjak textúráját és felületétét.

7. a–c ábrák: A kezelés előtti és utáni esztétika. A héjak színének, alakjának és textúrájának tökéletes adaptációja a páciens természetes fogaihoz képest.

A fehér és vörös esztétika analízise Mosolygó és intraorális felvételek (1. a–b ábra) és diagnosztikus minták készültek. Az ajkak nyugalmi helyzetében a felső metszők 2-3 mm-t látszódtak ki. Mosolygáskor a felső metszők teljes hossza és az elülső gingivamarginális is látható. A felső metszőfogak kontúrja rendkívül kerek, szemben a páciens férfias arckarakterével. Az okklúzió elemzése A centrális reláció (CR) meghatározása és az arcíves regisztráció után az artikulátorban felállítottunk a diagnosztikus mintákat. A jobb oldalon CR-ben a premolárisok palatinális csücske érintkezett először. Előzetesen a minták egyensúlyba hozását végeztük el. A korrekció érintette a

jobb oldali kisőrlők palatinális csücskét (a középső lejtőt), majd ugyanígy a bal oldaliakat is, és mindkét oldalon oldalmozgáskor a premolárisok bukkális csücskét (a középső lejtőket). A becsiszolást addig végeztük, amíg megőrzött okklúzió mellett a CR meg nem egyezett a maximális interkuszpidációs helyzettel (CR=MIP), és addig, ameddig a szemfogvezetés mindkét oldalon az oldalmozgás során megtartott volt. Majd a modelleknek megfelelően az intraorális becsiszolás következett. A beállítást 14 µm vastagságú artikulációs papírral és a mikromotoron 1:5-ös gyorsító kézidarabba fogott finom (piros jelzésű), körte alakú gyémántfejjel végeztük. A becsiszolás befejezését követően a korrigált felszíneket políroztuk. Újabb diagnosztikus modellt

8. a–b ábrák: A felső metszőfogak megjelenése mosolygás közben és a csonkok záródása a kezelés előtt.

9. a–b ábrák: A mock-up a páciens szájában. A fogak megjelenésének ellenőrzése mosolygás közben és okklúzióban.

10. a–b ábrák: A gingiva marginális korrekciója.

HírBörze • 2015/2

Dental borze 2015-2.indd 28

2015. 05. 15. 12:49

Szakmai hírek

11. ábra: A 13-astól a 23-asig előkészített fogak csonkjai. A csonkpreparálás határa a zománcfelület elsimításáig és a fennmaradt kompozittömés eltávolításáig tartott.

készítettünk a wax-up számára, és megterveztük a pótlások végső határait és típusát. A wax-up alapján az elkészült mock-upot a páciens szájában, funkcióban ellenőriztük, és elfogadtuk a pótlás alakját (2. a–b ábra). Kezelési terv A metszőfogak alakjának megváltoztatása érdekében földpátkerámia héjakhoz készítettük elő a felső metszőfogakat (12, 11, 21 és 22-es fogakat), miközben a fog eredeti hosszát és színét megtartottuk. A fogak természetes színének megőrzése miatt hozzájárultunk a transzparensebb és így kedvezőbb esztétikájú kerámia használatához, mivel a jelen lévő fluoridelszíneződés csak a zománc felső rétegében volt, melyet az előkészítés során el tudunk távolítani. Egyéb klinikai elemzés után, mely a diagnosztikus mock-upon, a pácienssel és a fogtechnikussal történt egyeztetésen alapult, elhatároztuk, hogy gépi fehérítést végzünk a felső szemfogakon (13-as és 23-as fogakon) annak érdekében, hogy a labiális felszínű külső elszíneződést ugyanolyan színűvé változtassuk, mint a többi fogé. A zománc demineralizációja által okozott elszíneződés a fehérítő kezelés után még jobban láthatóvá vált volna. A felső szemfogak fehérítését szelektíven 16%-os BriteSmile preparátummal végeztük (Philips Oral Healthcare), az ajánlott fénnyel aktiválva (két alkalommal, mindegyiket 20 percig). Kulcskérdés

12. ábra: A kész héjak, miután a tűzálló masszáról leválasztották azokat.

a kerámiahéjak mechanikai és tartóssági szempontjából, hogy az amelodentin funkciót nem lépik át. A csonkok előkészítése a metszőélek kiegyenesítésére és lekerekítésére korlátozódott, és a legjobban látható elszíneződéseket eltávolítottuk (3. a–c ábrák). Az íny körüli területet nem preparáltuk vállasan, a földpát héjak akár 0,1 mm-es beárnyékolási lehetősége miatt. Az előkészítést a mikromotoron 1:5-ös gyorsító kézidarabba fogott piros jelzésű, hegyes gyémánttal végeztük, vízhűtés mellett. A csiszolás után a zománcfelszíneket Sof-Lex korongokkal (3M ESPE) políroztuk. Ezután polivinil-sziloxán anyaggal kétfázisú, egyidejű lenyomatot vettünk (BISCO, Inc). Mivel a preparálás íny felett történt, ezért nem használtunk tágítófonalat a lenyomatvétel előtt. Laboratóriumi munkafolyamat Miután megkaptuk a pótlásokat a laboratóriumból, megvizsgáltuk a vastagságukat és a csonkokhoz

13. a–c ábrák: A fogak összehasonlítása a kezelés előtt és után. HírBörze • 2015/2

Dental borze 2015-2.indd 29

2015. 05. 15. 12:49

Szakmai hírek

14. ábra: A minta előkészítése a duplikációhoz.

17. ábra: A kész csonkok a munkamintán.

15. ábra: A csonkok behelyezése a polimerizációs küvettába.

18. ábra: A kész minta az artikulátorban.

való illeszkedésüket (4. a–c ábra). A héjak esetében a kontakt felszíneket és az artikulációt nem lehet ellenőrizni a beragasztás előtt. Ezért minden egyes héjat külön kell beragasztani, miközben ellenőrizzük a passzív illeszkedésüket a szomszédos héjakhoz. Azt is meg kell jegyezni, hogy a pótlások végső színe egy kombinációja a héjnak és az alatta lévő csonknak (5. a–f ábra). A végső szín megbecslése lehetséges VariolinkTry-in Paszta (Ivoclar Vivadent) segítségével, de a beragasztóanyag színének kiválasztása függ a fogorvos tapasztalatától is. Kofferdamizolálásban a csonkokat habkő pasztával letisztítottuk, alaposan leöblítettük vízzel, és 45 másodpercig 37%-os orto-foszforsavval savaztuk. Majd ugyanennyi ideig vízpermettel leöblítettük. Ezek után VariolinkVeneer fényre kötő kompozitrendszert használtunk. Minden alkalommal a szomszédos fogak kontaktfelszíneit Teflon izolálószalaggal szigeteltük. Közben a héjak belső felszínét 7%-os hidrofluorsavval marattuk egy percig, majd a savazóanyagot előöblítettük vízpermettel, és a héjakat két percre ultrahangos tisztítóba helyeztük. A héjak savazott felszínét szilánnal fedtük (Monobond Plus, Ivoclar Vivadent), megszárítottuk, és ragasztóanyaggal is fedtük (Heliobond, Ivoclar Vivadent). High Value +1-es árnyalatú Variolink Veneert helyeztünk a héjak savazott felszínére, majd ráhelyeztük a csonkokra. A felesleges anyag eltávolítása után a héjakat 10 másodpercig megvilágítottuk. A pótlás

16. ábra: A csonkok szilikonnal fedve.

19. ábra: A csonkok a kemencében égetve.

széleit bekentük gliceringéllel. Minden felszínt 60 másodpercig 800 mW/cm2-es lámpával világítottuk meg. A kompozitfelesleget #12-es szikepengével távolítottuk el, majd polírozócsíkokkal és szalagokkal políroztuk fényesre a kompozitot. Végül a héjak okklúziós és artikulációs illeszkedését 14 µm vastagságú artikulációs papírral ellenőriztük. A korrekciókat a mikromotoron 1:5-ös gyorsító kézidarabba fogott 45 µm finomságú gyémántcsiszolóval végeztük. Ha a kerámia bármilyen intraorális beállítása szükséges, nagyon fontos a turbina használatának elkerülése, mert a nagyon magas sebessége miatt a porcelán struktúrába képes letöréseket és mikrorepedéseket létrehozni. Végül a csonk-héj találkozási felületén gumiszalaggal és csíkkal políroztuk fényesre a kompozitot (6. a–c ábra). Azonnal és hosszú távon is egyaránt elégedett volt a fogorvos és a páciens is a fogpótlási kezelés eredményével (7. a–c ábra).

2. eset Esetleírás Egy 30 éves nő páciens érkezett kezelésre a felső és alsó fogainak előrehaladott rágófelszíni kopása miatt. A páciens stresszes életmódról és ébredés utáni érezhetően erős rágóizomzati feszülésről panaszkodott. Szintén beszámolt megrögzött körömrágási szokásról a különböző stresszes szituációkban.

HírBörze • 2015/2

Dental borze 2015-2.indd 30

2015. 05. 15. 12:49

Szakmai hírek

20. ábra: A preparációs szélek berajzolása.

21. ábra: Kerámiával fedve.

22. ábra: A kerámiarétegek égetése.

illetve oldalmozgáskor sem. A mandibula mozgásai a normális tartományon belülre estek. A mandibula Dawson-technikával végzett terheléses tesztje során nem tapasztaltunk fájdalmat. Mindkét állcsonton a fogak generalizált kopását láthattuk. Nem voltak nyilvánvaló elsődleges érintkezési pontok CR-ben. A felső metszőfogak vesztibuláris felszínein zománcdefektusokat vehettünk észre. Elsősorban bruxizmust diagnosztizáltunk, a temporomandibuláris ízület sérülése nélkül.

23. ábra: További kerámiarétegek.

24. ábra: Kész koronák bukkális nézetből.

A fehér és vörös esztétika elemzése A felső metszőfogak incizális élei nem voltak láthatóak az ajkak nyugalmi pozíciójában. Fordított mosolyvonala volt. A felső metszők és szemfogak gingivamarginálisa aszimmetrikus volt (8. a–b ábra). Az okklúzió és az artikuláció analízise A musculus masseter és a mediális pterygoideus izmok kisfokú érzékenységét megfigyelhettük. Nem voltak hallható tünetek nyitáskor és záráskor,

Kezelési terv Harapásemelést terveztünk CR-ben, az elülső régióban a gingiva marginális korrekcióját, valamint

25. ábra: Kész koronák palatinális nézetből. (A kerámiát Dorota Michalik készítette)

földpát héjakat a felső szemfogakra és metszőfogakra. A metszőfogak lapos felszínén az átprogramozó (Lucia Jig) segítségével a hátsó fogak nem érintkeztek, és 15 perc átprogramozás után CR-regisztrációt végeztünk Dawson-technikával, viaszostya segítségével (BiteRegistrationWaxwafer, DeLar). Arcíves regisztráció után a mintákat részleges egyéni értékű Artex artikulátorba helyeztük. A diagnosztikus wax-up elkészült, részben rekonstHírBörze • 2015/2

Dental borze 2015-2.indd 31

2015. 05. 15. 12:49

Szakmai hírek

26. a–d ábrák: A mosoly esztétikája a munka befejezése után. A fekete-fehér képek a héjak felületi mintázatát mutatják.

ruáltuk a hátsó fogak kopott szövetét. Az anterior területen fennállt a metsző- és szemfogak vezetése. A wax-up alapján elkészült a mock-up a páciens szájában, hogy elfogadtassuk a metsző- és szemfogak alakját és hosszát, valamint funkcióban is ellenőrizzük (9. a–b ábrák). A mintákon tervezett okklúziós viszonyokat rekonstruáltuk a páciens szájában is, ezt négy hétig tartottuk fenn az ideiglenes pótlásokkal, és hetente állítottuk be az okklúziót és a laterálmozgásokat. A megszokási időszak után az ideiglenes pótlásokat lecseréltük a véglegesekre. Préskerámia onlayeket, cirkónium-oxid vázas koronákat és direkt kompozit pótlásokat kapott a páciens a hátsó régióba. A felső metsző- és szemfogak gingivamarginálisának átalakításához #15-ös szikepengét használtunk (10. a–b ábra), és a megfelelő formájú eredményt ideiglenes pótlásokkal tartottuk fent. Két héttel a gingiva marginális korrekciója után a felső metsző- és szemfogakat véglegesen előkészítettük a földpát héjakhoz. A preparációt piros jelzésű, lekerekített, henger alakú fúróval végeztük, amelyet finom Sof-Lex korongos simítás követett (11. ábra). A preparáció határa a régi ötödosztályú

Black kompozittömés eltávolításáig tartott, elsimítottuk a vesztibuláris felszínt és az incizális éleket is. A lenyomatot egy időben, két fázisban vettük, két különböző rugalmasságú polivinil-sziloxán anyaggal (BISCO Inc.). A gingiva tágítását #0-s Ultrapac (Ultradent) szulkuszfonallal végeztük. Laboratóriumi munkafolyamat A modern „esztétika” fogalma kiemelkedő kihívást jelent a fogorvosi és a fogtechnikusi munka számára is. A „trendiség” társadalmi elvárása nemcsak azt mutatja, hogy azonosuljunk a különböző divatos márkákkal, hanem sugározzunk egészséges életstílust is. Azt akarjuk, hogy a megjelenésünk megragadja mások figyelmét; s azt szeretnénk, hogy mások is észrevegyék a bennünk rejlő szépséget. De a „szépség” fogalmát nehéz definiálnunk. Az biztos, hogy a szépség fontos összetevője a forma és a szín harmóniája. A fogászati és a fogtechnikai technológia fokozatos fejlődése segíti a folyamatban lévő hibák kiküszöbölését, és csökkenti az előre látható hibák kiküszöbölésének az esélyét a fogászat minden területén.

HírBörze • 2015/2

Dental borze 2015-2.indd 32

2015. 05. 15. 12:49

Új! CRANEX ® Novus e

Digitális panorámaröntgen

Gyors, kicsi és egyszerû, minimális bemozdulási kockázat

ár! s ó i c Ak -15%

1,9 sec – szegmens 4,5 sec – bitewing 8 sec – gyerek 9 sec – felnôtt • leggyorsabb, 9 sec • l egmodernebb technika • l egkisebb helyet foglalja, 83 cm • l egegyszerûbb használat • minidózis-funkció

Kicsi helyigény: 83 cm

Felvételezési módok:

Felnôtt, gyerek, sinus, TMJ, bitewing Új: 1-5 választható szegmens

Új! Clear Touch intelligens control panel

Új! 1-5 szegmens, 65% dóziscsökkentéssel

BARDECO KFT Dental borze 2015-2.indd 33

1122 Budapest, Ráth György u. 60. Tel./fax: 201-8086, mobil: (30) 948-1255, E-mail: info@bardecokft.hu, www.bardecokft.hu 2015. 05. 15. 12:49

Szakmai hírek A munka egyik területén, ahol a technológia évek óta változatlanul maradt, az a földpát-technológia, amikor a kerámia direkt alkalmazása tűzálló mas�sza fúziójával történik. Ez a technika eredményezi a legjobb kozmetikai eredményt. Ha kombináljuk a művészi formával, akkor elérhetjük a szépség teljes harmóniáját. Ez a technika mindenekfelett igényli a tökéletes kiindulási diagnózist. Miért? A földpát-technológia az összeolvasztott kerámia homogén struktúráján alapul. Nincs köztes alap a páciens fogcsonkja és a héjkerámia között úgy, mint a cirkónium-oxiddal vagy fémmel égetett koronák esetében. Ez azt jelenti, hogy nincs köztes lépés, ami során ellenőrizhetjük a páciens szájában. A földpát héjat vagy koronát szinterezés után távolítják el a tűzálló masszáról. Ha a diagnózis helytelen volt, és a páciens nem elégedett a munkával, akkor nincs lehetőség a korrekcióra. Ezért, ahogy már említettük, ez a technika megfelelő eredményt ad, ha a héjak elkészítése előtt a kiindulási analízis és preparáció pontosan kivitelezett. Természetesen az alkalmazásuk sok körülmény megfelelő megvalósítását igényli, valamelyik hiányában a munka sikertelen lehet. A földpát pótlásokat csak a metszőfogakra lehet elkészíteni, egyenes chamfer preparációval a fog körül. Fontos, hogy a páciens megfelelő metszőfog-, szemfogvezetést és oldaltámasztékot produkáljon. Az ilyen típusú restauráció lényegesen lecsökkenti a páciens fogmennyiségének a preparációját. Éppen ezért használhatjuk az elvesztett szövetek helyreállítására és a szín megváltoztatására, de ugyanúgy sikeres diasztémák korrekciójára vagy fogak rotációjára is. Az elérhető héj falvastagsága és a korona vastagságértéke 0,2-1 mm között van. Az eltérő falvastagság alapvetően egy héjon belül nem javasolt a kerámiahéj-technikában. Az előállítási folyamat a fogcsonkok szilikonlenyomat-vételével kezdődik (14. ábra), ami ezeknek a csonkoknak a tűzálló masszából álló gipszduplikátum előállítására szolgál (15–16. ábra). Fontos, hogy a gipszcsonkok pozíciója a mintán tökéletesen megegyezzen a tűzálló masszából készült csonkok pozíciójával (17–18. ábra). Annak érdekében, hogy ezt elérjük, szükségünk van egy erre alkalmas polimerizációs küvettára és eltávolítható csapokra (18. ábra). A tűzálló mas�szából készült csonkokat a gyártó előírásainak

megfelelően kemencében kell kiégetni (19. ábra). A következő lépés a preparáció széleinek olyan ceruzával történő berajzolása, mely a magas hőmérsékletnek ellenáll (20. ábra). Majd a fogtechnikus üvegbevonatot alkalmaz a csonkokon, hogy egy fényes felületet képezzen a kerámia mikrofilm miatt, ez megvédi a csonkot az esetleges sérüléstől. Ezután az előkészített csonkok készen állnak arra, hogy a megfelelő rétegben kerámiával bevonják, kialakítva a kívánt héj alakját (21–23. ábra). A legbonyolultabb feladat a tűzálló csonk leválasztása a vékony kerámiarétegről, valamint a munkamintán a szélek illeszkedésének az ellenőrzése (24–25. ábra). A folyamat nagy hozzáértést és figyelmet igényel a fogtechnikustól. A 0,2 mm-es vékony struktúra nagyon törékeny, és a legkisebb hajlításra is eltörhet a héj. A masszát 0,1 MPa nyomású, 60 µm szemcséjű homokfúvással távolítják el. Ezek után az előkészített héjak készek a szájba helyezésre. A széli záródás és a szín kompatibilitása igazolja a gondos munkát. Miután megkapjuk a munkát a laboratóriumból, ellenőrizzük a héjak passzív illeszkedését az előkészített csonkokhoz. Beragasztást, beállítást és végpolírozást végeztünk ugyanúgy, mint az első esetben. A beragasztás után a pótlások tökéletesen integrálódtak a gingivális zónában, és utánozták a páciens természetes fogainak karakterét, valamint a struktúráját. A fogorvos és a páciens is elégedett volt a fogpótlások eredményével azonnal és hosszú távon is (26. a–d ábra).

Összefoglalás Mindkét bemutatott esetben a páciensek azért jöttek a fogászati klinikára, hogy minimálinvazív terápiával javítsunk a mosolyuk esztétikáján. A feltételek megfelelő értékelése után és az erre alkalmas anyagok megválasztásával mindkét páciensnél elértük a célt. A páciensek kapott pótlásai tökéletes harmóniában voltak a saját fogaikkal és az arcvonásaikkal. Az esetek megfelelő szempontjai és a helyreállítások indikációira vonatkozó értékelés után megállapítható, hogy a földpátkerámia héjak biztosítják a pótlások funkcionalitását és tartósságát, melyet néhány éves követésünk megerősít. Forrás: Cosmetic Dentistry 2014/1

HírBörze • 2015/2

Dental borze 2015-2.indd 34

2015. 05. 15. 12:49

Dental borze 2015-2.indd 35

2015. 05. 15. 12:49

1112 Budapest, Rétkerülő út 51. Levélcím: 1525 Budapest, Pf. 104. Tel: 06/1 319 45 68 06/20 982 61 48 06/20 943 81 09 e-mail: mail@dent-east.com web: www.dent-east.com

PANORÁMA CSEREAKCIÓ* Most bármilyen típusú és gyártmányú

panoráma készülékét 2 000 000 Ft értékben beszámítjuk az itt látható

CS 8100 2D+ új feljeszetésú csúcsminőségű digitális panorámára szóló megrendelésébe.

• Aktív pixel CMOS szenzor – tomoszintézis felvételi technológia, tökéletes képélesség • Innovatív, kitágított fókusz zóna a pozicionálás optimalizálásáért • Az exkluzív 2D+ felvételi mód 7 darab mélységi rétegfelvételt készít a kiválasztott régióról és a sima 2D felvételhez képest lényegesen több térbeli információt ad • Új fejtámasza lézer nélküli pozicionálást tesz lehetővé, szemtőlszembe, tükör nélkül • Minimális helyigény (pihenő pozícióban 33 cm széles).

*cserealap: a generátor

Dental borze 2015-2.indd 36

2015. 05. 15. 12:49

1056 Budapest, Belgrád rkp. 26 fsz. 5. Tel: 06/1 396 89 12 e-mail: panorama@dent-east.com web: www.dent-east.com

FOGÁSZATI RÖNTGEN KÖZPONT

Egyedülálló fogászati röntgen központot

nyitunk 2015. május 4-én

Mitől egyedülálló? Attól, hogy itt homogén a röntgen géppark és azonos képfeldolgozó szoftver áll rendelkezésre az elkészült felvételek kielemzésére. Így, aki minket választ, minden felvételt ugyanabban az intuitív szoftveres környezetben járhat körül - legyen az akár kis vagy nagy térfogatú CBCT, akár cephalometriás, akár valamelyik a sokféle panoráma felvétel közül, vagy akár intraorális felvétel.

Carestream – Dent-East Radiológiai Klub

Ráadásul a Carestream nem csak mellékel egy, a felvétel megtekintéséhez szükséges, nézegető szoftvert, hanem a teljes képfeldolgozó szoftvert térítésmentesen átadja, hogy annak teljes funkcionalitásával értékelje elkészült felvételeit, elősegítve a pontosabb diagnózis felállítását.

Regisztrált partnereink részére a szoftveres környezet megismerését elősegítő rendszeres, igény szerinti CBCT konzultációkon túlmenően a Dent-East Kft. forgalmazásában lévő teljes termékpalettát kínáljuk – legyen az GC, vagy Micro Mega termék, 3M ESPE (MINI) vagy C-Tech implantátum, vagy különböző gépeink.

Felvételek kiadása: CD, DVD, e-mail, film. A Carerstream Dental célja, hogy rendszerüket használva, Önök könnyen, rutinszerűen férjenek hozzá egy élenjáró rendszer nagy diagnosztikai értékű tartalmához. Minden felvétellel többet kap, mint csupán a kategóriájának megfelelő tartalom, hiszen a felvétel választásának szabadsága és a hozzáadott kiértékelési lehetőség együttesen segítik specifikusan jobban körüljárni a vizsgálni kívánt területet.

A Dent-East Kft. ennek elősegítése céljából elindítja a Carestream – Dent-East Radiológiai Klubot, amely a regisztrált tagok igényeit figyelembe véve, különböző szolgáltatásokkal segíti a szoftveres környezet megismerését, használatát és segít jól kijönni az együttműködésből.

Várjuk pácienseiket a pesti Belváros szívében, az Erzsébet híd pesti hídfőjénél, a Belgrád rakparton, bármilyen közlekedési eszközzel jól megközelíthető helyen. Bővebb tájékoztató és regisztrációs lehetőség a www.dent-east.com Radiológiai Klub oldalon.

A Dent-East Kft. a magyar fogászati szakma 26 éves szolgáltatójaként, ezen az új területen is az Önök megbízható együttműködő partnere kíván lenni. Bizalmukat köszönjük, F. Füzesi Irén

Másrészt, a diagnosztikai célnak legmegfelelőbb felvétel kiválasztása kevesebb dózist jelent a pácienseknek, akik értékelni fogják fogorvosuk gondosságát.

A Carestream Dental és a Dent-East Kft. közös szervezésében beüzemelt géppark az alábbi felvételek készítésére alkalmas: CS 9300 C 3D CBCT • FOV 5x5, 8x8, 10x5, 10x10, 17x6, 17x11, 17x13,5 cm és a különböző FOV-n belül azzal a felbontással, melyet Önök a beutalón választanak

5x5 cm

8x8 cm

10x5 cm

8x8 cm (ATM)

10x10 cm

17x6 cm

17x11 cm (Sinus)

17x13,5cm

Teleröntgen felvételek • „ONE SHOT” tech-

nológia, frontális AP-PA, teljes koponya, koponyatető, kéz, oldalirányú felvételek, fogszabályozási automatikus képkiértékelés, 30x30, 24x30, 24x24, 18x24, 18x18 cm-es képméretek

CS 8100 digitális panoráma felvételek • felnőtt,

gyermek, szegmentált, TMI felvételek, sinus, 2D+ (7 rétegű) panoráma felvételek

Felnőtt

Gyermek

Szegmentált TMI nélkül

TMI2

TMI4

Sinus

2D+

CS 2200 – RVG 6200 • periapikális, káriesz kereső és más intraorális felvételek, a ma ismert legjobb mérhető felbontásban (24 vonalpár/mm)

Dental1.1.indd borze 12015-2.indd hirlevel

2015. 05.2015.04.21. 15. 12:4910:48

II. Dental Regatta 2015. június 20.

A Dental Regatta idén már másodszor kerül megrendezésre hagyományteremtő céllal. A rendezvény névadó szponzora az Alpha-Bio Tec, támogatásukkal és segítségükkel a program nyitott, így családi rendezvényként is hirdetjük. Erdélyi Attila, mint a rendezvény főszponzora, az alábbiakban foglalja össze az idei évi amatőr verseny főbb célkitűzéseit: „Óriási élmény volt a tavalyi, az első Dental Regattán részt venni, hiszen fantasztikus időben, egy izgalmas versenyen tudtunk vitorlázni. Idén terveink szerint több hajót is indítunk, hogy minél többen részesei lehessenek ennek a csodálatos élménynek. Az összejövetel elsődleges célja, hogy mindannyian jól érezzük magunkat, ezt segíti maga a verseny és a parti rendezvények is.” A Dental Regattát már tavaly is a Pharma Kupa Doktor Regattával egy időben tartottuk, ezt a sikeresnek mondható együttműködést most is folytatjuk, így programunk a Pharma Kupa – Dental Regatta közös rendezvénye is lesz. Dr. Korchmáros Tamás, a tavalyi verseny egyik győztese, az alábbiakat fűzi az idei versenyhez: „A vitorlázás azon sportok közé tartozik, amely komoly felkészültségi szint nélkül is örömet tud okozni, az amatőröktől a profi versenyzőkig egyaránt. Támogatok minden olyan eseményt, ahol a szakmában dolgozók a mindennapi stresszt szabadidős program keretében vezetik le.” A Dental Regatta célja, hogy azok a fogászatban dolgozó szakemberek, akik év közben nem találkoznak, esetleg nem is ismerik egymást, itt, egy igazán kellemes környezetben, egy közös versenyen, közelebb kerüljenek egymáshoz, és új baráti, akár üzleti kapcsolatokat is kialakíthatnak. Ugyanakkor a verseny egy játék, amiben kihasználjuk, hogy a résztvevők mindegyike versenyez, szeretne nyerni, az élen végezni. A versenyt nem profiknak, hanem a fogászati szakmában tevékenykedő, de a vitorlázást már gyakorló vagy ahhoz kedvet érző kollégák, munkatársak számára tartjuk. Rendezvényünk másik igen fontos célja, hogy a nehéz helyzetben lévő gyermekeket kimozdítsa megszokott környezetükből. Idén a Down-szindrómás gyermekek, családjaikkal együtt részt vehetnek egy olyan programon, ami – reményeink szerint – különleges és felejthetetlen élményt nyújt majd számukra. A verseny megszervezésére, lebonyolítására idén is Litkey Farkast (tizenegyszeres Kékszalag-győztes, Soling-világbajnok), a Litkey Sailing Team csapatvezetőjét kértük fel, aki a következőket

Dental borze 2015-2.indd 38

mondta e felkérés kapcsán: „Nagy örömmel vállaltam ezt a szép feladatot újra. A tavalyi év sikeres versenye után idén is az egyik legfontosabb megmérettetés lesz Balatonkenesén ez a rendezvény. Külön szeretnék köszönetet mondani dr. Kollár Lajos professzor úrnak, aki 2015-ben is elvállata – mint a Magyar Vitorlás Szövetség elnöke –, hogy fővédnöke lesz az egészségügy e kiemelkedő szabadidős programjának. A dolog érdekessége, hogy Kollár professzor címvédőként indulhat ebben az évben a versenyen.” A tavalyi Dental Regatta győztese Erdős Bálint, az alábbiakkal hívja fel a verseny iránt érdeklődők figyelmét: „Nagy várakozással tekintek a II. Dental Regattára. Tavaly kiváló volt a szervezés, az időjárás pedig kegyeibe fogadott minket. Hét ágra sütött a nap, és még pont kellemes, de erős forgolódó szél fújt végig. Hajós szlenggel élve, „kereskedelmi” volt az időjárás. A tavalyi Dental Regattán (nem az egész rendezvényen) 13 hajó indult, ami szerintem első alkalomra nem kevés, de remélem, az idén majd többen indulnak! Jó lenne, ha még többen részt vennének! Tudom, hogy nagyon sokan vitorláznak a szakmából, sokakat személyesen is ismerek, de sajnos tavaly nem jöttek el. Ezzel a programmal, mindenki csak nyer. Akik esetleg nem vitorláztak eddig, azoknak is lehetősége lesz profi kapitánnyal hajót bérelni. Az indulókat hajóhossz szerint kategóriákba osztják, így nemcsak abszolút, hanem kategóriánkénti díjazás is van, így szinte mindenki érem-esélyes lehet. Arra, hogy a második Dental Regatta is jól fog sikerülni, és idén is jól érezzük majd magunkat, garancia: · L itkey Farkas, pont olyan jó és rutinos versenyrendező, mint amilyen sikeres vitorlás versenyző; ·A lpha-Bio, mint szponzor, akinek támogatása nélkül ez a rendezvény nem jöhetett volna létre, köszönet érte! · A helyszín, a Kenese Marina Port Kikötő, ami az északi part egyik legszínvonalasabb kikötője... · és hát nem utolsó sorban a Balaton… Gyertek, találkozzunk június 20-án, töltsünk el egy kellemes napot, versenyezzünk, és utána bulizzunk egy jót! Mi küzdelem nélkül nem, de boldogan átadjuk a vándorkupát, ha valaki gyorsabb lesz nálunk!” Egy igazi verseny elsődleges célja többnyire a sikeres részvétel. Értékes nyereményekkel készülünk az idén is, a fődíj a Bartha Lajos ékszerész által tervezett, egyedi vándorkupa lesz. Nem titkolt célja továbbá az eseménynek, hogy minél több emberrel, korosztállyal megkedveltessük ezt a szórakozási, sportolási lehetőséget, és a jövőben egyre több hasonló szabadidős programot szervezzünk! Jó szelet!

2015. 05. 15. 12:49

2015. jĂşnius 20.

Platina fokozatĂş szponzor:

Dental borze 2015-2.indd 39

2015. 05. 15. 12:49

Dental World Budapest Hungary Október 1–2–3

www.dentalworld.hu

Fogászati szakkiállítás és vásár

Hungexpo Budapest Vásárközpont F-G pavilon, 1104 Budapest, Albertirsai út 10.

Platina fokozatú szponzor:

Dental borze 2015-2.indd 40

2015. 05. 15. 12:49

Dental borze 2015-2.indd 41

2015. 05. 15. 12:50

Kiemelt kereseti lehetőség Azonnali magyar és külföldi páciensállomány Exkluzív rendelői környezet

A Móricz Dental protetikában és esztétikai fogászatban jártas fogorvost keres!

További információk:

www.moriczdental.hu/fogorvosoknak

fogászati rendelôje általános FOGSZAKORVOST és IMPLANTÁCIÓBAN JÁRTAS FOGSZAKORVOST keres biztos pacientúrával rendelkezô soproni és bécsi rendelôjébe. Jó kereseti lehetôséget biztosítunk. További információkat Vadon László úrnál a 06-30/937-3081-es telefonon kérhet

I enjoy a

rewarding career

Dentists – Opportunities throughout the UK Excellent relocation support

We’re Europe’s largest dental company, delivering excellent care to 10 million patients throughout the UK. Our dentists enjoy a rewarding career full of support, flexibility and development opportunities. We offer excellent earning potential, help with the cost and issues involved in relocation, and support your continuing professional development and GDC registration. It is essential that you have postgraduate experience and are committed to moving to the UK. “I worked in a practice in Portugal before joining mydentist. It’s a great place to work with so much support provided behind the scenes.” Domingos Mamede – Associate Dentist

Dental borze 2015-2.indd 42

Find out more Visit mydentistcareers.co.uk or call +44 1204 799 699

2015. 05. 15. 12:50

Dental borze 2015-2.indd 43

2015. 05. 15. 13:00

FlexCare+ UV fertôtlenítôvel

49 990 Ft Diamond Clean Pro Dispense

59 990 Ft

Fogkefe fej (4 db-os) FlexCare-hez

7490 Ft

Fogkefe fej Diamond Clean-hez

4990 Ft Fogkefe fej (dupla) Kids-hez

4990 Ft

Dental borze 2015-2.indd 44

2015. 05. 15. 12:50

Airfloss Pro Dispense fogköztisztító

34 990 Ft

Sonicare for kids

22 990 Ft

Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: 06-1-202-2994 E-mail: megrendeles@dental.hu www.dental.hu Dental borze 2015-2.indd 45

PRESS 2015. 05. 15. 12:50

Turbinák árnyoldalak nélkül

01 Gyűrű LED+: a világ egyetlen sterilizálható 5 LEDből álló gyűrűje

02 A kezelési felület árnyékmentes megvilágítása

Fejér-Fog Kft. 1118 Budapest, Breznó-köz 11 T.: +36 1 788 5391 F: +36 1 319 8590 info@fejerfog.hu www.fejerfog.hu

Karcálló felület

wh.com 20150202_AD_Synea_RingLED+_CANDY-1_A5-quer_AUN.indd 1

Dental borze 2015-2.indd 46

02.02.2015 07:04:07

2015. 05. 15. 12:50

TRIMAX™ KONTAKTPONTFORMÁZÓ MŰSZER

Az átvilágítható kontaktpontformázó.

tl hete Ver

k á ra

MATRICARENDSZER

MD gyûrû: nem roppantja be a matricát, mert a fogközben mindkét fogon támaszkodik.

Pony matrica: a nagy approximális foghiányok esetén ideális matrica. A gyûrûje NEM az érintett fogközben támaszkodik!

Dr. Volom Dental – 1055 Budapest, Nyugati tér 9. I/3. Tel.: +36 1 311 65 84, +36 30 520 2000

www.drvolomdental.hu Dental borze 2015-2.indd 47

2015. 05. 15. 12:50

Színes hírek a nagyvilágból

Ügyfél vagy beteg: ki a fontosabb? A fogászati ellátásban erősen tartja magát az a tévhit, hogy a siker kizárólag az új pácienseken múlik. Ez nagyon távol áll a valóságtól. Van egy másik célpiac is, amely létfontosságú szerepet játszik a praxis sikerében, sokrétűségében és élettartamában. Ez pedig az ügyfelek. Az ügyfelek a döntéshozók. Ők döntik el, hogy a beteg tovább halad-e a kezeléssel, milyen szolgáltatási szintet visel el a beteg, elfogadható-e az ár-érték arány, és gyakran ők vezetik végig a beteg érzelmi reakcióját az egész folyamaton. Ezeket a befolyásos személyeket gyakran gondviselőnek, szülőnek vagy házastársnak nevezik. Ezek a címek azonban senkit se tévesszenek meg. Ezek az emberek ügyfelek, akikkel a marketingben, a technológiában, a praxis irányításában, a csapatfejlesztésben és az irodai környezet kialakításában ugyanannyira számolni kell, mint a betegekkel.

Új páciens látogatás Ez az az alkalom, amikor a betegek és az ügyfelek első benyomásukat szerezhetik a munkatársakról és az orvosról. Az, ahogyan a csapat tagjai és az orvos kommunikál és foglalkozik a beteggel és az ügyféllel, meghatározza majd, hogy a beteg elfogadja-e a kezelést, illetve hogy az ügyfél hajlandó lesz-e kifizetni azt. Mivel a pácienseket közvetlenebbül érinti az orvossal és a csapattal kialakított kapcsolat, velük szemben személyesebb megközelítést kell alkalmazni. A személyes kapcsolat kialakításához pedig a következőkre van szükség: • Testbeszéd: leeresztett váll, lágy tekintet, ölbe helyezett kéz, sok bólogatás és mosoly • A szék elhelyezése: magassága valamivel alacsonyabban a betegénél, szembe fordulva a

szemkontaktus érdekében • Kommunikáció: nyitott kérdések, empatikus hangvétel • Fizikai kontaktus: megnyugtató kéz a vállon, finom hátba veregetés A betegek eredményorientáltak. Számukra az a lényeg, hogy a kezelés után ideális eredményhez jutnak. Érdemes tehát korábbi betegek képeit, Photoshop programot, nyomatokat, szájüregi fényképeket stb. használni az előrevetített eredmények megvitatásához. Az ügyfelek azt figyelik, mennyire szakszerű a csapat és az orvos. A szakértelmet a következőkkel lehet kifejezni: • Testbeszéd: kihúzott vállak, közvetlen és magabiztos szemkontaktus, oldalt lévő kezek, semleges/nyugodt arc • Szék elhelyezése: Szemmagasságban, 45 fokos szögben • Kommunikáció: közvetlen, magabiztos hangvétel • Fizikai kontaktus: erős kézfogás Az ügyfelek folyamat-orientáltak, ezért ők leginkább az eljárásra és rendszerekre kíváncsiak. Ha mindent tudnak a folyamatokat vezérlő alapokról, kevesebbet fognak találgatni. Az ügyfél nem akarja azt, hogy neki kelljen gondolkodnia a kezelés mértékéről – azért fizet a szakembereknek, hogy ezt ők tegyék meg helyette. Forrás: medipress.hu

HírBörze • 2015/2

Dental borze 2015-2.indd 48

2015. 05. 15. 12:50

Színes hírek a nagyvilágból

A reuma szájbetegséghez vezethet A reumás ízületi gyulladás negatívan hat a szájüreg egészségére – derül ki egy friss kutatásból, amely a gyökérhártya-gyulladással hozza összefüggésbe a mozgásszervrendszeri bántalmakat. Az eredményeket a Nemzetközi Fogorvostudományi Társaság 93. ülésén mutatták be a bostoni Massachusetts-i Általános Kórházban. A szerzők az ízületek és a szájüreg egészségének vizsgálata nyomán különös figyelmet fordítottak a Porphyromonas gingivalis antitestekre, továbbá a reumás ízületi gyulladás korai és krónikus fázisában mérhető mikrokörnyezetre. Összesen 23 reumás beteget és 20 egészséges résztvevőt vontak be a felmérésbe, s 20 gyulladásra utaló értéket ellenőriztek a vérből, nyálból, szájnyálkahártyából és ízületi folyadékból vett minták alapján. A 23 beteg közül csupán egy fő nem részesült fogorvosi ellátásban. 10 főnek volt íny- és

9-nek gyökérhártya-gyulladása. A reumásoknál például a megnövekedett fog�gyök-mélységet és a vérzést vették górcső alá, összehasonlítva az egészséges résztvevők értékeivel. A 23 beteg közül 6-nál találtak P. gingivalis antitesteket, a gyökérhártya-gyulladásosok közül pedig mindnél. A reumások valamennyi gyulladási markerből magasabb értéket produkáltak – még akkor is, ha jártak fogorvosi szűrésre. Az eredmények alapján tehát a P. gingivalis antitestek megmutathatják a reumatológusoknak, hogy mely páciensek számára lehet hasznos a fogászati kezelés. Forrás: medipress.hu

A nyolc éven aluli amerikai gyerekek tizenöt százaléka szenved kezeletlen fogszuvasodásban Bár az Egyesült Államokban az elmúlt évtizedben összességében csökkent a fogszuvasodás előfordulása, a CDC nemrég kiadott jelentéséből az derül ki, hogy az iskolásokban és a kamaszokban továbbra is súlyos problémát jelent, és sokuk nem részesül megfelelő kezelésben. Az amerikai Országos Egészségügyi és Táplálkozási Felmérés adatainak felhasználásával az USA Betegségellenőrzési és Megelőzési Központjának (CDC) kutatói kimutatták, hogy a 2-8 éves gyermekek körülbelül 37 százalékának voltak szuvasak a tejfogai 2011-ben és 2012-ben, és ezeknek a gyerekeknek a 14 százaléka nem részesült fogszuvasodás elleni kezelésben. Míg a nem spanyol származású fehér gyermekek alig egyharmadában (31 százalék) mutattak ki fogszuvaso-

dást, a spanyol származású fehér gyerekek és a fekete gyermekek jelentősen magasabb hányadában (46 és 44 százalék) tapasztaltak fogszuvasodást. A kezeletlen fogszuvasodásban szenvedő gyermekek aránya a 6-11 éves korosztályban alacsonyabb volt ugyan (6 százalék), de az etnikai eltérések itt is megmaradtak. A CDC adatai alapján a 12-19 éves korosztályban a gyerekek mintegy 58 százaléka szenved maradó fogaik szuvasodásában 2011–2012-ben, és közülük 15 százalék nem részesült fogászati kezelésben. Az etnikai különbségek itt is hasonlóak voltak a fentiekhez. A jelentés a National Center for Health Statistics márciusi közleményében látott napvilágot. Forrás: medipress.hu HírBörze • 2015/2

Dental borze 2015-2.indd 49

2015. 05. 15. 12:50

Szabadidő ajánló

A hónap

AUTÓ

KORSZAKALKOTÓ? ITT AZ ÚJ KOCKA VOLVO

Az eredeti XC90-es életciklusát szokatlanul hosszúra nyújtotta a Volvo, nem kevesebb, mint 12 évig húzta az igát, ami pont a megszokott kétszerese – ráadásul a kínai piacon XC90 Classic néven még folytatja pályafutását. 2002-es bevezetése óta 636 000 darabot adtak el belőle világszerte, míg Magyarországon hivatalos forrásból 1308 példány fogyott, szürkeimportból állítólag még egyszer ennyi. Úgyhogy a svédek minden szempontból alaposan rákészültek az utolsó csavarig teljesen új, második generációs XC90-es bevezetésére: szinte éppen egy éve annak, hogy elkezdték csepegtetni az információkat, s időközben csaknem minden részletet megismerhettünk. Sikerült is jókora felhajtást csapniuk a vadonatúj zászlóshajó körül, a várakozás pedig nemcsak a szakma, hanem az ügyfelek részéről is felfokozott volt. Mi sem érzékelteti ezt szemléletesebben, mint hogy a kizárólag interneten, korlátozott darabszámban (a márka alapításának évszámára utalva 1927 db) értékesített First Edition kivitelt alig 47 óra alatt elkapkodták! Forrás: www.automotor.hu

SZÁLLODA

CSAK TERMÉSZETESEN – TERMÉSZETESEN A HÉTKÚTI WELLNESS HOTELBEN

Ha egy üdítő feltöltődés a cél, kevés jobb helyszín akad, mint a Közép-Dunántúlon a Vértes- és Bakony-hegység között, Móron található négycsillagos wellness hotel. Amelynek közelében egy növények sokaságába bújtatott tavacska és a kinn legelésző lovak látványa fogad minket. Majd megpillantjuk a két hatalmas épületegyüttest, amelyek közül az első, gyönyörű festett motívumokkal díszített falait látva megelevenedik előttünk a több mint háromszáz évvel ezelőtt a környéken élő svábok története. Továbbsétálva a két épület között, a Kecske-hegy szőlődombjai és a Vértes csodálatos panorámája tárul elénk. Majd következik a vidéki kúriára emlékeztető szállodaépület, amelyben megpihenve úgy érezzük, hogy az idő megállt körülöttünk, visszacsöppentünk a háromszáz évvel ezelőtt itt zajló vidéki életbe.

Forrás: azutazo.hu

UTAZÁS

HÉVÍZI HÍVOGATÓ MÁJUSBAN

Jelmezes felvonulás, operett estek, koncertek folklór programok – a fürdőző turisták nem unatkozhatnak. A pünkösdi vigasságok helyszíne a Deák tér és a Festetics tér lesz, gasztronómiai és kézműves vásárral. Május 23-án, szombaton este Ragyogás címmel a Rajkó Művészegyüttes műsora látható, egy nappal később Temperamento – Itt a nyár! címmel Szentpéteri Csilla latin tánckavalkádja látható-hallható, a DuDance Táncformáció közreműködésével. Pünkösd hétfőn Huszka Jenő: Lili Bárónő operettje nézhető meg élőzenekarral, tánckarral. A főszerepben: Vörös Edit, Egyházi Géza, Csonka Zsuzsa és Heller Tamás, a rendező Gergely Róbert. Forrás: azutazo.hu

HOBBI

TAG HEUER OKOSÓRA: NEM OLCSÓ, DE SOKÁIG BÍRJA ÉS GYÖNYÖRŰ

A TAG Heuer, a Google és az Intel március végén jelentette be együttműködését egy az Intel technológiáján és az Android Wear szoftveren alapuló svájci okosóra kifejlesztésére: a svájci óragyártók és a Szilícium-völgy vállalatai közti együttműködésben a cégek egyesítik a luxusóra-készítés, illetve a szoftver- és hardvergyártás területén meglévő szakértelmüket. Az együttműködést a Baselworld óra és ékszerkiállításon jelentették be, most pedig Jean-Claude Biver újabb, a TAG Heuer első embere újabb részleteket árult el az okosórával kapcsolatban. Emberünk elárulta például, hogy míg az Apple Watch csak 18 órás, addig a TAG Heuer kütyüje több mint 40 órás üzemidővel rendelkezik. Tudni lehet továbbá, hogy a boltokban idén október/november magasságában felbukkanó újdonság kezdőára 1400 dollár, vagyis átszámítva mintegy 380 ezer forint magasságában fog alakulni. Forrás: technet.hu

HírBörze • 2015/2

Dental borze 2015-2.indd 50

2015. 05. 15. 12:50

Kulturális ajánló

slágerei NEMZETI SZÍNHÁZ – Don Quijote– színmű

A (búsképű lovag) nagyon mai figura. Talán furcsán hangzik ez, hiszen a lovagregények világába visszarévedő alak sokak számára inkább tűnhet az anakronizmus, az idejétmúltság szimbólumának. Én ezt másként látom. Kétféle Reviczky Gábor életérzés jellemzi életünket – én legalábbis így élem meg ezt a kort, amiben létezem. Az egyik életérzést Csehov írta meg száz éve a Cseresznyéskertben: azt érezzük, hogy vágják körülöttünk a talán sosemvolt paradicsomkertünket, amelyből egy boldog jövőt reméltünk sarjadni. Jó esetben észrevesszük, hogy ez folyik körülöttünk, mégis tétlenek vagyunk... Ám, ha az ember körülnéz – és elég csak a közvetlen környezetét figyelnie –, a (donkihótizmus) megannyi gyönyörű megnyilvánulását is látja. Embereket, akik nekifeszülnek a lehetetlennek is, mert arra vannak ítélve, hogy cselekedjenek. Belső, titkos erő hajtja őket, mert tenni, használni akarnak. Cervantes regényalakja, Don Quijote a végtelenségig, a nevetségességig ragaszkodik egy régen leírt értékrendhez, és nekimegy a (szélmalmoknak), vagyis a korának...

SZÍNHÁZ

Szerző: Miguel de Cervantes Író: Verebes Ernő Rendező: Vidnyánszky Attila Szereplők: Reviczky Gábor, Bodrogi Gyula, Trill Zsolt, Kristán Attila , Udvaros Dorottya, Horváth Lajos Ottó, Tompos Kátya, Bakos-Kiss Gábor, Rácz József, Szarvas József, Tóth László, Nagy Mari

ZENEAKADÉMIA – 30 éves a 100 Tagú Cigányzenekar 2015. június 6., 19 óra 30 perc

ZENE

A 30 esztendeje született világhírű társulat klasszikus szimfonikus zenekarként működő együttes, a világon egyedülálló zenei formáció. A 100 Tagú Cigányzenekar hagyományápoló művészeti tevékenysége felbecsülhetetlen érték, nincs párja a világon. Komolyzenei – többek között Liszt, Bartók, Kodály, Hubay, Erkel, Brahms, Csajkovszkij, Sarasate, Strauss – művek mellett tradicionális magyar cigánymuzsikát, magyar nótát és népdalt játszanak. 100 tagú cigányzenekar

GÖDÖLLŐI KIRÁLYI KASTÉLY – Szinyei, Munkácsy, Székely és tájképfestő kortársaik Nyitva: 2015. augusztus 30.

KIÁLLÍTÁS

Szinyei Merse, Pál – Balloon (1882)

Az 1870-es évek lényeges változást hoztak a magyar festészet, különösen a tájképfestészet történetében. A franciaországi barbizoni művésztelepen dolgozó művészek bevezették és meghonosították a tájfestészetben a szabadban való festést, amely lényegesen megváltoztatta a műfajban használatos tematikát és festési gyakorlatot. Szembefordultak a szigorú akadémiai szabályokkal, a meghatározott témák helyett a mindennapi életben látott témákat vitték fel a vásznaikra. Igyekeztek rögzíteni a természetben tapasztalható atmoszferikus jelenségeket, vagyis általánossá vált a plein-air festés, amely a fény és levegő okozta változásokat akarta rögzíteni a képeken. A kiállítás azoknak a magyar művészeknek a munkáit mutatja be, akik ehhez az új stílusirányzathoz csatlakoztak.

HírBörze • 2015/2

Dental borze 2015-2.indd 51

2015. 05. 15. 12:50

Programajánlatok, konfernciák, képzések – 2015

2015

Nemzetközi fogászati események

2015. május 27–29. 2015 Medima Helyszín: Oroszország, Krasnodar Web: www.krasnodarexpo.ru

2015. június 11–13. 2015 AIO Helyszín: Olaszország, Cagliari Web: www.famdent.com

2015. június 3–5. Stomatology St. Petersburg 2015 Helyszín: Oroszország, Szentpétervár Web: www.primexpo.ru

2015. június 12–14. MIDEC 2015 Helyszín: Malajzia, Kuala Lumpur Web: www.mda.org.my

2015. június 5–7. Famdent Mumbai 2015 Helyszín: India, Bombai Web: www.famdent.com

2015. június 18–20. 1st Middle East Mediterranean Dental Congress 2015 Helyszín: Olaszország, Róma Web: www.mediconitaliacongressi.it

2015. június 9–12. SINO-DENTAL 2015 Helyszín: Kína, Peking Web: www.sinodent.com.cn

2015. július 4–5. Bio-Emulation Colloquium 360 Helyszín: Németország, Berlin Web: www.bioemulationcampus.com COMPREHENSIVE 2-YEAR ORTHO COURSE From a Leading US Continuing Education Center

Since 1984, we have taught thousands of dentists real life knowledge to perform orthodontics successfully on every case. We are proud to bring a modern, comprehensive orthodontic system to Eastern Europe in the cities of Sofia and Warsaw. The 2-year comprehensive series includes 12 seminars of 4 days each. Don’t miss this offering! We will not be starting another local series until 2016. Progressive Orthodontic's full orthodontic system will provide you with all the tools you need to offer quality orthodontics in your practice. With the most comprehensive training in the industry and step-by-step treatment planning, you can always feel confident your cases will finish with the results your patients deserve. Designed with lifetime support and a Lifetime Free Retake Policy, we will help L E A DE you succeed throughout your orthodontic career. SI NC

1984 E

In O

o d o n t ic C

WORLD CLASS ORTHO TRAINING IN EASTERN EUROPE • Progressive Orthodontics is a leading American Dental Continuing Education Center • Fully accredited with 31 years of experience and over 7,000 graduates worldwide

Free IPSoft™ Orthodontic Software included with full course

COME TO DAY 1 FREE

WARSAW

15 MAY - 18 MAY, 201 5

Incredible software and support. Worth all my time and expenses!” – Dr. Joanne Le, USA

CALL US at +420 604 286 125

UP TO 96 CPD POINTS

to reserve your seat today!

jaromira@posortho.net | +420 604 286 125 | www.posortho.com

Dental borze 2015-2.indd 52

• Includes hundreds of case studies and a system of orthodontic principles • You will be able to do a variety of cases

SOFIA

29 MAY - 1 JUNE, 2015

~ reservation needed by 1 April ~ limited seats available ~

HírBörze • 2015/2

• Teaches you how to perform the highest level of orthodontics in your practice

• Earn while you learn with an affordable 17 month payment plan • The best support in the industry: - Lifetime Free Retake Policy - Clinical support with experienced instructors on your personal cases

HIGH TECH TEACHING

At Progressive, we use technology to give us every advantage in the classroom and the clinic • IPSoft™ diagnostic software (included free with series): get the best diagnosis every time • Online Case Diagnosis: get instructor help anytime • Clinical Videos: help you visualize our concepts

2015. 05. 15. 12:50

Programajánlatok, konfernciák, képzések – 2015

Hazai fogászati események 2015. május 29. Új perspektívák az anterior régió esztétikus helyreállításában Helyszín: Győr Szervező: GC EEO-Hungary Web: www.gceurope.com 2015. május 29–30. VII. Upgrade Nemzetközi Fogászati Kongresszus Helyszín: Budapest, SYMA csarnok Szervező: Dental Press Hungary Kft. Web: www.upgradecongress.hu 2015. június 5. 4. Nemzeti CAMLOG Kongresszus Újdonságok az implantológiában Helyszín: Kecskemét, Sheraton Hotel Szervező: Logintech Magyarország Kft. Web: www.logintech.hu

2015

2015. június 8. Smylist® komplett esztétikai tervezés (direkt héjaktól a fogpótlásokig) - elmélet és gyakorlat Szervező: Smylist Kft. Helyszín: Budapest Web: www.logintech.hu 2015. szeptember 24–26. Fogpótlástani Napok Helyszín: Pécs, Corso Hotel Szervező: Magyar Fogorvosok Egyesületének Fogpótlástani Társasága Web: www.pcongress.hu 2015. október 1–2–3. XV. Dental World 2015 Helyszín: Budapest, Hungexpo Szervező: Dental Press Hungary Kft. Web: www.dentalworld.hu

VII. UPGRADE 2015 Nemzetközi Fogászati Kongresszus

2015. május 29–30.

Fogászati szakkiállítás és vásár Dental World Budapest Hungary Október 15-16-17

www.upgradecongress.hu

www.dentalworld.hu HírBörze • 2015/2

Dental borze 2015-2.indd 53

2015. 05. 15. 12:50

és anyagátjutás biztosítása az extracelluláris má implantáció köszönhetően fontos barrier funkciót tölt be egye foghúzás számára, megelőzve az ödéma kialakulását amely fogkő eltávolítás és íny zsebek ürítése gingivitis parodontitis

www.gengigel.hu

� Orvosi hasznalat

esetén.

A Gengigel Prof gyorsítja az ínyszövet gyógyulását:

0,8% ahialuronsavnak különböző sebészeti beavatkozások szájüregben nagy az affinitása vízhez. A hidrogénkötéseknek köszönhetően biz kapcsolódik, ezáltal egy viszkózus makroaggregátum képződik, melynek jellemző szerepe implantáció és anyagátjutás biztosítása az extracelluláris mátrixba. Alapszerkezetéből adódóan és a foghúzás köszönhetően fontos barrier funkciót tölt be egyesA elemekkel gingivaszélszemben. mérsékelt Ezért hosszú távon fogkő eltávolítás és íny zsebek ürítése számára, megelőzve az ödéma kialakulását amely gyulladása, gyakran jelentkezik az ínyszélgyulladás vagy szöv gingivitis ödémájával. parodontitis

esetén.

0,8% hialuronsavnak nagy az affinitása vízhez. A hidrogénkötéseknek köszönhetően bizonyos fehérje és víz molekulákhoz kapcsolódik, ezáltal egy viszkózus makroaggregátum képződik, melynek jellemző szerepe a szövet hidratációjának beállítása A Gengigelalkotott egy szabadalmaztatott és anyagátjutás biztosítása az extracelluláris mátrixba. Alapszerkezetéből adódóan és a kollagénnel kapcsolatának termékcsalád, mely II a típusú gyógyászati köszönhetően fontos barrier funkciót tölt be egyes elemekkel szemben. Ezért hosszú távon védelmet a szájüreg szövetei 0546 nyújt segédeszközként van forgalomban. számára, megelőzve az ödéma kialakulását amelyAgyakran jelentkezik gyulladás vagy szövetsérülés esetén. gingivaszél mérsékelt GENGIGEL PROF gyulladása, az ínyszél ödémájával.

alkalmazása

Otthoni alk

www.medis

Gél / Szájöblögető olda

A gingivaszél mérsékelt gyulladása, az ínyszél ödémájával.

0546

A Gengigel egy szabadalmaztatott termékcsalád, mely II a típusú gyógyászati GENGIGEL PROF van forgalomban. segédeszközként alkalmazása

Másnap: A gyulladás és az ödéma csökken.

� Otthoni alkalmazasra

www.medis.hu Gél / Szájöblögető oldat / Szájspray / Baby gél 0546

A Gengigel egy szabadalmaztatott termékcsalád, mely II a típusú gyógyászati segédeszközként van forgalomban.

www.gengigel.hu

A 0.8 %-os hialuronsavnak nagy az affinitása a vízhez. A hidrogénkötéseknek köszönhetően bizonyos fehérje és víz molekulákhoz kapcsolódik, ezáltal egy viszkózus makroaggregátum képződik, melynek jellemző szerepe a szövet hidratációjának beállítása és anyagátjutás biztosítása az extracelluláris mátrixba. Alapszerkezetéből adódóan és a kollagénnel alkotott kapcsolatának köszönhetően fontos barrier funkciót tölt be egyes elemekkel szemben. Ezért hosszú távon nyújt védelmet a szájüreg szövetei számára, megelőzve az ödéma kialakulását amely gyakran jelentkezik gyulladás vagy szövetsérülés esetén.

www.medis.hu

Orvosi használat A Gengigel Prof gyorsítja az ínyszövet gyógyulását: különböző sebészeti beavatkozások a szájüregben implantáció foghúzás fogkő eltávolítás és íny zsebek ürítése gingivitis parodontitis esetén.

Otthoni alkalmazásra Gél / Szájöblögető oldat / Szájspray / Baby gél

A Gengigel egy szabadalmaztatott termékcsalád, mely II a típusú gyógyászati segédeszközként van forgalomban.

A Gengigel termékeket megrendelheti a Dental Press-től

Dental borze 2015-2.indd 54

2015. 05. 15. 12:50

Dental borze 2015-2.indd 55

2015. 05. 15. 12:50

Fogászati SZERVIZEK Alpesi Fogászati Szerviz és Kereskedelmi Kft.

9024 Győr, Eörsy Péter út 13. /fax: 06-96-439-498 mobil: 06-20-951-8312, 06-20-328-2441 @ alpesi@alpesi.hu, web: www.alpesi.hu

Kezelőegység, kézidarab, röntgen, kompres�szor, elszívó, autokláv, higiénia, loupe, men�nyezeti LED, szerviz és kereskedelem. (Ritter, KaVo, Planmeca, OMS, A-DEC, Metasys, Prestige Medical, Dürr, W&H, Villa, Woodpecker, Univet)

Dentalcoop Plus Kft. – Kenedli Flórián

9700 Szombathely, Stromfeld Aurél u. 15 A ép. fszt. 4. /fax: 06-94/318-590, mobil: 06-20/9565-480 @ info@dentalcoopplus.hu, www.dentalcoopplus.hu

Kezelőegységek, panoráma- és intraorális röntgenek, röntgenfilm előhívók, autoklávok, kézidarabok, kompresszorok (Cattani, Galbiati, KaVo, W&H, Anthos, OMS, Planmeca, Eurodent, Dürr, MyRay, Nouvag, NSK, Stern Weber) szervize.

Fejér-Fog Kft.

1118 Bp., Breznó köz 11.  06-1-788-5391 @ info@fejerfog.hu, web: www.fejerfog.hu. A W&H magyarországi vevőszolgálata, márkaszervize és forgalmazója

Modent Fogászati Szerviz

1077 Budapest, Dob utca 105.  06-1-342-9348, mobil: 20/934-2986 (Diplomat Dental, Kavo, W&H, Bien Air, Ekom, NSK, MK-dent, EMS, Schick, Technodent, EuroC.A.D., Megaphysik)

MEDISERVIS

Konopná 2, 94064 Nové Zámky. Sk : +421-35-642-6353 @ mediservis@mediservis.sk, www.mediservis.sk Dental borze 2015-2.indd 56

CHIRANA Magyarországi kizárólagos képviselője, Ekom, Medilux, Bien Air, Slovadent, Greenland, CLT, Ledex,…

Novo Dental Bt. 4025 Debrecen, Hadvezér u. 34.  06-30/278-7634 @ info@novodental.hu, www.novodental.hu (Kavo, Bien Air, W&H, Diplomat, Finndent, Diplomat Dental)

Roli-Dent Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 4400 Nyíregyháza, Fazekas J. tér 17.  mobil: 0036/20-9885334 @ roli34@vipmail.hu Chirana kelet-magyarországi képviselete, szerviz és bemutatóterem. Fogászati gépek szervizelése. Chirana, KaVo, Bien Air W&H kézidarabok javitása garanciával. Fogászati anyagok forgalmazása.

Telemedica Orvostechnikai Szerviz 3521 Miskolc, Pólya Jenő u. 26.  06-46/404-521, mobil: 06-20/974-6690, @ telemedica@chello.hu (Diplomat Dental, Kavo, Sirona, Finndent, W&H, A-dec, Bien Air, Planmeca)

X-R Kft., – Diplomat Dental, Bien Air szervizközpont 7635 Pécs, Kisszkókó dűlő 17/3 telephely: 7631 Pécs, Körömvirág utca 14.  30/947-7203, Fax: 72/411-300 @ propszta@fraktal.hu Diplomat Dental, Eurodent, Fimet, Finndent, Kavo, A-dec, Fedesa kezelőegységek, Bien Air eszközök, kompresszorok, elszívóberen dezések, sterilizátorok, röntgenek, panorámaröntgenek, rádióviziográfok, kézidarabok, sebészeti eszközök, motorok javítása és kereskedelme 2015. 05. 15. 12:50

Fogászati GYÁRTÓK Fertisol Kft.

1086 Bp., Koszorú u. 12.  06-1-334-3073, fax: 06-1-314-3173 Fogászati alapanyagok, segédanyagok gyártása és forgalmazása, Major Super Lux fogak forgalmazása

Implantátum rendszerek és beültető műszerek fejlesztése, gyártása, kereskedelme a fogászat, szájsebészet, traumatológia, ortopédia területén.

Celitron

1141 Budapest, Szugló u 83/85.  251-4944, fax: 251-4891

2600 Vác, Avar utca 5.  27/512-267, fax: (36) 27512268 @: info@celitron.com, www.celitron.com

Kerox Dental Kft.

Dentech Műszergyártó és Kereskedelmi Bt.

Pi Dental Fogászati Gyártó Kft. Fogtechnikai gépek, berendezések gyártása

2049 Diósd, Homokbánya utca 77. : +36 30 203 1204 @: info@keroxdental.net Cirkónium alapanyag gyártása

Gallax Kft.

Gallax Dental

1121 Budapest, Teleszkóp u. 6. : +36-1-395-3142, fax: 06-1-395-3143 Mobil: 06-30-984-9970, 06-30-962-2781 @: gallaxdental@gallax.hu, www.gallax.hu

Orvosi műszerek, berendezések, felszerelések gyártása

Goldent Hungary Fogászati Alapanyaggyártó és Kereskedelmi Kft. 1046 Budapest, Kiss Ernő u. 2.  06-1-379-3573, fax: 06-1-231-0137 Fogtechnikai anyagok gyártása

4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. /fax: 06-52-538-301 @ dentech@dentech.hu, postmaster@dentechdbbolt.t-online.hu Web: www.dentech.hu, dentech-shop.hu Fogászati kéziműszerek gyártása

Full-Tech Kft. 2310 Szigetszentmiklós Csepeli út 30. /fax: 06-24-442-391, 06-20-459-8886 @ info@full-tech.hu, www.full-tech.hu Implantátumgyár Fogászati implantátumok, felépítmények és műszerek gyártása

INDUCTOR Gyártó és Fejlesztő Kft.

SEC Trading Kft.

1071 Budapest, Városligeti fasor 47–49.  06-70-457-3283 @ info@sec.hu Web: www.dental4.hu

2049 Diósd, Kőbányai út 1. /fax: 06-23-370-281, @ inductor@inductor.hu web: www.inductor.hu

BIONIKA Medline Kft.

Nagyfrekvenciás öntőgép, thermopolimer injektor gyártása

Fogászati szoftverfejlesztés

BIONIKA

3516 Miskolc, Tégla u. 29.  06-46-562-406, 06-20-964-4146, sale: 06-20-386-0588 www.bionika.hu, www.implantshop.hu, www.abutment.hu @: hajdu@bionika.hu

Savaria Dent Kft. 9700 Szombathely, dr. Szabolcs Zoltán u. 5/a  06-94-505-840 @ info@savariadent.hu, www.savariadent.hu

Amennyiben szeretné, hogy az Ön cége adatai is szerepeljenek a listában akkor keressen bennünket az alábbi elérhetőségeken: Dental borze 2015-2.indd 57

Tel.: 06-1-202-2994 e-mail: info@dental.hu 2015. 05. 15. 12:50

Bővebb felvilágosítás és információ Sofortimplant Egészségügyi Kft. H–9400 Sopron Deákkúti út 16.

tel.: fax: email: web:

+36 70 36 40 600 +36 70 900 3518 sofortimplant@gmail.com www.sofortimplant.com

HEXACONE

implantátum agresszív bázismenettel, No-itis ® felületkezeléssel, polírozott apikális csúccsal és menetettel. Kiemelkedő primer stabilitás, azonnal terhelhető, guide rendszerrel is behelyezhető.

KOS BCS

® ®

Reszorpcióstabil, mikrorésmentes egyfázisú megoldások akár Multi-Unit fejjel is csavarozható stégekhez vagy hidakhoz. Rögzített pótlások 3–5 nap alatt minimális csontkínálat esetében is.

Dental borze 2015-2.indd 58

2015. 05. 15. 12:50

ELMÉLETI ÉS KLINIKAI MASTER KÉPZÉS 2015–2016 Az International Implant Foundation a magyar orvosok számára is elérhetővé teszi több éve sikeres Master képzését. Megszerezhető diploma: Master of Immediate Loading

2015 őszén az International Implant Foundation a Master programjával tér vissza Magyarországra. Az egyre nagyobb érdeklődésnek köszönhetően ebben az évben nem kell külföldre utazni a magyar orvosoknak, hogy megszerezhessék a „Master of Immediate Loading” diplomát.

I. LÉPÉS

Azonnali terhelés a fogászati implantológiában 4 témakör 2 napos kurzusok keretein belül Célcsoport Szájsebészek, maxillo-faciális sebészek, implantológusok, fogorvosok Tananyag 1. rész: a basalis osseointegráció alapjai, műtét és protetika, kezelés megtervezése csontpótlás és sinus-lift nélkül még a nehéz eseteknél is 2. rész: csontfiziológia és implantátum pozícionálás (4D-implantológia) 3. rész: a kompressziós csavarokkal való munka alapjai, műtét és protetika 4. rész: komplex esetek kezelése, utókezelés Helyszín és időpontok 2015. szeptember 25–26. / Budapest 2015. december 4–5. / Budapest 2016. február 12–13. / Budapest 2016. április 13–14. Budva / Montenegró

II. LÉPÉS

Alkalmazás a gyakorlatban Esetbemutatás és/vagy publikáció (credit pontokért) Praxistréning, műtéti koordináció a résztvevő vagy az oktató orvos rendelőjében

III. LÉPÉS

Master Diploma Írásbeli vizsga, követelmények: tanfolyam elvégzése, credit pontok Helyszín 2016. április 15–16. Budva / Montenegró

Szervező International Impant Foundation, Leopoldstr. 116, DE-80802 München Elnök Prof. Dr. Stefan Ihde, ihde@ihde.com Koordinátor Erdei Péter, telefon: +36 20 355 89 34, email: info@fog-ma.com

Dental borze 2015-2.indd 59

2015. 05. 15. 12:50

IMPLANTÁCIÓS RENDSZER

MEMBRÁN

KÉZIMU ˝ SZER

PÁCIENS EDUKÁCIÓS SZOFTVER IMPLANTÁTUM STABILITÁS MÉRO ˝

A MINO ˝ SÉG A SIKER GARANCIÁJA

Alpha Implant Kft. / 1027 Budapest, Horváth u. 14-24. +36 1 353 9090 / info@alphaimplant.hu / www.alphaimplant.hu

Dental borze 2015-2.indd 60

2015. 05. 15. 12:50