Dental Börze 2015/4 by DP Hungary Kft.

HírBörze XI. évfolyam, 4. szám • 2015. november

A DENTAL PRESS INGYENES KIADVÁNYA

„A fogaim túlérzékenysége elveszi az étkezések okozta örömöt.”

István fogai már évek óta a savas refluxának vannak kitéve.^

N T A

A túlzott fogérzékenységben szenvedôk 70,4 %-a ugyanúgy napi korlátok között él, mint István.1 Ajánljuk a Sensodyne Repair & Protect fogkrémet, mely a NovaMin® technológia révén egy 50%-kal keményebb hidroxiapatit-szerû réteget2-5 képez a szabaddá vált dentinen.5 Az érzékenyég csökkenése már az elsô hét után tapasztalható,6 és 6 hónapos napi 2x-i használat után a páciensek életminôsége jelentôsen javul.*6,7

Segítsen javítani a dentin-túlérzékenység hatásainak naponta kitett betegek életén.* Látogasson el a www.sensodyne.hu weboldalra. ^A beteg-történet csupán illusztráció. *Napi kétszeri fogmosás estén. 1. GSK Data on File, RH02026. 2. Greenspan DC et al. J Clin Dent 2010; 21: 61-65. 3. La Torre G and Greenspan DC. J Clin Dent 2010; 21(Spec Iss): 72-76. 4. Earl JS et al. J Clin Dent 2011: 22(3); 62-67(A). 5. Parkinson CR et al. J Clin Dent 2011; 22(3): 74-81. 6. GSK Data on File, RH01422. 7. GSK Data on File, RH01897.

GlaxoSmithKline Kft. 1124 Budapest, Csörsz u. 43. Tel.: 225-5800 www.gsk.hu

Dental borze 2015-4.indd 1

Lezárás dátuma: 2015.09.15. CHHU/CHSENO/0047/15

Amennyiben termékünk alkalmazása során „Nemkívánatos eseményt” észlel, kérjük, 24 órán belül jelentse a Hungary.PH_Safety@gsk.com e-mail címen vagy a +36/1-22-55-300 telefonszámon!

2015. 11. 02. 13:48

IMPLANTÁCIÓS RENDSZER

MEMBRÁN

KÉZIMU ˝ SZER

PÁCIENS EDUKÁCIÓS SZOFTVER IMPLANTÁTUM STABILITÁS MÉRO ˝

A MINO ˝ SÉG A SIKER GARANCIÁJA

Alpha Implant Kft. / 1027 Budapest, Horvát u. 14-24. +36 1 353 9090 / info@alphaimplant.hu / www.alphaimplant.hu

Dental borze AI_hird_A4.indd 1

2015-4.indd 2

2015. 11. 02. 10:20 13:48 7/17/15 AM

2016-os előfizetési akció 50% kedvezménnyel* Dental Hírek + Implantológia magazin együttes megrendelése esetén az előfizetési díj

9900 Ft Fogtechnika + Digitális fogászat magazin előfizetése esetén az előfizetési díj

6000 Ft

Mindkét csomag megrendelése esetén az előfizetési díj

15 000 Ft

Újság-előfizetés és könyv megrendelés: a www.dental.hu weboldalon, valamint az info@dental.hu e-mail címen lehetséges. *Az akció 2015. december 31-ig érvényes!

További információ: 06-1-202-2994 DentalPress Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: +36 1/202 2994 Fax: +36 1/202 2993 www.dental.hu

Dental borze 2015-4.indd 3

2015. 11. 02. 13:48

Dental borze 2015-4.indd 4

2015. 11. 02. 13:48

Tisztelt Olvasó! A Dental Börze 2015. évi novemberi számával köszöntjük Önt, s egyúttal a szakmát érintő legfrissebb hírekről is szeretnénk tájékoztatni. Az őszi, igen gazdag szakmai programok rövidesen lezárulnak, a legfontosabb eseményekről olvashatnak lapunk belső oldalain. Így a 15. Dental World kiállításról, mely idén nem csak minőségibb szakmai programokban hozott változást, hanem merőben új kiállítási koncepciót is bemutatott a Hungexpo Vásárközpontban. Az elektronikus hírlevelünk azonban – Dental.hu hírlevél – továbbra is beszámol minden héten az év még hátra lévő időszakában megrendezésre kerülő továbbképzésekről, a friss szakmai hírekről, a börze rovatunk pedig a legfrissebb álláshirdetésekről. Díjmentes hírlevelünkre jelentkezni lehet a www.dental.hu oldalon, vagy a szerkesztőségi telefonszámunkon: (36) 1 202-2994. A HírBörze belső oldalain olvashat a kiadványainkról, valamint kedvezményes jövő évi előfizetési akcióinkról. Rendelje meg mielőbb lapjainkat, legyen folyamatosan tájékozott a szakma legfontosabb témáit ismertető magazinjaink segítségével! Új és korábbi kiadványainkat, könyveinket megvásárolhatják személyesen a kiadónkban is az alábbi címen: Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos utca 9. A Dental Börze idei utolsó számával kívánunk minden Olvasónknak eredményes, sikeres évzárást, valamint szakmai és magánéleti sikereket egyaránt. Reméljük, hogy a folyamatosan frissülő és hasznos információinkkal a jövőben is segíteni tudjuk a munkájukat! Köszönjük eddigi figyelmüket, bízunk abban, hogy 2016-ban is érdeklődéssel fogadják majd különböző kiadványaink mindig frissülő információit.

Impresszum

Tisztelettel:

Laczkó Tamás, felelős kiadó

Dental HírBörze, XI. évfolyam, 4. szám • Megjelenik évente 4 alkalommal Kiadja: DentalPress Hungary Kft 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Laczkó Tamás Felelős kiadó: Nyomdai előkészítés: Dental Press Hungary Kft. e-mail: grafika@dental.hu Nyomdai kivitelezés: Demax Művek Nyomdaipari Kft. Értékesítés: Laczkó Tamás ügyvezető igazgató, telefon: 06-1-202-2994 Az újság e-mail címe: info@dental.hu Weboldal: www.dental.hu ISSN 2060-7121

Dental borze 2015-4.indd 5

2015. 11. 02. 13:48

Szakmai hírek

Fogatlan nemzet vagyunk, de bizakodunk 15. Dental World, Budapest, 2015. október 1–3. Az idei Dental World-ön - az eddigi, hasznosnak ítélt hagyományokra építve – különböző újdonságokkal, új programokkal is találkozhattak az érdeklődők. A kiállítás első napján (október elsején) délelőtt, egy szakmapolitikai vitafórummal nyitottuk meg a jubileumi rendezvényünket. A fórum megszervezésével az volt a célunk, hogy egészségpolitikusok, finanszírozók és érdekvédők részvételével párbeszéd alakuljon ki a szakma képviselői és a szabályalkotók között, hogy az érdeklődők élőben kérdezhessék az ágazat életét, lehetőségeit meghatározó intézmények vezetőit. A jelenlegi helyzet jellemzői már kb. húsz évvel ezelőtt lezajlottak, de ennek következményei még ma is meghatározóak. A témáról Beneda Attila, az Emberi Erőforrások Minisztériuma helyettes államtitkára, dr. Hermann Péter, a MOK Fogorvosi Tagozatának elnöke, dr. Kőrösi László, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár, Általános Finanszírozási Főosztály főosztályvezető-helyettese és dr. Török Krisztina, az OEFI főigazgatója volt faggatható.

Dr. Beneda Attila helyettes államtitkár

Dr. Kőrösi László OEP főosztályvezetőhelyettes

Dr. Kincses Gyula egészségturisztikai szakértő

Az utóbbi öt évben 40 százalékkal nőtt a háziorvosi alapellátás finanszírozása, ez irányadó lehet a közfinanszírozott fogászati ellátásnál is, de a bővítés előtt mindenképp meg kell határozni, hogy pontosan mire van szükségük a fogorvosi praxisoknak a megfelelő működéshez – mondta többek között dr. Beneda Attila, az egészségügyért felelős államtitkárság helyettes államtitkára a Dental World csütörtöki szakmapolitikai vitafórumán. A kormány képviselője hangsúlyozta: a népegészségügy kiemelt területévé kell tenni a fogászatot, ugyanis a közfinanszírozott fogászati ellátás eddig „méltatlanul mellőzött” helyzetben volt. Az állam a kilencvenes években lényegében kivonult a fogászati ellátásból. Sokak szerint, amit megtartott ingyenesnek, az kevés, korszerűtlen és rosszul finanszírozott. Mindeközben a magánfogorvosi ellátásban óriási a technológiai fejlődés, nemzetközi a színvonal, mutatja ezt a fogászati turizmus sikere is. A Dental World csütörtöki vitafórumára meghívott vendégek szerint is óriási a szakadék a

Dr. Török Krisztina A NEFI főigazgatója

Dr. Hermann Péter MOK Fogorvosi Tagozatának elnöke

közfinanszírozott és a térítéses fogászati ellátás között. Dr. Kőrösi László, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár főosztályvezető-helyettese; dr. Török Krisztina, a Nemzeti Egészségfejlesztési Intézet főigazgatója és dr. Hermann Péter, a Magyar Orvosi Kamara Fogorvosi Tagozatának elnöke egyetértett azonban abban, hogy a különbség nem elsősorban a technológiában és az ellátás minőségében, sokkal inkább a betegek állapotában mérhető le. Az „ingyenes” ellátásra jelentkező páciensek foga, szájhigiéniája ugyanis sokkal rosszabb, mint azoké, akik a fizetős fogászati szolgáltatásokat veszik igénybe. Hermann Péter a szakmapolitikai fórumon felhívta a figyelmet arra, hogy korántsem teljesül a WHO ajánlása, amely szerint 2 ezer lakosra legalább egy fogorvosnak kell jutnia. Magyarországon körülbelül 5300 fogorvos dolgozik, de közülük 3300 az OEP-finanszírozott. Tehát a teljes szolgáltatási skála nyújtójaként csupán 2 ezer szakemberrel lehet számolni, azaz 1 fogorvosra

HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 6

2015. 11. 02. 13:48

Köszönjük, hogy Ön is ott volt!

Találkozzunk jövőre is!

Dental World Budapest Hungary Október 13-14-15 www.dentalworld.hu

Fogászati szakkiállítás és vásár Hungexpo Budapest Vásárközpont 1101 Budapest, Albertirsai út 10. Platina fokozatú szponzor:

Dental borze 2015-4.indd 7

2015. 11. 02. 13:48

Szakmai hírek

több mint 4 ezer ember jut. Ráadásul hatalmasak a területi egyenlőtlenségek, van, ahol alig találni fogorvost. Hermann Péter arra is felhívta a figyelmet, hogy az utóbbi évek háziorvosokat segítő kormányzati beavatkozásai miatt egyre szélesebbre nyílik az olló az alapellátás két ága között, hiszen a fogászati praxisoknál egyelőre elmaradt a bővítés. Beneda Attila erre reagált, amikor elismerte, hogy bár az alapellátás prioritás a kormány programjában, a fogászati alapellátás valóban méltatlanul lemaradt. Azt is hozzátette, hogy tisztában vannak azzal, hogy a fogászati praxisoknál talán még rosszabb a korfa, mint a háziorvosoknál. Itt is egyre idősebb a szakemberek többsége, és nagyon sok praxis betöltetlen. Éppen ezért tartja fontosnak az államtitkárság, hogy a szakma minél szélesebb körével egyeztessen a problémák megoldásáról, már csak azért is, mert év végére készülnek el a fogorvosokat is érintő alapellátásról szóló törvény fogászatot is érintő végrehajtási rendeletei. A helyettes államtitkár a finanszírozás bővítéséről azt mondta: a következő években erre is sor kerül. Kőrösi László, az OEP képviselője szerint nem igaz, hogy szűk a közfinanszírozott fogászati ellátás, azt mondta, a lakosság szinte az összes fogászati ellátást térítésmentesen tudja igénybe venni, és ez európai szinten szinte egyedülálló. Hozzátette, az elmúlt öt évben körülbelül 4 milliárd forinttal nőtt a fogászati alapellátás finanszírozása, ez azt jelenti, hogy egy évben körülbelül 26,2 milliárd forint jut rá. Adatai szerint 2,5 millió beteg 21 millió beavatkozását téríti az OEP. Később kérdésre válaszolva megerősítette: az OEP nemcsak a húzásokat és a töméseket, hanem a fogmegtartó kezelések jelentős részét is támogatja. Valamennyi résztvevő egyetértett abban, hogy az aggasztó mutatók javítása érdekében preven-

ciós programok beindítására, állapotfelmérésre, óvodákban, iskolákban az egészséges életmódra való nevelésre, valamint a médián keresztül a helyes szájápolással kapcsolatos felvilágosításra lenne szükség. Ezzel kapcsolatban Török Krisztina megjegyezte, hogy sajnos nincsenek valid adatok, a jövőben ki kellene építeni egy monitorozási hálót, amely segíthetné a döntéshozók munkáját. A NEFI vezetője hozzátette: azért jelenleg is fut egy programjuk, amelyben 288 iskola 5 ezer tanulója vesz részt. A programban a gyerekeket a megfelelő kéz- és szájhigiénére tanítják meg. Beneda Attila szerint is az ellátás megfelelő színvonala, az új technológiák nyomon követése, az ellenőrzés miatt is fontos lenne pontos adatokat kapni a magánfogorvosoktól is. Mint mondta, a nőgyógyászati magánrendeléseknél bevezették a szűrések kötelező jelentését, ez akár jó irány lehet a fogászati adatszolgáltatáshoz is. Török Krisztina hozzátette: az ellenőrzés, a színvonal megtartása érdekében nem ártana az sem, ha a magánrendelők is akkreditálva lennének. A fogászati turizmus is szóba került a fórumon. Ezzel kapcsolatban a helyettes államtitkár azt mondta: bár arról nincsenek adatok, hogy hogyan alakult a fogászati turizmus az elmúlt 15 évben, de érzése szerint ezen a téren több helyen is már elérték a zenitet. Tehát új dinamizálásra lenne szükség. Hermann Péter szerint a fogászatnak ez az ága fontos, de tudni kell, hogy a magyar betegek a kicsi vásárlóerejük miatt nem nagyon tudják kihasználni a turizmusból fakadó magas színvonal előnyeit. A helyettes államtitkár viszont úgy látta, hogy a magyar vásárlóerő nő, tehát a fogászati turizmusban részt vevő magas technológiájú rendelőket előbb-utóbb a hazai betegek is látogatják majd. B. B.

HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 8

2015. 11. 02. 13:48

CAD/CAM szakmai szimp—zium Fedezze fel a digitalis jövőt! December 3 - Budapest all digital all options Time

Program

16:00 - 17:00

A jelen és jővő megoldásai

Dr Gelróczy Pál

Előadό: Diósi László (3 Shape) 17:00 - 18:30 Cirkon, prés és rétegzés funkcionális kombinációja Előadόk: Dr Mato Paljetak és Vjekoslav Budimir

(CDT)

18:30 - 19:00 Szünet: kávé, finom falatok és frissítő vár minden kedves vendéget 19:00 - 20:00 CAD/CAM full kontúr cirkónium indikációi: három év tapasztalat

Dr Bodrogi Attila

Előadό: Dr Gelróczy Pál (DMD) 20:00 - 21:30

CAD/CAM megoldások az esztétikai zóna implantációs protetikájában

Előadό: Dr Bodrogi Attila DDS

21:30 - 22:30

CAD-CAM beruházás vagy frézközpont

Előadό: Mr Marian Schmitz (Ivoclar Vivadent) Helyszín Lurdy ház mozi, Budapest 1097, Könyves Kálmán krt. 12-14. Kreditpont

Belépési díj: 30 000 Ft + áfa (27%) Jelentkezés: Farkas Vera, vera.farkas@mandalaevent.hu, +36 20 554 2014 Jelentkezési határidő: November 25.

Dental borze 2015-4.indd 9

2015. 11. 02. 13:48

Szakmai hírek

Kifelé a kamaszkorból Most már bevallhatjuk, hogy volt bennünk egy kis izgalom: lesz-e annyira jó, annyira sikeres az idei Dental World, mint ahogy az előző 14 után egy jubileumi szakmai szemléhez illik. A 3 nap elteltével már megnyugodtunk, ahogy beszélgettünk a kiállítókkal, találkoztunk az érdeklődőkkel, belehallgatunk az előadásokba, ez mind megerősít minket: jó úton járunk. Szükség van arra, amit a Dental World évről évre nyújt, s lesz feladatunk a jövőben is. Egyre több jele van annak, hogy véget ér a könnyű növekedés időszaka az ágazatban. A fennmaradást és a sikert mindinkább az fogja eldönteni, hogy ki milyen ügyesen bánik a saját értékeivel, legyen az tudás, eszköz vagy szakmai kapcsolat. Csupa olyan tényező, melyet gyarapítani, fejleszteni hivatott a mi szokásos őszi találkozónk. S bár tudunk segíteni, a siker az egyes praxisokat irányítók, az ott dolgozók kezében van. Nap, mint

HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 10

2015. 11. 02. 13:48

Szakmai hírek

nap döntenek a saját vállalkozásuk sorsáról, de kivételes pillanatokban arra is van lehetőségük, hogy az egész szakmai közösségnek irányt szabjanak.

Az idei év sok változást hozott, így új helyszínre költözött a kiállítás, a Hungexpo Vásárközpontba. A három nap során nemzetközi színvonalú szakmai programokat szerveztünk, mellyel új fejezet

HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 11

2015. 11. 02. 13:48

Szakmai hírek kezdődött el a fogászatban a tudást, az értéket és a minőséget választó résztvevők számára. Számos új program indult útjára, a látványos élmény-helyszínek is változatos lehetőségeket nyújtottak az ismeretszerzésre, és a díjmentes kávézóban lehetőség volt arra, hogy egy kicsit megpihenjenek az érdeklődő látogatók. Idén 5651 résztvevő tisztelte meg a kiállítást a 3 nap során, köszönjük a bizalmat! Mindez arról győz meg minket, s erősíti reményünket: a 15. DentalWorld-re úgy emlékszik majd a szakma, hogy jó változást hozott az új helyszín, de titkon azt is reméljük, hogy nemcsak erről lesz emlékezetes ez a jubileumi rendezvény. Bizonyára sokan úgy fognak erre visszagondolni, hogy ez volt az az év, amikor először osztottak Hungarian Dental Awardot. Talán ma még nem mindenki látja ennek a jelentőségét, de meggyőződésünk, hogy már régóta hiányzott a szakma számára egy ilyen lehetőség. A magyar fogászat színvonalát világszerte ismerik, elismerik, de itthon eddig nem volt egy olyan megmérettetés, hogy kik azok a szereplők, akik a legtöbbet teszik a szektor sikeréért, s

akiket a pácienseik is maximálisan elfogadnak, szeretnek. Bár tudjuk, nem a díjai tesznek egy szakmát, illetve annak egy tagját elismertté, de jó ismerni, hogy kik azok, akiket munkájuk egyenletes, kiemelkedő minősége miatt elfogad egy közösség példaként. A Hungarian Dental Awardot ezért hoztuk létre, hogy felhívjuk a szakma figyelmét a minőségi fogászati ellátás legjobbjaira. S az a több ezer kolléga, látogató, üzleti partner, aki szavazott a jelöltekre most az első évben, ezzel – hisszük – azt üzente: Jó kezdeményezés volt. Nem is hagyjuk abba! És van még néhány ötletünk a jövőre nézve is...

Az év Az év Az év Az év Az év fogorvosa: kereskedője: fogorvosi szakasszisz- fogtechnikus DR. TÓKA KEVERŐCSŐR rendelője: tense: laborja: JÓZSEF WEBÁRUHÁZ MINDENTTARNAI BIRDGE MENT BERNADETT DENTAL RENDELŐ HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 12

2015. 11. 02. 13:48

Szakmai hírek

Turbinák árnyoldalak nélkül

01 Gyűrű LED+: a világ egyetlen sterilizálható 5 LEDből álló gyűrűje

02 A kezelési felület árnyékmentes megvilágítása

Fejér-Fog Kft. 1118 Budapest, Breznó-köz 11 T.: +36 1 788 5391 F: +36 1 319 8590 info@fejerfog.hu www.fejerfog.hu

Karcálló felület

wh.com 20150202_AD_Synea_RingLED+_CANDY-1_A5-quer_AUN.indd 1

02.02.2015 07:04:07

HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 13

2015. 11. 02. 13:48

Szakmai hírek

Újdonságok a 15. Dental World programjaiban Látványkabin Három év szünet után ismét a Dental World egyik kiemelkedő rendezvénye lett az Implantológia Show, ahol „Élő műtéteket” láthattak az érdeklődők.

Idén az üvegfalú „látvány-műtőben” a felkért orvosok egy-egy páciens nyilvános kezelését végezték, s közben a már rutinszerűen alkalmazott műtéti technikák mellett új eljárásokat is bemutattak az implantológia repertoárjából. Az elmúlt években az implantológiát a különböző gyártók fejlesztései mellett leginkább a digitális technika ugrásszerű változásai határozták meg. Megjelentek a tervező szoftverek, a műtéti navigáció, a sablonnal irányított szájsebészeti műtétek, az egyedi implantátum-fejek, a cirkónium

felépítmények, és még sorolhatnánk az utóbbi esztendők nóvumait. Így több cég részt kívánt venni ezen az eseményen, már nemcsak az adott műtéteket/beavatkozásokat lehetett végignézni, a program egy rövid elméleti előadással, a konkrét esetismertetéssel kezdődött. Mivel ebben az évben igen látványos kabint sikerült építeni a szervezőknek, a bemutatókat igen nagy felbontásban, élőben követhette a szakmai közönség, így mindvégig nagy volt érdeklődés. A speciális kivetítési technikának köszönhetően az eddigieknél sokkal többet láthattak a kezelésekből, így az érdeklődők közelről követhették az eseményeket, és megbeszélhették a látottakat a kollégákkal.

Digital Dentistry Show A DentalTribune International (DTI), a Dental Press franchise partnere, a kiállítások korszakalkotó formájaként megalkotta a DDS World Show-t, melynek célja a vezető gyártók újdonságainak a bemutatása. A legfrissebb termékek és megoldások megismerése mellett a különböző szakmai előadások és workshopok a látogatók számára további ismeretszerzési lehetőségeket nyújtanak. A show már bejárja szinte az egész világot, bemutatva a fogászati piac legfontosabb ágazatainak a legfrissebb termékeit. Annak érdekében, hogy a gyártók megfelelő színvonalon tudják bemutatni az újításaikat, a DDS neves és nagy hagyományokkal rendelkező fogászati kongresszusokat és kiállításokat keres partneréül. Az első budapesti DDS World Show-t a Dental World keretein belül tartották október elseje és harmadika között. Az eseményen, a többi helyszínhez hasonlóan, a látogatóknak lehetőségük volt arra, hogy az előadások, prezentációk meghallgatásával a fogtechnika, a Cad/Cam technológia és a digitális, az esztétikai fogászat

HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 14

2015. 11. 02. 13:48

Szakmai hírek

területéhez kapcsolódóan megismerjék a vezető gyártók legfrissebb termékeit, innovációit. A DDS World innovatív koncepciójának az a lényege, hogy az átadandó tudásanyagot a gyakorló fogtechnikusok, fogorvosok érdeklődése, igényei, illetve elvárásai szerint folyamatosan alakítják.

Dental Aréna - a kiállítás központjában A Dental World idei programjának egyik látványos újdonsága lett az Aréna, ahol a fogorvosok legfontosabb munkaeszközei, a fogászati kezelőegységek „csatáztak” egymással a látogatók figyelméért, a vevők érdeklődésért.

Így vásárlási szándék esetén nem kellett sem az internetet „böngészni”, vagy napokig, hetekig járni a különböző bemutatótermekbe, itt pillantásnyi távolságban összehasonlíthattak mindent, amit a piac nyújtani tud. Sok volt az érdeklődő, és több konkrét üzlet is köttetett. S hol lehet kellemesebben mérlegelni és a kollégákkal megvitatni a szakmai szempontokat, mint egy kellemes kávéházi környezetben? Mi „odavarázsoltuk” ezt az érzést az Aréna közepére. A rendezvény egyik hivatalos szponzora, a DeLonghi cég biztosította a kávéházi vendéglátást és a szakértelmet. Köszönjük a finom olasz kávét!

Változatos, „színes” programok a központi színpadon A szervezők a kiállítás központi színpadán igazi „vegyes ízelítőt” kínáltak a látogatók számára. Ezen a helyszínen szakmai programok is voltak, itt tartották a „Sürgősségi betegellátás, a BLSAED elsősegély és életmentés” tanfolyamot, mely nagy siker volt.

A kiállító tér közepén nyitottuk meg a díjmentes kávézót, s azt fogta körbe a kezelőegységek arénája. Ott az egyes gyártók termékeinek egyenlő feltételeket biztosítottunk. A külön-külön dobogóra állított berendezések melletti információs táblákról le lehetett olvasni a berendezések legfontosabb tulajdonságait, az összevethető paramétereket, s az is kiderült, melyik standon lehet további információt szerezni, illetve hol lehetett tárgyalni az esetleges megrendelésekről. HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 15

2015. 11. 02. 13:48

Szakmai hírek

Croixture...

...és Dr. Uniform munkaruházati bemutató.

A három nap folyamán vissza-visszatért a színpadra, naponta két alkalommal, a Dental Fashion Show. Több munkaruházattal foglalkozó cég – a piacot meghatározó magyar, német és amerikai gyártó – is kiállította termékeit. Igazi divatbemutató részesei lehettek az érdeklődők: táncos modellek mutatták be – színes koreográfiával – az öltözeteket, így átfogó képet kaphattak az aktuális trendekről, s azonnal vásárolhattak is. Délutánonként a színpadon sorsolták ki a látogatók és résztvevők között a szakmai felajánlásokat, azaz az értékes fogászati nyereményeket.

Mindenki esélyes volt, aki részt vett a 15. Dental World-ön, nem kellett mást tennie, csak eljönnie. A központi színpadon ún. Happy Hour programok is többször várták a látogatókat. Péntek délután a sorsolást követően került sor a HDA díjkiosztó ünnepségre. Az izgalmas eredményhirdetés után közösen megünnepeltük az első Hungarian Dental Award résztvevőit, a nyerteseket, a szervezők és az Interdental Stúdió gondoskodtak a finom ételekről és italokról. Köszönjük, hogy velünk tartottak!

HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 16

2015. 11. 02. 13:49

smileshop szájápolás mindenkinek

DentalPress Hungary Kft. 1012 Bp., Kuny Domokos u. 9. Tel.: +36 1/202 2994 www.dental.hu info@dental.hu

Hialuronsav

ceptje Az egészséges fogíny re ajándék Az egész csalàd számára

gél/szájöblögető oldat/szájspray/baby gél

Gengigel spray

■ csillapítja a vérzést Gel+ajándék fogkefe

3850 Ft 3350 Ft ■ elősegíti a szövetregenerációt ■

elősegíti a sebgyógyulást a szájüregben

■

csökkenti a duzzanatokat

■

védi a szájnyálkahártyát a fertőzésektől

www.gengigel.hu nagyi

anyu

protézis által ínyvérzés és afták irritált íny, fogágygyulladás

Gengigel szájvíz

4050 Ft

ajándék jani

misike

prof sérült2ínydb Gengigel a fogzás időszakában

24 900 Ft

Made in Germany

Emmi ultrahangos fogkefe

49 900 Ft – Megasonex ultrahangos fogkefe alapszett:

· professzionális ultrahangos fogkefe készülék (percenként 96 millió ultrahanghullámmal · töltő · praktikus tok utazáshoz · 2 db fogkefe fej (egy soft és egy mild) · két év garancia 54 900 Ft

–N anohidroxyapatite fogkrém: 4890 Ft

– Ultrahangos nyelvtisztító fej: 5290 Ft

– Kiegészítő fej (2 darabos): 2490 Ft

Dental borze 2015-4.indd 17

2015. 11. 02. 13:49

Szakmai hírek

Győztesek versenye a 15. Dental World-ön A fogászat az egészségügy egyik legdinamikusabban fejlődő területe, azonban a modern technológiák megfelelő színvonalú használatához elengedhetetlen, hogy a szakemberek, illetve a képzésben résztvevők tudása is naprakész legyen. Az idei Dental World-ön hatodszorra rendezték meg a Győztesek Versenyét, ahol a fogtechnikus-tanulók és fogorvostan-hallgatók a szakma egésze előtt mérettethették össze képességüket és tudásukat. Az oktatásban résztvevők felelőssége hatalmas. Megalapozott szakmai tudás, folyamatos továbbképzés, jó kommunikáció, digitális oktatási eszközök és modern pedagógiai felkészültség szükséges ahhoz, hogy az ismeretátadás eredményes lehessen. A technológiai-anyagtani fejlődés az elmúlt időszakban nagyon felgyorsult, a trendek folyamatos átalakuláson mennek keresztül, de a szakmai alapelvek változása nem olyan léptékű, mint a technikai fejlődés. Nagyon fontos szem előtt tartani, hogy bár ma már sokféle módon kivitelezhető egy fogpótlás – hagyományos vagy digitális technikákkal –, de a hipermodern berendezések csak a fogtechnikus szakmai megfelelő szakmai tudása mellett működhetnek hatékonyan, ahogy a hivatástudat és a

szakmai alázat is elengedhetetlen a sikerhez. A magyar fogorvosi és fogtechnikusi képzés színvonala nemzetközileg is elismert, a végzett fogorvosok számos európai országban dolgoznak kiemelkedő eredménnyel, a fogtechnikusok tudása pedig mindenhol megállja a helyét a világon. A fogászati turizmus - ahol Magyarország az egész világon az elsők között áll -mérhető eredményeinek ismeretében is sikeresnek nevezhető a magyar szakemberek munkája, így részesei annak a 80 milliárdos árbevételnek, amellyel a külföldi páciensek elismerik tevékenységüket. A 15. Dental World-ön megtartott „Győztesek Versenye” Közép-Európa legrangosabb versenye a fogtechnikus-tanulók számára, ez egy meghívásos alapon működő szakmai megmérettetés, amely komoly szervezés eredményeként jöhet létre – emelte ki a programról szólva Makó János, a verseny szervezője. A két napon át tartó, magas színvonalú megmérettetésen az évközben tartott szakmai versenyek legjobbjai vehettek részt. Külföldről is érkeztek diákok, így a versenyt valóban nemzetközinek nevezhetjük, idén román és cseh tanulók jöttek el ezért Magyarországra. Célunk a jövőre nézve, hogy a környező országok fogtechnikus tanulói még nagyobb létszámban kapcsolódjanak be e megmérettetésbe, ahol a

12 versenyző és a szervezők a szombati díjátadó gála után. HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 18

2015. 11. 02. 13:49

Szakmai hírek

1. helyezett: Németh Dorina (középen), 2. helyezett: Albert Evelyn (balra), 3. helyezett: Varga Gréta (jobbra).

tudás megszerzése mellett rangos elismerést és díjakat is nyerhetnek a résztvevők. A versenyt 6 éve a GC Magyarország támogatja. A Dental World keretén belül idén először szervezte meg dr. Czizmadia Katalin a fogorvostan-hallgatók országos versenyét. A „Győztesek győztese” néven meghirdetett egy napos képzésen és versenyen 3 egyetem hallgatói, a korábbi évközi egyetemi versenyek legjobbjai vettek részt.

A téma az anatómiai rétegzési lehetőségek maximális esztétikai eredményeinek elérése a front-területen. A programot dr. Gerlóczy Pál c. egyetemi docens, a zsűri elnöke nyitotta meg elméleti képzéssel, majd a tanulók a munkaasztalok mellett folytatták a versenyt. A résztvevők szép munkákat készítettek, a 3 tagú zsűri értékelése alapján jól sikerült a fogorvostan-hallgatóknak először megszervezett „Győztesek győztese” versenye, melyet a Micerium cég támogatott.

9 versenyző és a zsűri, a szombati díjátadó gála után. 1. helyezett: Reichert Éva, 2. helyezett: Daubner Roland, 3. helyezett: Soós Dorottya. HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 19

2015. 11. 02. 13:49

Má rb izo ny íto tt!

www.chiromega-kezeloegyseg.hu

Szlovák Kezelőegységek Már 2 500 000 Ft-tól – Implantációs szett beépítéssel – LED szénkefementes mikromotor, endo funkcióval – 3 mikromotorig bővíthető

– LED operációs lámpa – 19" monitor – Orálkamera – Beépített apex lokátor

– Befordítható kerámia köpőtál – 90°-ban kiforgatható vizes egység – Jobb kartámasz

– LED fényű depurátor – Érintőképernyőről vezérelhető funkciók A kép illusztráció, a feltüntetett ár az alap gépre vonatkozik.

Dentisun Kft. 2030 Érd, Keselyű utca 12. Mobil: +36-20/916-62-44 Web: www.dentisun.hu, e-mail: ferenc@dentisun.hu Dental borze 2015-4.indd 20

2015. 11. 02. 13:49

www.pidental.hu

Utolsó lehetőség, hogy november végéig megrendelje kamatmentes részletfizetési lehetőséggel a teljes zirkonium megmunkáló rendszerünket. A részletekért hívja a +36-30-964-3721-es telefonszámot 1141 Budapest, Szugló utca 83-85. Telefon: +36-1-363-2234 • +36-1-221-2077 • +36-1-251-4944 • Fax: +36-1-251-4891 Dental borze 2015-4.indd 21

2015. 11. 02. 13:49

Szakmai hírek

Felső frontfogak ellátása préskerámia héjakkal és részleges koronákkal Ebben a cikkben egy jó általános egészségügyi állapotban lévő 67 éves hölgy páciens kezelését fogjuk bemutatni. Már a kiindulási helyzet kiértékelése során látható volt, hogy a frontfogak konzerváló fogászati szempontból elégtelenül lettek ellátva. A páciensnél 2008 májusában már történtek fogászati beavatkozások. A rágózónában az ellátást igénylő fogakra aluminoxid-kerámia koronák (Procera, Nobel Biocare) és préskerámiából készültek kerültek. A 31-32-33-as, a 37-es, 41-es, 43-as, 46-os és a 47-es fogakba tömések készültek Tetric EvoCeramból (Ivoclar Vivadent).

Általános orvosi anamnézis A pácienssel először 2007. 11. 29-én találkoztunk. Ekkor vettük fel az általános orvosi anamnézist. A hölgynek nem voltak alapbetegségei. Az utolsó fogorvosi kezelése fél évvel ezelőtt történt. A kezelés

során a rágózónát fémmentes rögzített pótlásokkal látták el (Procera, Nobel Biocare, és Empress, Ivoclar Vivadent). A vizsgálat során kifejtette, hogy meg szeretné szüntetni a felső frontrégióban lévő „színkavalkádot”, továbbá érdeklődött a héjjakkal történő ellátás lehetősége iránt is.

1. ábra

2. ábra

3. ábra

HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 22

2015. 11. 02. 13:49

Szakmai hírek

4. ábra

5. ábra

7. ábra

6. ábra

8. ábra

Az állapotának részletes kiértékelése, majd a kezelési lehetőségek megbeszélése után a páciens késznek mutatkozott arra, hogy a szájüregi rehabilitációja tovább folytatódjon. Külön kihangsúlyozta, számára fontos, hogy a jelenlegi állapotát esztétikai és funkcionális szempontból hosszú távon fenntartható módon rendezzük, és az ehhez szükséges elengedhetetlen beavatkozásokat teljes mértékben elfogadja.

Klinikai vizsgálat – Funkcionális analízis A manuális és klinikai funkcióanalízis során enyhe mértékű parafunkciót sikerült diagnosztizálni. A 33as fog disztális irányba rotálódott (a csücske a 22-es fogra harap), a 14-es 90o-kal meziál felé rotálódott a 15-ös fog hiányának következtében. A második alsó nagyőrlőfogak az első nagyőrlők hiánya miatt meziál felé dőltek. A 27-es fog hiányzott. Abrázió jelei látszódtak a jobb oldali szemfogakon és a már említett jobb felső oldalsó metszőfogon. A protrúziós és a laterotrúziós mozgásokat a 12-es fog vezeti. Emiatt a dinamikus és a statikus okklúzió során parafunkciók lépnek fel (protruzív/retruzív korai érintkezések). A kézi vezetés során nem tapasztaltunk deviációt sem a maximális interkuszpidációs, sem a centrális relációs helyzetben. A nyitó és záró mozgás során nem figyelhettünk meg krepitációs hangokat, viszont a rágóizomzat nyo-

9. ábra

másra érzékenynek bizonyult. A páciens beszámolt arról, hogy néha enyhe fejfájás gyötri.

Diagnózis Enyhe parafunkció a jobb oldali laterotrúzió során (az elmozdulást a 12-es fog vezeti), ami a zománc abráziójához vezetett. A második alsó molárisok meziál felé dőltek az első molárisok hiánya miatt (korai érintkezés protrúzió során). Enyhe parafunkció a statikus és a dinamikus okklúzió során, a rágóizomzat enyhe nyomásérzékenysége, és néha jelentkező enyhe fejfájás. Protetikai és konzerváló fogászati szempontból elégtelenül ellátott fogazat.

Klinikai vizsgálat – Vörös esztétika A laterális és okkluzális irányból készült felvételeket tükröztük, hogy az oldalakat a szájüregben látható állapot szerint tudjuk bemutatni. A képek 2008. július 10-én készültek egy Canon EOS 300D kamerával és egy Canon MacroLens EF 100 mm 1:2,8 objektívvel. Az alsó és a felső fogívnél is megfigyelhető az ínyszél szabályos lefutása, és az interdentális papillák is jól kifejlettek (1. ábra). Az íny vastag biotípussal rendelkezik. A páciens felsőajka rövid és keskeny (3. ábra). A mosolygás során enyhe aszimmetria figyelhető meg a jobb oldalon, ám ez a pácienst nem zavarja. A mosolyvonal középmagasan fut. HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 23

2015. 11. 02. 13:49

Szakmai hírek szemfogon abrázió jelei figyelhetőek meg. A metszőélek lefutása követi az alsó ajak konkavitását. A vastag biotípus miatt a felső frontfogak oválisnak tűnő fogformája harmonikusan illeszkedik a páciens megjelenéséhez, ezért a beavatkozások során ezt próbáltuk megtartani. A héjakkal történő ellátás során vissza akartuk állítani a felső frontfogak életkorból adódó kopását. 10. ábra

11. a ábra

11. b ábra

Klinikai vizsgálat – Fehér esztétika A felső frontfogak hosszát a páciens megfelelőnek találja (3. ábra). Az enyhe mosolygás során majdnem az egész frontfogazat látszódik. A jobb oldali alsó

12. ábra

13. ábra

Klinikai vizsgálat – Fogazati állapot A már említett, alsó szemfogakon látható abrázión kívül az abrázió jelei a jobb felső oldalsó metszőfogon is megfigyelhetőek (4. ábra). A rágóél, az ellenoldali metszőfoggal összehasonlítva, jelentősen csapottabb. A rágózónában lévő fogak rágófelszínét az ezt megelőző kezelések során kerámiapótlásokkal helyreállították. Az interdentális fogközökben látható, valamint az alsó és felső frontfogakban lévő tömések szélinél lévő elszíneződéseken kívül – a fogak színe túl sötét és túl sárga volt (5. ábra). A páciens a tervezett beavatkozások eredményeként ennek az állapotnak a jelentős javulását várja.

Klinikai vizsgálat – Összefoglalás A felső állcsontban a fogív lefutása harmonikus. A bal felső második nagyőrlő és a jobb felső első kisőrlő hiányzik. Az ovebite mértéke megközelítőleg 3 mm. A 23-as és a 33-as fog enyhén rotálódott disztális irányba. A fogak hosszának (12-es fog), állásának (23-as fog enyhe disztorotációja), formájának és színének állapota indikálja a fogazati állapot további rendezését, amit a páciens kívánságának megfelelően egy átfogó szájüregi rehabilitáció keretében végzünk el (6. ábra).

14. ábra

HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 24

2015. 11. 02. 13:49

Szakmai hírek

Panorámafelvétel A panorámafelvételen nem figyelhető meg periapikális elváltozás (7. ábra). Az arcüreg mindkét oldalon jól kivehető. Az alsó második nagyőrlők, az első nagyőrlők hiánya miatt, enyhén meziál felé dőltek, a 14-es

15. ábra

16. ábra

fog meziális irányba 90o-kal elfordul a 15-ös fog hiánya miatt. A kiindulási állapotról készült felvétel 2007. november 29-én készült.

Kezelési terv A kezelési terv a kiindulási állapot dokumentálása után (tanulmányi minta készítése, wax-up, fotódokumentáció) egy szájhigiénés kezeléssel és az alsó frontfogak rendelői fehérítésével folytatódik. Ezt követi a felső frontfogak preparációja a préskerámia héjak számára, a lenyomatvétel, a harapásvétel, a felső állcsont helyzetének arcívvel történő meghatározása, a fogpróba és a héjak végleges beragasztása. A kezelési terv része a fenntartó kezelés és az utógondozás megszervezése is.

Kezelési terv A beavatkozások egy alapos szájhigiénés kezeléssel kezdődnek, melynek részeként a professzionális fogtisztítás mellett alginátlenyomatot veszünk az alsó és felső fogívről, és elkészítjük a szükséges fotódokumentációt. Ezt követően a felső frontfogakat 45 percig (három 15 perces kezelés) rendelői fogfehérítésnek vetjük alá (Opalescence Boost 35%, Ultradent) (15. ábra). A fehérítés után a felső frontfogakat lupe alatt (4,5x nagyítás, Zeiss), helyi érzéstelenítés mellett (Articain 1:100.000, Aventis) preparáljuk. A héjak elkészítéséhez a fogakat vállasan csiszoljuk le (torpedófúró 886-,12 M ökoDent, és finírozó FG 887/014, Komet) (16. ábra). A kétidejű egyfázisú lenyomatvételt kétfonalas technikával végezzük.

17. ábra

19. ábra

18. ábra

20. ábra HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 25

2015. 11. 02. 13:49

Szakmai hírek

21. ábra

22. ábra

Először egy vérzéscsillapító oldattal (Racestyptine solution, Septodont) átitatott fonalat (Ultrapak 0, Ultradent) helyezünk a sulcusba, amire egy vastagabb (Ultrapak 1, Ultradent) átitatott fonál kerül. A fonalak behelyezése után 10 percet kell várni a lenyomatvétel megkezdéséhez. A lenyomatvétel során a másodszorra behelyezett fonalat eltávolítjuk (az első, vékonyabb mindvégig a sulcusban marad). Lenyomatanyagnak egy A-szilikont használunk. A csiszolt csonkokra felvisszük a hígfázist (Express Ultra-Light Body, 3M ESPE), a gyúrható fázist (Express Penta Putty, 3M ESPE) gyári kanálba tesszük (Rim Lock, DENTSPLY DeTrey), majd elkészítjük a lenyomatot. Ezután a harapásvételhez viaszt (Beauty-Pink extra kemény, Moyco Ind., Philadelphia) és hígan folyó

24. ábra

23. ábra

cink-oxid-eugenol pasztát használunk (Superbite, Bosworth, Illinois). A felső állcsont rágóízülethez viszonyított helyzetét arcív segítségével rögzítjük (Artex 3-D, Amann Girrbach Dental, Pforzheim). A fogak frontális irányból ideális dőlési szögét a Dr. Behrend-féle Clinometerrel (Amann Girrbach Dental, Pforzheim) határozzuk meg. Az alsó fogívről az antagonista lenyomatot algináttal vesszük (Alginat, Cadco). A csiszolt csonkok ideiglenes ellátására a wax-up alapján készült szilikonkulcsot és Protemp 3 Garant A1-et (3M ESPE) használunk. Az ideiglenes héjakat kidogozzuk, és ellenőrizzük az okklúziót, valamint a széli zárásokat. Miután mindent rendben találtunk, pontszerűen savazzuk a zománcot 35%-os ortofoszforsavval és Syntac Classis primerrel, majd bonddal (Ivoclar Vivadent, Liechtenstein) ideiglenesen rögzítjük. Amikor a végleges pótlás elkészült, az ideiglenes pótlást eltávolítjuk, és a fogak felszínét alaposan megtisztítjuk. A kész héjakra (Empress, Ivoclar Vivadent) gliceringélt teszünk (Variolink II Try-In, Ivoclar Vivadent), és a helyükre próbáljuk. Ellenőrizzük a pontos széli záródást és a megfelelő okklúziós és artikulációs helyzetet (18. ábra). A végleges beragasztás előtt a fogak felszínét homokfújóval (RONDOflex plus, KaVo) felérdesítjük (alumínium-oxid-por, 27 µm-es szemcsenagyság, RONDOflex plus, KaVo), és a zománcot 35%-os orto-

HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 26

2015. 11. 02. 13:49

ar fo g o r v

pon t

n a k is!

kred it

so k

ag y

Digitális mosolytervezés, CAD/CAM fogászat és implantológiai megoldások nemzetközileg elismert szakértők előadásában. Előadások a téma szakértőitől, élő beteg bemutatók, hands-on workshopok.

Bécs, 2015. november 13-14. Austria Center Vienna | Bruno-Kreisky- Platz 1 | 1220 | Bécs Részvételi díj: 2015. szeptember 26-ig 190€, utána 220€. A kongresszus nyelve: angol, szinkron tolmácsolással. Levezető elnök: Prof. Dr. Gerwin Arnetzl Előadók, november 13. péntek: Dr Roland Glauser* (CH), Prof. Dr Sidney Kina (BR), Dr Peter Schuepbach* (CH), Dr Mauro Fradeani (IT), Dr Andreas Kurbad (DE), Dr Gerlóczy Pál (HU)*, Dr Urbán István (HU)*, Dr Urs Brodbeck (CH), Prof. Dr Nitzan Bichacho (IL), Lee Culp, CDT (USA) Előadók, november 14. szombat: Prof. Dr. Thomas Bernhard (AT)*, Ass.Prof. Dr. Marko Jakovac (CR), Michele Temperani (IT), Prof. Dr Roland Frankenberger (DE), Thorsten Michel (DE), Dr Inaki Gamborena (ES)*, Annette von Hajmasy (DE), Prof. DDr Georg Watzek (AUT), Dr Dan Lazar (ROM), Florin Stoboran (ROM), Dr Francesca Vailati (CH), August Bruguera (ES), Dr. Vincent Arnetzl

támogatásával

Dental borze 2015-4.indd 27

Kreditpont: 16 kreditpont a magyar fogorvosoknak is! Ár: A Dental World végéig marad a 190 eurós kedvezményes ár. Regisztráció: www.ivoclarvivadent.com/cie2015 vagy a kereskedőjénél vagy a Dental World Ivoclar Vivadent standon személyesen. Technikusnak SR Necxo, fogorvosnak Evetric fecskendőt adunk a személyes regisztrációért a standon, amíg a készlet tart.

LJON Á R T Z REGIS OST! M

2015. 11. 02. 13:49

Szakmai hírek

26. ábra

25. ábra

27. ábra

31. a ábra

28. ábra

29. ábra

32. b ábra

34. ábra

30. ábra

33. ábra

35. ábra

36. ábra

Megbeszélés

37. ábra

foszforsavval megsavazzuk (Ultra-Etch, Ultradent). Az előzőleg kondicionált és szilanizált (Monobond S Silan, Ivoclar Vivadent) héjakat Syntac Classickal (Ivoclar Vivadent) és Variolink II-vel (Ivoclar Vivadent) adhezív módon rögzítjük (19. és 20. ábra). Ezt követően a pácienssel közösen kiértékeljük a kapott esztétikai eredményt. A beragasztás utáni végső kontroll során mind esztétikai, mind funkcionális szempontból gondosan ellenőrizzük az átadott pótlásokat. A kapott eredményeket rögzítjük, és a pácienssel megbeszéljük a szükséges utógondozás menetét.

Az itt bemutatott esetben egy jelentős költségekkel járó, átfogó funkcionális és esztétikai rehabilitációt tudtunk végigkövetni, amely eredményével a páciens kimondottan elégedett volt. A kezelőorvos javaslatára a 12-es fog klinikai koronája meghos�szabbításra került (protetikai és sebészi módon), valamint a héjakkal módosítottuk a 13-as fog palatinális felszínét, és ezáltal a szemfogvezetést. A 23-as fog disztális irányú rotációját is sikerült korrigálni. A 12-es fognál szükséges ínykorrekciós beavatkozást ugyanakkor a páciens elutasította, mivel az aszimmetria mértéke nem volt jelentős, és őt ez nem zavarta. A rágózóna 2008 májusában befejeződött helyreállítása miatt, a felső frontrégió hiányzó funkcionális és esztétikai rehabilitációját azonnal el tudtuk kezdeni. A préskerámia héjakkal történő ellátás a páciens kifejezett kérésére történt. A meglévő, nem megfelelő tömések miatt a kezelőorvos javasolta,

HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 28

2015. 11. 02. 13:49

Dental borze 2015-4.indd 29

2015. 11. 02. 13:49

Szakmai hírek hogy a 12-22-es fogak palatinális felszíne is kerüljön előkészítésre. Kezelési alternatíva lett volna csak új kompozittömések, vagy új kompozit tömések és héjak egyidejű készítése. Ezzel szemben a kerámia jó kopási ellenállása és a kompozit tömések időnként szükséges cseréje a teljes protetikai ellátást indikálta. Ezenfelül a kerámia jobb biológiai (kisebb plakkakkumuláció) és anyagtani (szín, transzlucencia, szájállóság) tulajdonságokkal rendelkezik, mint a kompozit. A páciens életkorát és a hosszú távú megoldás iránti igényét is 38. ábra figyelembe vettük a döntés során. A rendszeres ellenőrzések szükségességével a páciens egyetértett, és jelezte megjelenési szándékát. A kezelőorvos számára is sikeresként értékelhető a kezelés. A végeredmény funkcionális és esztétikai szempontból is megfelelő. A rágózóna előzetes rehabilitációja és a kialakított szemfogvezetés miatt a kezelés prognózisa funkcionális szempontból jónak tekinthető, továbbá az egész parodontium gyulladásmentes állapotban van. A páciens teljesen egészséges.

Végeredmény Funkcionális állapot A manuális és klinikai funkcionális analízis során nem tudtunk eltéréseket diagnosztizálni. A dinamikus okklúzió során a front- és a szemfogakat is bevontuk a harapás stabilizálásába. A kézi vezetés során nem tapasztaltunk deviációt sem a maximális interkuszpidációs, sem a centrális relációs helyzetben. A nyitó- és zárómozgás szabályosan ment végbe, a rágóízületeknél nem voltak krepitációs hangok. Vörös esztétika A protetikai beavatkozásokat követően továbbra is egészséges íny és stabil lágyrészviszonyokat figyelhettünk meg (21. ábra). A felső nagymetszők közt lévő papilla még nem alakult ki teljesen, azonban mivel megtartottuk az

eredeti fogformát, és a restaurátumok approximális felszíneit enyhén túlkonturáltuk, várható, hogy idővel a fogköz teljesen fel fog töltődni. Az íny 12-22-es fogaknál lévő aszimmetrikus lefutását a páciens kérésére nem módosítottuk. Fehér esztétika A felső frontfogak hosszát a páciens megfelelőnek találja, a laza mosolygás során megközelítőleg 10 mm látszik a frontfogak hos�szából. A metszőélek lefutása az alsó ajak konkavitását követi. A pótlások elkészítése során megtartottuk a fogak eredeti, ovális formáját. A 11-es és a 21-es fog disztális szélét enyhén konvexebbre alakítottuk ki (22. ábra). A héjak felszínét nem simára, hanem az eredeti anatómiai adottságoknak megfelelően hullámos lefutásúra alakítottuk ki, hogy minél jobban vissza tudjuk adni a fogak természetes megjelenését. A jobb felső, oldalsó metsző abradálódott metszőélét korrigáltuk, ami ennek köszönhetően harmonikusan illeszkedik a fogívbe (23. ábra). Fogazati állapot A 13-as fog palatinális felszínén héjjal helyreállított szemfogvezetés most megfelelően részt vesz a laterotrúziós mozgásokban, és esztétikai szempontból is kielégítőnek bizonyult (24. ábra). Az eredeti rágófelszínt a protetikai beavatkozások során helyreállítottuk. Az approximális tömések cseréjének és az ezt követő fogfehérítésnek köszönhetően sikerült az alsó frontfogakat a kívánt esztétikai állapotba hozni. A fogszín választása a páciens kérésének megfelelően történt (Vita-skála A1). Esztétikai megjelenés Megtartottuk a felső fogív eredetileg is harmonikus lefutását, csupán a disztális irányba enyhén rotálódott 23-as fog helyzetén módosítottunk egy kicsit – a felhelyezett préskerámia héjakkal. Az overbite-ot 3 mm-ről 4 mm-re növeltük. Dr. Sven Egger, Jürg Wermuth (Németország) Forrás: Cosmetic Dentistry 2015/2

HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 30

2015. 11. 02. 13:49

Smartfix & Smartack lingválisan verhetetlen

gépesített membránszögelés

Megtekinthetô országszerte: l November 19–21. Budapest, ParoImplant Kongresszus (Szentkirályi u. 47.) l November 28. szombat, 10:00 Szeged, Dentha Fogászat (Osztrovszky u. 12.) l November 30. hétfô, 17:00 Gyôr, Solydent Fogorvosi Rendelô (Kálvária u. 37.) Az egyórás bemutató díjmentes, de regisztráció szükséges.

Jelentkezés: +36 1 311 6584 vagy e-mail: shop@drvolomdental.hu Dr. Volom Dental – 1055 Budapest, Nyugati tér 9. I/3. Tel.: +36 1 311 65 84, +36 30 520 2000

www.drvolomdental.hu Dental borze 2015-4.indd 31

2015. 11. 02. 13:49

Dolgozna fogorvosi magánrendelőben Dániában?

MEDICOLINK

CSAK… 

Nincs még saját személyzete és páciensköre?

Már rendelkezésre állnak. 

Nem beszél dánul?

Megtanítjuk, csak angolul kell tudnia. 

A magas fizetésért sokat kell túlórázni?

Munkaidő: 8-16.30 

Sok stresszel jár a váltás?

Kiterjedt Medicolink családi integrációs program, a világ legboldogabb országában.

További információért keresse kollégánkat: Deli Mariann made@medicolink.com | +36 70 341 58 29 | www.medicolink.com

Dental borze 2015-4.indd 32

2015. 11. 02. 13:49

Év végi könyakció! Egyes kötetek

50% kedvezménnyel!* A Legfelsőbb Bíróság Polgári Kollégiuma az orvosi műhiba perek gyakorlatának á�ekintéséről szóló összefoglaló jelentésében rögzíte�e, hogy az élet, tes� épség és egészség sérelme mia� indíto� orvosi kártérítési perekben a bekövetkeze� hátrányokat, káros eredmény mia� érvényesíte� nem vagyoni kárigényeket a károsult vagy a saját egészségromlása, vagy saját jogán a hozzátartozójának halála, egészségkárosodása mia� érvényesí� azzal, hogy ezek a károsult esetében együ� is jelentkezhetnek. Ténybeli alapja lehet a szélesen ve� gyógyítás (orvoslás) során bekövetkeze� valamely hiba: általában a diagnosz�kus tévedés következményei, kezelési, műté� hiba akár tevőleges, akár mulasztásos magatartással, a tájékoztatás elmaradása vagy elégtelensége.

Fogpótlás.tan

Magyarországon a műhibaperek során megítélt összegek folyamatosan emelkednek. A nyilvánosságra hozo� legmagasabb kártérítés eddig 55 millió forint volt, de folyamatban van olyan per is, amelynek tétje meghaladja a 80 millió forintot. A kérdésben érinte� jogászok véleménye szerint az oly sokat emlegete� 1997-es Egészségügyi Törvény hatályba lépése óta az orvosi felelősséggel kapcsolatos perek kétharmadát a betegek nyerik. Megjegyzendő, hogy 2008-hoz képest 10%-kal nő� a műhibaperek száma, amely most 151, a folyamatban lévő ügyek vonatkozásában pedig 467 eljárásról beszélhetünk. (Forrás: EBF) Ezen ügyek megközelítőleg 17%-a tekintetében beszélhetünk ún. fogorvosperekről. Napjainkban az egészségügyi szolgáltatóknak – beleértve az intézményeket és a magánpraxist folytató orvosokat – egyre inkább számolniuk kell azzal a lehetőséggel, hogy a beteg vagy hozzátartozója, ha nem elégede� az ellátással, bíróság elő� keresi az igazát. Büntetőeljárás orvossal szemben ugyan lényegesen ritkábban indul, azonban ez talán még nagyobb lelki megterhelést jelent az érinte� orvos számára.

Ifj. dr. Lomnici Zoltán

FOGORVOSPEREK

Hajdu Zoltán

Csak természetesen Fogászat és esztétika

FOGORVOSPEREK

Róth Lajos

A jogi helyzet �sztázására, a releváns szabályozás és a fogorvosi tevékenységet érintő műhibaperek bemutatására és értelmezésére hivato� a Fogorvosperek című kötet, amelyet közérthető megközelítése mia� elsősorban fogorvosok, szájsebészek, de jogászok, illetve a jog iránt érdeklődők is haszonnal forgathatják. A szerző

8000 Ft helyett 4000 Ft

7000 Ft helyett 3500 Ft

6000 Ft helyett 3000 Ft

5000 Ft helyett 2500 Ft

8000 Ft helyett 4000 Ft

Dr. Forrai Judit

Fejezetek a fogorvoslás és eszközeinek történetébôl 7000 Ft helyett 3500 Ft

5000 Ft

7000 Ft helyett 3500 Ft

*Az akció 2015. december 31-ig vagy a készlet erejéig érvényes.

5000 Ft

7000 Ft

DentalPress Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: +36 1/202 2994 Fax: +36 1/202 2993 www.dental.hu

ha többet akar

M+W Dental Magyarország Kft. a hazai fogászati piac meghatározó szereplője

ügyfélszolgálati munkatársat keres Feladatok:

• A telefonon, faxon, e-mailben, webáruházon keresztül érkezett rendelések rögzítése számítógépes rendszerünkben • Folyamatos kapcsolattartás az anyavállalat munkatársaival • Telemarketing feladatok ellátása: aktív telefonhívások kezdeményezése, tanácsadás, a vevők tájékoztatása termékeinkről, akcióinkról • Vevői reklamációk kezelése, visszáru ügyintézés

Ami nélkülözhetetlen:

• Legalább középfokú végzettség • Legalább középfokú német (esetleg angol) nyelvtudás • Felhasználói szintű számítógépes ismeret (Excel, Word, Power Point) • Fogászati anyagok kereskedelme terén szerzett tapasztalat • Hasonló munkakörben szerzett néhány éves tapasztalat • Kiváló empátiás és kommunikációs készség

Dental borze 2015-4.indd 33

Ami előnyt jelent: • SAP ismeret

Amit kínálunk:

• Biztos nemzetközi háttér • Szakmai fejlődési lehetőség • Versenyképes jövedelem csomag Kérjük, jelentkezéséhez csatolja fényképes szakmai önéletrajzát (jövedelemelvárása megjelölésével), valamint motivációs levelét. (Miért dolgozna nálunk szívesen, miért Ön a legjobb választás számunkra?) Jelentkezését kérjük, küldje el a janos.szabo@mwdental.hu e-mail címre!

2015. 11. 02. 13:49

Szakmai hírek

Flexi-Dent fogászati szoftver és praxismenedzsment – állandó a dinamizmus! Azt követően, hogy a Flexi-Dent fogászati praxismenedzsment szoftver a tavalyi év díjazottja lett, folyamatos maradt a fejlesztés és erősödött az értékesítés is. Kuttner Viktort, a Flexi-Dent ügyfélkapcsolati vezetőjét kérdeztük a siker hátteréről.

– Miben különbözik a többitől? Mi a titkos összetevő, amiért a rendelők inkább a Flexi-t választják? – Valóban a Flexi a legfiatalabb szereplője a piacnak, legalábbis az volt egy éve. Ennek hasznos velejárója, hogy egyúttal mi a legújabb és legmodernebb technológiákat használjuk. Már a tervezés első pillanataiban is egy olyan szoftvert álmodtunk meg, amely folyamatosan fejleszthető és dinamikusan változtatható. Ez a kombináció mindenképp jelentős előny a konkurenciával szemben. Ha a Flexi-Dent nem is azonnal, induláskor kínál egy-egy funkciót, azt viszonylag rövid idő alatt beépítjük, ha igény van rá. Persze előfordulhat néhány hetes vagy hónapos várakozás is, azonban a dobozos-szoftver piarca ez a flexibilitás egyáltalán nem jellemző. Így az, hogy a Flexi szabadon paraméterezhető és néhány nap alatt bármely rendelő egyediségeihez, saját munkafolyamataihoz hozzá tudjuk igazítani, igazi különlegesség és nagyon kellemes élmény a rendelőknek.

– Értem és ezekből mit érzékel maga a felhasználó? – A Flexi-Dent teljesen más felfogásban készült, mint a többi fogászati program. Itt nem csak egy sima naptárról és egy Zsigmondy keresztről van szó. A Flexi-Dent egy komplex praxismenedzsment rendszer. Ami a rendelő-páciens kapcsolatot a marketing első lépéseitől, a páciens jelöltektől, az után-követésig, visszahívásokig lefedi, nem beszélve a teljes pénzügyi háttérről, számlázásról, házipénztár-kezelésről. Ennek köszönhetően segít „életben” tartani, vagy akár felpörgetni a páciens állományt. Természetesen lehet benne árajánlatot is írni, de azt sem egy, hanem három féle módon, attól függően, hogy a rendelő milyen megjelentést és tartalmat preferál. Ez például különösen akkor fontos, ha másik ország biztosítóinak megfelelő ajánlatra és részletezésre van szükség. Ha ez sem elég, akkor még mindig marad a Flexibilis rendelőre szabás, ugyanis a Flexi-Dent-et minden rendelő esetében személyre szabjuk. Adott rendelő működéséhez igazítjuk az automatikus megoldásokat, leveleket, SMS üzeneteket, ezzel csökkentve az emberi hibák számát és lehetőségét. De ez most csak egy példa volt a sok közül. – A Flexi-Dent felhő alapú. Sokan, sokféle képpen szokták ezt érteni, ez mit jelent pontosan? – Ezen a területen hatalmas a kavarodás és a félreértés. Elvileg mindenki tudja, hogy mit jelent a „felhő alapú rendszer”, gyakorlatilag viszont mindenki féligazságokat és fél-információkat ismer csupán. Egyébként röviden, biztonságot jelent minden téren. Van egy mondás, hogy cipőt, a cipőboltból. Az emberek lassan kezdik elhinni, hogy ez a számítástechnikára is vonatkozik és elfogadják, hogy az adatok nem a rendelőben egy szobában, vagy

HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 34

2015. 11. 02. 13:49

Szakmai hírek veszi észre. A Flexi-dent, idő, hely és platform független.

otthon a konyhában vannak a legjobb helyen. A szervertermek speciálisan kialakított létesítmények, mind fizikai, mind infrastrukturális túlbiztosításokkal. Így a felhő technológia nem csak olcsóbb, de biztonságosabb is. Nem beszélve arról, hogy csak azért, mert az adatok a rendelőben vannak (közel, a tulajdonossal), attól még az nem biztonságos, legfeljebb téves megnyugtatást ad. Flexi-Dent szerverei Budapesten, egymástól független szervertermekben vannak, ennek köszönhetően az adatok bármikor és bárhonnan elérhetőek egy böngésző segítségével. Probléma esetén néhány perc alatt áll át az elsődleges szerver a biztonságira. A legtöbb rendelő sosem

– Ha jól tudom idén nem pályáznak díjra, mégis gőzerővel folyik a fejlesztés. Kiemelne egy jelentősebb területet a 2015-ös sikerek közül? – Elsőre mindenképpen a komplex pénzügyi és kontrolling rész jut eszembe. Nálunk a pénzügyi rész nem csak egy számlázó programot jelent. Külsős szakértő segítségével megvizsgáltuk, hogy mik azok a leggyakrabban felmerülő pénzügyi és pénzkezelési problémák, amelyek előfordulnak a rendelőkben, például házipénztár kezelés, és ezekre együttesen nyújtunk megoldást. Azt mondhatom, hogy a speciális páciens-kezeléssel együttesen – amely, mint mondtam akár fel tudja pörgetni a páciens számot – ezek a modulok profitot tudnak növelni, ha valaki jól alkalmazza őket. – Hogyan terveznek, mire számítanak az év hátralévő részében? – A 2015-ös év első negyedévében megdupláztuk a teljes tavalyi értékesítésünket. Szeretnénk az év második felében újra duplázni, ezúttal az első félidős megkétszerezésére hajtunk.

AKCIÓ! December 20-ig az Ön fogászati praxisában 10%-kal alacsonyabb áron építjük ki a FLEXI-DENT fogászati szoftvert, valamint segítünk a teljes átállás lebonyolításában. Amennyiben Ön további rendelőt von be az akcióba, úgy mind az új rendelő, mind az Ön rendelője további 5-5%-os kedvezményt kap 12 hónapig.

www.ﬂexi-dent.hu

Össz

20% esen

kedv

akár

ezm

ény

Érvényes: 2015. december 20-ig. A hirdetés nem minősül ajánlattételnek és nem összevonható más kedvezménnyel!

HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 35

2015. 11. 02. 13:49

Jelentkezzen képzési programjainkra!

2016 év tavaszi félévre meghirdetett továbbképző tanfolyamok fogorvosoknak, dentál higiénikusoknak, asszisztenseknek

Dental borze 2015-4.indd 36

2015. 11. 02. 13:49

Szakmai hírek

A betegnek is fontos az otthonos környezet AMA Praxis, amiből már annyi sejthető, hogy ez nem eme praxis, hanem valami más. Főként belsőépítészettel, orvosi rendelők, kezelők, egész praxisok berendezésével, építészeti kivitelezésével foglalkoznak. ból akár még az otthonával is Ma általában az orvosok maguk egyenértékű. Az ilyen bútororendezik be a rendelőjüket – és zás, berendezés határozottan ez működhet is, ha a doktor naoldja a fogorvostól való félelgyon ügyes, sok ideje, energiája met, csökkenti a stresszt. Nagy van. Ám mindinkább nyilvánszerepet játszanak ebben a való, hogy jobban jár, ha olyan színek, a lekerekített formák, embereket bíz meg a munkával, a matt, nem csillogó felületek. akik már évek óta hivatásszeA megvilágításnak például a rűen ezzel foglalkoznak, van Horváth Ágnes belsőépítész (közékezelőtérben szigorú szakmai benne tapasztalatuk, kiépített pen), Doszpoly András építész (balra). követelményei vannak, de ezek kapcsolatrendszerük. már nem érvényesek a váróhelyiségekben. Oda vaAz orvos ezzel időt, pénzt takarít meg, ráadásul lami más kell. Már a belépés pillanatában fontos, szép, korszerű – és ami a legfőbb – nyugodt körülhogy az érkezőt ne rideg, kórházszerű környezet mények között dolgozhat. A belső terek kialakítása fogadja, az ismétlődő kezelésekre is sokkal szíveugyanis egyáltalán nem mindegy a betegnek sem. sebben tér ide vissza a páciens. Mindjárt jobban érzi magát, ha olyan környezettel Bővebb információ: www.amapraxis.com találkozik, ami meleg, barátságos, sok szempont-

Tel: + 36 20 944 4182, +36 30 382 1491 E-mail: info@amapraxis.com Cím: 1025 Bp. Szépvölgyi út 92/G

SZAKÉRTELMÜNKKEL AZ ÖN SIKERÉÉRT! Küldetésünk, hogy bizonyítsuk, egy orvosi rendelő is lehet barátságos, lendületes, inspiratív tér, ahol a legmodernebb belsőépítészeti trendek találkoznak a professzionális technológiával és az egyedi elképzelésekkel.

HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 37

2015. 11. 02. 13:49

FlexCare+ UV fertôtlenítôvel

49 990 Ft Diamond Clean Pro Dispense

59 990 Ft

Fogkefe fej (4 db-os) FlexCare-hez

7490 Ft

Fogkefe fej Diamond Clean-hez

4990 Ft Fogkefe fej (dupla) Kids-hez

4990 Ft

Dental borze 2015-4.indd 38

2015. 11. 02. 13:49

Airfloss Pro Dispense fogköztisztító

34 990 Ft

Sonicare for kids

22 990 Ft

Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: 06-1-202-2994 E-mail: megrendeles@dental.hu www.dental.hu Dental borze 2015-4.indd 39

PRESS 2015. 11. 02. 13:49

Szakmai hírek

Kerox-Dentmill-Dental Wings partnerség a minőség jegyében! Megérkeztek a legújabb fejlesztésű HT cirkontömbök 2015. október 16-án került megrendezésre a III. Dental Wings Nap, ezúttal különleges helyszínen, a KEROX új sóskuti gyártelepén. A meghívottak üzemlátogatáson ismerhették meg a gyártástechnológia részleteit, a cirkon gyártás műhely titkait, a minőségbiztosítás láncolatát az alapanyagtól a kész cirkon pótlásig. A fogtechnikusok szakmai gyakorlati segítséget kaptak a cirkon pótlások tervezéséhez, paraméterezéséhez, míg a fogorvosok a magasabb értékű cirkon munkák értékesítési gyakorlatához kaptak szakmai segítséget. A KEROX a műszaki kerámia gyártás területén 30 éves, példátlan ipari, technológiai, mérnöki tapasztalattal rendelkező Magyarországon üzemelő vállalat. A számos szabadalommal rendelkező cég az iparágában évi több mint 60 millió darab, kiváló minőségű nagy pontosságú kerámia, valamint 21 millió darab csaptelep betét, azaz kartus gyártásának köszönhetően, piacvezető szerepet tölt be a világon. A Kerox high-tech kerámia gyártási tapasztalataira alapozva immáron 6 éve kibővítették termékválasztékukat a korszerű fogászati alapanyagok előállításával, a cirkonnal. Izosztatikus kerámiapréselés, precíz égetési technológia, a legfejlettebb minősítő módszerek, az automatikus ellenőrző gépek, valamint az igényes

többlépcsős minőségellenőrzési eljárások, beleértve a minden darabra kiterjedő, 100 %-os minőség-ellenőrzés, együttesen garantálják termékeik legmagasabb minőségét. Mottójuk: „Semmilyen technológiai kompromisszumot nem alkalmazunk a minőség rovására.” Ennek eredményeként a termékeikre egyedülállóan élettartam garanciát nyújtanak. A minőség-ellenőrzés (TQM) garantálja, hogy a cirkon pótlás visszakövethető a teljes gyártási struktúrán át, egészen az alapanyag eredetéig. Fontos szerep jut az elméleti fejlesztés mellett a gyakorlati tapasztalatoknak, a felhasználói vis�szajelzéseknek is. A KEROX Dental és a DentMill Frézközpont több éve fennálló partnerségének köszönhetően visszacsatolást kapnak a nagy mennyiségű marási tapasztalatokból, a legkülönbözőbb felhasználási területekről, nem csak korona és híd technikában, hanem egyedi tervezésű implantátum elemek gyártásában is. A két cég együttműködése a marási stratégiák továbbfejlesztésén, szinterezési programok finomításán és a többéves pótlások anyavizsgálatán túl az új anyagok fejlesztésében is tükröződik. Ennek a dinamikus fejlesztésnek köszönhetően került piacra a cirkon tömbök új HT (High Translucens) családja. Ebben az új cirkon családban egyesítették az opaque/opák tömbök előnyös tulajdonságait (a különlegesen finom szemcseméret és fejlett izosztatikus préselés eredményezte sűrű kötési hálót, a szigorúan ellenőrzött homogén yttrium tartalmat, és az ezek által biztosít-

3D optikai szkennerek

www.keroxdental.net

www.dentmill.hu

www.dentalwings.hu

HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 40

2015. 11. 02. 13:49

Szakmai hírek

ható tökéletes tetragonális térszerkezetet, mely már alacsony szinter hőmérséklettel is elérhető) a transzparens tömbök kiváló esztétikai tulajdonságaival. Az új kristálykialakításnak köszönhetően az új HT tömbök hajlítószilárdsága mára már meghaladja az NT (Natural Transparens) anyagok értékeit. Emellett a piacon elsőként sikerült a cirkónium K1C értékét (repedésállóságát, tartós igénybevételnek – rágásnak – ellenálló képességét) maximalizálni (a 16√mMPa érték a konkurens anyagokénak több mint háromszorosa!). 42%-os fényáteresztési tulajdonsága pedig kiemeli más gyártók transzparens tömbjei közül és lehetővé teszi a még esztétikusabb pótlások készítését. A tömbök marhatóság szempontjából is javultak. Ugyanakkora előfogás és marási sebesség mel-

lett finomabb marási felszínt tesznek lehetővé és még vékonyabb felületeket lehet biztonságosan legyártani. A végső szinterezés folyamatát is sikerült optimalizálni: 47%-kal rövidebb égetési időt értek el, ami a gyorsaságon kívül 60%-os energia megtakarítás is eredményez. A 16 VITA színből álló E4K színező folyadék, ami azon túl, hogy az első kereskedelmi forgalomban kapható vízbázisú és krómmentes színezőanyag, kimondottan a KEROX HT/ETHD tömbjeihez optimalizáltak, lehetővé teszik a leplezés nélküli anatomikus koronák/hidak színhű előállítását. Ezzel felgyorsítható a pótlás munkafolyamata, és elkerülhető a kerámia leplezés esetleges lepattanása. A magas transzparencia értéknek és a pontos színreprodukciónak köszönhetően, egyre jobban elterjedhet ez a gazdaságosabb technológia. A Kerox-Dental és a Dentmill szoros partneri együttműködése hosszú távon biztosítja a fogtechnikusok és fogorvosok részére a legmagasabb minőségű pótlások elkészítését, hozzájárulva ezzel a magyarországi fogászati szakma fejlődéséhez.

LÉZER CSEREAKCIÓ Ha van már lézere, de • nagyobb teljesítményt szeretne • más hullámhossz jobban megfelelne • olyat szeretne, ami a meglévőnél több feladatra alkalmas…

CSERÉLJE LE MOST BÁRMELY CHEESE II VAGY G-BOX MODELLÜNKRE ÉS RÉGI KÉSZÜLÉKÉT

ÉS

P M

K O TÖ BB

1073 Budapest, Erzsébet krt. 8. • Tel.: 0630/924-3256 • www.webdent.hu

LN IA

A ZA

• Az ajánlat a legkésőbb 2015. december 23-ig leadott megrendelésekre érvényes. • Részletek, feltételek a www.webdent.hu/akcio weboldalon.

Á LA SS

• A beszámítási érték 2,5 W teljesítmény felett 300.000 Ft, 2,5W alatt 150.000 Ft.

81 ROM NE ÚJ G M 0 15 NM ISSZ KE -BO W + UM LL X D U + 980 OT A LT 15 N VÁ W M LLA

BESZÁMÍTJUK!

HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 41

2015. 11. 02. 13:49

Színes hírek a nagyvilágból

Hogyan csökkentsük a notórius időpontlemondók számát?

Fogorvosok számára igen bosszantó tud lenni, amikor egy beteg az utolsó pillanatban lemondja az időpontját, vagy – ami még enné is rosszabb – egyszerűen nem jelenik meg a megbeszélt időben. A bosszúságon túl mindennek anyagi vonzata is van, hiszen egyrészt kiesik az adott páciens után járó bevétel, illetve még azok a további bevételek is, melyek a beteg kezelése kapcsán amúgy felmerültek volna. Éppen ezért érdemes megfontolni néhány ötletet, melyekkel kordában lehet tartani azok számát, akik előszeretettel mondják le az időpontjukat. Az egyik ilyen, hogy a pácienseknek minden esetben alaposan magyarázzuk el, milyen fontos az, hogy rendszeresen ellenőriztessék fogaik állapotát. Adjunk nekik prospektusokat, mutassunk nekik oktatófilmeket, illetve egy kis kézitükör vagy szájkamera segítségével engedjük meg, hogy ők is megnézhessék, mi történik a szájukban. A vizsgálat végén foglaljuk ös�sze számukra, milyen szolgáltatásokat kaptak, illetve milyen ajándéktermékekkel láttuk el őket, és, hogy mennyire fontos, hogy a kezelésük ne szakadjon meg.

A második fontos dolog, hogy ne hagyatkozzunk arra, hogy valakivel fél évre előre megbeszélünk egy időpontot, hiszen honnan is tudhatná, hogy aznap éppen mit fog csinálni mondjuk, délután háromkor. Ez csak azoknál a pácienseknél fog működni, akik teljességgel megbízhatóak, a többiekre érdemes alkalmanként rájuk telefonálni, például egy hónappal, illetve egy héttel a megbeszélt időpont előtt, és így figyelmeztetni őket. Az is hasznos, ha távozás előtt alaposan átbeszéljük a pácienssel a teendőket, mikor kell legközelebb jönni, illetve, amennyiben kiderül, hogy az időpont nem megfelelő, legalább 48 órával előtte le kell mondania, hogy így lehetősége adjon más betegnek a bejelentkezésre. Az asszisztenssel érdemes azt is megbeszélni, hogy két nappal a megbeszélt időpont előtt mindenkivel egyeztessen, hogy tud-e jönni. A pácienseket pedig meg kell kérdezni, milyen módon szeretnék, ha elérnék őket: telefonon, e-mailen, esetleg sms-ben. Amennyiben a telefont választja, semmiképpen sem az üzenetrögzítőre beszéljünk, hanem személyesen az illetővel. Végül az is nagyon fontos, hogy ha még nincs, akkor sürgősen alakítsunk ki egy stratégiát azzal kapcsolatban, hogy milyen szabályokat léptetünk érvénybe az időpontfoglalás lemondása kapcsán, és ezt minden régi és új páciensünkkel ismertessük minden alkalommal, amikor időpontot beszélünk meg velük. Ha a fenti tanácsokat betartjuk, egészen biztos, hogy kevesebben fogják lemondani az előzetesen megbeszélt kezeléseket, így a fogorvosokat is kevesebb bosszúság fogja érni. Forrás: medipress.hu

HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 42

2015. 11. 02. 13:49

Színes hírek a nagyvilágból

Aggasztó a brit gyerekek fogainak állapota Nagy-Britanniában az ötéves gyerekek egyharmadánál jelentkezik fogszuvasodás, és a kilenc év alatti gyerekek esetében a kórházi ellátást igénylő kezelések többségénél szintén valamilyen fogromlás áll a háttérben, ezért egyre sürgetőbbé válik, hogy a lakosság körében népszerűsítsék a rendszeres fogászati szűrések fontosságát minden életkorban. A társadalombiztosítás terhére végzett fogászati kezelések a gyerekek számára ingyenesek, a 18 év alattiak körében végzett foghúzások azonban a Brit Társadalombiztosító számára évente akár 13 milliárd forintnak megfelelő összegű terhet is jelentenek. Sokkal nagyobb hangsúlyt kellene tehát a megelőzésre fektetni, a fogászati beavatkozások 90 százaléka ugyanis kivédhető lenne a megfelelő foghigiéniai előírások betartásával, illetve a rendszeres fogorvosi vizsgálatokon tör-

ténő megjelenéssel. Mind a szülők, mind a fogorvosok részéről fontos lenne az odafigyelés, hogy a gyerekek megfelelő időközönként ellátogassanak a fogorvoshoz, ami semmibe nem kerül, ellenben számos probléma megelőzhető általa. Noha a fenti számok igen aggasztóak, a néhány évvel korábbi helyzethez képest már javulás tapasztalható Angliában, hiszen például 1973-ban még tízből kevesebb, mint egy gyerekről volt csupán elmondható, hogy nincs rossz foga. A felnőttek esetében is javuló a tendencia, hiszen míg 1978-ban például a Wales-ben élő felnőttek 37 százalékának már egy foga sem volt a sajátja, addig ez az arány mára 6 százalékra csökkent. Ugyanakkor az a tény, hogy háromból egy ötévesnek van már rossz foga azt mutatja, hogy még mindig van hova fejlődni e téren. Forrás: medipress.hu

Okos fogvédővel lehetne kivédeni a kóros fogcsikorgatást A Florida Egyetem kutatói egy újfajta módszert dolgoztak ki arra, miként lehetne a fogcsikorgatást megelőzni. Az újonnan kifejlesztett okos fogvédő az eddiginél kevésbé költséges, ám jóval hatékonyabb lehetőséget ad az orvosoknak a jelenség diagnosztizálására, ráadásul azt is képes meghatározni, melyik fogát csikorgatja a beteg. A fogvédő nem csupán a diagnózis felállításában, de a kezelésben is segítséget nyújt, ami eddig általában abból állt, hogy a pácienst terápiára küldték, ahol igyekeztek az őt ért stresszt csökkenteni, és ezáltal a viselkedését megváltoztatni. Az Amerikai Pszichológiai Társaság adatai alapján a dolgozó, felnőtt lakosság több mint felét érint a stressz, melynek egyik tünete a gyakori fogcsikorgatás, ami fogrom-

láshoz, fejfájáshoz, álmatlansághoz vagy akár az állkapocs tartós fájdalmához is vezethet. A szakemberek úgy vélik, hogy egy hasonló okos fogvédő a kontakt sportok terén is hasznos lehetne, mert segítségével meg lehetne határozni, mekkora erejű ütés érte a fejet, illetve egy beépített szenzorral az is megállapítható lehetne, ha a sportolót a kiszáradás veszélye fenyegeti, vagy esetleg túl magasra emelkedett a hőmérséklete. A termék egyelőre még nem került piacra, így még az sem dőlt el, hogy mennyibe fog kerülni. Forrás: medipress.hu HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 43

2015. 11. 02. 13:49

Szabadidő ajánló

A hónap

AUTÓ

MEGÚJULT A SUZUKI CSALÁDI AUTÓJA

Bemutatkozott a Suzuki Ertiga egyterű felfrissített változata, takarékosabb motorokkal és jobb használhatósággal. Immár alapfelszerelés a Suzuki Ertiga összes változatában a vezetőoldali légzsák, és az alapváltozatnál is elérhető feláras extraként az utasoldali légzsák, a blokkolásgátló a második felszereltségi szinttől felfelé jár csak. Amíg a biztonsági felszerelések tekintetében még van mit behoznia az autónak, a motorok terén előrébb jár az európai modelleknél. Az 1,3 literes dízelmotor (90 LE/200 Nm) például motorleállítót, fékenergia-visszatermelést kapott, a szabványos fogyasztása 18 százalékkal csökkent 4,1 l/100 km-re. Az 1,4 literes szívó benzinesnél (92 LE/ 130 Nm) megnövelték a kompresszióviszonyt, csökkentették a motor belső súrlódását, ennél 5,7 l/100 km-re csökkent a szabványos átlag. Utóbbihoz immár 4 fokozatú automatikus váltó is kérhető, ezzel 5,9 l/100 km a fogyasztás.

Forrás: www.automotor.hu

SZÁLLODA

HOTEL VILLA VÖLGY EGER****

Az egri bor és a wellness fellegvára... A Hotel Villa Völgy **** Wellness & Konferencia a borairól híres egri Szépasszonyvölgyben található, ahol tufakőbe vájt borospincék százai várják az idelátogató vendégeket. A környezet nagyon csendes, a szállodakomplexum impozáns épületeit egy gyönyörű 2 hektáros park öleli körül, a szálloda tökéletesen alkalmas pihenésre, kikapcsolódásra. A kedvelt borospincék, szórakozóhelyek pár perces sétával megközelíthetők, ezért ajánljuk a szállodát azoknak is, akik szeretnének belekóstolni a nyüzsgő Szépasszonyvölgy hangulatos mindennapjaiba. Szállodánk 3 különböző épületben, összesen 86 db négycsillagos szobával várja vendégeit. A 2006-ban átadott, majd 2013 év végén felújított superior épületben található a wellness részleg, itt 25 db komfortos, elegáns „superior” szoba található. 2014. tavaszán kezdődött el superior szárnyunk bővítése 12 szobával, a gyönyörű, új, tágas szobák augusztusra készültek el egyedi, finom színvilággal, csúcsminőségű bútorzattal az igazi luxus kedvelőinek. A 2009-ben teljes rekonstrukción átesett főépületben 22 db exkluzív, minimál stílusú „design deluxe” szoba került kialakításra egy épületben a recepcióval és a bárral. Forrás: www.szallas.hu

UTAZÁS

WALLIS KANTON A TURISTAKÖZPONTOKON TÚL

Az Alpok szívében fekvő régió közel 200 évvel ezelőtt nyitotta meg kapuit a turisták előtt. Az első fogadó megépítését az első hotel követte, ami azonban csak nyáron fogadta a vendégeket. 1927-ig Wallis kantonban lehetetlenség volt téli szálláshelyet találni, ma már azonban semmi akadálya nincs annak, hogy egész évben élvezzük a vidék kivételes adottságait. A túraútvonalak és a síterepek gyűrűjében a települések réges rég virágot bontottak és tárt karokkal várják a világ minden pontjáról érkező utazókat. Wallis nem kevesebb, mint 45 olyan heggyel van megáldva, melynek csúcsa 4000 m felett található, ezek ölelésében fekszik a völgy, mely évente átlagosan 300 napon át fürdik a napfényben. Forrás: www.szallas-utazas-ajanlo.com

HOBBI

SEBESSÉGREKORDER ÚJ MEMÓRIAKÁRTYA

Ha kiemelten fontos számunkra a hatalmas sebesség és az igen nagy kapacitás, akkor a Lexar újdonsága pontosan nekünk készült. A Lexar bejelentette a Professional 2000x SDXC UHS-II memóriakártya vadonatúj, 128 GB-os adattárolókapacitással rendelkező változatát: az újdonság jelen pillanatban a világ leggyorsabb 128 GB-os UHS-II memóriakártyája, melyet elsősorban professzionális felhasználásra szán a gyártó. Az Ultra High Speed II, UHS Speed Class 3 (U3) besorolású termék maximum 300 MB/s-os olvasási sebességre képes, íráskor pedig a 260 MB/s-os tempó jelenti a plafont. Magyarul ezzel a kártyával még a legjobb minőségű Ultra HD 4K videók és a legnagyobb felbontású fényképek is pillanatok alatt átmásolhatók. Az SD UHS-II kártyaolvasóval együtt szállított, visszafelé (UHS-I, Class 10) kompatibilis 128 GB-os Professional 2000x SDXC UHS-II memóriakártya ára 289 dollár, vagyis átszámítva mintegy 78 ezer forint. A forgalmazás még ebben a hónapban megkezdődik. Forrás: technet.hu

HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 44

2015. 11. 02. 13:49

Kulturális ajánló

slágerei ÚJSZÍNHÁZ – A Noszty fiú esete Tóth Marival

Egy 1901-ből származó újságszenzáció az alapja Mikszáth híres regényének. A humorból kibomló szatíra mellett idilli társadalom- és zsánerrajz, számtalan magyar archetípus, romantikus cselekményszövés, tiszteletet parancsoló életbölcsesség, szikrázó szerelmek – békebeli miliő elevenedik meg előttünk egy olyan korból, „mikor még a méz is édesebb volt”.

SZÍNHÁZ

Író: Mikszáth Kálmán Színpadra alkalmazta: Bártfay Rita Rendező: Vass György Főbb szerepekben: Almási Sándor, Mihályi Győző, Pikali Gerda, ifj. Jászai László, Lux Ádám, Kökényessy Ági, Szilvási Judit, Szarvas Attila, Szakács Tibor, Kautzky Armand, Incze József, Szabó Zsuzsa, Bálizs Anett

Kökényessy Ági MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ – A diótörő Nemzeti Filharmonikus Zenekar koncertje Mesebalett

Csajkovszkij Diótörője évtizedek óta a karácsonyi készülődés elengedhetetlen része az Operaházban. Vaszilij Vajnonen és Oláh Gusztáv emlékének adózva 2015 karácsonyára egy újrapolírozott, a klasszikus balett hagyományait követő, de a 21. század táncművészeti és látványvilágbeli elvárásainak megfelelő új Egy részlet a balettből kiállítással találkozhatnak az érdeklődők.A klasszikus zenei anyagra egy igazi Diótörő-specialista, a nemzetközi hírnévnek örvendő Wayne Eagling és Solymosi Tamás koreografál új mesebalettet. A Magyar Nemzeti Balett életében először készít ilyen világszerte elismert művész a társulat tagjaira szabott, belőlük ihletet merítő koreográfiát.

ZENE

Zeneszerző: Pjotr Iljics Csajkovszkij Libretto: Vaszilij Vajnonen Koreográfus: Wayne Eagling, Solymosi Tamás Díszlettervező: Vavrinecz Béla Jelmeztervező: Rományi Nóra

PAPP LÁSZLÓ BUDAPEST SPORTARÉNA Andrea Bocelli Időpont: 2015. november 22. 19 óra

KONCERT

Andrea Bocelli

Bocelli vitathatatlanul napjaink egyik legnépszerűbb tenorja, aki bársonyos hangjával érinti meg az emberek szívét és lelkét. Sikerét elhivatottságának, szorgalmának és töretlen kitartásának köszönheti, tehetsége Pavarottit is lenyűgözte. Egy olyan énekes vált belőle, aki képes új területekre kalandozni és zseniálisat alkotni, mind a komolyzene, mind a könnyűzene világában. „A zene mindig a szenvedélyem volt, és mindig a lehető legjobban akartam csinálni. A muzsika örömöt, boldogságot hoz az életünkbe, én hiszek ebben. És valamilyen módon segít abban, hogy a világ egy jobb hely lehessen” - vallja a művész. Andrea Bocellit szimfonikus zenekar és kórus kíséri majd, Marcello Rota vezényletével.

HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 45

2015. 11. 02. 13:49

Programajánlatok, konfernciák, képzések – 2015/2016

2016

Nemzetközi fogászati események

2015. november 27–december 2. Greater New York Dental Meeting 2015 - 91st Annual Session Infodent Helyszín: USA, New York Web: www.gnydm.com

2016. március 10–12 Expodental 2016 – 14th International Dental Equipment, Supplies and Services Show Helyszín: Spanyolország, Madrid Web: www.expodental.ifema.es

2016. február 2–4. 2016 AEEDC – The 20th edition of the UAE International Dental Conference & Arab Dental Exhibition Helyszín: Arab Emirátusok, Dubai Web: www.aeedc.com

2016. március 10–12 Krakdent 2016 – The 24th International Dental Fair Helyszín: Lengyelország, Krakkó Web: www.targi.krakow.pl

2016. február 8–10. 2016 Dental-Review – 36th Moscow International Dental Forum & Exhibition Helyszín: Oroszország, Moszkva Web: www.dental-expo.com

2016. március 11–12 2016 Rome International Spring Meeting SIDO Helyszín: Olaszország, Róma Web: www.sido.it

The largest dental event in Latin America! Organizer:

São Paulo Dental Association Support:

International Media:

HírBörze • 2015/4

Dental borze 2015-4.indd 46

Exhibit Inquiry: SUVISON, a sole world agent, sp2016@suvison.com 2015. 11. 02. 13:49 Information and Registration: secretaria.decofe@apcdcentral.com.br

Programajánlatok, konfernciák, képzések – 2015/2016

Hazai fogászati események

2016

2016. janurár 15. Endodonciai hands-on training Helyszín: 1055 Budapest, Nyugati tér 9. I./3. Szervező: Dr. Volom Dental Kft. Web: www.drvolomdental.hu

2016. máricus 18. Az új Lumineers By Ceratine, Snap on Smile Helyszín: 1122 Bp. Gaál József u. 9-11 Szervező: DENTSMILE Kft. Web: www.dentsmile.hu

2016. janurár 30. Nobel Biocare Haladó Protetikai Kurzus Szervező: 1113 Budapest, Bocskai út 134-146. Web: www.nobelbiocare.com

2016. máricus 18. Orthodoncia: Célok Evidenciák Kezelés Helyszín: Budapest Continental hotel Zara VII. Dohány u. 42-44. Szervező: Savaria-Dent Kft Web: www.savariadent.hu

2016. február 20. Parodontológia korszerűen I. kérdések és megoldások az általános fogorvosi praxisban Szervező: New York Dental Kft. Web: www.newyorkdental.com

2016. április 16. Innovatív endodoncia Protaper next Helyszín: 1062 Bp., Délibáb u. 30. Szervező: Humandent II Bt. Web: www.savariadent.hu

ar fo g o r v

ont

n a k is!

ditp

o so k

1 kre 6

támogatásával

Dental borze 2015-4.indd 47

LJON ZTRÁ REGIS OST! M

ag y

Fogászati szakkiállítás és vásár Dental World Budapest Hungary Október 13-14-15

www.dentalworld.hu HírBörze • 2015/4

2015. 11. 02. 13:49

Fogászati SZERVIZEK Alpesi Fogászati Szerviz és Kereskedelmi Kft.

9024 Győr, Eörsy Péter út 13. /fax: 06-96-439-498 mobil: 06-20-951-8312, 06-20-328-2441 @ alpesi@alpesi.hu, web: www.alpesi.hu

Kezelőegység, kézidarab, röntgen, kompres�szor, elszívó, autokláv, higiénia, loupe, men�nyezeti LED, szerviz és kereskedelem. (Ritter, KaVo, Planmeca, OMS, A-DEC, Metasys, Prestige Medical, Dürr, W&H, Villa, Woodpecker, Univet)

Dentalcoop Plus Kft. – Kenedli Flórián

9700 Szombathely, Stromfeld Aurél u. 15 A ép. fszt. 4. /fax: 06-94/318-590, mobil: 06-20/9565-480 @ info@dentalcoopplus.hu, www.dentalcoopplus.hu

Kezelőegységek, panoráma- és intraorális röntgenek, röntgenfilm előhívók, autoklávok, kézidarabok, kompresszorok (Cattani, Galbiati, KaVo, W&H, Anthos, OMS, Planmeca, Eurodent, Dürr, MyRay, Nouvag, NSK, Stern Weber) szervize.

Fejér-Fog Kft.

1118 Bp., Breznó köz 11.  06-1-788-5391 @ info@fejerfog.hu, web: www.fejerfog.hu. A W&H magyarországi vevőszolgálata, márkaszervize és forgalmazója

Modent Fogászati Szerviz

1077 Budapest, Dob utca 105.  06-1-342-9348, mobil: 20/934-2986 (Diplomat Dental, Kavo, W&H, Bien Air, Ekom, NSK, MK-dent, EMS, Schick, Technodent, EuroC.A.D., Megaphysik)

MEDISERVIS

Konopná 2, 94064 Nové Zámky. Sk : +421-35-642-6353 @ mediservis@mediservis.sk, www.mediservis.sk Dental borze 2015-4.indd 48

CHIRANA Magyarországi kizárólagos képviselője, Ekom, Medilux, Bien Air, Slovadent, Greenland, CLT, Ledex,…

Novo Dental Bt. 4025 Debrecen, Hadvezér u. 34.  06-30/278-7634 @ info@novodental.hu, www.novodental.hu (Kavo, Bien Air, W&H, Diplomat, Finndent, Diplomat Dental)

Roli-Dent Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 4400 Nyíregyháza, Fazekas J. tér 17.  mobil: 0036/20-9885334 @ roli34@vipmail.hu Chirana kelet-magyarországi képviselete, szerviz és bemutatóterem. Fogászati gépek szervizelése. Chirana, KaVo, Bien Air W&H kézidarabok javitása garanciával. Fogászati anyagok forgalmazása.

Telemedica Orvostechnikai Szerviz 3521 Miskolc, Pólya Jenő u. 26.  06-46/404-521, mobil: 06-20/974-6690, @ telemedica@chello.hu (Diplomat Dental, Kavo, Sirona, Finndent, W&H, A-dec, Bien Air, Planmeca)

X-R Kft., – Diplomat Dental, Bien Air szervizközpont 7635 Pécs, Kisszkókó dűlő 17/3 telephely: 7631 Pécs, Körömvirág utca 14.  30/947-7203, Fax: 72/411-300 @ propszta@fraktal.hu Diplomat Dental, Eurodent, Fimet, Finndent, Kavo, A-dec, Fedesa kezelőegységek, Bien Air eszközök, kompresszorok, elszívóberen dezések, sterilizátorok, röntgenek, panorámaröntgenek, rádióviziográfok, kézidarabok, sebészeti eszközök, motorok javítása és kereskedelme 2015. 11. 02. 13:49

Fogászati GYÁRTÓK Fertisol Kft.

1086 Bp., Koszorú u. 12.  06-1-334-3073, fax: 06-1-314-3173 Fogászati alapanyagok, segédanyagok gyártása és forgalmazása, Major Super Lux fogak forgalmazása

Implantátum rendszerek és beültető műszerek fejlesztése, gyártása, kereskedelme a fogászat, szájsebészet, traumatológia, ortopédia területén.

Celitron

1141 Budapest, Szugló u 83/85.  251-4944, fax: 251-4891

2600 Vác, Avar utca 5.  27/512-267, fax: (36) 27512268 @: info@celitron.com, www.celitron.com

Kerox Dental Kft.

Dentech Műszergyártó és Kereskedelmi Bt.

Pi Dental Fogászati Gyártó Kft. Fogtechnikai gépek, berendezések gyártása

2049 Diósd, Homokbánya utca 77. : +36 30 203 1204 @: info@keroxdental.net Cirkónium alapanyag gyártása

Gallax Kft.

Gallax Dental

1121 Budapest, Teleszkóp u. 6. : +36-1-395-3142, fax: 06-1-395-3143 Mobil: 06-30-984-9970, 06-30-962-2781 @: gallaxdental@gallax.hu, www.gallax.hu

Orvosi műszerek, berendezések, felszerelések gyártása

Goldent Hungary Fogászati Alapanyaggyártó és Kereskedelmi Kft. 1046 Budapest, Kiss Ernő u. 2.  06-1-379-3573, fax: 06-1-231-0137 Fogtechnikai anyagok gyártása

4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. /fax: 06-52-538-301 @ dentech@dentech.hu, postmaster@dentechdbbolt.t-online.hu Web: www.dentech.hu, dentech-shop.hu Fogászati kéziműszerek gyártása

Full-Tech Kft. 2310 Szigetszentmiklós Csepeli út 30. /fax: 06-24-442-391, 06-20-459-8886 @ info@full-tech.hu, www.full-tech.hu Implantátumgyár Fogászati implantátumok, felépítmények és műszerek gyártása

INDUCTOR Gyártó és Fejlesztő Kft.

SEC Trading Kft.

1071 Bp., Városligeti fasor 47–49.  06-1-335-6970 @ info@sec.hu Web: www.dental4.hu

2049 Diósd, Kőbányai út 1. /fax: 06-23-370-281, @ inductor@inductor.hu web: www.inductor.hu

BIONIKA Medline Kft.

Nagyfrekvenciás öntőgép, thermopolimer injektor gyártása

Fogászati szoftverfejlesztés

BIONIKA

3516 Miskolc, Tégla u. 29.  06-46-562-406, 06-20-964-4146, sale: 06-20-386-0588 www.bionika.hu, www.implantshop.hu, www.abutment.hu @: hajdu@bionika.hu

Savaria Dent Kft. 9700 Szombathely, dr. Szabolcs Zoltán u. 5/a  06-94-505-840 @ info@savariadent.hu, www.savariadent.hu

Amennyiben szeretné, hogy az Ön cége adatai is szerepeljenek a listában akkor keressen bennünket az alábbi elérhetőségeken: Dental borze 2015-4.indd 49

Tel.: 06-1-202-2994 e-mail: info@dental.hu 2015. 11. 02. 13:49

www.gengigel.hu

köszönhetően fontos barrier funkciót tölt be egye foghúzás számára, megelőzve az ödéma kialakulását amely fogkő eltávolítás és íny zsebek ürítése gingivitis parodontitis

Orvosi hasznalat

esetén.

A Gengigel Prof gyorsítja az ínyszövet gyógyulását:

0,8% ahialuronsavnak különböző sebészeti beavatkozások szájüregben nagy az affinitása vízhez. A hidrogénkötéseknek köszönhetően bizo kapcsolódik, ezáltal egy viszkózus makroaggregátum képződik, melynek jellemző szerepe implantáció és anyagátjutás biztosítása az extracelluláris mátrixba. Alapszerkezetéből adódóan és a foghúzás köszönhetően fontos barrier funkciót tölt be egyesA elemekkel gingivaszélszemben. mérsékelt Ezért hosszú távon fogkő eltávolítás és íny zsebek ürítése számára, megelőzve az ödéma kialakulását amely gyulladása, gyakran jelentkezik az ínyszélgyulladás vagy szöve gingivitis ödémájával. parodontitis

esetén. 0,8% hialuronsavnak nagy az affinitása vízhez. A hidrogénkötéseknek köszönhetően bizonyos fehérje és víz molekulákhoz kapcsolódik, ezáltal egy viszkózus makroaggregátum képződik, melynek jellemző szerepe a szövet hidratációjának beállítása A Gengigelalkotott egy szabadalmaztatott és anyagátjutás biztosítása az extracelluláris mátrixba. Alapszerkezetéből adódóan és a kollagénnel kapcsolatának termékcsalád, mely II a típusú gyógyászati köszönhetően fontos barrier funkciót tölt be egyes elemekkel szemben. Ezért hosszú távon védelmet a szájüreg szövetei 0546 nyújt segédeszközként van forgalomban. számára, megelőzve az ödéma kialakulását amelyAgyakran jelentkezik gyulladás vagy szövetsérülés esetén. gingivaszél mérsékelt GENGIGEL PROF gyulladása, az ínyszél ödémájával.

alkalmazása

Otthoni alk

www.medis

Gél / Szájöblögető olda

A gingivaszél mérsékelt gyulladása, az ínyszél ödémájával.

0546

A Gengigel egy szabadalmaztatott termékcsalád, mely II a típusú gyógyászati GENGIGEL PROF van forgalomban. segédeszközként alkalmazása

Másnap: A gyulladás és az ödéma csökken.

Otthoni alkalmazasra

www.medis.hu Gél / Szájöblögető oldat / Szájspray / Baby gél 0546

A Gengigel egy szabadalmaztatott termékcsalád, mely II a típusú gyógyászati segédeszközként van forgalomban.

www.gengigel.hu

makroaggregátum képződik, melynek jellemző szerepe a szövet hidratációjának beállítása és anyagátjutás biztosítása az extracelluláris mátrixba. Alapszerkezetéből adódóan és a kollagénnel alkotott kapcsolatának köszönhetően fontos barrier funkciót tölt be egyes elemekkel szemben. Ezért hosszú távon nyújt védelmet a szájüreg szövetei számára, megelőzve az ödéma kialakulását amely gyakran jelentkezik gyulladás vagy szövetsérülés esetén.

www.medis.hu

Orvosi használat

ÚJ CSOMAGOLÁSBAN

A Gengigel Prof Syringes gyorsítja az ínyszövet gyógyulását: különböző sebészeti beavatkozások a szájüregben implantáció foghúzás fogkő eltávolítás és íny zsebek ürítése gingivitis parodontitis esetén.

Otthoni alkalmazásra Gél / Szájöblögető oldat / Szájspray / Baby gél

A Gengigel egy szabadalmaztatott termékcsalád, mely II a típusú gyógyászati segédeszközként van forgalomban.

A Gengigel termékeket megrendelheti a Dental Press-től

Dental borze 2015-4.indd 50

2015. 11. 02. 13:49

DIPLOMATLUX Dental borze 2015-4.indd 51

2015. 11. 02. 13:49

1112 Budapest, Rétkerülő út 51. Tel: 06/1 319 45 68 Fax: 06/1 310 70 96 e-mail: mail@dent-east.com web: www.dent-east.com

IN TEGR ATED P ARTN ER

A várakozásnak vége!

A csúcsminőségű 3D képalkotás

most mindenki számára hozzáférhető! CS 8100 3D - FOV: 4x4, 5x5, 8x5, 8x9 cm Nagy felbontású CBCT és panoráma röntgen Valós felbontás: 75 µm CAD/CAM kompatibilis

CS Solutions portfólió CAD/CAM restaurációkhoz

CS 3500 intraorális szájszkenner és CS 3000 frézgép Készítse el valós színű digitális lenyomatát a Carestream nyitott rendszerű, nagy precizitású szájszkennerével, majd tervezze meg a koronát a CS Restore szoftverrel és készítse el azt a CS 3000 frézgéppel – mindezt egy rendelés alatt!

Megnyílt a IN TEGR ATED P ARTN ER

RÖNTGEN KÖZPONT

Ma Budapest legújabb és egyben legszínvonalasabb fogászati röntgen központja. Kizárólag a Carestream Dental legjobb felbontású készülékeivel dolgozunk. Cím: Tel: E-mail: Nyitvatartás:

V. ker, Belgrád rkp. 26. (Március 15. tér - Ferenciek tere környéke) 06/1 396 8912 panorama@dent-east.com munkanapokon 9.00 – 19.00 között.

Egyedülálló szolgáltatásaink:

• Nagy felbontású és több féle térfogatú CBCT felvételek, továbbá a 2D+ és „One Shot” teleröntgen, valamint intraorális felvételek • Egyedülálló „One Shot” cephalometriás felvételek

Dental borze 2015-4.indd 52

a5 hirdetes v1.43.indd 1

2015. 11. 02. 13:49

2015.10.27. 16:51