Dental Börze 2016/2

HírBörze XII. évfolyam, 2. szám • 2016. május

A DENTAL PRESS INGYENES KIADVÁNYA

D

Az ápolt mûfogsor lehetôvé teszi, hogy viselôjének a közelség ne okozzon gondot

E N T A

A Corega® mûfogsortisztító tabletta elpusztítja a kellemetlen szájszagot okozó baktériumok*

L

-át †Laboratóriumi tesztek alapján

Ajánlja a mûfogsortisztító tabletta napi használatát, hogy pácienseinek a közelség ne okozzon gondot!

CHHU/CHPLD/0007/16

Dental borze 2016-2.indd 1

*Data on file, GSK. MD#012-12, February 2012.

A Corega ® tisztító tabletta a GSK cégcsoport bejegyzett védjegye.

2016. 05. 19. 14:15

X V I . D E N TA L W O R L D 2016. október 13-14-15.

AHOL A FOGÁSZAT MINDEN ÉVBEN TALÁLKOZIK Fogászati Szakkiállítás és Nemzetközi Kongresszus A megújult és minden szempontból nagyobbá vált Dental World 2016-ban is várja Önt a Hungexpon, hogy bővítse tudását versenyképes ismeretekkel, találkozzon az egyre bővülő nemzetközi kiállítói körrel és hogy új kapcsolatokra tegyen szert a hazai szakmai közösségben.

Tudás - beszerzés - kapcsolatok A mesterhármas 2015-ben több, mint 5600 látogatót fogadott, 2100-nál is több kongresszusi résztvevőt és 201 kiállító ajánlatait mutatta be. 2016-ban még több nemzetközi előadó, még több aktuális workshop és még színesebb kínálat várja. Találkozunk a Dental World XVI-on!

Platina fokozatú főszponzor:

DE NTALWORLD.HU

HUNGEXPO Dental borze 2016-2.indd 2

2016. 05. 19. 14:15

A Dental Press 2016-ban már 16. alkalommal rendezi meg a Dental World Nemzetközi Továbbképző Konferenciát és Fogászati Szakkiállítást, a fogászat egyik legrangosabb találkozóját.

Eddigi hagyományainknak megfelelően a továbbképző konferenciák, szimpóziumok és a gyakorlati kurzusok ebben az esztendőben is rendkívül széles és színvonalas kínálattal várják az érdeklődőket. Idén sikerült olyan nemzetközi programokat is elhozni Budapestre, s megnyerni rendezvényünknek olyan nemzetközi szinten is ismert és kiemelten elismert külföldi előadókat, akik eddig Magyarországon még nem tartottak előadásokat a hazai fogászati szakmának.

A három nap során a fogászat legaktuálisabb témáit felölelő programok foglalkoznak pl. az implantológiai, az esztétikai kutatások, valamint az endodontia, az orthodontia legfrissebb eredményeivel, a Digitális technológia legkorszerűbb módszereinek alkalmazásaival, új lehetőségeivel.

Először jön el hozzánk az Implantológiai Konferenciánkra Dr. Claudio Cacaci, Dr. Gil Asafrana, dr. Henriette Lerner, dr. Ofer Moses, ahol fókuszba kerülnek az implantológia legfontosabb témái.

Az endodoncia legakluálisabb kérdéseinek a taglalásakor olyan remek előadókat hallgathatnak az érdeklődők, mint dr. Oscar von Stetten, dr. Ivan Vyuchnov, dr. Antonis Chaniotis, Dr. Roberto Cristescu.

Három napon át folyamatosan napirendre kerülnek az esztétikai fogászat időszerű témái, olyan kiváló előadók tolmácsolásában, mint dr. Jan Hajtó, dr. Jason Smithson, dr. Gianfranco Politano, dr. Giuseppe Marchetti, Dr. Bogdan Acatrinei, Milos Miladinov, prof. dr. Florian Beuer.

Ebben az esztendőben is tartunk fogtechnikus tanuló napot, lesz tanuló-verseny fogorvostan és fogtechnikus hallgatóknak, valamint prevenciós szimpózium is, ahol elsősorban a dentalhigiénikusok érdeklődésére számítunk.

A rendezvényen különböző workshopok, Hands on programok olyan rendkívül széles skálájával várjuk majd az érdeklődőket – külföldön és itthon is nagy népszerűségnek örvendő előadók (dr. Maxim Belograd, dr. Nazariy Mykhaylyuk, dr. Jason Smithson, dr. Gianfranco Politano, dr. Oscar von Stetten) irányításával –, amilyent 15 év alatt még nem tudtunk biztosítani.

A kongresszusokat és a legkülönfélébb szakmai programokat – az eddigi gyakorlatunknak megfelelően – egy nemzetközi fogászati szakkiállítás helyszínén tartjuk. Idén az eddigieknél több neves külföldi gyártó- és keresekedő céget várunk, így közel 200 kiállító mutatja be legújabb termékeit, anyagait, eszközeit, fejlesztéseit.

Rendkívüli kedvezmények és kedvezményes vásárlási lehetőségek várják majd az érdeklődőket!

A Dental World látogatói változatos, ún. „élményhelyszínekkel» is találkozhatnak majd a 3 nap során. Idén ismét a Dental World egyik kiemelkedő rendezvénye lesz az Implantológia Show az „Élő műtétek” bemutatásával.

Egyéb látványos programokkal is találkozhatnak a látogatók, pl. a Fashion Show a kiállítás központi színpadán, Speaker’s Corner, naponta értékes nyeremény-sorsolás, idén is lesz Dental Aréna díjmentes kávézóval.

A Dental World 2016 a szakma legnagyobb hazai és közép-kelet európai rendezvénye!

Várjuk Önt a Dental World 2016-ön, idén szintén a HungExpo Budapest Vásárközpontban!

Dental borze 2016-2.indd 3

2016. 05. 19. 14:15

2016. október 13–14–15. csütörtök-péntek-szombat

Esztétikai Kongresszus 1-2-3 3 NAPON ÁT

Dr. Jan Hajtó

Prof. dr. Florian Beuer

Dr. Jason Smithson

Milos Miladinov

Dr. Gianfranco Politano

Dr. Volom András

Dr. Giuseppe Marchetti

Dr. Bogdan Acatrinei

l Művészi direkt restaurációk a posterior régióban, új stratégiák az új milleniumra l Megfontolások a hátsó régió adhezív töméseiről: miért sikertelenek a töméseink? l Esztétika, megjósolható eredmények és napjaink fogászati anyag koncepciói l A smile design praktikus megközelítése l Esztétika az IPS e. max-al, analógtól a digitális felé l Kezelési terv a helyreállításban és a protetikában l Fogászat 2016 – Új horizontok felé, vagy vissza az alapokhoz…? l Komplexitás - A sikeres jelenkori fogászathoz szükséges tudáshalmazról

D E N TA LWO R L D. H U Dental borze 2016-2.indd 4

2016. 05. 19. 14:15

2016. október 13. csütörtök

Fogorvos-Fogtechnikus Tanulónap 1 NAPON ÁT

Dr. Gerlóczy Pál

Böröczky Attila

Florian Mack

Dr. Jan Hajtó

Dental Labor, Digital Dental Show a Dental World mind 3 napján

Dental borze 2016-2.indd 5

2016. 05. 19. 14:15

2016. október 13., csütörtök

Microworld Kongresszus 1 NAPON ÁT

Dr. Maxim Belograd

Dr. Gombos Ádám

Dr. Nazariy Mykhaylyuk

l Mikro invazív fogpótlások, klinikai vizsgálat l Microvision szemlélete a direkt és indirekt pótlásoknak. Kihívás vagy kombináció?

Dental borze 2016-2.indd 6

2016. 05. 19. 14:15

2016. október 14., péntek

Implantológiai Kongresszus 1 NAPON ÁT

Dr. Claudio Cacaci

Dr. Henriette Lerner

Dr. Gil Asafrana

Dr. Ofer Moses

Dr. Paulo Malo klinika

Fókuszban az implantológia legfontosabb témái Főbb témák: – fogvesztés az esztétikai zónában – kezelési lehetőségek – azonnali provizórium az implantátumnak a sebészeti beavatkozás részeként – esztétikai implantológia jelen eredményei – az all on 4 technológia ismertetése, új eredmények

D E N TA LWO R L D. H U Dental borze 2016-2.indd 7

2016. 05. 19. 14:15

2016. október 14., péntek

Szájhigiéniai Kongresszus 1 NAPON ÁT

Prof. dr. Matekovits György

Dr. Radánovics-Nagy Dániel

Dr. Varga András

Dr. Gáspár Lajos

Dr. Orbán Imola

Főbb témák: – A terhesség alatti orális szakellátás – Az ultrahangos fogkefe használata – Hiaulronsav tartalmú készítmények professzionális alkalmazása – Szoftlézer alkalmazás és APDT-kezelés a szájhigiéniában.

– Direkt restaurációk és a marginális parodoncium - a szájhigiénés oktatás szerepe a hosszútávon sikeres restaurációk elkészítésében

D E N TA LWO R L D. H U Dental borze 2016-2.indd 8

2016. 05. 19. 14:15

2016. október 15., szombat

Endodontiai Kongresszus 1 NAPON ÁT

Dr. Oscar von Stetten

Dr. Ivan Vyuchnov

Dr. Benyőcs Gergely

Dr. Antonis Chaniotis

Dr. Roberto Cristescu

Fókuszban a minimál invazív megközelítés és az operációs mikroszkóp használata a gyökérkezelések során.

Az előadások során operációs mikroszkóppal készített képek és videók adnak betekintést ebbe a csodálatos világba, amit eddig sokan még nem is ismertek ilyen közelről.

Főbb témák: – az operációs mikroszkóp jelentősége az endodontiai kezelések során, – kalcifikált gyökércsatornák ellátása, – endodonciai mikrosebészet, – minimálinvazív bemenetkialakítás és csatornapreparáció, – újragyökérkezelések, CBCT használata a gyökérkezelések során.

Dental borze 2016-2.indd 9

2016. 05. 19. 14:15

2016. október 15. szombat

Orthodontiai Kongresszus 1 NAPON ÁT

Dr. Lars Christensen

Prof. dr. Asbjörn Hasund

Dr. Johan Karsten

l Felnőtt és esztétikai fogszabályozás l Ex-non ex l A fogszabályozási kezelés egyszerűsítésére való törekvés – a Carriére disztalizáló és önligírozó rendszer társításának előnyei

Dental borze 2016-2.indd 10

2016. 05. 19. 14:15

2016. október 13–14–15. csütörtök-péntek-szombat

Élményhelyszínek a Dental World-ön

VII. Győztesek Versenye A fogtechnikus-tanulók részére 2016-ban már 7. alkalommal megrendezésre kerülő Győztesek Versenyére az „Individual protetikai verseny” győztese, az „Individual mintázóverseny” legjobbjai és a „Földvári Imre Országos Tanuló Verseny”, valamint a „DentUnio Alapítvány Pécsi Fogtechnikus Szakmai Hét mintázóversenye” élen végzett diákjai kapnak személyes meghívást. A magyar és külföldi (4 ország) tanulók számára az idei évben is nagy kihívás a szakma egésze előtt, a Dental World szakkiállításon bemutatni képességeiket, szakmai elhivatottságukat.

Élő műtétek a Dental World 2016 kiállításon Idén ismét a Dental World egyik kiemelkedő rendezvénye lesz az Implantológia Show az „Élő műtétek” bemutatásával.

Az üvegfalú „látványműtőben” felkért orvosok végzik majd egy-egy páciens nyilvános kezelését. A rutinszerűen alkalmazott műtéti technikák mellett új eljárásokat is bemutatnak az implantológia repertoárjából.

Kezelőegység Aréna a kiállítótér közepén Idén ismét Arénát építünk a kiállítótérben, ahol a fogorvosok legfontosabb munkaeszközei, a fogászati kezelőegységek „csatáznak” egymással a látogatók figyelméért, a vevők érdeklődésért.

A kiállító tér közepén nyitjuk meg a díjmentes kávézót, s azt fogja körbe a kezelőegységek arénája. Ott egyenlő feltételeket biztosítunk az egyes gyártók termékeinek.

Digital Dentistry Show A Dental Tribune International (DTI) a kiállítások korszakalkotó formájaként megalkotta a DDS World Show-t, melynek célja a vezető gyártók újdonságainak a bemutatása. A legfrissebb termékek és megoldások megismerése mellett a különböző szakmai előadások és workshopok a látogatók számára további ismeretszerzési lehetőségeket nyújtanak.

Dental borze 2016-2.indd 11

2016. 05. 19. 14:16

2016. október 13. csütörtök

Workshop l Mikroszkóp asszisztált direkt poszterior restaurációk

Előadó: Dr. Maxim Belograd (Fél nap • szervező: Dental Press • részvételi díj: 195 euró)

l Mikroszkóp asszisztált indirekt anterior restaurációk

Előadó: Dr. Nazariy Mykhaylyuk (Fél nap • szervező: Dental Press • részvételi díj: 195 euró)

l Művészi direkt restaurációk a posterior régióban Előadó: Dr. Jason Smithson (Fél nap • szervező: Dr. Volom Dental • részvételi díj: 95 000 Ft)

l 12 gyakorlati marketing módszer a páciensek számának és rendelője bevételeinek növelésére Előadó: Kluka Attila (Fél nap • szervező: Dental Press • részvételi díj: 15 900 Ft)

l Hogyan készítsünk paciensszám- és bevétel növekedést eredményező fogászati honlapot 2017-ben Előadó: Kluka Attila (Fél nap • szervező: Dental Press • részvételi díj: 15 900 Ft)

Dental borze 2016-2.indd 12

2016. 05. 19. 14:16

2016. október 14. péntek

programjaink l Művészi direkt kompozit restaurációk az anterior régióban – kiszámíthatóan, egyszerűen, könnyedén Előadó: Dr. Jason Smithson (Fél nap • szervező: Dr. Volom Dental • részvételi díj: 95 000 Ft)

l Elszíneződött fog - direkt kompozit restauráció megközelítésben Előadó: Dr. Jason Smithson (Fél nap • szervező: Dr. Volom Dental • részvételi díj: 95 000 Ft)

l Sérült fogak ellátásának egyszerű módjai everX Posterior és Essentia anyagokkal Előadó: Dr. Gianfranco Politano (Fél nap • szervező: GC • részvételi díj: 15 000 Ft)

l Mikroszkópos fotódokumentáció a mindennapi gyakorlatban Előadó: Dr. Oscar von Stetten (Fél nap • szervező: Dental Press • részvételi díj: 135 euró)

l Mikroszkóp asszisztált direkt anterior restaurációk Előadó: Dr. Maxim Belograd (Egész nap • szervező: Dental Press • részvételi díj: 375 euró)

l Haladó kommunikációs tréning fogorvosok számára a páciensek pozitív befolyásolásának módszerivel - 2017 Előadó: Kluka Attila (Fél nap • szervező: Dental Press • részvételi díj: 15 900 Ft)

l Haladó értékesítési tréning fogorvosok számára a nagy értékű beavatkozások sikeres értékesítésének módszereivel – 2017 Előadó: Kluka Attila (Fél nap • szervező: Dental Press • részvételi díj: 15 900 Ft)

Dental borze 2016-2.indd 13

2016. 05. 19. 14:16

2016. október 15. szombat

Workshop programjaink l Porcelán héjak preparálása, analóg és digitális ideiglenes vizualizációs héjak

Előadók: Dr. Jan Hajtó, dr. Volom András, Makó János (Egész nap • szervező: Dr. Volom Dental • részvételi díj: 95 000 Ft)

l Coltène Endo hands-on program

Előadó: Dr. Antonis Chaniotis (Fél nap • szervező: Dental Press • részvételi díj: 135 euró)

l Kerr Endo hands-on program

Előadó: Dr. Roberto Cristescu (Fél nap • szervező: Endobolt • részvételi díj: 135 euró)

l Endodonciai mikrosebészet hands-on elméleti és gyakorlati kurzus mikroszkóppal Előadó: Dr. Ivan Vyuchnov (Fél nap • szervező: Dental Press • részvételi díj: 135 euró)

l Neuromarketing az Ön fogászati rendelőjében – 14 gyakorlati módszer amellyel pozitív hatást gyakorolhat pácienseinek döntéseire és hűségére Előadó: Kluka Attila (Fél nap • szervező: Dental Press • részvételi díj: 15 900 Ft)

l Hogyan kezeljünk sikeresen külföldi pácienseket 2017-ben – rendelőjének felkészítése a külföldi paciensek kezelésére Előadó: Kluka Attila (Fél nap • szervező: Dental Press • részvételi díj: 15 900 Ft)

Dental borze 2016-2.indd 14

2016. 05. 19. 14:16

Dental borze 2016-2.indd 15

2016. 05. 19. 14:16

Dental borze 2016-2.indd 16

2016. 05. 19. 14:16

Tisztelt Olvasó!

A Dental Börze idei második számával köszöntjük most Önt, örömmel, hiszen a májusi számunk elhozza egyúttal mindenkinek a tavaszt is. Ez az évszak remélhetőleg nemcsak a természetben hoz újjáéledést, felfrissülést, hanem új lendületet ad mindannyiunknak a mindennapi munkavégzéshez is.

Már készülünk a harmadik Dental Regattára, idén 2016. június 18-án kerül megrendezésre Balatonkenesén (Marina Port), melyet most is családi rendezvényként hirdetünk meg. A versenyt nem profiknak, hanem a fogászati szakmában tevékenykedő, de a vitorlázást már gyakorló, vagy ahhoz kedvet érző kollégák, munkatársak számára tartjuk. A parton is számtalan program várja majd az érdeklődőket, a versenyzők családjait a gyermekekkel együtt.

Lapunkat továbbra is azért küldjük el Önnek, hogy a szakmai hírekről minél hamarabb tájékozódjon. Ezért örömmel fogadnánk, ha megírná, hogy milyen hírekről, milyen témakörben olvasna szívesen az ezután megjelenő Dental Börze kiadványunkban.

Látogasson el a www.dental.hu napi frissítésű fogászati portálunkra! Internetes oldalunk Börze rovatában ezután is díjmentesen biztosítjuk a fogászati szakma minden résztvevőjének a hirdetés lehetőségét. Adja fel minél hamarabb apróhirdetését, tegyen hozzá fényképet is, így könnyebben célt érhet!

A Börze mostani számában is tájékozódhat a korábban megjelent szakkönyveinkről, s azok jelenleg kedvezményes árairól. Kiadványainkat személyesen is megvásárolhatják az alábbi címen: Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos utca 9.

A következő Dental Börzét szeptember első felében postázzuk majd Önnek. Bízunk abban, hogy e kiadványunk mostani számát érdeklődéssel fogadják, és reméljük, hogy a folyamatosan frissülő, hasznos információinkkal a továbbiakban is segíteni tudjuk majd a munkájukat!

Impresszum

Laczkó Tamás felelős kiadó

Dental HírBörze, XII. évfolyam, 2. szám • Megjelenik évente 4 alkalommal Kiadja: DentalPress Hungary Kft

1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.

Felelős kiadó: Laczkó Tamás Nyomdai előkészítés: Dental Press Hungary Kft. e-mail: grafika@dental.hu Nyomdai kivitelezés: Demax Művek Nyomdaipari Kft. Értékesítés: Laczkó Tamás ügyvezető igazgató,

telefon: 06-1-202-2994 Az újság e-mail címe: info@dental.hu Weboldal: www.dental.hu ISSN 2060-7121

Dental borze 2016-2.indd 17

2016. 05. 19. 14:16

Szakmai hírek

VITA Suprinity: a tökéletes eset A dens emboliformis, azaz a fejlődési rendellenességgel kialakult cseppformájú fogak szinte kizárólagos jelleggel a bölcsességfogak, illetve az oldalsó metszőfogak helyén figyelhetők meg. Különösön a frontfogak területén ez az anomália meglehetősen zavaró, és a betegek kérik annak korrekcióját, a fogsorkép zárását. A beavatkozás alapvetően kompozittal, illetve héjkerámia restaurációval történik. Az alábbiakban azonban bemutatnék egy esetet, ahol az új CAD/CAM- üvegkerámiával, a VITA SUPRINITY segítségével sikerült az esetet tökéletesen megoldani.

Kezelési terv A nőbetegünk esetében a 12-es és a 22-es fog volt érintett (1–2. ábrák). Úgy terveztük meg, hogy a két rendellenesen kialakult fog leplezésére VITA SUPRINITY non-prep-héjkerámiák segítségével a természetes laterális metsző alakját kölcsönözzük. A legújabb generációs üvegkerámia terméket a következő indokok miatt láttuk alkalmas anyagnak. Egyrészt igen nagy fokú élstabilitással rendelkező anyagra van szükség, hogy gracilis, leheletvékonyan kifutó restaurációs szélekkel csiszolt retenció nélkül el lehessen készíteni. Erre a hagyományos lítium-diszilikát nem tűnik igazán alkal-

1. ábra: A kiindulási státusz: csapfogak a 12-es és a 22-es pozícióban.

3. ábra: A nem preparált kiindulási helyzet gipszmintája.

masnak. A VITA ENAMIC talán igazi alternatívát kínálna a hagyományos üvegkerámiával szemben. Azonban ezt a hibrid kerámiát csak sima festékkel lehet „színkezelni”, és a beteg esztétikai elvárásai igen igényesnek mondhatók. A VITA SUPRINITY viszont lehetőséget kínál az egyéni esztétikai kidolgozásra a hozzá hangolt finomszerkezetű VITA VM 11 kerámiával.

Non-prep-héjkerámiákkal való restauráció A kiindulási státuszt digitalizáljuk úgy, hogy gipszmintát készítünk, amelyet az inEos Blue

2. ábra: A kiindulási státusz enyhén nyitott szájjal.

4. ábra: A minta digi talizálása.

HírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 18

2016. 05. 19. 14:16

Szakmai hírek

5. ábra: A szoftver kezdetleges javaslata.

7. ábra: A végső kialakítás.

9. ábra: A mintára illesztett restaurációk.

típusú extraorális szkennerrel (Sirona) be­ szkennelünk (3–4. ábrák). A héjak tervezése az inLab szoftver segítségével a biogenerika funkció alkalmazásával történik. A szoftver kialakítási javaslatát manuálisan módosítjuk (5–7. ábrák). A restaurációt ezt követően VITA SUPRINITY-ből az inLab MC XL géppel frézeljük (8. ábra). Ezután ráillesztjük a héjkerámiákat a mintára, és – hagyományos

6. ábra: A héjak szerkesztése.

8. ábra: VITA SUPRINITY blokkok a kifrézelt héjkerámiákkal.

10 kép: A kristályosodó égetést követően.

égetési vatta alkalmazásával, valamint ugyancsak hagyományos égetési talplemezre való ráhelyezéssel – kristályosodási égetést végzünk (9–10. ábrák).

Az egyéni kialakításhoz fekete filctoll segítségével bejelöljük a redukálandó területet (11. ábra). Ezt követően VITA VM 11-gyel felépítjük a metszőéleket, amihez kizárólag élmasszát használunk (12–14. ábrák). Befejezésül pedig HírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 19

2016. 05. 19. 14:16

Szakmai hírek

11. ábra: A redukciós területek kijelölése.

12. ábra: A VITA VM 11-et speciálisan a cirkóniummal erősített lítium-szilikáthoz fejlesztették.

13. ábra: A héjak éleinek felépítése …

14. ábra: … élmassza alkalmazásával történik.

15. ábra: Befejezésül glazúrt viszünk fel.

16. ábra: A végeredmény: non-prep-héjkerámiák a 12-es és 22-es pozícióban.

17. ábra: A végeredmény enyhén nyitott szájjal.

18. ábra: A 12-es héjkerámia kinagyítva.

19. ábra: A 22-es héjkerámia kinagyítva.

HírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 20

2016. 05. 19. 14:16

Szakmai hírek gozását követően jobb élstabilitást VITA AKZENT Plus Glaze alkalmanyújt a lítium-diszilikát kerámiával zásával glazúrréteget helyezünk szemben. Ez igen precíz eredményefel (15. ábra). ket tesz lehetővé, és az itt bemutaA két rendellenesen kialakult fog tott esetben is előnyösnek bizonyult. zománcának felületét homokLényeges azonban a kidolgozáshoz szóró és savedzés alkalmazáalkalmas csiszolóeszközök és polírosával előkészítjük a héjkerámiák zók, mint pl. a speciálisan a ZLS-re adhezív beillesztéséhez. A meghangolt VITA SUPRINITY Polishing lehetősen igényes nőbeteg az szett használata. Ennek alkalmazáeredménnyel teljesen elégedett: sával az anyag csiszolhatósága és a fogsort sikerült esztétikusan zárni, semmi sem emlékeztet már 20. ábra: A betegünk örül a polírozhatósága igazán egyszerűvé, élvezhetővé válik, és rövid idő alatt az egykori anomáliára, és a héj- tökéletes eredménynek. különösebb megerőltetés nélkül csokerámiák tökéletesen harmonidaszép eredményekhez juthatunk. zálnak a környező fogazattal (16–20. ábrák).

Praktikusnak mondható az a tény is, hogy a termék Mindezeken kívül a minimálinvazív beavatkonem szükségeltet semmilyen speciális égetési talzásképpen megtörtént non-prep-restauráciplemezt, égetési pasztát vagy ehhez foghatót; az óval a 12-es és a 22-es fog amúgy egészséges anyag meglehetősen „jóindulatú”. Ráadásul a gyártó állományát meg lehetett kímélni. adatai szerint bármilyen lassú hűtésű vákuum-égetőkályhát lehet használni, ez a technológiai függetA termék tulajdonságai lenség nézetem szerint lényeges pont.

A VITA VM 11-es alacsony hőfokon olvadó fiA VITA SUPRINITY anyagának előállításához nomszerkezetű földpát-kerámia kezelhetőséaz üvegkerámiát (kb. 10 tömeg%-ban) cirkónigében valamennyi már ismert VITA VM-kompoum-dioxiddal dúsítják, ily módon cirkónium-dioxidnenshez hasonlít, és a természetes esztétika dal erősített lítium-szilikát, az úgynevezett ZLSegyénileg réteges kialakítást tesz lehetővé. anyag (Zirkondioxidverstärktes LithiumSilikat) keletkezik. Széles indikációs spektrummal alkalmas a frontfogak és oldalfogak területén beiktaÖsszegzés tott felépítmények, implantátumos szupraszerkezetekre helyezett koronák, de akár héjkerámiák, A VITA SUPRINITY révén sikerült a bemutatott inlay-k és onlay-k kialakítására is. esetet tökéletesen megoldani. Az új üvegkerámia Tapasztalataim szerint az anyag kiváló megmunmellett szól véleményem szerint a nagyobb élskálási tulajdonságokkal bír. Így többek között péltabilitás, valamint a leegyszerűsített kristályosodául a nagyfokú élstabilitás, valamint az egyszerű dás folyamata. csiszolhatóság és polírozhatóság. A VITA SUPRIFTOM Vanik Kaufmann-Jinoian NITY az inLab MC XL rendszerében történő kidolForrás: Digital Dental magazin 2014/04

Balatonalmádiban, 1997-ben épült, 3 szintes kb. 400 m2-es ház 2 FOGORVOSI RENDELŐVEL 1004 m2-ES TELKEN ELADÓ!

Ár, fotók, és részletes leírás az ingatlan.com oldalon találhatók:

http://ingatlan.com/22185386

IX. kerület, Kinizsi utcában két székes igényesen kialakított

fogászati rendelő teljes vagy részidőben kiadó Ár megegyezés alapján.

Tel.: 06-30/960-5566 HírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 21

2016. 05. 19. 14:16

D E N TA L R E G AT TA 2016. június 18.

Dental Regatta Dental Regatta ÉLMÉNY SZÁRAZON ÉS VÍZEN

A CSAPATÉPÍTÉS ÚJ DIMENZIÓJA!

Harmadszor nyílik a Gross 2016-ban harmadik alkalommal kerül megrendezésre a Dental Regatta, egy felejthetetlen élményt nyújtó amatőr vitorlásverseny a hazai fogászati szakma számára.

A vitorlázásban járatlanok szakképzett kormányosok segítségével versenyezhetnek bérelhető hajókon.

Az egész napos parti programok és a minden igényt kielégítő környezet a parton maradók számára garantálja a kikapcsolódást.

A rendezvényen a versenyzés élménye és izgalma mellett a fogászati ipar különböző területein dolgozó szakemberek kellemes környezetben ismerhetik meg egymást, alakíthatnak ki emberi, üzleti kapcsolatokat.

3.

alpha-bio tec Névadó szponzor:

W W W. D E N TA L R E G AT TA . H U

Dental borze 2016-2.indd 22

2016. június 18.

Balatonkenese 2016. 05. 19. 14:16

Új! CRANEX ® Novus e

Digitális panorámaröntgen

Panorámaröntgenje régi? Elavult? Filmes?

MOST MEGÉRI VÁLTANI a legújabb Cranex Novuse digitális panorámaröntgenre!

RENDKÍVÜLI AKCIÓ: 6 200 000 Ft helyett

4 990 000 Ft btto

Felvételezési módok: • felnôtt – 9 sec • gyerek – 8 sec • sinus • TMJ

• Bitewing – 4,5 sec – 50% dóziscsökkentés • Szegmens – 1,9 sec – 65% dóziscsökkentés

• L egmodernebb

Kicsi helyigény: 83 cm

technológia

• Minidózis funkció

Új! DIGORA ® Optime „Mini”

Intraoral vezeték nélküli röntgen digitalizáló rendszer

MOST CSERÉLJE LE régi, elavult digitalizálóját a legújabb, vezeték nélküli Digora Optime „Mini" intraoral röntgendigitalizálóra

RENDKÍVÜLI AKCIÓ: 1 980 000 Ft helyett

1 550 000 Ft btto

CRANEX ® 3Dx CBCT

3+2 FOV + REAL PAN

AKCIÓS ÁRAK!

Bôvíthetô: 2D ¤ Ceph ¤ 3D+5 FOV Minidózis funkció!

Elôkép a berendezésen!

3D

5x5 kicsi

6x8 midi

Mini dózis: 4 µSv

8 µSv

BARDECO KFT Dental borze 2016-2.indd 23

8x8 közepes 16 µSv

8x15 nagy

13x15 extra nagy

24 µSv

32 µSv

1122 Budapest, Ráth György u. 60.

Tel./fax: 201-8086, mobil: (30) 948-1255, E-mail: info@bardecokft.hu, www.bardecokft.hu 2016. 05. 19. 14:16

Hialuronsav

új

Ínyének nagy szüksége van rá KLINIKAILAG TESZTELT A Gengigel termékcsalád gyógyászati segédeszközei hatékonyan hozzájárulnak az ínyvérzés és a parodontális betegségek megelőzéséhez.

Gyógyszertárban és szaküzletekben kapható.

Orvosi használat

ÚJ CSOMAGOLÁSBAN

A Gengigel Prof Syringes gyorsítja az ínyszövet gyógyulását: különbözo sebészeti beavatkozások a szájüregben implantáció foghúzás fogkő eltávolítás és íny zsebek ürítése gingivitis parodontitis esetén.

Gél

Szájspray

Baby gél

www.gengigel.hu Dental borze 2016-2.indd 24

Szájöblögető oldat

160209 vásárlóitájékoztató

Alkoholmentes

2016. 05. 19. 14:16

kompresszor akció Cserélje le kompresszorát most!

A Június végéig megrendelt EKOM kompresszorokra mérettől függően

10–15% engedményt adunk!

EKOM Kompresszorok – csendes – olajmentes – rezgésmentes – innovatív – környezetbarát

–n agyteljesítményű –m egbízható, országos szervizháttér

1077 Budapest, Rózsa u. 29.

Tel.: +36 20 294 5282, +36-1-342-9348, www.modent.hu Dental borze 2016-2.indd 25

2016. 05. 19. 14:16

Szakmai hírek

Kompromisszummentes esztétika több szóló implantátummal a felső frontrégióban A klinikai leletek alapján számos nehézséget jelenthet a fogak mozgathatósága a kezelési lehetőségek vonatkozásában. Függetlenül attól, hogy a mobilitást parodontális megbetegedés, okkluzális trauma vagy a kettő kombinációja okozza, ilyen betegeknél a protetikai rehabilitá-

1. a ábra: Kiindulási állapot a fogeltávolítás előtt.

1. b ábra: A fogmeder rögtön a fogeltávolítás után.

ció kihívást jelent. Ennél a bemutatott esetnél a hagyományos szóló fogpótlások – mint például a telikerámia koronák – megoldhatják az esztétikai problémákat. Az esztétikai végeredmény lehet kielégítő az elején, de középtávon a lágyszövetek vissza fognak húzódni, s ugyanakkor a fő probléma nem oldódik meg. A mozgathatóság a fogpótlás ellenére is folytatódik, különösen a nem kezelt parodontális megbetegedések esetében. Ez valószínű funkcióvesztéshez vezet, és egy új kezelési tervet tesz majd szükségessé.

A parodontális kezelések elsőbbséget élveznek minden egyéb kezelés előtt. A tapadásveszteségtől függően a fogak mozgathatósága folytatódhat, szükségessé téve egy hosszú távú stabilizálási megoldást. A most ismertetett esetnél – a klinikai vizsgálat során a sikeres konzervatív parodontális kezelés ellenére – a tapadásveszteség eredményeként II. fokú fogmobilitást tapasztaltunk a 12–23-as fogaknál. Az említett rögzített fogpótlás nem alternatíva – bár a fogak híddal történő fixálása csökkentené az okkluzális terhelést –, csak felgyorsítaná a további tapadásvesztességet. Kivehető fogpótlást, illetve ideig-

2. ábra: A lágyszövet minősége és anatómiája a fogeltávolítás után.

HírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 26

2016. 05. 19. 14:16

Szakmai hírek

3. ábra: A lebeny el­emelése és az implantátumok behelyezése, látszik a csont morfológiája a fogeltávolítás után.

3. ábra: A lebeny el­emelése és az implantátumok behelyezése, látszik a csont morfológiája a fogeltávolítás után.

lenes kivehető fogpótlást sem akart a páciens, ezért úgy döntöttünk, hogy minden eltávolított fog helyét azonnal terhelhető implantátumokkal helyettesítjük.

Az ilyen esetekben a sebészeknek foglalkozniuk kell a fogvesztéssel, az epitheliális proliferációval, a csontfelszívódással és a parodontális szalagok elvesztésével is. Az előkezelési elemzés során tisztán láttuk, hogy jelentős az okozott horizontális és vertikális csontfelszívódás. A csontdefektus több mint egy falat érintett, de a gyökér körüli csontfelszívódás nem volt lágyszövetekkel átszőtt.

4. ábra: A behelyezett implantátumok frontnézetből.

6. ábra: A lebeny zárása koronális nézetből.

A funkció nagyon limitált volt, és az esztétikai szituáció sem volt kielégítő. A radiológiai vizsgálatok megerősítették, hogy el kell távolítani mind a négy felső metszőfogat és a bal szemfogat is (1–2. ábrák). A páciensnek alacsonyan csipkézett ínye, közepesen vastag gingivális biotípusa, szögletes fogai és széles mosolya voltak.

Kezelési terv

A klinikai vizsgálat IV. fokú vizsgálati indexszel súlyos parodontális defektusokat, tasakmélységet 4 mm-ig és fogmozgathatóságot talált.

A kivehető fogpótlás nem volt elfogadható sem ideiglenesen, sem véglegesen. A kezelés során ugyan a fő hangsúly a funkcionális rehabilitáción volt, de az esztétikát sem lehet alábecsülni. Miután a funkciót elértük, a beteg figyelme a megjelenésük felé fordul. A páciens 12–23-ig – azonnali beültetéssel – implantátumokat és egyidejűleg irányított csontregenerációt kapott. Az

7. ábra: A lebeny zárása frontális nézetből.

8. ábra: Az ideiglenes hídmunka.

Klinikai és radiológiai leletek

HírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 27

2016. 05. 19. 14:16

Szakmai hírek

9. ábra: Esztétika az ideiglenes hídmunkával.

10. ábra: A lágyszövet gyógyulása három hónappal a műtét után.

11. ábra: A lágyszövet mennyisége és minősége a megterhelés előtt.

12. ábra: A lágyszövet gyógyulása koronális nézetből.

implantátumokat azonnal megterheltük magas töltőanyag-tartalmú rezin ideiglenes híddal.

tétet tehet szükségessé, hogy helyreállítsuk a koronálisan áthelyeződött lágyszöveteket. A sebszéleket visszavágtuk, hogy eltávolítsuk a felesleges epitheliumot, és a csontdefektust megszabadíthassuk a lágyrészbenövéstől (7– 10. ábra).

A horizontális csontvesztesség mérséklődött. Az implantátumokat kissé subcrestalisan helyeztük be. Bár a felszívódásnak köszönhetően a rés az implantátumok és a bukkális fal között körülbelül 1-1,5 mm, a bukkális fal vastagsága kevesebb, mint 1 mm, mi a 3,8 mm-es implantátumok mellett döntöttünk, 1,5 mm-es rést hagyva a bukkális faltól.

Az implantátumok közötti és a bukkális fal felőli teret allograft és xenograft anyagok kombinációjával töltöttük ki. Az autológ csontot csontkaparóval nyertük, melyet közvetlenül az implantátumok felszínére helyeztünk, az allograft és xeno­graft anyagok keverékével fedtük le. Pericardium membránt használtunk lezárásként (11. ábra).

A maxilla anatómiája és az alacsony vesztibulum nem tette lehetővé az elsődleges sebzárást.

Ahhoz, hogy az augmentációt és a membránt a proteolitikus felszívódástól megvédjük, két réteg kollagén szövetű flízt helyeztünk a membrán fölé.

A kollagén flízen és az ideiglenes híd védelmén keresztül a fogmeder szabad granulációja két

Sebészet A szituációs modellen a wax-uppal optimális formát alakítottunk ki, hogy megtámasszuk és befolyásoljuk a lágyszöveteket a gyógyulási fázis alatt. Ugyanakkor az ideiglenes híd a seb fedéseként is funkcionál majd, amennyiben a primer sebzárás nem lehetséges (3–6. ábra).

A következő lépés a 12–23-as fogak eltávolítása. A lebeny képzése megőrizte a szomszédos fogaknál a papillákat, a papillaalap bemetszésével. Az interproximális csontdefektusnak köszönhetően ebben a régióban a papillák felemelése súlyos recesszióhoz vezetne. A teljes vastagságú lebeny emelése után a vertikális csontdefektus nyilvánvalóvá vált. Segédmetszést csak a 12-es fog meziodisztális felén ejtettünk, és csak az ínytapadáson, hogy megelőzzük a nyálkahártyában ejtett vertikális vágás során a hegképződést. Az alacsony vesztibulum miatt a félvastag vagy perioszteális zseblebeny képzése a legkevésbé logikus választásnak bizonyul. Továbbá a lágyszövetek mobilizálása az ajkaktól, az egyéb lebenyképzésen keresztül, funkcionális beszűkülést okozhat, varratfeszülést is, és második ínyműHírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 28

2016. 05. 19. 14:16

Szakmai hírek héttel a fogeltávolítás után volt várható (11–12. ábra).

A pácienst hetente visszarendeltük profilaktikus és higiéniás instrukciókra. A műtét után három héttel a varratokat eltávolítottuk. A szövet nem volt gyulladt, a sebgyógyulás és a záródása ideális volt (13. ábra).

A fogászati szoftver.

Újraépítés és fogpótlás Három hónappal a műtét után, speciális lenyomati csavarok használatával lenyomatot vettünk a felépítmények eltávolítása nélkül. A felépítményeket nem távolítottuk el (kivéve a fotózás kedvéért) egészen addig, amíg a cirkóniumfejek el nem készültek. A gyógyulási állapot optimális lágyszövetminőséget és megfelelő mennyiségű feszes ínyt mutatott. Az implantátumnyakak felett 2-2,5 mm lágyszövetmagasságot mértünk, amely elegendőnek bizonyult a szükséges emergenciaprofilhoz. A lágyszövetet konvex vagy konkáv kialakítású fogpótlás segítségével, esztétikai okokból, a kívánt módon lehet alakítani (15–16. ábrák).

A végső koronák nagyszerű eredményt mutattak. A papillák és a pszeudopapillák kitöltötték az interproximális tereket. Az interproximális kontakt mélyebb és szélesebb lett a normálisnál, annak érdekében, hogy kompenzálja a korábbi vertikális csontvesztességet, különösen a 11-es és a 12-es fogak területén. Ennek ellenére sem láthatók fekete háromszögek, a páciens elégedett volt. Megfelelő szájhigiéniával a következő néhány hónapban az esztétikai végeredmény a várakozásnak megfelelően optimalizálódott. Ezért nem volt szükség ínykerámia használatára.

Megbeszélés A parodontálisan érintett helyzetekben fontos eldönteni, hogy nyújt-e egy gyógyító parodontális kezelés hosszú távú kielégítő eredményt.

A páciensünk esetében a vastag biotípusa, különösen az alacsony ajakvonala nagyon kedvező.

A lágyszövetek mennyisége nyilvánvaló. A sebzárásnál a lebeny feszülését sebészeti protokollal és a seb szabad granulációjával előztük meg.

A csont mennyisége biztosította a primer stabili-

Dr. Bodrogi Attila, DDS

Miért használom?

Egyszerű használat, Call center-es állandó segítség, Többnyelvű árajánlat-készítés, Többnyelvű számlázás, Pénzügyi nyilvántartó- és Házipénztár rendszer, Könnyített orvos-elszámolás, Modern státuszkép, Bevételnövelő statisztikák, 30 napos visszafizetési garancia, Ingyenes oktatás, Egyedi testreszabás, Felár nélküli szoftver frissítés, Bújtatott költségek nélkül Központi telefonszám

+36-1-792 1234 HírBörze • 2016/2 www.flexi-dent.hu

Dental borze 2016-2.indd 29

2016. 05. 19. 14:16

Szakmai hírek

13. ábra: Cirkóniumfel­építmények megterhelés előtt.

14. ábra: A beragasztott szóló fogpótlások.

tást az implantátumok számára. Az azonnali implantáció stabilitást nyújtott az augmentációnak, és csökkentette a szükséges anyagok mennyiségét. Az implantátumok pozicionálása lehetővé tette számunkra az optimális emergencia­profil kialakítását, szükségtelenné téve a bonyolult lágyszöveti beavatkozásokat.

Az implantátumok behelyezésével és az extrakciós seb szabad granulációjával növeltük a lágyszövetet, ami fő előnye az újraépítésnek és a fogpótlásnak.

Azokban az esetekben, ahol a primer sebzárás nem lehetséges, vagy a szomszédos lágyszövetek mobilizációja nem kívánatos, az ideiglenes fogpótlás használata elengedhetetlen. Az implantátumok használatával és az azonnali terhelésnek köszönhetően a lágyrészeket nem kellett befolyásolni. Az implantációs rendszer lehetővé tette számunkra, hogy lenyomatot vehessünk a felépítmények eltávolítása nélkül. Az implantátumkomponensek folyamatos eltávolítása és behelyezése baktériumok betelepedését okozhatja a lágyszövetek alá. Minden esztétikai próbát el lehetett végezni az elsődleges felépítményeken.

Ebben a protokollban csak akkor távolítottuk el az

ideiglenes felépítményeket, amikor az elkészített szóló koronákat átadtuk.

A klinikai szituáció a koronákkal megterhelt implantátumok szempontjából optimális lágyrészminőséget és -mennyiséget mutatott. Nem volt szükség egyéni felépítményekre. Az elért esztétika több mint kielégítő volt, különös tekintettel a lágyrészeredményre.

A különböző bioanyagok megfelelő kombinációja jól dokumentált része a mi standard augmentációs protokollunknak. Az irányított csontregeneráció eredménye jól kiszámítható és tervezhető, még nagy kiterjedésű defektusok esetében is. Gyakran a külső stabilizálás szögekkel és csavarokkal szükségtelen.

A részecskék porozitása határozza meg a biológiájukat. Ezért nem preferáljuk az alloplasztikus bioanyagokat, és előnyben részesítjük az allograftok és xenograftok kombinációit. Ezeknél a modern bioanyagoknál természetesen egyaránt követelmény az oszteoinduktivitás és az oszteokonduktivitás.

15. ábra: Röntgenkontroll az azonnali terhelés után.

16. ábra: Röntgenkontroll egy évvel a megterhelés után.

Következtetés A parodontális megbetegedés gyakran korlátozó tényező a fogászati implantációban, de vannak helyzetek, amikor a parodontális betegség nem jelent kontra indikációt az implantáláshoz. Előfeltétele a hasonló esetek megértése, és a biológia, a sebészet és protetika ismerete. Nincsenek algoritmusok az ilyen eljárásokra, a kezelés végkimenetele inkább a megfelelő diagnózistól függ, minden páciensnél az egyedi elemzéstől és tervezéstől, illetve a megfelelő implantátum és bioanyagok kiválasztásától. A bemutatott esetben a modern implantológia minden eszköze rendelkezésre állt a sikeres implantológiai kezeléshez.

Dr. Nikolaos Papagiannoulis, dr. Marius Steigmann Forrás: Cosmetic Dentistry 2015/2

HírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 30

2016. 05. 19. 14:16

Budapest, XXI. kerületben, Csillagtelepen

eladó 5000 betegre szerződött volt főorvosi OEP általános fogorvosi praxis, betegség miatt

Zöld parkban, csöndes, modern szakorvosi rendelőben lévő praxis, 3 éves német fogászati (FONA) egységgel, röntgennel és szakképzett helybeli asszisztenciával.

A rendelőben korszerű műszerek vannak és szájsebészeti háttérrel bír. A körzetben nagy idős otthon (2,6-os szorzó) van, ahonnan nagyon sok páciens érkezik.

Érdeklődni lehet: Dr. Joób Fancsaly Gáspár Tel.: 06-30-225-00-94

Dental borze 2016-2.indd 31

2016. 05. 19. 14:16

Szakmai hírek

Felső frontrégió helyreállítása préskerámia héjakkal Az alábbi cikkben egy jó általános egészségi állapotban lévő, 30 éves női páciens kezelését mutatjuk be.

A kiindulási állapotban a páciens két felső nagymetsző fogán kifejezett fehér foltokat (fluorosis) figyelhettünk meg. A bal oldali felső nagymetszőn abrázió jelei és traumás fogsérülés miatt kialakult alakváltozás jelei is mutatkoztak. Az egész fogíven generalizáltan kismértékű fluorosist állapíthattunk meg.

Az első rendelői megjelenés 2014. 08. 25-én történt, amely során felvettük a páciens általános anamnézisét. A páciens nem szenvedett alapbetegségekben. Az utolsó fogorvosi kezelés 6 hónappal ezelőtt történt, ezt megelőzően félévente járt a ke­zelőorvosához ellenőrzésre és fogkő-eltávolításra. A páciens a találkozás során elmondta, hogy a felső frontrégió esztétikai megjelenésének javítását szeretné elérni. Hangsúlyozta, hogy régóta zavarják a fogain, főleg a felső nagymetszőkön látható fehér foltok.

A páciens hozzáállása A páciens a kezelési terv részletes ismertetése után beleegyezett a kezelés megkezdésébe. A jelenlegi állapot hosszú távon fenntartható, ennek funkcionális és esztétikai javítását szeretné elérni. A komplex szájüregi rehabilitációhoz szükséges beavatkozásoknak maradéktalanul hajlandó alávetni magát.

Klinikai státusz Funkcionális állapot

1. ábra: Egészséges fogíny, jól kifejezett papillák, valamint vékony biotípusú íny az alsó és a felső fogív mellett.

2. ábra: Közepesen telt, jól mobilizálható felső ajak, magasan futó mosolyvonal.

3. ábra: A jobb felső nagymetsző némileg hosszabb, a jobb felső kismetsző metsző élén abrázió jelei láthatók, a metszőél lefutása az ellenoldali foghoz viszonyítva laposabb, és a korona apikális részén traumás zománcsérülés figyelhető meg. A jobb alsó szemfogon abrázió jelei láthatók, a metszőél lefutása az alsó ajak konkavitását követi.

4. ábra: A fogak színe az életkornak megfelelő.

HírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 32

2016. 05. 19. 14:16

Szakmai hírek A manuális és klinikai funkcióanalízis során kismértékű parafunkciót tudtunk diagnosztizálni. A 12-es és a 43-as fogakon abrázió jelei voltak láthatók. A laterotrúzió során a 43-as fog felszínén a 12-es fog abráziós fazettát alakított ki. A kézi vezetés során nem tapasztaltunk deviációt sem a maximális interkuszpidációs, sem a centrális relációs helyzetben. Nyitó- és zárómozgás során krepitációt nem észleltünk. A rágóizomzat nyomásra kismértékben érzékeny volt. A páciens időnként enyhe fejfájásokról számolt be.

Vörös esztétika Mind az alsó és a felső fogív mentén szabályos ínylefutást és kifejezett papillákat figyelhettünk meg (1. ábra).

Az íny biotípusa vékony. A páciens közepesen telt, jól mozgatható felső ajakkal rendelkezik (2. ábra). A mosolyvonal magasan fut.

Fehér esztétika (3. ábra) A páciens a felső frontfogai hosszúságát megfelelőnek ítélte meg. A jobb felső nagymetsző foga némileg hos�-

5. ábra: A felső fogív lefutása harmonikus. A két felső első premoláris enyhén mesiorotált pozícióban van. A felső frontfogak túlharapása hozzávetőlegesen 4 mm.

szabb, míg a jobb felső kismetsző metszőélén abrázió jelei, valamint a korona apikális részén traumás sérülés okozta zománc­sérülés látható. Laza mosolygás során majdnem a teljes frontrégió láthatóvá válik. A jobb alsó szemfogon enyhe abrázió jelei figyelhetőek meg. A met-

6. ábra: A panoráma felvételen nem láthatóak fogeredetű gyulladásos elvál7–8. ábrák: Szárnyas felvételek. tozások, valamint mindkét oldalon jól kirajzolódik a septumokkal tagolt arcüreg. Készültek: 2014. 08. 25.

Készült: 2014. 08. 25.

9. ábra: Frontfogak okklúziós helyzetben.

10. ábra: Alsó fogív okkluzális nézetből.

HírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 33

2016. 05. 19. 14:16

Szakmai hírek

11. ábra: Jobb oldal okk­lúziós helyzetben.

12. ábra: Jobb oldal jobb oldali laterotrúziós helyzetben.

során törekedtünk a fogforma megtartására. A héjakkal történő ellátás során célunk volt a felső nagymetszőkön látható fehér foltok eltüntetése.

Fogazati státusz A már említett abrázió miatt a jobb felső kismetsző metszőéle sokkal laposabbnak tűnik az ellenoldali metszőfoggal összehasonlítva. A rágózónában lévő fogak rágófelszíni anatómiája teljes mértékben megtartott.

A zavaró fehér foltoktól eltekintve a fogak színe megfelelő, illik a páciens életkorához (4. ábra). Ennek ellenére a páciens a kezelés eredményeként észrevehetően fehérebb fogakat szeretne.

13. ábra: Bal oldal okk­lúziós helyzetben.

Összefoglalás 14. ábra: Bal oldal bal oldali laterotrúziós helyzetben.

15. ábra: Professzionális szájhigiéniás kezelés, lenyomatvétel az alsó és felső fogívről algináttal, fotó dokumentáció elkészítése, mock-up Tetric Flow-val.

A felső fogív megjelenése harmonikus (5. ábra). A felső első premolárisok enyhén mesiorotált pozícióban vannak. A felső frontfogak túlharapása hozzávetőlegesen 4 mm-es.

16. ábra: Alsó és felső fogív rendelői fogfehérítése 70 percig (3x15 perc).

szőél lefutása követi az alsó ajak konkavitását (feszülésmentes érintkezés).

A vékony biotípusú íny által határolt ovális alakú frontfogak megjelenése harmonikus volt, ezért a kezelés

Az esztétikai problémák összefoglalása: a jobb felső kis- és nagymetsző fogak hossza, formája, színe korrekcióra szorul. Ennek a rendezésére a páciens kívánságainak megfelelően egy komplex rehabilitáció kere-

HírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 34

2016. 05. 19. 14:16

Szakmai hírek

17–19. ábrák: 12, 11, 21 fogak preparálása préskerámia héjakra.

20. ábra: Egyidejű kétfázisú lenyomatvétel kétfonalas technikával: az első, átitatott fonál behelyezése.

21. ábra: Lenyomatvétel a másodjára behelyezett fonál eltávolítását követően A-szilikonnal: a preparált felszínekre hígan folyó fázist viszünk fel, míg a gyúrható fázist lenyomatkanálba téve juttatjuk a megfelelő pozícióba.

kismetsző metszőélén történik), valamint zománcsérüléseket a jobb felső kismetsző és a jobb alsó szemfog felszínén.

Tapintásra a rágóizomzat némi nyomásérzékenységet mutatott, ami az időnként jelentkező enyhe fejfájás hátterében állhat, amiről a páciens korábban beszámolt. A páciens megfelelően ellátott, konzerváló fogászati beavatkozásokkal kezelt maradó fogazattal rendelkezik.

22. ábra: Arcíves regisztrálás.

tében kerül sor. A panorámafelvétel kiértékelése során nem találtunk fogeredetű elváltozásokat, valamint mindkét oldalon jól kirajzolódott a septumokkal tagolt arcüreg (6. ábra). Továbbá mindkét oldalról szárnyas felvételek készültek (7. és 8. ábra).

Diagnózis A vizsgálat során a páciensnél kismértékű parafunkciót diagnosztizáltunk a laterotrúzió során, amit a megfelelő fogvezetés hiánya okoz (a teljes vezetés a jobb felső

Intraorális fotódokumentáció Kiindulási állapot A frontális és laterális irányból készült felvételeket tükröztük, hogy a szájüregben látható állapotnak megfelelő képet kapjunk. (A rágófogak konzerváló fogászati ellátása utáni állapot, készült: 2014. 11. 17-én; 9–14. ábrák.)

Kezelési terv • Professzionális szájhigiéniás kezelés (lenyomatvétel a tanulmányi mintához, wax-up, fotódokumentáció).

• Alsó és felső fogív rendelői fogfehérítése.

• Jobb alsó szemfog felépítése kompozittal.

HírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 35

2016. 05. 19. 14:23

Szakmai hírek

24. ábra: Abszolút izolálás kofferdám segítségével.

23. ábra: A metsző él ideális lefutásának meghatározása frontális irányból dr.

Behend-féle clinometer segítségével.

25. ábra: Az elkészült restaurátumok végleges ragasztása.

• Jobb felső kis- és nagymetsző, valamint bal felső nagymetsző preparálása végleges préskerámia héjakhoz. Lenyomatvétel, harapásvétel, arc­íves harapásregisztráció, fogpróba és végleges ragasztás a következő kezelés alkalmával.

• Kontroll és utógondozás megbeszélése.

A kezelés menete • Professzionális szájhigiéniás kezelés, lenyomatvétel az alsó és felső fogívről algináttal, fotódokumentáció elkészítése, mock-up Tetric Flow-val (15. ábra).

• Alsó és felső fogív rendelői fogfehérítése (Opalescence Boost 35%, Ultradent) 70 percig (3x15 perc), (16. ábra).

• Felső frontfogak (12, 11, 21) preparálása (torpedófúró 886-012 M, ökoDENT és finírozófúró FG 8878/014, Komet, 17–19. ábra) helyi érzéstelenítésben (Articain 1:100 000, Aventis), lupe használata mellett (4,5x-es nagyítás, Zeiss).

• Egyidejű, kétfázisú lenyomatvétel kétfonalas technikával: az első, átitatott (Racestyp­tine-oldat, Septodont) fonál (Ultrapak 0, Ultradent) behelyezése, amit egy nagyobb átmérőjű, átitatott fonál (Ultrapak 1, Ultradent) behelyezése követ. Az ínybarázda tamponálást követően hozzávetőlegesen 10 perc várakozás (20. ábra). Az utóbb behelyezett fonál eltávolítása (a

vékonyabb fonál a lenyomatvétel során végig a sulcusban marad). A lenyomatvétel A-szilikonnal történik, amely során a preparált fogakra hígan folyó fázis (Express Ultra-Light Body, 3M ESPE) kerül, majd a lenyomatkanálba (Rim-Lock, Dentsply DeTrey) gyúrható fázist (Express Penta Putty, 3M ESPE) teszünk, és elvégezzük a lenyomat elkészítését (21. ábra).

• Állcsontviszonyok rögzítése termoplasztikus műanyaggal habituális okklúziós helyzetben (Bite Compound, GC, Japan).

• A felső fogív rágóízületi tengelyhez viszonyított pozíciójának meghatározása az arcív segítségével (Artex 3-D, Girrbach Dental, Pforz­heim). (22. ábra).

• A metszőél ideális lefutásának meghatározása frontális irányból dr. Behend-féle clinometer segítségével (Amann Girrbach GmbH, Pforzheim) (23. ábra).

• A preparált fogak ideiglenes ellátása a wax-up alapján készült szilikonkulcs segítségével, ez Protemp 3 Garant A1 (ESPE) felhasználásával történik. A provizórikus héjakat – kidolgozás, a széli záródás ellenőrzése és az okklúzió beállítása után, valamint a zománc pontszerű savazását (35%-os ortofoszforsav) és bondozását követően – Syntac Classickal (Ivoclar Vivadent, Liechtenstein) rögzítjük.

• Első fogpróba. Az ideiglenes héjak eltávolítása után a preparált felszíneket gondosan megtisztítjuk. Az elkészült

HírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 36

2016. 05. 19. 14:23

smileshop szájápolás mindenkinek

DentalPress Hungary Kft. 1012 Bp., Kuny Domokos u. 9.

Tel.: +36 1/202 2994 www.dental.hu info@dental.hu

+

ajándék

Gel+ajándék fogkefe

3350 Ft

Gengigel spray

3850 Ft

Gengigel szájvíz

4050 Ft

Gengigel prof

Made in Germany

24 450 Ft

Emmi ultrahangos fogkefe

49 900 Ft – Megasonex ultrahangos fogkefe alapszett:

· professzionális ultrahangos fogkefe készülék (percenként 96 millió ultrahanghullámmal · töltő · praktikus tok utazáshoz ·2 db fogkefefej (egy soft és egy mild) · két év garancia 54 900 Ft

–N anohidroxyapatite fogkrém: 4890 Ft

– Ultrahangos nyelvtisztító fej: 5290 Ft

– Kiegészítő fej (2 darabos): 2490 Ft

Dental borze 2016-2.indd 37

2016. 05. 19. 14:16

Szakmai hírek

26. ábra: A protetikai beavatkozások elvégzése után stabil lágyrészviszonyokat és fiziológiás ínyt figyelhetünk meg. A nagymetszők között lévő papilla alakja megtartott, jól kifejezett.

29. ábra: Felső fogív,

27. ábra: Felső frontfogak a beavatkozások után.

30. ábra: Alsó front­fogak.

28. ábra: A jobb felső kismetsző abradált metszőéle és a jobb felső nagymetsző korrekcióra került, a protetikai rehabilitáció során felső frontfogak esztétikusabb megjelenését alakítottuk ki.

33. ábra: Jobb oldal okklúziós helyzetben, és jobb oldal jobboldali laterotrúziós helyzetben.

préskerámia héjakat (Empress, Ivoclar Vivadent) glycereingéllel (Variolink II Try-in, Ivoclar Vivadent) rögzítjük.

• A pontos illeszkedés és a széli záródás ellen­őrzése. Az okklúzió, az artikulációs mozgások, valamint a hangképzést befolyásoló hatások megfigyelése (24. ábra).

• A héjak végleges rögzítése. A restaurátumok rögzítése előtt ho31. ábra: Felső fogív okkluzális nézetből. mokfúvóval (RONDOflex plus, KaVo) 27 µm-es átmérőjű alumínium-oxid port (RONDOflex plus, KaVo) juttatunk a preparált felszínekre, így felérdesítve és megtisztítva azokat. Ezt követően 35%-os ortofoszforsavval (Ultra-Etch, Ultradent) szelektív zománcsavazást végzünk. Az előzetesen savazott és szilanizált (Monobond S Silan, Ivoclar Vivadent, Liechtenstein) préskerámia héjakat Syntac Classickal (Ivoclar Vivadent, Liechtenstein) és Variolink HírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 38

2016. 05. 19. 14:16

ÚJ

IPS Style

®

Az első fémkerámia szabadalmaztatott oxyapatit tartalommal

!

YOUR

MAKE IT

STYLE

• Csináld gyorsan. Az IPS Style alacsony zsugorodásával időt nyersz.

• Csináld könnyen. Az anyag egyszerű használata biztosítja a megbízható eredményt.

• Csináld természetesen. Az oxyapatit befolyásolja a transzlucenciát és egyben a mély színhatásokat is.

Make it your style. Próbáld ki most!

JÁRJ UTÁNA: www.ivoclarvivadent.com/style

www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent AG Bendererstr. 2 | 9494 Schaan | Liechtenstein | Tel.: +423 235 35 35 | Fax: +423 235 33 60

Dental borze 2016-2.indd 39

2016. 05. 19. 14:16

Szakmai hírek

32. ábra: Alsó fogív okkluzális nézetből.

34. ábra: Jobb oldal okklúziós helyzetben, és jobb oldal jobboldali laterotrúziós helyzetben.

35–36. ábrák: Bal oldal okklúziós helyzetben, és bal oldal bal oldali laterotrúziós helyzetben.

II-vel (Ivoclar Vivadent, Liechtenstein) rögzítjük (24. és 25. ábra).

• Az elért esztétikai állapot teljes körű és részletes megbeszélése a pácienssel.

• Az új funkcionális és esztétikai paraméterek vizsgálata.

• Végső kontroll és a végső állapot dokumentálása.

• Az utógondozás megbeszélése.

A végső állapot Funkcionális állapot A manuális és klinikai funkcióanalízis során parafunkció nem került diagnosztizálásra. A dinamikus okklúzió során front- és szemfogvezetés figyelhető meg. A kézi vezetés során nem tapasztaltunk deviációt sem a maximális interkuszpidációs, sem a centrális relációs helyzetben. Nyitó- és zárómozgás során krepitáció nem volt észlelhető.

Vörös esztétika A protetikai beavatkozások elvégzése után stabil lágyrészviszonyokat és fiziológiás ínyt figyelhetünk meg (26. ábra). A nagymetszők között lévő papilla alakja megtartott, jól kifejezett.

Fehér esztétika A felső frontfogak hosszát a páciens megfelelőnek ítéli meg. Laza mosolygás közben majdnem a teljes frontrégió láthatóvá válik. A metszőél lefutása követi az alsó ajak konkavitását.

A pótlás elkészítése során az eredeti ovális fogforma megtartásra került. Csupán a 12-es és a 11-es fog approximális felszínét alakítottuk ki konvexebbre, hogy kifejezettebb érintkezést hozzunk létre, ami jobban kitölti az approximális teret (27. ábra). A jobb felső kismetsző abradált rágóéle és a jobb felső nagymetsző hossza korrekcióra került, így most harmonikusan illeszkednek a fogívbe (28. ábra). A héjak felszínén horizontális és vertikális felszíni egyenetlenségeket is kialakítottunk, hogy minél természetesebben illeszkedjen a páciens mosolyába.

Fogazati státusz A jobb alsó szemfog felszínén kompozittal kialakított szemfogvezetés megfelel a funkcionális (laterális mediotrúziós mozgás során) és esztétikai követelményeknek.

A felső frontrégióban lévő fogak megjelenése jelentősen javult a pótlás elkészítésének következtében.

A pótlás elkészítését megelőző rendelői fogfehé-

HírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 40

2016. 05. 19. 14:16

Dental borze 2016-2.indd 41

2016. 05. 19. 14:16

Szakmai hírek tása szerint ez semmiféle előnnyel nem járt volna a minimálinvazív héjpreparáláshoz képest. Ígéretes eljárás lehetett volna még a kárieszinfiltrációs technika is, azonban fontos megjegyezni, hogy ez nem minden esetben biztosít teljes mértékben kielégítő eredményeket, továbbá még hiányoznak azok a

37–39. ábrák: Röntgen- felvételek.

40–41. ábrák: Kiindulási és végső állapot.

42–43. ábrák: Kiindulási és végső profil felvétel.

rítés során sikerült a kívánt világosabb fogszínt elérni. A kívánt fogszín meghatározása (A1, Vita-skála) a páciens kívánságára történt. A felső frontfogak túlharapását 4 mm-ről 3 mm-re csökkentettük.

Megbeszélés A fent bemutatott esetben egy komplex, funkcionális és esztétikai rehabilitáció eredményét láthattuk, amelynek a kimenetelével a páciens teljeskörűen elégedett. A kezelést végző orvos javasolta a jobb felső kismetszőfog klinikai koronájának a tervezett héjjal történő meghosszabbítását, és a jobb alsó szemfogon szemfogvezetés kialakítását.

A frontfogak préskerámia héjakkal történő ellátása a páciens kívánságára történt. Kezelési alternatívaként lehetőség volt a fehér elszíneződések mikroabráziós eljárással történő eltávolítására, de a kezelőorvos meglá-

vizsgálatok, amelyek az eljárás hosszú távú sikerességét bizonyítják.

A kerámiáknak a kompozitokhoz képest ismerten jobb biológiai (plakkakkumuláció) és anyagtani (transzlucencia, szájállóság) tulajdonságai ugyancsak a kerámia használatát erősítik meg. A kezelési terv felállításakor számításba vettük a páciens fiatal életkorát, valamint a páciens hosszú távon fenntartható, esztétikus ellátás iránti igényét. A rendszeres kontrollvizsgálatokon való megjelenésre a páciens vállalkozott. A kezelőorvos a kezelés eredményét funkcionális és esztétikai szempontból is sikeresnek értékelte. A helyreállított front- és szemfogvezetés miatt a funkcionális eredmény hosszú távú prognózisa jónak ítélhető. Parodontális gyulladás jelei nem tapasztalhatóak. A páciens teljesen egészséges. Éjszakai harapásemelő sín viselését javasoltuk számára, de ezt jelenleg a kellemetlen idegentest-érzés miatt elutasítja.

Dr. Sven Egger, Teuta Selimi Forrás: Cosmetic Dentistry 2015/3

HírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 42

2016. 05. 19. 14:16

Kurzusaink a Dental World 2016 kiállításon október 13–14–15.

Dr. Jason Smithson ÇE LÔADÁS: Mûvészi direkt restaurációk a POSTERIOR régióban, Új stratégiák az új millenniumra Ç HANDS-ON: Mûvészi direkt restaurációk a POSTERIOR régióban Ç HANDS-ON: Mûvészi direkt kompozit restaurációk az ANTERIOR régióban – kiszámíthatóan, egyszerûen, könnyedén Ç HANDS-ON: ELSZÍNEZÔDÖTT FOG – direkt kompozit restauráció megközelítésben

Dr. Jan Hajtó Ç ELÔADÁS: Esztétika, kiszámítható eredmények és aktuális koncepció az anyagfelhasználásban Ç EGYÓRÁS ÉLÔ DEMO: A mosolytervezés gyakorlati megközelítése Ç HANDS-ON: Porcelánhéjak preparálása Analóg és digitális ideiglenes vizualizációs héjak

Jelentkezés és részletek weboldalunkon.

Dr. Volom Dental – 1055 Budapest, Nyugati tér 9. I/3.

Tel.: +36 1 311 65 84, +36 30 520 2000

www.drvolomdental.hu Dental borze 2016-2.indd 43

2016. 05. 19. 14:16

FlexCare+ UV fertôtlenítôvel

49 990 Ft Diamond Clean Pro Dispense

59 990 Ft

Fogkefe fej (4 db-os) FlexCare-hez

7490 Ft

Fogkefe fej Diamond Clean-hez

4990 Ft Fogkefe fej (dupla) Kids-hez

4990 Ft

Dental borze 2016-2.indd 44

2016. 05. 19. 14:17

Airfloss Pro Dispense fogköztisztító

34 990 Ft

Sonicare for kids

22 990 Ft

Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.

Tel.: 06-1-202-2994 E-mail: megrendeles@dental.hu www.dental.hu

Dental borze 2016-2.indd 45

PRESS 2016. 05. 19. 14:17

Színes hírek a nagyvilágból

Csak az emberek 27 százaléka támogatja cukormentes rágógumival fogai egészségét Noha sok fogorvos ajánlja a cukormentes rágógumit a fogak védelmében, az Egyesült Királyságban még mindig csak kevesen élnek a lehetőséggel.

A brit Mydentist honlap 750 embernek tette fel a kérdést: “Ön fogyaszt rendszeresen cukormentes rágógumit?” A válaszok elemzésének eredménye: a válaszolók 73 százaléka nem védi ilyen módon fogait napi rendszerességgel.

A minifelmérés során az is kiderült, hogy a többség – az emberek 59 százaléka – nincs tisztában azzal, hogy a cukormentes rágógumi használata kimondottan ajánlott a fogorvosok szerint, mert jót tesz a fogaknak.

“Természetesen szó sincs arról, hogy a cukormentes rágógumi visszafordítaná a fogunkat

hosszútávon ért káros hatásokat, az viszont egyértelmű, hogy a rendszeres rágózás jót tesz a fogaknak és az ínynek is” – mondja Barry Cockcroft, a Mydentist elnöke, korábbi vezető fogászati tiszt Angliában.

A szakember arra is felhívta a figyelmet, hogy hiába bizonyítható a cukormentes rágó számos pozitív hatása – a fogszuvasodás és az ínybetegségek számának csökkenése, valamint a rossz lehelet megszűnése – természetesen semmiképp sem váltható ki segítségével a rendszeres fogmosás. „Természetesen arról sincs szó, hogy fogorvoshoz sem kell a rágózóknak járni: évi egy látogatás a rendelőben így is ajánlott” – emlékeztet a szakember.

Forrás: medipress.hu

Csökkenthető a fájdalom a kétlépcsős injekciós technikával? Új eljárás kifejlesztésén dolgoznak a helyi érzéstelenítés specialistái, hogy a gyerekek számára az injekció kevesebb fájdalommal járjon a fogászati rendelőkben.

Az Anesthesia Progress című szaklapban publikált kutatás fő fókusza a 7-13 év közötti gyerekek helyi érzéstelenítés céljából adott injekciójának fájdalomcsökkentése.

A tervek szerint az első lépében gél alapú érzéstelenítő kerül az ínyre, amit egy kevés injekciózható érzéstelenítő követ, majd a második lépésben, öt

perc elteltével a teljes injekcióra is sor kerülhet, ami így lényegesen kevésbé fájdalmas, szinte alig érzékelhető.

A szakemberek szerint a gyerekek a kutatás során kevésbé fájdalmas élményről számoltak be, miután azt a feladatot kapták az injekció beadása után, hogy pontozzák, mennyire érezték fájdalmasnak a műveletet.

Az új módszeren dolgozó szakemberek szerint az új, kétlépcsős eljárás szabadalmazására hamarosan sor kerülhet.

Forrás: medipress.hu

HírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 46

2016. 05. 19. 14:17

Színes hírek a nagyvilágból

Tengerpartot és szörfösöket idéző fogorvosi rendelő nyílt Nashville-ben A legtöbb embernek nem feltétlenül a tengerpart és a szörfözés jut eszébe, ha fogorvosához látogat. Ennek ellenére egy nashville-i fogorvosi rendelő épp erre az imázsra épít: a Smith Dental szeretné, ha pácienseik képesek lennének teljesen ellazulni egy-egy látogatás alkalmával.

A rendelő két tulajdonosa, Rob Smith és Steve Cram óriási rajongói az óceánnak, és imádják a vízi sportokat. Közben arra is ráébredtek, hogy ideje véget vetni a negatív asszociációknak, amelyek többségünket a fogorvosi rendelőkhöz kötik, ezért a seattle-i központú design-cég, az MG2 segítségével egy kicsit feldobták az egész rendelőt. A praxis nemrég indult, és a páciensek egyelőre rendkívül elégedettek. „Modern teret szerettünk volna létrehozni, eredeti megoldásokkal. Rob és Steve a hétköznapi életük-

ben is imádják az izgalmakat, épp ezért voltak elég nyitottak ahhoz, hogy szakítsanak a fogorvosi rendelők megszokott stílusával, és valami egészen újszerűt hozzanak létre!” – mondja Peter Stocker, az MG2 munkatársa.

A fogszabályzást és hagyományos fogászatot is kínáló rendelő kétségkívül a gyerekeknek és a tiniknek tetszik a leginkább a maga játékosságában, de a két alapító nem csupán a külcsínnel szeretné rendelőjével belopni magát a páciensek szívébe.

Céljuk, hogy rugalmas időbeosztásukkal – 8-ig fogadnak pácienseket hétköznap, és szombatra is lehet időpontot kérni – a leginkább elfoglalt üzletemberek is náluk találjanak megoldást fogászati és szájsebészeti problémáikra.

Forrás: medipress.hu

A szénsavas víz árt a fogaknak?

Egyre többen választják a szénsavas ásványvíz fogyasztását egészséges életmódjuk részeként. Miközben tudjuk, hogy bizonyos ételek és italok ártalmasak lehetnek fogászati szempontból, az ásványvízzel kapcsolatban megoszlanak a vélemények.

Egyértelmű, hogy a cukros üdítők nincsenek jó hatással a szervezetünkre. A fogszuvasodás mellett az elhízás, a diabétesz és a depresszió is megjelenhet hatásukra, de sajnos a diétás, cukormentes italok sem nevezhetőek biztonságosnak.

Az Iowai Egyetem kutatása szerint napi kettő vagy annál több diétás ital. elfogyasztása növeli a szívbetegségek, különösen a szívinfarktus kockázatát.

Az ásványvízből választhatunk szénsavas változatot, ez a savasság azonban fokozatosan tönkreteszi a fogakat. A szénsavmentes ásványvíz pH-értéke semleges, kb. 7-nek felel meg, míg a szénsavas víz

esetében ez a szám 5,5. Tovább bonyolódik a helyzet, ha ízesített szénsavas ásványvízről van szó. A legnépszerűbbek a citrusos ízesítések, amelyek az esetében még erőteljesebb savas hatásról beszélhetünk, ami erodálja a fogzománcot. Már egy 2007-es tanulmány bizonyította, hogy az ízesített víz legalább olyan káros fogainkra nézve, mint a narancslé.

Noha nem ajánlott szénsavas ásványvizet inni a normális víz helyett is, még mindig egészségesebb alternatíváról van szó, mint a sima, illetve diétás üdítőitalok esetében. Az Amerikai Szívszövetség szerint napi 100 (nők), ill. 150 (férfiak) kalóriánál többet ne fogyasszunk el üdítőital formájában, a fogorvosok szerint pedig a szénsavas ásványvízből sem árt, ha maximum napi néhány pohárral fogy el csupán.

Forrás: medipress.hu HírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 47

2016. 05. 19. 14:17

Szabadidő ajánló

A hónap

AUTÓ

NÉGY MASSZÁZSÜLÉSSEL KÉNYEZTET AZ ÚJ CITROËN C6-OS

A hidropnemumatikus felfüggesztés hiányáért négy masszázsüléssel kárpótol a második generációs Citroën C6. Meglehetősen unalmas megjelenést kapott a második generációs Citroën C6-os, amelynél az egyetlen, a dicső múltra távolról emlékeztető elem a homorú hátsó szélvédő. A PSA konszern nagy méretű padlólemezét addig gyúrták, amíg végül egy 2,9 méteres tengelytávolságú, 5 méteres hosszúságú autót hoztak össze. Egyébként a lemezek egy része csereszabatos a Dongfeng Fengshen A9-es luxusautóval. Attól eltérően igyekeztek a legújabb francia divatnak megfelelő luxusbelsőt alkotni, ahol például bőrszíjak az ajtóbehúzók, perforált bőr borítja az egyébként kicsit fantáziátlan formatervű műszerfal egyhangúságát. A sofőr egy 12,3 colos képátlójú monitor segítségével informálódik a történésekről, a középkonzol legtöbb funkcióját érintőképernyővel váltották ki. Nem spóroltak a fával, a Nappa-bőrrel, a klíma négyzónás, és a panoráma-üvegtetőt is szériában adják.

Forrás: www.automotor.hu

SZÁLLODA

VELENCE RESORT & SPA****

A Velence Resort & Spa****superior szálloda és wellnessfürdő a Velencei-tó első olyan resort komplexuma, amely egyszerre spa-, wellness-, konferencia és gyermekbarát szálloda is. Jöjjön el hozzánk, és engedje, hogy magával ragadja a könnyedség érzése, amit csak a víz adhat! Élvezze egyszerre a természetes víz adottságait, élményfürdőnket és a gyógyvíz erejét!

A Velence Resort & Spa közvetlenül a tó partján helyezkedik el. Éttermeinkből, a szobák erkélyéről, a konferenciatermekből csodálatos kilátás nyílik a Velencei-tóra és a környező dombokra. A környék számos egyéb természeti és kulturális látnivalóban is bővelkedik, így a nálunk töltött idő valóban maradandó élményeket ígér.

Legkisebb látogatóink számára gyermek-barát környezetet alakítottunk ki: játszó-szobát, gyermekmedencét, játszóteret, homokozót. Egész évben hétvégén, valamint kiemelt időszakokban és iskolai szünetekben szakképzett pedagógus foglalkozik a 3 évesnél idősebb gyerekkel, hogy a szülők valóban átélhessék a tökéletes relaxáció élményét.

Forrás: www.szallas.hu

UTAZÁS

REPTÉRRŐL EGYENESEN A TENGERPARTRA

Újraindítja tavalyi szolgáltatását Bibione, így a magyarok körében is igen népszerű olasz üdülővárost most még egyszerűbben meg lehet közelíteni. A buszjáratok a velencei és trevisói repülőtereken várják majd a turistákat, és egyenesen a venetói strandra szállítják őket. Ezzel a megoldással az utasoknak nem kell transzferopciókat keresgélni a reptéren, hiszen a várakozó járművekre szállva máris az tengernél találhatják magukat. Sőt, mi több, tavalyhoz képest immár kétszer annyi busz viszi őket, így a kényelem is garantált. A Bibione Express szolgáltatás nem csak a repülővel érkezőkre, de a vonattal utazókra is gondol. Az ötlet az előző évben valósult meg, és az akkor felmért igények igazolták, hogy idén nem csak több járattal, de hosszabb időtartamban is megéri üzemeltetni a buszjáratokat. Így 2016-ban már május 14-től egészen szeptember 11-ig élvezhetjük a közvetlen összeköttetés előnyeit.

Forrás: www.azutazo.hu

HOBBI

ÖNMAGÁBAN IS REMEKÜL HASZNÁLHATÓ ÚJ OKOSÓRA

Íme egy olyan okosóra, mely nem egyszerűen csak egy Bluetooth-os mobil kiegészítő, hanem egy teljes értékű, önmagában is használható kütyü. A közelmúltban érkezett okosórák, így például a különböző Samsung Galaxy Gear és Fit modellek, az LG G Watch, illetve a Sony SmartWatch 2 közös vonása, hogy nem az okostelefonok kiváltására, hanem azok kiegészítésére szolgálnak, és önmagukban nem sok mindenre használhatók. Az alábbiakban látható új okosóra viszont nagyon jól bírja a magányt. A keresztségben Timex IronMan One GPS+ nevet kapott újdonság érdekességét elsősorban az adja, hogy integrált 3G adatátvitellel és számos különböző kommunikációs megoldással rendelkezik. A készülék révén bármikor küldhetünk és fogadhatunk elektronikus leveleket, és ehhez nincs szükség semmilyen párosított okostelefonra. Az okosóra beépített GPS-ének segítségével rendkívül egyszerűen megosztható a barátainkkal és a sporttársainkkal az aktuális tartózkodási helyünk, a „Find Me Mode” pedig egy olyan biztonsági funkció, melyet aktiválva vészhelyzetben gyorsan megtalálhatnak minket.

Forrás: technet.hu

HírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 48

2016. 05. 19. 14:17

Kulturális ajánló

slágerei NEMZETI SZÍNHÁZ – Cyrano de Bergerac

Udvaros Dorottya

A világirodalomban csak a legnagyobbaknak sikerül olyan legendás figurát megalkotni, mint Cyrano, a kötekedő, nagyszájú, sziporkázóan szellemes párbajhős és költő, az érzelmes szívű, önfeláldozó, csúnyaságában is büszke lovag.

Rostand hőse valóban élt a 17. században, Savinien Cyrano de Bergerac néven, tehetséges író, a hagyományok ellen lázadó szabadgondolkodó, Moliere kortársa és barátja volt. Rostand felismerte, hogy az igazi Cyrano legfontosabb műalkotása maga az élete, és ebből alkotta meg „elevenbe vágó, szellemes” verseléssel örökérvényű szerelmi történetét.

SZÍNHÁZ

Író: Edmond Rostand Rendező: David Doiashvilli Főbb szerepekben: Fehér Tibor, Farkas Dénes, Udvaros Dorottya, Nagy-Kálózy Eszter, Söptei Andrea, Mikecz Estilla, Olt Tamás, Rácz József, Katona Kinga

BUDAPEST KONGRESSZUSI KÖZPONT – Magyar Virtuózok Kamarazenekar koncertje Időpont: 2016. május 21. 19 óra 30 perc

ZENE

Miklósa Erika

Vezényel: Szenthelyi Miklós és Werner Gábor Közreműködik: Miklósa Erika, Szenthelyi Krisztián, Faludi Judit, Kiss Gyula Műsoron: Mozart: C-dúr szonáta, K. 296 Scubert: Fantázia-darabok, op. 73 Bizet: Carmen fantázia csellóra (Werner Gábor átirata) Csajkovszkij: Don Juan szerenád op. 38 Mozart: Don Giovanni - Duett, K. 527 Wolf: Ave Maria Kálmán: A Bajadér - Szerelmi duett Csajkovszkij: Vonósszerenád, op. 48

MAGYAR NEMZETI GALÉRIA Picasso - Alakváltozások, 1895-1972 Nyitva: 2016. július 31.

Pablo Picasso: Jacqueline összetett karral (1954)

Picasso a 20. század egyik legjelentősebb hatású művésze volt. Műalkotásaiból most festményeket, szobrokat és grafikákat is láthatunk a Galériában. A tárlat életművének valamennyi periódusát felöleli, ugyanakkor egy kiemelt téma - az emberi alak megformálásának folyamatos változása - köré szerveződik.

KIÁLLÍTÁS

A „Picasso - Alakváltozások, 1895-1972” című tárlatot a párizsi Musée National Picasso-Paris-val együttműködésben a Szépművészeti Múzeum és a Magyar Nemzeti Galéria szervezi. A kiállításon a művész száz műve tekinthető meg, ez Pablo Picasso munkásságának eddigi legnagyobb kiállítása Magyarországon.

HírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 49

2016. 05. 19. 14:17

Programajánlatok, konfernciák, képzések – 2016

2016

Nemzetközi fogászati események

2016. május 19-21.

2016 Dentex Zagreb International Dental Medicine Fair Helyszín: Horvátország, Zágráb Web: www.zv.hr.com 2016. június 9-11.

Dental Bern 2016 Helyszín: Svájc, Bern Web: www.dental2016.ch

2016. június 30 - július 3.

ESLO - 12th Congress of European Society of Lingual Orthodontics Helyszín: Görögország, Athén Web: www.eslo-info.org

2016. június 11-16.

92nd EOS Congress - European Orthodontic Society Helyszín: Svédország, Stockholm Web: www.eos2016.org

2016. szeptember 10.

ID Infotage Dental Dusseldorf 2016 Helyszín: Németország, Düsseldorf Web: www.infotage-dental.de F R TO P W OM CO IL TH M LB E P E IN AN PR D IE ES US S EN TR T Y

2016. június 9-11.

The 6th International Camlog Congress Helyszín: Lengyelország, Krakkó Web: www.camlogcongress.com

2016. szeptember 7–10.

FDI 2016 - Annual World Dental Congress accompanied by World Dental Exhibition Helyszín: Lengyelország, Poznan Web: www.fdi2016poznan.org

24TH INTERNATIONAL DENTAL FAIR

6. - 8. 10. 2016

Prague Exhibition Grounds Holesovice www.pragodent.eu

T IGGES THE B FAIR IN IL A T N LIC DE REPUB CZECH

HírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 50

2016. 05. 19. 14:17

Programajánlatok, konfernciák, képzések – 2016

Hazai fogászati események 2016. május 20–21.

Bredent Group Days Helyszín: Aquaworld Hotel, Budapest Szervező: Bredent Medical Web: www.bredent-medical.com

2016

2016. október 13-14–15.

XVI. Dental World 2016 Helyszín: Budapest, Hungexpo Szervező: Dental Press Hungary Kft. Web: www.dentalworld.hu

2016. 05. 27.

Modern üvegionomer technológia: Egy univerzális restauratív anyag felhasználása A-Z-ig Helyszín: Szombathely Szervező: GC Hungary Web: www.gceurope.com

2016. november 12.

Hungarian Dental Award Helyszín: Magyar Tudományos Akadémia, 1051 Budapest, Széchenyi István tér 9.

Szervező: Dental Press Hungary Kft. Web: www.hungariandentalaward.hu

2016. június 10–11.

Art of modern dentistry – nemzetközi fogászati szimpózium Helyszín: Budapest, Groupama Szervező: 3M ESPE Web: www.3m.hu/szimpozium

2016. november 27.

Long Term Implantology 2016 Helyszín: Vigado Concert Hall, Budapest Szervező: Nobel Biocare Web: www.nobelbiocare.com

HUNGARIAN DENTAL AWARD

X V I . D E N TA L W O R L D

2016

2016. október 13-14-15.

Magyar Tudományos Akadémia

AHOL A FOGÁSZAT MINDEN ÉVBEN TALÁLKOZIK

Díjátadó gála

2016. november 12.

HírBörze • 2016/2

Dental borze 2016-2.indd 51

2016. 05. 19. 14:17

Fogászati SZERVIZEK Alpesi Fogászati Szerviz és Kereskedelmi Kft. 9024 Győr, Eörsy Péter út 13. /fax: 06-96-439-498 mobil: 06-20-951-8312, 06-20-328-2441 @ alpesi@alpesi.hu, web: www.alpesi.hu Kezelőegység, kézidarab, röntgen, kompres�szor, elszívó, autokláv, higiénia, loupe, men�nyezeti LED, szerviz és kereskedelem. (Ritter, KaVo, Planmeca, OMS, A-DEC, Metasys, Prestige Medical, Dürr, W&H, Villa, Woodpecker, Univet)

Dentalcoop Plus Kft. – Kenedli Flórián

Modent Fogászati Szerviz 1077 Budapest, Rózsa u. 29.  06-1-342-9348, mobil: 20/934-2986 (Diplomat Dental, Kavo, W&H, Bien Air, Ekom, NSK, MK-dent, EMS, Schick, Technodent, EuroC.A.D., Megaphysik)

MEDISERVIS Konopná 2, 94064 Nové Zámky : +421-35-642-6353 @ mediservis@mediservis.sk, www.mediservis.sk

CHIRANA Magyarországi kizárólagos képviselője, Ekom, Medilux, Bien Air, CLT, Ledex, Kovonax – ülőkék, Woodpecker, LM-Amdent

9700 Szombathely, Stromfeld Aurél u. 15 A ép. fszt. 4. /fax: 06-94/318-590, mobil: 06-20/9565-480 @ info@dentalcoopplus.hu, www.dentalcoopplus.hu

Telemedica Orvostechnikai Szerviz

Kezelőegységek, panoráma- és intraorális röntgenek, röntgenfilm előhívók, autoklávok, kézidarabok, kompresszorok (Cattani, Galbiati, KaVo, W&H, Anthos, OMS, Planmeca, Eurodent, Dürr, MyRay, Nouvag, NSK, Stern Weber) szervize.

X-R Kft., – Diplomat Dental, Bien Air szervizközpont

Fejér-Fog Kft. 1118 Bp., Breznó köz 11.  06-1-788-5391 @ info@fejerfog.hu, web: www.fejerfog.hu.

A W&H magyarországi vevőszolgálata, márkaszervize és forgalmazója

Dental borze 2016-2.indd 52

3521 Miskolc, Pólya Jenő u. 26.  06-46/404-521, mobil: 06-20/974-6690, @ telemedica@chello.hu

(Diplomat Dental, Kavo, Sirona, Finndent, W&H, A-dec, Bien Air, Planmeca)

7635 Pécs, Kisszkókó dűlő 17/3 telephely: 7631 Pécs, Körömvirág utca 14.  30/947-7203, Fax: 72/411-300 @ xrkft@hotmail.com

Diplomat Dental, Eurodent, Fimet, Finndent, Kavo, A-dec, Fedesa kezelőegységek, Bien Air eszközök, kompresszorok, elszívó­beren­ de­zések, sterilizátorok, röntgenek, panorámaröntgenek, rádió­vizio­grá­fok, kézidarabok, sebészeti eszközök, motorok javítása és kereskedelme

2016. 05. 19. 14:17

Fogászati GYÁRTÓK Fertisol Kft.

1086 Bp., Koszorú u. 12.  06-1-334-3073, fax: 06-1-314-3173 Fogászati alapanyagok, segédanyagok gyártása és forgalmazása, Major Super Lux fogak forgalmazása

Pi Dental Fogászati Gyártó Kft. 1141 Budapest, Szugló u 83/85.  251-4944, fax: 251-4891

Fogtechnikai gépek, berendezések gyártása

Kerox Dental Kft.

2038 Sóskút, Kerox utca 1. : +36 30 203 1204 @: info@keroxdental.net

Cirkónium alapanyag gyártása

Gallax Kft.

Gallax Dental

1121 Budapest, Teleszkóp u. 6. : +36-1-395-3142, fax: 06-1-395-3143 Mobil: 06-30-984-9970, 06-30-962-2781 @: gallaxdental@gallax.hu, www.gallax.hu

BIONIKA Medline Kft.

BIONIKA

3516 Miskolc, Tégla u. 29.  06-20-964-4146 www.bionika.hu, www.implantshop.hu @: info@bionika.hu

Implantátum rendszerek és beültető műszerek fejlesztése, gyártása, kereskedelme a fogászat, szájsebészet, traumatológia, ortopédia területén.

Dentech Műszergyártó és Kereskedelmi Bt.

4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. /fax: 06-52-538-301 @ dentech@dentech.hu, dentechshop@gmail.com Web: www.dentech.hu, dentech-shop.hu

Fogászati kéziműszerek gyártása és fogtechnikai anyagok forgalmazása

Orvosi műszerek, berendezések, felszerelések gyártása

Goldent Hungary Fogászati Alapanyaggyártó és Kereskedelmi Kft. 1046 Budapest, Kiss Ernő u. 2.  06-1-379-3573, fax: 06-1-231-0137 Fogtechnikai anyagok gyártása

Amennyiben szeretné, hogy az Ön cége adatai is szerepeljenek a listában akkor keressen bennünket az alábbi elérhetőségeken: Dental borze 2016-2.indd 53

Tel.: 06-1-202-2994 e-mail: info@dental.hu 2016. 05. 19. 14:17

HUNGARIAN DENTAL AWARD 2016

Díjátadó gála: Magyar Tudományos Akadémia

2016. november 12.

Amennyiben úgy gondolja, hogy az Ön praxisa, laborja, fogászati vállalkozása különleges, illetve magas színvonalú szolgáltatást nyújt, páciensei elégedettek, elismerik a munkáját, kiváló a csapata, folyamatosan bővíti az ismereteit és fejleszti a vállalkozását, akkor a Hungarian Dental Award Önnek és Önről szól.

A magyar fogászati ellátás színvonalát világszerte ismerik/elismerik. A Hungarian Dental Award díjat 2015-ben azzal a céllal alapítottuk, hogy hazai környezetben is kiemeljük és szélesebb körben is megismertessük azoknak a fogászatban dolgozó szakembereknek a munkáját, akik a szektor sikeréért a legtöbbet teszik.

Fogorvos, asszisztens, szájhigiénikus, fogtechnikus, rendelő, labor és kereskedő egyaránt díjat kaphat, ami igazolhatja, hogy eddigi szakmai munkája és értékes marketingberuházásai eredményesek voltak, és ezzel még szélesebb körben megismerhetik az Ön és/vagy csapatának a tevékenységét.

Jelentkezzen Ön is a 2016. év legjobb fogászati díjára!

A HDA elismeri a kimagaslóan tehetséges egyéneket és vállalkozásokat, akik a fogászatban kiegyensúlyozott minőséget produkálnak a szakterületükön.

W W W . H U N G A R I A N D E N TA L A W A R D . H U

Dental borze 2016-2.indd 54

2016. 05. 19. 14:17

by Alpha-Bio Tec.

magas primer stabilitás

egyszeru˝ használat

20%-kal megnövelt felület

sima, kíméletes menetvágás

jobb csont prezerváció

optimális csonttömörítés

KIZÁRÓLAGOS MAGYARORSZÁGI FORGALMAZÓ

Alpha Implant Kft. / 1027 Budapest, Horvát u. 14-24. +36 1 353 9090 / info@alphaimplant.hu / www.alphaimplant.hu

Dental borze 2016-2.indd 55

2016. 05. 19. 14:17

INTEGRATED PARTNER

Üzemeltető web: www.dent-east.com

CARESTREAM RADIOLÓGIAI KÖZPONT

Budapest legszínvonalasabb fogászati és fül-orr-gégészeti radiológiai központja.

17 × 13,5 cm

17 × 11 cm

10 × 10 cm

8 x 8 cm

10 × 5 cm

5 × 5 cm

17 × 6 cm

8 x 8 cm

Egyedülálló szolgáltatásaink: • Nagy felbontású és több féle térfogatú CBCT felvételek, továbbá a 2D+ és „One Shot” teleröntgen, valamint, intraorális felvételek • Automatikus fogszabályozási kiértékelő programok igényelhetők: HASUND, Ricketts, Steiner, Delaire, MacNamara, Tweed

Carestream Referencia Központ: kizárólag a Carestream Dental legjobb felbontású készülékeivel dolgozunk.

Cím: V. ker, Belgrád rkp. 26.

(Erzsébet híd pesti hídfőjénél) Tel.: 06/1 396 8912 E-mail: panorama@dent-east.com Web: www.rontgen-panorama.hu Nyitvatartás: munkanapokon 9.00 – 19.00 között.

Dental borze 2016-2.indd 56 1 szorolap radiologia a5.indd

2016.

05. 19. 14:17 06/05/16 16:42