Dental tribune 2014 2

Hungarian edition 2014. április – X. évfolyam, 2. szám

www.dental-tribune.com

IRÁNYVONALAK ÉS ALKALMAZÁSOK

GYAKORLÓ FOGTECHNIKUS AJÁNLJA

CAD/CAM

Mind több fogtechnikai laboratórium használja a számítógép-támogatású mintázást (CAD) és gyártást (CAM) fogpótlások készítésére, anélkül hogy az egész technológiát házon belül oldaná meg.

A jó terv és annak megfelelő eredmény alapfeltétele az összes befolyásoló tényező gondos analízise. Így olyan pótlás készülhet, amely hosszú ideig megőrzi értékét.

Cesare Ferri csavarrögzítéses fogpótlás példájával bizonyítja e tétel igazságát.

Mostanáig a pácienseim azt gondolták, hogy egy komplett fogászati kezelés, beleértve egy kerámia­korona vagy egy híd felhelyezését, egy lépésben nem létezhet máshol, csak a tudományos-fantasztikus filmekben.

>> 4. oldal

>> 6. oldal

>> 8. oldal

Fluoridos fogkrémet Egészségközpontú alapellátást! javasolnak a gyerekeknek is

A kicsiknek már az első fog kibújásakor érdemes fluoridtartalmú fogkrémet használniuk – derül ki az Amerikai Fogorvosok Társaságának (ADA) nemrégiben módosított ajánlásából.

A szülőknek rizsszemnyi térfogatú fluoridos fogkrémmel érdemes megmosniuk a három évnél fiatalabbak fogát, háromtól hatesztendős korig pedig borsónyi mennyiséget tartanak megfelelőnek a szakértők a lepedékképződés megelőzésére.

A korábbi irányelvek szerint kétévesnél fiatalabb csemetéknek csupán vizet javasoltak a fogmosáshoz, kettőtől hatéves korig pedig borsónyi fluoridos készítményt. „Az Amerikai Fogorvosok Társasága fél évszázada javasolja a fluoridos fogkrémek használatát a lepedékképződés megelőzésére. A kutatási eredmények újraelemzése alapján pedig nyilvánvaló, hogy ez bármilyen korú gyermekeknek is hasznos” – magyarázta dr. Edmond Truelove, a társaság tudományos ügyekért felelős elnöke. „A gyerekek körülbelül negyedénél jelentkezik fogkőlerakódás még az óvodás évek előtt, éppen ezért kiemelten fontos a gondviselők tájékoztatása a fluoridos fogkrém megfelelő használatáról” – tette hozzá dr. Truelove.

A szervezet frissített irányelvei arra irányulnak, hogy a fluorózis kockázatának minimálisra csökkentésével lehessen megelőzni a lepedékképződést. Ez az állapot a fogak enyhe elszíneződésével jár, s a fluorid túladagolásának tudható be.

Dental Tribune 2014-2.indd 1

A fogszuvasodás gyakori gyermekkori krónikus betegség az Amerikai Egyesült Államokban és Magyarországon egyaránt. Az új ajánlások a The Journal of the American Dental Association című szakfolyóirat februári számában jelentek meg.

Forrás: medipress.hu

A kórházi ellátás szervezeti átalakításával párhuzamosan az alapellátás gyógyító és megelőző tevékenységének megerősítését, valamint az egészségfejlesztést is kiemelten fontosnak ítéli a kormányzat.

Ahogy már korábban bejelentették, az Egészségbiztosítási Alapból tízmilliárd forint többletforrást biztosítanak az alapellátásban dolgozók jövedelmének emelésére. A múlt negatív tapasztalatain okulva ez alkalommal a települési önkormányzatok címkézetten kapják például azokat a többletforrásokat, amelyeket a tárca a védőnőknek szán, illetve azoknak a fogorvosi praxisoknak, amelyek hátrányos térségekben működnek.

Szócska Miklós, az egészségügyért felelős államtitkár az elmúlt négy év alapellátási fejlesztéseit összefoglalva elmondta, hogy jelenleg az induláshoz képest 30 milliárd forinttal több jut az alapellátásra, ami 25 százalékos mértékű emelkedést jelent. A háziorvosi ügyeletre 29 százalékkal, az iskolaorvosi ellátásra

19 százalékkal, a védőnői ellátásra 22 százalékkal, a fogászati ellátásra 14,5 százalékkal jut több, mint 2009ben.

Az említett tízmilliárdból legtöbb pénz a háziorvosi ellátóknak jut.

A „kártyapénz” emelésére 2,15 milliárd forintot fordítanak. A mostani lépéssel havonta átlagosan 26 ezer forinttal emelkedhet egy-egy nagy létszámú praxis bevétele.

A másik legnagyobb tétel a háziorvosi indikátorrendszer fejlesztését célozza: 1,8 milliárd forint jut erre a célra. Indikátorokkal mérik például azt, hogy a háziorvosok miként végzik a cukorbetegek gondozását, vagy milyen az idősek influenza elleni átoltottsága egy-egy praxisban.

Csak ez a tétel – jó teljesítés esetén – praxisonként havi 22 ezer forint többletet biztosít.

Mintegy százötven tartósan betöltetlen praxist tartanak nyilván. Az ezeket vállaló háziorvosok a jövőben összesen félmilliárd forintos támogatásra számíthatnak egy letelepedési pályázat keretében. Egy

praxis maximum ötmillió forintot nyerhet, a háziorvosnak pedig vállalnia kell, hogy legalább öt évig ellátja a körzetet.

A hátrányos térségekben dolgozó fogorvosi praxisok finanszírozását 1,5 milliárd forinttal megemelik.

Ebből 816 millió forintot a fix díjak emelésére fordítanak – ez havonta 100 000 forint többletbevételt hoz –, míg 684 millió forintot a szájüregi rák szűrésére és a gyermekkori prevenciós tevékenység fejlesztésére juttatnak a költségvetésből.

A kormány nagyon sokat vár a sorra megnyíló Egészségfejlesztési Irodáktól (EFI). Az EFI-k kialakítására szánt hétmilliárd forintból a leghátrányosabb kistérségekben 18 nyertes projekt 80–125 millió forint közötti támogatást nyert, míg a közép-, nyugat- és dél-dunántúli, az észak- és dél-alföldi, valamint az észak-magyarországi régiókban eddig negyven EFI alakulhatott, 92–125 millió forint közötti támogatásból. >> 3. oldal

Tökéletes megoldások profiknak NEWTOM panorámaröntgenek CBCT és VGI berendezések BIOLASE Lágy és keményszöveti lézerberendezések Forgalmazó:

9024 Győr, Honvéd u. 9/a 06 96 516 360 info@medi-cont.hu www.medi-cont.hu www.webshop.medi-cont.hu Értékesítés, ISO minősített szakszerviz, Pályázat írás

2014.04.14. 9:09

Dental Tribune 2014-2.indd 2

2014.04.14. 9:09

Rövid hírek

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. április

<< 1. oldalról

Az Egészségfejlesztési Irodák kialakítására az „Egészségre nevelő és szemléletformáló életmódprogramok a leghátrányosabb helyzetű kistérségekben” és az „Egészségre nevelő és szemléletformáló életmódprogramok a kistérségekben” elnevezésű pályázatokból nyílt lehetőség. A forrást az Európai Szociális Alap és Magyarország költségvetése közösen biztosítja.

Az uniós forrás két éven át fedezi az EFI-k hálózatszervezési, egészségiállapot-felmérési, életmód és prevenciós tanácsadási, közösségi egészségfejlesztőprogram-szervezési feladatainak költségeit. A kormányzat tervei szerint azonban a most kiépülő hálózat hosszú távon is fennmarad, a harmadik évtől az Egészségügyi Alapból lesz pénz a működtetésükre, bár az ötéves fenntarthatóságot a pályázónak kellett vállalnia, amelyek leginkább alapellátási és szakellátási intézmé-

nyek, néhány esetben pedig önkormányzatok.

Az egészségfejlesztő irodák vezetői között van orvos, de túlnyomó részben diplomás ápolók, egészségfejlesztők, pszichológusok vagy gyógy­tornászok irányítják a teameket. A koncepció szerint az egészségfejlesztési munkába a háziorvosokat, védőnőket, az önkormányzatok munkatársait, a kormányhivatalok népegészségügyi szerveinél dolgozókat, családgondozókat is be kell vonni, összehangoltan az adott térségben folyó népegészségügyi programokkal, betegklubokkal. Az EFI-knek meg kell jelenniük a közösségi színtereken, tanácsadással, egészségút-szervezéssel is kell foglalkozniuk.

Előbb-utóbb minden régióban lesznek hasonló irodák – jelentette ki Szócska Miklós. Hozzátette: a már átadott irodák az egészségfejlesztési hálózat kialakításának csak az első ütemét jelentik, a 2014–2020-as uniós periódusban újabbak megnyitását tervezik. A Svájci–Magyar Együttmű-

ködési Program keretében két évvel ezelőtt hátrányos helyzetű kistérségekben indították útjára az Alapellátás-fejlesztési Modellprogramot. Háziorvosi csoportpraxisok alakultak, amelyek már most EFI jellegű tevékenységet folytatnak.

A háziorvosokat mindenképpen be fogják vonni az EFI-k munkájába, és a háziorvosi praxisközösségek kialakítását a mostani „pénzosztás” során 250 millió forinttal támogatják. Így összefogva a háziorvosi praxi-

Dental Regatta Dental Regatta Dental Regatta 2014

A Dental Regatta idén először kerül megrendezésre hagyományteremtő céllal Balatonkenesén (Marina Port), június 14-én. Az amatőr vitorlásverseny egy szakma, a fogászatban dolgozók számára kiírt hivatalos, minősített, az OVSZ naptárában is jegyzett félnapos verseny, de egész napos szabadidős program.

A rendezvény nyitott, így családi programként is hirdetjük, ahol gyermekek is részt vehetnek. Az eseményen jótékonysági program keretében a szervátültetésen, transzplantáción átesett vagy arra váró gyermekekkel is találkozhatunk, így reményeink szerint ők is különleges élményekhez juthatnak a Balaton partján ezzel a sportággal való megismerkedés és egyéb szórakozási lehetőségek keretén belül.

A versenyt nem profiknak, hanem a fogászati szakmában tevékeny-

hajókon. Az egész napos programok és a minden igényt kielégítő környezet a parton maradók számára is garantálja a kellemes kikapcsolódást. A rendezvényen a versenyzés élménye és izgalma mellett a fogászati ipar különböző területein dolgozó szakemberek kellemes környezetben ismerhetik meg egymást, alakíthatnak ki emberi, üzleti kapcsolatokat.

A Dental Regatta egyik fő célja, hogy azok a fogászatban dolgozó szakemberek, akik év közben nem találkoznak, esetleg nem is ismerik egymást, itt, egy közös versenyen, közelebb kerüljenek egymáshoz.

Ugyanakkor a Dental Regatta egy játék, amiben kihasználjuk, hogy

a résztvevők mindegyike szeretne nyerni, az élen végezni. Értékes nyereményekkel is készülünk e napra, így bízunk abban, hogy tétje is lesz a Dental Regattának. Programunk nemcsak a találkozásról, az ismerkedésről szól, hiszen a fogorvosok és a fogászati szakmában dolgozók közül többen maguk is vitorláznak, így szívesen mérik össze a tudásukat. Akik korábban nem vitorláztak, elsősorban ezzel a sportággal szeretnének megismerkedni, amihez az élményt mi szolgáltatjuk saját hajóinkkal, kormányosainkkal. Nem titkolt célja továbbá az eseménynek, hogy minél több emberrel, korosztállyal megkedveltessük ezt a szó-

sok a szükségleteknek megfelelően tudnak egészségfejlesztő szakembereket, de akár dietetikust vagy gyógytornászt is foglalkoztatni.

Szócska Miklós elmondta még, hogy a magyarországi egészségügyi ellátórendszert folyamatosan áthangolják az egészségfejlesztés-központú tevékenységre, ami az alapellátás új eleme. Az alapellátást nyújtó háziorvosokon és fogorvosokon egyre nagyobb a nyomás, hogy helyben ellássák a népegészrakozási, sportolási lehetőséget, és a jövőben egyre több hasonló szabad­ idős programot szervezzünk.

Mivel ez a regatta az amatőr vitorlásverseny mellett egy családi esemény is – így sokféle szárazföldi gyerekprogrammal is találkozhatnak az érdeklődők –, mi elsősorban a vitorlázás élményét kínáljuk számukra. Teljesen ingyen visszük a gyermekeket a vízre, és bemutatjuk nekik ezt a kiváló szórakozást. A Dental Regatta jótékonysági rendezvény is egyben, ahol transz­plantációból felépülő vagy arra váró gyermekekkel is találkozunk majd, s számukra ez sokkal többet jelent egy hagyományos programnál. Ők itt – szándékaink szerint – csodálatos új élményekhez juthatnak, ehhez a Dental Press, a Litkey Sailing Team, valamint az esemény szponzorai is szeretnének hozzájárulni.

Jó szelet!

3

ségügyi feladatokat, de gyógyítás közben egyelőre sem idejük, sem kapacitásuk nincs arra, hogy életmód-vezetési tanácsokat adjanak a betegeknek. Így ha a háziorvos életmódproblémát tapasztal, az EFI-hez tudja irányítani a pácienst. „Nagyon újszerű dolog ez, még a nyugat-európai szakemberek is felkapják rá a fejüket. A hálózatépítés trendi megoldásnak hangzik, de a célja valóban az, hogy az Egészségfejlesztési Irodák (EFI) a lokális környezet ismeretében, decentralizáltan tudjanak az adott területen a hátrányos helyzetű emberekhez eljutni. Mi csak módszertant, kommunikációs tréninget nyújthatunk, de a legfőbb támpont számukra mégis a helyismeretük, nekik kell tudni, érdemes-e a helyi kocsmába bemenni, tudnak-e ott valamit javítani a túl sokat italozók helyzetén” – mondta el Léder László, az Országos Egészségfejlesztési Intézet (OEFI) nemrég kinevezett vezetője.

Nagy András László

Hungarian edition

A DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL KIADÁSÁBAN FELELO˝S KIADÓ - TORSTEN OEMUS CSOPORTVEZETŐ SZERKESZTO˝ - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 SZAKMAI SZERKESZTŐ - Magda Wojtkiewicz WEBSZERKESZTŐK - Yvonne Bachmann, Claudia Duschek SZERKESZTŐK - Sabrina Raaff, Hans Motschmann ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ - Torsten Oemus PÉNZÜGYI VEZETŐ - Dan Wunderlich ÜZLETFEJLESZTÉSI VEZETŐ - Claudia Salwiczek HIRDETÉSÉRTÉKESÍTÉSI VEZETŐK - Matthias Diessner (ki­emelt ügyfelek), Melissa Brown (Nemzetközi), Peter Witteczek (Ázsia), Maria Kaiser (USA), Weridiana Mageswki (Latin-Amerika), Hélène Carpentier (Európa) MARKETING ÉS ÉRTÉKESÍTÉS - N adine Dehmel, Nicole Andrä KÖNYVELÉS - Karen Hamatschek TERMELÉSI ÉS TERJESZTÉSI VEZETŐ - Gernot Meyer

©2014, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved.

A Dental Tribune International mindent megtesz annak érdekében, hogy a klinikai információkat és a gyártók termékeiről szóló híreket pontosan adja közre, nem vállal azonban felelősséget a termékekről szóló állítások helytállóságáért vagy a nyomdahibákért. A kiadó nem vállal továbbá felelősséget sem a terméknevekért vagy -leírásokért, sem a hirdetők közleményeiért. A szerzők által kifejtett véleményt a sajátjuknak kell tekinteni, és azok semmi módon nem tükrözik a Dental Tribune International véleményét.

DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONÁLIS IRODÁK ÁZSIA Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199

2014. június 14.

Balatonkenese

www.dentalregatta.hu

AMERIKA Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, NY 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185

Dental Tribune, X. évfolyam, 2. szám Megjelenik évente négy alkalommal FŐSZERKESZTŐ - Dr. Riba Magdolna KIADJA - Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.

FELELŐS KIADÓ - Laczkó Tamás

kedő, de a vitorlázást már gyakorló vagy ahhoz kedvet érző kollégák, munkatársak számára írták ki a rendezők. A verseny megszervezésére, lebonyolítására Litkey Farkast (tizenegyszeres Kékszalag-győztes, Soling-világbajnok, sokszoros magyar bajnok), a Litkey Sailing Team csapatvezetőjét kérték fel.

A vitorlázásban járatlanok, de a sport, a verseny iránt érdeklődők is szakképzett kormányosok segítségével versenyezhetnek majd a bérelhető

Dental Tribune 2014-2.indd 3

SZAKFORDÍTÓK - Csáki Attila, Wiedemann Petra NYOMDAI ELŐKÉSZÍTÉS - Dental Press Hungary Kft. E-mail: grafika@dental.hu NYOMDAI KIVITELEZÉS - Demax Művek Nyomdaipari Kft. ADATEGYEZTETÉS, INFORMÁCIÓ - Fekete Krisztina, telefon: 06-1-202-2994 HIRDETÉSFELVÉTEL - L aczkó Tamás, telefon: 06-1-202-2994 AZ ÚJSÁG INTERNETCÍME - www.dental.hu A MAGYAR ÚJSÁG E-MAIL CÍME - info@dental.hu WEBOLDALAK - www.dental.hu, www.dentalworld.hu ISSN 1786-9889

2014.04.14. 9:09

4

Irányvonalak és alkalmazások

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. április

CAD/CAM-technológia a legmagasabb színvonalon Gyártás a BEGO Medicalnál Mind több fogtechnikai laboratórium használja a számítógép-támogatású mintázást (CAD) és gyártást (CAM) fogpótlások készítésére, anélkül hogy az egész technológiát házon belül oldaná meg. A komputerrel készített tervek adatait közvetlenül egy speciális szolgáltató gyártóközpontjába juttatják, így megkímélik magukat a magas beruházási költségek kockázatától. Ezt a trendet regisztrálja a CAD/CAM-technológia úttörője, a brémai BEGO Medical is.

A „digitális fogászat” specialistája brémai high-tech gyártóközpontjában növekvő mennyiségben készít félkész fogpótláselemeket különböző indikációkra, online kapott CAD-adatok alapján. „Sok laboratórium számára technikailag és minőségileg ez a legjobb, ugyanakkor gazdaságilag a legattraktívabb megoldás” – ismerteti a fejlődés okait Thomas Kwiedor, a BEGO Medical GmbH nemzeti forgalmazási osztály vezetője. A brémai BEGO szkennelő- és tervezőközpontjával olyan laboratóriumok is profitálhatnak a CAD/CAM-támogatású gyártásból, amelyek saját maguk nem képesek, vagy nem kívánják mintájukat digitalizálni.

Nagy értékű anyagok és különböző CAM-eljárások „Ügyfeleink flexibilis módon több mint 20 nagy értékű anyag és különböző gyártástechnológiák közül választhatnak, annak biztos tudatában, hogy a páciens ellátása kiemelkedő minőségű lesz” – folytatja Kwiedor. Ez érvényes koronákra és hidakra, implantátumprotetikai ellátásokra, csavarozott hidakra, stégekre, valamint egyedi 1-2 részes felépítményekre különböző implantátumrendszerekhez (az aktuális áttekintést lásd: www.bego-medical.com/schnittstellenubersicht).

A BEGO fogászati specialistaként több mint 120 éves tradíciója alapján – kerámia és műanyagok mellett – csak olyan ötvözeteket használ, amelyek a nemzeti és

nemzetközi szabványoknak megfelelnek, és rendelkeznek CE-jelöléssel. A saját ötvözeti gyártásban

a vállalkozás kizárólag nagy tisztaságú nyersfémeket alkalmaz. A készítményeket minden gyártási

fázis után független intézetek ellenőrzik, és oklevéllel tanúsítják az elkészült anyagmennyiség biokompatibilitását és elviselhetőségét.

A CAD/CAM-restaurációk megrendelésére a BEGO Medical különböző alternatívákat kínál: lehet direkt adatokat küldeni a 3Shape Speedscan szkenneréből a BEGO Medicalhoz, vagy egyszerűen elküldhetjük a mintákat is a BEGO szkennelő- és tervezőközpontjába. Itt készítik el a tervjavaslatot, majd az engedélyezést követően a BEGO gyártja le brémai high-tech gyártóközpontjában a kívánt anyagból a terméket az ügyfél számára.

Forrás: Das Dental Labor 2014/2

V- Composite Nano- hybrid, fényrekötő, röntgenárnyékot adó kompozit. Univerzálisan használható anterior és posterior restaurációkra minden kavitás osztályban.

6 szinárnyalatban A1, A2, A3, A3,5, B2, C2.

A csomag tartalma 2x 4,5 g-os fecskendő.

Különösen alacsony viszkozitású anyag, kiváló folyási képességgel. Szín: fehér és áttetsző Ár: 5500 Ft+áfa

Gallax Dental Elérhetőség:

Gallax Kft. 1121 Bp., Teleszkóp u. 6.

T.: +36-1-395-3142, fax: 06-1-395-3143 Mobil: 06-30-984-9970, 06-30-962-2781 E-mail: gallaxdental@gallax.hu, gallaxdental@gmail.com www.gallax.hu

Dental Tribune 2014-2.indd 4

2014.04.14. 9:09

Innováció

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. április

5

Prémium implantátum a hazai piac kapujában A MERFOL Kft. a MIS Implants forgalmazójaként vált ismertté és megbecsültté a magyarországi fogászat világában. A kapcsolat 2013 végén megszűnt, ám a MERFOL Kft. vezetői nem akarták, hogy a cég termékpalettájából hiányozzanak a fogászati termékek, továbbá hogy jól kiépült szakmai kapcsolatrendszerük veszendőbe menjen. Arról, hogyan találtak rá az OSSTEM prémium kategóriás implantátumaira, Lutter Ervin, a MERFOL ügyvezető igazgatója mesélt:

szenek Európában is. A fejlődést kutatási és innovációs terveikre alapozzák…

Mivel magyarázza, hogy egy ilyen kiváló eredményeket elérő cég Magyarországon nincs jelen?

Valószínűleg azért, mert a magyar piac elsősorban az alacsony árfekvésű termékekre nyitott. Ez részben érthető, hiszen fogorvosaink csak így tudják alacsonyan tartani az áraikat. Az OSSTEM nem tartozik az olcsó implantátumok közé, közepes árfekvésű, azonban igen magas minőséget képvisel, és igen magas követelményeket támaszt a forgalmazóival szemben is.

Az OSSTEM-et milyen kritériumok sorolják az implantátumok prémium kategóriájába?

Lutter Ervin

Olyan fogászati implantátumot kerestünk, amely nincs jelen a magyarországi piacon, és megfelel a cégünk mentalitásának, elvárásainak. (A MERFOL Kft.-t 2004-ben magánszemélyek alapították export-import tevékenységre. A kéziszerszámok importjának keretén belül 5 gyártó termékeinek kizárólagos magyarországi importőre. Ezek a termékek a maguk területén a topminőséget képviselik – a Szerk.) Soha nem akartunk és a jövőben sem akarunk különféle árversenyekben részt venni, számunkra a minőség az elsődleges.

Kapóra jött, hogy rendszeres kapcsolatban állunk a kanadai Millennium Research Grouppal, amely az egész világra kiterjedő kutatásokat és elemzéseket végez – egyebek mellett – az egészségügy területén, így a fogászati termékekkel, azon belül az implantátumokkal kapcsolatosan is. Az ő elemzéseik alapján vettük számba a világpiacon mind minőségi, mind mennyiségi szempontból magasan jegyzett implantátumgyártókat. Két cég keltette fel az érdeklődésünket. Levélben felvettem velük a kapcsolatot. Az egyikről rövid idő alatt kiderült, hogy már próbálkozott Magyarországon, de nyilván nem megfelelő disztribútorra akadt, s nem járt sikerrel. A másik cég, a dél-koreai székhelyű OSSTEM európai képviselete azonban azt válaszolta, hogy nagyon is érdekli a magyarországi nyitás lehetősége, és üzleti tervet kért. Az üzleti terv – a korábbi évek tapasztalataira támaszkodva – rövid időn belül elkészült. A kézhezvételét követő második napon felhívtak, s időpontot kértek magyarországi találkozásra, amikor is megegyeztünk.

Gondolom, Ön is lázas nyomozásba kezdett…

Természetesen. Kutakodásaim során azt tudtam meg, hogy az OSSTEM talán a világ legdinamikusabban fejlődő implantátumgyártó és forgalmazó vállalkozása, amely 22 évvel megalakítása után, a 2012. évi adatok alapján, a maga 260 millió dolláros forgalmával a világ jelenlegi hatodik legnagyobb forgalmat lebonyolító implantátumgyártója. 2014-re az ötödik hely elérését tűzték ki célul, távlati, tízéves tervük pedig a világelsőség. Jelenleg az ázsiai és az ausztráliai térségben már piacvezetők, és hasonló pozícióra törek-

Dental Tribune 2014-2.indd 5

Legelsősorban a „listavezető”, 98,8 százalékos csontban megmaradási arány alapján, amihez életfogytig tartó gyártói garancia társul. A kiemelkedő eredmény nagymértékben köszönhető az OSSTEM hihetetlenül aktív oktatási tevékenységének is. Példa nélküli az a mintegy 400 oldalas, albumformátumú, a termékeket és indikációikat pontosan bemutató, valamint esettanulmányokat közlő Kézikönyv, amelyet valamennyi felhasználó orvos rendelkezésére bocsátanak.

Kiterjedt kutatások alapján a példátlanul magas megmaradási rátát a kiemelkedően tiszta felületnek tulajdonítják. Felhasználási értékét nagyban növeli az is, hogy az átlagos 10-12 héttel szemben az OSSTEM implantátumok már a behelyezést követő hatodik, de kevésbé rutinos felhasználók esetében is legkésőbb a nyolcadik hét után százszázalékosan terhelhetők.

Örömmel tapasztaltuk, hogy azon orvosok körében, akiknek elmondtuk, hogy az OSSTEM piacra vezetését tervezzük, nem hatott ismeretlennek ez a márka. Többségük különböző külföldi kiállításokon találkozott már vele, és felfigyelt rá.

Első feladatunk a mentororvos-hálózat kiépítése, amihez már hozzákezdtünk.

Olyan nagy tapasztalatú fogorvosokkal vesszük fel a kapcsolatot, akik ismerik majd a rendszer minden apró részletét, és képesek is azokat nyilvánosan bemutatni. Őket esettanulmányok megírásával is megbízzuk, amelyeket a fogászati szaklapokban tárunk majd a többi orvos elé.

Kiállításokon, konferenciákon is részt veszünk majd, elsőként május végén a Dental Press Upgrade Kongresszusán lépünk a szakma nyilvánossága elé. Honlapunk, a www.osstem.hu is készül már, egy hónapon belül egészen biztosan nyilvános és látogatható lesz.

Természetesen külföldi és hazai előadók által tartott kurzusokat és workshopokat is szervezünk majd, alapfoktól egészen a gyár által szervezett mesterkurzusokig. Ez utóbbiak közül a júniusban, Londonban megrendezésre kerülő, világhírű orvosok által tartott kurzusok tűnnek a leginkább

Mikor és miként kívánja a MERFOL Kft. bevezetni a magyarországi piacra az OSSTEM implantátumokat?

A kipróbálásra vállalkozók számára ingyenesen két, tetszőleges méretű implantátumot, valamint a műtéthez szükséges kazettákat is rendelkezésre bocsátjuk.

Nélkülözhetetlen segítséget nyújt az OSSTEM termékekkel ismerkedőknek a már említett Kézikönyv, amely minden elképzelhető eshetőségre kitér, és gyakorlati útmutatást nyújt. Ezen túl is az OSSTEM honlapján igen részletes útmutatók és oktatóvideók találhatók.

Gyakorlott implantológusok felügyelet és segítség nélkül is a teljes siker reményében láthatnak munkához. A magukban kevésbé bízókat pedig mentororvosaink készséggel fogadják, és megadják a szükséges tanácsokat.

A gyakorlatban mikor kerül forgalomba az OSSTEM implantátumcsalád?

Rendelkezünk készletekkel, amelyet elsőként a mentororvosok rendelkezésére bocsátottunk. Már sor került az első olyan műtétekre, melyek során magyar betegek szájába került OSSTEM termék.

Korábban említette, hogy az OSSTEM vezetői azt a célt tűzték ki, hogy 10 év múlva piacvezetők legyenek. Ön, illetve a MERFOL Kft. 10 év múlva mivel lennének elégedettek?

Célunk, hogy 10 éven belül a hazai piacon 15-20 százalékos részesedést érjünk el.

Sok sikert kívánunk!

Nagy András László

A cég, amelyik világelső helyre tör Önmetsző csavarmenet, mikromenet nélkül a peri-implantitis megelőzésére

SA felületkezelés a 6 hetes terhelhetőségért

A tiszta felületen és felületi morfológiáján túl az implantátumágy előkészítéséhez használatos kúpos, éles fúróknak.

További tulajdonsága, mely a prémium kategóriába emeli az implantátumokat, a kúpos illeszkedésű implantátum-felépítmény kapcsolat. Az OSSTEM kizárólag ilyen kónikus csatlakozású implantátumokat hoz forgalomba (TSIII, TSIV). Kedvező, hogy az OSSTEM termékek a primer stabilitást szolgáló nyaki mikrogyűrűket nem alkalmazzák.

Semmi különlegesre. Talán a behajtóadaptert említhetném, amely behelyezéskor megakadályozza az esetleges túlhúzást, és ezzel védi mind a fogágyat, mind magát az implantátumot. Ezen túl az OSSTEM sokféle segédeszközt biztosít az implantátumágy előkészítéséhez, illetve a csontpótláshoz. Kiemelhetők ezek közül a zárt és nyitott sinusemeléshez egyaránt hasznos, a nyálkahártya átszakítását megakadályozó műtéti kazetták. (www.sinuskit.com)

Milyen segítségre számíthat Önöktől az a fogorvos, aki a gyakorlatban szeretné kipróbálni az OSSTEM implantátumokat?

Mindezt a mentororvosok felügyelete nélkül?

TS implantátum

Minek köszönhető ez az igen kedvező adottság?

Milyen egyéb speciális eszközre, illetve sebészi tudásra van szükség az OSSTEM implantátumok behelyezéséhez?

elérhetőknek. Az OSSTEM igen aktívan, a standokon túl előadásokkal és kurzusokkal is jelen van valamennyi nagy európai fogászati kiállításon, így ezekre is szervezünk majd szakmai utakat. Ugyanezt tervezzük az októberben, Dél-Koreában, az OSSTEM saját, tengerparti kutató- és oktatási központjában megrendezésre kerülő OSSTEM Világtalálkozóra is. Ezzel kapcsolatban érdemes megjegyezni, hogy az óriási, tízezres nagyságrendű érdeklődésre tekintettel idén már „csak” 3000 résztvevőt fogadnak a világtalálkozón.

Kónikus belső kapcsolat indexeléssel

Implantátumok valamennyi csonttípushoz TSIV implantátum extrakció követő azonnali implantációhoz Felépítmények valamennyi protetikai esethez

MERFOL Kft.

1037 Budapest

Bécsi út 250

Tel. (1) 4391300

www.osstem.hu

www.sinuskit.com

info@osstem.hu

2014.04.14. 9:09

6

Gyakorló fogtechnikus ajánlja

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. április

Meggyőzően áthidalva Csavarrögzítéses implantátumos pótlás: rögzített pótlás protetikai gingivával A jó terv és annak megfelelő eredmény alapfeltétele az összes befolyásoló tényező gondos analízise. Így olyan pótlás készülhet, amely hosszú ideig megőrzi értékét. Cesare Ferri csavarrögzítéses fogpótlás példájával bizonyítja e tétel igazságát.

Az implantátumelhorgonyzású protetikai ellátás nagy kihívás, fogorvosilag és fogtechnikailag is izgalmas. Persze mindig felléphetnek előre nem látható dolgok, amelyek kompromisszumot követelnek, ami rontja az eredményt és csalódást kelt a páciensben. Ezt megakadályozandó a kezelés megkezdése előtt megbízható tervet kell készíteni.

Alapja az okszerű analízis, a következő paraméterekkel: a csontállomány szerkezete és minősége, a páciens általános egészségi állapota, a fog tartószerkezetének szituációja, pácienselvárások, valamint meglévő és helyreállítandó funkcionális és esztétikai aspektusok.

Az előretekintő tervezés minden koordinált munkafolyamat és a restauráció sikerének centruma.

Az eredmény minőségét és a költségeket is nagyon sok, változó tény befolyásolhatja. A következő gyakorlati eset bemutatásával szeretném ismertetni eljárásrendünket felső állcsontra készülő implantátumelhorgonyzású restauráció készítésekor.

A precíz preoperatív tervezés alapján (sebészeti és fogtechnikai oldalról) és ennek CAD/CAM-készítésű operációs sablonja segítségével minden résztvevő megelégedésére oldottuk meg a szituációt. A dokumentáció a „Toronto-híd” (csavarrögzítésű implantátumelhorgonyzású restauráció) technikai megvalósítására koncentrál, előre gyártott fogakkal és rózsaszínű laboratóriumi kompozit gingivamasszával.

a laboratóriumban. Ez szimulálta az esztétikailag, funkcionálisan és fonetikailag elérendő végeredményt. A viaszmintázat alapján a restaurációt protetikai szempontok szerint megterveztük, elkészítettük a radioopak sablont, majd megröntgeneztük a pácienst. A háromdimenziós röntgenadatok és a protetikai terv segítségével a kezelőorvos tervezőszoftverrel meghatározta az implantátumok sebészeti pozícióját.

Pácienseset

Protetikai fázis – vázkészítés

A 45 éves páciens nagy parodontális, funkcionális és esztétikai problémákkal jelentkezett a rendelőben (1. ábra).

A kellemetlen helyzet az állcsont teljes fogatlanítását követelte meg. Az állkapocs is kezelésre szorult, de annak véghezvitelét financiális és pszichológiai okokból későbbi időpontra kellett halasztani.

A megfelelő gyógyulási idő után következett a protetikai ellátás. A mintát ínymaszkkal készítettük (3. ábra). A korrekt harapási helyzetet artikulátorba állítottuk. Mivel a fogsor formáját, állását és kiterjesztését a viaszmintázattal már meghatároztuk, a váz mintázását csak néhány lépés előzte meg (4. ábra).

A felállítás funkcionális és esztétikai paramétereit ellenőriztük és meghatároztuk, a tercier struktúra vázformáját.

IV. osztályú gipszkulcs segítségével ellenőriztük vizuálisan a váz formáját (5.

Sebészi fázis Az első analízist követően diagnosztikai viaszmintázatot készítettünk

ábra). A hordszerkezetet kiégethető műanyagból mintáztuk (6. ábra). Integrálta az összes megkívánt paramétert (strukturális szilárdság, tartósság, helyigény). A váz elkészítésére fémből két lehetőség adódik: 1. hagyományos öntéstechnika 2. digitális gyártás CAD/CAM-mel Melyiket alkalmazzuk, sok tényezőtől függ. Ebben az esetben a technikai határok miatt a hagyományos (öntéstechnikai) megoldást választottuk (7. ábra).

Alapanyagként a hosszúra tervezett hordási időt figyelembe véve a Colado CC ötvözet mellett döntöttünk, ennek megfelelően mintáztunk. Ha „hagyományos” is az eljárás, a váz megmunkálásánál mindig az aktuális, tudományos, evidenciaalapú indikációknak kell megfelelnünk (8. ábra).

Protetikai fázis – készrevitel A következő lépés a leplezés volt. A váz felületi szerkezetének előzetes gondos megmunkálása „gömbfúvással” (shot-peening) megnöveli a fáradással szembeni ellenálló képességet és a terhelhetőséget. A hosszú távú kötést a rózsaszínű, új SR Nexco laborkompozit opákerével biztosítottuk. Az optimális kötéshez persze a gyári kompozitfogakat is előkészítettük. Az SR Nexco paszta felhasználási útmutatójának megfelelően jártunk el: – 2-3 baros nyomással alu-oxiddal lefújtuk a felületet eltávolítottuk a maradékokat olaj– mentes nagynyomású levegővel

– felhordtuk az SR Connect folyadékot, majd három percig hagytuk hatni – megkeményítettük Lumamat 100 lámpa alatt – ügyeltünk rá, hogy ne tegyük tönkre közben az inhibíciós réteget A felállításnak megfelelően polimerizáltuk a fogakat a vázra. A gingiva leplezésénél részlegesen opákos akrilgyanta vázat is alkalmaztunk (9. ábra).

Ezzel az anyaggal a rágóerő egy részét eltávolítjuk a fogaktól, így növelve a restauráció tartósságát. További előny, hogy a gingiva területi kompozit mennyiségét csökkentjük. Az előkészületeket követően SR Nexco Gingiva rózsaszínű opákert hordtunk fel, majd intenzív gingivamasszákat eltérő opacitással és színekben. A természetes hatás elérése érdekében a Nexco Stains festékekkel végzett színezéseket átlátszó anyaggal lefedtük. Így relatív gyorsan és egyszerűen elérhető a kívánt cél (10. ábra). A gingiva rétegzését követően fénypolimerizáltunk (tizenegy perc a Lumamat 100-ban).

A kidolgozás, polírozás és finírozás során el kell kerülnünk a csiszolóeszközökkel való túlhevítést. Különösen a váz és a kompozit átmeneti területén kell erre vigyázni (11–12. ábrák). A mas�szák természetes felületi fénye tökéletesítette az eredményt (13–15. ábrák). A szájba helyezéskor az esztétika, fonetika, funkció ellen­őrzése következett.

Figyelembe vettük, hogy rövidesen az állkapocs rekonstrukciójára is sor fog kerülni.

1. ábra: Kiindulási helyzet: A 45 éves páciens nagy parodontális, funkcionális és esztétikai problémákkal jelentkezett a rendelőben.

2. ábra: CAD/CAM-készítésű operációs sablon segítségével a kezelőorvos tervezőszoftverrel meghatározta az implantátumok sebészeti pozícióját.

3. ábra: Az implantátumos minta a dőlő fejekkel.

4. ábra: A viaszmintázat (esztétikai és funkcionális helyreállítás).

5. ábra: IV. osztályú gipszkulcs segítségével ellenőriztük vizuálisan a váz formáját.

6. ábra: A tercier struktúrát kiégethető műanyagból mintáztuk.

7. ábra: Csapozás az öntéshez.

8. ábra: A váz jó illeszkedése a fejeken.

9. ábra: Részleges támasztó rózsaszínű akrilgyanta.

10. ábra: A gingivamasszák applikációja.

11. ábra: A kompozit óvatos kidolgozása.

12. ábra: A kész munka bazális nézete.

Visszahívás Az utolsó, de nem kevésbé fontos fázis a restauráció gondozása, amely négy hónapos, majd féléves ellenőrzés keretében történt. A rendszeres vis�szahívás arra szolgál, hogy a biológiai, funkcionális és esztétikai paraméterek sztomatognát rendszerbe illeszkedő helyreállítása hosszú időn keresztül megőrizhető legyen.

13–14. ábrák: A felhasznált SR Nexco kompozit természetes, szép csillogása a körülölelő gingivarészekkel támogatja a jó egyedi esztétikai megjelenést.

Dental Tribune 2014-2.indd 6

15. ábra: A kész protetikai ellátás: nagyon szép, funkcionális követelményeknek megfelelő restauráció laborkompozitból.

Cesare Ferri Forrás: Das Dental Labor 2013/8

2014.04.14. 9:09

VI. UPGRADE 2014 Nemzetközi Fogászati Kongresszus 2014. május 30–31.

SYMA Rendezvény és Kongresszusi Központ 1146 Budapest, Dózsa György út 1.

Platina fokozatú szponzor:

4

www.upgradecongress.hu

Dental World Budapest Hungary Október 16-17-18

www.dentalworld.hu

Fogászati szakkiállítás és vásár

Syma Sport- és Rendezvényközpont, 1146 Budapest, Dózsa György út 1.

Platina fokozatú szponzor:

Dental Tribune 2014-2.indd 7

2014.04.14. 9:09

8

CAD/CAM

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. április

Egyvizites irányított kezelés, a CAD/CAMnak és a CBCT-nek köszönhetően

Mostanáig a pácienseim azt gondolták, hogy egy komplett fogászati kezelés, beleértve egy kerámiakorona vagy egy híd felhelyezését, egy lépésben nem létezhet máshol, csak a tudományos-fantasztikus filmekben. A CAD/CAM-technológia hihetetlen mértékű fejlődése azonban lehetővé tett olyan kezeléseket is, amelyek egy új szintet jelentenek ezen a területen.

Ez az esettanulmány egy olyan folyamatot mutat be, ami lehetővé teszi olyan páciensek kezelését, akik átestek már fogvesztésen, vagy a fogukat extrahálták. Már az első látogatás során behelyezhető egy implantátum, egy ott helyben elkészített fúrási sablon

segítségével. Ezenkívül az egyéni felépítmény modellezése, egy szolid titániumfelépítmény felhelyezése ideiglenes koronával vagy tartós kerámiakoronával, az indikáció és diagnózis függvényében, akár már az első kezelés alatt végrehajthatóak.

1. ábra

2. ábra

3. ábra

4. ábra

5. ábra

6. ábra

7. ábra

8. ábra

9. ábra

Dental Tribune 2014-2.indd 8

Az implantátumvezető sablon, amely a páciens várakozási ideje alatt készül (lásd CEREC Vezető Rendszer, Sirona), elképesztő módon felgyorsítja az egész munkafolyamatot. A fogak elhelyezkedésének pontos feltérképezéséhez egy 3D-s CBCT rendszert, valamint

10. ábra

GALAXIS és GALILEOS implantátumvizualizációs szoftvert alkalmazhatunk (mindkettő Sirona), ez lehetővé teszi az implantáció során a lebenymentes technika alkalmazásását. Az azonnal elkészített implantátumvezető sablon különösen fontos az olyan esetekben, ahol többgyökerű fog kerül kihúzásra, majd az implantálást közvetlenül az extrakció után végezzük el. Az ilyen kezelés hagyományos szabadkezű technikával különösen nehéz, mondhatni majdnem lehetetlen.

A CEREC Vezető mellett használható még a CLASSI GUIDE (SICAT), amely hagyományos lenyomatokra épül , vagy az OPTI GUIDE (SICAT) is, amely egy viaszharapás és -lenyomat nélkül készített stent; ehhez mindössze egy digitális lenyomatvételezés szükséges a páciens szájüregéről egy CEREC AC (Sirona) scannel, és egy CBCT-felvétel készítése a páciens mandibulájáról GALILEOS vagy ORTOPHOS XG 3D használatával.

A három potenciálisan használható vezetőrendszer közül, amik a pilotfúró, a hüvely a hüvelyben vagy a teljesen vezetett stentek, csak a CEREC Vezető Rendszer készíthető el a rendelőben azonnal. Az itt bemutatott eset során is CEREC Vezető Rendszert alkalmaztak.

Esettanulmány Az 55 éves férfi páciens visszautasította a fogszabályzó kezelést, melynek célja az lett volna, hogy a 13-as fogat megfelelő pozícióba helyezzék, és helyet készítsenek a visszahelyezendő 12-es fog számára. A páciens az 53-as fogon rágott, amit nagyjából 14 nappal az implantáció előtt húztak ki. Az 1. ábra a hézagot mutatja az 53-as fog eltávolítása után. A 12-es fog hiányzik, a 13-as fog pedig mesialisan a rés felé mozdult el (2. ábra). Összességében a páciens egészséges volt, nem volt tudomása semmilyen örökletes betegségről.

A kezelést azzal kezdjük, hogy egy hagyományos lenyomatot veszünk arról az állkapocsról, ahová az implantátumot tervezzük a hiányzó fog pótlására.

Gyorsan kötő gipszet használunk, ami jól illik a cementmodell készítéséhez (3. ábra). Elhelyezünk egy referenciatestet a tervezett implantátum helyén a cementmodellen, hogy meghatározzuk a pontos méretet (három méret elérhető: kicsi, közepes és nagy).

A referenciatestnek nagyjából ellentétesen kell elhelyezkednie a szomszédos fogakkal, és a lehető legnagyobb

11. ábra

mértékben kitöltenie a lyukat, de nem kerülhet a szomszédos fogak közé a felhelyezés alatt. Miután meghatároztuk az optimális mértéket, megnedvesítjük a cementmodellt vízzel, majd hőre lágyuló stentet helyezünk fel meleg vízzel puhítva úgy, hogy minden oldalon 1-2 szomszédos fogat ideálisan lefedjen. A megfelelően felmelegített stent műanyag átlátszó/üveges, ez jelzi a megformálhatósági időintervallumot.

Ha a színe átlátszatlanná válik, a szilárdulás és a kötődés megkezdődött. Amíg a stent anyaga még meleg, hozzáilleszthető a cementmodellhez. Ezután a referenciatest behelyezése következik (4. ábra: esetünkben közepes méretű test).

Amíg a hőre lágyuló anyag még átlátszó, lehetőségünk van megfigyelni és felülvizsgálni a referenciatest kapcsolódását a foghiányos réshez. Egészen addig korrigálhatunk, amíg az anyag átlátszatlanná nem vált. Az alámenő részek a cementmodellen megszüntethetőek valamilyen kompozit összetevő (nem viasz) használata előtt, ez lehetővé teszi az egyszerűbb leválást a hőre lágyuló stent anyag és a referenciatest számára a modellről. Én személy szerint nem távolítom el az alámenő részeket, ezzel biztosítom a lehető legpontosabb rögzítést. Még a páciens szájában végzett utánkövető tesztnél is hallanunk kell a karakterisztikus „klikk” hangot.

Miután elégedettek vagyunk a felhelyezéssel, valamint a stent és a referenciatest megtartásával a páciens szájában, egy CBCT-scant érdemes végezni a páciensről, GALILEOS-t vagy ORTHO­ PHOS XG 3D-t használva. Biztosítani kell, hogy az ORTHOPHOS XG 3D-vel megfigyelt területen a referenciatest széles, kapcsolódást ellenőrző része oralisan álljon (lásd 4. ábra), nem pedig buccalisan, mert gyakori, hogy ez a területet a maga 8 cm x 8 cm-es látómezőjével eltávolításra kerül. Míg arra várunk, hogy a kép letöltődjön a számítógépre, rászkenneljük az implantátum helyének a szerkezetét a modellre egy intraorális szkenner (CEREC AC) és szoftver használatával, ami modellezi a tervezett koronákat a megfelelő forma, méret és elhelyezkedés szempontjából, a jövőbeli implantátum pozíciójához viszonyítva.1 Ha a CBCT-scan betöltött, megnyitjuk a GALAXIS szoftvert, és elkezdjük a tervezést. Az első lépés az exportált CEREC >> 10. oldal

12. ábra

2014.04.14. 9:09

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. április

Színes hírek a nagyvilágból

9

Kockázatos a szívműtét előtti foghúzás A foghúzás megnöveli a fertőzésveszélyt, így növeli a szívműtétek kockázatát – állítják a Kaliforniai Egyetem (San Francisco) munkatársai.

Az Annals of Thoracic Surgery márciusi számában napvilágot látott vizsgálat szerint amennyiben esedékes a szívműtét, várni kell a fertőzött fogak ellátásával. Dr. Mark Smith és munkatársainak visszatekintő tanulmányai arra világítanak

Megvan, hogy mi okozza a HIV-pozitív betegek szájproblémáit A Georgiai Kórház munkatársai HIV-pozitív betegek számára próbáltak jobb életminőséget biztosítani, ezért keresték a szájüreg állapotát rontó tényezők nyitját.

A megfelelő szájhigiéné ellenére a HIV-pozitív betegekben gyakoribbak a fogszuvasodások, a fog­ ínysorvadás, a szájpenész, illetve a bakteriális és vírusos fertőzések.

Eddig nem volt világos, hogy az eltérést maga a HIV-fertőzés, vagy a gyógyszeres terápia okozza. Dr. Scott S. De Rossi és munkacsoportja a Louisianai Állami Egyetem és az Ohiói Állami Egyetem munkatársai­ val együttműködve 440 fertőzött beteg szájnyálkahártyájából gyűjtött mintákat elemezték. A tesztek egyrészt kiterjedtek a vírus által gyengített T-sejtekre, illetve a száj mikroorganizmusaira is. Emellett meghatározták, hogy az antiretrovirális terápia hogyan befolyásolja a szájflóra állapotát.

A szájflóra összetételét mintegy 600 törzs határozza meg, a kutatók alapvetően az agresszívabb ágensekre vadásztak. A HIV-fertőzés egyik első jele a szájüreg gombás fertőzése, a fő bűnös azonban mégsem a penész volt. Az antiretrovirális gyógyszerek hatására az egyébként gondot nem okozó HPV-törzsek fertőzőkészsége nő meg. A humán papillomavírus (HPV) összefüggésbe hozható a méhnyakrákkal, de HIV-es esetekben egészen addig nem okoz problémát, míg el nem kezdődik az erősebb gyógyszerek adagolása. Ugyan a HIV-gyógyszerek a betegség kialakulását lassítják, de a szakértők szerint a normál szájflóra sosem áll vissza. Ismert, hogy az immunrendszert érintő egyéb problémák, például az onkológiai kezelés, szintén a szájnyálkahártya elváltozásaiban nyilvánulnak meg.

rá, hogy azoknál, akik nem vártak, nyolcszázalékos volt a szívsebészeti beavatkozásoknál jelentkező súlyos mellékhatások (például: stroke [szélütés], szívinfarktus, veseelégtelenség vagy halálozás) aránya. A felmérések szerint a várható kockázat a rizikócsoportba nem tartozó betegeknél csupán 1 százalék.

A fertőzött fogak ellátása a szív belhártyájának fertőzési kockázatát nö-

veli. Mindazonáltal a kutatók nem mutattak rá, hogy pontosan mennyi a kockázatnövekedés, mint ahogy a szorosabb ok-okozati összefüggésre sem. Régóta ismert azonban az a tény, hogy a rosszabb szájhigiéné előnytelen a szív- és érrendszer számára.

A kutatók megállapításaikat 205 beteg egészségügyi dokumentációjának áttanulmányozása során tették.

Forrás: Medipress

Az Ön partnere a komplett fogászati ellátásban

20 éve az egészségügyben, most már a fogászatban is.

EUROMEDIC DENT Kft. ▪ Cím 1051 Budapest, Dorottya u. 1. ▪ Telefon +36 1 815-3192 ▪ E-mail euromedicdent@euromedic-hungary.com

Forrás: medipress.hu

Euromedic hirdetes A4 OK.indd 1

Dental Tribune 2014-2.indd 9

3/20/14 11:43 AM

2014.04.14. 9:09

10 CAD/CAM << 8. oldalról

koronatervezet *.ssi formátumba való helyezése, mert ez az egyetlen CEREC koronatervezet-formátum, amit a GALAXIS szoftver olvasni képes (5. ábra).

A tervezett CAD/CAM korona pontos elhelyezése a CBCT-scanre lehetővé te-

13. ábra

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. április

szi a lágy- és keményszövetek közötti határok pontos leolvasását (6–8. ábra) és a digitális implantátum korona alá történő olyan módú felhelyezését, hogy a jövőbeli kapcsolat a korona és az implantátum közötti pillér használatával fogpótlástanilag lehetséges legyen (9. ábra). Miután a digitális implantátum

14. ábra

15. ábra

17. ábra

18. ábra

19. ábra

20. ábra

21. ábra

22. ábra

23. ábra

25. ábra

Dental Tribune 2014-2.indd 10

importálva lett a GALAXIS-ba, a CEREC Vezető Rendszer (egy újabb sebészeti vezetéses technika) használatának szükségessége nyilvánvaló lett ebben az esetben, köszönhetően a szomszédos 13-as és 14-es fogak gyökerének drámai kúp alakú apikális kiegyenesedésének a leendő implantátum helyén (10. ábra). A

24. ábra

26. ábra

gyökerek közötti tér hiánya miatt egy 3,3/8 mm-es implantátumot választottunk (SwishPlus, Implant Direct). A digitális implantátumbehelyezés után kiválasztjuk a folytatást és a koronahüvely-rendszer kezelését. Ezen opció kiválasztása után egy „referenciatest” címkével ellátott új párbeszédablak jele-

a következő lépéshez, mert ezek a nyelek kompatibilisek voltak az alkalmazott Implant Direct implantátummal.

Sebészet A munkaterület körüli szövetek érzéstelenítésével kezdtünk, valamint a tisztított és fertőtlenített CEREC Vezető

16. ábra

nik meg. Ezen a felületen megjelöljük a referenciapontokat, használva az emelőt a kép alatt, addig mozgatva az emelőt, amíg a referenciapontok olyan kerekek és tiszták nem lesznek, amennyire csak lehetséges. Végül duplán kattintunk a három legtisztább referenciapontra, majd a szoftver automatikusan megkeresi és meghatározza a maradék referenciapontokat (11. ábra). Következő lépésben jóváhagyjuk, hogy a referenciapontokat megtaláltuk, ekkor a referenciatest megjelenik a 2D és 3D képeken (12. ábra). A fúrópálya, a fúrófej és az implantátum interakciónak jobb láthatóvá tétele érdekében a végső fúrópályát és a pilotfúrót bekapcsoljuk a 2D nézetbe (13. ábra). A gyártás előtt biztosnak kell lennünk, hogy a referenciatest teljesen pontosan illeszkedik a fúrópályára.

A CEREC Vezető Rendszer elkészítésének legfontosabb lépése a D2-érték beállítása. A D2-érték, amely a fúró megállítási hosszaként is ismert, az implantátum csúcsától a vezető tetejéig mért távolság. Ha megmérjük a fúró hosszát a vágó hegytől a fúró megállításáig, a D2-érték ennél 1 milliméterrel rövidebb, ami az implantátumvezető nyelének a vastagsága. A mi esetünkben, az alkalmazott 8 mm-es implantátumnál az érték 23 mm (a 24 mm fúró mínusz az 1 mm nyél). A D1-érték a D2-értékkel automatikusan változik (14. ábra).

A folytatás érdekében visszaexportáljuk az elrendezés adatait a CEREC AC egységbe egy *.cmg vagy *.dxd fájlként.

Miután megnyitottuk a megfelelő fájlt a CEREC 4.xx Szoftverben, a fúrótest mint javaslat megjelenik a gyártási előnézetben (15. ábra). Most beállíthatjuk a megfelelő blokkméretet (ami a mi esetünkben az „M” volt) a gyártóegységet (MCXL az in Lab MCXL Sironá-ból), és kiválasztjuk a „gyártás” gombot. A gyártási idő nagyjából 12-16 perc (16. ábra). Kitörjük a fúrótestet a blokkból, és óvatosan eltávolítjuk az öntést.

Következőnek a referenciatestet távolítjuk el a hőre lágyuló stentről, majd egy fúró nagyon alacsony fordulatszámon történő alkalmazásával levágunk egy nagyon vékony réteget a hőre lágyuló anyagból a vezető alján, ezáltal a fúró feje át tud hatolni a vezetőn. Mikor a fúrótest eléri a hőre lágyuló stentet, fontos meggyőződnünk arról, hogy a fúrótest a megfelelő vestibulo-oralis irányba lett beállítva (17. ábra).

A Sirona speciális vezetőnyeleket gyárt minden egyes blokkmérethez (ismét kicsi, közepes és nagy) és számos implantátumvezető készlethez. A mi esetünkben Straumann vezetőnyeleket használtunk

Rendszer felhelyezésével a szájba, majd következett a fogsorív értékelése. A vezetőnek biztosan kellett a helyén lennie, és nem szabadott mozognia a fogakon.

Mivel lebenymentes technikát alkalmaztunk, elkezdtük a szövet átvágását a megfelelő lyukasztóval (18. ábra). Ezután kivettük a vezetőt, majd könnyedén szeparáltuk, és eltávolítottuk az átlyuggatott szövetet (19. ábra). Visszahelyeztük a CEREC Vezetőt a megfelelő pozícióba, és folytattuk a beavatkozást újabb fúrókkal és vezetőnyelekkel.

A Straumann vezetőkészletet használva (Sirona CEREC Guide Fúró Kulcs Készlet ST) az M 2,2 nyéllel és a 2,2 mm pilotfúróval kezdtük (20. ábra), majd az M 2,8 nyéllel és a 2,8 mm fúróval folytattuk (21. ábra). Végül eltávolítottuk a CEREC Guide-ot, és szabad kézzel, vezető nélkül beillesztettük a 3,3/8 mm Swish Plus implantátumot (22. ábra).

Átmenet Az implantátum felső részébe belecsavaroztunk egy szilárd pillért (Implant Direct; 23. ábra), a csavarozás helyét teflonnal fedtük. Ezt rögtön intraorális szkennelés követte. Mivel még nem teljesen gyógyult lágyszövet esetén nem használhatunk szkennelő port, az új, pormentes CEREC Omnicam kamerát használjuk. Ezután a CEREC 4.xx Szoftver (24. ábra) segítségével elkészítettünk egy ideiglenes koronát egy LAVA Ultimate blokkról (25. és 26. ábra). Bár elismerjük, hogy a fogászat sebessége nem vetélkedhet a Forma 1-ével, a páciens rendkívül elégedett a 115 perces teljes kezelési időtartammal.

Konklúzió Az esettanulmány bemutatta a CEREC Vezető Rendszer teljes munka- és gyártásfolyamatát. Bárkit, aki érdeklődik az eljárás és a folyamat iránt, szívesen látunk a képzési központunkban a Cseh Köztársaságban, ahol implantációs műtétek megfigyelésére, valamint egy gyakorlati demonstrációs kurzuson való részvételre is lehetőség nyílik.

További részletekért és a kurzusok beosztásáért kérjük, látogasson el a www. goto­training.cz címre.

1. Fontos megjegyzés: Ha egy gipszmodell azonnali öntése nem biztosított a praxisában, lehetséges a hidroplasztikus stent használata egy megfelelő méretű referenciatesttel a szájüreg intraoralis szkennelésével együtt, közvetlenül a szájba helyezve, cementmodell nélkül.

Dr. Josef Kunkela Forrás: CAD/CAM 2013/2

2014.04.14. 9:09

Színes hírek a nagyvilágból 11

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. április

Fogmosással távol tartható az ízületi gyulladás A kutatók összefüggést mutattak ki, a fogínybetegségért felelős baktérium és a reumatoid artritisz korai kialakulása, valamint a betegség gyorsabb előrehaladása és súlyossága között.

A korábbi kutatások azt mutatták, hogy az általános népességhez képest a periodontális (fog körüli) betegségben szenvedő személyek esetében nagyobb a reumatoid artritisz előfor-

dulásának kockázata, és a reumatoid artritiszben szenvedő betegekben legalább kétszer nagyobb a periodontális betegség gyakorisága.

A Porphyromonas gingivalis baktérium egy peptidil-arginin-deimináz (PAD) nevű enzimet termel.

A Louisville-i Egyetem Fogorvostudományi Karának kutatói kimutatták, hogy a PAD bizonyos fehérjék maradékát citrullinná változtatja,

és a szervezet ezeket a fehérjéket betolakodóként azonosítja, ami immunválaszt vált ki.

Reumatoid artritiszes betegekben ezt olyan krónikus gyulladásos válasz követi, ami az ízületekben a csont és a porc pusztulásához vezet.

A kutatást vezető dr. Jan Potempa elmondta, hogy eredményeik arra

utalnak, a bakteriális PAD alkothatja a mechanikus összefüggést a P. gingivalis okozta periodontális betegség és a reumatoid artritisz között, bár ezt a következtetést további kutatásokkal is meg kell erősíteni.

Dr. Potempa kutatócsoportja egy másik szájüregi baktériumot, a

Prevotella intermediát is vizsgálta ugyanezen hatások szempontjából, de kiderült, hogy ez nem termel PAD-ot, és nem fejti ki az ebből eredő hatásokat. A PLOS Pathogens-szaklapban publikált tanulmányában a szakértő azt írta, remélhetőleg ezek az eredmények új utakat nyitnak majd a reumatoid artritisz kezelésében és megelőzésében.

Forrás: medipress.hu

Egy új gél segítheti a fogak kialakulását A Harvardi Egyetem munkatársai olyan biogélt fejlesztettek ki, melyben nem specializált sejtek fogak irányába köteleződnek el.

A módszer alkalmas lehet csontszövet, fogak és más szervek pótlására is. Dr. Don Ingber és munkatársai mesterséges anyagokkal utánozták az embrionális életben ébredő, a fejlődési irányt megszabó szabályozási folyamatokat. Az embrionális sejtek (gyakorlatilag őssejtek) még nem köteleződtek, így bármilyen típusú sejtekké alakulhatnak. A gélben a sejtválaszt mechanikai tényezők váltják ki – ez némileg más stratégia, mint az őssejtes eljárásoknál elterjedt technikák, melyek növekedési faktorokkal, illetve génsebészeti úton érik el a kívánt hatást.

Patavium

A legnépszerûbb OMS kezelôegység Kiindulásként kötőszöveti sejteket (mesenchymalis sejtek) alkalmaztak, és a mechanikai ingert a gél fokozatos elvékonyodása jelentette. A kompresszió a fogak irányába való fejlődést serkentette, a jellemző ásványi anyag termelése mellett.

A módszer új távlatokat nyithat a fogpótlás területén. Mindazonáltal, az embrió fogképződésével együtt a környező hám kialakulása is megtörténik, ezért a kutatók következő lépése a komplexebb struktúrák kialakítását fogja célozni.

Már 3 800 000 Ft-tól az Öné lehet!

Hívjon most: 06-30-948-8151 Pharmabog Az OMS kezelôegységek, Owandy röntgenek és a TecnoGaz sterilizálók kizárólagos magyarországi képviselete.

Tel.: 06-30-948-8151 (Bogdán Tamás), e-mail: pharmabog@t-online.hu, web: www.pharmabog.hu

Forrás: medipress.hu

Dental Tribune 2014-2.indd 11

2014.04.14. 9:10

12 Tudomány és kutatás

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. április

A genetikai technikák is szerephez jutnak a jövő szájápolásában Az Adelaide-i Egyetem kutatói szerint a fogorvosi szűrővizsgálat egy szép napon azt is magában foglalja majd, hogy az orvos a fogakon kívül azt is megvizsgálja, hogyan kapcsolnak ki/be a beteg DTI_Mediamix2014_A3_NEU_Layout 1 22.01.14 10:19 génjei.

Az Adelaide-i Egyetem Fogorvosi Karának kutatói az Australian Dental Journal című szaklapban megjelent tanulmányukban az epigenetika felhasználásáról írtak a jövő fogápolásában. A tanulmány társszerzője, Seite 1 Toby Hughes szerint az epigenetika

sokat segíthet majd a fogbetegségek kezelésében és megelőzésében. „Genetikai kódunk, vagyis a DNSünk olyan, mint egy zenekar; a működésünkhöz szükséges összes elemet tartalmazza, de tulajdon-

Dental Tribune International The World’s Largest News and Educational Network in Dentistry www.dental-tribune.com

képpen az epigenetikai kód a karmester, amely megmondja, melyik hangszernek kell játszania, és hogyan kell reagálni egy adott pillanatban” – magyarázta Hughes. „Ez azért fontos, mert a szájegészségügy esetében az epigenetikai tényezők

segítenek kialakítani az egészséges és az egészségtelen állapotokat a szánkban. Az aktuális helyi környezetre reagálnak, például a saját szájmikrobáink típusára és szintjére, és szabályozzák, mely génjeink aktiválódjanak. Ez azt jelenti, hogy felhasználásukkal meghatározhatjuk az egyén egészségi állapotát, vagy akár azt is befolyásolhatjuk, hogyan viselkedjenek a génjei. Az alapvető genetikai kódot ugyan nem változtathatjuk meg, de módosíthatjuk, melyik gének kapcsoljanak ki és be.”

A Humán Genom Projekt 2007-es befejezése óta az epigenetika egyre jelentősebb szerephez jut a biológiai és orvosi kutatásban.

Hughes szerint a fogorvostudomány is előnyére fordíthatja az új kutatásokat ezen a területen, és új lehetőséget teremthetnek a diagnosztizálás, a kezelés és a megelőzés fejlesztésében. „Tudjuk, hogy genomunk kulcsszerepet játszik a dentális fejlődésünkben és számos szájbetegség kialakulásában. Azt is tudjuk, hogy az orális mikrobák jelentős szerepet játszanak szájegészségi állapotunkban, és most arra is lehetőségünk van, hogy kidolgozzuk a betegek epigenetikai profilját, és e három tényező együttes felhasználásával személyre szabottabb ellátást dolgozzunk ki” – mondta Hughes.

Forrás: medipress.hu

Dental Tribune 2014-2.indd 12

2014.04.14. 9:10

Tel: +49 341 48474 302 / email: request@tribunecme.com

Dental Tribune 2014-2.indd 13

2014.04.14. 9:10

14 Színes hírek a nagyvilágból

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. április

A rendszeres rágózás a tinédzserek körében gyakran okozhat migrénes fejfájást A tinédzserek és fiatalabb gyerekek körében elterjedt gyakori rágózás fejfájással járhat, állítja egy kutató.

Ez a felfedezés megszámlálhatatlanul sok serdülőkorú egyén migrénes és tenziós típusú fejfájását szüntetheti meg, különféle diagnosztikai tesztek és gyógyszeres kezelés nélkül.

A klinikum gyakorta találkozik gyermekkori fejfájással, serdülőkorra az esetek száma, valamint az egyes betegeknél megfigyelhető rohamok gyakorisága is növekszik.

Ez a növekedés még nagyobb fokú a nők esetében. A fejfájás tipikus kiváltó okaiként a stresszt, fáradtságot, alváshiányt, hőmérséklet-emelkedést, videojátékokat, zajokat,

napfényt, dohányzást, kihagyott étkezéseket, valamint a menstruációt szokták megemlíteni. Ez idáig tehát igen kevés kutatás foglalkozott a rágózás és a fejfájás kialakulásának esetleges kapcsolatával.

A Meir Orvosi Központ Gyermekneurológiai és Fejlődési Centrumának munkatársa, dr. Watemberg vette észre, hogy a hozzájuk fejfájással bejelentkező betegek túlnyomó többsége rendszeres rágógumifogyasztó. A rágózás gyakorisága, mint azt egyéb fogászati tanulmányok is alátámasztják, a tinédzser lányok körében még nagyobb értékű. Dr. Watemberg pácienseinek a rágózás mellőzését javasolta, az utasítást követők között igen sok esetben nagyfokú javulás volt észlelhető.

Ezután egy kísérletbe kezdett. Megkérte 30, 6 és 19 év közötti, rendszeresen rágózó, krónikus migrénes vagy tenziós fejfájással kezelt betegét, hogy egy hónapig ne fogyasszanak rágógumit.

A vizsgálat megkezdése előtt a résztvevők napi 1–6 órányi időtartamot rágóztak. Az egy hónapos vizsgálati idő elteltével a 30 betegből 19 számolt be a tünetek teljes megszűnéséről, további 7 beteg csökkenést tapasztalt a fejfájása gyakoriságában és intenzitásában.

Ezek után 26 tesztalany vállalkozott rá, hogy 2 hétig visszatérnek régebbi rágózási szokásaikhoz. Mindannyian a tünetek visszatérését észlelték, már a kontrollperiódus első pár napja során.

Eddig két kutatás talált kapcsolatot a rágózás és a fejfájás között, viszont mindkettő más magyarázattal állt elő e koherencia okára vonatkozóan. Az egyik magyarázat szerint a rágózás folyamatos megterhelést jelent a temporomandibuláris ízület (TMI) számára. A második kutatás

Az új A-dec 400 PRÉMIUM megoldása a RADIUS szerkezet Egy új, fogászati rendelőbe tervezett megoldás jelent meg az A-dec-től: az A-dec 400. A készülék – mely páciensszék és vezérlő­egység újszerű kombinációja – mostantól a fogorvosok rendelkezésére áll szerte a világon.

Az A-dec 400 az eleganciát a sokoldalúsággal ötvözi. Tervezése során a rugalmasság, a könnyű hozzáférés és a kényelem kapott hangsúlyt.

Igen kedvező áron nyújt megoldást azok számára, akik a stílusosabb megjelenést és a kevésbé bonyolult kialakítást kedvelik. Ez az új egységkészülék az A-dec termékcsalád kiegészítője az A-dec 500 és A-dec 300 mellett.

Az új A-dec 400 szabadon alakítható, így lehetőséget ad a fogászati teamnek és az orvosnak a megszokott, begyakorlott munkamódszer szerint történő munkavégzésre.

A Radius-stílusú orvosi lengőkar és a többi kiszolgálóegység gyorsan és könnyedén fordul körbe a szék körül, a teljes jobb- és balkezes kompatibilitást megvalósítva.

A háttámla nagymértékű elvékonyítása, valamint a vezérlőelemek és a kiegészítők újszerű pozicionálása olyan megoldást eredményezett, mely az ergonómiai elvárásoknak a lehető legmagasabb szinten felel meg, tovább növeli a rendelő profizmusát és megkönnyíti a fogorvos hozzáférését a beteghez. „Az a szándékunk, hogy segítsük maximalizálni a munka hatékonyságát

Dental Tribune 2014-2.indd 14

anélkül, hogy ehhez a páciens kényelmét fel kellene áldozni – nyilatkozta az A-dec projektvezetője, Tom McCleskey. „Az A-dec 400 kivételes esztétikai megjelenésén túl olyan tulajdonságokkal is rendelkezik, melyeknek köszönhetően sokoldalú befektetéssé válik a fogorvosok számára.”

Az A-dec 400 tervezői kitűnően pozi­cio­nálták a lengőkart és a többi kiegészítő oldalelemet. Radius-stílusban helyezték el a monitort, a fogászati lámpát, a vezérlőegységet, a köpőcsészét és az asszisztensi konzolt. A lengőkar szemből történő pozicionálása rugalmasságot biztosít szűk helyeken is és kiváló ergonómiai megoldást kínál azoknak, akik az oldalirányú munkavégzést kedvelik.

Az A-dec 400 Radius-stílusú szerelési megoldása esetén a fogorvos szabadon választhat az A-dec lámpák és a gyárilag beépített kiegészítők, például a lengőkarba integrált funkciók széles választékából (az ezekhez szükséges gyári előkábelezést is beleértve).

Az új szék szerkezete teherbírás tekintetében messze felülmúlja az ipari szabványt, kb. 180 kg a névleges maximális terhelhetősége. Az új

tervezésű könyöktartó is különösen erős és biztonságos kapaszkodási felületet jelent a páciensek számára.

az aszpartátot, a legtöbb rágógumiban megtalálható mesterséges édesítőszert okolja a kialakult fájdalomérzetért. Míg a TMI-diszfunkciók és a fejfájás közötti kapcsolat bizonyított, az aszpartát esetében az eredmények nem bizonyítottak.

Dr. Watemberg inkább a TMI-alapú magyarázatot fogadja el. A rágógumik csak rövid ideig rendelkeznek karakteres ízzel, tehát az aszpartáttartalmuk valószínűleg igen kis mértékű, érvelt. Emellett a cukor-

mentes üdítőitalok, valamint egyéb édesítőszerrel ellátott termékek is tartalmazzák a szert, így ha ez lenne a fejfájás okozója, sokkal nagyobb mértékű tünetmennyiséget lehetne megfigyelni. Ezzel szemben az emberek általában jóval a rágógumi ízének megszűnése után is rágják azt, ez nagy terhet helyez a TMI-re, amely e nélkül is az emberi test legtöbbet foglalkoztatott ízülete.

A stílus is testreszabható: választani lehet a sima felületű, varrás nélküli kárpit és a puha, varrott kárpit között. Az A-dec divatos színek széles választékával rendelkező színpalettája jó kiegészítője az A-dec 400 szék kortárs esztétikai megjelenésének, robusztus designelemeinek.

tekintetében, megkönnyítve a fogorvosok és pácienseik életét szerte a világon.

Az Oregon állambeli Newbergben található 50 hektáros A-dec campus korszerű gyártási létesítményeknek, valamint a képzés és kutatás jegyében létesült A-dec oktatási központnak ad helyet. Az Egyesült Királyságban, Ausztráliában és Kínában további A-dec központok segítik a világszerte több mint 100 ország hivatalos forgalmazóiból álló kiterjedt hálózat támogatását.

Az A-dec-ről Az A-dec fogászati székek, vezérlő egységek és fogászati lámpák világviszonylatban vezető gyártója.

Megbízható megoldásokat nyújt fogászati felszerelések és berendezések

Forrás: www.sciencedaily.com

Forrás: A-dec sajtóközlemény

Magyarországi forgalmazó a Dent-East kft. www.dent-east.com

2014.04.14. 9:10

P R O F E S S I O N A L

M E D I C A L

C O U T U R E

EXPERIENCE OUR ENTIRE COLLECTION ONLINE WWW.CROIXTURE.COM

Dental Tribune 2014-2.indd 15

2014.04.14. 9:10

DTSC_A4_EN_Layout 1 04.02.14 14:23 Seite 1

www.DTStudyClub.com

Y education everywhere and anytime Y live and interactive webinars Y more than 500 archived courses Y a focused discussion forum Y free membership Y no travel costs Y no time away from the practice Y interaction with colleagues and experts across the globe Y a growing database of scientific articles and case reports Y ADA CERP-recognized credit administration

Register for

FREE!

ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals in identifying quality providersof continuing dental education.

ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.

Dental Tribune 2014-2.indd 16

2014.04.14. 9:10

Színes hírek a nagyvilágból 17

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. április

Fogászati implantátum: fáj és drága Trevor Peak (67) lánya esküvője miatt szerette volna beültetett eszközzel fixálni fogait – élete hibájának tartja döntését.

A férfi 25 ezer fontot költött a beavatkozásra: a teljes felső fogsorát műfogakkal pótolták, melyet a felső állkapocshoz egy eszköz rögzített, és a fogfelszíneket porcelánbevonat adta. Először csodálatos volt a

Bambusz fogkefe Sok gyártó próbálkozott jól eladható ideát tenni a fogkeféje mellé, de egyik sem volt ilyen hatékony. Jófej emberek minimalista fogkeféje.

vizuális élmény, de a hidak már az összejövetel alatt elkezdtek ereszteni. A következő évek során két koronát is ki kellett cserélni, az egyiket több alkalommal is. A rémálom egyik pontján Trevor arra ébredt, hogy egy lyuk tátong a fogsorában, ugyanis álmában lenyelte az egyik műfogat. A többszörös orvosi ellátás újabb összegeket emésztett el,

ráadásul az újra rögzített fogsor sosem passzolt teljesen az állkapocshoz.

Papíron az eljárás nem csupán esztétikai előnyt jelent, hiszen a műfogsorral szemben kényelmesebb étkezést tesz lehetővé. Ezenfelül megállítja a fogínysorvadás és a csontvesztés folyamatát is. „Minél többet rágunk,

annál erősebb az állkapocs” – állítja dr. Michael Zybutz, implantátumspecialista. Mindazonáltal, sokaknál beválik az eljárás. Például Alun Banner (53) úgy érzi, hogy a beavatkozás óta megváltozott az élete: bármit meg tud enni, és tetszik neki az arc is, ami a tükörből visszanéz.

Statisztikai adatok szerint az implantátumok kétharmada megfelelően működik, és csupán egyharmaduknál lépnek fel a vázolt problémák. A szakértők szerint sokat számít a megfelelő betegkiválasztás, ugyanis csupán a kielégítő szájhigiénével rendelkezők esetében várható eredmény a beavatkozástól.

Forrás: medipress.hu

Állítás: A szájüreg

sötétje miatt az élpótlások könnyen szürkés színûek lesznek. A Cosmedent fogszínû opakereivel ez kiküszöbölhetô.

Bizonyítás: A

Pink Box segítségével csupán 5 perc alatt szó szerint világossá válik az opakerek esszenciája: hogyan lesz tökéletes, életteli, természetes színe a restaurációnak.

Kérje munkatársunk prezentációját a rendelôjébe!

A fogkefe evolúciója bámulatos: 30 év alatt visszatért a kezdetekhez, de útja során elmebeteg kanyarokat vett. A mozgó fej csak a szolid kezdés volt, ezután jöttek a sörteextrák és a nyelvvakaró. A legújabb fogkefe(őrület) Brush with Bamboo névre hallgat, és nehéz kikerülni a bűvköréből. A minimalista fogkefék egyszerűen arra az alaptézisre építe-

nek, hogy az egyszerűség szép, nem kell nagy innováció, sem rengeteg trükk. A szájápolás nem a speciális fogkefétől lesz hatékony, hanem a jó fogmosási technikától és a fogkefék rendszeres cseréjétől. Utóbbiból adódik, hogyha egy ember évente legalább négy fogkefét használ el, akkor nem árt, ha a fogkefe gyorsan és biológiailag lebomlik, mert földnyi ember szorozva néggyel, az rengeteg szemét. A fogkefék bambuszból és biológiailag lebomló műanyagból készülnek.

Tehát Brush with Bamboo fogkefét venni és használni nemcsak trendi, de jófejség is, és ez naponta többször eszedbe fog jutni, amikor a fogkefét a kezedbe veszed.

Forrás: zoldtrend.hu

Dental Tribune 2014-2.indd 17

Dr. Volom Dental – 1055 Budapest, Nyugati tér 9. I/3.

Tel.: +36 1 311 65 84, +36 30 520 2000

www.drvolomdental.hu 2014.04.14. 9:10

18 Színes hírek a nagyvilágból

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. április

Összefüggést találtak a fogszuvasodás és a fej-nyaki rák kialakulásának alacsonyabb kockázata között Egy meglepô új kutatás szerint azok az emberek, akiknek számos lyukas foga van, kevésbé vannak kitéve a veszélynek, hogy fej-nyaki rákkal diagnosztizálják ôket, mint azok a társaik, akik egyáltalán nem, vagy csak kevés lyukas foggal rendelkeznek.

A New York állambeli Buffalo Egyetem kutatói rámutattak arra, hogy korábbi vizsgálatok szerint a fogak szuvasodását okozó baktériumok kapcsolatba hozhatók egy olyan immunválasszal, ami a rák kialakulása ellen védhet.

A JAMA Otolaryngology – Head and Neck Surgery online kiadásában publikált jelen kutatásnak a célja az volt, hogy megállapítsa, fennáll-e szignifikáns kapcsolat a fogszuvasodás és a fej-nyaki lap-

hámsejtes carcinoma, a HNSCC között.

Az 1999 és 2007 között végzett kutatásban a Roswell Park Cancer Industry Fogászati Osztályának betegei közül 399 fej-nyaki laphámsejtes carcinomával frissen diagnosztizált és 221 nem rákos személy vett részt.

A kutatók minden egyes páciens esetében elemezték, milyen állapotban vannak a fogaik, milyen fogászati problémák jelentkeztek életük során, különös tekintettel a szuvas, hiányzó, illetve tömött fogakra.

A lyukas fog, mint járulékos veszteség A 399 fej-nyaki laphámsejtes carcinomával diagnosztizált beteg 36,6 százaléka, 146 személy

szenvedett orális laphámsejtes carcinomában. 151 beteg (37,8%) esetében oropharyngyális laphámsejtes carcinoma fordult elő, illetve 102 páciens (25,6%) szenve-

dett laringeális laphámsejtes carcinomától. Összességében a vizsgálat kimutatta, hogy azok a személyek, akik a fogászati elemzés keretében

Felvilágosítás és jelentkezés: Nemzetközi Orvostovábbképző és Lézerkutató Központ Mobil: 06-30-542-2026, 06-1-235-0024 • Fax: 06-1-235-0025 Ecto Derma Polyklinika Honlap: oktatas.gasparmed.hu • 1085 Budapest, József krt. 37.

2014. év tavaszi félévre meghirdetett továbbképzô tanfolyamok fogorvosoknak Cím

Nap

Idôpont

Díj (Ft)

Vizsga

Pont

Megjegyzés

2

2014. 04. 24–25.

40 000

van

?

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

Fogászati röntgen használata és sugárvédelmi előírások-szintentartó (5 évente kötelező hivatalos röntgenvizsga ÁNTSZ- engedélyhez) – 1 napos

1

2014. 04. 24.

30 000

van

?

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

Laser workshop – modellgyakorlatok

1

2014. 04. 25.

50 000

nincs

9

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

Gyakorlati klinikai lasertanfolyam

1

2014. 05. 09.

80 000

nincs

8

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

International Education & Laser Research Center Fogászati röntgen használata és sugárvédelmi előírások (hivatalos röntgenvizsga ÁNTSZ-engedélyhez) Ecto Derma Polyclinic

Ecto Derma Orvostovábbképzô Központ

2012-es tanfolyamaink az OFTEX portál hallgatói szavazatai alapján 5 CSILLAGOT kaptak!

SZÁLLJON LE A NOSZTALGIAVONATRÓL!!!

A SZÉNKEFÉS MOTOROK IDEJE LEJÁRT… A W&H kefementes motorjával valódi élmény lesz dolgozni. A 3 fázis nyugodt járása, a LED fényárja, a 60W mindent elsöprő ereje és a kefementes motor megbízhatósága, hosszú élettartama, új fejezetet nyit a rendelőjében.

Átszálláshoz hívja segítségül kollégáinkat a 36 1 788-5391-es telefonszámon! t: +36 1 788 53 91

e: info@fejerfog.hu

f: +36 1 319 85 90

www.fejerfog.hu

vizsgált szuvas fogak tekintetében a legmagasabb számokkal rendelkeztek, illetve a felső harmadban helyezkedtek el, kisebb valószínűséggel szenvedtek fej-nyaki laphámsejtes carcinomában, mint a résztvevők legalsó harmadába tartozó, alacsony számú szuvas foggal rendelkező emberek.

A szerzők a következőképpen magyarázzák az összefüggést: A fogszuvasodás a dentális plakk képződésével összefüggő betegség.

A tejsavbaktériumok csak akkor okozzák az ásványi anyagok kóros csökkenését, amikor dentális plakkban találhatók, így közvetlenül érintkeznek a fogfelszínnel.

Ha ezek az egyébként jótékony hatású baktériumok a nyálban vagy a nyálkahártyában vannak jelen, akkor megóvhatják a szervezetet a krónikus gyulladásos betegségektől és fej-nyaki laphámsejtes carcinomától. Így a fogszuvasodást felfoghatjuk a tejsavbaktériumok működése során jelentkező járulékos veszteségként, és célul tűzhetjük ki, hogy minél inkább csökkentsük a fogszuvasodást anélkül, hogy elveszítenénk a tejsavbaktériumok jótékony hatásait.

A kutatók szerint lehetséges stratégia a fogszuvasodás veszélyének csökkentésére és a tejsavbaktériumok előnyeinek megőrzésére a plakk-képződés mesterséges kontrollja, a nyálképződés megőrzése, a fluorid használata, éppen úgy, mint a megfelelő étkezés és más kockázati tényezők ellenőrzése lehet.

Hozzátették, hogy az orális mikrokörnyezet által kiváltott immunreakciók fej-nyaki laphámsejtes carcinomára gyakorolt hatásait vizsgáló jövőbeni kutatások hozzájárulhatnak majd ahhoz, hogy jobban megvilágítsák a biológiai működési folyamatát és mechanizmusát mindannak, amit klinikai körülmények között a jelen kutatásban megfigyeltek a szakemberek.

A Medical News Today nemrégiben számolt be arról a kutatásról, ami szerint a nem megfelelő szájhigiénia és az ínybetegségek növelhetik a torokrák kialakulásának kockázatát.

Forrás: www.medicalnewstoday.com

Dental Tribune 2014-2.indd 18

2014.04.14. 9:10

Színes hírek a nagyvilágból 19

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. április

Ínybetegség kezelése immunsejtek gyulladásos szövetekhez való transzportjával Egy új, állatokon végzett kutatás alapján lehetségessé válhat parodontális betegség miatt kialakult vörös, duzzadt és fájdalmas ínyszövet, valamint csontvesztés kezelése azáltal, hogy megfelelő immunsejteket irányítanak a gyulladt szövetekhez. A kutatást a Pittsburghi Egyetemen végezték, az erről készült közlemény a Proceedings of the National Academy of Sciences című folyóirat online számában jelent meg. Ez a felfedezés csak az Egyesült Államokban 78 millió érintett beteg új terápiás kezelési lehetőségét vetíti előre.

A parodontális betegség jelenlegi kezelése leginkább a szájüregben található baktériummennyiség csökkentésére épül, ennek alapjai a napi fogmosás és fogselymezés, valamint rendszeres időközönként professzionális tisztítás is, amely során eltávolítják az íny fölött és alatt kialakuló fogkövet. Néhány nehezebb eset során antibiotikumot is alkalmaznak. Erről az általános kezelési metódusról ejtett néhány szót a tanulmány társszerzője, dr. Charles Sfeir, a Pittsburghi Egyetem Fogorvostudományi Karán található Craniofacialis Regenerációs Központ igazgatója, valamint a Parodontológia és Orálbiológiai Tanszék docense. „Manapság a cél a baktériumtelepek elszaporodásának kontrollálása, ezáltal tudjuk megakadályozni a súlyos gyulladások kialakulását, amelyek a fogazatot tartó csont- és egyéb szövetekben is kárt tudnak tenni. Ez a stratégia viszont csak tüneti kezelésként értelmezhető, nem jelent megoldást a valós problémára, azaz az immunrendszer túlságosan agresszív reakciójára az orális baktériumokkal szemben. Éppen ezért lenne szükség egy teljesen új megközelítés bevezetésére a parodontális betegség kezelésében.”

Egy egészséges szájüregben megfelelő egyensúly áll fenn a baktériumok mennyisége, valamint a szervezet erre adott immunválasza között, így sem fertőzési, sem gyulladási folyamatok nem indulnak be.

Igen sok betegnél észlelhető viszont, hogy krónikus baktériumfelszaporodás hatására az immunrendszerük védelmi funkciói túlpörögnek, így a kórokozók megsemmisítése mellett (vagy akár helyett is) a szervezet saját szöveteit roncsolja. „Különféle kísérletek azt támasztották alá, hogy az immunsejtek egy csoportja, az ún. T regulátor sejtek hatására ezen gyulladási folyamatok sebessége lecsökken”. „A kutatásunk során arra voltunk kíváncsiak, mit történik, ha ezeket a T-sejteket bejuttatjuk a gyulladásban lévő ínyszövetbe.” (Dr. Steven Little, a Pittsburgi Egyetem docense szerint.)

Ennek érdekében a kutatók mikrogömböket terveztek, amelyek egy CCL22 nevű szignálproteint bocsátottak ki magukból. Ennek a vegyületnek a legfontosabb tulajdonsága, hogy magához vonzza a T regulátor

Dental Tribune 2014-2.indd 19

sejteket. A mikrogömböket ezután vékony rétegben parodontális betegséggel rendelkező állatok fogazatára és ínyére kenték. A betegségvizsgálat során arra jutottak, hogy bár a kezelt állatok szájüregében a baktériumkolóniák mennyisége nem csökkent, a járulé-

kos tünetekben (csökkent tasakmélység, ínyvérzés, gyulladás) egyértelmű javulás következett be, valamint a T regulátor sejtek száma is növekedett. Mikro-CT-vizsgálatokkal emellett csökkent mértékű csontvesztést diagnosztizáltak. „Már az ókori Egyiptomból szárma-

zó mumifikálódott maradványok is mutatnak fogkapargatásra utaló nyomokat, mellyel a plakkokat akarták eltávolítani. – Az emberi tudás és a felhasznált eszközök kifinomultsága is nagymértékű növekedést mutatott az évek során, de a fogápolás alapja gyakorlatilag nem változott. A T regulátor sejtek, vala-

CRANEX ® Novus e

mint a professzionális szájtisztítás összevonásával viszont lehetőségünk nyílik egy új módszer bevezetésére a parodontális betegség kezelésében, hiszen egyenesen az egész folyamatért felelős immunrendszeri egyensúlyt tudjuk helyreállítani.”

(Dr. Little) Forrás: www.sciencedaily.com

Digitális panorámaröntgen

Akciós ár: bruttó 5 350 000 Ft Gyors, kicsi és egyszerû, minimális bemozdulási kockázat

Új!

9 sec – felnôtt 8 sec – gyerek 4,5 sec – bitewing • • • • •

l eggyorsabb, 9 sec legmodernebb technika legkisebb helyet foglalja, 83 cm legegyszerûbb használat minimális sugárterhelés

Kicsi helyigény: 83 cm

Felvételezési módok:

Felnôtt, gyerek, sinus, TMJ, bitewing Egyszerû használat

Clear Touch control panel 1122 Budapest, Ráth György u. 60.

Tel./fax: 201-8086, mobil: (30) 948-1255, E-mail: info@bardecokft.hu, www.bardecokft.hu

Új!

Bitewing program

BARDECO KFT

2014.04.14. 9:10

20 Színes hírek a nagyvilágból

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. április

Digitális Fogászati Fogszuvasodás Show-t indít a Dental Tribune International A két évig szoptatott csecsemőkre a fogszuvasodás nagyobb kockázata leselkedik.

A digitális technológia ma az egyik leggyorsabban növekvő piaci terület a fogászatban, a digitális eljárások egyre nagyobb jelentőséggel bírnak a fogorvosi praxisok és fogtechnikai laboratóriumok mindennapos gyakorlatában is. A fejlesztések nyomon követése érdekében döntött úgy a Dental Tribune International, hogy idén októberben útjára indítja a Digital Dentistry Show (DDS) elnevezésű rendezvényt, amely egy különleges lehetőséget biztosít majd a fogászati szakemberek számára.

Az elmúlt években egyre több fogászati vállalat hozakodott elő digitális technológiához köthető eszközökkel, szoftverekkel és anyagokkal, mint például a 3D képalkotás, CAD/ CAM és különböző intra-orális berendezések. A DDS átfogó képet fog adni a legújabb digitális technológiákról fogorvosoknak, fogtechnikusoknak és a fogászati ipar képviselőinek.

A hagyományos standokon alapuló termékbemutatókkal szemben a DDS-en szponzorált élő bemutatókkal, hands-on kurzusokkal, kiállítással és nyomtatott útmutatóval prezentálják majd a digitális technológia újdonságait, dinamikus és interaktív tanulási tapasztalatot kínálva ezzel a résztvevőknek.

A rendezvényt az október 16. és 18.

között tartandó, milánói International Expodental-on indítják el, amely az olasz fogászati ipar egyik legfontosabb eseménye.

A DDS honlapján (www.digitaldentistryshow.com) hamarosan elérhetővé válik az online regisztráció

is, azonban a helyszínen is less erre lehetőség. A szponzorcsomag iránt érdeklődő fogászati cégeket kérik vegyék fel a kapcsolatot a Dental Tribune International értékesítési vezetőjével.

Forrás: www.dental-tribune.com

Az újdonsült anyukákat valósággal bombázzák az anyatejes táplálás előnyeiről szóló információkkal. A legújabb kutatás szerint azonban a szoptatásnak árnyoldalai is lehetnek.

Amerikai kutatók kimutatták, hogy a túl hosszú ideig szoptatott csecsemőkben nagyobb eséllyel alakul ki fogszuvasodás. Kiderült, hogy minél gyakrabban szoptatja az édesanya a gyermekét két éves kora után, annál nagyobb a fogszuvasodás kockázata.

A Kalifornia Egyetem berkeley-i kampuszának kutatói Benjamin Chaffee vezetésével 458 kis jövedelmű brazil családból származó csecsemő esetében vizsgálták a hosszú távú szoptatás és a fogszuvasodás összefüggését. A vizsgált gyermekek többsége elég nagy volt már ahhoz, hogy szilárd táplálékot és anyatejet egyaránt fogyaszthasson. A kutatók 6, 12 és 38 hónapos korukban vizsgálták a gyermekeket. Hat hónapos korban arról gyűjtöttek információt, hány üveg anyatejet fogyasztottak a csecsemők az előző nap, valamint arról, hogy mennyi egyéb folyadékot ittak. Tizenkét hónapos korukban a szülők arról számoltak be, hogy

29 meghatározott élelmiszer közül mennyit fogyaszt a gyermekük.

Mindegyik vizit során fogorvosok vizsgálták meg a csecsemőket.

Az Annals of Epidemiology szaklapban megjelent kutatásból az derült ki, hogy a csecsemők közel fele fogyasztott tápszert hat hónapos korukig, de csak kevesen ittak ilyen tápszert egy éves korukban. A 6 és 24 hónapos koruk között anyatejjel táplált csecsemők körülbelül 40 százalékát érintette fogszuvasodás a vizsgálati időszakban, és a két éves koruk után is szoptatott gyermekek körében ez az aránya 48 százalékra emelkedett.

Dr. Chaffee hangsúlyozta, hogy kutatásuk nem bizonyítja azt, hogy a szoptatás okozná a fogszuvasodást. Valószínűleg az anyatej a modern élelmiszerekben lévő túl nagy mennyiségű finomított cukorral együtt fokozza a fogszuvasodás kockázatát a leghosszabb ideig és leg�gyakrabban szoptatott csecsemők esetében.

Forrás: Medipress.hu

FlexCare+ UV fertôtlenítôvel

49 990 Ft

Airfloss Pro Dispense fogköztisztító

Diamond Clean Pro Dispense

34 990 Ft

59 990 Ft

Sonicare for kids

22 990 Ft

Fogkefe fej (4 db-os) FlexCare-hez

7490 Ft

Fogkefe fej Diamond Clean-hez

4990 Ft Fogkefe fej (dupla) Kids-hez

4990 Ft Dental Tribune 2014-2.indd 20

Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.

Tel.: 06-1-202-2994 E-mail: megrendeles@dental.hu www.dental.hu

PRESS 2014.04.14. 9:10

Gyakorló fogorvos ajánlja 21

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. április

Nanohibrid kompozit valamennyi Black osztályú üreg ellátására Kezdetben a kompozitokat kizárólag a front-terület töméseinél használták, de idővel a mindennapi rutin részévé vált a rágózónában való alkalmazásuk is. Az utóbbi években kiváló eredményeket sikerült elérni, elsősorban hibrid kompozitokkal, amit több hosszú

határon túl, mert ekkor az anyag nehezen kezelhetővé, túlságosan ragacsossá válik. A jó általános teljesítménynek, a széles körű felhasználhatóságnak, valamint kedvező áruknak köszönhetően a mikro- és nanohibrid kompozitok a fogorvo-

sok körében kedveltté váltak. A következő esetekben a 3M ESPE Filtek™ Z550 Nanohibrid univerzális, fényre kötő kompozitját mutatjuk be, a széles körű indikációnak megfelelően anterior és poszterior területen való felhasználásra egyaránt.

Következtetés A nanohibrid kompozit rezin tömőanyagokkal esztétikus, láthatatlan töméseket készíthetünk bármelyik osztályú lézió esetén.

Megfelelő használat során ezek az anyagok kiválóan, könnyen és ha-

tékonyan alkalmazhatók hosszan tartó, esztétikus helyreállítások készítésére.

Montri Chantaramungkorn Forrás: Espertise Magazine, 2013 szeptember

EspertiseTM Szakértelem és Tapasztalat

1. ábra: Kiindulási helyzet: fiatal hölgypáciens, elégtelen tömés az 12. fogban. Különösen feltűnő a jelentősen elszíneződött széli záródás és a színegyezés hiánya.

2. ábra: A régi tömés és a szuvas dentin eltávolítása utáni állapot. A zománcszéleket ferdére csiszoltuk.

The Art of

3. ábra: Az eredmény: csupán egyetlen B2 árnyalatú tömőanyagból 1 mm vastagságban felépítettük a palatinális falat, majd polimerizáció után a hiányzó vesztibuláris részt, amit finírozás és polírozás követett.

Aesthetics Dentistry 2014 Esztétikai Szimpózium Fogorvosoknak Budapest, 2014. május 9.

4. ábra: A páciens maradéktalanul elégedett és boldog az új töméssel, ami színben is szépen illeszkedik a maradék fogszövethez.

távú klinikai vizsgálat is igazolt. A gyakorlati sikerek legfontosabb tényezője – a továbbfejlesztett adhezív bondozási rendszerek és technikák mellett – a hibrid kompozitok fizikai tulajdonságainak jelentős javulása a hagyományos mikrofill és makrofill kompozitokhoz képest.

Nanohibrid és mikrohibrid kompozitok A mikrohibrid és nanohibrid kompozitok közötti különbség nem minden esetben egyértelműen érzékelhető, de általánosságban elmondható, hogy a nanohibridekben kicsivel apróbb a töltőanyag szemcsemérete.

Mindkét anyag tartalmaz nanoméretű részecskéket a nagyobb szemcsék közötti hézagok kitöltésére. Ennek köszönhetően magas töltöttség érhető el, ami fokozott keménységet és kopásállóságot biztosít. A nanoméretű részecskék aránya azonban nem növelhető egy bizonyos

Engedje meg, hogy figyelmébe ajánljuk a 3M ESPE szervezésében, 2014. május 9-én megrendezésre kerülő The Art of Aesthetics Dentistry szakmai rendezvényt. Várjuk szeretettel, ha érdeklődik az esztétikai fogászat kihívásai, irányvonalai és aktualitásai iránt, ahol tapasztalt előadók segítségével sajátíthatja el a mesteri, esztétikus restaurációk készítésének módját!

A részvétel ingyenes!

Helyszín: Park Inn by Radisson, 1138. Budapest, Szekszárdi utca 16-18.

A PROGRAM 845 - 915 Regisztráció 925 - 945 Megnyitó - Kis Attila, 3M Ügyvezető Igazgató 945 - 1200 Funkció és esztétika az anterior régióban - dr. Carlos Fernandez (Madrid) 1200 - 1300 Ebéd 1300 - 1430 Funkció és esztétika a poszterior régióban – dr. Gombos Ádám 1430 - 1450 Kávészünet 14 - 15 A fotózás jelentősége az esztétikai fogászatban – dr. Jász Máté 50

30

1530 - 1540 Konferencia zárás

IDŐPONTOT!

Regisztráció és további információ: Szalay Andrea andrea.szalay@mmm.com 06-1-2707-768

3M Theartof hirdetes A4.indd 1

Dental Tribune 2014-2.indd 21

FOGLALJA LE AZ

3/31/14 9:15:46 AM

2014.04.14. 9:10

22 Színes hírek a nagyvilágból

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. április

3D-nyomtatással állítottak vissza egy sérült arcot Egy teljesen új arcsebészeti eljárással állították helyre egy súlyos motorbalesetet szenvedett beteg arcát Walesben: először végeztek balesetben roncsolódott koponyán és arcon olyan arcrekonstrukciós műtétet, amelynek minden egyes szakaszában háromdimenziós nyomtatást alkalmaztak.

Háromdimenziós technológiával nyomtatott implantátumokat már használtak archelyreállításhoz, ebben a műtétben azonban az orvoscsoport méretre készített nyomtatott sablonokat, összekötő lemezeket, protéziseket és implantátumokat használt fel a hónapokkal korábban

elszenvedett sérülések szinte teljes körű helyreállításához – adta hírül a BBC hírportálja.

A 29 éves Stephen Power 2012-ben annak ellenére szenvedett súlyos sérüléseket motorbalesetben, hogy viselt bukósisakot. Eltörött mindkét arccsontja, orra, felső állkapcsa és koponyája is. Négy hónapig tartó kórházi kezelés során sem tudták arcát helyreállítani, azóta állandóan szemüveget és kalapot viselt koponyája és arca elrejtésére.

A teljes arcrekonstrukció előtt a walesi Swansea-ben lévő Morrison Kórház orvosainak el kellett törniük a beteg arccsontjait. Együttműködve a cardiffi Metropolitan Egyetem kutatóival és a balesetben alkalmazott rekonstrukciós technológiák központjával, komputertomográfia (CT) segítségével mintázták, majd elkészítették a férfi koponyájának szimmetrikus 3D-s modelljét, majd ugyanezzel az eljárással a megfelelő síneket és lemezeket.

A háromdimenziós nyomtatással kikerülhetővé vált a találgatás, ami egy helyreállításnál igen problematikus dolog. „Úgy vélem, ez összehasonlíthatatlan, a végeredmény teljesen különbözik mindentől, amit korábban csináltunk. Ez a technológia lehetővé teszi számunkra, hogy sokkal pontosabbak legyünk. Mindenki kezd már ebben gondolkozni – a találomra való, becslésre alapuló munka nem elég jó” – idézte Adrian Sugar állkapocssebészt a BBC. A helyreállító műtét nyolc órán át tartott, először az eltörött arccsontokat kapcsolták össze ismét a megfelelő sínekkel. 3D-s nyomtatással titánból, Belgiumban készült implantátumot használtak ahhoz, hogy az arccsontokat a „régi-új” formájukban rögzítsék.

Stephen Power elmondta, hogy a műtéttel arca sokkal jobban hasonlít a baleset előtti formájára. „Teljesen megváltoztatta az életemet. Azonnal láttam a különbséget, amikor felébredtem a műtét után… Remélem, nem kell elmaszkírozni magam, elrejtőzködnöm.

Képes leszek a mindennapos dolgok elvégzésére, emberekkel találkozni, az utcán sétálni” – hangoztatta.

Sean Peel mérnökdizájner hangsúlyozta, hogy a következő nagy lépés az lesz, amikor ezt a folyamatot és technológiát sokkal szélesebb körben fel lehet majd használni, mivel a költségei csökkennek, és a felhasznált eszközök még korszerűbbek lesznek. Stephen Power műtétjét bemutatják a londoni Science Museum 3D Printing: The Future (3Ds nyomtatás a jövő) című kiállításán is.

Forrás: MTI

A 3D-s nyomtatás magyarországi szakértője a Varinex Zrt. 1141 Budapest, Kőszeg utca 4.

Tel.: +36 1 273 3400 E-mail: mail@varinex.hu Web: www.varinex.hu

Dental Tribune 2014-2.indd 22

2014.04.14. 9:10

6 Months Clinical Masters Program in Advanced Implant Aesthetics 17 July 2014 to 22 November 2014, a total of 12 days of intensive live training with the Masters in Como (IT), Barcelona (ES), Munich (DE)

Live surgery and hands-on with the masters in their own institutes plus online mentoring and on-demand learning at your own pace and location.

Learn from the Masters of Advanced Implant Aesthetics:

Registration information: 17 July 2014 to 22 November 2014

Details on www.TribuneCME.com

a total of 12 days in Como (IT), Barcelona (ES), Munich (DE)

contact us at tel.: +49 341 48474 302 email: request@tribunecme.com

Curriculum fee: â&#x201A;Ź 11,900

Collaborate on your cases

University of the Pacific

Latest iPad with courses

and access hours of premium video training and live webinars

you will receive a certificate from the University of the Pacific

all registrants receive an iPad preloaded with premium dental courses

100

ADA CERP C.E. CREDITS

Tribune America LLC is the ADA CERP provider. ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals in identifying quality providers of continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.

Dental Tribune 2014-2.indd 23

2014.04.14. 9:10

24 Fogászati rendezvények

2014

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. április

Nemzetközi fogászati rendezvények

Hazai fogászati rendezvények

2014

2014. április 21–24.

2014. május 22–24.

2014. szeptember 25–27.

2014. október 22–25.

2014. április 26.

Helyszín: Oroszország, Moszkva Web: www.dental-expo.com

Helyszín: Svájc, Bern Web: www.dentalbern.ch

Helyszín: Lengyelország, Poznan´ Web: www.cede.pl

Helyszín: Kína, Sanghaj Web: www.dentech.com.cn

Szervező: Mindent 69 Bt.

Dental Salon Moscow

2014. május 16–17.

WID – Wiener Internationale Dentalausstellung Helyszín: Ausztria, Bécs Web: www.wid-dental.at

Dental Bern

CEDE 2014

2014. szeptember 11–14.

FDI World Dental Congress

2014. október 9–14.

Helyszín: India, Újdelhi Web: www.fdiworldental.org

ADA 155nd Annual Session

Helyszín: USA, San Antonio Web: www.ada.org

Dentech Shanghai

2014. november 30. – december 3.

The Greater New York Dental Meeting Helyszín: USA, New York Web: www.gnydm.com

3D képalkotás a gyakorlatban – gyakorlati képzés Helyszín: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 8.

Web: www.fogorvoskepzes.hu 2014. május 9–10.

Perspektívák a paroimplantológiában és az esztétikai fogászatban Szervező: SZTE Fogorvostudományi Kar Helyszín: Szeged, SZTE Tanulmányi és Információs Központ Web: www.symposiumszeged.com

5. NEMZETKÖZI

CAMLOG KONGRESSZUS

2014. JÚNIUS 26 – 28.

2014. május 17.

Sirona Cerec chairside rendszer elméleti és gyakorlati ismertetése Szervező: Semmelweis Egyetem

VALENCIA, SPANYOLORSZÁG

Konzerváló Fogászati Klinika Helyszín: 1088 Budapest, Szentkirályi u. 47.

Az első, Konszenzusi Jelentésen alapuló CAMLOG Kongresszus!

Web: www.sote.hu 2014. május 23.

A fogszabályozás dióhéjban A 2014. június 26-28. között a spanyolországi Valenciában megrendezésre kerülő 5. Nemzetközi CAMLOG Kongresszus jelmondata „Az implantológia egyre gyorsabban fejlődő világa”.

A kongresszus témája a dentális implantológia jelenlegi fejlesztései a CAMLOG Konszenzusi Jelentés alapján.

Szervező: Hansa-Dont Fogszabályozási Stúdió Helyszín: Budapest Web: www.fogszabalyozo.hu 2014. május 23–25.

A CAMLOG Foundation nemzetközileg elismert tudományos bizottsága garantálja a kongresszus első osztályú előadásait. 2014-ben a tudományos bizottság elnöke Prof. Mariano Sanz Spanyolországból és Prof. Fernando Guerra Portugáliából.

A program törzsét a CAMLOG Foundation első és második Konszenzusi Jelentése alapján elkészített sebészi és protetikai koncepciók és ajánlások alkotják. Ezeket a jelentéseket a 2013. és a 2014. évi találkozók keretében 18 ország elismert szakértőiből álló csapat állította/állítja össze. Különösen fontos kiemelni, hogy az első CAMLOG Foundation Konszenzusi Jelentést a híres Clinical Oral Implant Research Journal megjelentetésre elfogadta. A CAMLOG Konszenzusi Jelentés alapul szolgál olyan napi gyakorlatban felmerülő kérdésekhez, amelyekkel a valenciai kongresszus egyetemi és klinikai gyakorlati nézőpontból is foglalkozni fog.

A két kongresszusi nap lezárásának csúcspontja a „Komplikációk – mit tanulhatunk belőlük?” címmel meghirdetett esetvita a hallgatóság önkéntes jelentkezőinek bevonásával.

Rendkívüli lehetőségként a kongresszust megelőző napon gyakorlati „Hands-on-” és elméleti workshopok lesznek elérhetőek azok számára, akik a dentális implantológiában szerzett eddigi elméleti tudásukat és/vagy gyarkolati tapasztalataikat bővíteni szeretnék. Tapasztalataink szerint ezek a kurzusok gyorsan betelnek, ezért célszerű minél hamarabb regisztrálni.

A kongresszus kiváló programja mellett érdemes még megemlíteni a rendezvénynek helyet adó Valencia egyedi atmoszféráját – különösen a neves A CAMLOG Foundation tudósok által svájci jog szerint létrehozott alapítvány. Célja a fiatal tehetségek célzott építész, Santiago Calatrava által tervezett Ciudad de las Artes y de las támogatása, az alap- és alkalmazott kutatás támogatása, Cienciaban található látványos Palau de les Arts-ot, amely otthont ad a valamint a folyamatos képzés és továbbképzés a dentális kongresszusnak. implantológia és a kapcsolatos területek fejlődése És csak hogy biztosak legyünk abban, hogy a munka-szórakozás mérleg érdekében a betegek javára. A CAMLOG Foundation kiegyensúlyozott marad, spanyolos hangulatban folytatódik az eddig is tudományos felelősségének tudatában magára vállalta legendás CAMLOG partik sorozata Valenciában – egy tradicionális spanyol a kétévente megrendezésre kerülő Nemzetközi CAMLOG Kongresszus védnöki szerepét birtokon!

Az Ortho Weekend Szervező: New York Dental Kft. Web: www.newyorkdental.hu

ÁLJON REGISZTR MOST!

CAMLOG Foundation Margarethenstrasse 38.

CH-4053 Basel Tel +41 61 565 41 14 Fax +41 61 565 41 01 info@camlogfoundation.org www.camlogfoundation.org

2014. május 30–31.

VI. Upgrade Nemzetközi Fogászati Kongresszus Szervező: Dental Press Hungary Kft. Helyszín: Budapest, SYMA Csarnok Web: www.upgradecongress.hu 2014. szeptember 12–13.

Fókuszban az esztétika Szervező: New York Dental Kft. Web: www.newyorkdental.hu 2014. október 16–17–18.

XIV. Dental World Nemzetközi Fogászati Kongresszus és Kiállítás Szervező: Dental Press Hungary Kft. Helyszín: Budapest, SYMA Csarnok Web: www.dentalworld.hu 2014. november 7.

Dentis Implantációs Rendszer elmélete és gyakorlata Szervező: VaLiD Dental-Medical

Biztosítsa részvételét!

Regisztráljon az 5. Nemzetközi CAMLOG Kongresszusra most: www.camlogcongress.com

Nagykereskedőház Kft. Helyszín: 1083 Bp., Szigony u. 41.

Web: www.valid.hu

Amennyiben 2014. február 28-a előtt jelentkezik, előregisztrációs kedvezményt biztosítunk!

2014. november 11.

Posterior direkt restaurációk elméleti és gyakorlati alapjai

További információ és regisztráció: www.camlogcongress.com

Szervező: GC EEO-Hungary Helyszín: Szeged Web: www.gceurope.com

ICC_Inserat_E_A4_pressemitteilung.indd 3

Dental Tribune 2014-2.indd 24

2013.11.04. 12:10:44

2014.04.14. 9:10

Fogászai szervizek, gyártók listája 25

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. április

Fogászati szervizek

Fejér-Fog Kft.

1118 Budapest, Breznó köz 11.  06-1-788-5391, Mobil: 06-20-938-1492, @ info@fejerfog.hu, web: www.fejerfog.hu.

A W&H magyarországi vevőszolgálata, márkaszervize és forgalmazója

Novo Dental Bt.

4025 Debrecen, Boldogfalva u. 15–17.  06-52/322-555 mobil: 06-30/278-7632, 06-30/278-7634 @ info@novodental.hu, www.novodental.hu (Kavo, Bien Air, W&H, Diplomat, Finndent, Diplomat Dental)

2M KKT.

2700 Cegléd, Szent Imre Herceg u. 17.  +36 53 318-233, fax: +36 53 500-004 @ info@2mkkt.hu, www.2mkkt.hu Fogászati kezelőegységek karbantartása (KaVo, Planmeca, Anthos, Diplomat, Chirana, Ekom, Dürr, Metasys, W&H, Nsk, Satelec, Nouvag, Mk Dent, Belmont, Galbiati, Cattani)

Alpesi Fogászati és Ker. Kft. – Havasi János, Havasi Gergely

9024 Győr, Eörsy Péter út 13. /fax: 06-96-439-498 mobil: 06-20-951-8312, 06-20-328-2441 @ alpesi@alpesi.hu, web: www.alpesi.hu Metasys higiénia, szeparátorok, kompresszorok, elszívók, Villa intraorális- és panorámaröntgenek, Prestige Medical autoklávok kizárólagos hazai forgalmazása és szervize. Univet loupe-k forgalmazása. Kavo, Planmeca, OMS kezelőegységek kereskedelme és hivatalos szervize. Kavo és W&H kézidarabok valamint Melag, Mocom és 3M autoklávok hivatalos szervize.

Roli-Dent Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

Modent Fogászati Szerviz

1077 Budapest, Dob utca 105.  06-1-342-9348, mobil: 20/934-2986 (Diplomat Dental, Kavo, W&H, Bien Air, Ekom, NSK, MK-dent, EMS, Schick, Technodent, EuroC.A.D., Megaphysik)

4400 Nyíregyháza, Fazekas J. tér 17.  mobil: 0036/20-9885334, @ roli34@vipmail.hu Chirana kelet-magyarországi képviselete, szerviz és bemutat óterem. Fogászati gépek szervizelése. Chirana, KaVo, Bien Air W&H kézidarabok javitása garanciával. Fogászati anyagok forgalmazása.

Medical Plus Service Kft.

Röntgen Kft.

Medical Service 95 Bt.

Telemedica Orvostechnikai Szerviz

4031 Debrecen, Tócóskert tér 5.  +3636/30-8260748, @ nagyzsolt@fogorvosiszerviz.hu, www.fogorvosiszerviz.hu Fogorvosoknak és fogtechnikusoknak segítjük a munkájukat azzal, hogy a lehető legrövidebb időn belül beszerezzük ill. javítjuk a gépeiket. Ezáltal minimálisra csökkentjük a munkából való kiesést.

6000 Kecskemét, Aradi vértanúk tere 5.  06-76/482-250 @ info@rontgenkft.hu, www.rontgenkft.hu Kezelőegységek, panoráma és intraolrális röntgenek, röntgenfilm előhívók, autoklávok, hőlégek, kézidarabok, nagyfrekvenviás vágók, kompresszorok (KaVo, W&H, Planmeca, Dürr, Chirana) szervize.

Bakó és Társa Bt.

7761 Kozármisleny, Székely Bertalan utca 3.  0036/30-9394954 @ levin2@t-online.hu

Dental-Medica Orvosi Műszer Szerviz Bt. 4032 Debrecen, Doberdó utca 2.  (52) 416 027 @ postmaster@dentalmedica.t-online.hu

4033 Debrecen, Kender utca 5 .  (52) 320 144, (30) 953 0896 @ durkoistvan@t-online.hu, www.medicalservice.hu Műtőlámpák, műtőasztalok, vizsgálóasztalok, sterilizátorok, fogászati gép, vérnyomásmérők, vércukorszintmérők, terápiás készülékek, tens mágnesterápia, masszírozók javítása, hitelesítés, kalibrálás, időszakos felülvizsgálat. Az ország keleti régiójának legnagyobb orvostechnikai vállalkozása.

X-R Kft., – Diplomat Dental, Bien Air szervizközpont

Dentalcoop Plus Kft. – Kenedli Flórián

9700 Szombathely, Stromfeld Aurél u. 15 A ép. fszt. 4. /fax: 06-94/318-590, mobil: 06-20/9565-480 @ info@dentalcoopplus.hu, www.dentalcoopplus.hu Kezelőegységek, panoráma- és intraorális röntgenek, röntgenfilm előhívók, autoklávok, kézidarabok, kompresszorok (Galbiati, KaVo, W&H, Anthos, OMS, Planmeca, Eurodent, Dürr, MyRay, Nouvag, Stern Weber, Enze Med Technik) szervize.

Fogászati gyártók

MEDISERVIS

Konopná 2, 94064 Nové Zámky. Sk : +421-35-642-6353 @ mediservis@mediservis.sk, www.mediservis.sk CHIRANA Magyarországi kizárólagos képviselője, Ekom, Medilux, Bien Air, Slovadent, Greenland, CLT, Ledex,…

Gyógylézer Család Kft.

1086 Budapest, Koszorú u. 12.  06-1-334-3073, fax: 06-1-314-3173 Fogászati alapanyagok, segédanyagok gyártása és forgalmazása, Major Super Lux fogak forgalmazása

4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. /fax: 06-52-538-301 @ dentech@dentech.hu, postmaster@dentechdbbolt.t-online.hu Web: www.dentech.hu, dentech-shop.hu Fogászati kéziműszerek gyártása

1081 Budapest, Kenyérmező utca 6-8 : 1/333-9756, 1/333-9757 @ info@omszov-medic.hu Fizioterápiás, hidroterápiás, motoros szívó, nagyfrekvenciás sebészeti készülékek, orvosi lámpák, sterilizátorok, vérnyomásmérők gyártása

Fogászati Gyártó Kft.

1141 Budapest, Szugló u 83/85.  363-2234, 221-2077, 251-4891 Fogtechnikai gépek, berendezések gyártása

SEC Trading Kft.

1071 Budapest, Városligeti fasor 47–49.  06-70-457-3283 @ info@sec.hu, web: www.dental4.hu Fogászati szoftverfejlesztés

Kerox Dental Kft.

1117 Budapest, Budafoki út 111.

2049 Diósd, Homokbánya utca 77. : +36 23 382 006/161 @: info@keroxdental.net Cirkónium alapanyag gyártása

Gallax Dental

1121 Budapest, Teleszkóp u. 6. : +36-1-395-3142, fax: 06-1-395-3143 Mobil: 06-30-984-9970, 06-30-962-2781 @: gallaxdental@gallax.hu, www.gallax.hu Orvosi műszerek, berendezések, felszerelések gyártása

Goldent Hungary Fogászati Alapanyaggyártó és Kereskedelmi Kft.

1046 Budapest, Kiss Ernő u. 2.  06-1-379-3573, fax: 06-1-231-0137 Fogtechnikai anyagok gyártása

BIONIKA Medline, Orvostechnikai Kft.

2600 Vác, Avar utca 5.  27/512-267, fax: (36) 27512268 E-mail: info@celitron.com, www.celitron.com

Amennyiben szeretné, hogy az Ön cége adatai is szerepeljenek a listában akkor keressen bennünket az alábbi elérhetőségeken: Dental Tribune 2014-2.indd 25

Full-Tech Kft.

2310 Szigetszentmiklós, Csepeli út 30. /fax: 06-24-442-391, 06-30-459-8886 @ info@full-tech.hu, www.full-tech.hu Implantátumgyár Fogászati implantátumok, felépítmények és műszerek gyártása

INDUCTOR Gyártó és Fejlesztő Kft.

2049 Diósd, Kőbányai út 1. /fax: 06-23-370-281, @ inductor@inductor.hu web: www.inductor.hu Nagyfrekvenciás öntőgép, thermopolimer injektor gyártása

BIONIKA

3516 Miskolc, Tégla u. 29.  06-46-562-406, 06-20-958-3629, fax: 06-46-562-407 www.bionika.hu Implantátum rendszerek és beültető műszerek fejlesztése, gyártása, kereskedelme a fogászat, szájsebészet, traumatológia, ortopédia területén.

Celitron

7635 Pécs, Kisszkókó dűlő 17/3 telephely: 7631 Pécs, Körömvirág utca 14.  30/947-7203, Fax: 72/411-300, @ propszta@fraktal.hu Diplomat Dental, Eurodent, Fimet, Finndent, Kavo, Fedesa kezelőegységek, Bien Air eszközök, kompresszorok, elszívó­beren­ de­zések, sterilizátorok, röntgenek, panorámaröntgenek, rádió­ vizio­grá­fok, kézidarabok, sebészeti eszközök, motorok javítása és kereskedelme

Dentech Műszergyártó és Kereskedelmi Bt.

1119 Budapest, Vahot u. 6. : sales@gyogylezer.hu Elektronikus orvosi berendezés gyártása

OMSZÖV

Fertisol Kft.

Gallax Kft.

3521 Miskolc, Pólya Jenő u. 26.  06-46/404-521, mobil: 06-20/974-6690, @ telemedica@chello.hu (Diplomat Dental, Kavo, Sirona, Finndent, W&H, A-dec, Bien Air, Planmeca)

www.fogorvosiszoftver.hu

Medadmin Kft. 6726 Szeged, Páncél köz 35. : +06 30 333 2728 @ support@medadmin.hu Fogászati programfejlesztés fogorvosok számára

Savaria Dent Kft.

9700 Szombathely, dr. Szabolcs Zoltán u. 5/a  06-94-505-840 @ info@savariadent.hu, www.savariadent.hu

Tel.: 06-1-202-2994, e-mail: info@dental.hu 2014.04.14. 9:10

26 Apróhirdetések

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. április

ÁLLÁST AJÁNL

* Akkreditált rendelőnkbe fogorvos kolleganőt/kollegát keresünk. www.forchedental.com

* Fogszakorvost vagy rezidens kollégát keresünk heti 4x6 órára nettó 200 000 Ft + jutalékért. Érdeklődés: +3630/960-5566

ELADÓ

* Németül beszélő fogorvost keresek dél-bajorországi rendelőintézetbe. Tel: +3670/387-4402 * Májustól keresek helyettesítő fogorvost Oep-s rendelőbe, 2-3 hónapos időtartamra, heti legalább három rendelésre, Budapesttől 25 km-re. Tel.: +3620/992-5642, este 7 óra után hívható. * Kecskeméti rendelőbe fogorvost vagy fogszakorvost keresünk főállásban. Tel.: 30/24-91-037 * Szekszárdon az Implant Dr. Nouran Fogászati és Implantológiai Központ fiatal, igényes, precíz általános fogorvos jelentkezését várja.Jó alapfizetés, teljesítmény utáni díjazás, kiváló modern körülmények. Érd: E-mail: implant@ nouran.hu Tel.: 20/944-3574 www. nouran.hu

* Falikaros röntgenek eladók. Engedélyeztetést és sugárvédelem kiépítését megoldjuk. Fogászati kéziműszerek javítása. Tel.: +3620/945-3356 * Praxisfelszámolásból berendezések, kéziműszerek és eszközök eladók. Tel:. +3620/330-6899 * Modern Planmeca fogászati egységkészülék, Dull kompresszorral, Szatelek ultrahang depurátorral Lysta halogén lámpával, mikromotorral, egyenes könyökdarabbal és 2 turbinával, Zoon kezelő asztallal, hőlég sterilizátorral, a praxis megszűnése miatt eladó. Tel.: 06-1/2176666, +3620/352-3361. * Eladó: Digitalizált panoráma röntgen, Trophy OS 1000, Kodak softverrel, Win. XP Pc- kártyával. Ár: 1 200 000 Ft intraorális röntgenszenzor, Trophy RVG, számítógéppel, monitorral, Windows 98 operációs rendszerrel. Ár: 300 000 Ft. Fogászati egységkészülék, Anthos Eco, felújított. Ár: 300 000 Ft. Érdeklődni: +3630/582-3123, horvatbal@ freemail.hu.

www.upgradecongress.hu * Fogászati LÉZER KKL-30, 30 mw, LS-02, 2w kompletten eladó! Tel.: +3620/478-4569 * ZOOM fehérítő lámpa eladó. Érdeklődni lehet: +36 30 222 51 08 * Eladó 1 Satelec intraoralis rtg készülék, 1 Instrumentarium OP 100as panorama rtg,1 Dürr dental XR 24

Fogászati lapkiadó

automata előhívó. 1 Dürr dental XR 24 automata előhívó. Érdeklődni: +361/316-3777 telefonszámon vagy info@kontadent.hu

szakfordítót keres

PRAXISJOG

Általános fogászat, implantológia, fogtechnika témakörökben, angol-német nyelvterületen Érdeklődni: e.nagy@dental.hu Tel.: 06-1-202-2994

* Marcaliban (Somogy megye) 5712 fős OEP finanszírozott vegyes fogorvosi praxis eladó. Érdeklődni: 85/311-421 hétköznap, hétvégén 1921 óra között. * Budapesten XI. kerületi felnőtt fogorvosi körzet (elegáns környezetben élő igényes ügyfélkörrel) OEP finanszírozott praxisjoga eladó, rendelő bérlési lehetőséggel. Tel.: +3630/226-7100

* Budapesten XI. kerületi felnőtt fogorvosi körzet (elegáns környezetben élő igényes ügyfélkörrel) OEP finanszírozott praxisjoga eladó, rendelő bérlési lehetőséggel. Tel.: +3630/226-7100

* Móricz Zsigmond körtéren elegáns felújított házban egyszékes fogorvosi rendelőnek kialakított kifogástalan állapotú földszinti ingatlan eladó. Ár: 13 500 000 Ft. Telefonszám: +3630/970-8342

* Miskolc-Diósgyőri felnőtt fogászati körzet, közel 4000 fős OEP finanszírozott praxis, nyugdíjba vonulás miatt eladó. Érdeklődni: +3630/262-8839

* Dunakanyarban, Budapest közelében 2500 fős vegyes fogászati praxis eladó. Tel.: +3630/241-0366

* Budapesten, Vígszínháznál két székes jól felszerelt rendelő egész vagy részidőben kedvező áron kiadó. Érdeklődni: +36 20/398-1752, e-mail: kiraly47@t-online.hu

* Szombathelyen 7000 fős OEP által finanszírozott felnőtt fogászati praxisjog eladó. Érdeklődni: +3630/217-4440, email: dr.balint. edina@gmail.com * Szolnok megyében kellemes vizparti kisvárosban 4600 fős vegyes fogászati praxis eladó 3 700 000 Ftért. Tel.: +3620/ 9150225 * Pápán OEP finanszírozott 5800 fős vegyes fogászati praxisjog eladó. Érdeklődni 19 óra után: +3620/382-2935, drnemetheva@ globonet.hu * Székesfehérvártól 20 km-re Nádasdladányban 3720 fős vegyes fogorvosi praxisjog eladó 4,5 M Ft, nyugdíjazás miatt. Berendezéssel, laptoppal, együtt, új önkormányzati rendelőben, bérleti díj nincs.

Tel.: +3630/205-7276. E-mail: serban. eva@chello.hu

HIRDETÉS MEGRENDELÉS

(A következő Dental Börze megjelenése: 2014. május 5., anyagleadás:

* Újpesten IV. ker. OEP finanszírozott 6500 fős felnőtt fogászati praxis + Kft. + berendezés eladó. Tel.: +3620/ 478 4569

RENDELŐ ELADÓ-KIADÓ * Mosonmagyaróvár belvárosban modern, teljesen felszerelt panoráma röntgennel rendelkező fogászati rendelőben az egyik rendelő kiadó. Érdeklődni: +3620/550-0909 KER * Egyszékes, működési engedéllyel rendelkező fogorvosi rendelő a VI. és VII. kerület határán diplomata negyedhez közel sürgősen eladó/kiadó. Érdeklődni: +3620/317-6138 * Budai Duna parton, Sun Palace épületben új, színvonalasan berendezett fogorvosi rendelő lakással együtt eladó. A rendelő felszerelése külön is megvehető. Érdeklődni: +3620/589-9687

2014. április 28-ig.)

Ezúton kérem, hogy az alábbi hirdetés jelenjen meg a Dental Börze következő számában:

……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………

Kérjük válassza ki az alábbiakból az Önre vonatkozót!

q 0-20 szóig 5000 Ft (bruttó), q 21-35 szóig 5500 Ft (bruttó), q 36-50 szóig 6000 Ft (bruttó) q keret kiemelést kérek, felára 600 Ft (bruttó). q negatív kiemelést kérek, felára 800 Ft (bruttó).

Fizetés módja: q csekken q átutalással történik Hirdetés megjelenése: q következő számban q a következő 2 számban Rovat: ..................................... (a fenti árak csak egyszeri megjelenésre vonatkoznak) Vállalom, hogy a fenti hirdetés árát a megrendeléstől számított 8 napon belül kiegyenlítem.

A csekket, majd a számlát az alábbi címre kérem: Név: .........................................................................................................................

Postázási cím: ....................................................................................................

aláírás

dátum

Kérjük e szelvényt vagy a fénymásolatát szíveskedjenek visszaküldeni a Dental Press Hungary Kft. címére postán vagy faxon! Telefon: 202-2994, Fax: 202-2993, e-mail: info@dental.hu, www.dental.hu (1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.)

Dental Tribune 2014-2.indd 26

Ez az Ön hirdetésének a helye!

Hirdetésfelvétel: 06-1-202-2994 info@dental.hu * Fogorvosi rendelő olcsón eladó: siemens gép, szék, fényes turbina, fényes mikromotorok kézidarabokkal, ultrahangos depurátor, elszívó, digitális rtg, kompresszor,hőlég fogósorozattal, emelőkkel, kéziműszerek, amalgám-kapszulakeverő, teljes bútorzat. +3630/395-5155 * Mosonmagyaróváron belvárosi fogorvosi rendelő működési engedéllyel, felszereléssel, teljes vagy részmunkaidőben kiadó. Érdeklődni: +3630/426-0017 * Rózsadomb alján a Szépvölgyi úton két székes 8 éve működő teljesen felszerelt igényes fogászati rendelő kiadó. Érdeklődni: 30-942-8326 * Budapesten a Széll Kálmán tér közelében egy székes fogorvosi rendelő részmunkaidőben kiadó. Érdeklődni lehet: +36 30 222 51 08

VEGYES

Számlázási cím: .................................................................................................

Telefon: ................................ e-mail: .................................................................

* Bécsben, fogászati rendelő bérbeadó! Teljes felszereltséggel, panoráma röntgennel. A 15. kerületben a Mariahilfer str. közelében! Érdeklődni a 00-43-664-384-3243, vagy a 00-36-70-323-0295 telefonon lehet!

* Fogorvos társat keresek közös élethez és munkához 55 éves rendezett életvitelű csinos fogorvosnő. Érdeklődni: bogika60@citromail.hu

2014.04.14. 9:10

Megoldások a tökéletes mosolyra!

SGS International Ltd. • European Logistic Center • 1047 Budapest, Károlyi István u. 1-3.

Tel: +36 1 328 0427 Fax: +36 1 348 0428 e-mail: info@sgs-dental.com web: www.sgs-dental.com

hirdetes_dentalpress20120321.indd 2

Dental Tribune 2014-2.indd 27

2012.05.17. 9:43

2014.04.14. 9:10

Rugalmasság Bemutatjuk az A-dec 400-at, mely termelékenységet, ergonómiát és kényelmet megvalósító, átgondolt megoldás. Elegancia egy sokoldalú csomagban. Az A-dec 400 esetén a forma és a funkció házasításából egy kevésbé összetett és stílusosabb kialakítás születik, tetszetős áron.

További információért látogassa meg az a-dec.com weboldalt.

Páciens székek Vezérlőegységek Lámpák Szerelt monitorok Bútorok Kézidarabok Infekció kontroll

© 2013 A-dec Inc. All rights reserved.

Dent-East Kft. Retkerulo ut 51, Budapest, 1112 Hungary. Tel: 36.1.319.4568 E-mail: mail@dent-east.com

Dental Tribune 2014-2.indd 28

2014.04.14. 9:10