Dental tribune 2014 3 by DP Hungary Kft.

Hungarian edition 2014. július – X. évfolyam, 3. szám

www.dental-tribune.com

GYAKORLÓ FOGTECHNIKUS AJÁNLJA

GYAKORLÓ FOGORVOS AJÁNLJA

Mire van szükség, hogy páciensfotók alapján egy nehéz frontfog-restaurációt egy csapásra megoldjunk? Szerencsére! Ahhoz azonban, hogy szerencsénket ne kelljen túlzottan kísértenünk, kellő tapasztalatra lesz szükségünk a kerámiafelhasználásban, a fotók olvasásában és a strukturált munkavégzésben. >> 10. oldal

A helyi alveoláris csontregenerációhoz – egyedi igényekhez – formált, 3 dimenziós titánháló előzetes klinikai értékelése. Az irányított csontregeneráció (guided bone regeneration – GBR) a vertikálisan vagy horizontálisan sorvadt alveoláris gerinc sikeres implantológiai kezelésének alapvető eljárása. >> 14. oldal

Nálunk járt… Minőségi alapanyagok, mesteri kidolgozás, az esztétika és a funkció harmonikus egymásra találása – és ahol ezt hiába keressük.

>> 20. oldal

Mestermű a Sironától Hazatérnek-e a külföldön konfigurációtól függően) - de a minőség továbbra is ugyanaz, mint amit a Sirona az eddigi kezelőegységeinél nyújtott.

Testreszabott Minden modell kérhető lengőtömlővel (a TS verzió), vagy felsőkarral (a CS verzió). Az a szép ebben a termékben, hogy a fogorvosnak lehetősége van választani extrákat is, melyek megfelelnek az igényeiknek. Az elérhető csomagok segítik

Közel 130 éve annak, hogy a Sirona alapítócége, az RGS először színre lépett, kijelölve ezzel jól megérdemelt területét a világ vezető fogászati gyártói között. És a Sirona továbbra is a fogászati technológia élvonalában van a csúcsminőségű termékek előállításával, melyek segítik a fogorvosokat a mindennapi munkájuk elvégzésében. A Sirona hírneve beutazta a világot, bebetonozva státuszát, mint haladó gondolkodású cég, mely folyamatosan magas elvárásokat támaszt önmagával szemben, hogy a rendelők által értékelt termékeket állítson elő. A cég termékeit mindig is a „megfizethetetlen” kategóriába sorolták, de most a Sirona beletette 130 év tapasztalatát egy keverőedénybe, majd megalkotta új kezelőegységét, mely megfelel a szokásos normáknak, de megengedhető áron. A Sirona május 12-én bejelentette, hogy egy olyan előkelő rendezvény keretében bocsátja piacra új kezelőszékét, mely méltó egy ilyen értékes termékhez. A fogászati kezelőegységet két verzióval készítették el: Intego és Intego Pro. Mindkettőben megvannak azok az elemek, melyek biztosították a Sinius és Teneo kezelőegységek kereskedelmi sikereit. Jeffrey Slovin, a Sirona elnöke és ügyvezető igazgatója így írta le: „Olyan, mint egy ABS légzsákkal felszerelt autó. Először csak a luxuskocsikba tették bele, de most már alapfelszereltség minden kompakt autóban.” Lehet, hogy az Intego családnak hihetetlenül alacsony árképzése van – bármilyen belépő szinten megengedhető (a

Dental Tribune 2014-3.indd 1

a fogorvosok és a személyzet napi munkáját a rendelőben. Dr. Kislaoglu – egy magán fogorvos Isztambulból – volt az első, aki használta >> 3. oldal

munkát vállalt orvosaink? A Heti Válasz című hetilap több cikket közölt külföldről hazatérő, majd itthon tovább praktizáló orvosokról. Utóbb Sok fecske címmel szerveztek konferenciát az MTA székházában a visszatérő gyógyítókról. Pontos adatokat lehetetlen találni arra, hogy hányan tértek vissza, mint ahogyan igazából azt sem tudjuk pontosan, hányan mentek el. A szórványos adatok és a közvélekedés szerint az elmúlt években mintegy ötezer orvos hagyta el az országot, ugyanakkor körülbelül négyezren áramlottak be az országba – elsősorban az erdélyi területekről, illetve az itt tanult, nálunk letelepedett, főleg afrikai diákok köréből. Az okok jól ismertek: a hazai fizetésből nehezen lehet megélni, külföldön a magyar bér sokszorosát meg lehet keresni kevesebb munkaórával, kisebb leterheltség mellett, ráadásul feudális hierarchikus

viszonyok nélkül, többnyire jól szervezett teammunkával. A Heti Válasz a Szinapszis Kft.-t kérte fel – elsősorban – annak felderítésére, mi motiválja a hazatérőket. Kiss Katalin kutatási programvezető elmondása alapján 130 orvost értek el online módon kitölthető kérdőívükkel, tehát a felmérés nem tekinthető reprezentatívnak. A válaszadók fele már hazatért, nagyjából 10 százalékuk dolgozik párhuzamosan magyar és külföldi kórházban is, míg 10-ből négyen továbbra is külföldön praktizálnak.

A kint tartózkodók csupán 15 százaléka szeretne hazatérni, 17 százalékuk dolgozna itt is, ott is, és 70 százalékuk nem kíván visszatérni Magyarországra. A Rezidensszövetség még 2009-ben készült felmérése szerint 120 orvos 57 százaléka állította, hogy a közeli jövőben nem kíván hazatérni. A válaszokat adó 130 orvos elsősorban az anyagi megbecsültség miatt vállalt külföldön munkát, a hazatérés okait firtató kérdésre pedig első helyen a honvágyat jelölték meg. A megkérdezettek szerint a hazatérésüket segítené az anyagi biztonság, a szervezett, tisztázott viszonyok és a jobb munkakörülmények. 29 százalékuk válaszolt úgy, hogy a külföldön szerzett szakmai tapasztalatára nem kíváncsiak itthon. >> 3. oldal

CEREC Desert Fest 2014. szeptember 12–13.

Amennyiben 2014. augusztus 31-ig egy komplett Cerec rendszert vásárol,

díjmentesen részt vehet a rendezvényen!

Az INTEGO és a Cerec Dessert Fest-el kapcsolatos további részletekért forduljon bizalommal:

HELYSZÍN: Palace Hotel, Dubai

2600 Vác, Szélső sor 43. Bemutató terem: 1132 Budapest, Visegrádi út 82/B Tel.: +36-30-932-1676 E-mail: jozsef.kovacs@sirona.hu, www.sirona.hu

2014.07.10. 11:04

Dental Tribune 2014-3.indd 2

2014.07.10. 11:04

Rövid hírek

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

<< 1. oldalról

Az orvosmigrációról szóló konferencia hamarosan hálapénz-konferenciává alakult, köszönhetően Zombor Gábor, az Emberi Erőforrások Minisztériumának egészségügyért felelős államtitkára „szűzbeszédnek” tekinthető hozzászólásának. „Ha tiszta rendszert szeretnénk, akkor meg kell változtatni a hálapénzen alapuló rendszert, erre sok elképzelés született” – mondta Zombor Gábor, hozzátéve: „nagy levegővétel” és politikai, szakmai támogatás kell ehhez, „ami (...) eddig nem állt össze”. Kitért arra, hogy a jelenlegi politikai vezetésben van akarat arra, hogy ezt „az ötvenes évekből itt maradt torzót” felszámolja, különösen hogy csak ez az alap ahhoz, hogy az egészségügyet feszítő egyik leg-

nehezebb probléma, az elvándorlás problémája kezelhető legyen. Ő maga nemzetgazdasági szempontból kiemelt területként tekint az ágazatra, amelyben az elmúlt időszakban történtek pozitív változások, de – mint mondta – továbbra is humánerőforrás-krízis jellemzi az egészségügyet. Hangsúlyozta, döntően arra tette fel államtitkári tevékenységét, hogy a paraszolvencia kérdésében előre lehessen lépni. Hogyan? – kérdi a szakma. Forrásteremtéssel – szólt a válasz. Hogy pontosan milyennel, arról nem kívánt részletesen nyilatkozni. Annyit elárult, hogy az elődje, Szócska Miklós által megkezdett lépések közül a nép egészségügyi termékadót támogatja, és folytatásra érdemesnek találja, ahogyan a pályakezdő orvosok itthon tartását célzó Markusovsz-

ky-ösztöndíjat is, amit lehetőség szerint kibővítene. A jövőre nézve „nagy kérdésnek” nevezte, hogyan lehet az ágazatban több pénzt teremteni. Közölte: meg- győződése, hogy az egészségügybe forrásokat kell bevonni, és akkor a hálapénz rendszere is megszüntethető. „Nem büntetésjellegűen, nem csendőri módszerekkel, de meg lehet oldani” – fogalmazott az államtitkár. Komoly feladat továbbá – mondta –, hogyan lehet az ágazatban egyensúlyban tartani a kínálatot és a keresletet, vagyis a társadalombiztosításon alapuló teljes körű ellátást. Zombor Gábor szerint a munkakörülmények javításáért is tettek az elődök: 130 helyen folynak olyan beruházások, amelyek ezt is szolgálják. Az orvosok túlterheltsége is csökkenthető szerinte az adminisztrációs terhek visszanyírásával és az

alapellátás kiterjesztésével. Az elvándorlás kevesebbet említett okáról, a képzés, a szakmai előmenetel hiányosságairól szólva elmondta: itt is lehet olyan motivációs technikákat adni, ami arra sarkallja az idősebb kollégákat, hogy az osztályokon is tanítsák a frissen végzett orvosokat. Zombor Gábor szerint a

<< Mestermű a Sironától, folytatás az 1. oldalról

az Integót. Azt mondta: „Az első dolog, amit megláttam benne, az a formája; tetszik a szék tervezése. Épp olyan funkcionális, mint amilyen könnyű kezelni.” Egy újabb pluszpont, hogy a szék kön�nyedén tesz eleget a csapat specialitásainak és elégíti ki az igényeiket. „Egy nagy klinikám van, összesen nyolc fogorvossal, és az Integón lévő programok mindegyik személy igényeihez beállíthatók” – mondta dr. Kislaoglu. „A csapatban mindenkinek tetszik a szék, az endodontológusom imádja az endofunkciót: van benne apex lokátor. Mindenki könnyen használhatónak találja, és ez nagyon fontos, nem lehet túl bonyolult, amikor az ember megtanulja kezelni.” A nővéreknek is kell dolgozniuk a székkel, és ők is azt mondták, könnyen ment. A nap végén nekik kell elvégezniük a tisztítást, de bele van építve az automatikus tisztítórendszer, ami nagy segítség nekik, és így kevesebb munkájuk van vele. „Nagyszerű termék és nagyon megbízható, ami roppant fontos, ha nagy forgalmú rendelőről van szó.”

A tervezés A tervezés lehetővé teszi a három fő faktor beépítését: – Munkafolyamat – Higiénia – Ergonómia És ezen elemek nem kerülték el dr. Kislaoglu figyelmét. Így nyilatkozott róluk: „Az Intego feltűnő vizesblokkjának hatékony higiéniai megoldása van. Úgy tervezték, hogy minden higiéniai előírásnak megfeleljen. Nagyon könnyű használni a praktikus elszívótömlő-tisztításhoz hasonló funkciókkal. Ez azért fontos, mert a higiénia egyre nagyobb jelentőséget kap a fogászatban, és a rendelő napi rutinfeladatainak nagy részét ez teszi ki.” A Sirona minden fogászati kezelőegysége megfelel a Robert Koch Institute

Szanitáló adapter az Intego Pro-hoz.

Dental Tribune 2014-3.indd 3

legnehezebb azt megoldani, hogy a doktorok társadalmi megbecsültsége nőjön. Lesz-e a pedagógusokéhoz hasonlóan egy bérrendezéssel járó életpályamodell? Zombor Gábor szerint nem. Az államtitkár szerint az egészségügy más, mint az oktatás, csak költségvetési pénzből nem lehet megoldani a bérproblémákat. Azt azonban támogatja, hogy legyen egy meghatározott szakorvosi minimumjövedelem. nal

Hungarian edition

A DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL KIADÁSÁBAN FELELO˝S KIADÓ - TORSTEN OEMUS CSOPORTVEZETŐ SZERKESZTO˝ - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 SZAKMAI SZERKESZTŐ - Magda Wojtkiewicz WEBSZERKESZTŐK - Yvonne Bachmann, Claudia Duschek SZERKESZTŐK - Sabrina Raaff, Hans Motschmann ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ - Torsten Oemus PÉNZÜGYI VEZETŐ - Dan Wunderlich ÜZLETFEJLESZTÉSI VEZETŐ - Claudia Salwiczek

(RKI) higiéniai szabványainak. Az RKI egy független állami intézmény, mely felelős az egészségügyi és járványügyi jelentések leadásáért Németországban. A tervezés túlmutat az esztétikán. A Sironának fel kellett ismernie, hogy a cégnek olyan széket kell előállítania, melyet minden fogorvos könnyen tud használni. Ezért hozták létre az Integót, mely egy könnyebb és lágyabb termék lett. Az eredmény egy olyan kialakításhoz vezetett, melyen kevesebb asztali készülék fér el, így jobb munkafolyamatot biztosít. Egy ilyen jól átgondolt termékkel, mely minimális tanulási időt igényel, és könnyű használatot biztosít az egész rendelő számára, nem meglepő, hogy mindössze két és fél órába telik a telepítése. Egy másik figyelembe vett szempont volt a páciens kényelme. Dr. Kislaoglunak erre sem volt panasza. „Ha nem tetszene nekik, panaszkodnának, de eddig nem szóltak rá semmit” – mondta. Ez nem is meglepő. A széket mozgatható fej- és lábtámasszal látták el, hogy a páciens a lehető legkényelmesebben érezze magát.

Figyelj és tanulj Világméretű cégként a Sirona megérti annak fontosságát, hogy a terméke-

Intego vizes blokk.

ket az ügyfelek megsegítésére állítják elő. Ezért figyelt a Sirona a fogorvosok igényeire, és alkotta meg a célnak megfelelő terméket. 70 mérnök és tudós, a krémek krémje dolgozott a terméken éjt nappallá téve, s végül megalkották ezt a mesterművet. A Sirona tisztában van vele, hogy a szék a rendelő középpontja, és gondoskodott róla, hogy az Intego ennek professzionális szinten eleget is tegyen. De persze a stílusról sem szabad megfeledkezni. Összesen 12 szín választható, és a Sirona egészen addig elment, hogy a szék színösszeállításait hozzáigazította a 2014-es beltéri divathoz. Az Intego több, mint egy fogorvosi szék – segíthet meghatározni egy szájsebészeti rendelő stílusát.

Made in Germany Gyakran mondják, hogy a Sirona termékek nagyon tartósak. A „Made in Germany” kifejezés egy jól ismert és megbecsült bélyeg lett, melyet az ügyfelek igen nagyra értékelnek. Hát miért nem veszi fontolóra, hogy kicserélje az Integóra a meglévő kezelőegységét? Gregor Walter HR-menedzser szerint: „Jelenlegi termékpalettánk – melyet immár az Intego is kiegészít – a higiénia minden aspektusát felkínálja.

A termékeink a múltban is megfeleltek a higiéniai szabályozásoknak, ám az Integónál a higiéniát már beépítettük a munkafolyamatokba és a kezelés utáni eljárásokba, ami lenyűgöző. Ez ritkán található meg más kezelőegységekben. Szóval a higiénia az egyik szempont, hogy miért válassza egy fogorvos az Integót, aztán jön a tervezés, majd az integráció. „A termék a legegyszerűbb belépőszinttől kezdve egy rendkívül fejlett szintig konfigurálható.” A Sirona hosszú utat tett meg, és büszke rá, hogy még mindig képes előrelépni, amikor ilyen értékes terméket hoz létre. Az üzenete egyértelmű. Walter így nyilatkozott: „Az üzenetünk mindig is a Sirona innovációs alapértékeiről szól: helyi jelenlét, az ügyfelek meghallgatása, és a velük való együttműködés.” „Ez a termék minden fogorvos igényét kielégíti, és minden fogászati klinika központi elemévé válhat. A Sirona erőssége az ilyen fogászati klinikáknak szánt alapvető termékek megalkotása.” Most már a többség számára is elérhetővé válik egy termék, mely része a Sirona fogászatikezelőegység-kínálatának. És mindez 130 évvel ezelőtt kezdődött, egyetlen meghatározó pillanattal a történelemben, mely megalapozta a Sirona jövőjét. A cég pályája sosem ívelt lefelé, és nem kényszerült nehéz pénzügyi helyzetbe az ügyfelei kedvéért. Reméljük, hogy ez a mentalitás még további 130 évig kitart. Hosszú évek tapasztalatszerzése után az Intego és az Intego Pro megalkotásra került, és most ideje, hogy az új fogászati kezelőegységek átvegyék az őket megillető büszke helyet a rendelőkben. Forrás: www.dentistry.co.uk

HIRDETÉSÉRTÉKESÍTÉSI VEZETŐK - Matthias Diessner (kiemelt ügyfelek), Melissa Brown (Nemzetközi), Peter Witteczek (Ázsia), Maria Kaiser (USA), Weridiana Mageswki (Latin-Amerika), Hélène Carpentier (Európa) MARKETING ÉS ÉRTÉKESÍTÉS - N adine Dehmel, Nicole Andrä KÖNYVELÉS - Karen Hamatschek TERMELÉSI ÉS TERJESZTÉSI VEZETŐ - Gernot Meyer

©2014, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. A Dental Tribune International mindent megtesz annak érdekében, hogy a klinikai információkat és a gyártók termékeiről szóló híreket pontosan adja közre, nem vállal azonban felelősséget a termékekről szóló állítások helytállóságáért vagy a nyomdahibákért. A kiadó nem vállal továbbá felelősséget sem a terméknevekért vagy -leírásokért, sem a hirdetők közleményeiért. A szerzők által kifejtett véleményt a sajátjuknak kell tekinteni, és azok semmi módon nem tükrözik a Dental Tribune International véleményét. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONÁLIS IRODÁK ÁZSIA Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 AMERIKA Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, NY 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185

Dental Tribune, X. évfolyam, 3. szám Megjelenik évente négy alkalommal FŐSZERKESZTŐ - Dr. Riba Magdolna KIADJA - Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. FELELŐS KIADÓ - Laczkó Tamás SZAKFORDÍTÓK - Csáki Attila, Wiedemann Petra NYOMDAI ELŐKÉSZÍTÉS - Dental Press Hungary Kft. E-mail: grafika@dental.hu NYOMDAI KIVITELEZÉS - Demax Művek Nyomdaipari Kft. ADATEGYEZTETÉS, INFORMÁCIÓ - Fekete Krisztina, telefon: 06-1-202-2994 HIRDETÉSFELVÉTEL - L aczkó Tamás, telefon: 06-1-202-2994 AZ ÚJSÁG INTERNETCÍME - www.dental.hu A MAGYAR ÚJSÁG E-MAIL CÍME - info@dental.hu WEBOLDALAK - www.dental.hu, www.dentalworld.hu ISSN 1786-9889

2014.07.10. 11:04

Rendezvény

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

VI. Upgrade Nemzetközi Kongresszus 2014. május 30–31. A Dental Press az idén már a VI. Upgrade Nemzetközi Kongresszust rendezte meg a SYMA Rendezvényközpontban, a tavaszi továbbképző programsorozatok zárásaként.

A továbbképző rendezvény célja az volt, hogy több olyan, ma kiemelten fontos kérdést mutasson be mind elméleti, mind gyakorlati megközelítésben, melyek a fogászat vezető témái 2014-ben. A szervező cég a korábbi években hasonló témákban már többször tartott sikeres kongresszusokat (Update Implantologie, Dental Excellence, Dental World), így ezek tapasztalatai, valamint a felmért igények ismeretében egy szélesebb körű, még átfogóbb tematikával került megrendezésre a VI. Upgrade Nemzetközi Kongresszus.

Rövid beszámoló a különböző programokról Az I. Prevenciós Kongresszus megszervezésével a megelőzés lehetőségeinek széles körű bemutatása volt a rendezők elsődleges célja. E szakterület igen izgalmas kérdései kerültek napirendre, így pl. a gombás fertőzések kezelésének a lehetőségei, a fogpótlások negatív hatása a fogazatra, az antibiotikus profilaxis mai álláspontja, a temporomandibuláris diszfunkció diagnosztikája vagy az orofaciális myofunkcionális terápia jelentősége. Az előadók – dr. Dombi Csaba, dr. Bródy Andrea, prof. dr. Matekovits

Dental Tribune 2014-3.indd 4

György, dr. Harmatta János, dr. Simonffy László, dr. Schmidt Péter és dr. Volomné Varga Marianna – új szempontok szerinti megközelítésben is szóltak a prevencióról. A IV. Fogászati Lézer és Piezo Kongresszuson a különböző típusú nagy teljesítményű lézerek fogászati és szájsebészeti alkalmazásának témaköréről, a készülékek használatának klinikai eredményeiről, annak főbb területeiről, a nóvumokról szóltak az előadások. Napirendre került pl. az ún. „watt-háború”, a fotodinámiás terápia, a piezosurgery technika értékelése a szájsebészetben, a különböző hullámhosszon működő lézerek szerepe a biológiai szövetek vágása során. E speciális terület szakavatott előadóitól – dr. Gáspár Lajos, dr. Barabássy Katalin, dr. Götz Gergely, dr. Szabó Róbert, dr. Molnár Diána, dr. Sulyok Lili, dr. Joób Fancsaly Árpád, dr. Tóka József, dr. Kemper Róbert, Tanos Ervin, dr. Babicsák Bence, dr. Fabriczki-Vidács Andrea, dr. Kurucz József, dr. Haczegán Péter Antal – sok tanulsággal is járó ismeretanyaghoz jutottak a megjelentek. A II. CAD/CAM Kongresszus résztvevői megismerkedhettek többek

között a digitális fogászat jelenével és jövőjével, a technológia alapjaival, a számítógépes implantációs tervezés főbb lépéseivel, a fogszabályozás új alternatíváival, a 3D-szkenneléssel, mint a digitális lenyomatvétel jövőbeli megoldásának a lehetőségével. E szakterület kiváló ismerői – Falk György, Diósi László, Modor Gergely,

Langmár Zsolt, dr. Urbán Gábor, dr. Borbély Judit, dr. Csigi Tamás, dr. Molnár Bálint, dr. Florian Schober és dr. Zarándok Mónika – sokoldalú tájékoztatást adtak az érdeklődő hallgatóságnak. A VI. Implantológiai Kongresszus levezető elnöke, dr. Németh Zsolt megnyitójában hangsúlyozta, hogy a meghívott előadók ma-

guk jelentik a garanciát a már megszokott és magas színvonalra. Olyan szakembereket sikerült megnyerni – dr. Massimiliano Favetti, prof. dr. Piffkó József, prof. dr. Angelo Trödhan, prof. dr. Darko Božic´ és dr. Florian Schorber –, akik valóban up-todate információkkal szolgáltak a hallgatóságnak.

2014.07.10. 11:05

Rendezvény

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

dr. Tasnádi Nóra – érdeklődéssel fogadta a hallgatóság. A kongresszusokat mindkét napon különböző workshopprogramok kísérték. Így az előadásokkal egy időben volt lézer- és piezowork shop; a rendezvény első délutánján sor került a 3D implantológiai tervezés és sablonvezérelt műtétek bemutatására új szempontok figyelembevételével; az Implantológiai Kongresszus előadói is tartottak külön workshopokat a témakörük gyakorlati alkalmazásának a lehetőségeiről, illetve a rendelői kom-

munikációt segítő programokon – Kluka Attila vezetésével – is részt vehettek az érdeklődők. A kongresszus helyszínén 40 cég tartott impozáns bemutatót, elsősorban a két nap témájához aktuálisan kapcsolódó anyagokból, eszközökből. Megítélésünk szerint az Upgrade Kongresszuson való jelenlét – a felkészült, előadóknak, valamint a sokszínű programnak köszönhetően – segíthet a fogorvosok,

Kluka Attila

fogtechnikusok, dentálhigiénikusok naprakész, aktuális ismereteinek bővítésében, a szélesebb körű tájékozódásban, valamint abban, hogy az e szakterületek újdonságai iránt érdeklődők hasznos, a napi gyógyítómunkában is jól alkalmazható ismeretekhez jussanak. Ezzel a szándékkal szeretnénk megrendezni 2015-ben immár a VII. Upgrade Nemzetközi Kongresszust is. Laczkó Tamás

Dr. Massimiliano Favetti

TS implantátum A cég, amelyik világelső helyre tör Önmetsző csavarmenet, mikromenet nélkül a peri-implantitis megelőzésére Prof. dr. Piffkó József Az implantációs protetika CAD/ CAM lehetőségeiről, minimálinvazív implantológiai megoldásokról, különféle csontgraftanyagok összehasonlításáról, az irányított csontpótlásról, a 3D implantációs tervezés újszerű megközelítéséről is hallhattak a megjelentek, rendkívül sok hasznos, majd a gyakorlatban is használható ismeretekhez jutva. A III. Esztétikai Szimpózium előadásai a szakmai témákon túl kitértek a „csapatmunka” fontosságára, a gyógyítóteam mind összetettebb és magasabb színvonalú együttműködésének a jelentőségére is. E szakterület igen fontos és aktuális kérdéskörei kerültek bemutatásra, így pl. az anterior régió lehetőségei, helyreállításának egyszerűsített technikák a sikeres kompozit-helyreállítás érdekében, a legális, impresszív rendelői fogfehérítés, a „non-prep” esztétikai eljárások, különböző kezelési módok a minimálinvazívtól a teljes rehabilitációig. A szakma jeles képviselőinek előadását – dr. Volom András, dr. Matteo Basso, dr. Grosz János, dr. Bezzeg Bence, Kovács Tamás, Makó János, dr. Hermann Gábor, dr. Götz Gergely,

SA felületkezelés a 6 hetes terhelhetőségért

Kónikus belső kapcsolat indexeléssel

Implantátumok valamennyi csonttípushoz TSIV implantátum extrakció követő azonnali implantációhoz Felépítmények valamennyi protetikai esethez

MERFOL Kft.

1037 Budapest

Bécsi út 250

Tel. (1) 4391300

www.osstem.hu

www.sinuskit.com

info@osstem.hu

Dr. Matteo Basso

Dental Tribune 2014-3.indd 5

2014.07.10. 11:05

Színes hírek a nagyvilágból

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

Nincs többé fúrás, tömés, itt az öngyógyító fogorvoslás Új, injekció és fúrás nélküli, öngyógyító módszert találtak fel londoni fogorvosok a fogszuvasodás kezelésére – írta a The Guardian cikkére hivatkozva az MTI. Az angol rövidítéssel EAER (árammal gyorsított és fokozott ásványpótlás) néven ismert új módszert három év múlva már a fogorvosi rendelőkben is alkalmazhatják.

A londoni King’s Col lege tudósai által kidolgozott új módszer lényege, hogy tömés helyett a fogak regenerálódását segíti elő, felgyorsítják a sérült fog kalcium- és foszfátfelvételét. Az eljárás során kijavítják a megsérült

fogzománcot, majd az ásványokat gyengeáram segítségével irányítják a sérült helyre. Nigel Pitts professzor, a londoni King’s College fogászati karának tanára a lapnak kijelentette: „a jelenlegi kezelési módszer nem ideális.

Amikor töméssel kezeljük a fogat, elindul egy fúrás-újratömés ciklus, és végül egyetlen tömés sem végleges. A mi módszerünk nemcsak kíméletesebb a pácienshez és előnyösebb a fogának, de várakozásaink szerint legalább an�nyira költséghatékony lesz. A szuvasodás elleni küzdelem mellett a fogak fehérítésére is alkalmas.” Forrás: index.hu

A vörösbor jót tesz a fogaknak Napi egy alma az orvost távol tartja, s egy pohár vörösbor talán a fogorvost is? Egy friss kutatás szerint az ital hamarosan elterjedt megelőzési módszerré válhat a lepedék elleni harcban. A benne, pontosabban a vörös szőlőben lévő aktív összetevő ugyanis gátolja a baktériumok szaporodását a szájban.

A spanyol szakértők a Journal of Agricultural and Food Chemistry című szakfolyóiratban tették közzé a meglepő eredményeket. Már korábban is sikerült kimutatni, hogy a szőlőmag-kivonat visszaszoríthatja a szájüregi savtermelést. A tudósok most azt vették górcső alá, hogy egy adag vörösbor – alkohollal vagy anélkül – elpusztíthatja-e a baktériumokat. A vizsgálatok megerősítették a feltételezést: a vörösbor ugyanis „kimosta” a baktériumokat a szájból, méghozzá sokkal hatékonyabban, mint a víz vagy a 12 százalékos alkohol. Az eredmények alapján tehát a vörösborból készült természetes termékek hozzájárulhatnak a szájhigiénia javításához. Forrás: medipress.hu

Dental Tribune 2014-3.indd 6

2014.07.10. 11:05

Rendezvény

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

Új szinten az interdiszciplináris együttműködés a fogszabályozás és az orofaciális myoterápia között

2014. június 6–8. között került megrendezésre az idén alakult AAMS (Academy of Applied Orofacial Sciences) (http://aamsinfo.net) szervezet első kongresszusa, melyet Rómában tartottak az olasz társ- szervezettel közösen. A nemzetközi

kongresszusnak több értelemben is nagy szakmai jelentősége volt. Egyrészt az első olyan nemzetközi esemény volt, amely ös�szehozta a szakma legjelentősebb kutatóit. Az AAMS vezetői sikeresen fogták össze az orofaciális myoterápia nagyjait Brazíliától az USA-n keresztül más európai, dél-amerikai és ázsiai szakemberekig. A kongresszus másik jelentősége az volt, hogy bemutatta azokat a legújabb szakmai kutatásokat, melyek bizonyítják, hogy a korrekt orofaciális myofunkció és helyes légzés mennyire

nagy jelentőséggel bír az általános egészség szempontjából. A fogszabályozás, testtartás összefüggésén túl bizonyítást nyert, hogy akár a Parkinson-, ADHD-, Alzheimer-kór kezelésében is sikereket lehet elérni a helyes orofaciális funkciók beállításával. Ugyancsak jelentősnek mondható az a tény, hogy kongres�szuson az orofaciális myoterápia együttműködő szakmai partnerei, mint pl. a fogászat, fogszabályozás, légzésterápia, különböző testterápiák is nemzetközi szinten voltak képviselve. Több előadás hangsúlyozta, mennyire fontos a szoros interdiszciplináris munka a kezelések sikere érdekében. A konferencia üzenete

Leaders in Education of

OROFACIAL MYOFUNCTIONAL THERAPY

az volt, hogy szakmai bizonyítékoknak megfelelően egyre többet fogunk hallani a interdiszciplináris orofaciális terápiáról, egyre több szakmai team fog alakulni világszerte, mely integrálja a fogászatot, testterápiákat, légzésterápiát az orofaciális myoterápiával. A szervezet ezt a fejlődést kívánja támogatni azzal, hogy a legújabb kutatásokat összegyűjti és szakmai standardokat állít fel. Hazánkat dr. Volomné Varga Marianna és dr. Hermann Gábor képviselte. Dr. Hermann Gábor két poszterrel is részt vett. Mindkét poszter az interdiszciplináris együttműködés témájában készült. Az egyik a fogszabályozás új irányát prezentálta a funkcionális teammunka jegyében „What does functional orthodontics mean in 2014?” címmel. A másik poszter az interdiszciplináris együttműködés nemzetközi munkáját kívánja támogatni „Interdisciplinary Craniofacial Functional Therapy. An action plan suggestion for a new discipline” címmel.

Az orofaciális myoterápia és interdiszciplináris orofaciális funkcionális terápia legújabb eredményeit a hazai szakma is megismerheti. Dr. Volom András és dr. Hermann Gábor szervezésében 2014. október 18-án a Dental World keretén belül kerül megrendezésre az 1. Magyar Orofaciális Terápiás Kongresszus. A rendezvény a fogszabályozás, a logopédia, a légzésterápia és a testterápiák együttműködésének jelentőségét és technikai lehetőségeit mutatja majd be. Dr. Hermann Gábor

Dental World Budapest Hungary Október 16-17-18

www.dentalworld.hu

Fogászati szakkiállítás és vásár

Syma Sport- és Rendezvényközpont, 1146 Budapest, Dózsa György út 1. Platina fokozatú szponzor:

Dental Tribune 2014-3.indd 7

2014.07.10. 11:05

Színes hírek a nagyvilágból

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

Középpontban az Egyesült Államok fogászati piaca

Az Egyesült Államok gazdasága az utóbbi években sok nehézséggel szembesült. Ez több különféle külső és belső okra vezethető vissza, ilyenek pl. a rosszabb hitelbesorolás, a növekvő infláció, a munkahelyek számának túl lassú növekedése, a magas olaj- és energiaárak, valamint az EU-val szemben kialakult bizonyos mértékű feszültség. Ezen tényezők miatt ingatag piaci helyzet alakult ki.

xis üzemel, amely rendszeresen vásárol a munkavégzéséhez szükséges eszközöket. A fogászati eszköz-forgalmazás piacát két nagy cég, a Henry Schein és a Patterson Companies uralja, 40%-os és 32%-os piaci részesedéssel. A gyártók oldalán nem ilyen egyértelmű a helyzet, jóval kisebb részekre osztott piaccal mű-

leten végzett gyermek- és időskori kezeléseket az egészségügyi biztosítások általában finanszírozzák. A fogászati kiseszközök (idetartoznak a különböző turbinák, kézidarabok, utrahangos depurátorok stb.) körülbelül 4 milliárd dollár, míg a nagyobbnak tekinthető fogászati berendezések (mint például a high-

A fogászati piac áttekintése Az Amerikai Fogorvosok Társasága (ADA) kilenc különböző fogászati szakterületet különít el, úgymint: orthodoncia, arc-, állcsont- és szájsebészet, gyermekfogászat, fogpótlástan, parodontológia, endodontia, orális medicina, orálpatológia, valamint fogászati és maxillofaciális radiológia. A fogászati ellátás körülbelül 85%-a fogászati szakrendelőkben folyik, általában egy szakember foglalkozik egy pácienssel. A fogorvosok körülbelül 81%-a általános fogorvosi ellátásra épülő praxist vezet. Az ADA 2008-as felmérése alapján a magánpraxisok 59,8%-ban egy fogorvossal, 22,0%-ban két fogorvossal, míg a maradék 18,2% három vagy több fogorvossal dolgozik.

Fogorvosok száma az Egyesült Államokban A Brocair Partners piacanalízise alapján az Egyesült Államokban jelenleg 120 000 olyan fogászati pra-

Egyesült Államok fogászati piacára, érdemes egy erre specializálódott ügyvédi iroda segítségét is kérni.

Az Egyesült Államok néhány jelesebb fogászati rendezvénye, kiállítása 150. Midwinter Meeting Chicago Dental Society 2015. február 26–28.

A Chicagoban tartott fogászati rendezvény 2015-ben 150 éves jubileumi ünnepségre készül. A Midwinter Meeting egy világszínvonalú három napos program, ahol a folyamatos képzés és a kereskedelmi kiállítás is található. Csatlakozzon hozzánk, 2015. február 26-28-án Chicagoban a 150. Midwinter Meetingen. Mely egy igazi téli ünnepi programnak ígérkezik. Academy of General Dentistry (Általános Fogorvosi Akadémia) Éves találkozója és kiállítása Detroit – 2014. június 26–29. Mottó: Újragondolva, Frissítve, Újítva

A fogászati piac szabályozása

ködnek, melynek körülbelül 50%-át fedi le 10 nagyobb cég. Az Egyesült Államok fogászati piacát több különböző felmérés is 9 és 11 milliárd dollár közötti értékre becsüli. A legnagyobb részesedéssel ebből a helyreállító és preventív fogászat rendelkezik, ez annak is köszönhető, hogy az ezen a szakterü-

tech CAD/CAM-rendszerek, 3D-s képalkotó rendszerek, fogászati lézerek) viszont csak 1,9 milliárd dollár értékűre becsülhetőek. Emellett, bár jelenleg csak kismértékű részesedéssel vannak jelen, a kozmetikai fogászatba tartozó ellátások (mint például a fogfehérítés) az egyre növekvő esztétikai elvárásokkal párhuzamosan fokozódó népszerűséggel rendelkeznek. Leginkább a magasabb iskolai végzettséggel rendelkezők körében. A kozmetikai fogászatban terjedő új technológiák gyorsabb, olcsóbb és kevésbé invazív lehetőségeket kínálnak, ezáltal egyre jobban elérhetővé válnak sokak számára. A recesszió és az ezzel járó kiadáscsökkentés hatásai a fogászati piac minden régióját érintették. Az egyik legnagyobb visszaesés a fogászati implantátumok területén volt megfigyelhető, igen sok páciens választotta az olcsóbb korona- vagy hídpótlásokat a drágább implantátumok helyett.

Dental Tribune 2014-3.indd 8

Az Egyesült Államok népessége folyamatos növekedésben van, ezen belül viszont a populáció öregedése figyelhető meg. Az Egyesült Államok Munkaügyi Hivatala szerint ezen demográfiai átalakulások a fogászati kezelési igények növekedését fogják jelenteni. Az idősebb korcsoportba tartozó, ún. baby-boom generáció nemsokára kiterjedt helyreállító kezelésekre szorul, hiszen a technológiák fejlődése miatt e korcsoport tagjai nagyobb valószínűséggel rendelkeznek állandó fogazattal, mint a múltban. Bár a Millennium Kutatócsoport előrejelzései alapján csak kismértékű gazdasági fejlődés várható, de a fogászati szakma profitálhat a technológiai innovációkból, valamint a szakmai képzések színvonalának állandó emelkedéséből is, a gyorsabban elvégezhető minimálinvazív esztétikai kezelések száma várhatóan bővülni fog. Az automatizált és digitális technológiák térnyerésével a gyártási és lenyomatvételezési eljárások sebessége is felgyorsítható, megfigyelhető, hogy egyre több praxis tér át a digitális módszerekre, illetve fejleszti a már meglévő fogászatiszoftver-rendszereit.

Az Egyesült Államok területén forgalmazott bármely fogászati eszköz regisztrációját csak az Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hivatal (FDA) készítheti el, nem érvényesíthető semmilyen más országból származó tanúsítvány. Az elvégzendő regisztrációs eljárás az eszköz besorolásától függ. Három különféle kategóriát különböztetnek meg: 1-es, 2-es és 3-as kategória, a növekvő veszélyességi szint alapján. Az 1-es kategóriába tartozó néhány, valamint a 2-es kategóriába tartozó valamennyi egészségügyi eszköz kereskedelmi forgalomba hozásához egy ún. forgalmazás előtti bejelentést kell benyújtani, amely összehasonlításokat tartalmaz a forgalomban lévő hasonló termékekkel. Bizonyos 1-es kategóriájú eszközöknél ilyen dokumentum készítése nem kötelező, de ezen termékeket is bármikor ellenőrizheti az FDA. A 3-as kategóriájú termékek regisztrációja még nagyobb ellenőrzés alá esik. Forgalmazásukhoz szintén egy forgalmazás előtti jóváhagyó okirat szükséges. Ennek – a másik regisztrációs dokumentum mellett – tartalmaznia kell a termékkel kapcsolatos klinikai vizsgálati eredményeket is. A regisztrációhoz ezenkívül még igen sok általános és termékspecifikus dokumentáció leadása szükséges. Ha egy cég be szeretne lépni az

„A fogászati szakma továbbra is vállalja az új kihívásokat. Az AGD a lehetőségek szerint arra törekszik, hogy tájékoztassa tagjait a legújabb fejlesztésekről, és biztosítja számukra a szükséges eszközöket, hogy alkalmazkodni és boldogulni tudjanak ebben a változó környezetben. E célból az éves találkozón, különböző szakmai tanfolyamok segítségével a legújabb eljárásokat, rendszereket, eszközöket ismerteti a résztvevőkkel.” Greater New York Dental Meetingen New York, 2014. november 28. –december 3.

Az Egyesült Államok legnagyobb fogászati rendezvénye a Greater New York Dental Meeting (GNYDM). Tavaly több mint 54 000 résztvevőt vonzott 50 államból és 131 országból. A rendezvényen közel 20 000 fogorvos jelent meg. Idén „Együttműködés 2014” mottójával kiemelten foglalkoznak a fogtechnika aktuális kérdéseivel, speciális előadásokat, bemutatókat, hands-on workshopokat tartanak, kitérve a digitális fogászat és a legújabb technológiák témaköreire. Több mint 300 szakmai programmal várják az érdeklődőket.

2014.07.10. 11:05

Színes hírek a nagyvilágból

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

Megnyílt a brit Dental Smiles Academy A Dental Smiles Academy (Fogászati Mosoly Akadémia) a helyi közösségekkel, munkaügyi központokkal és iskolákkal együttműködésben kínálja kurzusait, amelyek állásszerzésre alkalmas végzettséget adnak a résztvevőknek. Dawn Cluley, a Dental Smiles Academy vezetője nemrég kérvényt adott be egy NVQ (Nemzeti Szakképzési Minősítésre) az eszközök és

Tetoválással díszítik a fogkoronát A tetoválások az emberi test számos tájékát meghódították már. A rajongók és a hírességek mindig új, extravagáns lehetőségek után néznek. A szem és a szájnyálkahártya után most már a fogkorona sem maradhat minta nélkül.

felszerelések szennyeződésmentesítése területén, ami mostanra a brit City and Guilds országos szakképzési intézmény által jóváhagyott képesítés lett. Dawn elmondta, nyilvánvalóvá vált, hogy a fogászati eszközök szennyeződésmentesítése területén is szükség van képzésre. A CQC (Care Quality Commission), az egészségügyi ellátás minőségét felügyelő bizottság komoly elvárásokat támasztott abban az irányban, hogy kialakítsák a megfelelő eljárásokat és a validáció dokumentálását a szennyeződésmentesítő helyiségben. Dawn ezért a saját kezébe vette az irányítást, és létrehozott egy olyan képzést, ami teljes mértékben megfelel minden követelménynek.

Az akadémia megkapta a City and Guilds akkreditációját, és az első olyan oktatási intézmény lett, amely ezt az új szakképzést nyújtja. A szakképzettségre óriási igény mu-

tatkozik, ezért túljelentkezés van a képzésre. Dawn elmondta, hogy a szakképzést úgy kell végezni, hogy alkalmazkodjon a gyakorlathoz, ugyanúgy,

Az eljárás elején a fogtechnikus rögzíti, hogy a páciens milyen mintát szeretne, majd az elkészült darabot a fogorvos a megfelelő helyre illeszti. Ezután már lehet is a szép, új, figyelemfelkeltő kiegészítővel dicsekedni.

Forrás: medipress.hu

Az Euromedic Dent – MIS Implants első közös szakmai megjelenése mindenkinek a cég iránt tanúsított bizalmat, illetve a jó kapcsolatot, ami nélkül az Euromedic Dent nem tudta volna elérni mindazt, amit az elmúlt egy évben elért. Kiemelte, hogy bízik abban, hogy ezek a kapcsolatok a jövőben még jobban elmélyülnek, és ígérte, hogy az Euromedic Dent részéről mindent meg fog tenni annak érdekében, hogy a legjobb szolgáltatást tudja nyújtani partnereinek.

A fogékszer után a koronatetoválás lehet a legújabb sláger. Ráadásul kevésbé veszélyes, mivel a valódi fogat nem érinti, tehát nem kell a felhelyezéséhez zománcot roncsolni. Persze, ez azt is jelenti egyben, hogy kizárólag fogkoronára lehet alkalmazni.

ahogyan a fogászati szakápoló végzettség. „A fertőzéskontroll létfontosságú a betegellátásban” – nyilatkozta a szakember, „ezért az egészségügyi ellátóknak el kell ismerniük ennek szerepét az intézményekben.” Az akadémia egy fogászati praxishoz csatlakozik, amely lehetőséget biztosít a tanulóknak arra, hogy az osztálytermi tanulás mellett fogászati szakrendelőben is tanulhassanak. Az akadémia ezenkívül egy minden követelménynek megfelelő szennyeződésmentesítő helyiséggel is rendelkezik. Az osztályokat, a rendelőt és a szennyeződésmentesítő helyiséget interaktív eszközök kapcsolják össze, így a képzés során élő bemutatókat is lehet tartani.

Május második hétvégéjén, 9–10-én tartotta a Szegedi Tudományegyetem Fogorvostudományi Kara a „Perspektívák a Paro-Implantológiában és az Esztétikai Fogászatban” elnevezésű tudományos konferenciát, ahol az Euromedic Dent, mint a fogászati piac új szereplője, először mutatkozott be a szakmának. Ahogy már ismeretes, az Euromedic International csoport – melynek tagja az Euromedic Dent is – már több mint 20 éve tölt be vezető szerepet az egészségügyi piacon, és új vállalatának első szakmai bemutatására is jelentős figyelmet fordított. Az Euromedic Dent a konferencia gyémánt fokozatú támogatójaként az egyik legnagyobb és legjelentőségteljesebb standon képviseltette magát, ami a kétnapos rendezvény során egy „meeting-point”-tá vált. A szakma külföldi és hazai előadói, képviselői, ismert fogorvosai itt találkozhattak, üzleti megbeszéléseket folytathattak, vagy egy kávé mellett pihenhették ki az intenzív program okozta fáradalmakat. A standon

többek között olyan nemzetközileg elismert professzorok is látogatást tettek, mint Jon B. Suzuki, Massimo De Sanctis, Marco Ferrari, Moshe Goldstein, Ofer Moses, illetve a konferencia társelnöke, Sofia Aroca is. Az Euromedic Dent, mint az MIS kizárólagos magyarországi importőre és forgalmazója, a kiállításon az MIS Implants teljes palettájára fektette a hangsúlyt, ideértve az MGuide számítógépes tervezőrendszert is. A standon elhelyezett kivetítőkön az MIS Implants termékeiről készült videók futottak, csakúgy, ahogy a kiállítótérben is ezekre terelődött a fő figyelem, fontos azonban kiemelni, hogy a cég által képviselt vezető világmárkák, úgymint a Kavo, Gendex, Dürr Dental, EMS, ASA Dental, Tuttnauer stb. is bemutatásra kerültek. A pénteki első nap folyamán sor került egy pezsgős koccintásra, ahol az Euromedic Dent hazai fogorvos partnerei, illetve a külföldi neves résztvevők legtöbbje is jelen volt. Aaron Levi, az Euromedic Dent ügyvezető igazgatója megköszönte

Május utolsó hétvégéjén, 30–31-én került sor a VI. Upgrade Kongres�szusra, amin az Euromedic Dent – MIS kiállítóként először vett részt. A kétnapos rendezvény során a fogászati szakma képviselői látogatást tettek a már két héttel korábban megismert, megjelenésében azonos, impozáns standon. A fókusz ezúttal is az MIS Implants teljes termékpalettájára és az MGuide számítógépes rendszerre került, de ugyanúgy megtalálha-

tók voltak a cég által képviselt vezető világmárkák is, például számos érdeklődőt vonzottak a KaVo termékei, illetve a külön erre a rendezvényre kialakított kezelőegység-ajánlatok. A standon erős hangsúlyt kaptak a Strauss&Co által gyártott gyémántfúrók, ezért az Euromedic Dent fúrószett ajándékkal kedveskedett meglévő és leendő partnereinek. A feszített szakmai programot enyhítendő az Euromedic Dent kávéval, üdítőkkel és némi ropogtatnivalóval várta látogatóit. Összességében elmondható, hogy a rendezvénynek köszönhetően a fogászati szakma jobban megismerhette az Euromedic Dent tevékenységét és az általa forgalmazott márkák teljes termékportfólióját, így bizonyítva a cég már jól ismert szlogenjét, hogy megbízható teljes körű szállító és partner tud lenni a komplett fogászati ellátás terén. PMO

Forrás: medipress.hu

Dental Tribune 2014-3.indd 9

2014.07.10. 11:05

10 Gyakorló fogtechnikus ajánlja

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

Testvérek, de nem ikrek! Nehéz frontfog-restauráció strukturált, virtuóz mestermunkája Mire van szükség, hogy páciens-fotók alapján egy nehéz frontfog-restaurációt egy csapásra megoldjunk? Szerencsére! Ahhoz azonban, hogy szerencsénket ne kelljen túlzottan kísértenünk, kellő tapasztalatra lesz szükségünk a kerámiafelhasználásban, a fotók olvasásában és a strukturált munkavégzésben. Így kellő szabad térrel rendelkezhetünk a rétegzés közben virtuozitásunk gyakorlásához. A következőkben Christian Lang mutatja be rendszerét. A páciensfotók Aki messze-távoli fogorvosokkal szeretne együttműködni, annak kiváló dokumentációra és jó fotókra van

1. ábra: Kiindulási helyzet.

mészetesen az optimális fotók színkulccsal és szürke lappal készülnek. A szürke lap lehetővé teszi számunkra az utólagos fehérkiegyenlítést a

2. ábra: Színválasztás.

6. ábra: A preparációs határ megállapítása.

7. ábra: A fog könyvtárba helyezése.

22nd international dental fair

9. - 11. 10. 2014 Prague exhibition Grounds Holesovice

www.pragodent.eu

RAW-formátumra alakított képeknél a kalibrált PC-képernyőn. Esetünkben azonban a szürke lapot „elfelejtették”. Mit lehet tenni? A referencia, azaz egy

3. ábra: Színelemzés.

F R TO P W OM CO IL TH M LB E P E IN AN PR D IE ES US S EN TR T Y

5. ábra: A konstrukció tükrözése.

szüksége. A páciensfotók céltudatos analizálását a „trial and error” módszerrel sajátíthatjuk el. Egyszerűen hibáznunk kell, hogy fejlődjünk. Ter-

Dental Tribune 2014-3.indd 10

Mivel eddig kizárólag a rétegzési séma elemzésével foglalkoztunk, kellő szabad terünk van a struktuált, virtuóz munkához. Megszületett az ötlet, megvalósításért kiált. A sapkát Shade BaseStainnel bekenjük, OBA3-mal beszórjuk, és égetjük (11–13. ábrák). A sap-

8. ábra: Az összeolvasztás.

színkulcs jobb, mint a semmi. Ha a képet Photoshopban nyitjuk meg, és kivágunk egy nem tükröző felületet a színkulcsból, másoljuk, majd újra beillesztjük, akkor ezzel a referenciamezővel „átszaladhatunk” a fogakon. A módszer nagy segítség abban, hogy utazás közben lássuk, hová tartunk. Ebben az esetben a (színérték)utazás A3 irányba tartott. Nézzük az egyedi jellegzetességeket. Felosztom őket felületi és belső jelenségekre. A belső szerkezet analízisével indítok. Mit látunk? Narancs-rózsaszínű színeződést a nyaki területen, egy zománcrepedést, amely enyhe narancsos-sárgás beszűrődést hoz a nyaki részre, fölötte enyhe, pontszerű világos részeket a fog középső harmada alatt, incizál felé háromszögszerűen húzódó dentinmagot, amelyet jobbról és balról kékeszürke transzlucens szegélyez. Incizálisan a meziális részen transzlucens narancsszínű terület. A magot a felszínen közepes transzlucenciájú szürke él, a nyaknál sárga transzlucens borítja. Barna és fehér zománcrepedések emelik ki a fog életkorát.

Most vigyük át a felismeréseinket a felhasznált kerámia területére. Mivel transzlucens cirkónium-dioxid sapka mellett döntöttem, a Noritake CZR kerámiát használtam. Ahogy a 4. ábrán látható, a rétegsémát közvetlenül a fotóra rajzoljuk a Photoshopban. Ennek előnye, hogy a rétegzési sémát a fotókkal együtt későbbiekre is eltárolhatjuk.

Media partners

A kerámia rétegzése

4. ábra: Rétegzési séma.

A rétegzési séma

Professional partners

elsimítását követően a virtuális vázat a teljes anatómiai formához képest redukáljuk 1,2 mm-rel. Így optimális vázat kapunk a kerámialeplezés kontrollálható zsugorodásához. A maró- és szinterezőeljárás után a következő nap már előttünk is a váz (5–10. ábrák).

A váz készítése Az Amann Girrbach Map 400-as tervezőszoftvere nagyszerű alkalmazást ajánl: a tükrözés lehetőségét. A szkennelést követően az 11-est könnyedén lehet tükrözni a 21-esre. A preparációs határ meghatározását és a 21-es fog

kára kerül még cervikálisan OB Pale Pink és OB A3 keveréke, arra A3, incizálisan OB A3 és (kevés) IS Incisal Blue 2 keveréke. Palatinálisan erős színhatású OB Orange, Light Orange, Mamelon 2 keveréket hordok fel. Pontszerű világosítást E2-vel és E3-mal végeztem. A karakterizáló égetés utáni eredmény a 15. ábrán látható. Ennél az esetnél a dentinmagot direkt, blokk segítsége nélkül réteszilikon geztem A3 dentinnel. Ezután háromszögűre visszavágtam, és incizálisan egyenetlenné formáltam. Az incizális rétegzésnél E3, E3+Tx és LT Aqua Blue váltakozó elhelyezésével kialakítottam az éli tányért, majd meziális és disztális oldalon elválasztottam E1gyel a nyaki erős színű CCV3-tól. Vesztibulárisan LT Natural, LT1 és LT Blue váltakozó rétegzésével fejeztem be a formát. A zománcrepedés helyét pengével bevágtam, majd Internal Stain White és Cervical 2 keverékét tettem bele, ami mélységet és hihető megjelenést kölcsönöz. A repedés incizálisan beúsztatott LT Sun Brightba torkollik. Palatinálisan újfent OB Orange, Light Orange és Mamelon 2 keverékét húzom incizál felé, a tuberculumot E2vel mintázom. Approximálisan CCV3at és A3 dentint helyezek el (16–24. ábrák). Az eredményt a 24. és 25. ábrákon láthatjuk. A kisebb javításokat LT1-gyel rétegeztem. A halót Incisal Aureolávval alakítottam ki (27. ábra). A javító égetés után a színhatásokat minimálisan lehet még erősíteni. A gyártás során végig tartsuk észben, hogy a szomszédos természetes fogon megtalálható hatásokat nem egy az egyben lemásolnunk kell, hanem mindig kissé változtatva megvalósítanunk. Így például a kis meziális barna színeződést enyhén mélyebben vettem át, és az incizális szegély narancsszínű transzlucenciáját nem meziális, hanem centrális irányba helyeztem el.

2014.07.10. 11:05

Gyakorló fogtechnikus ajánlja 11

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

10. ábra: A befejezés.

9. ábra: A redukált sapka.

11. ábra: A cirkóniumdioxid sapka.

12. ábra: A ShadeBaseStain rétegzése.

13. ábra: A ShadeBaseStain réteg megszórása.

14. ábra: A karakterizáló égetés rétegzése.

15. ábra: A karakterizáló égetés eredménye.

16. ábra: A dentin első rétegzése.

17. ábra: A dentin második rétegzése.

18. ábra: A visszavágás első lépése.

19. ábra: A visszavágás második lépése.

20. ábra: Rétegzés I.

21. ábra: Rétegzés II.

22. ábra: Rétegzés III.

23. ábra: Rétegzés IV.

26. ábra: Az eredmény a mintán.

27. ábra: Javítóégetés.

24. ábra: Rétegzés V.

28. ábra: A kész korona.

25. ábra: Az első égetés eredménye.

29. ábra: Kész korona – részlet.

30. ábra: A korona in situ I.

31. ábra: A korona in situ II.

Összefoglalás A kerámiakorona restauráció nem ikerpárnak készült; a rokonság azonban összetéveszthetetlen. Az egyedi rétegzésű frontfog-restaurációk valóban mély benyomást keltő elkészítésekor véleményem szerint szükség van a strukturált munka és a művészi virtuozitás egészséges keverékére – a fogtechnika így valóban örömet okoz, és eltölthet bennünket a hivatástudat. Ha ismerjük a felhasznált kerámia masszák hatását, az élet egyéb szép dolgaira is több időnk lesz a végén. „Believe in workflow of dental arts!” Christian Lang

Dental Tribune 2014-3.indd 11

2014.07.10. 11:05

12 Rendezvény

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

Dental Regatta Balatonkenese, 2014. június 14. szabadidős programként hirdettük meg. Az időjárás is „kedvére játszott” a 13 induló hajónak, ragyogó versenyt, szép, változatos és izgalmas programot élhettek át a versenyzők.

Az Alpha-Bio Tec Dental Regatta idén először került megrendezésre hagyományteremtő céllal Balaton kenesén (Marina Port), 2014. június 14-én. Az amatőr vitorlásverseny egy szakma, a fogászatban dolgozók számára kiírt hivatalos, minősített, az OVSZ naptárában is jegyzett félnapos verseny, de mi egész napos

Dental Tribune 2014-3.indd 12

A rendezvényt családi programként is szerveztük, ahol gyermekek is részt vehettek. Az eseményen jótékonysági program keretében a szervátültetésen, transzplantáción átesett, rákból gyógyult gyermekekkel is találkozhattunk, így ők is különleges élményekhez jutottak a Balaton partján. Külön vitorlásversenyt rendeztünk számukra 6 hajóval, és az egész napos, tartalmas szórakozási lehetőségek után díjkiosztóval zárult a programjuk. A versenyt nem profiknak, hanem a fogászati szakmában tevékenykedő, de a vitorlázást már gyakorló vagy ahhoz kedvet érző kollégák, munkatársak számára írtuk ki. A verseny

lebonyolítására megszervezésére, Litkey Farkast (tizenegyszeres Kékszalag-győztes, Soling-világbajnok, sokszoros magyar bajnok), a Litkey Sailing Team csapatvezetőjét kértük fel. A Dental Regatta versennyel egy időben, azonos pályán, de külön díjazással tartották meg a Doktor Regattát és a Pharma Kupát is. A két versenyen

összesen 41 hajó indult, ami különlegesen szép látványt nyújtott a napsütötte Balaton partjáról nézve. A vitorlázásban járatlanok, de a sport, a verseny iránt érdeklődők szakképzett kormányosok segítségével versenyezhettek a hajókon. A rendezvényen a versenyzés élménye és izgalma mellett a fogászati ipar különböző területein dolgozó

szakemberek kellemes környezetben ismerhették meg egymást, alakíthattak ki új emberi, üzleti kapcsolatokat, illetve erősítették meg a már meglévő barátságokat. A Dental Regatta egyik fő célja, hogy azok a fogászatban dolgozó szakemberek, akik év közben nem találkoznak, esetleg nem is ismerik egymást, itt, egy közös versenyen,

2014.07.10. 11:05

Rendezvény 13

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

közelebb kerüljenek egymáshoz. Ugyanakkor a Dental Regatta egy játék, amiben kihasználjuk, hogy a résztvevők mindegyike szeretne nyerni, az élen végezni. Idén a „Nekem 8” hajó végzett az első helyen, Egressy Dental/Wilconee csapat néven, Erdős Bálint vezetésével. Értékes nyereményekkel is készültünk e napra, így bíztunk abban, hogy tétje

a későbbiekben a Bujdosó Pincészet borkóstolója és egy kiváló DJ is gondoskodott.

A Dental Regatta megszervezésével többek között az volt a célunk, hogy minél több emberrel, kor-

osztállyal megkedveltessük ezt a szórakozási, sportolási lehetőséget, és a jövőben majd egyre több

CRANEX ® Novus e

Laczkó Tamás

Digitális panorámaröntgen

Nyári akciós ár: bruttó 5 350 000 Ft Gyors, kicsi és egyszerû, minimális bemozdulási kockázat

is lesz a Dental Regattának. Litkey Farkas, a verseny főszervezője vándorkupát indított útjára, ez a két verseny abszolút győztesének járt. Ebben az évben a 41 hajó közül egy fogászati hajó nyerte el a címet: az Egressy Dental/Wilconee csapata. A Dental Press különdíjjal jutalmazta a verseny névadó szponzorát, Erdélyi Attilát, az Alpha-Implant Kft. ügyvezetőjét.

hasonló szabadidős programot is szervezzünk.

Új!

9 sec – felnôtt 8 sec – gyerek 4,5 sec – bitewing • • • • •

l eggyorsabb, 9 sec legmodernebb technika legkisebb helyet foglalja, 83 cm legegyszerûbb használat minimális sugárterhelés

Kicsi helyigény: 83 cm

Felvételezési módok:

Felnôtt, gyerek, sinus, TMJ, bitewing Egyszerû használat

A kategóriaversenyek eredményei nek a kihirdetésekor a résztvevők nagy számban, boldogan állhattak a dobogóra, ahol a nyertesek kupát, érmet és oklevelet is kaptak. Programunk nemcsak a találkozásról, az ismerkedésről szólt, hanem pl. a 15 éves Herbodent Kft. csapatépítéséről is, ők 12 fővel versenyeztek, és a kategóriájukban elsők is lettek. A versenyt követően a rendezvénysátorban közel 300 résztvevő tapsolta meg a két regatta győzteseit. A díjkiosztó után Bornai Tibor (Kft. együttes) zongorajátéka mellett svédasztalos vacsorával zárult az egész napos rendezvény. A jó hangulatról

Dental Tribune 2014-3.indd 13

Clear Touch control panel 1122 Budapest, Ráth György u. 60. Tel./fax: 201-8086, mobil: (30) 948-1255, E-mail: info@bardecokft.hu, www.bardecokft.hu

Új!

Bitewing program

BARDECO KFT

2014.07.10. 11:05

14 Gyakorló fogorvos ajánlja

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

A helyi alveoláris csontregenerációhoz – egyedi igényekhez – formált, 3 dimenziós titánháló előzetes klinikai értékelése

1. ábra: Autogén csont gyűjtése.

2. ábra: Átültetett csont.

3. ábra: SMARTBuilder háló.

4. ábra: Operáció utáni periapikális felvétel.

5. ábra: 4 hónappal az operációt követően.

6. ábra: Membráneltávolítás operáció után 4 hónappal.

7. ábra: Csontregeneráció.

8. ábra: 4 hónappal az operáció után.

Bevezetés Az irányított csontregeneráció (guided bone regeneration – GBR) a vertikálisan vagy horizontálisan sorvadt alveoláris gerinc sikeres implantológiai kezelésének alapvető eljárása. A lágyrészek és az augmentált csontdefektusok elhatárolására különböző, ún. határoló membránokat fejlesztettek ki. Az ilyen membránok közül kiemelkedik a titánháló (anyagából eredő) helyfenntartó képessége és a graft vérellátását, így a sikeres csontregenerációt segítő kialakítása. Nem elhanyagolható szempont, hogy a titánháló ára jelentősen kedvezőbb a többi membránénál.

Célkitűzés Jelen tanulmány célja az egyedi igények alapján készített, 3 dimenziós titánháló (SMARTBuilder, Osstem, Korea) membránként való alkalmazásának a vizsgálata (az implantációk sikerességi aránya és a felmerülő komplikációk alapján).

Anyag és módszer 1. Beteganyag Mind a 8 páciens esetében dentális implantátumok (TSIII CA, Osstem, Korea) kerültek behelyezésre zárócsavar vagy gyógyulási fej alkalmazásával, a szimultán csontregeneráció elősegítésére SMARTBuilder hálót használtunk (1. táblázat). 2. A sebészi eljárás Autogén csontot gyűjtöttünk az Autobone Collector (Osstem, Korea) segítségével (1. ábra); az átültetett anyag másik része 1:1 térfogatarányban (2. ábra) allograft (Sure-Oss, Hans-Biomed Co., Korea) készítmény volt. Membránként SMARTBuildert alkalmaztunk (3. ábra). A 4. ábrán megfigyelhető a SMARTBuilder helyfenntartó szerepe. A gyógyulási folyamat alatt a SMARTBuilder a zárócsavar körül nyitott helyzetben volt (5. ábra), majd 4 hónappal az operációt köve-

tően a hálót eltávolítottuk (6. ábra). A labiális sebszétnyílás (dehiszcencia) ellenére megvalósult a csontfelépülés (7. ábra). A felszabadítást követően elkészítettük a fogpótlást. A komplikáció- és sikerességi arányt a végleges fogpótlás behelyezését követő 6. hónapban vizsgáltuk.

Megbeszélés Számtalan előnye miatt javasolt a titánháló alkalmazása. Kiváló helyPáciens száma

Neme

Életkor

mivel ilyen esetben a seb spontán módon nem gyógyul. Ezzel ellentétben a titánhálót nem szükséges a sebszétnyílás esetén rögtön eltávolítani, mivel az anyag – pórusainak köszönhetően – nem akadályozza az alatta fekvő szövetekben a vérellátást. Szignifikáns tényező a pórusok mérete, mert a kis pórusok blokkolhatják az integrált vaszkularizációs folyamatot. A titánháló másik nagy erénye, hogy az összes elérhető anyag közül ez biztosítja a legnagyobb helyfenntartását. Ez az anyag jó alakíthatóságából következik, mert megengedi a hajlítást, kontúrozást, a háló adaptálható bármilyen egyedi csonthiányhoz. Az eredmény: jól definiált üreg kialakulása a háló alatt, pontosan mintázva az elérni kívánt, alveoláris gerinc formát.

fenntartást biztosít, ami minden csontregenerációs eljárás alapvető előfeltétele. A háló pórusai fontos szerepet játszanak az átültetett szövet vérellátásának a fenntartásában. Korábbi tanulmányokban felmerült, hogy a membrán akadályozhatja a vérellátást az átültetett szövet területén, így a seb megnyílik, és a membrán exponálódik. A felszínre került politetrafluoretilén (ePTFE) membránokat a fertőzés megelőzése érdekében el kell távolítani,

Sebészeti régió

Implantátumméret

#13

#46

Következtetés A SMARTBuilder határolómembránként bizonyította hasznosságát, maximalizálva a meglévő titánháló előnyeit. A lokális, alveoláris csonthiányok augmentációja során különösen könnyű az applikációja és az eltávolítása. Seung-Hwan Jeon, Kyung-gyun Hwang, Chang-Joo Park Forrás: Osstem Implant System Documentations Vol. 6

SMARTBuilder

Emelés mértéke

Zárócsavar/ gyógyulási fej

Komplikáció*

4,0x13

III 7x9x7

4x2

gyf

4,5x10

II 10x12x7

4x1

#12

4.0x10

II 10x12x9

4x1

#15

4,0x11,5

III 10x12x7

4x2

gyf

#15

4,0x10

I 4x8x7

4x1

gyf

#45

4,0x8,5

II 10x12x9

4x2

#21

4,0x10

I 4x10x9

4x1

#16

4,5x8,5

III 10x12x9

4x2

gyf

1. táblázat: A páciensek és a sebészeti adatok áttekintése. * Komplikáció a zárócsavar körüli sebdehiszcencia

...és ami mögötte van

Fogtükör, tükörszár

biztos megoldás a fogászati szakma elérésére

Fogtükör Kiváló minőségű nemesacél fogtükrök 4-es (22 mm) és 5-ös (24 mm) méretben Rend.sz.: RD22 Ár: 3200 Ft+áfa / 12 darab Tükör szár Rend.sz.: RD23 Ár: 600 Ft+áfa / darab

Gallax Dental Elérhetőség:

Gallax Kft. 1121 Bp., Teleszkóp u. 6. T.: +36-1-395-3142, fax: 06-1-395-3143 Mobil: 06-30-984-9970, 06-30-962-2781 E-mail: gallaxdental@gallax.hu, gallaxdental@gmail.com www.gallax.hu

Dental Tribune 2014-3.indd 14

2014.07.10. 11:06

P R O F E S S I O N A L

M E D I C A L

C O U T U R E

EXPERIENCE OUR ENTIRE COLLECTION ONLINE WWW.CROIXTURE.COM

Dental Tribune 2014-3.indd 15

2014.07.10. 11:06

16 Színes hírek a nagyvilágból

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

Álommosoly rekordidő alatt Álommosoly mindössze hat hónap alatt? A tudományosan igazolt fogszabályozási technológia és a korszerű anyagok lehetővé teszik. A DT Study Club június 11-i webináriumán megtudhatták a résztvevők, pontosan hogyan kell ezt kivitelezni – méghozzá ingyen és kényelmesen, a saját otthoni foteljükből. DTSC_A4_EN_Layout 1 04.02.14 14:23 A felnőttek gyakran tartanak a fog-

mon dr. Jan Einfeldt számolt be erről a hatékony és megfizethető fogszabályzási módszerről, illetve elmagyarázza a különbséget a hagyományos megoldáshoz képest. Az internetes előadáson való részvételre a DT Study Club weboldalán lehetett regisztrálni, így bármelyik szakértő szélesíthette a nála elérhető kezelések repertoárját.

szabályozástól. Főleg attól félnek, hogy sokáig kell fémeszközt viselniük. Az alternatív korrekciós eljárások azonban műtétet igényelnek, vagy nagyon sokkal drágábbak. Egy speciális átlátszó kapocsrendszer segítségével, amely Six Month Smiles névre hallgat, alaposan kiegyenesíthetőek a fogak, méghozzá Seite 1 átlagosan fél év alatt. A webináriu-

A webes szemináriumot június 11-én rendezték. Bármilyen számítógépen könnyedén nyomon lehetett követni. A résztvevők lehetőséget kaptak arra, hogy kérdéseket tegyenek föl a megszólalóknak, illetve egy online kérdőív kitöltésével képzési kreditpontokat szerezhettek. Forrás: medipress.hu

Kimutatták az állkapocs daganatot okozó génmutációt

www.DTStudyClub.com

Y education everywhere and anytime

Finn kutatóknak nemrég sikerült azonosítaniuk az ameloblastoma nevű állkapocsdaganatot okozó egyik genetikai mutációt. Az ameloblastoma egy fogeredetű (odontogén) daganat, amely gyakran még a kezelést követően is kiújul. Általában az alsó állkapocs hátsó részén jelenik meg. Az állkapocs szövetkárosodását és fogvesztést okozó állkapocsdaganatot általában műtéti úton kezelik. Elképzelhető, hogy gyógyszeres kezeléssel csökkenthető a műtét szükségessége, de ehhez a daganat patogenezisének képéről világos képet kell alkotni.

Y live and interactive webinars Y more than 500 archived courses Y a focused discussion forum Y free membership Y no travel costs Y no time away from the practice Y interaction with colleagues and experts across the globe Y a growing database of scientific articles and case reports

A kutatók hosszú évekig kutatták az ameloblastomához vezető mutációt, de csak most sikerült azonosítani egy finn betegben. Az eredményeket a Turkui és a Kelet-finnországi Egyetemek közös kutatócsoportja tette közzé a Journal of Pathology szaklapban.

Y ADA CERP-recognized credit administration

FREE!

ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals in identifying quality providersof continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.

Dental Tribune 2014-3.indd 16

A felfedezés azért számít jelentős áttörésnek, mert közvetlen hatást gyakorol a kezelésre, mivel már létezik olyan gyógyszer, amivel ezt a bizonyos mutációt célba lehet venni. Forrás: medipress.hu

2014.07.10. 11:06

Színes hírek a nagyvilágból 17

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

A rimini szakkiállítás bebizonyította, hogy a digitális fogászaté a jövő nevű rendszert, amely a fogpótlások digitális kialakításában segít. „Az új technikai vívmányok elfogadásának időtartama egyre rövidül, és a Waterlase-hez hasonló fejlett technológiák hamar eljutnak a fogászati rendelőkbe. Azok a fogorvosok, akik nem

modernizálják felszereléseiket, nagy valószínűséggel el fogják veszíteni a pácienseiket, kiesnek a versenyből, és lemaradnak” – nyilatkozta a Dental Tribune International szaklapnak a cég vezérigazgatója, Federico Pignatelli. Forrás: www.dental-tribune.com

® Úgy tűnik, a digitális technika végleg megváltoztatta a fogászatot, és ez sehol sem mutatkozott meg élesebben, mint a múlt héten Olaszországban megrendezett Amici di Brugg szakkiállításon, amelyen számos olasz és külföldi gyártó mutatta be legújabb fejlesztéseit a nagyközönségnek. A Henry Schein ConnectDental pavilonján kívül egy külön stand mutatta be a cég teljes körű digitális munkamenetet lehetővé tevő kombinált portfólióját és más szolgáltatásokat, mint például a Sirona Digital Dental Academy nevű eszközét, amely a Google Glass eszközhöz lett kifejlesztve. A kifejezetten a fejen viselhető eszközhöz kifejlesztett Dental Glass szemüveg úgy segíti a munkamenetet a fogászati rendelőkben, hogy a vadászpilóták sisakjához hasonlóan különféle információkat vetít ki közvetlenül a fogorvos látómezőjébe. Az orvos így távolról hozzáférhet a betegek anamnéziséhez és egyéb adataihoz, megjelenítheti a röntgenfelvételeket, vagy a hang érzékelő szoftver segítségével kezelési időpontokat egyeztethet – számolt be az olasz fejlesztő, a Gerhò. A gyártó azt is hozzátette, hogy az alkalmazással a beépített kamera segítségével nagy felbontású fényképeket és videofelvételeket is lehet készíteni. A Google Glass egyelőre csak az Egyesült Államokban érhető el. Bizonyos műszaki korlátok és a forgalmazók hiánya miatt még nem tudni, mikor fog megjelenni az eszköz az európai piacokon. Ennek ellenére a technológiát jelenleg is tesztelik általános orvosi és fogászati felhasználásra. A Dental Tribune például tavaly számolt be az eszközzel sugárzott első arc- és állcsontsebészeti beavatkozásról a spanyol Hospital de Molina kórházban. Teljesen digitális megoldások azonban már most is rendelkezésre állnak a fogorvosi rendelőkben. A BIOLASE például ilyen megoldásokat kínál, és nagy erőfeszítéseket tett Total Technology Solution megoldásának fejlesztésére az elmúlt években. A fogászati lézerek teljes terjedelmén kívül az amerikai fogászati technológiai vállalat most már kifinomult képalkotó berendezéseket és CAD/CAM-megoldásokat is gyárt, köztük a GALAXY BioMill System

Dental Tribune 2014-3.indd 17

TWIST

Sikeres csontpótlás – sok saját jó minôségû csont Gyorsan, könnyen, egyszerûen kinyerni: Safescraper csontkaparóval!

Orvosi munka: dr. Volom András

Dr. Volom Dental – 1055 Budapest, Nyugati tér 9. I/3. Tel.: +36 1 311 65 84, +36 30 520 2000

www.drvolomdental.hu 2014.07.10. 11:06

18 Rövid hírek

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

Adóellenőrzésre számíthatnak a magánorvosok az Észak-Alföldön

Felvilágosítás és jelentkezés: Nemzetközi Orvostovábbképző és Lézerkutató Központ Mobil: 06-30-542-2026, 06-1-235-0024 • Fax: 06-1-235-0025 Ecto Derma Polyklinika Honlap: oktatas.gasparmed.hu • 1085 Budapest, József krt. 37.

2014. ôszi félévre meghirdetett továbbképzô tanfolyamok fogorvosoknak International Education & Laser Cím Research Center Ecto Derma Polyclinic

Nap

Idôpont

Díj (Ft)

Vizsga

Pont

Sürgôsségi betegellátás elmélete és gyakorlata az orvosi és fogorvosi praxisban

2014. 09. 13.

9000

nincs

BLS-AED sürgôsségi ellátás – gyakorlati tanfolyam

2014. 09. 13.

30 000

nincs

Új eljárások a fogorvosi praxisban

2014. 09. 20.

30 000

nincs

Laseralkalmazás – alaptanfolyam

2014. 09. 19. 2014. 10. 18. DW

30 000 18 000

nincs

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

Fogászati röntgen használata és sugárvédelmi elôírások (hivatalos röntgenvizsga ÁNTSZ-engedélyhez – alaptanfolyam)

2014. 09. 25–26. 2014. 11. 13–14.

40 000

van

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

Fogászati röntgen használata és sugárvédelmi elôírások – szintentartó (5 évente kötelezô hivatalos röntgenvizsga ÁNTSZ engedélyhez)

2014. 09. 26. 2014. 11. 14.

30 000

van

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

Szájüregi megbetegedések felismerése, szûrése és kezelése a praxisban

2014. 10. 10

30 000

nincs

Góc kérdése, parodontalis tasakok szerepe és kezelése a praxisban

2014. 10. 11.

30 000

nincs

PIEZO tanfolyam (Dental World)

2014. 10. 18. DW

18 000

nincs

–

A praxis jogi kérdése, a bírósági ügyek elkerülése

2014. 10. 31.

30 000

nincs

Nagy teljesítményû lézerek alkalmazása

2014. 11. 7–8.

40 000

nincs

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

Kis teljesítményû lézerek alkalmazása

2014. 11. 21–22.

40 000

nincs

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

Laser workshop – modellgyakorlatok

2014. 11. 28.

50 000

nincs

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

Gyakorlati, klinikai lézertanfolyam

2014. 12. 05.

80 000

nincs

Hivatalos alkalmazói oklevelet ad

Ecto Derma Orvostovábbképzô Központ

Megjegyzés

2012-es tanfolyamaink az OFTEX portál hallgatói szavazatai alapján 5 CSILLAGOT kaptak!

SZÁLLJON LE A NOSZTALGIAVONATRÓL!!! A SZÉNKEFÉS MOTOROK IDEJE LEJÁRT… A W&H kefementes motorjával valódi élmény lesz dolgozni. A 3 fázis nyugodt járása, a LED fényárja, a 60W mindent elsöprő ereje és a kefementes motor megbízhatósága, hosszú élettartama, új fejezetet nyit a rendelőjében.

Átszálláshoz hívja segítségül kollégáinkat a 36 1 788-5391-es telefonszámon! t: +36 1 788 53 91

e: info@fejerfog.hu

f: +36 1 319 85 90

www.fejerfog.hu

Kiemelt figyelmet fordít a jövőben a magánorvosok ellenőrzésére a Nemzeti Adó- és Vámhivatal az Észak-alföldi Régió három térségében, Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok és Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében – közölte a regionális adó-főigazgatóság sajtóreferense hétfőn az MTI-vel. Magyar Norbert tájékoztatása szerint a régióban egyéni vállalkozóként 1024 orvos tart fenn magánrendelést főállása mellett. Az érintett kör nagy része, közel fele, mindhárom megyében kiegészítő tevékenységként működteti magánpraxisát. A tavalyi személyijövedelemadó-bevallások alapján a tételes költségelszámolást alkalmazó orvosok bevételük jelentős hányadát, átlagosan mintegy 80 százalékát költségként számolták el, és több mint negyedrészüknek nem is volt jövedelme, illetve veszteségesnek vallották vállalkozásukat. A bevallási adatok azt tükrözik, hogy az észak-alföldi egyéni vállalkozó orvosok nyeresége alig haladja meg átlagosan az évi egymillió forintot. A sajtóreferens ugyanakkor megjegyezte: „a tapasztalatok szerint azonban többségük életszínvonala átlagon felüli, luxusautóval közlekednek, luxusingatlanokban élnek”. Magyar Norbert elmondta azt is, hogy a közelmúltban egy fogorvos „akadt fenn a NAV ellenőrzési hálóján”, aki egy adott időszakon belül alig egyharmadát fizette meg az egészségügyi hozzájárulásnak, illetve nem fizetett meg több millió forint személyi jövedelemadót és egyéb közterhet sem. A vizsgált fogorvoson keresztül eljutottak egy másik fogászhoz is, aki kollégájához hasonlóan nem a megfelelő összegű egészségügyi hozzájárulást fizette. Mindkét fogorvos a jövedelme, illetve a nyeresége minimális része után vallott csak adófizetési kötelezettséget – emelte ki a referens. Magyar Norbert hangsúlyozta: vagyonosodási vizsgálat lehet a vége annak, ha valaki bevallásában valótlan adatokat közöl. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) ugyanis az adatbázisában lévő bevallási adatok, információk, például ingatlanés gépjármű-nyilvántartás, illetve a helyszíni ellenőrzések révén pontos képet kap arról, hogy az adózó eltitkolt-e valamit. Lebukás esetén, a költségvetésnek okozott kár megtérítésén túl, több millió forint bírságot, valamint késedelmi kamatot is fizetniük kell az érintetteknek. A sajtóreferens hozzáfűzte, hogy a NAV vizsgálata előtt önellenőrzéssel, akár évekre visszamenően is módosítani lehet a bevallási adatokat, szankciók nélkül. Forrás: MTI

Dental Tribune 2014-3.indd 18

2014.07.10. 11:06

Színes hírek a nagyvilágból 19

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

Új fogimplantátum-bevonattal javítható a kezelés sikeressége DTI_Mediamix2014_A3_NEU_Layout 1 22.01.14 10:19

Hamarosan lehetséges lesz a mesterséges gyökerű állandó fog kialakítása az idős, beteg és magas kockázatú pácienseknél is – derül ki a friss kutatásokból. Az implantátumra épített állandó fog számít a fogvesztésekre kínálkozó megoldások legjobbikának. Noha a módszer eddig nem volt mindenki számára elérhető, a Német Fogorvosok és Szájsebészek Társasága (DGMKG) nemrég kivizsgálta, hogy az új implantátumbevonatok „rosszabb” csontozat esetén is hozzájárulnak-e a gyógyuláshoz. Az igenleges válasz óriási áttörést jelent az idős és beteg páciensek számára.

génbevonatú implantátumok és a csont érintkezési felülete a bevonat nélkülihez képest, tehát ez az anyag kedvezhet a csontképződésnek. A Drezdai Műszaki Egyetem, a Jénai Egyetem és a Zürichi Egyetem két Seite 1 másik közös vizsgálata során pedig világossá vált, hogy a kollagén és a

hialuronsav jótékonyan hat a befogadásra a gyógyulás korai fázisában. Egy harmadik kutatás pedig a csontba történő integráció folyamatát vizsgálva arra a következtetésre jutott, hogy ezek mellett a kondroitin-szulfát is ígéretes a modern fogbeültetés terén. Forrás: medipress.hu

Dental Tribune International The World’s Largest News and Educational Network in Dentistry www.dental-tribune.com

A Drezdában és Jénában végzett kutatások eredményeit a társaság 64. éves kongresszusán mutatták be június 11. és 14. között, Mainzban. A szakértőknek sikerült bebizonyítaniuk, hogy a titániumalapú implantátumok valóban jobban gyógyulnak, ami főleg olyan problémák esetén előnyös, mint a cukorbetegség és a csontritkulás. Ezzel lehetőség nyílhat a tökéletesen illeszkedő protézisek előállítására is, ami igen hasznos az említett betegségekben szenvedő idősebb korosztály számára. Mivel a tudománynak az emberiség szolgálatába kell állnia, nyilvánvaló, hogy a demográfiai változások révén folyamatosan növekszik az igény az implantátumalapú állandó protézisekre. Egyre több idős krónikus beteg szeretne majd ilyen megoldást, ami jelenleg még a legtapasztaltabb fogorvosokat is gyakran lehetetlen feladat elé állítja. Egészséges állkapocs esetén 92 százalék fölötti volt a sikerességi ráta az elmúlt tíz évben, amelyet drámai mértékben csökkent az időskor vagy a betegség miatt sérült csontozat. Ezt figyelembe véve volt most az a szakértők célja, hogy felmérjék, milyen hatással vannak a titániumimplantátumok különböző bevonatai a gyógyulási folyamatra. A Jénai Egyetemi Kórházban állatkísérletet végeztek, amelynek során kollagénbevonatú és bevonat nélküli implantátumokat hasonlítottak össze a beültetés után 2, 4 és 8 héttel. Kiderült, hogy négy hét után jelentősen megnövekedett a kolla-

Dental Tribune 2014-3.indd 19

2014.07.10. 11:06

20 Gyakorló fogorvos ajánlja

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

Nálunk járt… Minőségi alapanyagok, mesteri kidolgozás, az esztétika és a funkció harmonikus egymásra találása – és ahol ezt hiába keressük. Esetismertetés

sított kissé zavart magatartása és a szájvizsgálat elkerülésének kísérlete gyanút ébresztett. Az éles szemű vizsgáló (Károly) már a beszélgetés során észrevette a kissé bizarr, harapási sablonra emlékeztető „fogművet”, amellyel azonban a páciens megfelelő fonációt produkál. Ki kell azonban emelnünk, hogy az általa fő panaszként említett esztétikai hiányosság megállja a helyét, még akkor is, ha az egy szűkebb réteg igényeinek megfelelő ízlésvilágba még behelyezhető. Extraorális vizsgálat során angulus infectiosa képe látszik – ha le tudjuk venni a tekintetünket a fogpótlásról (1. ábra). A külső vizsgálat ezután már semmi „lélegzetmegállítót” nem mutatott sem vizuálisan, sem a tapintási lelet vonatkozásában. Ezek után nagy óvatossággal kezdtünk bele az intra-

A Semmelweis Egyetem Orális Diagnosztika Tanszékén jelentkezett az a hölgy páciens, aki hallgatói betegellátás keretein belül teljes alsó, felső lemezes fogpótlást szeretett volna készíttetni. A váróban kitöltött anamnézislapon fő panaszként a meglévő fogpótlás esztétikai elégtelensége szerepelt, amiből azt a következtetést vonhatjuk le, hogy egyébként a fogak más funkciói tekintetében kielégítő volt a korábbi „fogpótlás”. A páciens 65 éves nyugdíjas hölgy. Első benyomásra rendezett szociális helyzetű, jól öltözött, ápolt asszony, aki – mint kiderült – korábban adminisztrátorként dolgozott. Az általános anamnézisben kezelt hypertonia szerepel, egyéb fogászati kezelést befolyásoló tényező nincs. A páciens a rendelőben tanú-

1. ábra

Veszélyes alkotórészek: CAS-szám EINECS-szám Anyag kémiai megnevezése 1330-20-7 215-535-7 Xilol

Veszélyjel, R mondat Xn, R 10-20/21-38-65- 67-62, S2-25

m/m% 4,5-5

CAS-szám EU-szám 1675-54-3 216-823-5

Veszélyjel, R mondat Xn, R 36/38,43

m/m% 27-28

Anyag kémiai megnevezése Bisphenol A-diglicidil-éter Koncentráció 95% (Epoxi gyanta M 700 )

1. táblázat: Kémiai jellemzés: Epoxi poliamid műgyantát, töltőanyagot és egyéb adalékot tartalmazó ragasztó- és tömítőanyag.

orális vizsgálatba, odafigyelve arra, hogy majd a látottak alapján azonnal be is tudjuk hunyni a szemünket. Nem volt hiábavaló az óvatosság. A szájvizsgálat során még a tapasztalt kollégák számára is meghökkentő, ijesztő kép fogadott: A páciens elmondása szerint – hála beugrató kérdéseinknek – kiderült: mintegy két éve vált fogatlanná (tudomása szerint már egyetlen foga sincs – ezt majd hasonlítsuk össze az elkészült ortopantomogrammal). Ekkor egy talpraesett szomszédas�szony „fogászati kétkomponensű ragasztóból”, valójában vélhetően háztartási boltban beszerezhető Epokitt ragasztóból, direkt eljá-

2. ábra: Epokitt ragasztó.

Ökotoxikológiai adatok: Kémiai oxigénigény: 3000 Hatás a környezetre: Vízi organizmusokra ártalmas. Hatás az atmoszférára: nem tartalmaz az ózonpajzsra veszélyes vegyületet. LC 50/ 96/ h mg/l 100 – 10 LC 50/96 pisztráng mg/l 10 LC 50/96 jászkeszeg mg/l 100 – 10 EC 50/48 Daphniamagna mg/l 165 EC 50/48 Pseudomonusputida mg/l 160 2. táblázat: BIZTONSÁGI ADATLAP, Átdolgozás dátuma: 2009. május 14.

rással egy felső muco-radicularis megtámasztású és elhorgonyzású, „patkó alakban redukált” teljes lemezes „fogpótlást” készített, illetve alsó muco-radicularis megtámasztású és a 44 radix alámenős részeit kihasználva, mintegy Epokitt fix,

részen elhorgonyzott „kombinált” fogpótlást. Nézzük, miről is van szó esetünkben. Egyelőre mellőzzük az indikációs terület helyes megválasztását és a kidolgozottság képeken is nyomon követhető precizitását, és for-

3. ábra: Alsó állcsont, Epokitt fix rész 44 radixon.

FlexCare+ UV fertôtlenítôvel

49 990 Ft

Airfloss Pro Dispense fogköztisztító

Diamond Clean Pro Dispense

34 990 Ft

59 990 Ft

Sonicare for kids

22 990 Ft

Fogkefe fej (4 db-os) FlexCare-hez

7490 Ft

Fogkefe fej Diamond Clean-hez

4990 Ft Fogkefe fej (dupla) Kids-hez

4990 Ft Dental Tribune 2014-3.indd 20

Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: 06-1-202-2994 E-mail: megrendeles@dental.hu www.dental.hu

PRESS 2014.07.10. 11:06

Gyakorló fogorvos ajánlja 21

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

4. ábra: Felső állcsont.

5. ábra: Orthopantomogram, 44 radixon az Epokitt fix rész.

6. ábra

8. ábra: Felső „fogpótlás” gingivális felszíne.

9. ábra: Alsó „fogpótlás”.

10. ábra: Alsó fogpótlás gingivális felszíne.

dítsuk tekintetünket az anyagra. Az Epokitt A+T anyagtani leírásában a fogorvosi felhasználást méltán nem említik (1. táblázat). Érdemes megfigyelni a Bisphenol-A szerepeltetését, valamint a Xilol szerves oldószer jelenlétét. Ugyanitt olvastuk (2. táblázat). Ennyi az anyagról, nézzük az indikációs területet: A szájvizsgálat során, a „fogpótlásokat” eltávolítva a páciens beszámolójával ellentétben az alábbi radixokat találtuk: 14, 38, 35, 34, 33, 32, 31, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47. A fizikális és radiológiai vizsgálat alapján megállapítható, hogy bár a páciens esetében fogsorról nem beszélhetünk a szó klasszikus értelmében, de a fogatlanság kifejezés sem állja meg a helyét – még azért is meg kell küzdenie. A sokféle gondolat közül, ami felmerült bennünk az eset kapcsán, talán érdemes kiemelnünk a fogászati góckérdést, a szájnyálkahártya-fertőzéseket és az izgalmas parodontális státust. A felső rész könnyen eltávolítható volt, míg az alsónak akadt egy „fix” része, bizonyítandó a direkt mintázási technológiát. Jóllehet a stomato-onkológiai szűrés során malignus-, premalignusléziót nem találtunk, a candidainfectio és a 14 radix területén megfigyelhető krónikus-hiperplasztikus candidias is potenciálisan rizikófaktornak tekinthető stomatoonkológiai szempontból. Ezen túlmenően az orthopantomogramon a szájban lévő radixok mind endodontálisan, mind parodontálisan fogászati gócnak tekinthetők. Hiába ismertettük a fentieket a pácienssel, és tájékoztattuk a kezelési tervről, melyben a radixok eltávolítása szerepelt, a candidainfekció kezelése, a gyógyulást követően pedig definitív fogpótlás készítése szerepelt, ez nem sokat segített. A páciens szemmel láthatóan zaklatott lett, és a következő időpontra már nem is jelentkezett, nem értük utol, eltűnt. A fenti eset nemcsak bizarr és meghökkentő kissé, hanem tanulságos is. A mai modern stomatológia világában, amikor nagy értékű implantátumokon elhorgonyzott cirkónium-dioxid vázas fogpótlások kerülnek szájba, bizony nem szabad elfelejtenünk, hogy nem kevés páciens számára a hagyományos fogpótlások is jelentős anyagi terhet jelentenek (hangsúlyozzuk, hogy jól szituált, ápolt, mentálisan kielégítő

állapotú nyugdíjas asszony esetét mutattuk be), még úgy is, ha tancé-

losan, csak fogtechnikai díj ellenében készítünk fogpótlást.

Dental Tribune 2014-3.indd 21

7. ábra: Felső „fogpótlás”.

Az, hogy a páciens csupán az esztétikai vonatkozások miatt jött el a fogorvosi rendelőbe, vicces és egyben szomorú képet fest a fogakkal és egyben saját egészségével kapcsolatban felállított igényességéről. Ez az igényesség és egészségügyi kultúra egyben felveti a gyanút, hogy talán nemcsak anyagi megfontolások miatt választott alter-

natív utat. Bár a felszínre került panasz miatt leg alább részt vett egy orvosi vizsgálaton – többek között stomatoonkológiai szűrésen is –, azért elgondolkodtató, hogy az orvoshoz, fogorvoshoz szinte soha el nem jutó lakossági csoportban milyen hasonló kezelési módszerek terjedhetnek. Dr. Mensch Károly, dr. Dombi Csaba

2014.07.10. 11:06

22 Színes hírek a nagyvilágból

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

Kihúznád a saját fogadat? Az Egyesült Királyságban a legújabb felmérés szerint az emberek egyötöde a fogászati ellátás magas költségei miatt kihúzná a saját fogát, annak ellenére, hogy ezzel fertőzéseket és egyéb szövődményeket kockáztatna. A British Dental Health Foundation fogászati szervezet szigorú hangvételű nyilatkozattal reagált az ered-

ményekre, amelyben azokra az „esztelen” példákra hívta fel a figyelmet, amikor az emberek a rossz fogukat húzták ki, és fertőzések alakultak ki a szájukban, miután a kilincses és madzagos módszerrel szabadultak meg fájó és gyulladt foguktól.

Az elmúlt két évben a brit népesség 56 százaléka vett részt fogászati szűrővizsgálaton. A fogorvosi rendelőt kerülők nagy része azért nem megy orvoshoz, mert fél a fogászati ellátás egyre emelkedő költségeitől.

A British Dental Health Foundation által több mint 2000 ember részvételével készített felmérésből az derült ki, hogy a megkérdezettek 17 százaléka hajlandó lenne saját kezűleg kihúzni a fogát, 4 százaléka pedig a barátját kérné meg erre. A megkérdezettek közel 80 százaléka válaszolta azt, hogy fogászati panaszával addig várna, amíg ki tudja fizetni a fogorvost.

SLOVAK DENTAL DAYS

Dr. Nigel Carter, a British Dental Health Foundation vezetője így reagált az eredményekre: „A csináld magad fogászat veszélyes és felesleges is. Túl sok esztelen példát ismerünk arra, hogy az emberek a rossz fogukat húzták ki, vagy a beavatkozásuk fertőzéssel végződött. Ezzel a lépéssel nagyon könnyen még tovább lehet súlyosbítani a helyzetet, ami még invazívabb és költségesebb beavatkozást tesz majd szükségessé. Éppen ezért arra kérek mindenkit, hogy kétszer is gondolja meg a házilagos kezelést.” Forrás: medipress.hu

Lézerrel megelőzhető a gyökérkezelés Lézersugár képes segíteni a károsodott fogak regenerációját, ami akár később szükségtelenné teheti a gyökérkezelést – olvasható a Science Translational Medicine oldalain.

15th EXHIBITION OF STOMATOLOGY AND DENTAL TECHNICS

Akár egy dózisban adott lézersugár is serkentheti a fogak külső rétegét adó dentin képződését – állítják a Harvard Egyetem munkatársai. A kezelés után 12 héttel vizsgálták az érintett fogakat, és ugyan a kutatók egyetértenek abban, hogy az új anyag nem tökéletesen hozza a természetes dentin struktúráját, mégis hatékony védekezést nyújthat. A lézeres kezelés hatására a fogállományban őssejtek jönnek létre, melyek aztán képesek elköteleződni a kívánt irányba.

25. - 27. 9. 2014 INCHEBA, a.s., Viedenská cesta 3-7, 851 01 Bratislava T +421-2-6727 2138 • F +421-2-6727 2201 • E sdd@incheba.sk www.incheba.sk

SLOVENSKÁ KOMORA ZUBNÝCH LEKÁROV

A fogállomány sérülése csökkenti az ellenálló képességet, a károsodás továbbterjedése akár fogvesztés forrása is lehet. A fogorvosok ezt megelőzve fájdalmas gyökérkezeléshez folyamodnak, melynek során eltávolítják a fogbél idegeit és ereit, a kialakult rést pedig tartós zárást biztosító anyaggal töltik fel. A beavatkozás hatására elindulhat a dentinképződés, azonban sajnálatosan nem minden esetben. Forrás: medipress.hu

Dental Tribune 2014-3.indd 22

2014.07.10. 11:06

Színes hírek a nagyvilágból 23

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

A szájüregi HPV-fertőzés férfiakban gyakoribb A Nemzeti Rákintézet 1999 és 2012 között végzett felmérése 9 ezer HPV-fertőzött egyénre terjedt ki, akik az egész amerikai populáció reprezentatív mintájául szolgáltak. A vizsgált csoportban a

betegek 78 százaléka férfi volt, a rasszbeli hovatartozás szerinti megoszlás pedig azt mutatta, hogy az érintettek 61 százaléka fehér, 12 százaléka fekete és 15 százaléka latin populációból került ki. Becslé-

sek szerint jelenleg 79 millió amerikai él HPV-fertőzéssel, de egyes kimutatások a lakosság kétharmadára teszik a valamely testrészen (bőr, szájüreg, genitális régió, belek) való előfordulást.

A humán papillomavírus egy nagy csoport, melynek mintegy 150 tagja ismert, melyek leggyakrabban a genitális régióban, a szájüregben és a torokban képesek fertőzést létrehozni. A csoport egyes

tagjai ártalmatlanok, mások olyan jóindulatú egészségügyi problémák forrásai, mint a nemi szervek szemölcsösödése. Azonban mintegy 22 törzs a magas kockázatú csoportba tartozik, vagyis rosszindulatú daganatos betegséget okozhat. Az átvitel szexuális úton történik, és a legismertebb betegség a méhnyakrák, de a következmény lehet péniszrák, szájüregi és torokrák is. A jelenlegi védőoltások a leggyakoribb törzsek ellen védenek, és szakértők szerint mindenképp érdemes immunizálni a serdülőkorú gyermekeket, még az aktív szexuális élet medipress.hu megkezdése előtt.

Ezzel a fogkefével gyerekjáték a fogmosás A megfelelő, kellően alapos és elegendő ideig tartó fogmosás kivitelezése nem egyszerű feladat a csemetéknél. A számítógépes és mobiltelefonos játékok viszont annál vonzóbbak számukra, így egyesült államokbeli kutatók egy forradalmi „játszó fogkefében” összekötötték a kellemeset a hasznossal.

6 Months Clinical Masters Program in Advanced Implant Aesthetics A „Grush” – amelynek neve a „gaming toothbrush”, azaz „játszó fogkefe” kifejezésből ered – tulajdonképpen fogkefe és okostelefonos játékalkalmazás kombinációja, s megkönnyíti a kicsiknek a fogápolást.

17 July 2014 to 22 November 2014, a total of 12 days of intensive live training with the Masters in Como (IT), Barcelona (ES), Munich (DE)

Live surgery and hands-on with the masters in their own institutes plus online mentoring and on-demand learning at your own pace and location. Learn from the Masters of Advanced Implant Aesthetics:

Registration information: A játék szólhat egy zsiráf szőrének lecsutakolásáról, egy zenekar irányításáról, vagy egy figura öltöztetéséről is. Valamennyi folyamat jelzi, mennyire sikerült a fogakat megtisztítani. A készülék több személy fogápolási szokásait is képes naplózni. Az eszköz a hozzá való szoftverrel együtt várhatóan 2015ben kerül kereskedelmi forgalomba, a gyártó addig közösségi finanszírozással szeretné fedezni az előállítási költségeket. Az egyszerű, ám nagyszerű ötlet megvalósítására indított 21 napos kampányban bárki részt vehet.

17 July 2014 to 22 November 2014

Details on www.TribuneCME.com

a total of 12 days in Como (IT), Barcelona (ES), Munich (DE)

Curriculum fee: € 11,900

Collaborate on your cases

University of the Pacific

Latest iPad with courses

and access hours of premium video training and live webinars

you will receive a certificate from the University of the Pacific

all registrants receive an iPad preloaded with premium dental courses

100

ADA CERP C.E. CREDITS

Tribune America LLC is the ADA CERP provider. ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals in identifying quality providers of continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.

Forrás: medipress.hu

Dental Tribune 2014-3.indd 23

2014.07.10. 11:06

24 Fogászati rendezvények

2014

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

Nemzetközi fogászati rendezvények

2014. szeptember 11–14.

FDI World Dental Congress

Helyszín: India, Újdelhi Web: www.fdiworldental.org

2014. október 9–14.

Hazai fogászati rendezvények

2014. november 30. – december 3.

ADA 155nd Annual Session

The Greater New York Dental Meeting

Helyszín: USA, San Antonio Web: www.ada.org

Helyszín: USA, New York Web: www.gnydm.com

2014. október 9–11.

2014. szeptember 12–13.

Helyszín: Csehország, Prága Web: www.pragodent.eu

Szervező: New York Dental Kft. Web: www.newyorkdental.hu

Pragodent

2015. március 10–14. 2014. szeptember 25–27.

2014. október 22–25.

2014. szeptember 25–27.

Helyszín: Lengyelország, Poznan´ Web: www.cede.pl

Helyszín: Kína, Sanghaj Web: www.dentech.com.cn

Helyszín: Szlovákia, Pozsony Web: www.incheba.sk

CEDE 2014

Dentech Shanghai

Slovak Dental Days

2014

IDS – International Dental-Schau

Helyszín: Németország, Köln Web: www.ids-cologne.de

Fókuszban az esztétika

2014. szeptember 12.

Szálerősítés: a mozgó fogak sínezésétől a direkt hidakig – gyakorlati tanfolyam

Szervező: Dr. Volom Dental & Medical Kft. Helyszín: 1055 Bp., Nyugati tér 9. I./3. Web: www.drvolomdental.hu 2014. szeptember 12.

Az új Lumineers by Ceratine, Snap on Smile

Szervező: Dentsmile Kft. Helyszín: 1122 Bp., Gaál József u. 9–11. Web: www.dentsmile.hu

ALAPTANFOLYAM Még nem implantál? Nem tudja, hogyan foghatna hozzá? A legjobbaktól akar tanulni?

Szombat

A dentális implantológia alapjai

Szervező: Dental Press Hungary Kft. Helyszín: Budapest, SYMA Csarnok Web: www.dentalworld.hu 2014. november 7.

Dentis Implantációs Rendszer elmélete és gyakorlata

JELENTKEZZEN MOST!

dr. Benedek Gáborral! További információért és részvételi feltételekért keresse irodánkat! logintech@logintech.hu | www.camlog.hu | +36 62 424 379

Dental Tribune 2014-3.indd 24

Szervező: Mindent 69 Bt. Helyszín: Budapest Erzsébet krt. 8. Web: www.fogorvsokepzes.hu

XIV. Dental World Nemzetközi Fogászati Kongresszus és Kiállítás

Egynapos kezdő szintű kurzus Szegeden

Logintech Magyarország Kft.

Korszerű Implantológia a gyakorlatban, műtéttel

2014. október 16–17–18.

Itt az ideje, hogy megismerkedjen velünk és a megkérdőjelezhetetlen német minőséggel!

2014. szeptember 13.

2014. szeptember 26.

Szervező: VaLiD Dental-Medical Nagykereskedőház Kft. Helyszín: 1083 Bp., Szigony u. 41. Web: www.valid.hu 2014. november 11.

Posterior direkt restaurációk elméleti és gyakorlati alapjai Szervező: GC EEO-Hungary Helyszín: Szeged Web: www.gceurope.com 2014. november 14.

Korszerű gyökértömési módszerek (Elméletben és gyakorlatban)

Szervező: Front-Dent Kft. Helyszín: 1088 Bp., Szentkirályi u. 47. Konzerváló Fogpótlástani Klinika Web: www.sote.hu 2014. november 21.

Paroimplant - a parodontológiai és implantológiai helyreállító műtétek

Szervező: SE Parodontológiai Klinika Helyszín: FOK Oktatási Centrum 1088 Bp., Szentkirályi 47 Web: www.sote.hu 2014. december 6.

A fogászati turizmus veszélyei, a „veszélyes betegek” stomatológiai ellátása. Szervező: Euro Medica Helyszín: Sugár Mozi, Sugár Üzletközpont II. emelet, 1141 Budapest, Örs Vezér tere 24. Web: www.euromedica.hu

2014.07.10. 11:06

Fogászai szervizek, gyártók listája 25

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

Fogászati szervizek

Fejér-Fog Kft.

1118 Budapest, Breznó köz 11.  06-1-788-5391, Mobil: 06-20-938-1492, @ info@fejerfog.hu, web: www.fejerfog.hu. A W&H magyarországi vevőszolgálata, márkaszervize és forgalmazója

Novo Dental Bt.

4025 Debrecen, Boldogfalva u. 15–17.  06-52/322-555 mobil: 06-30/278-7632, 06-30/278-7634 @ info@novodental.hu, www.novodental.hu (Kavo, Bien Air, W&H, Diplomat, Finndent, Diplomat Dental)

2M KKT.

2700 Cegléd, Szent Imre Herceg u. 17.  +36 53 318-233, fax: +36 53 500-004 @ info@2mkkt.hu, www.2mkkt.hu Fogászati kezelőegységek karbantartása (KaVo, Planmeca, Anthos, Diplomat, Chirana, Ekom, Dürr, Metasys, W&H, Nsk, Satelec, Nouvag, Mk Dent, Belmont, Galbiati, Cattani)

Alpesi Fogászati és Ker. Kft. – Havasi János, Havasi Gergely

9024 Győr, Eörsy Péter út 13. /fax: 06-96-439-498 mobil: 06-20-951-8312, 06-20-328-2441 @ alpesi@alpesi.hu, web: www.alpesi.hu Metasys higiénia, szeparátorok, kompresszorok, elszívók, Villa intraorális- és panorámaröntgenek, Prestige Medical autoklávok kizárólagos hazai forgalmazása és szervize. Univet loupe-k forgalmazása. Kavo, Planmeca, OMS kezelőegységek kereskedelme és hivatalos szervize. Kavo és W&H kézidarabok valamint Melag, Mocom és 3M autoklávok hivatalos szervize.

Roli-Dent Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

Modent Fogászati Szerviz

1077 Budapest, Dob utca 105.  06-1-342-9348, mobil: 20/934-2986 (Diplomat Dental, Kavo, W&H, Bien Air, Ekom, NSK, MK-dent, EMS, Schick, Technodent, EuroC.A.D., Megaphysik)

4400 Nyíregyháza, Fazekas J. tér 17.  mobil: 0036/20-9885334, @ roli34@vipmail.hu Chirana kelet-magyarországi képviselete, szerviz és bemutat óterem. Fogászati gépek szervizelése. Chirana, KaVo, Bien Air W&H kézidarabok javitása garanciával. Fogászati anyagok forgalmazása.

Medical Plus Service Kft.

Röntgen Kft.

Medical Service 95 Bt.

Telemedica Orvostechnikai Szerviz

4031 Debrecen, Tócóskert tér 5.  +3636/30-8260748, @ nagyzsolt@fogorvosiszerviz.hu, www.fogorvosiszerviz.hu Fogorvosoknak és fogtechnikusoknak segítjük a munkájukat azzal, hogy a lehető legrövidebb időn belül beszerezzük ill. javítjuk a gépeiket. Ezáltal minimálisra csökkentjük a munkából való kiesést.

6000 Kecskemét, Aradi vértanúk tere 5.  06-76/482-250 @ info@rontgenkft.hu, www.rontgenkft.hu Kezelőegységek, panoráma és intraolrális röntgenek, röntgenfilm előhívók, autoklávok, hőlégek, kézidarabok, nagyfrekvenviás vágók, kompresszorok (KaVo, W&H, Planmeca, Dürr, Chirana) szervize.

Bakó és Társa Bt.

7761 Kozármisleny, Székely Bertalan utca 3.  0036/30-9394954 @ levin2@t-online.hu

Dental-Medica Orvosi Műszer Szerviz Bt. 4032 Debrecen, Doberdó utca 2.  (52) 416 027 @ postmaster@dentalmedica.t-online.hu

4033 Debrecen, Kender utca 5 .  (52) 320 144, (30) 953 0896 @ durkoistvan@t-online.hu, www.medicalservice.hu Műtőlámpák, műtőasztalok, vizsgálóasztalok, sterilizátorok, fogászati gép, vérnyomásmérők, vércukorszintmérők, terápiás készülékek, tens mágnesterápia, masszírozók javítása, hitelesítés, kalibrálás, időszakos felülvizsgálat. Az ország keleti régiójának legnagyobb orvostechnikai vállalkozása.

X-R Kft., – Diplomat Dental, Bien Air szervizközpont

Dentalcoop Plus Kft. – Kenedli Flórián

9700 Szombathely, Stromfeld Aurél u. 15 A ép. fszt. 4. /fax: 06-94/318-590, mobil: 06-20/9565-480 @ info@dentalcoopplus.hu, www.dentalcoopplus.hu Kezelőegységek, panoráma- és intraorális röntgenek, röntgenfilm előhívók, autoklávok, kézidarabok, kompresszorok (Galbiati, KaVo, W&H, Anthos, OMS, Planmeca, Eurodent, Dürr, MyRay, Nouvag, Stern Weber, Enze Med Technik) szervize.

Fogászati gyártók

MEDISERVIS

Konopná 2, 94064 Nové Zámky. Sk : +421-35-642-6353 @ mediservis@mediservis.sk, www.mediservis.sk CHIRANA Magyarországi kizárólagos képviselője, Ekom, Medilux, Bien Air, Slovadent, Greenland, CLT, Ledex,…

Gyógylézer Család Kft.

1086 Budapest, Koszorú u. 12.  06-1-334-3073, fax: 06-1-314-3173 Fogászati alapanyagok, segédanyagok gyártása és forgalmazása, Major Super Lux fogak forgalmazása

4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. /fax: 06-52-538-301 @ dentech@dentech.hu, postmaster@dentechdbbolt.t-online.hu Web: www.dentech.hu, dentech-shop.hu Fogászati kéziműszerek gyártása

1081 Budapest, Kenyérmező utca 6-8 : 1/333-9756, 1/333-9757 @ info@omszov-medic.hu Fizioterápiás, hidroterápiás, motoros szívó, nagyfrekvenciás sebészeti készülékek, orvosi lámpák, sterilizátorok, vérnyomásmérők gyártása

Fogászati Gyártó Kft.

1141 Budapest, Szugló u 83/85.  363-2234, 221-2077, 251-4891 Fogtechnikai gépek, berendezések gyártása

SEC Trading Kft.

1071 Budapest, Városligeti fasor 47–49.  06-70-457-3283 @ info@sec.hu, web: www.dental4.hu Fogászati szoftverfejlesztés

Kerox Dental Kft.

1117 Budapest, Budafoki út 111. 2049 Diósd, Homokbánya utca 77. : +36 23 382 006/161 @: info@keroxdental.net Cirkónium alapanyag gyártása

Gallax Dental

1121 Budapest, Teleszkóp u. 6. : +36-1-395-3142, fax: 06-1-395-3143 Mobil: 06-30-984-9970, 06-30-962-2781 @: gallaxdental@gallax.hu, www.gallax.hu Orvosi műszerek, berendezések, felszerelések gyártása

Goldent Hungary Fogászati Alapanyaggyártó és Kereskedelmi Kft.

1046 Budapest, Kiss Ernő u. 2.  06-1-379-3573, fax: 06-1-231-0137 Fogtechnikai anyagok gyártása

BIONIKA Medline, Orvostechnikai Kft.

2600 Vác, Avar utca 5.  27/512-267, fax: (36) 27512268 E-mail: info@celitron.com, www.celitron.com

Amennyiben szeretné, hogy az Ön cége adatai is szerepeljenek a listában akkor keressen bennünket az alábbi elérhetőségeken: Dental Tribune 2014-3.indd 25

Full-Tech Kft.

2310 Szigetszentmiklós, Csepeli út 30. /fax: 06-24-442-391, 06-30-459-8886 @ info@full-tech.hu, www.full-tech.hu Implantátumgyár Fogászati implantátumok, felépítmények és műszerek gyártása

INDUCTOR Gyártó és Fejlesztő Kft.

2049 Diósd, Kőbányai út 1. /fax: 06-23-370-281, @ inductor@inductor.hu web: www.inductor.hu Nagyfrekvenciás öntőgép, thermopolimer injektor gyártása

BIONIKA

3516 Miskolc, Tégla u. 29.  06-46-562-406, 06-20-958-3629, fax: 06-46-562-407 www.bionika.hu Implantátum rendszerek és beültető műszerek fejlesztése, gyártása, kereskedelme a fogászat, szájsebészet, traumatológia, ortopédia területén.

Celitron

7635 Pécs, Kisszkókó dűlő 17/3 telephely: 7631 Pécs, Körömvirág utca 14.  30/947-7203, Fax: 72/411-300, @ propszta@fraktal.hu Diplomat Dental, Eurodent, Fimet, Finndent, Kavo, Fedesa kezelőegységek, Bien Air eszközök, kompresszorok, elszívóberen dezések, sterilizátorok, röntgenek, panorámaröntgenek, rádió viziográfok, kézidarabok, sebészeti eszközök, motorok javítása és kereskedelme

Dentech Műszergyártó és Kereskedelmi Bt.

1119 Budapest, Vahot u. 6. : sales@gyogylezer.hu Elektronikus orvosi berendezés gyártása

OMSZÖV

Fertisol Kft.

Gallax Kft.

3521 Miskolc, Pólya Jenő u. 26.  06-46/404-521, mobil: 06-20/974-6690, @ telemedica@chello.hu (Diplomat Dental, Kavo, Sirona, Finndent, W&H, A-dec, Bien Air, Planmeca)

www.fogorvosiszoftver.hu

Medadmin Kft. 6726 Szeged, Páncél köz 35. : +06 30 333 2728 @ support@medadmin.hu Fogászati programfejlesztés fogorvosok számára

Savaria Dent Kft.

9700 Szombathely, dr. Szabolcs Zoltán u. 5/a  06-94-505-840 @ info@savariadent.hu, www.savariadent.hu

Tel.: 06-1-202-2994, e-mail: info@dental.hu 2014.07.10. 11:06

26 Apróhirdetések

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. július

ÁLLÁST AJÁNL

ELADÓ

adó. Érdeklődni: +3620/398-1752, e-mail: kiraly47@t-online.hu

* Szekszárdon az Implant Dr. Nouran Fogászati és Implantológiai Központ igényes, precíz általános fogorvos jelentkezését várja. Jó alapfizetés, teljesítmény utáni díjazás, kiváló modern körülmények. Érd: email: implant@ nouran.hu Tel.: +36-20/944-3574 www.nouran.hu

* Fogászati LÉZER KKL-30, 30 MW, LS-02, 2w kompletten eladó! Tel.: +3620/478-4569

* Mosonmagyaróvár belvárosban modern, teljesen felszerelt panoráma röntgennel rendelkező fogászati rendelőben az egyik rendelő kiadó. Érdeklődni: +3620/5500909

* Akkreditált rendelőnkbe fogorvos kolléganőt/kollégát keresünk. www.forchedental.com

* Móricz Zsigmond körtéren elegáns felújított házban egyszékes

* Falikaros röntgenek eladók. Engedélyeztetést és sugárvédelem kiépítését megoldjuk. Fogászati kéziműszerek javítása. Tel.: +3620/945-3356

* Németországban, Kasselben, központi helyen található, 2 kezelőhelységből álló fogorvosi rendelő eladó. A beilleszkedésben és az engedélyezésben magyar orvos nyújt segítséget. Érdeklődni lehet: a.rezazada@ gmx.de

www.dentalworld.hu * Mosonmagyaróváron belvárosi fogorvosi rendelő működési engedéllyel, felszereléssel, teljes vagy részmunkaidő ben kiadó. Érdeklődni: +3630/426-0017 * Rózsadomb alján a Szépvölgyi úton két székes 8 éve működő teljesen felszerelt igényes fogászati rendelő kiadó. Érdeklődni: +3630-942-8326

Könyakció! Egyes kötetek 50% kedvezménnyel!*

* Praxisfelszámolásból berendezések, kéziműszerek és eszközök eladók. Tel.: +3620/330-6899

Róth Lajos

Dr. Forrai Judit

Fogpótlás.tan

PRAXISJOG Fejezetek a fogorvoslás és eszközeinek történetébôl

* Pápán OEP finanszírozott 5800 fős vegyes fogászati praxisjog eladó. Érdeklődni 19 óra után: +3620/3822935, drnemetheva@globonet.hu

8000 Ft helyett 4000 Ft

A Legfelsőbb Bíróság Polgári Kollégiuma az orvosi műhiba perek gyakorlatának á�ekintéséről szóló összefoglaló jelentésében rögzíte�e, hogy az élet, tes� épség és egészség sérelme mia� indíto� orvosi kártérítési perekben a bekövetkeze� hátrányokat, káros eredmény mia� érvényesíte� nem vagyoni kárigényeket a károsult vagy a saját egészségromlása, vagy saját jogán a hozzátartozójának halála, egészségkárosodása mia� érvényesí� azzal, hogy ezek a károsult esetében együ� is jelentkezhetnek. Ténybeli alapja lehet a szélesen ve� gyógyítás (orvoslás) során bekövetkeze� valamely hiba: általában a diagnosz�kus tévedés következményei, kezelési, műté� hiba akár tevőleges, akár mulasztásos magatartással, a tájékoztatás elmaradása vagy elégtelensége.

* Szolnok megyében kellemes vízparti kisvárosban 4600 fős vegyes fogászati praxis eladó 3 700 000 Ftért. Tel.: +3620/ 915-0225

Magyarországon a műhibaperek során megítélt összegek folyamatosan emelkednek. A nyilvánosságra hozo� legmagasabb kártérítés eddig 55 millió forint volt, de folyamatban van olyan per is, amelynek tétje meghaladja a 80 millió forintot. A kérdésben érinte� jogászok véleménye szerint az oly sokat emlegete� 1997-es Egészségügyi Törvény hatályba lépése óta az orvosi felelősséggel kapcsolatos perek kétharmadát a betegek nyerik. Megjegyzendő, hogy 2008-hoz képest 10%-kal nő� a műhibaperek száma, amely most 151, a folyamatban lévő ügyek vonatkozásában pedig 467 eljárásról beszélhetünk. (Forrás: EBF) Ezen ügyek megközelítőleg 17%-a tekintetében beszélhetünk ún. fogorvosperekről. Napjainkban az egészségügyi szolgáltatóknak – beleértve az intézményeket és a magánpraxist folytató orvosokat – egyre inkább számolniuk kell azzal a lehetőséggel, hogy a beteg vagy hozzátartozója, ha nem elégede� az ellátással, bíróság elő� keresi az igazát. Büntetőeljárás orvossal szemben ugyan lényegesen ritkábban indul, azonban ez talán még nagyobb lelki megterhelést jelent az érinte� orvos számára.

Ifj. dr. Lomnici Zoltán

FOGORVOSPEREK

7000 Ft helyett 3500 Ft

6000 Ft helyett 3000 Ft

5000 Ft

7000 Ft

Hajdu Zoltán

Csak természetesen Fogászat és esztétika

FOGORVOSPEREK

* Dentendre Fogtechnikai Laboratórium profi fémes munkatársat keres, nemdohányzó munkahelyre. Amit kérünk: több éves szakmai múlt, jártasság kombinált munkák terén, mikroszkopikus pontosságú vállas koronák, implantátumos munkák, jó kommunikációs készség, felelősségvállalás, együttműködő készség, fejlődőképesség, innovatív gondolkodás, jó problémamegoldó képesség, önálló munkavégzés. Amit nyújtunk: versenyképes fizetés, modern munkakörnyezet, fejlődési lehetőség, szakmai kihívások, profi háttér. További info: http://j.mp/dentendre-hr. Érdeklődni lehet: +3670-3835562

* Eladó 1 Satelec intraoralis rtg készülék, 1 Instrumentarium OP 100-as panorama rtg, 1 Dürr dental XR 24 automata előhívó. 1 Dürr dental XR 24 automata előhívó. Érdeklődni: +361/316-3777 telefonszámon vagy info@kontadent.hu

fogorvosi rendelőnek kialakított kifogástalan állapotú földszinti ingatlan eladó. Ár: 13 500 000 Ft. Telefonszám: +3630/970-8342

A jogi helyzet �sztázására, a releváns szabályozás és a fogorvosi tevékenységet érintő műhibaperek bemutatására és értelmezésére hivato� a Fogorvosperek című kötet, amelyet közérthető megközelítése mia� elsősorban fogorvosok, szájsebészek, de jogászok, illetve a jog iránt érdeklődők is haszonnal forgathatják. A szerző

* Soproni laborba kerámiást keresek! Érd.: +36-30-270-3790 * Szombathelyi fogászati és szájsebészeti központ, fogorvost/fogszakorvost keres, részmunkaidőben. Érdeklődni: +3630/946-6117

RENDELŐ ELADÓ-KIADÓ

5000 Ft helyett 2500 Ft

* Budapesten, Vígszínháznál két székes jól felszerelt rendelő egész vagy részidőben kedvező áron ki-

8000 Ft helyett 4000 Ft

7000 Ft helyett 3500 Ft

DentalPress Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: +36 1/202 2994 Fax: +36 1/202 2993 www.dental.hu

HIRDETÉS MEGRENDELÉS

(A következő Dental Börze megjelenése: 2014. szeptember 8., anyagleadás:

2014. augusztus 25-ig.)

Ezúton kérem, hogy az alábbi hirdetés jelenjen meg a Dental Börze következő számában:

……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… Kérjük válassza ki az alábbiakból az Önre vonatkozót!

q 0-20 szóig 5000 Ft (bruttó), q 21-35 szóig 5500 Ft (bruttó), q 36-50 szóig 6000 Ft (bruttó) q keret kiemelést kérek, felára 600 Ft (bruttó). q negatív kiemelést kérek, felára 800 Ft (bruttó). Fizetés módja: q csekken q átutalással történik Hirdetés megjelenése: q következő számban q a következő 2 számban Rovat: ..................................... (a fenti árak csak egyszeri megjelenésre vonatkoznak) Vállalom, hogy a fenti hirdetés árát a megrendeléstől számított 8 napon belül kiegyenlítem. A csekket, majd a számlát az alábbi címre kérem: Név: ......................................................................................................................... Postázási cím: .................................................................................................... Számlázási cím: ................................................................................................. Telefon: ................................ e-mail: .................................................................

aláírás

dátum

Kérjük e szelvényt vagy a fénymásolatát szíveskedjenek visszaküldeni a Dental Press Hungary Kft. címére postán vagy faxon! Telefon: 202-2994, Fax: 202-2993, e-mail: info@dental.hu, www.dental.hu (1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.)

Dental Tribune 2014-3.indd 26

2014.07.10. 11:06

Dental Tribune 2014-3.indd 27

2014.07.10. 11:06

Rugalmasság Bemutatjuk az A-dec 400-at, mely termelékenységet, ergonómiát és kényelmet megvalósító, átgondolt megoldás. Elegancia egy sokoldalú csomagban. Az A-dec 400 esetén a forma és a funkció házasításából egy kevésbé összetett és stílusosabb kialakítás születik, tetszetős áron. További információért látogassa meg az a-dec.com weboldalt. Páciens székek Vezérlőegységek Lámpák Szerelt monitorok Bútorok Kézidarabok Infekció kontroll

Dent-East Kft. Retkerulo ut 51, Budapest, 1112 Hungary. Tel: 36.1.319.4568 E-mail: mail@dent-east.com

Dental Tribune 2014-3.indd 28

2014.07.10. 11:06