Dental tribune 2014 4 by DP Hungary Kft.

Hungarian edition 2014. december – X. évfolyam, 4. szám

www.dental-tribune.com

GYAKORLÓ FOGORVOS AJÁNLJA

RENDEZVÉNY

INNOVÁCIÓ

Amikor egy-egy rendezvény alkalmával kollégákkal beszélgetek, örömmel tapasztalom, hogy növekszik az adhezív technikába vetett bizalom. A direkt restaurátumok készítésének azonban korlátai is vannak (gyökérkezelt fogak, kontaktpontképzési nehézségek, nagy kiterjedésű üregek stb.). >> 4. oldal

GENF, Svájc/LIPCSE, Németország: A napokban az FDI World Dental Federation és régi médiapartnere, a Dental Tribune International (DTI) megállapodást írt alá annak érdekében, hogy összehozzon világszerte több mint 2 millió fogászati szakembert a World Oral Health Day (WOHD 2015) megünnepléséért. >> 11. oldal

Az új 5 LED-gyűrűs W&H Synea Vision turbina nagy terheléssel járó napi használatbavétele folyamatos tesztet jelent az eszköz számára. Felszerelve a legmodernebb technológiával – és mindenekfelett kiemelkedő LED-megoldással – a turbina megbízhatóságot és hosszan tartó értéket ígér! >> 16. oldal

„Smile for life” – Mosoly az életért

Fogászati prevenciós napot tartott az Euromedic International Csoport

Fogászati prevenciós napot tartott az Euromedic International Csoport a fogorvosi képzőhelyek és szakmai szervezetek közreműködésével november 25-én annak érdekében, hogy felhívja a figyelmet a megelőzés fontosságára a fogszuvasodás, a fogágybetegség és a szájüregi daganatok tekintetében. A prevenciós nap a csúcspontja volt a már korábban, október 1-jén elindított és december 31-ig tartó Országos Fogászati Prevenciós Kampánynak, amely az Euromedic társadalmi felelősségvállalást hangsúlyozó programja. A fogászati prevencióra fókuszáló kampány (melyről részletes információk érhetők el a www.egeszsegonline.hu weboldalon) részeként megrendezett szakmai napon a Gerbeaud Ház Átrium termében, hazai és külföldi szakemberek, illetve az OEP Általános Finanszírozási Főosztály Alapellátási Osztály főosztályvezető-helyettese közösen vitatták meg a megelőzés legfontosabb kérdéseit, legsürgetőbb teendőit. Joseph Priel, az Euromedic vállalatcsalád elnöke megnyitóbeszédében kiemelte: a Magyarországon több mint 20 éve jelen lévő vállalat a közösséget a többi között az ilyen szakmai napokkal szeretné segíteni, amelyeken egy teremben egyesítik a hazai és a külföldi szaktudást, illetve lehetőséget teremtenek a találkozásra a szakembereknek és a döntéshozóknak.

Dental Tribune 2014-4.indd 1

Indul az FDI World Oral Health Day kampánya

Dr. Hermann Péter, a Semmelweis Egyetem Fogorvostudományi Karának dékánja előadásában egy 2004ben végzett reprezentatív felmérés adatait ismertette a jelenlévőkkel. >> 3. oldal

GENF, Svájc: az FDI – Fogászati Világszövetség – elindította a World Oral Health Day „Smile for life” kampányát, amiben az emberek figyelmét fogaik és ínyük egészségesen tartásának fontosságára hívja fel. A WOHD ünnepe világszerte minden évben március 20-ra esik, mikor is fogorvosok, nemzeti fogászati egyesületek és egyéb partnerek szervezésében figyelemfelkeltő és tudatosságra ébresztő programok sorozata várja az érdeklődőket. A világ lakosságának több mint 90%-a élete során szenved a fogászati betegségek valamilyen formáitól, amelyek nagy részének kezelése vagy megelőzése helyes szájápolással megoldható volna. A WOHD 2015-ös „Smile for life” kampánya egy felhívást is közzétesz, aminek anyagát a kampányolók helyi igényekre és körülményekre formálhatják. A szeptemberi, Új-Delhiben megrendezett FDI Annual World Dental

Congress eseményen megjelent fogorvosok szó szerint és képletesen is jóváhagyták a „Smile for life” kampányt, mikor egymást váltva megfordultak a WOHD 2015 kampányposzter előtt. Az FDI elnöke, dr. Tin Chun Wong kijelentette: a „Smile for life” kampány annak fontosságára hívja fel a figyelmet, hogy a szájüregi betegségek megelőzhetőek egy jó szájhigiéniai gyakorlat életre szóló alkalmazásával – gyermekkortól az időskorig. Ahogy sikerült a World Oral Health Day eseményeket ünneplő országok számát 2013 és 2014 között megtriplázni, a szervezet most még több ország még nagyobb közönségét célozza meg. Ugyanakkor az online felületek szerepe is jelentős. Az FDI ügyvezető igazgatója, Jean-Luc Eiselé hozzáteszi: Mindenkit be akarunk vonni e fontos nap ünneplésébe! A résztvevők a „Smile for life” kampány portáljáról letölthetnek olyan

anyagokat – logókat, posztereket, eszköztárakat –, amelyek segítséget nyújtanak a saját rendezvények tervezéséhez. Itt ezenkívül az érdeklődők olvashatnak a tavalyi kampányból ismeretes inspiráló történeteket, amelyek további ötleteket adhatnak a saját World Oral Health Day 2015 tervezéséhez. Továbbá az FDI megerősítette, hogy a WOHD négy globális kulcspartnere – LISTERINE, Unilever, Henry Schein és a Wrigley Oral Healthcare Program – megújította elkötelezettségét az eseménysorozat 2015-ös kampányának támogatását illetően. Elkötelezett partnereink támogatása létfontosságú annak biztosítása érdekében, hogy a World Oral Health Day eszméje globális hatással bírjon, valamint, hogy üzenetünk a lehető legszélesebb közönséget érje el – hangsúlyozza dr. Wong.

ECOMAX KESZTYŰ bruttó 1190 Ft

helyett 990 Ft

1 doboz (100 db)

DX24B AUTOKLÁV bruttó 1 390 000 Ft

helyett 999 000 Ft Karácsonyi akció! 30% kedvezmény a kéziműszerek árából! Egyszerhasználatos termékek és fogászati gépek diszkont áron www.trend-dental.hu, tel.: +36-70-379-9808

2014. 12. 09. 9:47

Dental Tribune 2014-4.indd 2

2014. 12. 09. 9:47

Rövid hírek

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. december

<< 1. oldalról

Az adatok szomorúak: amellett, hogy egy átlagos magyar felnőttnek mindössze 10 ép foga van, miközben 10 hiányzik, a lakosság 66 százaléka csak akkor megy fogorvoshoz, ha panasza van. Dr. Nagy Katalin, a Szegedi Tudományegyetem Fogorvostudományi Karának dékánja kiemelte: sajnos hazánkban halnak meg a legtöbben szájüregi rák következtében, az adatok szerint az elhalálozás 1960-ról 1990-re az ötszörösére emelkedett, és a helyzet azóta sem lett jobb. Az okok között első helyen a do-

hányzás és az alkoholfogyasztás áll, ezért rendkívül fontos lenne például a megelőzést, az ismeretterjesztést beépíteni az oktatásba. Dr. Pinke Ildikó egyetemi adjunktus a preventív stratégia fontosságáról beszélt a gyermekek fogászati ellátásában, kiemelve, hogy a gyermekfogorvos hiányszakma, illetve azt, hogy a jelenleginél több forrás kellene erre a célra, továbbá folyamatos együttműködésre lenne szükség az óvodák, iskolák mellett például a nőgyógyászokkal, a védőnőkkel, hogy már egészen pici korban elkezdődhessen a megelőzés.

Dr. Bartha Káfelügyelő főorvos „Orális egészségelnöke, két moderátora pedig dr. roly, a Semmelfejlesztés – Dán modell” címmel, dr. Nagy Katalin a Szegedi TudományTisztelt Kolléganő, Tisztelt Kolléga! weis Egyetem Shlomo Zusman, az izraeli országos egyetem Fogorvostudományi Karádocense rámuszakfelügyelő főorvos pedig „Reform nak dékánja és dr. Hermann Péter tatott, hogy a a fogászati ellátásban Izraelben” címa Semmelweis Egyetem Fogorvosfogászati premel mutatta be az egybegyűlteknek tudományi Karának dékánja volt. A A fogászati venció prevenciós kampány kezdeményezésére kerekasztal-beszélgetés két okunk is volt.végeredméEgyrészt, nemsaját országuk fogászati prevenciós csak a ezzel fogak, aminden modelljét/tevékenységét. Az elhanga megjelentek arra a végmert – ahogyan fogorvos tisztában vannyeként – sajnos a magyar lakosság szájüreg egészzottakat kerekasztal-beszélgetés következtetésre jutottak, hogy Maszájápolási sége kultúrája nemkeretében megfelelő, amit riasztó számok is jeleznek. Európában miatt fonvitatták meg a résztvegyarország lakosságának fogászati tos, hanem azért is, mert vezeti a szájürega szájüregi vők, akik között jelen volt dr.megbetegedések Kőrösi helyzete semmiképpen nevezMagyarország daganatos okozta sem halálozási nem megfelelő állapota hatással leLászló, az Országos Egészségpénztár hető jónak, és összehasonlítva az eustatisztikát, de az is szomorú adat, hogy átlagosan egy magyar felnőtt lakosnak het a keringési betegségekre, egyes főosztályvezető-helyettese, dr. Gera rópai országokkal, jelentős hátrány10 épelváltozásokra, és 10 hiányzó fogaIstván, van,aés utóbbiból csak 4 fog pótolva. S ezekből a cukordaganatos Magyar Fogorvosok Egyebanvan vagyunk a megelőzést illetően, az betegségre, az aspirációs tüdőgyullasületének elnöke, dr. Gerle János, a továbbá szükségszerű lenne minél elkeserítő számokból következik a második ok: 2014 őszén a Magyar Orvosi dásra, de akár koraszülést is okozhat. Magyar Orvosi Kamara alelnöke, dr. hamarabb lépéseket tenni a helyzet Kamara Fogorvosi Magyar Fogorvosok Egyesületének és az nap második felében Tagozatának, dr. A szakmai Orosz Mihály, a a Szakmai Kollégium javítása érdekében. PMO Lene Vilstrup, a dániai országos szakFog- és Szájbetegségek Tanácsának

ország négy nagy egyetemi központjának szakmai támogatásával a megelőzésre A prevenciós kampány kampány szakmai támogatói: fókuszáló, az év végéig tartó országos veszi kezdetét.

A kampányt a hazai egészségügyi piac egyik meghatározó, innovatív szemléletű szereplője, az Euromedic vállalatcsalád kezdeményezte, amely fontos feladatának tartja a hazai lakosság egészségtudatosságának növelését. Ennek A DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL KIADÁSÁBAN FELELO˝S KIADÓ - TORSTEN OEMUS érdekében néhány éve indították útjára a www.egészségonline.hu weboldalt, CSOPORTVEZETŐ SZERKESZTO˝ - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] amelyen és amelyhez kapcsolódva fontos egészségügyi témákról kívánnak +49 341 48 474 107 SZAKMAI SZERKESZTŐ - Magda Wojtkiewicz beszélni, mint például korábban a HPV, a kardiológia vagy az itthon szinte WEBSZERKESZTŐK - Yvonne Bachmann, Bár semmi sem garantálja azt, hogy a boldog alkalmazottak boldog fogorvost is eredményeznek, az biztos, hogy az elégedett Claudia Duschek ismeretlen megrázott baba szindróma. Legújabb programjukkal a szájhigiénia és alkalmazottak megerősítik a fogászati praxist. SZERKESZTŐK - Sabrina Raaff, Hans Motschmann a fogászat, ezen belül is a prevenció fontosságára szeretnék felhívni a figyelmet. ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ - Torsten Oemus személyzet ugyanazért a Végül is jól tudják, hogy az orvos PÉNZÜGYI VEZETŐ - Dan Wunderlich Az ebből az alkalombólegészkészített weboldalon közérthető, figyelemfelkeltő célért dolgozik, és közvetlen kapviseli a praxis működtetésével járó ÜZLETFEJLESZTÉSI VEZETŐ - Claudia Salwiczek formában olvasható, miért azkell a megszokottnál több figyelmet csolatot teremthet alkalmazotvalamennyi kockázatot és felelőssé- hogyan, JUNIOR ÜZLETFEJLESZTÉSI VEZETŐ - Sarah Schubert tak teljesítménye és a számukra get. Azt is tudják ugyanakkor, hogy N adine Dehmel szentelnünk fogainknak, milyen figyelmeztető jeleketMARKETING kell -komolyan vennünk, ki biztosított kompenzáció között. a sikerhez ők maguk is nagymértékÉRTÉKESÍTÉS - Nicole Andrä mit tehetAmikor szájaa praxis egészségéért. hogy valóban minden A bónuszokatAnnak a praxis érdekében, általános ben hozzájárulnak. RENDEZVÉNYSZERVEZÉS - Lars Hoffmann teljesítményéhez, vagy óriásplakátokkal, akár az teljesérintetthez gőzzel üzemel, eljussanak az alkalmazot- ezek HIRDETÉSÉRTÉKESÍTÉSItelevíziós, VEZETŐK - Matthias Diessner az információk, rádiós, a (kiemelt ügyfelek), Melissa Brown (Nemzetközi), egyes munkahelyi funkciókhoz is tak szeretik, ha a dicséreten kívül Peter Witteczek (Ázsia), Weridiana Mageswki sajtóban az egész országot (Latin-Amerika), Barbora Solarova (Kelet-Európa), köthetjük. és on-line hirdetésekkel, más nyomtatott módon is elismerik erőfeszíté- megjelenő Hélène Carpentier (Európa) seiket. lefedő médiakampánnyal hívják fel a figyelmet a témára, weboldalra. KÖNYVELÉSa - Karen Hamatschek, Anja Maywald,

Három módszer, amivel növelhető a fogászati alkalmazottak elégedettsége

Egy jó bónuszprogram azt az érzést erősíti meg mindenkiben, hogy az

Forrás: practicemanagement. dentalproductsreport.com

Hungarian edition

Manuela Hunger

A kampánnyal azt is szeretnénk elősegíteni, hogy a Kollégák a legfrissebb ©2014, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. prevenciós ismeretekkel, megújult lelkesedéssel felvértezve hívják fel pácienseik A Dental Tribune International mindent megtesz figyelmét a megelőzés fontosságára, hogy környezetükben minél többet annak érdekében, hogy a klinikai információkat és

Amikor az alkalmazottak boldogtalanok és elégedetlenek, ez gyakran megmutatkozik a gyors cserélődésben, ami egyetlen fogorvos számára sem kívánatos jelenség. A gyors cserélődés több okból sem kedvez a praxisnak. Először is, sok pénzbe kerül. Új alkalmazottakat kell felvenni, és be kell tanítani őket. Még az is elképzelhető, hogy le kell mondani pácienseket azért, mert nem áll rendelkezésre elegendő alkalmazott. A gyors cserélődés a morált is rontja az alkalmazottak és a páciensek körében egyaránt. Az alkalmazottak látják a cserélődést, és elgondolkodnak, nem kellene-e nekik is új állás után nézniük egy másik rendelőben. A páciensek pedig a cserélődést látva felteszik a kérdést, miért nem áll rendelkezésükre kedvenc asszisztensük. Az alkalmazottak cserélődését úgy lehet a legjobban korlátozni, hogy mindent megteszünk annak érdekében, hogy a rendelő kellemes munkahellyé váljon. Ez pedig többek között a következő eszközökkel lehetséges.

Dental Tribune 2014-4.indd 3

Dicséret Egyre több kutatás bizonyítja, hogy az alkalmazottak az iparágtól függetlenül a dicséretet tekintik a legnagyobb jutalomnak, melyet kaphatnak. Egy nemrégiben készült kutatásból az derült ki, hogy a felmérésben részt vevő alkalmazottak 83 százaléka állította azt, hogy a személyes dicséretet nagyobbra értékeli, mint bármilyen bónuszt vagy ajándékot.

Segítség a nyugdíjban Az alkalmazottakat aggasztja a nyugdíj kérdése. Attól félnek, hogy nem tudnak addigra elég pénzt megtakarítani, és még jóval a nyugdíjkorhatár felett is kénytelenek lesznek dolgozni. A fogorvos a nagyrabecsülését azzal is kifejezheti alkalmazottai felé, hogy segít nekik a nyugdíj-előtakarékosságban.

Bónuszprogram létrehozása A fogászati alkalmazottak tudják, hogy a fogorvos jóval többet keres náluk, és ezt általában el is fogadják.

TERMELÉSI ÉS TERJESZTÉSI VEZETŐ - Gernot Meyer

a gyártók termékeiről szóló híreket pontosan adja közre, nem vállal azonban felelősséget a termékekről szóló állítások helytállóságáért vagy a nyomdahibákért. A kiadó nem vállal továbbá felelősséget sem a terméknevekért vagy -leírásokért, sem a hirdetők közleményeiért. A szerzők által kifejtett véleményt a sajátjuknak kell tekinteni, és azok semmi módon nem tükrözik a Dental Tribune International véleményét. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONÁLIS IRODÁK ÁZSIA Dental Tribune Asia Pacific Ltd. Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 AMERIKA Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, NY 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185

Dental Tribune, X. évfolyam, 4. szám Megjelenik évente négy alkalommal FŐSZERKESZTŐ - Dr. Riba Magdolna KIADJA - Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. FELELŐS KIADÓ - Laczkó Tamás SZAKFORDÍTÓK - Csáki Attila, Wiedemann Petra NYOMDAI ELŐKÉSZÍTÉS - Dental Press Hungary Kft. E-mail: grafika@dental.hu NYOMDAI KIVITELEZÉS - Demax Művek Nyomdaipari Kft. ADATEGYEZTETÉS, INFORMÁCIÓ - Fekete Krisztina, telefon: 06-1-202-2994 HIRDETÉSFELVÉTEL - L aczkó Tamás, telefon: 06-1-202-2994 AZ ÚJSÁG INTERNETCÍME - www.dental.hu A MAGYAR ÚJSÁG E-MAIL CÍME - info@dental.hu WEBOLDALAK - www.dental.hu, www.dentalworld.hu ISSN 1786-9889

2014. 12. 09. 10:09

Gyakorló fogorvos ajánlja

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. december

Betétkészítés biztonságosan és kényelmesen Amikor egy-egy rendezvény alkalmával kollégákkal beszélgetek, örömmel tapasztalom, hogy növekszik az adhezív technikába vetett bizalom. A direkt restaurátumok készítésének azonban korlátai is vannak (gyökérkezelt fogak, kontaktpontképzési nehézségek, nagy kiterjedésű üregek stb.). Ilyenkor – megfelelve az esztétikai elvárásoknak – érdemes elgondolkodnunk a betét készítésének lehetőségén. Álljon itt pár szó azoknak, akik erre adnák fejüket.

1. ábra: Páciensem felső hatos fogával kapcsolatos ételbeékelődésről panaszkodott, amikor rendelőmbe érkezett. Felső első molárisában régi, kontaktpont nélküli, alászuvasodott kompozittömést találtam.

4. ábra: Izoláció: az adhezív technika érzékeny a nedvességre. Csak akkor bízhatunk a ragasztásban, ha mindent megtettünk azért, hogy a felületek tiszták és szárazak legyenek! Kofferdam felhelyezése minden esetben javasolt.

7. ábra: Lenyomatvételkor standard körülményeket csak gépi keverésű lenyomatanyaggal lehet biztosítani. A szükséges homogenitás mellett elkerülhető a légzárványok keletkezése. Megfelelő konzisztenciájú alap- és híg lenyomatanyag kombinálása esetén a kétfázisú, egyidejű lenyomatvételi technika nemcsak gyors, de megbízható megoldást is nyújt. 3M ESPE: Express XT Penta H & Light Body

2. ábra: A tömés alatti mély szuvasodás eltávolítása után a gingivális fal mélyre került... viszont a fog vitalitása tarthatónak bizonyult.

5. ábra: „Azonnali dentinlezárás”. A szakirodalom szerint a frissen preparált dentinfelszínhez tudunk a legnagyobb biztonsággal ragasztani. Javasolt tehát az üreg kitisztításakor a dentinfelszínt előkészíteni (savazás-bondozás) és folyékony kompozittal befedni. Ezzel a lépéssel páciensünk későbbi érzékenységgel kapcsolatos problémáit is elkerülhetjük. 3M ESPE: Scotchbond Universal Etchant – Savazógél, Single Bond Universal Adhesive, Filtek Ultimate Flow

8. ábra: A (BelleGlass) betétet bepróbálás után műszerre rögzítjük, majd folysavval és szilánnal kell előkezeljük. 3M ESPE: Relyx Ceramic Primer.

3. ábra: A biztonság kedvéért, az üreg kitisztításakor – főleg ilyen mélységekben – sokszor ellenőrzöm munkámat kárieszdetektorral. A zománc-dentin határon tovaterjedő szuvasodást éppolyan élmény megtalálni, mint a pulpát elkerülni!

6. ábra: Az „azonnali dentinlezárás” másik előnye, hogy a mélyebben fekvő területeket ebben a lépésben feltölthetjük. Így a készítendő betétünk vastagságát is beállíthatjuk, a gingivalis fal pedig az íny szintje fölé is emelhető. Kényelmesebb lenyomatozás – kényelmesebb beragasztás! Nota bene: izoláció!

9. ábra: Betétek rögzítésekor több fogat kell izolálnunk. A cél szentesíti az eszközt: ha kilyukadt a kofferdamgumi, használjunk folyékony kofferdamot, vagy folyékony kompozitot! 10. ábra: A szomszédos fogak védelme és a gingivális lépcső kialakulásának elkerülése érdekében javasolt egy vékony matricaszalag ékkel történő rögzítése. Az erős kontakpontképzés mellett elkerülhető a hosszú ideig tartó approximális finírozás...

Az idő Önnek dolgozik...

11. ábra: Ragasztáskor az üreg felszínét érdemes homokfúvóval tisztítani és felérdesíteni. A teljes felszínt 35%-os foszforsavval kezeljük. A zománc- és kompozitfelszíneket adhezívvel fedjük. Érdemes a ragasztóanyagot az üregbe deponálni, hiszen elsődlegesen a fog felszínét akarjuk lezárni. A betétet egy mozdulattal, határozottan nyomjuk a helyére. 3M ESPE: Scotchbond Universal Etchant – Savazógél, Adper Scotchbond Adhesive, Relyx Ultimate Resin Cement.

12. ábra: Az összes fényre is polimerizálódó cement tökéletesebben köt, ha fényre köt. Minden oldalról világítsunk 1-1 percig! Ismételjük ezt meg oxigénbarrier gél alatt is, hogy a széli záródás időtálló legyen! Finírozás és polírozás: piros színű gyémánttal és korongokkal. 3M ESPE: Sof-Lex korongok és spirálok. Dr. Gombos Ádám

Dental Tribune 2014-4.indd 4

2014. 12. 09. 9:47

Tudomány és kutatás

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. december

A fogzománc növekedésének gyorsított pályáját fedezték fel az emberekben A Kenti Egyetem legújabb kutatása összefüggést mutatott ki a fogzománc méhen belüli növekedési sebessége és az emberi csecsemők elválasztása között A kutatók felfedezték, hogy a metszőfogak gyorsan nőnek a második harmad korai szakaszaiban a csecsemő fejlődése során, míg az őrlőfogak lassabban nőnek a harmadik harmadban. Ez azért zajlik így, hogy a metszőfogak készen álljanak a kiemelkedésre a születés után, körülbelül hat hónapos korban, amikor a csecsemő átesik az anyatejes táplálás és az elválasztás közötti átmeneten. Az elválasztás az emberek esetében viszonylag korán következik be a többi főemlőshöz, például a csimpánzokhoz képest. Mivel tehát az emberi metszőfogak kialakulására kevesebb idő áll rendelkezésre, a fogzománc ennek ellensúlyozása érdekében gyorsabban nő.

TRIOS® - TÖBB MINT EGY LENYOMAT DIGITÁLIS LENYOMATOK ÉLETHŰ SZÍNEKBEN FOGÁRNYALATOK MÉRÉSE SZKENNELÉS KÖZBEN HD FÉNYKÉPEK A FOGPEREM EGYEDÜLÁLLÓ ÉSZLELÉSÉHEZ

A kutatás eredményei segíthetnek jobban megérteni az elválasztást a megkövesedett ősembermaradványokban, és segíthetnek a fogorvosoknak, mert a fogászati problémák nem ugyanúgy jelentkeznek mindegyik fogban. A fogzománcsejtek az új szövetet a fog típusától függően máskor és más sebességgel rakják le. Az antropológusok között heves vita folyik arról, pontosan mikor kezdődött el a korai elválasztás az emberekben. A jelenlegi fogászati megközelítések az olyan megkövesedett koponyaleleteken alapulnak, amelyekben éppen a halál pillanatában zajlott a fogak kiemelkedése – az ilyen leletek azonban rendkívül ritkák. Az antropológusoknak most lehetőségük nyílik arra, hogy teljesen új módon vizsgálják az elválasztás kezdetét, mert a tejfogak a kiemelkedés után – és a halál után akár évezredekig is – megőrzik a születés előtti fogzománc-növekedés folyamatának jeleit. A Kenti Egyetem Kent Osteological Research and Analysis részlegének dr. Patrick Mahoney vezetésével készült kutatása az American Journal of Physical Anthropology november 11-i internetes kiadásában látott napvilágot.

Válassza ki az optimális TRIOS® megoldást klinikája számára – kocsiba, állványba vagy székbe integrálva www.3Shapedental.com/TRIOS

Forrás: www.dental-tribune.com

Dental Tribune 2014-4.indd 5

2014. 12. 09. 9:47

Irányvonalak, alkalmazások

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. december

A fogászati higiénikus feladata az implantátumok beültetésekor A legfontosabb pontok, amelyekre a higiénikusnak oda kell figyelnie a fogászati implantátum tartósságának biztosításához: A fogászati implantátumok már évek óta részét képezik a fősodorbeli fogászati ellátásnak. A hosszú távú siker egyik kulcsa a megelőző karbantartás. A fogászati higiénikus ebben a tekintetben játszik központi szerepet a fogászati implantátumok hosszú távú egészségében és fennmaradásában.

Az alábbiakban azt a négy kulcstényezőt vesszük végig, amelyeket minden fogászati higiénikusnak alaposan meg kell értenie.

1. Anatómia Az implantátum környékének karbantartásában központi kérdés a csont és a szövet anatómiájának teljes körű megértése. Az anatómia megértéséhez jellemzően hozzátartozik a periodontális biotípus isme-

rete, amely a csont és a lágyszövet karakterét és szélességét jelzi. A második anatómiai megfontolás az implantátum háromdimenziós elhelyezkedése. Az emberi fogak jellemzően bukkálisan helyezkednek el a fogmedercsontban. Ez azt jelenti, hogy a csont legkeskenyebb része a bukkális síkon van. Húzáskor a fogmedercsont egy része a faciális síkon elveszik. Bár ez alveoláris prezer-

Implantológiai navigációs szoftver l A Zürichi Szájsebészeti Klinika támogatásával fejlesztve, többéves múlttal és klinikai tanulmánnyal a háta mögött. l Évi 300 €-ért korlátlan számú esetet tervezhet. l Legmodernebb technológiával, 3D-s nyomtatással készülő fúrósablon, mely ára független az implantátumok számától. l Fúrósablon akár 8 órán belül a CBCT-felvételt követően. l CBCT-felvétel után bárki közreműködése nélkül azonnal tervezhet. l Nyitott rendszer, bármely implantátumcsaládhoz használható.

Merfol Kft. 1037 Budapest, Bécsi út 250. Tel.: (1) 439 1300, e-mail: info@merfol.hu

vációval és csontaugmentációval kontrollálható, a legtöbb implantátum lingvális vagy palatális pozícióval rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy a pótlás bukkális profilja bukkális-lingvális síkon szélesebb, mint az implantátum legbukkálisabb pozíciója. A harmadik anatómiai megfontolás pedig az implantátum elhelyezkedése a szomszédos fogakhoz viszonyítva.

2. Hogyan kapcsolódik a korona az implantátumhoz? Általában kétféleképpen rögzíthető a pótlás az implantátumhoz. A leg gyakrabban alkalmazott módszer a ragasztócement. A fogágy vastagságától függően kibővült sulcus jelentkezhet, amely rendszeres karbantartást igényelhet. Ez különösen a vastag fogágyban nyilvánvaló. Ebben a biotípusban láthatunk a legnagyobb valószínűséggel visszamaradó ragasztócementet, amely fertőzés forrása lehet. Ilyen esetekben gyakran a higiénikus ismeri fel a problémát, ami jellemzően akut gyulladás és gennyes váladék formájában jelentkezik. A pótlás rögzítésének másik módja a csavarozás. Bár itt nem használnak ragasztócementet, fontos ismerni a pótló implantátum illeszkedésének pontos elhelyezkedését, mivel itt a legnagyobb valószínűsége annak, hogy a legtöbb baktérium felgyűlhet.

3. Kiemelkedési profil Az implantátum átmérője az első fogak és a kisőrlők esetében egyaránt jellemzően megközelíti a pótlás átmérőjét. A korona konstrukciójától és az elérhető csont szélességétől függően jelentős eltérések lehetnek a korona alakja és az implantátum alakja között. Ahelyett, hogy sima átmenet lenne a pótlás kontúrjában a szövetből való kiemelkedéskor, időnként a kiemelkedési profil élesen kiszélesedik, amint a kerületi implantátumplatformról a fog természetes formájára átmegyünk. Ezekben az esetekben egy bemélyedés alakulhat ki alul, a szövet szintjén, ahol baktériumok és törmelék is felgyűlhet.

4. A margók szövethez viszonyított elhelyezkedése A margók ideális esetben ugyanazt a profilt követik, mint a természetes fog, és a faciális és a lingvális margók apikálisabban helyezkednek el, mint az interproximális margó. Sok pótlás azonban az egész kerületen azonos okkluzo-apikális pozícióval rendelkezik. A higiénikusnak az instrumentáció mértékének meghatározásához pontosan tisztában kell lennie a margók elhelyezkedésével. Ez akkor fontos, amikor az implantátum természetes fogak szomszédságában van, mivel a margó elhelyezkedése a természetes fog csatlakozásának egészségét is befolyásolhatja. Az implantátum körüli terület anatómiájának ismerete az implantátum környéke megfelelő karbantartásának előfeltétele. Mielőtt felvállalja az implantátum karbantartásának felelősségét, a higiénikusnak meg kell beszélnie a fogorvossal az implantátum resztoratív felületére vonatkozó adatokat. Csak ezen adatok ismeretében tudja a higiénikus megfelelően betölteni a karbantartásban játszott szerepét. Forrás: www.dentalproductsreport.com

Dental Tribune 2014-4.indd 6

2014. 12. 09. 9:48

Rendezvény

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. december

Competence in Esthetic Budapest 2014 A biztos siker záloga a csapatmunka

Ennek az üzenetnek a szellemében valósult meg az IvoDent Magyarország Kft. rendezésében, az Ivoclar Vivadent támogatásával, november utolsó szombatján, rendhagyó helyszínen, a „Competence in Esthetic” szimpózium. Az egyik fővárosi bevásárlóközpont mozijának termében szép számban vettek részt azok, akik kíváncsiak voltak a hazai és külföldi előadók esztétikai fogászatról alkotott véleményére, közös munkáikra, a mindennapjaik kihívásaira. A napot dr. Gerlóczy Pál és Böröczky Attila nyitották meg, stílusában a filmszínházhoz illő „Vissza a jövőbe” címmel. A klinikusok, szakítva korábbi álláspontjukkal, egyre inkább az egy-, azaz monorétegű restaurációkat részesítik előnyben, így elő adásukban a „full-contour” anyagok terén szerzett tapasztalataikat ismertették a fogtechnikus és a fogorvos szemszögéből. Kielemezték a különböző anyagok használati indikációit, és egyebek mellett ismertették, ho-

Mindenki elégedett.

Dental Tribune 2014-4.indd 7

gyan minimalizálható a lepattanás egy rétegzett restauráció esetében. Dr. Dan Lazar és Florin Stoboran a realitásokat és lehetőségeket elemezték valódi kihívást jelentő esetek bemutatásával. A megfelelő anyagok kiválasztása a praxisban és laborban is az egyik legfontosabb lépés, amely komoly anyagismeret nélkül, szinte lehetetlen. Akik ismerik Florint, most sem csalódtak lehengerlő, szívből jövő, szókimondó stílusában. Dr. Petr Hajny és Róbert Zubák szintén mindennapi eseteik közül választottak ki néhányat és azokon keresztül mutatták meg, hogy a végső cél mindig a boldog, elégedett páciens. Első hallásra ez nem is tűnik olyan bonyolultnak, de – mint mondák – egyáltalán nem olyan könnyű a helyzet, ha a saját feleségükről, vagy egy igazán kacifántos estről van szó! A szimpózium dr. Grosz János Pál magával ragadó beszámolójával ért véget. A nap során, Ő volt az egyetlen, aki „magányosan” állt fel a színpadra, de biztosította a hallgatóságot arról, hogy maga is dolgozik fogtechnikusokkal csapatban. Mint azt hangsúlyozta: az eszközök és anyagok fejlődésével, olyan kezelési lehetőségek állnak rendelkezésünkre, amelyekkel szinte mindig tökéletes és tartós eredményt érhetünk

Először léptek együtt közönség elé.

Dr. Dan Lazar és Florin Stoboran kézről kézre adták a mikrofont.

Évek óta összeszokott páros.

Minden a digitalizáció felé vezet.

Dr. Grosz János előadása érdekfeszítő és magával ragadó volt.

Zárszó.

el. – Fontos azonban, hogy minden érintett fél tisztában legyen ezen beavatkozások biológiai hatásaival, funkciójával és költségeivel is – jelentette ki Grosz doktor, akinek előadása segített eligazodni a különböző kezelési lehetőségek terén, amelyeket ezúttal a tartósság szempontjából vizsgált meg.

Egy ilyen szintű rendezvény nagyon komoly előkészületet, energiákat követel meg, ám a fáradozás megéri, még akkor is, ha utána minden porcikánk sajog. Külön köszönettel tartozunk a szervezésért az IvoDent Magyarország Kft. csapatának és vezetőjének, Fodor Szabolcsnak. A teremben külön WIFI-hozzáférést biztosítottak, így a

hallgatók online tehették fel kérdéseiket, amelyeket dr. Borbély Judit levezető elnök közvetlenül az előadás után tehetett fel az előadóknak. Mit is mondhatnék a végén? Mindenkinek köszönöm, aki végigkísérte nyolc évemet. Ennél szebb befejezést el sem képzelhettem volna! Péry Eleonóra

2014. 12. 09. 9:48

Praxistippek

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. december

Az öt leggyakoribb hiba a fogászati praxisok kompenzációs stratégiájában A kompenzáció az egyik legbonyolultabb működési tényező egy fogászati praxis életében. Ha azonban hatékonyan kivitelezik, a növekedés, a motiváció, valamint a jobb munkamorál és teljesítmény katalizátorává válhat. Az, ahogyan a fogorvos kompenzációdöntései arról is árulkodnak, milyen ban részesíti az alkalmazottait, kiváló típusú csapattagokat szeretne a praképet mutat a praxis küldetéséről és xisban, és milyen magatartások szákultúrájáról. Egyszerűen fogalmazva, mítanak értékesnek. magát a fogorvost, a céljait és vezetői A kompenzáció ugyanakkor érzelmi 00_Anzeigenstand_A4_Layout 1 26.09.14 16:36 kérdés. Seite 1 Olyan meglehetősen irányvonalát személyesíti meg. Egy töltésű erős kompenzációs rendszer az egyészemélyes témákat hoz előtérbe, ni elismeréssel kapcsolatos értékeket mint a tisztelet, az önértékelés, az és elképzeléseket tükrözi. A fogorvos elismerés és a megerősítés. Éppen

ezért nem ritka, hogy ennek a fontos rendszernek a megközelítését bűntudat, zavarodottság és félelem terheli. Mindezt figyelembe véve sok olyan rossz szokást lehet azonosítani, amelyek megnehezítik az alkalmazottak kompenzációját a fogorvosi közösségben. Az öt leg gyakoribb hiba a következő:

Dental Tribune International The World’s Largest News and Educational Network in Dentistry www.dental-tribune.com

1. A jogosult fizetésemelés hangsúlyozása a teljesítményalapú emeléssel szemben A jogosult fizetésemelés azt jelenti, hogy a praxis vagy az egyes alkalmazottak fejlődésétől (vagy a fejlődés hiányától) függetlenül az az elvárás, hogy minden évben adjon a fogorvos 2-5

százalékos béremelést a munkatársainak. Az eredeti bért és juttatásokat akkor ajánlják fel az alkalmazottaknak, amikor felveszik az állásba. Ennek a bérnek az emelését csak további növekedés útján lehet kiérdemelni. A jogosultságon alapuló fizetésemelés nem alakít ki motivációt a fejlődésre, míg a teljesítményalapú béremelés mind a személyes, mind a szakmai sikert és teljesítményt támogatja.

2. Ösztönös kompenzáció Ha a siker interpretálására vonatkozóan nincsenek lefektetett elvárások vagy célkitűzések, akkor a kompenzációra vonatkozó döntéseket csak szubjektív megítéléssel és észleléssel lehet meghozni. A megítélésbe azonban eleve be van programozva a hiba lehetősége. Ha a fogorvost a félelem motiválja, úgy érezheti, hogy túszként viselkedik a bértárgyalásokban. Ez pedig oda vezet, hogy ösztönösen kezeli a helyzetet, ami sem a főnöknek, sem az alkalmazottaknak nem tesz jót.

3. Egyenlő megítélés, vagyis a középszerűség ünneplése Legyen szó akár a bérekről, a bónuszokról vagy a juttatásokról, ha a fogorvos a személyzet minden tagját egyenlően kezeli, azzal valójában maximálisan egyenlőtlenül bánik velük. Ha mindenki ugyanazt kapja, mi lesz a rosszul teljesítőkkel? Vagy a szupersztárokkal? Az egyenlő bánásmód hajszolása közben kön�nyű homogenizálni a csapatot, és a középszerűségre motiválni őket. A hatékonyság érdekében a kompenzációnak arra kell ösztönöznie az alkalmazottakat, hogy egyre jobb teljesítményt érjenek el.

4. A tulajdonos a béremelést nem a megnövelt nyereségből, hanem saját zsebből állja Ez tulajdonképpen hasonló, mint a jogosultságon alapuló fizetésemelés. Annak érdekében, hogy a praxis dolgozói növekedést tapasztalhassanak meg, a praxisnak növekednie kell! Ha a praxis nem nőtt, és a béremelések további kiadásokat jelentenek, a fizetésemelést a tulajdonosnak nyilvánvalóan a saját zsebéből kell fizetnie. Ha ez sokáig zajlik, a fogorvos arra tanítja az alkalmazottakat, hogy elhiggyék, a teljesítményük nincs hatással a praxis sikerére. Ha azonban a személyzet túlteljesíti a munkájával kapcsolatos személyes elvárásokat, az közvetlenül befolyásolja a praxis működését, és ha ez bekövetkezik, valóban megérdemlik a béremelést!

5. Kommunikációhiány vagy kevés kommunikáció Semmi sem rosszabb annál a vezetőnél, aki semmilyen, vagy csak bizonytalan elvárásokat támaszt, nem dicséri meg a fejlődést, és nem beszél a bérekről. A fizetésemelésre vonatkozó panaszok hátterében szinte mindig az elismertség, a bevonás vagy a tisztelet hiányának érzése húzódik. Ha a fogorvos azt szeretné, hogy alkalmazottai motiváltak legyenek, beszéljen velük! Kommunikáció, kommunikáció, kommunikáció. Forrás: www.dentalproductsreport.com

Dental Tribune 2014-4.indd 8

2014. 12. 09. 9:48

Praxistippek

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. december

Hogyan lehet eladni a praxist akkor is, ha az eladó és a vevő képtelen megegyezni a vételárban? A megtérülést biztosító tranzakció eredménye minden esetben garantálja az adásvétel megfelelő árát? A fenti példában az érték bizonyítása az eladó oldalán Gyakran előfordul, hogy egy fogászati praxis adásvételét az hiúsítja meg, hogy az eladó úgy érzi, üzlete többet ér, mint amennyit a vevő ajánl. Ez persze oda vezet, hogy a vevő ajánlatát vissza fogja utasítani. Néha akkor is megtörténik ez, amikor az eladó és a vevő nem is áll olyan távol egymástól az adásvétel összegét illetően. Ez különösen akkor okoz frusztrációt a felek számára, ha már elvégezték a cégátvilágítást, és a finanszírozást már majdnem elintézték. Ha a felek fix ponton állnak, és nem alkudoznak az árról, létezik egy reális módszer arra, hogy az eladó megkaphassa a kívánt árat, a vevő pedig az adott érték meglétét bizonyító adatok alapján megfizesse ezt az összeget. Ez a megtérülést biztosító tranzakció. Ilyen adásvétel esetén a fogászati praxis vásárlója és az eladója egyaránt úgy érezheti, hogy kialkudta a megfelelő árat, és nem maradt semmi meghatározatlanul.

volt. Ez azonban nem minden esetben így történik. A lényeg az, hogy megtérülést biztosító záradékkal megkötött megállapodás esetén az adásvétel megtörténik. A feleknek csupán olyan embert kell keresniük, aki rendelkezik

a megfelelő szakértelemmel az ilyen típusú adásvételek lebonyolításához. Forrás: practicemanagement. dentalproductsreport.com

Egyszerű, mint az 1×1

Hogyan működik ez a tranzakció? Nézzünk egy pontos példát. Tételezzük fel, hogy a vásárló 500 ezer dollárt ajánlott fel, és az eladó legfeljebb 550 ezer dollárig hajlandó leengedni a vételárat. A kettő között 50 ezer dollár különbség van, ami az eladó szerint a praxis értéke miatt szükséges, a vevő azonban nem szívesen fizeti meg. A továbblépés érdekében a megállapított eladási ár 500 ezer dollár lenne, amihez megtérülést biztosító záradékként maximum további 50 ezer dollárt tesznek hozzá. A következő lépés az lesz, hogy a tanácsadók kidolgozzák azt a metódust, amellyel a vevő meg fogja fizetni a fennmaradó 50 ezer dollárt, amennyiben bizonyos feltételek bekövetkeznek. A kiegészítő fizetés további 50 ezer dollárhoz juttatja az eladót legfeljebb három éven belül, a következőképpen: Ha a megállapított bruttó bevétel az eladáskor 775 ezer dollár volt, és a nettó nyereség a tulajdonos tényleges kompenzációjával együtt 310 ezer dollárral volt egyenlő (a bruttó bevétel 40%-a), ezt az összeget tekintik alapnak. Ha a praxis bruttó bevétele a következő évben meghaladja a 775 ezer dollárt, a megállapodásban rögzített képlet szerint az eladó a nettó nyereség felét kapja meg a 40 százalék alapévének felhasználásával, amely ugyanaz lenne, mint az alapévből származó 775 ezer dollárt meghaladó bruttó bevétel 20 százaléka.

Dental Tribune 2014-4.indd 9

2014. 12. 09. 9:48

10 Irányvonalak, alkalmazások

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. december

Hogyan hatnak a kicsinyítő szavak a fogászati betegekre? Bizonyára mindenki hallotta már a mondást, hogy nem lehet egy kicsit terhesnek lenni. Más szóval, valaki vagy várandós, vagy nem. Nincs középút. Ugyanez vonatkozik a fogászati betegségek többségére is.

Egy páciensnek lehet korai vagy izolált periodontális betegsége, vagy nagyon felületes, illetve nagyon mély fogszuvasodása. Az viszont tény, hogy a betegség jelen van, és a diagnosztizálásakor kimutatott stádiu-

Újra

kapható!

mától függően kezelni kell, és meg kell állítani. Mindezek tudatában miért mondja sok fogorvos a betegeinek, hogy van „egy kis periodontális betegségük”, „némi fogszuvasodásuk”, vagy „egy enyhe fogínygyulladásuk”?

Ez talán túlzó kritika a klinikai kommunikációt illetően, de tény, hogy ezek a kicsinyítő szavak gyakran befolyásolják a betegeknek a kezelés elfogadásával kapcsolatos döntését. Amikor a fogorvos ezeket a

Gengigel prof 1+1 akció!*

*Az akciós csomag az applikátort nem tartalmazza.

Lássunk egy példát: „Asszonyom, van egy kis lyuk a fogán. Nem nagy ügy. Tovább is haladhatunk, és megbeszélhetünk egy időpontot a kezelésre, ha gondolja. Elég fontos lenne, hogy korán ellássuk.”

Gengigel prof

24 450 Ft Gengigel applikátor

6550 Ft

Gengigel gél

Gengigel spray

3350 Ft

3850 Ft

smileshop szájápolás mindenkinek

„minimalizáló szavakat” használja, valójában éppen az ellen dolgozik, amit el szeretne érni, vagyis hogy elérje, hogy a páciens elfogadja a javasolt kezelést. A saját eredményeit bagatellizálja el, és a saját javaslatait degradálja.

Gengigel szájvíz

4050 Ft

Vásároljon Ön is az újra kapható Gengigel termékekből! DentalPress Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: +36 1/202 2994 Fax: +36 1/202 2993 www.dental.hu

Ezzel szemben: „Asszonyom, önnek van egy lyukas foga. Egyelőre korai stádiumban van, és még a fog egyik részére korlátozódik, de azt javaslom, hogy most lássuk el, hogy ne táguljon a lyuk, ami kezelés nélkül biztosan megtörténik.” Az első példában a jó szándékú orvos figyelmetlenségből szinte lebeszélte a beteget a lyuk betöméséről. Informálnunk kell a pácienseket, és hagynunk kell, hogy meghozzák a számukra megfelelő döntéseket. Ha azonban lekicsinylő vagy elbagatellizált információkkal látjuk el őket, és ez után kérjük meg őket arra, hogy döntsék el, mi a legjobb megoldás, azzal nem segítünk nekik. A fogorvosnak egyértelműen ki kell fejeznie a javaslatait, és úgy kell lehetővé tennie a beteg számára a döntés meghozatalát, hogy teljes mértékben ellátja a szükséges kezelésre vonatkozó tényekkel. Nem árt észben tartani a következőket. A betegek jobban szeretik és tisztelik az őszinte és magabiztos orvosokat. Az orvos szakértelméért jönnek a rendelőbe, ezért nem baj, ha az orvos szakértőként viselkedik. A kicsinyítő szavakkal csak lebeszéli a betegeket a szükséges kezelésekről. A legjobb tanács a fogorvosoknak az, hogy próbálják kerülni a minimalizáló kifejezéseket. Betegeikről az időben megkezdett kezelés és a megelőzés jelentőségének magabiztos kifejezésével gondoskodnak leginkább. Ezt a tényt nem is lehet elbagatellizálni. Forrás: www.dentalproductsreport.com

Dental Tribune 2014-4.indd 10

2014. 12. 09. 9:48

Rendezvény 11

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. december

DTI–FDI összefogás a 2015-ös World Oral Health Day (WOHD)-ért bá egy speciális közösségi médiakampányt, együttműködve az FDI szervezetével. A DTI és az FDI sikeres, évtizedes együttműködésének egyik eredménye a 2005 óta közösen kiadott és terjesztett World Dental Daily, ami az FDI Annual World GENF, Svájc/LIPCSE, Németország: A napokban az FDI World Dental Federation és régi médiapartnere, a Dental Tribune International (DTI) megállapodást írt alá annak érdekében, hogy összehozzon világszerte több mint 2 millió fogászati szakembert a World Oral Health Day (WOHD 2015) megünnepléséért. A két szervezet egyesíti erejét a száj üregi egészség fontosságának világszintű tudatosításáért, a nyilvánosság erejét felhasználva a DTI számos online és nyomtatott kiadványán keresztül. A WOHD napja minden évben március 20-a.

Dental Congress (Éves Fogászati Világkongresszus) hivatalos lapja. Az új médiamegállapodás így tovább erősíti az FDI és a DTI közötti hosszú távú partnerséget. 2015-ben a WOHD 2015 szlogenje: Smile for life – Mosoly az életért.

Új! CRANEX ® 3Dx CBCT

A megmozdulás mellé 4 világcég állt: LISTERINE, Unilever, Henry Schein és a Wrigley Oral Healthcare Programja. További információk a WOHD-ról a www.worldoralhealthday.org. oldalon találhatók.

5 FOV + REAL PAN

BEVEZETÔ ÁR: 3 FOV+PAN szenzor 18 800 000 Ft btto 4 FOV+PAN szenzor 20 500 000 Ft btto 5 FOV+PAN szenzor 22 500 000 Ft btto Újdonság! Gyors 3D képek, expozíciós idô 1,7 sec (5x5, 6x8, 8x8) Mini dózis program minden FOV mérethez Széles felhasználói terület – 3+2 FOV + Real PAN – Mini dózis 4 µSv

A tudatosságot előremozdító kampányok és az egészséges szájüreg megóvását célzó szponzorált események mellett az FDI egyes nemzeti tagszervezetei, iskolák, cégek és egyéb csoportok világszerte egyénileg szervezett megmozdulások keretein belül hívják fel az emberek figyelmét a szájüreg egészségének fontosságára és a szájhigiénia kiemelkedő jelentőségére.

–A utomata expozíciós érték a páciens fejméretéhez PAN, CEPH-nél – V ilágelsôként 3D-ben is! –E NDO, implant, ENT – ROI részletnagyítás – 7” k ontrol panel + elôkép mini dózissal –5 x5 FOV effektív dózisa 1/5-e a panoráma felvételnek

A WOHD 2015 hivatalos médiapartnereként a kiadó az események átfogó tudósítássorozatával jelentkezik majd mind helyi, mind nemzetközi tereken, közvetítve az FDI „üzenetét”. Több egyéb kapcsolatos tevékenysége mellett a DTI hírekkel, cikkekkel, bannerekkel és hirdetésekkel népszerűsíti a WOHD 2015 eseménysorozatát saját nyomtatott és online felületein, valamint honlapján (www.dental-tribune.com), ahol egy teljes tematikus oldalt áldoz a WOHD-nek. Elindít a jövőben továb-

Dental Tribune 2014-4.indd 11

5x5 kicsi

6x8 midi

8x8 közepes

8x15 nagy

13x15 extra nagy

Mini dózis: 4 µSv

8 µSv

16 µSv

24 µSv

32 µSv

BARDECO KFT

1122 Budapest, Ráth György u. 60. Tel./fax: 201-8086, mobil: (30) 948-1255, E-mail: info@bardecokft.hu, www.bardecokft.hu

2014. 12. 09. 9:48

12 Színes hírek a nagyvilágból

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. december

Amitől egy fogorvosnak tartania kell az ebolán kívül Az ebola kétségkívül szörnyű betegség, ám rengeteg más dolog miatt is aggódhat, akinek fogászati praxisa van.

Az elmúlt hónapokban valóban az ebola sajátította ki a címlapokat, ám az egyesült államokbeli Betegségmegelőzési és Járványügyi Hivatal

állásfoglalása szerint a fertőzésveszély „szélsőségesen csekély”. Az Amerikai Fogorvosok Társasága nemrég adta ki a forrásként felhasz-

nálható anyagok listáját, amelyből kiderül, hogy bőven van mit az ebola elé sorolni a szakemberek „pániklistáján”.

Laser Dentist Képzés Szeretne teljes betekintést kapni a lézerek világába? Újraindult a Laser Dentist program! • • • • • •

5 tanfolyamból álló sorozat Elméleti és gyakorlati képzés Minden fogorvosi szakvizsgához Vizsgát nem igényel Továbbképzésenként credit pont Tanfolyamonként és komplex oklevelet ad

Szeretne kedvezményesen részt venni továbbképzéseinken? Kérje 5 - 10 - 15 % kedvezményre jogosító GMC Club kártyáját Oktatási Központban!

„Sokkal jobban félek attól, hogy elkapom az influenzát, mint attól, hogy ebolával lesz dolgom” – fogalmazott Anastasia Turchetta fogorvos egy interjúban. „Az évnek az az időszaka jön, amikor rengeteg beteg jön köhögve és prüszkölve, különböző légúti betegségekkel. Fogorvosként minden tőlünk telhetőt meg kell tenni az egészségünk megőrzéséért és a kórokozók elkerüléséért. Ez sokkal nagyobb dilemmát jelent számomra, mint az ebola” – tette hozzá Turchetta. Forrás: www.dentalproductsreport.com

...és ami mögötte van

V- Composite

biztos megoldás a fogászati szakma elérésére

Nano- hybrid, fényrekötő, röntgenárnyékot adó kompozit. Univerzálisan használható anterior és posterior restaurációkra minden kavitás osztályban. 6 szinárnyalatban A1, A2, A3, A3,5, B2, C2. A csomag tartalma 2x 4,5 g-os fecskendő. Különösen alacsony viszkozitású anyag, kiváló folyási képességgel. Szín: fehér és áttetsző Ár: 5500 Ft+áfa

Gallax Dental Elérhetőség:

Gallax Kft. 1121 Bp., Teleszkóp u. 6. T.: +36-1-395-3142, fax: 06-1-395-3143 Mobil: 06-30-984-9970, 06-30-962-2781 E-mail: gallaxdental@gallax.hu, gallaxdental@gmail.com www.gallax.hu

Dental Tribune 2014-4.indd 12

2014. 12. 09. 9:48

Dental Tribune 2014-4.indd 13

2014. 12. 09. 9:48

14 Színes hírek a nagyvilágból

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. december

Új anyag javíthatja a fogászati implantátumok minőségét Minden eddiginél jobb minőségű fogászati implantátumok előállítására nyílik lehetőség – állítják a mexikói kutatók, akik új anyagot kísérleteztek ki erre a célra. A kelet-mexikói Autonomous University munkatársai alacsony sűrűségű fogimplantátumot készítettek polimer és kerámia keverékéből. Ez

a módszer optimalizálja a beültetett fogak rágási teljesítményét, miután a feltalálók gondosan kielemezték a természetes rágószervekkel zajló folyamatot. Céljuk az volt, hogy az implantátum nyelje el a legtöbb terhelést a csontozat helyett. Az újfajta fogpótlás jobban bírja a rágás jelentette erőhatást, és kikü-

szöböli a titániumimplantátumoknál megszokott korróziót. A tudósok a megfizethetőséget is szem előtt tartották. A kutatók matematikai képletek segítségével úgy tervezik, hogy még tovább csökkentik a csontokat érő terhelést a technológia hivatalos bemutatása előtt. Ezenkívül

szeretnék, ha D-vitamin-bevonat kerülhetne az implantátumokra, mivel ez a vegyület hozzájárul, hogy csontszövet képződjön a beültetett anyag körül. Az első klinikai tesztek után össze fogják vetni az eredményeket a hagyományos implantátumoknál kapottakkal. Amennyiben az elképzelés meg-

valósul és piacra kerül, jelentősen javíthatja a lakosság szájüregi egészségét, illetve csökkenti az ezzel járó költségeket is. Forrás: www.dentistry today.com

Nyolccal kevesebb foga van a szegény briteknek, mint a leggazdagabb 20 százaléknak Egy friss felmérés azt mutatja, hogy Nagy-Britanniában a társadalom legszegényebb részéhez tartozóknak átlagosan nyolccal kevesebb foguk van, mint a leggazdagabbaknak.

Már régóta tudjuk, hogy erőteljes összefüggés van a társadalmi-gazdasági státusz és a szájegészség között, az új kutatás azonban a probléma mértékére is rávilágított. Az eredmények megdöbbentő egyenlőtlenséget fedtek fel a társadalom leggazdagabb 20 százalékának és a legszegényebbek fogászati egészségi állapota között. A 65 éven felüliek esetében a legszegényebbek átlagosan nyolccal kevesebb foggal, vagyis a teljes fogsor egynegyedével kevesebbel rendelkeznek, mint a leggazdagabbak. A Journal of Dental Research szakfolyóiratban megjelent kutatásban több mint 6000 huszonegy éven felüli, különböző jövedelmi szintű személyt vizsgáltak. Az eredmények alapján azok rendelkeztek a legros�szabb szájegészségügyi állapottal, akiknek alacsonyabb a jövedelme, alacsonyabb foglalkozási osztályba tartoznak, magasabb szintű a rászorultságuk, és alacsonyabb az iskolázottságuk. Ez azt jelenti, hogy több a szuvas foguk, gyakoribb esetükben a fogínybetegség és a fogköz, és kevesebb foguk van. A társadalmi különbségek ellenére azonban a kutatás azt is kimutatta, hogy a fiatal brit felnőttek általános szájegészségügyi állapota sokkal jobb, mint korábban. „Valószínűleg nem meglepő, hogy a szegényebb embereknek rosszabb a fogászati egészségi állapota, mint a leggazdagabbaknak, az viszont meglepő, milyen nagy a különbség, és hogyan hat ez az emberekre” – magyarázta az eredményeket Jimmy Steele, a Newcastle Egyetem professzora. „Átlagosan nyolccal kevesebb fog az rengeteg, és ez jelentős következményekkel jár.” Forrás: medipress.hu

Dental Tribune 2014-4.indd 14

2014. 12. 09. 9:48

Színes hírek a nagyvilágból 15

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. december

A nyál véd a fogszuvasodás ellen A nyál 0,5 százalékát adó mucin nevű összetevője védőhatást gyakorol a fogszuvasodást okozó Streptococcus mutans baktériummal szemben – olvasható az Applied and Environmental Microbiology oldalain. Korábban is ismert volt a nyál cukorszármazékainak kedvező hatása, mely a gélszerű állag kialakításáért felelős. Most azonban

Cukros üdítők miatt esnek el az olimpiai éremtől a sportolók A szájüregi problémák hatással voltak a résztvevők teljesítményére a 2012-es olimpián. A sportolók kis híján fele nem járt fogorvosnál a megelőző egy évben – pedig a kínzó fogfájás akár érmekbe is kerülhet. Az elégtelen folyadékpótlás miatti csökkent nyáltermelés növeli a szuvasodás kockázatát, így a megfelelő szájhigiénia fenntartásával javítható lenne a sportteljesítmény is. A fogfájás és az ínyvérzés nagyjából a résztvevők ötödének teljesítményét ronthatta a londoni játékokon. A kérdőíves kutatás szerint ugyanis az élsportolók 18 százaléka nyilatkozott úgy, hogy kifogásolható állapotban vannak a fogai, ami valószínűleg hátrányosan hatott a szereplésükre. 46,5 százalékuk azonban nem járt a fogorvosi rendelő közelében az olimpiát megelőző évben.

A sportolóknak több szénhidrátra van szükségük a fizikai igénybevétel miatt, aminek egy részét cukros-savas energiaitalokból pótolják – ez pedig nagymértékben hozzájárulhat a fogszuvasodáshoz és az -erózióhoz. Ezt súlyosbítja az esetleges kiszáradás miatti csökkent nyáltermelés, amely kedvez a szájüregi baktériumok elszaporodásának. fogselyemhasználattal, Egyszerű megfelelő fogmosási technikával, fluoridos fogkrémmel és szájvíz alkalmazásával azonban kiküszöbölhető a teljesítményromlás. Annál is inkább fontos erre figyelni, mert a University College London munkatársainak tanulmánya alapján heti szinten minden edzéssel töltött óra növeli a fogtömés szükségességének, a fogszuvasodásnak vagy egy fog elveszítésének kockázatát. A szakértők tehát úgy vélik, hogy a fogorvoslásnak nagyobb szerepet kellene kapnia a sportorvosi gyakorlatban, hiszen könnyedén megelőzhető kórképek rontják az olimpián részt vevők eredményeit. Forrás: medipress.hu

Dental Tribune 2014-4.indd 15

úgy tűnik, hogy a kórokozókkal szemben is véd. A szóban forgó tanulmány elkészítéséért felelős Erica Shapiro Frenkel felveti, hogy a nyál az immunrendszer természetes védekező szerepét erősíti fel, és ezáltal képes megelőzni a fogszuvasodást – hasonlóan a külsőleg alkalmazott módszerekhez, a fogtöméshez, illetve a fluoridkezeléshez.

A kutatók rávilágítottak, hogy a mucin nem pusztítja el a Streptococcus mutanst, hanem csupán oldatban tartja, így gátolva a kórokozó biofilmképzését és a fogakhoz való kitapadását. A módszer előnye, hogy a normális szájflóra nem szenved károsodást, így nem borul fel a mikrobiom egyensúlya. Az eredmények paradigmaváltást

hozhatnak az orvostudományban, például egy munkacsoport a mucinok tüdőfertőzéssel

szembeni védőhatását tanulmányozta. Forrás: medipress.hu

Megérkezett az új Universal TOP kezelôegység!

(OMS kezelôegység vásárlásakor használt gépét a vételárba beszámítjuk.) Hívjon most! 06-30-948-8151

Pharmabog Az OMS kezelôegységek, Owandy röntgenek és a TecnoGaz sterilizálók kizárólagos magyarországi képviselete.

Tel.: 06-30-948-8151 (Bogdán Tamás), e-mail: pharmabog@t-online.hu, web: www.pharmabog.hu

2014. 12. 09. 9:48

16 Innováció

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. december

Synea Vision – új dimenzió az árnyékmentesen megvilágított preparáció munkafolyamatában Az új 5 LED-gyűrűs W&H Synea Vision turbina nagy terheléssel járó napi használatbavétele folyamatos tesztet jelent az eszköz számára. Felszerelve a legmodernebb technológiával – és mindenekfelett kiemelkedő LED-megoldással – a tur-

bina megbízhatóságot és hosszan tartó értéket ígér! A W&H kísérleti-tesztelő fogorvosa, dr. Grit Paradeiser beszél a restauráció és protetika „magaslatairól”. A németországi Freilassingban praktizáló fogorvos a munkáinak

99%-át az új Synea Vision turbinával látja el. Az eszköz teljesen új dimenziókat nyit meg a fogászati kezelések terén. A freilassingi praxis csapata naponta hozzávetőleg 25 pácienst lát el – ez nem mindennapi teljesítmény! De nem csak a munkatársaknak kell

keményen dolgozniuk, a fogászati eszközöket is „kemény fából faragták’.’

Az eszköz strapabíró képessége a döntő tényező „Természetesen kiemelt figyelmet fordítunk a kíméletes használatukra, de az eszközök a praxis nagy forgalma

Maximális innováció Az új Synea Vision turbina egy sok éves intenzív fejlesztési munka gyümölcse. A piac minden igényének a W&H csak úgy tudott megfelelni – minden tekintetben –, hogy felhasználó partnereivel szorosan együttműködött. Ez tette lehetővé egy olyan eszköz kifejlesztését, ami nemcsak tartós értékei miatt kiemelkedő, hanem – és mindenekelőtt – az egészségügyi alkalmazások terén nyújt egyedi előnyöket.

5x LED-gyűrű – 100% megvilágítás egyenesen a kavitásba

1. ábra: Dr. Grit Paradeisert lenyűgözte a Synea Vision turbina rendkívüli fényminősége. „Nemcsak hogy optimális betekintést enged a kavitásba, de meg is világítja azt.”

2. ábra: Az ergonómiailag egyedülállóan tervezett W&H turbinával a munkát ellazultan lehet végezni még a hos�szan tartó beavatkozások alatt is.

4. ábra: A Synea Vision 5 LED-es turbina a W&H-tól valódi újítás, ami új mértéket állít fel az árnyékmentesen megvilágított preparáció munkafolyamatában.

3. ábra: Dr. Grit Paradeiser számára egy modern eszköz ismérvei a magas minőség és a hosszú szervízciklus.

5. ábra: Egy W&H turbinával a nehezen elérhető részletek megvilágítása is optimális.

miatt folyamatos használat alatt állnak – teszi hozzá dr. Grit Paradeiser. A napi munka szerves eszköze a Synea Vision turbina, aminek nap mint nap meg kell felelnie a praxis támasztotta elvárásoknak. A tömések, koronák és hidak preparációja mellett a használatuk kiterjed például az amalgám, és kompozittömések eltávolítására. Az előkészítés (ápolás, tisztítás, sterilizálás) további terhelésnek teszi ki az eszközöket, ezért olyanokra van szükségük, amelyek kiemelkedően strapabíróak.

SZÁLLJON LE A NOSZTALGIAVONATRÓL!!! A SZÉNKEFÉS MOTOROK IDEJE LEJÁRT… A W&H kefementes motorjával valódi élmény lesz dolgozni. A 3 fázis nyugodt járása, a LED fényárja, a 60W mindent elsöprő ereje és a kefementes motor megbízhatósága, hosszú élettartama, új fejezetet nyit a rendelőjében.

Átszálláshoz hívja segítségül kollégáinkat a 36 1 788-5391-es telefonszámon!

Dental Tribune 2014-4.indd 16

A páciens kavitásainak gyenge láthatósága és annak elégtelen megvilágítása miatt nagy jelentőséget nyer a precízen és biztonságosan végezhető munka a szűken elérhető helyeken. Az új 5 LED-gyűrűs (Penta LED+) W&H Synea Vision turbina az első, ami a kezelési területet 100%-ban árnyékmentesen bevilágítja. A preparáció megvilágítása nemcsak meziális, hanem bukkális, disztális és lingvális/palatinális irányokból történik egyszerre. Ez tekintélyes mértékben növeli a biztonságot a kezelés alatt. „Az általánosan alkalmazott bevilágítás mellett fogorvosként gyakran szembesülök azzal a problémával, hogy – kifejezetten a moláris régióban – a fényviszonyok kedvezőtlenek. Számomra csak akkor értékelhető ki egy kavitás, ha képes vagyok belelátni – ez nem lehetséges a kezelőegység lámpájával, vagy a nagyítószemüvegre erősített fényforrással – teszi hozzá dr. Grit Paradeiser. Az 5 LED-gyűrűvel felszerelt Synea Vision turbina az első eszköz a világon, ami a fúró tengelyével párhuzamosan világít. Ez azt jelenti, hogy a felhasználó fogorvos a nehezen elérhető részeken is 100%-os megvilágítottságot élvez! „Gyakran akkor is ezt a turbinát használom, amikor csak megvizsgálok egy adott területet, anélkül hogy preparációt hajtanék ott végre. Ez a művelet természetesen más – LED-fényforrással ellátott – eszközzel is lehetséges volna, de a W&H új turbinája jobb fényminőséget nyújt. A Synea Vision turbinák ergonómiája kényelmes munkavégzést tesz lehetővé, valamint jobban tudok dolgozni a szájban optimális fényviszonyok mellett.”

Az ergonómia találkozása a tartós értékkel

t: +36 1 788 53 91

e: info@fejerfog.hu

f: +36 1 319 85 90

www.fejerfog.hu

Dr. Grit Paradeiser véleménye szerint a W&H turbinák egyik kiemelkedő tulajdonsága a kis fejméret és az ergonómia tervezésének kombinációja.

2014. 12. 09. 9:48

Innováció 17

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. december

Az eszköz csekély súlyának köszönhetően hosszabb kezelések is problémamentesen végezhetők a kézfáradás jeleinek jelentkezése nélkül. Az új Synea Vision turbina nemcsak kifejezetten jobban kézre áll, hanem a kis fejméretnek köszönhetően akadálytalan elérhetőséget nyújt a kezelési területek irányába. Arra a kérdésre, hogy vajon okoz-e gondot egy karcsú eszköz fogása a férfi kollégák számára, ezt válaszolta: „A turbina tökéletesen fekszik a kézben – többé-kevésbé, mint egy toll, így férfi és nő egyaránt megszokottan használja. Ugyanúgy, mint az írás esetén. Ezért gondolom, hogy a turbina ergonómiai kialakítása mindkét nem számára ideális. Egy innovatív W&H eszköz karakerisztikáját nem csak annak ergonómiája adja: az új fejlesztésű karcálló bevonat az eszközök felületét tökéletesen óvja. Az intenzív használat és az előkészítési műveletek (tisztítás, ápolás, sterilizálás) miatt a legtöbb eszköz gyorsan elveszíti újszerű fényét, felületi épségét. A speciális felületi bevonatrétegnek köszönhetően a Synea Vision turbinákon intenzív használat mellett sincs nyoma karcolásoknak. Az eszköz ugyanolyan új hatást kelt, mint amikor először teszt alá vettük – mondja boldogan dr. Paradeiser. „A páciensek a kezelések megítélésébe bevonják az ott alkalmazott eszközök megjelenését”. Ez azt jelenti, hogy az eszközök magas minőségű külvilága egy fontos versenytényező”.

vel lehetőség nyílt az eszközök belvilágának tisztítására is. Ahogy az előírások egyre szigorodnak, praxisunk előnyére válik a validált higiéniai láncfolyamat. Az új tisztító-ápoló egység mellé válogatott W&H könyök-és egyenesdarabokat szereztünk be. Nálam egy fogászati eszköz megítélésében elsődleges szerepet játszik a minőség és az ár-teljesítmény arány. A Synea Vision turbina nemcsak hosszú távra kínál értéket és tartósságot, hanem – és mindenekfelett – innovatív funkciókkal szolgál, ami

optimálisan támogatja a munkámat.” A hozzáértő tanácsadás és a teljes körű szolgáltatások kínálata szintén különösen fontos dr. Paradeiser számára.

A W&H innovatív és megbízható „Mint egy ideális partner mellettem. Ugyanakkor fontos előny számomra, hogy eszközeim ugyanabból a beszerzési forrásból származnak” – összegzi a doktornő. Optimális támogatást nyújt a biztonságos kezeléshez.

A vállalat profilja: W&H Dentalwerk – Középpontban az ember A Salzburg melletti Bürmoosban működő W&H Dentalwerk egy családi tulajdonú vállalat, ami Ausztria egyetlen fogászati precíziós eszközöket és készülékeket gyártó cége. A világ egyik vezető fogászatieszköz szállítója. Innovatív termékek, szolgáltatások és megoldások, modern vállalati struktúra, elkötelezettség a K+F (kutatás+fejlesztés) mellett és szociális felelősségvállalás: mindezek teszik a W&H Dental-

werket sikeres helyi és globális szereplővé. A bürmoosi gyáregység 600, ezzel együtt összesen 1000 munkatársával a W&H világszerte azon dolgozik, hogy termékeit 110 országba exportálhassa. A családi vállalat két gyártóüzemet működtet Bürmoosban (Ausztria) és egyet Brusaportóban (Olaszország), valamint 19 leányvállalattal van jelen Európában, Ázsiában és Észak-Amerikában. További információkért kérjük, látogasson el a wh.com weboldalra!

Synea Vision Penta LED

Turbinák árnyékmentes világítással Kizárólag W&H kuplung-csatlakozással

ÚJ

Penta Spray – biztonságos hűtés a kezelés területén A beavatkozási terület hűtése elengedhetetlen a biztonságos munka érdekében. Közvetlenül a fejrészből kilépő 5 spray-sugárral (Penta Spray) a W&H turbinák teljes körű, biztonságos hűtést kínálnak. Dr. Paradeiser egy fontos előnyre hívja fel a figyelmet, különösen az elszívás használatát illetően: „A legtöbb eszköz 3 spray-vel van ellátva.” Amikor az asszisztens túl közel tartja az elszívót a hűtés vízsugaraihoz a kezelés során, nő a kockázata annak, hogy túl sok vizet távolít el, és a maradék hűtés már nem bizonyul elegendőnek. A Penta Spray-vel felszerelt turbinák esetén a hűtővíz egy része ugyanúgy elszívásra kerül, de amint a víz 5 csatornából érkezik, ez a hatás kevésbé érvényesül.

Mindent egy forrásból A márka régi elkötelezettjeként dr. Grit Paradeiser meggyőződéssel hisz a W&H nyújtotta modern technológia előnyeiben. „Mostanában vásároltam egy Assis tina 3x3 készüléket, az elődmodellt a praxis indulása óta használom”. Nagy arányban javította higiéniás eljárásunk minőségét az új tisztító-ápoló egység alkalmazása, ami-

Dental Tribune 2014-4.indd 17

W&H KUPLUNG AJÁNDÉKBA* A SYNEA VISION TURBINÁJA MELLÉ

TURBINA SYNEA VISION TK-97 L

TURBINA SYNEA VISION TK-98 L

> 18W/400.000 ford/perc > 21W/360.000 ford/perc > STD Ø10mm > STD Ø11.5mm > Roto Quick csatlakozás > Roto Quick csatlakozás

TURBINA SYNEA VISION TK-100 L

KUPLUNG ROTO QUICK RQ-24

KUPLUNG ROTO QUICK RQ-34

> 22W/330.000 ford/perc > 360° forgatható eszköz > 360° forgatható eszköz > POWER Ø13mm > 6-lyukas csatlakozás > 6-lyukas csatlakozás > Roto Quick csatlakozás > Sprayszabályzás

* W&H RQ-24 vagy RQ-34 kuplung ajándékba, Synea Vision TK-97 L, TK-98 L vagy TK-100 L turbina vásárlása esetén, amennyiben leadja a régi kuplungját. Az ajándék készpénzre nem váltható. Az ajánlat érvényessége 2015. január 31. Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Az árak a szállítási költségeket nem tartalmazzák.

wh.com

2014. 12. 09. 9:48

18 Egészségpolitika

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. december

Mozgásba hozta a politika a terápiát A várakozásokkal ellentétben az önkormányzati választások elmúlta sem tette világosabbá, hogy milyen új tervekkel vág neki az Orbán-kormány második megbízatási ciklusának. Koherens ágazati program nincs, aki arra kíváncsi mi lesz, mi várható az ágazatban, legföljebb Zombor Gábor egészségügyért felelős államtitkár nyilvános megszólalásaira hagyatkozhat. Kiigazodni viszont így sem könnyű: Zombor, szemben elődjével, a „tudós”, olykor az adatokba és részletekbe belevesző Szócska Miklóssal vérbeli politikus, aki a részleteken könnyen felülemelkedve, térben és időben is igencsak rugalmasan beszél céljairól. lani semmit mióta új államtitkár van, mint ahogyan arról sem, mi az a változás, ami az előző ciklusban már megtörtént, s mi az, ami nem. Olyan, mintha nem is önmagától vette volna át 2014 tavaszán az egészségügyi stafétabotot az Orbán-kormány. Nyilvánosan ugyan nem szidják az elődöt, de nem is emlegetik – a nevét sem ejtik ki. Zombor Gábor nem próbálkozik azzal az „értelmiségi hóborttal” sem, hogy előbb mérünk, aztán vágunk. Nem beszél „big-datáról”, terápiahatékonyságról, a biztonságosságról, szükséges műtétszámokról. Helyette jól hangzó politikai célokat jelöl meg, mint például: leszámol a hálapénzzel, vagy kiűzi a kormány a kufárokat a közkórházakból. Ha akad újabb cél, a régiről már szó is kevés esik. Zombor Gábor havi öt-hat konferencián vesz részt, és hirdet a területére valamilyen részprogramot, s amikor a sajtó megpróbálja azokat értelmezni, a nehézségeket jelezni, az államtitkár módosít, korrigál, újratervezi mondandóját, olykor

Míg Szócska négy évvel ezelőtt még jó technokrataként szabadult rá az ágazatra, nem titkolva, hogy előbb megmérni, rendszerezni akar, és majd csak aztán, az eredmények függvényében szabályozni, addig Zombor Gábor színrelépése után hónapokig csak annyit mondott a programját firtatóknak: még nem tudni, mennyit, mit enged neki a politika, mire kap megrendelést. Szócskától előbb köszöntek el, mintsem kiderülhetett volna: mire is jutott. Pedig azt ígérte a közönségének, hogy végre mindenki megismerheti, kik és hányan dolgoznak az ágazatban, hogyan költik a közpénzt, milyen minőségben szolgáltatnak, és majd a mutatóik alapján olyan evolúciós rendszert hoz létre, amely „kiveti magából” a selejtet. Csak a jó szolgáltatások maradnak. Praktikusan ebből semmi sem valósult meg, az új államtitkár belépésekor még azt a kórházi adósságot is újra kezdték számolni, amit a Szócska-féle adminisztráció elvben már régóta havonta mért, elemzett. De a többi nagy adatgyűjtésről sem hal-

pedig vissza is vonul. Sokáig azt lehetett hinni, hogy talán majd az önkormányzati választás elmúltával tisztul a tárca kommunikációja. Később azt, hogy majd a jövő évi költségvetés számai elárulják, hogy mit is gondolnak komolyan a részprogramözönből. De e tervezet sem könnyíti a helyzet megértését: a jövő évi költségvetés tervszámai is csak növelik a bizonytalanságot. Nagy a disszonancia a korábbi szerkezetet tükröző és szűk keretek, illetve a lelkesítő tervek között. Noha a kormányzati kommunikáció tele van jó hírrel: több pénz jut az egészségügynek, a parlamentnek benyújtott tervben nem látszik a fedezete az olyan triviális szükségleteknek sem, mint a megakadt bérfejlesztés folytatása. A büdzséből nehezen fejthető fel, hogy mekkora többletet szánnak az egészségügyre. Az E-Alapban például mindössze 28,2 milliárd forintos a többlet, ami másfél százalékos növekedés, noha a tervezett infláció 1,8 százalék. Az említett „többletből” kell majd finanszírozni a háziorvosoknak be-

ígért 10 milliárdos „praxismegújítási programot”. Csakhogy míg az idei évre 101 milliárd forintot terveztek a háziorvosi ellátásra az E-Alapban, valójában csak 97-et költenek, s azt fejelték meg azzal a tízzel, amiről beszélnek. Vagyis csak hat az a többlet, amit tíznek mondanak. De jóval nagyobb gond látszik a szakellátásban: a kórházak, szakrendelők jövőre 14 milliárdos többlethez jutnak, ám ez az összeg aligha lesz elég az intézmények eladósodásának megállítására és az egészségügyi béremelések folytatásához. Az NGM költségvetésében szerepel ugyan még 60 milliárd forint, amit egészségügyi adósságkonszolidációra szánnak. Csakhogy az intézmények már október elején 96 milliárd forinttal tartoztak a szolgáltatóknak, ebből majd hatvanat tettek ki a lejárt számlák. Az egészségbiztosító által finanszírozott mintegy 240 fekvőbeteg- és egyéb szakellátást végző intézmény közül több mint 160-nak van sürgősen rendezendő adóssága. Ezen elmaradások egy

részét ugyan fedezheti ez az extra pénz, de a lényegében változatlan E-Alap azt jelzi, hogy változatlan intézményi szerkezetben a hiány jövőre is újratermelődik. Rétvári Bence, az Emberi Erőforrások Minisztériuma államtitkára szerint az egészségügyi termékdíjból – közismertebb nevén a chipsadóból – lehet finanszírozni az egészségügyi béremelést, ám ebből csupán 25,3 milliárdot remél a költségvetés. Ez ugyan hatmilliárddal több, mint amit idén kapott az egészségügy ilyen jogcímen, ám a három évvel ezelőtti béremelések költsége évi 38 milliárd, amit eddig is a gyógyításra szánt kasszából vettek le. Igaz, azt sem tudni, mennyi kéne a béremelés folytatásához, hiszen a kormányzat mindeddig nagyvonalúan kerülte a konkrétumokat. Zombor Gábor november elején életpályamodell intézkedéssorozatot is ígért. Az alapellátásban ez 2015 és 2016 között valósulna meg, ennek részeként az önkormányzatok vagy a kormány átvállalja a praxisok mű-

FlexCare+ UV fertôtlenítôvel

49 990 Ft

Airfloss Pro Dispense fogköztisztító

Diamond Clean Pro Dispense

34 990 Ft

59 990 Ft

Sonicare for kids

22 990 Ft

Fogkefe fej (4 db-os) FlexCare-hez

7490 Ft

Fogkefe fej Diamond Clean-hez

4990 Ft Fogkefe fej (dupla) Kids-hez

4990 Ft Dental Tribune 2014-4.indd 18

Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: 06-1-202-2994 E-mail: megrendeles@dental.hu www.dental.hu

PRESS 2014. 12. 09. 9:48

Egészségpolitika 19

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. december

ködésének költségeit, így az egészségbiztosító által fizetett kártyapénz kizárólag az orvosi munka díja maradna. Az orvospótlás eszközeként pedig valamennyi friss diplomás rezidensösztöndíjat kapna, a szakvizsga után pedig szakorvosi minimálbért vezetnének be. Az államtitkár azt maga is elismerte, hogy ez biztosan bérfeszültséget okoz majd a rendszerben, de mint azt a Magyar Orvostársaságok és Egyesületek Szövetsége konferenciáján mondta: tudomásul kell venni, hogy ütemekben tudunk lépni, egyelőre csak az orvosi életpályamodell első néhány évét tudjuk tervezni. Júliusban Zombor Gábor első nyilvános közszereplésén, a Figyelő című lap szakkonferenciáján a kormányzati munka egyik fókuszának a hálapénz fölszámolását hirdette meg. Az akkori elképzelés szerint a cél érdekében a közintézmények élesíthették volna azt a jogszabályt, miszerint pénz kérhető (az ellátás OEP-finanszírozásának 30 százaléka, illetve maximum 100 ezer forint) a területen kívülről érkezőktől és az orvost választó betegektől. A hálapénz fölszámolását szorgalmazó ötlet a Magyar Rezidens Szövetségé, melynek elnöke, Dénes Ta más is elmondta, hogy csak azokat az orvosokat tennék választhatóvá, akik nyilvánosságra hozzák saját gyógyítási mutatóikat. Ez utóbbi már azért is problémás, mert most sem vizsgálja, méri senki, hogy a

hazai egészségügynek milyen a teljesítménye: melyik orvosnál hányan gyógyulnak meg vagy halnak bele a kezelésbe. A javaslat esélyeit rontotta, hogy ha legálisan, számla ellenében lehetne orvost választani, az érintettek bevétele alaposan megcsappanhatna, részben azért, mert a beteg által befizetett összegre rárakódik egy csomó közteher, emellett az orvos munkáját segítők is bejelentkezhetnek a maguk részéért. Kiderült az is, hogy a hálapénz megszüntetése felé tett lépéseknek vannak politikai kockázataik is, hiszen eddig valamennyi politikai kurzus félt kimondani azt, ami egy ilyen intézkedés után elkerülhetetlen: hogy az egészségügy fizetős. Végül Zombor sem vállalkozott erre. A hatvani kórház volt az első, amely az államtitkár ösztönzését komolyan vette, és a területen kívüli betegektől ezer forint adminisztrációs díjat szedett, ám az első betegpanasz után a tárca közleményben tiltotta meg ezt az eljárást. Mint akkor írták: az ügyben egyértelmű szabályozásra van szükség, amíg ez nem történik meg, a jogszabályi környezet értelmezése félreértésekre adhat okot. Ebben az sem zavarta a tárcát, hogy valójában van egyértelmű szabályozás arról, hogy a kórházak kitől, miért és milyen formában szedhetnek pénzt. Kiderült az is, hogy a hálapénzkérdés nem oldható meg érdemi béremelés nélkül, de bármekkora

béremelés sem hoz önmagában megoldást. Az orvosválasztás (pontosabban: az ellátási csomagtól való eltérés) megfizetésének lehetősége csak az egyik mód lett volna arra, hogy miként lehet a közkórházakba magánforrásokat bevonni, de már a szándékról sem esik szó. A piacellenes politikai attitűd már jóval markánsabban nyilvánult meg november elején. Az államtitkár jelentette ki: közkórházban nem lehet majd magán egészségügyi szolgáltatást végezni, illetve magánszolgáltatást sem lehet majd közpénzből finanszírozni. Úgy magyarázta: nem engedik, hogy a magánszolgáltatóknak kimazsolázzák az olcsón, egyszerűen ellátható eseteket, és a súlyos, drágán gyógyíthatókat ráhagyják a társadalombiztosításra. Ezzel ugyan egy valóban létező folyamatra reagálnak, de ha meg is valósítják, egyúttal erősen kétségessé teszik, hogy egyáltalán lesz-e magánellátás: a fennmaradó méretekben egyáltalán gazdaságosan működtethetőek-e ilyen egészségügyi szolgáltatások. A bejelentés alaposan megdöbbentett mindenkit: az elmúlt húsz évben a magán- és a közszolgáltatások „összeolvadtak”. Számtalan területen, ahol az állam nem volt képes maga az ellátást biztosítani (művese, képalkotó diagnosztika), az egészségbiztosítóval szerződött cégek látják el ezeket a feladatokat. Magáncégek gyártják, forgalmaz-

zák a közfinanszírozott gyógyszereket. S az ágazati szereplőket évtizedek óta arra trenírozzák, hogy hamarosan elkészülhet az a szabályozás, amely még több magánforrást csatornáz be a köz javára az ellátórendszerbe. Sőt az elmúlt év egészségpolitikai slágertermékét, az úgynevezett Uzsoki-modellt is arra alapozták, hogy a közkórház kapacitástöbbletének piaci értékesítése pótoljon valamit vissza az intézmény forráshiányából. Utóbb a Magyar Nemzet közölte a szaktárca összesítését, miszerint jelenleg nem közfinanszírozott tevékenységet 62 kórház végez. 29 közfinanszírozott kórháznak van „igazi magánszolgáltatása”, azaz nem közfinanszírozott ágyakra is rendelkezik működési engedéllyel. 11 valamely működési engedéllyel rendelkező magánkórház száma nyújt szolgáltatást. 24 intézményben pedig úgy zajlik magántevékenység, hogy ott valaki műtőt vagy kórtermet bérel. A magánszolgáltatás „kitagadásának” hírére kétségbeeső intézményvezetők panaszára az államtitkár megint csak politikusként viselkedik, és megnyugtatja őket: megoldjuk „okosban”. Egyrészt minden érintett kórháznak megígérte, hogy személyesen végigtárgyalja velük, milyen formában tartható meg esetleg a pénzszerző tevékenységük. Másrészt folyamatosan értelmezi az általa elmondottakat, így enyhítve a megrendülést.

A magán- és közellátás szétválasztásával kapcsolatos bemondások vis�szhangja után például bejelentette: a közreműködőket (ilyenek az orvosok ügyeletet ellátó cégei, a képalkotó diagnosztikát, laborszolgáltatást végzők) a szétválasztás nem érinti. Pontosabban az állam a korábban kiszervezett magánszolgáltatásokat, amennyire csak lehet, szeretné kiváltani, de amire az államnak nincs pénze, kapacitása, azok maradhatnak. Lapzártakor még tart a költségvetési vita, de a kórházvezetőknek már van újabb alkalmuk is az aggodalomra. Zombor államtitkár egy, a Medical Online-nak adott interjúban hozott nyilvánosságra részleteket intézményátalakítási terveiről. A szervezetszabászat érintettje a GYEMSZI, az OEP, az ÁNTSZ, az OTH, az OGYI, az ESKI... De ami messzebbható: március végéig átalakítaná a kórházrendszert, minek eredményeként minden megyében lényegében egy gigaintézmény maradna, a megyék között pedig felosztanák az OEP ellátási keretét, s helyben kellene megküzdeni a gyógyítási kapacitások szűkítésével, ugyanis egyebek mellett ettől az átalakítástól remélik, hogy a kórházrendszer majd nem termel közel százmilliárdos hiányt évente. Kétségtelen, Zombor Gábor mondta is, hogy ő nem akar kórházat bezárni... Danó Anna

DTSC_297x210_Layout 1 05.02.14 09:51 Seite 1

www.DTStudyClub.com

Y education everywhere

and anytime

Y live and interactive webinars Y more than 500 archived courses Y a focused discussion forum Y free membership Y no travel costs Y no time away from the practice Y interaction with colleagues and

experts across the globe

Y a growing database of

scientific articles and case reports

Y ADA CERP-recognized

credit administration

FREE!

ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals in identifying quality providersof continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.

Dental Tribune 2014-4.indd 19

2014. 12. 09. 9:48

20 Fogászati rendezvények

2015

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. december

Nemzetközi fogászati rendezvények

2014. december 26–28.

Expodent International India 2014

Helyszín: India, New Delhi Web: www.expodent-india.com

2015. február 26–28.

150th Chicago Midwinter Meeting

2015. április 9–11.

2015. január 9.

Helyszín: Németország, Köln Web: www.ids-cologne.de

Helyszín: Spanyolország, Madrid Web: www.expoorto.com

Szervező: Smile Dent Kft. Helyszín: Budapest Web: www.smiledent.hu

2015. március 19–21. 2015. február 17–19.

2015 AEEDC

2015. március 3–5.

Helyszín: Arab Emirátusok, Dubai Web: www.index.ae

2015 Dental-Expo Omsk

Helyszín: Oroszország, Omsk Web: www.dental-expo.com

2015

2015. március 10–14.

IDS – International Dental-Schau

Helyszín: USA, Chicago Web: www.cds.org

Hazai fogászati rendezvények

Krakdent 2015 – The 23rd International Dental Fair

Helyszín: Lengyelország, Krakkó Web: www.targi.krakow.pl

Expoorto 2015

Digitális implantológia

2015. április 16–17.

Scandefa 2015

Helyszín: Dánia, Koppenhága Web: www.scandefa.dk

2015. február 6.

Endodonciai hands-on training – áttekintés a kézi tágítás új eszközeitől a TF file-al történt gépi tágításon keresztül a modern obturatios technikákig

Szervező: Dr. Volom Dental & Medical Kft. Helyszín: 1055 Budapest, Nyugati tér 9. I./3. Web: www.drvolomdental.hu

3. Nemzeti

2015. február 7.

Héjpreparálás – elméleti és gyakorlati oktatás Szervező: New York Dental Kft. Helyszín: 1031 Budapest, Római tér 3. Részvételi díj: 69 000 Ft Web: www.newyorkdental.hu

Kongresszus

2015. február 27.

Korszerű Implantológia a gyakorlatban, műtéttel

Jegyezze időben

naptárjába!

Szervező: Mindent 69 Bt. Helyszín: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 8. Részvételi díj: 49 000 Ft Web: www.fogorvoskepzes.hu 2015. március 7.

Intenzív Denti Alapozó Implantológiai Elméleti és Gyakorlati Tanfolyam Szervező: Denti System Kft. Helyszín: A irport Hotel Budapest****, 2220 Vecsés, Lőrinczi u. 130/a Részvételi díj: 64 990 Ft Web: www.dentisystem.hu 2015. március 21.

NCC 2015

Kecskemét

Four Points by Sheraton

2015. június 5-6.

Lágylézer terápia a fogorvosi gyakorlatban Szervező: Gyógylézer Család Kft. Helyszín: Budapest Részvételi díj: 30 480 Ft Web: www.gyogylezer.hu 2015. március 26.

Smylist® komplett esztétikai tervezés (direkt héjaktól a fogpótlásokig) elmélet és gyakorlat Szervező: Smylist Kft. Helyszín: Budapest Részvételi díj: 125 000 Ft Web: www.smylist.com 2015. április 24–25.

XVI. Hungarodent Nemzetközi Fogászati Szakkiállitás

Szervező: SOTE Helyszín: Budapest, Nagyvárad téri elméleti tömb Web: www.sote.hu 2015. május 29–30.

Dental Tribune 2014-4.indd 20

VII. Upgrade Nemzetközi Fogászati Kongresszus

Helyszín: Budapest, SYMA csarnok Szervező: Dental Press Hungary Kft. Web: www.upgradecongress.hu

2014. 12. 09. 9:48

Fogászati szervizek, gyártók listája 21

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. december

Fogászati szervizek

Fejér-Fog Kft.

1118 Budapest, Breznó köz 11.  06-1-788-5391, Mobil: 06-20-938-1492, @ info@fejerfog.hu, web: www.fejerfog.hu. A W&H magyarországi vevőszolgálata, márkaszervize és forgalmazója

Novo Dental Bt.

4025 Debrecen, Boldogfalva u. 15–17.  06-52/322-555 mobil: 06-30/278-7632, 06-30/278-7634 @ info@novodental.hu, www.novodental.hu (Kavo, Bien Air, W&H, Diplomat, Finndent, Diplomat Dental)

2M KKT.

2700 Cegléd, Szent Imre Herceg u. 17.  +36 53 318-233, fax: +36 53 500-004 @ info@2mkkt.hu, www.2mkkt.hu Fogászati kezelőegységek karbantartása (KaVo, Planmeca, Anthos, Diplomat, Chirana, Ekom, Dürr, Metasys, W&H, Nsk, Satelec, Nouvag, Mk Dent, Belmont, Galbiati, Cattani)

Alpesi Fogászati és Ker. Kft. – Havasi János, Havasi Gergely

9024 Győr, Eörsy Péter út 13. /fax: 06-96-439-498 mobil: 06-20-951-8312, 06-20-328-2441 @ alpesi@alpesi.hu, web: www.alpesi.hu Metasys higiénia, szeparátorok, kompresszorok, elszívók, Villa intraorális- és panorámaröntgenek, Prestige Medical autoklávok kizárólagos hazai forgalmazása és szervize. Univet loupe-k forgalmazása. Kavo, Planmeca, OMS kezelőegységek kereskedelme és hivatalos szervize. Kavo és W&H kézidarabok valamint Melag, Mocom és 3M autoklávok hivatalos szervize.

Roli-Dent Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

Modent Fogászati Szerviz

1077 Budapest, Dob utca 105.  06-1-342-9348, mobil: 20/934-2986 (Diplomat Dental, Kavo, W&H, Bien Air, Ekom, NSK, MK-dent, EMS, Schick, Technodent, EuroC.A.D., Megaphysik)

4400 Nyíregyháza, Fazekas J. tér 17.  mobil: 0036/20-9885334, @ roli34@vipmail.hu Chirana kelet-magyarországi képviselete, szerviz és bemutat óterem. Fogászati gépek szervizelése. Chirana, KaVo, Bien Air W&H kézidarabok javitása garanciával. Fogászati anyagok forgalmazása.

Medical Plus Service Kft.

Röntgen Kft.

Medical Service 95 Bt.

Telemedica Orvostechnikai Szerviz

4031 Debrecen, Tócóskert tér 5.  +3636/30-8260748, @ nagyzsolt@fogorvosiszerviz.hu, www.fogorvosiszerviz.hu Fogorvosoknak és fogtechnikusoknak segítjük a munkájukat azzal, hogy a lehető legrövidebb időn belül beszerezzük ill. javítjuk a gépeiket. Ezáltal minimálisra csökkentjük a munkából való kiesést.

6000 Kecskemét, Aradi vértanúk tere 5.  06-76/482-250 @ info@rontgenkft.hu, www.rontgenkft.hu Kezelőegységek, panoráma és intraolrális röntgenek, röntgenfilm előhívók, autoklávok, hőlégek, kézidarabok, nagyfrekvenviás vágók, kompresszorok (KaVo, W&H, Planmeca, Dürr, Chirana) szervize.

Bakó és Társa Bt.

7761 Kozármisleny, Székely Bertalan utca 3.  0036/30-9394954 @ levin2@t-online.hu

Dental-Medica Orvosi Műszer Szerviz Bt. 4032 Debrecen, Doberdó utca 2.  (52) 416 027 @ postmaster@dentalmedica.t-online.hu

4033 Debrecen, Kender utca 5 .  (52) 320 144, (30) 953 0896 @ durkoistvan@t-online.hu, www.medicalservice.hu Műtőlámpák, műtőasztalok, vizsgálóasztalok, sterilizátorok, fogászati gép, vérnyomásmérők, vércukorszintmérők, terápiás készülékek, tens mágnesterápia, masszírozók javítása, hitelesítés, kalibrálás, időszakos felülvizsgálat. Az ország keleti régiójának legnagyobb orvostechnikai vállalkozása.

X-R Kft., – Diplomat Dental, Bien Air szervizközpont

Dentalcoop Plus Kft. – Kenedli Flórián

9700 Szombathely, Stromfeld Aurél u. 15 A ép. fszt. 4. /fax: 06-94/318-590, mobil: 06-20/9565-480 @ info@dentalcoopplus.hu, www.dentalcoopplus.hu Kezelőegységek, panoráma- és intraorális röntgenek, röntgenfilm előhívók, autoklávok, kézidarabok, kompresszorok (Galbiati, KaVo, W&H, Anthos, OMS, Planmeca, Eurodent, Dürr, MyRay, Nouvag, Stern Weber, Enze Med Technik) szervize.

Fogászati gyártók

MEDISERVIS

Konopná 2, 94064 Nové Zámky. Sk : +421-35-642-6353 @ mediservis@mediservis.sk, www.mediservis.sk CHIRANA Magyarországi kizárólagos képviselője, Ekom, Medilux, Bien Air, Slovadent, Greenland, CLT, Ledex,…

Gyógylézer Család Kft.

1086 Budapest, Koszorú u. 12.  06-1-334-3073, fax: 06-1-314-3173 Fogászati alapanyagok, segédanyagok gyártása és forgalmazása, Major Super Lux fogak forgalmazása

4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. /fax: 06-52-538-301 @ dentech@dentech.hu, postmaster@dentechdbbolt.t-online.hu Web: www.dentech.hu, dentech-shop.hu Fogászati kéziműszerek gyártása

1081 Budapest, Kenyérmező utca 6-8 : 1/333-9756, 1/333-9757 @ info@omszov-medic.hu Fizioterápiás, hidroterápiás, motoros szívó, nagyfrekvenciás sebészeti készülékek, orvosi lámpák, sterilizátorok, vérnyomásmérők gyártása

Pi Dental Fogászati Gyártó Kft.

1141 Budapest, Szugló u 83/85.  251-4944, fax: 251-4891 Fogtechnikai gépek, berendezések gyártása

SEC Trading Kft.

1071 Budapest, Városligeti fasor 47–49.  06-70-457-3283 @ info@sec.hu, web: www.dental4.hu Fogászati szoftverfejlesztés

Kerox Dental Kft.

1117 Budapest, Budafoki út 111. 2049 Diósd, Homokbánya utca 77. : +36 23 382 006/161 @: info@keroxdental.net Cirkónium alapanyag gyártása

Gallax Dental

1121 Budapest, Teleszkóp u. 6. : +36-1-395-3142, fax: 06-1-395-3143 Mobil: 06-30-984-9970, 06-30-962-2781 @: gallaxdental@gallax.hu, www.gallax.hu Orvosi műszerek, berendezések, felszerelések gyártása

Goldent Hungary Fogászati Alapanyaggyártó és Kereskedelmi Kft.

1046 Budapest, Kiss Ernő u. 2.  06-1-379-3573, fax: 06-1-231-0137 Fogtechnikai anyagok gyártása

Dental Tribune 2014-4.indd 21

2310 Szigetszentmiklós, Csepeli út 30. /fax: 06-24-442-391, 06-30-459-8886 @ info@full-tech.hu, www.full-tech.hu Implantátumgyár Fogászati implantátumok, felépítmények és műszerek gyártása

2049 Diósd, Kőbányai út 1. /fax: 06-23-370-281, @ inductor@inductor.hu web: www.inductor.hu Nagyfrekvenciás öntőgép, thermopolimer injektor gyártása

BIONIKA

3516 Miskolc, Tégla u. 29.  06-46-562-406, 06-20-958-3629, fax: 06-46-562-407 www.bionika.hu Implantátum rendszerek és beültető műszerek fejlesztése, gyártása, kereskedelme a fogászat, szájsebészet, traumatológia, ortopédia területén.

2600 Vác, Avar utca 5.  27/512-267, fax: (36) 27512268 E-mail: info@celitron.com, www.celitron.com

Amennyiben szeretné, hogy az Ön cége adatai is szerepeljenek a listában akkor keressen bennünket az alábbi elérhetőségeken:

Full-Tech Kft.

INDUCTOR Gyártó és Fejlesztő Kft.

BIONIKA Medline, Orvostechnikai Kft.

Celitron

7635 Pécs, Kisszkókó dűlő 17/3 telephely: 7631 Pécs, Körömvirág utca 14.  30/947-7203, Fax: 72/411-300, @ propszta@fraktal.hu Diplomat Dental, Eurodent, Fimet, Finndent, Kavo, Fedesa kezelőegységek, Bien Air eszközök, kompresszorok, elszívóberen dezések, sterilizátorok, röntgenek, panorámaröntgenek, rádió viziográfok, kézidarabok, sebészeti eszközök, motorok javítása és kereskedelme

Dentech Műszergyártó és Kereskedelmi Bt.

1119 Budapest, Vahot u. 6. : sales@gyogylezer.hu Elektronikus orvosi berendezés gyártása

OMSZÖV

Fertisol Kft.

Gallax Kft.

3521 Miskolc, Pólya Jenő u. 26.  06-46/404-521, mobil: 06-20/974-6690, @ telemedica@chello.hu (Diplomat Dental, Kavo, Sirona, Finndent, W&H, A-dec, Bien Air, Planmeca)

www.fogorvosiszoftver.hu

Medadmin Kft. 6726 Szeged, Páncél köz 35. : +06 30 333 2728 @ support@medadmin.hu Fogászati programfejlesztés fogorvosok számára

Savaria Dent Kft.

9700 Szombathely, dr. Szabolcs Zoltán u. 5/a  06-94-505-840 @ info@savariadent.hu, www.savariadent.hu

Tel.: 06-1-202-2994, e-mail: info@dental.hu 2014. 12. 09. 9:48

22 Apróhirdetések ÁLLÁST AJÁNL * Szombathelyi 20 éve működő rendelőbe németül,olaszul beszélő, gyakorlattal rendelkező FOGSZAKORVOST KERESEÜNK teljes vagy részmunkaidőben. Amit kínálunk: teljesítményarányos kiemelt fizetés, magasan képzett lendületes fiatal csapat, legmodernebb eszközökkel felszerelt rendelő és labor. Fényképes önéletrajzot a következő e-mail címre várjuk: vitadent87@t-online.hu * Nagykőrösi OEP finanszírozott rendelőbe, fogszabályozó szakorvost keresek részmunkaidőben. Érdeklődni: Dr. Zsámberger György +3630/ 436 32 63 * Zuglói rendelőbe, gyakorlattal rendelkező fogszakorvos kollégát keresünk, akár azonnali kezdéssel. Email: info@dentabo.hu, Telefon: 06209575386 * Soproni fogászati rendelőbe keresünk németül beszélő férfi fogszakorvost. Szakmai önéletrajzot a fogaszatirendelo72@gmail.com e-mail címre kérünk. * Fogtechnikust keresünk. Fogszabályozó rendelő fiatal,hosszútávú karrierben gondolkodó hölgy kollégát keres főállású munkakörbe. Fogszabályozó technikai gyakorlat előny, de nem feltétel. Betanításról gondoskodunk. Fiatal dinamikus csapat,kellemes munkahelyi környezet piacképes fizetés. Érdeklődni lehet: Önéletrajzokat várunk: HermannOrtho Fogszabályozás info@ hermannortho.hu * Fogorvost, fogszabályozó kolléganőt A HermannOrtho Fogszabályozás keres kollégát főállású fogszabályozó orvos munkakörbe. Egyedülálló karrierlehetőség Magyarország egyik legmodernebb, többszékes fogszabá-

Dental Tribune 2014-4.indd 22

lyozó rendelőjében. Elvárásaink a következők: hosszútávú karrier-tervek, szakmai alázat, tudományos munka iránti érdeklődés, gyakorlat a szájon belüli munkában, kommunikációképes angol nyelvtudás, jó csapatjátékos, fogszabályozó gyakorlat előny,de nem feltétel, gyermekfogászat iránti érdeklődés előny, de nem feltétel. A folyamatos képzést biztosítjuk. Önéletrajzokat várjuk az info@hermannortho.hu email címre. Mindenkit értesítünk, viszont az ideális munkatárs kiválasztása sokáig eltarthat. * Fogorvosi állás lehetőség Nagykanizsa frekventált rendelőjében szakmailag igényes, lehetőleg németül jól beszélő kolléga(k) számára. Munkaviszony megállapodás szerint. Esetleg bérleti konstrukcióban. Nyugodt életkörülmények a nyugati országrészben. +36 209 726 543 * Legalább 2 éves gyakorlattal rendelkező fogorvost keresek hosszú távra magánrendelőmbe, heti 1-2-3 alkalomra Nagykovácsiba (Budapesttől 6 km-re vagyunk). Kézzel írt önéletrajzot kérnék a tomoanyag@ gmail.com címre küldeni. * Kiterjedt, fizetőképes magyar pacientúrával rendelkező budai fogászati központ gyakorlott fogszakorvos jelentkezését várja. Angol nyelvtudás előny. Fényképes önéletrajzokat a info@optimadent.hu címer várjuk. * Kiterjedt, fizetőképes magyar pacientúrával rendelkező budai fogászati központ gyakorlott parodontológus fogszakorvos jelentkezését várja. Angol nyelvtudás előny. Fényképes önéletrajzokat a info@optimadent.hu címer várjuk. * Budai fogászati központba gyakorlattal rendelkező, munkájára igényes, angol nyelvismerettel rendelkező fogorvost keresünk. Fényképes önéletrajzokat a mom@optimadent.hu címre várjuk

Dental Tribune Hungarian Edition – 2014. december

ELADÓ * Rendkívüli akció! Kavo K9 motor, minőségi technikai asztalok, küvetták, viaszfelrakó, salgó polcok, depurátor, mintázó készlet, mikromotorhoz kézidarabok, gyémánt fúrók. +3630/932-23630 * ELADÓ BEYOND fogfehérítő lámpa, Ára: 300 000 Ft; Érd.:+36 30 217 2958; e-mail: marti@eldent.hu * ELADÓ 3M PENTAMIX lenyomat000 Ft; keverő készülék, Ára: 100 Érd.: +36 30 217 2958; e-mail: marti@ eldent.hu * Első tulajdonostól kitűnő állapotú digitális panorámaröntgengép Owandy márkájú megtekinthető állapotban eladó. Mélyen ár alatt sürgősen szeretnénk eladni helyhiány miatt 1990000Ft ért. érkezési sorrendben. Érdeklődni a 06205675678as számon lehet * ELADÓ KaVo HealOzone ózonterápiás készülék, Ára: 5000 Euro; Érd.:+36 30 217 2958; e-mail: marti@ eldent.hu * SIGER V-1000 Basic fogászati kezelőegység, bemutatódarab akciós áron eladó. Fényes turbinakiállás, ledfényes szénkefés mikromotor, depurátor, puszter, nővéroldali tasztatúra ,2 szivócső, Artikulációs fejtámla, Trendelenburg mozgás, desztillált vizes vizellátás. Tel.: 06-20-956-0912 * ELADÓ DÜRR röntgen előhívó készülék, Ára: 700 000 Ft; Érd.: +36 30 217 2958; e-mail: marti@eldent.hu * PLANMECA COMPACT PROSTYLE felsőkaros fogászati kezelőegység, fényes turbina, BienAir MC3 mikromotor, NSK LED fényes depurátor, 6F puszter, Dürr CS1 amalgám szeparátor, kék kárpit, kitűnő állapotban

eladó. EKOM D50 plus alig használt, újszerű kompresszor. Ár: 1.350.000.Megtekinthető a 11. kerületben a Móricz környékén. Tel.: +36-30-864-3320

PRAXISJOG * Akasztón OEP finanszírozott 3500 fős vegyes körzet praxisjoga eladó. Érdeklődni: 06 78/451- 033. * Budapest XXIII. kerületében OEP által finanszírozott 2723 fős felnőtt fogászati praxisjog eladó. Érdeklődni lehet: napközben: +36 30 9425996, 19 óra után: +36 30 687-0003. drczaganyi@freemail.hu. * Marcaliban (Somogy megye) 5712 fős OEP finanszírozott vegyes fogorvosi praxis eladó. Érdeklődni: 85/311-421 hétköznap, hétvégén 1921 óra között. * Balatonfűzfő OEP finanszírozású 3800 fős vegyes fogászati praxis-joga eladó. Érd.: 19h után: 30/444-86-71 * Pápán központi helyen lévő, jövedelmező felnőtt fogászati praxisjog modern felszereléssel és igény esetén teljes magánbetegkörrel együtt átadó. A helyiségért bérleti díjat kell fizetni. A praxisjog és az eszközök irányára: a praxis éves bevétele. A magánbetegkör ára tárgyalható. Érdeklődés: 06/ 703790482

RENDELŐ ELADÓ-KIADÓ * Mosonmagyaróváron belvárosi fogorvosi rendelő működési engedéllyel, felszereléssel, teljes vagy részmunkaidőben kiadó. Érdeklődni: +3630/426-0017 * Szombathelyi 18 éves fogorvosi – szájsebészeti rendelő tulajdonának

egy része, magyar-osztrák pácienskörrel fogorvosnak eladó. A rendelő 3 székes, recepcióval, 2 új fogászati kezelőegység, digitális röntgen – kefalometriás, új számítógépek, implantológiai motorral, teljesen fel van szerelve. Szükség esetén 4 székesre bővíthető. 1 alkalmazott orvos, asszisztens, implantológus, recepciós rendelkezésre áll. Saját weboldal, google marketing. Ugyanitt fogorvost heti 2-3 napra felveszünk, német nyelvtudás szükséges. 2-3 év gyakorlattal. – www.arkadent. hu info@arkadent.hu * Szolnokon 20 éve működő, felújított, fogorvosi magán rendelő betegség miatt hosszú távra kiadó vagy eladó. Érd: 20/ 336-3508. * Egyszékes fogorvosi rendelő postaszolgálattal, a Margit híd budai hídfője és a Széll Kálmán tér közötti könnyen megközelíthető kereszteződésben (Mechwart liget) kiadó. Tel: +36 30 9 321 337, e-mail: radojudit@gmail.com

VEGYES * 3. éves szájseb. rezidens heti 2 délutánra Budapesten munkát keres. Kizárólag szájsebészeti beavatkozásokra! Nyelvek: magyar, angol, német-anyanyelvi szinten, norvég-társalgási szinten. Tel.: +3630/ 2680-235, 16h után. dr.anna. spreng@gmail.com * Tisztelt Fogorvos Kollégák! 25 éves szakmai gyakorlattal vállalom működési engedélyeik engedélyeztetési eljárásának ügyintézését. További szolgáltatások: szaktanácsadás, rendelők ÁNTSZ építési engedélyezési tervdokumentációjának elkészítése referenciával. Dr. Volni Ildikó tel: 061/200 1398, mobil: 0630/3911418.

2014. 12. 09. 9:54

Dental Tribune 2014-4.indd 23

2014. 12. 09. 9:48

1112 Budapest, Rétkerülő út 51. Levélcím: 1525 Budapest, Pf. 104. Tel: 06/1 319 45 68 06/20 982 61 48 06/20 943 81 09 e-mail: mail@dent-east.com web: www.dent-east.com

PANORÁMA CSEREAKCIÓ* Most bármilyen típusú és gyártmányú

panoráma készülékét 2 000 000 Ft értékben beszámítjuk az itt látható

CS 8100 2D+ új feljeszetésú csúcsminőségű digitális panorámára szóló megrendelésébe.

• Aktív pixel CMOS szenzor – tomoszintézis felvételi technológia, tökéletes képélesség • Innovatív, kitágított fókusz zóna a pozicionálás optimalizálásáért • Az exkluzív 2D+ felvételi mód 7 darab mélységi rétegfelvételt készít a kiválasztott régióról és a sima 2D felvételhez képest lényegesen több térbeli információt ad • Új fejtámasza lézer nélküli pozicionálást tesz lehetővé, szemtőlszembe, tükör nélkül • Minimális helyigény (pihenő pozícióban 33 cm széles).

*cserealap: a generátor

Dental Tribune 2014-4.indd 24

2014. 12. 09. 9:48