Hungarian edition 2015. július – XI. évfolyam, 3. szám
www.dental-tribune.com
PRAXISTIPPEK
GYAKORLÓ FOGORVOS AJÁNLJA
RENDEZVÉNY
A fogorvosi praxisban az egyik legnehezebb feladat, hogy elnyerjük a beteg hozzájárulását. Lehet, hogy a legújabb fogászati technológiával és kiváló készségekkel rendelkezik, tapasztalt és elszánt csapata van, és mégsem éri el a céljait.
A konzerváló fogászati módszerekkel történő fogászati kezelések során mindig igyekszünk követni a minimálinvazivitás elvét. Ennek célja: minél több keményszövet sértetlen megőrzése. Ezzel egyidejűleg a tökéletes esztétikai megjelenés és megfelelő funkcionalitás elérésére is a cél. >> 6. oldal
Színvonalas prezentációkat láthattak-hallhattak, és hasznos ismeretekkel gazdagodtak, akik 2015. május 22-én részt vettek a 3M szervezésében a második Esztétikai Fogászati Szimpóziumon. Az előadás-sorozatot Kauker Gergő, a cég hazai marketingspecialistája nyitotta meg. >> 12. oldal
>> 3. oldal
Aktív szenes fogfehérítés az új őrület
A legújabb amerikai szépségtrend alapjául a szén szolgál, és szerencsére nem fáj. Mindenki az aktív szenes fogfehérítésről beszél a tengerentúlon. A természetes „csodamódszer” mellett rengeteg híresség letette a voksát, még Gwyneth Paltrow színésznő is. Maga a kúra aktív szenes limonádé vagy kókuszvíz szürcsölését jelenti. Aktív szenet elsősorban zöldségekből, állati forrásokból, ásványi anyagokból és kőolajszármazékokból lehet nyerni. A fogfehérítéshez szükséges alapanyag főleg fából, tőzegből, mogyorófélék héjából, valamint barna- vagy feketeszénből, esetleg különféle műanyagokból származik. A kínai és az ájurvédikus orvoslásban évezredek óta használnak aktív szenet. A méregtelenítő és öregedésgátló hatás mellett még a hófehér fogakról is gondoskodik, mivel „varázsütésre” semlegesíti az elszíneződésért felelős részecskéket, amelyek például a kávéés a vörösborfogyasztás révén jutnak be a szájba. Forrás: Medipress
Dental Tribune 2015-3.indd 1
A fogorvosok mindig hátrányból indulnak Nem volt különösebben boldog Semmelweis-napjuk az idén a magyar fogorvosoknak. Bár július elsejéhez közeledve mindenki igyekezett pozitív üzeneteket küldeni a legnagyobb ünnepére készülő egészségügyi ágazatnak, ezek a fogorvosokat másképp vagy éppen sehogy sem érintették. Az időszak „nagy” egészségügyi bérintézkedése a 2013-as emelés „alapbéresítése” volt. A korábbi növelés így mostantól már a különböző pótlékok, ügyeleti díjak alapjait is emeli. Ezzel néhány tízezer forinttal vihetnek többet havonta haza azok az orvosok, szakdolgozók, akiknek jövedelmében nagyobb arányt tesznek ki ezek a mozgó bérelemek. Már az intézkedés bejelentésekor is sokan szóvá tették, hogy ezt túlzás „egészségügyi béremelésnek” tekinteni, hiszen nincs érdemi hatása a
szakrendelőkben és az alapellátásban dolgozókra. A fogorvosok viszont az alapellátást érintő év eleji emelésből sem jöttek ki jól. A praxisoknak akkor juttatott havi 130 ezer forintos ellátmányemelésből ugyanis kihagyták a fogorvosi körzeteket. A Magyar Orvosi Kamara (MOK) akkoriban közleményben is tiltakozott emiatt, mint februárban írták: bár a törvény szerint a fogorvoslás az alapellátás szerves része, a körzetekben dolgozó csaknem háromezer fogorvos „ismét rosszul járt”. Tevékenységük a háziorvosi praxisokénál rosszabbul finanszírozott, viszont lényegesen anyagés eszközigényesebb, az alapellátó fogorvosok mégsem részesülnek az emelésből – tették szóvá az ágazat méltánytalan kezelését.
Nem először érezhették a mellőzöttséget, hiszen tavaly, amikor egy kormányzati pályázat egyösszegű, milliós támogatásokkal igyekezett arra ösztönözni a fiatal orvosokat, hogy vállaljanak egy-egy régóta betöltetlen alapellátási praxist, a fogorvosi körzeteket ugyancsak kihagyták, pedig ezek közül is sokban régóta megoldatlan a lakosság szakszerű ellátása. A kamara adatai szerint a helyzet korántsem megnyugtató. Miközben a WHO kétezer lakosonként javasolja egy körzet kialakítását, Magyarországon, főként vidéken, 3000-3300 ember tartozik egy-egy közfinanszírozott fogorvoshoz. Az országban 225 betöltetlen háziorvosi praxis van, az alapellátásban lévő fogorvosi körzeteknek a tíz százalé>> 3. oldal
K.S.I. BAUER IMPLANTÁTUM RENDSZER Húsz év tapasztalatával német implantátumok
br: 29.450,- HUF-tól! Kétségei vannak? Jöjjön el a bemutatóra és eloszlatjuk kétségeit! Egyszerű, gyors, logikus!
KSI-Bauer Schraube ingyenes bemutató és továbbképzés: 2015 dec. 4-5. Helyszín: Bad Nauheim, KSI-Bauer Klinika Program: folyamatos műtétek keretében bemutatásra kerül a rendszer teljeskörű alkalmazása. A résztvevők 13 kreditpontról kapnak igazolást.
További információ és jelentkezés:
1012 Budapest, Attila út 119. • T/F.: 1-375-2369 T.: 1-375-3728 • e-mail: sanivaro@upcmail.hu www.sanivaro.hu
2015. 07. 08. 14:28
IMPLANTÁCIÓS RENDSZER
MEMBRÁN
KÉZIMU ˝ SZER
PÁCIENS EDUKÁCIÓS SZOFTVER IMPLANTÁTUM STABILITÁS MÉRO ˝
A MINO ˝ SÉG A SIKER GARANCIÁJA
Alpha Implant Kft. / 1027 Budapest, Horváth u. 14-24. +36 1 353 9090 / info@alphaimplant.hu / www.alphaimplant.hu
Dental Tribune 2015-3.indd 2
2015. 07. 08. 14:20
Egészségpolitika
Dental Tribune Hungarian Edition – 2015. július
<< 1. oldalról
ka, 280 üres, a még aktív fogorvosok között rengeteg az 55-60 éves, akiknek a helyébe 10-15 év múlva nem áll senki, ha folytatódik a fiatalok elriasztása. Tavaly 192 magyar diák végzett a négy egyetemi fogorvosképzésben, miközben 94 fogorvos és 83 szakvizsgával is rendelkező szakember kérte a külföldi munkavállaláshoz szükséges „jóhírnév-igazolást” – írták június elején a Népszavában, ahol Hermann Péter, a MOK Fogorvosi Tagozatának elnöke bizonyos magyarázatot is adott arra, miért sújthatja a balsors ily következetesen a fogorvosokat. A Zombor Gábor államtitkárral folytatott megbeszélésen is azzal a sztereotípiával találták magukat szembe – idézi fel a lapnak –, hogy a fogorvosoknak úgyis van pénzük, mert magánrendelést folytatnak. Csakhogy ez nem igaz az 5300 aktív hazai fogorvos
mindegyikére – érvelt Hermann Péter –, hiszen közülük 2850 csak alapellátást végez. Éppen az alapellátás volt az a szűkebb terület, ahol az újabb rossz élményt elkönyvelhette a szakma. Az alapellátók régi követelése, hogy szűnjön meg a rájuk kivetett ipar űzési adó. A most elfogadott adótörvények megnyitják ennek a lehetőségét – a helyi önkormányzatok dönthetnek úgy, hogy mentesítik e közteher alól a saját alapellátóikat –, de a törvény megszab néhány feltételt. Közöttük azt, hogy a praxis bevételének legalább 80 százaléka származzon az Országos Egészségbiztosítási Pénztártól. S ez az, ami miatt a fogorvosok e lehetőségtől is eleshetnek, mivel szolgáltatásaik túl csekély részét finanszírozza az egészségbiztosító. A nyár elején tárgyalt új alapellátási törvény végszavazás előtti változata sem oldja meg a közfinanszírozott fogorvosok problémáit, nem javítja jelentősen a közérzetüket. A hátrá-
nyos megkülönböztetés már abból is látszik, hogy maga a törvény szövege is „részrehajló”: miközben a háziorvosokat 63 alkalommal említi, a fogorvos szó mindössze 16-szor szerepel. Ez is csak azért ilyen „sokszor”, mert képviselői módosító indítványokkal sikerült elérni, hogy valamelyest javuljon a fogászati szakma pozíciója. Így került be például a törvény preambulumába a többi alapellátó hivatás mellé a fogászat is, amit az előterjesztő eredetileg simán kifelejtett a felsorolásból, a háziorvosok, házi gyermekorvosok, védőnők mellől. A törvényjavaslat deklarált célja, hogy a népegészségügyi szemlélet, a megelőzés minél hangsúlyosabb szerepet kapjon az egészségügyi alapellátás valamennyi területén. Így lehetővé teszi, hogy alapellátási teamekhez csatlakozzanak, és velük együtt dolgozzanak a fogorvosok. A hatékonyabb szakmai kontroll, felügyelet érdekében a jogalkotó bevezeti az úgynevezett kollegiá-
lis szakmai vezető fogorvost. Ezt a jogalkotó azzal magyarázza, hogy jelenleg sem a háziorvosi, sem a házi gyermekorvosi ellátás, sem az alapellátó fogorvosok esetében nincs olyan szakmai fórum, ami biztosítaná a minőségileg egységes színvonalú ellátást. Ezért a javaslat előírja a korábban már működött, úgynevezett „kollegiális szakmai vezető háziorvos” intézményének újbóli bevezetését. A fogorvosokra is vonatkozik az a passzus, hogy amennyiben van egyéb szakképesítése, akkor annak a tevékenységének a finanszírozására is köthet szerződést az Országos Egészségbiztosítási Pénztárral. A kontraktust azonban az érintett or-
Három lehetséges ötlet arra, hogy a beteg „igent” mondjon
3
vosnak, illetve a szolgáltatónak kell kezdeményeznie. A lapzártakor még végszavazás előtt lévő szöveg egyebek mellett rendelkezik arról is, hogy újraszabályozzák, pontosítják az alapellátó fogorvosok feladatait, ám ennek részletes szabályait később, miniszteri rendeletbe foglalják majd. Danó Anna
Hungarian edition
A DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL KIADÁSÁBAN FELELO˝S KIADÓ - TORSTEN OEMUS CSOPORTVEZETŐ SZERKESZTO˝ - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 SZAKMAI SZERKESZTŐ - Magda Wojtkiewicz WEBSZERKESZTŐ - Claudia Duschek SEGÉDSZERKESZTŐK - A nne Faulmann, Kristin Hübner SZERKESZTŐK - Sabrina Raaff, Hans Motschmann ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓ - Torsten Oemus PÉNZÜGYI VEZETŐ - Dan Wunderlich MŰSZAKI VEZETŐ - Serban Veres ÜZLETFEJLESZTÉSI VEZETŐ - Claudia Salwiczek JUNIOR ÜZLETFEJLESZTÉSI VEZETŐ - Sarah Schubert WEBES RÉSZLEGVEZETŐ - M artin Bauer
A fogorvosi praxisban az egyik legnehezebb feladat, hogy elnyerjük a beteg hozzájárulását. Lehet, hogy a legújabb fogászati technológiával és kiváló készségekkel rendelkezik, tapasztalt és elszánt csapata van, és mégsem éri el a céljait. Ha másképpen készíti az esetbemutatást, az rögtön ledöntheti az akadályokat a kezelési lehetőséget bemutató prezentáció előtt, és a betege „igent” fog mondani. Kövesse az alábbi útmutatásokat, és megnyílik az út az egészséges betegek, egy boldog fogászati csapat és a növekvő jövedelem felé.
1.: Értse meg, hogy a betegei miért mondanak „nemet”! Az első lépés ahhoz, hogy javítani lehessen a betegek együttműködését, az az, hogy meg kell vizsgálni az erre vonatkozó statisztikákat, és meg kell érteni, hogy a betegek
Dental Tribune 2015-3.indd 3
miért mondtak „nemet”. Meg fog lepődni, ha megismeri ezeket az adatokat. Számos esetben azt feltételezik, hogy a betegek anyagi okok miatt mondanak „nemet” a kezelésre, de számos más oka is lehet annak, hogy a beteg elutasítja a kezelést, például: – A beteg szeretne gondolkodni rajta. – A beteg nem tartja szükségesnek a kezelést. – A beteg biztosítása nem teszi lehetővé a kezelést. Ha kitalálja, hogy a betegek miért mondanak „nemet”, akkor megtalálhatja azokat a célpontokat is, amelyekre fókuszálnia kell.
2.: Adjon nekik lehetőséget arra, hogy „igent” mondjanak! A betegek nem gyökérkezelést vagy koronát vásárolnak. Ők olyan fogászati kezelést vásárolnak, ami
biztosítja számukra, hogy nem kell fogfájással ébredniük, illetve olyan eljárást választanak, amitől jobban néznek ki, és javul az önbecsülésük. Segítsen a betegeknek abban, hogy ők maguk is lássák, hogy miért érdemes olyan fogászati beavatkozásra költeniük, ami javítja a száj egészségét. Ha alkalmazza az alábbi háromlépéses formulát, egyre több betege fogja megkérdezni, hogy „Mikor kezdhetjük a kezelést?”. Az első lépés, hogy legyen tudatos, és használjon bizonyos kellékeket, mint például a szájba helyezhető kamerát, vagy legalább egy kézben tartható tükröt. Ebben a lépésben tegyen fel olyan kérdéseket, mint hogy „Látja?”, „Zavarja ez önt?”. A második lépésben a beteget fel kell világosítani arról, hogy mi történhet, ha nem végzik el a kezelést. El kell mondani a betegnek, hogy mit kockáztat azzal, ha halogatja a kezelést. Ezután elég időt kell hagyni a betegnek arra, hogy reagálni tudjon az elhangzottakra. Ne legyen meglepve, ha mielőtt elérné a harmadik lépést, ami a lehetséges megoldások bemutatása, a beteg megkérdezi, hogy „Mit lehet ezzel csinálni?”, vagy „Hogy lehet ezt rögzíteni?”. Ha a betege felteszi ezeket a kérdéseket, akkor már tud-
hatja, hogy elérkezett az idő arra, hogy felajánlja a kezelési lehetőségeket.
3.: Tanulja meg, hogy kezelje a biztosítással kapcsolatos kifogásokat! Van egy kérdés, ami romba döntheti az egész esetbemutatást: „A biztosításom fedezni fogja a kezelés költségeit?” Én egy nagyon egyszerű módot javasolok a betegeimnek arra, hogyan közelítsék meg a biztosítási kifogásokat. Kérdés: „Fedezni fogja a biztosításom a költségeket?” Válasz: „Bármilyen biztosítás mellett elképzelhető, hogy az nem fedezi a szükséges kezelést. De annak a költsége, ha nem végzik el a kezelést, sokkal magasabb.” Mondja el a betegének, hogy: „A biztosítást arra tervezték, hogy megőrizzék az egészséges száj állapotát. Ha önnek olyan nagyobb léptékű beavatkozásra van szüksége, mint például a gyökérkezelés, akkor a biztosítás ehhez egy kis segítséget tud nyújtani. Ha az ön szája egészséges, akkor a biztosítása segíteni fog ezt az állapotot fenntartani.” Amikor az orvos ezt elmondja, az nagyon hatásos tud lenni. Ezek az ötletek könnyen alkalmazhatók, nem kerülnek pénzbe, és nagyon gyorsan drámai módon javíthatják a betegek együttműködését. Minden hónapban figyeljen oda egy pontra, és ha már tökéletesre fejlesztette, akkor lépjen a következőre. Néhány hónapon belül meg fogja látni, hogy egyre több beteg fogadja el a kezelési tervét. Forrás: Medipress
ÉRTÉKESÍTÉS - Nicole Andrä RENDEZVÉNYSZERVEZÉS - Lars Hoffmann RENDEZVÉNYI SZOLGÁLTATÁSOK - Esther Wodarski HIRDETÉSÉRTÉKESÍTÉSI VEZETŐK - Matthias Diessner (kiemelt ügyfelek), Melissa Brown (Nemzetközi), Peter Witteczek (Ázsia), Weridiana Mageswki (Latin-Amerika), Barbora Solarova (Kelet-Európa), Hélène Carpentier (Európa) KÖNYVELÉS - Karen Hamatschek, Anja Maywald, Manuela Hunger HIRDETÉSSZERVEZŐ - Marius Mezger TERMELÉSI ÉS TERJESZTÉSI VEZETŐ - Gernot Meyer
© 2015, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. A Dental Tribune International mindent megtesz annak érdekében, hogy a klinikai információkat és a gyártók termékeiről szóló híreket pontosan adja közre, nem vállal azonban felelősséget a termékekről szóló állítások helytállóságáért vagy a nyomdahibákért. A kiadó nem vállal továbbá felelősséget sem a terméknevekért vagy -leírásokért, sem a hirdetők közleményeiért. A szerzők által kifejtett véleményt a sajátjuknak kell tekinteni, és azok semmi módon nem tükrözik a Dental Tribune International véleményét. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com REGIONÁLIS IRODÁK ÁZSIA Dental Tribune Asia Pacific Ltd. Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 AMERIKA Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, NY 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185
Dental Tribune, XI. évfolyam, 3. szám Megjelenik évente négy alkalommal FŐSZERKESZTŐ - Dr. Riba Magdolna KIADJA - Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. FELELŐS KIADÓ - Laczkó Tamás SZAKFORDÍTÓK - Csáki Attila, dr. Wiedemann Petra NYOMDAI ELŐKÉSZÍTÉS - Dental Press Hungary Kft. E-mail: grafika@dental.hu NYOMDAI KIVITELEZÉS - Demax Művek Nyomdaipari Kft. ADATEGYEZTETÉS, INFORMÁCIÓ - Nagy Erika, telefon: 06-1-202-2994 HIRDETÉSFELVÉTEL - L aczkó Tamás, telefon: 06-1-202-2994 AZ ÚJSÁG INTERNETCÍME - www.dental.hu A MAGYAR ÚJSÁG E-MAIL CÍME - info@dental.hu WEBOLDALAK - www.dental.hu, www.dentalworld.hu ISSN 1786-9889
2015. 07. 08. 14:20
4
Rendezvény
Dental Tribune Hungarian Edition – 2015. július
A II. Dental Regatta Balatonkenese, 2015. június 20. szabadidős programként hirdettük meg. A tavalyi évben útjára indított, sikeres első rendezvény után a szervezők és a szponzorok joggal bíztak abban, hogy most nagyobb létszámmal indulnak majd a fogászati szakmában dolgozók a II. Dental Regatta futamán. A nap főszponzora, az Alpha-Bio Tec idén már több hajóval nevezett be e versenyre, és ennek köszönhetően is, közel duplájára nőtt a résztvevők száma. Az időjárás is igen „kegyes” volt a 25 induló hajóhoz, szép, változatos és izgalmas programot élhettek át a versenyzők. A rendezvényt családi programként is szerveztük, ahol gyermekek is részt vehettek. Az eseményen jótékonysági program keretében
Idén már másodszor került megrendezésre – hagyományteremtő céllal – Balatonkenesén (Marina Port) az Alpha-Bio Tec Dental Regatta. Az amatőr vitorlásverseny egy szakma, a fogászatban dolgozók számára kiírt, hivatalos, minősített, az OVSZ naptárában is jegyzett félnapos verseny, de mi egész napos
Dental Tribune 2015-3.indd 4
II. Dental Regatta abszolút győztese, a Realtrade csapata dr. Laukó Péter vezetésével.
Down kóros gyermekekkel is találkozhattunk, őket a LáriFári alapítvány kalauzolta, és készített számukra a vitorlázás mellett más szórakozási lehetőségeket is. Így ők is különleges élményekhez jutottak a Balaton partján, külön vitorlásversenyt rendeztek nekik 30 hajóval, és az egész napos, tartalmas szórakozási lehetőségek után díjkiosztóval zárult a napjuk. A versenyt nem profiknak, hanem a fogászati szakmában tevékenykedő, de a vitorlázást már gyakorló, vagy ahhoz kedvet érző kollégák, munkatársak számára írtuk ki. A verseny megszervezésére, lebonyolítására Litkey Farkast (tizenegyszeres Kékszalag-győztes, kétszeres Soling-világ-
A különleges kupák, és az egyedileg Bartha Lajos által készített vándorkupa.
bajnok, sokszoros magyar bajnok), a Litkey Sailing Team csapatvezetőjét kértük fel. A Dental Regatta versennyel egy időben, azonos pályán, de külön díjazással tartották meg a Doktor Regattát és a Pharma Kupát is. A két versenyen összesen 50 hajó indult, ami különlegesen szép látványt nyújtott a parton maradók számára
is. A napsütötte, gyönyörű Balaton – a kifutó hajók sokaságával – emlékezetes élménnyel gazdagította az érdeklődőket. A vitorlázásban járatlanok, de a sport, a verseny iránt érdeklődők szakképzett kormányosok segítségével versenyezhettek a hajókon. A rendezvényen a versenyzés élménye és izgalma mellett a fogászati
2015. 07. 08. 14:20
Rendezvény
Dental Tribune Hungarian Edition – 2015. július
5
A kategóriaversenyek győztesei mind dobogóra álltak az idei Dental Regattán.
ipar különböző területein dolgozó szakemberek kellemes környezetben ismerhették meg egymást, alakíthattak ki új emberi, üzleti kapcsolatokat, illetve erősítették meg a már meglévő barátságokat. A Dental Regatta egyik fő célja, hogy azok a fogászatban dolgozó szakemberek, akik év közben nem találkoznak, esetleg nem is ismerik egymást, itt, egy közös versenyen, közelebb kerüljenek egymáshoz. Ugyanakkor a Dental Regatta egy játék, amiben kihasználjuk, hogy a résztvevők mindegyike szeretne nyerni, az élen végezni. Idén a „Pelto” hajó végzett az első helyen, RealTrade csapat néven, dr. Laukó Péter vezetésével. Az idei verseny érdekessége, hogy az összetett versenyben az első 10 helyen végzett hajóból 8 fogászati induló volt. Értékes nyereményekkel is készültünk, így bíztunk abban, hogy tétje is lesz a Dental Regattának. Litkey Farkas egy vándorkupát indított most az útjára, melyet Bartha Lajos ékszerész készített el, a két verseny abszolút győztesének járt. Ebben az évben az 50 hajó közül egy fogászati hajó nyerte el ezt a megtisztelő címet, a RealTrade csapata. A Dental Press különdíjjal jutalmazta a verseny névadó szponzorát, Erdélyi Attilát, az Alpha-Implant Kft. ügyvezetőjét.
Dental Regatta megszervezésével többek között az volt a célunk, hogy minél több emberrel, korosz-
tállyal megkedveltessük ezt a szórakozási, sportolási lehetőséget, és a jövőben majd egyre több hason-
ló szabadidős programot is szervezzünk. Köszönjük az idei verseny támogatóinak a közreműködését,
Új! CRANEX ® Novus e
a nyár további részére is JÓ SZELET kívánunk mindenkinek! Laczkó Tamás
Digitális panorámaröntgen
: ó i c k ia t s F u i l 0 0 Jú 0 0 0 3 5 o brutt
Gyors, kicsi és egyszerû, minimális bemozdulási kockázat
1,9 sec – szegmens 4,5 sec – bitewing 8 sec – gyerek 9 sec – felnôtt • • • • •
Kicsi helyigény: 83 cm
leggyorsabb, 9 sec legmodernebb technika legkisebb helyet foglalja, 83 cm legegyszerûbb használat m inidózis-funkció
Felvételezési módok:
Felnôtt, gyerek, sinus, TMJ, bitewing Új: 1-5 választható szegmens
A rendezvény főszponzora Erdélyi Attila átveszi a a támogatói különdíjat a rendezvény szervezőjétől.
A kategóriaversenyek eredményei nek a kihirdetésekor a résztvevők nagy számban, boldogan állhattak a dobogóra, ahol a nyertesek kupát, érmet és oklevelet is kaptak. Programunk nemcsak a találkozásról, az ismerkedésről szólt, hanem sok cégnek, klinikának a csapatépítéséről is. Úgy ítéljük meg, hogy ez a nap ténylegesen minden résztvevő számára eredményes volt. A versenyt követően a rendezvénysátorban közel 350 résztvevő tapsolta meg a két regatta győzteseit. A díjkiosztó után a PopSecret együttes kellemes, örökzöld slágereket játszott, s közben svédasztalos vacsora várta a megjelenteket. A későbbiek során a jó hangulatról a Bujdosó Pincészet borkóstolója és egy kiváló DJ is gondoskodott.
Dental Tribune 2015-3.indd 5
Új! Clear Touch intelligens control panel
Új! 1-5 szegmens, 65% dóziscsökkentéssel
BARDECO KFT
1122 Budapest, Ráth György u. 60. Tel./fax: 201-8086, mobil: (30) 948-1255, E-mail: info@bardecokft.hu, www.bardecokft.hu
2015. 07. 08. 14:20
6
Gyakorló fogorvos ajánlja
Dental Tribune Hungarian Edition – 2015. július
Minimálinvazív esztétika – metszőél felépítése üvegszálas megerősítéssel A konzerváló fogászati módszerekkel történő fogászati kezelések során mindig igyekszünk követni a minimálinvazivitás elvét. Ennek célja: minél több keményszövet sértetlen megőrzése. Ezzel egyidejűleg a tökéletes esztétikai megjelenés és megfelelő funkcionalitás elérésére is a cél. A sikeres esztétikai megvalósításhoz szükség van a modern anyagok használatára. Ezen anyagok széles választéka áll a fogorvosok rendelkezésére, ami gyakorlatilag szabad kezet biztosít a különböző rekonstrukciók elvégzéséhez. Az évek során olyan többkomponensű anyagok kerültek forgalomba, amivel a foganyaghoz tökéletesen hasonlító töméseket lehet készíteni. Nem feltétlenül szükséges az üvegszálak használata az összes konzerváló fogászati beavatkozás során. Alkalmazásuk akkor javasolt, ha a helyreállítandó fogstruktúrák további megerősítése vagy a szájállóságának növelése is szükséges (1., 2. ábra). Ezek azok az esetek, ahol súlyos harapási rendellenesség, okkluzális túlterhelés, bruxizmus vagy állkapocs-ízületi diszfunkció (nem stabil okklúziós helyzetek, vagy a diszfunkció miatt megnövekedett harapási magasság) áll fent. Az adhezív módon rögzülő restaurációk elkészítése a páciens számára sokkal kevésbé megterhelő, és anyagilag is kedvezőbb, mintha protetikai beavatkozásokat végeznénk. Az üvegszálak egyik előnye az ellenálló képességük. Ennek köszönhetően konzerváló fogászati módszerekkel is lehetséges a fogak funkcióban betöltött szerepének a helyreállítása, és a rágáskor fellépő feszültségek egyenletes eloszlatása.
A frontfogak esetében fontos a megfelelő elaszticitás biztosítása, mivel nagy nyomóerőket kell elviselniük. Ezenfelül a felső fontfogak esetében szükséges a megfelelő hajlítási ellenállás megléte, mivel rágás közben nagy hajlítóerőknek vannak kitéve. Amikor üvegszálas megerősítést alkalmazunk a frontfogak területén, azt sokszor nem a jó szájállóságuk miatt tesszük, hanem hogy tovább növeljük a helyreállítandó fog hajlítási ellenállását. A rágófogak esetében az üvegszálakat leggyakrabban jó ellenálló képességük és a csiszolt csonkfelszínek növelése miatt használjuk.
1. ábra: A Dentapreg UMF felhasználása kompozithéjak megerősítésére.
2. ábra: Kompozit onlay-ek és overlay-ek megerősítése.
3. ábra: Kiindulási állapot.
4. ábra: Az eredeti élpótlás retencióját két parapulpális csappal növeltük.
5. ábra: Szilikonlenyomat.
6. ábra: Az eredeti élpótlás eltávolítása utáni állapot.
Metszőél helyreállítása gyökérkezelt fogaknál 2012 októberében egy 18 éves férfi páciens azzal kereste fel a fogorvosát, hogy helyreállíttassa az elhalt 11-es fogát (3. ábra). Ezzel a kérésével már egy másik praxisban is járt előzőleg. A panaszos fogát 2004 októberében trauma érte, amely során a metszőél teljesen letört. A letört részt kompozit felépítéssel pótolták, valamint a retenció javítása érdekében két parapulpális csap került behelyezésre (4. ábra). Egy évvel a helyreállítás után a foga elhalt. (2005. szeptember, nem áll rendelkezésünkre fotódokumentáció.) A fog gyökérkezelését ezután végezték el. A hozzáférési nyílás kialakítása során végig saját foganyagban dolgoztak, a kompozit felépítményt a beavatkozás során nem érintették. A gyökértömés után a fogat hibrid kompozittal állították helyre. A fog kezelésének megkezdése előtt röntgenfelvételeket készítettek. A felvételek elemzése során megállapították, hogy a gyökértömés megfelelő, és nem láthatók olyan kóros
elváltozások, amelyek a fog sikeres kezelését akadályoznák, vagy a revízióját szükségessé tennék. A pácienst tájékoztatták a kezelés lehetséges következményeiről, és rendszeres röntgenkontrollt java-
soltak a kezelés befejezését követően. A kezelés eredményével a páciens elégedett volt. A páciens kérésére a következő kezelés során az esztétikailag elégtelennek ítélt élpótlást
Inspired to smile Ivoclar Vivadent manufactures and distributes premium products for modern dentistry and dental laboratory technology with the aim of making people smile. The company’s some 3200 employees who work in Schaan, Liechtenstein, or in one of the 31 other offices around the world also have reason to smile: An attractive working environment inspires their innovative performance on which the company’s strong position on the world market is built. For our team in the new Ivoclar Vivadent Sales & Marketing Office in Vienna, Austria, we are looking for a commited individual as:
963 – Technical Instructor Eastern Europe
(m/f)
Your tasks: • Performing practical demonstrations, lectures and courses for correct usage of Ivoclar Vivadent products in the assigned market (Czech Republic, Slovakia, Hungary) • Coordination and implementation of courses, lectures, workshops, marketing aktivities in cooperation with customers (schools, labs, dealers) • Consulting and support of the sales staff in charge of the market • Observation of market demands, competition, distribution methods and activities • Partizipation at major trade fairs and sales events • Building-up relationships to technician schools and universities with dental education
You profile: • • • • •
Certified dental technician with commercial knowledge Mastery of an Eastern European language and fluency in spoken and written English Sales experience in the dental market advantageous Committed personality with strong communication skills and assertiveness, who works well under pressure Willingness to travel
Your benefits: • Autonomous and diversified job in a professional work environment with a modern infrastructure • Salary in line with the market and modern working conditions with flexible time management • Collaboration with a passionate and loyal team
Your commence date: • By agreement
Mireille Heule-Tanner (+423 235 35 35) looks forward to receiving your online job application under
www.ivoclarvivadent.com.
Dental Tribune 2015-3.indd 6
lecseréltük. A beavatkozás során OptraGate ExtraSoft (Ivoclar Vivadent) re traktort használtunk, ami segítette a páciens számára a szája nyitva tartását, és az orvos számára is megkönnyítette a kezelés elvégzését. Ez megelőzően az érintett területről szilikonlenyomat készült (5. ábra). A kompozitot egy speciális gyémántfúróval távolítottuk el, további foganyag feláldozása nélkül. Ezt követően a parapulpális csapokat „kicsavartuk”, és az így előkészített fogfelszíneket egy speciális gyémántfúróval políroztuk (6. ábra). A beavatkozás során folyamatosan vízhűtést használtunk. Ezután a 11-es fog felszínét ortofoszforsavval (36%, Akona-Atzung; 7. ábra) kondicionáltuk. Harminc másodperc elteltével a savat levegő-víz spray-vel eltávolítottuk, és puszterrel szárazra fújtuk. A kezelés következő lépéseként az egyénileg meghatározott árnyalatú kompozitot rétegeztük, majd polimerizáltuk. A 11-es fog keményszöveti hiánya több felszínre terjedt ki, ami a törés következtében és a gyökérkezelés során alakult ki. Csupán a labiális felszín egy része és az approximális felszínek maradtak sértetlenek. A meglévő keményszövet zománcot és dentint is tartalmazott, valamint nem észleltünk alátámasztatlan zománcfelszíneket.
2015. 07. 08. 14:20
Gyakorló fogorvos ajánlja
Dental Tribune Hungarian Edition – 2015. július
7
Metszőél helyreállítása vitális fognál
7. ábra: A fog teljes felületét 36%-os ortofoszforsavval kondicionáltuk.
Miből következik az eltérő szélesség? Az üvegszálak akkor válnak láthatóvá, ha a fonott szalagot széthúzzuk (9. ábra), így lehetőségünk lesz az ultravékony szalag felszínének szabad formázására. Innen a megadott 4–10 mm-es szélesség. Ezek a vékony szalagok (UFM-Fasser, Dentapreg) megvilágítás hatására keményednek meg, és egy olyan anyaggal lettek impregnálva, ami minden kompozittípussal kompatibilissé teszi ezeket. Nem igényel semmiféle különleges előkezelést, a csomag felbontása után azonnal használható. Ezenfelül nem változtatja meg a leplező kompozit színét még akkor sem, ha csak nagyon vékony rétegben rétegezzük rá. Az ultravékony szerkezetnek köszönhetően, megközelítőleg az optimális formához hasonlóan tudjuk kialakítani a készülő pótlás felszínét, anélkül hogy a felépítés során a szalag nagyon mozogna, vagy a széle elállna. Nagyon jól alkalmazható vékony kompozithéjak megerősítésére. Vizsgálták annak a lehetőségét, hogy az üreg felszíneit teljes terjedelmében transzparens kompozittal borítják, amibe üvegszál-erősítést raknak. A kezelés elvégzése után nem volt szükség a fog csappal történő megerősítésére. A gyártó egy közepes teljesítményű polimerizációs lámpával 60 másodperces megvilágítást javasol. Nagyobb teljesítményű lámpa alkalmazása esetén a megvilágítási idő csökkenthető. A fog helyreállításának következő lépése fog esztétikus megjelenésének a kialakítása volt. A palatinális
Dental Tribune 2015-3.indd 7
felszínt a korábban elkészített szilikonsablon segítségével alakítottuk ki. Ezután a kompozitot esztétikus rétegzési technikával vittük fel (10– 14. ábra). A felhasznált anyagok a kö-
Dental World, 2015. 10. 01.
A gyökérkezelt fogak helyreállítása során lehetőség van üvegszálas csapok felhasználására. Azonban ez nem egy általánosan, minden esetben alkalmazható megoldás. A csapos felépítés nem biztosítja a rágóerők egyenletes eloszlását a metszőél mentén, miközben szilárd táplálékot harapunk le. Csupán pontszerűen erősíti meg a fogat. A gyökércsap köré rétegzett, meziális és disztális metszőéli szöglet kialakítására szolgáló kompozit letörhet. A metszőél felépítése egy nagyon „kényes” feladat, amit fontos rétegenként végezni és kellően megerősíteni. Erre lehetőség van üvegszál-erősítésű szalagok felhasználásával. A Dentapreg gyárt nagyon vékony és kellően széles, fonott üvegszál-erősítésű szalagokat. A termékleírásban a szalag (UFM-Fasser) vastagságát 0,1 mmben (az átlagos üvegszál-erősítésű szalag vastagsága 0,3 mm), a szélességét pedig 4–10 mm között adják meg (8. ábra).
8. ábra: Dentapreg UMF üvegszálas szalag a kicsomagolás után.
Partner of Private Accreditation Education Course
9. ábra: A Dentapreg UMF szalagot széthúzhatjuk, így szabadon formázhatóvá válik.
vetkezők voltak: CG Gradia kompozit CT, OA2 és A2 árnyalatokban. Záró rétegként legfelülre, nagyon vékonyan, CG Genial JE nano kompozit került. Ezt a polírozás követte.
Ehhez egy speciális gyémántfúrót (Astrobrush-Ivoclar Vivadent), egy polírkefét és egy kecskeszőr kefét (GC), valamint gyémántpasztát (GC) használtunk fel (15. ábra).
Egy 59 éves női páciens jelentkezett a rendelőnkben azzal a panasszal, hogy a vitális 21-es fogának az élpótlása letört (17–18. ábra). Elmondása szerint ez az elmúlt évben háromszor bekövetkezett. A páciens a hiányzó rágófogak pótlására részleges, kivehető protézist hordott. Az üregalakítás után egy négyfalú, dobozszerű üreg jött létre (19., 20. ábra). Egy ilyen üregnek elegendő retenciót kellene biztosítania a kialakítandó pótlás számára. Ebben az esetben, az elmondottak miatt (a pótlás gyakori letörése), a restaurátum üvegszál-erősítésű szalaggal történő megerősítése mellett
Mûvészi direkt kompozit restaurációk az anterior régióban – kiszámíthatóan, egyszerûen, könnyedén Elôadás és hands-on tréning
a hands-on tréning segítôi:
Dr. Volom András
Dr. Grosz János
Dr. Forster András
Jelentkezés és további részletek honlapunkon: www.drvolomdental.hu
Dr. Jason Smithson
Dr. Volom Dental – 1055 Budapest, Nyugati tér 9. I/3. Tel.: +36 1 311 65 84, +36 30 520 2000
www.drvolomdental.hu 2015. 07. 08. 14:20
8
Gyakorló fogorvos ajánlja
10. ábra: Egy 6 mm széles Dentapreg UMF szalag, amit a koronai rész teljes felületére felvittünk.
Dental Tribune Hungarian Edition – 2015. július
11. ábra: A szilikonsablon segítségével ellenőrizhetjük, hogy elegendő hely áll-e rendelkezésre ahhoz, hogy a szalag teljes felületét kompozittal beborítsuk.
12. ábra: A helyreállítás első lépése – A CT árnyalatú kompozit rétegezése.
hasznos eszköz, amely az egyik végén egy fémlapoccal rendelkezik, a másik oldalon pedig egy gyűrű alakú véggel, amibe a gomb alakú műanyag betéteket lehet helyezni. Ez az eszköz kiválóan alkalmas a metszőfogak labiális felszíne kontúrjainak a megadásához. Az eszköz nyelén lévő referenciaskála segít esztétikus és anatómiailag megfelelő frontfogak kialakításában. Az elkészült pótlás végső megjelenését egy speciális gyémántfúróval, SofLex (3M) koronggal, fehér SofLex Spiral kefékkel (3M), kecskeszőr kefével (GC) és gyémántpaszta (GC) segítségével alakítottuk ki (24. ábra).
Összefoglalás
13. ábra: Az OA2-es árnyalatú kompozit rétegezése.
14. ábra: Finírozás, polírozás előtti állapot.
Az üvegszálak megjelenésével lehetővé vált a konzerváló fogászatban megkívánt minimálinvazív módszerek alkalmazásával előkészíteni
15. ábra: Az új élpótlás végső megjelenése.
16. ábra: 12 hónappal az élpótlás elkészülése utáni állapot.
17. ábra: Kiindulási állapot – Látható a kedvezőtlen okklúziós helyzet.
18. ábra: A bal felső nagymetsző az eredeti állapotában.
19. ábra: A szuvas lézió eltávolítása.
20. ábra: Az üreg okkluzális felszínének nézete.
21. ábra: Az üreg kondicionálása.
22. ábra: A kompozit első rétege a polimerizáció előtt.
23. ábra: Az üvegszálas szalag behelyezése az első rétegre.
döntöttünk. Azon elv szerint, hogy minden eset kezelését személyre szabottan kell megtervezni, jelen helyzetben tekintettel voltunk a hibás okklúziós viszonyokra és a kivehető pótlás meglétére is. A zománcszéleket leferdítettük, és egy speciális gyémántfúróval políroztuk. Az üreget ortofoszfor-
Dental Tribune 2015-3.indd 8
savval kondicionáltuk (36%, ArkonaEtch; 21. ábra). A sav eltávolítása és az üreg szárítása után egy bondecsettel EveryBond (Centrix) 7. generációs bondot vittünk fel az előkészített fogfelszínekre. Ezt a gyártó utasításai szerint polimerizáltuk. Első lépésként az üreg okkluzális és palatinális felszínére a fog színéhez hasonló árnyalatú
Empress Direct A3 (Ivoclar Vivadent) kompozitot rétegeztünk, amit nem világítottunk meg (22. ábra). Ezután levágtunk egy megfelelő hosszúságú részt a Dentapreg UFM szalagból, és a felvitt kompozitra helyeztük, majd az innovatív OtraSculpt Pad (Ivoclar Vivadent) formázóeszközzel kialakítottuk ebből a palatinális felszínt.
A szalag üregből kilógó hosszabb része megfelelő felszínt biztosított a metszőél újbóli kiépítéséhez. A szalagot a gyártó utasításai szerint polimerizáltuk. Fontos kiemelni, hogy az üvegszál-erősítésű szalag a tervezett restaurátum felszínének az alapját biztosítja. A 23. ábrán a szalag az üregbe történő behelyezés utáni pillanatban látható. A képen látható, hogy a szalag hosszabbnak tűnik, mint ahogy a tervezett élpótlás igényelné. Az üvegszálak végleges pozícióba való rögzítését követően a túllógó részt visszahajtottuk, és az üreg aljára helyeztük. Az üvegszálak helyes felhasználása során az egyik legfontosabb szabály, hogy mindig törekednünk kell arra, hogy a szalagot teljes mértékben beborítsuk kompozittal. Hibának számít, ha a szalag egyes részei túllógnak az üreg határain. Ez az ellátás sikerességét veszélyeztetné a későbbiekben. Mivel a helyreállítandó fog színbéli tulajdonságai a teljes koronai részen közel egyformák voltak, ezért azt a döntést hoztuk, hogy a felépítésére Empress Directet (Ivoclar Vivadent) használunk A3-as és egy dentinszínű árnyalatban. A forma kialakítása műanyag szalagokkal és OptraSculp Pad (Ivoclar Vivadent) formázóeszközzel történt. Ez egy nagyon
24. ábra: Az új restaurátum végső megjelenése.
a fogakat. Ha a restaurátum elkészítése során üvegszál-erősítésű szalagot és kompozitot használunk, elkerülhetjük a további foganyagveszteséget. Ezt a technikát akár vitális, akár gyökérkezelt fogakon is alkalmazhatjuk. A felhasznált üvegszálak nem befolyásolják a felhasznált kompozit árnyalatát, és a restaurátum esztétikai megjelenését sem rontják. Ezenfelül javítják a pótlás ellenálló képességét és a száj állóságát is. Az üvegszál-erősítésű anyagok alkalmazása nem igényel kiegészítő beruházásokat a rendelőben. Egyszerűen felhasználható, és egyszerre javítja a fog esztétikai megjelenését, valamint a funkcióban betöltött szerepét. Ezzel a módszerrel esetek széles skáláját lehet sikeresen kezelni. Agnieszka Paz´dzior-Klocek (Németország) Forrás: Cosmetic Dentistry 2014/4
2015. 07. 08. 14:29
Eu
Rendezvény
Dental Tribune Hungarian Edition – 2015. július
9
Májusi fogászati konferenciák összefoglalója Május hónap rendkívül eseménydúsan alakult a fogászati szakma számára, hiszen május második hétvégéjén került sor a Perspektívák a paro-implantológiában és a kompherenzív fogászatban című konferenciára Szegeden, majd az utolsó hétvégén az Upgrade 2015 konferenciára a Syma Csarnokban. A szegedi konferenciát megelőző napon, május 7-én a Szegedi Tudományegyetemen – a svájci, szájhigiéniás eszközök gyártására szakosodott EMS és az Euromedic Dent Kft. szervezésében – a dentálhigiénikus kollégák egynapos kurzuson vehettek részt a svájci Berni Egyetem szaktekintélyének, prof. Bernita Bush-Gissler közreműködésével, ahol megismerték a dentálhigiénia történetét, az alkalmazott motorikus eszközök működési elvét és technikai feltételeit, illetve hands-on folyamán kipróbálhatták és gyakorolhattak az EMS svájci minőségű és világhírű termékein. A szimpózium első napján a svájci nagykövet, Jean-François Paroz és prof. dr. Nagy Katalin dékán asszony közösen nyitották meg a Swiss Cornert, ahol az Euromedic Dent által képviselt EMS és Bien Air szállítók bemutathatták méltán híres, kiváló minőségű,
Bernita Bush-Gissler RDH, BS, dentálhigiéniás képzése.
svájci termékeiket: előbbi szájhigiéniás eszközeit, míg utóbbi az innovatív, iPad által vezérelhető iChiropro sebészi motorját, illetve a Strumann az általa forgalmazott implantátumokat. A két előbbi beszállító teljes portfóliója megtekinthető volt az Euromedic Dent standján is, amely hasonlóan a tavalyi évhez, a legimpozánsabb és legnagyobb területű kiállítói helyet foglalta el az esemény gyémántfokozatú támogatójaként. Maga a stand a konferencia meetingpontjává vált, ahol a hazai fogorvosok találkozhattak egymással, illetve a neves
Euromedic Dent-MIS Implants standján a svájci nagykövet, Jean-François Paroz.
külföldi előadókkal, mint pl. prof. Magnani, prof. Bichacho, prof. Romano vagy a híres Salama testvérek. A konferenciát követő estén, az MIS Implants-Euromedic Dent zártkörű partiján, melyen a külföldi előadók is részt vettek, a lojális partnereknek lehetőségük nyílt kötetlenül kikapcsolódni és személyesen találkozni, illetve beszélgetni a konferencia fent említett előadóival. A második napon prof. Nitzan Bichacho Szegeden ismertette elsőként az általa kifejlesztett, kizárólagosan az MIS Implants számára tervezett, forradalmian új V3 implan-
. július 1
Csak most
iCHIROPRO
1 399 000
Ft
Sebészi motor + fényes könyökdarab
az egyetlen iPad által vezérelt sebészi motor
Ajándékcsomag: 30 db hûtôcsô 30 steril fólia iPad-re
M. O.
AkCIó
Az Ön partnere a komplett fogászati ellátásban
Ára: 1 900 000,- helyett:
az MIS Implants teljes palettáját megtekinteni, mint pl. az M4, C1, SEVEN implantátumokat, továbbá a széles választékú felépítményeket, de különböző bioanyagok is bemutatásra kerültek, pl. Bondbone és 4bone csontpótlók, illetve membránok és gyógyulást elősegítő eszközök. Ezen a két jelentős májusi eseményen a kiemelkedő és domináns megjelenéssel egyértelművé vált a szakma számára, hogy az Euromedic Dent jelentős és meghatározó szereplővé vált a magyarországi fogászati szakmán belül.
tátumot, mely cégnek egyedüli hazai forgalmazója szintén az Euromedic Dent Kft. A kétnapos Upgrade 2015 konferencia kevésbé szólt a nagy bejelentésekről, inkább továbbképzések és szakmai előadások jellemezték, illetve a kiállítóknak lehetőségük volt a partnerekkel való kapcsolattartásra. Az Euromedic Dent standját szép számmal látogatták meg a meglévő partnerei, illetve sok új érdeklődő is. Ezen a rendezvényen az Euromedic Dent az MIS implantátumokra helyezte a hangsúlyt, a partnereknek lehetőségük nyílt
E30
Csak most!
Csak ha a legjobbat keresed!
3 999 999
E680L fényes turbina E20L 1:1 fényes könyökdarab E10C 1:1 egyenes darab 465 led kuplung
4 499 999 kézidarab vásárlás esetén
Bevezetô ár
364 900
Ft*
Advance csomaggal
▪ Páciensszék ▪ Operációs lámpa ▪ Köpôcsésze ▪ Depurátor ▪ Szénkefementes mikromotor ▪ Orvosi oldali puszter ▪ Nôvér oldalon nyálszívó, exhausztor
PrOPhyFlEx + Új! PEriO Kit
Ft*
Trade-in! Csereakció 500 000 Ft-ért beszámítjuk régi sebészi motorját!
vagy
Ft*
E25l gyOrSító E680l turBiNA
több felhasználói lehetôség, egyedi beállítások
0.
mber 3
- szepte
Ajándék
Vezetô implantátum rendszerekhez elôre programozva
60 db fúró (10 doboz)
MAStErSurg+ kézidarab
ExPErtSurg + kézidarab Ára: 1 790 000,- helyett:
Ára: 2 190 000,- helyett:
1 690 000
1 290 000
Ft*
Ft*
Cserélje be bármilyen használt implantmotorját a Kavo legújabb implantmotorjára!
Csak most!
EMS PiEZON MAStEr SurgEry
integrált páciens adatlap készítése és tárolása
Mûtéti adatok, back-up készítése és küldése
BASiC FS-325
1 299 000
Ft* Az ár tartalmazza: ▪ Piezon Master Surgery készülék ▪ Basic System csomag (kézidarab, tömlô, FS 325 basic szett, steribox, lábkapcsoló, mágneses kézidarabtartó, 10 db egyszerhasználatos fiziológiás sóoldat tömlô)
+ Ajándék
választható a következô szettekbôl: iMPlANt FS-359
BONE FS-327
ExtrACtiON FS-326
rEtrO FS-328
PEriO FS-340
SiNuS FS-339
3 Vásárol +1 Ajándék 4BONE SZiNtEtiKuS CSONtPótló 0,5 cc ▪ 20 év tudományos tapasztalat
Csak most!
MIS
Implantátum +felépítmény
29 990
Ft*
▪ M4 implantátum ▪ min. 10 db rendelés esetén
Ára: 35 768,- helyett: Sterilizálható, prémium minôség
Új -50% SWISS
MADE
27 500
Ft* 8 szett/csomag
ESSENtiAl iMPlANt SZEtt MiNDEN AMi iMPlANtOlógiÁhOZ KEll
▪ 1 szett tartalma: 1 db orvosi köpeny, 2 db asszisztens köpeny, 1 db sebészi sapka, 2 db asszisztes sapka, 1 db maszk, 2 db gumis maszk, 2 db cseppmentes steril kendô, 1 db páciens kendô, 1 db mûszeróvszer rögzítô gumikkal.
két termék vásárlása esetén az alacsonyabb árut fél áron kapja! *Az árak 2015. szeptember 30-ig, vagy a készlet erejéig érvényesek. Az árak max. 320 Ft/euro mellett érvényesek. Az Euromedic Dent ez idô alatt az árak változtatásának jogát fenntartja. A képek csak illusztrációk.
Euromedic Dent Euromedic hirdetes2015-3.indd 2xA4 mindengyarto Dental Tribune 9 20150425.indd
2-3
az Euromedic International csoport tagja
Cím 1051 Budapest, Dorottya u. 1. Telefon +36 1 815-3188, +36 1 815-3192 Mobil +36 30 791-7476 E-mail euromedicdent@euromedic-hungary.com www.euromedicdent.hu, www.euromedic-hungary.com
2015. 06. 18. 9:34 2015. 07. 08. 14:29
EMS Pi
▪ Nincse fertôtl steriliz ▪ Nem sz kalibrá ▪ Fizioló ▪ Max. in közbe ▪ Kicsi, e ▪ Könny
10 Színes hírek a nagyvilágból
Dental Tribune Hungarian Edition – 2015. július
A szájban élő baktériumok összefüggésbe hozhatók bizonyos szívbetegségekkel A szájban élő baktériumok gyakrabban vezethetnek szívbetegséghez, mint azt gondolnánk. A Trends in Endocrinology and Metabolism című lapban közétett legújabb eredmények rávilágítanak arra, hogy a szájüreg baktérium-
mentességének biztosítása a legjobb módszer arra, hogy elkerüljünk bizonyos betegségeket. A vizsgálatot a Forsythe Intézet végezte, és ha minden jól megy, ez lehetőséget teremt a szájüregi baktériumok kezelésének korszerűbb megközelítésére.
PRINT L DIGITA N TIO EDUCA EVENTS
The DTI publishing group is composed of the world’s leading dental trade publishers that reach more than 650,000 dentists in more than 90 countries.
A gyulladás fontos szerepet játszik a periodontitis és a szív- és érrendszeri betegségek kialakulásában is. Az egyik probléma a jelenlegi kezelési lehetőségekkel kapcsolatban az, hogy némelyik komoly szív-érrendszeri mellékhatásokkal járhat.
Az egyik lehetőség a probléma megoldására olyan koleszterincsökkentő gyógyszerek alkalmazása, mint például az atorvastatin, ami megemeli a gyulladáscsökkentő hatású lipoxin és resolvin szintjét a vérben. Ez egy lehetséges megoldás a pe-
riodontális és a szív- és érrendszeri gyulladás kiküszöbölésére, miközben más betegségek visszaszorítására is alkalmas. Ennek és más egyéb kutatásoknak köszönhetően még jobban megismerhettük a gyulladást szabályozó jelutakat, és pontosabb képet kaphattunk bizonyos betegségek kóroktanáról. Ez lehetőséget teremt arra, hogy új farmakológiai célpontokat találjunk a szájüregi és a szív- és érrendszeri fertőzések kezelésére. A jövőben tervezett kutatásoknak az a céljuk, hogy felmérjék, hogy a gyulladáscsökkentő gyógyszerek mennyire hatékonyak a periodontitis és a szív- és érrendszeri betegségek feltartóztatásában. Továbbá ez lehetőséget ad annak vizsgálatára, hogy ezek az állapotok egymásra milyen hatást gyakorolnak. Mielőtt elkezdenénk félni ezektől a betegségektől, a legjobb, ha odafigyelünk a szájüregi higiéniára. Forrás: Medipress
Egy fehérje állhat a csontvesztéssel járó gyulladásos megbetegedések hátterében Lehet, hogy megtalálták az ínybetegségekkel és a periodontitisszel társuló csontvesztés valódi okát. A FASEB hasábjain megjelent közlemény szerint az adseverin nevű fehérje kulcsfontosságú szerepet játszik a gyulladással járó betegségek során kialakuló csontvesztésben. A Torontói Egyetem Fogorvostudományi Karának kutatói által végzett vizsgálatban új megelőzési és kezelési lehetőségek kidolgozását tűzték ki célul. A tavalyi évben durván 125 millió dollárt költöttek az Egyesült Államokban a periodontitis kezelésére. A periodontitis a csont immunsejtjeit érintő betegség, az osteoarthritishez és az osteoporosishoz hasonlóan. A superosteoclast nevű sejtek a csont felszínén az általuk kibocsátott enzimekkel bontják a csontot, ami a fogak kilazulásához vezet. Ha az osteoclastok nagyobbak, akkor még hatékonyabban bontják a csontot. A folyamat pontos feltérképezésére a kutatók a citokineket vizsgálták. Ezek olyan kémiai anyagok, amiket az emberi szervezet sejtjei bocsátanak ki magukból. A vizsgálat során megállapították, hogy a citokinek felelősek az adseverin fokozott termeléséért. Ez a vizsgálat lehetőséget teremt az ínybetegségek kezelésére alkalmas új gyógyszerek kifejlesztésére, illetve elképzelhető, hogy még többet fogunk megtudni az osteoarthritis és az osteoporosis során kialakuló csontvesztésről is. Forrás: Medipress
Dental Tribune 2015-3.indd 10
2015. 07. 08. 14:20
Színes hírek a nagyvilágból 11
Dental Tribune Hungarian Edition – 2015. július
A kutatók felfedezték a fog természetes regenerálódóképességét A mostani felfedezés új szintre emelheti a fogászati őssejtkutatást. Az Inserm and Paris Descartes Egyetem kutatói fogeredetű őssejteket izoláltak, és felfedeztek egy olyan természetes mechanizmust, amivel ezek a sejtek kijavítják a fog hibáit. Ez a felfedezés eddig még soha nem látott terápiás lehetőségekhez vezethet az őssejtek mozgósításával. Az eredmények a Stem Cells című lapban jelentek meg.
A fogaknak is jót tesz a szoptatás Egy, a Pediatrics című lapban közzétett ausztrál kutatás szerint, minél tovább szoptatnak egy csecsemőt, annál kevésbé lesznek később gondok a fogával, bár a jótékony hatáson ronthat a cumihasználat. Amint azt dr. Joanna Pierro, a Staten Island Egyetemi Kórház szakembere hangsúlyozta, az eddig is világos volt, hogy a kizárólagos szoptatás csökkenti a szabálytalanul álló fogak kockázatát, a mostani kutatás azonban arra is rámutat, hogy akik szoptatás mellett cumisüvegből is kapnak enni, azoknál már kevésbé látszik a pozitív hatás. A szakemberek Karen Peres, az ausztráliai Adelaide Egyetem munkatársának vezetésével 1300 gyereket kísértek figyelemmel öt éven át, és lejegyezték, kit mennyit szoptattak három hónapos, egyéves, illetve kétéves korában, továbbá ki milyen gyakran kapott cumit ezen időszakokban, kiegészítve a négyéves életkorral. Amikor a gyerekek ötévesek lettek, a kutatók megvizsgálták valamennyiük fogát, állkapcsát, a nyílt és keresztharapásukat, továbbá lejegyezték, ha a fogak elhelyezkedésében szabálytalanságot láttak. Az eredmények azt mutatták, hogy azoknál, akiket három-hat hónapig kizárólag szoptattak, a mélyharapás kockázata egyharmaddal alacsonyabb volt, mint azoknál, akiket nem, vagy csak rövidebb ideig, akiket pedig még hat hónapnál is tovább szoptattak, azoknál már 44 százalék volt ez az arány. Hasonló eredmény született a szabálytalanul álló fogak esetében is, ahol 41, illetve 72 százalékkal csökkent a kockázat a kizárólagosan szoptatott csecsemőknél. Mindez azért lehet, mert a mellből egészen más mechanizmussal kell szopni, mint üvegből; előbbi során az állkapocs és a nyelv is úgy mozog, hogy az segíti a szájüreg fejlődését, így mire az első fogak előbukkannak, már megalapozódik azoknak a szabályos elhelyezkedése. A cuminál ugyanez nem történik meg, ennek ellenére a cumit sem kell feltétlenül kidobni, a Gyermekgyógyászok Amerikai Akadémiájának ajánlása alapján ugyanis a csecsemő hat hónapos koráig akár még a hirtelen csecsemőhalál kockázata is csökkenthető általa. Egyéves kor után azonban már semmi szükség nincs rá, ezért addigra érdemes a gyermeket leszoktatni róla.
A kutatócsoport sikeresen izolált fogeredetű őssejteket egerek őrlőfogából. Ezt követően az öt specifikus dopamin- és szerotoninreceptort vizsgálták. Az a tény, hogy sikerült azonosítani ezeken az őssejteken a dopamin- és szerotoninreceptorokat arra utal-
hat, hogy ezek az őssejtek a fog sérülése esetén a dopamin és szerotonin jelenlétére reagálni képesek. A kutatók ezután arra voltak kíváncsiak, hogy ezek a neurotranszmitterek honnan származnak, majd később kiderült, hogy a vérlemezkékből. A dopamin és a szerotonin a meg-
jelenésüket követően azonnal arra ösztönzik az őssejteket, hogy javítsák ki a fog hibáit. A végső bizonyíték erre a mechanizmusra az volt, amikor észrevették, hogy ez a fogjavítási folyamat hiányzik abban az esetben, ha olyan patkányokat vizsgáltak,
amelyekben a módosított vérlemezkék nem termeltek dopamint és szerotonint. A kutatók később megpróbálták osztályozni az általuk felismert receptorokat. Az öt receptor közül egy nincs hatással a fog helyreállítási mechanizmusaira, míg a többi négy igen. Ezekre az információkra támaszkodva a kutatók tovább vizsgálhatják az emberi őssejteket, olyan új módszereket keresve, amelyek segíthetik a fog javító mechanizmusait. Forrás: Medipress
The Dental Tribune International C.E. Magazines www.dental-tribune.com
I would like to subscribe to CAD/CAM cone beam cosmetic dentistry* DT Study Club (France)*** gums*
€ 44/magazine (4 issues/year; incl. shipping and VAT for customers in Germany) and € 46/magazine (4 issues/year; incl. shipping for customers outside Germany).** Your subscription will be renewed automatically every year until a written cancellation is sent to Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany, six weeks prior to the renewal date.
implants laser ortho prevention* roots
4 issues per year | * 2 issues per year *** €56/magazine (4 issues/year; incl. shipping and VAT)
** Prices for 2 issues/year are € 22 and €23 respectively per year.
Shipping address
City
Country
Phone
Fax
Signature
Date
PayPal | subscriptions@dental-tribune.com
Credit Card Credit Card Number
\ SUBSCRIBE NOW!
Expiration Date
Security Code
fax: +49 341 48474 173 | e-mail: subscriptions@dental-tribune.com
Forrás: Medipress
Dental Tribune 2015-3.indd 11
2015. 07. 08. 14:20
12 Rendezvény
Dental Tribune Hungarian Edition – 2015. július
The Art of Aesthetic Dentistry II. Színvonalas prezentációkat láthattak-hallhattak, és hasznos ismeretekkel gazdagodtak, akik 2015. május 22-én részt vettek a 3M szervezésében a második Esztétikai Fogászati Szimpóziumon. zók napi rutinjába is beépül, ugyanis a cég arra ösztönzi munkatársait, hogy munkaidejükből negyedórát ötleteléssel töltsenek. Nem véletlen tehát, hogy a szabadalmaik száma tavaly átlépte a 100 000-et; és az sem véletlen, hogy a 3M ESPE Dental meghatározó és véleményformáló szereplője a modern (esztétikai) fogászat fejlődésének, mely jelenleg is zajló folyamat eddigi útja olyan momentumokkal kikövezett, mint a világ első fogszínű tömőanyagának, első önkondicionáló rezincementjének, vagy éppen az első automata lenyomatanyag-keverő gépének kifejlesztése.
Az előadás-sorozatot Kauker Gergő, a cég hazai marketingspecialistája nyitotta meg, akinek jóvoltából számos érdekességet tudhattunk meg a 3M-ről. A több mint 100 éves múlttal bíró, és hajdanán az észak-amerikai Felső-tó partján korundbányászatra alapított 3M cég mára a világ egyik legnagyobb gyártóbázisával rendelkezik, számos piaci ágazatban képviseltetve magát, így az iroda-
szerektől a közlekedésbiztonsága technológián át egészen a ragasztó- és csiszolóanyagok gyártásáig, illetve az egészségügyig, mely ágazatokban 90 000-nél is több embert alkalmaz a világ 200 országában, összesen kb. 32 milliárd dollárt realizálva évente. A sikert – és ennek fenntarthatóságát – mind a kutatásra, mind pedig a termékfejlesztésre kiterjedő innovációs törekvés alapozza meg, amely a 3M-nél dolgo-
DTSC_297x210_Layout 1 05.02.14 09:51 Seite 1
Ezen gondolatok mentén folytatódott a program dr. Borbély Judit előadásával: Fogszín-meghatározás, a természethű esztétikai hatás alapja. A téma komoly szakértője, PhD-tézisét 2011 áprilisában védte meg A vizuális és digitális fogszínmeghatározás lehetőségei és befolyásoló tényezői címmel. Tekintettel a tendenciára, hogy egyre inkább növekszik az esztétikai igény a páciensek oldaláról is, Borbély Judit már az elején idézte Bergert, miszerint a fogpótlás
& linearguide) alkalmazása mellett, kiegészítésként a három ponton (nyak-test-él) mérő EasyShade digitális fogszín-meghatározóval érhetjük el. A folyamat fizikai és optikai alapjai mellett a színlátás és színérzékelés hátterébe is betekintést nyerhettünk. A következő előadást dr. Gombos Ádám tartotta Nanokorszak az esztétikai fogászatban I. címmel. Rövid bevezető után, amelyben az operációs terület nagyításából származó jobb vizuális kontroll Dr. Borbély Judit
fizikai sikerességének szempontjából irreleváns a szín, ugyanakkor a páciens elégedettségének döntő meghatározója. Az előadás olyan metódusokat taglalt, amelyek a hétköznapi praxis során rutinszerűen alkalmazhatóak, és segítséget nyújtanak a megfelelő fogszín kiválasztása során. Hangsúlyozta, hogy a legnagyobb pontosságot a megvilágítás nappali fény színhőmérsékletre való optimalizálásával, illetve a különféle fogszínkulcsok (a klas�szikus A1-D4, 3D-master toothguide
Dr. Gombos Ádám
www.DTStudyClub.com
Y education everywhere
and anytime
Y live and interactive webinars Y more than 500 archived courses Y a focused discussion forum Y free membership Y no travel costs Y no time away from the practice Y interaction with colleagues and
experts across the globe
Y a growing database of
scientific articles and case reports
Y ADA CERP-recognized
Register for
credit administration
FREE!
ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals in identifying quality providersof continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.
Dental Tribune 2015-3.indd 12
2015. 07. 08. 14:20
Rendezvény 13
Dental Tribune Hungarian Edition – 2015. július
előnyei ről beszélt, előadása a különféle adhezív rendszerek generációs fejlődéstörténetén végigkalandozva, a modern esztétikai fogászat adhezív technológiájának aktualitásait mutatta be. Felhívta a figyelmet arra a nehezen definiálható határra is, ahol a direkt és az indirekt restauráció indikációja elválik egymástól. Elmondható, hogy az adhezívek ma már rendkívül jól teljesítenek a kötőerő, szilárdság, kopás- és törésállóság, illetve az esztétikai eredmények terén is, amennyiben a megfelelő protokoll alapján használják fel őket. Az ördög pedig – mint tudjuk – a részletekben rejlik… Mit, mivel, hogyan, meddig? Ezekről szólt ez a rendkívül hasznos prezentáció, szemléletes ábrákkal és számos klinikai fotóval illusztrálva. Szó esett a 7. generációs adhezívek előnyeiről, arról, hogy mennyiben csökkenthető a posztoperatív érzékenység, ha a dentint nem savazzuk, és egyáltalában véve a kezelési protokoll lerövidítéséről, átláthatóságáról, egyszerűsítéséről.
hogy számos hazai fogorvossal baráti kapcsolatot ápolhat. A negyedik előadó dr. Berze Ildikó volt, aki Esztétikus ideiglenesek – kulcs a végleges restauráció sikeréhez címmel tartotta meg előadását. Jelenleg PhD-hallgatóként fő kutatási területe – a dentális erózió – mellett másik érdeklődési területét a különféle ideiglenes fogpótlások jelentik. Beszélt a wax-up és mock-up alapján készült rögzített provizóriumok készítésének lehetőségeiről és ezek előnyeiről, vala-
mint tapasztalatairól a 3M Protemp individualizálható, formázható (fotopolimerizálható) ideiglenes kompozit koronákkal kapcsolatban. Kiemelte, hogy a megfelelően elkészített „hosszú távú ideiglenesek” által lehetőség nyílik a definitív pótlás „előhordására”, így a páciens szemügyre veheti és szokhatja is a végleges állapotot.
Dr. Berze Ildikó
Az előadásokat követően az előzetesen regisztráltak részt vehettek a Carlos Fernández és Gombos Ádám által celebrált workshopon is, ahol
azonnal a gyakorlatba is átültethették a napközben hallottakat. Az egész napos rendezvényt a Lánchíd tőszomszédságában ringatózó Spoon The Boat hajóétterem exkluzív környezetében ülhették végig a szerencsések, akiknek a briliáns végeredményt bemutató szájfotókon kívül, az esős idő ellenére is, komoly esztétikai élményt nyújtott a szemben lévő budai vár látványa. Köszönet a szervezésért! Dr. Radánovics-Nagy Dániel
Az ebédszünetet követően az előző előadás II. részével dr. Carlos Fernández Villarest hallhattuk, aki a Style Italiano csoport „Style” tagjaként nemzetközileg elismert előadó
Egyszerű, mint az 1 x 1
Dr. Carlos Fernández Villares
az esztétikai és helyreállító fogászat témájában (nemzetközileg több mint 40, Spanyolországban több mint 60 előadást és gyakorlati kurzust tartott). Kérdésemre elmondta, hogy a legnagyobb hasznot és értéket abban látja a Style Italiano csoport kapcsán, hogy fogorvosok a saját praxisukban előforduló eseteket, és az ezekhez kapcsolódó apró trükköket és tippeket oszthatnak meg egymással, akár világ túlsó végén lévő kollégáikkal, és ez egy nagyszerű dolog, mivel könnyedén fejleszthetjük magunkat. Előadásában is kiemelten olyan valós eseteket prezentál, amelyeket az élet szül, nem egy idealizált állapotot mutat be, hanem a napi munka során előforduló problémákra kínál rutinszerűen alkalmazható praktikákat. Hangsúlyozta a helyes diagnózis fontosságát, azt, hogy tudjuk, mit miért teszünk. Elmondása szerint preparálhatjuk a világon a legszebb vállat, vehetjük róla a legpontosabb lenyomatot, amelyre a technikus a legtermészethűbb pótlást is elkészítheti, mit sem ér, ha hibás a diagnózisunk. Magyarországon másodszor jár; nagyon tetszik neki Budapest, és örömére szolgál,
Egyetlen lépésben behelyezhető. Egyetlen innovatív anyag. Nincs szükség drága adagolóra. Nincs időt rabló rétegzés. A hátsó régió tömései nagyon egyszerűvé váltak. A bulk fill tipusú kompozitokat arra tervezték, hogy a nagy kiterjedésű töméseket egyszerűbben és gyorsabban el lehessen készíteni. Ez az előny azonban semmivé válik, ha bonyolult rétegzési technikákat kell követni, vagy drága adagolót kell használni. A Filtek Bulk Fill Posterior tömőanyagot a hatékonyság növelésére fejlesztettük ki, hiszen egy lépésben egészen 5 mm-es rétegvastagságig alkalmazható, mely jelentősen lerövidíti a kezelési időt – egyszerű, mint az „egyszer egy”.
Bulk Fill Posterior Tömőanyag
www.3MESPE.hu
Filtek_Bulk_Fill_Posterior_A4 HUN.indd 1
Dental Tribune 2015-3.indd 13
Filtek
™
2015.01.13. 10:20
2015. 07. 08. 14:20
14 Színes hírek a nagyvilágból
Dental Tribune Hungarian Edition – 2015. július
Az emberek többsége úgy gondolja, hogy a rossz fogak öregítik az arcot Mindegy, mennyi ránctalanító krémet, varázserővel bíró kenőcsöt vagy öregedés elleni gyógy írt kenünk az arcunkra, az öregedő fogak évekkel öregítik az
egyébként tökéletesen fiatalos arcot. Egy új kutatás kimutatta, hogy az emberek 89 százaléka gondolja úgy, hogy a rossz fogak öregítenek,
ugyanakkor 40 százalékuk elismeri, hogy soha nem gondolt arra, hogy a saját mosolya öregíti. Most a kutatást készítő fogászati márka, az UltraDEX olyan új tesztet dolgozott ki, amely a fogak öregedése rejtett jeleinek kiértékelésével számítja ki a száj „életkorát”. A fogzománc eróziója, a hajszálrepedések, a sárgás elszíneződés és a visszahúzódó fogíny mind olyan változás, amelyek évekkel öregíthetik a mosolyunkat. Az öregedő fogak éveket adhatnak hozzá az emberek megjelenéséhez, sőt még ráncok kialakulását is okozhatják a száj körül. A teszt kidolgozásában részt vevő Mervyn Druian fogorvos ezt a következőképpen magyarázta: „A csont, a fogak és a fogínystruktúra fontos támasznak számítanak a száj és az ajkak formájához. Az öregedés során a csontok jellemzően pusztulnak, a fogíny visszahúzódik, és a fogak akár ki is hullhatnak. Ez pedig kisebb támaszt nyújt az ajkaknak és a száj formájának, melynek következtében a bőr ráncossá válik ezen a területen.” A friss kutatás szerint azonban ez a terület gyakran kimarad a szépségápolásból, és a megkérdezettek 52 százaléka bánja, hogy nem ápolta jobban a fogait. Szerencsére vannak olyan módszerek, amelyekkel lelassíthatjuk ezt a folyamatot, és megőrizhetjük bátor mosolyunkat. A fogzománc eróziója és érzékenysége a fogak öregedésének kulcsfontosságú jelei, melyet a savas ételek és italok fogyasztása okozhat. Dr. Druian szerint ha közvetlenül a savas ételek fogyasztása után mosunk fogat, azzal elkoptathatjuk a fogzománcot. Dr. Druian azt javasolja, hogy a rendkívül savas élelmiszerek, például citromlé, bor, sportitalok, tonik és szénsavas üdítőitalok fogyasztása után várjunk egy órát a fogmosással. Az alvás közbeni fogcsikorgatás is hozzájárulhat a fogerózióhoz, amitől rövidebbeknek tűnhetnek a fogaink. A fog felszínén megjelenő apró hibák, lepattogzások és repedések szintén évekkel öregíthetik a fogsorunkat. Ezek minimalizálása érdekében a fogorvos azt ajánlja, hogy kerüljük a nagyon kemény ételek vagy jég rágását, és soha ne fogyasszunk közvetlenül egymás után nagyon forró és nagyon hideg élelmiszereket. „A megfelelő termékekkel végzett megfelelő fogápolási rutin a kulcsa a száj hathatós védelmének, és ezzel biztosíthatjuk azt, hogy a mosolyunk sokáig fiatalos és egészséges maradjon” – mondta dr. Druian. Forrás: Medipress
Dental Tribune 2015-3.indd 14
2015. 07. 08. 14:20
Innováció 15
Dental Tribune Hungarian Edition – 2015. július
Az MIS Implants bemutatta a radikálisan új V3 implantátumot A fogpótlás azonnali biológiai haszonnal rendelkezik, és dr. Eric Van-Dooren, illetve prof. Nitzan Bichacho fejlesztette ki, kizárólag az MIS Implants számára Az új V3 implantátum különleges háromszög alakú nyaki kialakítása (1/3 rész) lehetővé tesz egy jelentős csontosodási folyamatot és lágyszöveti tömegnövelést, ott, ahol a legnagyobb szükség van rá.
Kónuszos kapcsolat A 12°-os kónusz tökéletes kapcsolat felépítmény és implantátum között, minimalizálja a mikromozgásokat, ezáltal csökkenti a csontvesztés esélyét.
Mikrogyűrűk A mikrogyűrűk az implantátum nyakán, a kortikális részen, a csont-implantátum kapcsolat (BIC) javítása céljából lettek kialakítva.
Felület A felületi érdesség és a mikromorfológia magában foglalja a homokfúvást és savmaratást. Az MIS felületkezelési technológiája már orvosok és páciensek millióinak bizonyította kiváló osszeointegrációs eredményeit és hosszú távú klinikai sikereit. Lapos apexrész A lapos apexrész lehetővé teszi a tökéletes csont-implantátum kapcsolatot.
Egyszer használatos steril végfúró Minden V3 implantátumhoz egy steril végfúró kerül csomagolásra, ami egyszerűbbé teszi a fúrási protokollt.
A június 3–6. között Londonban megrendezésre került Europerio8 konferencián kiemelt érdeklődés övezte az MIS Implants standját és az előadásait, ahol a forradalmian új V koncepciójú V3 implantátum került bemutatásra. A V3 implantátum 3 év kutatás és fejlesztés eredménye, egy olyan piacon, amely igazi innovációt évek óta nem tudott felmutatni.
A V3 implantátum előnyei Több csont Nincs csontkompresszió a nyaki területen, az ellapolt terület pedig feltöltődik vérrel, ezáltal elősegítve a gyorsabb csontnövekedést és integrálódást. Kisebb stresszhatás A nyaki területen az ellapolásoknál nincs akkora stresszhatás, csökken a kresztális csontveszteség esélye.
Nyaki terület A háromszög forma azonnali stabilitást ad a maximális csont megőrzése érdekében, bukkális területen akár plusz 1 mm csontot nyerhetünk, valamint a három felszínnek köszönhetően a primer stabilitás sem csökken. Platform Switching A V3 implantátum platform switchinggel rendelkezik, mely jobban megőrzi a csontot kresztális területen, valamint kitűnő környezetet teremt a lágyrésznek.
Dental Tribune 2015-3.indd 15
2015. 07. 08. 14:20
16 Rendezvény
Dental Tribune Hungarian Edition – 2015. július
Stropko-féle mikroszkópos endodontiai kurzus Vizuális észlelésünk határai – vizsgálódjunk akár a makro-, akár a mikrovilágban – felfoghatatlan mértékben kiszélesedtek az elmúlt évszázadok során. Vajon mit érzett Isaac Newton, amikor először nézett a távcsövébe, hogy a fényévekre lévő égitestek mozgását és a távoli csillagrendszereket kutassa? És vajon mire gondolhatott Anton van Leeuwenhoek németalföldi posztókereskedő, amikor először pillantott bele a saját készítésű összetett nagyítójába (amellyel állítólag 270x-es nagyítást is sikerült elérnie!), és először tárultak szeme elé egy addig láthatatlan miniatűr világ részletei? Leeuwenhoek 1695-es kiadású könyve (Arcana Naturae) óta éppen 320 esztendő telt el, mára pedig a mikroszkopizálás polgárjogot nyert a fogorvoslásban is.
2015. május 21-én ebben a témában szervezett a hazai szakma számára egy igazán hiánypótló rendezvényt az Endobolt.hu, a Dentsply Mailleferrel karöltve. A kurzus – amelynek a XIII. kerületi NH Hotel adott otthont – kétrészes elméleti elő adásból, majd pedig egy hands-on részből állt. Az előadó személyében prof. John J. Stropkót, az USA-ban élő, magyar származású endodontust tisztelhettük, aki több mint 25 éve foglalkozik operációs mikroszkóppal asszociált gyökérkezeléssel és periapikális mikrosebészettel. A róla elnevezett ún. „S-technika” lényegében egy jól bevált, nyolc axiómát felsorakoztató endodon-
tiai protokollt mutat be, amelynek egyik sarokköve a szintén általa kifejlesztett Stropko-irrigátor, melynek segítségével az effektív átöblítésen kívül a megfelelő vizuális kontroll is biztosítható. Stropko professzor amellett, hogy rendkívül nagy nemzetközi szaktekintély, igazán közvetlen személyiség; egy valódi amerikai, konzervatív, joviális úr, aki a periapikális mikrosebészetben való unikális jártasságán túl abszolút hiteles volt életvitelbeli bölcs tanácsai kapcsán is. Azt gondolhatnánk, hogy egy mikroszkópos kurzuson a leggyakrabban elhangzó szó a magnification – vagyis a nagyítás – volt; ezzel szemben Stropko professzornál a csapatmunka, a kiszámíthatóság és az idő kifejezések szerepeltek az első helyen. Az ergonómia kapcsán a kezelési procedúrát egy repülőgépúthoz hasonlította, amely során kényelmi szempontokból mind a páciensnek, mind pedig az őt kezelő orvosnak, mikroszkópos- és másodasszisztensnek is az első osztályon kell helyet foglalniuk, és teamként együttműködniük. Nagy hangsúlyt fektetett az
Prof. John J. Stropko
időfaktorra, és mindenkit óva intett a kapkodástól – elmondása szerint abból még soha semmi jó nem sült ki –, és tévedünk, ha azt gondoljuk, hogy az operációs mikroszkóp elsődleges funkciója az volna, hogy meg�gyorsítsa a munkánkat. A lényeget tehát nem a kezelés idejében, sokkal inkább annak kiszámíthatóságában fogalmazta meg, hiszen ezen instrumentum segítségével olyan részletek válnak láthatóvá, amelyekről addig legfeljebb csak sejtettük, hogy ott vannak. Az előadások után a szerencsés résztvevők Stropko professzor társaságában, dr. Gombos Ádám se-
gédletével egy gyakorlati hands-on kurzus élőben is kipróbálhatták a délelőtt során hallottakat: egy műanyag endoblokkon végezhettek gépi csatornatágítást ProTaper Next fájlokkal, majd az Obtura rendszer segítségével betömhették az előkészített, modellezett csatornát. A szervezők által igényesen kivitelezett és valóban hiánypótló rendezvényen a szakma „krémje” képviseltette magát, és a hasznos ismeretek meghallgatásán túl interaktív kommunikáció indult meg a jelen lévő endodotusok között, akik vélhetőleg alig várják már a hasonló folytatást! És miközben Leeuwenhoek összetett nagyítójának segítségével egy új világot vett górcső alá, vajon gondolta-e, hogy három évszázad múlva mi is valami hasonlót fogunk tenni: operációs mikroszkóppal gyökércsatorna-bemenetek után kutatva; scanning elektronmikroszkóppal a smear-layert vizslatva? Nos, aligha. Mindenesetre az odontoblastok és a távoli csillagrendszerek között valahol félúton talán ott vagyunk mi magunk is…
Köszönet a szervezésért Gyarmati Mátyásnak és Jámbor Beátának! Dr. Radánovics-Nagy Dániel
Minimálisan invazív, maximálisan erős A W&H innovatív készüléke, a Piezomed átírja a piezosebészetben szerzett tapasztalatokat! • Extrém erő és gyorsaság – úgy vágja a csontot, mint kés a vajat
• Hibázás kizárva – a kézidarab automatikusan felismeri az eszközt és a készülék beállítja a maximális teljesítményt, megelőzve a túlterhelést • Jobban lát – az innovatív 4-LED technológia árnyékmentesen világítja meg a műtéti területet • Hatékony hűtés – a spray a vágóeszköz munkafelületéhez közel lép ki, így biztosítva a műtéti terület hatékony hűtését.
Szeretné kipróbálni? Hívjon minket!
Dental Tribune 2015-3.indd 16
t +36 1 788 53 91
e info@fejerfog.hu
f +36 1 319 85 90
www.fejerfog.hu
2015. 07. 08. 14:21
Fogászati rendezvények 17
Dental Tribune Hungarian Edition – 2015. július
2015
Hazai fogászati rendezvények 2015. július 24–26.
2015. szeptember 24–26.
Fogpótlástani Napok Helyszín: Pécs, Corso Hotel Szervező: Magyar Fogorvosok Egyesületének Fogpótlástani Társasága Web: www.pcongress.hu 2015. szeptember 26.
Az anterior régió indirekt ellátása biomechanikai elvek alapján
2015 Delhi Dental Show
Helyszín: India, Maharashtra Web: www.escd-congress.com
Nemzetközi fogászati rendezvények 2015. szeptember 8–11.
2015 MoldMEDIZIN & MoldDENT
Helyszín: Moldávia, Chisinau Web: www.moldexpo.md
2015. szeptember 11–12.
2015. október 24–26.
Helyszín: Németország, Leipzig Web: www.messe-stuttgart.de
Helyszín: Svédország, Stockholm Web: www.eao-congress.com
Fachdental Leipzig 2015
2015. szeptember 24–26. 2015. szeptember 2–5.
2015. szeptember 10–12.
Helyszín: Ukrajna, Kijev Web: www.medvin.kiev.ua
Helyszín: Lengyelország, Poznan Web: www.exactus.pl
2015 Medvin Stomatology
2015 CEDE
2015
2015 Biomax/Biomet 3i – The 18th Intern. Congr.
Helyszín: Olaszország, Verona Web: www.biomax.it
2015 EAO
2015. október 8–10.
12th Annual Meeting ESCD
Helyszín: Franciaország, Cannes Web: www.escd-congress.com
Helyszín: Szeged Szervező: GC Hungary Web: www.gcheurope.com 2015. október 1–2–3.
XV. Dental World 2015 Helyszín: Budapest, Hungexpo Szervező: Dental Press Hungary Kft. Web: www.dentalworld.hu 2015. október 9.
Szálerősítés: a mozgó fogak sínezésétől a direkt hidakig Helyszín: 1055 Budapest, Nyugati tér 9. I./3. Szervező: Dr. Volom Dental & Medical Kft. Web: www.drvolomdental.hu 2015. október 16.
Augmentációs lehetőségek a mindennapi gyakorlatban II.
Advanced Mentoring and Clinical Program
Helyszín: Szeged, Dentha Fogászat
Laser Dentistry
Szervező: Logintech Magyarország
May 5-9, 2015, a total of 5 days in Campinas (São Paulo), Brazil
Kft. Web: www.logintech.hu 2015. október 30.
Elméleti és gyakorlati lézer és fotodinámiás tanfolyam Helyszín: 1073 Bp., Erzsébet krt. 8. Szervező: Logintech Magyarország Kft.
Take your skills to the next level by practicing hands-on live surgery on patients at the São Leopoldo Mandic University with 100 hours of learning. Learn from the Masters of Endodontics:
Web: www.webdent.hu 2015. november 7.
Intenzív Denti Alapozó Implantológiai Elméleti és Gyakorlati Tanfolyam
Access our online learning platform: hours of premium video training and live webinars. Collaborate with peers and faculty on your cases.
Helyszín: Airport Hotel Budapest****, 2220 Vecsés, Lőrinczi u. 130/a Szervező: Denti System Fogorvosi Implantológiai Kft. Web: www.dentisystem.hu
Registration information: May 5-9, 2015
a total of 5 days in Campinas (São Paulo), Brazil
2015. ősz (időpont később)
Alpha-Bio Tec Advanced Kurzus Helyszín: 1027 Budapest, Horvát u.
Session fee: $ 3,550 (you can decide at any time to complete the entire Clinical Program and take the remaining sessions)
Details on www.TribuneCME.com contact us at tel.: +49-341-484-74134 email: request@tribunecme.com
14–24. 7. emelet Central Business Center Szervező: Alpha Implant Kft. Web: www.alphaimplant.hu 2015. november 18.
Smylist® komplett esztétikai tervezés (direkt héjaktól a fogpótlásokig)-elmélet és gyakorlat Helyszín: Budapest
Collaborate on your cases
São Leopoldo Mandic
and access hours of premium video training and live webinars
you will receive a certificate from the University of São Leopoldo Mandic
Tribune Group GmbH is the ADA CERP provider. ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals in identifying quality providers of continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.
33 C.E.
CREDITS
Tribune Group GmbH i is designated as an Approved PACE Program Provider by the Academy of General Dentistry. The formal continuing dental education programs of this program provider are accepted by AGD for Fellowship, Mastership, and membership maintenance credit. Approval does not imply acceptance by a state or provincial board of dentistry or AGD endorsement.
Szervező: Smylist Kft. Web: www.smylist.com
Dental Tribune 2015-3.indd 17
2015. 07. 08. 14:21
18 Fogászati szervizek, gyártók listája
Fogászati szervizek
Dental Tribune Hungarian Edition – 2015. július
Fejér-Fog Kft.
Novo Dental Bt.
1118 Bp., Breznó köz 11. 06-1-788-5391 @ info@fejerfog.hu, web: www.fejerfog.hu. A W&H magyarországi vevőszolgálata,
Alpesi Fogászati Szerviz
márkaszervize és forgalmazója
és Kereskedelmi Kft.
4025 Debrecen, Hadvezér u. 34. 06-30/278-7634 @ info@novodental.hu, www.novodental.hu (Kavo, Bien Air, W&H, Diplomat, Finndent, Diplomat Dental)
9024 Győr, Eörsy Péter út 13. /fax: 06-96-439-498 mobil: 06-20-951-8312, 06-20-328-2441 @ alpesi@alpesi.hu, web: www.alpesi.hu
Modent Fogászati Szerviz
Kezelőegység, kézidarab, röntgen, kompresszor,
1077 Bp., Dob utca 105.
elszívó, autokláv, higiénia, loupe, mennyezeti LED, szerviz és kereskedelem. (Ritter, KaVo, Planmeca, OMS, A-DEC, Metasys, Prestige Medical, Dürr, W&H, Villa, Woodpecker, Univet)
Telemedica Orvostechnikai Szerviz
06-1-342-9348, mobil: 20/934-2986 (Diplomat Dental, Kavo, W&H, Bien Air, Ekom, NSK, MK-dent, EMS, Schick, Technodent,
3521 Miskolc, Pólya Jenő u. 26. 06-46/404-521, mobil: 06-20/974-6690, @ telemedica@chello.hu (Diplomat Dental, Kavo, Sirona, Finndent, W&H, A-dec, Bien Air, Planmeca)
EuroC.A.D., Megaphysik)
Dentalcoop Plus Kft. – Kenedli Flórián
X-R Kft., – Diplomat Dental, Bien Air szervizközpont
9700 Szombathely, Stromfeld Aurél u. 15 A ép. fszt. 4.
MEDISERVIS
kézidarabok, kompresszorok (Cattani, Galbiati,
CHIRANA Magyarországi kizárólagos
KaVo, W&H, Anthos, OMS, Planmeca, Eurodent,
képviselője, Ekom, Medilux, Bien Air, Slovadent,
Dürr, MyRay, Nouvag, NSK, Stern Weber) szervize.
Greenland, CLT, Ledex,…
7635 Pécs, Kisszkókó dűlő 17/3 telephely: 7631 Pécs, Körömvirág utca 14. 30/947-7203, Fax: 72/411-300 @ propszta@fraktal.hu Diplomat Dental, Eurodent, Fimet, Finndent, Kavo, A-dec, Fedesa kezelőegységek, Bien Air eszközök, kompresszorok, elszívóberendezések, sterilizátorok, röntgenek, panorámaröntgenek, rádióviziográfok, kézidarabok, sebészeti eszközök, motorok javítása és kereskedelme
Goldent Hungary Fogászati Alapanyaggyártó és Kereskedelmi Kft.
Dentech Műszergyártó és Kereskedelmi Bt.
/fax: 06-94/318-590, mobil: 06-20/9565-480 @ info@dentalcoopplus.hu,
: +421-35-642-6353,
www.dentalcoopplus.hu Kezelőegységek, panoráma- és intraorális röntgenek, röntgenfilm előhívók, autoklávok,
Fogászati gyártók Fertisol Kft.
1086 Bp., Koszorú u. 12. 06-1-334-3073, fax: 06-1-314-3173 Fogászati alapanyagok, segédanyagok gyártása és forgalmazása, Major Super Lux fogak forgalmazása
Pi Dental Fogászati Gyártó Kft.
1141 Budapest, Szugló u 83/85. 251-4944, fax: 251-4891 Fogtechnikai gépek, berendezések gyártása
Kerox Dental Kft.
2049 Diósd, Homokbánya utca 77. : +36 30 203 1204 @: info@keroxdental.net Cirkónium alapanyag gyártása
Gallax Kft.
Konopná 2, 94064 Nové Zámky. Sk
Gallax Dental
1121 Budapest, Teleszkóp u. 6. : +36-1-395-3142, fax: 06-1-395-3143, Mobil: 06-30-984-9970, 06-30-962-2781 @: gallaxdental@gallax.hu, www.gallax.hu Orvosi műszerek, berendezések, felszerelések gyártása
@ mediservis@mediservis.sk, www.mediservis.sk
1046 Budapest, Kiss Ernő u. 2. 06-1-379-3573, fax: 06-1-231-0137 @: goldent@goldent.hu, www.goldent.hu Fogtechnikai anyagok gyártása
SEC Trading Kft.
1071 Bp., Városligeti fasor 47–49. 06-70-457-3283 @ info@sec.hu Web: www.dental4.hu Fogászati szoftverfejlesztés
BIONIKA Medline Orvostechnikai Kft.
3516 Miskolc, Tégla u. 29. BIONIKA 06-46-562-406, 06-20-964-4146, sale: 06-20-386-0588 www.bionika.hu, www.implantshop.hu, www.abutment.hu @: hajdu@bionika.hu Implantátum rendszerek és beültető műszerek fejlesztése, gyártása, kereskedelme a fogászat, szájsebészet, traumatológia, ortopédia területén.
Savaria Dent Kft.
9700 Szombathely, dr. Szabolcs Zoltán u. 5/a 06-94-505-840 @ info@savariadent.hu, www.savariadent.hu
Amennyiben szeretné, hogy az Ön cége adatai is szerepeljenek a listában akkor keressen bennünket az alábbi elérhetőségeken: Dental Tribune 2015-3.indd 18
4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. /fax: 06-52-538-301 @ dentech@dentech.hu, postmaster@dentechdbbolt.t-online.hu Web: www.dentech.hu, dentech-shop.hu Fogászati kéziműszerek gyártása
Full-Tech Kft.
2310 Szigetszentmiklós Csepeli út 30. /fax: 06-24-442-391, 06-20-459-8886 @ info@full-tech.hu, www.full-tech.hu Implantátumgyár Fogászati implantátumok, felépítmények és műszerek gyártása
INDUCTOR Gyártó és Fejlesztő Kft.
2049 Diósd, Kőbányai út 1. /fax: 06-23-370-281, @ inductor@inductor.hu web: www.inductor.hu Nagyfrekvenciás öntőgép, thermopolimer injektor gyártása
Tel.: 06-1-202-2994, e-mail: info@dental.hu 2015. 07. 08. 14:21
Dental Tribune 2015-3.indd 19
2015. 07. 08. 14:21
1112 Budapest, Rétkerülő út 51. Tel: 06/1 319 45 68 Fax: 06/1 310 70 96 e-mail: mail@dent-east.com web: www.dent-east.com
2015. január 1-től az A-dec
5 év gyári garanciát ad egységkészülékeire
A-dec 500 Deluxe
A-dec 400 Deluxe
Prémium kategoriás fogászati egységkészülék Endo Plus szénkefementes elektromos mikromotorral 8+4 égős árnyékmentes LED lámpával
Radius stílusú fogászati egységkészülék Endo Plus szénkefementes elektromos mikromotorral 8+4 égős árnyékmentes LED lámpával
A Dent-East ajándéka: Raktárkészletünk erejéig
A-dec 230 Felsőkaros Deluxe fogászati egységkészülék Endo Plus szénkefementes elektromos mikromotorral
az egységek régi áron vásárolhatók
A-dec 1601
A-dec 1622
orvosi ülőke
asszisztensi ülőke
Dental Tribune 2015-3.indd 20
A-dec LED lámpa
A-dec 200 Kompakt fogászati egységkészülék
Endo Plus elektromos szénkefementes mikromotor
2015. 07. 08. 14:21